voice of urma b - burma libraryfebruary 28, 2010 voice of burma 751 apto 502, 7-18-1 , takinogawa ,...

Voice of Burma 751February 28, 2010

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]

Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 751, FEBRUARY 28, 2010

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3pmrsufESm 7

pmrsufESm 12pmrsufESm 15 pmrsufESm 16

VOA / azazmf0g&D 24 ? ?မၾကာေသးခငကမ ေနအမအကယ ခပကလြတေျမာကလာတ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ (NLD)ပါတ ဒဥက႒ဥးတငဥးမ ပါတလပငနးေတြမာ ဥးစးဥးေဆာငပါ၀ငလာတအတြက အားရေကနပမတအေၾကာငး ေနအမအကယခပဆကလကကခေနရဆျဖစတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆလကပါတယ။

NLD ပါတ တငးန႔ျပညနယက အလပအမႈေဆာင အဖြ႕၀ငေတြ တးခ႕ဖြ႕စညးေနတ လပငနးေတြအေပၚမာလညး ေကနပမႈရတအ ေၾကာငး ဒေန႔ပ ေဒၚစန႔ေတြ႕ဆခတ ဥပေဒအကးေဆာငေတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆခတာျဖစပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ေရ႕ေနႀကး ၂ ဥးျဖစတ ဥးၾကည၀ငးန႔ ဥးဉာဏ၀ငးတ႔ဟာ ဒေန႔ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၂ နာရၾကာ ေတြ႕ဆခြငရခပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမအကယခပ ဘ၀န႔ေနေနရတ ေနအမဟာ နာဂစဆငကလနးဒဏေၾကာင ပကစး ခရတာမ႔ ေနအမက ျပနလညျပငဆငခြင တငထားခပါတယ။ ျပင ဆင ခြငကၿပးကာမ အကျဖစသဥးေအာငဆနးဥးရ႕တားဆးမႈေၾကာင တငးတရား႐းက ယာယတား၀ရမးထတထားတ ကစၥက ဒကေန႔ ေဆြး ေႏြးခၾကတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သြားေရာကေတြ႕ဆခတ ေရ႕ေနႀကး ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔ ဒေန႔ ၁ နာရကေန ၃ နာရထ ဆရာဥးၾကည၀ငးန႔ ကေနာန႔သြားေတြ႕ပါတယ။ ကေနာတ႔ ဒေန႔ေတြ႕တေနရာမာတငးတရား႐းမာရတ ယာယတား၀ရမးေလာကတကစၥ၊ ဒဟာန႔ ပတသကၿပး ကေနာတ႔ တရား႐းကတငျပဖ႔ ေလာကလခကက ေဆြးေႏြးပါတယ။ ကေနာတ႔ ျပစသြားတာကလညး ေဒၚစသေဘာတပါတယ။ ဒထမာ

ထပၿပးေတာ ထညဖ႔ကစၥေတြေဆြးေႏြးတယ။ ကေနာတ႔က ျပနျဖည သြငးၿပး ေဆာငရြကဖ႔ပါပ။

“ဒအမႈန႔ပတသကၿပး ေဆာငရြကဖ႔ကစၥေတြက မၾကမးတခေရး ဖ႔ ဆရာဥးၾကည၀ငးက ေဒၚစကေျပာပါတယ။ ဆရာဥးၾကည၀ငးက လညး သေရးေပးမယ၊ ျပငဆငေပးမယေပါ။ အမႈကစၥကေတာ အဒါ ပါပ။”

အေမရကနႏငငသား John Yettaw ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ေနအမ၀ငးအတြငး ၀ငေရာကမႈန႔ပတသကၿပး ေနအမအကယခပ ၁၈ လ ထပမခထားတအမႈအတြက အမန႔မခေသးတာမ႔ ဒေန႔လညး တရား႐းမာ သြားေရာကေမးျမနးခေပမ ထးျခားမႈမရဘးလ႔လညးေျပာ ပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ မၾကာခငကမ ေနအမအ ကယခပ က လြတေျမာကလာတအမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ ဒ-ဥက႒ဥးတငဥးျပနလညလြတေျမာကၿပး အဖြ႕ခပက ဥးေဆာငေနမႈအျပင အဖြ႕ခပ ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႕ CEC န႔ဗဟဥးစးအဖြ႕ CC အဖြ႕ေတြ ျပန လညဖြ႕စညးေရးကစၥေတြမာ အဆငေျပေျပေဆာငရြကႏငမႈေတြအ တြကလညး ၀မးေျမာကေၾကာငး ေျပာၾကားခတယလ႔ဆပါတယ။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဥးတငဥးေနအမအကယခပက လြတလာၿပးေတာ အဖြ႕ခပမာဥးစးဥးေဆာငျပၿပးေတာ ပါ၀ငေဆာင ရြကေနတာရယ၊ ေနာကအနကယဥးတငဥးရ႕ႏငငေရးရရပတညခက အေပၚမာ မတညၿပးေျပာၾကားခကေတြအားလက သေကးဇးတငတယ ဆတာ ကယတငေျပာပါဆလ႔ ကေနာ ဒေန႔အနကယဥးတငဥးက လညး ေျပာၿပးပါၿပ။ အဒါတခ။”

OD;wifOD;rS jyefvnfOD;aqmifr_twGuf a':atmifqef;pk=unf0rf;ajrmuf

pmrsufESm 3 okd h

jynfolukdtvkyftau|;ðywJh wyfrawmfjzpfzkdh ol&OD;wifOD;wkdufwGef;

usyfaiGbDvD,H 300 ausmf xufrenf; tusKd;tjrwf OD;awZ&&Sdrnf

jrefrmhEdkifiHa&;tajymif;tvJtwGuf omoemumuG,fa&;wyfOD; v+yf&Sm;r+

tar&duefoH±Hk;,m,Dwm0efcHtzGJ hrsm; tzGJ hcsKyfeJ hawG hqHkaqG;aEG;

zGH hjzKd;wdk;wufa&;vdkvm;olrsm;tzGJ haqG;aEG;yGJvkyf&efxyfrHaqmif;qdk

February 28, 2010Voice of Burma 751

VOBtmabmf

e,f wckESpfckavmufeJ@ wkdif;wckESpfckavmufu olwkd@wifwJhudpPukdawmif

olwkd@ rjywfbl;jzpfaew,fav? rjywfbl;jzpfaeawmh jyef+yD;nd‡&OD;r,f

qkdawmh tefu,fwkd@uapmifhay;&w,f? apmifhay;awmh usefwJh 'Dvsm

xm;csufjywfwJh wkdif;eJ@jynfe,fawGukdawmh tefu,fwkd@qkH;jzwf+yD;oGm;

+yDav? u&ifjynfe,fqkd&if olwkd@ur+yD;jywfbl;cifAs/olwkd@ay;wJhpm&if;

uw,fvDzkef;eJ@qufoG,far;jref;+yD;awmh a&G;xmwJhawmhrsufESmpkHnDr

[kwfwJhtcgusawmh 'gukdjyef+yD;awmh a&G;zkd@pDpOfaew,f? tefu,fwkd@

uvnf; rsufESmpkHnDeJ@'Drkdu&ufwpfy&ifpy,f(tajccHoabm w&m;)t&

r[kwfvkd@&dS &if roifhawmfwJhta=umif; tef u,fwkd@ ar;wmjref;wmawG

&dSw,fav?”

“olwkd@jyef+yD;awmha&G;+yD;awmh jyefvmvdrfhr,fhoabm&dSw,f/

aemufw&ufESpf&ufawmh apmifh&vdrfhOD;r,f/ wcsKd@wkdif;awGrSmvnf; yJ

wcsKd@udpPav;awGusefaeawmh 'gav;awGn‡dae&w,fav/ nd‡+yD;awmh

rSt+yD;oufqkH;jzwfzk d@uaemufxuftefu,fwkd@w&ufESpf&ufawmh

=umr,fhoabm&dSygw,f/ ESpf&ufavmuf+yD;vkd@ &dS&ifawmht+yD;ouf tef

u,fwkd@qkH;jzwfcsufuawmh 'Da=unmcsufxkwfzkd@u vukefavmufrSyJ

jzpfzkd@ rsm;ygw,f?”

teft,fvf'D A[dktvkyftr_aqmifaumfrwD0if jyef=um;a&;w

m0efcHOD;cifarmifaqGjzpfygw,f? A[dkOD;pD;tzJG@0ifjzpfvmr,fholawG[m

A[dkueJ@atmufajctzJG@0ifawGt=um; EdkifiHa&;udpPawGudk qufoG,f

aqmif&Gufay;&r,fh wm0efcHawGjzpf+yD; A[dkuqHk;jzwfcsufawGudk vdkufem

aqmif&Gufay;&r,fh olawGvnf; jzpfygw,f?

tzJG‹csKyf OuUÏrS AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$xH pmwapmif ay;ydk‹rnf DVB / azazmf0g&D 22 ? ?trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyfacgif;aqmif a':

atmifqef;pk=unfwifjyxm;wJh etzt}uD;tuJAdkvfcsKyfrSL;}uDoef;a&$

eJ@awG@cGifhðyzdk@udk trsdK;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyfbufu xyfrHóu;pm;wJht

aeeJ@ AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$xH pma&;om;ay;ydk@zdk@ qHk;jzwfxm;ygw,f?

'Day;pmudk OuUÏ OD;atmifa&$ udk,fwdkif a&;om;wifjyrSmjzpf+yD; 'Day;

pmudk aemuftywfavmufrSm xkwfjyefEdkifr,fvdk@ tzJG@csKyfA[dktvkyfr_

aqmif aumfrwD0if jyef=um;a&;wm0efcHOD;cifarmifaqGuajymjyygw,f?

“OuUÏtaeeJ@a':atmifqef;pk=unfeJ@awGzkd@udpPukd AkdvfcsKyfrSL;

}uD;qDpma&;xm;wJhta=umif;awmh&dSw,f/ tJ'guawmh ckcsufcsif;awmh

rodEkdifao;bl;? wywfavmuf=umwJh tcgus&ifawmha&;+yD;wJh pmukdt

a=umif;ðy+yD;awmh 'Dvkda&;xm;ygw,fqkd+yD; tefu,fwkd@today;zkd@&dSyg

w,f? 'k-OuUÏ&J@wifjycsufvnf;ygygw,f/ OuUÏ&J@ oabmxm;vnf;yg

ygw,f/ a&;wmuawmh OuUÏuyJ a&;rSmyg?”

A[dkOD;pD;tzJG@twnffhðyzJG@pnf;a&; nd‡Ed_if;aqG;aEG;yJGudkvnf; 'Dae@

trsdK;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf A[dk±Hk;rSmusif;ycJh+yD; obmywdtjzpf'kOuUÏ

OD;wifOD;uaqmif&GufcJhw,fvdk@OD;cifarmifaqGu today;ajymjyygw,f?

'DaqG;aEG;yJGrSm oufqdkif&mjynfe,fwdkif;u OuUÏeJ@twGif;a&;rSL;2OD;pDeJ@

A[dktvkyftr_aqmifaumifrwDawGujynf e,fwdkif; u wifjyxm;wJh

A[dk OD;pD;tzJG@trnfpm&if;awGudk pdppfcJh&mrSm wdkif;eJ@jynfe,f tawmfrsm;

rsm;udk twnffhðyqHk;jzwf+yD;ayr,fh t+yD;owfqHk;jzwfcsufudkawmh &uft

enf;i,fapmifh&OD;r,fvdk@ OD;cifarmifaqGutckvdk&Sif;jyygw,f?

“qkH;jzwfcsuf rusao;bl;cifAs/ bmjzpfvkd@vJqkdawmh wcsKd@jynf

aetdrfwGiftus,fcsKyfcscHxm;&aom 'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unftm;v$wf

ay;&ef A[dkw&m;&Hk;csKyfodk@ t,lcH0ifxm;jcif;udk azazmf0g&D 26 &ufae@u y,fcsvdkufonf? xdkuJhodk@

tajzxGufvmrnfudk vGefcJhaomoDwif;ywftenf;i,fuyif t&dyfvuQ%mxGufay:cJhonf? etz

0ef}uD;wOD;jzpfaomAdkvfcsKyfarmifOD;u a':aqmifqef;pk=unftm; olraetdrftus,fcsKyfoufwrf;

ukefqHk;rnhf Edk0ifbmvwGif v$wfay;rnf[k ajymqdkcJhjcif;a=umifhjzpfonf?

jrefrmEdkifiHYw&m;Oya'pdk;rdk;r_r&SdonfrSm ppfAdkvfcsKyf}uD;rsm;tm%modrf;+yD;uwnf;ujzpfonf

tm%m&Sifrsm;u w&m;&Hk;qHk;jzwfcsufrwdkifrDu wnf;u ‚[email protected];udk xkwfazmfajym

qdkjyoavh&Sdonf? xdktcg w&m;&Hk;rsm;.qHk;jzwfcsufrsm;onf tm%m&Sifrsm;.qENESifhtnDjzpfaeonf

xdk@a=umihf jrefrmEdkifiHqdkif&mjyifopfoHtrwfu w&m;&Hk;csKyfu a':pk.tr_ESifhywfoufIvkyfaqmif

csufrsm;udk etz ppftm%m&Sifrsm;tvdkus vkyfaqmifcJhjcif;a=umihf twkta,mifw&m;&Hk;[k cdkif;E_dif;

ajymqdkcJhonf?

EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;ESifh jrefrmjynfoljynfom;rsm;u tm;xm;aoma'atmifqef;pk=unfudk

qufvufzrf;qD;xdef;odrf;xm;+yD;‚ wdk@tvdk&Sdaomtajctaeudk zefwD;vsuf&Sdonf? ,ckuJhodk@a':

atmifqef;pk=unfudk qufvufzrf;csKyfxm;a&;rSm tm%m&SifppfAdkvfcsKyf}uD;rsm;.enf; ynmjzpfonf?

odk@rSom ‚wdk@pDpOfxm;onhf 2010 a&G;aumufyGJudk acsmarmpGmjzihfjzwfoef;um tm%mqufvuf

csKyfudkifEdkifrnfjzpfonf? xdk@a=umihf tm%m&Sifrsm;u pepfusaomenf;AsL[mrsm;udk csrSwftaumif

txnfazmfaeonf?

'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;uvnf; a':pkvGwfajrmufa&;enf;AsL[mudk acwfrDwdk;wufapvm ap&ef jyKrlajymif;vJusifhoHk;&efvdktyfae+yDjzpfonf?

tm%m&Sifrsm;u a&G;aumufyGJudkd 2010 twGif;Y usif;yoGm;rnf[k xyfcgwvJvJqdkaeonf/ odk@aomfvnf; ,ae@wdkiftwdtustcsdefZ,m;ESifh vkyf

enf;udkifenf;rsm;udkxkwfjyefjcif;r&Sdao;ay?

EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;u a':pkudkv$wfay;&ef rnfodk@aomenf;AsL[mrsm;jzifh etz tay:usifhoHk;vkyfaqmifrnfenf;/ a':pkudkv$wfay;v#if

rnfodk@aomenf;AsL[mrsm;jzifh ppftm%m&SifpepfcsKyf+idrf;a&;udk qufvufwdkufyGJ0ifrnfhenf; a':pkudkrv$wfay;ygu rnfonhfenf;AsL[mrsm;jzifhvkyf

aqmifrnfenf;qdkonfudk csrSwfxm;&rnfjzpfonf? pnf;pepfusepGmjzifh &ufpuf,kwfrmr_rsm;jzifh zdESdyftkyfcsKyfaeolrsm;udk wGef;vSefawmfvSef&efrSm

[dktauG@a&mufv#if [kdwufjzifhavSmfrnf/ 'DtauG@a&mufv#if 'DwufjzifhavSmfrnf qdkonhfoabmrsKd;jzifhvkyfaqmifIr&? rdrdwdk@udk,fwdkifwGif cdkifrm

jywfom;aom tajctaetcsdeftcgESifhudkufnDaom enf;AsL[mudkajymif;vJusifhoHk;Edkif&efvdktyfonf[k a&;om;vdkuf&ayonf?

tajctaetcsdeftcgudkuf enf;AsL[mopf


VOA / azazmf0g&D 10 ? ? ျမနမာတပမေတာအေနန႔အစဥလာ ေကာငးေတြက ထနးသမးၿပး ျပညသေတြက အလပအေကၽြးျပတ တပ မေတာအျဖစေျပာငးလဖ႔မၾကာေသးခငမာေနအမ အကယခပက လြတေျမာကလာခတ NLD ဒဥက႒၊ ကာကြယေရး ဥးစးခပေဟာငး ဗလခပႀကးေဟာငးသရဥးတငဥးက စစတပအရာရေတြ၊ တပမေတာ သားေတြက တကတြနးလကပါတယ။

အဘကဘကက ခ႕ယြငးေနတ တငးျပညအေျခအေနက ျပန လညထေထာငဖ႔ ယၾကညမႈ တညေဆာကၿပး သေဘာတညခကေတြ ရေအာငႀကးစားဖ႔လတယလ႔ VOA ျမနမာပငးန႔ သးသန႔ဆကသြယ ေမးျမနးခနးမာ ေျပာဆခတာပါ။

ကာကြယေရးဥးစးခပေဟာငး၊ NLD အမးသားဒမကေရစအ ဖြ႕ခပရ႕ ဒ-ဥက႒ဗလခပႀကးေဟာငး သရဥးတငဥးက သဟာငယ ရြယစဥအခနကတညးက တပမေတာမာ အရာရငယတေယာကအ ျဖစတာ၀နယခၿပးေနာကပငးမာ ကာကြယေရး ဥးစးခပအျဖစတာ၀န ယခတအေၾကာငး၊ တပမေတာဟာ သ႔ရ႕အသညးႏလးထမာ ထာ၀ရ ရေနတအေၾကာငး VOA ျမနမာပငးန႔ ဆကသြယေမးျမနးတအခန ေျပာဆပါတယ။ သဟာ တပမေတာသားေတြက ခစတအေၾကာငးန႔ ဒါေပမလညး ျပညသေတြကပခစတအတြက ဒမကေရစေရး လႈပရား မႈေတြမာ ပါ၀ငေဆာငရြကေနတယလ႔ ဆပါတယ။

လကရတပမေတာဟာ ျပညသေတြက အလပအေကၽြးျပတ တပမေတာတရပျဖစဖ႔လၿပး လြတလပေရးဗသကာ၊ အမးသားေခါငး ေဆာငႀကး ဗလခပေအာငဆနးခမတခတ အစဥအလာေကာငးေတြ က ထနးသမးဖ႔ လအပတယလ႔လညး ေျပာပါတယ။

“ဒလပ အစဥအလာေကာငးေတြက ထနးေစခငပါတယ။ အ ကနလးတာ၀နရေနတသေတြ အားလး အလကေပါ။ျပညသသာလင အမ၊ ျပညသသာလငအဖ၊ ျပညသတ႔ကသာ အလပအေကၽြးျပပါ။ ႏငငကဥးေဆာငေခါငးရြကသြားေနတာ ျပညသလထပါ။ ျပညသလ ထရ႕ ဥးေဆာငမႈေအာကမာ တပမေတာသည တကယက စျပေကာငး ေကာငးန႔ျဖစတ ၀နထမးေကာငးႀကးေတြေပါ၊ ကယရ႕ လပငနးကစၥ အ၀၀ကကၽြမးကငေအာငလပၿပးေတာ မမရ႕တာ၀နျဖစတ ႏငငေတာ လၿခေရး၊ ကာကြယေရးက တရားနညးလမးမနကနစြာန႔ကငသး ႏငေအာငေတာ ျဖစေစခငတယ၊ ဒါပါပ။”

အဘကဘကက ခၽြတၿခကေနတ ဒေန႔ျမနမာႏငငရ႕အေျခ အေနက ျပနလညတညေဆာကႏငဖ႔အတြက ႏငငေရးအရသေဘာ တညမႈေတြက ရာႏငတယၾကညမႈတညေဆာကဖ႔အထးလအပတ အေၾကာငးကလညး ဥးတငဥးကေျပာပါတယ။ ဒလယၾကညမႈတည ေဆာကႏငတအေနအထားကဖနတးဖ႔ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဘကကေတာ အဆငသငရတယလ႔လညးသ ကေျပာပါတယ။

“တေယာကန႔ တေယာကဟာ ယၾကညမႈ တညေဆာကၾကဖ႔ပ။ ျပညသလထေတြဟာ ဒေန႔အထ ႏငငေရးအားျဖင၊ စးပြားေရးအားျဖင၊

လမႈေရးအားျဖင ခၽြတၿခကေနတာ။ အဒါက ညႇႏႈငးေဆြးေႏြးၿပးတခ န႔တခေတြ႕ဆေဆြးေႏြးၿပးေတာ ယၾကညမႈတညေဆာကလ႔ရႏငမယ ေနရာတခ၊ The area of agreement ေရာကေအာငလပမယဆရင လပလ႔ရႏငပါတယလ႔၊ ယယၾကညၾကညလပပါ။ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညဘကကေတာ ဒလကစၥန႔ ပတသကလ႔ တစကမတမတစြကင ထားတ ၀ါဒပါ။”

ျမနမာျပည ဒမကေရစေရးလႈပရားမႈမာ ႏငငတကာရ႕ေထာက ခအားေပးမႈေတြကႀကဆတအေၾကာငး၊ ဒါေပမလညး တကယတမး အေျပာငးအလေတြ၊ တးတကမႈေတြရဖ႔ ျပညတြငးကအငအားေတြ ကသာ ေဆာငရြကႏငမာျဖစတအေၾကာငးကလညး အခလေျပာဆ သြားပါတယ။

“ဒါေပမယ တကယအငအားကေတာ ကယျပညသလထေတြ ပ။ ကယဟာကလပၾကပါ။ ကယဟာကလပတ အားကပ ကယက ယၾကညတာပါ။ အေတာ ႏငငတကာက ကညေနၿပး ကေနာတ႔ အတြကေျပာၾကတယ၊ ဆၾကတယဆတဟာေတြအေပၚမာ၊ အ ေထာကအပေတြအေပၚမာေတာ ႀကဆတယ၊ အားရတယ၊ ဆက လက ၿပးေတာလညး ႀကဆၾကပါ၊ ေထာကခၾကပါ။ သ႔ေသာ တကယ ေဆာငရြကရမယ အငအားကေတာ ကယျပညတြငးက အားပျဖစတ အတြက ျပညသ လထေတြက လပရမယလ႔ပ၊ ကယအခငးခငးတငး ရငးသားေတြန႔ အတတကြလပရမယလ႔ပ ကေနာတ႔က ယၾကည တယ။”

