vns #45_2008

PERIODICALSàÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓÎÂˆ”

25¢ New York City 75¢ Other States

NOVEMBER

77 -- 11332008

Ä‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370 #45 (714)

PERIODICALSàÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓÎÂˆ”

25¢ New York City 75¢ Other States

NOVEMBER

77 -- 11332008

Ä‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370 #45 (714)

что сказал

голосамерики? стр. 3, 8 – 13

александр гордон:александр гордон:александр гордон:александр гордон:александр гордон:психически неформальныйчитайтестр. 38

читайтестр. 27россиян хотят сажать в тюрьму

за долги ВСЕГО от 400 ДОЛЛАРОВчитайте стр. 15

кортни кокс:а я юношейлюблю

ÇëÖÉé

40ëèÖäíÄäãÖâ!

2 ÑÂÍ‡·fl –

4 üÌ‚‡fl

В НОВОМ СВЕТЕ7—13 ÌÓfl·fl 2008 3

V NOVOM SVETE

55 Broad Street, 20th Floor,

New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü:Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370

E-mail directory:

[email protected](‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ)

[email protected](Ù‡ÈÎ˚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÍÂÚÓ‚)

[email protected](ÔËÒ¸Ï‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË)

[email protected](„ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏÂÌÂ‰ÊÂ)

èéÜÄãìâëíÄ,ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÓÏ‡Ú

“RTF” (Rich Text Format)‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ.

———————————————

V NOVOM SVETEISSN 1089-1420

is published weekly for $39 ayear and for $22 every

six months, USPS number 014-353,

by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor

New York, NY, 10004Periodical postage paid at

New York, NY andat additional mailing offices.

POSTMASTER:Send address changes to

V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor,

New York, NY 10004

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó·ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡

‚˚Ò˚Î‡ÈÚÂ:V NOVOM SVETE,

55 Broad Street, 20th floorNew York, NY, 10004

———————————————

Editor-in-Chief:

Peter Spector;Executive Editor:

Mikhail Gusev;Deputy Editor-in-Chief,

Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov;General Manager:

Helen Brusilovsky;Staff Columnists:

Alexander Grant;Melor Sturua;

Graphic Design:

Svetlana Slutsker;Michael Lyudin;

Special Correspondents:

Alexander Khinstein;Julia Kalinina;

Alexander Minkin.——————————————

èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ëı ‚

Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËflÂ‰‡ÍˆËË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl.———————————————

All original layouts,published by V Novom SveteNewspaper are property ofA.R. Publishing Co., Inc. and

cannot be reproduced, reprinted,altered without the written

permission. Any infringement ofabove stated shall be considered

as violation of Copyright Law and be prosecuted.

———————————————A.R. Publishing Co., Inc.

is not responsible for the content of advertising materials published

in V Novom Svete———————————————

á‡ ÒÚËÎ¸ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ

Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ÌÂÒÂÚ

———————————————

ëÚ‡Ì‡, Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ Ò˜ËÚ‡‚¯‡fl-Òfl ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓÈ, ÔÓ„flÁ¯‡fl ‚ı‡ÓÒÂ ‰‚Ûı ‚ÓÈÌ, ÔÓÔ‡‚¯‡fl ‚ ÚË-

ÒÍË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó-˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍË-ÁËÒ‡, ÛÒÚ‡‚¯‡fl ÓÚ ÔÓ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒ¸-ÏËÎÂÚÌÂ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl ·ÂÁ‰‡ÌÓ„Ó, ÌÓ‡Ï·ËˆËÓÁÌÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, ·ÓÒËÎ‡‚˚ÁÓ‚ ëÛ‰¸·Â Ë ÂÁÍÓ ÔÓ‚ÂÌÛÎ‡ ÍÓ-ÎÂÒÓ ÙÓÚÛÌ˚.

çÓ ˝ÚÓ ÎË¯¸ ÔÂ‚˚È ¯‡„ Ë ÌÂ Ò‡-Ï˚È ÚÛ‰Ì˚È. éÒÌÓ‚Ì˚Â ÚÛ‰ÌÓÒÚË‰Îfl Ì‡Ó‰‡ ÄÏÂËÍË Ë ÂÂ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ‡ ‚ÔÂÂ‰Ë. ãËı‡ ·Â‰‡ — Ì‡˜‡-ÎÓ, ÌÓ ÍÓÌÂˆ — ‚ÒÂÏÛ ‰ÂÎÛ ‚ÂÌÂˆ. Ä‚ÂÒ¸ ÏË ÔÓÁ‰‡‚ÎflÂÚ ‚ÂÎËÍÛ˛ ÄÏÂ-ËÍÛ Ò ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ·Â‰ÓÈ Ë ÊÂÎ‡-ÂÚ ÂÈ ÌÓ‚Ó„Ó ·Û‰Û˘Â„Ó ‚ Ù‡‚‡ÚÂÂÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÏË‡ Ë ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË,ÍÓÚÓ˚Â ·ÂÁ ÌÂÂ ÌÂ‰ÓÒÚËÊËÏ˚.

Ç 1980 „Ó‰Û ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î ùÌ-ÅË-ëËÓ·˙fl‚ËÎ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ„ÓÌÍË êÓÌ‡Î¸‰‡ êÂÈ„‡Ì‡ Á‡ ÚË ˜‡Ò‡‰Ó Á‡Í˚ÚËfl ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚.ùÚÓÚ ËÌˆË‰ÂÌÚ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ äÓÌ„ÂÒÒëòÄ ÔËÁ‡‰ÛÏ‡Ú¸Òfl. á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎËÔË¯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌ-ÌÓÂ “ÔÓÂˆËÓ‚‡ÌËÂ” ÔÓ·Â‰ËÚÂÎfl‚ÎËflÂÚ Ì‡ ıÓ‰ ‚˚·ÓÓ‚: Ó‰ÌË ËÁ·Ë‡-ÚÂÎË ÌÂ Ë‰ÛÚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ËıÍ‡Ì‰Ë‰‡Ú ÛÊÂ ÔÓ·Â‰ËÎ, ‡ ‰Û„ËÂ —ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ëı Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ÛÊÂ ÔÓË„‡Î.èÓ˝ÚÓÏÛ ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ Â¯ÂÌËÂ, ÒÓ-„Î‡ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÏÂ‰Ë‡ ÔÓÎÛ˜‡ÎË Ô‡-‚Ó “ÔÓÂˆËÓ‚‡ÌËfl” ÎË¯¸ ÔÓÒÎÂ Á‡-Í˚ÚËfl ‚ÒÂı ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚.

çÓ ‚ 2000 „Ó‰Û ‚ 8 ˜‡ÒÓ‚ ‚Â˜Â‡‰Ìfl ‚˚·ÓÓ‚ ÔÓ‚ÓÁ„Î‡ÒËÎË ÔÂÁË-‰ÂÌÚÓÏ ÄÎ¸·ÂÚ‡ ÉÓ‡, ÌÓ Á‡ÚÂÏ —ÛÊÂ ‚ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÌÓ˜Ë — ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ-¯‡. Ä ‚ ˜ÂÚ˚Â ˜‡Ò‡ ÛÚ‡ ÔËÁÌ‡ÎËÒ¸,˜ÚÓ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎfl “ÔÓÍ‡ Â˘Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓ Ó·˙fl‚ËÚ¸”.

à ‚ÓÚ Á‡ ‰ÂÌ¸ ‰Ó ˝ÚËı ‚˚·ÓÓ‚ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î ëË-ÅË-ùÒ Ë ‚Â·Ò‡ÈÚ“ëÎÂÈÚ” Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ó·˙fl‚flÚ ËÏfl ÔÓ-·Â‰ËÚÂÎfl, ÍÓ„‰‡ Ò‡ÏË ÒÓ˜ÚÛÚ, ˜ÚÓÓ‰ËÌ ËÁ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ÔÓ·Â‰ËÎ. “å˚ ÌÂÒÚ‡ÛÒ˚, Ôfl˜Û˘ËÂ Ò‚ÓË „ÓÎÓ‚˚ ‚ ÔÂ-ÒÓÍ, — Á‡fl‚ËÎ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëË-ÅË-ùÒ èÓÎ îË‰ÏÂÌ. — äÓ„‰‡ ÔÓ·Â-‰ËÚÂÎ¸ ÓÔÂ‰ÂÎËÚÒfl, Ï˚ Â„Ó Ì‡ÁÓ-‚ÂÏ”. êÂ‰‡ÍÚÓ “ëÎÂÈÚ” Ñ˝‚Ë‰ èÎÓÚˆÒÍ‡Á‡Î: “ç‡¯Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎË ÌÂ Ë‰ËÓÚ˚. àÏ˚ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡Á˚„˚‚‡Ú¸ ÔÂÂ‰ ÌË-ÏË ÚÂ‡Ú “ä‡·ÛÍË”, ‰ÂÎ‡fl ‚Ë‰, ˜ÚÓå‡ÍÍÂÈÌ ÏÓÊÂÚ, ÔÓ·Â‰Ë‚ ‚ ä‡ÎËÙÓ-ÌËË, ‚˚Ë„‡Ú¸ ‚˚·Ó˚”.

ãÓ„ËÍ‡ ÍÓÌÍÛÂÌˆËË: ÎÛ˜¯Â ÓÔÓ-

ÒÚÓ‚ÓÎÓÒËÚ¸Òfl, ˜ÂÏ ÓÔÓÁ‰‡Ú¸. èÓ-ÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÊË‰‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ ÔÓ·Â-‰ËÚ “Î˝Ì‰ÂÎ‡È‰ÓÏ”, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ó·‚‡Î¸ÌÓ,ÏÂ‰Ë‡ „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Í Ï‡‡-ÙÓÌÛ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Í ÒÔËÌÚÛÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯ÂÌËfl. “ç‡¯Ë ÓÚˆ˚-ÓÒÌÓ-‚‡ÚÂÎË ÌÂ ÏÓ„ÎË ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓÏ˚ Ì‡Û˜ËÏÒfl Ú‡Í ·˚ÒÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ·˛Î-ÎÂÚÂÌË. èÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÔÓ¯Î˚Ï ̋ ÚÓÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ, ˜ÚÓ “ÄÔÓÎÎÓÌ-11” ÔÓÒ‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ò‡ÏÓÎÂÚÓÏ ·‡Ú¸Â‚ê‡ÈÚ”, — „Ó‚ÓËÚ ‰ËÂÍÚÓ ùÌ-ÅË-ëËòÂÎ‰ÓÌ É‡‚ËÒÂ.

éÒÚflÍË ÒÛÎËÎË ÔÓ·Â‰Û ÑÊÓÌÛå‡ÍÍÂÈÌÛ ÎË¯¸ ‚ ‰‚Ûı ÒÎÛ˜‡flı. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓÎÂÚËÚ ‚ Ç‡ÁËËÒ-Ú‡Ì Ì‡ „‡ÌËˆÂ è‡ÍËÒÚ‡Ì‡ Ë ÄÙ„‡ÌËÒ-Ú‡Ì‡ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÛ˜ÌÓ Û·¸ÂÚ ËÎËÔÎÂÌËÚ éÒ‡ÏÛ ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ‡. ÇÓ-‚ÚÓ-˚ı, ÂÒÎË ÓÌ ÓÚÔË¯ÂÚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÊÂÚ‚‡Ï ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó ÍËÁËÒ‡ Ò‚ÓË10 ‰ÓÏÓ‚ Ë 13 ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ. çË ÚÓ„Ó,ÌË ‰Û„Ó„Ó ÌÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. ÅÂÌ ã‡‰ÂÌÊË‚ Ë Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Â, ‡ Ò‡ÏÓ‡ÒÍÛÎ‡˜Ë-‚‡ÌËÂ å‡ÍÍÂÈÌ‡ ÌÂ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸.

à ‰‡ÊÂ ÌÂ·ÂÒ‡ ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó-‚‡ÎË é·‡ÏÂ. ïÓÓ¯‡fl ÔÓ„Ó‰‡ — ‚‡Ê-Ì˚È Ù‡ÍÚÓ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÒÚË „ÓÎÓÒÛ˛˘Ëı.Ä ÔÓ Ú‡‰ËˆËË, ˜ÂÏ ·ÓÎ¸¯Â „ÓÎÓÒÛ˛-˘Ëı, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡Ï. éÌË ·Â‰-ÌÂÂ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚, ·ÓÎ¸¯Â Á‡‚flÁ‡-Ì˚ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÂ Ë „Ó-ÎÓÒÛ˛Ú, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ì‡ Û˜‡ÒÚÍ‡ı, „‰Â‚˚ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ·ÓÎ¸¯ËÂ Ó˜ÂÂ‰Ë ËÁ-·Ë‡ÚÂÎÂÈ. åÓÍÌÛÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚ÔÓ‰ ‰ÓÊ‰ÂÏ ÒÓ„Î‡ÒËÚÒfl ÌÂ Í‡Ê‰˚È.

àÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ 2004 „Ó‰‡ ÔÓÍ‡-Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ “ÍÓ„‰‡ ¯ÂÎ ‰ÓÊ‰¸, ÌÂ„‡ÚË‚-Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ ÔË·ÓÈ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ-‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡Î.èÓ„Ó‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎflÎ‡ 5-ÔÓˆÂÌÚÌÓÂ ÍÓ-ÎÂ·‡ÌËÂ ‚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â „ÓÎÓÒÛ˛˘Ëı”.ëÓ„Î‡ÒÌÓ ‰Û„ÓÏÛ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌË˛,Í‡Ê‰˚È ‰˛ÈÏ ÓÒ‡‰ÍÓ‚ ‚˚¯Â ÒÂ‰ÌÂ-

„Ó ‰‡ÂÚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ‡Ï ‚ ‰ÂÌ¸ ‚˚·Ó-Ó‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â 2,5% „ÓÎÓÒÓ‚. ÄÍ‡Ê‰˚È ‰˛ÈÏ ÒÌÂ„‡ ‚˚¯Â ÒÂ‰ÌÂ„Ó —ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ‰ÓÎ˛ „ÓÎÓÒÓ‚, ÔÓ‰‡ÌÌ˚ı Á‡ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚, Ì‡ 0,6%. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ‚ ‰ÂÌ¸ ‚˚·ÓÓ‚ ‡Á„Ó‚Ó Ó ÔÓ„Ó‰Â —˝ÚÓ ÚÓÊÂ ‡Á„Ó‚Ó Ó ÔÓÎËÚËÍÂ.

çÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ„Ó‰‡, ÌÓ Ë ÏÓ‰‡ ·Î‡-„Ó‚ÓÎËÚ ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡Ï. àı Ô‡ÚËÈÌ˚Èˆ‚ÂÚ — ÒËÌËÈ. ñ‚ÂÚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚— Í‡ÒÌ˚È. é‰Ì‡ ËÁ ‚ÂıÓ‚Ì˚ı ÊËˆÏÓ‰˚ åËÛ˜˜Ë‡ è‡‰‡ Ó·˙fl‚ËÎ‡ ˆ‚Â-ÚÓÏ „Ó‰‡ ÒËÌËÈ ˆ‚ÂÚ - ˆ‚ÂÚ ËËÒÓ‚

Ç‡Ì-ÉÓ„‡. á‡ ÌÂÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË ‰ËÁ‡È-ÌÂ˚ å‡Í ÑÊÂÍÓ·Ò Ë á˝Í èÓÁÂÌ.äÓÏÔ‡ÌËË “Nike”, “The G‡p” Ë ‰‡ÊÂ“Cadillac” ÔÓÙËÎËÛ˛Ú ÒËÌËÈ ˆ‚ÂÚ.

á‡‚ÓÂ‚‡Ú¸ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ‰ÂÎÓ ÏÛ-ÚÓÌÓÂ. á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 20 ÎÂÚ ÌË Ó‰ËÌÔÓ·Â‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ Ì‡·Ë‡Î ·ÓÎÂÂ 51%„ÓÎÓÒÓ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. Ä ÒÓ ÇÚÓÓÈÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔflÚ¸ ÔÂÁË-‰ÂÌÚÓ‚ ÔÂÂÒÚÛÔËÎË ̋ ÚÓÚ ÔÓÓ„. àÁ 15‚˚·ÓÓ‚ ˝ÚÓ Û‰‡ÎÓÒ¸ ùÈÁÂÌı‡Û˝Û(1952 Ë 1956 „Ó‰˚), ÑÊÓÌÒÓÌÛ (1964„Ó‰), çËÍÒÓÌÛ (1972 „Ó‰), êÂÈ„‡ÌÛ(1984 „Ó‰) Ë ÅÛ¯Û (1988 „Ó‰). Ç˚Ë„-‡Ú¸ ‚ÚÓÓÈ ÒÓÍ Â˘Â ÒÎÓÊÌÂÂ. ÖÒÎËÔË‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl Ú‡‰ËˆËË, Û é·‡Ï˚Ï‡ÎÓ ¯‡ÌÒÓ‚ Ì‡ ÔÂÂËÁ·‡ÌËÂ. íÓÎ¸-ÍÓ ‰‚‡Ê‰˚ ‚ ËÒÚÓËË ëòÄ ‰‚ÛıÒÓ˜-Ì˚Â ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ¯ÎË Ó‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ- äÎËÌÚÓÌ Ë ÅÛ¯-ÏÎ‡‰¯ËÈ. à Â˘ÂÓÍÓÎÓ 200 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ ‰‚ÛıÒÓ˜-ÌËÍË ÑÊÂÙÙÂÒÓÌ, å˝‰ËÒÓÌ Ë åÓÌÓÒÏÂÌflÎË ‰Û„ ‰Û„‡.

ç˚ÌÂ¯ÌËÂ ‚˚·Ó˚ ËÒÚÓË˜ÂÒ-ÍËÂ, Ò Í‡ÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ì‡ ÌËı ÌÂ ÔÓ-ÒÏÓÚÂÚ¸. é·‡Ï‡ - ÔÂ‚˚È ˜ÂÌ˚ÈÔÂÁË‰ÂÌÚ. èÂ‚˚È ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÓÚ¯Ú‡Ú‡ àÎÎËÌÓÈÒ ÔÓÒÎÂ ãËÌÍÓÎ¸Ì‡ ËÉ‡ÌÚ‡. óÂÚ‚ÂÚ˚È ÔÂÁË‰ÂÌÚ — ÔËÚÓ-ÏÂˆ ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚“ãË„Ë ÔÎ˛˘‡”. èÂ‚˚È ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÔÓ-ÒÎÂ äÂÌÌÂ‰Ë, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ÒÂ-‚ÂÌ˚ı ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚. 27-È ÔÂÁË‰ÂÌÚëòÄ ˛ËÒÚ ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË˛.

....ÅÎËÊÂ Í ÒÂÏË ˜‡Ò‡Ï ‚Â˜Â‡‚Òfl ÄÏÂËÍ‡ ÔËÎ¸ÌÛÎ‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓ-‡Ï, ‚ÓÓÛÊË‚¯ËÒ¸ ÍÚÓ ÔË‚ÓÏ, ÍÚÓ‚ËÒÍË, ÍÚÓ ‚Ó‰ÍÓÈ, ‡ ÍÚÓ — ‚ËÌÓÏ.èÂ‚˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓÒÚÛ-ÔËÚ¸ ËÁ “Í‡ÒÌÓÈ” àÌ‰Ë‡Ì˚. èÓ·Â‰Ûé·‡Ï˚ ‚ ̋ ÚÓÏ ̄ Ú‡ÚÂ Ò‡‚ÌË‚‡ÎË Ò Í‡-Ì‡ÂÈÍÓÈ ‚ Û„ÓÎ¸ÌÓÈ ¯‡ıÚÂ, Á‡ÔÂ‚-¯ÂÈ, ÔÂ‰ÒÍ‡Á˚‚‡fl Í‡Ú‡ÒÚÓÙÛ å‡Í-ÍÂÈÌÛ. Ñ‡ÎÂÂ ÔÓ¯ÎË ÇË‰ÊËÌËfl ËÑÊÓ‰ÊËfl, îÎÓË‰‡ Ë ç¸˛-ï˝ÏÔ¯Ë.îÎÓË‰‡ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ „ÓÎÓÒÓ‚ — ˜ÂÚ-‚ÂÚ˚È ÔÓ Ò˜ÂÚÛ. í‡Ï ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ÒÚÓÓÌÌËÍË å‡ÍÍÂÈÌ‡ ÍÛ·ËÌˆ˚ Ë ‚ÒÂÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ËÒÔ‡ÌÓ„Ó‚Ófl˘ËÂ - ÒÚÓ-ÓÌÌËÍË é·‡Ï˚. óÂÂÁ ÔÓÎ˜‡Ò‡ ÔÓÒÎÂ˝ÚÓ„Ó Á‡Í˚ÎËÒ¸ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Û˜‡-ÒÚÍË ‚ ¯Ú‡Ú‡ı é„‡ÈÓ Ë ëÂ‚ÂÌ‡fl ä‡-

ÓÎËÌ‡. ùÚÓ “Í‡ÒÌ˚Â” ¯Ú‡Ú˚, ‚ ÍÓÚÓ-˚Â ÏÓ˘ÌÓ ‚ÚÓ„Î‡Ò¸ Ó·‡ÏÓ‚ÒÍ‡fl“ÒËÌÂ‚‡”.

Ç 8 ‚Â˜Â‡ Û ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ ÒËÎ¸-ÌÓ ‚ÓÁÓÒÎÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ËÔÓÔÍÓÌ‡. éÌÓ Ë ÔÓÌflÚÌÓ: Í ˝ÚÓÏÛ ˜‡-ÒÛ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂ ‚ ¯Ú‡Ú‡ıèÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËfl Ë åËÒÒÛË. Ç èÂÌÒËÎ¸-‚‡ÌËË å‡ÍÍÂÈÌ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î ÍÓÏÔÂÌ-ÒËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÔÓÚÂË ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËıÏÂÎÍËı “Í‡ÒÌ˚ı” ¯Ú‡Ú‡ı. í‡Ï ÒËÎ¸Ì˚ÔÓÁËˆËË ‡·Ó˜Ëı-·ÂÎ˚ı, Á‡‡ÊÂÌÌ˚ı‡ÒÓ‚˚ÏË ÔÂ‰‡ÒÒÛ‰Í‡ÏË. çÂÒÎÛ-˜‡ÈÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡ÈÏÂËÁ èÂÌÒËÎ¸-‚‡ÌËfl ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î‡ Á‡ ïËÎÎ‡ËäÎËÌÚÓÌ. çÓ ÌÂ ÔÓÏÓ„Î‡ å‡ÍÍÂÈÌÛ.

à ‚ÓÚ Ì‡ ˜‡Ò‡ı ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˆËÙ‡“8”. èÓÍ‡ ‚ÒÂ Ë‰ÂÚ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÔÂ‰ÒÍ‡-Á‡ÌËflÏ ÓÔÓÒÓ‚. é·‡Ï‡ ÎË‰ËÛÂÚ. éÌÓ‰ÂÊ‡Î ‰‚Â ‚‡ÊÌ˚Â ÔÓ·Â‰˚ ‚ èÂÌ-ÒËÎ¸‚‡ÌËfl Ë é„‡ÈÓ. ä 10 ˜‡Ò‡Ï ‚Â˜Â‡Ì‡Í‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl ‚ÓÎÌ‡ ËÌÙÓÏ‡-ˆËË. ìÊÂ ‚ÒÂ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î˚ ‰‡˛Ú Ó‰ËÌ‡-ÍÓ‚˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚: Û é·‡Ï˚ „ÓÎÓÒ‡ 207‚˚·Ó˘ËÍÓ‚, Û å‡ÍÍÂÈÌ‡ — 129. äÓÏ-ÏÂÌÚ‡ÚÓ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ë„‡ Ò‰ÂÎ‡Ì‡.ì å‡ÍÍÂÈÌ‡ ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚˚Ë„‡ÌÌ˚ıÍÓÏ·ËÌ‡ˆËÈ ¯Ú‡ÚÓ‚. Ö„Ó ÎÓÁÛÌ„ “Macis back!” — ÌÂ Ï‡ÚÂË‡ÎËÁÓ‚‡ÎÒfl. äé·‡ÏÂ ÔÂÂıÓ‰flÚ ¯Ú‡Ú˚ é„‡ÈÓ Ë ç¸˛-âÓÍ. Ç „ÓÓ‰Â ç¸˛-âÓÍ Ì‡ Í‡ÚÍÂ ÔÂ-Â‰ êÓÍÙÂÎÎÂ-ˆÂÌÚÓÏ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸-Ì‡fl Í‡Ú‡ Ì‡ Î¸‰Û ÒËÌÂÂÚ. áÌ‡ÏÂÌËÚ˚ÈÌÂ·ÓÒÍÂ· êÓÍÙÂÎÎÂ-ÔÎ‡Á‡, ÔÂ‚‡-˘ÂÌÌ˚È ‚ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ÚÂÏÓÏÂÚ,ÚÓÊÂ ÒËÌÂÂÚ ˝Ú‡Ê Á‡ ˝Ú‡ÊÓÏ.

Å‡‡Í é·‡Ï‡ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î ‚Ó‰ÌÓÏ óËÍ‡„Ó, ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ — ‚ÒÚ‡‚¯ÂÏ Ó‰Ì˚Ï îÂÌËÍÒÂ. ÑÂÒflÚÍËÚ˚Òfl˜ ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ é·‡Ï˚ ÒÓ·‡ÎËÒ¸‚ ˜ËÍ‡„ÒÍÓÏ É‡ÌÚ-Ô‡ÍÂ Ì‡ ·ÂÂ„ÛÓÁÂ‡ åË˜Ë„‡Ì, ‚ÓÒÔÂÚÓ„Ó ïÂÏÂÌ„Û˝-ÂÏ. éÌË ·ÛÌÓ ‚˚‡Ê‡˛Ú Ò‚ÓÈ ‚ÓÒ-ÚÓ„, ÍÓ„‰‡ „Ë„‡ÌÚÒÍËÂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÂÚ‡·ÎÓ ÒÓÓ·˘‡˛Ú Ó· Ó˜ÂÂ‰ÌÓÏ ÛÒÔÂ-ıÂ Ëı ÍÛÏË‡. ëÚÓÓÌÌËÍË å‡ÍÍÂÈÌ‡— Ëı ÓÍÓÎÓ ÚÂı Ú˚Òfl˜ — ÚÂÒÌflÚÒfl ‚ÓÚÂÎÂ “ÅËÎÚÏÓ” Ë Ì‡ ÎÛÊ‡ÈÍÂ ‚ÓÍÛ„ÌÂ„Ó. á‰ÂÒ¸ ̂ ‡ËÚ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ÔË‡ ‚Ó‚ÂÏfl ˜ÛÏ˚.

êÓ‚ÌÓ ‚ 10 ˜‡ÒÓ‚ ‚Â˜Â‡ ‚ÒÂ ÚÂ-ÎÂÍ‡Ì‡Î˚ ‰‡ÎË ÙÎ˝¯: Å‡‡Í ïÛÒÂÈÌé·‡Ï‡ ÒÚ‡Î 44-Ï ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ëòÄ ËÔÂ‚˚Ï ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏÒ ÚÂÏÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÍÓÊË! 55 „ÓÎÓÒÓ‚‚˚·Ó˘ËÍÓ‚ ÓÚ ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÎËÙÓÌËfl,·Ó¯ÂÌÌ˚Â Ì‡ ˜‡¯Û ‚ÂÒÓ‚, ÔÂÂÚflÌÛ-ÎË ÂÂ Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ Å‡‡Í‡. ë˜ÂÚ ÒÚ‡Î:é·‡Ï‡ — 297, å‡ÍÍÂÈÌ — 139. é·‡Ï‡ÔÂÂ‚˚ÔÓÎÌËÎ ÔÎ‡Ì — 270. ë˜ËÚ‡Ú¸„ÓÎÓÒ‡ ‰‡Î¸¯Â ÒÚ‡ÎÓ ‰ÂÎÓÏ ÛÊÂ ÌÂ-ÌÛÊÌÓÈ ÚÂıÌËÍË. äÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ˚ ÚÓÊÂÒÏÂÌËÎË ÔÎ‡ÒÚËÌÍÛ. ÇÏÂÒÚÓ ÚÂÏ˚ —ÒÚ‡ÌÂÚ ÎË é·‡Ï‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ? éÌËÌ‡˜‡ÎË Ó·ÒÛÊ‰‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ — Í‡ÍËÏÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÓÌ ·Û‰ÂÚ?

...èÓ Ú‡‰ËˆËË ‚ÒÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂÔ‡ÚËË, ÔËÌËÏ‡˛˘ËÂ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı, ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú ‚‰ÂÌ¸ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl victory party — ÔÓ-·Â‰ÌÛ˛ ‚Â˜ÂËÌÍÛ. Ñ‡ÊÂ ÚÂ, ÍÓÏÛ ÌË-˜Â„Ó ÌÂ Ò‚ÂÚËÚ, Ì‡ÔËÏÂ, äÓÏÔ‡ÚËflëòÄ ËÎË Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ‡fl “èË‚Ì‡flÔ‡ÚËfl”. ç˚ÌÂ¯ÌËÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂ‚˚·Ó˚ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËfl ÌÂ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË. çÓÍ‡Í ÓÚÎË˜‡ÎËÒ¸ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ victoryparty é·‡Ï˚ Ë å‡ÍÍÂÈÌ‡!

èÓ·Â‰Ì‡fl ‚Â˜ÂËÌÍ‡ é·‡Ï˚ ·˚Î‡ÔÓ·Â‰Ì˚Ï ‡ÎÎË. îÓÏ‡Î¸ÌÓ ÓÌ‡ÔÓ¯Î‡ ‚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÏ ˜ËÍ‡„ÒÍÓÏÉ‡ÌÚ-Ô‡ÍÂ, ‚ÏÂÒÚË‚¯ÂÏ 70 000 ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ Ò ÔË„Î‡ÒËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ·ËÎÂÚ‡ÏË.çÓ ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û ‚Â˜ÂËÌÍ‡ Á‡ı‚‡ÚËÎ‡‚ÂÒ¸ óËÍ‡„Ó Ë ‚ ÌÂÈ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂÏËÎÎËÓÌ “·ÂÁ·ËÎÂÚÌËÍÓ‚”. éÌË Á‡ı‚‡-ÚËÎË Ô‡ÍÓ‚ÍË Ë ÚÓÚÛ‡˚ ‰‡ÛÌÚ‡ÛÌ‡Ë ÛÎËˆ˚, ÔËÎÂ„‡˛˘ËÂ Í É‡ÌÚ-Ô‡ÍÛ.

É‡ÌÚ-Ô‡Í ÓÔÓflÒ‡ÎË ÌÓ‚˚ÏË Â-¯ÂÚÍ‡ÏË Ë ·ÎÓÍ‡ÏË. å˝ „ÓÓ‰‡ êË-˜‡‰ ÑÂÈÎË ÔË„Î‡¯‡Î Ì‡ victory party‚ÒÂı „ÓÓÊ‡Ì, ÌÓ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡Î Ëı,˜ÚÓ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ “‚ÂÒÚË ÒÂ·fl ÒÓÓÚ‚ÂÚ-ÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÂÚÓÎ¸ÍÓ ·ËÎÂÚ‡ÏË, ÌÓ Ë Á‰‡‚˚ÏÒÏ˚ÒÎÓÏ”. ÑÎfl ÔÛ˘Â„Ó ÛÒÔÓÍÓÂÌËflÌ‡Ó‰Ì˚ı ÚÓÎÔ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÔÓÎËˆËËÔË¯ÎË ÒÓÚÌË Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓ‚.

éÍÓÌ˜‡ÌËÂ Ì‡ ÒÚ. 9.

çÂ‚ÂÓflÚÌÓÂ ÒÚ‡ÎÓ Ó˜Â‚Ë‰Ì˚Ï

Å‡‡Í é·‡Ï‡ Ó‰ÂÊ‡Î Ó„ÎÛ-¯ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÓ·Â‰Û Ì‡‰ ÑÊÓ-ÌÓÏ å‡ÍÍÂÈÌÓÏ. éÌ ÒÚ‡Î 44-ÏèÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ëòÄ. à ÔÂ‚˚ÏÌÂ ·ÂÎ˚Ï èÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ëÓÂ‰Ë-ÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚. ÇÓÚ ˝ÚÓ ÛÊÂÚÂÍÚÓÌË˜ÂÒÍËÈ Ò‰‚Ë„.

ÇõÅéêõ-2008

СОРОК ЧЕТВЕРТЫИ

äêìàáõíìêõÇàáõ

ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ÎÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı.çÂ ‚ÂËÚÂ?èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

В НОВОМ СВЕТЕ 7—13 ÌÓfl·fl 20084

éÅêÄá Üàáçà ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”ÇõÅéêõ-2008

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062

Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570

Credential Evaluation Services

Ñàèãéå ëçÉ= Ñàèãéå ëòÄ

www.foreignconsultants.com

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Ë åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‡ÒÒÓˆË‡ˆËÈ‚ Ó·Î‡ÒÚË „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË Ë ÎÂ„‡ÎËÁ‡ˆËË

ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl: NAFSA (National Association of Foreign Educators)EAIE (European Association of International Educators)ATA (American Translators Association)IEI (International Educators of Illinois)

�èË‡‚ÌË‚‡ÂÏ é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÂı ÛÓ‚ÌÂÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡, Í ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ëòÄ:

High School Diploma* Bachelor’s Degree* Master’s Degree* PhD

�éÙÓÏÎflÂÏ èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÎËˆÂÌÁËË�èÂÂ‚Ó‰ËÏ ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ÚÂÍÒÚ˚ Ò 58 flÁ˚ÍÓ‚ ÏË‡

ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï ‚ ëòÄ�äÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌË˛ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl,

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó Á‡ Û·ÂÊÓÏ ‰Îfl èÓ‰ÓÎÊÂÌËflì˜fi·˚, ãËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl Ë íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ëòÄ

áçÄçàü - ÑÖçúÉàLos Angeles Times ÔÓÓ˜ËÚ, ˜ÚÓ ÒÚÓË-

ÏÓÒÚ¸ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÍÓÎÎÂ‰-Ê‡ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ÓÓÊ‡ÂÚ. èÓ ‰‡ÌÌ˚ÏÓ·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË "CollegeBoard", ÓÌ‡ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ÛÊÂ Û‚ÂÎË˜ËÎ‡Ò¸ Ì‡

6% Ë ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÎÎÂ‰Ê‡ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ $14333, ‚ ˜‡ÒÚÌ˚ı -$34132. èÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËË The Washington Post, Á‡ „Ó‰ ˜ËÒÎÓ Á‡fl‚ÓÍ Ì‡"É‡ÌÚ˚ èÂÎÎ‡" ÔÓ ÓÍ‡Á‡ÌË˛ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï ‚˚ÓÒÎÓ Ì‡800 Ú˚Òfl˜. ùÍÒÔÂÚ˚ ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ 2009 „Ó‰Û „ÓÒ·˛‰ÊÂÚÛ ÔÓÌ‡‰Ó·flÚÒfl‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â $6 ÏÎ‰ Ì‡ ‚˚ÔÎ‡ÚÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÔÂÌ‰ËÈ.

ÑéãÉ èãÄíÖÜéå éèÄëÖçèÓÒÎÂ Ô‡‰ÂÌËfl ˆÂÌ Ì‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ 7,63 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ

ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ·‡ÌÍ‡Ï ÒÛÏÏÛ, ÔÂ‚˚¯‡˛˘Û˛ ˚-ÌÓ˜ÌÛ˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ëı ‰ÓÏÓ‚, Ì‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î ‚˚-‰‡Ì ÍÂ‰ËÚ. ä‡Ê‰˚È ÔflÚ˚È ËÔÓÚÂ˜Ì˚È ÍÂ‰ËÚ Ó·ÂÒˆÂÌËÎ-Òfl. ãË‰ËÛ˛Ú Á‰ÂÒ¸ ÄËÁÓÌ‡, ä‡ÎËÙÓÌËfl, îÎÓË‰‡,ÑÊÓ‰ÊËfl, åË˜Ë„‡Ì Ë çÂ‚‡‰‡. ÖÒÎË ˆÂÌ˚ Ì‡ ÌÂ‰‚ËÊË-ÏÓÒÚ¸ ÒÌËÁflÚÒfl Â˘Â Ì‡ 5%, ˜ËÒÎÓ Ú‡ÍËı Á‡ÂÏ˘ËÍÓ‚ Û‚ÂÎË˜ËÚÒfl ‰Ó 25%.èÓ ÔÓ„ÌÓÁ‡Ï ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ Standard & Poor's, ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û ÏÓÊÌÓ ÓÊË-‰‡Ú¸ Ô‡‰ÂÌËfl ˆÂÌ Ì‡ 10%.

ÇêÖåü ÅÄçäêéíëíÇîËÌ‡ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ Ó·‡ÌÍÓÚËÎ ·ÓÎÂÂ 2 ÏÎÌ

‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚. ùÚÓ Ì‡ËıÛ‰¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ò2005 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ·˚Î ÛÊÂÒÚÓ˜ÂÌ Á‡ÍÓÌ Ó ·‡Ì-ÍÓÚÒÚ‚Â. á‡ ÏËÌÛ‚¯ËÈ ÏÂÒflˆ ·‡ÌÍÓÚ‡ÏË ÒÂ·flÓ·˙fl‚ËÎË 100 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - Ì‡ 13% ·ÓÎ¸¯Â,˜ÂÏ ‚ ÒÂÌÚfl·Â. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ˜ËÒÎÓ ÌÂÔÎ‡ÚÂ-ÊÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ı Û Ì‡Ò ·˚ÎÓ ˜ÛÚ¸ ·ÓÎÂÂ 800 Ú˚Òfl˜.

êÖñÖëëàà ïéãéÑçéÇÒÂÌÚfl·Â ‚ 30 ¯Ú‡Ú‡ı Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ ÔÓ‰ÓÎ-

ÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÇÇè, Â˘Â ‚ 19 ¯Ú‡Ú‡ıÂˆÂÒÒËfl ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸Òfl ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ ÏÂÒflˆ˚,Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÂÈÚËÌ„Ó‚ÓÂ ‡„ÂÌÚÒÚ‚o Moody's. Ç ‡‚„ÛÒÚÂÂˆÂÒÒËfl ·˚Î‡ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì‡ ‚ 27 ¯Ú‡Ú‡ı. Ç ÚÓÏ˜ËÒÎÂ Ë ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË, ˜ÂÈ ÇÇè - Ò‡Ï˚È ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ-Ì˚È ¯Ú‡Ú, ˜¸fl ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡ ‡ÒÚÂÚ, - ÄÎflÒÍ‡, ˜ÚÓ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ˆÂÌ‡ÏË Ì‡ÌÂÙÚ¸ Ë „‡Á. Ç˚ÓÒ ÇÇè Ë ‚ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÏ ÓÍÛ„Â äÓÎÛÏ·Ëfl.

çÄêéÑì çÖ Ñé êéëäéòààÁ-Á‡ ÍËÁËÒ‡ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÒÚ‡ÎË Ú‡ÚËÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂÌ¸¯Â Ì‡ ÔÓ-

ÍÛÔÍÛ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ÓÒÍÓ¯Ë, ÔË¯ÂÚ The Wall Street Journal ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈÌ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÎÛÊ·˚ MasterCard SpendingPulse. Ç ÓÍÚfl·Â Ó·˙ÂÏ ÔÓ‰‡Ê‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚÂÈ, Ó‰ÂÊ‰˚ Ë Ó·Û‚Ë Î˛ÍÒÓ‚˚ı Ï‡ÓÍ, Á‡Ú‡Ú˚ Ì‡ ÂÒÚÓ‡Ì˚Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÍ‡ÚËÎÒ¸ Ì‡ 20% ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÓÍÚfl·ÂÏ ÔÓ-¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡. Ç ÒÂÌÚfl·Â ˝ÚÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÛÔ‡Î ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 4,8%. èÓ‰‡ÊË ÏÂ-·ÂÎË Ë ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ËÌÚÂ¸Â‡ ÛÔ‡ÎË Ì‡ 18%, ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË Ë ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÚÂı-ÌËÍË - Ì‡ 20, ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓÈ ÊÂÌÒÍÓÈ Ó‰ÂÊ‰˚ Ì‡ 18,2, ‡ ÏÛÊÒÍÓÈ - Ì‡ 8,3%.

èéÜÄê Ç áÄäêéåÄï êéÑàçõÇãÛËÁË‡ÌÂ ‚ÁÓ‚‡ÎÒfl ÔÂÂ‚‡ÎÓ˜Ì˚È ˝ÎÂ‚‡-

ÚÓ. çËÍÚÓ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‰‡Î. çÓ ‚ ÁÂÌÓı‡-ÌËÎË˘Â ‡Á„ÓÂÎÒfl ÔÓÊ‡. ùÎÂ‚‡ÚÓ˚ ‚ ‡È-ÓÌÂ åÂÍÒËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó Á‡ÎË‚‡ - Ò‡Ï˚Â Á‡„ÛÊÂÌ-Ì˚Â ‚ ëòÄ. óÂÂÁ ÌËı ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÔÓıÓ‰flÚÒÓÚÌË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÚÓÌÌ ÁÂÌ‡ Ë ·Ó·Ó‚˚ı.

ÅÖêÖÉà óÖëíú ëåéãéÑì11-ÎÂÚÌflfl ÊËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ É‡‚‡ÈÒÍËı ÓÒÚÓ‚Ó‚ Ó·-

Ì‡ÛÊËÎ‡ Ì‡ ‡ÒÔÓ‰‡ÊÂ, ÛÒÚÓÂÌÌÓÈ "Ä-ÏËÂÈ ÒÔ‡ÒÂÌËfl", ÒÚ‡Û˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ, ‚ÌÛÚË ÍÓÚÓ-ÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ 10 ÒÚÓ‰ÓÎÎ‡Ó‚˚ı ÍÛÔ˛. ëÓÁÌ‡-ÚÂÎ¸Ì‡fl ‰Â‚Ó˜Í‡ ÔÓÔÓÒËÎ‡ Ï‡ÏÛ ÓÚ‰‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„ËÔÂÒÓÌ‡ÎÛ Ï‡„‡ÁËÌ‡, ˜ÚÓ·˚ ÚÂ ÔÓÚ‡ÚËÎË Ëı Ì‡ ÔÓ-ÏÓ˘¸ ÌÛÊ‰‡˛˘ËÏÒfl. á‡ ˜ÚÓ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ·Î‡„Ó‰‡-ÌÓÒÚ¸ ÓÚ ˝ÚÓÈ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË.

üÇãÖçàÖ ëÇüíéÉé ÅêìçéèÓÎÓÚÌÓ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË-

Í‡ XVIII ‚ÂÍ‡ ëÂ·‡ÒÚ¸flÌÓ êË˜˜Ë"ÇË‰ÂÌËÂ Ò‚flÚÓ„Ó ÅÛÌÓ", Ó ÍÓÚÓ-ÓÏ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÓÍÓ-ÎÓ 160 ÎÂÚ, ‚˚ÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ ÔÂ‰ÒÚÓ-fl˘ËÂ ÚÓ„Ë ‰ÓÏ‡ Heritage Auctions‚ Ñ‡ÎÎ‡ÒÂ Ò ÓˆÂÌÍÓÈ $600 Ú˚Òfl˜. Ç1814 „Ó‰Û ÂÂ Û ÔÓÎ¸ÒÍÓ„Ó ËÏÏË„-‡ÌÚ‡ ‚ è‡ËÊÂ ÍÛÔËÎ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍËÈ ÏÂıÓ‚˘ËÍ, ÔË‚Ó‚‡, ·‡Í‡ÎÂÈ˘ËÍ Ë ·‡ÌÍË ÑÊÓÁÂÙ îËÎËÔÒÓÌ. ëÓ-·‡ÌËÂ îËÎËÔÒÓÌ‡ ‡ÒÒÂflÎÓÒ¸, ‡ "ÇË‰ÂÌËÂ" ÔÓÔ‡ÎÓ Í ˛ËÒÚÛ ËÁ ëÂÌÚ-ãÛËÒ‡ ó‡Î¸ÁÛ ê‡ÌÌÂÎÒÛ ÓÍÓÎÓ 1840 „Ó‰‡. Ç ÒÂÏ¸Â ê‡ÌÌÂÎÒÓ‚ ‡·ÓÚ‡ ËÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ XXI ‚ÂÍ‡. ÖÂ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ˚ Á‡·˚ÎË, Û ÍÓ„Ó ÓÌ‡ ·˚Î‡ÔËÓ·ÂÚÂÌ‡, Í‡Í Ì‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ Ë ÍÂÏ Ì‡ÔËÒ‡Ì‡. éÌË ·˚ÎË Û‚ÂÂÌ˚ ÚÓÎ¸-ÍÓ, ˜ÚÓ ‚Î‡‰Â˛Ú ˆÂÌÌÓÈ Ë ÒÚ‡ÓÈ ‡·ÓÚÓÈ.

åÄêÄîéç ë ãÖíÄãúçõå àëïéÑéåç‡ ÒÚ‡Ú Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó

Ï‡‡ÙÓÌ‡ ‚˚¯ÎË 38377 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÓ·Â-‰ËÎ‡ ·ËÚ‡ÌÍ‡ èÓÎ‡ ê˝‰ÍÎËÙÙ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ-·ÂÊ‰‡Î‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËË ‚ 2004 Ë 2007„Ó‰‡ı. ç‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚÂ - ã˛‰ÏËÎ‡ èÂÚÓ‚‡(‚ 2000 „Ó‰Û 40-ÎÂÚÌflfl ÓÒÒËflÌÍ‡ ‚˚Ë„˚‚‡-Î‡ ˝ÚÓÚ Á‡·Â„). ç‡ ÚÂÚ¸ÂÏ ÏÂÒÚÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÍ‡ä‡‡ ÉÛÚ˜Â. Ä 58-ÎÂÚÌËÈ ·Â„ÛÌ ËÁ Å‡ÁËÎËËä‡ÎÓÒ ïÓÒÂ ÉÓÏÂÒ ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË Ï‡‡ÙÓÌ‡

·˚Î „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁËÓ‚‡Ì ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ‡, „‰Â Ë ÒÍÓÌ˜‡ÎÒfl. ëÔÛÒÚflÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒÎÂ Ï‡‡ÙÓÌ‡ ‰Û„ÓÈ Â„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍ ·˚Î ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚·ÓÎ¸ÌËˆÛ, Ë ÚÓÊÂ ÛÏÂ. Ö˘Â Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‰‚ÓÂ ·Â„ÛÌÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ï‡‡-ÙÓÌ‡ ·˚ÎË „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁËÓ‚‡Ì˚.

