voice of urma b - burma libraryဦးႏွင့္ kio အရာရွိမ်ား...

Voice of Burma 822 Page �JULY �0, 20��

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]

Published by Voice of Burma Information Group Issue No.822, July 10, 2011

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3 pmrsufESm 5pmrsufESm 7 pmrsufESm 10 pmrsufESm 15 pmrsufESm 19

RFA / *sLvdkif 8 ? ? ၂၀၁၀ န၀ငဘာလမာ ေနအမ အကယခပက လြတေျမာကျပးတေနာကပငး ရနကနျမ႕ျပငပက ပထမဆးအႀကမ ခရးထြကခတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ရနကနတကသလရပသာ လမး ေနအမက ဒကေန႔ ေခာေခာေမာေမာ ျပနလညေရာကရလာပါ တယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ၅ ရကၾကာ ပဂဘရားဖးခရးစဥ အျပး ၂၀၁၁ ခႏစ ဇလငလ ၈ ရကေန႔တြင ရနကနက ျပနလညမထြကခြါမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အဖြ႔က ပဂ ေညာငဥးေလဆပတြင ႏတ ဆကၾကသမားန လကပါပ႔ေဆာငၾကပါတယ၊

ေညာငဥးကေန ရနကနက မနက ၁၀ နာရ မနစ ၅၀ ေကာ ေလာကမာ ဆကေရာကတယလ႔ ခရးစဥမာ အတပါသြားတဥးခြနသာ ျမငက ေျပာပါတယ။

“လခငတ အတငးထက ပပါတယ။ ေကလညး ေကနပၾကပါ တယ။ အားလးကလညး လလလားလားပါပ။ အားလးဆတာက အ ယားလငးတ႔ ဟတယတ႔ အကနလးကလညး တကယႏငငရ႕ေခါငး ေဆာငတေယာကလပ ဆကဆၾကတယေလ။ ေနာက ျပညသေတြက လညး ေတြ႔တေနရာမာ ပပငာငာေပါ၊ ေလးေလးစားစား အသလပ ခစၾကတယေပါဗာ။”

သားငယ ကထနလငးကေတာ ကားန႔ ျပနလာတာျဖစလ႔ ည ပငးကမ ရနကနျပနေရာကမယလ႕ ေျပာပါတယ။ ဒခရးန႔ပတသက ၿပး AFP သတငးေထာကတဥးက ေမးတအခါမာ ကထနလငးက ကေနာတ႔ အားလပရကေတာရခပါတယ။ ဒါေပမယ ခရးတေလာက လး ၾကဆ ႏႈတဆကတသေတြမားေတာ ေရာငလ႔မလြတတအတြက

အပမးေျဖ အနားယခြငေတာ နနပ ရခပါတယလ႔ ေျပာ ပါတယ။ ဒါန႕ပတသကလ မေန႔ ညေနက ေညာငဥးျမ႕ ေစးထမာလတစ

ေထာငေကာ ၾကဆႏႈတဆကတအေၾကာငး၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည န႕အဖြ႔က ဟတယမနေနဂာေတြက ညစာစားပြန႔ဧညခတ အေၾကာငး န႔ဟတယဝနထမးေတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး ေကးဇး တငစကားျပနေျပာခတ အေၾကာငးက NLD ျပနၾကားေရးတာဝနခ ဥးအနးၾကငက ေျပာပါတယ။

“ညေနပငးမာ အေထြေထြအတြငးေရးမးက ေညာငဥးၿမ႕ေစး ထကေစး၀ယထြက ပါတယ။ အဒမာ ႀကတငျပးေတာ သတငးရရေနတ ေညာငဥးၿမ႕က ၿမ႕သၿမ႕သားေတြ၊ ေထာငန႔ခေနတ ပရသတႀကးက ေစာငေနၾကပါတယ။ ဟတယက ညေန ၅ နာရေကာေလာကမာ ျပနေရာကတယလ႔ဆပါတယ။ အဒမာ ဟတယ ၀နထမးေပါငး ၁၂၀ ေကာက အေထြေထြအတြငးေရးမးရယ၊ သားငယကထနလငးရယ က ေတြ႔ဆၿပးေတာ ေကးဇးတငရေၾကာငး ေျပာၾကားပါတယ။ ညေန ပငးမာေတာ River View Hotel မနေနဂာန႔ လကေထာက မနေန ဂာတ႔က ညစာ ျပနၿပးေတာ တညခငးဧညခတယလ႔ သရပါတယ။”

vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unf &efukefjyefvnfa&muf&Sd+yD

tcskkKyftcsm tmPmukd

jynfolom ykdif&rnf

jrefrmoH±kH;t}uD;wef; oHwrefOD;ausmf0if;tar&duefrSm EkdifiHa&;ckdv+H

bDbDpD a&'D,kd zkd; tpDtpOfrSm a':atmifqef;pk-unf xyfrHa[majym

xkdif;a&G;aumufyGJ &ifvS &Sifem0yftEdkif&&Sdr+a':atmifqef;pk-unf óudqkd

a':atmifqef;pk-unf jynfwGif;c&D;oGm;vmEkdifr+ tar&dueftaumif;jrif

a':atmifqef;pk-unf e,fbk&m;zl;c&D;pOftwGif; vlxkeJ hxdawGh

ucsif'kuQonfrsm;ukd rulnD&ef OD;odef;pdeftpdk;&u [efhwm;r+awGvkyf

Voice of Burma 822 JULY �0, 20��

Mizzima / *sLvdkif 11 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည သားငယကထနလငးႏင အတအဂၤါေန႔

မနကတြင အာဇာနညဗမာနသ႔ သြားေရာကဂါရဝျပမညဟ ပါတတြငး

သတငးရပကြကမားကေျပာသည။ မနက ၇ နာရတြင ေရႊတဂဘရား

သ႔သြားေရာက ဖးေမာၿပးေနာက ေရႊတဂဘရားေျခေတာရငး ေတာင

ဘကမခအနးရ ကြယလြနသ မခငျဖစသေဒၚခငၾကည၏ အတဂသ႔

သြားေရာကဂါရဝျပမည။ ထ႔ေနာက ဖခငဗလခပေအာငဆနးႏင အာ

ဇာနညေခါငးေဆာငႀကးမား ဂသြငးျမႇပႏရာ အာဇာနညဗမာနသ႔သြား

ေရာကရန စစဥထားသညဟ ဆသည။ ဇြနလ ၁၉ ရကေန႔ကအလည

အပတေရာကရလာသည သားျဖစသ ကထနလငးမာ မနကျဖနည

ပငးတြင ေနရပရငးၿဗတနႏငငသ႔ ျပနလညထြကခြာမညျဖစသည။

ထ႔အျပင အာဏာပငမားက ဖတၾကားလင ဇလင ၁၉ ရက

အာဇာနညေန႔တြင လြမးသ႔ပနးေခြခကာ ဂါရဝျပမညဟ တနလၤာေန႔

မနကပငးတြင တကသလရပသာလမး ေနအမ၌ ျပလပသည သတငး

စာရငးလငးပြတြင သတငးေထာကမားက ေျပာၾကားခေသးသည။

“မနကက သတငးေထာကက ေမးေတာ ဖတရငသြားမာေပါတ။

အခထကထ ဖတေသးပ မေပၚဘးခငဗ။ NLD ကေတာ ကေနာတ႔

အစအစဥန႔ ကေနာတ႔ ရပါတယ။ အခမးအနားလပမယ” ဟ NLD

ေျပာခြငရ ဥးအနးႀကငက မဇၥမက ေျပာသည။

သ႔ေသာ မနကျဖန အာဇာနညဗမာနသြားေရာကမည အစအ

စဥကမ ေသခာစြာမသရေသးဟဆကာ သက “ကေနာၾကားတာက

နကျဖန ခရးစဥတခရတယလ႔ပ ၾကားပါတယ။ ဘယရယ ဘာညာမသ

ပါဘး” ဟဆသည။ ၁၉၈၈ ခႏစမစ၍ ျမနမာျပညသ႔ ျပနေရာကလာ

ခေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည အာဇာနညဗမာနသ႔ သြားေရာက

ဂါရဝျပခြငမာ ၈ ႀကမသာရရခသည။ ၂ဝဝ၂ ခႏစတြင ေနာကဆးအ

ႀကမ သြားေရာကချခငးျဖစၿပး၊ ကနႏစမားတြင ေနအမအကယခပ

ဘဝျဖင ေနထငခရသျဖင သြားေရာက ဂါရဝျပခြငမရခေပ။

တနလၤာေန႔ သတငးစာရငးလငးပြတြင ၄ ရကၾကာ ပဂဘရားဖး

ခရးစဥအေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ရငးလငးေျပာၾကားခရာ၊

ခရးစဥတေလာက လကပါခသည သတငးေထာက ၁၇ ဥးတကေရာက

ခသည။

“မႏဟာဘရငကလညး သပေလးစားဖ႔ ေကာငးတယ၊ အကဥး

စဘဝမာေတာငမ အေနာရထာတ႔က ေၾကာကရတယ၊ အကဥးစဘ

ဝက နားလညလ႔ သသြားတယ၊ NLD အဖြ႔ဝငေတြလညး အလပ

အကဥးကခေနရတာေတြမားတယ၊ အဒါေၾကာင အဓကသြားတာပါ

လ႔ရငးျပတယ” ဟ ရငးလငးပြတကေရာကခသ သတငးေထာက

တဥးက မဇၥမက ေျပာျပသည။

ထ႔အျပင အာနႏၵာဘရားဖးရျခငးႏင ပတသက၍ “အာနႏၵာ

ဘရားဆရင ကနစစသားမငးက ပဂမငးေတြထမာ ေလးစားတယ။

သဟာ မငးအျဖစ ထးနနးမရေပမယလညး ေနႏငတယ။ ျမငျမတတ

စတထားရတယ။ သမငးျဖစတအခနမာလညး တငးျပညက စမခန႔

ခြေပးသြားတယ။ အဓကက ေတာ မြန-ျမနမာခစၾကညေရးအတြက

တငးရငးသားစညးလးညညြတေရးက ဘယလ စမေဖာေဆာငသြား

တယဆတာ ေျပာျပပါတယ” ဟ သက ဆသည။

ပဂေဒသ စမးလနးစေျပေရးႏင ပတဝနးကင ထနးသမးေရး

အတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စးရမပပနၿပး၊ ပဂဘရားမားျပန

လညျပျပငေရးမားေၾကာင ေရးေဟာငးလကရာအခ႕ ပကစးသြားမည

က စးရမေၾကာငး ေျပာဆခသည။ မၾကာခင ရနကနျပငပစညး႐း

ေရးခရးစဥမားႏင ပတသက၍ သတငးေထာက မားက ေမးျမနး ခၾက

ေသးသည။

သတငးေထာကတဥးက “ ႏငငေရး ခရးစဥ ထြကတအခါ

သြားမယခရးစဥက အတအကေျပာမာပါတ။ စညး႐းေရးလပပါတယ

ဆမ တးတးတတတတသြားလ႔ ဘယျဖစမလလ႔ေျပာပါတယ” ဟ

မဇၥမက ျပနေျပာျပသည။

၂ဝဝ၃ နယလညခရးစဥမားတြင မဒယာသမားမားလကပါ

လာႏငခပါက ေမ ၃၀ ဒပယငး လပႀကမႈမးျဖစမလာႏငေၾကာငး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ယဆသည။

“သ႔မတေဆြတေယာကက ေျပာတယတ။ ၂ဝဝ၃ ခႏစတနးက

(ဒပယငး) ခရးစဥမာ မဒယာေတြ လကႏငရင ဒလမး မျဖစႏငဘးလ႔

ေျပာပါတယ။ သကလညး ဟတပါတယလ႔ေျပာပါတယတ။ အဒါ

ေၾကာင ကေနာတ႔က ဖတၿပး ေရေႏြးၾကမး ေခၚတကတာပါတ။အဒတ

နးက မဒယာေတြမပါခလ႔ အလျဖစသြားတာပါဆတ စကားဟာမနပါ

တယတ” ဟ သတငးေထာကက ဆကေျပာျပသည။

စညး႐းေရးခရးစဥက ၆၄ ႏစေျမာက အာဇာနညေန႔ ကေရာက

မည ဇလင ၁၉ ရက ေနာကပငးမသာ စတငႏငမညဟေဒၚေအာင

ဆနးစၾကညက သတငးေထာကမားကေျပာၾကားခသည။ တနလၤာ

ေန႔မာပင ဗဟနးၿမ႕နယရ NLD ႐းခပတြငျပလပမည သမၼတအႀက

ေပးစးပြားေရးပညာရင ေဒါကတာဥးျမင၏ ေဆြးေႏြးပြ အစအစဥမာ

အခနကပ၍ ပကျပားသြားေၾကာငး ပါတဒဥက႒ ဥးတငဥး အဆအရ

သရသည။

“မနကက ၈ နာရေလာကမာ သပါတယ။ စစဥေပးတ ဥးစးဝငး

က ဥးျမငက ေျပာလ႔။ သ အဆငမေျပလ႔ ျဖစမာေပါဗာ။ တခခအဆင

မေျပျဖစသြားလ႔ ျဖစမာပါ။ စစဥသေတြက ဒေန႔ေတာမလပ ျဖစပါဘး

ဗာ ေျပာေတာ ကေနာတ႔လညး ေကာငးၿပလ႔ ေျပာလကတာပါပ” ဟ

သက မဇၥမက ေျပာသည။

ေဒါကတာဥးျမငက ကယတငျပစထားသည ဆငးရမြေတမႈ ပ

ေပာကေရးစာတမးႏငပတသက၍ ေဆြးေႏြးရန စစဥခရာမ ပကျပား

သြားျခငး ျဖစသည။ NLD ဗဟေခါငးေဆာငမားအျပင ရနကနတငး

အဖြ႔ဝငမား၊ စးပြားေရးႏငပတသက၍ အျခား စတဝငစားသမားပါတက

ေရာကနားေထာငရန ျဖစသည။ အစအစဥျဖစေျမာကပါကအမာ စ

ကားေျပာကာ ေဆြးေႏြးပြဖြငလစေပးမည ဥးတငဥးက ယခအစအစဥ

ပကသြားရသညက နားမလညႏငေၾကာငး ေျပာသည။

“သတ႔ကစၥန႔ သတ႔ျဖစတာ၊ မေျပာတတဘးဗ။ သတ႔က

trsKd;om;acgif;aqmifa':atmifqef;pk=unf tmZmenfAdrRmefoGm; *g&0ðyrnf

pmrsufESm 6 okd h


VOA / *sLvdkif 4 ? ? ၀ါရငတနၿမ႕ ျမနမာသရး ဒတယအႀကးအက

သမႉးႀကးဥးေကာ၀ငးက ျမနမာအစးရေခါငးေဆာငေတြ အေနန႔ မၾကာ

မကာလ အေတာအတြငး ဒမကေရစအေျပာငးအလ ေဖၚေဆာငႏငဖ႔

ေမာလငခကကငးမေနတာေၾကာင ရာထးကႏႈတထြကၿပး အေမရ

ကနျပညေထာငစမာ ခလႈဖ႔ဆးျဖတလကပါတယ။

ဥးေကာ၀ငးက အေမရကနန႔ျမနမာအစးရ ဆကဆေရးတး

တက ေအာင ျပျပငေျပာငးလေရး တြနးအားေပးဖ႔ ႀကးပမးခေပမ လက

မခတအတြကႏႈတထြကဖ႔ ဆးျဖတလကရတာလ႔ အေမရကနႏငင

ျခားေရး၀နႀကး Hillary Clinton ထက ဒေန႔ ဇလငလ ၄ ရကေန႔မာ

ေပးပ႔လကတ စာမာ ေဖၚျပထားပါတယ။

အေမရကနျပညေထာငစအေနန႔ ျမနမာအစးရ ေခါငးေဆာင

ေတြန႔ သတ႔န႔ နးစပတ စးပြားေရး လပငနးရငေတြ အေပၚ ပစမတထားတ

ပတဆ႔မႈေတြက ဆကလကထနးထားဖ႔ တကတြနးလကၿပး ႏငငတ

ကာ အသငးအ၀ငးကလညး ျမနမာႏငငတြငး လ႔အခြငအေရးခး

ေဖာကမႈေတြက စစမးစစေဆးေရးေကာမရငဖြ႕ႏငေရး ၀ငး၀နးဖအား

ေပးပါရန ဥးေကာ၀ငးက ပနၾကားလကပါတယ။

ျမနမာအစးရ အေနန႔ ဒမကေရစက ေၾကာကစရာတခအျဖစ

သေဘာမထားဘ ဒမကေရစကပကေထြးျခငးကသာလင ေရ႕ကတက

လမးႏငမာျဖစတယလ႔လညး အမာစကားလညး ပါးလကပါတယ။

ဥးေကာ၀ငးဟာ ၀ါရငတနၿမ႕ ျမနမာသ႐းေရ႕ ဒမကေရစေရး

ဆႏၵျပသေတြအေပၚ ရငးရငးႏးႏးဆကဆေလရၿပး ၀ါရငတနျမနမာအ

သငးအ၀ငးမာလညး သ႕ရ႕ လပပငခြင ေဘာငအတြငးက ေျပေျပလည

လည ကညတတသ အျဖစ လသမားပါတယ။

၂၀၁၀ ျပညႏစ ဇနန၀ါရလ ၁၀ ရကေန႔က အေမရကနေရာက

ကခင တငးရငးသားေတြရ႕ ဒမကေရစေရးေတာငးဆတ သ႐းေရ႕ဆႏၵ

ျပပြမာ ဥးေကာ၀ငးက ၀နထမးေတြရ႕ ရပတညခကန႔ ပတသကၿပး

ကခငလငယေတြက အခ လ ရငးျပခဖးပါတယ။

“ကယတ႔ ေရ႕ေလာက ဘာလပၾကမလ၊ ကရငတ႔လတာ

ကရငတ႔ေျပာ၊ ကယကေတာ ၀နထမးဆေတာ ကရငတ႔ ေျပာတာ

တငေပးမယ။ ကယတ႔မာလညး ဘာမေဆာငရြကပငခြင မရပါဘး။

ဒါေပမ ကရငတ႔ေျပာတာကတငေပးမယ။ ရနကနက ျပနေျပာတာရ

ရင ေျပာေပးမယ။ ဒါပ လပလ႔ရမယ။”

ဥးေကာ၀ငးဟာ ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာနမာ ၁၉၈၀ ျပညႏစက

သအရာရအျဖစစတငတာ၀နယခၿပး ဆြစဇာလနႏငင ဂနဗာၿမ႕

ျမနမာအဖြ႕႐း၊ အႏၵယန႔ ဘရာဇးလႏငင ျမနမာသ႐းန႔ ၀ါရငတနၿမ႕

ျမနမာသ႐းစသျဖင ရာထးအဆငဆငမာ လပသက ၃၁ ႏစၾကာတာ

၀နထမးခၿပး ဒေန႔ သ႔ရ႕ ႏႈတထြကစာက ျမနမာ ဒတယႏငငျခားေရး

၀နႀကးထ လပမေပးပ႔လကပါတယ။

jrefrmoH±kH;t}uD;wef; oHwrefOD;ausmf0if; tar&duefrSm EkdifiHa&;ckdv_H

Mizzima / *sLvdkif 5 ? ? တကပြမား ရပသြားၿပးေနာက ျမစႀကး နား-

လငဇာလမးေျပးဆြေနသည ကားအစးေရ ထကဝကခန႔ျပနတးမား

လာေသာလညး ကားခမားမာမ ျပနမေလာေသးဘ ျဖစေနသည။

ယခငက တေန႔လင လငးကား အစးေရ ၈၀ မ ၁၀၀ အထ

ျဖတသနးခရာမ KIO ႏင အစးရတပမားအၾကား တကပြမားေၾကာင

တေန႔ ၁၀ စငးခန႔သ႔ ထးကသြားခၿပးေနာက ယခအခါ တရကလင

ကား ၄၀ ေကာ ျဖတသနးေနၿပဟ လငဇာလမးေပၚရ KIO စစေဆး

ေရးဂတတခမ တာဝနရသတဥးက ေျပာသည။

သ႔ေသာ တကပြျဖစခနက ေလးဆအထ ျမငတကသြားခေသာ

ကားခမာ ယခထ ျပနမကေသးေပ။ ယခငက တဥးလငကပ ၅၀၀၀ ရ

ခရာမ ယခအခါ ႏစေသာငးေပးရသည။ အလားတပင ျမစႀကးနားတြင

တ႐တစားေသာကကနပစၥညးေစးကလညး တကေနဆျဖစသည။

ျမစႀကးနား-လငဇာလမး ေျပးဆြေနသည ကားအစးေရထက

ဝကခန႔ ျပနတးမားလာေသာလညး ကားခမားမာမ ျပနမေလာ

ေသးပါ။ ကားခေစးတကမႈက လငဇာၿမ႕ေတာငဘက ျဖတလမးတခ

ျဖစေသာ လမငးယနကားလမးက အသးျပသ ပမားလာသည။ လမငး

ယနလမးတြင ကားခမာတဥးလင ၈၀၀၀ ကပ ျဖစသည။

လကရတြင KIO ထနးခပနယေျမအတြငး အစးရတပဖြ႔မား

ဝငေရာကလာျခငးမရပါက ခခတကခကျခငးမျပရနႏင အစးရတပ

မားဝငေရာကလာမညတတားမားအား ဗးခြတကခကမႈမျပလပရန

ဇလင ၃ ရကကတညးက ေရ႕တနး တပဖြ႔မားက ညႊနၾကားခေၾကာငး

KIA အရာရတဥးက ေျပာသည။ သ႔ေသာ အပစအခတ ရပဆငးျခငး

မဟတဟ သက ဆသည။

ၿပးခသည ဇြန ၃ဝ ရကတြင အစးရဘကမ ကယစားလယ ၃

ဥးႏင KIO အရာရမား လဂားယန၌ ေတြ႔ဆၿပးေနာက ညႊနၾကားခက

ထြကလာျခငးျဖစသည။ ဇလင ၂ ရကတြင မးညငးၿမ႕နယအတြငး

KIA တပရငး ၅ ႏင ေျမာကပငးတငး စစဌာနခပ လကေအာကခ

ခလရ ၁၄၁ အၾကားတကပြငယျဖစပြားခရာ အစးရဘကမ ၂ ဥးက

ဆးခသညဟ KIO တြဘက အတြငးေရးမႉး ဥးလနနက ေျပာသည။

တ႐တ-ျမနမာနယစပ မငဂာနယ၊ လငဇာစသည နယစပတ

ေလာကတြင စစေျပးဒကၡသည ၁၇ဝဝဝ ခန႔ရေနၿပး၊ အမားစမာမမ

ေနရပသ႔ ျပနရန စးရမေနၾကသညဟ KIO က ေျပာသည။ အလား

တပင တကပြျဖစမညက စးရမသျဖင ျမစၾကးနားၿမ႕ေပၚ တပကနး၊

ဇးလြနႏင ဝငးေမာစသည ရပကြကမားရ ကကသလစႏင ႏစျခငး

အသငးေတာမား၌ အနညးဆး ဒကၡသည ၂ ေထာငခန႔ ရေနသညဟ

ႏစျခငးအသငးေတာ ဆရာတဥးက ေျပာသည။

vkdifZmvrf; ukefpnfpD;qif;r_ jyefwufvm um;c rusao;