VOA ျမနမာပငးက ဆကသြယေမးျမနးတအခန ဗလခပႀကး ေဟာငးသရဥးတငဥးက လကရျမနမာႏငင အေျခအေနေတြန႔ျမနမာ တပမေတာအေပၚသ႔ရ႕သေဘာထားေတြကေျပာျပခတာျဖစပါတယ။

ျမနမာတပမေတာအေနန႔ အစဥအလာက ထနးသမးဖ႔လအပ သလ အနာဂတမာ တပမေတာရ႕သမငးေကာငးေအာငေဆာငရြကဖ႔လညးလအပတယလ႔ ဥးတငဥးက ေျပာပါတယ။ ျမနမာျပညႏငင ေရးမာ တပမေတာအေနန႔ သမာသမတရတ ဒငလႀကးေနရာက ရပ တညေစခငတအေၾကာငး NLD အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပ ဒ-ဥက႒ဥးတငဥးက ေျပာျပသြားပါတယ။

jynfolukd tvkyftau|;ðywJh wyfrawmfjzpfzkd@ ol&OD;wifOD;wkdufwGef;

“ေနာကၿပးေတာ CEC ေရြးခယေရးန႔ CC ေရြးခယေရးကစၥ ေတြမာ အဆငေျပ ေခာေမြ႕ေအာင လပေဆာငခတ ဟာေတြကလညး သ ေကးဇးတငေၾကာငး၊ ၀မးေျမာကေၾကာငး ေျပာပါတယ။”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ကနးမာေရးအေျခအေန ေျပာျပေပး ပါဥး။

“ကနးမာေရးအေျခအေနေကာငးပါတယ။ ဒေန႔ေတာငမ ၿခထ ကထြကတ ဘးသးန႔ ဘးသးေၾကာေတြ ေကၽြးလကတယ။”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ဒေန႔သြားေရာကေတြ႕ဆခြငရခတ ေရ႕ေနႀကး ဥးဉာဏ၀ငးေျပာျပခတာျဖစပါတယ။

rsufESmzkH;rS


DVB / azazmf0g&D 21 ? ?jrefrmjynfrSm urBmhvlwkyfauG;a&m*gydk;

ul;pufol xyfwdk;aeygw,f? jynfe,feJ@wkdif;wcsKd@rSm a&m*gul;pufol pkpk

aygif; 60 ausmfawG@&Sdxm;w,fvdk@ urBmhusef;rma&;tzGJ@ &efukef±Hk;cGJuae

owif;&&Sd xm;ygw,f?

aejynfawmfysOf;rem;eJ@&efukefwkdif;u a&$jynfompufr_ZkH/ &efukef

òr›wGif; A[ef;òr›e,ftxdul;pufjzpfyGm;aewmyg? &efukefrSmtjzpftrsm;

qHk;jzpfae+yD; a&$jynfompufr_ZkefrSm urBmhvlwkyfauG;a&m*gul;pufola

wG@&Sdvdk@ puf±Hkw±Hkudkydwfvdkuf&ygw,f? a&$jynfompufr_Zkef uaemifrif;

om;}uD;vrf;u APT Land txnfcsKyfpuf±HkrSmurBmh vlwkyfauG;a&m*gydk;

ul;pufolawG@&Sdvdk@rae@up+yD; puf±Hkudk ydwfvkduf&wmvdk@a&$jynfom

pufr_Zkefa'ocHawGuajymygw,f? tJ'Dpuf±HkrSm +yD;cJhwJhazazmf0g&D 17

&ufrSm trsKd;orD;tvkyform;wOD; wkyfauG;pjzpfvdk@ aq;±HkwifvdkufwJh

tcg aq;ppf=unfhawmh urBmhvlwkyfauG;a&m*gydk; AH1NI awG@&Sdw,fvdk@

puf±Hktvkyform;awGqDu od&a=umif; tJ'Dpuf±HkteD;u a'ocHwOD;u

ajymygw,f?

aemufae@rSmvnf; tJ'Dpuf±HkrSm a&m*gul;jzpfyGm;olawGxyfawG@

&wma=umifh rae@up+yD; puf±Hkudk a'otm%mykdifawGeJ@ usef;rma&;

0efxrf;awGa&muf&Sdppfaq;wm awG@&+yD;aemuf rae@uawmh puf±Hkudk

ydwfxm;vkdufwmyJvdk@ tJ'Da'ocHuajymygw,f? urBmhvlwkyfauG; uyf

a&m*g[m csif;jynfe,f wD;wdefòr›e,f/ &Srf;jynfe,f ausmufrJòr›e,feJ@

&efukefwkdif;u '*Hkòr›opfajrmufydkif;eJ@ta&S›ydkif;/ a&$jynfom/ v_difom,m/

arSmfbD/ pwJhòr›e,fawGrSmomru &efukefòr›awmfpnfyifom,me,fed

rdwfxJu A[ef;eJ@wmarGòr›e,fwkd@rSmyg AH1NI wkyfauG;a&m*gydk;ul;puf

jzpfyGm;ae+yDvdk@ ppftpkd;&ua=unmxm;ygw,f? 'DESpfqef;rSm 'Duyfa&m

DVB / azazmf0g&D 21 ? ?azazmf0g&Dv 18 &uf =umoyaw;ae@

reufydkif;u acsmufòr›eJ@ pavòr›=um;rSm&SdwJh um;vrf;ab;u acsmufwuf

&GmrSm rD;avmifr_jzpfyGm;cJhygw,f//

tdrfajc 300 avmuf&SdwJh&Gm}uD;rSm aumuf±dk;yHkuae rD;pavmif

wma=umifh tdrfajc 57 vHk; avmifuírf;oGm;+yD; vl 250 avmuftdk;rJh

tdrfrJhjzpfoGm;w,fvdk@ acsmufòr›a'ocHawGu ajymygw,f// rD;avmifr_

jzpfyGm;wm[m acsmufwuf&Gm&J@aemufxyfwdk;csJ@vdkufwJh acsmufpav

um;vrf;ab;u awmifolawGpk+yD;ae=uwJh tdrfajc 50 ausmftpkygvdk@

acsmufòr›cHwOD;u ckvdkajymjyygw,f?

“&GmxJul;wJhtcsdefu 11 em&Davmuf &Gmom;awGu owfvdk@Edkif

oGm;wm/avvnf;+idrfvdk@aygh? rD;owfum;awGu rD;udkEdkifoGm;+yD;rSa&muf

vmw,f? rD;udk aooavmufjzpfae+yD? Edkifoavmufjzpfae+yD? ,mcif;

xJudk rul;bl;? vlwa,muf ajymoH=um;wmuawmh yJpif;iHktcif; 100

avmufygoGm;w,fajymwmyJ? tJ'D vltrsm;qHk;yJusefwJholawGuawmh

vlvwfwef;pm;eJ@ qif;&JwJholawGrsm;w,f?”

&Gmvlxku pkaygif;rD;+idrf;owfvdk@ rD;!¸ef@usKd;csdefusrS acsmuf/ pav

eJ@a&eHacsmif;òr›e,fwkd@u rD;owfum;awG a&mufvmw,fvdk@vnf;tJ'D

òr›cHuajymygw,f/ tckrD;avmifcsdef[mausmif;olausmif;om;awGwef;

wifpmar;yGJumvjzpfygw,f? 'DvdktcsdefrSm rD;avmifwma=umifh ausmif;

om;awG tcuftcJjzpfEdkifovm;vdk@ acsmufu ausmif;om;rdbwOD;udk

ar;=unfhvdkufwJhtcgrSmawmh æ

“twef;uav;awG ajzaewkef;tcsdefaygh avmifwmu? &Gmqdk awmh

pavuawmh ajzzdk@wm0ef,lr,fxifygw,f? &GmrSmvnf;txufwef;

ausmif;awmhr&Sdygbl;? teD;pyfqHk; ausmif;}uD;u pavudkoGm;wuf&wm?

qdkawmh txufwef;ausmif;om;awGuawmh odyfjy\emr&Sdbl;xifyg

w,f? &GmrSm rD;owfum;&,fvdk@awmhr&Sdbl;? a&uefawmh&Sdw,f? a&u

enf;enf;awmh&Sdr,f? usaemfwdk@qDrSma&udk =um=umrxm;Edkifbl;? [dkrSm

avmifvdkuf 'DrSmavmifvdkuf tckqdk ydkawmifqdk;ao;w,f?”

avmavmq,frSm “rD;ab;'kuQonfawGudk bkef;}uD;ausmif;xJrSm

c%xm;xm;w,f?”vdk@ òr›cHwOD;u ajymygw,f? rD;ab;'kuQonfawGukd

a'ocHawGu 0kdif;0ef;ulnDae=uyHkudkvnf; aemufxyf acsmufòr›cHwOD;u

ckvdkajymjyygw,f? “olwdk@ pm;0wfaea&;twGuf tqifajyatmifvkyfay;

ae&wmaygh? wtdrfudk xrif;wxkyfoabmrsKd;/ aiGa=u;wwfEdkif&ifvnf;

aiGa=u;aygh? tJ 'grsKd;av;awG tvSLvdkufcHw,f?”

acsmufòr›wGif rD;avmifr_ jzpfyGm;

jrefrmEkdifiHwGif; òr›e,ftawmfrsm;rsm;wGif vlwkyfauG;ul;pufysH@ESH@

DVB / azazmf0g&D 21 ? ?r=umao;cifurS aetdrftus,fcsKyf

ujyefvGwfvmwJh trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf 'kOuUÏOD;wifOD;udk trsKd;

om;jyefvnfoifhjrwfa&;ol&Jaumif;tjzpf EdkifiHa&;vkyfazmfudkifzufawG

u*k%f jyKcsD;jr‡ifhvdkufygw,f?

&efukefòr› r&rf;ukef;òr›e,fu ocifodef;azaetdrfrSm usif;ywJh 62

ESpfajrmuf csif;trsKd;om;ae@tcrf;tem;rSm ZdkrD;trsKd;om;uGef&uf OuUÏ

ylusifh&Sif;xefu csif;trsKd;om;awG&J +cHKapmifwxnfudk OD;wifOD;&J@ukd,fay:

rSmv$rf;+cHKay;+yD; *k%fjyKrSwfwrf;v$m csD;jr‡ifhvkdufw,fvdk@ tzGJ@csKyf

jyef=um;a&;tzGJ@0if OD;cifarmifaqGu ajymjyygw,f?

“OD;wifOD;[m 'Drdkua&pDwkdufyGJudkwpdkufrwfrwfvkyfvmwJhyk*~dKvf

jzpfvdk@ 'Drdkua&pDacgif;aqmif ol&Jaumif;wa,muftjzpf todtrSwfjyK

w,f?” OD;wifOD;u aus;Zl;wif trSwfw&pum;ajym=um;&mrSm vGefcJhwJh

1988 ckESpf 'Drkdua&pDta&;awmfyHkrSm olyg0ifvmwm[m rif;udkEdkif/

udkudk}uD;/ udkrif;aZ,s/ udkaX;ºu,f/ udk*sifrD/ udk+yHK;csKd/ udkjrat;pwJh 88

rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifawGa=umifhygyJvdk@xnhfoGif;ajym=um;

oGm;w,fvdk@ OD;cifarmifaqGuajymygw,f?

“ausmif;om;awG&J@ acgif;aqmifr_a=umifh ay:vmwJh 'Drdkua&pD

v_dif;udkpD;+yD;awmh ygvmwmjzpfw,fvdk@ ol@ukd,fol ESdrfhESdrfhcscsawmh ajym

oGm;w,f?” 'Dtcrf;tem;rSm 0g&ifhEdkifiHa&;vkyfazmfudkifzufawG/ nD!Gwf

aomwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;r[mrdwftzGJ@ (,ltefat) tzGJ@0if wdkif;&if;

om;acgif;aqmifawG/ tzGJ@csKyf A[dktvkyftr_aqmiftzGJ@0ifawG pkpkaygif;

vl 50 avmuf wufa&mufygw,f?

ol&Jaumif;tjzpf *k%fðycsD;jr‡ifh

*gul;pufol 56 OD;&Sdw,fæa&m*goHo,eJ@aq;±Hkwifol 100 xJu 24

OD;aq;±Hkuqif;oGm;+yD; usefvlemawG a&m*goufomw,fæaoqHk;olvHk

;0r&Sdbl;æponfjzifh ppftpkd;&owif;pmu azmfjyygw,f?

usef;rma&;0ef}uD;Xme&J@owday;csufrSm wkyfauG;a&m*gvuQ%m

jzpfyGm;&if ESmacs/ acsmif;qkd;&if vufudkify0geJ@zHk;tkyfzdk@/ a&m*grul;puf

atmifESmacgif;eJ@yg;pyfudk vHkatmifzHk;tkyfzdk@/ vufudk qyfjymeJ@pif=u,f

atmifaq;a=umzkd@/ vlxlxyfwJhae&mawG/ yGJvrf;obifawGudk a&Smif

=uOfzdk@/ tem;,l+yD; jyKpkukor_cH,lzdk@ponfjzifh vrf;!$efxm;ygw,f? wkyf

auG;jzpfyGm;ol[m tem;,l ukor_cH,lvdk@rS tzsm;}uD;/ acsmif;qdk;vGef;/

touf±SLusyf/ owdvpf pwmawGjzpfyGm;vm&ifawmh usef;rma&; Xmeudk

tjrefqHk;oGm;a&muf ukor_cH,lygvdk@vnf; owday;xm;ygw,f?


VOA / azazmf0g&D 24 ? ? ျမနမာစစအစးရကကတျပထား တေရြးေကာကပြေတြ ဒႏစထ ကငးပဖ႔ရေနတာမ႔ ဒါက ႏငငတကာ အသငးအ၀နးကလညး စတ၀ငတစားရေနၾကပါတယ။ အေနာကတငး သတမနေတြကလညး ဒရကပငးေတြအတြငး ေလလာအကခတတ အေနန႔ ျမနမာႏငငက အဓကႏငငေရးပါတႀကးတချဖစတ အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပ NLD ပါတန႔ ေတြ႕ဆမႈေတြလညး ရခပါတယ။

ဒေန႔ဆရငလညး ၇ ႏစေလာကဖမးဆးခရၿပး ျပနလညလြတ ေျမာကလာတ NLD ဒ-ဥက႒ ဥးတငဥးအပါအ၀င ပါတတာ၀နရသ တခ႕န႔ အေမရကနသ႐းယာယတာ၀နခန႔အဖြ႔တ႔ ေတြ႕ဆမႈေတြရတ အေၾကာငး ဗဟေကာမတ၀င ဥးခငေမာငေဆြက ေျပာျပ ပါတယ။

“အေမရကနသ႐းက Chargé d’Affaires ေပါ မစၥတာလယရ ဒငးဂါး Mr. Larry Dinger န႔ First Secretary ဂနဖာ ေအဟက Jennifer Harhigh ေပါ၊ သတ႔ႏစေယာကလာတယ။ လာၿပးအ ဖြ႕ခပမာရတ ဗဟဥးစးအဖြ႕အေနအထားေတြေမးပါတယ၊ ၿပးေတာ ဥးတငဥးက လာႏႈတဆကတသေဘာပါပ။ CEC အားလးန႔ေတြ႕ တာမဟတပါဘး။ ဥးတငဥးရယ၊ ဥး၀ငးတငရယ၊ ကေနာရယ၊ ဥးၫြန႔ေ၀ရယ၊ ဒါပေတြ႕တာပါ။ ၄ ေယာကတညးပါ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေတြ႕ဖ႔ရသလားဆေတာ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညန႔ေတြ႕ဖ႔ကေတာ ကေနာတ႔ေတာငးထားတာရတယ။ ၿပးေတာ အဖြ႕ခပဥက႒အေနန႔လညး စာထပၿပး ပ႔ထားတာရတယ။ အဒေတာ ေတြ႕ဖ႔ေတာေမာလငေနဆပလ႔ ထပေျပာပါတယ။ ထးျခား ခကကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ေတြ႕မပ ေရ႕ႏငငေရးခရးန႔ ပတသကလ႔ ကေနာတ႔ ေသေသခာခာေဆြးေႏြးၿပးေတာ ခမတႏင မာျဖစတယ။ ဒါေၾကာင သပကအေရးႀကးပါတယ။

“ဒထကပအေရးႀကးတာကေတာ ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေမတာရပခထားတအတငးေတြ႕ဖ႔ေရာက မသာလင ျမနမာႏငငေရးအတြက အလြနအငမတနအေရးႀကးတအ ေၾကာငး၊ ေရ႕ႏငငေရးခရးေတြကသြားဖ႔က ဒအခက ၂ ခကေပၚမာတညေနတအေၾကာငး အေမရကနသအမတက ေျပာလကပါတယ။ ဒေလာကပါပ။”

ျမနမာႏငငေရးအေျပာငးအလေတြ အထးသျဖငကေတာစစအ စးရက ကငးပေပးဖ႔ရေနတ ေရြးေကာကပြန႔ပတသကၿပး အေနာက ႏငငသတမနအသငးအ၀နးက အထးစတ၀ငစားေနၾကတာပါ။ ဒါေတြ ကလညး တျခားအေနာကတငးသတမနေတြက NLD ႐းခပက လာ ေရာကေဆြးေႏြးမႈေတြရခတယလ႔ဥးခငေမာငေဆြကေျပာပါတယ။

“တျခားသ႐းလညးလာပါတယဗ။ ၿပးခတ ေလးငါးရကကဆ ၿဗတသသအမတႀကးန႔ သ႔လကေထာက အမးသမးတေယာကလာ တယ။ ျပငသစသအမတလညးလာပါတယ။ ခဏခဏႀကးေတာ မ ဟတပါဘး။ တလမာ တႀကမေလာက၊ ႏစလမာ တခါေလာက အလ လာၾကတာေတြ ရပါတယ။

အေနာကအပစႏငငေတြကေတာ ျမနမာအေရးေပၚမာ စတ၀င စားတယ။ ဒမကေရစ ရေစခငတယ။ ေရြးေကာကပြကလညး မနမန ကနကနန႔ အားလးပါ၀ငတကစၥမး၊ ႏငငတကာကလညးတရားမ တေအာငေစာငၾကညထနးၾကပေပးတအျဖစမးေတြေရာကေအာင ျဖစေစခငတဆႏၵေတြလညး ေဆြးေႏြးတာေတြရပါတယ။ ေဆြးေႏြးတ အခါမာေတာ ဒါေတြပါတာေပါဗာ။ ေရြးေကာကပြအေၾကာငးေျပာရရင

tar&duefoH±Hk;,m,Dwm0efcHtzGJ@rsm; tzGJ@csKyfeJ@awG@qHkaqG;aEG;

ဒါေတြပါရေတာတာေပါ။ဒါေပမ NLD က အခထ ဘာမမဆးျဖတေသးဘးဆတအ

ေၾကာငးကလညး ေျပာပါတယ၊ ကေနာတ႔ဘကက။ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညကယတငလညး ေျပာၾကားထားတာရပါတယ။ ေရြးေကာကပြ ၀ငေရး မ၀ငေရးေျပာဖ႔၊ ဆးျဖတဖ႔ အခနမတနေသးဘးလ႔ေျပာထား တစကားအတငးပ ေရႊဂတငေၾကညာစာတမးမာလညး ေရြးေကာကပြ ၀ငဖ႔ေသာလညးေကာငး မ၀ငဖ႔ေသာလညးေကာငး ေျပာၾကားထား ျခငးမရပါဘးလ႔။

၀ငဖ႔လညး မဟတဘး၊ မ၀ငဖ႔လညး မဟတဘး၊ ဒါက သြားၿပး ေဆြးေႏြးမယဆရင ဒါမမနကနပါဘးလ႔။ ၀ငဖ႔ မေဆြးေႏြးသလ မ၀င ဖ႔လညး မေဆြးေႏြးဘးဆတ stand ဟာ အခငအမာရၿပးသားျဖစပါ တယ။ အဒ stand ကလညး မအေနန႔သာရေနၿပးေတာ ultimatum အေနန႔ရေနတာမဟတဘးလ႔ ရငးျပလကပါတယ။ ေျပာစရာစကား ေတြကလညး အေဟာငးပရေတာ အသစမ ဘာမ နအဖဘကကကမး လမးမႈေတြ ဘာေတြထတျပနမႈေတြမရေသးေတာ ႏငငေရးန႔ပတသက လ႔ အသစေဆြးေႏြးစရာလညးမရပါဘး။”

အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပ NLD ပါတန႔ အေနာကတငး သတမနေတြ ဒရကပငးေတြအတြငး ေတြ႕ဆျဖစတအေၾကာငး ပါတ ဗဟေကာမတ၀ငဥခငေမာငေဆြ ေျပာျပသြားတာျဖစပါတယ။

DVB / azazmf0g&D 24 ? ? aetdrftus,fcsKyfu jyefvGwfvmwJh

OD;wifOD;udk &efukef&Sd tar&duefoH±Hk;t&m&SdawG 'Dae@vma&mufE_wfquf

ygw,f? OD;wifOD; u ol@tay: csrSwfcJhwJh aetdrftus,fcsKyfeJ@ywfouf

+yD; &Sif;jyvdkufw,fvdk@ OD;cifarmifaqGu ajymjyygw,f?