åÄâÄåà ÅÖá ìÅàâëíÇÇÓÍÚfl·Â ‚ å‡È‡ÏË ‚ÔÂ‚˚Â Á‡ 42 „Ó‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ

Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Û·ËÈÒÚ‚‡. ÇÒÂ„Ó ‚å‡È‡ÏË ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Û·ËÚ˚ 55 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ „Ó‰ÓÏ ‡-ÌÂÂ ·˚ÎÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ 87 Ú‡ÍËı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ.

ÉêÄÅÖÜ èé SMSù‰Û ëÓÎÓÏÓÌÛ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ó„‡·ËÎË

Â„Ó Ï‡„‡ÁËÌ Ó‰ÂÊ‰˚ ‚ ÑÊÓ‰ÊÚ‡ÛÌÂ,ÔË¯Î‡ Ë‰Âfl ÓÔÓ‚Â˘ÂÌËfl, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ‚ÏÂ-ÒÚÓ 8-9 ÔÓÎËˆÂÈÒÍËı ÔÂÒÚÛÔÌËÍ‡ ·Û‰ÛÚ ËÒ-Í‡Ú¸ Ú˚Òfl˜Ë Î˛‰ÂÈ. íÂÔÂ¸ ÊËÚÂÎË éÍÛ„‡

äÓÎÛÏ·Ëfl ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ÔÓËÁÓ¯Â‰¯Ëı ‚ Ëı ‡ÈÓÌÂ ÔÂ-ÒÚÛÔÎÂÌËflı ÔÓ SMS Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ - Ò ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚË ÔÓ‰Ó-ÁÂ‚‡ÂÏ˚ı Ë ÔËÁ˚‚ÓÏ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ 911, ÌÓ ÌÂ ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡Ú¸ Ò‡ÏÓÒÚÓ-flÚÂÎ¸Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ëÂ‚ËÒ D.C.Police Alert ÒÓÁ‰‡Ì ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Û ‡ÒÒ˚ÎÓÍ ÓÔÓ„Ó‰Â Ë ‰ÓÓÊÌ˚ı ÔÓ·Í‡ı.

ëåÖêíú - çÖ àÉêìòäÄä‡Í ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎË „‡ÁÂÚÂ USA Today ‚ ÔÓ-

ÎËˆËË ¯Ú‡Ú‡ ÑÂÎ‡‚˝, ÔÂÒÚÛÔÌËÍË‚ÒÂ ˜‡˘Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú Ë„Û¯Â˜ÌÓÂ ÓÛÊËÂ,ÚÛ‰ÌÓÓÚÎË˜ËÏÓÂ ÓÚ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó. çÂÍÓÚÓ-˚Â ÔË ̋ ÚÓÏ ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ̃ ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓËÏ-ÍË ˝ÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ËÏ ·ÓÎÂÂ Ïfl„ÍÓÂ Ì‡Í‡Á‡-ÌËÂ. çÓ Á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ ÑÂÎ‡‚˝ÂÍÓÔ˚ Á‡ÒÚÂÎËÎË ‰‚Ûı „‡·ËÚÂÎÂÈ, Û„Ó-Ê‡‚¯Ëı ËÏ Ë„Û¯Â˜Ì˚ÏË ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ÏË. ëÔÓ‰‡ÊÂÈ Ú‡ÍËı Ë„Û¯ÂÍ ‚ ·˚ÚÌÓÒÚ¸ Ï˝ÓÏç¸˛-âÓÍ‡ ·ÓÓÎÒfl êÛ‰Ë ÑÊÛÎË‡ÌË.

éèõí Ç íêìëÄï

ÉÓÎ˚È ÍÓ‚·ÓÈ êÓ·ÂÚ ÑÊÓÌÅÂÍ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÛÎË˜Ì˚È ÏÛ-

Á˚Í‡ÌÚ Ò Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ í‡ÈÏÒ-ÒÍ‚Â, ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î Á‡ å‡ÍÍÂÈ-Ì‡, ÔÓÚÓÏÛ Í‡Í "ÓÌ ÒÚ‡¯Â Ë ÛÌÂ„Ó ·ÓÎ¸¯Â ÓÔ˚Ú‡". 10 ÎÂÚ ‚Î˛·Û˛ ÔÓ„Ó‰Û ÍÓ‚·ÓÈ, Ó‰ÂÚ˚È ‚ÚÛÒ˚, ¯ÎflÔÛ Ë Ò‡ÔÓ„Ë, ÙÓÚÓ„‡-ÙËÛÂÚÒfl Ò ÚÛËÒÚÍ‡ÏË. à flÍÓ·˚ÔÓÂÚ, ÌÓ ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒÔÂıÓ‚.

çû à ÉéãéëÇÓ îÎÓË-

‰Â „ÓÒÚËË ‡‰ÏËÌËÒÚ-‡ˆËfl ÍÛÓ-Ú‡ CalienteResorts ‚ ÓÍ-Û„Â è‡ÒÍÓ ÍÒÂ‚ÂÛ ÓÚ „Ó-Ó‰‡ í‡ÏÔ‡ÔÓÔÓÒËÎË ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÈÛ˜‡ÒÚÓÍ ‰Îfl ÌÛ‰ËÒÚÓ‚. á‡ÍÓÌÓ‰‡-ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó îÎÓË‰˚ ÌÂ Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÓ„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÏÂÒÚ ‰Îfl „ÓÎÓÒÓ‚‡-ÌËfl ÌÛ‰ËÒÚÓ‚, ÌÓ „Î‡‚‡ ËÁ·ËÍÓ-Ï‡ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‰Ó ÔÂÂ‡ÒÔÂ‰Â-ÎÂÌËfl ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÓÍÛ„Ó‚,Ì‡ÏÂ˜ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ 2010 „Ó‰, ÌÓ‚˚eÛ˜‡ÒÚÍË ÓÚÍ˚‚‡Ú¸Òfl ÌÂ ·Û‰ÛÚ.

ìëíÄåàåãÄÑÖçñÖÇ

ÇÔÂ‚˚ÂÒ Â ‰ Ë

¯ÍÓÎ¸ÌË-ÍÓ‚ ÏÎ‡‰-¯Ëı ÍÎ‡Ò-ÒÓ‚ ·˚Î‡ÔÓ‚Ó‰ÂÌ‡ËÏËÚ‡ˆËfl

ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚, ˜ÚÓ·˚ÓÌË ÓˆÂÌËÎË Ëı ‚‡ÊÌÓÒÚ¸. ûÌ˚ÂËÁ·Ë‡ÚÂÎË ÓÚ‰‡ÎË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂ-ÌËÂ Å‡‡ÍÛ é·‡ÏÂ ‚ 39 ¯Ú‡Ú‡ı.ÉÓÎÓÒÓ‚‡ÎË ÓÌË ÔÓ ÛÔÓ˘ÂÌÌÓÈÔÓ„‡ÏÏÂ: ÍÎËÍÌÛ‚ Ì‡ ËÁÓ·‡-ÊÂÌËË ÛÌ˚ ÔÓ‰ ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈÓ‰ÌÓ„Ó ËÁ ‰‚Ûı Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚.

äÖÇàç - åùêÅ˚‚¯ËÈ ‡-

Á˚„˚‚‡˛-˘ËÈ ·‡ÒÍÂÚ-·ÓÎ¸ÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡«îËÌËÍÒ» äÂ‚ËÌÑÊÓÌÒÓÌ ÒÚ‡ÎÏ˝ÓÏ ë‡Í‡-ÏÂÌÚÓ. ÑÓ ˝ÚÓ„ÓÏ˝ÓÏ ë‡Í‡ÏÂÌÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂËÁ·Ë‡ÎÒfl ˜ÂÌÓÍÓÊËÈ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú.Ç ıÓ‰Â ÔÂ‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËËÑÊÓÌÒÓÌ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔË·Â„‡Î Í ÔÓ-ÏÓ˘Ë ‰Û„Ëı ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ı Ë„ÓÍÓ‚çÅÄ - ò‡ÍËÎ‡ é'çËÎ‡, ó‡Î¸Á‡Å‡ÍÎË Ë å˝‰ÊËÍ‡ ÑÊÓÌÒÓÌ‡.áÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÚ˜ËÒÎÂÌËfl ‚ ÙÓÌ‰Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ Ï˝˚ ‰ÂÎ‡Î ÏËÎÎË-‡‰Â ìÓÂÌ Å‡ÙÙÂÚ.


ÄÄääññààüü !!

Phone: ((221122)) 226688--00770088Toll Free: ((880000)) 779900--88996600

Brand New Travel Inc. 1502 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

www.AirlineTicket.RU • www.RussVisa.com

éééé ÒÒÒÒ ÂÂÂÂ ÌÌÌÌ ÌÌÌÌ flflflfl flflflfl êêêê ÄÄÄÄ ëëëë èèèè êêêê éééé ÑÑÑÑ ÄÄÄÄ ÜÜÜÜ ÄÄÄÄ

ÄÄÄÄ ÇÇÇÇ ààààÄÄÄÄ ÅÅÅÅ ààààããããÖÖÖÖííííééééÇÇÇÇ‚‚‚‚ ÒÒÒÒ ÚÚÚÚ ‡‡‡‡ ÌÌÌÌ ˚̊̊̊ ëëëë çççç ÉÉÉÉíéêéèàíÖëú!

ëãõïÄãà ãú Çõ? üáõä ñàîê

çÄ 0,3% ëÓÍ‡ÚËÎÒfl ÔÓ ËÚÓ„‡Ï III Í‚‡-

Ú‡Î‡ ‚‡ÎÓ‚ÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈÔÓ‰ÛÍÚ (ÇÇè) ëòÄ ÔÓ Ò‡‚ÌÂ-ÌË˛ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï ÔÂËÓ‰ÓÏ2007 „Ó‰‡. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‡Ì‡ÎË-ÚËÍÓ‚ ÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡ÎË ÒÓÍ‡˘Â-ÌËÂ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎfl Ì‡ 0,5%.

$1 = 26,5430êìÅãü

êÓÒÒËÈÒÍËÈ ñÂÌÚÓ·‡ÌÍ ÔÓÌË-ÁËÎ ÍÛÒ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ‰ÓÎ-

Î‡‡ Ì‡ 55 ÍÓÔÂÂÍ ‰Ó 26,5430Û·Îfl Á‡ Ó‰ËÌ ‰ÓÎÎ‡. ñÅ êî Ò2003 „Ó‰‡ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË-‚‡ÂÚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÍÛÒ ‰ÓÎÎ‡‡Í Û·Î˛ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÒÂ‰ÌÂ‚Á‚Â-¯ÂÌÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÍÛÒ‡ ‰ÓÎÎ‡-‡ Ì‡ ÚÓ„‡ı Â‰ËÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈÒÂÒÒËË.

$9990

í‡ÍÓ‚‡ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ‡fl ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ˆÂÌ‡ ÒÂ‰‡Ì‡

Nissan Versa 1.6, ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡ÌÂÚÒ‡Ï˚Ï ‰Â¯Â‚˚Ï ÌÓ‚˚Ï ‡‚ÚÓÏÓ-·ËÎÂÏ ‚ ëòÄ. ì ÌÂ„Ó 16-ÍÎ‡Ô‡Ì-Ì˚È 4-ˆËÎËÌ‰Ó‚˚È ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸Ó·˙ÂÏÓÏ 1,6 Î Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 107Î.Ò., 5-ÒÚÛÔÂÌ˜‡Ú‡fl ÏÂı‡ÌË˜ÂÒ-Í‡fl Ú‡ÌÒÏËÒÒËfl. ÇÂÒËË Ò "‡‚-ÚÓÏ‡ÚÓÏ" Ú‡ÍÊÂ ·Û‰ÛÚ ‰Â¯Â‚ÎÂÁ‡ Ò˜ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl 4-ÒÚÛÔÂÌ-˜‡ÚÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ú‡ÌÒ-ÏËÒÒËË, ‚ÏÂÒÚÓ ·ÓÎÂÂ ‰ÓÓ„Ó„Ó‚‡Ë‡ÚÓ‡.

3 àá 5

ë‡Ï˚ı ‰ÓÓ„Ëı ÛÎËˆ ÏË‡ Ì‡-ıÓ‰flÚÒfl ‚ åÓÒÍ‚Â. Ç íÓÔ-10

‚Ó¯ÎË ÛÎËˆ˚, „‰Â ‡ÂÌ‰‡ Í‚‡‰-‡ÚÌÓ„Ó ÏÂÚ‡ ‚ „Ó‰ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ$5 000. ëÚ‡‚ÍË Ì‡ ‡ÂÌ‰Û ÔÓÏÂ-˘ÂÌËÈ ‚ ëÚÓÎÂ¯ÌËÍÓ‚ÓÏ ÔÂÂ-ÛÎÍÂ — ‚ÚÓ˚Â ‚ Ö‚ÓÔÂ ÔÓÒÎÂÖÎËÒÂÈÒÍËı èÓÎÂÈ ‚ è‡ËÊÂ. 4-ÂË 5-Â ÏÂÒÚÓ Á‡ÌËÏ‡˛Ú èÂÚÓ‚Í‡Ë í‚ÂÒÍ‡fl. ç‡ ÚÂÚ¸ÂÏ — ÎÓÌ-‰ÓÌÒÍ‡fl ÅÓÌ‰-ÒÚËÚ.

íÂÎ. 718-275-4300 Toll Free 877-462-7702

ÅéãúòÖ ÇëÖï Ç ÇéáÑìïÖDelta Air Lines ÔÓ„ÎÓÚËÎ‡ Northwest Airlines Á‡

$2,8 ÏÎ‰. í‡Í Ó‰ËÎÒfl ÍÛÔÌÂÈ¯ËÈ ‡‚Ë‡ÔÂ-Â‚ÓÁ˜ËÍ ‚ ÏËÂ. éÌ ÒÓı‡ÌËÚ ·˝Ì‰ Delta Ë ¯Ú‡·-Í‚‡ÚËÛ ‚ ÄÚÎ‡ÌÚÂ. Delta Air Lines ·˚Î‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡‚ 1920-ı „Ó‰‡ı. 430 ÂÂ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÂÈ-Ò˚ ÔÓ 375 Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. ì Northwest Airlines 336Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ Ë 254 Ï‡¯ÛÚ‡. ÑÓ Ëı ÒÎËflÌËfl ÍÛÔ-

ÌÂÈ¯ËÏ ‡‚Ë‡ÔÂÂ‚ÓÁ˜ËÍÓÏ ‚ ÏËÂ ÔÓ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓÔÓÚÓÍÛ Ò˜ËÚ‡Î‡Ò¸ Ù‡Ì-ÍÓ-„ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍ‡fl Air France-KLM, ‡ ‚ ëòÄ - American Airlines.

ÑÄÇàÑ à óÖêÖèéäÇàÁ‡ËÎÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ Ò‡Ï˚È ‰Â‚ÌËÈ ÚÂÍÒÚ

Ì‡ Ë‚ËÚÂ. éÌ ÏÓ„ ·˚Ú¸ Ì‡ÔËÒ‡Ì ÓÍÓÎÓ3000 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. äÂ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ˜ÂÂÔÓÍ Ò Ì‡-ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÌÂÏ ˜ÂÌ˚ÏË ˜ÂÌËÎ‡ÏË ÚÂÍÒ-ÚÓÏ ·˚Î Ó·Ì‡ÛÊÂÌ ‚ 20 ÍÏ ˛„Ó-‚ÓÒÚÓ˜ÌÂÂàÂÛÒ‡ÎËÏ‡. í‡Ï ‚ÂÎËÒ¸ ‡ÒÍÓÔÍË ÍÂÔÓÒÚË, ‚˚ıÓ‰fl˘ÂÈ Ì‡ ‰ÓÎËÌÛ, „‰Â,ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÅË·ÎËË, Ñ‡‚Ë‰ Û·ËÎ ÉÓÎË‡Ù‡.ê‡Ò¯ËÙÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ ÔÓÍ‡ÌÂ Û‰‡ÂÚÒfl, ‡ıÂÓÎÓ„Ë ÒÏÓ„ÎË ‡ÁÎË˜ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ «Â‚ÂÈ», «‡·» Ë «ˆ‡¸».ç‡ıÓ‰Í‡ ÔÓÏÓÊÂÚ Û„ÎÛ·ËÚ¸ ÁÌ‡ÌËfl Ó ÔÂËÓ‰Â Ô‡‚ÎÂÌËfl ˆ‡fl Ñ‡‚Ë‰‡.

ÅÖêÖÉàëú, ÄÇíéåéÅàãà!îËÌ‡ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ Û‰‡ËÎ ÔÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏÛ

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÒÚÓÂÌË˛: ÔÓ‰‡ÊË ‡‚ÚÓ„Ë„‡ÌÚ‡Ford ÛÔ‡ÎË Á‡ ÏÂÒflˆ Ì‡ 30%. ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÓÊË‰‡˛Ú,˜ÚÓ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔÓ‰‡Ê Ë Û ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÓ-ÊÂÚ ·˚Ú¸ ıÛ‰¯ËÂ Á‡ 25 ÎÂÚ. Ford, General Motors ËChrysler ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ Á‡Í˚Ú¸ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓËı Á‡‚Ó‰Ó‚ ‚ëòÄ, åÂÍÒËÍÂ Ë ä‡Ì‡‰Â. Chrysler ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ‰ÓÍÓÌˆ‡ „Ó‰‡ ÒÓÍ‡ÚËÚ ¯Ú‡Ú ÔÓ˜ÚË Ì‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸.

EXXON - êÖäéêÑëåÖç äÛÔÌÂÈ¯‡fl ÌÂÙÚflÌ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‚ ÏËÂ Exxon

Mobil ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ‚ III Í‚‡Ú‡ÎÂ „Ó‰‡ ÂÍÓ‰ÌÛ˛‚ ËÒÚÓËË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ÔË·˚Î¸ -$14,83 ÏÎ‰. Ee ÓÒÚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÔÓÍ‡Á‡ÚÂ-ÎÂÏ ÚÓ„Ó ÊÂ ÔÂËÓ‰‡ „Ó‰ÓÏ ‡ÌÂÂ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 58%.ëÔ‡ÒË·Ó ˆÂÌ‡Ï Ì‡ ÌÂÙÚ¸, ÍÓÚÓ˚Â ‚ Ë˛ÎÂ ‰ÓÒÚË„-ÎË ÂÍÓ‰‡ ‚ $147 Á‡ ·‡ÂÎ¸. çÓ Ò ÚÂı ÔÓ ÒÌËÁËÎËÒ¸ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‚‰‚ÓÂ:„fl‰ÂÚ ÒÌËÊÂÌËÂ ‰ÓıÓ‰Ó‚, ÂÏÓÌÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ÓÚ Û‡„‡Ì‡"ÄÈÍ", Ë ÒÌËÊÂÌËÂ Ó·˙ÂÏÓ‚ ‰Ó·˚˜Ë.

êéåÄç ë àåìôÖëíÇéåäÓÓÎÂ‚ÒÍËÈ ÒÛ‰ ãÓÌ‰ÓÌ‡ ‡ÒÍ˚Î ÒÔËÒÓÍ

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË êÓÏ‡Ì‡ Ä·‡ÏÓ‚Ë˜‡ ‚ Ò‚flÁËÒ ÔÓ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó ËÒÍÓÏ ÔÓ ‰ÂÎÛ ÍÓÏÔ‡-ÌËË “û„‡ÌÂÙÚ¸”. àÒÍ ·˚Î ÓÚÍÎÓÌÂÌ, Ú‡Í Í‡ÍÄ·‡ÏÓ‚Ë˜ ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï ÂÁË‰ÂÌÚÓÏÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ë ‚ 2007 „. ÔÓ‚ÂÎ Ì‡ ÂÂ ÚÂ-

ËÚÓËË ‚ÒÂ„Ó 57 ‰ÌÂÈ. ÖÏÛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ‚ ÅËÚ‡ÌËË, ‰‚‡ÓÒÓ·ÌflÍ‡ Ì‡ „ÓÌÓÎ˚ÊÌÓÏ ÍÛÓÚÂ ‚ äÓÎÓ‡‰Ó, ¯‡ÚÓ ‚Ó î‡ÌˆËË, ‚ËÎ-Î˚ Ì‡ ë‡‰ËÌËË Ë Í‡Ë·ÒÍÓÏ ÓÒÚÓ‚Â ëÂÌ-Å‡Ú, ÌÂÍÓ„‰‡ ‰ÓÏ ÅÂÊÌÂ‚‡‚ åÓÒÍ‚Â, ‡ Ú‡ÍÊÂ “ÓÒÍÓ¯ÌÓÂ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÂ Á‰‡ÌËÂ”, ‚ÁflÚÓÂ ‚ ‰ÓÎ„Ó-ÒÓ˜ÌÛ˛ ‡ÂÌ‰Û Û ÓÒÒËÈÒÍËı ‚Î‡ÒÚÂÈ. èÎ˛Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚, flıÚ,‚ÂÚÓÎÂÚÓ‚ Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ.

çÖ íÄå àëäÄãàëÛ‰ÏÂ‰˝ÍÒÔÂÚËÁ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡: ÓÒÚ‡ÌÍË,

Ì‡È‰ÂÌÌ˚Â ‚ „Ó‡ı ë¸Â‡-çÂ‚‡‰˚ ‚ ä‡-ÎËÙÓÌËË, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ÔÓÔ‡‚¯ÂÏÛ ·ÂÁ‚ÂÒÚË ëÚË‚Û îÓÒÒÂÚÛ. Ç ÒÂÌÚfl·Â 2007 „Ó-‰‡ 63-ÎÂÚÌËÈ ÏËÎÎËÓÌÂ-ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ‚˚ÎÂÚÂÎ Ò ‡˝Ó‰ÓÏ‡ Ì‡ ‡Ì˜Ó Flying M ‚çÂ‚‡‰Â Ë ÔÓÔ‡Î. èÓËÒÍË Â„Ó ‚ÂÎËÒ¸ ‚ çÂ‚‡‰Â Ë ÄËÁÓÌÂ, ÌÓ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸,˜ÚÓ Ò‡ÏÓÎÂÚ îÓÒÒÂÚ‡ ÒËÎ¸ÌÓ ÓÚÍÎÓÌËÎÒfl ÓÚ ÍÛÒ‡.

ëéÅÄóàâ ÇáÉãüÑèÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËflÏ Û˜ÂÌ˚ı ËÁ

ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ãËÌÍÓÎ¸Ì‡, ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓ·‡ÍËÏÓ„ÛÚ ÔÓÌflÚ¸ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‚Á„Îfl‰Û - Ò˜‡ÒÚÎË‚ ÎËËı ıÓÁflËÌ, ‰Ó‚ÓÎÂÌ ËÎË ÁÓÎ. KÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ó·-‡˘‡ÂÚ Ò‚ÓÈ ‚Á„Îfl‰ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ÎËˆÓ, ÚÓ ÒÏÓÚËÚ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ‚ÎÂ‚Ó - Ì‡ Ô‡‚Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÎËˆ‡,ÍÓÚÓ‡fl ÎÛ˜¯Â ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓ-ÒÚÓflÌËÂ. ëÓ·‡Í‡Ï ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÎ˛‰ÂÈ, ÒÓ·‡Í Ë Ó·ÂÁ¸flÌ Ë ÔË¯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û,˜ÚÓ ‚Á„Îfl‰, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ Ô‡‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÎË-

ˆ‡, Ì‡·Î˛‰‡ÎÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ, ÍÓ„‰‡ ÒÓ·‡Í‡Ï ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÎË ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ ÎËˆ‡.çË Û Ó‰ÌÓ„Ó ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ Á‡ÏÂ˜ÂÌÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË.

ùäéÉêéÅÇÓ î‡ÌˆËË ‚ ÑÂÌ¸ ‚ÒÂı Ò‚flÚ˚ı,

30 ÓÍÚfl·fl, ÍÓÏÔ‡ÌËfl ChoixFuneraire Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ "˝ÍÓÎÓ-„Ë˜ÂÒÍËÂ „Ó·˚". ç‡ 80% "˝ÍÓ„Ó·"Ò‰ÂÎ‡Ì ËÁ ‰Û·‡, ‚˚‡˘ÂÌÌÓ„Ó ‚ ÎÂ-Ò‡ı, Á‡ ÍÓÚÓ˚ÏË Ûı‡ÊË‚‡˛Ú ÓÒÓ-

·˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. ÇÌÛÚÂÌÌflfl ÓÚ‰ÂÎÍ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì‡fl, ‡ ‚ÂÒ¸ ÔÓˆÂÒÒËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓıÓ‰ËÚ ·ÂÁ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ Ë ÔÓÏËÏÓ ˝ÍÓÌÓ-ÏËË ˝ÌÂ„ËË ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ Ì‡ 48% ‚Â‰Ì˚Â ‚˚·ÓÒ˚ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ë Ì‡ 30%– Á‡„flÁÌÂÌËÂ ‚Ó‰ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË „Ó·‡ÏË.

êõãéå çÖ ÇõòÖãíÛÔ ÓÒÚÓ˚ÎÓ„Ó ÍÓÍÓ‰ËÎ‡ ·ÂÁ ı‚ÓÒÚ‡ Ë

„ÓÎÓ‚˚ ·˚Î Ó·Ì‡ÛÊÂÌ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ìÌË-‚ÂÒËÚÂÚ‡ îÎÓË‰˚. èÓÎËˆËfl ‡ÂÒÚÓ‚‡Î‡ 16-ÎÂÚÌÂ„Ó ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡, ÍÓÚÓ˚È Ë ‡ÒÒÍ‡Á‡Î, „‰ÂÒÔflÚ‡Î „ÓÎÓ‚Û ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó, ‚ÌÂÒÂÌÌÓ„Ó ‚ ¯Ú‡-ÚÂ ‚ ÒÔËÒÓÍ Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ÔÓ‰ Û„ÓÁÓÈ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl. á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó Â‰ÍÓ-„Ó Á‚Âfl „ÓÁËÚ $5000 ¯Ú‡Ù‡ Ë ‰Ó ÔflÚË ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚.

ïàÑÜÄÅ Ç áÄäéçÖèÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÍ‡ ÑÊÂÏËÎ‡ı åÂ-

‰ËÌ‡, ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ‡fl Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÂÎ‡ ‚ ÔÓÂÁ‰ÔÓ ÌÂ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ·ËÎÂÚÛ, ÔÓ‰‡Î‡ ‚ ÒÛ‰, Á‡-fl‚Ë‚, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÒÌflÚ¸ ÔÎ‡ÚÓÍ ‚ ÔËÒÛÚ-

ÒÚ‚ËË ÏÛÊ˜ËÌ-ÔÓÎËˆÂÈÒÍËı Û˘ÂÏËÎ‡ ÂÂ Ô‡‚Ó Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Û ‚ÂÓËÒÔÓ‚Â‰‡-ÌËfl, ‚Î‡ÒÚË ûÊÌÓÈ ä‡ÎËÙÓÌËË Â¯ËÎË ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï-Á‡ÍÎ˛-˜ÂÌÌ˚Ï ÌÓÒËÚ¸ ıË‰Ê‡·. Ä ÑÊÂÏËÎ‡ı Í ÚÓÏÛ ÊÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ ‚$10 000. èÓ ÌÓ‚˚Ï Ô‡‚ËÎ‡Ï, Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÌflÚ¸ ıË‰Ê‡· ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ú‡Ï,„‰Â ÊÂÌ˘ËÌÛ ÌÂ Û‚Ë‰flÚ ÏÛÊ˜ËÌ˚.

äÄçÄãàáÄñàü éëíÄãÄëú ÅÖá ÅìòÄé„‡ÌËÁ‡ˆËfl "äÓÏËÒÒËfl ÔÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÏÛ ÏÂÏÓË‡ÎÛ" ‚ ë‡Ì-î‡Ì-

ˆËÒÍÓ ‚ ‰ÂÌ¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ ‚˚ÌÂÒÎ‡ Ì‡ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂ Ë‰Â˛ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ËÏfl ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡ ÏÂÒÚÌÓÈ Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËËOceanside, ÔÓÎ‡„‡fl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ - ÓÚÎË˜Ì˚È ÒÔÓÒÓ· Û‚ÂÍÓ‚Â˜ËÚ¸ 43 ÔÂÁË‰ÂÌ-Ú‡ ÒÚ‡Ì˚. ÜËÚÂÎË ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÎË Ë‰Â˛, ÌÓ ÓÍÓÎÓ 69% „ÓÓÊ‡Ì ÔÓÒ˜Ë-Ú‡ÎË, ˜ÚÓ ÅÛ¯ (ËÎË ÍÓÎÎÂÍÚÓ) ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ‰ÓÒÚÓËÌ.

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!


ëìïìåà äàÇÄÖíçÄ íÅàãàëà

ÇÁÓÌÂ „ÛÁËÌÓ-‡·ı‡ÁÒÍÓ„Ó ÍÓÌ-ÙÎËÍÚ‡ Í‡Í ÌÂ ·˚ÎÓ, Ú‡Í Ë ÌÂÚÊÂÎ‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëfl.

óÂÚ˚Â ˝ÚËı Û·ËÈÒÚ‚‡ ÔÓËÁÓ¯ÎË ‚ÔË„‡ÌË˜ÌÓÏ Ò ÉÛÁËÂÈ É‡Î¸ÒÍÓÏ‡ÈÓÌÂ. ë‡ÏÓÈ „ÓÏÍÓÈ ÊÂÚ‚ÓÈ ÒÚ‡ÎÌ‡˜‡Î¸ÌËÍ ‚ÓÂÌÌÓÈ ‡Á‚Â‰ÍË ÏËÌË-ÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·ÓÓÌ˚ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ù‰Û-‡‰ ùÏËÌ-Á‡‰Â. ê‡Ì¸¯Â „ÛÁËÌÒÍËÂÚÂÓËÒÚ˚ ÛÒÚ‡ÌflÎË Ò‚ÓËı ÊÂÚ‚ ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Á˚‚˜‡ÚÍË, ÚÂÔÂ¸ ËÏË Ì‡‚ÓÓÛÊÂÌËÂ ‚ÁflÚ‡ ÌÓ‚‡fl Ú‡ÍÚËÍ‡ —‡ÒÒÚÂÎ ‚ ÛÔÓ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ·˚ÎÔÓ‰Ó‚‡Ì ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚È ÏÓÒÚ Ì‡ÂÍÂ àÌ„ÛË, ÒÓÂ‰ËÌfl˛˘ËÈ ÉÛÁË˛ ËÄ·ı‡ÁË˛. à Ì‡ÍÓÌÂˆ, Ó·ÒÚÂÎÛ ÔÓ‰-‚Â„Òfl ÔÓÒÚ ÓÒÒËÈÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı.

— èËÏÂÌÓ ‚ ÔÓÎ‚ÓÒ¸ÏÓ„Ó ‚Â-˜Â‡ Û „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÓÒÚ‡ ˜ÂÂÁ „ÓÌÛ˛ÂÍÛ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ‚ÓÈÒÍ‡ Ó·Û-¯ËÎÒfl ¯Í‚‡Î¸Ì˚È Ó„ÓÌ¸ Ò ÚÂËÚÓ-ËË ÉÛÁËË, — ‡ÒÒÍ‡Á‡Î Ì‡Ï ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ä·ı‡ÁËË ÄÎ-ı‡Á óÓÎÓÍÛ‡. — êÓÒÒËflÌÂ ÓÚÍ˚ÎËÓÚ‚ÂÚÌÛ˛ ÒÚÂÎ¸·Û. ÇÒÂ ˝ÚÓ ÔÓ‰ÓÎ-Ê‡ÎÓÒ¸ ÏËÌÛÚ ÒÂÏ¸. çËÍÚÓ ËÁ ÓÒ-ÒËÈÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı ÌÂ ÔÓÒÚ‡‰‡Î, ‡ Ó„ÛÁËÌ‡ı Û Ì‡Ò ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂÚ.

ÅÓÎÂÂ ÔÂ˜‡Î¸ÌÓ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÒfl ‰Û-„ÓÈ Ó·ÒÚÂÎ, Û ÒÂÎ‡ èË˜Ó‡. í‡Ï fl-‰Ó‚ÓÈ-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÍ ‡·ı‡ÁÒÍËı ÔÓ-„‡Ì‚ÓÈÒÍ å‡Ì˜Ó ÉÓ„Ëfl ÔÓÎÛ˜ËÎ ÚËÔÛÎÂ‚˚ı ‡ÌÂÌËfl Ë ·˚Î ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ ‚„ÓÒÔËÚ‡Î¸.

“Ö‚ÓÔ‡ÚÛÎË ÌÂ ÒÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÒÒËÚÛ‡ˆËÂÈ, ÒÏÓÚflÚ Ì‡ ÔÓËÒıÓ‰fl-˘ÂÂ ÒÍ‚ÓÁ¸ Ô‡Î¸ˆ˚, — ÒÍ‡Á‡Î Á‡Ï-ÏËÌËÒÚ‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ Ä·ı‡ÁËËå‡ÍÒËÏ É‚ËÌ‰ÊËfl. — ÑÂ-˛Â ‚Â‰¸ÓÌË ÌÂ ÔËÁÌ‡˛Ú ‰‡ÊÂ Ì‡¯Û Ò ÉÛÁË-

ÂÈ „‡ÌËˆÛ! äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Â‚ÓÔÂÈˆ˚ÌÂ Ó·Î‡‰‡˛Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÓ˘Ì˚ÏÏ‡Ì‰‡ÚÓÏ: ÒÂ„Ó‰Ìfl ÓÌË Á‰ÂÒ¸, ‡ Á‡‚-Ú‡ ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍËÈ ÙÓÏ‡Ú ÏÓÊÂÚÒÏÂÌËÚ¸Òfl — Ë Ë˘Ë-Ò‚Ë˘Ë. í‡Í ˜ÚÓÏË ËÏ Á‰ÂÒ¸ ‰Ó Î‡ÏÔÓ˜ÍË. ÉÛÁËfl‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡ ÔÓÚË‚ Ì‡Ò ‚‡Ê-‰Â·ÌÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ Á‡ÔÛ„Ë‚‡ÌËfl. àÚÓÎ¸ÍÓ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ‚ÓÈÒÍ‡ ÒÔÓÒÓ·Ì˚Ëı ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸. èÓ·ÎÂÏ˚ Ì‡˜‡ÎËÒ¸,Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌË ‚˚¯ÎË ËÁ ·ÛÙÂÌÓÈÁÓÌ˚”.

èÓ ÏËÌÓÏÛ ÔÎ‡ÌÛ åÂ‰‚Â‰Â‚‡—ë‡ÍÓÁË ÓÒÒËÈÒÍËÂ ‚ÓÈÒÍ‡ ÔÓÍËÌÛ-ÎË ÁÓÌÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Í 10 ÓÍÚfl·fl.Ç Ò‚flÁË Ò Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈÔÂÁË‰ÂÌÚ Ä·ı‡ÁËË ëÂ„ÂÈ Å‡„‡Ô¯ÒÓÁ‚‡Î ˝ÍÒÚÂÌÌÓÂ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ ëÓ‚Â-Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï,ÉÛÁËfl „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ÓÚÚÓ„ÌÛÚ¸ ÓÚ Ä·ı‡-ÁËË É‡Î¸ÒÍËÈ ‡ÈÓÌ. ë ˝ÚÓÈ ˆÂÎ¸˛ÔË„‡ÌË˜Ì‡fl ÁÓÌ‡ Ì‡‚Ó‰ÌÂÌ‡ „Û-ÁËÌÒÍËÏË ÚÂÓËÒÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ÂÛ·Ë‚‡˛Ú Î˛‰ÂÈ, „ÓÚÓ‚flÚ Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚Â‰Ë‚ÂÒËË. Ä·ı‡ÁËfl „ÓÚÓ‚‡, ÔÓ ÒÎÓ-‚‡Ï Å‡„‡Ô¯‡, “‰‡Ú¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚È ÓÚ-‚ÂÚ”. ÑÎfl ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÚÂÓË-ÒÚ‡Ï ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍÂ ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡ÌÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚È ¯Ú‡·. é˜Â‚Ë‰ÌÓ, í·Ë-ÎËÒË Ï‡ÎÓ ˜ÂÏÛ Ì‡Û˜ËÎÒfl ‚ ıÓ‰Â ‡‚-„ÛÒÚÓ‚ÒÍÓÈ ÔflÚË‰ÌÂ‚ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ËÔÓ‚ÓˆËÛÂÚ ÌÓ‚˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ.

çÂ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ Â‚Ó-ÔÂÈÒÍËÏË Ì‡·Î˛‰‡-ÚÂÎflÏË Ë ‚ ûÊÌÓÈéÒÂÚËË. ëËÚÛ‡ˆËflÌ‡Í‡ÎËÎ‡Ò¸ Ú‡Ï ‰ÓÚ‡ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, ˜ÚÓ

˜ÂÚ‚Â˚ı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ö‚Ó-ÒÓ˛Á‡ ÓÒÂÚËÌ˚… Á‡‰ÂÊ‡ÎË ÓÍÓ-ÎÓ ñıËÌ‚‡Î‡. üÍÓ·˚ Â‚ÓÔÂÈˆ˚ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÔÂÂÒÂÍÎË „‡ÌËˆÛÂÒÔÛ·ÎËÍË. êÂÁÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl ÒËÚÛ‡ˆËË‰‡Î Ë.Ó. ÏËÌËÒÚ‡ ÔÓ ÓÒÓ·˚Ï ‰Â-Î‡Ï ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ÅÓËÒ óÓ˜ËÂ‚.èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÔÎ‡Ì åÂ‰‚Â‰Â‚‡—ë‡ÍÓÁË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ êÓÒ-ÒËÂÈ. ÉÛÁËfl ÊÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÓÒÒËÈ-ÒÍËı ‚ÓÈÒÍ, ‚˚‚Â‰ÂÌÌ˚ı ËÁ ÁÓÌ˚·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚‚Ó‰ËÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë-ÚÂÎÂÈ Ò‚ÓËı ÒÔÂˆÒÎÛÊ·. ìÊÂ ËÏÂ-˛˘ËÂÒfl Ú‡Ï ‚ÓÈÒÍ‡ ÌÂ ÓÚıÓ‰flÚ.ÑÓ ÒËı ÔÓ í·ËÎËÒË ÌÂ ÔÓ‰ÔËÒ‡Î‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ó ÌÂÔËÏÂÌÂÌËË ÒËÎ˚ Ë

Ì‡‡˘Ë‚‡ÂÚ ‚ÓÂÌÌÓÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ‚ ·ÛÙÂÌÓÈ ÁÓÌÂ.

èéãàíàäà äàçìãà êéÑàçì

ëÛÔÛ„ çËÌÓ ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ — „Î‡-‚‡ ÔÓ„‡ÌË˜ÌÓÈ ÔÓÎËˆËË Å‡‰ËÅËˆ‡‰ÁÂ — Û¯ÂÎ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ. ä‡Í

ÔÓflÒÌËÎ Ò‡Ï ˝ÍÒ-ÔÓ„‡ÌË˜ÌËÍ, ÔÓÒÎÂÛıÓ‰‡ Â„Ó ÊÂÌ˚ ‚ ÓÔÔÓÁËˆË˛ Ì‡˜‡ÎÒfl¯‡ÌÚ‡Ê Ë ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÌÂ„Ó, Ë ‚ ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËË ‚ÒÂÈ ÔÓ„‡ÌË˜ÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚.

ç‡˜‡ÎË ‚˚fl‚ÎflÚ¸ ÍÓÛÏÔËÓ-‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÌË˜ÌËÍÓ‚, ‡ ÙËÌ‡ÌÒË-Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÌË˜ÌÓÈ ÔÓÎËˆËË ÒÓ-Í‡ÚËÎÓÒ¸ ‚‰‚ÓÂ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ,˜ÚÓ ‚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Óı‡Ì‡„‡ÌËˆ ÚÂ·ÛÂÚ ÓÒÓ·Ó„Ó ÍÓÌÚÓÎfl.äÓ„‰‡ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ Á‚ÓÌÍË Ò Û„ÓÁ‡ÏËÓÍÛÊÂÌË˛, ÅËˆ‡‰ÁÂ Â¯ËÎ ÛÈÚË.çËÌÓ ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î‡ ÒÛ-ÔÛ„‡. çÓ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÍËÌÛÚ¸‚Â‰ÓÏÒÚ‚Ó, ÅËˆ‡‰ÁÂ ‰‡Î ÔÓÛ˜ÂÌËÂÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÒÔËÒÓÍÔÓÎËÚËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ÚÛ‰Ì˚Â ‰ÎflÓ‰ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌ‡ (Ò 6 ÔÓ 13 ‡‚„ÛÒÚ‡)Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ÌÂ ÔÂ‰ÂÎÓ‚ ÉÛÁËË.ç‡·‡ÎÓÒ¸ 37 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ Ò ‰‚ÛÏflÁ‡Ï‡ÏË, ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ, Á‡ÏÏË-ÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚, ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ Ë Ú.‰. ç‡Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍÓÈ ÍÓÏËÒÒËË Ëı ÓÚ˜ÂÚ˚:“„‰Â ·˚ÎË, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡ÎË?” — ‡ÒÒÏ‡Ú-Ë‚‡ÎË ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ.äÚÓ-ÚÓ ÔÓ‚Ó‰ËÎ ‚ÂÏfl ‚ ëòÄ, ÍÚÓ-ÚÓ ‚ ÉÂÏ‡ÌËË, ÍÚÓ-ÚÓ ‚ àÚ‡ÎËË.

äÄä Ç “åàåàçé”

ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÓÚÔ‡‚ËÎ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛÔ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ë ÛÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ËÎ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂ-

Ï¸Â‡. ùÚÓ — ÉË„ÓÎ å„‡ÎÓ·ÎË¯‚Ë-ÎË, Á‡ÌËÏ‡‚¯ËÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎ‡ÉÛÁËË ‚ íÛˆËË. Ç ˝ÚÓÚ ÊÂ ‰ÂÌ¸·˚‚¯ËÈ ÒÔËÍÂ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ÉÛÁËËçËÌÓ ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ Á‡fl‚ËÎ‡ Ó ‚ÓÁ-‚‡˘ÂÌËË ‚ ÔÓÎËÚËÍÛ Ë Ó·˙fl‚ËÎ‡ ÓÒÓÁ‰‡ÌËË Ô‡ÚËË “ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ‰‚ËÊÂÌËÂ — Â‰ËÌ‡fl ÉÛÁËfl”.

ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ ‚˚ÒÚÛÔËÎ‡ Ò ÌÂ·˚-‚‡ÎÓ ÂÁÍÓÈ ‰Îfl ÌÂÂ ÍËÚËÍÓÈ ë‡‡-Í‡¯‚ËÎË Ë ÔÓÓ·Â˘‡Î‡ ÔÓ‚ÂÒÚË Û˜-Â‰ËÚÂÎ¸Ì˚È Ò˙ÂÁ‰ ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÚËË ‚„Ó‰Ó‚˘ËÌÛ “Â‚ÓÎ˛ˆËË ÓÁ”. “íÂ Î˛-‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ıÓ‰flÚÒfl Û ‚Î‡ÒÚË, ÌÂÏÓ„ÛÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸ Ì‡Ò ÓÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ, —Á‡fl‚ËÎ‡ ÓÌ‡. — ë˙ÂÁ‰ ÒÓÒÚÓËÚÒflËÏÂÌÌÓ 23 ÌÓfl·fl, Ú‡Í Í‡Í Ì‡Û¯ÂÌÓÓ·Â˘‡ÌËÂ, ‰‡ÌÌÓÂ Ì‡Ó‰Û 23 ÌÓfl·fl2003 „Ó‰‡. å˚ ‚ÏÂÒÚÓ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜Â-ÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡‚ÚÓË-Ú‡Ì˚È ÂÊËÏ”.

éÚÍ˚Ú˚È ÔÂÂıÓ‰ ‚ “Í‡ÈÌ˛˛ÓÔÔÓÁËˆË˛” ‚ÂÒ¸Ï‡ ÓÒÚÓÓÊÌÓÈ çË-ÌÓ ÏÓÊÂÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó ÚÓÏ,˜ÚÓ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ‰‡Î ÂÈ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Â-ÌËÂ Ì‡ ·Ó¸·Û Ò ë‡‡Í‡¯‚ËÎË. ëÚÓ-ÓÌÌËˆ‡ ÔÓÁ‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÍÛÒ‡, ÅÛ‰-Ê‡Ì‡‰ÁÂ ËÏÂÂÚ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ÌÂ ÒÍÎÓÌ-ÌÓ„Ó Í ‡‚‡ÌÚ˛‡Ï ÔÓÎËÚËÍ‡. à ‚ Ò‚Â-ÚÂ ‡‚„ÛÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÓ‚‡Î‡ ÉÓÒ‰ÂÔ ÏÓ-ÊÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ì‡ ÌÂÂ ÒÚ‡‚ÍÛ.

Ö˘Â Ó‰ÌËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ Ç‡¯ËÌ„-ÚÓÌ‡ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ÉÛÁËË fl‚ÎflÂÚÒflÂÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ‚ ééç à‡ÍÎËÈÄÎ‡Ò‡ÌËfl. Ç ‰ÌË, ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂÓÚÒÚ‡‚ÍÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ÄÎ‡Ò‡ÌËflÌ‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ í·ËÎËÒË. é‰Ì‡ÍÓ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚÓÏ, ÌÂÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ‡Ò¸. èÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ‰‡Ì-Ì˚Ï, ÓÌ Ò‡Ï ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl.

é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂÏ¸Â ÉÛ„ÂÌË‰ÁÂ

·Û‰ÂÚ ‚ÒÍÓÂ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ,·˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Â˘Â ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË Ì‡-Á‡‰. Ö„Ó ÛÎË˜ËÎË ‚ ÌÂ‰ÓÒÚÓÈÌÓÏ ÔÓ-‚Â‰ÂÌËË: ‚Ó ‚ÂÏfl ‡‚„ÛÒÚÓ‚ÒÍÓÈ ‚ÓÈ-Ì˚, ÍÓ„‰‡ ‚ ÉÛÁËË „Ë·ÎË ÏËÌ˚Â ÊË-ÚÂÎË Ë ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘ËÂ, ÊÛÌ‡ÎËÒ-Ú˚ Ó·Ì‡ÛÊËÎË ÉÛ„ÂÌË‰ÁÂ ‚ íÛ-ˆËË... Ì‡ ‰ËÒÍÓÚÂÍÂ.

“ëÏÂÌÓÈ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ë‡‡Í‡¯-‚ËÎË ıÓ˜ÂÚ ‚ÌÛ¯ËÚ¸ Ì‡Ó‰Û Ì‡‰ÂÊ‰ÛÌ‡ ËÒÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ó¯Ë·ÓÍ Ë ËÁÏÂÌÂÌËÂÍÛÒ‡, — „Ó‚ÓËÚ „ÛÁËÌÒÍËÈ ÊÛÌ‡-ÎËÒÚ ÉÂÓ„ËÈ É‡·Ë˜Ë‰ÁÂ. — ÇÓÁÏÓÊ-ÌÓ, ÓÌ ËÁ·‡‚ËÚÒfl ÓÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÌÂÔÓ-ÔÛÎflÌ˚ı ÙË„Û, ‚ÓÁÎÓÊË‚ Ì‡ ÌËı‚Ò˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ‚‚ÓÈÌÂ Ë ÔÓÚÂ˛ ÚÂËÚÓËÈ”.

