vol.202 ปักเดือน ธันวาคม 2555

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

cover 202-3_Rut.ai 1 11/27/12 3:18 PMcover 202-3_Rut.ai 1 11/27/12 3:18 PM

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AOI XX7 .ai 1 11/27/12 10:25 PMAOI XX7 .ai 1 11/27/12 10:25 PM

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AOI Z hg.ai 1 11/27/12 11:31 PMAOI Z hg.ai 1 11/27/12 11:31 PM

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

DP COBRA.ai 1 11/27/12 1:38 PMDP COBRA.ai 1 11/27/12 1:38 PM

P5 AD NIKON+TOTAL GOLF.indd 1P5 AD NIKON+TOTAL GOLF.indd 1 11/27/12 10:55 PM11/27/12 10:55 PM

1st ISSUE 1-31 December 2012

{p |jp|j

SIGNATURE HOLENumber One Golf Destination@Banyan Golf Club Hua Hin

P.12

nin

PPPP.12

COVER STORYLegacy 2012 Familylilopil

9 joIS;_IGT>T;c=ODT*EI6_EfI_MGYO_$V;

'ES< _>GO_@WD*$R@EVT;@;c=bM_ETc6@

HG ISSUE 1 December 2012 www.HotGolfClub.comOT;7OM;T 10

OT;7OM;T 11

_9D_GOE_C6 OT6V6TL $OGA +S6*T;`8G*%TI_=67SI-Z6_MGf$EZ;bMCGTLZ6RocketBladez .Xg*_=;-Z6_MGf$9Wg+RLET*=ERIS7VJTL7EbM$S;I$$S

7O+T$M;T 7

= 2555 $lTGS*+Ra

HG ISSUE 1 December 2012 www.HotGolfClub.com 8-9

OT-W@`GRLCS'E_G;`GR_EVgC7V6M[7V67TCT$%Xh;_EYgODe `GR@

7O+T$M;T 7

;TDOZEZ@*KcC


7O+T$M;T 7

7O+T$M;T 7

Mr. Yuji Ino >[+S6$TE9SgIc= [+S6$TE?TD$TE7GT6 EIC_=;_$WDE7V_=67SI -O< `'La$ `M*bMC9Wg :SR -O==*=TE'8.JEW;'EV;9E ODT*_=;9T*$TE _CYgO@FJ+V$TD;9Wg>T;CT

LlTMES< Kasco Shop `M*bMC;Wh 8YOc6IT_=;`M*9Wg 5 b;=ER_9Jc9D 7Sh*OD[

Cover Story

MT$;S$$OGACW=MT$S jj~}> jj}~pj{j~ }k

P 12-13 aoi.indd 12P 12-13 aoi.indd 12 11/27/12 2:09 PM11/27/12 2:09 PM

LEGACY IRONS> j}q m} b-ISL6Z9WgER6S

LL6Wc

>E[[CWM7c_'

g

_9TLI;=T; TsuTE%O*>[

b;E[=9E*`

ls-| io_'9W.W>;X$PO;6T

iolrouu{|l

p|!@?LBl~10.1'ro

GE'LDMQ?R'BC?Q?R2F?GQ?R*CM2CAFro"WL?Q?Rro"24&"ro'.+ro

io1CR2MN MV%++8ro1SL@MVro

|iowww.youtube.com/AtDesignChannelwww.facebook.com/AtDesignChannel

P 15AD HG TV + BAT.indd 1P 15AD HG TV + BAT.indd 1 11/27/12 8:28 PM11/27/12 8:28 PM

16-17 www.HotGolfClub.com HG ISSUE 1 December 2012

Around The World

ojoju}o

-OD ;TDO; $T;_MGf$LTILID`6;aLC OO$CT_=6_>DMGS*+T$9Wg'IT`-C=$OGA ETD$TE .W_OfCOW$EZ= c9_9VG aPG_6OEL 2012 9Wg+T;CT IT7;_7EWDC;lT_*V;ET*ISG9Wgc6+T$$TE'IT`-C=c=MT.YhO