“OD;wifOD;uawmh ol@&J@tr_awGta=umif;yJ ajymwmyg? olajym

aeustwkdif;aygh/ 10(u)(c)[m oludk,fwkdifyJ Oya'ðywJhtxJrSmyg

w,f/ tckusawmh oludk,fwkdif 10(u) eJ@ wjcm;(c)eJ@ vm+yD;awmhtzrf;

cHcJh&w,fayghav/ 'gvnf;yJ Oya'a=umif;t&qdk&if olodxm;wJh Oya'ðyr_

eJ@olxdef;odrf;cHae&wJh xdef;ykHxdef;enf;[m uGmw,f/ “okH;ESpfyJ Oya'rSm

owfrSwfxm;wm 5 ESpfudk wkd;w,f/ 5 ESpfudkwkd;+yD; wu,fwrf;xdef;odrf;

wJhtcgrSm 5 ESpfr[kwfbJeJ@ 6 ESpftxdxm;wJh[m rjzpfoifhbl;? 1 ESpfu

0ef}uD; 3 yg;uzrf;w,f/ usefwJh 5 ESpfu uufbdeuf (tpdk;&tzGJ@)u

zrf;wJh ykHpHrsdK;rjzpfoifhbl;/ 0ef}uD;okH;yg;u wESpfwdwd csKyfw,fqkdwm

uufbdeuf udk,fpm;csKyfwmrkd@vdk@ 5 ESpfyJjzpf&r,f/ 6 ESpfqkdwm rSm;,Gif;

w,fqkdwm okH;oyfjy&rSmaygh?”

tar&duefoHt&m&SdawGu OD;wifOD;/ OD;0if;wif/ OD;!Gef@a0eJ@

OD;cifarmifaqGwdk@ A[dktvkyftr_aqmiftzG@J0if 4 OD;eJ@awG@+yD; tzGJ@

csKyfvkyfief;eJ@ a&G;aumufyGJtay: oabmxm;awGvnf; ar;oGm;w,fvdk@

OD;cifarmifaqGu ajymjyygw,f?

“'Da&G;aumufyJGeJ@ywfoufwJh udpPawGrSm NLD uawmh b,fvdk

rSpOf;pm;wmr&Sdao;bl;/ a&G;aumufyJGw&m;r#wzdk@ vGwfvyfzdk@qkdwJhudpP

eJ@ywfoufvdk@vnf; ar;jref;oGm;wmawG&Sdw,f/ oabmxm;awG ar;wm

ayghav/ tusOf;csKyfygyJ/ aemuf+yD;awmh tzJG‹csKyfrSmvkyfaewJh A[kdOD;pD;

tzJG@a&G;cs,fwmawGeJ@ b,fawmh t+yD;owfrvJqkdwmawG tJ'gvnf;

vmar;w,f?”

OD;wifOD;udk tar&DuefoHt&m&Sdrsm;vmE_wfquf

စညးကမးရတ ဒမကေရစႏငငသစထေထာငပါမယ၊ ၿငမးခမး သာယာၿပး ေခတမတးတကေသာ ႏငငေတာသစထေထာငေရးက óu;ပမးေဆာငရြကေနပါတယလ႕ ျမနမာစစအာဏာရငေတြကအ ၿမလလ ေျပာဆေရးသားထတလႊငေနၾကပါတယ။ ဒေတာ သတ႕လပ တအလပ၊ လကရျဖစပကေနတအေျခအေနေတြက သတ႕ေျပာ တစကားအတငးျဖစထြနးလာမလားဆတာ စဥးစားသးသပဖ႕လအပ လာပါတယ။ ဘာျဖစလ႕စဥးစားသးသပဖ႕လသလဆေတာဒါေတြက ေန႕တဓ၀ေျပာဆေရးသားေဖာျပ၀ါဒျဖန႕တာမ႕ စစအာဏာရင ေတြက သတ႕လ ရာဆြၿပး မသနားမလညတသေတြကအယ သြငးရာေရာကေစလ႕ပျဖစပါတယ။ အာဏာရငတငးတညတအ ကငတခရပါတယ။ သတ႕လခငတအရာ၊ ျဖစခငတအရာက ၀ါဒျဖန႕တနညးေတြန႕ျပညသလထနားထမာစြေနေအာင၊ မကစထမာျမငေနေအာင၊ စတထမာ စြမတသြားေအာငလပတာပျဖစပါတယ၊ သစငတတကေတာငမတ ေန႕တခကတခကန႕ ကနတာပျဖစျဖစ၊ ႏ႕တာပျဖစျဖစ၊ ၾကာရငန႕ သြားတတလ႔ပျဖစပါ တယ။

စညးကမးရတဒမကေရစန႕ ၿငမးခမးေရးဆတစကားကေျပာတအတြက ႏငငေရးေခါငးေဆာငမႈအပငးဆတာပါလာပါတယ၊ ဒလပ ေခတမ တးတကတယဆတစကားလးန႕ သာယာတယဆတစကားလးေတြသးစြထားျပနေတာ စးပြားေရးဖြ႕ၿဖးတးတကမႈဆတအပငးေတြပါ၀င လာပါတယ။

ဒမကေရစမာ တာ၀နခမႈရပါတယ၊ လပေဆာငစရာေတြကေဖာ ေဆာငရမယနညးလမးေတြရပါတယ၊ အဒလပေဆာငစရာေတြက ေဖာေဆာငတအခါ လကနာေစာငထနးရတကင၀တေတြ၊ အဒါေတြ အတငး နညးမနလမးမနန႕အေကာငအထညေဖာရပါတယ၊ အဒါက စညးကမးရတယလ႕ေခၚပါတယ။ စစအာဏာရငေတြက ဒလနညးမန လမးမနန႕ဒမကေရစေရးအတြကလပကငသလားဆတာ ဆနးစစရ ပါလမမယ။ အဒလလပေဆာငႏငမာ စညးကမးရတဒမကေရစက ထေထာငႏငမာပါ၊ ေနာကၿပးေတာ ဒမကေရစကထေထာငမယလ႕ ေျပာၿပဆတာန႕ေနာကကေန ထပခပမကြာလကပါလာရမယကစၥက တရားဥပေဒစးမးေရးပျဖစတယ၊ တရားဥပေဒစးမးမႈမရပန႕ ဒမကေရ စကထေထာငလ႕ကေတာ ဘယေတာမေအာငျမငမာမဟတပါဘး။

တရားဥပေဒစးမးေရးဆတာက ဥပေဒေတြရေနတာကေခၚတာ မဟတပါဘး၊ ႏငငတြငးမာတရားဥပေဒႀကးစးမႈရတာကေခၚတာပါ၊ အပခပတသပျဖစျဖစ၊ အပခပခတသပျဖစျဖစ ဘယသကမ ဥပေဒ ရ႕အထကမာရလ႕မရပါဘး၊ ဥပေဒကသတမတဆးျဖတထားတအတငး လကနာၾက တာကေခၚတာပါ၊ တကယတနးလကေတြ႕အေျခ အေနမာက ဥပေဒထကအမန႕ေတြကသာႀကးစးေနပါတယ။ ဒေတာ ဒလအေျခအေနမးေအာကမာ ဒမကေရစေဖာေဆာငေရးက ေျပာ ဆေနတယဆတာ ၀ါဒျဖန႕ရသကသကပျဖစပါတယ၊ စစအာဏာရင ေတြ လကေတြ႕လပေဆာငဖ႕လအပေနတအရာကေတာ ႏငင ေရး အရလပခငကငခငစတပါပ၊ႏငငေရးအာဏာကခပကငခငစတန႕

ဒမကေရစႏငငက ထေထာငလ႕မရပါဘး၊ ႏငငမာ ဒမကေရစအမန တကယျဖစထြနးလစတရဖ႕ပါပ။ ဒမကေရစက လတစ လတဖြ႕တညး န႕ထေထာငလ႕မရ ေဖာေဆာငလ႕မရပါဘး။ ကယျပန႕တသေဘာရ တအတြက လတငးလတငးက ဒမကေရစျပျပငေျပာငးလေရးမာ ကယကယျပန႔ျပန႕န႕ပါ၀ငလာႏငဖ႕ လပေဆာငႏငေလ တးတက ျဖစထြနးေအာငျမငမႈရဖ႕နးစပေလေလပါပ။ ဒါေၾကာင စစအာဏာ ရငေတြအေနန႕ ကယတငတငမက ႏငငေရးအငအားစေတြေရာ ျပညသလထပါ ပါ၀ငလပေဆာငႏငမယအခြငအလမးအေျခ အေနက ဖနတးဖ႕အတြက ႏငငေရးအရ လပခငကငခငစတရဖ႕လတယလ႕ ေျပာတာျဖစပါတယ။

ေခတမတးတကတယ၊ သာယာ၀ေျပာတယဆတာက စးပြား ေရးတးတကမႈက အေျချပပါတယ၊ ဒေတာ စစအာဏာရငေတြရ႕လက ထကမာစးပြားေရးလပငနးတးတကကယျပန႕လာတယဆတာက ေတာ ဘယသမမျငငးႏငပါဘး၊ ျပညပန႕ကးသနးေရာငး၀ယမႈျပည တြငးေရာငး ၀ယေဖာကကားတာေတြဟာ ႏစေပါငး ၂၀ ကာလအတြငး မာတးတကလာခပါတယ၊ ဒေတာ ေခတမတလမႈအသငး၀ငးကေဖာ ေဆာငႏငၿပလား၊ သာယာ၀ေျပာတလမႈအသငးအ၀ငးကဘယေလာကအတငးအတာအထ တညေဆာကႏငေနၿပလဆတာ ေတြကလညး မနမနကနကနဆနးစစႏငဖ႕လအပပါတယ၊ တးတကလာတကယ ျပန႕လာတစးပြားေရးရ႕အကးရလဒေတြ အသးအပြငေတြ႕ကျပညသ အမားစရရခစားႏငၾကရ႕လား။ ဆလတာကတးတကကယျပန႕လာ တပမာဏန႕အည အမားျပညသေတြရ႕လေနမႈဘ၀ဟာ လကေလာ ညေထြစြာန႕ တးတကလာၿပလားဆတအခကပါပ။

ဒလေစာေၾကာရတအေၾကာငးရငးရပါတယ၊ သပၸန႕စကမႈနညး ပညာတးတကမႈ၊ အလကထရြနနစနညးပညာတးတကမႈေတြက ဒက ေန႕ေခတကာလမာ လငျမနတႏႈနးန႕ ေျပာငးလျဖစထြနးေနတာ ေၾကာငလမႈအသငးအ၀ငးဟာ ေျပာငးလေနပါတယ၊ သတငးအခကန႕နညးပညာအေျချပလမႈအသငးအ၀ငးမာ အာဏာရငေတြဟာ ပစသစ ေတြန႕ သတ႕တေတြရ႕အာဏာခပကငမႈက ထနးခပတာတ႕၊ တးခ႕တာတ႕ကလပေနလ႕ပျဖစပါတယ။

စးပြားေရးဖြ႕òz;တးတကမႈေတြက ႏငငမာ ဒမကေရစထြနးကား ေရးအတြကျဖစႏငေျခေတြက ဖနတးေပးႏငပါတယ၊ ဒါေပမ အမန တကယလကေတြ႕ျဖစထြနးေစႏငတာက ႏငငေရးေခါငးေဆာငမႈရ မပျဖစပါတယ။ အဒလႏငငေရးေခါငးေဆာငမႈမရလ႕ကေတာ စးပြားေရးဖြ႕òz;တးတကမႈက ဘယေလာကပလပႏငလပႏင ျမနမာႏငငလ မးအာဏာရငစနစထြနးကားေနတႏငငမာေတာ ဒမကေရစထြနးကား ဖ႕ဆတာကေတာ အလမးေ၀းေနဥးမာပါပ။ ဒေတာ အရညအခငးျပည ၀ၿပး ဒမကေရစေရးအတြက ခငမာျပတသားတ ေခါငးေဆာငမႈမးရမသာ ျမနမာႏငငမာ စစမနတဒမကေရစန႕ တးတကသာယာ၀ေျပာမႈ ေတြထြနးကားႏငမာျဖစပါတယ။

၀ဇၨၨာေရးသားသည

pD;yGm;a&;zGH@òz;wkd;wufr_ESifh EkdifiHa&;acgif;aqmifr_

NEJ / azazmf0g&D 23 ? ? ၅ သနးတန စဒအမေအဖနးက ရန ကန တòr›႕တညး၌ပင အလးေရ ၅ သနးအထ ထးကမၸဏလကေအာကခ အလကတက Elite ကမၸဏက ေရာငးခခြငရရမညျဖစသျဖင အကး အျမတအားျဖင ကပေငြ ဘလယေပါငး ၃၀၀ ေကာထကမနညး ရရ သြားမညျဖစသည။

ဆငးကတ ၅ သနး ေရာငးခခြငရျခငးသည တနဖးအားျဖင ကပေငြ ဘလယ ၂၅ဝ ႏငညမေၾကာငး၊ အထငဖနးတလးလင ကပ ၅ ေသာငးမ ၁ သနးၾကားရသညအတြက အနညးဆး ကပေငြ ၂၅ ဘလယဖးရေၾကာငး၊ ေနာကထပ တယလဖနးေျပာခမား လစဥ ရမာလညးရေနေသးေၾကာငး ရနကနòr›ခ မဘငးဖနးအေရာငးဆငပငရငတဥးက ေျပာၾကားပါတယ။

“ထးကမၸဏက ဒဆကသြယေရးလပငနးက ဘယေလာကအ ထလပခြငရသလဆရင စဒအမေအ ဆငးကတေတြက သတ႔ဆင ကေနပ ထတေပးတယ။ အဒ ဆငးကတေတြန႔သးမယ အထငဖနးေတြ၊ လကကငဖနးေတြကလညး တ႐တကမၸဏတခန႔ ရတနာပဆငဘာစး တးထမာပ တပဆငထတလပၿပး သတ႔ပေရာငးတယ။ ဒါတငမက တယလဖနးေျပာဆခ ပရေပးကတေတြကလညး ခအခနကေနစ သတ႔ကမၸဏကပ ေရာငးခသြားလမမယ။ ဆေတာ အျမတအစြနး အ လြနႀကးတလပငနးက အစအဆးလပခြငရတာပ။ အျခား ဘယသမ ဒါမးလပခြငမရဘး” ဟ ေျပာပါတယ။

အဆပါကစၥ အလကတက ကမၸဏသ႔ ဆကသြယေမးျမနးရာ ၎တ႔ကမၸဏက ခေပးေနသည ၈ဝဝ မဂၢါဟကစ စဒအမေအဖနး မားက ယခငက ရနကနòr›တြင ၁ သနး၊ မႏေလးတြင ၅ ေသာငး လာထားေသာလညး ယခေနာကပငး လသေလာက ထတေရာငးေပး မညျဖစေၾကာငး၊ စဒအမေအ ၄၅ဝ မဂၢါဟပစဖနးမားကမ စစကငး တငး၊ ဧရာဝတတငးအပါအဝင ျပညနယႏငတငး ၉ ခတြငခေပး မညျဖစၿပး အလးေရ ၅ သနးပင ေကာသြားႏငေၾကာငး အတည ျပေျပာဆပါတယ။

ကပ ၅ သနးတန စဒအမေအ ၈၀၀ မဂၢါဟကစ ဖနးမားက ရနကနòr›တြင ယခငသတမတထားေသာအလးေရ ၁ သနးမ ၅ သနး အထ တးခ႕ငားရမး တပဆငခြငျပသြားမညျဖစေၾကာငး ၊ မႏေလးတြင လညး ထပမတးျမႇငခထားသြားမညျဖစေၾကာငး ျမနမာဆကသြယေရးလပငနး၏ ေျပာၾကားခကကကးကား၍ ေဖေဖာ၀ါရလအတြငးထတ ေ၀ေသာ အပတစဥထတ သတငးဂာနယမားတြင ေဖာျပပါတယ။

အခလေရာငးခခြငေပးလကျခငးသည စစအစးရလကထက တနဖးပမာဏအႀကးမားဆးလပခြငေပးလကျခငးျဖစေၾကာငး မရမး ကနးအပခခနးမ ဆကသြယေရးအငဂငနယာတဥးကေျပာပါတယ။

“လကရ တႏငငလး သးေနတ ဂအကစအမ၊ စဒအမေအ ၄၅ဝ၊ တဒအမေအ မဘငးဖနး အားလးေပါငးရင အလးေပါငး ၄၈ဝ,ဝဝဝ ပရတယ။ ထးကမၸဏကေတာ စဒအမေအ ၈ဝဝ အထငဖနးန႔ ၄၅ဝ မဂၢါဟကစဖနး ၅ သနးအထ ထတေရာငးခြငေပးလကေတာ ဒါဟာ တနဖးအႀကးမားဆး လပပငခြငေပးတာလ႔ ေျပာႏငၿပ” ဟ ဆသည။

နအဖစစအစးရသည ၂ဝဝ၉ ခ ၾသဂတလ ၁၇ ရကမစၿပး အ စးရကသာ လပကငႏငသည အငတာနကအပါအဝင ဆကသြယေရး လပငနးမားက ရတနာပတယလပ႔ကမၸဏက လပပငခြငျပခၿပး အ ဆပါရတနာပ တယလပ႔ကမၸဏထတြင ထးကမၸဏသည ဥးေဆာင

usyfaiGbDvD,H 300 ausmfxufrenf; tusKd;tjrwf OD;awZ&&Sdrnf

ကမၸဏအျဖစပါဝငသညအတြက ယခကသ႔ ၈ဝဝ မဂၢါဟပစ စဒအမ ေအတယလဖနး ခေပးေရးလပငနးက လကဝါးႀကးအပ လပကငခြငရ ျခငးျဖစပါတယ။

လြနခသည ၃ ႏစ ႏငငတကာ စးပြားေရးပတဆ႔မႈ ျပငးထန ေနခန ရနကနကနသညႀကးမားဟတယတြငျပလပသည အပဂႏစ ပတလညပြတခတြင ထးကမၸဏပငရငဥးေတဇက သသည ႏငင တကာ သေဌးႀကးမားကသ႔ ေငြရလြယသညဆကသြယေရးလပ ငနးမားလပၿပး ခမးသာလာသမဟတေၾကာငး၊ သြငးကနထတကန လပငနးကသာ ႐း႐းသားသားလပကငသျဖစေၾကာငး ေျပာဆခ ဖးပါတယ။

ယခအခနတြငမ ႏငငတကာမာထက ဆးသည ဆကသြယ ေရးလပငနးက လကဝါးႀကးအပ လပကငလာၿပျဖစေၾကာငးရနကန ၿမ႕ခ စးပြားေရးသမားမားအၾကား ေဝဖနေနၾကပါတယ။ ျမနမာဆက သြယေရးဌာနက ထတျပနသညစာရငးမားအရ ျမနမာတႏငငလး တြင လကလညႏငေအာတတယလဖနးအလးေရ ၄ သနးခြနး ပါး၊ မဘငးဖနးအလးေရ ၄ သနး ၈ ေသာငးေကာခထားၿပးျဖစ ေၾကာငး၊ ၂ဝ၁ဝ -၂ဝ၁၁ ဘ႑ာေရးႏစအတြက လာထားခကမာ ေအာတတယလဖနးအလး ၄ ေသာငးေကာႏင မဘငးဖနးအလး ေပါငး ၁ သနး ၃ ေသာငးတပဆငေပးရနျဖစေၾကာငး သတငးထတ ျပနထားပါတယ။

DVB / azazmf0g&D 21 ? ?&efukefòr›awmf0efAdkvfrSL;csKyfatmifodef;

vif;u vmr,hfa&G;aumufyGJtwGuf jyifqif=uzkd@ '*Hkòr›opf(awmifydkif;)

òr›e,fu &yfuGuftm%mydkifawGudk trdef@ay;!$ef=um;vdkufw,fvkd@udk,f

wdkifjrifawG@=um;odcJh&wJh a'ocHwOD;u ajymygw,f?

azazmf0g&D 19 &uf reuf 11 em&DavmufrSm '*Hkòr›opf(awmifydkif;)

r,u (òr›e,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGH@òz;a&;aumifpD)±Hk;udk òr›awmf0ef

a&mufvm+yD; &,u(&yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifhzGH@òz;a&;aumifpD)

OuUÏawGudk qifhac:!$ef=um;oGm;wmvkd@ tJ'Da'ocHu ajymygw,f?

“OuUÏawGtaeeJ@ vGwfvyf+yD; w&m;r#wwJha&G;aumufyGJjzpfay:

vma&;twGufudk 0kdif;0ef;+yD;awmh aqmif&Guf=uzkd@ æ wu,fwrf; wkdif;

jynfudktusKd;jyKr,fh ygwDudkvnf; rJay;=uzkd@ æ taemufEdkifiHawG&J@

zdtm;awGatmufu v_yf&Sm;aewJh EkdifiHa&;ygwDawGudk vHk;0rJay;=uzdk@

æwkdif;jynfudk wu,fwrf; 'Duae@tvkyfvkyf+yD;awmh Oyrm - vrf;awG

cif;aewJh/ jynfolvlxktusKd;jyKvkyfief;awGudkom vkyfay;aewJhygwDudk

om rJay;=uzdk@ vlxkudkpnf;±Hk;=uzkd@twGuf &,uOuUÏawGudk tukefvHk;

!$ef=um;oGm;w,fcifAs?”

AdkvfcsKyfatmifodef;vif;u“w&yfuGufudk }uHhzGH@(jynfckdifòz;) tzGJ@

0ifopf 50 pD&atmifvnf;pnf;±Hk;&r,f”vdk@vnf; &,uOuUÏawGudk

rSm=um;oGm;w,fvdk@qkdygw,f? etzppftpdk;&[m 2010 rSm a&G;aumuf

yGJvkyfr,fvdk@ a=unmxm;+yD; a&G;aumufyGJtwGufjyifqifr_awG }udwf+yD;

vkyfaeayr,fh b,ftcsdefrSmusif;yr,fqkdwmudkawmh w&m;0ifra=unm

ao;wJhtjyif a&G;aumufyGJOya'vnf; xGufrvmao;ygbl;?