ä‡Í ÒÍ‡Á‡Î Ì‡¯ÂÏÛ Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂ-Î˛ ÎË‰Â Ô‡ÚËË ÎÂÈ·ÓËÒÚÓ‚ ò‡Î-‚‡ ç‡ÚÂÎ‡¯‚ËÎË, ÒÏÂÌ‡ Ô‡‚ËÚÂÎ¸-ÒÚ‚‡ — ˝ÚÓ “ÒÏÂÌ‡ ‰ÂÍÓ‡ˆËÈ Ì‡ÒˆÂÌÂ ‰Îfl ÒÔ‡ÒÂÌËfl ÓÔÓÁÓË‚¯Â„ÓÒflÂÊËÒÒÂ‡. ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ıÓ˜ÂÚ ÒÓ-Á‰‡Ú¸ ËÎÎ˛ÁË˛ ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ë Â-ÙÓÏ. çÓ‚Ó„Ó ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ‡ÉË„ÓÎ‡ å„‡ÎÓ·ÎË¯‚ËÎË ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓÌËÍÚÓ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍÂ, ‚ ÚÓÏ˜ËÒÎÂ Ë fl. ä‡Í ‚ ÙËÎ¸ÏÂ “åËÏËÌÓ”:ÍÚÓ ˝ÚÓÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌ ÔË-¯ÂÎ, ˜Â„Ó ıÓ˜ÂÚ — ÌËÍÚÓ ÌË˜Â„Ó ÌÂÁÌ‡ÂÚ”.

ÇÔÓ˜ÂÏ, ÍÓÂ-˜ÚÓ Ó ÌÓ‚ÓÏ ÔÂ-Ï¸ÂÂ ‚ÒÂ ÊÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ: ÓÌ ÓÍÓÌ˜ËÎÙ‡ÍÛÎ¸ÚÂÚ ‚ÓÒÚÓÍÓ‚Â‰ÂÌËfl í·ËÎËÒ-ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, Ó·ÓÓÌÌ˚È ÍÓÎ-ÎÂ‰Ê çÄíé ‚ êËÏÂ Ë ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË˜ÂÒ-ÍËÈ Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚ éÍÒÙÓ‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚Â-ÒËÚÂÚ‡. ë 1996 „Ó‰‡ ‚ åàÑÂ ÉÛÁËËÛÍÓ‚Ó‰ËÎ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ‰ÂÔ‡Ú‡-ÏÂÌÚÓÏ. áÌ‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÌÓÒÚ‡Ì-Ì˚ı flÁ˚ÍÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÚÛÂˆÍËÈ.

íõ ëèìíÄã, åàòÄ

ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ‚˚‰‚ËÌÛÎ ÌÓ‚Û˛‚ÂÒË˛ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÈÌ˚ Ì‡ ä‡‚Í‡-ÁÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚‡ÊÌ‡fl ÓÎ¸ ÓÚ‚Â-

‰ÂÌ‡... ìÍ‡ËÌÂ. “íÂ, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÁÌ‡Ú¸,Í‡Í Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ‚ÓÂÌÌ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,‰ÓÎÊÌ˚ ÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ óÂÌÓÏÓÒÍËÈÙÎÓÚ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ìÍ‡ËÌ˚ Í ·ÂÂ„‡ÏÉÛÁËË ÔÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ Á‡ ¯ÂÒÚ¸‰ÌÂÈ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍËı ‚ÓÂÌ-Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, - Á‡fl‚ËÎ „ÛÁËÌÒÍËÈÎË‰Â.- ã˛‰Ë ÔÓÒÚÓ ÌÂ ıÓÚflÚ ˝ÚÓ„ÓÁÌ‡Ú¸. óÂÌÓÏÓÒÍËÈ ÙÎÓÚ ÔË¯ÂÎ ‚ÔÓÎÌÓÏ ‚ÓÓÛÊÂÌËË Í „ÛÁËÌÒÍËÏ·ÂÂ„‡Ï. èÂÁË‰ÂÌÚ ìÍ‡ËÌ˚ Ô˚Ú‡Î-Òfl Ëı ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚ÓËÏ ÛÍ‡ÁÓÏ, ÌÓÓÌË Â„Ó ÔÓË„ÌÓËÓ‚‡ÎË”.

ë ıÓÌÓÎÓ„ËÂÈ ÒÓ·˚ÚËÈ Û ÔÂÁË-‰ÂÌÚ‡ ÉÛÁËË ‚ÒÂ„‰‡ ·˚ÎË ÔÓ·ÎÂ-Ï˚: ÛÍ‡Á‡ÌËÂ û˘ÂÌÍÓ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ˜Â-ÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Ë ÛÊÂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÓ-‡·ÎË óî ‚˚¯ÎË ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÂ ÏÓÂ.

çÄ ÇõÅéêõ ëäàçìíëüéãàÉÄêïà

ç‡‰ÂÊ‰‡ „Î‡‚˚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó „Ó-ÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ ÍÓÚÓ˚È ‡Á ÌÂÒ·˚Î‡Ò¸. ÑÂÔÛÚ‡Ú˚ ÌÂ ÔÓ„Ó-

ÎÓÒÓ‚‡ÎË Á‡ ‚˚‰ÂÎÂÌËÂ ‰ÂÌÂ„ Ì‡ ÔÂ-ÂËÁ·‡ÌËÂ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡. çÓ ÇËÍÚÓû˘ÂÌÍÓ ÓÚÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÏÂ˜Ú˚ ÌÂÌ‡ÏÂÂÌ. çÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÂÂ ‚ÒÂÚÛ‰ÌÂÂ…

ëÚÓÓÌÌËÍË û˘ÂÌÍÓ Ì‡‰ÂflÎËÒ¸ÔÓ‰ ¯ÛÏÓÍ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ó‰Ó·ÂÌËfl ÔÓ-Ô‡‚ÍË, ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡˛˘ÂÈ Û‡‚-ÌË‚‡ÌËÂ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ‚ÌÂÓ˜Â-Â‰Ì˚ı ‚˚·ÓÓ‚ Ò… ÔÂ‚ÓÓ˜ÂÂ‰Ì˚-ÏË ‡ÌÚËÍËÁËÒÌ˚ÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË. çÓÔÓ‰‚Óı ·˚Î ‡ÒÍÛ¯ÂÌ — Á‡ÍÓÌÓÔÓ-ÂÍÚ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ˜ÚÂÌËË Ì‡·‡Î ‚ÒÂ„Ó222 „ÓÎÓÒ‡. ùÚÓ„Ó “ÚÓflÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌfl”‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÓÚ Åûí Ú‚Â‰Ó Ì‡ÏÂÂÌ˚ÌÂ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸. ä‡Í ÔÓflÒÌËÎ ‰ÂÔÛÚ‡Ú

УКРАИНА

åÖÜÑì

íÖå

ГРУЗИЯ

á‡ Ó‰ÌÛ ÌÂ‰ÂÎ˛ „‡ÌËˆ‡ Ä·ı‡-ÁËË Ò ÉÛÁËÂÈ ·˚Î‡ Ó·ÒÚÂÎflÌ‡‰‚‡Ê‰˚. èÓ„Ë·ÎË ˜ÂÚ˚Â ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ‡. Ä·ı‡ÁÒÍËÂ ‚Î‡ÒÚË ‚Ë-ÌflÚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ÔÓÎË-ÚËÍÛ í·ËÎËÒË Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍËıÌ‡·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ.

çÄ éÅãéåäÄï ëéûáÄ

ì „ÛÁËÌÒÍËı ÚÂÓËÒÚÓ‚ ÌÓ‚‡fl Ú‡ÍÚËÍ‡

ПРИНУЖДЕНИЕ

К ВОИНЕ

ÓÚ Åûí ÄÌ‰ÂÈ äÓÊÂÏflÍËÌ, ÔÓ‚ÚÓ-ÌÓÂ ‚ÌÂÒÂÌËÂ Ì‡ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂ “ÔÓ-Ô‡‚ÍË ãflÔËÌÓÈ” ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÎË¯¸… ‚ÙÂ‚‡ÎÂ ·Û‰Û˘Â„Ó „Ó‰‡, Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛-˘ÂÈ ÒÂÒÒËË ê‡‰˚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÒÓÁ˚-‚‡. àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÅûíÓ‚ˆ˚ Ò˜ËÚ‡-˛Ú ÔÎ‡Ì û˘ÂÌÍÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚˚·Ó˚ ‚2008-Ï “ÔÓ˜Ë‚¯ËÏ ‚ ·ÓÁÂ”.

àÁ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÇËÍÚÓ‡ ÄÌ‰Â-Â‚Ë˜‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ, ·Û‰ÚÓ ‚ÂÒ¸ ÛÍ‡ËÌ-ÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ÔÓÒÚÓ-Ú‡ÍË ËÁÌ˚‚‡ÂÚ ÓÚÁ‡‰ÂÊÍË Ò ËÁ·‡ÌËÂÏ ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÚÂı ÊÂ Ì‡‰ÓÂ‚¯Ëı ÎËˆ. Ç ‰ÂÈÒÚ‚Ë-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ˜ËÒÎÓ ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ ‚˚·Ó-Ó‚ Ë ÌÂ ‰ÛÏ‡ÂÚ ÛÏÂÌ¸¯‡Ú¸Òfl: ËıÔËÏÂÌÓ 70%.

çÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÎË ˝ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚·Ó˚‚ÒÂ ÊÂ ÌÂ ÒÓÒÚÓflÚÒfl? ÇÂ‰¸ Á‡ ÌËı ‚‰‡ÌÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‡ÚÛÂÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓÔÂÁË‰ÂÌÚ, ÌÓ Ë… è‡ÚËfl Â„ËÓÌÓ‚,ÍÓÚÓ‡fl ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Â ê‡‰˚ ÒÏÓ-ÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó, ‡ ÒÓÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ÍÓÌÚÓÎ¸ Ì‡‰ Ô‡‚Ë-ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ.

äêàáàë äêàáàëéå ÇõòàÅÄûí

ëÓ‚ÂÚ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ åÇî Ì‡ÏÂÂ-‚‡ÎÒfl ‚˚ÌÂÒÚË ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÂÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚-

ÎÂÌËfl ìÍ‡ËÌÂ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„ÓÍÂ‰ËÚ‡ ‚ ‡ÁÏÂÂ $16,5 ÏÎ‰. ÑÓ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÇÂıÓ‚Ì‡fl ‡‰‡ Ó·fl-Á‡Î‡Ò¸ Ó‰Ó·ËÚ¸ fl‰ ‡ÌÚËÍËÁËÒÌ˚ıÁ‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚÓ‚.

íÓ, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl ‡ıËÒÂ¸-ÂÁÌÓÂ, Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÔÓÌËÏ‡Ú¸ ‰‡ÊÂ ÌÂ-ËÒÔ‡‚ËÏ˚Â ÓÔÚËÏËÒÚ˚. Ç ÚÓ ‚ÂÏflÍ‡Í Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì Á‡-„Ó‰fl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË ÔÎ‡Ì˚ ÔÓ ÏËÌËÏË-Á‡ˆËË ‚ÎËflÌËfl ÍËÁËÒ‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-ÌÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ, ‚ äËÂ‚Â Ò‡Ê‡ÎËÒ¸Á‡ Ò·ÂÂÊÂÌËÂ ÒÂ·fl, Î˛·ËÏ˚ı, Ì‡‚Î‡ÒÚÌÓÏ ÓÎËÏÔÂ.

ëÂÍÂÚ‡Ë‡Ú ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ìÍ‡Ë-Ì˚ Ó·‡ÚËÎ Ì‡ÍÓÌÂˆ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡Ó·Û¯ÂÌËÂ ÔÓÁËˆËÈ „Î‡‚Ì˚ı ÛÍ‡-ËÌÒÍËı ˝ÍÒÔÓÚÂÓ‚ — ÏÂÚ‡ÎÎÛ„Ó‚Ë ıËÏËÍÓ‚. ä ÔËÏÂÛ, éÄé “ÑÌÂ-ÔÓÒÔÂˆÒÚ‡Î¸”, Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÒÚ‡ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÒÓÚÓ‚Ó„ÓÔÓÍ‡Ú‡ ËÁ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Ï‡ÓÍ ÒÚ‡-ÎË, ·˚Î ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡·Ó-ÚÛ 5 ËÁ 8 ÔÂ˜ÂÈ. SOS ÔÓ‰‡˛Ú Ë ‰Û-„ËÂ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Â „Ë„‡ÌÚ˚ ÑÓÌ·‡Ò-Ò‡ Ë èË‰ÌÂÔÓ‚¸fl; Ëı ‡·ÓÚÌËÍË

ÛıÓ‰flÚ ‚ ÌÂÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚Â ÓÚÔÛÒÍ‡,Á‡ÔÎ‡Ú˚ ÛÏÂÌ¸¯‡˛ÚÒfl, ÒÔÓÒ Ì‡ıËÏË˜ÂÒÍËÂ Û‰Ó·ÂÌËfl Ë ÏÂÚ‡ÎÎÔ‡ÍÚË˜ÂÒÍË ËÒÒflÍ…

à ‚ÓÚ ‚ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰Â ÔÓfl‚ËÎ-Òfl ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌÌ˚È Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ-ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈ Ô‡ÍÂÚ ‡ÌÚËÍË-ÁËÒÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚÓ‚. çÓ Í ÌÂÏÛ Û‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ÂÒÚ¸ ÌÂÏ‡ÎÓ ‚ÓÔÓÒÓ‚.ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËÂ·‡ÌÍÓ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ë Â„Ó ÍÓÏ‡Ì‰‡ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ·‡Ú¸ Á‡ Ò˜ÂÚ ÔË‚‡ÚË-Á‡ˆËË ÔÂ‰ÔËflÚËÈ. éÁÌ‡˜‡ÂÚ ÎË˝ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡˜ÌÂÚÒfl Ú‡ Ò‡Ï‡fl ÂÔË‚‡-ÚËÁ‡ˆËfl, ÍÓÚÓÓÈ ìÍ‡ËÌÛ ÔÛ„‡˛Ú Ò2004 „Ó‰‡, ËÎË Ò ÏÓÎÓÚÍ‡ ÔÓÈ‰ÛÚ „Ó-ÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÂ‰ÔËflÚËfl? ä ÚÓÏÛÊÂ ‚ “ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÏ” ÚÂÍÒÚÂ, ‚ÌÂ-ÒÂÌÌÓÏ ‰Îfl Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËfl ‚ ÔÂ‚ÓÏ˜ÚÂÌËË, ËÏÂ˛ÚÒfl ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„ÓÔÛÌÍÚ˚ Ì‡Ò˜ÂÚ “Á‡ÔÂÚ‡ ËÏÔÓÚ‡”.

— ùÚÓ ‚Â‰¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ËÒ‡ÏË ÔÓÌËÏ‡ÂÚÂ, — ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡-ÔÂÚËÚ¸ ËÏÔÓÚ, — Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ Û-ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ù‡ÍˆËË ÅÎÓÍ‡ ãËÚ‚ËÌ‡éÎÂ„ á‡Û·ËÌÒÍËÈ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÏÌÂ ÔÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÏÛ ‚ ÔÓÏÂÊÛÚÍ‡ı ÏÂÊ‰ÛÓ˜ÂÂ‰Ì˚Ï „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ “‡ÌÚË-ÍËÁËÒÌ˚Ï” Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡Ï. èÓˆË-ÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚‡ÏË Ì‡Ë·ÓÎÂÂ “ÌÂÛÍÎ˛-ÊËÂ” ÔÛÌÍÚ˚ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡ — ˝ÚÓ‚Â‰¸ Â˘Â ÌÂ Á‡ÍÓÌ! äÓ ‚ÚÓÓÏÛ ˜ÚÂ-ÌË˛ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ “ÔÓ‰˜Ë˘ÂÌÓ”. ç‡-¯‡ Ù‡ÍˆËfl Á‡ Ú‡ÍÓÈ ‡·ÒÛ‰ ÌÂ ÔÓ-„ÓÎÓÒÛÂÚ.

ÖÒÎË Ï˚ ÔÓ‰‰ÂÊËÏ Ëı ÔÂ‰ÎÓ-ÊÂÌËfl ÔÓ ‚˚ıÓ‰Û ËÁ ÍËÁËÒ‡, Ì‡‰ÒÚ‡ÌÓÈ Ì‡‚ËÒÌÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ‰ÂÙÓÎ-Ú‡ Â˘Â ‰Ó çÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡. “èÓ·Â‰Û” íË-ÏÓ¯ÂÌÍÓ Ò ‚˚‰ÂÎÂÌËÂÏ ÍÂ‰ËÚ‡åÇî ÌÛÊÌÓ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ë ÔÓ‰‰Û„ËÏ Û„ÎÓÏ. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í Ì‡ ìÍ-‡ËÌÛ Ì‡‚ÂÒflÚ ˝ÚË 16 Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈÏËÎÎË‡‰Ó‚, ÒÛÏÏ‡Ì˚È ‰ÓÎ„ ÒÚ‡-Ì˚ ÔÂÂ‚‡ÎËÚ Á‡ 60 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÇÇè!Ç ÏËÓ‚ÓÈ Ô‡ÍÚËÍÂ Ú‡ÍÛ˛ ˆËÙÛÔËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ „‡ÌË˜‡˘ÂÈ Ò ·‡Ì-ÍÓÚÒÚ‚ÓÏ. çÂ Û‚ÂÂÌ, ÒÏÓ„ÛÚ ÎË‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸Òfl Á‡ ˝ÚÓÚ ‰ÓÎ„ Ì‡¯Ë ‰Â-ÚË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÒÂÈ Ëı ÊËÁÌË. ä ÚÓÏÛÊÂ ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ˚ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÔÂ‰Î‡-„‡˛Ú Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ Á‡ÔÎ‡Ú˚ Ë ÒÓˆË-‡Î¸Ì˚Â ‚˚ÔÎ‡Ú˚ Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡. çÛ ÍÚÓÚ‡ÍÓÂ ÔÓ‰‰ÂÊËÚ? íÂÏ ·ÓÎÂÂ ÔÂÂ‰‚˚·Ó‡ÏË.

èêÖáàÑÖçí çÄèàëÄã èêé ãéòÄÑú

ÇíÛÍÏÂÌËÒÚ‡ÌÂ ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ÍÌË„Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ÅÂ‰˚ÏÛı‡ÏÂ‰Ó‚‡ “Äı‡ÎÚÂÍË-

ÌÂˆ — Ì‡¯‡ „Ó‰ÓÒÚ¸ Ë ÒÎ‡‚‡”.

ëÓ˜ËÌÂÌËe Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ ÉÂÏ‡-ÌËË Ë ËÁ‰‡ÌÓ Ì‡ ÚÂı flÁ˚Í‡ı — ÚÛÍ-ÏÂÌÒÍÓÏ, ÛÒÒÍÓÏ Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ.äÌË„‡ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ‡ ‡ı‡ÎÚÂÍËÌÒÍÓÏÛÒÍ‡ÍÛÌÛ Í‡Í “ÙÂÌÓÏÂÌÛ ÏËÓ‚ÓÈÍÛÎ¸ÚÛ˚”. Ç ÌÂÈ ÔÓ‚ÂÒÚ‚ÛÂÚÒfl Ó·ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÎÓ¯‡‰Ë ‚ ‚ÓÂÌÌÓÏ‰ÂÎÂ Ë ÓıÓÚÂ, Ó ÔÓ·Â‰‡ı Ì‡ ÏËÓ‚˚ıÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËflı. éÚ‰ÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÌËÏ‡-ÌËÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Û‰ÂÎËÎ ‚˚‰‡˛˘ËÏÒflÚÛÍÏÂÌÒÍËÏ Ì‡ÂÁ‰ÌËÍ‡Ï, Û˜ÂÌ˚Ï ËÁÓÓÚÂıÌËÍ‡Ï. Ç ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı „Î‡‚‡ıÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ 132 ÎÓ¯‡‰Ë ËÁ ÔÂÁË-‰ÂÌÚÒÍÓÈ ÍÓÌ˛¯ÌË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰‡Ì˚ ÒÓ-

‚ÂÚ˚ Î˛·ËÚÂÎflÏ ÍÓÌÌÓ„Ó ÒÔÓÚ‡.ÅÂ‰˚ÏÛı‡ÏÂ‰Ó‚ ‰‡ÊÂ ÔÓ‰ÔËÒ‡Î ÔÓ-ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËË $300 ÏÎÌÌ‡ ÔÓÒÚÓÈÍÛ ÔflÚË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÔ-ÔÓ‰ÓÏÓ‚.

íÖçÉÖ Ñãü ÑÜÖäëéçÄ

èÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎË ËÁ ä‡‡„‡Ì-‰ËÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ÔËÒ‡ÎËÔËÒ¸ÏÓ å‡ÈÍÎÛ ÑÊÂÍÒÓÌÛ.

ÅËÁÌÂÒÏÂÌ˚ ËÌÚÂÂÒÛ˛ÚÒfl: ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÎË ÑÊÂÍÒÓÌ ‡‚ÚÓÒÍËÂ „ÓÌÓ‡˚ Á‡ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Â„Ó ÔÂÒÂÌ ‚ Í‡ÙÂ ËÂÒÚÓ‡Ì‡ı ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡?

Ä ÚÓ ‚Â‰¸ Í‡Á‡ıÒÍÓÂ åËÌËÒÚÂ-ÒÚ‚Ó ˛ÒÚËˆËË Â„ÛÎflÌÓ ÒÓ·Ë‡ÂÚ ÒÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎÂÈ ‰ÂÌ¸„Ë Á‡ ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„ÓËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ‚ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘Ëı ËÏÛ‚ÂÒÂÎËÚÂÎ¸Ì˚ı Á‡‚Â‰ÂÌËflı. ä‡ÍÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Í‡ÙÂ ËÎË ÂÒÚÓ‡ÌÂ ‚ÍÎ˛-˜‡ÂÚÒfl ÔÂÒÌfl ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ‡ÚËÒ-Ú‡, ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Ó·Î‡ÒÚ-ÌÓ„Ó ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ˛ÒÚËˆËË Ë ÚÂ·Û-˛Ú Û‚‡Ê‡Ú¸ ‡‚ÚÓÒÍËÂ Ô‡‚‡ Ë Á‡ÔÎ‡-ÚËÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë ‡ÚËÒÚÛ Á‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-ÌËÂ Ëı ÔÂÒÂÌ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ.

Ä Åõã ãà áÄåõëÖã?

ëÎÛÊ·‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡Ò-ÌÓÒÚË ÄÏÂÌËË (ëçÅ) ÔÓ‚ÂËÚËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó „ÓÚÓ‚fl˘ÂÏÒfl

ÔÓÍÛ¯ÂÌËË Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ì˚ëÂÊ‡ ë‡„ÒflÌ‡, ËÁÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÒÚ‡-Ú¸Â ÓÔÔÓÁËˆËÓÌÌÓÈ „‡ÁÂÚ˚ “ÄÈÍ‡Í‡ÌÊ‡Ï‡Ì‡Í” (“ÄÏflÌÒÍÓÂ ‚ÂÏfl”). Ä ÔÓ-Í‡ ÔÓ ÒÚ‡Ú¸Â ‚ÓÁ·ÛÊ‰ÂÌÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÂ‰ÂÎÓ ÔÓ ÒÚ‡Ú¸Â “èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÓÍÛ¯Â-ÌËfl Ì‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ÂflÚÂÎfl”, ‡ÂÂ ‡‚ÚÓ ãÛÒËÌÂ Å‡ÒÂ„flÌ ‚˚Á‚‡Ì‡ ‚ëçÅ ‰Îfl ‰‡˜Ë ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ.

Ç ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ÔË‚Ó‰ËÚÒfl Á‡fl‚-ÎÂÌËÂ ‚ÂÚÂ‡Ì‡ Í‡‡·‡ıÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚,„‡Ê‰‡ÌËÌ‡ î‡ÌˆËË ë‡„ËÒ‡ ÄÔˆ‡-ÌflÌ‡: ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒˆÂÌ‡ËÂ‚ ÔÓÍÛ¯ÂÌËfl Ì‡ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÚÂ‡ÍÚ Ì‡ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÏ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ. ùÚÛ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆË˛, Í‡Í ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ ÄÔˆ‡ÌflÌ,ÂÏÛ ÔÂÂ‰‡Î ÌÂÍËÈ ÁÌ‡ÍÓÏ˚È, ÔÂ-ÔÓ‰‡˛˘ËÈ ‚ ‚ÓÂÌÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË Ó‰-ÌÓÈ ËÁ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì.

ÄÔˆ‡ÌflÌ Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÍÛ¯Â-ÌËË flÍÓ·˚ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚ ·˚‚¯ËÈ

ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÂÒÔÛ·ÎËÍË êÓ·ÂÚ äÓ˜‡-flÌ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÄÏflÌ-ÒÍÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓÈ ÙÂ‰Â‡ˆËË“Ñ‡¯Ì‡ÍˆÛÚ˛Ì”, ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚ Ô‡‚fl-˘Û˛ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍÛ˛ ÍÓ‡ÎËˆË˛”.äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡,ÔÓ Â„Ó ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌË˛, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÒÚÓ-ÓÌÌËÍË ÎÓÁÛÌ„Ó‚ ÚËÔ‡ “ÌË Ôfl‰Ë ÁÂÏ-ÎË ‚‡„Û” (ËÏÂ˛ÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û, Ó˜Â‚Ë‰-ÌÓ, ÔÓÚË‚ÌËÍË ÛÒÚÛÔÓÍ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡-ÌÛ ‚ Í‡‡·‡ıÒÍÓÏ ÍÓÌÙÎËÍÚÂ).

Ç ÄÏÂÌËË ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ˜ÚÓÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÂÒÔÛ·ÎËÍË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰-‰‡Ú¸Òfl ‰‡‚ÎÂÌË˛ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡ Ë‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, ‚Ó‚ÎÂ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ÔÂÂ„Ó-‚Ó˚ ÔÓ ä‡‡·‡ıÛ (‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, êÓÒ-ÒËË), Ë ÒÓ„Î‡ÒËÚ¸Òfl Ì‡ ÔÂÂ‰‡˜Û ÔÓ‰‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ “ÁÓÌ˚·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË”, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚Ó-ÍÛ„ ÌÂÔËÁÌ‡ÌÌÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË. ç‡˝ÚÓÏ ÙÓÌÂ ‚ÂÚÂ‡Ì Í‡‡·‡ıÒÍÓÈ‚ÓÈÌ˚ ÜË‡È ëÂÙËÎflÌ Ó·˙fl‚ËÎ ÓÒÓÁ‰‡ÌËË ÒÓ˛Á‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ÒËÎ,‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ÔÓÚË‚ ÚÂËÚÓË‡Î¸-Ì˚ı ÛÒÚÛÔÓÍ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÛ. Ç Ò‚Ó˛Ó˜ÂÂ‰¸, Ô‡ÚËfl “Ñ‡¯Ì‡ÍˆÛÚ˛Ì” Á‡-fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË ËÁ Ô‡‚fl˘ÂÈÍÓ‡ÎËˆËË, ÂÒÎË ‚Î‡ÒÚË ÒÚ‡Ì˚ ÔÓ-Ë„ÌÓËÛ˛Ú ËÌÚÂÂÒ˚ ä‡‡·‡ı‡.

éÎÂ„ ÅÄáÄä, å‡ËÌ‡ èÖêÖÇéáäàçÄ, ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ èÖíìïéÇÄ,

à„Ó¸ äÄêåÄáàç.

АРМЕНИЯ

КАЗАХСТАН

ТУРКМЕНИЯ

В НОВОМ СВЕТЕ7—13 ÌÓfl·fl 2008

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ,Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå:-ãÓÌ‰ÓÌ-ÇÒfl àÒÔ‡ÌËfl-è‡ËÊ-äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡fl àÚ‡ÎËfl-íÛ˚ ÔÓ ÉÂÏ‡ÌËË-è‡ËÊ-çËˆˆ‡-ÅÂÌËÎ˛ÍÒ -óÂıËfl Ë ÇÂÌ„Ëfl - ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı -ÉÂˆËfl-íÛˆËfl-üÔÓÌËfl-äËÚ‡È-Ä„ÂÌÚËÌ‡-Å‡ÁËÎËfl

íéãúäé ì çÄë - àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: Аруба, Ямайка, Доминиканская республика и др.

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ‚ÒÂı „ÓÓ‰Ó‚ ìÍ‡ËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ Ì‡ ‰ÓÏ)ÇËÁ˚ ‚ ëçÉ. éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ÍÛËÁ˚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡

äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ 1-866-667-8247 www.tairtravel.com, Email: [email protected]

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229

7

ÝÊÑÏÐÅÑÑ-ÂÈ Ûâ Àçåðáàéäæàí

è Ðîññèþ çà 1 äåíü.Ïîìîãàåì â

îôîðìëåíèè âèç âÓêðàèíó, Áåëàðóñü,

Ìîëäîâó, Êàçàõñòàí,Óçáåêèñòàí

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈïî ÑØÀ è Åâðîïå c

ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì.ÃîñòèíèöûÒðàíñôåðûVIÐ service

TRAVEL INSURANCEFROM $50

ÊÐÓÈ ÛRoyal CaribbeanHolland America

Princess Disney CruiseNorwegian CarnivalËó÷øèå êðóèçíûå

êîðàáëè

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛÑïåöèàëüíûå öåíû íà

ñëåäóþùèå íàïðàâëåíèÿÑ 16 ñåíòÿáðÿïî 1 íîÿáðÿ

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã......$830 LufthansaÒåëü Àâèà ...............$930 AerosvitÊèåâ........................$950 AerosvitÎäåññà ...................$1090 AerosvitËüâîâ......................$1130 AerosvitÌîñêâà....................$1135 AeroflotÈâàíî-Ôðàíêîâñê .. $1250 AerosvitÁàêó .....................$1270 Delta/Azal

Âñå öåíû óêàçàíûc ó÷åòîì tax ñáîðîâ!

ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

ÒÓÐÛÓêðàèíà, Ðîññèÿ:

Ðå÷íûå êðóèçû

Òóðû ïî ãîðîäàì

Ýêñêóðñèîííûå òóðû

Òðàíñôåð, Îòåëè, VIP

Grand Opening Sale,

775-166

��Beach Resort & Spa

Puerto Rico***

4 Nights from $1089including Air Travel:

Dec. 20 - Jan. 5

�� All-inclusive

Cancun, Mexico***

3 Nights from $899including Air Travel:

Dec. 21-27

��12 Night Southern

Caribbean from $899Ship Name: Explorer of the Seas

Sailing Date(s):November 9, 30, 2008

Tel. (718) 645-8578

éé íí ÑÑ õõ ïï

www.impressaclub.cominfo@impressaclub.Òom

ëÄåõÖ ÑÖòÖÇõÖ ÄÇàÄÅàãÖíõ

Grand Opening Sale,

775-166

éé íí ÑÑ õõ ïï

2307 Coney Island AvenueBrooklyn, New York 11223Request tickets online 24/7

Grand Opening Sale,

Ñ‡ÂÏ ÍÓÏËÒÒË˛ ‡„ÂÌÚ‡Ï

åõ ÇçÖ äéçäìêÖçñàà!

В НОВОМ СВЕТЕ8 7—13 ÌÓfl·fl 2008

èÓ·ÂÊ‰ÂÌÌ˚È ËÏ å‡ÍÍÂÈÌ ÔÓÁ-‰‡‚ËÎ ÒÓÔÂÌËÍ‡ Ò ÔÓ·Â‰ÓÈË ÔÓ·Î‡„Ó‰‡ËÎ Ò‚ÓËı ÒÚÓÓÌ-

ÌËÍÓ‚ Á‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ. "ÑÊÓÌ, Ú˚ ÓÚ‰‡ÎÒÂ·fl ˆÂÎËÍÓÏ, - ÒÍ‡Á‡Î ÂÏÛ ˜ÛÚ¸ ÔÓÁ-ÊÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ-Ó‰ÌÓÔ‡-ÚËÂˆ ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯. - ü „ÓÊÛÒ¸ ÚÓ-·ÓÈ Ë ÏÌÂ Ê‡Î¸, ˜ÚÓ Û ÚÂ·fl ÌÂ ÔÓÎÛ-˜ËÎÓÒ¸. í˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î ‚ÒÂ ËÏÂ˛-˘ËÂÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË".

é·‡Ï‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ·Î‡„Ó‰‡ËÎ ÒÚÓ-ÓÌÌËÍÓ‚ Á‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ, ‚˚‡ÁËÎÛ‚‡ÊÂÌËÂ ÒÓÔÂÌËÍÛ ÔÓ ·Ó¸·Â Ë ÔÓ-Ó·Â˘‡Î ÔÓ‰‡ËÚ¸ ‰Ó˜Í‡Ï ÒÓ·‡ÍÛ.«ë‡¯‡ Ë å‡ÎËfl, - ÒÍ‡Á‡Î Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ÈÓÚÂˆ Ó˜‡Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ‰Ó˜ÛÍ‡Ï ÒÂÏËË ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ, - fl Ú‡Í Î˛·Î˛ ‚‡Ò Ó·Â-Ëı, Ë ‚˚ Á‡ÒÎÛÊËÎË ÌÓ‚Ó„Ó ˘ÂÌÍ‡, ÍÓ-ÚÓ˚È ÔÓÔ‡‰ÂÚ Ò Ì‡ÏË ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ».

Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â é·‡Ï‡ ÒÚ‡ÌÂÚÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ 44-Ï ÔÓ Ò˜ÂÚÛ Ë ÔÂ‚˚ÏÔÓ ˆ‚ÂÚÛ ÍÓÊË, ÌÓ Ë ÒÂÏÌ‡‰ˆ‡Ú˚ÏÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ-ÒÓ·‡˜ÌËÍÓÏ. ÑÓ ÌÂ„ÓÒÓ·‡ÍË ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ ÊËÎË Ò ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ‡ÏË Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ, Ä‰‡Ï-ÒÓÏ, Ç‡Ì Å˛ÂÌÓÏ, ãËÌÍÓÎ¸ÌÓÏ,ï‡ËÒÓÌÓÏ, å‡ÍÍËÌÎË, ‰‚ÛÏfl êÛÁ-‚ÂÎ¸Ú‡ÏË, ÇËÎ¸ÒÓÌÓÏ, äÛÎË‰ÊÂÏ,çËÍÒÓÌÓÏ, îÓ‰ÓÏ, êÂÈ„‡ÌÓÏ Ë‰‚ÛÏfl ÅÛ¯‡ÏË.

ê‡Á„Ó‚Ó˚ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÛÔÛ„Ë é·‡-Ï‡ ‚ÂÎË Ë ‡Ì¸¯Â, ÒÓÓ·˘‡fl ÊÛÌ‡-ÎËÒÚ‡Ï, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ·Â‰˚ Ì‡ ‚˚-·Ó‡ı ÍÛÔflÚ ˜ËÒÚÓÍÓ‚ÌÛ˛ ÒÓ·‡˜ÍÛ,Á‡ ˜ÚÓ Á‡˘ËÚÌËÍË Ô‡‚ ‰‚ÓÌflÊÂÍÌ‡Á‚‡ÎË Ëı «˝ÎËÚËÒÚ‡ÏË». äÒÚ‡ÚË,ÔÓ·Â‰Ë Ì‡ ‚˚·Ó‡ı å‡ÍÍÂÈÌ, ‚ÏÂÒÚÂÒ ÌËÏ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ‚˙Âı‡ÎË ·˚ ˜ÂÚ˚-Â ÒÓ·‡ÍË, ‡ ‚ÓÓ·˘Â ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Âå‡ÍÍÂÈÌ‡ 24 ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı,‚ÍÎ˛˜‡fl ÍÓ¯ÍÛ, ıÓ¸Í‡, ‰‚Ûı ˜ÂÂ-Ô‡ı, ÚÂı ÔÓÔÛ„‡Â‚ Ë ÏÓÒÍËı ˚·ÓÍ.

èË ‚ÒÂÈ ‡ÁÌËˆÂ ÔÓÁËˆËÈé·‡Ï˚ Ë å‡ÍÍÂÈÌ‡ Ëı Ó·˙Â‰ËÌflÂÚÎ˛·Ó‚¸ Í ÊË‚ÓÚÌ˚Ï, Ë ‚ 2005 „Ó‰ÛÓ·‡ ÒÂÌ‡ÚÓ‡ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Á‡ ÔÓ-Ô‡‚ÍÛ Í Á‡ÍÓÌÛ, Á‡ÔÂ˘‡˛˘Û˛ ˝ÍÒ-ÔÓÚ ÎÓ¯‡‰ÂÈ Ì‡ ·ÓÈÌË.

ç‡¯ ÌÓ‚˚È ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÑÊÓÅ‡È‰ÂÌ ÚÓÊÂ ÒÓ·‡˜ÌËÍ, Ë ‚ Â„Ó ÒÂ-Ï¸Â ÊË‚ÂÚ Î‡·‡‰Û‰Î - ÔÓÏÂÒ¸ Î‡·-‡‰Ó‡ Ò ÔÛ‰ÂÎÂÏ. Ç ëÂÌ‡ÚÂ Å‡È‰ÂÌ·˚Î ÒÓ‡‚ÚÓÓÏ ·ËÎÎÂÈ, Á‡ÔÂ˘‡‚-¯Ëı ÎÓ‚ËÚ¸ ‰ÂÎ¸ÙËÌÓ‚ ÍÓ‡·ÂÎ¸Ì˚-

ÏË ÒÂÚflÏË ‰Îfl ÚÛÌˆ‡ Ë ÒÚÂÎflÚ¸ ˝Í-ÁÓÚË˜ÂÒÍËı ÏÎÂÍÓÔËÚ‡˛˘Ëı Ì‡ Ó„Ó-ÓÊÂÌÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍ‡ı.

èÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂ ‚˚·Ó˚ ÒÚ‡ÎËÔÎ‡ÌÓ‚˚Ï ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËÂÏ, Á‡‡ÌÂÂÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Ï ÓÔÓÒ‡ÏË ÏÌÂÌËÈ

Ë Ì‡ÒÚÓÂÌËÈ. ÖÒÎË ‚ 2000 Ë 2004 „Ó-‰‡ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÂˆ ÅÛ¯ ÔÓ·ÂÊ‰‡ÎÒÓÔÂÌËÍÓ‚-‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ Ò ÔÂÂ‚Â-ÒÓÏ ÓÍÓÎÓ 1%, ÚÓ ‚ 2008-Ï é·‡Ï‡ÔÓÎÛ˜ËÎ 52% „ÓÎÓÒÓ‚, ‡ å‡ÍÍÂÈÌ -46. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÛÚÓ 5 ÌÓfl·fl, Á‡

é·‡ÏÛ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË 62 926 158 ËÁ-·Ë‡ÚÂÎÂÈ, ‡ Á‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡ 55 729124. èÓ·Â‰‡ é·‡Ï˚ ÒÚ‡Î‡ Ó˜Â‚Ë‰Ì‡ÍÓ„‰‡ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ Â„Ó ÒÚÓÓ-ÌÂ 349 ‚˚·Ó˘ËÍÓ‚ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-ÏÓÏ ÏËÌËÏÛÏÂ ‚ 270. ä ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÔÓ·Â‰Û ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ Ì‡ ‚˚-·Ó‡ı ‚ äÓÌ„ÂÒÒ, „‰Â ‚ ëÂÌ‡ÚÂ ÓÌËÔÓÎÛ˜ËÎË ÔflÚ¸ ÌÓ‚˚ı ÏÂÒÚ Ë Ëı ÒÚ‡ÎÓ56 ÔÓÚË‚ 40 ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚, ‡ ‚è‡Î‡ÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ - 17 ÌÓ‚˚ıÏÂÒÚ ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 252 ÔÓÚË‚ 173.

åÌÓ„ËÂ Ì‡Á˚‚‡˛Ú é·‡ÏÛ ÍÓÚÓÏ ‚ÏÂ¯ÍÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ËÁ‚ÂÒÚ-ÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË, ÌÓ ÔÓÍ‡ ÌÂÔÂ‰ÒÍ‡-ÁÛÂÏÓ„Ó ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÛÒ‡. ü ·˚‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÍÓÚ ÒË‰ËÚ ‚ ÏÂ¯ÍÂÒ ‰ÂÌ¸„‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÂÏÛ ‰‡ÎË Ì‡ ‚˚-·Ó˚ ·Ó„‡˜Ë-‰ÂÏÓÍ‡Ú˚, ÎÂ‚ËÁÌ‡ ÍÓ-ÚÓ˚ı ÌÂ Ú‡ÍÓ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÂ¯ËÚ¸Ëı ÒÚ‡‚ÎÂÌÌËÍÛ ÓÚÌËÏ‡Ú¸ Û ÌËı ‰ÂÌ¸-„Ë, Í‡Í ÚÓ Ó·Â˘‡Î é·‡Ï‡, ÔÓÁ‚‡Ì-Ì˚È ÌÓ‚˚Ï êÓ·ËÌÓÏ ÉÛ‰ÓÏ Á‡ Ì‡ÏÂ-ÂÌËÂ ÔÂÂ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ·Î‡„ÓÒÓ-ÒÚÓflÌËÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚. «éÌ „Î‡‚ÌÓ‡-ÒÔÂ‰ÂÎfl˛˘ËÈ, - ÒÓÒÚËÎ ÑÊÓÌå‡ÍÍÂÈÌ Ì‡Í‡ÌÛÌÂ ‚˚·ÓÓ‚, - ‡ fl„Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ». éÒÚÓÚ‡ ÌÂÔÓÏÓ„Î‡, ÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÎ‡Ò¸.

á‡ ‚ÂÏfl ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÔ‡-ÌËË é·‡Ï‡ ÒÓ·‡Î ·ÓÎ¸¯Â $650 ÏÎÌ,ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ ÔÂ‚˚Â ÚË ÏÂÒflˆ‡2007 „Ó‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÏÂÌ¸¯Â 25 ÏÎÌ. ÇÓ·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË é·‡ÏÂ ÔÓÏÓ„ÎË‰ÂÌ¸„‡ÏË ÓÍÓÎÓ ÚÂı ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ, ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ-ÊÂÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ Â„Ó ÙÓÌ‰ ÔÓ $200 ËÏÂÌ¸¯Â. íÂ, ÍÚÓ Ò ‰ÂÌ¸„‡ÏË, Í ÌÂÏÛÔËÒÏ‡ÚË‚‡ÎËÒ¸, ÔËˆÂÌË‚‡ÎËÒ¸, Ë‚ ËÚÓ„Â ÒÓ˜ÎË ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Ï Ó·˙ÂÍ-ÚÓÏ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl.á‡ ‰ÂÌ¸ ‰Ó ‚˚·ÓÓ‚ „Î‡‚‡ ‚‡¯ËÌ„-ÚÓÌÒÍÓ„Ó ÍÓÔÛÌÍÚ‡ New York PostÌ‡ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ ‚ Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Å‡‡Íé·‡Ï‡ ÒÔÎÓÚËÎ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛Ô‡ÚË˛, Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ‡ÒÍÓÎÓÚÛ˛ Ì‡«„ÛÔÔ˚ ËÌÚÂÂÒÓ‚», Ë ‰‡ÊÂ Ò‡‚ÌËÎÂ„Ó Ò êÓÌ‡Î¸‰ÓÏ êÂÈ„‡ÌÓÏ.

«ä‡Í Ë êÂÈ„‡Ì ‰Ó ÌÂ„Ó, - Ì‡ÔËÒ‡-Î‡ ÔÓÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍ‡fl Post, - é·‡-Ï‡ Ì‡˜‡Î Á‡ ‚ÓÓÚ‡ÏË Ô‡ÚËË Ë ‚ÎÓ-ÏËÎÒfl ‚ ˝ÚË ‚ÓÓÚ‡. è‡ÚËÈÌ˚È ËÒ-ÚÂ·ÎË¯ÏÂÌÚ ÔË¯ÂÎ ‚ ÛÊ‡Ò, ‡ ÔÓÎË-ÚË˜ÂÒÍËÂ ÓÔÔÓÌÂÌÚ˚ Ò˜ËÚ‡ÎË Â„ÓÎÂ„ÍÓ‚ÂÒÌ˚Ï. çÓ Ó·‡ ˝ÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ÔÓ‰‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ë ÓÁ‡·Ó-˜ÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ÓÔÚËÏËÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û. èËÁ‡˜Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚé·‡Ï˚ ÏÛÚÌÓ‚‡Ú, ÌÓ ‚Â‰¸ Ú‡ÍËÏ ÊÂ·˚Î "Ò‚ÂÍ‡˛˘ËÈ „ÓÓ‰ Ì‡ ıÓÎÏÂ"êÓÌ‡Î¸‰‡ êÂÈ„‡Ì‡».

íÛÚ ‚ÔÓÛ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ä‡ÏÔ‡ÌÂÎÎÛÒ Â„Ó «ÉÓÓ‰ÓÏ ëÓÎÌˆ‡» Ë Ó·ÓÁ‚‡Ú¸é·‡ÏÛ ÛÚÓÔËÒÚÓÏ, ıÓÚfl ˝ÚÓ ÔÓÁ‚Ë˘ÂÔÓ˜ÌÓ ÔËÎËÔÎÓ Í ÒÂÌ‡ÚÓÛ-ÎË·Â‡-ÎÛ íÂ‰Û äÂÌÌÂ‰Ë, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÏÓÎÓ‰Ó-ÒÚË ÛÚÓÔËÎ Ò‚Ó˛ ÏÓÎÓ‰Û˛ ÒÔÛÚÌËˆÛ

Ñ˝‚Ë‰ ÄÍÒÂÎ¸Ó‰, „Î‡‚Ì˚È ÒÚ‡-ÚÂ„ ËÁ·ËÍÓÏ‡ é·‡Ï˚, ÒÍ‡Á‡Î, ̃ ÚÓ ÔÓ-ÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ËÒÚÂ·ÎË¯ÏÂÌÚ ‚ Ç‡¯ËÌ„-ÚÓÌÂ «ıÓÚÂÎ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ Ì‡Ò Ë ËÁ-·‡‚ËÎÒfl ·˚, ÂÒÎË ·˚ ÌÂ ˝ÚË ‰ÂÌ¸„Ë".