_EWD$c6IT_=;$TE=ER$TJJS$6T%O*$T;_MGf$EZ;GTD'ETCc6ODT*DVg*bM6ID$TEOO$CTa-IAOECOS;EO;`E*9Wg_EWD$c6ITDS*_7R= G*T;%O*$T;_MGf$_4T';;Wh`GI+R@

Golf Room

mqqqjj} Dura Fit jpjjksjjkpm|jpjjj}rpp mj~}pkp}}pqjjqmqpj kp}j}mj Mr. Yung Il Kang ManagingDirector K-Golf & Partners.Co,LTD ~|zkp

ioloio>CCT_CYO*c9D'ESh*`E$_@YgOCT_G;$OGA 9O*_9WgDI7TC=$7V'ES< >C-OC9lT*T;_=;9Wg=EX$KT_$WgDI$SCcCE[ORcE_GD_$WgDI$SCGO*LlTEI+7GT6IT>C+R9lTORcEc6LCLT;Lc7Gc9D`GR_$TMGWbMG*7SI'ES< 7O;;Wh_ET$faA$SLc=9Wg Dura Fit $O; _@ETR_=;LV;'T9Wg6W`GRCW'Z5BT@9WgODT$bM9Z$';c6GO*LICbL 9WgLlT'S'YOET'T8[$$IT9Wg_$TMGW6ID _@ETR_'DCW';9Wgc=.YhO9Wg_$TMGW`GR'V6IT_LYhO+R8[$$IT `7_CYgOCT_-f'ET'T$S;+EV*e $GSTOT++RET'TL[*c=M;OD;Sg;$f_@ETR_=;>T9Wg_=;`


Insight Poople

Caddy Gossip Swinger

m}}kqMGTDe 'ESh*9Wg_6V;9T*c=L;TC$OGA`GI_+O`'66Wh`

1-15 December 2012

Cong

ra

turations !!

j|ol|il{|o i| ~Hole in one | 8 3 153 } i po|qro piiri8 | l{ {ip pji}||ol|i}}joopio

srosJX$$OGA`OG@W+W_O 9SIE ETD$TE.W_OfCOW $EZ=

c7_7VGaPG_6OEL -V*_*V;ET*ISGEIC 1.5 GT;_MEWDLMES2(=ERCT5 45 GT;G=ET$1IT CV_$G OS*_$G )VCV_;. $T;_MGf$LV*MOC'IS;

-TIL_=; a-IAOEC_$*_$f>8-9 p-l p i oiol 5 l} lp.ol

9 ..>>9-14 SAT & SAWANG Golf Championship lo 14 io p.r>>o- p i 2013 ii

16 ..>>U.S.KIDS Golf Par 3 Tournament 2012 i}} |o

20 ..>>20-23 o | 2012 i o ll i p.li

23 ..>>o - p i 3 2013 io 3

24 ..>> i i | rr 6 2 i s p.lr

P 20 aoi.indd 1P 20 aoi.indd 1 11/27/12 2:17 PM11/27/12 2:17 PM

ro 3 joiii 00.27-00.30 . p-ro 7 } } (i i) 23.55-00.55 . }ro 9 } 00.30 . p-iro 11 i| 00.45 .

i oio 07.15 . (jilr) p-i

Nation Chanal Golf EX-Evolution 19.00-20.30 Star SportGolf Focus 05.00 . 06.00 . 08.00 . ol - 12.30 .True Sport 21.30 . 01.30 .T- Sport Thailand 22.00-23.00 . ol 08.00-09.00 . 09.00-10.00 . | 01.00-02.00 . i 15.00-16.00 . 14.00-15.00 . }At Desigh Channel HotGolf On TV. 21.00-22.00 . ol

Franklin Templeton Shootout 07-09 December Venue: Tiburon GC, Naples, Florida, Usa Purse: $3,000,000 Winner 2011: Keegan Bradley, Brendan Steele