&efukefòr›awmf0ef uGif;qif;trdef@ay;


DVB / azazmf0g&D 21 ? ?jrefrm-vmtdke,fpyf a&$}wd*Ha'oteD;

rSm &JwyfzGJ@0ifawG ypfcwfwkdufcdkufcH&wJhtwGuf &Jtkyfw OD;tygtt0ifvl

14 OD; aoqHk;+yD; ESpfOD; '%f&mtjyif;txef&w,fvdk@ owif;&&Sdygw,f?

&Srf;jynfe,fta&S›ydkif; wmcsDvdwfòr› ajrmufbuf 18 rkdifavmuft

uGm 0rfyHkaus;&Gmu &Jpcef;rSL;&Jtkyfcifarmif&ifOD;pD;wJh &JwyfzGJ@0if 10 OD;

[m rl;,pfaq;arSmifcdkr_owif;&&Sdvdk@ rJacgifjrpftwkdif; 0rfyHk&Gmtxuf

bufudkvSnfhuif;xGuf+yD; jyeftpkefrSm ygpm&GmeJ@yefzl;&Gmt=um; rae@u

rGef;wnfhcsdefavmufrSm vufeuf}uD;i,fawGeJ@ ypfcwfwdkufcdkufcH&wm

vdk@ 0rfyHka'ocHwOD;uajymygw,f? rJacgifjrpfxJrSm arsmvmwJhtavmif;

awGudkq,f,l&&Sd+yD; awG@&Sdcsuft&od&wmjzpf+yD; b,folawGuywfcwf

wkdufcdkufw,fqkdwmawmh rod&bl;vkd@qdkygw,f? &Jtkyfcifarmif&if tyg

t0if &JwyfzGJ@0if 8 OD;aoqHk;+yD; 'k&Jtkyfpdefv_difeJ@ wyfom;uD;rl;wkd@ESpf

a,mufyJ'%f&mtjyif;txefeJ@touf&Sifusef&pfw,fvdk@ tJ'Da'ocHu

ajymygw,f?'D&JwyfzGJ@0ifawGeJ@twlygoGm;wJh t&yfom;ESpfOD;/ pufavS

armif;orm; 2 OD;eJ@ jynfol@ppftzGJ@0if 2 OD;vnf;aoqHk;w,fvdk@qdk

ygw,f? wmcsDvdwfòr›e,faq;±Hkudka&mufaewJh '%f&m& &JwyfzGJ@0ifESpfOD;&J@

tajctaeudkwmcsDvdwfòr›e,fusef;rma&;0efxrf;wOD;uajymjyygw,f?

“&Jwyfom;wa,mufu nmbufeH=um;uae usnfazmuf0if

oGm;w,f? tJ'Dwa,mufu eH±dk;ESpfacsmif; usKd;oGm;w,f? wa,mufu

ydk+yD;jyif;xefw,f/ &iftHkudkxdw,f?” wmcsDvdwfc±dkif&Jpcef;udk qufoG,f

pHkprf;wJhtcgrSmawmh 'k&Jtkyfpdefv_difu &ifbwfrSmusnfoifhxm;+yD;&Jwyf

&JwyfzGJ@0ifrsm; ypfcwfwkdufckdufcH& &JtkyfwOD;tygt0if vl 14 OD;aoqHk;

om;uD;rl;uawmh ausm±dk;xJrSm usnf0ifxm;w,fvdk@od&ygw,f?

'DESpfOD;udk wmcsDvdwfòr›e,fjynfol@aq;±HkrSm twGif;vlemtjzpf

ukoay;ae+yD; cGJpdwfukozkd@twGuf &efukefjynfol@aq;±Hk}uD;udk reuf

jzefykd@zdk@pDpOfaew,fvdk@ &JwyfzGJ@0ifwOD;uajymygw,f? rae@u wkdufcdkuf

cH&t+yD;rSm tavmif; 10 avmif;udk rJacgifjrpfxJuae q,f,l&&SdcJh+yD;

&Jtkyfcifarmif&if&J@tavmif;udkawmh 'Dae@rSm q,f,l&&Sdw,fvdk@qdkyg

w,f? &JwyfzGJ@0if 3 OD;&J@tavmif;awGudkawmh &SmrawG@ao;bl;vdk@vnf;

od&ygw,f? &Jtkyfcifarmif&iftygt0if &JwyfzGJ@0if 6 OD;&J@t avmif;awGukd

wmcsDvdwfòr› r[mjrwfrkedapwDawmf0if;u Z&yfrSm tacgif;awGeJ@cs

xm;wmawG@&w,fvkd@ wmcsDvdwfòr›cHawGu ajymygw,f?

&Jwyfom;ESpfOD;eJ@ t&yfom;tavmif;awGudkawmh 0rfyHkbufrSm

o+*õK[fzkd@pDpOfaew,fvdk@od&a=umif;vnf; wmcsDvdwfa'ocHwOD;uajym

ygw,f? wmcsDvdwfòr›e,f&Jpcef;eJ@ c±dkif&Jpcef;wdk@u 'Dwdkufcdkufr_eJ@ywf

oufvdk@ pHkprf;aewkef;jzpf+yD; b,folawG&J@vufcsufqkdwm rod&ao;

bl;vdk@ajymygw,f? a'ocHwcsKd@uawmh 'Dwkdufcdkufr_[mvmtdke,fpyf

rSmv_yf&Sm;aewJh rl;,pfaq;0g;*dk%f;&J@vufcsufjzpfEdkifw,fvdk@,lqae

+yD; vmtkdEdkifiHbufu vufeufudkiftzGJ@u ypfcwfwmvkd@vnf;owif;

awGxGufay:aeygw,f? 'Dvkdwkdufcdkufr_rsKd; 2008 ckESpfwkef; uvnf; w

}udrfjzpfyGm;cJh+yD; tJ'D wkef;u &Jwyf=uyf}uD;wOD; tygt0if &JwyfzGJ@0ifav;OD;

rJacgifjrpfxJrSm aoqHk;cJh+yD; wyf=uyf}uD;&J@ tavmif;wavmif;yJ q,f,l&

&SdcJhw,fvdk@ a'ocHawGu ajymygw,f?

NEJ / azazmf0g&D 23 ? ? အလကထေရာနစ ဆကသြယမႈ စနစမားတြင သတငးအခကအလကေဖာကယခရျခငးမားမျဖစ ေစရန အာမခေပးမည ဒစဂစတယ သကေသခလကမတထတေပး ခြငက ျမနမာအငဖတက ကမၸဏလမတကရရေၾကာငး သရပါတယ။

ျမနမာအငဖတကကမၸဏလမတကက ယခငအမား ျပညသသး အငတာနကဆငလငစငထတေပးပငခြငႏင လစဥေၾကးေကာကခပင ခြငရရထားၿပး ယခတဖန အြနလငးလၿခမႈ သကေသခလကမတ လငစငထတေပးပငခြငရရျခငးျဖစသည။ ျမနမာအငဖတကကမၸဏလမတကသည ဒစဂစတယသကေသခလကမတ ထတေပးခြငရသည မလအရငးအျမစ အာဏာပငျဖစၿပး ၎မဆင ရတနာပတယလပ႔ ကမၸဏက ထတေပးခြငျပျခငးျဖစသည။

“အခ အြနလငးလၿခမႈ သကေသခလကမတထတေပးခြင အာဏာပငဆၿပး ရတနာပတယလပ႔ကမၸဏက လကမတထတေရာငး ခခြငရတယ။ ေနာကလညး ရတနာပလ လပခငတသက ျမနမာအငဖ တကက လငစငေပးမာပ။ သက လငစငေရာငးခခြငရသြားတာေပါ” ဟ ျမနမာကြနပတာပညာရငအသငး အမႈေဆာငက ေျပာသည။

ယချပလပမည ဒစဂစတယ သကေသခလကမတစနစစာပ႔

'pf*spfw,fvufrSwfxkwfay;cGifh jrefrmtifzdkwufukr`%DvDrDwuf&&Sd

စနစတြင မမေပးပ႔လသတဥးကသာ လ႕၀ကနပါတအသးျပဖြငႏင မညျဖစၿပး ေပးပ႔သႏငလကခသ ၂ ဥးစလးက ဒစဂစတယ သကေသခ အာမခ၀ယယရမညျဖစသည၊သကေသခလကမတႏငပတသကၿပး ရတနာပတယလပ ႔ကအေသးစတထတေဖာေျပာၾကားထားျခငးမရ ေသးဘ မၾကာမထတေ၀ေရာငးခမညဟ ေၾကညာထားပါတယ။

ႏငငတကာတြင အြနလငးလၿခမႈ သကေသခလကမတစနစက အသးျပေနေသာလညး ျမနမာႏငငတြငမ စစအစးရ စစေရးလ႕ဝက မတတမးမား၊ လ႕ဝကစမကနးမား ေပါကၾကားခၿပးေနာကမ စတင အသးျပရန စစဥလာျခငးျဖစသည။ သ႔ေသာ ယခအသးျပမည ဒစဂစတယ သကေသခလကမတစနစတြင ႏငငတကာ၌ အသးျပေန သညအတငး အျပညအ၀၀နေဆာငမႈေပးမညမဟတဘ စာေပးစာယ ကစၥမားသာပါ၀ငၿပး ျပညသလထအြနလငးဆကသြယမႈတြင အသးျပ ႏငမည မဟတေၾကာငး သရပါတယ။

“အကငကက သမားစာေဖာကဖတ၊ သမားေမးလေတြ ခးန႔ လပေနတအစးရက ျပညသလထက အြနလငးလၿခမႈစနစဘယေပး မလ။ သတ႔ ခးစရာမရ ေထာငခစရာအျပစရာမရျဖစသြားမာေပါ” ဟ အဆပါ ကြနျပတာပညာရငက ေျပာၾကားပါတယ။


2010

pmrsufESm 15 okdf h

azazmf0g&D 22 / EFJ ? ? ukvt&m&Sd Quintana jrefrmokd@vmpOf etzw&m;±Hk;onf &[ef;t&SifOD;a*godwtm; axmif7ESpf csrSwfcJh.?

azazmf0g&D 22 / BBC ? ? tJeftJvf'Donf EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;v$wf&ef tcsufygonfh a&$*kHwkdifausnmcsuftwkdif;qufvufusihf

oHk;rnfjzpf+yD;/ 2008 tajccHOya'ukd jyefvnfoHk;oyfjyifqif&efawmif;qkda=umif; tus,fcsKyfrSvGwfvmol Od;wifOD;rS bDbDpDar;jref;csufwGifqkd.?

azazmf0g&D 22 / Irrawaddy ? ?xkdif; vl@tcGihfta&;aumfr&Sif NHRC onf aemifbm;ESihfrJtkpk,m,D'kuQonfpcef;rsm;okd@oGm;a&mufppfaq;cJh.?

azazmf0g&D 22 / TAchilek ? ? jrefrmrl;,pfaq;wkdufzsufa&;&J 15 OD; rl;,pfaq;tzGJ@rS ypfcwfI rJacgifjrpfteD;wGif aoqHk;cJh.?

azazmf0g&D 22 / RGN ? ? etzowif;pmapmifrsm;tm; vl@tcGihfta&;yg&*l Quintana . ajymqkdcsufrsm; ra&;&efwm;jrpfcHxm;&a=umif;?

azazmf0g&D 22 / RGN ? ? etz }uhHzGH@onf a&G;aumufyGJvrf;zGihf&ef &efukefwkdif;wkd;wufa&;twGuf 12 bDvD,HusyfoHk;rnf[k &efukefwkdif;òr›

awmf0efAkdvfr–;}uD;atmifodef;vif; rSqkd.?

azazmf0g&D 23 / KL-The Star ? ? rav;&Sm;onf wwd,EkdifiHokd@tajcrcsrD jrefrmrS ckdv_Holrsm;tm; tvkyfvkyfcGifhay;&ef pOf;pm;aea=umif;?

azazmf0g&D 23 / DVB ? ? rwW&mtzGJ hcsKyf0if OD;jidrf;armifonf axmifwGif;Y usef;rma&;raumif;jzpfaea=umif;?

azazmf0g&D 23 / DVB ? ? c&D;a0;ESif+yD; ekdifiHa&;tusOf;om;rsm;ukd oGm;awG@&onf aqGrsdK;rsm; toGm;tjyef 15 &ufcef@tcsdefukefa=umif;?

azazmf0g&D 23 / DVB ? ? typftcwf&yfpJa&; 16 ESpftxdrf;trSwfraemyGJukd autkdiftkdrS erRwD;òr›wGif usif;ycJh.?

azazmf0g&D 23 / Irrawaddy ? ? etzonf oHCmoef@pifa&;toGifjzihf &[ef;rsm;tay:&ufpufr_usL;vGefOD;rnfavm[k owif;axmuf a0rkd;rS

jrefrmhtvif;wGifygonfh t&Sifukrm&. 1980 oHCmrsm;tm;ppfaq;jcif;tay: owif;a0zef.?

azazmf0g&D 24 / Irrawaddy ? ? DKBA onf typftcwf&yfpJum e,fapmifhwyf BGF okd@toGifajymif;&efoabmwlcsufukd jyef±kyfodrf;um

oabmrwlawmha=umif;?

azazmf0g&D 24 / BBC ? ? 2010 a&G;aumufyGJonf ,Hk=unfpdwfcs&Sif;vif;jrifomygap&efar#mfvihfaomfvnf; a&G;aumufyGJwGif 0ifa&mufrpGuf

zufEkdif[k tmqD,HtaxGaxGtwGif;a&;r–; pk&ifypfpk0H rSqkd.?

azazmf0g&D 24 / DVB ? ? tif;pdefwGif EkdifiHa&;tusOf;om; tcGihfta&; 5 csufawmif;qkdqENjyol & OD;xJrS ppfacG;wkduftydkf@cH&ol ukdatmifEkdif

tm; ,ae@tr_twGuf ±Hk;xkwfcJha=umif;?

azazmf0g&D 24 / DVB ? ? wGHaw;òr›wGif um;wkdufcH&oltm; ulnDpOf 0wW&m;aeSmihf,Sufr_jzihf w&m;pGJcH&ol tJeftJvf'DrS ukdaZmfrif;xGef;ESihf

rpENmwkd@. oufao um;wkdufcH&olvlemrat;ccsKdtm; aq;±HkrS ESifcscH&r_ukd w&m;±Hk;wGif xGufqkd ppfaq;cHcJh&a=umif;?

azazmf0g&D 24 / DVB ? ?OD;wifOD;/ OD;0if;wif/ OD;nGef@a0/OD;cifarmifaqGwkd@ukdtar&duefoH±Hk;t&m&Sdrsm;rS ,ae@vma&mufE_wfqufa=umif;?

azazmf0g&D 24 / DVB ? ? 2010 jrefrmEkdifiHa&;tajymiftvJr_twGuf omoemhumuG,fa&;wyfOD;rS jynfolvlxkqENtwkdif;jzpfap&rnf[k

jynfolvlxkxH tdyfzGihfay;pmjzef@a0vkdufa=umif;?

azazmf0g&D 24 / Irrawaddy ? ? etz0ef}uD;csKyfAkdvfcsKyfodef;pdefonf rnfonfhjrefrmEkdifiHom;rS jrefrma,mifaqmifEkdifiHjcm;vufyg;aprjzpfap&[k

qkda=umif; jrefrmjynfwGif;owif;pmrsm;rS az: jy.?

azazmf0g&D 25 / Irrawaddy ? ? etzonf 'DyJ,if;&ufpufr_wGif zrf;qD;xdef;odrf;cJhaom tJeftJvf'DOD;wifOD;tm;v$wfI r#m;aomfvnf; urBmrSetz

. ,ckESpfusif;yrnfqkdonfh a&G;aumufyGJtay: vGwfvyfr#wrnf[k pkd;pdr#r,Hka=umif;?

azazmf0g&D 25 / Irrawaddy ? ? &efukef&Sdtar&duefoH±Hk;wm0efcHonf a':atmifqef;pk=unf. NLD A[kdtzGJ@0ifrsm;ESihfawGhqHkaqG;aEG;cJha=umif;?

azazmf0g&D 25 / Irrawaddy ? ? jrefrmppfwyf.&ufpufr_/ trsKd;orD;rsm;tay:apmfum;r_rsm;ukd u&iftrsdK;orD;tzGJ@ KWO rS Walking Amongst

Sharp Knives pmwrf;jzihf xkwfjyef.?

azazmf0g&D 25 / DVB ? ? a':atmifqef;pk=unf. Fan Facebook ukd zwf±_onf wodef;cGJausmf+yDjzpfa=umif; wm0ef,lwifol Burma Cam

paign -UK rSqkd.?

azazmf0g&D 25 / DVB ? ? NLD tD;pD tiftm; 100 jzihf t+yD;owf a&G;cs,fjyD;cJha=umif;/ r=umrDpm&if;xkwfjyefrnf[k OD;tkef;óuifrSqkd.?

azazmf0g&D 25 / DVB ? ? zmyGefc±kdif ac;yl;aus;e,frS &Gmykef;&Gma&SmifjynfwGif;'kuQonf IDP rlvwef;ausmif;tm; azaz:0g&D 19 wGif etz

wyfrS vufeuf}uD;jzihfypfcwfI ausmif;om;wOD;aoqHk;/ ESpfOD;'%f&m&a=umif;?

azazmf0g&D 25 / CHIAN MAI ? ? jrefrmhowif;or*~ 7 }udrfajrmufnDvmcHukd xkdif;Ekdif;iH csif;rkdifòr›wGif ,ae@qufusif;y.? bavmh*gqk

ay;yGJtcef;tem;usif;yjyD;/ pl;prf;axmufvSrf;owif;ynmta=umif;wifjycJh.?


Irrawaddy / azazmf0g&D 24 ? ? “ျမနမာသည ျမနမာေယာငေဆာင ထားေသာ တငးတပါးအလေတာရမျဖစေစရ”ဟ ၀နႀကးခပသနးစန က ကခငျပညနယခရးစဥတြင တကတြနးေျပာၾကားလကပါတယ။

ဗနးေမာၿမ႕ ၿမ႕ေတာခနးမ၌ ၿမ႕မ ၿမဖမား၊ ခရငႏငၿမ႕နယ အဆငရ ဌာနဆငရာမား၊ လမႈေရးအသငးအဖြ႔မားက ယမနေန႔က ယငးသ႔ေျပာၾကားခေၾကာငး ယေန႔ထတ အစးရသတငးစာတြင ေဖာ ျပထားသည။ တစတဥးကရညရြယေျပာဆျခငးမရေသာလညး ၿဗတန ႏငငသား မကကယအရစႏငလကထပခေသာ ျမနမာဒမကေရစေခါငး ေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ရညရြယျခငးျဖစႏငေၾကာငး သး သပသမားကဆပါတယ။

ယငးေျပာၾကားခကသည စစအစးရ၏သေဘာထားက လစဟ ေဖာျပလကျခငးျဖစသညဟ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ေခါငးေဆာငတဥးျဖစသ ဥး၀ငးတငကသးသပပါတယ။

“ေျပလညခငတသေဘာမရျခငးကျပတာပ၊ ေရြးေကာကပြမ တငခငကာလမာ ႏငငေရးအငအားစေတြန႔တတႏငသမေျပေျပ လည လညျဖစဖ႔မရဘး၊ တငးတငးမာမာပ ဆကဆသြားမယ၊ေရြးေကာက ပြကလပသြားမယဆတာက ျပလကတသေဘာပ”ဟ ဥး၀ငးတင ကေျပာပါတယ။ အစးရပငသတငးစာမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

jrefrma,mifaqmifwdkif;wyg;tvdkawmf&drjzpfap&

အပါအ၀င NLD ပါတက အေနာကအပစ၏ ၾသဇာခအျဖစမၾကာခဏ ရႈတခေရးသားမႈမားရခပါတယ။

ယေန႔ထတ အစးရပငသတငးစာမားတြင ၂၀၀၉ ခႏစ စက တငဘာလမ ၂၀၁၀ ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရလအထ ျပညနယႏငတငးမား တြငရေသာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ပါတ၀င ၁၆ ဥးႏတ ထြကသညသတငးက ေရးသားေဖာျပထားပါတယ။

NLD တညေထာငစဥကတညးက အစးရက ယငးသ႔လပ ေဆာငေနျခငးျဖစၿပး ယခငက ႏႈတထြကသညစာရငးက အခနႏင အည သတငးထတျပနျခငးျဖစေၾကာငး၊ အေျခအေနအရပရပေၾကာင ႏႈတထြကသမားက ျပစတငရႈတခ ျပစပယျခငး မျပလပသကသ႔ ရန သကသ႔လညး သေဘာမထားေၾကာငး ဥး၀ငးတငက ေျပာပါတယ။

ဥး၀ငးတငက“ပါတ၀ငေတြႏတထြကတယဆတာက ႏငငေရး ကစားမႈသကသကပ၊ ကေနာတ႔ပါတဟာ သတ႔ထငသလပါတ၀င ေတြ ႏတထြကတာ ႏစ ၂၀ လးလးရလာခၿပဗာ၊ ဒေန႔ပါတမာ လတ ေယာကမေတာငကနစရာအေၾကာငးမရေတာဘး၊ ႏႈတထြကတာန႔ ပတသကၿပးေတာ ကေနာကေတာ အယအၾကညမရဘး”ဟ ေျပာ ပါတယ။ NLD ျပနၾကားေရးတာ၀နခ ဥးခငေမာငေဆြကလညး“ ေငြ ေပးလ႔ပျဖစျဖစ၊အတငးအကပလပခငးလ႔ပျဖစျဖစလပတာျဖစႏင တယ၊ ဒါဟာ ေသြးရးသားရးကစၥမဟတဘး”လ႔ေျပာပါတယ။

VOA / azazmf0g&D 23 ? ? ျမနမာႏငငကမးလြနပငလယျပင မာသဘာ၀ဓာတေငြ႕ထတလပေရး အကးတပးေပါငးေဆာငရြက ၾကဖ႔အတြက ေတာငကရးယားႏငင ဟြနေဒးေကာပေရးရငးန႔ေဒ၀း ကမၸဏႀကးအၾကား ေဒၚလာသနးေပါငး ၁,၄၀၀ တနဖးရတ သေဘာ တစာခပက ဒေန႔ လကမတေရးထး လကၾကပါတယ။

ဟြနေဒးအႀကးစားစကမႈလပငနးေကာပေရးရငးန႔ ေဒ၀းႏငင တကာကနသြယေရးေကာပေရးရငးႀကးတ႔ ပးတြၿပး ျမနမာႏငင အ ေနာကေျမာကဘကမာ ေရႊသဘာ၀ဓာတေငြ႕စမကနးက ၂၀၁၃ ခႏစ မတလမာ စတငအေကာငအထညေဖာဖ႔ ျဖစပါတယ။

