volumen del timbre - p886 sirena 4 …el equipo modiﬁca su comportamiento ante un eventual...

SIRENAINTERIOR

Modelos:S 16-MPXH, S 16L-MPXH y S 16IL-MPXH

1 GENERALIDADES· Compatible con toda la línea MPX / MPXH.· Alto impacto acústico.· Luz de emergencia incorporada (modelos S 16L-MPXH y S 16IL-MPXH).· Volumen programable e inteligente.· Señalizaciones sonoras y luminosas.· Asistencia para la programación en display (con teclados TLCD-MPXH).· Tamaño reducido.· Muy bajo consumo.· Programación soft (PS).· Particionable.· Supervisable.

Disparo de alarmaSeleccionable por salidas A+B o Salida B (atenuable).

Baliza estroboscópicaEn el caso de los modelos S 16L-MPXH y S 16IL-MPXH, durante el disparo además del alto impacto acústico se suma la baliza estroboscópica generada en el pack de leds de alta eficiencia.

Luz de emergenciaLos modelos S 16L-MPXH y S 16IL-MPXH cuentan con la función de luz de emergen-cia, que actúa en forma automática en casos de corte de energía eléctrica de la red de 220VCA (ver detalles del funcionamiento en el punto 7, Programaciones Avanzadas).

Señalizaciones adicionales· Led de activación· Beeps de activación y desactivación mediante controles remotos inalámbricos· Anunciador· Timbre

El equipo modifica su comportamiento ante un eventual disparo, en base al nivel de batería del sistema de alarma.• Si el nivel de batería es alto, la sirena sonará durante un máximo de 21 minutos, aproximadamente, a un volumen normal. • Si el nivel de batería es bajo, la sirena realizará una única secuencia de sonidos, de aproximadamente 40 segundos, a un volumen atenuado.

Se puede montar sobre cualquier superficie plana, adhiriéndola mediante la cinta de doble contacto. Se proveen cuatro cortes, que coinciden con los bajo relieves en los ángulos de la base(1).También se puede fijar mediante tornillos, para los cuales se cuenta con 4 agujeros en la base.Además, la base dispone en su parte central de un orificio diseñado para fijar una rótula (no provista), este tipo de montaje es muy conveniente en las sirenas que tienen luz de emergencia debido a que permite orientarlas con una inclinación hacia abajo mejorando el rendimiento lumínico del conjunto del pack de leds (figura B).Una vez fijada la base a la pared o a la rótula, simplemente monte la tapa calzándola en la parte inferior y realizando una suave presión en la parte superior hasta escuchar un click.

Nota (1): Se recomienda usar siempre un tornillo como mínimo además de la cinta de doble contacto.

La S 16-MPXH es una sirena de alta eficiencia, con una potencia sonora de 114db y un consumo de tan sólo 110mA (sonando a máxima

potencia). Además, es muy fácil de instalar, ya que la misma se conecta sobre tres hilos: positivo, negativo y MPXH. Conecte el terminal directamente a la línea MPXH que recorre la instalación.

2 DIFERENCIAS ENTRE LOS DISTINTOS MODELOS

3 IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES

4 FUNCIONAMIENTO

5 CONEXIÓN

8

A

B

PROGRAMACIONES AVANZADAS

S 16-MPXHGabinete blanco.

S 16L-MPXHGabinete blanco, baliza y luz de emergencia de alta eficiencia.

S 16IL-MPXHSirena para incendio. Gabinete rojo, baliza y luz de emergenciade alta eficiencia.

Conector+,-,MPXH

A línea MPXH

FRENTE INTERIOR

Piezoeléctrico Piezoeléctrico

TeclitaProgramación

Conexión+, -, MPXH

Led de activación

Leds blancosde alta eficiencia

6 MONTAJE

7 MODO BAJO CONSUMO

Desarme mediante destornillador

Figura

Figura

Fijación a la pared mediante una rótula (no provista)

Todas las programaciones de las sirenas S 16-MPXH se realizan por el procedimien-to denominado programación soft (PS), a través de cualquier teclado MPXH. Además, si usted cuenta con un TLCD-MPXH dispondrá de ayuda en pantalla para realizar cualquier programación, sin necesidad de recordar ningún código, simplemente siguiendo la información que se brinda en el display.