Voice of Burma 822Page � JULY �0, 20��

VOA / *sLvdkif 4 ? ? ျမနမာအစးရသစရ႕သကတမး ရကေပါငး၁၀၀

မျပညေသးခငမာပ ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာန အႀကးတနးအရာရႀကး

တဥးဟာမသားစန႔တကြ အေမရကန ျပညေထာငစမာႏငငေရး

ခလႈခြငေတာငးခခပါတယ။ ၀ါရငတနဒစ ျမနမာသ႐းက သမးႀကး

ဥးေကာ၀ငးဟာ သဘာေၾကာင အခလ ႏငငေရးခလႈခြငေတာငးခ

ရ တယဆတာက အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကး Hillary Clinton)

ဆက ဇလငလ ၄ ရက ေန႔စြန႔ စာတေစာငေပးပ႔ ရငးျပထားပါတယ။

ဒအေၾကာငး အျပညအစက ျမနမာသ တမနေဟာငးေတြန႔ ဆကသြယ

ေမးျမနးထားတ ဥးေရာနညမးက တငျပေပးထားပါတယ။

၀ါရငတနဒစ ျမနမာသ႐းက လကရမာ ဒတယရာထးအႀကး

ဆးတာ၀နထမးေဆာငေနသ Deputy Chief of Mission သမး

ႀကးဥးေကာ၀ငးက သ႔ရ႕ႀကးပမးမႈမနသမပယခခရၿပး အထကဌာန

ျဖစတ ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာနရ႕ အျပစတငခေနရတာခညးပ ျဖစေန

တာ ေၾကာင သဟာ အခ ၀ါရငတနမာ တာ၀နထမးေဆာငခနျပည

လ႔ ျမနမာႏငငက ျပနသြားရင သ႔အေပၚမာ အေရးယမယ အလားအ

လာေတြရေနတယလ႔ အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကး ဟလာရကလင

တနဆက ေရးသားတစာမာ ေဖာျပထားပါတယ။

ဒအခကန႔ပတသကၿပး ၂၀၀၅ ခႏစက အေမရကနျပညေထာင

စမာ ခလႈခြငေတာငးခခသ ၀ါရငတနဒစျမနမာသ႐းရ႕သမးႀကးျဖစ

ခတ ဗလမးေဟာငး ဥးေအာငလငးထြဋက သ႔ရ႕အေတြ႕အႀကန႔ႏႈငး

ယဥၿပး အခလ ေျပာျပပါတယ။

“ကေနာတ႔ေတြ အေမရကန၊ ျမနမာ ဆကဆေရးအတြက ႀကး

စားၿပးလပၾကတယ။ ကေနာတ႔ ထးထးေဖာကေဖာကန႔ ထထ၀င၀င

အားလးေပါေလ၊ Lobby ကစၥေတြေရာ အားလး ကေနာတ႔ လပၾက

တယ။ ကေနာတ႔က အေမရကန၊ ျမနမာဆကဆေရး ေကာငးမျမနမာ

ျပညတးတကမယဆတ လမးေၾကာငးန႔ကေနာတ႔သြားခၾကတယ။

“ဒါေပမ ဗလခပမးႀကးသနးေရႊက ပယခခတ အတြကေၾကာင

မ႔၊ ကေနာတ႔တဖြ႕လး အဖကခခရတအတြကေၾကာင ကေနာအေန

န႔ ေနာကပငး Defect လပခရတာ။ ဥးေကာ၀ငးတ႔အပငးအေနန႔၊

ဥးေကာ၀ငးဆရင ျမနမာျပညျပနၿပးေတာမ တးတကဖ႔၊ အမးသား

ျပနလညရငၾကားေစဖ႔အတြကကလညး ဗမာေတြန႔ ထထ၀င၀င နးနး

စပစပ ေဆာငရြကသလ အေမရကန၊ ျမနမာဆကဆေရးေကာငးဖ႔

အတြကကလညး၊ ဥပမာ ဂၽြနမကကနး (John McCain) တ႔သြားတ

ခရးစဥေတြကအစ သတ႔ ႏငငျခားေရး၀နႀကးကပ တက႐က တငျပရ

တ အဆငမးရပါတယ။”

ဥးေကာ၀ငးရ႕ ေနာကဆးႀကးပမးခကျဖစတ အေမရကန အ

ထကလႊတေတာအမတဂၽြနမကကနး ျမနမာႏငငက သြားေရာကခတ

ကစၥဟာလညး ဥးေကာ၀ငးအတြက အထကလႀကးေတြရ႕ ၿငျငငစရာ

ျဖစခတယလ႔ ဥးေအာငလငးထြဋက ေျပာပါတယ။

“ဂၽြနမကကနး ခရးစဥမာ ကေနာသသေလာက အစးရအဖြ႕သစ

အေနန႔အေမရကန၊ ျမနမာဆကဆေရးေကာငး ေနၿပဆတပစမးျဖစ

ေအာင ျပညတြငး ျပညပလပခငပါတယ။ ဒေနရာမာ ဥး ေကာ၀ငးတ႔

အပငးကလညး အေမရကန၊ ျမနမာ ႐း႐းသားသားေပါဗာ၊ ဆကဆ

ေရးေကာငးမလားဆၿပးေတာမ ျမနမာျပညက ဂၽြနမကကနးလာဖ႔အ

တြကက သတ႔ႀကးစားပမးစား လပၾကတယ။

“ဒါေပမ ဂၽြနမကကနးက ပြငပြငလငးလငးေျပာတတတ အတငး

ပ ခငဗားတ႔ ဒအတငးဆကသြားေနရင အေရ႕အလယပငးကကစၥ

မးေတြ အေႏးအျမနျဖစလာလမမယဆတ ေထာကျပလကတအေပၚ

မာ ေတာေတာေလးက ခါဆငးသြားတ အေနအထားမးရပါတယ။”

ဂၽြနမကကနးေထာကျပသြားတ အေပၚမာ မေကမလည ျဖစေန

တ ျမနမာအစးရေခါငးေဆာငေတြဟာ ဂၽြနမကကနး ျမနမာျပညက

လာေရာကရင အေမရကန၊ ျမနမာဆကဆေရး တးတကမယလ႔တင

ျပႀကးပမးခတ သမးႀကးဥးေကာ၀ငးအေပၚမာ တရားခရာပရတယ

လ႔ ဥးေအာငလငးထြဋက သးသပပါတယ။

“ဒအတငး ျဖစသြားတအခါမာ ဒါ ဘယသ႔လကခကလ၊ ဥးေကာ

၀ငးအႀကေပးလ႔သာ ငါတ႔က သ႔ကလကခခရ တယဆၿပးေတာ ႏင

ငျခားေရး၀နႀကးဌာနအေနန႔ သ႔က ပခတ အေနအထားမးေတြရပါ

တယ။ ဒကစၥအတြက သ ျမနမာျပညျပနသြားခရင မလြမေသြ အေမး

အျမနးခရႏငပါတယ။ ေနာက ကေနာေျပာခတ ဗမာေတြန႔၊ အတက

အခအဖြ႕အစညးေတြန႔ ဆကဆေရးသ႔အေနန႔ ျပနၿပးေတာမ စစေဆး

ခရႏငတ အေနအထားမးရတ အတြကေၾကာင Defect လပတယလ႔

ကေနာ ထငပါတယ။”

လနဒနၿမ႕မာ ေနထငတ သတမနေဟာငး ဥးခငေမာငၾကည

ကေတာ ဥးေကာ၀ငးရ႕ အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကးဆက ေပး

ပ႔တစာမာ တငျပထားတ ဒတယအခက၊ ႏငငျခားေရး ၀နႀကးဌာနက

၀နထမးေတြရ႕ မညမမျဖစေနတ အေနအထားက အခလ သးသပျပ

ပါတယ။

“ကေကာ၀ငးက သမးႀကး၊ ၀ါရငတနကေန ဒဘကကခလႈလာ

တာက ကေနာအေနန႔ ႀကလညးႀကဆတယ၊၀မးလညးသာတယ၊

ခးလညး ခးကးတယ။ သ႔စာ ကေနာလညးဖတရတယ။ အဒအခက

ေတြထ အဓကကေတာ စစဗလန႔အရပသားခြတယ၊ဟတတယ။

“ဥပမာဆရင ဗလခပမးႀကးသနးေရႊရ႕သားမက ကေဇာၿဖး

၀ငး၊ သက မဂၤလာေဆာငၿပး သပမၾကာဘး ႏငငျခားေရး႐းကေရာက

တယ။ အခ ကမငးမာေကာငစစ၀နခပျဖစေနတယ။ ကေကာ၀ငး

တ႔က ႏစ ၃၀ ေလာကရၿပ ႏငငျခားေရးမာ။ ႀကးႀကးစားစားလပေန

တာ။ ပညာလညးတတတယ၊ အရညအခငးလညးရတယ။ သတ႔က

ေကာၿပးေတာ မေန႔တေန႔က ၀ငလာတသေတြက ေကာေကာေပး

လကတာ။ အဒါေတြ မတရားမႈေတြက အမားႀကးရတယ။”

သမးႀကးဥးေကာ၀ငး ႏငငေရးခလႈခြင ေတာငးခခတ ကစၥအ

တြက ျမနမာႏငင ေနျပညေတာက ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာနက ဗြအ

ေအက ဆကသြယေမးျမနးတအခါ အခလ တ႔ျပနပါတယ။

“အဒါ ကေနာတ႔မာ ဘာမမေျပာႏငဘးခငဗ။ ကေနာတ႔က

မသဘးခငဗ။ ကေနာတ႔လညး Comment လညး ေပးလ႔မရလ႔ပါ။”

jrefrmoHr–}uD; OD;ausmf0if; ckdv_HcGifhtay: oHwrefa[mif;tcsKd@tjrifrsm;


RFA / *sLvdkif 6 ? ? အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ရပတညမ

န႔ ပတသကလ႔ အစးရ ျပညထေရး ၀နႀကးဌာနက ဥပေဒန႔ မညဘးလ႔

ေျပာေပမယ အဖြ႕ခပေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သ႔ပါ

တဟာ ျမနမာနငငမာ တရား၀ငရပတညေနတ ပါတျဖစတယလ႔ဘဘစ

ေရဒယ ဖး အသလႊင အစအစဥမာ မေန႔က ေျပာၾကားလကပါတယ။

၂၀၁၁ ခႏစအတြက ဘဘစ ေရဒယ- ဖး၏ Reith Lectures အ

စအစဥတြင အာဏာရငအပခပမေအာကမ ဒမကေရစေရးလပရား

မအေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ပါ၀ငေဟာေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ဒတယပငး ေဟာေျပာခကမာ ျမနမာ

ႏငငက အတကအခလပရားမေတြ အေၾကာငးက ႏငငတကာက အ

တကအခေတြ လပရားမေတြန႔ ႏငးယဥေျပာျပသြားပါတယ။ အထး

သျဖင ၁၉၈၈ ခနစ စစအာဏာ သမးၿပးေနာကနစေပါငး ၂၃ ႏစတာ

ကာလအတြငး အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဘယလရပတညလပ

ရားေနသလ ဆတာလညး ရငးျပသြားပါတယ။

NLD ဟာ တရားမ၀င အဖြ႕အစညး မဟတပါဘး။ ဘာေၾကာင

လဆေတာ ျမနမာႏငငမာရတ တရားမ၀င အဖြ႕အစညးဆငရာ ဥပ

ေဒန႕ NLD ၿငစြနးေနတာမး မရလ႔ပါလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ေျပာပါတယ။ ေနာကၿပး NLD ရ႕ အခနးက႑န႕ပတသကလ႔ ေျပာ

ဆတအခါမာ ေရြးေကာကပြအႏငရပါတကေန အတကအခပါတျဖစ

လာပကရငးျပပါတယ။ ေရြးေကာကပြန႕ပတသကရင မတရားဖက

သမးတာ၊ ေရြးေကာကပြရလဒက အျငငးပြားတာ၊ ဒါမမဟတလစလ

ရႈတာ၊ စတ ႏငငေတြ ရပါတယ။

ဒါေပမယ အာဏာပငေတြ ကယတင ေရြးေကာကပြရလဒက

တရား၀င ေၾကညာၿပးမ အေကာငအထည မေဖၚခတ ႏငငဆလ႕ျမနမာ

ႏငငတႏငငပရပါတယ။ ဒါေၾကာင အငနအယလဒဟာ ၁၉၉၀ ေရြး

ေကာကပြမာ အႏငရ ပါတႀကးျဖစေပမယ အာဏာလႊေပးတာ မခရ

ဘ စစအပခပေရးေအာကမာ အတကအခဆတ အေနအထားက

ေရာကလာတာျဖစတယလ႕ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာသြားပါ

တယ။

ေနာကၿပးျမနမာလြတလပေရး လပရားမသမငးေၾကာငးန႕ဒမ

ကေရစေရးလပရားမ သမငးေၾကာငးေတြကလညးေျပာျပပါတယ။ ဒါ

အျပင ဒလပရားမေတြက သဘယလ သးသပရျမငသလဆတာက

ရငးျပသြားပါတယ။ ဒါေၾကာင ဒဒတယပငး ေဟာေျပာခကဟာ ျမန

မာအေရးစတ၀ငစားတ ႏငငတကာပရသတေတြအတြက ပၿပးစတ၀င

စားဖြယေကာငးေစတယလ႕ကယတငတကေရာကနားေထာငခသ

လနဒနၿမ႕မာေနထငတ ပနးခအႏပညာရင ကထနလငးကေျပာ ပါ

တယ။

တတေရာက နားေထာငတ ပရသတေတြဟာ နယပယစကလာ

တာေတြ႔ရတယ။ ပညာရင၊ လ႔အခြငအေရး လပရားသေတြ၊ သတငး

ေထာကေတြပါတယ။ ျမနမာႏငငသားတေယာကအေနန႕ ဂဏယမ

တယလ႔ကထနလငးက ေျပာပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ေဟာေျပာပ႔ခခကက တကေရာက

နားေထာငခတ သတငးေထာကတဥးကလညး သ ဆးရးယားႏငငမာ

အချဖစေနတ အစးရအတကအခလပရားမေတြက သတငးသြားယ

တနးကဆရင ဆးရးယား ျပညသေတြဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကစ

နမထားေလးစားၾကညညတာေတြ႔ခရတယလ႔ေျပာျပသြားပါတယ။

ဒါေၾကာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျမနမာအစးရ အာဏာ

ပငေတြက ႏစေပါငးမားစြာ ခပေႏာငတားဆးထားေပမယ သရ႕ယ

ၾကညခက၊ သႏၷ႒ာနခငမာမေတြဟာ ကမာၻတလႊားက ဒမကေရစေရး

န႕ လ႔အခြငအေရးလပရားသေတြအတြက မးရးတနေဆာငျဖစေန

တယလ႔ ေဟာေျပာ ပ႔ခခက စစဥသေတြက မတခကေပးေျပာဆသြား

ပါတယ။

bDbDpD a&'D,kd zkd; tpDtpOfrSm a':atmifqef;pk=unf xyfrHa[majym

BBC / *sLvdkif 6 ? ? လြနခတ ၂၀ဝ၅ ခနစ ကတညးက ျမနမာအ ကဥး ေထာငေတြထက သြားေရာကခြင ပတပငခထားရတ အငစအာစ ကမၻာၾကကေျခနအဖြ႕ဟာ အခ ဇလငလဆနးကစတငျပး အကဥး ေထာငေတြဆ သြားေရာကခြငရခပါတယ။

ေျခာကနစအတြငး ပထမဆးအႀကမ ေထာငေတြထ သြားၾကည ခြငရျပးခတ ဇလငလ ၁ ရကန႔ ၂ ရကေန႔တးက ဖားအ၊ ေမာလျမငန႔ ေျမာငးျမေထာငတ႔က အငစအာစဝနထမးေတြ သြားေရာက နငခၾကပါ တယ။ျမနမာ အကဥးေထာငတခ႕က ၆ နစအတြငးပထမဆးအႀကမ သြားေရာကခြင ရခတာအေပၚ အျပသေဘာ ႀကဆတယလ႔ အငစအာ စရ အေရ႕အာရ၊ အေရ႕ေတာငအာရန႔ ပစဖတေရးရာေဒသ ေျပာေရး ဆခြငရသ ဖလစစေတာလက ဘဘစက ေျပာပါတယ။

ဒါေပမယ အခရတ ဆနးစစခြငကေတာ အငစအာစရ ထးစ အရ အကဥးေထာငေတြက အျပညအဝသြားေရာက စစေဆးနငတ အေျခအေနမးမဟတေသးပါဘး။ အကဉးသားေတြကေတာ မေတြ႕ ႏငေသးပ ေထာငရ ေရရရမႈန႔သန႕ရငးေရးဆငရာ ေယဘယ အေျခ အေနေတြကသာ သြားေရာကေလလာနငခတယလ႔ ၾကကေျခနအဖြ႕ ေျပာခြငရ ပဂၢလက ဆပါတယ။

အငစအာစဟာ ၁၉၉၉ ခနစကေန ၂၀ဝ၅ ထ အကဥးသားေတြက ကနးမာေရးအပါအဝင အကအညအမးမးေပးနငခပါတယ။ ၂၀ဝ၅ ေနာကပငးမာေတာ အစးရရ ကန႔သတခကေတြေၾကာင သြားေရာက နငျခငးမရခေတာပါဘး။

အဒတနးက ကန႔သတခကေတြထမာ ျပညေထာငစၾကခငဖြ႔ ၿဖးေရးအဖြ႔န႔အတ ပးတြသြားရမယဆတ အခကလညး ပါဝငပါတယ။အငစအာစက အခ အခနမာ အကဥးေထာငေတြထ ျပနလညဝငခြင ေပးခတာ ဘာေၾကာငလဆတာ မသရေပမ အခလ အဆငကေန ေနာင မာ အျပသေဘာေဆာငတ အဆငေတြအထ ပမတကလမးသြားနင မယလ႔ ေမာလငေၾကာငး အဖြ ေျပာခြငရ ပဂၢလက ေျပာပါတယ။