ãÂ‚ËÁÌ‡ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÌÂ-

ÔÂÏÂÌÌÓ ‰‡ÒÚ ‚Ë‡Ê Ë ÔÓÈ‰ÂÚ ÍˆÂÌÚÛ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌ ÒÚÓÎÍÌÂÚÒfl ÒÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Â¯Â-ÌËfl „Î‡‚˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚Î‡ÒÚËÒ‚Âı‰ÂÊ‡‚˚, ‡ ÌÂ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ ÒÎÓ‚‡Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎfl. èÓ˜ËÚ‡‚ Ò ÛÚ‡ ÂÊÂ-‰ÌÂ‚ÌÛ˛ Ò‚Ó‰ÍÛ ñêì, Í ÍÓÚÓÓÈ‡Ì¸¯Â Â„Ó ÌÂ ÔÓ‰ÔÛÒÍ‡ÎË, ÌÓ‚˚ÈÔÂÁË‰ÂÌÚ ÔÓ„Î‡‰ËÚ ÌÓ‚Û˛ ÒÓ·‡˜ÍÛ ËÂ¯ËÚ ‚ÒÂ ÊÂ ÌÂ Ò‡‰ËÚ¸Òfl Á‡ ÒÚÓÎÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ Ò ÚÂÏË, ÍÓÏÛ ÓÌ Ó·Â˘‡ÎÏË Ë ‰ÛÊ·Û ‰Ó ‚˚·ÓÓ‚. ÇÂÌÂÂ,ÂÏÛ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ò‡‰ËÚ¸Òfl Á‡ ÒÚÓÎ, Ì‡ÍÓÚÓÓÏ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÎÂÊ‡Ú¸ „‡‡ÌÚËËÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ˝ÍÓ-ÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ‚˚„Ó‰˚ ëòÄ.

çÓ‚Ó„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, Í‡Í ÔÓÎÓÊÂ-ÌÓ, ÔÓÁ‰‡‚ËÎË Ò ÔÓ·Â‰ÓÈ ËÌÓÒÚ‡Ì-Ì˚Â ÍÓÎÎÂ„Ë. ÅËÚ‡ÌÒÍËÈ ÔÂÏ¸ÂÉÓ‰ÓÌ Å‡ÛÌ ÛÔÓÏflÌÛÎ Ó "ÔÓ„ÂÒ-ÒË‚Ì˚ı ˆÂÌÌÓÒÚflı" Ë "‚Ë‰ÂÌËË ·Û‰Û-˘Â„Ó" Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚. èÂÁË‰ÂÌÚîêÉ ïÓÒÚ äÂÎÂ ÔÓÓ·Â˘‡Î é·‡ÏÂ,˜ÚÓ ÉÂÏ‡ÌËfl ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ÂÌ˚Ï ‰Û-„ÓÏ Ë Ô‡ÚÌÂÓÏ ÄÏÂËÍË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛÓ·Â ÒÚ‡Ì˚ ËÒÔÓ‚Â‰Û˛Ú Ó·˘ËÂ ˆÂÌ-ÌÓÒÚË. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ çË-ÍÓÎfl ë‡ÍÓÁË Û‚Ë‰ÂÎ ‚ é·‡ÏÂ "‚ÂÎË-ÍËÂ Ì‡‰ÂÊ‰˚" ‰Îfl î‡ÌˆËË Ë Ö‚Ó-Ô˚. èÂÏ¸Â Ä‚ÒÚ‡ÎËË äÂ‚ËÌ ê‡‰‰Ì‡Á‚‡Î Â„Ó ÔÓ·Â‰Û ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂÏ ‚ÊËÁÌ¸ ÏÂ˜Ú˚ å‡ÚËÌ‡ ã˛ÚÂ‡ äËÌ„‡Ó ‡‚Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı ‰Îfl Î˛‰ÂÈ Ò‡ÁÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÍÓÊË. ä‡Ì‡‰ÒÍËÈÔÂÏ¸Â ëÚË‚ÂÌ ï‡ÔÂ ÛÔÓÏflÌÛÎ Ó·ÛÍÂÔÎÂÌËË Ò‚flÁÂÈ ÏÂÊ‰Û Â„Ó ÒÚ‡-ÌÓÈ Ë òÚ‡Ú‡ÏË. èÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚüÔÓÌËË í‡Ó ÄÒÓ Ó·Â˘‡Î ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó. äËÚ‡ÈÒÍËÈ ÎË‰Â ïÛñÁËÌ¸Ú‡Ó ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ "ÍÓÌÒÚ-ÛÍÚË‚ÌÓÂ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó" äËÚ‡fl ËëòÄ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË Ì‡ ÌÓ‚˚È ÛÓ-‚ÂÌ¸ ‚Ó ·Î‡„Ó Ì‡Ó‰Ó‚ Ó·ÂËı ÒÚ‡Ì.

êÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÑÏËÚËÈåÂ‰‚Â‰Â‚ ‚ÂÊÎË‚Ó ‚˚‡ÁËÎ Ì‡‰ÂÊ‰ÛÌ‡ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚È ‰Ë‡ÎÓ„ "Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â‰Ó‚ÂËfl Ë Û˜ÂÚ‡ ËÌÚÂÂÒÓ‚ ‰Û„ ‰Û-„‡". ùÚ‡ ÚÂÎÂ„‡ÏÏ‡ Û¯Î‡ ‚ ̃ ÂÚ‚Â„, ‡‚ ÒÂ‰Û åÂ‰‚Â‰Â‚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÂ‚ÓÏÔÓÒÎ‡ÌËË îÂ‰Â‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÓ·‡ÌË˛Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ÒÚÂÏËÚÒfl Í ‰Ë-‡ÎÓ„Û Ò ÄÏÂËÍÓÈ Ë ÌÂ ıÓ˜ÂÚ ‚‚flÁ˚-‚‡Ú¸Òfl ‚ „ÓÌÍÛ ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ, ÌÓ, ÚÂÏ ÌÂÏÂÌÂÂ, ÔÓÈ‰ÂÚ Ì‡ "‚˚ÌÛÊ‰ÂÌÌ˚Â ÏÂ-˚" ÔÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌË˛ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ èêé ‚·ÎË-ÁË Ò‚ÓËı „‡ÌËˆ.

êÓÒÒËÈÒÍËÈ èÂÁË‰ÂÌÚ ÛÚÓ˜ÌËÎ,˜ÚÓ ‚ ä‡ÎËÌËÌ„‡‰ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓÒÓÒÂ‰ÒÚ‚Û Ò èÓÎ¸¯ÂÈ ·Û‰ÂÚ ‡Á‚Â-ÌÛÚ ‡ÍÂÚÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ "àÒÍ‡Ì‰Â", ‡ÚË ÔÓÎÍ‡ ‰ËÒÎÓˆËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ä‡ÎÛÊ-ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‡ÍÂÚÌÓÈ ‰Ë‚ËÁËË ÌÂ·Û‰ÛÚ ÒÌflÚ˚ Ò ·ÓÂ‚Ó„Ó ‰ÂÊÛÒÚ‚‡, Í‡ÍÌ‡ÏÂ˜‡ÎÓÒ¸ ‡ÌÂÂ.

ùÚÓ ·˚Î‡ ÔÂ‚‡fl ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÌÓ‚Ó„Ó èÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ– ÔÓfl‚ËÚ ÎË ÓÌ Ò flÌ‚‡fl 2009 „Ó‰‡Ú‚Â‰ÓÒÚ¸ ËÎË ÛÔÓ‰Ó·ËÚÒfl Î‡·‡‰Û‰-ÎÛ – ÔÓÏÂÒË ÓıÓÚÌË˜¸Â„Ó Î‡·‡‰Ó‡Ë ÍÓÏÌ‡ÚÌÓ„Ó ÔÛ‰ÂÎfl.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÉêÄçí.

ëÚ‡ÌÂÚ ÎË ÍÛÒ‡Ú¸Òfl ÒÓ·‡Í‡ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡?

Ç ÌÓ˜¸ Ò 4 Ì‡ 5 ÌÓfl·fl Í ‚Î‡Ò-ÚË ‚ ÄÏÂËÍÂ ÔË¯ÂÎ 47-ÎÂÚ-ÌËÈ ÏÛÊ˜ËÌ‡, ÒÚ‡‚ ÒÓÓÍ ˜ÂÚ-‚ÂÚ˚Ï ÔÓ Ò˜ÂÚÛ Ë ÔÂ‚˚Ï ÔÓÚÂÏÌÓÏÛ ˆ‚ÂÚÛ ÍÓÊË ÔÂÁË-‰ÂÌÚÓÏ ëòÄ. ç‡Á˚‚‡Ú¸ é·‡-ÏÛ ˜ÂÌÓÍÓÊËÏ ÌÂÎ¸Áfl ÌË ‚Ë-ÁÛ‡Î¸ÌÓ, ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ,ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ Ò˚Ì ·ÂÎÓÈ Ï‡ÚÂ-Ë Ë ˜ÂÌÓ„Ó ÓÚˆ‡.

ККООТТ ВВ ММЕЕШШККЕЕ

ÇõÅéêõ-2008

7—13 ÌÓfl·fl 2008 9В НОВОМ СВЕТЕ

ÅÖá çÄÅéêÄÑéèéãçàíÖãúçõï

ñàîê 25 cents monthly maintenence fee after the first completed call. Rate for 800 access number is 1c plus.

There is federal tax 3%.

✆ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‚ÓÌËÚ¸ ·ÂÁ PIN Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡: ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó, ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó, ‡·Ó˜Â„Ó. ✆ çÂÚ ÔÎ‡Ú˚ Á‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ✆ çÂ ÌÛÊÌÓ Ú‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡ ÔÓËÒÍË Í‡ÚÓ˜ÂÍ✆ èÓ ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ AUTO RECHARGE ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛, ÂÒÎË ‚‡¯ ·‡Î‡ÌÒ

ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ÌËÊÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÏËÌËÏÛÏ‡, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ‚Ó‰flÚÒfl ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ‚‡¯ Ò˜ÂÚ ✆ éÔÂ‡ÚÓ˚ ÓÚ‚ÂÚflÚ Ì‡ ‚‡¯Ë ‚ÓÔÓÒ˚ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ

ë Ì‡ÏË Ç˚ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ ·ÓÎ¸¯ÂÏËÌÛÚ Ì‡ Í‡Ê‰˚È

‰ÓÎÎ‡

åÓÒÍ‚‡ — 1.9 c, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ — 1.9 c, ëòÄ — 1.9 c, äËÂ‚ — 9.3 c, é‰ÂÒÒ‡ — 9.3 c, ìÍ‡ËÌ‡ — 9.9 c, ã¸‚Ó‚ — 9.3 c

èêéÉêÄååÄ êÄÅéíÄÖí àá ÇëÖï òíÄíéÇ ëòÄ à äÄçÄÑõ, àá êéëëàà, ÄçÉãàà, àáêÄàãü

Ä‚ÒÚ‡ÎËfl — 1.9cÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì — 10.9cÅÂÎ‡ÛÒ¸ — 19.9cÉÂÏ‡ÌËfl — 1.9cÉÛÁËfl — 3.9cÖÂ‚‡Ì — 5.0c

ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍ — 9.3cÅ‡ÍÛ — 6.9càÁ‡ËÎ¸ — 1.9càÚ‡ÎËfl — 1.9cä‡Á‡ıÒÚ‡Ì — 6.9cä‡Ì‡‰‡ — 1.9c

ä˚„˚ÁÒÚ‡Ì — 10.9cã‡Ú‚Ëfl — 4.6cãËÚ‚‡ — 5.9cåËÌÒÍ — 17.9cÄÎÏ‡-ÄÚ‡ — 2.5cåÓÎ‰Ó‚‡ — 11.8c

èÓÎ¸¯‡ — 2.2cêÓÒÒËfl — 3.9cìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì — 7.3cî‡ÌˆËfl — 1.9cùÒÚÓÌËfl — 2.5cÅÓÎ„‡Ëfl — 2.5c

óÚÓ·˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÌÛÊÌÓ ÔËÒÎ‡Ú¸ ˜ÂÍ ËÎË money-order, ÛÍ‡Á‡‚ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. åËÌËÏ‡Î¸Ì‡fl ÒÛÏÏ‡ — $20.00. å˚ ÔÎ‡ÚËÏ ‚ÓÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ $5 Á‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌÓ„Ó Ç‡ÏË ÍÎËÂÌÚ‡.

ALL MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTEDCHECK BY FAX AND BY PHONE ACCEPTED

á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÅÖëèãÄíçéåì ÚÂÎÂÙÓÌÛ

1-877-503-2790ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ç¸˛-âÓÍ‡:

(718) 946-5240

Ä‰ÂÒ:ANSI CommunicationsP.O.Box 245066Brooklyn, NY 11224

E-mail: [email protected]

áÇéçàíÖ

Since 1996

éÍÓÌ˜‡ÌËÂ. ç‡˜‡ÎÓ Ì‡ ÒÚ.3.

É‡ÌÚ-Ô‡Í ‡Ì¸¯Â Ì‡Á˚‚‡ÎÒflãÂÈÍ-Ô‡ÍÓÏ. éÌ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Û·ÂÂ„Ó‚ ÓÁÂ‡ åË˜Ë„‡Ì Ë Ó·ÌÂ-

ÒÂÌ ÒÍ‡ÈÎ‡ÈÌÓÏ ˜ËÍ‡„ÒÍËı ÌÂ·ÓÒÍÂ-·Ó‚. Ç 1901 „Ó‰Û Â„Ó ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÎË‚ É‡ÌÚ-Ô‡Í ‚ ˜ÂÒÚ¸ „ÂÌÂ‡Î‡-ÔÂÁË-‰ÂÌÚ‡ ìÎËÒÒ‡ É‡ÌÚ‡. éÌ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÔÛ-ÚË, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‰‚Ë„‡Î‡Ò¸ ÔÓıÓÓÌ-Ì‡fl ÔÓˆÂÒÒËfl Ò „Ó·ÓÏ Ä‚‡‡Ï‡ãËÌÍÓÎ¸Ì‡. á‰ÂÒ¸ ÔÓ¯ÎË ˜ÂÚ˚ÂÔ‡ÚËÈÌ˚ı Ò˙ÂÁ‰‡, Á‰ÂÒ¸ ‚ 1959 „Ó‰ÛÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‡Ì„ÎËÈÒÍÛ˛ ÍÓÓÎÂ‚ÛÖÎËÁ‡‚ÂÚÛ II, ‡ ‚ 1979 „Ó‰Û ÒÎÛÊËÎÏÂÒÒÛ è‡Ô‡ êËÏÒÍËÈ àÓ‡ÌÌ–è‡‚ÂÎ II.

çÓ ÏÌÂ É‡ÌÚ-Ô‡Í Á‡ÔÓÏÌËÎÒflÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò˙ÂÁ‰ÓÏ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈÔ‡ÚËË ‚ 1968 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎËˆËflÚ‡‚ËÎ‡ ‡ÌÚË‚ÓÂÌÌÛ˛ ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸ ÒÎÂ-ÁÓÚÓ˜Ë‚˚ÏË „‡Á‡ÏË. Ñ‡, É‡ÌÚ-Ô‡Í˝ÚÓ ËÒÚÓËfl óËÍ‡„Ó Ë ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ıòÚ‡ÚÓ‚. éÌ ‰‡ÊÂ ‡Á·ËÚ Ì‡ ÚÓÏ ÏÂÒ-ÚÂ, „‰Â ·Û¯Â‚‡Î ÇÂÎËÍËÈ ˜ËÍ‡„ÒÍËÈÔÓÊ‡ 1871 „Ó‰‡, Á‡ÔÂ˜‡ÚÎÂÌÌ˚È ‚ÙËÎ¸ÏÂ “Ç ÒÚ‡ÓÏ óËÍ‡„Ó”. çÓ 4 ÌÓfl-·fl Á‰ÂÒ¸ Ô‡ıÎÓ ÌÂ „‡¸˛, ÌÂ ÒÎÂÁÓ-ÚÓ˜Ë‚˚ÏË „‡Á‡ÏË, ‡ àÒÚÓËÂÈ. à Î˛-‰Ë ÔÎ‡Í‡ÎË ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓ. Ç ‚ÓÁ‰ÛıÂÔ‡ÚÛÎËÓ‚‡ÎË ‚ÂÚÓÎÂÚ˚. ç‡ Í˚¯‡ı‰ÓÏÓ‚ Á‡ÒÂÎË ÒÌ‡ÈÔÂ˚ îÅê. òÚ‡·é·‡Ï˚ ÔÓ‰ÍËÌÛÎ ‚ ·˛‰ÊÂÚ „ÓÓ‰‡ ‰‚‡ÏËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Ì‡ ‚Â˜ÂËÌÍÛ. èÓ-Ò‡‰Ó˜Ì˚ı ÏÂÒÚ ÌÂ ·˚ÎÓ. ÇÒÂ ÒÚÓflÎË.çÂ ‡ÁÂ¯‡ÎÓÒ¸ ÔËıÓ‰ËÚ¸ Ò ·ÓÎ¸¯Ë-ÏË ÒÛÏÍ‡ÏË. íÓ„Ó‚Îfl ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ ·˚-Î‡ Á‡ÔÂ˘ÂÌ‡. ã˛‰Ë ÒÓ„Â‚‡ÎËÒ¸ ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÙÂ Ë Í‡Í‡Ó. à ̋ ÌÚÛÁË‡ÁÏ‡.

— ç‡Ï ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ Úfl-ÊÂÎ˚È ÔÛÚ¸, ̃ ÚÓ·˚ ‰ÓÈÚË ‰Ó ̋ ÚÓ„Ó ËÒ-ÚÓË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Ìfl. ÅÛ‰¸ÚÂ Ì‡ Â„Ó ÛÓ‚-ÌÂ! — Û‚Â˘Â‚‡Î Ò‚Ó˛ ‡Á·Û¯Â‚‡‚¯Û-˛Òfl Ô‡ÒÚ‚Û ÔÂÔÓ‰Ó·Ì˚È ÄÎ¸·ÂÚí‡ÈÒÓÌ, ‰ÂÎ‡‚¯ËÈ ÍÂÒÚÓÏ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂÏÓ„ÎË Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÂ ‰Û·ËÌÍË.

Party ÑÊÓÌ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡ ÔÓıÓ‰Ë-Î‡ ‚ “ÄËÁÓÌ‡ ÅËÎÚÏÓ ÂÒÓÚ ˝Ì‰ÒÔ‡” — Ò‡ÏÓÏ ÙÂ¯ÂÌÂ·ÂÎ¸ÌÓÏ ÓÚÂÎÂ

ÒÚÓÎËˆ˚ ÄËÁÓÌ˚. “ÅËÎÚÏÓ” ‰ÎflîÂÌËÍÒ‡, ˜ÚÓ “ìÓÎ‰ÓÙ-ÄÒÚÓËfl”‰Îfl ç¸˛-âÓÍ‡. éÌ Á‡ÏÍÌÛÚ ‚ ÒÂ·Â ËÓ„‡Ê‰ÂÌ ÁÂÎÂÌÓÈ ÁÓÌÓÈ. ÄıËÚÂÍÚÛ-‡ ÓÚÂÎfl ÓÚ î‡ÌÍ‡ ãÎÓÈ‰‡ ê‡ÈÚ‡ Ò

ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚ÏË ÔÓÚÓÎÍ‡ÏË ‚ ıÓÎÎÂ Ë„ÂÓÏÂÚË˜ÂÒÍË ÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË·ÎÓÍ‡ÏË. “ÅËÎÚÏÓ” ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ Ò‡-Ï˚È Ò‚ÂÚÒÍËÈ ‡ÌÍÎ‡‚ îÂÌËÍÒ‡.

éÚÂÎ¸ ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ‚ 1929 „Ó‰ÛÔË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÉÛ‚Â-‡, ËÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡‚Â˜ÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ ÒÇÂÎËÍÓÈ ‰ÂÔÂÒÒËÂÈ. á‰ÂÒ¸ ÔÓ·˚‚‡-ÎË ‚ÒÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ëòÄ. á‰ÂÒ¸ ÛÒ-ÒÍËÈ ˝ÏË„‡ÌÚ à‚ËÌ„ ÅÂÎËÌ ÒÓ˜Ë-ÌËÎ „ËÏÌ êÓÊ‰ÂÒÚ‚Û — ¯Îfl„Â “WhiteChristmas”, ÍÛÔ‡flÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‚ÓÒ¸-

ÏË ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚ ÓÚÂÎfl. á‰ÂÒ¸ ÒÔ‡‚Îfl-ÎË Ò‚‡‰¸·Û ÑÊÓÌ Ë ëËÌ‰Ë å‡ÍÍÂÈÌ. àÁ‰ÂÒ¸ - ‚ ÙÂ‚‡ÎÂ (!) - å‡ÍÍÂÈÌ Á‡‡-ÌÂÂ ÒÔ‡‚ÎflÎ Ò‚Ó˛ victory party.

“èÓ·Â‰Ì‡fl” ‚Â˜ÂËÌÍË ‡ËÁÓÌ-

ÒÍÓ„Ó ÒÂÌ‡ÚÓ‡ ÔÓıÓ‰ËÎ‡ Ì‡ ÎÛÊ‡ÈÍÂÔÂÂ‰ ÓÚÂÎÂÏ, „‰Â ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‰‚Â Ú˚-Òfl˜Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ‰ ÒÂÌ¸˛ ‚Â¯ËÌ ä˝-ÏÂÎ·ÂÍ-Ï‡ÛÌÚËÌ. (á‰ÂÒ¸ ‰‚Â Ú˚Òfl˜Ë, ‚óËÍ‡„Ó ÏËÎÎËÓÌ!) ëÔÓÛÍÒÏÂÌ å‡ÍÍÂÈ-Ì‡ Å‡È‡Ì êÓ‰ÊÂÒ Ì‡Á‚‡Î victoryparty ‚ óËÍ‡„Ó “ÅÂÎËÌÒÍËÏ ÏÓÏÂÌ-ÚÓÏ”. (äÓ„‰‡ é·‡Ï‡ ÔÓÒÂÚËÎ ‚ Ë˛ÎÂÅÂÎËÌ, Â„Ó ‚ÒÚÂ˜‡ÎË ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜„ÓÓÊ‡Ì). “óËÍ‡„Ó, Í‡Í Ë ÅÂÎËÌ, Ò‚Ë-‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ Ò˜ËÚ‡-ÂÚ ÒÂ·fl ÔÛÔÓÏ ÁÂÏÎË”, — „Ó‚ÓËÎ êÓ-

‰ÊÂÒ, Ì‡ÔÓÏËÌ‡fl ÎËÒËˆÛ, ÌÂ ‰ÓÚfl-ÌÛ‚¯Û˛Òfl ‰Ó „ÓÁ‰Ë ‚ËÌÓ„‡‰‡.

à ‚ îÂÌËÍÒÂ ·˚ÎË ÔÂ‰ÔËÌflÚ˚ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓËÌ˚ı Ï‡Ò¯Ú‡·Ó‚.

— ÜËÚÂÎË îÂÌËÍÒ‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÌÂ Á‡ÏÂÚflÚ victory party å‡ÍÍÂÈÌ‡ËÎË ÌÂ Ó·‡ÚflÚ Ì‡ ÌÂÂ ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÌË-Ï‡ÌËfl. å˚ ÛÊÂ ÔË‚˚ÍÎË Í Â„Ó Í‡-‚‡Î¸Í‡‰‡Ï Ï‡¯ËÌ, — „Ó‚ÓËÎ Ï˝ „Ó-Ó‰‡ îËÎ ÉÓ‰ÓÌ. — çÓ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓvictory party ıÓÚ¸ Í‡Í-ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ Ì‡-¯ÂÏÛ ·˛‰ÊÂÚÌÓÏÛ ÍËÁËÒÛ. ÜÛÌ‡-ÎËÒÚ˚, ÚÛËÒÚ˚ Ë ÎÓ··ËÒÚ˚ ÓÒÚ‡‚flÚ ÛÌ‡Ò Ò‚ÓË ‰ÓÎÎ‡˚.

çÓ ‰Îfl Ò‡ÏÓ„Ó å‡ÍÍÂÈÌ‡ ÓÚÂÎ¸“ÅËÎÚÏÓ” ÒÚ‡Î ‰‡ÌÚÓ‚˚Ï ‡‰ÓÏ Ò Ì‡‰-ÔËÒ¸˛: “éÒÚ‡‚¸ Ì‡‰ÂÊ‰Û, ‚ÒflÍ Ò˛‰‡‚ıÓ‰fl˘ËÈ”… ùÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓflÒÌÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓ˜ÚË ‚ 11 ˜‡ÒÓ‚‚Â˜Â‡ ÔÓ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ä‡ÎË-ÙÓÌËfl ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î‡ Á‡ é·‡ÏÛ. ëÍ‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËÏ “‚ÍÎ‡‰ÓÏ” ˜ËÒÎÓ‚˚·Ó˘ËÍÓ‚ é·‡Ï˚ ‰ÓÒÚË„ÎÓ 295 ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ Ë ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‚‡ÎËÎÓ Á‡ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰Îfl ÔÓ·Â‰˚ 270.

äÓ„‰‡ Ì‡ „Ë„‡ÌÚÒÍÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏÚ‡·ÎÓ ‚ É‡ÌÚ-Ô‡ÍÂ ‚ÓÁÌËÍÎË ÒÎÓ‚‡:“Å‡‡Í é·‡Ï‡ ËÁ·‡Ì èÂÁË‰ÂÌÚÓÏëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚”, ÏËÎÎËÓÌÌ‡flÚÓÎÔ‡ ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌÓ Á‡„Û‰ÂÎ‡. ã˛‰Ë·ÓÒ‡ÎËÒ¸ ‚ Ó·˙flÚËfl ‰Û„ Í ‰Û„Û ËˆÂÎÓ‚‡ÎËÒ¸, Ë ÔÎ‡Í‡ÎË ÓÚ ‡‰ÓÒÚË,ÁÌ‡ÍÓÏ˚Â Ò ÌÂÁÌ‡ÍÓÏ˚ÏË, ÏÓÎÓ‰˚ÂÒÓ ÒÚ‡ËÍ‡ÏË, ·ÂÎ˚Â Ò ˜ÂÌ˚Ï. éÏÓ-ÎÓ‰Ë‚¯ÂÂÒfl ÒÚ‡ÓÂ óËÍ‡„Ó ÎËÍÓ‚‡ÎÓ.

íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚ îÂÌËÍÒÂ ÑÊÓÌå‡ÍÍÂÈÌ ÔËÁÌ‡Î Ò‚ÓÂ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ,ÔÓÁ‚ÓÌËÎ é·‡ÏÂ - ÔÓÁ‰‡‚ËÚ¸ Ò ÔÓ-·Â‰ÓÈ, ‚˚¯ÂÎ Í Ì‡Ó‰Û Ë ÔÓËÁÌÂÒÔÓÎÌÛ˛ ·Î‡„ÓÓ‰ÒÚ‚‡ Â˜¸.

ÑÓ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚¯ÂÎ Í Ì‡Ó‰Û Ë Å‡-‡Í é·‡Ï‡ fl Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl Ì‡ 11-Ï ˝Ú‡ÊÂÓ‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌÂ·ÓÒÍÂ·Ó‚ ‚ ‰‡ÛÌÚ‡ÛÌÂóËÍ‡„Ó, Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏ ãÛÔ. á‰ÂÒ¸ ÔÓ-ÏÂ˘‡ÎÒfl ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚È ̄ Ú‡· Í‡ÏÔ‡-ÌËË é·‡Ï˚. Ö„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ- 20—30-ÎÂÚÌËÂ Â·flÚ‡ ‚ ‰ÊËÌÒ‡ı Ë

Ï‡ÈÍ‡ı, ÌÓ ÒÓ ÒÚÂÔÂÌflÏË Ï‡„ËÒÚÓ‚ Ë‰ÓÍÚÓÓ‚. ùÚÓ Î˛‰Ë, ÔË‚Â‰¯ËÂ é·‡-ÏÛ Í ÔÓ·Â‰Â, ·Û‰ÛÚ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÂÏÛ ÛÔ-‡‚ÎflÚ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ. “éÌË ÎÓflÎ¸Ì˚é·‡ÏÂ, ÌÓ ÚÛ‰ÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚!” —„Ó‚ÓËÚ Ó ÌËı Ò ÌÂÍÓÚÓÓÈ ÓÔ‡ÒÍÓÈ˜ÎÂÌ ëÓ‚ÂÚ‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÍÓ-‚Ó‰ÒÚ‚‡ ìËÎÎ å‡¯‡Î.

èÓ‰Ó·ÌÓ êÛÁ‚ÂÎ¸ÚÛ Ë êÂÈ„‡ÌÛé·‡Ï‡ ‚ÂÎËÍËÈ ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ÚÓ. çÓ ‚ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÌËı ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËfl ‰ÎflÌÂ„Ó ÛÎËˆ‡ Ò ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÏ ‰‚ËÊÂ-ÌËÂÏ. éÌ ‰‡Î ËÌËˆË‡ÚË‚Û Ò‚ÓÂÈ ÏÓ-ÎÓ‰ÓÈ „‚‡‰ËË, Ë ÓÌ‡ ÌÂ ÔÓ‰Í‡˜‡Î‡.ÖÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ‚˚„Îfl‰flÚ ÔÓ˜ÚË Ù‡Ì-Ú‡ÒÚË˜ÂÒÍË: 3,1 ÏËÎÎËÓÌ‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ-‚˚ı ‚ÍÎ‡‰˜ËÍÓ‚, 5 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‚ÓÎÓÌ-ÚÂÓ‚-‡„ËÚ‡ÚÓÓ‚, 2,2 ÏËÎÎËÓÌ‡ ÒÚÓ-ÓÌÌËÍÓ‚ Ì‡ Facebook ‡‰Ë é·‡Ï˚,800 Ú˚Òfl˜ — Ì‡ Â„Ó MySpace Ë Â˘ÂÏËÎÎËÓÌ — Ì‡ Â„Ó Webrite. Ç Ó·˘ÂÈÒÛÏÏÂ ˝ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ ·ÓÎÂÂ 12 ÏËÎ-ÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. àÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. ÅÓÎÂÂÚÓ„Ó — ˝ÚÓ ‡ÍÚË‚Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚‡,ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ‰‡‚ËÚ¸ Ì‡ ÓÙËˆË‡Î¸-Ì˚È Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ, ‚ÍÎ˛˜‡fl äÓÌ„ÂÒÒ,ÂÒÎË ÚÓÚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓÚË‚ËÚ¸ÒflÌÓ‚‡ˆËflÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ é·‡Ï˚. à Ì‡Ò‡ÏÓ„Ó é·‡ÏÛ, ÂÒÎË ÚÓÚ ÒÚ‡ÌÂÚ “ÔÓ-ÒÚÛÔ‡Ú¸Òfl ÔËÌˆËÔ‡ÏË”…

ü ÔÓÍË‰‡˛ ¯Ú‡·-Í‚‡ÚËÛ Í‡Ï-Ô‡ÌËË é·‡Ï˚ Ë ÓÍÛÌ‡˛Ò¸ ‚ Î˛‰ÒÍÓÈ‚Ó‰Ó‚ÓÓÚ É‡ÌÚ-Ô‡Í‡. ç‡ ËÏÔÓ‚Ë-ÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌÂ, Á‡ÚflÌÛÚÓÈ Ï‡ÚÂ-ËÂÈ ÒËÌÂ„Ó — ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó —ˆ‚ÂÚ‡, ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÛÊÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚé·‡Ï‡ Ë ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ Å‡È‰ÂÌ Ò˜‡‰‡ÏË Ë ‰ÓÏÓ˜‡‰ˆ‡ÏË. êfl‰ÓÏ Òé·‡ÏÓÈ Ë Â„Ó ÊÂÌ‡ åË¯ÂÎ¸, ÔÂ‚‡fl˜ÂÌ‡fl ÔÂ‚‡fl ÎÂ‰Ë ÄÏÂËÍË. é·‡Ï‡ÔÓËÁÌÓÒËÚ Â˜¸ — Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÔÓ-·Â‰ÌÛ˛, Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛.

ç‡ ÒˆÂÌÂ - ÒÔÎÓ¯ÌÓÂ ˆÂÎÓ‚‡ÌËÂ.óÂÌ˚Â ‰Ó˜ÂË é·‡Ï˚ ̂ ÂÎÛ˛ÚÒfl Ò ·Â-Î˚ÏË ‚ÌÛ˜Í‡ÏË Å‡È‰ÂÌ‡. “çÂÛÊÂÎË fl‚ËÊÛ ·Û‰Û˘ÂÂ ÄÏÂËÍË?” — ‰ÛÏ‡˛ fl.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

СОРОК ЧЕТВЕРТЫИ

çÂ‚ÂÓflÚÌÓÂ ÒÚ‡ÎÓ Ó˜Â‚Ë‰Ì˚Ï


äÔËÏÂÛ, ÍÓ„‰‡ Û˜ÂÌ˚È ÒÓ‚ÂÚÉ‡‚‡‰‡ ÒÓ·‡ÎÒfl ‚ 1833 „Ó-‰Û, ˜ÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÔÓ˜ÂÚÌÛ˛

ÒÚÂÔÂÌ¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ ùÌ‰˛ ÑÊÂÍÒÓ-ÌÛ, Â„Ó ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÓÔÂÌËÍ Ë ‚˚-ÔÛÒÍÌËÍ É‡‚‡‰‡ ÑÊÓÌ ä‚ËÌÒËÄ‰‡ÏÒ ·˚Î ÔÓÚflÒÂÌ, ˜ÚÓ Â„Ó almamater Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔËÁÌ‡Î‡ ‚‡-‚‡‡, ÍÓÚÓ˚È Ò ÚÛ‰ÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓ-ÒÔÂÎÎËÌ„Ó‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÏfl.ÑÊÂÍÒÓÌ ÒÚ‡Î ÔËÚ˜ÂÈ ‚Ó flÁ˚ˆÂı,˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó.

éÌ, Í ÔËÏÂÛ, Î˛·ËÎ ÓÏ‡ÌÑÊÂÈÌ èÓÚÂ «òÓÚÎ‡Ì‰ÒÍËÂ ‚ÓÊ-‰Ë». éÚÍÛ‰‡ Û ÌÂ„Ó ËÚÓË˜ÂÒÍ‡flÔË‚˚˜Í‡ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ Ë Ò‡ÏÓÏÛÓÚ‚Â˜‡Ú¸ Ì‡ ÌÂ„Ó? Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â ÓÌ Á‡-Û˜Ë‚‡Î Ì‡ËÁÛÒÚ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Í‡ÚÍËÂÍ‡ÚÂıËÁËÒÒÍËÂ ÙÓÏÛÎ˚ ‚ ÔÂÒ‚ËÚÂ-Ë‡ÌÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë. ë‚ÓËı ÔÓÎËÚË˜Â-ÒÍËı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ ÓÌ ËÏÂÌÓ‚‡Î «ËÛ-‰‡ÏË». à ·ÂÂÊÌÓ ı‡ÌËÎ ‰ÓÏ‡ ÅË·-ÎË˛ Ë ÚÓÏËÍ ÔÒ‡ÎÏÓ‚ ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â ÄÈ-ÁÂÍ‡ ìÓÚÚÒ‡. ã˛·ËÎ ÔÂÂ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ÔËÒ¸Ï‡ ÎÓ‰‡ óÂÒÚÂÙËÎ‰‡. çÂ ÓÚ-Ò˛‰‡ ÎË Â„Ó ÔÓ‚ËÌˆË‡Î¸Ì‡fl Ó‰Â-ÊËÏÓÒÚ¸ Ï‡ÌÂ‡ÏË Ë ˝ÚËÍÂÚÓÏ?ÑÊÂÍÒÓÌ ·˚Î, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÒÚ‡ÓÏÓ‰ÂÌË ÔÓÒÚÓ‚‡Ú ‰Îfl Ò‚ÓËı ‚ÂÏÂÌ, Ë˜ÚÂÌËÂ ÌÂ ·˚ÎÓ Â„Ó Î˛·ËÏ˚Ï Á‡Ìfl-ÚËÂÏ. íÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó,ÒÍ‡ÊÂÏ, ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓÏ ÔÓÔÛÎflÌÓ„ÓÚÓ„‰‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÙËÎÓÒÓÙ‡ îÂ-ÌÂÎÓÌ‡, ˜ÂÈ «íÂÎÂÏ‡Í» ·˚Î Ò‚ÓÂ„ÓÓ‰‡ Ï‡ÍË‡‚ÂÎÎËÂ‚˚Ï „Ë‰ÓÏ ÔÓ ÏÛ‰-ÓÏÛ Ô‡‚ÎÂÌË˛.

íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ËÏÂÌÌÓ ùÌ‰˛ÑÊÂÍÒÓÌ ÒÚ‡Î ÔËÏÂÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰‡-Ê‡ÌËfl ‰Û„Ëı ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚. Ç ÚÓÏ˜ËÒÎÂ É‡Ë íÛÏ˝Ì‡, ÍÓÚÓ˚È ˜ËÚ‡ÎË ÔÂÂ˜ËÚ˚‚‡Î Â„Ó ·ËÓ„‡ÙËË, ËÎÂ„ÍÓ ÔÓÒÎÂ‰ËÚ¸ ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËÂÚÛÏ˝ÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ÒÔÓÍÓÈÌÓ„Ó, ÔÓ˜ÚË·ÂÁ ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚ‡, ÔÓÔÛÎËÁÏ‡ ‚ Ë‰Â-ÓÎÓ„ËË Ë ÒÚËÎÂ ÑÊÂÍÒÓÌ‡. í‡Í‡fl ÔÂ-ÂÍÎË˜Í‡ ÏÂÊ‰Û ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ÏË – ˜Â-ÂÁ ˆÂÎÓÂ ÒÚÓÎÂÚËÂ! – ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÚÂ-ÌË˛. óÛÚ¸ ˜ÚÓ - íÛÏ˝Ì ÒÓ‚‡Î Ò‚ÓÈÌÓÒ ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ·ËÓ„‡ÙËÈ ÑÊÂÍÒÓÌ‡,˜ÚÓ·˚ Ò ÌËÏ «ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸Òfl». àÌÓ-„‰‡, Ô‡‚‰‡, ˝ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÎÓ íÛÏ˝Ì‡Í Ó¯Ë·Í‡Ï: ÌÂÎ¸Áfl ÒÍÎÓÌËÓ‚‡Ú¸ Ó‰-ÌÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ‚ ‰Û„ÓÏ ‚ÂÍÂ Ë ‚ËÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı.

é·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÂÔËÏÂ˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ÍÌËÊÌ˚ıÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ. íÓÏ‡Ò ÑÊÂÙÙÂÒÓÌ ,ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ò‡Ï˚È Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚È‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ, Û‚ÎÂÍ‡ÎÒflÏ˚ÒÎËÚÂÎflÏË Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Ë ¯ÓÚ-

Î‡Ì‰ÒÍÓ„Ó èÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. ì Ä‚‡‡Ï‡ãËÌÍÓÎ¸Ì‡ Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì˚ÏË ÍÌË„‡ÏË ·˚-ÎË ÅË·ÎËfl Ë òÂÍÒÔË. çÂÒÏÓÚfl Ì‡‡ÁÌËˆÛ ‚ ˆÂÎÓÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ Ó·‡ êÛÁ-‚ÂÎ¸Ú‡ – íÂÓ‰Ó Ë î‡ÌÍÎËÌ – Á‡˜Ë-Ú˚‚‡ÎËÒ¸ ÍÌË„ÓÈ ÄÎ¸ÙÂ‰‡ í‡ÈÂ‡å‡ı‡Ì‡ «ÇÎËflÌËÂ ÏÓÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ Ì‡ËÒÚÓË˛», ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰ÊËÌ„ÓËÒÚÒÍËÏË,ËÏÔÂÒÍËÏË ÒÚËı‡ÏË äËÔÎËÌ„‡.

ëÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÍÌË„Ë ÒÓ-Á‰‡‚‡ÎË ‚ Ëı ÛÏ‡ı Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ‡Ì„-ÎÓ-‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ˝ÚÓÒ, ÍÓÚÓ˚Èî‡ÌÍÎËÌ êÛÁ‚ÂÎ¸Ú ËÏÂÎ ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÍÂÚËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏflÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ËìËÌÒÚÓÌ óÂ˜ËÎÎ¸ ÔÂÂ·‡Ò˚‚‡ÎËÒ¸‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ‡·ÒÛ‰ËÒÚÒÍËÏËÒÚÓ˜Í‡ÏË ù‰‚‡‰‡ ãË‡, Ó·ÒÛÊ‰‡fl‚ÓÈÌÛ Ò ÉËÚÎÂÓÏ Ë üÔÓÌËÂÈ. àÓÌËfl·˚Î‡ ˜‡ÒÚ¸˛ ‡Ì„ÎÓ-‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó˝ÚÓÒ‡ – ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‡ÙÓ-ÒÛ ÌÂÏˆÂ‚, flÔÓÌˆÂ‚ Ë ËÚ‡Î¸flÌˆÂ‚. ÄÍ‡ÍËÂ ÍÌË„Ë Î˛·ËÎ ÉËÚÎÂ? Çfl‰ ÎËÉÂÚÂ, ÉÂÈÌÂ ËÎË íÓÏ‡Ò‡ å‡ÌÌ‡...

ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÔÂÁË‰ÂÌÚÛ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÚÓÌ-˜ÂÌÌ˚È ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚È ‚ÍÛÒ. Ñ‡ÊÂ Ú‡-

ÍÓÈ „Î‡ÏÛÌ˚È ÔÂÁË‰ÂÌÚ, Í‡Í ÑÊÓÌäÂÌÌÂ‰Ë, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÓÍÛÊÂÌ ‚Ë-Ô‡ÏË ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ-ÍÛÎ¸ÚÛÌÓ„Ó ·Ó-ÏÓÌ‰‡, Ó·ÓÊ‡Î Ú‡ÈÍÓÏ ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÂË‡ÎüÌ‡ îÎÂÏËÌ„‡ Ó ÑÊÂÈÏÒÂ ÅÓÌ‰Â.ÅËÓ„‡Ù˚ äÂÌÌÂ‰Ë Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Á‡Ú‡ÍËÏ ÔËÒÚ‡ÒÚËÂÏ ÓÌ ÔflÚ‡Î Ò‚ÓÈÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÌÚÓ‚‡Ú˚È Ë‰Â‡ÎËÁÏÔÓ‰ Ï‡ÒÍÓÈ Ì‡ÔÛÒÍÌÓ„Ó ˆËÌËÁÏ‡, ÍÓ-ÚÓ˚È ÂÏÛ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ·˚Î Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌ.ëÍÓÂÂ, Ò Ò‡ÏÓ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡ (ÌÂÔÓ-ÒÚ˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÓÚˆÓÏ) ÓÌ ·˚Î ˜Â-

ÎÓ‚ÂÍÓÏ „ÎÛ·ÓÍÓ ‡ÌËÏ˚Ï, Ë ·ÂÁÛ-ÔÂ˜Ì˚È, ÌÂÔÓÚÓÔÎflÂÏ˚È ÑÊÂÈÏÒÅÓÌ‰ ·˚Î Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ alter ego ˝ÚÓ-„Ó Ú‡„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡.

ÑÎfl êÓÌ‡Î¸‰‡ êÂÈ„‡Ì‡ ÍÌË„Ë Ò‰ÂÚÒÚ‚‡ ·˚ÎË ÙÓÏÓÈ ˝ÒÍ‡ÔËÁÏ‡ –ÓÚ ÒÚ‡ıÓ‚ Ë ÌÂ‚ÌflÚËˆ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı ÒÓÚˆÓÏ-‡ÎÍÓ„ÓÎËÍÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Û·Â„‡Î‚ ÒÓÒÂ‰ÌËÈ ‰ÓÏ ‰Îfl ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚ı ËÔÓ‚Ó‰ËÎ ˆÂÎ˚Â ‰ÌË, Á‡˜ËÚ˚‚‡flÒ¸Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÏË ÓÏ‡Ì‡ÏË ù‰„‡‡ê‡ÈÒ‡ ÇÛÓÒ‡. é‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı ÓÏ‡-ÌÓ‚ ÓÔËÒ˚‚‡Î ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘ÂÓÚ ‚ÚÓ„ÌÛ‚¯ËıÒfl Ì‡ ÁÂÏÎ˛ Ï‡ÒË‡Ì– ÔÓÓ·‡Á ÙËÎ¸Ï‡ Å‡ÒÒ‡ Å‡Ì-ÍÓÙÚ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡ÍÚÂ êÂÈ„‡Ì Ë„-‡Î ÌÂ·ÓÎ¸¯Û˛ ÓÎ¸, Ë ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒ-ÍÓÈ fl‰ÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ËÌËˆË‡ÚÓ-ÓÏ ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î ÔÂÁË‰ÂÌÚ êÂÈ„‡Ì.í‡Í ‰ÂÚÒÍËÂ ÍÌËÊÍË ÒÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl Ì‡‚ÁÓÒÎÓÈ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. á‰ÂÒ¸ ËÔÒËıÓ‡Ì‡ÎËÚËÍ ÌÂ ÌÛÊÂÌ.

ÇÓÚ Ï˚ Ë ÔÓ‰Ó¯ÎË Í ‰‚ÛÏ ÔÓÒÎÂ‰-ÌËÏ „Î‡‚Ì˚Ï ÔÂÒÓÌ‡Ê‡Ï ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍÓÈ ËÒÚÓËË – Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ıÓÚÂÎÒÚ‡Ú¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ, ‡‰Û„ÓÈ ıÓÚÂÎ Ë ·˚Î ËÏ ‚˜Â‡ ËÁ·‡Ì.