Para realizar las programaciones avanzadas realice los siguientes pasos:

1. Con la central desactivada, oprima 2 segundos la teclita PROG (Programación) de la sirena, hasta que el led de activación comience a destellar.

2. Presione PP en cualquier teclado del sistema.

3. Vuelva a presionar P y manténgala oprimida durante 2 segundos, la sirena ingresa en programación avanzada.

O bien:1. Desactive el sistema de alarma con el código de propietario o del instalador.

2. Presione PP y luego ingrese F 3477 (DISP).

3. Digite los dos dígitos correspondientes al número de dispositivo.El valor programado desde fábrica es 01.

4. Presione PP nuevamente y luego la tecla P durante 2 segundos, para ingresar a programación avanzada.

Las descripción de las programaciones son las siguientes (los códigos y parámetros se muestran en la tabla de referencia rápida del punto 8):

Programación de disparo de la partición 1 - P771

En las instalaciones particionadas se puede seleccionar que:

a La sirena suene en caso de disparo del la partición 1.

b Cuando se dispara el sistema sólo suene si se encuentra en el modo Me voy, ya que en algunos casos los usuarios prefieren evitar el sonido dentro de la propiedad cuando se encuentran en ella.

Con P772 a P778 se realizan las mismas programaciones para las particiones 2 a 8.

De fábrica se preprograma para que suene en caso de disparo de cualquier partición y que suene tanto en Estoy como Me Voy, o cualquier otra configuración de inclusión de zonas.

Sonido de incendio - P779

Cuando una sirena pueda dispararse en caso de robo y también de incendio, es conveniente que los sonidos sean diferenciados para una pronta identificación del evento.

En general el sonido de incendio es intermitente; en el caso que la sirena se utilice exclusivamente en sistemas de detección de incendios es posible programarla para que el sonido sea continuo.

De fábrica se preprograma para que el sonido de incendio sea intermitente.

Número de dispositivo en instalaciones supervisadas - P881

Esta programación permite asignar a la sirena el número de dispositivo para identificarla en instalaciones supervisadas.

De fábrica se preprograma como dispositivo número 01.

Tipo de sirena - P882

Permite determinar si la sirena sonará cuando el sistema se dispare por la salida A o B.

De fábrica se preprograma para que se dispare por salida A.

Atenuación del sonido - P883

Sólo cuando se programa que la sirena funcione por la salida B, es posible atenuar el nivel del sonido.

De fábrica se preprograma sin atenuación.

Volumen del anunciador - P884

Cuando se selecciona que la sirena funcione como anunciador es posible regular el volumen de la señalización. Para esta prestación algún sensor del sistema debe estar programado para que cuando detecte funcione como anunciador (ver manual del sensor).

De fábrica se preprograma como Anunciador No.

Volumen de beeps - P885

Es posible regular el volumen de los beeps de activación y desactivación mediante control remoto de la partición a la que está asignada la sirena.

De fábrica se preprograma BEEPs No.

Volumen del timbre - P886

Permite regular el volumen del timbre de la partición asignada.

Para que la sirena funcione como timbre, el sistema deberá contar con un RING-MPXH y se debe seleccionar el mismo número de nodo en ambos equipos.

De fábrica se preprograma como Timbre No.

Utilización del led de activación - P887

La sirena cuenta en el interior del frente con un LED de activación que se enciende cuando la partición a la que está asignada se encuentra activada.

Esta programación permite deshabilitar el funcionamiento de este led.

De fábrica se preprograma como LED de activación habilitado.

Luz de emergencia - P888

Para programar el funcionamiento de la luz de emergencia en los modelos S 16L-MPXH y S 16IL-MPXH.