ICRC tusOf;axmifwGif;0ifcGifh&

Voice of Burma 822Page � JULY �0, 20��

VOA / *sLvdkif 2 ? ? ယနန-ကခင နယစပေဒသမာ မတညမၿငမ

ျဖစေနရင တ႐တ-ျမနမာနယစပကနသြယေရးက ထခကမာေသခာ

ပါတယ။ ေကအငအ-ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႔န႔ ဗမာအစးရတ႔

အပစအခတရပစခတ (၁၇) ႏစအတြငးမာ ယနနျမနမာ ကနသြယ

ေရး အရနအဟနန႔ တးပြားလာပါတယ။ အခ ေကအငအဌာနခပ

အေျခစကတ လငဇာနယျခားၿမေလးဟာ ၁၉၉၄ခႏစမတငမကလဥး

ေရ ၁ ေထာငေလာကသာရတ ေတာရြာက ေလးတရြာသာ ျဖစပါ

တယ။ အခေတာ လငဇာဟာ လဥးေရ ၅ ေသာငးေကာရတ ေခတမ

နယစပၿမ ႔ကေလး တၿမ ႔ျဖစေနပါတယ။

အမနးခငးႏငငန႔ ဆကေနတ တ႐တျပညနယေတြ တးတက

ဖြ႔ၿဖးေရးမာ နယစပကနသြယေရးဟာ အဓက အခနးကပါဝငတယလ႔

တ႐တအစးရက ယဆပါတယ။ တ႐တ-ျမနမာနယစပ ကနသြယေရး

ျမႇငတငဖ႔ ၁၉၉၂ ခႏစအေစာပငးက ေဘဂငးန႔ ကမငမာ ေၾကညာၿပး

(၂) ႏစအၾကာ ၁၉၉၄ ခႏစမာ KIO န႔ ဗမာအစးရ အပစအခတရပစ

ႏငခပါတယ။ ကခငျပညနယက သဘာဝသယဇာတေတြက ထတ

ယဖ႔ တ႐တကမၸဏေတြက အခြငအလမးဖြငေပးလကသလ ျဖစသြား

ပါတယ။ လငဇာ၊ မဆယ၊ လြယေဂ၊ ခငးေရႊေဟာန႔ ကနပကတေတြ

ဟာ အေရးႀကးတ နယစပကနသြယေရး ဂတစခနးေတြ ျဖစလာပါ

တယ။

KIO ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႔န႔ ဗမာစစအစးရတ႔ အပစအ

ခတမရပစမ တႏစအလ ၁၉၉၃ ခႏစ မာ ယနနျပညနယ ယငဂနၿမ ႔က

လငဇာအထ ကားလမးေဖာကလပ ၿပးစးတာကၾကညရင လငဇာက

တခါးေပါကအျဖစ တ႐တက သေဘာထားတာ သသာပါတယ။ အပစ

အခတ ရပစၿပးတ ေနာကပငး လငဇာ-ျမစႀကးနား ကားလမးက KIO

က ေဆာကတအတြက အရင (၃) ရကၾကာတ ခရးက (၃) နာရန႔

သြားႏငပါတယ။ လမးပနးဆကသြယေရး ေကာငးမြနလာတာန႔အတ

ယနန-ျမနမာနယစပကနသြယေရး အရနအဟနန႔ တးတကလာပါ

တယ။ ၂၀၀၁ ခႏစကစၿပး ကနသြယေရးျပပြက နယစပၿမ႕ေတြမာ

ႏစစဥကငးပၿပး နယစပကနသြယေရး အဆကမျပတ တးတကရငသန

ေနေအာင ႀကးပမးၾကပါတယ။

သစေတာထြကပစၥညး၊ လယယာထြကပစၥညး၊ ေရထြကပစၥညး၊

သတ႐ငး၊ ေကာကမကရတနာ၊ ရာဘာစတ ကနၾကမးပစၥညးန႔ စား

ကနပစၥညးေတြက ျမနမာဘကကတငပ႔ၿပး စကမႈပစၥညး၊ လပစစ

ပစၥညး၊ အထညအလပ၊ ေဆးဝါးန႔ ေန႔စဥသးကနေခာပစၥညးေတြက

တ႐တဘကက တငသြငးပါတယ။ KIO ရေဒသဖြ႔ၿဖးေရးလပငနး

ေတြမာ တ႐တကမၸဏက အမားဆးအသးျပပါတယ။ အပစအခတ

မရပစမက လငဇာမာ အေဆာငအဥး (၄/၅) ခသာရပါ တယ။ ယနနက

သစတငပ႔မႈ အရနေကာငးေနခန လငဇာမာ အေဆာကအဥးေတြ

မႈလေပၚေပါကလာတာျဖစပါတယ။ အခေတာ လငဇာဟာ ကခင၊

ျမနမာ၊ ရမးန႔ တ႐တေတြ စးပြားရာတ ကခငျပညနယရအထးစးပြား

ေရးနယေျမ ျဖစေနပါၿပ။

ျမနမာဟာ ယနနရအႀကးဆး ကနသြယဘကျဖစပါတယ။ ယနန

ရ ႔ နယစပကနသြယေရးမာ ျမနမာန႔ ကနသြယတာ (၈၀) ရာခငႏႈနးဟာ

ယနန-ကခငနယစပျဖစပါတယ။ ဒါေၾကာင KIO န႔ ဗမာအစးရတက

ခကၾကလ႔ နယစပေဒသမတညမၿငမ ျဖစလာတအတြကအမားဆး

နစနာဆးရႈးသဟာ ယနနျပညနယ ျဖစပါလမမယ။ တ႐တ-ျမနမာ

ကနသြယေရးမာ (၅၀) ရာခငႏႈနးေကာဟာ နယစပကနသြယေရးပါ။

ျမနမာျပညထဝငတ ကားလမး (၇) လမးကလညးယနနဘကမာ

ေဆာကလပၿပးျဖစပါတယ။ ျမနမာျပညရအေျခခ အေဆာကအအ

ေတြက တညေဆာကရာမာ အမားဆးကနထ႐ကရသဟာ ယနနအစး

ရျဖစပါတယ။ တ႐တပ႔ကနသြငးကန ဘဏႀကးကေငြထတေပးၿပး

ယနနအစးရက လပငနးအေကာငအထည ေဖာပါတယ။

ေနျပညေတာက မးေပးေနတ ေပါငးေလာငးေရအားလပစစ

က အစအဆးတာဝနယတညေဆာကေပးသဟာ ယနနျပညနယ အ

စးရျဖစပါတယ။ အဒေနာကပငး ရရြာ၊ ေရႊလ၊ ဧရာဝတစတေနရာ

ေတြမာ ေရအားလပစစတညေဆာကဖ႔ ဗမာန႔တ႐တအစးရတ႔သ

ေဘာတၾကပါတယ။ ဧရာဝတန႔ သလြငမာ ေရကာတာ (၂၀)ေကာန႔

ေရအားလပစစစက႐ေတြ တညေဆာကၿပးယနနျပညနယန႔ ထငး

ႏငငက လပစစဓါတအားေရာငးစားဖ႔ ဗမာအစးရကရညရြယပါတယ။

ျမစႀကးနားၿမအနးကျမစဆေရအားလပစစစမကနးဟာ အႀကးဆးျဖစ

လ႔ ေဒသခတငးရငးသားေတြ ေနရာဖယေပးရတအျပင သဘာဝပတ

ဝနးကင ေျပာငးလတဒဏကပါ စတငခစားေနၾကရပါတယ။ မမတ႔

အးအမန႔ယဥေကးမႈဓေလေတြက အႏရာယျပလာတ ျမစဆေရကာ

တာ စမကနးက ေဒသခေတြက အတအလငး ကန႔ကြကၾကပါတယ။

ျမစဆ စမကနးရပဆငးဖ႔ ကခငေခါငးေဆာင (၁၂) ဥးက ၂၀၀၇

မာ ဗလခပႀကးသနးေရႊ ဆက စာေရးေမတာရပခခၾကပါတယ။ ကခင

လြတေျမာကေရးအဖြ႔ကလညး ျမစဆဆညေၾကာင စစျဖစႏငပက

တ႐တသမၼတဆက စာေရးၿပး အေၾကာငးၾကားထားခပါတယ။ ယနန

ကခငနယစပတညၿငမေရးမာ ယနနျပညနယ စးပြားေရး၊ ကခငအမး

သားေရး န႔ ဗမာအစးရ အာဏာျပႏငေရးစတာေတြ ဆကစပေနတာ

မ႔ စစျဖစၿပဆရင သကဆငသအားလး အနညးန႔အမား ဆးရႈးနစနာ

ၾကမာ ျဖစပါတယ။

,leef - ucsife,fpyfa'o rwnfr+idrf=um;u e,fpyfukefoG,fa&;

ဘယလစညးမဥးေတြ သတမတထားလဆတာ နားမလညႏငဘး။

သကလညး သ႔နညးသ႔ဟနန႔ တကတကၾကြၾကြ လကလပေပးေနတာ။

သ႔ကေတာ ဟက ဘာေျပာလ မသဘး။ ကေနာတ႔သတာက ဥးျမင

ဒေန႔လာဖ႔ရာ အဆငမေျပပါဘး။ အစအစဥက ေရႊ႕ဆငးပါတယလ႔ပ

သရပါတယ” ဟ သက ဆသည။

ေဒါကတာဥးျမငအေနျဖင သ၏ ဆငးရမြေတမႈ ပေပာကေရး

စာတမးႏငပတသက၍ လကလ၍ ရငးလငးပြမား၊ ေဆြးေႏြးပြမားျပ

လပေနသညနညးတ NLD ႐းခပတြငလညး ရငးလငး ေဆြးေႏြးလ

ေၾကာငး ကမးလမးလာခရာ NLD သေတသနႏင စးပြားေရးကၽြမးကင

သ ဥးစးဝငးထမတဆင စစဥခေၾကာငး ဥးတငဥးက ေျပာျပသည။

pmrsufESm 2 rS


VOA / *sLvdkif 5 ? ? ထငးႏငငမာ အတကအခ အမးသမးေခါငး ေဆာင YinLuck Shinawatra ဥးေဆာငတ Pheu Thai ပါတအႏငရ သြားတာဟာ ဒမကေရစ စနစအရ လထရ႕ မနကနတေရြးခယမႈျဖစတာမ႔ ျမနမာဒမကေရစေရးလႈပ ရားသေတြက ႀကဆၾကပါတယ။ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး အမးသမးေခါငးေဆာငတဥး အာဏာရလာတအတြက ႀကဆလကၿပး ထငး၊ ျမနမာႏစႏငငဆကဆေရးမာ ျပညသခငး ဆကဆေရးေကာငးမြနဖ႔ ေမာလငတယလ႔ေျပာဆသြားပါတယ။ အျပညအစက စစမးေမးျမနး ထားတ ကသားၫြန႔ဥးက တငျပေပးထားပါတယ။

ထငးႏငငရ႕ အမးသမးအတကအခေခါငးေဆာင ရငလ ဥး ေဆာငတ ေဖြထငးပါတဟာ ထငး ေအာကေျခလတနးစားေတြ၊ ေတာ ေနလထန႔လယသမားထရ႕ ေထာကခမႈကရတပါတျဖစပါတယ။ ဒါ ေၾကာငလညး ဒေရြးေကာကပြဟာ ဒမကေရစစနစအရ လထအမား စရ႕ေရြးခယမႈအမနျဖစတယလ႔ ျမနမာဒမကေရစေရး လႈပရားသေတြ ကျမငၾကပါတယ။ ဒမကေရစနညးအရ လထကေရြးခယ တငေျမႇာက တ အစးရက ႀကဆရမာျဖစသလ အမးသမးေခါငးေဆာငတဥး အခ လအာဏာရတအတြကလညး ႏစသကမ တယလ႔ပဂၿမ႕ကဘရားဖး ေရာကေနတ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကေျပာပါတယ။ ထငး၊ ျမနမာဆကဆေရး ပေကာငးလာဖ႔အတြက လညး ေမာလငတအေၾကာငး ေျပာသြားပါတယ။

“အနတတ႔ႏငငန႔ေတာ ပၿပးေတာ ဆကသြယေရး၊ ဆကဆေရး ေကာငးမယလ႔ ေမာလငပါတယ။”

ဒမကရကတစပါတ (ျမနမာ) ရ႕ ဥက႒ျဖစသ ဥးသေ၀ကလညး အတကအခအမးသမးေခါငးေဆာင ရငလ အႏငရတာက ၾကညမယ ဆရင လထက သတ႔အေပၚ ဖႏပတယထငတ အစးရမနသမကလက ခမာ မဟတဘးဆတာ ျပသေနတာလ႔ ေျပာပါတယ။ ျမနမာအစးရ ပငးန႔ ဆကဆေရးပငးမာေတာ သသာထငရားတ ေျပာငးလမႈ မရႏင ဘးလ႔ သက ယဆပါတယ။

“ထငးက ဘယအစးရပ တကတကပါ၊ ျမနမာႏငငန႔ေတာ အကး ရမယလ႔ပယဆပါတယ။ ဘာျဖစလ႔လဆေတာ ရငလကလညး သ႔အကလကထက ကတညးကလညး ျမနမာျပညန႔ ေတာေတာ နးနးစပစပလပခတာပ။ အေတာ ကေနာယဆတာကေတာ ဘယ အစးရပတကတက ထငးႏငငက ျမနမာန႔ပတသကလ႔ အကးအမား ႀကးရတ တငးျပညပ။ အဒေတာ ျမနမာန႔ရငးႏးေအာင၊ ပၿပးေတာ ေကာငးေအာင လပမာပလ႔ ယဆပါတယ။”

ထငးႏငငဟာ ျပညပေရာက ျမနမာအတကအခလႈပရားသ ေတြ အဓက ပတသကေနရတေနရာ ျဖစတာမ႔လညး ထငးအစးရ အ ေျပာငးအလတငးဟာ ျပညပေရာက ျမနမာလႈပရားသေတြ အတြက လညး အေရးပါေနတယလ႔ ေျပာရမာပါ။ အႏငရတ ရငလရ႕ အကျဖစသ ၀နႀကးခပေဟာငး သကဆငရငနာ၀ပ (Thaksin Shinawatra) လကထကအတြငးမာ ထငးအစးရန႔ ျမနမာအစးရအၾကား စးပြားေရး ဆကဆမႈေတြ အေတာေလး ေကာငးခပါတယ။ ျပညပေရာက အ တကအခေတြန႔ ပနးစပတာကလညး အခ႐ႈးနမသြားတ ဒမကရက

အစးရ ျဖစပါတယ။ ျပညပေရာက အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပလြတ ေျမာကနယ ေျမ ႏငငျခားဆကဆေရးတာ၀နခ ဥးညအနးျမငကေတာ အခအ တကအခေတြ အႏငရတာဟာ ထငးစစတပအေပၚသငခနးစာ တရပ ျဖစေစမယလ႔ ျမငပါတယ။

“ပြငပြငလငးလငးေျပာရမယဆရင ဒမကရကပါတက ကေနာ တ႔န႔ရငးႏးတပါတျဖစပါတယ။ ဒါေပမ ျပညသလထက ေနၿပးေတာ စစတပကေန အတငးအကပ ဖအားေပးၿပးေတာႏငငေတာအာဏာ က ယထားတအေပၚမာ ထငးျပညသေတြက ေနၿပးေတာစစတပက ပထမဆးသငခနးစာေပးလကတယလ႔ေျပာလ႔ရပါတယ။ အဒ သငခနး စာကေတာ ဒမကေရစဆတာ ျပညသရ႕ေရြးခယမႈျဖစတယ ဆတဟာ ျဖစပါတယ။ အဒအတြက ဒမကေရစအရဆရငေတာ ကေနာတ႔ ထငးႏငငရ႕ ႏငငေရးအေျပာငးအလက ႀကဆရမာ ျဖစပါတယ။

“ဒါေပမ တဘကမာလညး အနရယ၊ အ၀ါရယဆၿပး ကြျပားမႈ အငမတန ႀကးေနတ ထငးႏငငေရး အေနအထား၊ ေနာက ျပညသေတြ ၾကားထမာက အယအဆ ၂ ခ ကြျပားေနတာက ထငးႏငငရ႕ အနာ ဂတအတြက အႏရာယရေသးတယလ႔ ကေနာထငပါတယ။”

အခ ရငလတ႔ပါတက အရငကဆ သကဆငရငနာ၀ပက လ လားတ အပစေတြေပါ၊ သတ႔ ျပနၿပး အႏငရသြားတ အတြကေၾကာင ထငးႏငငမာရတ ျမနမာအတကအခေတြန႔ ဆကဆေရး အလားအ လာေရာ ဘယလရပါသလ။ ဘာျဖစလ႔လဆေတာ ျမနမာအတကအခ ေတြန႔ ဒမကရကက ပနးစပေလရတာကး။

“ဟတပါတယ။ ဒါလညး အငမတန စးရမစရာေကာငးတ အ ခကတခကျဖစပါတယ။ ဒါေပမလညး ၿပးခတ ရပနလႈပရားမႈမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ စစတပန႔ပတသကၿပး ေ၀ဖနထားတအေပၚ မာ ရပနအေတာမားမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေပၚမာ ေထာက ခမႈရတယဆတာ ေတြ႕ရပါတယ။ ေနာကတခက ထငးႏငငမာတႏငင လးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚမာ အငမတနမ ၾကညညေလး စားမႈရတအတြကေၾကာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ မကႏာရသ၍က ေတာ ပကပကစကစကလပဖ႔ သတ႔မာ အခကအခရမယလ႔ ထငပါ တယ။”

ထငးႏငငတြငး ပစမးစန႔ ေရာကရေနၾကတ ျမနမာေတြ၊ ျမန မာအလပသမားေတြက ေကာငးေကာငးမြနမြန ေစာငေရာကေပးဖ႔ လညး ထငးအာဏာပငေတြန႔အခေရြးေကာကပြအႏငရထငးႏငငေရး အငအားစေတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကတကတြနးခပါတယ။

“ကမတ႔က ဒအခနမာ ထငးက မခေနရတသေတြ ျဖစေပမ လညး တခနတခါမာ ကယဘကကေနၿပးေတာ ျပနၿပးေတာကညႏင မယ လကတြၿပး လပေဆာငဖ႔ အခြငအေရးေတြလညးရမယလ႔ ယ ၾကညလ႔ ဒအခနမာ ကမတ႔ရ႕ျပညသေတြက ေမတာက႐ဏာန႔ဆက ဆပါလ႔ တကတြနးခငပါတယ။”

အခ အႏငရ အတကအခေခါငးေဆာင ရငလရငနာ၀ပဟာ ႏငငေရးေလာကထက အခနတအတြငးေရာကရၿပး အခေတာ၀နႀကး ခပ ျဖစလာမယ အေျခအေန ရေနပါၿပ။ ဒါဟာ ထငး ႏငငအတြကေတာ ပထမဆး အမးသမး၀နႀကးခပ ျဖစပါလမမယ။

xkdif;a&G;aumufyGJ &ifvS &Sifem0yftEdkif&&Sdr_ a':atmifqef;pk=unf óuqkd


RFA / *sLvdkif 4 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညဟာ ဒကေန႔ မနက ၇ နာရမာ ပဂေညာငဥးေဒသက မ ႏေလးေလေၾကာငးန႔ ခရးထြကခြာသြားၿပျဖစေၾကာငး ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက လကလပ႔ေဆာငသ ဥးထငေကာက ေျပာပါတယ။

“မသားစ ဘရားဖးသကသကပါပ။ ေအးေအးေဆးေဆးပါပ အ ခထေတာေလ။ ဒေန႔ မနကဆ ေရာကသြားမာပါ”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ အခခရးစဥဟာ သားျဖစသ က ထနလငးန႔အတ ဘရားဖးသြားတခရးစဥျဖစေပမယ ေနအမအ ကယခပက ျပနလြတလာၿပးေနာကပငး နယခရးက ပထမဥးဆးအ ႀကမသြားေရာကတ ခရးစဥလညးျဖစပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔အတ NLD ပါတက လျခေရးတာ ဝနယထားသေတြ လကပါသြားတယလ႔သရပါတယ။ အခခရးစဥမာ ပဂ-ေညာငဥးေဒသခေတြက ႏငငေရးေဟာေျပာမႈေတြ လပမာမ ဟတဘးလ႔ ပါတတာဝနရသေတြက ေျပာပါတယ။

ႏငငေရးေဟာေျပာမႈေတြအတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ နယခရးစဥေတြက စတငေတာမယလ႔ ၿပးခတ ဇြနလ အစပငးမာ သတငးဌာနေတြက ေျပာဆခၿပးေနာက ျမနမာအစးရ ျပညထေရး ဝနႀကးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ NLD ပါတရ႕ လႈပရားမႈေတြက ရပ တန႔ဖ႔ ဇြနလ ၂၈ ရက ေန႔စြန႔ တားျမစစာတေစာင ေပးပ႔ခပါတယ။

a':atmifqef;pk=unf rdom;pk yk*Hc&D;pOf pwif

BBC / *sLvdkif 5 ? ? ဘဘစ Radio 4 ကေန ဂလင ၅ ရကက ထတလႊငခတ 2011 Reith Lectures ဒတယပငးအစအစဥမာ ျမန မာဒမကေရစေရး လႈပရားမႈေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၂၃ ႏစတာကာလလး စစတပရ႕ဖႏပမႈေအာကမာ အအယလဒပါတ ဘယလရပတညႏငခသလဆတအေၾကာငးအပါအ၀င သ႔ရ႕ ႏငင ေရးအယအဆေတြက ေဟာေျပာခပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သ ေနအမအကယခပကေန ျပန လြတလာၿပးတေနာက လေမးအမားဆးေမးခြနး ၂ ခကေတာ အနအ ယလဒပါတဟာ တရားမ၀ငအဖြ႔အစညး ျဖစသြားၿပလားဆတအခက န႔ အအယလဒရအခနးက႑ဟာ ဘာလဆတေမးခြနးေတြ ျဖစတယ လ႔ေေျပာပါတယ။ ဒါေပမယ အနအယလဒဟာ တရားမ၀ငအဖြ႔အ စညးအျဖစ သတမတႏငတ ဘယဥပေဒန႔မမၿငစြနးတအတြက တရား မ၀ငအဖြ႔အစညး မဟတပါဘးလ႔ ေဒၚစကေျပာပါတယ။

ဒတယေမးခြနးကေတာ ပၿပးေျဖရခကတယလ႔ဆၿပး အအယ လဒဟာ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာကပြမာ အႏငရၿပးတေနာက အာဏာလႊ ေပးတာ မခရဘ စစတပရဖႏပမႈေအာကမာ အတကအခဆတ အ ေနအထားက ေရာကလာရပ၊ အခအေျခအေနမာေတာ သမား႐းက အတကအခပါတေတြလ အကာအကြယမရတ သမား႐းက မဟတ တ အတကအခအျဖစန႔ ရပတညေနပက ေဒၚေအာငဆနစၾကညက ရငးျပခပါတယ။

