FR

AT

ER

NI

TA

S

-

WW

W.

OF

M.

OR

G

1

DECEMBRE 2015VOLUME XLVIII • EDITION 227

Bulletin international OFMFraternitas

Le Document du Chapitre géné-ral de 2015 porte la date du 1er no-vembre 2015.

Dans le recueil (aussi en français),

il y a trois textes : le Document final, les décisions du Chapitre pour le sexennat et les textes relatifs à l’Au-dience que le Pape François nous a concédée.

Tandis que le document, à partir de l’expérience que nous avons vécue au Chapitre, élabore quelques réflexions générales surgies au cours de ces jour-nées, les décisions ont un style plus opérationnel et pratique. Les textes de l’audience, finalement, sont la mémoire d’action de grâces pour un moment « important » pour l’Ordre tout entier, en présence du Pape. Tout le dossier peut se charger en format PDF du site web de l’Ordre, tout comme en format ePub dans l’iBookstore.

Du 16 au 20 novembre 2015, la Curie générale a accueilli 24 frères nommés récemment Visiteurs généraux dans diverses Provinces et Custodies.

La semaine a commencé par l’intervention du Ministre général qui a parlé des objectifs et des

modalités du déroulement de la Visite canonique. La rencontre s’est poursuivie par les diverses ses-sions concernant les différents aspects utiles pour la Visite Canonique.

Le Document du Chapitre général

NOUVEAUX VISITEURS GÉNÉRAUX

AGENDA DU MINISTRE GÉNÉRALDÉCEMBRE 2015

1-3: ROME Congrégation pour l’Évangélisation des Peuples : Assemblée plénière4-6: PARIS COP 21 – JPIC pour la Famille Franciscaine française7-8: ROME Célébrations du Commencement du Jubilé de la Miséricorde9-11: ROME Visite de Noël aux Congrégations et Dicastères pontificaux12: ROME, Antonianum: Rencontre avec le Sénat académique13: SIENNE Célébrations de la B.V. M. de Guadeloupe14-20: ROME: Temps Fort Le 16: Rencontre des Ministres généraux du 1er et du Tiers Ordre21-26: ROME: Curie générale26-31: Journées personnelles de retraite et réflexion

2

FR

AT

ER

NI

TA

S

-

WW

W.

OF

M.

OR

G

AUTRES NOUVELLESNouvelle présence franciscaine au Sénégal

La Fraternité franciscaine « La Por-tioncule » de Dakar a été inaugurée. C’est la première présence de l’Ordre des Frères Mineurs au Sénégal. La Fraternité internationale se compose de Frère Vincenzo Brocanelli, Frère José et Frère Antonio de la Guinée Bissau, et Frère Célestin du Congo RDC. Première ordination sacerdotale dans la Fondation Saint François de Russie-Kazakhstan

Nous avons ressenti de la joie cette année car la solennité de notre Père saint François a gagné encore plus d’éclat et de sens grâce à la première ordination sacerdotale dans notre Fondation, celle de notre frère Vitaly Kostiuk.

L’inauguration de l’Année acadé-mique de l’Antonianum

L’inauguration de l’Année acadé-mique de la PUA ce 22 octobre 2015 a connu une nouveauté: elle s’est dé-roulée en deux moments. Le premier moment s’est tenu dans l’Aula ma-gna, où le Recteur magnifique de la PUA, Sœur Mary Melone, SFA, a pré-senté le Rapport sur l’Année acadé-mique 2014-2015. On s’est transféré pour un second moment dans la Ba-silique de saint Antoine au Latran, où

Sœurs franciscaines, des Franciscains séculiers et de leurs amis, une Biblio-thèque franciscaine à peine consti-tuée a été bénie par Frère Primo P. Piscitello, Ministre provincial de la Province de l’Immaculée Conception. La journée avait débuté par l’inter-vention de Frère Michael Della Penna au sujet de son nouveau livre, Le Ca-valier Crucifié, et s’est poursuivie par un moment de prière particulière en l’honneur de la théologie et de la spi-ritualité du Bienheureux Jean Duns Scot. La bibliothèque sera à disposi-tion de quiconque est engagé dans un projet de recherche académique franciscaine.