ïÓÚfl ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ-‚‡Ï, ‰‚‡Ê‰˚ ÔÂÂ˜ÂÎ «àÒÚÓË˛ ÛÔ‡‰-Í‡ Ë ‡ÁÛ¯ÂÌËfl êËÏÒÍÓÈ ËÏÔÂËË»ù‰Û‡‰‡ ÉË··ÓÌ‡, Â„Ó ÍÌËÊÌ˚Â ÔÂ‰-ÔÓ˜ÚÂÌËfl ÎÂÊ‡Ú ‚ Ó·Î‡ÒÚË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ-‚ÂÌÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚: «èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ËÁÏÓ„ËÍ‡Ì» äÛÔÂ‡ (Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ÔÓÏÌËÚÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Â ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ì‡ÈÂÚ‡),Ú‡„Â‰ËË òÂÍÒÔË‡, «ÇÂÎËÍËÈ É˝Ú-Ò·Ë» îËˆ‰ÊÂ‡Î¸‰‡, «ç‡ á‡Ô‡‰ÌÓÏÙÓÌÚÂ ·ÂÁ ÔÂÂÏÂÌ» êÂÏ‡Í‡, ‡Ò-ÒÍ‡Á˚ åÓ˝Ï‡ Ë îÓÎÍÌÂ‡ (ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ-„Ó - «‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ‰ÓÁ‡ı»). ÇÍÛÒ˚ ‰Ó-‚ÓÎ¸ÌÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â, ˜ÚÓ·˚ ÒÛ‰ËÚ¸Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÌË„,ÍÓÚÓ˚Â Î˛·ËÚ å‡ÍÍÂÈÌ, ÍÓÂ-˜ÚÓ ‡Ò-Í˚‚‡˛Ú ‚ ı‡‡ÍÚÂÂ ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ «ÇÂÚ˚ ‚ÓÈÌ˚» Ë«ÇÓÈÌ‡ Ë Ô‡ÏflÚ¸» ÉÂÏ‡Ì‡ ÇÛÍ‡ ÓÚÌÓ-ÒflÚÒfl Í ÍÌË„‡Ï, Î˛·ËÚ¸ ÍÓÚÓ˚Â Ûå‡ÍÍÂÈÌ‡ ÂÒÚ¸ ÎË˜Ì˚Â ÔË˜ËÌ˚. àı„ÂÓÈ ÇËÍÚÓ (èÛ„) ÉÂÌË, Í‡¸ÂÌ˚ÈÏÓÒÍÓÈ ÓÙËˆÂ, ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ-Òfl ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏË‚ÓÈÒÍ‡ÏË ‚Ó Ç¸ÂÚÌ‡ÏÂ, – Í‡Î¸Í‡ ÒÒÛ‰¸·˚ ÓÚˆ‡ ÑÊÓÌ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡, ÔÓ-ÚÓÏÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÙËˆÂ‡ Çåë. à ÓÚÂˆ,Ë ‰Â‰ ÑÊÓÌ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡ ‰ÓÒÎÛÊËÎËÒ¸‰Ó ˜ËÌ‡ ‡‰ÏË‡Î‡. äÚÓ ÁÌ‡ÂÚ, Í‡ÍÒÎÓÊËÎ‡Ò¸ ·˚ ÒÛ‰¸·‡ ÏÎ‡‰¯Â„Ó ÑÊÓ-Ì‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡, ÂÒÎË ·˚ ÌÂ ‚¸ÂÚÌ‡Ï-ÒÍËÈ ÔÎÂÌ – ÔflÚ¸ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÎÂÚ!

çÂ ÔÓÚÓÏÛ ÎË ÑÊÓÌ Ú‡Í Î˛·ËÚÔÂÂ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚«ÇÂÚÓ‚ ‚ÓÈÌ˚» - Í‡Í ÓÚÂˆ ÔÓ‚ÓÊ‡-ÂÚ Ò˚Ì‡, ÓÚÔÎ˚‚‡˛˘Â„Ó Ì‡ ‡‚Ë‡ÌÓÒ-ˆÂ ËÁ èÂÎ-ï‡·Ó‡, ‡ Ò‡Ï ‡ÁÏ˚¯-ÎflÂÚ Ó· ˝ÚÓÏ ·ÂÁÛÏÌÓÏ, ·ÂÁÛÏÌÓÏ,·ÂÁÛÏÌÓÏ ÏËÂ?

é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÚ¸ ÍÌË„‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ,Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó ÒÎË˜ÌÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ ÑÊÓÌ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡, ÌÓÓÌ Î˛·ËÚ ÂÂ ·ÓÎ¸¯Â ‰Û„Ëı Ë ‰‡ÊÂË‰ÂÌÚËÙËˆËÛÂÚ ÒÂ·fl Ò ÂÂ „Î‡‚Ì˚Ï„ÂÓÂÏ - ÔÓÙÂÒÒÓÓÏ ÍÓÎÎÂ‰Ê‡ êÓ-·ÂÚÓÏ ÑÊÓ‰‡ÌÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÔ‡‚-ÎflÂÚÒfl ‚ àÒÔ‡ÌË˛ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò Ù‡-¯ËÁÏÓÏ. ùÚÓ – «èÓ ÍÓÏ Á‚ÓÌËÚ ÍÓÎÓ-ÍÓÎ» ùÌÂÒÚ‡ ïÂÏËÌ„Û˝fl.

ïÓÚfl êÓ·ÂÚ ÑÊÓ‰‡Ì ÚflÊÂÎÓ ‡-ÌÂÌ, ÓÏ‡Ì ÍÓÌ˜‡ÂÚÒfl ÌÂ Â„Ó ÒÏÂÚ¸˛.éÌ ÎÂÊËÚ Ì‡ ÒÓÒÌÓ‚˚ı Ë„ÓÎÍ‡ı, ÔË-ÒÎÓÌË‚ Í ‰ÂÂ‚Û ÒÚ‚ÓÎ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ ËÓÊË‰‡fl, ÍÓ„‰‡ Í ÌÂÏÛ ÔË·ÎËÁËÚÒflÓÙËˆÂ, ˜ÚÓ·˚ Û·ËÚ¸ Â„Ó. Ñ‡ÊÂ Ì‡ ‚Ó-ÎÓÒÍÂ ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÏÂÚË, ÓÌ ÔÓ-‰ÓÎÊ‡ÂÚ ·Ó¸·Û. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ÍÓÌÂˆÓÏ‡Ì‡ Ë Ì‡‚ËÚÒfl ÑÊÓÌÛ å‡ÍÍÂÈÌÛ,ÓÌ ÔÂÂ˜ËÚ˚‚‡Î Â„Ó ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á.í‡ÍËÏ Ë ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ò˜ËÚ‡-ÂÚ å‡ÍÍÂÈÌ. çÂ ÓÚÒ˛‰‡ ÎË ·ÓÈˆÓ‚˚ÈÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚ Ë ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÈ Ù‡Ú‡-ÎËÁÏ Û ˝ÚÓ„Ó 72-ÎÂÚÌÂ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡?ÇÂ‰¸ ‰‡ÊÂ ‰Îfl Ì‡Á‚‡ÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈÍÌË„Ë (Ì‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒÓ‡‚ÚÓÒÚ‚Â Òå‡ÍÓÏ ë‡ÎÚÂÓÏ) ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ‚ÁflÎ ÒÎÓ‚‡ ËÁ ÓÏ‡Ì‡ ïÂÏËÌ„Û˝fl «èÓÍÓÏ Á‚ÓÌËÚ ÍÓÎÓÍÓÎ»: «åË – ıÓÓ¯ÂÂÏÂÒÚÓ, Ë Á‡ ÌÂ„Ó ÒÚÓËÚ ‰‡Ú¸Òfl , Ë ÏÌÂÓ˜ÂÌ¸ ÌÂ ıÓ˜ÂÚÒfl Â„Ó ÔÓÍË‰‡Ú¸».

èË Ó˜Â‚Ë‰ÌÓÏ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏ,ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ Ë ‚ÍÛÒÓ‚ÓÏ ‡ÁÎË˜ËflıÏÂÊ‰Û ÑÊÓÌÓÏ å‡ÍÍÂÈÌÓÏ Ë Å‡‡-

ÍÓÏ é·‡ÏÓÈ ÂÒÚ¸ ÌÂ˜ÚÓ, Ëı Ó·˙Â‰Ë-Ìfl˛˘ÂÂ: ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ú‡„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó. é·‡Î˛·flÚ Ú‡„Â‰ËË òÂÍÒÔË‡, ·ÓÎ¸¯ËÌ-ÒÚ‚Ó ÍÓÚÓ˚ı – Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‡Á-‚Â ˜ÚÓ «êÓÏÂÓ Ë ÑÊÛÎ¸ÂÚÚ˚» Ë «éÚÂÎ-ÎÓ» - ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ·Ó¸·Â Á‡ ‚Î‡ÒÚ¸.Ñ‡ÊÂ Î˛·ËÏ˚È å‡ÍÍÂÈÌÓÏ «èÓ ÍÓÏÁ‚ÓÌËÚ ÍÓÎÓÍÓÎ» ˜ËÒÎËÚÒfl ‚ ÒÔËÒÍÂÍÌË„-Ù‡‚ÓËÚÓ‚ é·‡Ï˚. é·‡ ÓÌË, ÂÒ-ÎË ÌÂ Ù‡Ú‡ÎËÒÚ˚, ÚÓ ‰ÂÚÂÏËÌËÒÚ˚.ëÛ‰fl ÔÓ ÍÌË„‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â ËÏË ÛÔÓÏfl-ÌÛÚ˚, Ó·‡ ÔÓÎÌ˚ Ì‡‰ÂÊ‰, ÌÓ Ò˜ËÚ‡˛Ú-Òfl Ò Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂÓ·flÁ‡-ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ëı ÏÂ˜Ú‡Ï. èÓ-‰Ó·ÌÓ êÓ·ÂÚÛ ÑÊÓ‰‡ÌÛ, ÓÌË ÏÂ˜Ú‡-˛Ú Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÏË ÎÛ˜¯Â Ë „ÓÚÓ‚˚ Ì‡ÊÂÚ‚Û ‡‰Ë ˝ÚÓ„Ó, ÌÓ ÚÂÁ‚Ó ÒÓÁÌ‡-˛Ú, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó ÌÂÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ„Ó, ‡ÔÓ„ÂÒÒ – ‚ÂÏÂÌÌ˚È. ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸Ó·ÓËı ÔËÁÌ‡‚‡Ú¸ Â‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÍÚ˚,‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÓÌË ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ËıÔÎ‡Ì‡Ï Ë Ó·Â˘‡ÌËflÏ, ÌÂ Ú‡Í‡fl ÛÊ ˜‡-ÒÚ‡fl ˜ÂÚ‡ ‚˚·ÓÌ˚ı ÔÓÎËÚËÍÓ‚.

ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÒÔËÒÓÍ Î˛·ËÏ˚ıÍÌË„ Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚ – Ò‡Ï˚È ‰ÎËÌÌ˚È.çÂ‰‡ÓÏ ÓÌ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ äÓÎÛÏ·ËÈÒÍËÈ ËÉ‡‚‡‰ÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚. á‰ÂÒ¸ ËÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÎËÚÂ-‡ÚÛ‡. îÂ‰Â‡ÎËÒÚ˚, ÑÊÂÙÙÂÒÓÌ,ùÏÂÒÓÌ, ãËÌÍÓÎ¸Ì, å‡Í í‚ÂÌ,«èËÒ¸Ï‡ ËÁ ÅËÏËÌ„ÂÏÒÍÓÈ Ú˛¸Ï˚»å‡ÚËÌ‡ ã˛ÚÂ‡ äËÌ„‡, ÓÏ‡Ì˚ÑÊÂÈÏÒ‡ ÅÓÎ‰ÛËÌ‡, «èÂÒÌ¸ ëÓÎÓÏÓ-Ì‡» çÓ·ÂÎÂ‚ÒÍÓÈ Î‡ÛÂ‡ÚÍË íÓÌËåÓËÒÓÌ. ëÂ‰Ë ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÔËÒ‡-ÚÂÎÂÈ ÓÌ ÛÔÓÏËÌ‡ÂÚ Â˘Â ‰‚Ûı «ÌÓ-·ÂÎ¸ˆÂ‚» - ÑÓËÒ ãÂÒÒËÌ„ («áÓÎÓÚ‡flÚÂÚ‡‰¸») Ë ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ëÓÎÊÂÌËˆ˚Ì‡(«ê‡ÍÓ‚˚È ÍÓÔÛÒ»). Ñ‚‡ ÓÏ‡Ì‡ Ú‡Í ËÌÂ ÔÓÎÛ˜Ë‚¯Â„Ó «ÌÓ·ÂÎ¸ÍÛ» (ÌÂÒÔ‡-‚Â‰ÎË‚Ó) É˝Ï‡ ÉËÌ‡ – «ÇÎ‡ÒÚ¸ ËÒÎ‡‚‡» Ë «íËıËÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ». é‰Ì‡ËÁ Î˛·ËÏ˚ı ÍÌË„ Å‡‡Í‡ – «Ä‚ÚÓ·ËÓ-„‡ÙËfl» É‡Ì‰Ë. åÌÓ„Ó ÍÌË„ ÔÓ ÙËÎÓ-ÒÓÙËË Ë ÚÂÓÎÓ„ËË, ‚ÍÎ˛˜‡fl çËˆ¯Â,çË·Û‡ Ë íËÎÎËÍ‡ - ‡‚ÚÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÂÔËÁÌ‡‚‡ÎË, ˜ÚÓ ÊËÁÌ¸ ÒÛÓ‚‡, ÌÓ ÌÂ·ÂÁÌ‡‰ÂÊÌ‡.

ë‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ, ˜ÚÓ ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ «ÎÂ-‚‡Í‡ı» Å‡‡Í é·‡Ï‡ Ì‡Á‚‡Î ÒÂ‰ËÎ˛·ËÏ˚ı ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÌË„ Ó ‡·Ó˜ÂÏÍÎ‡ÒÒÂ: «ëÓÏÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ·ËÚ‚‡» ÑÊÓ-Ì‡ ëÚÂÈÌ·ÂÍ‡, ÍÌË„Û êÓ·ÂÚ‡ ä‡Ó ÓêÓ·ÂÚÂ åÓÁÂÒÂ Ë ÔÓ˜. çÓ ‚ Â„ÓÒÔËÒÓÍ ‚Ó¯ÎË Ú‡ÍÊÂ «ÅÓ„‡ÚÒÚ‚Ó Ì‡-ˆËÈ» Ë «íÂÓËfl ÏÓ‡Î¸Ì˚ı ÒÂÌÚË-ÏÂÌÚÓ‚» Ä‰‡Ï‡ ëÏËÚ‡.

à Ó·‡ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ – ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ¸ ËÔÓ·ÂÊ‰ÂÌÌ˚È – Î˛·flÚ ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓ-ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ÓÏ‡Ì êÓ·ÂÚ‡ èÂÌÌ‡ìÓÂÌ‡ «ÇÒfl ÍÓÓÎÂ‚ÒÍ‡fl ‡Ú¸» ÓÍÓÛÔˆËË ‚ ‚˚Ò¯ÂÏ ˝¯ÂÎÓÌÂ ‚Î‡Ò-ÚË Ì‡ û„Â ÒÚ‡Ì˚. éÒÚ‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓÌ‡‰ÂflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÌÓ‚˚È Ì‡¯ ÔÂÁË‰ÂÌÚËÁ‚ÎÂ˜ÂÚ ÏÓ‡Î¸Ì˚Â ÛÓÍË ËÁ ˝ÚÓ„ÓÓÏ‡Ì‡. «ü ÓÊ‰ÂÌ ‰Îfl ¯ÚÓÏ‡, Ë¯ÚËÎ¸ – ÌÂ ‰Îfl ÏÂÌfl», - „Ó‚ÓËÎ ÛÔÓ-ÏflÌÛÚ˚È ‚˚¯Â ùÌ‰˛ ÑÊÂÍÒÓÌ.

çÂ ÁÌ‡˛ ‰Îfl ˜Â„Ó ÓÊ‰ÂÌ 44-ÈÔÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ, ÌÓ ÓÌ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚Ò‚Ó˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‚ ¯ÚÓÏÓ‚Û˛ ÔÓ„Ó‰Û.

ÇÎ‡‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.

ëÍ‡ÊË ÏÌÂ, ˜ÚÓ Ú˚ ˜ËÚ‡Â¯¸, Ë fl ÒÍ‡ÊÛ, ÍÚÓ Ú˚

ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ë Í ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡Ï. Ä ÂÒÎË ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ˜ËÚ‡-ÂÚ? ä ÔËÏÂÛ, Ì‡¯ ‚ÒÂ Â˘Â ÔÂÁË‰ÂÌÚ – ıÓÏ‡fl ÛÚÍ‡ ÅÛ¯-ÏÎ‡‰-¯ËÈ – ÌÂ ËÁ ÔÓÓ‰˚ Á‡ÔÓÈÌ˚ı ˜ÚÂˆÓ‚. éÌ, Ô‡‚‰‡, Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸˜ËÚ‡ÂÚ ÔÓ ÍÛÒÍÛ ËÁ ÅË·ÎËË, Ú‡Í ˜ÚÓ Á‡ „Ó‰ ÔÓ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÂÂ ‚Ò˛, ‡ÔÓÚÓÏ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÒÌ‡˜‡Î‡. çÂ ‚ÔÂ‚˚Â ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÂ Ó·Î‡‰‡˛˘ËÈ ÌË Ì‡‚˚ÍÓÏ, ÌË Î˛·Ó‚¸˛ Í ˜ÚÂÌË˛.

ПО КОМ ЗВОНИТККННИИГГАА

Çëü èêÖáàÑÖçíëäÄü êÄíú

Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306Toll free number out of NYC (866) 999-0599

Staten Island N.Y. 10309

White Pearl Travel

äìêéêíõ: SPECIALSÓÚ $650 for 8 days

äêìàáõ:

ÄÛ·‡, ÄÍ‡ÔÛÎ¸ÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ,ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÂÒÔ., É‡‚‡ÈË

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË

„Ë‰‡ÏË — ÓÚ $479

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and AsiaExotic tours to S.America & Africa

3-14 days —from $359

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõåÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äËÂ‚,

é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, Å‡ÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ,è‡ËÊ, íÂÎ¸-Ä‚Ë‚

Free $1,000,000 E&O Insurance

Las Vegas Packages, California,Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖРезервируем Гостиницы и машины

Cruises Vacation etc.www.AAPearl.com

SALE!!!

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫС ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!

12 East 33 Street, 12 th Floor, New York, N.Y. 10016, USA [email protected]. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130

äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!

éí $899 Ç ñÖçìÇäãûóÖçõ:

•èÂÂÎÂÚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡•éÚÂÎ¸ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ÎÂ˜ÂÌËÂ,2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ

•ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚•ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà!PRESIDENT**** . . . . .$80AMBIENTE**** . . . . .$96

OSTENDE**** . . . . .$69THERMAL**** . . . . .$76

RUZE**** . . . . . . . .$62LAZNE III*** . . . . . .$64

ESPLANADE*** . . . .$50PRAGA*** . . . . . . .$63

éÑÖëëÄ . . . .$290äàÖÇ . . . . .$330

åéëäÇÄ . . .$330ÖêÖÇÄç . . . .$430

èêÄÉÄ . . . . .$321ëéîàü . . . .$394

íÅàãàëà . .$467äàòàçÖÇ . .$537

ÅìïÄêÖëí . .$280*ñÂÌ˚ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡˛ÚÌ‡ÎÓ„Ë

ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

ÉÓÒÚËÌËˆ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚Â ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service


Dr. Theiss Naturwaren GmbH -ведущий немецкий производитель

предлагает фармацевтическую

продукцию высшего класса

ãÂ˜Â·Ì˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ ‰ÎflÁ‰ÓÓ‚¸fl ÁÛ·Ó‚ Ë ÛÍÂÔÎÂÌËfl

‰ÂÒÂÌ. èÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛ÚÔÓfl‚ÎÂÌËÂ Í‡ËÂÒ‡ ËÍÓ‚ÓÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÂÒÂÌ.

ëÂ‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ÍÓÊÂÈ ËÁ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó

Ï‡ÒÎ‡ í‡ÒÍ‡Ì˚ ÒÛ‚Î‡ÊÌfl˛˘ËÏ,ÔËÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ë

‡Á„Î‡ÊË‚‡˛˘ËÏ˝ÙÙÂÍÚÓÏ.

èÓÁ‚ÓÌËÚÂ ËÎË ÔÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ Ò‡ÈÚ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ Ò Ó·‡Áˆ‡ÏË.

Pronatura Inc.1435 E. Algonquin Rd

Arlington Heights, IL 60005

á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:

1-800-555-7580ÔÌ – ÔÚÌ: 8 - 5 PM (ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl)

ëÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl Ï˚¯ˆ,ÒÛÒÚ‡‚Ó‚ ÌÓ„ Ë ÒÚÛÔÌÂÈ Ò

Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ı‚ÓÈÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ ËÁ „ÓÌÓ„Ó Í‡fl

ÉÂÏ‡ÌËË ÄÎ„‡Û.

Найдите эту отличную продукцию на веб сайте: www.pronaturainc.com

ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ ÎË‰ËÓ-‚‡Î ÔÓ‚Âı ‡ÒÓ‚Ó ‡ÒÒÎÓÂÌ-ÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚. à ‰‡ÊÂ ÒÂ‰Ë ·Â-

Î˚ı ËÏÂÎ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ, ˜ÂÏ‰Û„ËÂ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ ÓÚ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒ-ÍÓÈ Ô‡ÚËË. ìıÓ‰ ·ÂÎÓ„Ó ËÁ·Ë‡ÚÂÎfl‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËÈ Î‡„Â¸ Ì‡˜‡ÎÒfl ‚1964 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ-‰ÂÏÓ-Í‡Ú ãËÌ‰ÓÌ ÑÊÓÌÒÓÌ ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏå‡ÚËÌ‡ ã˛ÚÂ‡ äËÌ„‡ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎÔ‡ÍÂÚ Á‡ÍÓÌÓ‚ Ó „‡Ê‰‡ÌÒÍËı Ô‡-‚‡ı, ÔÓÎÓÊË‚¯ËÈ ÍÓÌÂˆ ÓÙËˆË‡Î¸-ÌÓÈ ‰ËÒÍËÏËÌ‡ˆËË ˜ÂÌ˚ı.

éÔÔÓÌÂÌÚ ÑÊÓÌÒÓÌ‡ Ì‡ ÔÂÁË-‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÂˆÅ‡Ë ÉÓÎ‰ÛÓÚÂ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î ÔÓÚË‚˝ÚËı Á‡ÍÓÌÓ‚. ë ÚÂı ÔÓ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË-˜ÂÒÍËÂ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ÒÚ‡-ÎË ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı ‚ ÒÂ‰ÌÂÏÎË¯¸ 39% „ÓÎÓÒÓ‚ ·ÂÎÓÈ ÄÏÂËÍË.

ÇÒÂ ÔÓÁÌ‡ÂÚÒfl ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË. ä‡ÍÔÓÍ‡Á˚‚‡Î ÓÔÓÒ, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚È „‡-ÁÂÚÓÈ “ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ” Ë ÚÂÎÂÍ‡-Ì‡ÎÓÏ CBS, Á‡ é·‡ÏÛ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ 44% ·ÂÎ˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ.ùÚÓ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÔÓÎÛ˜‡Î ÅËÎÎäÎËÌÚÓÌ Ì‡ ÔÓ·Â‰Ì˚ı ‰Îfl ÌÂ„Ó ‚˚-

·Ó‡ı 1992 Ë 1996 „Ó‰Ó‚. ëÂ‰Ë ËÒ-Ô‡ÌÓflÁ˚˜Ì˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ é·‡Ï‡Ó·ıÓ‰ËÎ Ì‡ ÔÂ‰‚˚·ÓÌÓÏ ÙËÌË¯Âå‡ÍÍÂÈÌ‡ ‚ ÔÓÔÓˆËË 2:1, ‡ ÒÂ‰Ë‡ÙÓ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ — ‚ ÔÓÔÓˆËË10:1. ÇÍÛÔÂ Ò 44% ·ÂÎ˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂ-ÎÂÈ ˝ÚÓ ‰‡‚‡ÎÓ ÌÂÓÒÔÓËÏÓÂ ÔÂ-ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÙËÌË¯Â.

å‡ÍÍÂÈÌ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î ËÒÍÎ˛˜Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ „ÓÎÓÒ‡ ·ÂÎÓÈ ÄÏÂËÍË. çÓ‰ÂÏÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÂ Ò‰‚Ë„Ë ‚ ÒÚ‡ÌÂËÁÏÂÌËÎË Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ËÁÏÂÌflÚ¸‡ÒÓ‚˚È Ë ˝ÚÌË˜ÂÒÍËÈ Î‡Ì‰¯‡ÙÚ ëÓ-

Â‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚. Ç 1984 „Ó‰Û, ÍÓ„-‰‡ êÓÌ‡Î¸‰ êÂÈ„‡Ì ‚˚Ë„‡Î ÔÂÂËÁ-·‡ÌËÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ, ·ÂÎ˚Â ÒÓÒÚ‡‚-ÎflÎË 86% ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú‡. ç‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ-ÒÍËı ‚˚·Ó‡ı 2004 „Ó‰‡ Ëı ‰ÓÎfl ÒÌË-ÁËÎ‡Ò¸ ‰Ó 77%. ëÂÈ˜‡Ò Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â.

çÓ ‡ÒÓ‚˚È Ù‡ÍÚÓ ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯ÂÓÚÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ Á‡‰ÌËÈ ÔÎ‡Ì. ÇÔÂÂ‰

‚˚ıÓ‰flÚ “ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚”, ÍÓ-ÚÓ˚Â ÙÓÏËÛ˛Ú ‚Á„Îfl‰˚ ËÁ·Ë‡-ÚÂÎÂÈ ·ÓÎÂÂ ‡ÍˆÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ, ˜ÂÏ‡ÒÓ‚˚Â: ‡·ÓÚ˚ Ë ÍÓÌÚÓÎ¸ Ì‡‰ Ó„-ÌÂÒÚÂÎ¸Ì˚Ï ÓÛÊËÂÏ.

àÒÚÓËÍ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡ å‡ÈÍÎÅÂ¯ÎÓÒÒ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ ÛÒÔÂ¯-ÌÓ ÔËÏÂÌËÎ Ú‡ÍÚËÍÛ ÑÊÓÌ‡ äÂÌÌÂ‰ËÌ‡ ‚˚·Ó‡ı 1960 „Ó‰‡, ÒÚ‡‚¯Â„Ó ÔÂ-‚˚Ï Í‡ÚÓÎËÍÓÏ-ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ. “äÂÌ-ÌÂ‰Ë ‚ÂÎ Ò‚Ó˛ Í‡ÏÔ‡ÌË˛ Í‡Í Í‡Ì‰Ë-‰‡Ú ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ‰Îfl ‚ÒÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ‡ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÂÂ Ù‡ÍˆËË”, —

ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ÅÂ¯ÎÓÒÒ. éÌ Ô‡‚: Ì‡‚ÓÔÓÒ, ·Û‰ÂÚ ÎË é·‡Ï‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Â„ÓËÁ·‡ÌËfl ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÔÂ‰ÔÓ˜Ë-Ú‡Ú¸ ËÌÚÂÂÒ˚ ˜ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍË ËÌ-ÚÂÂÒ‡Ï ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÄÏÂËÍË, 8 ËÁ 10ÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚÓ‚ ÓÚ‚ÂÚËÎË, ˜ÚÓ ÌÂÚ. é„-ÓÏÌ˚È, ÂÒÎË ÌÂ Â¯‡˛˘ËÈ ÛÒÔÂı.

Ç ıÓ‰Â ÔÂ‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË

é·‡Ï‡ ÒÚ‡‡ÎÒfl ÌÂ ‚˚‰ÂÎflÚ¸ ‡ÒÓ-‚˚Â Ë ̋ ÚÌË˜ÂÒÍËÂ „ÛÔÔ˚. éÌ ÔÂ‰ÔÓ-˜ÂÎ ËÏ ÍÎ‡ÒÒÓ‚˚Â Í‡ÚÂ„ÓËË, Ó·‡-˘‡flÒ¸ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Í ÒÂ‰ÌÂÏÛ ÍÎ‡ÒÒÛ— ÒÚ‡ÌÓ‚ÓÏÛ ıÂ·ÚÛ Ó·˘ÂÒÚ‚‡. í‡Í ÒÛÒÔÂıÓÏ ÔÓÒÚÛÔ‡Î Ë ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ.

èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ëÚ˝Ì‡ ÉËÌ·Â„‡,ÔÓÎÒÚÂ‡ äÎËÌÚÓÌ‡, “é·‡Ï‡, Í‡Í ËäÎËÌÚÓÌ, ‚Â‰fl Ò‚Ó˛ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛Í‡ÏÔ‡ÌË˛, ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ô˚Ú‡ÎÒfl Á‡-ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÂ‰ÌËÈ ÍÎ‡ÒÒ ËÁÏÂÌËÚ¸Ò‚ÓÂ ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌËÂ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚ-·ÓÒËÚ¸ Ò‚ÓË ÔÂ‰‡ÒÒÛ‰ÍË. éÌ ‰‡-ÊÂ ÛÏÛ‰ËÎÒfl ÔÂÂÈÚË ‚ Í‡ÚÂ„ÓË˛í‡È„Â‡ ÇÛ‰Ò‡!” (í‡È„Â ÇÛ‰Ò —ÔÂ‚˚È „ÓÎ¸ÙËÒÚ ÏË‡ Ë ÍÛÏË ‚ÒÂÈÄÏÂËÍË. ÖÏÛ “ÔÓ˘‡˛Ú” ‚ÒÂ, ‰‡ÊÂÊÂÌËÚ¸·Û Ì‡ ·ÂÎÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÂ.)

Ç 1990 „Ó‰Û ÔÓÎËÚÓÎÓ„ èËÚÂÅ‡ÛÌ ‚˚ÔÛÒÚËÎ ÍÌË„Û “è‡ÚËflÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚‡” (Minority Party). éÌÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ ÌÂÛ‰‡˜Ë ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ·˚-ÎË ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ Ëı ÒÎË¯-ÍÓÏ ÚÂÒÌÓÈ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË Ò ‡ÙÓ-‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ÏË. é·‡Ï‡ ÊÂ, „Ó‚ÓËÚÒÂÈ˜‡Ò Å‡ÛÌ, ÒÓÁ‰‡Î ‰Îfl ·ÂÎ˚ı“ÍÓÏÙÓÚÌÛ˛ ÁÓÌÛ” ‚ ‡ÒÓ‚ÓÏ ÔÎ‡ÌÂË ËÒÍÛÒÌÓ ‡Ò¯ËËÎ ÂÂ Á‡ Ò˜ÂÚ ˝ÍÓ-ÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÎ‡Ì‡, “ÍÓ„‰‡ ÅÓ„ ÔÓ-ÒÎ‡Î ÂÏÛ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ”.

äËÁËÒ ‡Á‡ÁËÎÒfl ‚Ó ‚ÂÏflÔÂ·˚‚‡ÌËfl ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ ÂÒÔÛ·-ÎËÍ‡Ìˆ‡ ÅÛ¯‡, ÒÚ‡‚¯Â„Ó Ò‡Ï˚Ï ÌÂ-ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ëòÄ,“ÒÏÂÒÚË‚¯ËÏÒfl Ì‡ ÚÂËÚÓË˛ ÉÂ-·ÂÚ‡ ÉÛ‚Â‡”. (èË ÉÛ‚ÂÂ ÔÓËÁÓ-¯ÂÎ ·ËÊÂ‚ÓÈ Í‡ı 1929 „Ó‰‡ Ë Ì‡-˜‡Î‡Ò¸ ÇÂÎËÍ‡fl ‰ÂÔÂÒÒËfl.)

“ë‡Ï˚È ‚‡ÊÌ˚È ˆ‚ÂÚ ‚ ˝ÚÓÈ ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÌÂ ·ÂÎ˚È Ë ÌÂ˜ÂÌ˚È, ‡ ÁÂÎÂÌ˚È — ˆ‚ÂÚ ‰ÓÎÎ‡‡,— ÔË¯ÂÚ Å‡ÛÌ. — äÓ„‰‡ ÛıÌÛÎ ·‡ÌÍLehman Brothers, ÒËÚÛ‡ˆËfl ‰‡Ï‡ÚË-˜ÂÒÍË ËÁÏÂÌËÎ‡Ò¸. ã˛‰ÂÈ Ó·ÛflÎÒÚ‡ı Á‡ Ò‚ÓÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÂ ·Û‰Û˘ÂÂ.

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ÂÊ‡-ÚÂÎÂÈ ‡ÍˆËÈ — ·ÂÎ˚Â, ÚÓ ˝ÚÓ ÍÓÒÌÛ-

ÎÓÒ¸ Ëı ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó, Ë ÓÌË ¯‡‡ı-ÌÛÎËÒ¸ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ˜ÂÌÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡‚ Ì‡‰ÂÊ‰Â, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÔ‡ÒÂÚ Ëı “ÁÂÎÂ-ÌÂÌ¸ÍËÂ”.

ÇÂÒÌÓÈ ÒÚ‡ÚÂ„Ë-‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ÓÔ‡Ò‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ é·‡ÏÛ ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÍÓ-ÒËÚ¸ ÚÂ ¯Ú‡Ú˚, „‰Â Ì‡ Ô‡ÈÏÂËÁ „Ó-ÎÓÒ‡ ·ÂÎ˚ı ‡·Ó˜Ëı ÓÚÓ¯ÎË Í ïËÎ-Î‡Ë äÎËÌÚÓÌ. çÓ ·Î‡„Ó‰‡fl “ÁÂÎÂ-ÌÓÏÛ ÍËÁËÒÛ” é·‡Ï‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÒÓ-ÔÂÌË˜‡Î Ò å‡ÍÍÂÈÌÓÏ ‚ é„‡ÈÓ, ‡ ‚èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË ‰‡ÊÂ Ó·ıÓ‰ËÎ Â„Ó.

ä‡Í ˝ÚÓ ÌË Ô‡‡‰ÓÍÒ‡Î¸ÌÓ, ·ÓÎ¸-¯ËÂ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ‚ÓÁÌËÍÎË Û é·‡Ï˚ Ò˜ÂÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚÓ‡ÚÓÏ ‚ ÔÂËÓ‰ ‰Ó Â„ÓÌÓÏËÌ‡ˆËË. åÌÓ„ËÂ ÌÂ ‚ÂËÎË, ˜ÚÓ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ˜ÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÍÓÊË ÏÓ-ÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÓÏËÌËÓ‚‡Ì Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ,‡ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ËÁ·‡Ì ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ.èÓ˝ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ Ëı „ÓÎÓÒ‡ “ÌÂ ÚÂfl-ÎËÒ¸ Áfl”, ÓÌË ÓÚ‰‡‚‡ÎË Ëı äÎËÌÚÓÌ.à ÎË¯¸ ÔÓÒÎÂ ÔÓ·Â‰˚ Ì‡ Ô‡ÈÏÂËÁé·‡Ï˚ ‚ ÔÓ˜ÚË ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ·ÂÎÓÈ ÄÈ-Ó‚Â ˜ÂÌ˚Â ÔÓ‚ÂËÎË ‚ Â„Ó ËÁ·Ë‡Â-ÏÓÒÚ¸ Ë ÒÚ‡ÎË ÒÔÎÓ˜ÂÌÌ˚ÏË fl‰‡ÏËÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Ì‡ Â„Ó ÒÚÓÓÌÛ.

“ùÚÓ ÔÓ˜ÚË ÌÂÂ‡Î¸ÌÓ, — „Ó‚Ó-ËÎ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ Ë ‚ÂÚÂ‡Ì ‰‚ËÊÂ-ÌËfl Á‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÂ Ô‡‚‡ ‡ÙÓ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌˆÂ‚ ÑÊÓÌ ã¸˛ËÒ. — åÌÂ Í‡Í-ÚÓ„ÛÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÑÊÓÌÒÓÌ ËÔÂÔÓ‰Ó·Ì˚È å‡ÚËÌ ã˛ÚÂ äËÌ„ ÌÂ‰ÓÊËÎË ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‰Ìfl”.

ÇÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ‰ÂÌ¸ ÌÂ ‰ÓÊËÎ‡ ‰Ó 4ÌÓfl·fl ·ÂÎ‡fl ·‡·Û¯Í‡ é·‡Ï˚, ‚ÓÒ-ÔËÚ‡‚¯‡fl Â„Ó. éÌ‡ ÒÍÓÌ˜‡Î‡Ò¸ 3 ÌÓ-fl·fl Ì‡ É‡‚‡Èflı ÓÚ ‡Í‡. á‡ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ‰Ó ÂÂ ÍÓÌ˜ËÌ˚ Å‡‡Íé·‡Ï‡ ÒÎÂÚ‡Î Ì‡ É‡‚‡ÈÒÍËÂ ÓÒÚÓ-‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚËÚ¸Òfl Ò ÌÂÈ. Å‡·Û¯-Í‡, Í‡Í ‚ÒÂ„‰‡, ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ‡ Â„Ó. ç‡ÔÓ·Â‰Û. à ‰‡ÊÂ Ú‡„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÒÏÂ-Ú¸˛ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÒÓ·ËÎ‡ Î˛·ËÏÓÏÛ‚ÌÛÍÛ. ÖÂ ÍÓÌ˜ËÌ‡ ‚˚Á‚‡Î‡ ‚ÓÎÌÛÒËÏÔ‡ÚËÈ Í Å‡‡ÍÛ…


äÂÌÌÂ‰Ë Ë äÎËÌÚÓÌ, Í‡Í ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË

ÖÒÎË ·˚ 4 ÌÓfl·fl Ì‡ ÔÂÁË-‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı ‚ ëòÄ „Ó-ÎÓÒÓ‚‡Î‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÂÎ‡fl ÄÏÂ-ËÍ‡, ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl ·˚ÑÊÓÌÛ å‡ÍÍÂÈÌÛ. í‡Í Ò‚Ë‰Â-ÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂ ÓÔÓÒ˚ Ó·˘Â-ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl. çÓ ÚÂ ÊÂÓÔÓÒ˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÎË Á‡‡ÌÂÂ,˜ÚÓ ÔÓ·Â‰ËÚ é·‡Ï‡. èÓ˜ÂÏÛ?

ЗЕЛЕНАЯ ПОБЕДА СИНИХ

Ïîîáåäàë?

Õî÷åòñÿ ñèãàðåòó?

Æåëàþùèì áðîñèòü êóðèòü -áåñïëàòíàÿ ïîìîùü.

Ïîçâîíè ïî ãîðÿ÷åé ëèíèè â øòàòå Íüþ-Éîðê:


á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m. ‰Ó 8 p.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü http://www.lighten1.com

Ñ ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÎËflÌË˛ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì‡˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ·ÂÁ Â„Ó ‚Â‰ÓÏ‡ ËÎË ÒÓ„Î‡ÒËfl ·ÂÁËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÒÂ‰ÒÚ‚ ÓÚÌÓ-

ÒËÚÒfl Í Í‡ÚÂ„ÓËË Ô‡‡ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÙÂÌÓÏÂÌÓ‚ùëè - ˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒÓÌÓÈ ÔÂˆÂÔˆËË.

ëÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÙÂÌÓÏÂÌ˚ PSI (23-fl ·ÛÍ‚‡ „Â˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡, ÔËÏÂÌflÂÏ‡fl ‰Îfl‚ÒÂı Ô‡‡ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÙÂÌÓÏÂÌÓ‚, ùëè Ë êä - Ó·˙-ÂÍÚ˚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ˝ÚË ÙÂÌÓÏÂÌ˚) ÔÂ-Â‚Ó‰flÚÒfl Í‡Í «ÙËÁË˜ÂÒÍËÂ» ˝ÙÙÂÍÚ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡ÍÔÒËıÓÍËÌÂÁ (‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡ÁÛÏ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂË˛ êä).

í‡Í, ‚ êÓÒÒËË ‚ ÍÓÌˆÂ 1960-70-ı „Ó‰Ó‚ ‚ ãÂÌËÌ-„‡‰Â ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÙÂÒÒÓ‡ Ç‡ÒËÎ¸Â‚‡ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl,ÙËÌ‡ÌÒËÛÂÏ˚Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ. ëÓ‚ÂÚÒÍËÂ Û˜ÂÌ˚ÂËÁÛ˜‡ÎË ÙÂÌÓÏÂÌ‡Î¸Ì˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË çËÌ˚ äÛÎ‡„Ë-ÌÓÈ, ÅÓËÒ‡ ÖÏÓÎ‡Â‚‡, ÄÎÎ˚ ÇËÌÓ„‡‰Ó‚ÓÈ, ùÎ¸-‚Ë˚ òÂ‚˜ÛÍ Ë ‰Û„Ëı. éÌË ÔË¯ÎË Í ‚˚‚Ó‰‡Ï, ˜ÚÓ‡ÒÒËÏËÎËÓ‚‡Ú¸ Ë Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË˝ÙÙÂÍÚ PSI Â‡Î¸ÌÓ Ë ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ.

Ç ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ ÚÂÎÂÔ‡ÚËË, ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ·ÎËÁÍÓÈ Í ÙÂÌÓÏÂÌÛ PSI, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‡ÒÒÚÓfl-ÌËË ÚÂ·ÛÂÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË, Ó˜ÂÌ¸ ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍËıÁÌ‡ÌËÈ.

óÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ Î˛-·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË, Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ Ô‡‡ÌÓÏ‡Î¸Ì˚-ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË ‚ ·ÎËÁÍËı ÒÙÂ‡ı: ‚Ë‰ÂÌËÂ Ì‡‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚Ë‰ÂÌËÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚ - ÂÌÚ„Â-ÌÓ‚Ë‰ÂÌËÂ, ÚÂÎÂÔ‡ÚËfl, Ó·‡˘ÂÌËÂ ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ Ë·Û‰Û˘ÂÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÒËıÓÍËÌÂÚË˜ÂÒ-ÍËÂ ˝ÙÙÂÍÚ˚.

óÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ-‚ËÂ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÏÓ‰ËÙËˆË-Ó‚‡ÌÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÒÓÁÌ‡ÌËfl - ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÂ ÒÓ-ÒÚÓflÌËÂ ÒÓÁÌ‡ÌËfl Ì‡‰Ó ‚ÓÈÚË, Ì‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÔÓÎÌÓÏÒÓÁÌ‡ÌËË, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÚÓÎËÓ-‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËËÌ‡ ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ (Ô‡ˆËÂÌÚ‡) ËÎË „ÛÔÔÛ Î˛‰ÂÈ.

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ· ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡‡ÒÒÚÓflÌËË (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò ˆÂÎ¸˛ ÎÂ˜ÂÌËfl), ÌÂÓ·ıÓ-‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ÙËÁË˜ÂÒÍËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡-˘ËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ ‚ÓÁ-‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ùÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÎË˜Ì˚Â ‚Â˘Ë, ·ËÊÛÚÂ-Ëfl, ˜‡Ò˚, ÌÓ ÎÛ˜¯Â ÙÓÚÓ„‡ÙËË. ÇÒÂ ˝ÚË ÔÂ‰ÏÂ-Ú˚ ÒÓÁ‰‡˛Ú ÌÂ‚Ë‰ËÏÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û «Ô‡ˆËÂÌÚÓÏ»Ë Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ÓÏ.

îÓÚÓ„‡ÙËfl, fl‚ÎflÂÚÒfl ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÏ ‰‚ÓÈ-ÌËÍÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó‰‡ÌÌÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸ ·Î‡„Ó‰‡flÔÓ‰‰ÂÊÍÂ ÙËÁËÍË ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓ Ï‡Î˚ı ‚ÂÎË˜ËÌ -Í‚‡ÌÚÓ‚ÓÈ ÙËÁËÍÂ. èË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ì‡ ‡ÒÒÚÓfl-ÌËË «Ô‡ˆËÂÌÚ» ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÁÓ-Ì‡ÌÒ Ò Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ÓÏ Ë, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÛÒÚ‡Ì‡‚-ÎË‚‡ÂÚÒfl Ò‚flÁ¸ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË. îÂÌÓÏÂÌ PSI - ˝ÚÓÂ‰˜‡È¯ËÈ ‰‡ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÔÓÎ¸ÁÛ ˜ÂÎÓ‚Â-ÍÛ ‰ÂÎ‡ÂÚ Â„Ó ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÎÂ˜ÂÌËfl, Ú‡ÍÍ‡Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓÊÌÓ ÔËÈÚË Ì‡ ÔÓ-ÏÓ˘¸ Î˛‰flÏ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË. èËÚÓÏ ËÁÎÂ˜Ë‚‡˛Ú-Òfl Ú‡ÍËÂ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl, ÔÂ‰ ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÙËˆË‡Î¸-Ì‡fl ÏÂ‰ËˆËÌ‡ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ·ÂÒÒËÎ¸ÌÓÈ.

èË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ Ì‡‡ÒÒÚÓflÌËË ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ ÔÂ-‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ ÒÚÓËÚ ÌÂ‚Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, Á‡ÚÂÏ ˝Ì‰Ó-

ÍËÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, Ó„‡Ì˚ ˜Û‚ÒÚ‚, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ-‰ËÒÚ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, ÍÓ‚¸, Ï˚¯Â˜Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, ÔË˘Â-‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡fl, ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì‡fl Ë ÍÓÒÚÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ˚.óÂÚÍÓ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ˝ÌÂ„ËÂÈ „ËÔÓÚ‡Î‡ÏÓ-„ËÔÓÙËÁ‡Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ,ÍÓÚÓÓÏÛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ‚Â‰Û˘‡fl ÓÎ¸ ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚-ÎÂÌËË ÌÂÈÓ„ÛÏÓ‡Î¸ÌÓÈ Â„ÛÎflˆËË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙË-ÁËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ó„‡ÌËÁÏ‡.

èÓËÒıÓ‰flÚ Â‡ÍÚË‚Ì˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÌÂ‚Ì˚ı‚ÓÎÓÍÌ‡ı, ÏÂÌfl˛Ú Ò‚Ó˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÌÂÈÓÌ˚. Ç˚-ÒÓÍÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÒÂÓÂ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡. èÓËÒıÓ‰flÚ ÒÎÓÊÌÂÈ-¯ËÂ ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚Ó ‚ÒÂÈ ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. ÄÍÚË‚Ë-ÁËÛÂÚÒfl ‚Òfl ˝Ì‰ÓÍËÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡. Ñ‡ÌÌ˚Â ·ËÓ-ıËÏË˜ÂÒÍËı ‡Ì‡ÎËÁÓ‚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ ‚ÓÁ-‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ ‚Ó ‚ÒÂı ÁÓÌ‡ı ÍÓ-˚ Ì‡‰ÔÓ˜Â˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÒÌËÊÂÌËÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡fl‰Â Ë Á‡ÏÂÚÌÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl ¯ËËÌ˚ ÁÓÌ ÍÓ˚Ì‡‰ÔÓ˜Â˜ÌËÍÓ‚. èÓËÒıÓ‰ËÚ ÎË·Ó Û„ÌÂÚÂÌËÂ, ÎË·Ó‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl ÙÛÌÍˆËË flË˜ÌËÍÓ‚ Ë ÒÂÏÂÌÌËÍÓ‚ ‚ Á‡-‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ËÌ‰ÛÍˆËË Ë ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÁ-‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

á‡ÏÂ‰Îfl˛ÚÒfl ËÎË Û˜‡˘‡˛ÚÒfl ËÚÏ˚ ÒÂ‰ˆ‡,ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓ‚Ë, ÎËÏÙ˚. ìÒÍÓfl-ÂÚÒfl ÍÓ‚ÓÚÓÍ, Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ·ÂÎÍÓ‚˚È, Û„ÎÂ‚Ó‰-Ì˚È, ÊËÓ‚ÓÈ, ÒÓÎÂ‚ÓÈ Ó·ÏÂÌ˚, Ó·ÏÂÌ˚ ÏËÍÓ-˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. èÓËÒıÓ‰flÚ ÓÍËÒÎËÚÂÎ¸ÌÓ-‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚Ë-ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓˆÂÒÒ˚.