အဒေဟာေျပာခကအၿပးမာ တယလဖနးကေနတဆင ဘဘစ အသလႊင႐န႔ သေရတာခနးမထက ပရတသတေတြရေမးခြနးေတြက လညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျဖၾကားခပါတယ။

a':atmifqef;pk=unfrS twdkuftcHta=umif;ajym

BBC / *sLvdkif 5 ? ? ျမနမာႏငင စစတပအတြငးက စစတငးမႉးေန ရာေတြမာ ၿပးခတရကပငးအတြငးက အေ႐ႊ႕အေျပာငးေတြရခတယ လ႔ စစတပန႔နးစပသေတြကေျပာပါတယ။

အေျပာငးအလၫႊနၾကားခကအရ ရနကနတငးမႉးက ေတာင ပငးတငးကတာ၀နယဖ႔ ေ႐ႊ႔ရၿပး ေတာငးပငးတငး တငးမႉးက အေရ႕ ပငးတငး၊ အေရ႕ပငးတငး တငးမႉးက ရနကနတငးကတာ၀နယဖ႔ စ သျဖငေျပာငးေ႐ႊ႕ရတယလ႔သရပါတယ။

ဒါအျပင အေရ႕ေတာငတငး တငးမႉးက အေနာကပငးတငး၊ အေနာကပငးတငး တငးမႉးက ေနာကေတာငတငး၊ အေနာကေတာင တငး တငးမႉးက အေရ႕ေတာငးတငး စသျဖငလညး ေျပာငးေ႐ႊ႕ခပါ တယ။ ဒတယတငးမႉး တခ႕ေနရာမာလညး လသစေတြကခန႔ထားခ ၾကတယလ႔သရပါတယ။ အခေျပာငးေ႐ႊ႕မႈဟာ ကာကြယေရးဥးစးခပ သစ ျဖစလာတ ဗလခပႀကးမငးေအာငလႈငက တပက ၾသဇာသက ေရာကမႈရရေအာင တပကထနးခပဖ႔ လပေဆာငတာျဖစတယလ႔ ျမနမာစစေရးေလလာသးသပသ ဒမကေရစန႔ ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးအငအားစက သေတသနမႉး ဥးေဌးေအာင ကေျပာပါတယ။

အေၾကာငးကေတာ လကရ ျမနမာစစတပအတြငးက ဗလခပ ႀကး မငးေအာငလႈင အပါအ၀င စစတငးမႉးေတြအားလးဟာ ဗလခပ မႉးႀကးသနးေ႐ႊရ႕ စတႀကကေ႐ြးခယခန႔ထားခၾကသေတြျဖစတအ တြက တပမေတာတခလးက သ႔ၾသဇာသကေရာကေနတ သေဘာရ တယလ႔ ဥးေဌးေအာငကသးသပပါတယ။

ဒါေၾကာင ဗလခပႀကးမငးေအာငလႈငက ကာကြယေရးဥးစး

etzppfwyftwGif; ppfwdkif;r–;ae&mawGukd tajymif;tvJðyvkyf

ခပျဖစလာခနမာ စစတပအေပၚ ကယတငၾသဇာသကေရာကမႈရ ေအာင လပဖ႔လတအတြက သ႔လပပငခြငအာဏာက စတငျပလာ တာလ႔လညး သကေျပာပါတယ။

သရသေလာက ေျပာငးေ႐ႊ႕ခရသ တငးမႉးမားန႔ တငးမား---ျမနမာႏငင အထကပငး တငး ၃ တငး...ရနကနတငး တငးမႉး ဗလမႉးခပ ထြနးသနးက ရနကနတငးမ

ေတာာငးပငးတငး သ႔ ေျပာငး။ေတာငးပငးတငး တငးမႉး ဗလမႉးခပ စးထြ႗ က ေတာငပငး

တငးမ အေရ႕ပငးတငး သ႔ေျပာငး။အေရ႕ပငးတငး တငးမႉး ဗလမႉးခပ စနးဥး က ရနကနတငး

သ႔ေျပာငး။ျမနမာႏငင ေအာကပငး တငး ၃ တငး...လကရ အေရ႕ေတာငတငး တငးမႉး ဗလမႉးခပ ထြနးေနလငး

က အေရ႕ေတာငးတငးမ အေနာကပငးတငး သ႔ေျပာငး။အေနာကပငးတငး တငးမႉး ဗလမႉးခပ စးသနးက အေနာက

ပငးတငးမ အေနာကေတာငတငး သ႔ေျပာငး။အေနာကေတာငတငး တငးမႉး ဗလမႉးခပ တငေမာင၀ငး က

အေနာကေတာငတငးမ အေရ႕ေတာငတငး သ႔ေျပာငး။


2011

pmrsufESm 13 okdf h

*sLvkdif 2 / DVB ? ? &efukefa&muf =opa=w;vsm; EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; Kevin Rudd onf ,ae@wGif a':atmifqef;pk=unfESihf awG@qHkaqG;aEG;cJh.?

*sLvkdif 3 / Daily Yomiuri ? ? a':atmifqe;fpk=unfvGwfvmjcif;. uGif;quftjzpf *syefonfjrefrmokd htultnDrsm;jyefay;&ef pOf;pm;aeonf[k=um;

od&a=umif;?

*sLvkdif 4 / MCOT? ? tif'kdeD;&Sm;tpkd;&ESihf pD;yGm;a&;tokdif;t0kdif;rsm;onf jrefrmwGif ukefoG,fpD;yGm;tajccs&ef vrf;p&Smae.?

*sLvkdif 4 / The Age ? ? jrefrmwGif EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; v$wf&eforwOD;odef;pdefxH wkduf±kdufawmif;qkdcJha=umif; =opa=w;vsm;EkdifiHjcm;a&;

0ef}uD; Rudd rS puFmylwGif qkd.?

*sLvkdif 4 / RFA ? ? 0g&Sifwef&Sd jrefrmoH±Hk;rS 'kwd,tjrihfqHk;oH0efxrf; OD;ausmf0if;onf tar&duefwGif ckdv_HcGihfawmif;cJh.?

*sLvkdif 4 / Irrawaddy ? ? tm%m&jyD; yxrqHk;t}udrf aejynfawmf&Sd ppf±Hk;onfppfwkdif;r–; tenf;qHk; 6 OD;tm; ae&mtajymif;tvJcef@xm;cJh.?

*sLvkdif 4 / BAGAN, Rtrs ? ? a':atmifqef;pk=unfonf ESpfrsm;pGmwGif yxrqHk; &efukefjyifyc&D;pOftjzpf yk*Hokd@ om;tygt0if tJeftJv'DtzGJ H

0iftcsKdhESihfc&D;ESihfcJh.?

*sLvkdif 5 / Canadian Press ? ? a':atmifqef;pk=unftm; yk*HwGif vlxk'gZifcsDI aEG;axG;pGmE_wfqufcJha=umif;?

*sLvkdif 5 / BAGAN ? ? a&G;aumufyGJwGiftEkdif& &ifvS xkdif;.yxrqHk;trsdK;orD;0ef}uD;csKyfjzpfvmrnfukdóuqkda=umif; a':atmifqef;pk=unfrSqkd.?

*sLvkdif 5 / Irrawaddy ? ? w±kyfjynf ulrif;wGif jrefrm&JcsKyfAkdvfcsKyfausmfausmfxGef;onf olESihf tqihfwlnDol ESihfw±kwft&m&SdeSihf aqG;aEG;cJh.?

*sLvkdif 5 / Irrawaddy ? ? autkdiftkd onf typftcwf&yfpJa&;aqG;aEG;r_ atmifjriftaumiftxnfay:&ef apmihfqkdif;aepOf typftcwf&yfpJxm;rnf[k

{&m0wDokd@qkd.?

*sLvkdif 6 / JT ? ? *syef'kEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;udukwmonf jrefrmwGif a':atmifqef;pk=unfeSihfawG qHkIjrefrmta&;aqG;aEG;cJhr_onf jrefrm'Drkdua&pDa&;

twGufaumif;a=umif; ekdifukdudkeSihf SimonScott wkd hrS yl;wGJowif;a0zef.?

*sLvkdif 5 / DVB ? ? jrefrmwGif ppfwyfponfwkd@rS t"rRusihfr_ponfwkd@usihfoHk;aeonfh=um;rS *smr%Donf tjrifusOf;pGmjrefrmwGif pD;yGm;a&;wif;=uyf

r_avsmh&ef pOf;pm;aea=umif;?

*sLvkdif 6 / Irrawaddy ? ? a':atmifqef;pk=unf c&D;xGufjcif;onfyif aumif;aomvuQ%mjzpfa=umif; tkdbm;rm;tar&duef tpkd;&rS qkd.?

*sLvkdif 6 / ND ? ? *syeftajcpkdufjrefrm'Drkdua&pD tiftm;pkrsm;ESihf *syefygvDreftrwfrsm;r*~.twGif;a&;r–;ESifh jrefrm'Drkdua&pDa&;aqG;aEG;cJha=umif;

wufa&mufcJholwOD;jzpfonfh a'gufwmrif;!kdrS qkd.?

*sLvkdif 6 / Mizzima ? ? xkdif;wGif wufvmrnfhtpkd;&opfonf xkdif;&Sd jrefrm'kuQonfrsm;ESihf tvkyform;rsm;ta&;oabmxm; tay:pkd;&drfae.?

*sLvkdif 6 / DVB ? ? ,cifwywfu jrefrm'Drkdua&pDzufokd htvif;0ifcJhaom etztqihfjrihf oHwrefOD;ausmf0if;onf jrefrmtay: ykdrkdzdtm;ay;&ef

awmif;qdk.?

*sLvkdif 6 / DVB ? ?b*Fvm;a'h&Sf&Sd KutuPalon 'kuQonfpcef;rSm jzpfovkdvkyfxm;onfhwJrsm;onfa&}uD;òyysuf+yD; 'kuQonfrsm;*emrjidrfjzpfae&.?

*sLvkdif 6 / Mizzima ? ? tJeftJvf'D. OD;wnfcsufonf jrefrmwkdif;&if;vlxkw&yfvHk;tm; jyefvnfxlaxmifa&;jzpfjyD; tpkd;&wcktm; tpdk;&wckjzihftpm;

xkd;&ef r[kwf[k a':at mifqef;pk=unfrS qkd.?

*sLvkdif 7 / Catholic News Philippines ? ? jrefrmrS umwkdvpfbmomtzGJ@rS tzGJ@i,f 4 cktm; urBmhvli,frsm;ae@okd hwufcGihfrðycJhbJ 2008 =op

a=w;vsm;yGJwGif vli,fukd,fpm;vS,fig;OD; jrefrmokd@ rjyefbJ ckdv_HcGifhawmif;cHr_cJha=umif;jzpfa=umif;?

*sLvkdif 7 / Catholic News Philippines ? ? Aef;armf uwfawmfvpfbmoma&;tzGJ@cGJrsm;onf ucsif'kuQonfrsm;tm; qefESihf aq;rsm;axmufyhHaeaomf

vnf; rvkHavmufEkdifa=umif;?

*sLvkdif 7 / Asian Tribune? ? jrefrmonf urBmh=uufajceDESihfaemufwzefqufqH&mwGif wu,foabm±kd;jzihf qufqHEkdifrnfavm[k OD;Zifvif;rS

owif;a0zef.?

*sLvkdif 7 / WTN-AFP ? ? tar&dueforw tkdbm;rm;tm; jrefrmtay: ydwfyifuef@owfr_rsm;ukdykdrkd wif;usyfap&ef AFL-CIO t}uD;qHk; tvkyf

orm;tpn;ft±Hk;tygt0if tzGJ h 21 zGJ@wkd hrS vufrSwfa&;xkd;awmif;qkd.?

*sLvkdif 7 / BAGAN ? ? a':atmifqef;pk=unf. yk*Hbk&m;zl;c&D;pOf 4 &ufajrmufae@wGif vl 1000 cef@rS 0rf;ajrmuf0rf;ompGmóuqkdcJh+yD; yef;pnf;

ESihfvufaqmifyg;ol trsm;tjym;&SdcJha=umif;?

*sLvkdif 7 / Boston Globe ? ? ucsifolykefrsm;onf wvcef@twGif; oHk;}udrfajrmuftjzpf *sLvkdif 5 wGif rEœav;-jrpf}uD;em; rD;&xm;tm; rkdif;axmifAHk;

cGJcJha=umif; jrefrmtpkd;&owif;rsm;rSqkd.?

*sLvkdif 7 / Straits Times ? ? DVB e,fjcm;rJ howif;axmufrsm;tzGJ hwkd@tygt0if tzGJ h12 zGJ hwkd honfjrefrmtm; owif;axmufrsm;ukd ESdyfpuf

zrf;qD;r_rsm; &yfwef@I v$wfay;&efawmif;qkd.?

Voice of Burma 822Page �0 JULY �0, 20��

VOA / *sLvdkif 5 ? ? ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး

စၾကည နယဘကခရးထြကႏငတာဟာ ျမနမာႏငငအတြက ေရ႕

အလားအလာေကာငးျဖစဖ႔ ေမာလငတယလ႔ အေမရကနႏငငက

ေျပာလကပါတယ။ ျမနမာႏငငကေရာကေနတ သားငယ ကထနလငး

န႔ တနလၤာေန႔ကတညးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာပဂ ဘကက

ဘရားဖးထြကေနပါတယ။ ၿပးခတႏစ ႏ၀ငဘာလ ေနအမအကယခပ

ကလြတေျမာကလာခၿပးကတညးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအတြက

ဒါဟာ ပထမဆး ရနကနၿမ႕အျပငက သြားတခရးျဖစပါတယ။

ဒလ သြားလာခြင ရေနတာကေန အလားအလာေကာငးေတြ

ေမာလငတယလ႔ အေမရကနႏငငျခားေရးဌာန ေျပာခြငရသ Victoria

Toria Nuland အဂၤါေန႔ကလပတ ပမန သတငးစာရငးလငးပြမာ ေျပာ

ၾကားသြားပါတယ။

“သ ေနအမအကယခပ ဘ၀န႔ မဟတေတာဘ ႏငငတ၀နးမာ

ရေနၾကတ သ႔အေပၚေထာကခသေတြန႔ ေတြ႕ဆႏငတာဟာ ေကာငးတ

သတငးပါ။ ဒအေျခအေနကေန ျမနမာႏငငအတြက ပေကာငးလာမယ

အလားအလာေတြ ျဖစလာဖ႔ ကမတ႔ ေမာလငပါတယ။”

အေမရကနႏငငျခားေရးဌာန ေျပာခြငရသ မစစႏလနျဖစပါ

တယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည သြားလရာက အာဏာပငေတြက ခြငျပ

ခေပမ လာေရာကႏႈတဆကၾကသေတြက ေဟာေျပာတာေတြ လပ

မယဆရငေတာ ထနးမႏင သမးမရ အေျခအေန အဓက႐ဏးေတြျဖစ

လာႏငတယလ႔ သကဆငရာက သတေပးထားပါတယ။ အခခရးစဥ

ဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ႏငငေရးစညး႐းတ ခရးစဥမးမဟတ

ဘ သားန႔အပနးေျဖခရးထြကတ ခရးစဥျဖစပါတယ။

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပကလညး ၂၀၀၃ ခႏစ ဒပယငး

တကခကခရမႈမး ျဖစမာစးတအတြက လစလေ၀း မလပၾကဖ႔ပနၾကား

ထားပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ လၿခေရးအတြကလညး NLD

လငယ လၿခေရးအဖြ႕ေတြက ခရးမာ လကသြားၾကပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ပဂက အာနႏၵာဘရား အပါအ၀င

ေရးေဟာငးဘရားေတြက အဂၤါေန႔က သြားေရာက ဖးေျမာခပါတယ။

ပဂခရးကေန သမရ႕ဖခငဗလခပေအာငဆနးရ႕ ဇာတၿမ႕ျဖစတနတ

ေမာကၿမ႕ဆကလညး သြားမယလ႔ သရပါတယ။

အခလ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခရးသြားလာခြင ျမနမာအာ

ဏာပငေတြက ေပးတာက အေမရကနဘကက အေကာငးျမင ေမာ

လငတယလ႔ ေျပာခတာ ျဖစပါတယ။ တဆကတညးမာပ အဂၤါေန႔က

အေမရကနႏငငျခားေရးဌာနမာ လပတ သတငးစာရငးလငးပြမာ

၀ါရငတန ျမနမာသ႐းသမးႀကး ဥးေကာ၀ငး အေမရကနမာ ခလႈခြင

ေတာငးခလကတကစၥန႔ ပတသကလ႔ သတငးေထာက တေယာကရ႕

အေမးကလညး ေျပာခြငရသက အခလ ေျဖခပါတယ။

“သ႔ဆကစာ ကမတ႔လကခရရပါတယ။ သတမနေရးလ႕၀က

ဆကသြယမႈန႔ပတသကလ႔ ကမမာ တစတရာေျပာပငခြငမရပါဘး။”

အေမရကန ႏငငျခားေရးဌာနေျပာခြငရသ ဗစတရယာ တရ

ယာ ႏလန ေျပာသြားတာျဖစပါတယ။

သမးႀကးေဟာငးဥးေကာ၀ငးဟာ ၀ါရငတန ျမနမာသ႐းမာတာ

၀နကနဆးလ႔ ျမနမာႏငငက ျပနရေတာမယအခနမာ ျမနမာအစးရ

ေခါငးေဆာငအေနန႔ဒမကေရစအေျပာငးအလေဖာေဆာငႏငမယ

ေမာလငခက မျမငရတအတြကဆၿပးေတာရာထးကေန ႏႈတထြက

ၿပး အေမရကနျပညေထာငစမာခလႈဖ႔ဆးျဖတခတာျဖစပါတယ။

a':atmifqef;pk=unf jynfwGif;c&D;oGm;vmEkdifr_ tar&dueftaumif;jrif

RFA / *sLvdkif 5 ? ? ကခငျပညနယအတြငး IDP ေခၚ အးအမစြန႔ခြာ

ထြကေျပးေနတ ဒကၡသညမားအေရးက ကလသမဂၢဒကၡသညဆငရာ

မဟာမငးႀကး႐း UNHCR က ပါ၀ငကညေရးအတြက KIO အဖြ႔က ညႇ

ႏႈငးေဆြးေႏြးေနတယလ႔ သရပါတယ။

ၿပးခတ ဇြနလ ၉ ရကေန႔က စတငခတ႔ အစးရန႔ KIO စစပြ

မားေၾကာင ဘနးေမာကၿမ႕နယအတြငး ေကးရြာေပါငး ၆၀ ေလာက

က ဒကၡသညေတြဟာ အးအမေတြ စြန႔ခြာၿပးထြကေျပးလကရရာမာ

KIO က ေကာကယတ စာရငးေတြအရ ျပညတြငးတမးေရာငေနသ

ဒကၡသညေပါငး ၁၇၀၀၀ ရတယလ႔ KIO အဖြ႔က ေျပာပါတယ။

လကရ KIO ဌာနခပ လငဇာက ေရာကရလာတ ဒကၡသည

ေတြက KIO အဖြ႔က ေန႔စဥ ဆနမပါ ကပသနး၂၀ ဖး ေထာကပ

လကရျပး ျပနလညေနရာခထားေရး အစအစဥေတြ ေဆာငရြကလက

ရပါတယ။ KIO အဖြ႔ တြဘက အတြငးေရးမး ဥးလနနးက ခလေျပာ

ပါတယ။

“အခဒမာပ Hall ထမာ စထားတာမး မဟတဘန႔ ရြာေတာ

မဟတပါဘးေနာ ယာယေနထငဖ႔အတြက ေနရာေတာ ခထားေပး

တယ။ လၿခစတခရတ ကာလတခေရာကတအထေပါ သတ႔အဒမာ

ေနၿပးေတာ တေတြဘာေတြေဆာကၿပးေတာ လပေပးဖ႔။ ေဒသအားလး

တညၿငမသြားရငေတာ ကယရပကယရြာ ျပနခငၾကတ သေတြပေလ။

အဒေတာ အဒအတြကေတာ သပၿပးစးရမစရာ မရဘးေပါ။ အေျခ

အေနေကာငးလာရငေတာ သတ႔ကျပနသြားမာပါ။ ဒါေပမယ အခဟာ

က အေျခအေနက ဘယလမနးမသဘး ျဖစေနတယ။ အဒအခါက

ေတာ ေလာေလာဆယေတာ မျပနရၾကဘး”