JX$$OGAETD$TE@V_JK%O*@W+W_O 9SIE ETD$TE `AE*'GV; _9C_@VG7S; -[7_OT9 -V*_*V;ET*ISGEIC 3 GT;_MEWDLMES2Q (=ERCT5 90 GT;

p l }p

MCTD_M7Z : L_='`GRET'T OT+CW$TE_=GWgD;`=G*$EZ5T7EI+LO

***ET'TOT+CW$TE_=GWgD;`=G*7TC_*YgO;c% 5 _IGT=++Z

WOOD AXEL BL ( BIG AND EASY DISTANCE )TSURUYA GOLF JAPAN ||}|}ol}oijoiis||o||} DRIVER AXEL BL |o ii{l}oi 3 |i 2.4mm ~|j 2.9mm | 2.7mm |iiliiipo||}|ij~}|ijii| ipi }ijo AXEL BL |rl|joi}i|| 70t Hypermodulus Fujikura rombax soioo||i|~o 70t rii}i|iiji il}ij|i 40 }}~}| i| r pi| .02-231-2185

Dura Fitijpi Dura Fit oi Functionality pii priol{piop}}lpio|o| Dura Fit riool{}}}lppi|jpiii|i| lop jw golf ,Pro shopGolf4 , }, |i3 o, i ioiy ,uu, ii,i} ,lll ,qo ir ~| l-i | pi| 02-6929672

FJ Contour Casual Spikeless}po l lrr }|pilpjoli sooij|i}|i }p looiol }pi|r| roi| l||i oi i }iiipi}ii}r|i o}iiirl|ijoioi~i{ }iolol}oi|i| l }i| so}pjpl}oi~}| lr i ()pi| .02-751-4082-5

Method Core Weighted Putter}}i Method Core Weighted }}ip|~ojo}}}|p| p|~ojo}}oiiip}} lii}}lo|li~oi}} i}jp|i|o roiil}ipi}}|o| ri}}lloolpiiii}jol{llu |lo}} POLYMER GROOVE |ippirrii||rijoo |iiojoi ~ooio}|o~ i|po}|}|pi | 5 | l|4 } 1 i irlll}|}lljoi i| www.nikegolf.co.th www.facebook.com/NikeGolfTH

Hot Guide LEEMT

P 24-25_Rut.indd 24P 24-25_Rut.indd 24 11/27/12 7:37 PM11/27/12 7:37 PM

24-25HG ISSUE 1 December 2012 www.HotGolfClub.com

True linkswearTransview Golf jo| Truelinkswear oii}oio}|o 18 |ii| |q p|p|| iijooi|oo}| |oo True linkswear poio~ |i|| irs| l|o ioi True linkswear |Transview Golf s r G, i r2, r 3 02-231-2113-4

o| True

ooii

TaylorMadeRocketBladezr|i|pi|joi}}|o |lo Speed Pocket~il|o|iipi||o||ii|}} roljoiip|oj ipi roSpeed Pocket oo polyurethane pi 3M olii oo~oi|jo ioii}o pjroi oo 11% l COR ji 10p| (ir|iBurner 2.0) Speed Pocket lojoioo} RocketBladez por|ioloio}oi| p}iip|}iio ii Ultra-thin clubface with improved Inverted Cone design||ioq Inverted Cone qol COR o| |ljoiio|pio|-|| i ~isl|l}p | || iooi ~}| ||| i .02-660-3900

SRIXON Q STARiior |li}|io|ssi|ql ipol Q STAR iiii|l ~}o||ir}i}o}r} rr} p~oi}} | Newly Improved Energetic GradientGrowthTM core ioiiojoil|opiojoiljoljoioj} i 324 Dimples }ii}~||i|i s|}p

CEREBRO GOLF~|

lplil}il|ip|pi~oilss |

|||pip}i{jop rlolp }|i |}o jop iolro}i}|roirorjoi|l i jop~o 9 llr ojo} ~}| Transview Golf .02-231-2113-4