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÌËÍÎÓ Â‡Î¸ÌÓÂ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ·ÂÁ„‡ÌË˜Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı ÎÂ˜Â-ÌËfl ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÔÓÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚˚‚‡˛ ÔËÒ¸Ï‡ ÏÓËıÔ‡ˆËÂÌÚÓ‚.

ÅÓÎ¸¯ÓÂ ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ. åÓÈ ÏÛÊ ·˚Î·ÓÎÂÌ „ËÔ‡ÚËÚÓÏ-ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÎÂÚ, fl - ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ3-ı ÎÂÚ. ÇÒÂ ˝ÚË „Ó‰˚ Ï˚ ÎÂ˜ËÎËÒ¸, ÌÓ ÔÓÎÓÊË-ÚÂÎ¸Ì˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÌÂ ·˚ÎÓ. é·‡ÚËÎ‡Ò¸ Í ÄÎÎÂäÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÓÚ ÓÚ˜‡flÌËfl Ë ·ÂÁ˚ÒıÓ‰ÌÓÒÚË, Â¯ËÎ‡ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Â˘Â Ë Ú‡ÍÓÈ ‚Ë‰ ÎÂ˜ÂÌËfl.

à ‚ÓÚ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ï˚ Ò ÏÛÊÂÏ Á‰ÓÓ‚˚. óÚÓ·ÌÂ ·˚Ú¸ „ÓÎÓÒÎÓ‚ÌÓÈ, Í ˝ÚÓÏÛ ÔËÒ¸ÏÛ ÔËÍÎ‡‰˚-‚‡˛ Ì‡˜‡Î¸Ì˚Â, ÔÂÂ‰ ÎÂ˜ÂÌËÂÏ Û ÄÎÎ˚, ‡Ì‡ÎËÁ˚Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ ÌÓÏ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÙÛÌÍ-ˆËË ÔÂ˜ÂÌË Ë HCV-‚ËÛÒ‡. åÓÈ ÏÛÊ Ë fl ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÏÒÂ·fl ıÓÓ¯Ó, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌË˜Â„Ó Ë ÌÂ ·˚ÎÓ.ãÂ˜ÂÌËÂ ¯ÎÓ ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ç¸˛-âÓÍ - ë‡Ì-ÑËÂ„Ó. èÓ ÔÓÌflÚÌ˚Ï ÔË˜ËÌ‡Ï ÔÓ¯Û ÏÓÂ ËÏfl ÌÂÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸. ë‡Ì-ÑËÂ„Ó.

Ç ÙÂ‚‡ÎÂ - Ï‡ÚÂ 2005 „Ó‰‡ ÄÎÎ‡ äÓÒÚËÍÓ‚‡ÔÓ‚ÂÎ‡ ÍÛÒ ÎÂ˜ÂÌËfl Ò ÏÓËÏ Ò˚ÌÓÏ ëÂÓ·ÓÏ ÔÓÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ç¸˛-âÓÍ - ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò.

ëÓ ‰Ìfl ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÒÂ‡ÌÒÓ‚ ÔÓ¯ÎÓ ‰‚‡ Ò ÎË¯-ÌËÏ „Ó‰‡, ÏÓÈ Ò˚Ì ÒÚ‡‰‡Î ÊÛÚÍËÏ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÂÏ- ˝ÔËÎÂÔÒËÂÈ, ÄÎÎ‡ ËÁÎÂ˜ËÎ‡ Â„Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. çËÍ‡-ÍËı Ô‡‰ÂÌËÈ Ë ÔËÔ‡‰ÍÓ‚ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.ü ÔÂÍÎÓÌfl˛ „ÓÎÓ‚Û ÔÂÂ‰ ‰‡ÓÏ ˝ÚÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚.

ÉÂ„ÂÒËÍ.

ü - Ï‡Ï‡ 13-ÎÂÚÌÂÈ ‰Â‚Ó˜ÍË. ÑÓ 12 ÎÂÚ fl ÌÂÁÌ‡Î‡ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÏÓËÏ Â·ÂÌÍÓÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÂÂ Í‡ÍÔÓ‰ÏÂÌËÎË. ç‡ÒÚÓÂÌËÂ ÏÂÌflÎÓÒ¸ Í‡Í ÔÓ„Ó‰‡ - ÚÓ·ÂÁÛÏÌÓÂ ‚ÂÒÂÎ¸Â, ÚÓ ÌÂÔÓÌflÚÌ‡fl ÏÌÂ ‡„ÂÒÒË‚-ÌÓÒÚ¸. ü ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡, ˜ÚÓ ‰Ó˜¸ Á‡ÏÍÌÛÎ‡Ò¸ ËÒÚ‡Î‡ ÓÚ‰‡ÎflÚ¸Òfl ÓÚ ÏÂÌfl. ü Ì‡ÍÛÔËÎ‡ ÍÌË„ ÔÓ ÔÒË-ıÓÎÓ„ËË, Ô˚Ú‡Î‡Ò¸ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÓÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ò‰Ó˜ÍÓÈ, ÌÓ ˝ÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÌÂ ‰‡ÎÓ. ìÒÎ˚¯‡‚ ÓÚÔÓ‰Û„Ë Ó ˜Û‰ÂÒÌ˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ı ‚ ‡·ÓÚÂ ÒÓ ÏÌÓ-„ËÏË Î˛‰¸ÏË Ë Ú‡ÍÊÂ ‚ ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ÏË, flÌÂ ‰ÓÎ„Ó ‡Á‰ÛÏ˚‚‡fl Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ Í ÄÎÎÂ äÓÒÚËÍÓ-‚ÓÈ.

à Ò‚Â¯ËÎÓÒ¸ ˜Û‰Ó - ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˜ÂÂÁ ÌÂ‰ÂÎ˛ÏÓfl ‰Ó˜¸ ÒÚ‡Î‡ ÓÔflÚ¸ ÔÂÊÌÂÈ Û‡‚ÌÓ‚Â¯ÂÌÌÓÈ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ, ÓÌ‡ ÒÚ‡Î‡ ·ÎËÊÂ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÂÈ ‚ Ó·˘Â-ÌËË, ‡ ÚÓ ·˚Î‡ Í‡Í ‰ËÍËÈ Á‚ÂÂÍ, ÒÚ‡Î‡ ÒÓ ÏÌÓÈ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò‚ÓËÏË ÔÓ·ÎÂÏ‡ÏË. ëÔ‡ÒË·Ó ÄÎÎÂ, ÓÌ‡‚ÂÌÛÎ‡ ÏÌÂ ‰Ó˜¸. ü Ó˜ÂÌ¸ ‚Â˛, ˜ÚÓ ‚ÒÂ, Á‡ ˜ÚÓÓÌ‡ ·ÂÂÚÒfl, ÔËÌÓÒËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Â Â-ÁÛÎ¸Ú‡Ú˚, Ú. Í. ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ‰ÂÎ‡ÂÚ, Ë‰ÂÚ ÓÚ ÂÂ ‰Ó-·ÓÈ ‚ÓÎË Ë ˜ÂÂÁ ÂÂ ‰Û¯Û.

ç¸˛-âÓÍ. éÎ¸„‡.ëÔ‡ÒË·Ó ÄÎÎÂ äÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ, 7 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÓÌ‡

ËÁ·‡‚ËÎ‡ ÏÂÌfl ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË, flÒÚ‡Î‡ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï, ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ·ËÁ-ÌÂÒ ÏÓÈ ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÂÚ, ‚ ÒÂÏ¸Â ‚ÒÂ ÔÂÍ‡ÒÌÓ.

ÅÓÒÚÓÌ. ÖÎÂÌ‡.éÚ˜‡flÌËÂ, „ÓÂ, ·ÂÁ˚ÒıÓ‰ÌÓÒÚ¸ Ë ·ÛÍÂÚ ‚ÒÂ-

‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ, ‚ÓÚ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË flÓ·‡ÚËÎ‡Ò¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÄÎÎÂ äÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ. èÓÒÎÂÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó ÎÂ˜ÂÌËfl ÏÂÌfl ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ç¸˛-âÓÍ - åËÒÒÛË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÂ‚ÁÓ¯ÂÎ ‚ÒÂ ÓÊË‰‡-ÌËfl.ë‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÎÂ˜ÂÌËfl fl ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ „ËÌÍ‡ÚÛ(ÍÓÚÓÛ˛ Ê‰‡Î‡ 3,5 „Ó‰‡), Ì‡ÍÓÌÂˆ-ÚÓ ÓÚÍ˚ÎË Ò˚-ÌÛ ‚ËÁÛ ‚ åÓÒÍ‚Â, Ë ÓÌ ÔËÎÂÚÂÎ ÍÓ ÏÌÂ, Ë ÏÌÂ‚ÂÌÛÎË 10 Ú˚Ò.‰ÓÎ., ÍÓÚÓ˚Â fl ÌÂ ÏÓ„Î‡ ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ÚÂ˜ÂÌËË 5 ÎÂÚ. ëÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÎÛ˜-¯ÂÌËÂ, ÔÓ¯Î‡ ˜‡ÒÚË˜Ì‡fl Ô‡‚ÓÒÚÓÓÌÌflfl Ô‡‡-ÎËÁ‡ˆËfl, fl ÛÒÚÓËÎ‡Ò¸ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ë ‚ÓÓ·˘Â ˜Û‚ÒÚ-‚Û˛ ÒÂ·fl ıÓÓ¯Ó. ê‡Á‚Â ˝ÚÓ ÌÂ ˜Û‰Ó! ëÔ‡ÒË·Ó, ÄÎ-Î‡!

éËÒfl.á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, ÄÎÎ‡!ëÔ‡ÒË·Ó Ç‡Ï Á‡ ‚‡¯ ÚÛ‰ Ë ‰Ó·ÓÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛

‚˚ ËÁÎÛ˜‡ÂÚÂ Ë Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ Ì‡Û˜ËÚ¸ Î˛‰ÂÈ ÊËÚ¸ ÔÓÁ‡ÍÓÌ‡Ï Î˛·‚Ë Ë ‰Ó·ÓÚ˚. ü ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ ÒÂ·fl ÔÂ-Í‡ÒÌÓ, ‰‡ Ë ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓËÁÓ¯ÎË ËÁÏÂÌÂ-ÌËfl ‚ ÎÛ˜¯Û˛ ÒÚÓÓÌÛ.

êËÚ‡.

ü Ó˜ÂÌ¸ ÒÍÂÔÚË˜Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÏÌÂ 33 „Ó‰‡. ü -˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ÛÍË. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰‡ ‰‚‡ fl ÒÚ‡Î‡ Á‡-ÏÂ˜‡Ú¸ ÔÓÚÂ˛ ˝ÌÂ„ËË Ë ÓÔÚËÏËÁÏ‡. ü ˜Û‚ÒÚ‚Ó-‚‡Î‡ ÒÂ·fl Ò‡Ï‡ ÌÂ Ò‚Ófl, Í‡Í ·Û‰ÚÓ fl ÚÂÔÂ¸ ‚ ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË ÌÂ Û˜‡ÒÚ‚Û˛, ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ì‡·Î˛-‰‡˛, Ë ÏÌÂ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ.

èÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÏÂÌÒÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ˆËÍÎÓÏ Û ÏÂÌfl·˚ÎË Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡; ÌÓ ÎÂÚ 5 Ì‡Á‡‰ ÓÌË ÛıÛ‰¯Ë-

ÎËÒ¸; Û ÏÂÌfl ·˚ÎË ÔÂÂ˚‚˚ ‚ ÏÂÌÒÚÛ‡ˆËflı „Ó-‰‡ÏË. ãÂ˜ËÎË ÏÂÌfl ‡ÁÌ˚Â ‰ÓÍÚÓ‡, ÌÓ ÓÌË ÎÂ˜‡ÚÒËÏÔÚÓÏ˚, ÌÓ ÌÂ Ó„‡ÌËÁÏ ‚ ˆÂÎÓÏ.

éÚ˜‡fl‚¯ËÒ¸ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ, fl Â¯ËÎ‡ Ó·‡-ÚËÚ¸Òfl Í ÄÎÎÂ äÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÔÓ ÒÓ‚ÂÚÛ ÏÓÂÈ Ï‡ÚÂË.ü ÒÌ‡˜‡Î‡ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂ ıÓÚÂÎ‡; fl ÒÍÂÔÚË˜ÂÒÍË ÓÚÌÓ-¯ÛÒ¸ Í Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÎÂ˜ÂÌË˛, ÌÓ Í‡Í „‡ÏÓÚÌ˚È ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ ‚ „ÎÛ·ËÌÂ ‰Û¯Ë fl ‚ÂËÎ‡ ‚ ÒËÎÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ-‚Ëfl ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ Ë ·ÓflÎ‡Ò¸ ÒÓÔËÍÓÒ-ÌÛÚ¸Òfl Ò ÌÂ‰Ó·ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ. ü - ÂÎË„ËÓÁÌ‡fl Â‚-ÂÈÍ‡, fl ‚Â˛, ˜ÚÓ ÅÓ„ - ˝ÚÓ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ËÒˆÂ-ÎËÚÂÎ¸ ÌÂ‰Û„Ó‚. çÓ ÅÓ„ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÏÓ˘¸ ˜ÂÂÁ‡ÁÌ˚Â, ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚Â Ì‡Ï Í‡Ì‡Î˚. à ÄÎÎËÌÓ ÔË-Á‚‡ÌËÂ ‚ ÊËÁÌË - ÔËÌÓÒËÚ¸ Î˛‰flÏ ËÒˆÂÎÂÌËÂ ÓÚÅÓ„‡, ·˚Ú¸ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓÏ Ö„Ó ‚ÓÎË, ÚÓÎ¸ÍÓ Ò Â„ÓÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ Î˛‰flÏ, fl ‚ ˝ÚÓÏ Û‚Â-ÂÌ‡. à fl ‚Â˛, ˜ÚÓ ÅÓ„ ÔÓÏÓ„ ÏÌÂ Ì‡ÈÚË ÄÎÎÛ -˝ÚÓ ÅÓ„ ÛÒÎ˚¯‡Î ÏÓË ÏÓÎËÚ‚˚ Ó· ËÒˆÂÎÂÌËË.

ÇÓ-ÔÂ‚˚ı ÄÎÎ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÏÌÂ‰Ë‡„ÌÓÁ: Ì‡Û¯ÂÌËÂ ˝Ì. ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ,ÔÓÎÌ˚È Ò·ÓÈ ‚ ˝Ì‰ÓÍËÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÔÓÎËÍËÒÚÓÁflË˜ÌËÍÓ‚ - ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Û¯ÂÌËÂ, Ë Í‡ÍÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÏÂÌÒÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ˆËÍÎ‡ ÒÓ‚ÒÂÏË ‚˚ÚÂÍ‡˛˘ËÏË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏË.

èÓ¯ÎÓ ÛÊÂ 7 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓ„ÓÍÛÒ‡ ÎÂ˜ÂÌËfl ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ç¸˛-âÓÍ - å‡È-‡ÏË, ÏÂÌÒÚÛ‡Î¸Ì˚È ˆËÍÎ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚-ÎÂÌ, ÔÓ¯ÎË „ÓÎÓ‚Ì˚Â ·ÓÎË, ‡Á‰‡ÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸,fl ÒÚ‡Î‡ ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ Ë ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌÓÈ, ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ÏÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ËË - «ÏÓ„Û „Ó˚ Ò‚ÂÌÛÚ¸». èÓ˜ÚË Á‡-·˚Î‡, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì‡fl ÔË˜ËÌ‡, ÔÓ˜ÂÏÛ ÏÓfl Ï‡Ï‡ ıÓ-ÚÂÎ‡, ˜ÚÓ· fl Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ Í ÄÎÎÂ, - ˝ÚÓ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓÓÌ‡ Ì‡Ò˜ËÚ‡Î‡ 13 ÏÓÎÓ‰˚ı Î˛‰ÂÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌËÂ 2 „Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚Â ÏÌÓÈ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸,ÌÓ ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ·˚ÒÚÓ ËÒ˜ÂÁ‡ÎË Ò „ÓËÁÓÌÚ‡.ü ËÏ Ì‡‚ËÎ‡Ò¸, ÌÓ ·ÓÎ¸¯Â ˜ÂÏ 2 ‡Á‡ fl ÌË Ò ÍÂÏËÁ ÌËı ÌÂ ‚ÒÚÂ˜‡Î‡Ò¸. éÌË ‚ÒÂ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó ËÒ˜Â-Á‡ÎË - ÔÓÒÚÓ ÔÂÂÒÚ‡‚‡ÎË Á‚ÓÌËÚ¸. ü ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂ‚Ë‰ÂÎ‡ ÌË˜Â„Ó ÏËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó, ÌÛ ‡ Ï‡Ï‡ - Ì‡Ó·Ó-ÓÚ. ÇÒÍÓÂ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ ÎÂ˜ÂÌËflÏÂÌfl ÔË„Î‡ÒËÎË Ì‡ ˛·ËÎÂÈ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì, Ë Ú‡Ï flÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ‡Ò¸ Ò ÏÓËÏ ÚÂÔÂ¸ ÛÊÂ ÏÛÊÂÏ, ˜ÂÂÁÚË ÏÂÒflˆ‡ Ï˚ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸. ï‡ÌË Ç‡Ò ÉÓÒÔÓ‰¸,ÄÎÎ‡! ëÔ‡ÒË·Ó!!!

å‡È‡ÏË. ÄÌfl.ì‚‡Ê‡ÂÏ‡fl ÄÎÎ‡!ü ÊÂÎ‡˛, ˜ÚÓ·˚ Î˛‰Ë, ˆ‚ÂÚ˚, ÒÓÎÌˆÂ Ë ‚ÒÂ-

‚ÒÂ ÔËÌÓÒËÎÓ Ç‡Ï ‡‰ÓÒÚ¸, ‰Ó·Ó Ë Û‰‡˜Û! á‰Ó-Ó‚¸fl Ç‡Ï ÍÂÔÍÓ„Ó, ÒËÎ! Ç‡¯ ‰‡ - ˝ÚÓ ˜Û‰Ó!

ü ‡‰‡ ,˜ÚÓ Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ Í Ç‡Ï, fl ‚ÂËÎ‡ Ç‡Ï,Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÂ‚ÁÓ¯ÎË ÒÂ·fl. ü - ‰˚¯Û (30 ÎÂÚ flÁ‡‰˚ı‡Î‡Ò¸), ËÒ˜ÂÁÎË Ì‡‚flÁ˜Ë‚˚Â ÒÚ‡ıË. ü ÒÔÓ-ÍÓÈÌÂÂ Ë ÍÓÏÙÓÚÌÂÂ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸.ëËÎ¸Ì˚Â „ÓÎÓ‚Ì˚Â ·ÓÎË, ·ÓÎË ‚ ÒÔËÌÂ - ÓÚÒÚÛÔË-ÎË. ùÚÓ ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓ - ÌÓ ˝ÚÓ Ù‡ÍÚ. ëÔ‡ÒË·Ó!!!

óËÍ‡„Ó. É‡ÎËÌ‡.

èÓÏÌËÚÂ - ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌ˚ ‚Â‡ ‚ËÁÎÂ˜Ë‚‡ÂÏÓÒÚ¸ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl, ÛÏÂÌËÂ ÓÚ-‚ÎÂ˜¸Òfl ÓÚ ÌÂ„Ó. ã˛·‡fl Ì‡¯‡ Ï˚ÒÎ¸ Ó ÒÓ·-

ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Á‰ÓÓ‚¸Â ÒÚÂÏËÚÒfl Í ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË˛.ÅÂÂ„ËÚÂ ‰Û„ ‰Û„‡. ñÂÌËÚÂ Í‡Ê‰˚È ÏË„ Ò˜‡ÒÚ¸flË ÌÂ ÚÂflÈÚÂ ÚÓÈ ÌÂ‚Ë‰ËÏÓÈ ÌËÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÁÓ‚ÂÚ-Òfl Î˛·Ó‚¸˛.

èÓÏÌËÚÂ: ë˜‡ÒÚ¸Â - ˝ÚÓ ‡‰ÓÒÚ¸, ‡‰ÓÒÚ¸ - ˝ÚÓÓÒÓ·‡fl ÏÛ‰ÓÒÚ¸. ãË¯¸ ÏÛ‰ÓÒÚ¸, ‰‡Û˛˘‡fl ÔÓ-ÁÂÌËÂ ‚ ËÒÚËÌÌ˚Â ˆÂÌÌÓÒÚË, ‰ÂÎ‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï.

ùÚÓ ·˚ÎÓ ‰‡‚ÌÓ, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÒÂÈ˜‡Ò,ùÚÓ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ·Û‰ÂÚ ‰‡ÎÂÍÓÏ…ç‡¯Â ‚ÂÏfl ÔË¯ÎÓ, ÁÌ‡˜ËÚ, ÔÓ·ËÎ ÚÓÚ ˜‡Ò,ó‡Ò ·ÂÁ‚ÂÏÂÌ¸fl, ÔÛÚ¸ ·ÂÁ ‰ÓÓ„Ë!

å˚ ÔÓÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Á‡ ÔÂ‰ÂÎÓÏ ÔÓÒÚÓ,á‡ ÔÓÒÚÓÓÏ ÓÔflÚ¸ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚ¸,çÓ ÌÂ ‚Â‰‡ÎË Ï˚, ˜ÚÓ ÛÊÂ Ò ‰‡‚ÌËı ÔÓìÒÚÂÏÎflÎËÒ¸ ‚ ·ÂÒÍ‡ÈÌ˛˛ ‚Â˜ÌÓÒÚ¸…

à ‚ Ì‡„‡‰Û Ò˛‰‡, Í Ì‡Ï ÒÔÛÒÚËÎ‡Ò¸ Á‚ÂÁ‰‡,èÓ‰‡Ë‚ Ì‡Ï ÒËÂÌÂ‚˚È ÓÚ·ÎÂÒÍ!ùÚÓ ·˚ÎÓ ÒÂÈ˜‡Ò, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„‰‡,Ü‰ÂÚ Ì‡Ò ‚Â˜Ì˚È ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È èÓËÒÍ!

ç‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Î˛·‚Ë, äÌË„Û ÜËÁÌË ÓÚÍÓÈ,á‡ÎÓÊË ÂÂ ÎËÒÚËÍÓÏ ÇÂ˚,à ÔÓÁÌ‡Â¯¸ ÒÛ‰¸·Û Í‡ÒÓÚ˚ ÌÂÁÂÏÌÓÈ,ìÎÂÚÂ‚ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÒÚË ÒÂÓÈ.

à ÓÚÍÓÂÚ „Î‡Á‡, ÔÓ·Û‰Ë‚¯ËÒ¸ ÑÛ¯‡,à Û‚Ë‰ËÚ ÔÂÍ‡ÒÌ˚Â ‰‡ÎË…íÓÎ¸ÍÓ ‚ ÉÓÒÔÓ‰‡ ‚Â¸ Ë Ë‰Ë ÌÂ ÒÔÂ¯‡,à ÔÓÎÛ˜Ë¯¸ „ÎÓÚÓÍ ËÁ «É‡‡Îfl»!

è‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ Alla KOSTIKOVA.

P a r a p s y c h o l o g i s t

Алла Костикова èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC»

éÍÓÌ˜ËÎ‡ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÛ˛ ‡ÒÒÓˆË‡ˆË˛ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆË-ÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl.

èÓ¯Î‡ ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌ-Ú‡Î¸ÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓ-Î˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ-„ËË, ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍÂ Ò‡ÏÓÂ„ÛÎfl-ˆËË, ÔÒËıÓÚÂ‡ÔËË Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓ-ÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ÔË-˜ËÌÌÓ-ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍÂ ‚˚Ò-¯ÂÈ Ò‡ÏÓÂ„ÛÎflˆËË Ë ÏÂ‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚Ë-ÚË˛ ÔÎ‡ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍË Ë Ôfl-ÏÓ„Ó ‚Ë‰ÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏíË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». ÇÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â ‚Î‡‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚ-ÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÒ‡Ê‡.

é·Î‡‰‡ÂÚ Â‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ-‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ Î˛·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊÂÌÂ ÏÂÌÂÂ Â‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌÓ‚Ë‰Â-Ì¸Â (‚Ë‰ÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚).

ê‡Á‡·ÓÚ‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÎÂ˜ÂÌËflÌ‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰-ÓÒÚÍ‡ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ-„ÓÎ¸ÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡Ú‡ÍÊÂ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÂÓÔ‡-ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó ÒÂ‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ-˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó˝ÌÂ„ÓËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ıÔÓÏÂ˘ÂÌËflı

ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚË˜ÂÒ-ÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ-·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓ-ËÒˆÂÎÂÌËÂ». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ì‡Û˜-Ì˚ı ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ-„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl.

Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ·ÓÎÂÂ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚Ò¯ÂÂ ÏÂ-‰ËˆËÌÒÍÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.

A‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:(718) 376-5233

ÇéáÑÖâëíÇàÖ çÄ êÄëëíéüçàà -

ùíé êÖÄãúçéëíú

13В НОВОМ СВЕТЕ7—13 ÌÓfl·fl 2008

ÇXVIII ‚ÂÍÂ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ „ÓÎÓÒÓ-‚‡ÎË ‚ ÔflÏÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ˝ÚÓ„ÓÒÎÓ‚‡ — „ÓÎÓÒÓÏ ËÎË ÛÍ‡ÏË.

àÎË ÌÓ„‡ÏË. (èÓ˜Â˜Ë‚‡Î‡Ò¸ ÎËÌËfl.äÚÓ Á‡ — ÔÓ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ, ÍÚÓ ÔÓÚË‚— ÔÓ ‰Û„Û˛.) Ç‰Ó·‡‚ÓÍ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÊÂÒÚÍËÈ ÔÓÎÓ‚ÓÈ ˆÂÌÁ Ë ˆÂÌÁ ÒÓ·ÒÚ-‚ÂÌÌÓÒÚË — Ô‡‚ÓÏ „ÓÎÓÒ‡ Ó·Î‡‰‡ÎËÚÓÎ¸ÍÓ ÏÛÊ˜ËÌ˚ Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÒÓ-ÒÚÓflÌËÂÏ, ˝ÚË ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ‚‡¸ËÓ-‚‡ÎËÒ¸ ÓÚ ¯Ú‡Ú‡ Í ¯Ú‡ÚÛ. ÅÛÏ‡„‡ ËÔÂÓ Â‰ÍÓ ÛÔÓÚÂ·ÎflÎËÒ¸.

äÒÚ‡ÚË, ÒÎÓ‚Ó “·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl”ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓ„Ó ballotta,ÚÓ ÂÒÚ¸ “Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ Ïfl˜”. à Î˛‰Ë ˜‡-ÒÚÓ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË „ÓÓıÓÏ ËÎË Í‡ÏÂ¯-Í‡ÏË. Ä ËÌÓ„‰‡ ‰‡ÊÂ Ô‡ÚÓÌ‡ÏË Ë ÔÛ-ÎflÏË! ç‡ÔËÏÂ, ‚ èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË „Ó-ÎÓÒÓ‚‡ÎË, ·ÓÒ‡fl ‚ ¯ÎflÔÛ Ù‡ÒÓÎ¸.äÓ„‰‡ ·ÛÏ‡„‡ Á‡ÏÂÌËÎ‡ Ù‡ÒÓÎ¸, ˝ÚÓ·˚ÎÓ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ ÌÂ ‡‰Ë Ú‡ÈÌ˚ „ÓÎÓÒÓ-‚‡ÌËfl, ‡ ‡‰Ë ÛÔÓ˘ÂÌËfl ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡.èÂ‚˚Â ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ Ò˜ËÚ‡ÎË Ú‡ÈÌÓÂ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂ ÌÂ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Ï ÔÓfl‚ÎÂ-ÌËÂÏ ÚÛÒÓÒÚË. Ç Á‡ÍÓÌÂ ¯Ú‡Ú‡ ûÊ-Ì‡fl ä‡ÓÎËÌ‡ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ú‡È-ÌÓÂ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂ “‡ÁÛ¯‡ÂÚ ÚÛ ·Î‡-„ÓÓ‰ÌÛ˛ Ë ˘Â‰Û˛ ÓÚÍ˚ÚÓÒÚ¸, ÍÓ-ÚÓ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ‰ÊÂÌÚÎ¸ÏÂÌ‡”.ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÓ‚Ó ballot ÔÂÂÒÚ‡-ÎÓ ÓÁÌ‡˜‡Ú¸ ÌÂ˜ÚÓ ÍÛ„ÎÓÂ Ë ÒÚ‡ÎÓÒËÌÓÌËÏÓÏ ·˛ÎÎÂÚÂÌfl.

äÓÌÒÚËÚÛˆËfl ëòÄ 1787 „Ó‰‡ ÓÒ-Ú‡‚ÎflÎ‡ ÔÓˆÂ‰ÛÛ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl Ì‡ÛÒÏÓÚÂÌËÂ ¯Ú‡ÚÓ‚. ãË¯¸ ÔÓ Ì‡ÒÚÓ-flÌË˛ ÑÊÂÈÏÒ‡ å˝‰ËÒÓÌ‡ ‚ ÌÂÂ ·˚Î‡‚ÌÂÒÂÌ‡ Ó„Ó‚ÓÍ‡ Ó Ì‡‰ÒÏÓÚÂ ÒÓÒÚÓÓÌ˚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ “Ì‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ-˜‡È”, Ë·Ó “ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÚ¸‚ÒÂ ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl”. éÒÌÓ‚‡ÚÂÎËëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚, ÙÓÏÛÎËÛflËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ô‡‚Ó, ÌÂ ÏÓ„ÎËÔÂ‰‚Ë‰ÂÚ¸ (ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÅÂÌ‰Ê‡ÏËÌ î‡ÌÍÎËÌ), ˜ÚÓ Ì‡ÒÂÎÂ-ÌËÂ ÄÏÂËÍË, Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡‚¯ÂÂ ‚ 1790„Ó‰Û ˜ÂÚ˚Â ÏËÎÎËÓÌ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚˚-‡ÒÚÂÚ Í 1870 „Ó‰Û ‚ ‰ÂÒflÚËÍ‡ÚÌÓÏ‡ÁÏÂÂ. çÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ÓÌË Ë‚ÒÂÓ·˘Â„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl.

í‡Í, Ì‡ ÔÂ‚˚ı ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı‚˚·Ó‡ı ÚÓÎ¸ÍÓ 6% Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ËÏÂÎËÔ‡‚Ó „ÓÎÓÒ‡. çÓ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÓÌË ËÁ·‡-

ÎË ÑÊÓ‰Ê‡ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡ ÔÂÁË‰ÂÌ-ÚÓÏ. éÌË „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Á‡ ‰ÂÎÂ„‡ÚÓ‚ ‚ÍÓÎÎÂ„Ë˛ ‚˚·Ó˘ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ‡fl ÛÊÂËÁ·‡Î‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ“ÓÚˆ˚-ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎË” ÌÂ ‰Ó‚ÂflÎË ÏÛ‰-ÓÒÚË Ó·˚˜Ì˚ı Î˛‰ÂÈ, ÔÛÒÚ¸ ‰‡ÊÂÔÓ¯Â‰¯Ëı ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˆÂÌÁ.äÓÎÎÂ„Ëfl ‚˚·Ó˘ËÍÓ‚ ·˚Î‡ ÒÓÁ‰‡Ì‡‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÍÓÏÔÓÏËÒÒ‡. èÓÌ‡˜‡ÎÛÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ·Û-‰ÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ äÓÌ„ÂÒÒ. çÓ ˝ÚÓÚ ÔÓ-ÂÍÚ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÎ ÔËÌˆËÔÛ ‡Á‰Â-ÎÂÌËfl ‚Î‡ÒÚÂÈ.

ç‡ ÒÏÂÌÛ ÛÍ‡Ï ÔË¯ÎË ·˛ÎÎÂ-ÚÂÌË. ÉÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂ ·˛ÎÎÂÚÂÌfl-ÏË ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÎÓ, ˜ÚÓ Ú˚ Ò‡Ï

ÔËÌÓÒËÎ Ëı Ì‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚È Û˜‡Ò-ÚÓÍ. àÌÓ„‰‡ ˝ÚÓ ·˚Î ÔÓÒÚÓ ÍÎÓ˜ÓÍ ·Û-Ï‡„Ë. ÉÓÎÓÒÛ˛˘ÂÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÎÓ

ÔÓÏÌËÚ¸ ËÏfl Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ Ë Â„Ó Ô‡-‚ËÎ¸ÌÓÂ Ì‡ÔËÒ‡ÌËÂ. èË Ï‡ÎÂÈ¯ÂÈÓ¯Ë·ÍÂ, ‰‡ÊÂ ·ÛÍ‚ÂÌÌÓÈ, ·˛ÎÎÂÚÂÌ¸Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ÌÂ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï. çÂÍÓÚÓ-˚Â Ì‡ÊË‚‡ÎËÒ¸ Ì‡ ˝ÚÓÏ: ÔËÌÓÒËÎË·˛ÎÎÂÚÂÌË Ò Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏËËÏÂÌ‡ÏË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ Ë ÔÓ‰‡‚‡ÎË ËıËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏ ÔflÏÓ Ì‡ ÏÂÒÚÂ „ÓÎÓÒÓ-‚‡ÌËfl. óÚÓ ÌÂ Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸ ÔÓÚË‚ÓÁ‡-ÍÓÌÌ˚Ï. ÑÂÌ¸„Ë, ‚˚Û˜ÂÌÌ˚Â Ú‡ÍËÏÏ‡Í‡ÓÏ, Ì‡Á˚‚‡ÎËÒ¸ “Ï˚ÎÓÏ”.

ïIX ‚ÂÍ ÔËÌÂÒ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÁ‡ˆË˛‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒËÒ-ÚÂÏÛ. çÓ‚˚Â ¯Ú‡Ú˚, ‚ÒÚÛÔ‡‚¯ËÂ ‚ÒÓ˛Á, ÓÚÏÂÌflÎË ˆÂÌÁ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË,˜ÚÓ ÓÍ‡Á˚‚‡ÎÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ë Ì‡ ÒÚ‡˚Â¯Ú‡Ú˚. ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ ÔÂÁË-‰ÂÌÚÓÏ ·˚Î ËÁ·‡Ì ùÌ‰˛ ÑÊÂÍÒÓÌ(1828 „Ó‰), Ô‡‚ÓÏ „ÓÎÓÒ‡ Ó·Î‡‰‡ÎËÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ ·ÂÎ˚Â ÏÛÊ˜ËÌ˚. çÓ „ÓÎÓ-ÒÓ‚‡ÌËÂ ·˛ÎÎÂÚÂÌflÏË ‚ÒÂ Â˘Â ÔÓıÓ-‰ËÎÓ Ì‡ Ô‡Ó‰Ë˛, Ë·Ó ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÂ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ·Â‰ÌflÍÓ‚ Ë ËÏÏË„‡Ì-ÚÓ‚ ·˚ÎË ·ÂÁ„‡ÏÓÚÌ˚ÏË. èÂ˜‡Ú‡Ú¸·˛ÎÎÂÚÂÌË ÒÚ‡ÎË Ô‡ÚËÈÌ˚Â ‡ÔÔ‡‡-

Ú˚, ˜‡ÒÚÓ ‚ „‡ÁÂÚ‡ı. á‡ÚÂÏ Ëı ‚˚Â-Á‡ÎË ËÁ „‡ÁÂÚ. çÓ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ëòÄ ÓÒÔÓËÎ Ú‡ÍÛ˛ ÙÓÏÛ „ÓÎÓÒÓ-‚‡ÌËfl, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ËÏÂÌ‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡‡ÌÂÂ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì˚ ‚·˛ÎÎÂÚÂÌflı. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚ÔË-Ò‡Ì˚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl.

ç‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÌ˚Â ·˛ÎÎÂÚÂÌË ÒÚ‡ÎËÌ‡Á˚‚‡Ú¸ “Ô‡ÚËÈÌ˚ÏË ·ËÎÂÚ‡ÏË” -ÓÌË ·˚ÎË ÔÓıÓÊË Ì‡ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊ-Ì˚Â ·ËÎÂÚ˚. ç‡ ÌËı ÒÚ‡‚ËÎ‡Ò¸ ÒËÏ-‚ÓÎËÍ‡ Ô‡ÚËË, ˜ÚÓ·˚ ·ÂÁ„‡ÏÓÚÌ˚ÂËÁ·Ë‡ÚÂÎË ÌÂ ÔÂÂÔÛÚ‡ÎË “·ËÎÂÚ”.ÅËÎÂÚÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓÏÓ„Î‡ ÍÓÌÒÓÎË-‰‡ˆËË ‚Î‡ÒÚË ÍÛÔÌ˚ı Ô‡ÚËÈ. éÌ‡ÔÓ‚ÎÂÍÎ‡ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÂÔÓ‰ÎÓ„Ë Ë Ì‡ÒËÎËÂ. ä‡Ì‰Ë‰‡Ú‡Ï ÔË-ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÓÚÒÚÂ„Ë‚‡Ú¸ Ô‡ÚËÈÌ˚Ï·ÓÒÒ‡Ï ·ÓÎ¸¯ËÂ ÒÛÏÏ˚, ˜ÚÓ·˚ ÚÂ

‚ÌÓÒËÎË Ëı ËÏÂÌ‡ ‚ Ô‡ÚËÈÌ˚Â ÒÔË-ÒÍË. éÌË ÊÂ ·‡ÎË Ì‡ ÒÂ·fl Ë ‡ÒıÓ-‰˚ ÔÓ ÔÂ˜‡Ú‡ÌË˛ ·˛ÎÎÂÚÂÌÂÈ, ÔÓ‰-ÍÛÔÛ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ Ë Ì‡ÈÏÛ ‚˚¯Ë·‡Î.ë ÓÒÚÓÏ ‡ÒˆÂÌÓÍ ÓÒÎË Ë ‡ÁÏÂ˚·˛ÎÎÂÚÂÌÂÈ.

Ç 1831 „Ó‰Û Á‡ÍÓÌ˚ ¯Ú‡Ú‡ å˝ÈÌÒÚ‡ÎË ÔÂ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ·˛ÎÎÂÚÂÌË,Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÌ˚Â Ì‡ ·ÛÏ‡„Â Ó‰ËÌ‡ÍÓ-‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÓÚ Ì‡-ÒËÎËfl Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚, „ÓÎÓÒÛ˛˘Ëı Á‡Ô‡ÚËË ÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚‡. çÓ ˝ÚÓ Ï‡ÎÓÔÓÏÓ„‡ÎÓ, Ë·Ó Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸ “ÌÂ˜ÂÒÚ-Ì˚Ï” ÒÍ˚‚‡Ú¸, Á‡ ÍÓ„Ó Ú˚ „ÓÎÓÒÛ-Â¯¸. ä‡Í „Ó‚ÓËÎ ‚Ë‰ÊËÌÒÍËÈ Á‡-ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ ÑÊÓÌ ê˝Ì‰ÓÎÙ: “í‡ÈÌÓÂ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂ ÔÂ‚‡ÚËÚ Ì‡¯Û Ì‡ˆË˛‚ Ì‡ˆË˛ ÔÓ‰ÎÂˆÓ‚”.

çÓ ‚ ·ÓÎÂÂ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÏ ¯Ú‡-ÚÂ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ Ò 1851 „Ó‰‡ ·˛ÎÎÂ-ÚÂÌË ÒÚ‡ÎË ‚ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚ˚,ÍÓÚÓ˚ÏË ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ÒÌ‡·Ê‡Î „ÓÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ ¯Ú‡Ú‡. é‰Ì‡ÍÓ ÍÓÌ‚ÂÚ˚‚˚Á‚‡ÎË ÒËÎ¸ÌÓÂ ÌÂ„Ó‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÛ·-ÎËÍË, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÒˆÂÌËÎ‡ ˝ÚÓ Í‡Í “‡ÍÚ

‰ÂÒÔÓÚËÁÏ‡” ‚Î‡ÒÚÂÈ. ÇÎ‡ÒÚË å‡Ò-Ò‡˜ÛÒÂÚÒ‡ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ·˚ÎË Ó·˙fl‚ËÚ¸ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ÏË “ÌÂÓ·flÁ‡-ÚÂÎ¸Ì˚Ï”. Ç ÔÓÔ‡‚ÍÂ Í Á‡ÍÓÌÛ „Ó‚Ó-ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚Î‡ÒÚË “Ó·flÁ‡Ì˚ ÔÂ‰Ó-ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡Ê‰ÓÏÛ „‡Ê‰‡ÌËÌÛ Ô‡‚Ó„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Ú‡Í, Í‡Í ‰ÂÎ‡ÎË Â„Ó ÔÂ‰-ÍË — ÓÚÍ˚Ú˚Ï ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡ÌËÂÏ”.é‰Ì‡ÍÓ ÓÚÍ˚ÚÓÂ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂ ‚˚-Á‚‡ÎÓ ‚ÓÎÌÛ Ì‡ÒËÎËfl, Ë·Ó ÔÓÚË‚ÌË-ÍË ÏÓ„ÎË ÛÁÌ‡‚‡Ú¸ ‰Û„ ‰Û„‡.

ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ó·˘ÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸-ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ú‡ÈÌÓ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡-ÌËfl ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÔÓÁ‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡-

ÎË Û Ä‚ÒÚ‡ÎËË. Ç ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ıòÚ‡Ú‡ı Ò‡Ï˚Ï ¸flÌ˚Ï ÚÓÎÍ‡˜ÓÏ ‡‚-ÒÚ‡ÎËÈÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ·˚Î ÉÂÌËÑÊÓ‰Ê. éÌ ÔËÂı‡Î ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎË˛ ‚1855 „Ó‰Û, ·Û‰Û˜Ë Â˘Â 15-ÎÂÚÌËÏ Ô‡-

ÂÌ¸ÍÓÏ. ÜÂÌË‚¯ËÒ¸ Ì‡ ‡‚ÒÚ‡ÎËÈ-ÍÂ Ë ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ òÚ‡Ú˚, ÓÌ ÒÚ‡ÎÚÓÎÍ‡Ú¸ ‚ Ì‡Ó‰Ì˚Â Ï‡ÒÒ˚ Ë‰Â˛ Ú‡È-ÌÓ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl.

Ö„Ó ‡„ËÚ‡ˆËË ÔÓÏÓ„ ÒÍ‡Ì‰‡Î ‚ç¸˛-âÓÍÂ, „‰Â Ô‡ÚËÈÌ‡fl Ï‡¯ËÌ‡ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓ„Ó ·ÓÒÒ‡ ÇËÎ¸flÏ‡ å˝„Â‡í‚Ë‰‡ Á‡ÌËÏ‡Î‡Ò¸ ÔÓÍÛÔÍÓÈ „ÓÎÓÒÓ‚.ç¸˛-âÓÍ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÌÂ ·˚Î. Çë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‰‡ÊÂÚ‡ÍÒ‡ — $2,50 Á‡ „ÓÎÓÒ. Ä ‚ àÌ‰Ë‡ÌÂÎ˛‰Ë ÔÓ‰‡‚‡ÎË Ò‚ÓË „ÓÎÓÒ‡ Á‡Ò˝Ì‰‚Ë˜Ë, „ÎÓÚÓÍ ‚ËÒÍË “ËÁ „ÓÎ‡”,Á‡ fiver, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔflÚÂÍÛ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

Ç 1888 „Ó‰Û å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ ÔËÌflÎ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ „ÓÎÓÒÓ‚‡-ÌËfl. á‡ ÌËÏ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË Ë ‰Û„ËÂ¯Ú‡Ú˚. òÚ‡Ú ç¸˛-âÓÍ Ò‰‡ÎÒfl ‚1890 „Ó‰Û, ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÔÂÂ‰ ÛÔË-‡‚¯ËÏÒfl „Û·ÂÌ‡ÚÓÓÏ Ñ˝‚Ë‰ÓÏïËÎÎÓÏ ÓÔÓÓÊÌËÎË ÏËÒÍË Ò ÔÂÚËˆË-flÏË ‚ÂÒÓÏ ‚ ÔÓÎÚÓÌÌ˚. çÓ ÔÓ·ÎÂÏ˚ÌÂ ËÒ˜ÂÁ‡ÎË. ÅÂÁ„‡ÏÓÚÌ˚Â ËÏÏË„-‡ÌÚ˚ Ë ·˚‚¯ËÂ ‡·˚ ÌÂ ÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓÌ‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ·˛ÎÎÂÚÂ-

Ìflı. ç‡˜‡ÎË ‚‚Ó‰ËÚ¸ ˆÂÌÁ ÓÒÂ‰ÎÓÒÚË. Ç ÇË‰ÊËÌËË ‰Îfl ÔÛ˘Â„Ó ÛÒÎÓÊ-

ÌÂÌËfl ·˛ÎÎÂÚÂÌË ÒÚ‡ÎË ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ „Ó-ÚË˜ÂÒÍËÏ ¯ËÙÚÓÏ. ÅÎ‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÈÒËÒÚÂÏÂ ·˛ÎÎÂÚÂÌÂÈ ˜ËÒÎÓ „ÓÎÓÒÛ˛-˘Ëı ˜ÂÌ˚ı ÛÔ‡ÎÓ Ò 71% ‰Ó 38%. ëÚÂı ÔÓ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛˘ÂÂÒflÔÓ ÒÂÈ ‰ÂÌ¸ Ô‡‰ÂÌËÂ ˜ËÒÎ‡ ‡ÏÂË-Í‡ÌˆÂ‚ — Ë ˜ÂÌ˚ı, Ë ·ÂÎ˚ı, — ÔË-ÌËÏ‡˛˘Ëı Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ‚˚·Ó‡ı.

Ç 1965 „Ó‰Û Á‡ÍÓÌÓÏ Ó Ô‡‚Â Ì‡„ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂ ·˚Î ÓÚÏÂÌÂÌ Ì‡ÍÓÌÂˆÚÂÒÚ Ì‡ „‡ÏÓÚÌÓÒÚ¸. çÓ ÔÓÎÌÓÂ ÚÓ-ÊÂÒÚ‚Ó ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò‰Â-Î‡ÎÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ‚˚·Ó˚ ÏÂÌÂÂÊË‚ÓÔËÒÌ˚ÏË. Ç ‰ÂÌ¸ ‚˚·ÓÓ‚ ÒÂÈ-˜‡Ò Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚ ¯ÓÛ-‰Â·‡Ú˚ Ì‡ ËÁ·Ë-‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Û˜‡ÒÚÍ‡ı. Ç ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸-Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ ‚ÚÓ„Î‡Ò¸ “ÓËÂÌÚËÓ-‚‡ÌÌ‡fl Ì‡ ÔÓÙËˆËÚ” ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl.ÇÔÂ‚˚Â ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì‡fl Ï‡¯ËÌ‡ Ò˚˜‡ÊÍÓÏ, Í‡Í Ë„ÓÌ‡fl, ·˚Î‡ Á‡Ô‡-ÚÂÌÚÓ‚‡Ì‡ ‚ flÌ‚‡Â 1889 „Ó‰‡ Ë ÔÛ-˘ÂÌ‡ ‚ ıÓ‰ ‚ ÌÓfl·Â 1892 „Ó‰‡.

