VOLUME XLIX • EDICIA 231 APRÍL 2016

FraternitasMedzinárodné spravodajstvo OFM

STAROSTLIVOSŤ O FRANTIŠKÁNSKE SESTRY„Bratia, súc si vedomí, že majú spoločnú charizmu so sestrami Druhého i Tretieho rádu i

toho, že ich spájajú s nimi vzájomné vzťahy, nech im vždy venujú osobitnú starosť asrdečnú starostlivosť…” (KG 56)

Naš rád obklopuje starostlivosťou drahé sestry,s ktorými je zviazaný rovnakou charizmou. Ge-nerálny delegát, Fr. Fernando Mendoza Laguna,zodpovední za úrad pre mníšky (Pro Monialibus),pravidelne navštevuje početné kláštory, pracuje naozdravení vnútorných vzťahov a pomáha pri riešenírôznych problémov, ktorým čelia komunity. Úradtakisto slúži na informovanie Apoštolského stolca orôznych problémoch sestier.

Úrad Pro Monialibus, s radosťou oznamuje, ženimi vydávaný bulletin cTc (Communion eComunicazione) - je teraz k dispozícii aj vo formátePDF na www rádu v záložke Pro Monialibus.

pagina web di Pro Monialibus sul Sito OFM Bulletin si kladie za cieľ oživiť vzájomné vzťahya dialóg medzi klariskami. Bulletin redigujegenerálny delegát v spolupráci so sekretariátom;V súčasnej dobe másvoje sídlo v kláštore„Santa Chiara” vCortona (Arezzo, Ta-liansko). Klarisky a menšíbratia z celého svetaspolupracujú pri písa-ní článkov a meditáciía pri prekladoch.

VYTVÁRAŤ MOSTY BRATSTVADňa 12. marca 2016, v rámci bratských návštev, navštívili našu Generálnu kúriu Menší bratiaminoriti, ktorí pracujú na Generálnej kúrii ich rádu. Menší bratia, observanti i minoriti, o 19,00hod. slávili Vešpery a potom išli do jedálne na spoločnú večeru. Na záver bola rekreácieprežívaná v duchu radosti z toho, že patríme do rovnakej rodiny. Stretnutie bolo príležitosťou ktvorenie bratských mostov, s cieľom prispieť k dialógu, a do budúcnosti ešte lepšiespolupracovať v rámci františkánskej rodiny.

I N É S P R Á V Y Stretnutie moderátorovtrvalej formácie COMPI

V dňoch 1. - 2. marca 2016 sana Generálnej kúrii konalo stre-tnutie moderátorov trvalej for-mácie Konferencie Talianskýchprovincií (COMPI), aby ešte sväčšou účinnosťou a zodpove-dnosťou plnili svoju službu v pro-vinciách, a lepšie spolupracovalinavzájom v oblasti trvalej formá-cie v rámci konferencii. Okrem toho bolo stretnutie prí-ležitosťou k spoločnej modlitbe sbratmi, ktorí zvláštnym spôso-bom plnia svoje služby v rámcicelého rádu. S pomocou P. Giu-seppe Crea a Fr. Gian Franco Poli,účastníci mohli prehĺbiť základypráce v trvalej formácii. Na záver sa účastníci snažilinájsť spôsob, ako sa ešte viacchopiť iniciatív navrhovaných vjednotlivých provinciách.

XIV. Konferencia v Greccio –Itália

V dňoch 6. - 7. mája 2016 sa vGreccio, v «Oasi Gesù Bambino»,uskutoční XIV. Konferencia v Gre-ccio na tému: „Františkánskechodníky od Rieti do Ríma." Konferencia, ktorá je organizo-vaná prostredníctvom „CulturaleAracoeli” a inými inštitúciami, sikladie za cieľ analyzovať histo-rickú pravdu a tiež biografickéspomienky týkajúce sa miest,ktoré ako „pútnik” navštívil sv.František z Assisi. Po pozdravoch provinciálnychministrov OFM Lazia a Abruzza,konferencia, organizovaná Alva-rom Cacciottim OFM, bude maťnasledujúci priebeh: 6. mája, po úvodnom prejavearcibiskupa Rieti Domenica Pom-

pili, prehovoria: Marco Bartoli,Filippo Sedda a Diego Di Paolo. Na záver popoludňajšej častivystúpi arcibiskup Agostino Mar-chetti. 7. mája dopoludnia preho-vorí: Fortunato Iozzelli OFM, Le-tizia Pellegrini a Sofia Boesch aTersilio Leggio. Otvorené stretnutie o Milo-srdenstve