လငဇာၿမ႕ပတ၀နးကငမာ ဒကၡသည ၆၀၀၀ ရပါတယ။ KIA

တပမဟာ၃ က ဒကၡသည ၆၀၀၀က အကအညေပးလကရၿပး၊ ကန

ဒကၡသည ၅၀၀၀ခန႔ဟာ တ႐ပျမနမာနယစပတေလာက ရေနတယ

လ႔ ဥးလနနးကေျပာပါတယ။

လတတေလာ တ႐တျပညရ ကခငအသငးအ၀ငးကလညး

တဥးခငးေရာအဖြ႔လကပါ ဒကၡသညေတြ အတြက လဒါနးလကရျပး

KIO အဖြ႔အေနန႔ ေရရညအတြက ကလသမဂၢဒကၡသညဆငရာ

မဟာမငးႀကး႐းန႔ ဆကသြယၿပး ေဆြးေႏြးေနတယလ႔ သရပါတယ။

ucsif'kuQonfrsm; KIO ulnDrnf

Voice of Burma 822 Page ��JULY �0, 20��

o w if ; wdk xG m z wf p & m

'D&ufykdif;twGif; jrefrmEkdifiHae&mawmfawmfrsm;rsm;rSm rkd;oJxef

pGm&GmoGef;r_a=umifh ysufpD;qkH;±_H;r_awGrsm;ovkd 'kuQa&mufolawGvnf;

trsm;tjym;&Sdygw,f? u&ifjynfe,f v_dif;bGJòr›/ rGefjynfe,feJ@ &efukeft

ygt0if yJcl;wkdif;awGrSm v,f,mpkdufcif;tawmfawmfrsm;rsm; a&v$rf;rkd;

cH=u&w,fvkd@ qkdygw,f/ (Xinhua 7 July , 2011)

rkd;}uD; a&v$rf;rkd;

r=umcif &efukefòr› Central Hotel rSm chess xkd;òyif;yGJ usif;yr,f

vkd@od&ygw,f? jrefrmEkdifiH chess toif;rS OD;pD;usif;yrSmjzpf+yD; jrefrm

xdyfwef; chess xkd;orm; 47 a,mufESifh EkdifiHwumrS taysmfwrf; chess

xkd;orm; 26 a,ufwkd@yg0if upm;=urSmjzpfygw,f? jrefrm chess csuf

xkd;orm;rsm; t&nftaoG;jr‡ifhwifa&;&nf&G,f+yD; ðyvkyfwmjzpfw,fvkd@

vnf;od&Sd&ygw,f? (Xinhua 6 July , 2011)

&efukef csufxkd;òyifyGJ

orwOD;odef;pdef&J@ vmbfay;vmbf,lyaysufa&; tpDtrHt&

vufawG@taumiftxnfazmfwJhtaeeJ@ &efukefwkdif; ppfwkdif;r–;Akdvfr–; csKyf

xGef;oef;ukd &mxl;rSðzwfvkdufygw,f? v,f,majrta&mif;t0,fvkyf

&mrSm t}uD;tus,fvmbfpm;wma=umifh olukd tckvkd &mxl;uðzwfypf

vkdufwmvkd@ umuG,fa&;0ef}uD;Xme owif;&yfuGufu qkdygw,f?'g[m

ppfwyfxdyfykdif;ukd orwOD;odef;pdefrS &mxll;uðzwfypfwm yxrqkH;t}uDrf

jzpfygw,f? (Mizzima 7 July , 2011)

AkdvfcsKyfwa,muf &mxl;uðzwfcscH&wyfcsKyf}uD;tem;,loGm;+yD;aemufykdif; &efukefrSm 8 vkH;vkd@emrnf

}uD;aewJh od[ol&wifatmifjrifhOD;[m tm%m&Sifwnfaxmifzkd@óu;pm;

aewm wae@wjcm;xif;&Sm;vmav+yD/ orwOD;odef;pdefonf 'korwwif

atmifjrifhOD;ukda=umuf&GH@ae&w,fvdk@qkdygw,f? 'ga=umifhvnf; pD;yGm;a&;

ðyjyifajymif;vJr_awG/ EkdifiHa&;tusOf;om;vGwfa&;udpPawGrSm orw}uD;

OD;odef;pdefrvkyfEkdifatmif 8 vkH;u xdef;xm;onf[k pD;yGma&;owif;awG

uqkdygw,f? usm;xufqkd;wJh 8 vkH;ukd 8 av;vkH;ae@rSm ðzwfcsEkdifzkd@ 0kdif;

0ef;óu;pm;=uygpkd@? (VOB 7 July , 2011)

8 vkH;ukd 8 av;vkH;ae@rSm tðywfðzwfrnf

=uyfajy;aejynfawmfrS orwOD;odef;pdef&J@ zdwf=um;csuft& avm

EkdifiH0ef}uD;csKyf Thongsing Thammavong jrefrmEkdifiH aejynfawmfukd

vmr,fvkd@ owif;u qkdygw,f? &uftwnftusrazmfjywJh 'Dc&D;pOft

wGif;rSm ESpfEkdifiH pD;yGm;a&;udpPtjyif rJacgifjrpfukdjzwf+yD AD,ufeef avmeJ@

jrefrmEkdifiHqufoG,fum;vrf;azmufa&;udpP/ rl;,pfaq;wkdufzsufa&;

udpPawGukd aqG;aEG;EkdifzG,f&Sdw,fvkd@vnf; owif;uqkdygw,f? vmtkd

eJ@ jrefrme,fpyfursOf;[m uDvkdrDwm 230 t&Snfqufpyfae+yD; a&$}wd*H

e,fajr[m 'D=um;rSm&Sdaewmyg? (Xinhua 8 July , 2011)

avm 0ef}uD;csKyf aejynfawmfvmrnf

etzppftkyfpku zrf;qD;csKyfaESmifxm;wJh 'Drdku&ufwpfjrefrmhtoH

rS ±kyfoHowif;axmufrsm;ukd c|if;csufr&Sd tjrefqkH;jyefv$wfay;zkd@ The

International Federation of Journalists (IFJ) tygt0if owif;tzGJ@

tpnf; 11 zGJ@ vufrSwfa&;xkd;awmif;qkdvkdufygw,f? axmiftoD;oD;&Sd

EkdifiHa&;tusOf;om; 2100 xJrS 17 a,muf[m Democratic Voice of

Burma (DVB) &J@ ±kyfoHowif;axmuf rsm;jzpf+yD; axmifwGif; nOf;yrf;

ESdyfpufr_awGcHae=u&w,fvdk@qkdygw,f? (IFJ 8 July , 2011)

±kyfoHowif;orm;rsm; v$wfay;yg

&JwHcGefobm0"mwfaiG@ a&eHwl;pifrS tvkyform;rsm;ukd óuykd@

vkyfaewJh &[wf,mOfwpD; yifv,fxJrSm ysufusoGm;ygw,f? avwyft

+idrf;pm; &[wf,mOfr–;OD;tkef;oef;tygt0if jrefrmtvkyform; 3 OD;ao

qkH;oGm;w,fvkd@qkdygw,f? &[wf,mOfay:yg tjcm; 8 OD;ukdawmh u,f

wifEkdifcJhw,fvkd@od&+yD;/ bma=umifh ysufus&w,fqkdwJh tao;pdwftcsuf

tvufukd pkHprf;aeqJjzpfygw,f? 'D&[wf,mOf[m jyifopftajcpkduf

[,fvD,leD,Hukr`%Duae rav;&Sm;u yufx±kdpfhempfukr`%DrS ig;&rf;t

okH;ðycJhwmjzpfygw,f? (BBC 11 July , 2011)

&[wf,mOfwpD; ysufus

trsKd;om;acgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfukd =unf!kdav;pm;

cspfcifvkd@ óuqkdE_wfcGef;qufolrsm;/ vufaqmufay;olrsm;/ {nfcHau|;arG;

olrsm;ukd ac:,l ppfaq;ar;jref;wmawG/ +cdrf;ajcmufwmawGvkyfaewmu

awmh vkH;0rjzpfoifhygbl;// ,ciftywf yk*H anmifOD; bk&m;zl;c&D;oGm;pOf

vrf;wav#muf&Sd jynfolvlxku 0rf;yef;womeJ@óuqkdE_wfcGef;qufcJh=u

wmjzpfygw,f? 'gukd tm%mykdifawGu bma=umifh zrf;qD;ppfaq;ar;jref;

wmawGvkyfovJqkdwm pOf;pm;vkd@r&bl;? (VOB 10 July , 2011)

cspfrdvkd@ ppfaq;ar;jref;cH=u&


Mizzima / *sLvdkif 6 ? ? ျမနမာႏငငအေပၚ ထားရသည ဂပန ႏငင၏ ႏငငျခားေရးမဝါဒႏငပတသက၍ ဂပနအေျခစက ျမနမာ ဒမ ကေရစ အငအားစမားႏင ဂပန အမတမားသမဂၢတ႔ တကၿမ႕တြင ဗဒၶဟးေန႔က ေဆြးေႏြးၾကသည။

ျမနမာအေပၚထားရသည ဂပန၏ႏငငျခားေရးမဝါဒ ေျပာငးလ ႏငမႈရ၊ မရ၊ ေရ႕အလားအလာႏင ပတသက၍ အဓကေဆြးေႏြးခၾက ေၾကာငး ပါဝငေဆြးေႏြးခ႔သည တကအေျခစက ျမနမာေရးရာ႐းမ အ တြငးေရးမႉးေဒါကတာမငးညက မဇၥမက ေျပာသည။

“ဂပနက ျမနမာျပညရ႕ႏငငေရးမာ အားလးပါဝငႏငတ အေန အထားရရမယ။ ေနာက ႏငငေရးအကဥးသားေတြ လႊတေပးရမယဆ ၿပး ေျပာထားခ႔တာေတြရတယ။ ေနာက ဥပေဒက အေျခခရမယဆၿပး ေတာငးဆထားတာရတယ။ ဒေတာ ဒအေပၚမာအေျခခတ ႏငငေရး ေပၚလစကေျပာငးသြားၿပလားဆတာ ကေနာတ႔ေဆြးေႏြးတာေပါ” ဟ ေဒါကတာမငးညက ေျပာသည။ ပါလမနႏငငျခားေရးရာ ဒဝနႀကး မစၥစ Makiko Kikuta ဇြနလ ကနပငးက ျမနမာျပညသ႔ သြားေရာကခအၿပး ျမနမာျပညအေပၚစးပြားေရးအကအည ျပနေပးရန စဥးစားေနသညဆသညသတငးမားေပၚထြကလာခ႔သည။ ထအေၾကာငးက ဂပနႏငင ေန႔စဥထတသတငးစာ ယမယရ Yumiuri ၌ ဇလငလ ၃ ရကေန႔က ေဖာျပခသည။

“ပါလမနဒတယဝနၾကးက ျမနမာျပညကသြားေတာ ဂပန-ျမနမာဆကဆေရးက မကႏာသစဖြငလကၿပလ႔ ေျပာတာကးဗ။ ဒ ေတာ မကႏာသစဖြငလကတယဆေတာ၊ စာမကႏာအသစေရာက

ၿပဆေတာ မဝါဒအသစျဖစတယဆတ သေဘာ ေရာကတယလ႔ အဓပာယေပၚတာပေလ” ဟ ေဒါကတာမငးညက ဆသည။

ယေန႔ျပလပသညေဆြးေႏြးပြ၌ ဂပနဘကမ ဂပနအမတမား သမဂၢအတြငးေရးမႉးလညးျဖစ၊ အာဏာရ ဒမကရကတစပါတ အထက လႊတေတာအမတ မစၥတာ Azuma Konno၊ ျမနမာေရးရာ႐း၊ ဂပန အလပသမားမား သမဂၢတာဝနရသမားႏင Network of Democracy in Burma - NDB မ ကယစားလယမား ပါဝငတကေရာကခသည။

ေဆြးေႏြးပြက ပါလမနအမတမား ေနထငရာဝငးအတြငးရ မစၥ တာ Azuma Konno ၏ ႐းခနး၌ ျပလပချခငး ျဖစသည။ ေဆြးေႏြးပြတြင လကရျမနမာႏငင အေျခအေနႏင ပတသက၍ တငျပ ေျပာဆခၾကၿပး၊ ရမးျပညနယတကပြမား၌ ျမနမာအစးရတပမားမ ဓာတလကနက သးေနသည၊ ေျမာကကရးယားမ ႏကလးယား လကနကမားတင သြငးေနသညဆသည စြပစြေျပာဆခကမား၊ အစးရတပမား၌ကေလး စစသား အသးျပေနျခငးႏင အဓမၼခငးေစျခငးမား စသည အေၾကာငး အရာမားလညး ပါဝငသညဟသရသည။

ေဆြးေႏြးခကမားႏငပတသက၍ ဇလငလ ၁၂ ရကေန႔တြင ျပလပမည ဂပနႏငငအမတမားသမဂၢ အထးအစညးအေဝး၌ ထည သြငးေဆြးေႏြးသြားမညျဖစေၾကာငး သရသည။

ဂပနႏငငေရာက ျမနမာဒမကေရစအငအားစမားက ျမနမာ ႏငငတြင ဒမကေရစေရး ျပျပငေျပာငးလမႈ မရေသးျခငးႏင ျပညတြငး စစ ဆကျဖစေနသညအတြက ဂပနအစးရအေနျဖင႔ ျမနမာအစးရအား အကအညျပနလည မေပးသငေသးေၾကာငး ႐ႈျမငသည။

jrefrmEkdifiHtay:xm;&SdwJh *syeftpkd;&&J@ rl0g'eJ@ywfoufI aqG;aEG;

o#rf;oHawmfqifh / *sLvdkif 6 ? ? “အခဌာနခပမာကနေနတာက စစ ဖကဆငရာ ဒဦးစးခပဗလမႉးႀကးေခမငေပါ။ အငအား ၂၀ဝ-၃၀ဝ ေလာကရတယ။ သ႔က ရနသက မပတခငထြကနငရငေကာငးမယ။ ေန ရာရႈးတာျပနယလ႔ရတယ။ လမရႈးေစခငဘး”ဒဗလခပႀကးယကစစကေျပာေၾကာငးဌငးနငနးစပသညအသငးအဝငးကေျပာသည။

မတလကစ၍ သမးျပညတပမေတာ SSPP/SSA အား ျမန မာစစတပက ထးစစဆငတကခကသညမာ ၄ လနးပါးရျပျဖစေသာ လညး ယေန႔တင ဌာနခပမသမးပကေသးသညမာ ေရမေနာကေစ ဘ ငါးလညးဖမးမနငသညနညးလမးက သးေနျခငးျဖစသျဖင အခနမ ေနာငးခင ထြကရနလအပေၾကာငးRCSS/SSA အဆငျမင အရာရတ ဦးကေျပာသည။“

ေဒသခလထေတြေရာ SSPP/SSA ဖကကေရာ လာတသတငး အရ ဗမာစစတပက ဝမဟငးဌာနခပက ၃ ဖက ၃ တန ပတဆ႔ထား တယ။ ေတာငဖကထြကလမးတလမးေပးထားတယ။ ဒပအရဆရင သတ႔ေတြ တျဖညးျဖညးခငးတးဝငလာမယ။ ေနာကဆး ကေနာတ႔ ဖကက မလႈပရားနငေတာတအေျခအေနမာ လကနကျဖတယရက ေလးဘ။ တကယစရာ မလေတာဘးဆေတာ ပကစးမႈလမရေစဘး။ လကလလြယလြယန႔သမးပကနငမယ” ဟဌငးက ရငးျပခသည။

လကရတြင ဝမဟငးဌာနခပ၌ SSPP/SSA ေခါငးေဆငဗလခပ ပနဖလညးမရေတာဘ လြတကငးသညေနရာသ႔ေရာကေနေၾကာငး

လညး သမးျပညတပမေတာအသငးအဝငးထမသရသည။ ယခကသ႔ လခၾကာေအာင ျမနမာစစတပကသမးျပညတပမေတာအား ထးစစဆငတကခကေနေသာလညး KIA ကခင တပမေတာႏင ျဖစပြါးေသာ တကပြကသ႔ကမၻာမသနငသညမာ သမးျပညတပမေတာ SSPP/SSA ဌာနခပမာနယစပႏငထစပျခငးမရေသာေၾကာငျဖစေၾကာငး သမးသ ေတာဆငအားရငးျပသည။“

ကေနာတ႔ SSPP/SSA ရဌာနခပက သမးျပညအလယပငးမာ ရေနေတာ မဒယာေတြ ဝငရခကတယေလ။ နယစပမဟတေတာ ျမနမာစစတပက ဘာဘလပလပ အမနးခငးနငငက ေထာကစရာ ငစရာ အေရးစကစရာမလဘးေလ။ အဒါေၾကာင ကေနာတ႔ဟာကခင တကပြလ ကမၻာကမသနငတာျဖစတယလ႔ယဆတယ” ဟ စဝယြက စစက ေျပာေၾကာငး ဌငးကဆသည။

သ႔ေသာ မညသ႔ပငျဖစေစကာမ တကပြျဖစေနေသာ ၄ လ နးပါးကာလအတြငး SSPP/SSAကေျပာကကားစစ ဗဟာကသာ အ သးျပရာ သမးျပညေတာငပငး လြယတငးလနးအေျခစက RCSS/SSA တပဖြ႔ကလညး တတနငသညဖကက ကညေပးခသညဟလညး ဒဗလခပႀကးယြကစစက ေျပာဆခသည။ေမလ ၂၁ ရက ၅၃ နစ ေျမာကသမငးဝင သမးျပညေတာလနေရးေန႔၌ သမးျပညတပမေတာ SSAေတာင/ ေျမာက တပဖြ႔မရေတာ၊ ပးေပါငးလကၿပသျဖင SSA တခတညးသာရေတာေၾကာငးဗလခပႀကးယြကစစ ေၾကျငာခသည။

&Srf;jynfwyfrawmf SSPP / SSA XmecsKyf 0rfh[kdif;ukd pGef@cGm


jyuQ'defrS

Mizzima / *sLvdkif 7 ? ? ရနကနတငး စစတငးမႉး ဗလမႉးခပထြနးသနးက ဇလင ၅ ရကတြင တငးမႉးတာဝနမ ျဖတကာ အနားယေစခေၾကာငး ကာကြယေရးဝနႀကးဌာန သတငးရပကြကတခက ေျပာသည။

ပမနအားျဖင အၿမတမးဗလခပရာထးသ႔တကမည တလအ လ၌ အျဖတခရျခငးလညး ျဖစသည။ တငးမႉးအျဖစ ထမးေဆာငစဥက အစမးခန႔ဗလခပအျဖစ လစာက ဗလခပလစာရရေနခသည။

တငးမႉးအျဖစ တာဝနယစဥကာလအတြငး “ လယယာေျမ အခ႕က အမယာေျမအျဖစ အခေၾကးေငြယကာ” ေျပာငးလေပးလက သျဖင ရာထးမဖယရားခရေၾကာငး သတငးေပးသက ေျပာသည။ သး ျခား အတညျပခကေတာ ရယႏငျခငးမရပါ။ ရာထးဖယရားခရျခငး မတငမက ကာကြယေရးဝနႀကးဌာနက သ႔က ေတာငငသ႔ေစလႊတ ကာ ေခတတာဝနေပးခရေသးသည။ ယခ အခါ ရနကနတငး စစတငး မႉးအျဖစ ယခငအေရ႕ပငးတငးမႉး ဗလမႉးခပစနးဥးက လႊေျပာငးေပးအပထားသညဟလညး သတငးရပကြက က ေျပာသည။

၂ဝ၁ဝ ၾသဂတ ၂၈ ရကတြင စစတငးမႉးအျဖစတၿပငတညး တာ ဝနေပးခရေသာ တငးမႉးမားအထမ ေနရာအေျပာငးအေရႊ႕မားလညး ရေနရာ ေတာငပငးတငး၊ အေရ႕ေတာငတငး၊ အေနာကေတာငတငး၊ အေရ႕ပငးတငး၊ အေနာကပငးတငး တငးမႉးမားလညး ပါဝငသညဟ သတငးရပကြကက ေျပာသည။

လာမည ၾသဂတလတြင လကရအစမးခန႔ဗလခပမားျဖစ ေသာ စစတငးမႉးမားသည အၿမတမးဗလခပအျဖစ ရာထးတးခရမာ ျဖစသည။ ဗလခပအဆင အရာရတဥး၏ လစာမာ ကပ ၄ သနးျဖစၿပး၊ ဗလမႉးခပတဥး၏ လစာမာ ကပ ၃ သနးျဖစသည။

&efukefwkdif;r–; &mxl;rSz,f&Sm;cH&

*sLvkdif 7 / China Digital Times ? ? a&umwmvkyfief;rsm;aqmufvkyfaejcif;ukd &yfwef@&ef w±kwfjynftm; jrefrmv_yf&Sm;olrsm;rS awmif;qkd.

*sLvkdif 7 / Irrawaddy ? ? urBmh=uufajceDonf 6 ESpftwGif; yxrt}udrftjzpf jrefrmokd@vmcGihf&cJh+yD; tusOf;rsm;tm; ppfrnfjzpfaomfvnf; tusOf;

om;rsm;tajctaeppf&ef ryg0ifa=umif;?

*sLvkdif 7 / Irrawaddy ? ? e,fjcm;apmihfwyfvkyfa&; u&ifvufcHtzGJ hESihf vufrcHtzGJ@wkd@ aqG;aEG;r_wef@I wif;rsm;ae.?

*sLvkdif 7 / Mizzima ? ? rdrdwkd@ygwDrS trwfoHk;OD;ESihf Oya'ðytrwfwOD;wkd@tm;a&G;aumufyGJaumfr&SifrS w&m;r0ifa=unmcJhr_ukd w&m;rr#w[k

&ckdiftrsdK;om;'Drkdu&ufwpfygwDrS qkd.?

*sLvkdif 8 / WandsworthGurardian ? ? Zm*emvGwfajrmufa&;twGuf EkdifiHwumvGwfajrmufa&;tzGJ@onf James Acaster,Andrew Doyle, James Mullinger ESihf Patrick Cahill ponhf vli,f[moynm&Sifrsm; ulnDyg0ifonfh vlxktoday;ESihf&HyHkaiG&SmyGJ usif;ycJ h.?

*sLvkdif 8 / Monsters andCritics ? ? a':atmifqef;pk=unf. olr.om;i,fukdxdefvif;ESifhtwl yk*H anmifOD; yky`g;bk&m;zl;c&D;pOfonf atmifjrif

a=umif;ESihf jrefrmvlxk. olrtay: cspfciftm;ukkd;pdwfukd jya=umif; OD;tkef;óuifrSqkd.?