ã˛‰ÂÈ ÏÓÊÌÓ Û·Ë‚‡Ú¸, Ï‡¯ËÌ˚— ÎÓÏ‡Ú¸. à ÚÂı, Ë ‰Û„Ëı - ÒÓ‰ËÌ‡ÍÓ‚˚Ï ÛÒÔÂıÓ‚ Á‡ÔÓ-

„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ. à Á‰ÂÒ¸ÔÂÂıÓ‰ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÌÂ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÓ ÁÌ‡ÍÓÏ ÔÎ˛Ò.

Ç 2000 „Ó‰Û ÅÛ¯ ÛÍ‡Î ÔÓ·Â‰Û ÛÉÓ‡ ·Î‡„Ó‰‡fl “Á‡·‡‡ıÎË‚¯ËÏ”Ï‡¯ËÌ‡Ï „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ‚Ó îÎÓË‰Â.Ç 2002 „Ó‰Û ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ “ÔÓÏÓÊÂÏÄÏÂËÍÂ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸” ËÁ ÙÂ‰Â‡Î¸-ÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡ Ì‡ Á‡ÍÛÔÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÌ-Ì˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ï‡¯ËÌ ·˚ÎË ‚˚-‰ÂÎÂÌ˚ $3 ÏÎ‰. çÓ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ-ÒÍËı ‚˚·Ó‡ı 2004 „Ó‰‡ ÚÂıÌËÍ‡ÓÔflÚ¸ “ÔÓ‰Í‡˜‡Î‡” Ë ÓÔflÚ¸ ‚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚. Ç 2005 „Ó‰Û ˝ÍÒ-ÔÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÁ Black BoxVoting.org Á‡ ˜ÂÚ˚Â ÏËÌÛÚ˚ ÒÏÂÌË-ÎË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Â‡Î¸Ì˚ı ‚˚·ÓÓ‚ Ì‡ÔÓ‰ÎÓÊÌ˚Â ‚ Ï‡¯ËÌ‡ı, „‰Â „ÓÎÓÒÛ˛ÚÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂÏ Ô‡Î¸ˆ‡ Í ˝Í‡ÌÛ.

ùÍÒÔÂÚ˚ ÔÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ·Â-ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔËÁ˚‚‡˛Ú ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸ÒflÍ ·ÛÏ‡ÊÌ˚Ï ·˛ÎÎÂÚÂÌflÏ. ë 2002 „Ó-‰‡ ÔÓ¯ÎÓ ‚ÒÂ„Ó ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ, ‡ Ì‡Ò‚‡ÎÍÛ ÛÊÂ ‚˚·Ó¯ÂÌ˚ Á‡ ÌÂ„Ó‰ÌÓÒ-Ú¸˛ ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı Ï‡-¯ËÌ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl. íÓÎ¸ÍÓ îÎÓË‰‡ÔÛÒÚËÎ‡ Ì‡ ‚ÚÓÒ˚¸Â 30 Ú˚Òfl˜ ˝ÎÂ-ÍÚÓÌÌ˚ı ˝Í‡ÌÌ˚ı Ï‡¯ËÌ. ÇÓÚ ÔÓ-˜ÂÏÛ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı 4ÌÓfl·fl ÓÍÓÎÓ 60% ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ „Ó-ÎÓÒÓ‚‡ÎË ÔÓ ÒÚ‡ËÌÍÂ.

äÓÌÒÚËÚÛˆËfl, ÔËÌflÚ‡fl Â˘Â ‚ïVIII ‚ÂÍÂ, ·˚Î‡ Á‡Î‡Ú‡Ì‡ ÔÓ-Ô‡‚Í‡ÏË. ïIï ‚ÂÍ ÔËÌÂÒ ‚ÒÂ-

Ó·˘ÂÂ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ô‡‚Ó Ò “ÔÓ-Âı‡ÏË”. ïï ‚ÂÍ Ò‰ÂÎ‡Î Â„Ó Ú‡ÈÌ˚Ï.ëÂÈ˜‡Ò Ì‡ÒÚÛÔËÎ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ‚ÂÍ ÓÔÚË˜ÂÒÍËı ÒÍ‡ÌÂÓ‚ Ë ËÌ˚ı ˝ÎÂ-ÍÚÓÌÌ˚ı ÙÓÍÛÒÓ‚, ÌÓ ‚ÓÚ ÌÂÔflÏ˚Â‚˚·Ó˚ — Ì‡ÒÎÂ‰ËÂ ïVIII ‚ÂÍ‡ — ÓÒ-Ú‡ÎËÒ¸, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÍÓÚÓ˚ı Í‡Ì‰Ë-‰‡Ú, ÔÓÎÛ˜Ë‚¯ËÈ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó „ÓÎÓ-ÒÓ‚, ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÌÂ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰Ó-ÏÂ, ‡ Ò ÌÓÒÓÏ.


éÚÍÛ‰‡ ÔË¯Î‡ Ë Í‡Í ÏÂÌflÎ‡Ò¸ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚˚·ÓÓ‚ ‚ ëòÄ

ç‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı ÛÌ‡Ò „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó ‚ÒÂ„‡Ê‰‡ÌÂ ÄÏÂËÍË, ‰ÓÒÚË„¯ËÂ18 ÎÂÚ. Ç ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ¯Ú‡Ú‡ıÔ‡‚‡ „ÓÎÓÒ‡ ÎË¯ÂÌ˚ Á‡ÍÎ˛-˜ÂÌÌ˚Â. Ç˚·Ó˚ Ú‡ÈÌ˚Â, Ë ıÓ-Úfl “ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÏÂÎÓÒÚË” ÓÚËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ÛÊÂ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl,„ÓÎÓÒÛÂÚ Ó·˚˜ÌÓ ÎË¯¸ ÌÂÏÌÓ-„ËÏ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ËÁ·Ë‡ÚÂ-ÎÂÈ. çÓ ‰‡‚‡ÈÚÂ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ.

ГГЛЛООТТООКК ВВИИССККИИ ЗЗАА ББЕЕЛЛЫЫЙЙ ДДООММ

ÇõÅéêõ-2008

W-1å˚ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌ˚Ï ÚÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ

äÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Work Permit ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ äÓÌÒÛÎ‡ÚÂ ä‡Ì‡‰˚. íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·Ó˜Ëı Ì‡ ÒÓÍ ÓÚ 6 ‰Ó 24 ÏÂÒflˆÂ‚.

èÓÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ËÏÏË„‡ˆËfl ÔÓ ÊÂÎ‡ÌË˛.

• Û·Ó˘ËÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ (janitors)

• ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚Â ‡·Ó˜ËÂ, Ò‚‡˘ËÍË, truck drivers

• Û·Ó˘ËÍË ÓÚÂÎÂÈ (room attendants)

• Á‡·ÓÈ Ë Ó·‚‡ÎÍ‡ ÏflÒ‡ (meat cutters)

• ÏÂÚ‡ÎÎÓÓ·‡·ÓÚÍ‡ Ë Í˚¯ÌËÍË (roofers)

• Ó·‡·ÓÚÍ‡ ˚·˚ (ÒÂÁÓÌÌ‡fl)

• ËÌÒÚÛÍÚÓ˚ ÔÓ Î˚Ê‡Ï Ë snowboard

• ÌflÌË-ÒË‰ÂÎÍË, ÏÂ‰ÔÂÒÓÌ‡Î (lnive-in caregivers)

çç ÄÄ åå íí êê ÖÖ ÅÅ ìì ûû íí ëë üü ëë ãã ÖÖ ÑÑ ìì ûû ôô àà ÖÖ êê ÄÄ ÅÅ éé íí çç àà ää àà ::

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË, ‡„ÂÌÚ‡ÏË.

É‡Ê‰‡ÌÂ ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì‡ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‚ËÁ˚ ·ÂÁ ÒÓ·ÂÒÂ‰Ó‚‡ÌËfl.

Carte Blanche World Consulting Agency, [email protected]

ÅÓÎÂÂ 9 ÎÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÏ ˚ÌÍÂ ÛÒÎÛ„

NYC LIC #1099289

T. 1-646-402-4558 Fax 1-347-713-6545

êÄÅéóÄü ÇàáÄ Ç äÄçÄÑì

ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü уникальный 9-дневный тур на русском языке в страну вулканов и

водопадов - äéëíÄ êàäÄ Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â 21-29 Ноября 2008 г. $999 + перелет из любого города США. Включено:Трансферы, отели ****, питание, экскурсионная программа и 4 ночи

отдыха на all-inclusive курорте

èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚ ‚Ó ‚ÒÂ ÒÚ‡Ì˚ ÏË‡. éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ.ÉÓÒÚËÌËˆ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚ Ë ÓÚ‰˚ı Ì‡ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service.

ëÄåõâ Åéãúòéâ ÇõÅéê íìêéÇ çÄ êìëëäéå üáõäÖ ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõåà áÄÖáÑÄåà

éíÑõïÄâíÖ çÄ áÑéêéÇúÖ!

www.EurocureUSA.comTel: (718) 615-0088

e-mail: [email protected]

161 Brighton 11th Street, 2nd floor, office #2, Brooklyn, New York 11235, USAÇïéÑ Ç áÑÄçàà íÖÄíêÄ «åàããÖçàìå»ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1035 Brighton Beach Avenue

èé ëíêÄçÄå ÅãàÜçÖÉé ÇéëíéäÄ, ëêÖÑàáÖåçéåéêúü, Çéëíéóçéâ, ñÖçíêÄãúçéâ à áÄèÄÑçéâ ÖÇêéèõ, ûÜçéâ à ñÖçíêÄãúçéâ ÄåÖêàäà

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ãìóòàÖ ëÄçÄíéêàà C èêéÜàÇÄçàÖM Ç ÑÇìïåÖëíçéå çéåÖêÖ, 2-ï êÄáéÇõå èàíÄçàÖå à ãÖóÖçàÖå:äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

JESSENIUS*** ÓÚ $64 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ PRESIDENT**** ÓÚ $74 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸

VENUS**** ÓÚ $79 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ THERMAL**** ÓÚ $68 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸

BçàåÄçàÖ! ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ ÔÂ·˚‚‡ÌËfl ‚ è‡„Â Ò ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂåõ íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå ÇëÖ ëèÄ Ë ëÄçÄíéêàà çÄ ãìóòàï ÖÇêéèÖâëäàï äìêéêíÄï

ÇÖçÉêàà, óÖêçéÉéêàà, êéëëàà, ÅéãÉÄêàà, îêÄçñàà, àíÄãàà, ÉÖêåÄçàà

MOSKEVSKY DVUR**** ÓÚ $89 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸GRAND HOTEL PUPP***** ÓÚ $128 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸

à BCE ÑêìÉàÖ éíÖãà äÄêãéÇõï ÇÄê, îêÄçíàòäéÇÖ à åÄêàÄçëäÖ ãÄáçÖ, üïàåéÇ à Ñê.

êéÜÑÖëíÇé à çéÇõâ ÉéÑ незабываемый 11-дн. тур на русском языке по Южной Америке

ÅêÄáàãàü à ÄêÉÖçíàçÄ Ò ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂÏ ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ à„Û‡ÒÛ23 дек. 2008 – 2 янв. 2009 г. 29 дек. 2008-8 янв. 2009 г.

$1,900+перелет из любого города США. Вкл.: Трансферы, внутр.перелеты, питание, отели ****, экс. программа, встреча Нового Года

13-ÑçÖÇçõâ äêìàá ë ùäëäìêëàéççéâ èêéÉêÄååéâ çÄ êìëëäéå üáõäÖ èé ÖÇêéèÖ: АНГЛИЯ, ФРАНЦИЯ, ПОРТУГАЛИЯ, ИСПАНИЯ, ИТАЛИЯ 6-19 ÒÂÌÚfl·fl 2009 „. от $1,230 на человекаÑÖçú íêìÑÄ


ÑÓÎ„Ó Á‡Ôfl„‡Ú¸, ÌÓ ·˚ÒÚÓÂı‡Ú¸ — ÔÓ Ú‡ÍÓÏÛ ÔËÌˆËÔÛ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓÂÌÓ ÔÂ‚ÓÂ ÔÓ-

Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ ‚˚ÒÚÛÔ-ÎÂÌËÂ ÑÏËÚËfl åÂ‰‚Â‰Â‚‡ Á‡ ‚ÂÏflÂ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡. ëÌ‡˜‡Î‡ ıÓÁflËÌäÂÏÎfl ÔÓËÁÌÂÒ ÏÌÓ„Ó Ô‡‚ËÎ¸-Ì˚ı, ÌÓ Ó·˘Ëı ÒÎÓ‚ Ë Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡ÎÔ‡ÍÂÚ ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ı ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËıÂÙÓÏ. Çfl‰ ÎË Ì‡ ÊËÁÌ¸ fl‰Ó‚˚ıÓÒÒËflÌ ÒËÎ¸ÌÓ ÔÓ‚ÎËflÂÚ, Ì‡ÔË-ÏÂ, ÚÓ, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ˜ÎÂÌÓ‚ ëÓ‚ÂÚ‡îÂ‰Â‡ˆËË ·Û‰ÛÚ ËÁ·Ë‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓËÁ ˜ËÒÎ‡ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚.àÎË ˜ÚÓ Ô‡‚ÓÏ ÔÂ‰Î‡„‡Ú¸ ÔÂÁË-‰ÂÌÚÛ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ „Û·ÂÌ‡ÚÓ˚ ÓÚ-Ì˚ÌÂ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÎË¯¸ Ô‡ÚËfl, ÔÓ·Â-‰Ë‚¯‡fl Ì‡ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ‚˚·Ó‡ı(˜ËÚ‡È — “Ö‰ËÌ‡fl êÓÒÒËfl”).

á‡ÍÓÌ˜Ë‚ Ò Ï‡ÎÓËÌÚÂÂÒÌÓÈ ‰Îfl·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÓÒÒËflÌ ÚÂÏÓÈ ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚË ÒÌflÚËfl Ò ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ·ÓÒÒÓ‚ ÏÂ-ÒÚÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÂÁË‰ÂÌÚ‚ÁÓ‚‡Î ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ ·ÓÏ·Û. ëÓÍÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ „Î‡‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ·˚ÎÓÔÂ‰ÎÓÊÂÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Ò ˜ÂÚ˚Âı ‰Ó¯ÂÒÚË ÎÂÚ. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Û-˛˘Ëı ‚ Á‡ÎÂ, ‰‡ Ë ÔÓÒÚÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒ-

ÍË ÔÓ‰ÍÓ‚‡ÌÌ˚ı „‡Ê‰‡Ì Ì‡‚ÂÌflÍ‡Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÎË ‚ ÛÏÂ ÌÂÒÎÓÊÌÓÂ‡ËÙÏÂÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚˜ËÒÎÂÌËÂ.

ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚ÂÌÂÚÒfl èÛÚËÌ ˜ÂÂÁ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡ ‚ äÂÏÎ¸ ËÎË ÌÂÚ — ÔÓ-Í‡ ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÌËÍÓÏÛ, ‚ÍÎ˛˜‡fl,‚ÂÓflÚÌÓ, Ë Ò‡ÏÓ„Ó ÇÇè. èÓ ÒÎÓ‚‡ÏÁÌ‡˛˘Ëı ÇÎ‡‰ËÏË‡ ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë-˜‡ Î˛‰ÂÈ, ÓÌ ÌÂ Î˛·ËÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸Â¯ÂÌËfl Á‡‡ÌÂÂ, ÌÓ Ó·ÓÊ‡ÂÚ ‰ÓÒ‡ÏÓ„Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‰Â-Ê‡Ú¸ ‰Îfl ÒÂ·fl ÓÚÍ˚Ú˚ÏË ‚ÒÂ ‚‡Ë-‡ÌÚ˚. Ä ÂÒÎË ÓÚ·ÓÒËÚ¸ ÔÂÒÓÌ‡Î¸-Ì˚È ‡ÒÔÂÍÚ, Í‡Í‡fl ‰Îfl ÒÚ‡Ì˚ ÔÓÎ¸-Á‡ ‚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËË ÒÓÍ‡ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë ÉÓÒ‰ÛÏ˚?

é·‡ÚÌ‡fl Ò‚flÁ¸ ‚Î‡ÒÚË Ë Ó·˘Â-ÒÚ‚‡ Ë Ú‡Í ÓÒÎ‡·ÎÂÌ‡ ‰Ó ÔÂ‰ÂÎ‡. ÄÚÂÔÂ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÍ‡Á‡Ú¸ ‚Î‡Ò-ÚflÏ ÔÂ‰ÂÊ‡˘ËÏ, ˜ÚÓ Ú˚ Ó ÌËı ‰Û-Ï‡Â¯¸ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ·Û‰ÂÚ ÔÂ-‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl Â˘Â ÂÊÂ. ÇÂÒ¸ ÓÒ-Ú‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ËÚ˚È ÏË Ë‰ÂÚ ‚ Ó·-‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. î‡ÌˆËfl ÌÂ-‰‡‚ÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÎ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈÒÓÍ Ò ÒÂÏË ÎÂÚ ‰Ó ÔflÚË. ëÚÓÓÌÌË-ÍË Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó ÒÓ-Í‡ ‚ êÓÒÒËË Û‚Âfl˛Ú, ˜ÚÓ ˜ÂÚ˚Â „Ó-‰‡ — ÒÎË¯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ ‰Îfl Ú‡ÍÓÈ ÚÛ„ÓÈÌ‡ ÔÓ‰˙ÂÏ ÒÚ‡Ì˚, Í‡Í êÓÒÒËfl. çÓÎ˛·ÓÈ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚È ÔÂÁË‰ÂÌÚ ËÏÂÎ‚ÒÂ ¯‡ÌÒ˚ ËÁ·‡Ú¸Òfl Ì‡ ‚ÚÓÓÈÒÓÍ. Ä ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ — ˝ÚÓ ‚ ÔÓÎËÚË-ÍÂ ˆÂÎ‡fl ˝ÔÓı‡.

é‰Ì‡ÍÓ Ò‡Ï‡fl ‚‡ÊÌ‡fl ̃ ‡ÒÚ¸ ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ Â˜Ë — ˝ÚÓ ËÒÍÎ˛˜Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ ÊÂÒÚÍËÈ ÛÎ¸ÚËÏ‡ÚÛÏ ‚ÒÂÏÛá‡Ô‡‰Û. èÓ‰Ó·Ì˚ı ËÌËˆË‡ÚË‚ ‚ Â-˜‡ı ÓÒÒËÈÒÍËı ÎË‰ÂÓ‚ ÌÂ Á‚Û˜‡ÎÓÒÓ ‚ÂÏÂÌ ‡Á„‡‡ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈ-Ì˚” ‚ ·ÂÊÌÂ‚ÒÍÓ-‡Ì‰ÓÔÓ‚ÒÍÛ˛ ̋ ÛËÎË ‰‡ÊÂ ÍÛ·ËÌÒÍÓ„Ó ‡ÍÂÚÌÓ„Ó ÍË-ÁËÒ‡ 1962 „Ó‰‡. ê‡ÁÌËˆ‡ ÎË¯¸ ‚ ÚÓÏ,˜ÚÓ Ì‡ ÒÂÈ ‡Á ˝ÔËˆÂÌÚÓÏ ÍÓÌ-ÙÓÌÚ‡ˆËË Â¯ÂÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÌÂ Á‡-„‡ÌË˜Ì˚È ÓÒÚÓ‚, ‡ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ÈÓÚ ‚ÒÂÈ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ÍÛÒÓÍÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÚÂËÚÓËË — ä‡ÎËÌËÌ-„‡‰ÒÍÛ˛ Ó·Î‡ÒÚ¸.

åÂ‰‚Â‰Â‚, ÔÓÓ·Â˘‡Î, ˜ÚÓËÏÂÌÌÓ ÓÚÒ˛‰‡ êÓÒÒËfl ·Û‰ÂÚ ÔÓ-

‚Ó‰ËÚ¸ “‡‰ËÓ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÂ ÔÓ‰‡‚-ÎÂÌËÂ” ÌÓ‚ÓÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÒËÒÚÂ-Ï˚ èêé ‚ Ö‚ÓÔÂ. í‡Ï ÊÂ ·Û‰ÛÚ‡Á‚ÂÌÛÚ˚ Ë ‡ÍÂÚ˚. üÒÌÓ, ˜ÚÓ Á‡-fl‚ÎÂÌËfl ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ -˝ÚÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ÌÓ‚ÓÏÛ ÎË‰ÂÛëòÄ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË˜ÂÒ-ÍËÏ ÚÓ„‡Ï. çÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÊÂ, ‚˚‰‡‚ÔÓˆË˛ ‡ÌÚË‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Û„ÓÁ,åÂ‰‚Â‰Â‚ Á‡fl‚ËÎ Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚËäÂÏÎfl Ì‡Î‡ÊË‚‡Ú¸ Ò ÌÓ‚ÓÈ ‡‰ÏË-ÌËÒÚ‡ˆËÂÈ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ ÍÓÌÒÚ-ÛÍÚË‚Ì˚È ‰Ë‡ÎÓ„. Ç Ô‡ÏflÚË Ò‡ÁÛ‚ÒÔÎ˚‚‡ÂÚ, Í‡Í ‚ ÌÓfl·Â 1960 „Ó‰‡çËÍËÚ‡ ïÛ˘Â‚ Ò˜ÂÎ ÌÓ‚ÓËÁ·‡ÌÌÓ-„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ ÑÊÓÌ‡ äÂÌÌÂ‰ËÒÎ‡·‡ÍÓÏ Ë Â¯ËÎ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Â„ÓÌ‡ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸.

ÅÓÒË‚ ‚˚ÁÓ‚ é·‡ÏÂ, äÂÏÎ¸ ‚ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÏÂÂ ÎË¯ËÎ Â„Ó Ò‚Ó-·Ó‰˚ Ï‡ÌÂ‚‡. ÖÒÎË ÔÂÁË‰ÂÌÚé·‡Ï‡ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒfl Ì‡ÈÚË ‚ ‚ÓÔÓÒÂèêé Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ ÒåÓÒÍ‚ÓÈ, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ Í‡ÍÎË‰Â, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÛ„‡ÎÒfl Û„ÓÁ.çÂÎ¸Áfl Á‡·˚‚‡Ú¸ Ë ÔÓ Ö‚ÓÔÛ. ëÚÓ-ÓÌÌËÍÓ‚ ÚÂÁËÒ‡ Ó “ÔËÓÊ‰ÂÌÌÓÈ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÒÚË” êÓÒÒËË ÒÂ‰Ë ÂÂÒÓÒÂ‰ÂÈ fl‚ÌÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ·ÓÎ¸¯Â. àÌÚÂ-ÂÒÌÓ: ÍÚÓ ÔÂ‚˚Ï ËÁ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÔÓ-ÎËÚËÍÓ‚ Ò·ÓÎÚÌÂÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËÒÛıÓÔÛÚÌÓÈ ·ÎÓÍ‡‰˚ ä‡ÎËÌËÌ„‡‰-ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË?..

ÑÏËÚËÈ ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ë˜ ÚÓÊÂÒÚ-‚ÂÌÌÓ ÔÓÓ·Â˘‡Î, ˜ÚÓ Ì˚ÌÂ¯Ìflfl ÏË-Ó‚‡fl ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡fl “ÚÛ·ÛÎÂÌÚ-ÌÓÒÚ¸” ÌÂ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÌÓ‚ÓÏÛ Ó„ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚ÎÂÌË˛ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚. éÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÔÓ-ÌflÚ¸, Í‡Í ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Â‡ÎËÁÓ‚‡ÌÓ Ì‡Ô‡ÍÚËÍÂ. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Ì˚ÌÂ¯ÌËı˜‡ÒÚÌ˚ı Í‡ÔËÚ‡ÌÓ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÌ-‰ÛÒÚËË Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ — ‚ ‰ÓÎ„‡ı Í‡Í‚ ¯ÂÎÍ‡ı. à ÒÔ‡ÒÚË Ëı ÏÓÊÂÚ ÚÓÎ¸-ÍÓ ‚ÎË‚‡ÌËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚ ËÁ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-‚ÂÌÌÓ„Ó Í‡Ï‡Ì‡.

ä‡Í ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‚ÂÌÓ Á‡ÏÂÚËÎÑÏËÚËÈ ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ë˜, ÏËÓ‚ÓÈ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ ‰‡ÎÂÍ ÓÚ Á‡-‚Â¯ÂÌËfl. çÓ Á‡ÚÂÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ‰‡ÎÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÌËÍ‡ÍËı “ÒÂÍ‚ÂÒÚÓ‚” ÔÓÓ·‡ÁˆÛ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ÌÂÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ‚Î‡ÒÚ¸ÒÚ‡‚ËÚ ÔÂÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ‚ÂÒ¸Ï‡ Á‡Ú‡Ú-Ì˚Â ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÂ Á‡‰‡˜Ë. çÂÍÓ-ÚÓ˚Â ËÁ ÌËı, ÚËÔ‡ ÔÂ‚‡˘ÂÌËflåÓÒÍ‚˚ ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ÈˆÂÌÚ, ‡ Û·Îfl — ‚ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛‚‡Î˛ÚÛ, ‚˚„Îfl‰ÂÎË ‡Ï·ËˆËÓÁÌÓ ‰‡-ÊÂ ‚ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚Â ‚ÂÏÂÌ‡. èÓÚflÌÂÚÎË êÓÒÒËfl ‚ÒÂ Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ÛÒÎÓ‚Ëflı ÍËÁËÒ‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂËÁ‚Â-ÒÚÌÓ ÍÓ„‰‡ ÍÓÌ˜ËÚÒfl?

é‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ, Ë ‰Îfl ÒÂ·fl, Ë‰Îfl ÒÚ‡Ì˚ ÑÏËÚËÈ åÂ‰‚Â‰Â‚ ÛÒ-Ú‡ÌÓ‚ËÎ Ó˜ÂÌ¸ ‰‡ÊÂ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÎ‡Ì-ÍÛ. éÒÚ‡ÎÓÒ¸ „Î‡‚ÌÓÂ — ‰ÓÔ˚„ÌÛÚ¸.

åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.

åÂ‰‚Â‰Â‚ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ é·‡ÏÂ ÔÓÚÓ„Ó‚‡Ú¸ÒflÇ ‰Ë‡ÎÓ„Â Ò á‡Ô‡‰ÓÏ äÂÏÎ¸ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ flÁ˚Í ÒËÎ˚. ÄÒÓÍ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„ÓèÂÁË‰ÂÌÚ‡ êÓÒÒËË ·Û‰ÂÚ Û‚Â-ÎË˜ÂÌ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ. ÖÒÎË ‚2012 „Ó‰Û ‚ÌÓ‚¸ ËÁ·ÂÛÚ åÂ‰-‚Â‰Â‚‡, ÓÌ ÒÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸ÒflÛ ‚Î‡ÒÚË ‰Ó 2018 „Ó‰‡. çÛ ‡ ÂÒ-ÎË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‚˚·Ó‡ÏÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ıÓ˜ÂÚÒÚ‡Ú¸ èÛÚËÌ, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸Ô‡‚Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÚ‡ÌÓÈ ‡Ê‰Ó 2024 „Ó‰‡ (Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌËÇÎ‡‰ËÏËÛ ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë˜ÛËÒÔÓÎÌËÚÒfl 71).

ННООЯЯББРРЬЬССККААЯЯ РРЕЕВВООЛЛЮЮЦЦИИЯЯíÓÎ¸ÍÓ ÒÍÓÏÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÁË‰ÂÌ-

Ú‡ ÏÓÊÌÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸, ̃ ÚÓ ÓÌ ÔÓ-ÚÂ·Ó‚‡Î “Ò˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÌÂ ÍÓÌ-

ÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓÈ ÂÙÓÏÓÈ, ‡ ÔÓ-ÒÚ˚Ï ÛÚÓ˜ÌÂÌËÂÏ”. à ‰‡ÊÂ ÔÂ‰Ó-ÒÚÂÂ„ ÓÚ “ÂÙÓÏ‡ÚÓÒÍÓ„Ó ÁÛ‰‡”‚ÒÂı, ÍÓÏÛ ÚÓÊÂ Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl ˜Â„Ó-ÌË-·Û‰¸ ÏÂÌflÚ¸ ‚ äÓÌÒÚËÚÛˆËË. ë‡ÁÛÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡˜‡Î ÓÁ‚Û-˜Ë‚‡Ú¸ ÔÎ‡Ì ·Ó¸·˚ Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ.èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ ˝ÚÓ ÚÛ‰ÌÓÂ, ËÌ-ÚÂÂÒÌÓÂ, ‰ÓÎ„ÓÂ, Ë ÔÂÊÌËı ÒÓ-ÍÓ‚ ‚Î‡ÒÚflÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÎÓ.

ÇÒÂ ÒÓ·‡‚¯ËÂÒfl ÛÊÂ ‡ÒÒÂ-ÎËÒ¸ Ë ‚‰Û„ ‚ÒÚ‡ÎË. Ä ‚Ó¯ÂÎ ÌÂÔÂÁË‰ÂÌÚ. ÇÓ¯ÂÎ ÔÂÏ¸Â-ÏË-ÌËÒÚ. á‡ ‚ÓÒÂÏ¸ ÂÎ¸ˆËÌÒÍËı Ë ‚Ó-ÒÂÏ¸ ÔÛÚËÌÒÍËı ÔÓÒÎ‡ÌËÈ ÌËÍÓ„‰‡Á‡Î ÌÂ ‚ÒÚ‡‚‡Î ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË, ÒÍ‡-ÊÂÏ, óÂÌÓÏ˚‰ËÌ‡ ËÎË, ÌÂ ‰‡È·Ó„, ä‡Ò¸flÌÓ‚‡, ËÎË, „ÓÒÔÓ‰Ë ÔÓÏË-ÎÛÈ, î‡‰ÍÓ‚‡. Ä ÚÛÚ ‚ÒÍÓ˜ËÎË. Ñ‡ Ë‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ˜Û‰Ó — ‚ÔÂ‚˚Â Á‡‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ „-Ì èÛÚËÌ ÌÂ ÓÔÓÁ‰‡Î.

èÓÒÎÂ ÔÂÏ¸Â‡ ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ ‰ÓÎ-ÊÂÌ ·˚Î ‚ÓÈÚË ÔÂÁË‰ÂÌÚ, ÌÓ Í Ó·-˘ÂÏÛ ËÁÛÏÎÂÌË˛ ‚·ÂÊ‡Î „Î‡‚Ì˚È‡‚‚ËÌ êÓÒÒËË, Ë ıÓÚ¸ ˆÂÍÓ‚¸ ÓÚ-‰ÂÎÂÌ‡ ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÌÓ Ì‡Ò˜ÂÚÒËÌ‡„Ó„Ë Ú‡ÍÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ÌÂÚ, Ë‚˚„Ó‚Ó ÚÓ‚‡Ë˘Û Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ. éÌÛÒÂÎÒfl Ë ÓÍ‡Á‡ÎÒfl fl‰ÓÏ Ò ·.„ÂÌ-ÔÓÍÛÓÓÏ ìÒÚËÌÓ‚˚Ï (Í‡Í ˝ÚÓ Ó-„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ‡ÒÒ‡‰ÍË ÛÏÛ‰ËÎËÒ¸ÔÓ‰ÎÓÊËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ú‡ÍÛ˛ Ò‚Ë-Ì¸˛?). òÛÏÓÍ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È fl‚ÎÂÌË-ÂÏ ‡‚‚ËÌ‡, ÒÚËı, Ë ˜ËÌÌÓ ‚Ó¯ÂÎ…ÏÛÙÚËÈ. ó‡ÎÏ‡ ËÒÍÎ˛˜‡Î‡ ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸ Ó¯Ë·ÍË, ‡ ÌÂ‚ÓÁÏÛÚËÏÓÂ‰‚ËÊÂÌËÂ ÒÎÛ„Ë ÄÎÎ‡ı‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡-Î‡, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó ÂÏÛ Á‡ ˝ÚÓ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

èÓÒÎ‡ÌËÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÌÓÊÂÒÚ-‚Ó ÚÂÏ: ä‡‚Í‡Á, ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È ÍË-ÁËÒ, ·Ó¸·‡ Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ, ÛÎÛ˜¯Â-ÌËÂ ÒÛ‰Â·ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Ì‡ÛÍ‡,Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËÂ, ÏÓ‡Î¸, ¯ÍÓÎ‡,ÔÂÌÒËË… — ‚Â˘Ë ‚‡ÊÌÂÈ¯ËÂ, ÒÎÓ-‚‡ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â, Ó·Â˘‡ÌËfl „‡Ì‰Ë-ÓÁÌ˚Â (êÓÒÒËfl, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÂÁË-‰ÂÌÚ‡, ÒÍÓÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ÎÛ˜¯ÂÈ ‚ ÏËÂÒÚ‡ÌÓÈ ‰Îfl Û˜ÂÌ˚ı, ‰Îfl Ú‡Î‡ÌÚÎË-‚˚ı Î˛‰ÂÈ; Ò˛‰‡ ·Û‰ÛÚ ÒÚÂÍ‡Ú¸Òfl Ë‰ÂÌ¸„Ë, Ë ÏÓÁ„Ë, Ú.Â. ÛÚÂ˜Í‡ ÛÏÓ‚ÒÏÂÌËÚÒfl ÔËÚÂ˜ÍÓÈ).

çÓ ÍÓÏÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ‚ÒÂ ˝ÚÓ „Ó-‚ÓËÎ? éÌ „Ó‚ÓËÎ ˝ÚÓ ÚÂÏ, ‰Îfl ÍÓ-„Ó êÓÒÒËfl ÛÊÂ Ë Ú‡Í ÎÛ˜¯‡fl ‚ ÏËÂÒÚ‡Ì‡. ëÓ„Î‡ÒflÚÒfl ÎË ÓÌË, ˜ÚÓ·˚ÎÛ˜¯Â ÒÚ‡ÎÓ ÌÂ ËÏ, ‡ Û˜ÂÌ˚Ï?

îÓÏ‡Î¸ÌÓ (ÔÓ äÓÌÒÚËÚÛˆËË)ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í îÂ‰Â-‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÓ·‡ÌË˛ — Í ÑÛÏÂ ËëÓ‚ÂÚÛ îÂ‰Â‡ˆËË, — ÚÓ ÂÒÚ¸ Í ‡·-ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÔÓÍÓÌ˚Ï ÒÚÛÍÚÛ‡Ï.éÌË ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Î˛·Û˛ ‚ÓÎ˛ ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ-ÔÂÏ¸Â‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÎÓ„Ë˜ÌÓ·˚ÎÓ ·˚ ÔËÍ‡Á‡Ú¸ ËÏ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ,Á‡ ÍÛÎËÒ‡ÏË ‚ÒÂ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í Ë ÔÓ-ËÒıÓ‰ËÚ). çÓ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÔËÎË˜ËÈ ÚÓÊÂ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ.

îÓÏ‡Î¸ÌÓ ÑÛÏ‡ Ë ëî ‰ÓÎÊÌ˚ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸, Ú.Â. ‚˚‡Ê‡Ú¸ Ë ÓÚ-ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ËÌÚÂÂÒ˚ Ì‡Ó‰‡. ì‚˚,˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í. à ‰ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÌÂ Ì‡-‰Ó, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ó·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. äÓ-ÏÂ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ‚ äÂÏÎÂ ·˚ÎË ÏËÌË-ÒÚ˚, „Û·ÂÌ‡ÚÓ˚… óÚÓ ËÏ ‚ÒÂÏ ÌËÒÍ‡ÊË — ·Û‰ÛÚ ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡Ú¸. éÌË‡‰˚ Î˛·ÓÏÛ ÔË„Î‡¯ÂÌË˛ ‚äÂÏÎ¸; ˝ÚÓ ‰Îfl ÌËı ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰Â-ÌËÂ, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. Ç ·ÎËÊ‡È-¯ËÂ ‰ÌË Ë ÌÂ‰ÂÎË ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÍÓÏ-ÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÎ‡ÌËÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡,Ò ‚‡ÊÌ˚Ï ‚Ë‰ÓÏ ÔÓËÁÌÓÒfl: “ÅÂÁÛÒ-ÎÓ‚ÌÓ, Ì‡‰Ó ÓÚ‰‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌÓÂ…” èË

˝ÚÓÏ Î˛‰flÏ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ÍÓÏ-ÏÂÌÚ‡ÚÓ ‰ÛÏ‡ÂÚ ÌÂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÓÚ-‰‡Ú¸, ‡ Í‡Í ‚ÁflÚ¸ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â. èÓıÓ-ÊÂ, ̃ ÚÓ Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÚÓ„Ó ÊÂ ÏÌÂÌËfl.

ÉÓ‚Ófl Ó ·Ó¸·Â Ò ÏËÓ‚˚ÏÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Ï ÍËÁËÒÓÏ, ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÏÂ˚, ÔÂ‰ÔËÌflÚ˚Â‚Î‡ÒÚ¸˛, ÌÂ ‰‡˛Ú ÔÓÍ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ıÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ “ÌÂ Û‰‡ÂÚ-Òfl ÔÓ·ËÚ¸ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÚÓÏ·˚,˜ÚÓ·˚ ‰ÂÌ¸„Ë ‰Ó¯ÎË ‰Ó ÒÂ‰ÌÂ„ÓË ÏÂÎÍÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡”.

äÓÏÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ˝ÚÓ „Ó‚ÓËÎ? àÍÚÓ ˝ÚË ÚÓÏ·˚? î‡ÏËÎËË Û ÔËÒÛÚ-ÒÚ‚Û˛˘Ëı, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‡ÁÌ˚Â, ÌÓ ÛÏÌÓ„Ëı Ú‡ÍÓÈ ‚Ë‰, ·Û‰ÚÓ Â„Ó Ì‡ÒÚÓ-fl˘ÂÂ ËÏfl íÓÏ·. èÓıÓÊÂ, Ë ÔÂÁË-‰ÂÌÚ ÚÓ„Ó ÊÂ ÏÌÂÌËfl. éÌ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓÔflÏÓ Ë Ó˜ÂÌ¸ ÊÂÒÚÍÓ ÒÍ‡Á‡Î:

— Å˛ÓÍ‡ÚËfl ÍÓ¯Ï‡ËÚ ·ËÁ-ÌÂÒ! èÓ‰˜ËÌflÂÚ ÒÂ·Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË! ÇÎËflÂÚ Ì‡ıÓ‰ ‚˚·ÓÓ‚! Ñ‡‚ËÚ Ì‡ ÒÛ‰˚!

çÓ ‚Â‰¸ „Î‡‚Ì‡fl ·˛ÓÍ‡ÚËfl·˚Î‡ ÔÂÂ‰ ÌËÏ, ÒÎÛ¯‡Î‡, ‡ÔÎÓ‰Ë-Ó‚‡Î‡…

äËÁËÒ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÓÔ‡ÒÂÌ. çÓ ÓÌÌ‡˜‡ÎÒfl ÌÂ‰‡‚ÌÓ, ‡ ÍÓÛÔˆËfl ‡Ò-ÚÂÚ ‰‡‚ÌÓ. óÂÏ Ô‡‰ÂÌËÂ ·ËÊË ËÎËÔflÚË‰ÌÂ‚Ì‡fl ‚ÓÈÌ‡ ÏÓ„ÎË ÔÓÏÂ-¯‡Ú¸ ‰‡‚ÌÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌÌ˚Ï ˆÂÎflÏ:ÓÁ‰ÓÓ‚ÎÂÌË˛ ÒÛ‰Â·ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚,·Ó¸·Â Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ? ùÚÓ ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ, ÂÒÎË ·Óˆ˚ Ò ÍÓÛÔ-ˆËÂÈ (‰ÂÔÛÚ‡Ú˚, ÏËÌËÒÚ˚, ÒÔÂˆ-ÒÎÛÊ·˚) ‚Î‡‰Â˛Ú ‡ÍˆËflÏË. íÓ„‰‡,ÔÓÌflÚÌÓÂ ‰ÂÎÓ, ‚ÒÂ Ëı ÒËÎ˚, ÌÂ‚˚,‚ÂÏfl ·Ó¯ÂÌ˚ Ì‡ ÔÂÂÓÙÓÏÎÂ-ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ ‰‡Î¸ÌËı Ó‰-ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÔÂÂ‚Ó‰ ‰ÂÌÂ„ ‚ Ì‡-‰ÂÊÌ˚Â ‡ÍÚË‚˚ ‚ Ì‡‰ÂÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.

íÓÏ·˚ — ÓÔ‡ÒÌ˚. éÚ ÌËı Ô‡-‡ÎË˜, ÒÏÂÚ¸. çÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡-˜‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ·˚ ÎÂ˜ËÚ¸ÚÓÏ·ÓÁ Ô‡ÙÓÒÌ˚ÏË Â˜‡ÏË: “ÑÓ-Ó„ËÂ ÚÓÏ·˚! Ñ‡‚‡ÈÚÂ ‚ÏÂÒÚÂÒ‰ÂÎ‡ÂÏ Ó„‡ÌËÁÏ Á‰ÓÓ‚˚Ï!”íÓÏ·˚ Ì‡‰Ó ÌÂ Û„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸, ‡ÎËÍ‚Ë‰ËÓ‚‡Ú¸. äÓÛÔˆËfl — ˝ÚÓ·ÓÎÂÁÌ¸ ‚˚Ò¯Ëı ˝¯ÂÎÓÌÓ‚ ‚Î‡ÒÚË.à Ó‰ÌÓ ËÁ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ — ÒÏÂÌflÂÏÓÒÚ¸‚Î‡ÒÚË. äÓÛÔˆËfl ÌÂ ÛÒÔÂ‚‡ÂÚ‡Á‡ÒÚËÒ¸, ‡ Ú‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ÓÒÎ‡,ÒÌËÊ‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Í ‚Î‡ÒÚË ÔËıÓ-‰ËÚ ÓÔÔÓÁËˆËfl ËÎË ÍÓÌÍÛËÛ˛˘‡flÔ‡ÚËfl. ëÛ‰fl ÔÓ “ÛÚÓ˜ÌÂÌËflÏ äÓÌ-ÒÚËÚÛˆËË”, Ú‡ÍÓÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó êÓÒÒËËÌÂ ÔÓÔË¯ÛÚ Â˘Â ÎÂÚ 20. ë ˜Â„Ó Ê‚‰Û„ Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔËÚÂ˜Í‡ ÏÓÁ„Ó‚?

…é„ÓÏÌÓÂ ÔÓÒÎ‡ÌËÂ ÔÓ‰Ó¯ÎÓÍ ÍÓÌˆÛ. èÂÁË‰ÂÌÚ Á‡˜ËÚ‡Î ‚‡Ê-Ì˚È Ù‡„ÏÂÌÚ:

— èÓ‡ ÒÏÂÌËÚ¸ ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚Û˛Ì‡¯Û Ú‡‰ËˆË˛! ëÎË¯ÍÓÏ ‰ÓÎ„Ó ‚êÓÒÒËË ·˚ÎÓ “˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰Îfl „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚‡”. ç‡‰Ó Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚·˚ÎÓ “„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡”.

íÓÏ·˚ ÔÓÚÛÔËÎËÒ¸. (éÌË Ì‡‡ÁÌ˚Â Ù‡„ÏÂÌÚ˚ Â‡„ËÓ‚‡ÎËÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ. ëÎÓ‚‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡“ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌ‡”‚˚Á‚‡ÎË „Ófl˜ËÂ ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ˚, ÌÓÒ‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÒÍ‡-Á‡Î Ó ÔÂÌÒËflı — ÊË‰ÍËÂ ıÎÓÔÍË.)

— ÑÓÓ„ËÂ ‰ÛÁ¸fl! å˚ ‚ÏÂÒÚÂË‰ÂÏ ‚ÔÂÂ‰!

ÉflÌÛÎ ÒÚ‡ÎËÌÒÍËÈ „ËÏÌ. ÇÒÂÒÚÓflÎË ÏÓÎ˜‡, ÌËÍÚÓ ÌÂ ÔÂÎ, Ë ‡-‰ËÓ ÌÂ ÔÂÎÓ, ‡ ÏÛÁ˚ÍÛ-ÚÓ ‚Â‰¸ (‚ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÒÎÓ‚) ÌÂ ÏÂÌflÎË. ùÚÓ,ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ·˚ÎÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡˜‡ÎÓ ÔÂÂ-‰ÂÎÍË êÓÒÒËË ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‰Îfl˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åàçäàç.

ÇÔÂ‚˚Â Á‡ ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ èÛÚËÌ ÌÂ ÓÔÓÁ‰‡Î

ÉÎ‡‚Ì‡fl ÒÂÌÒ‡ˆËfl — ÔÓ‰ÎÂÌËÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó ÒÓÍ‡ ‰Ó ¯ÂÒ-ÚË ÎÂÚ. Ç ÔÓÎÚÓ‡ ‡Á‡. óÚÓ·˚ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡Ï ·˚ÎÓ ÌÂ Ó·Ë‰ÌÓ,ÒÓÍ ÔÓ‰ÎflÚ Ë ËÏ — ‰Ó ÔflÚË ÎÂÚ (Ì‡ 20%).

ЗДРАВСТВУИ, ТРОМБОЗ!

áÄ é

äÖÄ

çé

å

NEW TOURS• WWW.NEWTOURS.US • [email protected]• 307 BRIGHTON BEACH AVE. 2 FL., BROOKLYN, NY 11235

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

718. 934-7644 718. 934-6400 718. 997-8687 800. 975-7195

ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÂÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ

ÑÌ. WWW.NEWTOURS.US

157—13 ÌÓfl·fl 2008 В НОВОМ СВЕТЕ

В Â‰Û˘ËÂ Û˜ÂÌ˚Â êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚ Ë ÅÓÎ„‡ËË Á‡ÌËÏ‡˛ÚÒfl „ÎÛ·ÓÍËÏËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı ·‡ÍÚÂËÈ, Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ı Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ‚ÓÚ ÛÊÂ ·Ó-

ÎÂÂ ÒÚ‡ ÎÂÚ.êÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ˝ÚËı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ÒÚ‡ÎË ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚Â Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Â ·ËÓ-

ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÂ Í‡Í ‚˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÒÓ-ÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËfl ÔË ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflı, Ú‡Í Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl - Ú‡ÍÓ„Ó, Í‡Í ÒË·ËÒÍ‡fl flÁ‚‡, ˜ÛÏ‡, ·ÓÚÛÎËÁÏ.