Aquí se selecciona si se desea que la luz de emergencia se encuentre habilitada y se le asigna a que nodo responderá en caso de querer manejarla en forma manual.

El funcionamiento en forma automático se produce cuando simultáneamente ocurre que:

a Se produce un corte en la red de alimentación de 220VCA

b Es de noche (si el sistema cuenta con fotocélula FOTCEL-MPXH)(1)

c La alarma se encuentra desactivada o activada en modo Estoy(2)

De fábrica se preprograma como Luz de emergencia habilitada y se corresponde con el nodo 36.

Notas:(1) Si la instalación no cuenta con fotocélula el sistema considera que siempre es de noche.(2) Además, si se encuentra activada en modo Estoy, debe detectarse movimiento dentro de los últimos minutos, en caso contrario asume que no hay personas y no procede a encender la luz de emergencia.

Fin de línea - P889

Selecciona a la sirena como fin de línea, esto significa que si esta es el último equipo de una rama MPXH y es desconectado genera el disparo del sistema por sabotaje.

De fábrica se preprograma como Fin de línea No.

Partición de señalizaciones y luz de emergencia - P880

Las señalizaciones, tanto las sonoras como las luminosas, que genera el sistema y realiza la sirena se corresponden con una de las ocho posibles particiones que puede tener la instalación.

Esta programación permite elegir a que partición corresponderán las siguientes señalizaciones:

a Led de activado

b BEEPs de activación y desactivación (cuando se realizan mediante transmisores de control remoto)

c Anunciador

d Timbre

e Luz de emergencia

De fábrica se preprograma para que señalice la partición 1.

IMPORTANTE: Si se instala la sirena sin realizar ninguna programa-ción funcionará perfectamente con la selección de parámetros de fábrica:· Sonará en caso de disparo de cualquier partición.· El sonido de incendio será intermitente.· La sirena no estará supervisada· Funcionará cuando la central se dispare tanto por la salida A como porla salida B.

· No funcionará como anunciador.· No realizará los beeps de activación ni desactivación.· No funcionará como timbre.· El led de activación de señalización de activación estará habilitado en la partición 1.

· La luz de emergencia estará habilitada y responderá al nodo 36 en la partición 1.

· No funcionará como fin de línea.

X-28 Alarmas garantiza este producto por el término de 5 años a partir de su fecha de venta contra defectos en los materiales y/o mano de obra empleados en su fabricación. X-28 reparará o reemplazará sin cargo durante ese período, y a su propia opción, el pro-ducto o cualquier parte integrante del mismo. X-28 no será responsable en ningún caso de los cargos por desmontaje, reinstalación ni fletes. Esta garantía no tendrá validez en caso de uso indebido, abuso, instalación incorrecta, alteración, accidente, inundación, destrucción intencional o intento de reparación por terceros no autorizados. Para que esta garantía tenga validez deberá ser acompañada indefectiblemente por la factura de compra del producto.

FÁBRICAChascomús 5602 (C1440AQR) - Bs.As. - ArgentinaTel.: (011) 4114-9914 - Fax: (011) 4114-9915 WWW.X-28.COM

Puede obtener la última versión de este manual en http://www.x-28.com MAN03330 - v6.0 / 20.11.2019

· Tensión de alimentación: 9VCC a 16VCC.

· Consumo promedio disparada a máxima potencia: 110mA.

· Consumo promedio disparada como sirena B atenuada: 15mA.

· Salida: línea MPXH.

· Temperatura de operación: -10ºC a 50ºC.

· Temperatura de almacenamiento: -20ºC a 60ºC.