ျမနမာကမးလြနပငလယျပငမာေရာ ကနးတြငးမာပါ စမကနး ေတြခၿပး သဘာ၀ဓာတေငြ႕ထတလပေရး ပးတြေဆာငရြကၾကမာ ျဖစပါတယ။ ၂၀၁၃ ခႏစ ေမလမာ ျမနမာသဘာ၀ဓာတေငြ႕ေတြက ပကလငးေတြကတဆင တ႐တႏငငကတငပ႔ႏငဖ႔အတြက ေဒ၀းႏင ငတကာကနသြယေရးေကာပေရးရငးႀကးက သေဘာတလကတာ ျဖစပါတယ။

ဒစမကနးႀကးကေန လာမယ ၂၅ ႏစကေန အႏစ ၃၀အ ၾကားတေန႔က သဘာ၀ဓာတေငြ႕ ကဗမတာ ၁၅ သနးႏႈနးန႔ထတ လပသြားမာျဖစပါတယ။ ျမနမာအမနးခငး ထငး၊ တ႐တန႔ အႏၵယ ႏငငတ႔က ျမနမာေရနန႔သဘာ၀ဓာတေငြ႕သကေတြကေနေရနေတြ သဘာ၀ဓာတေငြ႕ေတြရယေရးအတြက ေဒၚလာသနး ေထာငန႔ခ သး စြေနၾကတာျဖစပါတယ။

သဘာ၀ပတ၀နးကငထနးသမးေရးန႔ လ႔အခြငအေရးအေျခ အေနေစာငၾကညသေတြကေတာ ဒေရနန႔ သဘာ၀ဓာတေငြ႕စမကနး ေတြေၾကာင ေဒသခေတြအမားအျပား အဓမၼေျပာငးေရႊ႕ခေနရတာ ေတြအပါအ၀င လ႔အခြငအေရးခးေဖာကခေနၾကရတယဆတ ႏစစဥ အစရငခစာေတြ ထတျပနထားတာရပါတယ။

jrefrmh"mwfaiG@xkwfvkyfzdk@[Gef;a';eJ@a'0l;pmcsKyfcsKyfqdk

NEJ / azazmf0g&D 24 ? ? ျမနမာသတငးစာဆရာမားအပါအ၀င စာေပနယပယ လထဆကသြယေရးနယပယမ ပဂၢလမားျဖငဖြ႔စညး ထားသညျမနမာသတငးသမဂၢကႀကးမႉးၿပး သတမအႀကမေျမာက ျမန မာမဒယာညလာခက ခငးမငၿမ႕တြင ယေန႔စတင ကငးပပါတယ။

ျမနမာစစအစးရက ယခႏစ ကငးပမညဆသည ေရြးေကာက ပြအား ေလလာေစာငၾကညေရး အြနလငးလၿခေရးတ႔ အပါအ၀င ျမနမာသတငးက႑အေျခအေနမားႏငပတသကၿပး အေတြ႔အႀကရ သတငးစာဆရာမားႏင ျပညပအေျခစက သတငးအဖြ႔အစညးတ႔က ဥးေဆာငေဆြးေႏြးၾကပါတယ။

ျမနမာအေရးေလလာသ သတငးစာဆရာလယရေဂဂငက “ႏငငေရးသမားေတြအေနန႔ ဖြ႔စညးပကပၿပး စတ၀ငစားလမမယ။ ဒါေပမယ သတငးသမားေတြအေနန႔ ေရြးေကာကပြဟာ ဘယေလာက ထတရားမတမႈရမယ၊ ကေနာတ႔က ေရြးေကာကပြအေၾကာငးက တင ျပဖ႔ အစရငခဖ႔၊ ေရြးေကာကပြမာ တရားမတမႈ ရမရဆတာေတြက ပ ၿပးလပေဆာငရမယ” ဟ ညလာခတြင ေဆြးေႏြးေျပာၾကားသြားပါတယ။

ထ႔အျပင စကတငဘာ သဃာလႈပရားမႈတြင စစအစးရ၏ သတျဖတျခငးခလကရသ ဂပန APF သတငးေထာက ကငဂနာဂါအ အမတတရဆက ႏစရညေထာငဒဏကခေနရသည ဒဗြဘသတငး ေထာက မလလ၀ငးႏငက၀ငးေမာတ႔အား ယခႏစညလာခတြင ေပး အပခးျမႇငပါတယ။

ျမနမာသတငးသမဂၢညလာခက ႏငငတကာသတငးအဖြ႔အ စညးမား၊ သတငးဌာနအႀကးအကမားအပါအ၀င ၀ါရငသတငးစာဆ ရာႀကးမား၊ သတငးအခကအလက ဆကသြယမႈဆငရာပညာရငမား ႏင လ႔အခြငအေရးအဖြ႔မား စညစြာတကေရာကခၾကပါတယ။

jrefrmowif;or*~owWrt}udrfnDvmcHusif;y


o w if ; wdk xG m z wf p & m

wyfcfpiftwGuf etzodk@acs;aiG

xdkif;tpkd;&u etzodk@ 2004 ckESpfu a':vm 121 oef;xkwf

acs;cJhwm[m 0ef}uD;csKyfwyfcfpif&SDem0yf tusKd;jzpfxGef;apzdk@jzpfw,fvdk@

qHk;jzwfvdkufygw,f? wyfcfpif&J@ukr`%DjzpfwJh Shin Satelliteukr`%Du

ae qufoG,fa&;qdkif&m0efaqmifr_awGudk&,lzdk@twGuf xdkif;ydk@ukefoGif;

ukefb%fuae etzudk aiGxkwfacs;cJhwmjzpfygw,f? (REUTER, 26.2.2010)

yGJ0if&efrJqG,fjcif;

jynfwGif;EdkifiHa&;orm;rsm;jzpfwJh OD;oka0eJ@a'gufwmcifaZmf0if;

wdk@u a&G;aumufyGJudk0ifa&muf=uzdk@ jynfya&mufrD'D,morm;rsm;/ EdkifiH

a&;v_yf&Sm;olrsm;/ bavmh*grsm;/ tJef*sDtdktzGJ@rsm; awG@qHkaqG;aEG;=uwJh

jref rmowif;or*~&J@nDvmcHrSm ajymqdkcJhw,fvdk@od&ygw,f/ EdkifiHa&;v_yf

&Sm;olwOD;jzpfwJh rdk;oD;ZGefu a&G;aumufyGJ[m jrefrmjynfrSm tajymif;t

vJ jzpfvmapvdrfhrSm r[kwfbl;vdk@qdkygw,f? (IRRAWA DDY, 26.2. 2010)

r±dk;rom;vkyf&yf

jrefrmEdkifiHuae tvkyform;awGudk&SmazG+yD; awmifudk&D;,m;odk@

ay;ydk@aewJh a&$tif;0ukr`%D[m rrSefruefvkyfaqmifr_awG&Sdw,fqdkwm

awG@cJh&wJhtwGuf tJ'Dukr`%Duay;ydk@wJh tvkyform;awGudkrcef@awmh

bl;? tJ'Dukr`%DeJ@tvkyfqufrvkyfawmhbl;vdk@ awmifudk&D;,m;u qdkyg

w,f? udk&D;,m;bmompum;wwfu|rf;wJholawGudk awmifudk&D;,m;rSm

wva':vm 900 eJ@ tvkyfcef@w,fvdk@qkdygw,f?(DVB, 26.2.2010)

vlukeful;cH&olrsm;aoqHk;

jrefrmbufuae xdkif;EdkifiH &aemif;bufodk@ul;+yD; tvkyftudkif

&SmazGpm;aomufzkd@óu;yrf;=uwJh jrefrmtvkyform; 3 OD;[m xdkif;vHkðcH

a&;wyfzJG@ awG&J@ypfowfwmudkcHcJh&w,fvdk@od&ygw,f/ xdkif;wm0ef&Sdol

awGu cdk;0ifvmolawGudkwifaqmifvmwJh armfawmfum;[mvHkjcHKa&;

wyfzGJ@0ifawGqDOD;wnfarmif;vmwm=umihf udk,fhudk,fudkum uG,fwJht

aeeJ@ypfcwfvdk@ 3 OD;ao+yD; tawmfrsm;rsm;'%f&m&cJh=uygw,f? (REU

TERS, 25.2.2010)

qdyfurf;vkyfief;vkyfudkifcGifh

etzu &efukefrSm&SdwJhqdyfurf; 6 ckudkvkyfudkif&ef jrefrmEdkifiH

om;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk zdwfac:vsuf&Sdw,fvdk@od&ygw,f/ ydk@ukef

oGif;ukefvkyfief;awGudku|rf;usifolawG vkyfudkifEdkifzdk@&nf&G,fcsufeJ@ tck

vdkvkyfaqmifwmvdk@qdkygw,f? =u,fig;yGifhoabFmvdkif;udk jrefrmhpD;yGm;

a&;OD;ydkifvdrdwfwufu vkyfudkifvsuf&Sdygw,f? OD;ydkifvdrdwuf[mrqv

a[mif;rsm;/ppfom;a[mif;rsm;eJ@vuf&Sdppftm%m&Sifrsm;&J@rdom;pk0if

rsm;/ eD;pyfolrsm; &J@&S,f,mawGeJ@vkyfudkifaewmjzpfygw,f? (USINESS

TIME, 24.2.2010)

a':pkudk owif;pmjzihfjyefvnfwdkufcdkuf+yD

etz0ef}uD;csKyf AkdvfcsKyf}uD;odef;pdef[m a':pk&J@emrnfudk xkwfazmf

ajymqdkwmrsKd;rvkyfayr,fh olajymwJhpum;[mb,fol@udk OD;wnfwdkuf

cdkufw,fqdkwm &Sif;vif;vSwJhtoHk;tE_ef;awGeJ@ajymqdkaeyg+yD? tJ'gawGudk

vnf; owif;pmawGxJrSmazmfjyaewmrdk@ tJeftJvf'DOD;0if;wifu etz

[m wif;rmwJhoabmxm;udkrajymif;ao;bl;/ EdkifiHa&;ygwDawGeJ@aphpyf

aqG;aEG;r_awGrvkyfbl;qdkwm ay:vGifaew,fvdk@qdkygw,f? (IRRAWA SSY, 24.2.20100)

wkyfauG;a&m*gopfwrsKd;

Chikungunya Adkif;&yfpfydk;a=umifhjzpfwJh wkyfauG;a&m*gwrsKd;[m

&efukefrSmjyef@yGm;aew,fvdk@od&ygw,f? tqpftjrpfawGudk udkufcJem

usifap+yD; touf}uD;olawGqdk&if vrf;awmifrav#mufEdkifavmufatmif

jzpf&w,fvdk@ a'ocHawGu qdkygw,f? vufudka&eJ@yHkrSefaq;zdk@/ jcifudkufr

cHzdk@vdktyfw,f vdk@od&ygw,f? Chikungunya [m jcifuaeaygufzGm;

vmwmjzpfygw,f? (DVB, 24,2,2010)

'kuQonfawGudk tvkyfvkyfcGihfðy&ef

rav;&Sm;EdkifiH[m EdkifiHwGif;udka&muf&SdaewJh'kuQonfawGtvkyf

vkyfudkifcGifhðy+yD;jynfyuae tvkyform;ac:,lwmrsKd;udkav#mhcszdk@pOf;pm;

vkyfaqmifaew,fvdk@od&ygw,f/ 'kuQonfjyoemudkajz±Sif;a&;twGuf

taxmuftuljzpfapovdk/ jypfr_awGvnf; avsmhusoGm;Edkifw,fvdk@qdk

ygw,f? rav;&Sm;rSmukvor*~u todtrSwfjyKxm;wJh'kuQnf&Spfaomif;

&Sd+yD; trsm;pk[m jrefrmjynfujzpfw,fvdk@od&ygw,f? (BUSI NESS

WEEK, 22.2.2010)


NEJ / azazmf0g&D 23 ? ? ျပညကပေနေသာ ထနးသမးေရးစ ခနးတြင အစားအစာႏငေရ လေလာကစြာမရရ၍ ကလသမဂၢဒကၡ သညမားဆငရာ မဟာမငးႀကး႐း UNHCR ႏင ေတြ႔ခြငေပးရန ထနး သမးခထားရေသာ ျမနမာႏငငသား ၁,၀၀၀ ေကာတ႔က ၿပးခသညတနဂၤေႏြေန႔မစ၍ အစာငတခဆႏၵျပေနၾကေၾကာငး စစမးသရရပါတယ။

မေလးရားႏငင ကြာလာလမပ KL ၿမ႕ေတာငဘက KL ေလဆပအနးရ လနးခနး Lenggeng ယာယထနးသမးေရးစခနးရ လခထနးသမးခထားရသမားထတြင UNHCR အသအမတျပ ဒကၡသည လကမတရရထားသမားလညးပါဝငေၾကာငး အလပသမားအေရး ကညေနသမားက ေျပာပါတယ။

“စခနးထမာ အေနအထင၊ အစားအေသာကအတြက အရမး ခကခကဥးကပေနလ႔ အစာငတခဆႏၵျပၾကတာျဖစပါတယ။ ေရလညး မလေလာက၊ အစားအစာေတြကလညး မေကာငးတအျပငလေတြ ျပညကပလ႔ ညအပခနဆရင တေယာကအေပၚ တေယာကထပ ၿပးအပေနရတယ။ သတ႔ထက ကနးမာေရးမေကာငးတသေတြရ ေပမယ ေဆးခနးကလညး ေဆးမေပးဘး။ အသညးအသနျဖစေတာ မ ေခၚသြားတတတာတ”ဟကြာလာလမပၿမ႕မ ျမနမာအလပသမား မားအေရး ကညေဆာငရြကေပးေနသကမငးေအးက ေျပာပါတယ။

ယငးကသ႔ ထနးသမးေရးစခနးအတြငး အျဖစအပကမား ေပါကၾကားချခငးေၾကာင အျပငလမားႏငေတြ႔ဆခသတ႔အား စခနး အာဏာပငမားက ႐ကႏကၿခမးေျခာကမႈ လပေဆာငေနေၾကာငးသရ ပါတယ။ မေလးရားရ ျမနမာအလပသမားမားအား ကညသ ကထက ေအာငကအခလေျပာပါတယ။ “ဒလ အစာငတခဆႏၵျပေနတာကရပ

rav;&Sm;EkdifiH xdef;odrf;a&;pcef;rSm jrefrmrsm;tpmiwfcHqENjy

လကဖ႔ အာဏာပငေတြကလာေျပာေနတယ။ ေခါငးေဆာငလ႔သသယ ဖစခရတ ကထြနးျမငေကာဆတသက႐ကတာ၊ အခနးေျပာငးတာလပ လကတယလ႔ၾကားရပါတယ။ အခလ ဆႏၵျပရတာက ကပေရာဂါလမး ထပျဖစမာလညး သတ႔ေၾကာကေနလ႔ ေရလလ ေလာကေလာကရဖ႔ ေတာငးဆတာျဖစတယ” ဟ ေျပာၾကားသည။

ဆႏၵျပေနေသာ ျမနမာအလပသမားမားသည အလပသမား အခြငအေရးကာကြယေပးေနသည အဖြ႔အစညးမားႏငေတြ႔ဆရန ေတာငးဆထားၿပး ၎တ႔၏ေတာငးဆမႈမားကမရမခငး ဆကလကဆႏၵျပသြားမညျဖစေၾကာငး ကထကေအာငက ေျပာပါတယ။

“မေလးရားရေတြက ယအနကတရတ သေတြကလညး ဖမးေန တာ ပမနလျဖစေနတယ။ ယအနကလညး ကတရတသေတြက လာ ထတဖ႔က သပမလြယေတာဘး။ ဘာသာစကားအခကအခေတြ၊ အ ဆငအဆင တငျပရတာေတြရေနေတာ ကတရသေတြက ထတႏင ဖ႔က တခါတေလ လန႔ခၿပးၾကာတတတယ။ မေလးရေတြက ယအန ကတျပားက အေရးလပတာမဟတဘး။ တခါတေလ ဆတၿဖခင ဆတၿဖလကတာမးေတာငရဖးတယ” ဟ စခနးအတြငးသ႔ ေရာကခသ ကမငးေအးက ေျပာပါတယ။

မေလးရားႏငငသည ဒကၡသညမား ခလႈခြငႏငဆငေသာ ႏင ငတကာ သေဘာတညမႈစာခပတြင လကမတေရးထးထားျခငးမ ရေပ။ မေလးရားႏငငရ ထနးသမးေရးစခနး ၈ ခ၌ တရားမဝငလာ ေရာက အလပလပကငမႈႏငဖမးဆးထားသည ႏငငျခားသား အလပ သမား ၅,၄၀၀ ေကာရေၾကာငး မေလးရား အကဥးဥးစးဌာနက ထတ ျပနထားပါတယ။

DVB / azazmf0g&D 24 ? ?jrefrmhEdkifiHa&; tajymif;tvJ[mu|Efkyf

wdk@ wdkif;&if;om;jynfolvlxktm;vkH;&J@ qENoabmxm;twdkif; jzpfap&

r,fvdk@ om\emawmfumuG,fa&;wyfOD;rS jynfolvlxkxH tdyfzGifhpm

jzef@a0vdkufygw,f?

refrmjynfwGif; omoemawmf umuG,fa&;wyfOD;udk +yD;cJhwJh&uf

ykdif;twGif;u &efukefòr›rSmtajcpdkuf+yD; zJG@pnf;xlaxmifvdkufygw,f?

'DomoemawmfumuG,fa&;wyfOD;&JŒ xl;jcm;csufuawmh &[ef;oHCm

awmfrsm;omru vlyk*~dKvfeJ@ ausmif;om; oHCmrsm;yg yg0ifzJG@pnf;xm;yg

w,f? omoemawmf umuG,fa&;wyfOD;udkzJGŒpnf;+yD;aemuf wkdif;oljynf

om; wyfrawmfom; ausmif;om;tygt0if awmifolOD;}uD;eJ@ 0efxrf;t

vkyform;rsm;tm;vkH;okd@ oHCmawmfrsm;u tdwfzGifay;pmukd azazmf0g&D

22 &uf ae@u a=unmjzef@a0vdkufygw,f? 'DtdwfzGifhay;pmeJ@ywfouf

vkd@ omoemawmfumuG,fa&;wyfOD;udk OD;aqmifzJG@pnf;cJhwJh t&Sif"rR&m

Zmu ckvdk rdef@=um;ygw,f?

“t"du 'DtdwfzGifhay;pm ay;&wJhta=umif;&if;uawmh 'Detzppf

tpkd;&taeeJ@ jrefrmjynf ajrykHay:uae+yD; vkH;0 ppftm%m&Sifpepfaysmuf

ysufoGm;atmif jynfolvlxktm;vkH;odatmif/ jynfolvlxk tygt0if

wjcm; jrefrmjynfoljynfom;tm;vkH;tygt0if od&Sdatmifqdk+yD; v_H@aqmf

wJhtaeeJ@ uefydef;awGvkyf+yD; v_yf&Sm;r,fqdkwJhta=umif;udk 'DtdwfzGifh

ay;pmeJ@ jzef@a0r,fqdk+yD;awmh yxrOD;qkH; a=unmcsufxkwf&jcif;jzpfyg

w,f?

“omoemawmfumuG,fa&; wyfOD;udkvnf; yxrOD;qkH;t}udrf &ef

ukefòr›rSmzJG@pnf;cJh+yD;awmh tzJG@tpnf;uae trsdK;om;vGwfajrmufr_v_yf

&Sm;a&;qdk+yD; tJ'gudk qufvufvkyfaqmifoGm;r,fqdk+yD; &nf&G,f+yD;awmh

t"du'DtzJG@}uD;udkzJG@+yD;awmh tdwfzGifhay;pmukday;&jcif;jzpfygw,f?”

'Domoemawmf umuG,fa&;wyfOD;udk 'DESpfazazmf0g&D 5 &ufae@u

&efukef rEœav; bkduav;eJ@acsmufòr›awGrSm *vdkb,ftpf±_;azmfbm;rm;

Global Issue For Burma qdkwJhtrnfeJ@ trsdK;om;a&;wkdufyJGac:oHa=u

nmcsufrsm;udk jzef@a0cJh=uwJhv_yf&Sm;r_&J@ aemufqufwJGtaeeJ@vkdtyf

csuft& omoemawmfumuG,fa&;wyfOD;udkzJGŒpnf;cJh&wmvdk@qkdygw,f?