Pri príležitosti „Jubilejného ro-ku Milosrdenstva", dňa 10. 5.2016 sa v Auditóriu Antonianumuskutoční otvorené stretnutiepod heslom prevzatým z Testa-mentu sv. Františka „... et feciMisericordia cum Illis.” Bude toiste mimoriadne stretnutie - a tonielen kvôli tomu, že sa vzťahujek roku Milosrdenstva, ale tiežvďaka vynikajúcim rečníkom. Mo-derátorom bude Prof. Mario Cuc-ca, OFM Cap. Po zahájení stre-tnutia rektorkou PUA, Prof. S.Mary Melone, prehovorí kardinálWalter Kasper a slávny filozofMassimo Cacciari.Trvalá formácia a štúdia

Dňa 2. marca 2016 sa konaloformačné stretnutie študentskejkomunity „bl. Gabriela M. Alle-gro“. Stretnutie sa začalo o 19,00hod. v kaplnke P. Marie Nepo-škvrnenej", kde pri relikviách bl.Gabriela M. Allegro prebehlaúvodná modlitba. Následne sa komunita presťa-hovala na miesto stretnutia. Popozdrave gvardiána Fr. EulaliaGomez prehovoril Fr. Siniša Bala-jić, generálny vicesekretár preformáciu a štúdia. Snažil sa vprvom rade priblížiť myšlienkutrvalej formácie: počínajúc vy-svetlením tejto idey, zdôraznildôležitosť formácie pre vytvo-renie formačnej kultúry.

Trvalá formácia v prvom radesa zameriava na vnútornú dispo-zíciu osoby nachádzajúcej sa voformácii: formácia je nadčasováa zahŕňa aspekt osoby psychicko- duchovný, afektívno – emocio-nálny a tiež existenciálny (maťrovnaké zmýšľanie ako Kristus). Salta, Argentína – Franti-škánske múzeum

V našom kláštore sv. Františkav Salta, v Argentíne, sa nachádzamúzeum „Fray Luis Giorgi“, so 7sálami venovanými cirkevnémuumeniu, nábytku z 18. až 20.storočia, relikviami sv. Františka,sv. Antona, sv. Jozefa Kupertín-ského, exponátmi zo Svätej zemea archeologickými nálezmi z do-by Etruskov. Vďaka spolupráci miestnej ko-munity so skupinou laikov, bolodňa 10. marca 2016 toto mú-zeum otvorené, aby i týmto spô-sobom „spomínajúc na dejiny,oživilo ich tvár prostredníctvomobrazov, dokumentov a textov,ktoré mapujú františkánsku príto-mnosť v Latínskej Amerike, Arge-ntíne i v Salta. Prezentácia publikácie o LaVerne

Dňa 10. 03. 2016 v „Stanzadelle Laudi", vo Florencii, došlo kstretnutiu, na ktorom bola pred-stavená kniha publikovaná podredigovaním Patrizie Stoppacci„Due Libri di Entrata e Uscita delConvento della Verna“. Moderátorom stretnutie bolFortunato Iozzelli OFM, redaktorčasopisu „Studi Francescani“.Ďalej prednášali: Barbara SibilioParri (Univerzita vo Florencii) aFranco Franceschi (Univerzita vSiene).

NAJBLIŽŠIE UDALOSTI Medzinárodný kurz SPOS 4. - 15. apríla 2016

Úrad pre „Spravodlivosti, pokoj a zachovanie stvorenstva“ (SPOS),ktorý funguje na Generálnej kúrii Rádu menších bratov, v spolupráci skatedrou SPOS Pápežskej univerzite Antonianum v Ríme, pozývajú kúčasti na každoročnom SPOS kurze.

Témou tohto ročníka bude encyklika pápeža Františka „Laudato Si".Kurz sa bude skladať z dvoch častí. Prvý týždeň bude systematickejší aotvorený všetkým. Bude mať za cieľ poskytnúť základné nástroje kuzachyteniu náhlych zmien v súčasnom svete.