450 ans de la Province des saints Pierre et Paul au Mexique

Ce 3 novembre 2015 les célébrations – célébrations religieuses, culturelles qui ont couvert l’année entière- pour les 450 ans de l’érection canonique de la Province des saints Pierre et Paul de Michoacan au Mexique se sont conclues par la célébration d’une Eucharistie solennelle.

La “Fraternité Européenne Mis-sionnaire” de Palestrina

Le Ministre général et le Définiteur général, Ignacio Ceja, se sont rendus dans la Fraternité de Palestrina ce 15 novembre pour une visite fraternelle et de dialogue.

le Grand Chancelier de l’Université et Ministre général des Frères Mineurs, Frère Michael Anthony Perry, a prési-dé l’Eucharistie.

Béatification de Maria Teresa Casi-niSamedi 31 octobre 2015, Son Émi-nence le Cardinal Angelo Amato, SDB, Représentant du Saint Père et Préfet de la Congrégation pour les Causes des Saints, a présidé le rite de Béatification de la Vénérable Maria Teresa Casini. Sa Cause de béatifica-tion avait été confiée au Père Luca M. De Rosa, Postulateur général OFM, en 1997.

Ouverture de la Fraternité de Sainte Marie des Anges, Juba, Sud Soudan

Les Frères de Juba ont posé une pierre d’angle dans leur mission grâce à la bénédiction et à l’ouver-ture officielle de leur nouveau cou-vent. Ce 26 octobre 2015, les Frères ont été rejoints par les paroissiens de la paroisse de la Sainte Trinité, divers religieux de l’endroit et par l’évêque Santo Laku Pio, Évêque auxiliaire de l’Archidiocèse de Juba qui a présidé le rite de bénédiction.

L’œuvre de Frère Bernardin de Sahagun, OFM: Mémoire du monde pour l’UNESCOLe Comité International de l’UNESCO « Mémoire du Monde », lors de sa réu-nion qui s’est tenue du 4 au 6 octobre 2015 à Abu Dhabi, dans les Émirats Arabes, a approuvé à l’unanimité d’insérer dans le Registre Internatio-nal de la Mémoire du Monde l’œuvre de Frère Bernardin de Sahagun, mis-sionnaire du XVIème siècle de la Pro-vince du Saint Évangile du Mexique, et père de l’anthropologie améri-caine.

Nouvelle Bibliothèque Francis-caine à New York City Ce 7 novembre 2015, à la veille de la fête du Bienheureux Jean Duns Scot, durant une réunion des Frères, des

FR

AT

ER

NI

TA

S

-

WW

W.

OF

M.

OR

G

3

MICHAEL DELLA PENNA OFM, Il Cavaliere Crocifisso, Tau Editrice, Phoenix 2015, pp. 300.Dans une étude magistrale d’Henri d’Avranches « La vie en vers de saint François », Frère Michael della Penna nous offre un schéma pour cette merveilleuse description. Il exalte cette beauté libératrice présente chez Henri et la vision contemplative dans le désir de Dieu de saint François. Ainsi son étude offre à ses lecteurs un nouveau cadre

de vision contemplative qui s’entrecroise avec la poésie et la puissance affective du rêve de François.

SCOCCHIA ROBERTO, Francescanesimo in Celano e Santa Maria Valleverde, Edizioni Palumbi, Teramo 2015, pp. 142.On y décrit la présence franciscaine à Celano et l’histoire du couvent de Santa Maria Valle-verde. Ce 11 octobre 2015, à Celano, a eu lieu la présentation du livre. Et y ont pris la parole: Frère C. Serri, Ministre provincial; Frère Bog-dan Fajdek, du Collège “St. Isidore” de Rome; Frère Osvaldo Lemme, du couvent de Santa Maria Valleverde.