10 ESPECIFICACIONES9 REFERENCIA RÁPIDA

DESCRIPCIÓN CÓDIGO PROGRAMA DE FÁBRICA NOTAS

125

mm

73 mm 25 mm

Selección si suenaen partición 1

Suena

Suena

Suena

Suena

Suena

Suena

Suena

Suena

Válido para laPartición 1

0 = No suena1 = Suena en Me Voy2 = Suena Siempre

P771




P772




P777




P778

Sonido de incendio Intermitente -0 = Intermitente1 = Continuo

N = 0N = 1

P779N




P773




P774




P775




P776

Todas las programaciones de las sirenas S 16-MPXH se realizan por el procedimien-to denominado programación soft (PS), a través de cualquier teclado MPXH. Además, si usted cuenta con un TLCD-MPXH dispondrá de ayuda en pantalla para realizar cualquier programación, sin necesidad de recordar ningún código, simplemente siguiendo la información que se brinda en el display.

Para realizar las programaciones avanzadas realice los siguientes pasos:

1. Con la central desactivada, oprima 2 segundos la teclita PROG (Programación) de la sirena, hasta que el led de activación comience a destellar.

2. Presione PP en cualquier teclado del sistema.

3. Vuelva a presionar P y manténgala oprimida durante 2 segundos, la sirena ingresa en programación avanzada.

O bien:1. Desactive el sistema de alarma con el código de propietario o del instalador.

2. Presione PP y luego ingrese F 3477 (DISP).

3. Digite los dos dígitos correspondientes al número de dispositivo.El valor programado desde fábrica es 01.

4. Presione PP nuevamente y luego la tecla P durante 2 segundos, para ingresar a programación avanzada.

Las descripción de las programaciones son las siguientes (los códigos y parámetros se muestran en la tabla de referencia rápida del punto 8):

Programación de disparo de la partición 1 - P771

En las instalaciones particionadas se puede seleccionar que:

a La sirena suene en caso de disparo del la partición 1.

b Cuando se dispara el sistema sólo suene si se encuentra en el modo Me voy, ya que en algunos casos los usuarios prefieren evitar el sonido dentro de la propiedad cuando se encuentran en ella.

Con P772 a P778 se realizan las mismas programaciones para las particiones 2 a 8.

De fábrica se preprograma para que suene en caso de disparo de cualquier partición y que suene tanto en Estoy como Me Voy, o cualquier otra configuración de inclusión de zonas.

Sonido de incendio - P779

Cuando una sirena pueda dispararse en caso de robo y también de incendio, es conveniente que los sonidos sean diferenciados para una pronta identificación del evento.

En general el sonido de incendio es intermitente; en el caso que la sirena se utilice exclusivamente en sistemas de detección de incendios es posible programarla para que el sonido sea continuo.

De fábrica se preprograma para que el sonido de incendio sea intermitente.

Número de dispositivo en instalaciones supervisadas - P881

Esta programación permite asignar a la sirena el número de dispositivo para identificarla en instalaciones supervisadas.

De fábrica se preprograma como dispositivo número 01.

Tipo de sirena - P882

Permite determinar si la sirena sonará cuando el sistema se dispare por la salida A o B.

De fábrica se preprograma para que se dispare por salida A.

Atenuación del sonido - P883

Sólo cuando se programa que la sirena funcione por la salida B, es posible atenuar el nivel del sonido.

De fábrica se preprograma sin atenuación.

Volumen del anunciador - P884

Cuando se selecciona que la sirena funcione como anunciador es posible regular el volumen de la señalización. Para esta prestación algún sensor del sistema debe estar programado para que cuando detecte funcione como anunciador (ver manual del sensor).

De fábrica se preprograma como Anunciador No.

Volumen de beeps - P885

Es posible regular el volumen de los beeps de activación y desactivación mediante control remoto de la partición a la que está asignada la sirena.

De fábrica se preprograma BEEPs No.

Volumen del timbre - P886

Permite regular el volumen del timbre de la partición asignada.

Para que la sirena funcione como timbre, el sistema deberá contar con un RING-MPXH y se debe seleccionar el mismo número de nodo en ambos equipos.

De fábrica se preprograma como Timbre No.

Utilización del led de activación - P887

La sirena cuenta en el interior del frente con un LED de activación que se enciende cuando la partición a la que está asignada se encuentra activada.