“aemufwcku 'Da=unmpmwrf;awGudk zwf=unfhr,f/ Edk;=um;vm

r,f/ EkdifiHa&;wufºuwJhpdwfawGjzpfvmr,f/ olwkd@&JŒ pdwf&if;xJu cHpm;

&wJhcHpm;csufawG od&Sdem;vnfvm+yD;awmh 'Drw&m;r_awGtm;vkH;azmf

xkwf&r,f/ tJvdkazmfxkwfvmatmifvnf; omoemawmfumuG,fa&;

wyfOD;taeeJ@ OD;aqmifvrf;!¸ef+yD;awmh jynfolvlxk&J@vdk&mqENawG jynfh

pkHatmifqkd+yD;awmh 'gudkvkyfaqmifoGm;r,f? “

wyfrawmfom;awGxJrSmvnf; r=umao;cifu vGwfajrmufvm

wJh OD;wifOD; tygt0if wyfrawmfxJrSmvnf; OD;wifOD;vkdyJ EkdifiHudkcspfwJhpdwf

&SifoefxufjrwfwJh yk*~dKvfawG&Sdygw,f? 'gawG[mvnf; trSefwu,f od

&Sdem;vnf+yD; jynfol@&ifcGifrSmckdv_H+yD;awmh tm;vkH; yl;aygif;yg0ifvmzdk@ OD;Zif;

wdk@tEl;t!GwfarwWm&yfcHw,f/ zdwfvnf;zdwfac:ygw,f/ yg0ifvmzdk@ t

xl;yJarwWm&yfcHygw,f? wyfrawmfom;awG tm;vkH;udk}udKqdkygw,f?”

q&mawmft&Sif"rR&mZm[m 2007 ckESpf a&$0ga&mifawmf vSefa&;rSmwuf

ºupGmyg0ifcJh+yD; ppfwyf&J@±kdufESufr_udkcHcJh&wJhoHCmawmfwyg;jzpfygw,f?

jrefrmhEdkifiHa&; tajymif;tvJtwGuf omoemumuG,fa&;wyfOD; v_yf&Sm;r_


Mizzima / azazmf0g&D 22 ? ? ေအာငလၿမ႕နယ၌ လယယာမား သမးခရသျဖင အလပသမားအဖြ႔ခပသ႔ ဥးေဆာငတငၾကားေပးသျဖင သရကေထာင၌ အကဥးကေနသႏစဥးႏင စကတငဘာသဃာတပါး တ႔၏ အသကအႏရာယစးရမရေၾကာငး သရကေထာငမ လြတလာသ တဥးကေျပာသည။

လယယာမားသမးခရမႈက အလပသမားအဖြ႔ခပသ႔ ဥးေဆာင တငၾကားေပးသျဖင ႏငငေတာလ႕ဝကမႈေပါကၾကားေစသညဟဆ ကာ ေထာငဒဏ ၁ဝ ခမတခထားရသ ကေဇာေဌး သ၏ေရ႕ေနကဖး ျဖ၊ စကတငဘာသဃာ ဥးေကာဝဒတ႔အတြက စးရမေနရသညဟ ဆသည။

ေရ႕ေနကဖးျဖသည ကေဇာေဌး၏အမႈအား ဥပေဒအကး ေဆာငေပးေနစဥ အဖမးခရၿပး ေထာငဒဏ ၄ ႏစ အကဥးကေနသည။ ကေဇာေဌးႏင စကတငဘာသဃာဥးေကာဝဒတ႔က ယခလ ၁၈ ရက ေန႔က ေသဒဏအကဥးသား ကေအာငဝငးဆသက သတတျဖင ႐ကခ ေၾကာငး မၾကာမက ေထာငမျပနထြကလာသ ေအာငလၿမ႕နယမ ေတာငသ ဥးသနးစးက ေျပာပါတယ။

“ကေဇာေဌးက ၄ တကမာ။ ဘာမအျပစမရဘ ႐ကသြားတယ။ ဥးေကာဝဒ မကခးကြသြားတယ။ မကေစထသြားတယ။ ကေဇာေဌးက နဖးကြသြားတယ” ဟ သက မဇၥမက ေျပာသည။ သရကေထာငတြငး၌ ေဆးဝါးလေလာကမႈ မရေၾကာငး၊ ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈ ျပညစမႈ မရေၾကာငးလညး သရပါတယ။

ေတာငသဥးသနးစးသညလယယာအသမးခထားရသျဖင ILO သ႔တငၾကားသ ၁ဝ ဥးေကာမတဥးျဖစသည။ ကေဇာေဌးက သတ႔ ကယစား ILO ႏင ဆကသြယေဆာငရြကသျဖစသည။ ILO ၏ ၾကားဝငေျဖရငးေပးမႈေၾကာင ေတာငသမား ယာျပနလပခြင ရခသည။လပငနးစတငခန၌မ ပငနကကးလြနသညဟဆကာ အာဏာပငမားက

o&ufaxmifrS EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; touftEN&m,f txl;pdk;&drf&

ေထာငခခသည။ သ႔ေသာ ILO က ၾကားဝငေျဖရငးသျဖင ယခ လ ၁၉ ရကေန႔က ျပနလြတလာၾကသည။ ယခငလကလညး ေရ႕ေန ကဖးျဖက ခမႈႏငေထာငကေနသကေအးဝငးဆသက ဝငေရာက ထးႀကတမႈတခ ျဖစပြားခသညဟ သရပါတယ။

ဥးသနးစးက “အဒမာ ကဖးျဖက မထးမေပမ ကေနာက ကာ ကြယေပးလကရတ အေနအထားေပါ။ ဒလ လကရဇကရန႔လပႏင တလေတြက ေထာငထမာ လကကငတတသေဘာထားတာ။”

ဥး ေကာဝဒလညး စးရမရတယ” ဟ ေျပာပါတယ။ေရ႕ေန ကဖးျဖအား ရာဇဝတသားမားႏငအတ အေဆာင ၁

အေပၚထပတြင ဖမးထားျခငးျဖစသည။ ႏငငေရးအကဥးသားမားႏင ရာဇဝတသားမားအား အတထားျခငးမျပရန ေတာငးဆထားၾကေသာ လညး ျပငဆငေပးျခငး မရေသးေၾကာငး သရသည။ ယငးသ႔ ႐ကႏက ထးႀကတမႈ ကးလြနသမားက ဥးသနးစးေထာငမလြတသည ယခလ ၁၉ ရက ေန႔အထ တစတရာအေရးယျခငး မရေသးေၾကာငးလညး သရပါတယ။

ကေဇာေဌးအား ေထာငရာဇဝတသားတဥးက ႐ကႏကမႈက သရေၾကာငး အမႈအယခကစၥမား ေဆာငရြကႏငမ ILO က ဝင ေရာက ေဆာငရြကေပးႏငမညျဖစေၾကာငး အမညမေဖာလသ ILO အရာရတဥးက ေျပာပါတယ။

ကေဇာေဌး၏အမႈကယခငႏစ ေအာကတဘာလက မႏေလး တငးတရား႐းခပက ပယခခေသာလညး ေနာကထပအယခထပတင ရနကယစားလယလြစာ ယေန႔ထမရေသးေၾကာငး ကေဇာေဌးႏင ကဖးျဖတ႔အမႈက လကေပးေနသ ေရ႕ေနဥးျမငသြငထမ သရပါတယ။ သရကေထာငအတြငး၌ ILO ႏင ဆကသြယသျဖင မစစေႏြး၊ က ေဇာေဌး၊ ဥးေအးျမင၊ ကေဌးေအာင၊ ကျမငေမာင၊ ကဥာဏျမင၊ က သရေအာငႏင ေရ႕ေနကဖးျဖ တ႔ အဖမးခေနၾကရျခငးျဖစသည။

VOA / azazmf0g&D 24 ? ? ျမနမာႏငငတြငး ၂၀၀၇ ခႏစ ေရႊ ၀ါေရာင သဃာလႈပရားမႈက အေျခခ ႐ကကးထားတ Burma VJ မတတမးတင ႐ပရငကားဟာ ေဟာလ၀ဒ႐ပရင ေအာစကာဆ လာထားစာရငးထမာ ရေနၿပး ဆစာရငးကေတာ အခလာမယ မတလ ၇ ရက ညမာ ေအာစကာ ဆခးျမႇငပြ ျပလပမာ ျဖစပါတယ။

Burma VJ မတတမးတငကား ႐ကကးသန႔ ေရႊ၀ါေရာင သ ဃာလႈပရားမႈမာ ဥးေဆာငပါ၀ငတသဃာတပါးက ေအာစကာဆ ခးျမႇငေရးအဖြ႕က ဒဆေပးပြအခမးအနားတကေရာကဖ႕ ဖတ ၾကားထားပါတယ။ ဖတၾကားခရသ ရနကန မဂၢငေကာငးတကက အရင ပညာေဇာတက ဆကသြယေမးျမနးတအခါ အရငပညာေဇာတက အခ လ စေျပာပါတယ။

“သတ႔ကေတာ Burma VJ အကယဒမ ဆေပးပြက ေရႊ၀ါ ေရာငမာပါ၀ငခၾကတ သဃာေတာေတြထက တကေပးဖ႔ဆေတာ ဥး ဇငးန႔ ဥးေဃာသတ ၂ ပါးက တပါးပါးတကဖ႔ ေျပာတယ။ အဒါေၾကာင ဥးဇငးတ႔ ၂ ပါးလးေတာ တကမယ၊ အခမးအနားႀကးထမာေတာ ဥးဇငး တကမယ။ ဥးေဃာသတက ပထမ ၂၅ ရကေန႔တနးက တကၿပးသား ျဖစတအတြက ဥးဇငးတကဖ႔ညႇလကလ႔ အခ ဥးဇငးတကပါမယ။

a±$0ga&mifv_yf&Sm;r_rSwfwrf;±kyf&Sif atmfpumqktwGuf oHCmrsm;zdwf=um;

အဒါ ပါပ အဓကဖတတာကေတာ။”“၂၅ ရကေန႔တနးကေတာ Nominate လပခရတာန႔ပတသက

လ႔ အဒပြမာ သဃာေတြတကဖ႔ေျပာတအခါမာ ဥးေဃာသတ တက တယေပါ။”

အခ ဒကားကလညး ေအာစကာမတတမးတင ႐ပရငဇာတ ကား စကာတငစာရငးထမာပါပါတယ၊ ေရြးခယခရမယအထမာ။ အဒ ေတာ အရငဘရားတ႔ ဘယလေမာလငထားပါလ။ ဒကားက ေအာစ ကာဆရမယလ႔ ေမာလငထားပါသလားဘရား ႔႔႔႔႔ ႔ ႔ ႔ ႔

“ဥးဇငးတ႔အေနန႔ေတာ ရလမမယလ႔ခန႔မနးပါတယ။ ဒါေပမ တကယဆးျဖတမာကေတာ သတ႔ဘတအဖြ႕ကဆးျဖတမာဆေတာေျပာဖ႔ေတာခကပါတယ။ ဥးဇငးတ႔ ထငေၾကးအရေျပာရမယဆရင ေတာ ျဖစႏငေခအမားႀကးရတယလ႔ အဒလပ ဥးဇငးတ႔ေျပာခငပါတယ။”

“ဒလလပလကျခငးအားျဖငေတာ ဥးဇငးတ႔ႏငငမာျဖစေပၚေန တအေျခအေနေတြက ကမၻာကပၿပးသသြားမယ၊ ပၿပးသရလာျခငးအား ျဖင ျမနမာႏငငကပၿပးေတာ ျပညသေတြဘကကေနၿပး အမားႀကး ကမ႓ာႏငငေတြက အကအညေတြ ေပးလာႏငတယ။


NEJ / azazmf0g&D 23 ? ? ယခႏစ သတစြယစစာေပဆတြင “ျမနမာလြတလပေရးႀကးပမးမႈမတတမးမားႏင ဗလခပေအာငဆနး” စာအပက ေရြးခယေပးသြားမညျဖစေၾကာငး စစအစးရပငသတငးစာတြင ေဖာျပပါတယ။

ယငးစာအပက တကသလစနတငေရးသားျခငးျဖစၿပး သတ စြယစစာေပဆေပးရနအတြက ျပနၾကားေရး၀နႀကးဌာနေအာကရ ျမန မာႏငင စာေပႏငစာနယဇငးအဖြ႔၏ ႀကးၾကပမႈျဖင Swesone Media

Group ၏ သတစြယစစာအပတကက ခးျမႇငမညဟသရပါတယ။“ကေနာလညး ဒေန႔ျမနမာအလငးမာ သတစြယစစာေပဆက

ေတြ႔လ႔ ဒႏစ ဘယသေတြကေရြးခယထားလဆတာ သခငေဇာန႔ ဖတ မတယ။ ဗလခပစာအပက ဆစာရငးရ႕ထပဆးမာ ေဖာျပထားတာေတြ႔ ရတယဗ။ သတစြယစစာေပဆက ျပနၾကားေရး၀နႀကးန႔ အလြနပန သငတ ေဒါကတာတငထြနးဥးက ေပးတာျဖစလ႔ ဒႏစမာ ဒစာအပက ဆေပးတာ တကယက အၾသ၀မးေျမာကစရာပါပ” ဟ ျပညတြငး၀ါရငသတငးအယဒတာတဥးက ေျပာပါတယ။

သတစြယစစာေပဆေပးသညမာ ပဥၥမေျမာကျဖစၿပး ယခႏစ တြင ဗလခပေအာငဆနးႏငပတသကေသာစာအပ ပါ၀ငလာသည အတြက ျပညတြငးစာနယဇငးမားက အၾသေနၾကေၾကာငးရနကန အေျခစက မဒယာမားထမ စစမးသရရပါတယ။ အဆပါ စာအပအား ဆေပးရနေရြးခယရျခငးႏင ပတသက၍ စြယစမဒယာပငရင ေဒါက တာတင ထြနးဥးက

“ကေနာတ႔က ဆေရြးခယေရးအဖြ႔ဖြ႔ၿပးေတာ စနစတကေရြး ခယပါတယ။ ဘာလ႔ဒစာအပကေရြးလဆေတာဒစာအပက အခက အလကျပညစတယ၊ အေၾကာငးအရာကေလးနကတယ၊ ေနာကျမန မာလြတလပေရးသမငးေၾကာငးဆေတာ တႏငငလးန႔လညးဆင တယ၊ ေနာကတခကကေတာတငျပပကလညးစနစကတယ၊ အဒအ ခက (၄) ခကေၾကာင ကေနာတ႔ေရြးတာျဖစပါတယ” ဟေခတ

ၿပင သ႔ေျပာပါတယ။ဆေရြးခယေရးအဖြ႔တြင စာေပစာနယဇငးအဖြ႔မပဂၢလမား၊ ၀ါ

ရငစာေပပညာရငႀကးမား၊ စာေပဆအလႉရငမား ပါ၀ငေၾကာငးသက ေျပာပါတယ။ ယခႏစေပးသညသတစြယစစာေပဆမားမာ သတစြယ စ၀ဇၨာဘာသာရပအတြက တကသလစနတင၏ျမနမာလြတလပေရး ႀကးပမးမႈမတတမးမားႏငဗလခပေအာငဆနး၊ စာပေဒသာဘာသာ ရပအတြက ကက(စကမႈတကသလ)၏ အြနေစာတ႔ဌာေန ကယေတြ႔ ကရးယားခရးသြားေဆာငးပါးမား၊ လမႈစးပြားဘာ သာရပအတြက ေဒါကတာခစ၏ လမႈဆကဆေရးဆငရာ ကမာၻ႔ထးတမးစဥလာမား။

ဘာသာျပနဘာသာရပအတြက ၾကညမငး၏ ဥးေဆာငစြန႔စား စးပြားတညေဆာကျခငး၊ရညၫႊနးစာေပဘာသာရပအတြကေကာ၀င၏ စာအပမားျဖငႏစေပါငးမားစြာ၊ လငယစာေပဘာ သာရပအတြက ပါေမာကၡ ေဒါကတာတငစး၏ ဘာလဟေဒါကတာဘြ႔၊ ႏငငတကာ ေရး ရာဘာသာရပအတြက ရထြဋ၏သမငးစာမကႏာေပၚက အငပါယာ ႏငငမားႏင နယကြနတေန၀ငခန၊ အသးခသပၸ ဘာသာရပအတြက ေဒါကတာစးလြင၏ လနာျဖစသြားေသာ ဆရာ၀နႏငေဆးေလာက ဇာတခေပၚက အေတြ႔အႀကမား တ႔ျဖစၾကကာ သတစြယစတသကတာ စာေပဆက စာေရးဆရာ ခစစ၀ငးက ရရသြားေၾကာငး သတငးတြင ေဖာျပထားပါတယ။

ယငးစာေပဆမားအတြက၂၀၀၈ ခႏစအတြငး ထတေ၀ခေသာ စာအပမားက အေျခခေရြးခယချခငးျဖစေၾကာငး၊ ဆတဆစအတြက ေငြကပ ၃ သနးစႏင တသကတာစာေပဆအတြက ေငြကပ ၅ သနးစ ခးျမႇငေပးသြားမညျဖစၿပး ဆေပးပြက မတလ ၁ ရက ေန႔လယ ၁ နာရတြငကနသညႀကးမားဟတယ၌ ျပလပမညျဖစေၾကာငး သရပါတယ။ သတစြယစစာေပဆ၏ တသကတာစာေပဆမားက သပၸမႉးတင၊ ပါရ ဂ၊ေမာငဆရင(ကြယလြန)၊ေဒါကတာခငေမာငၫြန႔တ႔ရရခဖးေၾကာငး သရပါတယ။

okwpG,fpHkpmayqk AdkvfcsKyfatmifqef;pmtkyf&&Sd

DVB / azazmf0g&D 22 ? ?ppfudkif;wdkif; ykvJòr›e,fu &GmawGrSm

umuG,fa&;0ef}uD;Xmeu 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;omat;u aEGpyg;twif;t

usyfpdkufcdkif;vdk@ awmifolawG tcufñuHae&ygw,f?

ppfudkif;wdkif; ykvJòr›e,ftwGif;rSm&SdwJh vnfaigufykvJum;vrf;

ab;u&GmawGu awmifolawGudk aEGpyg;pdkuf&r,fqdk+yD; òr›e,ftm%m

ydkifawGu twif;tusyf !¸ef=um;xm;w,fvdk@od&Sd&ygw,f? txl;pDrH

csuftjzpfykvJòr›e,fu rusnf;uefvufawmif}uD;&GmawGu/ aqmif;oD;

ESHpdkuf,majrawGukd/ ppfqifa&;txl;tzGJ@rSL;'kwd ,AdkvfcsKyf}uD;omat;u

aEGpyg;pdkufcdkif;wmvdk@ a'ocHawmifolwOD;u ajymygw,f?

“vufawmif;}uD;&,f rusnf;uef=um;xJu ESpfrdkif&Sdw,f? ayw

&mvrf;u awmifajrmuf/ awmifajrmuf ayw&mum;vrf;&J@ taemuf

bufu v,fuGif;awGudkpdkufcdkif;wm? olu tJ'g txl;pDrHcsuftaeeJ@vkyf

cdkif;wm? 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;omat;u vkyfcdkif;wm?”

“b,fvdk twif;tusyfvJqdkawmh ykvJrSm r,u&Sdw,fav?

v,fpdkuf&Sif;awG&Sdw,fav? rpdkufcsif&if &w,f? rpdkufcsif&if r,u u

wm0ef,l+yD;awmh v,f 1 {uyJ&Sd&Sd/ 2 {uyJ&Sd&Sd/ owfrSwfpdkufuGif;{&d,m

rSm&SdwJh v,fudk r,uuae OD;pD;+yD;vkyfrSm? v,fydkif&Sifu rvkyf&awmh

bl;? v,fodrf;wJhoabmayghAsm?”

rlvu/ tqdkyg ,majrawGrSm qnfa&r&&SdwJhtwGuf a'ocHawmif

olawGu aqmif;oD;ESHjzpfwJh ukvm;yJ/ ESH/ *sKHawGudk pdkufysKd;=uwmyg? tck

vdk 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;omat;&J@pDrHcsufa=umifhrlvupdkufysKd;wJh aqmif;

oD;ESHudk pdkufysKd;vdk@r&awmhyJ qnfa&aomufaEGpyg;pdkufysKd;wJhtwGuf

awmif olawG epfemqHk;&_H;r,fvdk@ tqdkygawmifolu &Sif;jyygw,f?

“tJvdk pdkuf&r,fajymawmh awmifolawGu rvkyfcsifbl;? rvkyf

csifawmh udk,fhbmom pyg;udktajcmufusJvdkufw,f? rdk;&Gmvdk@&Sd&if olu

aygufwmudk;? tJvdkvkyf+yD;om;udkrS tJ'DpDrHudef;0ifvmwJh tcgusawmh

tajcmufusJxm;wJh[mawG jyefzsuf/ +yD;&if ysKd;yifaygufawGudk v,fuGif;

xJudk pdkuf&wm tJ'ga=umifh ukefusp&dwfu ydkrsmoGm;wm? qnfa&u

tjynfht0r&bl;? vkyfay;vnf; tvum;yJ? ±H_;rSm? twif;tusyfpdkuf

cif;+yD;awmh 'grpdkuf&bl;/ jzpfwJhtcgusawmh a&uvnf;r&wJh tcgus

awmh a=umufvdk@ompdkuf&w,f? pyg;uvnf;±H_;/ aqmif;oD;ESHuvnf;

rpdkuf&awmh rdat; 2 cgemjzpfwmaygh?”

AkdvfcsKyf}uD;u aEGpyg;twif;pkdufckdif;r_a=umifh awmifolrsm;tcuf}uHK


DVB / azazmf0g&D 23 ? ?Oa&myor*~udk,fpm;vS,ftzGJ‹ wm0ef

&SdolwOD;[m 2010 a&G;aumufyJGrSm 0if+ydKifr,fvdk@ emrnfxGufaewJhjynf

wGif;EkdifiHa&;orm;wcsKd@udk vdkufvHawG@qkHar;jref;aeygw,f?

Oa&myor*~udk,fpm;vS,ftzGJ‹ EdkifiHa&;Xmeu wm0ef&SdolwOD;jzpf

wJh Mrs. Isballe Poppel Daum [m jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;

EdkifiHa&;tzGJ‹csKyfOuUÏOD;at;vGifeJ@ rae@uawG@qkHcJhovdk 'Dae@rSmawmh

jynfaxmifpk'Drdkua&pDr[mrdwftzGJ‹ jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifOD;aersKd;

a0wdk@udkawG@qkHcJhwmyg? wem&DausmfausmfpDawG@qkHr_twGif; 2010 a&G;

aumufyGJeJ@qufpyfwJhv_yf&Sm;r_wGudk ar;jref;oGm;w,fvdk@awG@qkHcJhol ESpf

OD;uajymygw,f? OD;at;vGifu “t"dutm;jzifh usaemfwkd@e,fc&D;pOfudpP

awG olwkd@pdwf0ifpm;vkd@ar;w,f/ bmvkyfrSmvJayghAsm/ 2010 a&G;aumuf

yGJrSm0if+ydKifrSmvm;/ b,fESae&mavmuf0ifrvJ olwkd@tJ'gawGar;wm

yg”vdk@ajymygw,f?

“e,fawGusvkd@&dS&if b,fvkd[mrsKd;awGukd&Sif;jywmvJayghaemf/

qkdawmh usaemfwkd@ajymjywmuawmh t"du highlight - tom;ay;vkyf

+yD;awmh 7 csufukd &Sif;jywmayghaemf/ EkdifiHa&;vGwfvyfr_eJ@ywfoufwJh

pHE_ef;awG 'gwcsufaygh/ pD;yGm;a&;vGwfvyfr_eJ@ywfoufwJhpHE_ef;awGEkdif

iH&J@umuG,fa&;/ ppfa&;aygh/ vGwfvyfr_eJ@ywfoufwJhpHE_ef;awG/ Oya'jyK

a&;eJ@ywfoufwJh vGwfvyfr_pHE_ef;awGayghaemf/ tkyfcsKyfa&;vGwfvyfr_eJ@

ywfoufwJh pHE_ef;awG/ 'Drkdua&pD&J@t"duuswJht ajccHtcGifhta&;jzpfwJh

vGwfvyfpGma&G;cs,fwifajr‡mufcGifh/ vGwfvyfpGma&G;cs,fwifajrmufcGifheJ@

ywfoufwJh owfrSwfcsuf pHE_ef;awGaygh/ aemufwcg vGwfvyfpGma&G;cs,f

wifajr‡mufcHykdifcGifhqkdwJhtcGifhta&;eJ@ywfoufwJh pHE_ef;awGaygh/ tJ'D t"d

u tcsuf 7 csufygyJ t"du usaemf&Sif;wJh ta=umif;awG/ tJ'gawG olukd

rusOf;rus,fav; usaemf&Sif;jyw,f æ “?