HEINRICH FÜRST OFM, GREGOR GEIGER OFM, Im Land des Herrn: Ein franziskanischer Pilger- und Reiseführer für das Heilige Land, Bonifatius-Verlag Paderborn 2015, pp. 830 + XXXII Tafeln. Il s’agit d’un Guide, préparé par deux Franciscains de Terre Sainte : terre des Patriarches et des Pro-phètes, patrie de Jésus, de Marie et des Apôtres, lieu d’origine de l’Église et, encore aujourd’hui, patrie de communautés chrétiennes vivantes. L’édition actuelle, la cinquième, reprend le texte de 1999, mais en le mettant à jour et en le renouvelant quant aux graphiques, Ce Guide com-prend Israël et la Palestine, la Jordanie et la Péninsule du Sinaï. Il sera bientôt traduit en italien.

ILIA DELIO OSF, KEITH D. WARNER OFM, PAMELA WOOD, El Cuidado de la Creación. Una espiritualidad franciscana de la Tierra (Care for Creation: A Franciscan Spirituality of the Earth), Ediciones Franciscanas Arantzazu, Oñati 2015, pp. 298.Ce livre est une traduction et adaptation en espagnol du texte anglais écrit par Ilia Delio, OSF, un expert de saint Bonaventure et Duns Scot; Keith D. Warner, OFM, un expert dans le domaine de l’écologie ; et Pamela Wood. Quatre sections qui mettent en évidence les différents rapports que la création a avec le monde : incarnation, communauté, contemplation et conversion. Le sujet, outre qu’il est courant aujourd’hui, est d’importance fondamentale. Les chercheurs recon-naissent que François d’Assise peut beaucoup contribuer dans ce secteur.

WILLIBALD HOPFGARTNER OFM, PAUL ZAHNER OFM (Hg.), Barmherzigkeit. Was Menschen am tiefsten wünschen und am schwersten geben. Beiträge zum Grazer Symposium vom 10.-11. Oktober 2014 (Grazer franziskanische Beiträge 3), BoD, Norderstedt 2015, pp. 168. Ce livre est une aide de base pour l’année de la miséricorde. Le Symposium de la Province francis-caine autrichienne de 2014 fournit un modèle théorique et pratique pour rassembler une étude théologique, franciscaine et une vision artistique. Ce livre aborde aussi la situation des peuples opprimés dans la communauté de langue allemande et des moyens pour les soutenir, dans un esprit franciscain de miséricorde.

BIBLIOGRAPHIE FRANCISCAINENOUVEAUX MINISTRES PROVINCIAUX:

FR. SANTIAGO ANDRADE T.PROVINCE DE LA TRES SAINTE TRINITÉ, AU CHILI

FR. MARIO FAVRETTOPROVINCE DE SAINT ANTOINE DE PA-DOUE, EN ITALIE

FR. CIELITO R. ALMAZANPROVINCE DE SAINT PIERRE BAPTISTE, AUX PHILIPPINES

FR. RODOLFO HERNANDEZ MEDRANO PROVINCE DES SAINTS FRANÇOIS ET JACQUES, AU MEXIQUE

FR. JAMES GANNONPROVINCE DE L´ASSOMPTION DE LA BIENHEUREUSE VIERGE MARIE, AUX USA

4

FR

AT

ER

NI

TA

S

-

WW

W.

OF

M.

OR

G

PETITES NOUVELLES

FRATERNITAS OFM International News - editore: OFM Communications Office eMail: fraternitas@ofm.org - tel: +39 0668491 339 - http://www.ofm.org/fraternitas - www.fb.com/ofm.org - @ofmdotorg

Ce 12 novembre 2015, Sœur Brie-ge McKenna, OSC, et Leurs Altesses Royales Henri et Marie Thérèse, Grand- Duc et Grande Duchesse de Luxembourg, ont fait une visite pri-vée à la Curie générale.