Esta programación permite deshabilitar el funcionamiento de este led.

De fábrica se preprograma como LED de activación habilitado.

Luz de emergencia - P888

Para programar el funcionamiento de la luz de emergencia en los modelos S 16L-MPXH y S 16IL-MPXH.

Aquí se selecciona si se desea que la luz de emergencia se encuentre habilitada y se le asigna a que nodo responderá en caso de querer manejarla en forma manual.

El funcionamiento en forma automático se produce cuando simultáneamente ocurre que:

a Se produce un corte en la red de alimentación de 220VCA

b Es de noche (si el sistema cuenta con fotocélula FOTCEL-MPXH)(1)

c La alarma se encuentra desactivada o activada en modo Estoy(2)

De fábrica se preprograma como Luz de emergencia habilitada y se corresponde con el nodo 36.

Notas:(1) Si la instalación no cuenta con fotocélula el sistema considera que siempre es de noche.(2) Además, si se encuentra activada en modo Estoy, debe detectarse movimiento dentro de los últimos minutos, en caso contrario asume que no hay personas y no procede a encender la luz de emergencia.

Fin de línea - P889

Selecciona a la sirena como fin de línea, esto significa que si esta es el último equipo de una rama MPXH y es desconectado genera el disparo del sistema por sabotaje.

De fábrica se preprograma como Fin de línea No.

Partición de señalizaciones y luz de emergencia - P880

Las señalizaciones, tanto las sonoras como las luminosas, que genera el sistema y realiza la sirena se corresponden con una de las ocho posibles particiones que puede tener la instalación.

Esta programación permite elegir a que partición corresponderán las siguientes señalizaciones:

a Led de activado

b BEEPs de activación y desactivación (cuando se realizan mediante transmisores de control remoto)

c Anunciador

d Timbre

e Luz de emergencia

De fábrica se preprograma para que señalice la partición 1.

IMPORTANTE: Si se instala la sirena sin realizar ninguna programa-ción funcionará perfectamente con la selección de parámetros de fábrica:· Sonará en caso de disparo de cualquier partición.· El sonido de incendio será intermitente.· La sirena no estará supervisada· Funcionará cuando la central se dispare tanto por la salida A como porla salida B.

· No funcionará como anunciador.· No realizará los beeps de activación ni desactivación.· No funcionará como timbre.· El led de activación de señalización de activación estará habilitado en la partición 1.

· La luz de emergencia estará habilitada y responderá al nodo 36 en la partición 1.

· No funcionará como fin de línea.

Dispositivo parasupervisión

01 -00 = No sesupervisa

NN = 00 a 99

P881NN

Tipo de sirena Sirena A -1 = Sirena A2 = Sirena B

N = 1N = 2

P882N

Atenuación de lasirena B

No atenuada

Anunciador No

-0 = No atenuar1 = Atenuar

N = 0N = 1

P883N

Usar LEDde activación

LED de activaciónhabilitado

-0 = Deshabilitar led1 = Habilitar led

N = 0N = 1

P887N

Luz de emergenciaLuz de emergencia

habilitadaNN = Nº de nodo

0 = Deshabilitar1 = Habilitar

L = 0L = 1

P888L NN

Fin de línea Fin de línea No -0 = No1 = Si

N = 0N = 1

P889N

Anunciador -0 = Anunciador No1 = Volumen bajo2 = Volumen alto

N = 0N = 1N = 2

P884N

Timbre NN = Nº de nodo0 = Timbre No1 = Volumen bajo2 = Volumen alto

T = 0T = 1T = 2

P886T NN

Volumen de BEEPs -1 a 4 > Bajo a Alto 0 = No hace BEEPs

Timbre No

N = 0 a 4

P885N

Partición de señalizaciones

-1 a 8 > Partición 1N = 1 a 8

P880N

volumen del timbre - p886 sirena 4 …el equipo modiﬁca su comportamiento ante un eventual...

Documents