Druhý týždeň (11. - 15. apríla) bude zvláštnym spôsobom venovanýformácii animátorov SPOS v ráde. Bude príležitosťou na spoločnézamyslenie a diskusiu o tom, ako duch evanjelia, františkánsky a klariskýduch má čeliť týmto zmenám.

Pre viac informácií navštívte: http://www.ofm.org/jpic

Stretnutie Medzinárodnej rady pre evanjelizáciu a miisieV dňoch od 18. marca do 22. apríla 2016 sa v Generálnej kúrii

Menších bratov uskutoční stretnutie Medzinárodnej rady preevanjelizáciu a misie (MREM). Cieľom stretnutia je:

oboznámiť sa so súčasnou situáciou rádu, pokiaľ ide oevanjelizáciu a misie;

naplánovať na nasledujúcich šesť rokov, spolu s tajomníkovVýboru pre evanjelizáciu a misie rôzne formy činnosti 14.konferencii provinciálnych ministrov rádu.

analyzovať podrobne štatút generálneho sekretariátu preevanjelizáciu a misie a tiež MREM.

Írsko: kurz anglického jazykaÍrska provincia na prosby bratov OFM, organizuje jazykový kurz

angličtiny. Táto služba pre rád má svoj pôvod v roku 1979, keď bolFr. Louis Brennan zvolený za generálneho definítora. Ihneď povoľbe, Fr. Louis požiadal írsku provinciu, aby zorganizovala Kurzanglického jazyka pre bratov, ktorí sa kvôli štúdiu alebo prepastoračnej potreby potrebovali naučiť anglicky. Prvá skupinapiatich bratov, traja z Latinskej Ameriky a dvaja z Európy, prišla do Írska na dobu jedného mesiaca v roku 1981. Táto veľkorysá ponuka (stále zdarma) stále pokračuje.

V súčasnej dobe írskej provincia v júli príjme okolo 15 bratov, zabezpečiac náklady na kurz. A kebyniektorý brat po ukončení kurzu cítil potrebu zlepšiť znalosti angličtiny, je možné po predchádzajúcejkonzultácii, ďalšie vzdelávanie v niektorom z kláštorov. Od roku 1981, írska provincia bezplatne hostila scieľom výučby angličtiny viac ako 500 bratov. Írska provincia je rád, že môže pokračovať tak dlho v tejtotradícii a s radosťou víta bratov, ktorí by si na vlastné náklady nemohli dovoliť jazykový kurz v anglickyhovoriacej krajine.

Záujemcov (o podrobnejšie informácie a prihláškový formulár) nech napíšu najneskôr do 29. apríla2016 na e-mailovú adresu: info@franciscans.ie

12 Kurz trvalej formácie na tému ekumenického a medzi-náboženského dialógu v IstanbuleMedzinárodná komunita organizuje 12 Kurz trvalej formácie na

tému ekumenického a medzináboženského dialógu v Istanbule a vSmyrne v Turecku. V spolupráci s generálnym sekretariátom preevanjelizáciu a misie sa ponúka tento kurz Menším bratom a inýmzáujemcom z Františkánskej rodiny v jazyku anglickom a francúzskom.Kurz prebehne v dňoch od 13. do 28. októbra 2016.

Sú navrhované tieto témy: formácia k dialógu vo františkánskomduchu; Dialóg ekumenický, islamskokresťanský a židovskokresťanský.Počas kurzu trojdňová exkurzia s návštevou „cirkví z Apokalypsy“.

Kurz stojí 600,00 €. Záujemci z pomedzi bratov už môžu posielať prihlášky na adresu:rtierrablanca@ofm.org alebo fax + 90-212-2432791 Fr. Rubenovi Tierrablanca OFM, zodpovednému zaorganizáciu kurzu, najneskôr do 31. augusta 2016. Prvých 20 prihlásených ľudí dostane potvrdenie apodrobný program kurzu. Rovnaký kurz v taliančine a španielčine je plánovaný na október 2017.