FRÈRES EN SERVICE À LA CURIE GENERALESeptembre 2015

Secrétaire général: secgen@ofm.org Fr. Aidan McGrath, Prov. d’IrlandeVice-Secrétaire général : Fr. Stefano Lovato, Prov. de Saint Antoine de Padoue, ItalieFr. Akjmed Echeverry, Prov. de Sainte Foi, Colombie

Secrétaire du Ministre général: Fr. Giovanni Rinaldi, Prov. de Saint Charles, Italie

Econome général: econgen@ofm.org Fr. John Puodziunas, Prov. de l’Assomption de la BVM, USAVice-Econome général: vicecongen@ofm.org Fr. Silvio Rogelio de la Fuente, Custodie de Terre Sainte

Procurateur général: procgen@ofm.org Fr. Lóránt Orosz, Prov. Magna Domina Hungarorum, Hongrie. Secrétaire de la Procure générale (et archiviste): Fr. Priamo Etzi, Custodie de Notre Dame des Grâces, Italie Secrétaire général pour la Formation et les Études: formgen@ofm.org Fr. Cesare Vaiani, Prov. de Saint Charles, ItalieVice-Secrétaire général pour la Formation et les Études: Fr. Siniša Balajić, Prov. du Très saint Rédempteur, Croatie

Secrétaire général pour les Missions: missgen@ofm.org Fr. Luis Gallardo Loja, Prov. de Saint François, ÉquateurAnimateur général pour l´Évangélisation: evangen@ofm.org Fr. Russel Murray, Prov. du Très saint Nom de Jésus, USA

Bureau pour les causes des Saints: postgen@ofm.org Fr. Gianni Califano, Prov. Séraphique, ItalieFr. Francesco Antonelli, Prov. de St François Stigmatisé, Italie Fr. Juan Martín Rodríguez, Prov. des Saints Pierre et Paul, Mexique

Bureau pour les Communications: comgen@ofm.org Fr. Alvin Te, Prov. de l’Immaculée Conception BVM, USA Fr. Héctor Manuel Figueroa, Prov. des Saints François et Jacques, MexiqueFr. Luigi Perugini, Prov. Saint Jacques de la Marche, Italie

Bureau Justice et Paix: pax@ofm.org Fr. Jaime Campos, Prov. de la Très sainte Trinité, ChiliFr. Carlos Torres, Prov. de Notre Dame de Guadeloupe, Amérique centrale et PanamaFr. Fabio L’Amour Ferreira, Prov. de la Sainte Croix, Brésil

Pro Monialibus: moniales@ofm.org Fr. Fernando Mendoza, Prov. des Saints Pierre et Paul, Mexique.

Protocollo: protocol@ofm.org Fr. Florian Mair, Prov. de Saint Léopold, AutricheFr. Gabriel Aceto, Prov. de l’Immaculée Conception BVM, USA

Ordine Francescano Secolare: secfran@ofm.org Fr. José Antonio Cruz Duarte, Prov. de l’Immaculée Concep-tion BVM, Brésil

Bureau Fundraising et Développement:Fr. Franco Mirri, Prov. du Sacré Cœur de Marie, Italie

Service de Traduction et Interprétation: Fr. Oscar G. Villalobos A., Prov. des Saints François et Jacques, Mexique

Offices locaux Gardien : guardianus@ofm.org Fr. Sandro Overend Rigillo, Prov. de Saint Paul Apôtre, MalteReliure: Fr Andrzej Kulba, Prov. de Sainte Hedwige, PolognePorterie: Fr. Théodore Essoh, Prov. du Verbe Incarné, Togo Fr. Lorenzo Ryguła, Prov. de l’Immaculée Conception BVM, PologneSacristain: Fr. Peter An, Prov. des Martyrs Coréens, CoréeTransports: Fr. Juan Pablo Aguilar, Prov. de Saint Philippe de Jésus, MexiqueÉconome de la Fraternité de sainte Marie médiatrice:Fr. Tyberiusz Mąka, Prov. de l’Immaculée Conception BVM, Pologne

UN SAINT NOËL

à tous les lecteurs de

FRATERNITAS