P 24-25_Rut.indd 25P 24-25_Rut.indd 25 11/27/12 2:24 PM11/27/12 2:24 PM

Text. Overdose

vmk~} j|mkj k~} mp}~p~jj mmvppp~pq }jjq~p}jj} mjj sk}~m spk}p jjpkj}} tpqpjj}ppp}~

o| } j}|aE'%OcMG7V6_$V6c6+T$$TE

C _$TMGS* bL_LYhO +R9lTcCc6

3. ERDR[=ID+RcC'ODCWOT$TE `7BTIRcMG7V6`%f*+R9E*7SI

_ = ; a E '9Wg c C @X * = E RL *'7O9T;;S$$OGA6ID=ER$TE9Sh*=I*_@ETR_CYgOb69Wg9T;;S$$OGAa-'ETD_=;aE';Wh_%TGR$f 9T;+R7O*_+O$SG7O$TEb--WIV7=ER+lTIS;OW$6ID _-; CW=MTb;$TEbL_LYhO _OYhOCMDVC_6TIT'*cC@;$TE%DTDLIW9L=O7bM$IT*%Xh; `GI$f=ES

Signature Hole

l{oi| poioi}{yi}|}l|} lii puip jiru Hot Golf

rp irii HotGolf on TV

x}o { oji, l} iioi.HotGolf

COURSE DESCRIPTIONr: il / ESTB: 2008

18 holes/ Par72/ 7361yardsCOURSE ARCHITECT: l{} }

opi.i}COURSE CHARACTER: VALLEY COURSE

(Rolling Terrain)TYPE OF GRASS: FAIRWAY = ZOYZIA

GREEN = TIFEAGLE , ROUGH = PASPALUMAddress: 68/34 oi plj 77110

Tel: 032-616-200 Fax: 032-616222Email: [email protected]

Website: www.banyanthailand.com

|o BEST NEW GOLF COURSE IN ASIA PACIFIC 2009, 1st RUNNERUP BEST CLUB HOUSE 2010-11 AND 2nd RUNNER UP BEST COURSE IN THAI-LAND AWARD BY ASIAN GOLF MONTHLY loloi}~ol{| BANYAN GOLF CLUB HUA HIN ip|ojoiii io oiiipji|

b;9EV=;Wh$f;SLT;ERMIT'ITCa66_6;%O*_EYO;c9D$S

38-39HG ISSUE 1 December 2012 www.HotGolfClub.com

COURSE CONDITION_;YgO*+T$L;TC

RECOMMENDED HOLE: 12th Par5 610/ 588/ 555/ 456 yards H.C.14 Go Right 6[IT$TE_6V;9T*a6D7Wc=9T*.W$%IT%O*`AE_ID+R_=;M;9T*9Wg=GO6BSD9WgLZ6 _@ETR9T*.TD+R_=;6T;9WgCWER6S

Test Equipments


ll|pi|

l{oi| poi

puip

rp ir

~ }mmtjjsj|kpm }pqpjq}913 D2 j BASSARA }jj jsj}}k m} jmkm qptj}~jj~ m} BAS-SARA qjmp} 95-105 m

}tj}j s}~kjm mp Bias rate spin kpjjpq}}kp Titleist ~j D pjm mp~pm|

js Titleist 913 D2,D3 p~} }kmp m ksv} 913 }~}s Titleist jkm

COMMENT FROM GOLF@HOTGOLF

Titleist 913 D2,D396LOGCT+T$$TE=ESCE[LX$ITc9_9VGGVL7EZ;;Wh7W*TD%Xh;$ITEZ ;$O;e G[$$OGA@Z*OO$+T$M;TcCc6*TDERDR`'EWg9Wgc6$f_@VgC%Xh;

8T6[+T$ Spec `GI $T;EZ;;Wh;T+R_MCTR$SCCT$9WgLZ6'ES< 6ID`E*

How To

Test and review

jkvjjTitleist 913 D2 D3 tpt }jpmpmppj|j}pmp~} pqjjq}~pqjjjj ~jsTitleist 913 }j{~}kp