*sLvkdif 8 / Irrawaddy ? ? wkdif;&if;om;a&;&m0ef}uD;rsm;pGmrS rdrdwkd@onf tm%m ±Hk;ESihf toHk;taqmifrsm;yif r&ao;a=umif;jzihf qkd. ?

*sLvkdif 8 / Irrawaddy ? ? armfawmfqdkifu,fpD; v,form; 4 OD;onf rwf 21 wGif aqmufvkyfa&;vkyfom; 20 OD;cef@rS oH'kwfponfhwkd@jzihf 0kdif;

±kdufjcif;/ csKyfaESmifjcif;rsm;cH&jyD;aemuf w&m;pGJqkdcH&um axmif 10 ESpfcef@pDuscJha=umif;?

*sLvkdif 8 / Irrawaddy ? ? rEœav;wGif w±kwfjynfrS ukefonfolaX;rsm;ukd rauseyfpdwfrsm; jzpfaea=umif;?

*sLvkdif 8 / DVB ? ? ucsifvufeufukdiftzGJ@wzGJ@rS ðcHckdwkdufckdufI jrefrmppfom; 30 cef@aoqHk;zG,f&Sd.?

*sLvkdif 8 / Mizzima ? ? jrefrmt&yf0wf&Jrsm;onf tJeftJvf'Dtm; 0ifpD;&ef toihfjyifae[ef&Sda=umif;?

*sLvkdif 9 / Asia Times Online ? ? orwOD;odef;pdef. jrefrmtpkd;&opftwGif; tm%mòyifr_rsm;jzpfae&m/ 'korwOD;wifatmifjrihfOD;onforw

OD;odef;pdefESihftm%mòyifaea=umif;?

*sLvkdif 9 / IFJ ? ? jrefrmwGif AGD'D,kdowif;axmufrsm;tm;v$wf&ef awmif;qkdaomtzGJ@rsm;wGif IFJ tjynfjynfqkdif&m owif;axmufrsm;tpnf;t±Hk;

onf 11 zGJ@ajrmuftzGJ@wGif yg0ifawmif;qkd.?

*sLvkdif 9 / BBC ? ?a':atmifqef;pk=unfonf bDbDpD tpDtpOf. Reith a[m=um;csuftcef;ukd ,ae@'kwd,t}udrftjzpf urBmokd@xkwfv$ihfrnf?

RFA / *sLvdkif 4 ? ? ျပညတြငးစစရပစေရးအတြက ဥးသနးစန အစးရအေနန႔ ၿငမးခမးေရးေခၚဖ႔ ျပညတြငးမာလႈပရားေနတ အဖြ႔ ၉ ဖြ႔ ပးေပါငးၿပး ဒကေန႔ ေန႔စြန႔ ေၾကညာခကထတျပန ေတာငးဆ လကပါတယ။

ျမနမာႏငငလးဆငရာ သဃာတပေပါငးစအပါအဝင ၈၈ မး ဆကေကာငးသားမား၊ ရကၡအလငးတနး အဖြ႔၊ ဗမာႏငငလးဆငရာ လငယမားသမဂၢ၊ အေျခခပညာေကာငးသား မားသမဂၢ၊ ဗမာႏငငလးဆငရာေကာငးသားသမဂၢမားအဖြ႔ခပ၊ ရခငေကာငးသားမားသမဂၢန႔ ၂ဝဝ၇ မးဆက ေကာငးသားမားသမဂၢတ႔ ပးေပါငးၿပး ေၾကညာခက ထတျပနလကတာပါ။

ျမနမာႏငငက ျပညတြငးစစမးဟာ တငးရငးသားအငအား စေတြန႔ စစအပစအၾကား ျဖစပြားေနတ ျပနာသကသက မ ဟတဘ ျမနမာႏငင ဒမကေရစေရးတကပြ ျပနာျဖစတယလ႔ မ မတ႔ယၾကညေၾကာငး ေၾကညာခကမာ ေရးသားထားပါတယ။

ဒါအျပင လကရ ကခငျပညနယ၊ ရမးျပညနယ၊ မြနျပည နယန႔ ကရငျပညနယေတြမာျဖစပြားေနတ အစးရရ႕ ဗလကစး မးေရး ျပညတြငးစစပြေတြက ခကျခငးရပတန႔ကာ ရပၿပး ျပညတြငး ၿငမးခမးေရးေခၚယဖ႔ ေတာငးဆထားပါတယ။

ျမနမာႏငငၿငမးခမးေရးအတြက ျပညတြငးျပညပမာ ရၾကတ အဖြ႔အစညးအသးသးအေနန႔ ပးေပါငးပါဝငၾကဖ႔လညး ေၾကညာခက မာ တကတြနးႏးေဆာထားပါတယ။

jynfwGif;ppf&yfpJa&; +idrf;csrf;a&;ac:zdk@

tzGJ@ 9 zGJ@ yl;aygif;+yD; a=unmcsufxkwfjyef

Voice of Burma 822Page �� JULY �0, 20��

Mizzima / *sLvdkif 6 ? ? ဒမကေရစလလားေသာ ျမနမာအတက အခမားက ၎တ႔အေပၚ ထားရမည ထငးႏငငအစးရသစ၏မဝဒက စတမေအးႏငၾကသလ၊ ၎တ႔၏ မတေဆြမားကလညး စးရမမႈရ ေၾကာငး ထတေဖာေျပာဆၾကသည။

တနဂၤေႏြေန႔ ေရြးေကာကပြတြင လကရဝနႀကးခပ အဖဆစ ေဝခ ခာခဝ၏ ဒမကရကတစပါတက ၁၀၆ ေနရာ အသာျဖင အႏင ရခသည ဖ႔ရထငးပါတက အျခားအႏငရပါတ ၄ ခႏင ပးေပါငးလကၿပး လႊတေတာတြငးေနရာ ၅ဝဝ အနက ၂၉၉ ေနရာက ထနးခပထားမည ညြန႔ေပါငးအစးရ ဖြ႔စညးသြားမာျဖစသည။

“သကဆငရ႕ အေတြးအျမငက ဖ႔ရထငးက အေကာငအထည ေဖာမယ”ဆသည ေကြးေၾကာသျဖင အႏငရခေသာ ျပညပေရာက ျဖတခခလကရသည ဝနႀကးခပေဟာငး သကဆင ရငနာဝပထရာ၏ ညမျဖစသ ယငးလတခ ရငနာဝပထရာ၏ ပါတသည သကဆငအစးရ ျဖစစဥက မဝါဒအတငး တေသြမတမး လကနာပါက ထငးအေျခစက ျမနမာအတကအခမားအေပၚ တငးကပလာႏငသညဟ ပအဝးအမး သားလြတေျမာကေရးအဖြ႔ခပ PNLO ဥက႒ဗလမႉးႀကးခြနဥကာက မဇၥမက ေျပာသည။

“သကဆငတနးကေတာ နယစပေဒသေတြမာ စးပြားေရးဇန ေတြ လပမယဆတအခါကေတာ လႈပရားမႈေတြက ထနးခပတာတ႔၊ အသြားအလာေတြက ထနးခပတာတ႔၊ ကေနာတ႔ ေတြ႔ဆမႈေတြ၊စညး ေဝးမႈေတြက ထနးခပတာေတြလပခဖးတယ” ဟ သကေျပာသည။ ဒမကရကတစပါတသည ျမနမာအတကအခမားႏင ပမရငးႏးၿပး လ႔ အခြငအေရး၊ ဒကၡသညအခြငအေရးမားအတြက အားကးရသညဟ ဆသည။

သကဆငလကထကမစ၍ ထငး-ျမနမာနယစပ မေဆာက-ျမဝတ အထးစးပြားေရးဇန ေဖာေဆာငေရး၊ ထားဝယ ေရနကဆပကမး ကစၥမားက ျမနမာစစအစးရႏင ေဆြးေႏြးခသည။ ထားဝယဖြ႔ၿဖးေရး စမကနးအတြက အေကာငအထညေဖာမည အတာလ-ထငး ကမၸဏ က ၂ဝ၁၂ ခႏစတြင စတငအေကာငအထညေဖာရန စစဥထားၿပး ရငးႏးျမႇပႏသမားက ရာေဖြလကရသည။

မၾကာမ တကလာမည ထငးအစးရသစသည ၂ဝဝဝ-၂ဝဝ၆ ခႏစတြင ဝနႀကးခပေဟာငး သကဆငခမတခသည မဝါဒမားက ဆကလကကငဆြသြားမညဟ သးသပသမာ ထငးႏငင၌ အဂၤလပဘာ သာျဖင ထတေဝေသာ သညေနးရငး သတငးစာ၏ အယဒတာ အဖြ႔ ဝငကာဝ ခၽြနခစတဗြန Kavi Chongkittavorn ျဖစသည။ ထငးႏငငရ ျမနမာအတကခမားအေနျဖင သတရရနလေၾကာငးသကေျပာသည။

“ယငလတခကယတငက သဟာ သကဆငကယပြား ျဖစတယ လ႔ေျပာထားတာ။ ေနျပညေတာအစးရန႔ ပၿပးနးကပ ဆကဆသြားမာ ျဖစလ႔ ထငးႏငငမာရတ ျမနမာအတကအခေတြအေနန႔ စးရမရဖ႔ ရပါတယ။ ဘာလ႔လဆေတာ သကဆငလကထကမာ တငးကပတာ ေတြ လပခဖးတယေလ” ဟ သက မဇၥမက ေျပာသည။

ထငးအေျခစက ျမနမာအေရး ေလလာသ ဥးေအာငသၿငမးကမ အစးရအသစအေနျဖင ထငးျပညသမားအၾကား ျပနလညသငျမတ

ေရး ႏင ၈၄ ႏစေျမာက ဘရငေမြးေန႔က အႀကးအကယကငးပေရးတ႔ ဥးစားေပးရဥးမညျဖစသျဖင ျမနမာအတကအခမားအေရး ခကခငး လပေဆာငဥးမညဟ မယဆေပ။ သ႔ေသာ “ေရရညမာေတာ ျမနမာ အစးရန႔ပၿပးနးစပေလ၊ ဒဘကမာ တငးၾကပတာမးေတြ ျဖစႏငေလ ေလေပါ” ဟဆသည။ ထငးအေျခစက လ႔ေဘာငသစ ဒမကရကတစ ပါတမဥက႒ဥးေအာငမးေဇာကမ ထငးအစးရသစအေနျဖင ျမနမာႏင င၏ ဒမကေရစ ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးအတြက ကညမညဟေတာေမာ လငေနသည။

“ဥပမာ ဝနႀကးခပေဟာငး သကဆငလကထကကဆရင Ban gkok Process ဆၿပး ျမနမာျပညမာ အမးသား သငျမတေရးျဖစဖ႔ႀကး စားခဖးပါတယ” ဟ သက မဇၥမက ေျပာသည။

၂ဝဝ၃-၂ဝဝ၄ ခႏစ မစၥတာသကဆင အာဏာရစဥက Ban gkok Process ဟ အမညေပးထားေသာ စကၤာပ၊ ၾသစေၾတးလ၊ ၾသစ ႀတးယား၊ အတလ၊ ဂာမဏ၊ ျပငသစ၊ ဂပန၊ တ႐တႏင အႏၵယတ႔ပါဝင သည ျမနမာအေရးေဆြးေႏြးပြက ထငးႏငင ဘနေကာကၿမ႕၌ အမရင အျဖစ ၂ ႀကမ ကငးပခေသာလညး ဒတယအႀကမတြင ျမနမာက မ တကေရာကေတာသျဖင အစအစဥ ရပသြားခသည။

လကရ ဒမကရကတစပါတ လႊတေတာအမတႏင ျမနမာအေရး စတဝငစားသ အာဆယအမတမားအဖြ႔ AIPMC ဥက႒ က႐ငဆတ ခၽြနဟာဗနကမ အသစတကလာမည အစးရသည ေကာပေရးရငးႏင ကမၸဏမား၏အကးစးပြားကသာ ဥးစားေပးမညျဖစ၍ ျမနမာလထအ တြက အႏရာယရသညဟ ဆသည။

“သတ႔မာက ေဒသခေတြန႔ ပးေပါငးေဆာငရြကဖ႔၊ ေဒသခအသ က သရဖ႔လညး မႀကးစားတတၾကဘး။ ဥပမာ သလြငျမစေပၚမာေရကာ တာတညေဆာကတာ၊ ရတနာ သဘာဝဓာတေငြ႔ပကလငး၊ ၿပးခတ အစးရ(သကဆငအစးရ) က ထားဝယမာ ေရနကဆပကမးေဆာက ခငတယ။ အခတကမယ အစးရလညး အတတပျဖစမာပါ” ဟ သက မဇၥမက ေျပာသည။

ျဖစလာႏငဖြယရေသာ ယငလတခ ဥးေဆာငမညထငးအစးရ အသစသည မစၥတာသကဆငႏင မစၥတာအဖဆစတ႔၏ အစးရမား ထက ပမအငအားခငမာမညဟ သက ယဆသည။ ထငးႏငငရ ျမနမာ အတကအခမားႏငပတသက၍ ေနျပညေတာအစးရက ေတာငးဆ လင ရဖနရခါတငးကပမႈမား ေဆာငရြကလာႏငေသာလညး အၿပး သတ ရငးလငးမညမဟတဟ သက သးသပသည။

a&G;aumufyGJtEkdif& xkdif;tpdk;&opfukd jrefrmtwkduftcHrsm; pdwfyl

“တကယဆရင ေရးေဟာငးနရပနးခဆတာ အဒလဘ တက ကၽြမးကငသေတြန႔ ေသခာၾကညရတယ။ ဘယလေဆး သးထားတယ ဘာတယဆတာ ၾကညျပးေတာမအရငအတငး အနးဆးျဖစေအာင လပရတယ။ ကၽြမးကငတ သေတြက ဖတ ေခၚရတယ။”

a':atmifqef;pkMunf


VOA / *sLvdkif 6 ? ? ၿပးခတႏစ ႏ၀ငဘာ ေနအမအကယခပက

လြတ ေျမာကလာခၿပးေနာက ပထမဆးအျဖစ နယဘရားဖးခရးထြက

လာ ခတ ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ

ဒ ေန႔မာေတာ ပဂ၊ ေညာငဥးကေန ပပၸါးက သြားေရာကခပါတယ။ဒခရး

စဥန႔ပတသကၿပး လတတေလာအေျခအေနက ဘနေကာကၿမ႕က

ေန သတငးေပးပ႔ထားတ ေဒၚခငမးသကကတငျပေပးထားပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ တနလၤာေန႔မာ ပဂ၊ ေညာငဥးက

ဘရားဖးခရး စၿပး ထြကလာခတာပါ။ ပဂ၊ ေညာငဥး အနးပတ၀နးကင

တ၀ကမာ ေနထငၾကတ ေဒသခေတြဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ေတြ႕ခငတအတြက လာေရာကေစာငေမာေနခၾကတယလ႔ ေကာက

ပနးေတာငးဘကကေန လာေရာကခသ တဥးက ေျပာပါတယ။

“ပဂေရာကေရာကခငးေတာ သက ဟတယကပ တနးသြားတာ၊

ေနာကက သတငးေထာကေတြန႔ပရသတေတြကေတာ လကတယ။

သတ႔က အျပငကေစာငေပါ၊ အထေတာ ၀ငၿပးေတြ႕ခြငမရဘးဗ။

ေနာကေန႔မနက ၈ နာရကမ ဘရားဖးထြကတာ။ ပဂ၊ ေညာငဥးမာ

ဘရားစဖးတယေပါ။ အဒအခနမာေတာ ပရသတက ေနာကက ေတာ

ေတာေလးမားလာတယ။ လထပါ လကလာတာေပါ။ ဒေန႔မနကေတာ

ပပၸါးကသြားတယ ေျပာတယ။ ပပၸါးေတာငကလပေပါ။”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ သားငယ ကထနလငးတ႔ဟာအဂၤါေန႔

မာပဂဘရားေတြကဖးေျမာခၾကၿပး ဗဒၶဟးေန႔မာေတာပပၸါးေတာင အ

မးသားဥယာဥက သြားေရာကခတယလ႔ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညရ႕

ခရးစဥမာ အတလကပါသြားတဥးခြနသာျမငက ေျပာပါတယ။

“မနကက ၉ နာရေလာကမ ကေနာတ႔ ဟတယက ထြကပါ

တယ။ ပပၸါးကသြားပါတယ။ ကေနာတ႔ အဖြ႕ခပ ေကာကပနးေတာငး

ၿမ႕နယ အဖြ႕၀ငတေယာကရ႕ၿခေလးက ခဏ၀ငၾကညပါတယ။ ပပၸါး

ေတာင အမးသားဥယာဥရ႕ျပခနးေလးေပါ၊ သတ႔လပထားတာရ

တယ၊ အဒါကသြားၾကညတယ။ ၀နထမးေတြက လကျပပါတယ။ အဒ

မာ ပရေဆးစကခငးေတြလကၾကညတယ။ သခငတာေလးေမးေပါ၊

အဒါပါပ။ ၿပးေတာ ျပနလာတယ။ ပဂမာ လမးေဘးထမငးဆငမာပ

ထမငးစားပါတယ။”

ပပၸါးမာရတ လမးေဘးထမငးဆငမာ ထမငးစားတအခါ ခရး

သြားန႔ေဒသချပညသေတြ၀ငးၿပး ႏႈတဆကခြငရခၾကတယလ႔ ေဒသခ

တဥးက ေျပာပါတယ။

“ပဂ သရပါတခါးရ႕ လမးေဘးက စားေသာကဆငေလးမာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည စားေနတာ လထေတြ ၀ငးအေနလ႔။ လေတြ

အမားႀကးပ အကႌလကမတထးခငး၊ ရငဘတ လကမတထးခငးန႔

အကနလး လကမတထးခငးေနတာ။”

အခခရးစဥဟာ ႏငငေရးမပါ၊ ကယေရးကယတာသကသက

ခရးစဥျဖစၿပး လမးခရးတေလာကမာ အေႏာငအယကမရ ခရးသြား

လာႏငခတယလ႔လညး ဥးခြနသာျမငက ေျပာပါတယ။

“လာတ ရညရြယခကကက ေန႔စဥ လႈပရားေနရတ ႏငငေရး

ပတ၀နးကငႀကးကေန သားကလညး ခဏဆြထတၿပး သန႔အတတ

ေနခငတယဆေတာ လကေလာၿပး လာတသေဘာပါပ။ ကယေရး

ကယတာ ေတာငးဆခပါတယ။ အခြငအေရးယခပါတယ။ အခဟာ

ကေတာ ကယေရးကယတာ သကသကေပါ။ သဖးခငတ ဘရားေတြ

လညး အကနစပါၿပ။”

အခလ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညနယဘက ခရးထြကႏငတာ

ဟာ ျမနမာႏငငအတြက ေရ႕အလားအလာ ေကာငးတယလ႔ အဂၤါေန႔

က အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာနက ေျပာၾကားခပါတယ။ ဒါေပ

မ တငးရငးသားေခါငးေဆာငတဥးျဖစတ ၀ါရငႏငငေရးသမားႀကး

ဥးေအးသာေအာငကေတာ ျမနမာႏငငမာလအပေနတ အမးသား

ျပနလညသငျမတေရးန႔ ႏငငေရး ေရ႕အလားအလာေတြ ေကာငးလာ

ေတာမယလ႔တြကဖ႔ရာ အခန သပက ေစာေနပါေသးတယလ႔ ဆပါ

တယ။

“ဒခရးစဥမာ တညးခတေနရာ စသညအားျဖငေပါအဆငေျပ

ေအာင လပတယ ဘာညာၾကားပါတယ။ ဒါေပမ ဒဟာေလာကန႔ ျမန

မာႏငငရ႕ ႏငငေရး အေျခအေန၊ အမးသား ျပနလညသငျမတေရး

အတြက အလားအလာေကာငးတယလ႔ ေျပာဖ႔ဆတာ အလြန႔အလြန

ေစာပါတယ။

“ဒခရးစဥရ႕ ေနာကပငးမာ ပါတအေနန႔ ႏငငေရးအရ သြား

လာတ ျပညသအေနန႔ေရာ၊ အဖြ႕၀ငအေနန႔ေရာ ေတြ႕ဖ႔ဆဖ႔သြား

လာတ ခရးစဥေတြမာ ဘယလျပမဆကဆမလ၊ ၿပးေတာဒထက

အေရးႀကးတာက အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက ဒလခရးေတြ

မထြကခင ႀကၿပးေတာ ပါတဟာ ဖကသမးထားတပါတ၊ တရားမ၀င

ပါတ၊ တရား၀ငပါတဆရင မတပတငဖ႔ စသညအားျဖင ဒလေရးတ

စာေတြက ၾကညျခငးအားျဖငလညး အခလတတေလာ အေျခအေနမာ

အေျခအေနေကာငးတယလ႔ေျပာဖ႔ အလြန႔အလြန ေစာတယလ႔ ျမငပါ

တယ။”

အေျခအေနေကာငးလာဖ႔ဆတာဟာ အမးသားျပနလညသင

ျမတေရးအတြက ျပညတြငးစစရပစဖ႔န႔ ျပညတြငးၿငမးခမးေရးအတြ

က သကဆငရာ အဖြ႕အစညးအားလး စကားေတြ ေျပာဆလာႏငမယ

အေနအထားေတြရလာဖ႔ လအပတယလ႔ဆပါတယ။ ဒါအျပငတကယ

မကႏာခငးဆင စကားေတြ ေျပာလာ ဆလာႏငတ အဆငေရာကမ

သာေရ႕အလားအလာေကာငးမယလ႔ တြကဆႏငေၾကာငးလညးေျပာ

ၾကားခပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ခရးစဥဟာ ေသာၾကာေန႔မာ ၿပးဆး