2010 a&G;aumufyGJu usaemfwkd@u a&G;aumufyGJvkyfr,fqkdwm

avmufyJ&dSao;wmukd;/ bmrSaoaocsmcsmr&dSao;bl;av/ Oya'awGu

vnf;rxGufao;bl;av/ tJ'Dawmh tckumvuawmhusaemfwkd@u'DtD

vuf&Sif(a&G;aumufyGJ)eJ@ ywfoufwJh urfydef;txd usaemfwkd@bufu

wduswJhtcsuftvufawGeJ@ wduswJhoabmxm;awG ay;vkd@r&ao;bl;

av?”

Union Democracy Alliance jynfaxmifpk'Drdkua&pDr[mrdwf

tzGJ‹ jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifOD;aersKd;a0uvnf; oleJ@awG@qkHpOfrSmajym

qdkcsufawGxJu wcsKd@udkajymjyygw,f?

“ar;cGef;awGar;wmu pkpkaygif; 15 csufavmuf&dSw,fcifAs/

,l'Datu bmvkyfrSmvJ/ ta&twGufb,favmuf&dSvJ/ pDtD;pDwkd@/pDpDwkd@

bmnmwkd@ member-tzGJ@0ifwkd@/ uif'D'dwf candidate-ukd,fpm;vS,f

awG tJ'Duavmavmq,f b,favmufuGefzef; confirm-aocsmjzpf

ovJ/ Oya'awG&Dazmif; reform-jyKjyifajymif;vJvkyfp&mawG &dSw,fqkd&if

azmftdwfpify,fawGay;ygaygh/ aemufwcg uif'D'dwfawGu charges-

ukefusp&dwfawG) ukd b,fvkd&SmrvJwkd@/ usaemfwkd@&J@&HykHaiGr_0g' usaemf

ajymjyw,fcifAsm?“

EkdifiHa&;tzGJ@tpnf;awGeJ@ opposition parties-twkduftcHygwD

awGeJ@ b,fvkdpkaqmif;rvJajymawmh usaemfu tJ'DrSmxl;xl;jcm;jcm;

ajymjyw,fAsm/ jrefrmh±kd;&mjcif;vkH;tm;upm;yGJukd usaemfajymjyvkdufw,f/

ynma&;eJ@ywfoufwJh jyKjyifajymif;vJa&;wkd@/ ajr,mjyKjyifajymif;vJa&;

wkd@/ tJ'gawGukd oluar;awmh Oyrmav;awGeJ@wckcsif;pD usaemfajym

jyw,f/ zefaiG&Smr,fhykHpHawGajymjyw,fAsm/ wjcm;EkdifiHawGrSm b,fvkd&Sm

w,fqkdwmukd olu jyefaqG;aEG;w,fAsm/ aemuf usaemfwkd@vpOfxkwfpm

tkyfta=umif;ukd t&Snfojzifh olukdajymjyw,fcifAsm/ aemuf tpkd;&u

aESmihf,Sufvm;/ raESmihf,Sufvm; oluar;w,fAsm/ aemuf vlodrsm;rS

tvSLcHvkd@&r,fqkdwm vlodrsm;atmif b,fvkdvkyfrvJb,fvkdajz&Sif;

rvJ/ tJ'gawGajymw,fAsm/ aemufwkdif;&if;om;ta&;ayghAsm/ t"du tJ'g

usawmhaum b,fvkd&Sif;rvJ/ pOf;pm;xm;vJar;w,fAs?”

olwdk@awGeJ@awG@pOfrSm EdkifiHa&;vSKyf&Sm;aewkef; &efykHaiGb,fvdk

&Sm}uHvJqdkwmudkvnf; tD;,ludk,fpm;vS,fu ar;w,fvdk@olwdk@ajymyg

w,f? etzu'DESpfrSm a&G;aumufyJGusif;yr,fvdk@ t}udrf}udrfajymqdk

xm;ayr,hf a&G;aumufyGJOya'/ aumfr&SifOya'awGrxkwfjyefao;ovdk

ygwDzGJ@pnf;cGifhvnf;rjyKao;ygbl;? 'DudpPeJ@ywfoufvdk@ tjrifar;=unhf&m

rSm OD;at;vGifu jrefjrefaqmif&Gufoihfw,fvdk@ ajymygw,f?

“olwkd@ 'Dwkdif;jynfukd wm0ef,laewJholawGbufu =unfh&if

'DudpPxuf ykd+yD;eufeJwmawGrsm; bmawGrsm;&dSovJayghaemf/ b,fvkdyJajym

ajymayghAsm 'D 2010 rSmvkyfr,fh a&G;aumufyGJtwGufuawmh ykd+yD; jrefjref

qefqefaygh/ EkdifiHa&;ygwDzGJ@pnf;a&;/ rSwfykHwifcGifhjyKwmrsKd;/ +yD;awmh

aumf r&Sif Oya' jrefjref qefqef xGufay;wmrsKd;aygh tJ'grsKd;awGu

tpkd;& buf vkyfay;bkd@oifhw,faygh?” tvm;wlar;cGef;rsKd;ar;&mrSm

OD;aersKd;a0uawmh ZGJeJ@ apmihfpm;r,fvdk@ajymygw,f?

“jrefjrefxkwf&if wkdif;jynftwGufaumif;w,f 'gyJ? aES;aES;xkwf

r,fæ&w,f/ aemufoHk;v av;v/ aemufol@rSmvnf;vkyfp&mawG&dS

wmayghaemf/ 0ef}uD;XmeawGajymif;wmwkd@ wcsKd@[mawGuem;vnfay;

vkd@&wmaygh/ wu,fvkd@npfwmqkd&ifvnf; odyfjy\emr&dSbl;/ }uKduf

oavmufnpf/ b,favmufyJnpfnpf/ olwkd@ b,favmufnpfwmawG

vkyfvkyf usaemfwkd@u arwWmawG rysufbl;qkdwJhtqifhyJ?”

Oa&mygygvDrefacgif;aqmifawG&J@ 'Dv 12 &ufae@ tpnf;ta0;

uae 2010 a&G;aumufyJGudkvGwfvyf+yD; oef@&Sif;r#wapzdk@ jrefrmetzppf

aumifpDudkawmif;qdkvdkuf+yD; vuf&Sdtajctaet&qdk&ifawmh vGwfvyf

r#wwJh a&G;aumufyGJrjzpfEdkifbl;vdk@tD;,lu,lqwJhta=umif; qkH;jzwfcJhyg

w,f?

Oa&myaumfr&Sif udk,fpm;vS,fu EkdifiHa&;orm;tcsKd@udk vdkufvHawG‹qHk

azazmf0g&D 25 / DVB ? ? UWSO 0 acgif;aqmifonf etz

'kAkdvfr–;}uD;&JjrihfESihf vm;±_d;wGifawG@&ef wef@,efokd@a&mufaea=umif;?

azazmf0g&D 26 / Irrawaddy ? ? vmrnfh 2010 a&G;aumufyGJwGifyg0if

&Sifòyif=u&ef xkdif;EkdifiH csif;rkdifòr›wGifusif;yaeonfh Burma Media Asso

ciation . 7 }udrfajrmufuGefz&ifhokd@wufa&mufoljynfwGif;'Drkdua&pD

tiftm;pkrS OD;oka0eSihfOD;cifaZmf(oGm;q&m0ef/ ukvor*~t&m&Sda[mif;/

'Drkdua&pDv_yf&Sm;ol/ EkdifiHa&;tusOf;11eSpfuszl;ol)wkd@rS jrefrmEkdifiHa&;yg

wDrsm;tm; wkdufwGef;.?

azazmf0g&D 26 / Guardian.UK ? ? a':atmifqef;pk=unft,l

cHr_tm; tjrifhqHk;w&m;±Hk;jzpfonfhw&m;±Hk;csKyfrS ,ae@ta=umif;jyjcif;

r&SdbJ y,fcsvkdufa=umif;?

azazmf0g&D 26 / Irrawaddy ? ? uDvkd0yf 2440 &Sd oHvGifa&umwm

pDrHudef;twGuf tD;yDpD(1)Hanergy Holding Group Ltd. ESihf Goldwater

Resources Ltd wkd@tm; uwdðyrSwfwrf;vufrSwfa&;xkd;cJha=umif;?

azazmf0g&D 26 / Irrawaddy ? ?w&m;r0ifvlrsm; xkdif;okd@o,fvm

aomum;tm;xkdif;vHkðcHa&;rSypfcwfI jrefrmcab; 3 OD;aoqHk;&a=umif;?

jyuQ'defrS


RFA / azazmf0g&D 22 ? ? ျပညသလထရ႕စးပြားေရးအကပအ တညးေတြကေျဖရငးေပးဖ႔ စစအစးရက ေတာငးဆခက ၁၇ ခကန႔ ရနကနၿမ႕က သမႀကးေစးေရ႕မာ ေတာငးဆဆႏၵျပခတ ျမနမာႏငငဖြ႕ ၿဖးတးတကေရးလလားသမားအဖြ႕က သတ႔ရ႕ေတာငးဆဆႏၵျပခ တာ သးႏစျပညတ ေဖေဖာ၀ါရလ ၂၂ ရက ဒကေန႔မနကမာ ေတာငဒဂ ၿမ႕နယမာရတ အဖြ႔၀င ေဒၚစနးစနးျမငေနအမမာ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခ ၾကတယလ႔ သတငးရရပါတယ။

ဒေတြ႔ဆပြကေန အားလးရ႕သေဘာတညခကန႔ သးပြငဆင ေတြ႔ဆေရးလပဖ႔ ႏငငေရးအကဥးသားေတြအားလးလႊတေပးဖ႔ အတ ဖြငေပးစာတေစာငက ေဆြးေႏြးၿပး ဗလခပမႉးႀကးသနးေ႐ႊထေပးပ႔လကတယလ႔ဆပါတယ။ အဒေပးစာကေတာ အဖြ႔၀ငကတငမငးႏငက RFA ကအခလ ဖတျပပါတယ။

“ျပညသမား၊ တပမေတာ၊ တငးရငးသားႏငငေရးပါတမား၊ ႏင ငတကာဆကဆမႈသည အေျခအေနအားျဖင ေျပလညမႈရရမသာတငး ျပညရ႕အမနတကယ ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈမား အျမနဆးအေကာငအ ထည ေဖာလာလမမညဟ ကၽြႏပတ႔ယၾကညေနသည။ သ႔ျဖစပါ၍တ ရား၀ငရပတညေနေသာ ႏငငေရးပါတမား၊ တငးရငးသားအဖြ႔အစညး မားႏင ႏငငေတာေအးခမးသာယာေရးေကာငစတ႔ အျမနဆးေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးျခငျဖင ယၾကညခကေၾကာင အကဥးကေနေသာ ႏငငေရး အကဥးသားမားျပနလညလြတေျမာကေစျခငျဖင၎၊ တငးျပညရ႕အ နာဂါတေရးအတြက ေဆာင႐ြကေပးပါရန ေလးစားစြာေတာငးဆအပ အပပါသည။”

ျမနမာႏငငဖြ႕ၿဖးတးတကေရးလလားသမားအဖြ႕၀င ကတင မငးႏငဖတျပသြားတာပါ။ ေနာကအဖြ႔၀ငတဥးျဖစတ ဥးျမငေဆြက

zGH@òz;wdk;wufa&;vdkvm;olrsm;tzGJ@ aqG;aEG;yGJvkyf&efxyfrHaqmif;qdk

လညး ႏငငအႀကးအကမားအေနန႔ ျပညသေတြရ႕အကပအတညးက အတတႏငဆး အာ႐စက လပေဆာင ေဆာင႐ြကေပးဖ႔ေတာငးဆ သြားပါတယ။

“အထးသျဖငေတာ ႏငငေရးေျပလညမ စးပြားေရး၊ လမႈေရး၊ ကနးမာေရး၊ပညာေရးအဆငဆငေျပလညမာျဖစတအတြကေၾကာင ဒအေျခအေနမးေတြက တငးျပညမာတရား၀ငရပတညရေနေသာ အ ဖြ႔အစညးမားန႔ တငးျပညအပခပေနေသာတပမေတာေခါငးေဆာင မားအပါအ၀င အားလးဟာၫႇႏႈငးေတြ႔ဆေဆြးေႏြးၾက မယဆရငျဖင ဒအေျဖဟာရလမမယလ႔ ကေနာတ႔ကယၾကညတယေလ။

ဒအတြကေၾကာငလညး ကေနာတ႔ ျမနမာႏငငဖြ႔ၿဖတးတကေရးလလားသမားအေနန႔လညး လမးေပၚထြက ပစတာေတြကငေဆာင ၿပးလပခပါတယ၊ သ႔ေသာလညးဘ ကေနာတ႔ဟာအစဥေျပရငလညးဘ ဒလမးေပၚကဘယသမထြကလစတမရပါဘး၊ ဒအတြကေၾကာင လညး တငးျပညအႀကးအကေတြကလညး ျပညသမားအခကအခမား ကေျပလညႏငေရးကေရ႕႐ႈၿပးေတာ အတတႏငဆး ေဆာင႐ြကေပး ပါလ႔ေျပာၾကားရငး ကေနာတ႔က သးႏစျပညႏစ ပတလညေန႔အခမးအ နားမာ အခလေျပာၾကားခြငရတာက ကေနာေကးဇးတငပါတယ။”

ဒကေန႔ေတြ႔ဆပြက ကနေစးႏႈးကဆငးေရးအတြက သတငး စာေဆာငးပါးက သေရာလ႔ေထာငခခရတ ဥးသနးဇအပါအ၀င ႏငင ေရးတကကြသမားန႔ ျမနမာႏငငဖြ႔ၿဖးတးတကေရးလလားသမားအဖြ႔ က အဖြ႔၀ငစစေပါငး ၅၀ ေကာတကေရာကခတယလ႔ သရပါတယ။ သတ႔အဖြ႔ရ႕ေခါငးေဆာင ကထငေကာကေတာ ၂၀၀၇ ခႏစ၊ ၾသဂတ လကနပငးမာအဖမးခရၿပး ခႏးေထာငမာ ေထာငဒဏ ၁၂ ႏစခြခ မတခထားရပါတယ။

DVB / azazmf0g&D 22 ? ?rEœav;wdkif;tzGJ@csKyf pnf;±Hk;a&;tzGJ@eJ@

wdkif;vli,ftzGJ@ ' Dae@ awG@qHk+yD; a&S›vkyfief;pOfeJ@ vli,fzGJ@pnf;a&;udpPawG

aqG;aEG;cJh=uw,fvdk@ rEœav;wdkif;pnf;tzGJ@0if OD;rsdK;Edkifu ajymygw,f?

wdkif;tzG@JcsKyf ,m,DqufoG,fa&;±Hk;jzpfwJh v$wfawmfudk,fpm;

vS,fOD;armifarmifoef;&J@aetdrfrSmjyKvkyfwJh 'DawG@qHkyGJtwGif;aqG;aEG;cJh

wmawG udk OD;rsdK;Edkifu ckvdkajymjyygw,f?

“t"duaqG;aEG;jzpfwmuawmh vmr,fhrwfv awmfvSefa&;ae@

tcrf;tem;rSm vli,frsm;u olwkd@pmwrf;zwfyJGav;vkyfzdk@tpDtpOft

ao;pdwfaqG;aEG;jzpfw,f/ tJ'gav;uawmh 'gyxrtpDtpOfaygh? 'kwd

,tpDtpOfuawmh òr›e,fvli,fvkyfief;tzJGŒawGzJGŒzkd@rSm t"duxm;wJh

5 òr›e,frSmjyef+yD;awmh òr›e,fpnf;±kH;a&;tzJGŒ0ifawGzJGŒpnf;Ekdifzdk@taexm;

av;awGudk olwkd@b,fvdkaqmif&Gufaew,fqdkwJh tajctaeawG usaemf

wkd@nd‡E_dif;=uwmyg? 'D 2 csufudk t"duxm; ajymygw,f?”

òr›e,ftzG@JcsKyf vli,fazmfaqmifa&;tzGJ@awG zG@Jpnf;&mrSm tcuf

tcJawG&Sdaewma=umifh awG@qHkaqG;aEG;yGJ vkyf&wmvdk@ OD;rsdK;Edkifu ajym

ygw,f?

“'g 'kwd,tausmh ayghaemf? zJGŒwJhtcsdefrSm òr›e,f 5 òr›e,fuawmh

awmfawmfav; olwkd@vli,fzJGŒpnf;Ekdifzdk@ taetxm;av; tcuftcJ&Sd

w,f? t"dutcuftcJqdkwm vli,fawGpkpnf;Ekdifr_tm;aygh/ tJ'gav;

rEœav;wdkif; pnf;tzGJ@0ifrsm;ESifh wkdif;vli,ftzGJ@ awG@qkHaqG;aEG;

udk usaemfwkd@u òr›e,fpnf;±kH;a&;tzJG@udkwif+yD;awmh vli,fwkdif;udktul

tnDay;a&;tzJGŒawGaum/ wkdif;pnf;tzJGŒawGaumoGm;a&mufxdawG@+yD;

awmh vli,fpkpnf;Ekdifzdk@twGufudk pDpOfygw,f?”

tvm;wl rauG;wdkif; awmifwGif;}uD;òr›e,ftzG@JcsKyfuvnf; w

e*FaEGae@u yHkrSefvywftpnf;ta0;jyKvkyf+yD; csdyfydwfxm;wJhtzG@JcsKyf

±Hk;awGjyefzGifhay;zkd@eJ@a':atmifqef;pk=unfeJ@EdkifiHa&;tusOf;om;awGtm;

vHk;jyefv$wfay;zkd@awmif;qdkcJhygw,f? 2003 'DyJ,if;ta&;tcif;jzpf+yD; u

wnf;u csdyfydwfcHxm;&wJhawmifwGif;}uD;òr›e,ftzGJ@csKyf±Hk;tajctaeudk

awmifwGif;}uD;òr›e,ftzG@JcsKyfpnf;tzGJ@OD;aomif;pdefu ckvdkajymjyygw,f?

“±kH;tajctaeuawmh csdyfydwfxm;wJh tdrfudkzsuf+yD;awmhtJ'D

±kH;&SdwJh tdrf&JŒaemufaz;rSmykHxm;w,f/ rdk;rvkHavrvkHrSm 'Dwkdif;ykHxm;wm

aygh? bD±dkawG pm;yJGawG tJ'DbufrSm? qkdif;bkwf}uD;vnf; jzKwfxm;w,f/

usaemfwdk@uvnf; bmrSrwwfEkdifbl;av/ 'Dwkdif;yJ=unfhae&wmyJ/ csdyf

ydwfxm;wJhypPnf;qdkawmh usaemfwdk@vnf; rudkifawmhbl;av/ jy\em

&SmaerSmpkd;vdk@/ cGifhawmif;vdk@vnf; &r,frxifbl;?”

awmifwGif;}uD;òr›e,ftzG@JcsKyf0ifawGtaeeJ@ A[kducsrSwfxm;wJh

a&$*Hkwdkifa=unmcsuftay: cdkifrmpGm&yfwnf+yD; pnf;vHk;nD!GwfpGmeJtzGJ@

csKyfa&S›vkyfief;awGudk qufvufóu;yrf;oGm;=uzkd@qHk;jzwfcJhw,fvdk@vnf;

òr›e,fpnf;tzG@J0if OD;aomif;pdefu ajym=um;oGm;ygw,f?


a&S‹wywfqufvufazmfjyygrnf

cifrrrsKd;

ႏငငေရးဒတဒတႀက ေခါငးေဆာငၾကးေတြလထမကႏာက မၾကညၾကပ အာဏာေနာက ဥစၥာဓနေနာက တေကာကေကာကလက ၿပးအာဏာအေ၀မတညၾကန႔ အမတႏြနစလကၾကပမား လၾကားမ ေကာငး သၾကားမေကာငး။

ဆရာၾကးသခငကယေတာမငးကေတာင “ေတာငကေရ ႏြား ႏစေကာင မ၀သလပ၊ ေမာငဘေဘ ငါးေထာငမရေသာေၾကာင“ လ႕စာခးေရးရတအထက ေရြးေကာကပြႏြ၊ အမတႏြနစၿပးအာဏာ ေနာက ဥစၥာေနာကလကခၾကတာကလား။ ဒအခနမာ လထဘာလပ ခၾကသလ၊ အမးသားလြတေျမာကေရး လး၀လြတလပေရးကေတာငး ဆခတသခငသေသာငးဥးေဆာငတ တ႕ဗမာအစညးအ႐းႀကးကအားရပါးရ၀ငး၀နးေထာကခခၾကပါေရာလား။

ဒငအာခအမတေတြ ပါလမနထ၀ငၿပး နယခ႕ေတြေျပာသမေခါငးေပါငးစတလလန႔ ေခါငးေတာညမေနၾကခနမာ “ကမ႓ာမေၾက၊ ဗမာတေတြ၊ ဒါ-ဒ႕ေျပ၊ ဒါ-ဒ႕ေျမ၊ ဒါငါတ႕ေျပ“ ဆတ သခငးေတြက ေတာေရာၿမ႕ပါမကန ပ႕ႏ႔ေနခၿပ။ လး၀လြတလပေရးေတာငးဆသ ေတြက ပါလမနန႕နယခ႕အာဏာရငအသငးအ၀ငးကလြရင လတငး ရ႕ ပါးစပဖားမာစြထငေနခၿပ။