6IDBT@GS$K5%O*MSIcC9Wg;S$$OGAMGTDe';OT+cC'OD$GT9Wg+R_GYO$ Titleist cI_=;OTIZ:'[$TD $fOT++R_=;_@ETRMSIcCb;EZ;_$Te ;Sh; 'O;%T*9Wg+R_MCTR$S


opiq |~oi|iu so|i Superintendent }oir soqp|~oiil

i`AE_ID9Wgc6ES

io {y

$T;7ES7; (L;TC*[) 0-2534-3840-3_6OR_G$T.WgQ 0-2914-1930-40_6ORc@;$OGAQ 0-2178-3666:T;;9 $OGA IVI Q 0-2916-9100-4;I:T;W 0-2376-1034-6=TOV;9ETQ 0-2943-0000-4IV;_.OE =TE' Q [email protected]_6f;9 'S;9EW 'GS< 0-2988-7555-63D[;Va$ $OGA 'OEL 0-2138-8519ET-$EW3TLaCLE 0-2251-0181LCT'CLaCLE$OGA 6ZLV7Q0-2281-1330LaCLE $EZ*_9@$EW3T 0-2379-3716-7LaCLE ET-@F$K 0-2955-0055J[;D@S4;T$WNT$O*9S@T`6* OV;6SL_7EWDG (055) 511-375-8a$G6 `';DO; (053) 560-333$S..S; %Z;7TGQ (053) 507-006-9$S..S; _G' .V7WQ (053) 963-202$S..S; CTEW;TQ (053) 921-888ll+VER=ERIS7V (056)255-806 7O 3091LaCLE$OGA$O*


=T$TcL 'S;9EW 'GS< (075) 635-000 7O 3300r_%7OZ6CJS$6Vk (077) 511-656 7O 4068_6OR

lri o HotGolf

MCTD_M7Z : $E5W_=GWgD;-YgOMEYO9WgOD[+S6L* `+*GI*M;T 1 _6YO; - LCT-V$bMC_EVgCES> $E5W7OOTDZLCT-V$`+*GI*M;T 1 _6YO;>> b


No.869

LISL6W'ES

ijiir| [email protected]

R

op o 3LM@S;:$WNTLT$G MEYO cO_OL_OA +S6$TE`%*%S;$OGA_DTI-; ETD$TE LV*M

cO_OL_OA +[_;WDE $OGA aO_@; 2013 L;TC9Wg 3 _@YgO+S6OS;6ST%TI>Y;;WhIT+RL$=E$MEYO_=EOR_=O;LWCT$;OD_@WD*b6 OTI;O$_EYgO*c=bM`GI _OT_=;IT CT7V67TC ;S$$OGAISD.; Kids Shot %O*_ET,

OEZ5 `L6ESCD

I*$TE$OGA_DTI-;-I*;Wh'X$'S$'EST;`C9-bMCT8X* 2 ETD$TE 9Sh*_O_-WD `=.VA'O_C_+OE EIC9Sh* LV*Mc9D`G;6 +[_;WDE _IVG6 .Xg*9Sh*2 ETD$TE8YOc6IT_=;$OGA9Wgc6ES

~i| .{wxu {

l~i l }oo~opi ~ioo pl~| |oo pi~iipoi |ii~i}o lo}osiij |o}ojio| }l|oi|~ooj ii~iil

1. Set Up r|2. lo3. isos4. |o5. po|is

ioi~ip|~i}oo| ip}l

r~i|iopij}l

| ipp j}i|piiooi}ivj 27-1|}opo}ojrii jo}jojl|}l}opr }oijo}li|

~|oiiio irriii|}io (ivj 27-1) i|i

50_ok.indd 150_ok.indd 1 11/27/12 5:52 PM11/27/12 5:52 PM

i> Teachin Professionnal

`7'ITCLlT'Sb;_EYgO*%O*LIV* OTE' 'YO-I*9Wg$O;9lT$TE=R9R.Xg*$f'YO-I*9Wg9T;;S$$OGA9lT$TE`

} up > Teaching Professional> Fortune Golf SchoolTel : 081-687-4586

iil~ jsijjo rj} ? l}pl jso~ jjlo l lo}ii }oop}oo|loil ~j|o|oo|

jpkpkt_EYgO*$TE9lT*T;%O*`%;_IGT9Wg>CLO;MEYO

`;R;lT9T;b6$f` GI`7 >C_;;_EYgO*`%;.TD_=;MGS$(8;S6%IT). _@ETRIT_IGT9Wg_ETLIV*G*CT;Sh;9T;+R_Mf;c6IT`%;.TD CYO.TD+R$GS

| qi|ii|ii|or l| oi}ijoj|i{}i i

|i}}ivjoijoj}oi~oii 14 }ipi}|| 16 }ori~i{ l,o, ijo, q } ooliri 4 Hybrid 4 ball flightjo Hybrid p}i ~ri 4 p}||i Hybrid ~ii}ij|o|oii pop}o