မာျဖစၿပး ေသာၾကာေန႔မနက ၁၀ နာရမာ ရနကနက ျပနေရာကမာ

ျဖစပါတယ။

a':atmifqef;pk=unf e,fbk&m;zl;c&D;pOftwGif; vlxkeJ@xdawG@

Voice of Burma 822Page �� JULY �0, 20��

DVB / *sLvdkif 6 ? ? ကခငျပညနယအတငပငခအဖြ႔ဥကUဌ ဦး ဆငဝါး ေနာန႔ အတြငး ေရး မး တ႔ ႏစဦး ဟာ ဒက ေန႔ တရတ-ျမနမာနယစပက ေကအငအဌာနခပ လငဇာက ေရာကရလာၿပး ေကအငအ ေခါငး ေဆာင ေတြက ေတြဆခပါတယ။

ကခငျပညနယလၿခ ေရး န႔ နယစပ ေရး ရာဝနႀကး ဗလမးႀကး သနး ေအာင ေပး လကတ စာက ယလာၿပး ေကအငအက ေပး တာျဖစ ပါတယ။ စာမာအဓကအား ျဖင ေကအင ေအဘကက တပ ေတြက ပစခတတာရပစဖ႔ အမန႔ေပး ဖ႔ ေတာငး ဆထား တာ ျဖစပါတယ။

ဒ ေတြ႔ဆမဟာ ဇြနလ ၃၀ ရက ေန႔က ဗလမး ႀကး သနး ေအာင န႔ေကအငအ ဒစစဦး စး ခပဗလမး ခပဂြမေမာတ႔ ေတြ႔ဆအၿပး တပတ အတြငး မာ ထပမ ေတြ႔ဆမျဖစပါတယ။ ဒ ေတြ႔ဆပြန႔ပတသကလ႔ ေကအငအ ေျပာခြင ရ ဦး လနနး က ေမး ထား ပါတယ။

“သတ႔ဘကက ဇြနလ ၁၈ ရကကစၿပး မပစခတဖ႔ သကဆငရာ ေတြက ကမး လမး ထား ၿပး ၿပဆတ အ ေၾကာငး ပါ။ အဒါ ေၾကာင မ႔ တည တ တ႔ျပနမအ ေနန႔ က ေနာတ႔ ေကအင ေအကလညး ျပနၿပးေတာ အ ပစအခတရပဖ႔ ညႊနၾကား ေပး ပါဆတ အခကပါ။”

အစး ရတပစခနး ေတြန႔ပတသကလ႔ ပစခတျခငး မၿပဖ႔ဆတ အခက ေတြပါလား ။

“ ေဒသတညၿငမ ေအး ခမး ေရး လပငနး စဥမာ ဒါ ေတြက တကပြ ေတြဘာ ေတြ မျဖစဘး ဆရင သက ေသျပယဂတချဖစမယဆၿပး စာမာ ေရး ထား ပါတယ။ ေနာကတခက ၿငမး ခမး ေရး ေဆြး ေႏြး ပြက ေနၿပးေတာ ထာဝရၿငမး ခမး ေရး က ဦး တည ေဆာငရြကမာျဖစတ အတြကမ႔ အခန ေတာ ယရမယဆတာ ေတြေပါ ေနာ။ အလအခနယတ အခါမာတဖကန႔ တဖကယၾကညမတည ေဆာကၿပး ေတာ ေရ႕လပငနး စဥေတြက အ ေကာငထည ေဖာ ေရး မာ ယၾကညမရရမယဆတ အခကေတြပါပ။”

ေကအငေအက ေတာငး ဆထား တ အပစအခတရပစ ေၾကာငး အ ေထာကအထား မျပဘ အခလလပ ေနတာဟာ အစး ရဘကကေန သး ေခါကရၿပ လာတာ၊ ေကအင ေအဘကက ေနၿပး ေတာ တကပြလ တယဆၿပး ေတာ တခနခနမာ ေဝဖနဖ႔အတြက နငင ေရး အျမတထတ တယဆတ ပစမး ေဝဖနတာ ေတြရတယ။ အခ ခရး စဥသး ရပအေပၚမာ ဘယလမးျမငလ။

“အခလာတာ ညႏငး ေရး အဖြ႔က ကယစားျပၿပး လာတ သ ေဘာမး ေတာ မဟတဘး ကေနာတ႔ခန႔ မနးၾကည တာ။ ကခငအမး သား မား အတငပငခအဖြ႔ ရ ဥက Uဌရယ အတြငး ေရး မး ရယ လာၾက တာပါ။ အ ေတာ အပစအခတရပစ ေရး န႔ပတသကၿပး ဒ ေတြ႔ဆမန႔ အဆင တဆင လ႔ ေျပာလ႔မရဘး ။ ”

အ ေတာ သတ႔ ေစာ ေစာက ေျပာတ အခကအလက ေတြက ဘယသက ေပး လကတာပါလ။

“စာ ေရး လကတာက အဖြ႔ေခါငး ေဆာငဗလမး ႀကး သနး ေအာင က ေနၿပး ေတာ ေရး လကတ စာပါ။ အဓကက ေတာ သတ တပဖြ႔ ေတြအ ေနန႔ မပစဖ႔ ညႊနၾကား ထား ၿပး ၿပ။ အ ေတာ တညတ တ႔ျပနမအ ေနန႔ ခငဗား တ႔အ ေနန႔ေရ႕ တနး မာပစလား ခတလား မလပဖ႔ေပါ၊ အဓက

အဒါ ပါပ။ၿငမး ခမး ေရး လပတ အခါမာအခနေတာ ေတာ ေတာေလးယ ရမယ။ ဒါ ေၾကာင ႏစဖကက ယၾကညမကလညး တညေဆာကမယ ဆတ သ ေဘာန႔ေျပာတာပါ။”

ဗလမး ႀကး သနး ေအာငက ေနၿပး ေတာ အပစအခတက ၁၈ ရက ေန႔ကတညး က ရပထား ၿပး ၿပလ႔ေျပာတယ။ ဒါ ေပမယ မ ေန႔ကည တနး က ၁၀ နာရက ေန မနက ၂ နာရအထ တကပြေတြႏစဖက အ ျပနအလန လကနကႀကး ေတြန႔လညး အစး ရဘကက ပစတယလ႔ေျပာ တယ။ အ ေတာ ဗလမးႀကး သနး ေအာင ေျပာၾကား ခကက ေျမာကပငး တငး စစဌာနခပက ကတက ခး ေဖာကတာလား ၊ ဘယလျမငလ။ ေကအငေအ တပမဟာ ၃ လက ေအာက တပရငး ၁၅ ဘကမာ တက ပြေတြျဖစတယၾကား တယ။

“ကေနာလညး အဒါၾကား မပါတယ။ အခထကထ ေတာ အပစ အခတရပစ ေရး က ႏစဦး ႏစဖကက ေန သ ေဘာတညခကမရ ေသး တ အတြက ေၾကာင မ႔ အလမး ပစခတမက ကေနာတ႔ဘကကေတာ ဘာမေျပာဆစရာ ေတာ မရဘး ခငဗ။ သတ႔ဘကက ေနၿပးအပစအခတ ရပဆငး ထား တယဆတာ က ေနာတ႔ ဘကက လာ ေျပာတာရတယ၊ ၿပး ေတာ စာထမာ သတ႔စစတငး မး က ညႊနၾကား ထားသညဆတ စာပဒ ေလး ျပနၿပး ေတာ ေဖာျပထား တာ ရတယ။ ဒါ ေပမယအဒါ ေၾကာင ကေနာတ႔ ေျပာတာ ေပါ ။ ဒါက ေတာ ယၾကညရခက တယ။ သကဆငရာ စစဖကအရာရက ေနၿပး ေတာ အမနတကယပ အပစအခတရပဆငး ထား ခငး တယဆတ သကေသအ ေထာကအထား ေတာငး တာအဒအ တြကေၾကာငပါ။ သတ႔အလမး ေျပာ ေပမယ ပစခတမ ေတြျဖစလာတာ က ကေနာတ႔ အတြက ဘာမထးျခား တ ျဖစစဥလ႔ ေတာ မသတမတပါ ဘး ခငဗ။”

၃ ရကေန႔ က ညႊနၾကား ခကက ေရာ အစး ရဘကက ေတာငးရင ဦး လနနး တ႔ဘကက ေပး ဖ႔ အဆငသင ပလား ။

“သတ႔က ေနၿပး ဒ ေတာငး ဆမက ေတာ မရဘး ။ ဒါက ေတာ အပစခတရပဆငး ေရး မဟတဘး ။ ကေနာတ႔ ညႊနၾကား ထား တာက ေတာ ကေနာတ႔ ဘကက အပစခတရပဆငး ထား တယဆတ ဟာမး မဟတဘး ။ ကေနာတ႔ လအပရငလအပသလ ေရ႕ တနး မာ ရငဆင မျဖစရင ေတာ တကပြ ေလး ေတြေတာ ျဖစမာပါ။ က ေနာတ႔ ဘကက အပစအခတရပဆငး တ ညႊနၾကား ခကမဟတပါဘး ။”

ဒည လငဇာမာအပမာ ေပါ ေနာ ကယစား လယႏစ ေယာကက။“ဟတတယ။ သတ႔က နညး နညး မး ခပသြား ေတာ တညအပၿပး

ေတာ မနကျဖန ျပနၾကမာပါ။ တျခား ေတာ ဘာမထး ထး ေထြေထြ ေျပာ ေနစရာမရပါဘး ။”

ေနာကတခါ ဘယ ေတာ ထပ ေတြ႔မလ၊ ခရး စဥေတြက ေတာ စပ ေနတယ ေနာ။

“လႊတ ေတာကယစား လယေတြက ေတာ စကား န႔ ပါး တာတ႔၊ စာန႔ပါးတာတ႔မး ပရတယ။ တပပငး ဆငရာက ေတာ မ ေန႔က ပစတာ ခတတာ ေတာ ရတယ။ က ေနာတ႔ ဘကက ပစတာ ေတာ မဟတဘး ၊ သတ႔ဘကက ပစတာလ႔ ေျပာတယ။

ucsifjynfe,f0ef}uD;. ukd,fpm;vS,frsm;ukd KIO acgif;aqmifrsm;awG@qkH


cifrrrsKd;

pmrsufESm 18 okdf h

ေဘာဂေဗဒပညာရင David Korten က ဆငးရႏြမးပါးမ၊ လမ ယကႏြယဆကစပျခငးသ႑ာနမား ပကယြငးမန႕ သဘာ၀ပတ၀နး ကငပကစးမ စတာေတြဟာ တကမၻာလးက အေလးထားရမယ global threefold human crisis လ႕ အဆရခဖးပါတယ။ ဒအခက သးခကထမာပါ၀ငတ ဆငးရႏြမးပါးမဆတာကလ လသားတဥးခငး ဆကေန တကမၻာလးအတငးအတာအထ ပ႕ႏ႕ရကခတေနတ သ ေဘာတရားတခပ ျဖစပါတယ။

ဆငးရႏြမးပါးမဆတာက ဖြ႕ျဖးတးတကေရး ေႏာငေႏးျခငးရ႕ လကၡဏာတရပအေနန႕ ကမၻာျပညသေတြကသတမတထား ၾကျပး၊ ဖြ႕ျဖးတးတကေရးဆတာက ဆငးရႏြမးပါးမ ပေပာကေရး၊ ဆငးရ တြငးထမ လအမားကကယထတေရးလ႕လ ရျမငသးသပသေတြရၾက ပါတယ။ ကမၻာဘဏရ႕ကမၻာဖြ႕ျဖးတးတကေရးအစရငခစာ (၁၉၉၀) မာ ဆငးရႏြမးပါးမေလာခေရးက စးပြားေရး ဖြ႕ျဖးတးတကေရးရ႕ အေျခခရညမနးခကအျဖစထညသြငးေဖာျပထားခပါတယ။

ဆငးရႏြမးပါးမဆတာန႕ပတသကျပး ေလလာသပညာရင ေတြ၊ ႏငငတကာအဖြ႕အစညးေတြ၊ အစးရေတြန႕ အစးရမဟတေသာ အဖြ႕အစညးမားစြာကအဓပၸာယဖြငဆခကေတြ အမားအျပား ဖြငဆခၾကပါတယ။ဆငးရႏြမးပါးမဆတ သေဘာတရားဟာလ ဒမကေရစ၊ လမတရားမတမ၊ ဖြ႕ျဖးတးတကေရး စတ သေဘာတရားေတြလပ လမအသငးအ၀ငးကေန၀ငး၀နးတညေဆာကျပး ေပၚထြကလာတ သေဘာတရား (social construct) ျဖစတအတြကအဓပၸာယဖြငဆ ခကေတြ၊ ျငငးဆခကေတြ၊ ေျပာငးလမေတြန႕ျပညႏကေနေလရပါ တယ။ ဆငးရႏြမးပါးမက အဓပၸာယ ဖြငဆၾကရာမာေယဘယအားျဖင cluster of meanings ေလးခက အေျခချပး ဖြငဆတတၾကပါတယ။

ပထမ cluster ကေတာ ၀ငေငြ (income) မာ အေျခခပါတယ။ ဆငးရႏြမးပါးမဆတာက ၀ငေငြနညးပါးမအေနန႕ ရျမငပး၊၀ငေငြမည ၍မညမထက ေလာနညးရခရင ဆငးရႏြမးပါးတယလ႕ တငးတာသတ မတၾကပါတယ။ ဒလဆငးရႏြမးပါးမ အကျဖတလငး (poverty line) ေတြကသကဆငရာႏငငအလက သတမတထားျပး၊ ဒ အကျဖတလငး (ဆငးရႏြမးပါးေသာႏငငမားအေပၚ ကမၻာဘဏ သတမတခကအရ ႏစစဥ ၀ငေငြ အေမရကနေဒၚလာ ၃၇၀ ထက ေလာနညးရသမားဟာ ဆငးရႏြမးပါးသမားအျဖစ သတမတခရပါတယ။ ဆငးရႏြမးပါးမ အ ကျဖတလငးရ႕ေအာကမာ လဥးေရရ႕ရာခငႏနး မည၍မညမရေန သ လဆတာက တြကခကၾကညျခငးျဖင ႏငငတႏငငရ႕ဖြ႕ျဖးတးတက မအေျခအေနက ေလလာဆနးစစႏငပါတယ။

ဒတယ cluster ကေတာ ရပ၀တ ခ႕တျခငး (material depri vation) မာအေျခခပါတယ။ ၀ငေငြနညးပါးမတင မကပ အမး အကာ၊ အ၀တအထည၊ ပရေဘာဂပစၥညး၊ ေရဒယ၊ တဗြစတ ေဖာေျဖေရး စကပစၥညး စတ ရပ၀တေတြ ခ႕တမကလဆငးရႏြမးပါးမအေနန႕ ထညသြငးျပး အဓပၸာယဖြငဆၾကပါတယ။ ကနးမာေရး၀နေဆာငမ၊ သကၾကးရြယအ ေစာငေရာကမ၊ ပညာေရး ၀န ေဆာငမစတာေတြက

ခစားခြင မရတာေတြဟာလ ရပ၀တ ခ႕တ ျခငးပ ျဖစပါတယ။ တတယ cluster ကေတာ ေဘာဂေဗဒပညာရင Amartya Sen

မးေမာငးထးျပထားခတစြမးရည ခ႕တျခငး (capability deprivation) ပျဖစပါတယ။ လသားေတြဆမာသတ႕ကၾကမၼာက သတ႕ကယတင ဖနတးႏငမယ စြမးရညေတြရလာဖ႕အတြကစးပြားေရး၊ လမေရးန႕ ႏငငေရး လြတလပခြင (Economic, Social andPolitical Freedoms) လအပပါတယ။ ဒလလြတလပခြငေတြ အျမစတြယရငသနေနတလမ အငစတကးရငး (ႏငငေတာအပခပေရး၊ ေစးကြက၊ ဘ႑ာေရးစနစ အလပသမားသမဂၢ၊ အရပဘကလ႕အဖြ႕အစညး စသညမား) ဟာ လတဥးခငးစရ႕ စြမးရည၊အခြငအလမးန႕ ေရြးခယခြငေတြအေပၚမာ သကေရာကမရပါတယ။ ဒါေၾကာငလြတလပခြင (Freedom) က ခပခယခရတ ႏငငေတြမာတငးသျပညသားေတြရ႕ မမတ႔ကၾကမၼာ က ဖနတးႏငခြင စြမးရညေတြကဆငးေနတတပါတယ။ ဒလ စြမးရည ခ႕တမဟာလ ဆငးရႏြမးပါးမပါပ။

ဆငးရႏြမးပါးမက အဓပၸာယဖြငဆတ စတတ clusterကေတာ လမအသငးအ၀ငးမ ဖယရားခထားရျခငး (social exclusion)ပျဖစ ပါတယ။ Socialexclusion ဆတာမာ အခြငအေရး (လ႕အခြငအေရး၊ ဒမကေရစအခြငအေရး၊ႏငငသားအခြငအေရး)၊အရငးအျမစ (လ႕စြမး အားအရငးအျမစ၊ ကနးမာေရးႏင ပညာေရးဆငရာ ႏငငေတာ ေထာက ပမ၊ ေစးကြက)န႕ ဆကႏြယမ (မသားစကြနယက၊ ေထာက ပကညေရးကြနယက) စတာေတြ ပါ၀ငပါတယ။ လ႕အဖြ႔အစညးအ တြငးမာရေနတ လတဥးတေယာက (သ႕မဟတ) အစအဖြ႕ တခဟာ ဒမကေရစန႕လ႕အခြငအေရးေတြက ခစားခြငမရျခငး၊ အရငးအျမစ ေတြ ရားပါးျခငးစတာေတြက ၾကေတြ႕ေနရတယဆရင ဒါဟာလဆငးရ ႏြမးပါးမပါပ။

ဆငးရႏြမးပါးမဟာ စးပြားေရး၊ ႏငငေရးရာေတြ အေပၚမာ ရကခတမေတြရပါတယ။ ဘယလ စးပြားေရးစနစက ကငသးသည ပျဖစေစ၊ဆငးရႏြမးပါးမေၾကာင လပအားထတလပမ (labour prod uctivity)ေလာနညးေစႏငပါတယ။အဒအခါမာ စးပြားေရးတးတကမ (economic growth) က ထခကေစပါတယ။စးပြားေရးတးတကမကဆငးမေၾကာင အလပလကမျပနာက ျဖစေစႏငပါတယ။အ လပလကမျပနာေၾကာင ေစးကြကမာ စားသးသေတြရ႕ေငြေၾကး အသးျပႏငမေလာနညးေစျပး၊ စးပြားေရးတးတကမက ေႏာငေႏးေစ ပါတယ။ ဒလ ဆငးရႏြမးပါးတ လ႕အဖြ႕အစညးဟာ ထတကနအက တာပရကစေတြမာရငးႏးျမပႏမ မလပႏငတာန႕ physical infra structure(လမးပနးဆကသြယေရး၊ စြမးအင)၊ Social Infrastructure (ကနးမာေရး၊ ပညာေရး၊ ေစးကြက၊ဘ႑ာေရးစနစ) စတာေတြမာအား နညးခကေတြေၾကာင ႏငငတကာ ကနသြယေရးမာ အျခားႏငငမား န႕မယဥျပငႏငပါဘး။ ဒါဟာ ဆငးရႏြမးပါးမရ႕ တငးျပညစးပြားေရးအ ေပၚမာရကခတမေတြျဖစပါတယ။

ဆငးရႏြမးပါးမဟာ ႏငငေရးရာေတြအေပၚမာလ ရကခတ

qif;&JEGrf;yg;r_ Poverty qkd&m0,f


pmrsufESm 17 rS

မေတြ ရပါတယ။လအမားရ႕ ေဒါသစတ ေတြက ႏးဆြေပးႏငျပး၊ တခါတရမာဆငးရႏြမးပါးမေၾကာင အၾကမးဖကမ (violence) ေတြ ျဖစပြားေစတတပါတယ။ဒလ အၾကမးဖကမေတြဟာ ေယဘယ အားျဖင မသားစတြငး၊ အမတြငးမာျဖစတတပါတယ။ ဒအခါမာ မသားစ တြငးဆကဆေရးမာ အားနညးသမား(အမးသမးမားႏငကေလးသငယမား၊ သကၾကးရြယအမား)ဟာ သားေကာငမား ျဖစလာႏငပါတယ။မသားစတြငး အၾကမးဖကမတငမကပ လ႕အဖြ႕အစညးအတြငး ပ႕ႏ႕လာတအၾကမးဖကမေတြလ ရပါတယ။

ဒါတြငမကပ ဆငးရႏြမးပါးမဟာ လယကမ၊ ဓားျပတကမ၊ ပစၥညးယလသတမ၊ခးယမစတ စာရတပကစးမဆငရာမခငးေတြ ရ႕အေျခချဖစပြားေစေသာအေၾကာငးတရားလျဖစပါတယ။ ႏငငေရး စနစေၾကာင ဆငးရႏြမးပါးမကျဖစေစသလ၊ ဆငးရႏြမးပါးမကလ ႏငငေရးမတညျငမမေတြန႕ စစပြေတြကျပနျဖစေစျပး၊ သသရာလည ေနတတပါတယ။

ဒါေၾကာင ကမၻာဖြ႕ျဖးတးတကေရး၊ သကဆငရာႏငငအလက ႏငငေရးတညျငမေရး၊ စးပြားေရးဖြ႕ျဖးတးတကေရး၊ လေနမဘ၀ ျမငမားေရးစတာေတြအတြက ဆငးရႏြမးပါးမ ေလာခေရးဟာ အလြနပ အေရးၾကးပါတယ။ ဒလဆငးရႏြမးပါးမ ေလာခႏငေရးအတြက ၀ငေငြ ျမငမားမ၊ရပ၀တပစၥညးတးတကမ စတာေတြအျပင၊ စးပြားေရး၊ လမ ေရး၊ႏငငေရးလြတလပခြင အျပညအ၀ရေသာ social institutions မား ေပၚထြကလာဖ႕လအပလပါေၾကာငး ေရးသားတငျပအပပါတယ။

ရညညြနးကးကား။ ။ Korten, D. (1995) When Corporations Rule the World,

Kumarian Press, SanFranciscoSen, A. (1985) Commodities and Capabilities, North

Holland, AmsterdamWorld Bank (1990) World Development Report, The

World Bank, Washington DC.