လထရ႕ေခါငးေဆာငေတြ လထကကယစားျပသေတြဆတာ လထရ႕မကႏာက ဖတတတရမယ၊ လထရ႕ႏလးသားထကစကား သေတြကနားေထာငတတရမယ၊ လထရ႕မကလးက ကလာတမက ရညေတြက ခစားတတရမယ။ ဒါေတြက ေသြဖညၿပး လထကသာ ေခါငးေဆာငေတြဆးျဖတလပကငတာက လကခရမယဆတ အ ေတြးအေခၚေတြ လထကယစားျပသေတြရ႕ စတထေရာကလာတာန႔ တၿပင နက သတ႕န႔လထႀကး ကြကြာသြားၿပဆတာ အေသအခာပ။ အာဏာရငေတြဟာ ေရြးေကာကပြေတြ မကငးပခငမာ elite

management ဆတ ေရေပၚဆလတနးစားစမခန႔ခြမက ကနဥးလပ ၾကတယလ႕ ပညာရငေတြက ေလလာေတြ႕ရခၾကတယ။

အဓက ကေတာႏငငေရးဥးေဆာငေနသေတြ ေခါငးေဆာင ေတြက သတ႕ရ႕စမကနးထေရာကေအာင ရာထးအာဏာ၊ ဥစၥာဓန၊ ေပာေပာငးေသာအေတြးအေခၚေတြန႔ခဥးကပၿပး ကးသြငးျခငးပါ။ ဒ လလပလာတအခါမာ ႏငငေရးဒတဒတႀကေခါငးေဆာငႀကးေတြက ေတာင လကခလကၿပဆတသတငးစကားက လထထျဖန႔လကတာန႕ လထရ႕အာဏာရငဆန႔ကငေရးစတေတြ ေလာပါးသြားမယလ႕ယဆ ၾကပါတယ။

အဓက ကေတာ အာဏာရငန႔ႏငငေရးေခါငးေဆာငေတြပ အနာဂတႏငငေရးကၾကမၼာက ဆးျဖတမယ။ ဒါက လထကလကခ ရမယဆတအေျခအေနမးပါ။ ဒလအေျခအေနမးေတြ ေပၚလြငေစဖ႔အ တြက elite democratization process န႔ပတသကတေဆာငးပါး ေတြ ေဟာေျပာပြေတြ အစညးအေ၀းေတြကဟနခကညထြကေပၚ ရပါတယ။ ဒါကအခ႕ကလညး ေဘာလးပြန႔ဥပမာေပးတတၾကပါေသး တယ။

လထကပြၾကညပရသတသာျဖစတယ၊ တကယအ႐ႈး အႏင သေရကတာေတြက ကြငးထကေဘာလးသမားေတြန႔ ဆငတယဆတ

ppfrSefaoma¶G;aumufyGJ/ tm%m&Sifa¶G;aumufyGJESifhjrefrmjynftem*wf(tydkif;=9)

အေျခအေနမးပါ။ ဒါေပမယ ျပညသလထဟာ ေဘာလးပြက သက ေတာငသကတာထငၾကညေနရတ ပရသတမဟတဘး။ စစအာဏာ ရငဆန႔ကငေရးကာလတေလာကလးမာ ျပညသလထတရပလးရ႕ ေသြးေတြ ေခၽြးေတြ ႏလးေသြးစကေတြ ရငးထားရတာ။

ႏစရညေထာငဒဏကတဖခငတေယာကက တေန႔ေတြ႕ရမာ ပလ႕ေမာလငေနတကေလးငယတေယာကရ႕ခစားခကသမးငယ ေလးမဒမးကငသတျဖတခရလ႔ႏလးကြေအာငခစားေတ မအဖအ ေတြရ႕ငေကြးေနတ ႏလးသားေပာကဆးသြားတလင ေယာကားေတြ ဇနးသညေတြ ခစသေတြကေမာလငရငက ဆငးေနတ ဇနးမယားေတြ လငေယာကားေတြ ခစၾကငနာသေတြရ႕ မကရညစကေတြ ေဆး႐ ေပၚမာ ေဆး၀ါး၀ယဖ႕မတတ ႏငလ႔မေသသငပ ေသရတအေမ အ ေလာငးကဖကၿပး ငငေနရတသားသမးေတြရ႕ အသကမမကႏာ ဆာ ေလာငၿပး ငေကြးေနတကေလးငယေလးက အဆာေျပေကၽြးစရာ ဘာ မမရလ႔ အႀကတရငးခစားေနရတ ဖခငတေယာကရ႕လကသးဆပ ရြယတေကာငးတကေနတ ကေလးေတြက ေငးၾကညရငး၀မးနညးေန တ လမးေဘးကသေတာငးစားကေလးငယေလးရ႕ ရငထကစကား သေတြ မကစေရ႕မာကယကးကြယတ သဃာေတာေတြက ႐ကႏက သတျဖတေနတာကျမငထားရတ လထရ႕နာကညးမေတြ။

ဒါေတြဟာ “လထႀကးေရ။ ခငဗားတ႕ အားလးကေမထား လကၾကေတာ။ ကပတ႔က အားလးကသငပနးေခၿပး အမးသားသင ျမတေရးပလပမယ“လ႔စကားေလးတခြနးေျပာလကတာန႔ၿပးဆးသြား မယအရာေတြမဟတဘး။အမးသားျပနလညသငျမတေရးတကယ ျဖစသြားဖ႔ဆတာ ပါလမနထႏငငေရးေခါငးေဆာငေတြေရာကသြား႐ အာဏာရငေ႐ြးေကာကပြၿပးသြား႐ေလာကန႔ ျဖစလာႏငတအရာ မဟတဘး။ ျဖစၿပးသြားခတ အမနတရားေတြ တာ၀နရသေတြက လထ အၾကားမာေဖာထတျပရမယ။

ျပစမႈကးလြနခသေတြဟာ လထက၀နခေတာငးပနရမယ။ စနစရ႕ဆးကးေတြက စနစရ႕သားေကာငေတြက နားလည ခြငလႊတမႈ ရလာေအာင ႀကးပမးအားထတရမယ။ ေတာငအာဖရကမာဒငယာ ေလာခန႔စစမနတ ဒမကေရစအသြငကးေျပာငးမ စတငၿပးေတာမ အမနတရားႏငျပနလညသငျမတေရးေကာမရင (Truth and Recon

ciliation Commission) ဆတာထြကေပၚလာတာျဖစတယ။ ၿပးေတာ ဒေကာမရငက ၾကားျဖတဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ

interimconstitution ရ႕ final clause ျဖစတ “ျပစဒဏေပးတာ မဟတေပမယျပစမကးလြနခတယဆတာကသနားလညမလအပတယ။ လကစားေခဖ႕မဟတေပမယ မားယြငးမအတြက၀နခ ေတာငးပနတာ ေလာေၾကးေပးတာေတြျပလပဖ႕လအပတယ“ ဆတအခကအေပၚ မာမတညထြကေပၚလာတာျဖစပါတယ။ အမးသားျပနလညသင ျမတေရးကာလေတြမာ လထရ႕စတအနာေတြက ကစားဖ႔လပေဆာင ရမယလပငနးေဆာငတာေတြ အမားႀကးရေသးတယ။ အမးသားျပန လညသငျမတေရးဆတာ ေတာငးဆေနရတစကားလးမဟတဘး။ လပေဆာငရတ အလပပျဖစတယ။

,cifwywfrStquf


DVB / azazmf0g&D 23 ? ? OD;ykdifukr`%Du qm;wefcsdefwodef;0,f

r,fvkd@ qm;vkyfief;&SifawGukd ajymqkdcJh+yD;rS 0,f,la&;tpDtpOfukd zsuf

odrf;vkdufygw,f?

jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifukr`%D t}uD;uJawGeJ@ EkdifiHw0ef;u qm;vkyf

ief;&SifawG &efukefrSm t&ifvu awG@qkHaqG;aEG;cJh+yD; OD;ykdifukr`%Du

{&m0wDwkdif;u qm;wef csdef 80˜000/ &ckdifeJ@ rGefjynfe,fu wefcsdef

20˜000 0,fr,fvdk@ajymcJhygw,f? qm;vkyfief;&SifawGbufuvnf;

vkyfief;cGifeJ@ukdufnDr,fhaps;E_ef;ukd awmif;qkdxm;wJhtwGuf OD;ykdift&m

&SdawGu aejynfawmft&m&Sdukd wkdifyifOD;r,fvkd@ ajymqkdcJhygw,f? 'Dv

7 &ufae@rSmawmh qm;awmifolukd,fpm;vS,f 100 avmufudk aejynf

awmfrSmac:,lawG@qHk+yD; aps;E_ef;n‡dzkd@twGuf 3 &ufqufwkdufaqG;aEG;

cJh&ygw,f? aemufqkH;&uf aqG;aEG;yGJrSm qm;0,f,la&;tpDtpOfukdzsuf

odrf;vkdufw,fvkd@ajymvkdufwJhtwGuf qm;awmifolawG epfemw,fvkd@

tpnf;ta0;wufa&mufcJhwJh {&m0wDwkdif;u qm;vkyfief;&SifwOD;u

ajymygw,f?

“olwkd@aumhpwpfpuf±kH wnfaqmufrSmu 2 ESpfavmuf=umrSm

jzpfwJhtwGuf r0,fawmhbl;qkdwJhtajzukday;w,f/ puf±kH+yD;rSyJ0,fr,f

qkdwJh ta=umif;ajym+yD;awmh qm;rsm;0,f,la&;tpDtpOfukd zsufodrf;

vkdufawmh vkyfief;&SifawGtwGufuepfemw,f? tpDtpOfr&dSvkd@ r0,f

bl;qkd&if &efukefukdvnf; ac:p&mvnf;ta=umif;r&dSbl;/ aejynfawmfukd

vnf; ac:p&mta=umif;r&dSawmhbl;aygh/ vkyfief;&SifawGu ukd,fhvkyfief;

av;eJ@ukd,f wpkdufrwfrwfav; tvkyfvkyf&wmaygh/ tcku awmhjzKwf

jzKwfcH&ovkdjzpfoGm;wm?”

aumhpwpfpuf±kHeJ@ aysmhzwfpuf±kHtwGuf qm;awG0,frSmjzpf+yD;

qm;zdk; oHk;yHkwyHk}udKwifay;acs+yD; 0,fr,fvkd@ OD;ydkifbufu w&m;0ifajym

cJh+yD;umrS zsufodrf;vkdufwmygvdk@vnf; ajymygw,f?

“olwkd@ukd,fwkdifyJ w&m;0ifwdwdususajymxm;wmyJ/ *sme,fw

ckrSmawmifa&;vkdufao;w,f/ wefcsdefwodef;0,fr,fqkdwJh[mukd *sme,f

ta&;cH+yD;awmhrS tysufcHw,fqkdwmvnf;obm0rusbl;æ 'DXmeukd

qm;csuform;u uvdvkd@r0,fjzpfawmhbl;vkd@ usaemfwkd@ awmfawmfrsm;

rsm;uawmh okH;oyfw,f?”

OD;ykdifukr`%Du qm;wefcsdefwodef;0,fr,fqkdwJh owif;a=umifh

+yD;cJhwJhv qm;=urf;aps;wyd\mudk usyf 120 txdwufoGm;ygw,f? 'gay

r,fhtck0,f,la&;tpDtpOf±kyfodrf;vkdufwma=umifh 55-65usyfaps;yJ&Sd

awmhw,fvkd@ qm;awmifolawGuajymygw,f? t&ihf t&ifESpfawGwkef;u

qm;=urf;aps;tenf;qkH; 70 &Sd+yD; 60 atmuf wcgrSruscJhzl;bl;vkd@

qm;awmifoluajymygw,f? yk*~vduvkyfief;&SifawGu qm;awmifolawG

udk qm;ay;}udKwifacs;aiGxkwfay;avh&Sd&muae tpkd;&uxkwfacs;vmwJh

twGuf qm;aps;usoGm;yHkudkvnf; tJ'Dvkyfief;&Sifu &Sif;jyoGm;ygw,f?

“qm;awGu wtm;}uD;eif;uef+yD;awmh rw&m;}uD; xGufaevkd@

vnf;r[kwfbl;/ xkwfvkyfr_&J@atmufukd a&mufoGm;&ufom;eJ@ bmvkd@

jzpfoGm;&ovJqkdawmh cgwkdif;cgwkdif;ESpfawGrSm OD;ykdif;ur0,fcJhayr,fh yk*~

vduvkyfief;&SifawGu qm;awmifolawGukdqm;ay;ay;w,f/ qm;ay;u

70 aps;qkd&if 70 aps;u t=urf;(=urf;cif;)aps;jzpfoGm+yD/ 70 aps;txuf

ukday;0,frS&r,fæ“em*pfjzpf+yD;wJhaemufykdif;rSm tpkd;&uacs;aiGxkwf

acs;ay;wJhtcgusawmh EkdifiHawmfacs;aiG+idpGef;aewJhtwGuf yk*~vduvkyf

ief;&SifawGqDuae ,l&wJhaiGr&dSbl;/ tck 'kwd,t&pfukd ,lr,fqkdjyef

awmhvnf; vkyfief;&SifawGu ray;=ubl;/ bmvkd@ ray;=uovJqkdawmh

tpkd;&eJ@ +idpGef;aewJhtwGufa=umifh olwkd@jyefodrf;wJhtcgrSm tcuftcJjzpf

oGm;r,fqkd+yD;awmh?”

OD;ykdifu qm;wefcsdefwodef; 0,frnfhtpDtpOf zsufvkduf+yD

Mizzima / azazmf0g&D 24 ? ? ရခငျပညနယစစေတြႏင ပဏၰား ကၽြနးၿမ႕နယရ ေဒသခမား၏လယေျမဥယာဥ ဧက ၃၀၀ နးပါးက ေဒသအေျခစကစစတပမားက ၿပးခသညလမစတငကာ ယေန႔တင သမးပကေနေၾကာငး သရပါတယ။

စစေတြရ ေျချမနတပရငး ခမရ ၂၃၂ ႏငပဏၰားကြနးရ ခမရ ၅၅ဝ က စကပးေရးလပငနးမားလပကငရန ေကးေတာ ေတာငနား ႏင ယးတ႐တေကးရြာမားမ ေျမဧကေပါငး ၈ဝ ေကာသမးယၿပး ျဖစပါတယ။

“အခသမးထားတေနရာမာ လယန႔ေရာဘာစကပးေရးေတြ လပမယလ႔သရတယ။ ေရာဘာကေတာ ဧက ၁ဝဝ စမကနးလပတာ။ ေရာဘာၿခစမကနးက အေနာကပငးတငးစစဌာနခပ နပခရ႕ညႊနၾကား ခကအရလပတာပါ။ လယကေတာ စမကနးန႔မဟတဘး”ဟစစေတြအေျခစက ခမရ ၂၃၂ ႏငနးစပသတဥးက မဇၥမကေျပာပါတယ။

“ေျမပငရငေတြကအသေပးအေၾကာငးၾကားတာ တနဖးေငြေပး ေလာတာမရဘး။ ေျမတငးစာေရးအဖြ႔န႔ ခမရ ၂၃၂ က အရာရ ဥး စးတ တပစတတစတလာတယ။ တငးထြာတယ အဒေနာကရက အနညးငယမာ တပေျမမကးေကာရဆတ ဆငးဘတေတြက သတ မတတေနရာေတြမာ လာေထာငသြားတာ” ဟ ေတာငနားရြာသားက

ေျပာဆပါတယ။အလားတ ပဏၰားကြနးမ ခမရ ၅၅ဝ က ၿမ႕နယတြငးရ သစ

တက၊ ေကာကဆ၊ ဘခ၊ မာလာ၊ ကၽြလမးေခာငး၊ ျမငးေတာ၊ ဝငး တမး၊ ခြဆႏင ငေျပာကဆည ေကးရြာမားမ လယေျမဧက ၂ဝဝ နးပါး က သမးယခၿပးေၾကာငး ေဒသခမားကေျပာဆပါတယ။

“ရြာတငးလလကသမးတာပါပ။ ဒါေပမကေနာတ႔ရြာ ဧက ၇ဝ ေကာေလာကပါသြားတယ။ အသမးခရတအထမာကေနာတ႔ရြာ ကအမားဆးပ။ ေနာကဆး အသမးခလကရတာက ဒလဒတယပတ ေလာကက ဝငးတမဘကမာ ၁ဝ ဧကေလာကထပသမးသြားတယ ၾကားတယ” ဟ ေကာကဆရြာသားက ေျပာပါတယ။

သကဆကၿပး “ ကေနာတ႔ဘကက အစစအရာရာေခါငးပါး တယ။ ကယေျမက သမးတယဆေတာ စတေတာမေကာငးၾကဘးေပါ။ ဒါေပမ ျဖစသမအေၾကာငး အေကာငးခညးပလ႔ တြကထားၾကရတယ။ ဟတငဖ႔ ဒတငဖ႔ဆတာကလညး ဗဟသတနညးေတာ ဘာလပရ ေကာငးမနးမသၾကဘး” ဟ ေျပာပါတယ။

စစတပက သမးပကလကေသာ လယယာဥယာဥၿခမားတြင ေဒသခမားက သကေမြးဝမးေၾကာငးအျဖစ စပါး ကြမးရြကႏင င႐တ ေကာငးမား စကပးၾကျခငးျဖစပါတယ။

a'ocHrsm;&J@v,fajrawGudk etzu twif;t"rRodrf;ydkufaejcif;


oice urma

VB of APTO 502

7-18-1 Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. 114 - 0023

Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: [email protected] [email protected]

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

PRINTED MATTERAIR MAIL

NEJ / azazmf0g&D 24 ? ? ထငးႏငငတြငး လာေရာကအလပ လပေနၾကေသာ ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမားအေပၚ ထငးအာဏာ ပငတ႔၏ အၾကမးဖကဖႏပကန႔သတမႈလပရပမားက တငျပထား သည အစရငခစာတေစာငက အေမရကနအေျခစက လ႔အခြငအေရးေစာင ၾကညေရးအဖြ႕ Human Rights Watch က ထတျပနလကသည။

“ကားလြတရာမ မေကာငးအႏရာယတြငးသ႔”ဟ အမညေပး ထားေသာ အဆပါအစရငခစာက ျမနမာ၊ ကေမာၻဒးယား၊ လာအႏငင သား ၈၂ ဥး၏အျဖစအပကက အေျခခေရးသားထားၿပး ေဖေဖာဝါရ ၂၂ ရကတြင ထတျပနချခငးျဖစသည။ ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမား သည သတျဖတခရျခငး ထနးသမးေရးစခနးမား၌ လငပငးဆငရာ အၾကမးဖကခရျခငး၊ ႐ကႏကညႇဥးဆခရျခငး၊ လကနကးခရျခငး၊ အ ဓမၼလပအားခငးေစခရျခငး၊ ကန႔သတတားျမစခရျခငး စသညလ႔အခြင အေရးခးေဖာကမႈမားက ခစားေနရေၾကာငး အစရငခစာတြငေဖာ ျပထားပါတယ။

အလပသမားမားအေပၚ လ႔အခြငအေရးႏငကးေၾကာငးမည ၫြတသညဥပေဒမားက ထငးအစးရအေနျဖင ယခအခနတြင ဖက သမးသငၿပလ႔ HRW ၏ အာရေရးရာဒါ႐ကတာ ဘရကအာဒမစက ေျပာၾကားထားပါတယ။ ယာယႏငငကးလကမတျပလပရနေလာက ထားျခငးမရသညေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမားက ယခလကနတြင ဖမးဆးကာ ေနရပျပနပ႔မညဟ ထငးအစးရ၏ ေၾကညာခကေၾကာင အလပသမားမား ပမခကခၾကလမမညဟလညး ေျပာဆပါတယ။

ထ႔ေၾကာင ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမား၏ အခြငအေရးမားက

တရားမတစြာ အကာအကြယေပးႏငသညအခနမသာ ထငးအစးရက ယာယႏငငကးလကမတကစၥက ဆကလကလပေဆာငသငသညဟ ဘရက အာဒမစက အစရငခစာတြငတငျပထားပါတယ။ ထငးႏငငတြင ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမား ၂ သနးမ ၄ သနးအထရရာ၌ ၈၀ ရာ ခငႏႈနးသည ျမနမာႏငငမျဖစေၾကာငး၊ ယာယႏငငကးလကမတ ျပလပရနစရတမာ ထအလပသမားတ႔၏လပခ ၂ လစာ၊ ၃ လစာအထ ရေနသညအတြက ျပလပၾကရနခကခၾကျခငးျဖစေၾကာငးလညး ေဖာ ျပပါရပါတယ။

တရား၀ငမတပတငထားတျမနမာအလပသမား ၁ သနးေကာ က ထငးအစးရက ေနရပျပနပ႔ပါက လပငနးအခ႕ရပဆငးသြားႏင ၿပး ထငးႏငင၏စးပြားေရးကဆငးသြားႏငေသာေၾကာင ျပနပ႔ရနမျဖစ ႏငေၾကာငး ျမနမာအလပသမားအေရး ေဆာငရြကေနသညအဖြ႔တ႔က ခန႔မနးၾကပါတယ။

“ထငးရ႕စးပြားေရးဟာ ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားေတြအေပၚမာ အမားႀကးမတညေနရပါတယ။ ဒါေပမယ အၾကမးဖကမႈအႏရာယက ေန သတ႔အတြကကာကြယေပးေနတာက တကယကအနညးအကဥး သာလပေပးပါတယ”ဟ HRW အဖြ႔မ အာရေဒသဆငရာ ဒါ႐ကတာ ဘရကအာဒမစက ေျပာၾကားပါတယ။

ထ႔ေၾကာင ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမားအေပၚ ထငးအာဏာ ပငမား ဝနထမးမား စးပြားေရးသမားမားက ရာဇဝတမႈဆငရာအၾကမး ဖကမႈ ဖႏပမႈမားလပေနသညက အဆးသတႏငေစရန ထငးအစးရအ ေနျဖငႀကးပမးသငေၾကာငးအစရငခစာတြငေထာကျပထားပါတယ။

xkdif;a&muf a±$@ajymif;tvkyform;rsm; zdESdyfcH&r_tpD&ifcHxkwfjyef

voice of urma b - burma libraryfebruary 28, 2010 voice of burma 751 apto 502, 7-18-1 , takinogawa ,...

Documents