iol| iioiori| | ioilj}opi~i{pi

i}i{ijoj

jjl{iuu

iijoji}oiolu|oio|}~i}oi{rororriijojorii oli{lo}olluii}oi oii{i}ori

i{ }i> |}iir}> ii CLPGA,Thai LPGA

53 jeab.indd 153 jeab.indd 1 11/27/12 2:54 PM11/27/12 2:54 PM

,T;$TELO;CT$f_DORG[$JVKDG[$MT_@WD< =++Z


}mkpj m }pmkkpm }pjpj~~~kjs }j}spm qsp 8-10 m spj tp mj q}pqpj~}}jqj sm pmp}jjj }p}m jmp

CW';_'DCITCTMSIMV;9Z$'ESh*$fcC_MCYO;_6VC.S$'ESh* >C_Mf;6ID'ESCODT$+R;lT_L;O$TE_9WgDI`GR7W$OGAb;`

L C T ' C $ O G A O T -W @ ` M *=ER_9Jc9D (L$O9.) +S

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AOI hot golf GREEN VALEY.ai 1 11/27/12 1:45 PMAOI hot golf GREEN VALEY.ai 1 11/27/12 1:45 PM

lioMGS*+T$_LEf+LVh;$TE`%*%S;$OGA _DTI-;

LV*M c9D`G;6 +[_;WDE _IVG6 $OGA `-C_=D;-V@2012 .Xg*9SIE;T_C;9;WhLCT'C$OGA`M*=ER_9Jc9Dc6+S67V67O$S;_=;'ESh*9Wg 5 `GI;R'ES< 9WgL;TC$OGAMGI*MSIMV; _CYgO_6YO;@FJ+V$TD; 9Wg>T;CT a6D'ESh*;WhCW;S$$OGA+T$7T*=ER_9J_6V;9T*CT_%TEIC$TE`%*%S;$S;8X* 20 =ER_9J EIC9Sh*;S$$OGA_DTI-;7SI`9;=ER_9Jc9D 9WgLCT'CQ c69lT$TE'S6_GYO$cI+T$$TE`%*%S; 9W+W_O `'9 +[_;WDE

`C@OLVh;LZ6$TE`%*%S;_6f$c9D+R$IT6`-C=CTCT$9WgLZ6 7 +T$ 12 ETD$TE `7$f8YOIT;OD$IT=$O;e OT++R_=;_@ETR*T;;Wh [6[`GL;TC$OGAc9D_7EWDC+S6*T;

bM'ES

59.ai 1 11/27/12 9:21 PM59.ai 1 11/27/12 9:21 PM

@G.O.O.=ETaC9D IWEZ7C_L; =ER:T;-CEC c9D`G;6 -fO7$S;$OGA 'GS< @EOC6ID_@YgO;LCT-V$EICOO$EO[>GV7`GR=ER$O

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AD True.ai 1 11/27/12 2:00 PMAD True.ai 1 11/27/12 2:00 PM

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AD KASCO.ai 1 11/27/12 5:49 PMAD KASCO.ai 1 11/27/12 5:49 PM

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AOI AD SUPER SPORT.ai 1 11/27/12 10:26 PMAOI AD SUPER SPORT.ai 1 11/27/12 10:26 PM

RUT_SEA_2012_TitleistChristmas_.indd 1RUT_SEA_2012_TitleistChristmas_.indd 1 11/27/12 1:55 PM11/27/12 1:55 PM

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960 NEW6061626364

vol.202 ปักเดือน ธันวาคม 2555

Documents