ÑÑÑÑÑ

RFA / *sLvdkif 6 ? ? ထငးႏငငက ေရာကေနျပး မၾကာခင သကတမး ကနဆးေတာမယ ျမနမာ ေရႊ႔ေျပာငး အလပသမားေတြရ႕ ယာယႏငင ကးလကမတေတြက ဘနေကာကရ ျမနမာသရးအပါအဝင ရေနာငးရ ယာယႏငငကးလကမတ ထတေပးေရးရးမာ သြားေရာက သကတမး တးခြငရတယလ႔ RFA က စစမးသရပါတယ။

၂၀၀၈ ခႏစက ယာယႏငငကး လကမတ စတင ကငေဆာငၿပး ထငးႏငငအတြငး အလပလပကငေနသေတြဟာ အခ ဇလငလမာ သကတမးကနသြားတ ႏငငကးလကမတအတြက ေနာကထပ ၃ ႏစစာ သကတမးတးရာမာ သြားလာေရး အဆငေျပေအာင အခလ စငတာ၂ ခ ဖြငထားတာျဖစေၾကာငး ဘနေကာကျမနမာသရးက ဝန ထမးတဥးက ေျပာပါတယ။

ဒလ သကတမးတးဖ႔အတြက ထငးဘတေငြ ၄၅၀ ကနကမာ ျဖစပါတယ၊ ဇလငလ ၁ ရကေန႔ကေန စတငၿပးေတာ အလပသမား ေတြရ႕ အသစလပမယ ႏငငကးလကမတသကတမးကေတာ ၆ ႏစ တခါတညး ေပးမယလ႔ ျမနမာအစးရက ဆပါတယ။

ျမနမာ ယာယႏငငကးလကမတ ကငေဆာငၿပး ထငးႏငင အတြငး အလပလပကငေနသ အေရအတြကဟာ ၅ သနး ဝနးကငမာ ရေနၿပး၊ ယာယ ႏငငကးလကမတ ကငေဆာငခြင ရဖ႔ ေလာကထားသ အေရအတြကဟာ ၃ သနး ဝနးကင ကနရေနပါေသးတယ။

ဒါအျပင ၿပးခတ ဇြနလ ၁၅ ရကေန႔ကစလ႔ ယခလ ၁၄ ရကေန႔ အထ တရားမဝငေရႊ႔ေျပာငး အလပသမားေတြက မတပတငခြင ထငး အစးရက ဖြငလစေပးခတအတြက ဒအလပသမားေတြဟာလညး အလပသမား ဘတလကမတ ရရၿပးၿပဆရင ယာယႏငငကး လက မတက ဆကလကလပေဆာငၾကရမာျဖစပါတယ။

,m,D PP rsm; oufwrf;wkd;Ekdif

BBC / *sLvdkif 7 ? ? လယေတြေရထ ျမပကနလ႔ လယသမားႀကး ေတြအခက ေတြ႔ ေနရပါတယ။ ရနကနတငးန႔ ပခးတငးမာ သတငး တပတေကာေလာက ဆကတက မးႀကး ခတအတြက ဧက ေသာငးန႔ ခတ စပါးခငး ေတြ ေရျမပေနဆ ျဖစပါတယ။

ေဖါကခသငတ ေရတခါးေတြက သကဆငရာက ေဖါကခေပး ေနေပမယလညး ကဝျမန႔ ခရမးျမနယေတြမာ လယဧက ၂ ေသာငး ခြေလာက ေရျမပေနဆပလ႔ ခရမးေဒသခ လယသမား ႀကးလညးျဖစ၊ ေရ႔ေနႀကးလညး ျဖစတ ဦးသနးေဆြက ဘဘစက ေျပာျပပါတယ။

ကဝျမနယ တျမနယလးန႔ ခရမးျမနယ အေနာကျခမး၊ အေရ ျခမးန႔ ေျမာကျခမးေတြမာ ရတ လယေတြ အားလး ေရျမပကနၿပး သးခြ ျမနယမာေတာ ေတာငဘကျခမးထက ေျမာကဘကျခမးကအေျခ အေနဆးတယလ႔ ဆပါတယ။ လယပငရငအမားစဟာ အရငလကပ မးႀကးၿပးနစျမပခတလယေတြက အစားထးျပနစကထားၿပးကာမ အခ တခါ ထပျမပျပနတ အတြက ေနာကထပ ျပနစကဖ႔ မးစပါး အခက အခ ရေနတယ လ႔လညး ေျပာပါတယ။

အလားတ ပခးတငး ဒကဦးျမနယန႔ လကပတနး မငးလျမနယ ဘကမာလညး မးႀကးၿပး လယေျမဆးရးမေတြ ရေနသလ ငါးဖမးသ

ေတြက ေအာကလယထကေန ေရပတၿပး ငါးဖမးၾကတအတြကလယ ပကစးတာေတြလညး ရေနတယလ႔ ပခးျမ ေဒသခတဦးက ေျပာပါ တယ။ တခါ ေကာမး၊ ကြမးၿခကနး၊ တြ႔ေတး ဘကေတြမာလညး လယ ေတြ ေရျမပခၿပး တခ႔ လယေတြမာ ေျပာငသလငးခါေအာင စပါးပင ေတြ ေသသြားတယလ႔ သရပါတယ။ အခရျမပသြားတ လယပငရင ေတြရ တဧက စကပးစရတဟာ ၈ ေသာငးကေန ၁ သနးခြဝနးကင ၾကားမာ ကနကထားတယလ႔ သရပါတယ။

အခဆရင မးစပါးဟာ ၁ တငးက ၆ ေထာငဝနးကငေစး ေပါကေနတအျပင ျပနပးေထာငရဦးမယဆရင စပါးစကဖ႔ စေကာစ က အေျခအေနက ေရာကသြားနငလ႔စပါးစက ေတာငသေတြစေပါငးၿပး အစးရထမာအကအညေတာငးခဖ႔ စစဥေနၾကတယလ႔သရပါတယ။

&efukefwkdif;eJ@ yJcl;wkdif;rSm rkd;qufwkduf&Gmvkd@ pyg;pkdufcif;awGysufpD;ukef


Mizzima / *sLvdkif 8 ? ? တကပြေၾကာင တ႐တ-ျမနမာနယစပသ႔

ထြကေျပးသြားသ ကခငဒကၡသညမားက အကအညမေပးရန အစးရ

က ျပညတြငးမ အစးရမဟတေသာ NGO အဖြ႔က ေျပာဆထားသျဖင

ယေန႔ခနထ အကအညမရေသးဟ စစေျပးဒကၡသညမားက ကည

ေစာငေရာကေရးအဖြ႔မ တာဝနရသ ေဒၚမငးဂာက ေျပာသည။

ျမနမာအစးရႏင ကခငလြတေျမာကေရးတပ KIO အဖြ႔အၾကား

တကပြစတငျဖစပြားစဥ ယခင ဇြနလလယတြင အစးရမဟတေသာ

NGO အဖြ႔မားထ အကအညေတာငးဆခရာ ကညမညဟ ေျပာဆခၿပး

ေနာက ယေန႔ထ တ႔ျပနလာျခငးမရသျဖင ဆကသြယေမးျမနးရာမ

သရရသညဟ သက မဇၥမက ေျပာသည။

“ကမလညး NGO အလႉရငကတေယာကကေမးတာ အစးရက

မလႉခငးဘးဆတာ ဟတတယ။ ကမတ႔န႔ ဆကသြယတာေတာငမသ

ေစရဘး။ တကယလ႔ ကညတာက သသြားရင Register သမးလက

မယဆၿပး ေျပာတယလ႔ ေျပာလာတယ။ ဘယအဖြ႔ကမ မဝငခငးဘး။

အဒါေၾကာင ဝငဖ႔မရၾကဘး”ဟ ကခငျပညနယ နယစပၿမ႕ မငဂာယန

ေန ေဒၚမငးဂာက ေျပာသည။

“အစေတာ ကညဖ႔ရတယ။ အစးရဘကက ဒလ ေျပာလက

ေတာ မကညေတာဘး။ ဒဘက တကပြစျဖစတ ဇြန ၁၅၊ ၁၆ ေလာက

မာ အနဂအေတြန႔ဆကသြယေတာ ပကဆပ႔ဖ႔ဆတာေတြေျပာထား

တယ၊ အခေတာ အသတတသြားၿပး ဆကသြယလ႔က ရေတာဘး၊ ကမ

ျပနေမးၾကညလကေတာ အနဂအေတြက ဒဘကမကညရဘးဆၿပး

ေျပာထားလ႔ဆတာသရတယ၊ အဆကအသြယေတာငမလပရဘး”ဟ

သက ဆကေျပာသည။

တကပြမား စတငျဖစပြားခနတြင အကအညေပးလေၾကာငး

ကမးလမးလာသ NGO မားရေသာလညးေနာကပငး အစးရဘကမ

တားျမစလကသျဖင ယေန႔ထ ဆကသြယေျပာဆလာျခငးမရေတာ

ေၾကာငး သကဆကေျပာသည။ ျပညတြငးမ အနညးဆး NGO ၃ ဖြ႔က

ကညရန အကအညေတာငးခခေသာလညး ေဆြးေႏြးမညဟဆကာ ယ

ေန႔ထျပနလညအေၾကာငးၾကားလာျခငးမရေၾကာငး သကဆသည။

လကရ တ႐တနယစပ KIO တပမဟာ ၃ နယေျမအတြငး မင

ဂာနယတြင ဒကၡသညေပါငး ၃ဝဝဝ ေကာရရာ သတ႔က လမႈကယ

ဆယေရးအဖြ႔တချဖစေသာ WungPawng Ning Htoi အဖြ႔မ တရက

လင လၾကး ႏ႔ဆဗး ၂ ဗး၊ ကေလး ၁ ဗးႏင ဆ၊ ဆား၊ ကလားပ၊အာလး

စသည အစားအေသာကမားက တတႏငသေလာက ကညေပးေန

ေၾကာငး သရသည။ စစေျပးဒကၡသညမားက မကညေၾကာငး ၿပးခ

သည ၃ ပတခန႔က NGO အဖြ႔မားက လကမတထးခငးခသညဟ

NGO ႏင နးစပသတဥးက ေျပာသည။

“NGO ေတြက လကမတထးခငးထားတယ၊ အစးရကပတထား

တယလ႔ေျပာတယ။ သတ႔က ကေနာတ႔ မကညပါဘးဆတ လကမတ

ထးခငးတာတ၊ ၃ ပတေလာကရေတာမယထငတယ။ ဘာေၾကာင

ဆတာေတာ မသဘး”ဟ သက မဇၥမကေျပာသည။

အလားတ ႏစဖကတကပြေၾကာင ထြကေျပးတမးေရာငလာ

သမားက KIO ဌာနခပ လငဇာၿမ႕ေပၚ စစေျပးဒကၡသညမားေပါငး

၁၇,ဝဝဝ ခန႔ရေနၿပျဖစေၾကာငး KIO က ေျပာဆထားသည။ လငဇာ

ၿမ႕ေပၚမ ဒကၡသညမားက KIO အဖြ႔က ကညေစာငေရာကေနသည

ဟလညး ဆသည။

ႏစဘကတကပြ ၁ လျပညသညအခနအထ မညသည NGO

မားမ ကညျခငးမရေသးဘ လမႈေရးအရ ကညလေသာ NGO အဖြ႔အ

စညးမားက မကညရန အစးရဘကမတားျမစသညက သရေၾကာငး

ဒကၡသညမားက ကယဆယေရးေကာမတတာဝနခ KIO ၏ အရပ

ဘက အရာရ ဥးဒြပဆားက ေျပာသည။

“ျမစၾကးနားက အနဂအေတြက မကညဖ႔ ႏႈတမန႔ေျပာထား

တယ၊ အနဂအသာမကဘး။ သာဘာေရး ဆရာေတြကလညးေျပာဆ

ထားတာရတယလ႔ ၾကားပါတယ။ အစးရက KIA က ရနသသတမတ

ၿပးမ အကပကငတယဆပါေတာ၊ ဒါေပမယ ျပညသလထက ကည

ေထာကပတာက တားျမစတာက လ႔အခြငအေရးက ခးေဖာကတယ

လ႔ဘ ယဆတယ”ဟ သက ေျပာသည။

ကခငျပညနယ ျမစၾကးနားၿမ႕တြင အစးရမဟတေသာ NGO

မားျဖစေသာ AZG ၊ World Concern ၊ WHO ၊ ၿငမးဖာငေဒးရငး

Shalom Foundation ႏင ေမတာေဖာငေဒးရငး စသည အဖြ႔အစညး

အမားအျပားရသည။ အလႉရငမားထမ စေဆာငးရရေသာ ဆန တငး ၉ဝ

သာ ကနရေနၿပဟ ဆသည။ ထ႔ျပင ယခ တပတမစတင၍မငဂာနယ

ေကာငးျပနဖြငၿပျဖစ၍ တ႐တႏငငဘကျခမးသ႔ ထြကေျပးသြားသ

သည ဒကၡသညကေလးမား ေကာငးျပနတကရန ေရာကရလာၿပျဖစ

၍ ၄ဝ ခန႔ ျပနဝငလာသညဟ သရသည။

အစးရအေနျဖင NGO အဖြ႔အစညးမားက ကညမႈ တားျမစထား

သျဖင ဒကၡသညမားသည စစေၾကာင ထြကေျပးရသလ စားဝတ ေန

ေရးခကခမႈႏင ႏစၾကမဒကၡခေနရသညဟ ေဒၚမငးဂာကဆသည။

“ကမတ႔က လကနကကငတလေတြ မဟတဘး။ လကနက

ကငႏစဖြ႔ၾကားမာ ခေနရတျပညသေတြပါ။ ဒကၡသည ဆတာက ႏစ

ဘက တကပြျဖစေတာ ေသနတသၾကားလ႔ ထြကေျပးလာတလေတြ

ဘ။ ကမတ႔က အစးရက ဆန႔ကငေနတာမဟတဘး။ ခလ မကည

ခငးဘးဆတာက ငတၿပး ေသသြားေအာငလပတာဘ။ နညးနညးမ

လသားခငးစာနာစတမရတ အစးရဘ” ဟ သကမဇၥမကေျပာသည။

ဗနးေမာႏင လြယဂာအၾကားရ ေကးရြာအခ႕တြင အစးရက တ

႐တနယစပဘကထြကေျပးသြားသမား၏ နာမညစာရငးက လကလ

ေကာကခေနသညဟ သတငးမားၾကားရသျဖင အေရးယမညက

စးရမသျဖင ဒကၡသညမားသည ေနရပရငးသ႔ ျပနရန ေၾကာက႐ြ႔ေန

သညဟ သက ဆသည။

ucsif'kuQonfrsm;ukd rulnD&ef OD;odef;pdeftpdk;&u [ef@wm;r_awGvkyf


oice urma

VB of

APTO �02�-�8-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. �� - 002�

Tel/Fax: 8� �-��-�� E-mail: [email protected] [email protected]

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

RFA / *sLvdkif 5 ? ? အခႏစ ႏ၀ငဘာေလာကမာ ကငးပဖြယရတ ၾကားျဖတေရြးေကာကပြမာ အစးရရ႕ ၾကခငဖြ႔ျဖးေရးပါတက အဓက ယဥျပငဖ႔အတြက ပါတ ၁၀ ခန႔ ဖြ႔စညးထားတ ဒမကရကတစ မတ ေဆြပါတမား အဖြ႔က ေနရာ ၄၀ နးပါး ၀ငေရာကယဥျပငမယလ႔ သရ ပါတယ။

ဒမကရကတစ မတေဆြ ပါတမား အဖြ႔ အေနန႔ ပါတ အခငးခငး အကအည ေပးျပး လမထပေအာင ၀ငေရာက ယဥျပင သြားမယလ႔ ျပညေထာငစ ဒမကေရစ ပါတရ႕ ဥကဌ ဥးသနးတငေအာငက ေျပာပါ တယ။

“စစေပါငး ပါတေပါေနာ၊ တခ႕ပါတေတြရာထားခက တငႏင တယ။ တခ႕ပါတေတြက မတငႏငေသးဘးေပါေနာ။ ေလာေလာဆယ ေတာ ၃၈ ေနရာေလာက ယာထားတယေပါ။ အဒေနရာမာထပတ ဟာေလးေတြက ကယအခငးခငး ျပနေဆြးေႏြးျပးေတာ အဓကက ေတာ မထပေအာငေပါဗာေနာ။ ကေနာတ႔ မတေဆြပါတ အခငးခငး အဒ မဆႏၵနယ တနယထမာ မထပေရးမအရ မထပေအာင လပၿပး ေတာ ၀ငၿပငႏငေအာင၊ ေနာကပးေတာ ကယစားလယေလာငး တ ေယာကထက ကနတပါတေတြက ၀ငးပးေတာ ကညႏငေအာငကေနာ တ႔ ျပငဆင ေဆာငရြကေနပါတယ။”

ဒမကေရစမတေဆြပါတမားအဖြ႔က ေရြးေကာကပြ၀ငေရာက ခတ အမးသားဒမကေရစ အငအားစ၊ ဒမကရကတစပါတ-ျမနမာ၊ ျပညေထာငစဒမကေရစပါတတ႔အျပင တငးရငးသားပါတ ၅ ခအပါ အ၀င စစေပါငးပါတ ၁၀ ခန႔ ဖြ႔စညးထားတာျဖစပါတယ။ ဒမကေရစမတေဆြပါတမားအဖြ႔၀င ကရငတငးရငးသား ပါတတချဖစတ ဖလစေ၀ၚ

ပါတဟာ သမၼတဥးသနးစနအႏငရရခတ ေနျပညေတာ ဇဗၺသရျမ႕ နယက တစေနရာ၀ငေရာကယဥျပငဖ႔ ျပငဆငေနတယလ႔ သရပါ တယ။ ဒအေတာအတြငး အမးသား ဒမကေရစ အငအားစ ေခါငး ေဆာငေဟာငးတဥးျဖစတ လႊတေတာအမတ ဥးသနးညြန႔က အမး သားဒမကေရစပါတသစအမညန႔ ေနျပညေတာ ေရြးေကာကပြေကာမ ရငမာ မေန႔က ပါတမတပတငေလာကထားလကတယလ႔ ဥးသနးညြန႔ က ေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔ ဇလင ၄ ရကေန႔ ၁၀ နာရ ၄၂ မနစမာ ျပညေထာငစ ေ႐ြးေကာကပြေကာမရငမာ ကေနာရယ၊ ရနကနတငး ေဒသႀကး အမတ ၁ လႊတေတာကယစားလယ ဥးေကာရယ အပါအ၀ငေပါ။ ကေနာတ႔ေလးဥးေပါ။ ေကာမရင႐းမာ သြားေရာကျပးေတာ မတပတင ပါတယ။ အမတစဥ ၄၅ န႔ ေကာမရငက ကေနာတ႔ တငျပတ အမး သား ဒမကေရစပါတသစတညေထာငခြင ေလာကထားျခငး ေလာက လႊာက မေန႔က လကခလကျပျဖစပါတယ။”

ႏငငေရးပါတေတြအေနန႔ လာမယ ၾကားျဖတ ေရြးေကာကပြမာ တႏငငလး လႊတေတာ အမတ ေနရာ ၅၀ နးပါး အတြက ယဥျပငၾကမာ ျဖစပါတယ။

အမးသား ဒမကေရစပါတသစအေနန႔ ရနကနတငးအတြငး ၂ ေနရာ ၀ငေရာကယဥျပငမာျဖစေၾကာငး၊ လာမယ ၂၀၁၅ ခႏစ ေရြးေကာကပြမာ အနအယလဒအမးသားဒမကေရစအ ဖြ႔ခပ ေရြး ေကာကပြ၀ငခရင အခတညေထာငလကတ အမးသားဒမကေရစပါ တသစပါတကဖကသမးျပး အနအယလဒန႔ပးေပါငးဖ႔ ရညရြယထား ေၾကာငး ဥးသနးညြန႔က ေျပာပါတယ။

=um;jzwfa&G;aumufyGJ0ifzkd@ 'Drdku&ufwpfygwD rdwfaqGygwDrsm; jyifqif

voice of urma b - burma libraryဦးႏွင့္ kio အရာရွိမ်ား...

Documents