Medzinárodné spoločenstvo v Istanbule zverejňuje adresu nových webových stránok: http://www.istanbulofm.org/ a facebook: https://www.facebook.com/istanbulofm/

FRANTIŠKÁNSKE VYDAVATEĽSKÉ NOVINKY PIETRO MARANESI – MAS-SIMO RESCHIGLIAN, Beato ilservo che… Intorno alleAmmonizioni di frate Fran-cesco (Blahoslavený je tenslužobník, ktorý... OkoloNapomenutí brata Františ-ka), Edizioni Biblioteca Fran-cescana, Milano 2014, pp.128. Publikácia obsahuje pred-nášky, ktoré odzneli počas týžd-ňa františkánskych štúdií naTeologickom inštitúte „San Ber-

nardino“ vo Verone, venovanému „Napomenutiam“brata Františka: Text nie tak často študovaný, alektorý, hoci sa zdá jednoduchý, skrýva neprebernémnožstvo poznatkov a prekvapujúcej múdrosti. Príspevky Petra Maranesi OFM Cap a MassimaReschigliano OFM poskytujú seriózne a historickyzakotvené zamyslenia nad týmto textom, ktorýzvykneme nazývať aj ako Františkánske blaho-slavenstvá.

Fr. John Anglin, OFM, TheWandering Friar (Putujúcibrat), Tate Publishing, Mus-tang 2013, pp. 218. Knižkapredkladá pozitívny obraz Cirk-vi, nie vďaka jej štruktúre akoinštitúcie ani poukazovaním namnoho pozitívnych alebo nega-tívnych skutočností predklada-ných verejnými médiami, alevďaka svedectvu ľudí spojenýchs Cirkvou, ktorých autor stretolpri svojich početných cestách a

40 rokoch svojej práce. Vďaka knihe „TheWandering Friar“ budeš mať možnosť stretnúť ľudíbohatých i chudobných, žijúcich v mestách,predmestiach a vidieckych oblastiach. StretnešHispáncov, Afroameričanov a pôvodných obyva-teľov Ameriky, niektorých vyznačujúcich sa silnouvierou, iných slabšou no stále rastúcou, alevšetkých katolíkov.

DANIELE SOLVI, Uominicelesti ed angeli terrestri.Una lettura francescana deiFioretti (Nebeskí ľudia apozemskí anjeli. Františká-nska lektúra Kvietkov sv.Františka), Edizioni Bibliote-ca Francescana, Milano2015, pp. 146. Kvietky sv.Františka sú v našich časochpravdepodobne najviac zná-mym stredovekým textom. Akývšak majú vzťah k skutočnému

životu sv. Františka? Na túto otázku sa snaží autorodpovedať tým, že analyzuje niektoré z najzná-mejších častí Kvietkov sv. Františka, v ktorýchprvky božské a ľudské, ako sa zdá, tvoriaharmonický vzťah.

AGENDA GENERÁLEHO MINISTRAAPRÍL 2016

01-08: Chicago, USAČas osobného zamyslenia

10-12: LECCEBratská návšteva v provincii„Nanebovzatia P. Marie“

13-19: KUBABratská návšteva v Karibskej

kustódii 20-25: BOLÍVIA

Bratská návšteva v provincii „Sv. Antona”26-28: LA PAZ, BOLÍVIA

Stretnutie UCLAF29-30: VENEZUELA

Bratská návšteva v kustódii „Nepoškvrneného počatia P. Marie”

SEKRETARIÁT SPRAVODLIVOSTI,POKOJA A OCHRANY STVORENSTVA(SPOS)

04-15: Kurz SPOS v PUA - Rím

SEKRETARIÁT PRE EVANJELIZÁCIU AMISIE

18-22: Medzinárodné stretnutie Rady (MREM) na Generálnej kúrii

NOVÝ PROVINCIÁLNY MINISTERFR. JUAN MANUEL MUÑOZ CURIEL OFM PROVINCIA „SV. FRANTIŠKA A JAKUBA“ VMEXIKU

SLEDUJTE NÁS NA TWITTERI

ANGLICKÝ: @ ofmdotorg ŠPANIELSKÝ: @ ofmorgES TALIANSKY: @ ofmorgIT

PREKLAD: Z POĽŠTINY FR. BERNARDÍN ŠMID OFM

Fraternitas Notiziario Internazionale OFMeditori: fr. Alvin Te, OFM & fr. Manolo Figueroa,

OFM - traduttore: fr. Elizeusz Górski, OFMEMAIL: FRATERNITAS@OFM.ORG

TEL: +39 0668491 339 -HTTP://WWW.OFM.ORG/FRATERNITAS -WWW.FB.COM/OFM.ORG - @OFMDOTORG