é‰ÌËÏ ËÁ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÁÌ‡˜ËÏ˚ı ÓÚÍ˚ÚËÈ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÔflÚË‰ÂÒflÚË ÎÂÚ ÒÚ‡ÎÙÂÌÓÏÂÌ ÔÓ·ËÓÚËÍÓ‚ – ÊË‚˚ı ·‡ÍÚÂË‡Î¸Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÙÎÓ˚,ÌÂÒÛ˘Ëı ‚ Ò‚ÓËı ÍÎÂÚÓ˜Ì˚ı ÒÚÛÍÚÛ‡ı ‡ÍÚË‚Ì˚Â ·ËÓÏÓÎÂÍÛÎ˚.

é‰ÌË ËÁ ˝ÚËı ‡ÍÚË‚Ì˚ı ·ËÓÏÓÎÂÍÛÎ, ÏÛ‡ÏËÎ ÔÂÔÚË‰˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Â„Û-ÎËÓ‚‡Ú¸ Â‡ÍˆËË ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆË˛ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒË-ÒÚÂÏ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÌÙÂÍˆËÈ, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘Ëı „ËÔÔ, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ‚Âı-ÌËı ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÛÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÓÒÚÓflÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â Ù‡ÍÚÓ‡ÏË, Û„ÌÂÚ‡-˛˘ËÏË ËÏÏÛÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

é‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı ‡ÍÚË‚Ì˚Â ÒÚÛÍÚÛÌ˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌ-Ú˚ ÍÎÂÚÓÍ ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı ·‡ÍÚÂËÈ, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‚ êÓÒÒËË Ë ÛÊÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÎÂÚ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ‚ ëòÄ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Del-Immune V®.

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Del-Immune V® fl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Ï Â„ÛÎflÚÓÓÏ ËÏÏÛÌÌÓÈÒËÒÚÂÏ˚, ÓÌ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ·ÓÎ¸-¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÂˆÂÔÚÛÌ˚ı ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚.

«ÅÓÎÂÂ Ú˚Òfl˜Ë ÏÓËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË Del-Immune V® Ò ÔÂ‚ÓÒ-ıÓ‰Ì˚ÏË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ÏË. åÌÓ„ËÂ ËÁ ÌËı ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ÔËÏÂÌflÚ¸ ÔÂÔ‡‡ÚÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÂÁÍÓÂ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË Í ÔÓÒÚÛ-‰‡Ï Ë „ËÔÔÛ», - ‰ÂÎËÚÒfl Ò‚ÓËÏ ÏÌÂÌËÂÏ Ó ÔÂÔ‡‡ÚÂ ‰ÓÍÚÓ ùÎËÌ êË˜Ë(Elin Ritchi, M.D), í‡ÓÒ, ç¸˛-åÂÍÒËÍÓ.

«ü Û·Â‰ËÎÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÔËÎÂ˜ÂÌËË Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ıÓÌË˜ÂÒÍËÏË Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflÏË. Del-Immune V® Ó·Î‡‰‡-ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚», -‰ÓÍÚÓ Roger Mazlen, M.D., êÓÒÎËÌ, ç¸˛-âÓÍ.

РАЗРАБОТАНО В РОССИИ – ПРОИЗВОДИТСЯ В АМЕРИКЕ!

Del-Immune V® ÒÂ„Ó‰Ìfl ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ ÌÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ 14-Í‡ÔÒÛÎ¸ÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ó‰ÌÓÈ-‰‚Ûı ÌÂ‰ÂÎ¸.á‡Í‡Á‡‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Á‡ 10 ‰ÓÎÎ‡Ó‚, Ç˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ 10-‰ÓÎÎ‡Ó‚˚È ‰ËÒÍ‡ÛÌÚÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‰Îfl Ç‡¯Â„Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Á‡Í‡Á‡ ‰‚Ûı 100-Í‡ÔÒÛÎ¸Ì˚ı ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚ ÔË Á‡Í‡ÁÂ ÍÓ‰ PYAT.

Del-Immune V® ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ

www.delimmune.com ËÎË ÔÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (888) 466-8635 ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 24 ˜‡ÒÓ‚.

T‡ÍÊÂ Á‡Í‡Á˚ ÏÓÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (303) 530-7761 Ò 9 a.m. ‰Ó 4:30p.m. (Mountain time).

êìëëäéÉéÇéêüôàâ äéçëìãúíÄçí ãûÅéÇú òàçäÄêÖçäé - ëàòÖã (303) 530-7761

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ $10

ëÛÚ¸ ÔÓÔ‡‚ÓÍ Ò‚Ó‰ËÚÒfl Í ÚÓÏÛ,˜ÚÓ·˚ ‡Ò¯ËËÚ¸ Ëı ÔËÏÂ-ÌÂÌËÂ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ÚÂÏ,

ÍÚÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Ó·Ï‡ÌÛÚ¸ ·‡ÌÍ ÔËÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÍÂ‰ËÚ‡ ËÎË ÛÍÎÓÌflÂÚÒflÓÚ ÛÔÎ‡Ú˚.

ëÂÈ˜‡Ò ÔÓ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡Ú¸Â „ÓÁËÚ¯Ú‡Ù ‰Ó 200 Ú˚Òfl˜ ÎË·Ó ‚ ‡ÁÏÂ-Â ‰ÓıÓ‰Ó‚ ÓÒÛÊ‰ÂÌÌÓ„Ó Á‡ ÔÂËÓ‰‰Ó 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ËÎË ‡ÂÒÚ Ì‡ ÒÓÍ ÓÚ4 ‰Ó 6 ÏÂÒflˆÂ‚, ‡ ÚÓ Ë ÎË¯ÂÌËÂ Ò‚Ó-·Ó‰˚ ÒÓÍÓÏ ‰Ó 5 ÎÂÚ. èÓ 177-È ÒÚ‡-Ú¸Â (“áÎÓÒÚÌÓÂ ÛÍÎÓÌÂÌËÂ ÓÚ ÔÓ„‡-¯ÂÌËfl ÍÂ‰ËÚÓÒÍÓÈ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒ-ÚË”) Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ ÔÓ ¯Ú‡Ù‡Ï Ë ‡ÂÒ-ÚÛ Ú‡ÍÓÂ ÊÂ, ÌÓ ÂÒÚ¸ Ë ÓÚÎË˜Ëfl. ÑÓ-·‡‚ÎÂÌ˚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‡·ÓÚ˚ Ì‡ÒÓÍ ÓÚ 180 ‰Ó 240 ˜‡ÒÓ‚, ‡ ÒÓÍ ÎË-¯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÂ‰Â-Î‡ı ‰Ó 2 ÎÂÚ.

ÖÒÎË Ì˚Ì˜Â Í Û„ÓÎÓ‚ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ-‚ÂÌÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÔË‚ÎÂ˜¸ ÔË ÛÍÎÓ-ÌÂÌËË ÓÚ ‚˚ÔÎ‡Ú˚ ÔÓ ÍÂ‰ËÚÛ Ò‚˚¯Â250 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ, ÚÓ ËÌËˆË‡ÚÓ˚ÌÓ‚Ó‚‚Â‰ÂÌËÈ ıÓÚflÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÎ‡ÌÍÛ‰Ó 10 Ú˚Òfl˜. Ç ÁÓÌÛ ËÒÍ‡ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú‰‡ÊÂ ÚÂ, ÍÚÓ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ‚ ÍÂ‰ËÚ ÏÓ-·ËÎ¸ÌËÍË. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÒÒËÈÒÍËÂ·‡ÌÍË ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ËÁ‚ÓÓÚÎË‚˚‚ Ì‡˜ËÒÎÂÌËË ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ ÔÓÒÓ-˜ÂÍ Ë ¯Ú‡ÙÓ‚. ä ÔËÏÂÛ, ¯Ú‡Ù‡-ÌÛÚ¸ ÍÎËÂÌÚ‡ Á‡ ‰ÂÌ¸ ÔÓÒÓ˜ÍË Ì‡500 Û·ÎÂÈ. çÛ ‡ ÚÂÏ, ÍÚÓ ‚ ÍÂ‰ËÚÍÛÔËÚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸, ‚ÓÓ·˘Â Ì‡‰Ó ·Û‰ÂÚ Ì‡-˜ËÌ‡Ú¸ ÒÛ¯ËÚ¸ ÒÛı‡Ë Â˘Â ‰ÓÓÙÓÏÎÂÌËfl ÍÂ‰ËÚ‡. á‡ÚÓ ÓÒÒËfl-ÌÂ, ‚Áfl‚¯ËÂ ËÔÓÚÂÍÛ, ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒflÌ‡ ÛÎËˆÂ: Ëı Ó·ÂÒÔÂ˜‡Ú ÊËÎ¸ÂÏ ÔÓÌÓÏ‡Ï îëàç (îÂ‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÒÎÛÊ-·˚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ì‡Í‡Á‡ÌËÈ).

ÑÂÔÛÚ‡Ú‡ ÄÍÒ‡ÍÓ‚‡ ÔÓÌflÚ¸ ÌÂ-ÒÎÓÊÌÓ. èÓÏËÏÓ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍÓÈ ‰Â-flÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl Ë ÔÂÁË‰ÂÌ-

ÚÓÏ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ·‡Ì-ÍÓ‚: ÌÂÚÛ‰ÌÓ ‰Ó„‡‰‡Ú¸Òfl, ˜¸Ë ËÌÚÂ-ÂÒ˚ ÓÌ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ…

ë‡ÏÓÂ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ, ÂÒÎË Â„ÓËÌËˆË‡ÚË‚‡ ·Û‰ÂÚ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡,ÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û „Ó‡Á‰Ó ÔÓ˘Â Ë ÏÂ-ÌÂÂ Ì‡ÍÎ‡‰ÌÓ Á‡ÔÎ‡ÚËÚ¸ ÔÓ ÍÂ‰ËÚÛÁ‡ÂÏ˘ËÍ‡-ÌÂÔÎ‡ÚÂÎ¸˘ËÍ‡, ˜ÂÏ Ò‡-

Ê‡Ú¸ Â„Ó ‚ Ú˛¸ÏÛ. ëÂÈ˜‡Ò Ì‡ ÒÓ‰Â-Ê‡ÌËÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ú‡ÚËÚÒfl ÔÓfl‰-Í‡ 27 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ ‚ „Ó‰ (74 Û·Îfl‚ ÒÛÚÍË). ÖÒÎË ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ò˛‰‡ Á‡-ÔÎ‡ÚÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘Â„Ó ÔÂÒÓÌ‡Î‡,ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı‡ÌÌÓÈÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË Ë Ú.‰., ÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó

Ú‡ÚËÚ Ì‡ Í‡Ê‰Ó„Ó “áä” ÔÓfl‰Í‡ 98—99 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ ‚ „Ó‰. èË ˝ÚÓÏ‚ ÍÓÎÓÌËflı Ï‡ÒÒÓ‚‡fl ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡,‡ ÔÓ‰ÔËÒ‡‚ ÇÂÌÒÍÛ˛ ÍÓÌ‚ÂÌˆË˛,êÓÒÒËfl Ó·flÁ‡Î‡Ò¸ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔË-·˚Î¸ ÓÚ ÚÛ‰‡ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı.

ÅÓÎÂÂ 40% ÓÒÒËflÌ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËÏË ÍÂ-

‰ËÚ‡ÏË. ÑÓ ÒËı ÔÓ ‰ÓÎfl ÌÂ‚ÓÁ‚‡Ú‡ÍÂ‰ËÚÓ‚ ÙËÁÎËˆ‡ÏË ‚‡¸ËÓ‚‡Î‡Ò¸‚ÓÍÛ„ 3%. Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ÍËÁËÒ‡ ÓÌ‡ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁ‡ÒÚË ÔËÏÂÌÓ ‚ ‰‚‡ ‡-Á‡. 6% ÓÒÛÊ‰ÂÌÌ˚ı ‰‡ÊÂ ÓÚ 50 ÏÎÌÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‰‡Ú¸ ÔË·‡‚ÍÛ ‚ ÚË ÏËÎ-ÎËÓÌ‡ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı. èÛÒÚ¸ ÔÓÒ‡‰flÚ

Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÚ¸Â„Ó — ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÏËÎÎË-ÓÌ. à Â˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÓÚ Ú˚Òfl˜ ÌÓ‚˚ı‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ îëàç.Ä ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÓ‚˚ı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ Ì‡ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ÌÓ‚˚ı ÍÓÎÓÌËÈ!

ÄÍÒ‡ÍÓ‚, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÔÓ‰Á‡·˚Î,˜ÚÓ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÍÂ‰ËÚÓ‚ ÒÚ‡ıÛ-ÂÚÒfl ÓÚ ÌÂ‚ÓÁ‚‡Ú‡. à ÒÚ‡ıÓ‚‡fl ÍÓ-

ÏËÒÒËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚ 6% ‰Ó 10%„Ó‰Ó‚˚ı ÓÚ ÒÛÏÏ˚ ÍÂ‰ËÚ‡. êËÒÍ ÌÂ-‚ÓÁ‚‡Ú‡, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ·‡ÌÍ‡ÏÍÓÏÔÂÌÒËÛ˛Ú ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌ˚Â Á‡-ÂÏ˘ËÍË. í‡Í ˜ÚÓ ‚ Ó·˘ÂÈ ÍÂ‰ËÚÌÓÈÏ‡ÒÒÂ ·‡ÌÍË ‚Ì‡ÍÎ‡‰Â ÌÂ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl.àÎË ÚÂÂ·ËÚ¸ ÒÚ‡ıÓ‚˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË

‚ ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı Í‡Í-ÚÓ ÌÂÛ‰Ó·ÌÂÌ¸ÍÓ,ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl Ëı ˜‡ÒÚ¸‡ÙÙËÎËÓ‚‡Ì‡ Ò ·‡ÌÍÓÏ, ‚˚‰‡˛-˘ËÏ ÍÂ‰ËÚ?

çÄò ùäëèÖêí:ÑÏËÚËÈ üçàç, „Î‡‚‡ åÂÊ-

‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÓÌÙÂ‰Â‡ˆËË Ó·-˘ÂÒÚ‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ (äÓÌÙéè):

— ùÚÓÈ ËÌËˆË‡ÚË‚Â ÛÊÂ ÔÓÎ„Ó-‰‡. çÓ, ‚Ë‰ËÏÓ, Ì‡ÒÚÛÔËÎÓ ÓÒÂÌÌÂÂÓ·ÓÒÚÂÌËÂ. éÔ‡ÒÌ‡fl ËÌËˆË‡ÚË‚‡.ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Á‡ÍÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔËÌflÚ, Ï˚·Û‰ÂÏ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ „‡Ê‰‡Ì‡Ï ÌÂÒ‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl Ò ÍÂ‰ËÚ‡ÏË ‚ êÓÒÒËË.êÓÒÒËflÌËÌ Ë Ú‡Í Î˛·ÓÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ-Ô‡ÒÚ¸ ‚ ÔÓÊËÁÌÂÌÌÛ˛ ÍÂ‰ËÚÌÛ˛ Í‡-·‡ÎÛ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÌÂ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ-ÒÚË Ó·˙fl‚ËÚ¸ ÒÂ·fl ·‡ÌÍÓÚÓÏ.Ç ëòÄ, ÂÒÎË Á‡ÂÏ˘ËÍ ÎË¯‡ÂÚÒfl ‰Ó-ıÓ‰‡ (ËÌ‚‡ÎË‰ÌÓÒÚ¸, ÔÓÚÂfl ÚÛ‰Ó-ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÛÚ‡Ú‡ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡-ÍÓÏËÎ¸ˆ‡), ÓÌ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‚˚ÔÎ‡Ú — ÓÌ ·‡ÌÍÓÚ…

êÓÒÒËÈÒÍËÂ ·‡ÌÍË˚ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓÌÂ ‚ÒÔÓÏËÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË ÒÚ‡‚ÍËÔÓ ÍÂ‰ËÚ‡Ï ‚ ÔflÚ¸, ‡ ÚÓ Ë ‚ 10 ‡Á‚˚¯Â, ˜ÂÏ ‚ ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı. åÓ-·ËÎ¸Ì˚È ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ ÔÓ‰ 50% „Ó-‰Ó‚˚ı, ÌÂ ÍÛÔË¯¸.

á‡ Í‡ÍËÂ-ÚÓ $400 ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ Ú˛¸ÏÛ! Ç ì„ÓÎÓ‚ÌÓÏ ÍÓ-‰ÂÍÒÂ ÂÒÚ¸ ÒÚ‡Ú¸fl, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ Ë Ú‡ÍÒ‡Ê‡˛Ú ÏÓ¯ÂÌÌËÍÓ‚. çÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı.äÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÔÓ‰‰ÂÎ¸Ì˚Â ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚ˚, ÌÂ ÔÎ‡ÚËÚ ÔÓ Ò˜ÂÚ‡Ï. çÓ ‰Ó-ÒÚ‡ÂÚÒfl ˜‡˘Â ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ÚÂÏ Î˛‰flÏ.Å˚Î ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ Û ‰Â‚Ó˜ÍË ÛÏÂÎ‡Ï‡Ï‡, ÍÓÚÓ‡fl ËÏÂÎ‡ ÌÂÓÒÚÓÓÊ-ÌÓÒÚ¸ ‚ÁflÚ¸ ÍÂ‰ËÚ. çÂ‚˚ÔÎ‡˜ÂÌÌÛ˛ÒÛÏÏÛ ÔÓ‚ÂÒËÎË Ì‡ Â·ÂÌÍ‡.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ Éêàòàç.

Ç ÒÚ‡ÎËÌÒÍËÂ ‚ÂÏÂÌ‡ Ò‡Ê‡-ÎË Á‡ ÍÓÎÓÒÍË, ÛÍ‡‰ÂÌÌ˚ÂÌ‡ ÔÓÎÂ. èÓ ‚ÂÒËË ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚,Ì˚ÌÂ¯ÌËÈ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÍÓÎÓÒ-ÍÓ‚ — ÏÓ·ËÎ¸ÌËÍ. óÎÂÌ äÓÏË-ÚÂÚ‡ ÉÑ ÔÓ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÏÛ ˚Ì-ÍÛ, “ÒÔ‡‚ÓÓÒÒ” ÄÌ‡ÚÓÎËÈÄÍÒ‡ÍÓ‚ ÒÓ ÚÓ‚‡Ë˘Ë ‚˚¯ÂÎÒ ËÌËˆË‡ÚË‚ÓÈ: ‚ÌÂÒÚË ÔÓ-Ô‡‚ÍË ‚ ÒÚ. 176 Ë 177 ìä êî.íÂı, ÍÚÓ ÛÍÎÓÌflÂÚÒfl ÓÚ ‚˚ÔÎ‡-Ú˚ ÔÓ ÍÂ‰ËÚÛ Ì‡˜ËÌ‡fl ÓÚ ÒÛÏ-Ï˚ ‚ 10 000 (!) Û·ÎÂÈ, ÏÓÊÌÓ·Û‰ÂÚ Ò‡Ê‡Ú¸ ‚ Ú˛¸ÏÛ.

КРЕДИТНАЯ ПАРАНОИЯ

ãàóçõâ ëóÖí

êÓÒÒËflÌ ıÓÚflÚ Ò‡Ê‡Ú¸ ‚ Ú˛¸ÏÛ Á‡ ‰ÓÎ„Ë ÓÚ $400


ç‡ ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ÄÒÒ‡Ï·ÎÂÂééç ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÎË „Ó‚ÓflÚ Ó·à‡ÌÂ, ÎË‰Â˚ “¯ÂÒÚÂÍË” ÒÓ-

·Ë‡˛ÚÒfl ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ ˝ÚÓÏÛÔÓ‚Ó‰Û…

í‡Í ˜ÚÓ ‚ÓÔÓÒ Ó ÚÂÚ¸ÂÈ ÏËÓ-‚ÓÈ Á‰ÂÒ¸ Ë ÒÂÈ˜‡Ò, ‚ ‡ÈÓÌÂ ‡ÏflÌ-ÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ åÂ„Ë, „‰Â Í‚‡ÚËÛÂÚÔÓ„‡ÌÓÚfl‰ îëÅ êÓÒÒËË, Í‡Í ÌËÍÓ„-‰‡ ‡ÍÚÛ‡ÎÂÌ.

êÓÒÒËfl Ò à‡ÌÓÏ Ì‡ÔflÏÛ˛ ÌÂÒÓÒÂ‰ÒÚ‚ÛÂÚ. çÓ ÒÚÂÂ„ÛÚ ‡ÏflÌÓ-Ë‡ÌÒÍÛ˛ „‡ÌËˆÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ fl Â‰Û,ÔÓ ‰‡‚ÌÂÏÛ ‰Ó„Ó‚ÓÛ Ó ‰ÛÊ·Â Ë ÒÓ-ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â ËÏÂÌÌÓ ÓÒÒËÈÒÍËÂÔÓ„‡ÌË˜ÌËÍË.

çÂÁ‡·˚Ú˚È ÔÓÎÍ

üÓ·ÍÓ ÔÓÒÚÛ˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÔÓ„‡ÌÓÚ-fl‰ — ÌËÁÂÌ¸ÍÓÂ Á‰‡ÌËÂ Ò Ì‡‰-ÔËÒ¸˛ “êÓÒÒËfl” Ì‡ ÚÓˆÂ, Ë…

Á‡ÏÂÎ‡. óÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÛ˛ ÊÛ-

Ì‡ÎËÒÚÍÛ Á‰ÂÒ¸ ÌÂ Ê‰‡ÎË. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ,Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÔËÌflÎË Á‡ ¯ÔËÓÌÍÛ.

çÛ ‡ ÍÚÓ Â˘Â ÔÓ ‰Ó·ÓÈ ‚ÓÎÂ ·Û-‰ÂÚ ¯‡ÒÚ‡Ú¸ ÔÓ Í‡˛ Ò‚ÂÚ‡ ‚ ÍÓÎ¸ˆÂ„ÓÎ˚ı ÒÍ‡Î? ç‡ äèè ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎË ‰Ó-ÍÛÏÂÌÚ˚. èÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸: ÁÌ‡˛ÎË fl, „‰Â ‚ åÓÒÍ‚Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÛÎËˆ‡ä‡ÌÚÂÏËÓ‚ÒÍ‡fl, — Û ‰ÂÊÛÌÓ„Ó Ì‡ÔÓÒÚÛ Ú‡Ï ÚÓ‚‡Ë˘ Í‚‡ÚËÛ ÒÌËÏ‡Î.à ‰Ó ‚˚flÒÌÂÌËfl ÎË˜ÌÓÒÚË ÔÂ‰ÎÓÊË-ÎË ÔÓ-‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏÛ Ì‡ÔÂÒÚÓÍ ÍÓÙÂ.

ä‡ÚËÌÍ‡ ËÁ “1001 ÌÓ˜Ë”. è¸˛˜ÂÌ˚È ÍÓÙÂ, ‡ ˜ÂÂÁ ÍÓÎ˛˜Û˛ ÔÓ-‚ÓÎÓÍÛ, ÔflÏÓ ÔÓÒÂÂ‰ËÌÂ ÂÍËÄ‡ÍÒ, Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ‚ÂÎËÍ‡fl èÂÒËfl.äÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÎ‡Ò¸ ‚ÂÎËÍÓÈ Ë ‚ ÚÂ ‰‡-

ÎÂÍËÂ ‚ÂÏÂÌ‡, ÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ ÌËçÄíé, ÌË ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ÄÒÒ‡Ï·ÎÂËééç, ÌË ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚.

ç‡ ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÂ „‡ÌËˆ˚ ·ÂÌÁËÌÒÚÓËÚ ‚ÒÂ„Ó ‰ÂÒflÚ¸ Û·ÎÂÈ Á‡ ÎËÚ.Ä Ì‡ ‡ÏflÌÒÍÓÈ — 50 Û·ÎÂÈ. èÓ˝ÚÓ-ÏÛ Í‡ÏÂÌÌ˚È ‚ÂÍ à‡Ì‡ ÔÓıÓÊ Ì‡ÍÓÏÏÛÌËÁÏ.

Ä Ò‡Ï à‡Ì — Ì‡ ÌÂÒÏ˚¯ÎÂÌÓ„ÓÏ‡Î˚¯‡, ÍÓÚÓ˚È Ë„‡ÂÚ ‚ ÔÂÒÓ˜ÌË-ˆÂ Ë ‚Â‰‡Ú¸ ÌÂ ‚Â‰‡ÂÚ, ÔÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ‚‰Û„ ‚ÁÓÒÎ˚Â ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â‰fl‰¸ÍË Ì‡ˆÂÎËÎËÒ¸ ‚ ÌÂ„Ó ËÁ ‡‚ÚÓÏ‡-ÚÓ‚? ïÓÚ¸ ÍÚÓ Ëı, ÔÂÒÓ‚, ÁÌ‡ÂÚ. åÓ-ÊÂÚ, ÓÌË ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÚ‚Ófl˛ÚÒfl Ì‡Ë‚-Ì˚ÏË, ‡ Ò‡ÏË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ôfl˜ÛÚ ‚ Ò‚Ó-Ëı ıËÊËÌ‡ı ‡ÚÓÏÌ˚Â ·ÓÏ·˚?

ÜË‚‡fl „‡ÌËˆ‡ Ë ÏÂÚ‚‡fl

èÓÒÎÂ‰ÌÂÂ, ˜ÚÓ ÏÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸, — Ï‡„‡-ÁËÌ˜ËÍ Ò „Ófl˜ËÏË ·ÂÎfl¯‡ÏË

Û ‚ıÓ‰‡ Ì‡ äèè. ÇÒÂ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡„‡ÌËˆÂ ÒÌËÏ‡Ú¸ ÒÚÓ„Ó Á‡ÔÂÚËÎË.á‡ÒÂÍÂ˜ÂÌ Ô‡ÏflÚÌËÍ ÑÁÂÊËÌÒÍÓÏÛÓÒÚÓÏ ÔËÏÂÌÓ ‚ ÚÂÚ¸ ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó

ÎÛ·flÌÒÍÓ„Ó ÍÓÎÎÂ„Ë. “á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, Ï˚Â„Ó Ë ‚ ÚÛ‰Ì˚Â ‚ÂÏÂÌ‡ ÌÂ Û·Ë‡-ÎË!”

á‡ÒÂÍÂ˜ÂÌ Ò‡ÏÓ‰ÂÎ¸Ì˚È ·‡Ò-ÒÂÈÌ “çÂÔÚÛÌ”. èÓÒÎÂ ‰ÂÊÛÒÚ‚‡ Ì‡¯ÂÒÚË Á‰Â¯ÌËı Á‡ÒÚ‡‚‡ı ‚ ÌÂ„Ó ÎÂ-ÁÛÚ ÍÛÔ‡Ú¸Òfl ‚ÒÂ ÊÂÎ‡˛˘ËÂ. “ùÚÓÛ Ì‡Ò ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ„Ó 6 Á‡ÒÚ‡‚.Ä ‡Ì¸¯Â Ëı ·˚ÎÓ 16, ÌÓ ‚ ÚÛ‰Ì˚Â‚ÂÏÂÌ‡ Û·‡ÎË”.

ëÂÈ˜‡Ò ÔÓ„‡ÌÓÚfl‰˚, ÒÚÂÂ„Û-˘ËÂ ‚ÌÂ¯ÌËÂ Û·ÂÊË êÂÒÔÛ·ÎËÍËÄÏÂÌËfl, ÒÏÂ¯‡ÌÌ˚Â. éÙËˆÂ˚‚ ÌËı — ÓÒÒËflÌÂ. êfl‰Ó‚˚Â — ÏÂÒÚ-Ì˚Â. èÓÍ‡.

èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ÒÂ Í‡‚Í‡ÁÒÍËÂ Ï‡Î¸-˜ËÍË ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓËÌ-

ÒÍÓ„Ó ‰ÓÎ„‡ Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ÛÂÁÊ‡˛Ú ‡·Ó-Ú‡Ú¸ ‚ åÓÒÍ‚Û. Ä ÍÓÏÛ ÔÓ‚ÂÁÂÚ ÏÂÌ¸-¯Â — ‚ êÓÒÒË˛.

“ì ÏÂÌfl Ï‡Ï‡ Ò Ô‡ÔÓÈ ‚ à‚‡ÌÓ-‚Â, Ó·Â˘‡˛Ú Ú‡Ï ÌÂ‚ÂÒÚÛ Ì‡ÈÚË, Í‡Í‰ÂÏ·ÂÎ¸ÌÛÒ¸”, — ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl 20-ÎÂÚ-ÌËÈ ÄÚÛ äËÍ‡ÌflÌ, ÎÛ˜¯ËÈ ÔÓ‚‡Á‡ÒÚ‡‚˚ Å‡„‡‡Ì, ˜ÚÓ Ì‡ ‰Û„ÓÈ, ÔÓÎ-ÌÓÒÚ¸˛ Á‡Í˚ÚÓÈ ‡ÏflÌÓ-ÚÛÂˆÍÓÈ„‡ÌËˆÂ. ç‡ ÌÂÈ, ÍÒÚ‡ÚË, ÚÓÊÂ ÒÚÓflÚÓÒÒËflÌÂ.

‡ÏflÌ Ò ÚÛÍ‡ÏË ÔÓ˜ÚË ÒÚÓ ÎÂÚÍ‡Í ÌËÍ‡ÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. èÂ‚˚Â Ó·-‚ËÌfl˛Ú ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ‚ „ÂÌÓˆË‰Â Ë Â˘Â‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ 1923 „Ó‰Û ÚÛÍË ÓÚÓ·‡-ÎË „ÓÛ Ä‡‡Ú.

Ç ÒÂÌÚfl·Â ÚÛÂˆÍËÈ „Î‡‚‡ Ä·-‰ÛÎÎ‡ É˛Î¸ ‚ÔÂ‚˚Â Ò˙ÂÁ‰ËÎ ‚ ÖÂ-‚‡Ì Í ‡ÏflÌÒÍÓÏÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ ë‡„-ÒflÌÛ. îÛÚ·ÓÎ ÓÌË ‚ÏÂÒÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂ-ÎË. Ä ‚ÒÂ ‚ÓÒÔËÌflÎË ˝ÚÓ Í‡Í ÔÓ˚‚‚ ÏËÓ‚ÓÈ ‰ËÔÎÓÏ‡ÚËË.

ç‡ ÛÎËˆÂ 35 „‡‰ÛÒÓ‚ ‚˚¯Â ÌÛ-Îfl. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÒÂÌ¸. Ä ÎÂÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ÔÎ˛Ò 50 ‚ ÚÂÌË, ÏÓÊÌÓ ÛÒÌÛÚ¸, ÎË¯¸Á‡‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ ÏÓÍÛ˛ ÔÓÒÚ˚Ì˛.ç‡ Í‡·ÎÛÍ‡ı ÌÂ ÔÓıÓ‰Ë¯¸, ÔÓÚÓÏÛ˜ÚÓ ‚ ‡ÒÔÎ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ‡ÒÙ‡Î¸ÚÂ¯ÔËÎ¸Í‡ Á‡‚flÁÌÂÚ.

— àÏfl? éÚÍÛ‰‡ ‚˚? ä‡Í Ò˛‰‡ÔÓÔ‡ÎË? — ÍÓ ÏÌÂ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡˜‡Á-‚Â‰ÍË ÓÚfl‰‡. ãÂÚ ÚË‰ˆ‡Ú¸ ÂÏÛ. åÓ-ÎÓ‰ÓÈ. çÓ ÒÚÓ„ËÈ. é·˙flÒÌfl˛, ˜ÚÓÌ‡ÏÂÂÌËfl ÏÓË ˜ÂÒÚÌ˚ Ë ÌÂ‚ËÌÌ˚,˜ÚÓ fl ÔË·˚Î‡ ‚ ÄÏÂÌË˛ ‚ÏÂÒÚÂÒ ÛÒÒÍËÏË ÔËÒ‡ÚÂÎflÏË Ë ‡ÚËÒÚ‡ÏËËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ò ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÈ ÏËÒÒË-ÂÈ — Ì‡ ÒÚ‡‚¯ËÂ ÛÊÂ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚-ÏË ÑÌË ÛÒÒÍÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. çÓ, ÛÒÎ˚ı‡‚Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÌÓ ÏÓË ÒÓ-ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË Óı‡Ìfl˛Ú ÔÓÍÓÈ ˜Û-ÊÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÌÂ Û‰ÂÊ‡Î‡Ò¸,ÔÓÂı‡Î‡ Ì‡ ˝ÚÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸.

— äÓ„‰‡ Â˘Â ‚ à‡Ì ÔÓÔ‡‰Â¯¸?ë‡ÏË ÔÓÌËÏ‡ÂÚÂ, ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ ÏËÂÍ‡ÈÌÂ ÌÂÒÚ‡·ËÎ¸Ì‡fl.

ÅÓ„‡Ú˚Ë Ì‡ ‡ÒÔÛÚ¸Â

Ç15 ÍËÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚ ‡ÏflÌÒÍÓ„Ó„ÓÓ‰‡ åÂ„Ë, ÒıÓ‰flÚÒfl ‡Ê ˆÂ-Î˚Â ÚË ÒÚ‡Ì˚. à, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-

‚ÂÌÌÓ, ÚË „‡ÌËˆ˚. à‡ÌÓ-‡ÏflÌ-ÒÍ‡fl. à‡ÌÓ-‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍ‡fl. Ä-ÏflÌÓ-‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍ‡fl. ëÔÎÓ¯Ì˚ÂÎËÌËË ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl.

êÛÒÒÍËÂ Óı‡Ìfl˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÌÂ¯-Ì˛˛, Ë‡ÌÒÍÛ˛. ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ìˆ˚Ò ‡ÏflÌ‡ÏË ‚ ‡ÈÓÌÂ ç‡ıË˜Â‚‡ÌË‡Á·Ë‡˛ÚÒfl Ò‡ÏË.

Ä Ó·˙Â‰ËÌflÂÚ ‚ÒÂı ÂÍ‡ Ä‡ÍÒ.

ÅÛÌ‡fl Ë ÌÂÒÔÓÍÓÈÌ‡fl.“èÓ ‚ÂÒÌÂ ÚÛÔ˚ ËÁ ÌÂÂ, ·˚‚‡ÂÚ,

‚˚Î‡‚ÎË‚‡ÂÏ. çÂ ÚÓ ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ·ÂÊ-˜ËÍÓ‚ — ÌÓ, ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ÔÓÒÚÓ Ú‡ÍÎ˛‰Ë ÚÓÌÛÚ. é·˚˜ÌÓ ÔÓÍÓÈÌËÍÓ‚ ÓÒ-Ú‡‚Îfl˛Ú Ì‡ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÎÓÒÂ, ˜ÚÓ-·˚ Í‡Ê‰‡fl ÒÚÓÓÌ‡ Á‡·‡Î‡ Ò‚ÓÂ„Ó”.

à‡ÌÒÍËÂ ‡ÏflÌÂ — ˜‡ÒÚ˚Â „ÓÒ-ÚË Û ‡ÏflÌÒÍËı ‡ÏflÌ. éÌË Ì‡ÂÁÊ‡˛Ú‚ åÂ„Ë Ì‡ Ò‚ÓËı Ï‡¯ËÌ‡ı Ò ÊÂÎÚ˚-ÏË ÌÓÏÂ‡ÏË ‚ ‡‡·ÒÍÓÈ ‚flÁË. Ç ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl ‚ ˝ÚËı Í‡flı ÒÚ‡Î ÔÓ-ÔÛÎflÂÌ Ë Ú‡ÍÓÈ ·ËÁÌÂÒ — Ë‡ÌÒÍËÂÓ‰ËÚÂÎË Ú‡ÈÌÓ ÓÚ‰‡˛Ú ‰ÂÚÂÈ Ì‡‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂ ‚ ‡ÏflÌÒÍËÂ ÒÂÏ¸Ë. “ÖÒ-ÎË ˜ÂÒÚÌÓ, ÚÓ Î˛‰flÏ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ıÓ-˜ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ Ëı ‰ÂÚË ÒÎÛÊËÎË ‚ ‡-ÏËË, ÍÓÚÓ‡fl ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚÒÚ‡Ú¸ ÔÛ¯Â˜Ì˚Ï ÏflÒÓÏ. Ñ‡ Ë ‚ÓÓ·˘Âà‡Ì — ÒÚ‡Ì‡ ÒÛÓ‚‡fl, ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì-ÒÍ‡fl. èÓfl‰ÍË Ú‡Ï ÒÚÓ„ËÂ. Ä Ì‡Ó‰Í ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËflÏ ÚflÌÂÚÒfl. íÓÎ¸ÍÓ ÔÂ-ÂÂ‰ÛÚ ÔÓÌÚÓÌÌ˚È ÏÓÒÚ ˜ÂÂÁÄ‡ÍÒ — ÚÛËÒÚ‡ÏË, Í‡Í Ò‡ÁÛ ÒÚ‡Ò-ÍË‚‡˛Ú ˜ÂÌ˚Â Ó‰ÂÊ‰˚ Ë ‚Â‰ÛÚ ÒÂ·flÍ‡Í ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Â Î˛‰Ë”.

ë ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ë‡ÌÒÍÛ˛ ÚÂË-ÚÓË˛ Í‡‡ÛÎflÚ Ê‡Ì‰‡ÏÒÍËÂ ÔÓÒÚ˚.ç‡ ÏÓËı „Î‡Á‡ı ‰‚Â ‰Â‚˜ÓÌÍË-ÏÛ-ÒÛÎ¸Ï‡ÌÍË ‚ ‰ÎËÌÌ˚ı ÔÎ‡Ú¸flı ÔÂÂ-ÒÂÍÎË Ì‡ Ï‡¯ËÌÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛„‡ÌËˆÛ. íÛÚ ÊÂ, ÔflÏÓ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ, ÔÂ-ÂÓ‰ÂÎËÒ¸ — Ë ÒÚ‡ÎË ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸‚ÔÓÎÌÂ ˆË‚ËÎ¸ÌÓ. çÂ ÓÚÎË˜Ë¯¸.“É‡ÌËˆ‡ Û Ì‡Ò ÔÛÎ¸ÒËÛÂÚ, ‰˚¯ËÚ,„‰Â Â˘Â Ú‡ÍÛ˛ Û‚Ë‰Ë¯¸?” — Ò ˜Û‚ÒÚ-‚ÓÏ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Á‡ÏÔÓÎËÚ ÓÚfl‰‡.ÇË‰ÌÓ, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡ Â„Ó ÂÏÛ Ì‡‚ËÚÒfl.ïÓÚfl Ò˚Ì Á‡ÏÔÓÎËÚ‡ ÒÂÏËÍÎ‡ÒÒÌËÍÄÌ‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚È „ÛÎflÂÚ Ò Ì‡ÏË ÔÓÔÂËÏÂÚÛ Óı‡ÌflÂÏÓÈ ÚÂËÚÓËË,ÔËÁÌ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÌË˜ÌËÍÓÏ, Í‡ÍÔ‡Ô‡, ·˚Ú¸ ÌÂ ıÓ˜ÂÚ — ‚ÓÚ ‚˚‡ÒÚÂÚË ÚÓÊÂ ÛÂ‰ÂÚ ‚ åÓÒÍ‚Û.

— àÁ ‰ÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚÂÈÛ Ì‡Ò ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÍ‡Î˚, Ê‡‡ Ë ÌÂÈÚ-‡Î¸Ì‡fl ÔÓÎÓÒ‡, — ‚Á‰˚ı‡ÂÚ ÓÚÂˆÏ‡Î¸˜ËÍ‡. — Ç ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ‚ÂÏÂÌ‡ÊÂÎÂÁÌ‡fl ‰ÓÓ„‡ ·˚Î‡ ‚ ÒÍ‡Î‡ı, ÚÛÌ-ÌÂÎ¸ ÔÓÛ·ÎÂÌ — Á‡ ÌÓ˜¸ ÏÓÊÌÓ ·˚-ÎÓ ‰ÓÏ˜‡Ú¸Òfl ‰Ó ÖÂ‚‡Ì‡… ÇË‰ËÚÂ,Â„Ó ÓÒÚ‡ÌÍË, Í‡Í Ô‡ÏflÚÌËÍ ‚ ÒÍ‡ÎÂ?çË˜Â„Ó ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸, — ‚Á‰˚ı‡ÂÚÓÌ. — Ä Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÏÂÊ-

‰Û ÄÏÂÌËÂÈ Ë à‡ÌÓÏ ‰‡ÊÂ ˚ÌÓ-˜ÂÍ ‡·ÓÚ‡Î, ‰Îfl „‡Ê‰‡Ì Ò ÚÓÈË ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. åÓÊÌÓ ·˚ÎÓÔÓÈÚË ÔÓ„‡ÌË˜Ì˚È ÔÓÒÚ, ÍÛÔËÚ¸ÏÛÍÛ, ÔÓ‰ÛÍÚ˚. çÓ Ë ÚÓ„Ó‚Î˛ ÚÓÊÂÁ‡ÔÂÚËÎË ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ.

ç‡ ÔÂÂÍÂÒÚÍÂ ‰ÓÓ„ Ì‡‰ÔËÒ¸Ì‡ Î‡ÚËÌËˆÂ. ÖÒÎË ÂÂ ‡Ò¯ËÙÓ-‚‡Ú¸, ÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ flÒÌÓ. ç‡ÎÂ‚Ó ÔÓÈ-‰Â¯¸ — ‚ à‡Ì ÔÓÔ‡‰Â¯¸. ç‡Ô‡-‚Ó — ‚ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì. ç‡Á‡‰, ÒÓÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÍ‡ÊÂ¯¸Òfl ‚ ÄÏÂÌËË.ã‡ÍÓÌË˜ÌÓ Ë ÂÏÍÓ. Ä ÔÓ ÛÒÒÍËı Ì‡ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂ ÌË˜Â„Ó ÌÂ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ.

ä‡Í ·Û‰ÚÓ ·˚ Ëı Á‰ÂÒ¸ Ë ÌÂÚ.

ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ ëÄÜçÖÇÄ.

èÓÍÓÈ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ ÒÚÓÓÊ‡Ú ÓÒÒËÈÒÍËÂ ˝Ù˝Ò·˝¯ÌËÍË

— ä‡Í ‰ÛÏ‡Â¯¸, ÒÂÒÚ‡-‰Ê‡Ì,ÚÂÚ¸fl ÏËÓ‚‡fl ‚ÓÈÌ‡ ·Û‰ÂÚ? —ÔÓÎÁÂÏ Ì‡ ‰ÊËÔÂ ÔÓ ÒÍ‡ÎÂ Ò ˜Â-ÂÔ‡¯¸ÂÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ÔÓ ÍÛÚÓ-ÏÛ ÒÍÎÓÌÛ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45 „‡‰Û-ÒÓ‚. éÚ ÏÂÎ¸Í‡ÌËfl ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ÚÓ¯ÌËÚ. çÂ ‚ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ÌËı —‡Á ÔÎ˛ÌÛÚ¸, ‰‚Â Ï‡¯ËÌ˚ ‚ÔÂ-Â‰Ë Ì‡Ò ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÍÓ‚˚ÌÛ-ÎËÒ¸ ‚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸. äËÎÓÏÂÚÓ‚ÚË‰ˆ‡Ú¸, ËÎË ÓÍÓÎÓ ˜‡Ò‡ ÔÛÚË,ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‰Ó „‡ÌËˆ˚ ëçÉ Ò à‡-ÌÓÏ, ˜¸Â ÓÛÊËÂ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÔÓ-‡ÊÂÌËfl — ‡ ‚ÂÌÂÂ, Â„Ó ÓÚÒÛÚ-ÒÚ‚ËÂ, — Ú‡Í ‚ÓÁ·ÛÊ‰‡ÂÚ ÅÛ¯‡.

çÄ ÇéëíéäÖ

НЕЙТРАЛЬНЫЕ ЦВЕТА ИРАНА


МАСОНЫ - ИСТОРИЯ, АРХИТЕКТУРА И ИСКУССТВО В ЭПОХУ «ВОЛЬНЫХ КАМЕНЩИКОВ» 29 нояб. 1 день $70Роскошный по убранству масонский храмв Филадельфии - не только место, назы-ваемое «храмом тайн, символов и зага-док», но и богатейшая сокровищница про-изведений искусства разных эпох. Кто та-кие масоны? Откуда такие богатства? По-чему столько великих людей были масона-ми и столько американских президентов вих числе? Также - знакомство с работамимастеров эпохи рождения и возрождениямасонства в Музее Искусств, одном излучших в стране. ЛАС-ВЕГАС и ГРАНД-КАНЬОН16-20 нояб. 5 дней $836(Вкл.: перелет, постоянное автобусное со-провождение, экзотическое шоу-иллюзи-он, Гранд-каньон) Вы пройдете по улоч-кам и площадям Рима, Парижа и Венеции,побываете внутри египетской пирамиды.Увидите экзотических животных и птиц,погуляете по кактусовому саду и отведае-

те конфеты на шоколадной фабрике«Этель М». Вас ждет mystery шоу с экзо-тическими животными, уникальное элек-тронное шоу «Два миллиона огней». Пол-нодневная поездка на Гранд-каньон.ДЭЛАВЕР и ПЕНСИЛЬВАНИЯ: Рождест-венское убранство имения Winterthur ииллюминации Longwood Gardens 14 и20 дек. 1 день $79Два самых праздничных места в предно-вогодние дни - в одном путешествии! Са-мое красивое загородное имение - дво-рец-музей Генри Дюпона Winterthur в Дэ-лавере. Вы побываете на специальном ту-ре (“Yuletide Tour”) во внутренних покояхимения и увидите, как украшали свои домак празднику одни из самых богатых аме-риканцев. Уникальные коллекции в гале-реях музея. Во второй половине дня - фе-ерические пейзажи, праздничный декор воранжереях, вечерняя иллюминация (пол-миллиона разноцветных огней!) и танцую-щие зимние фонтаны в Лонгвуд-гарденс -у Пьера Дюпона.

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâTel (718) 934-7925

èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ: LYDSI, 21 California St., Rockville Centre, NY 11570Ä‰ÂÒ ÓÙËÒ‡: 1618 Sheepshead Bay Rd., Second Floor

Toll Free 1-800-850-5323

èÓ ‚‡¯ÂÈ ÔÓÒ¸·Â Ï˚ ÏÓÊÂÏ ‚˚ÒÎ‡Ú¸ Ì‡¯Û ÔÓÎÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ 2009 „Ó‰, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ (itinerary) Î˛·Ó„Ó ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ èËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸Òfl Í Ì‡¯ËÏ „ÛÔÔ‡Ï ÏÓÊÌÓ ËÁ Î˛·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÄÏÂËÍË.

ПУТЕШЕСТВИЯ 2008 ГОДАМЕКСИКА - ЭКЗОТИКА ЦВЕТА!

7 дней 1-7 февраля и 9-15 февра-ля $820 - без перелета

$1298 с перелетом (non-stop)Включено: завтраки, все посещенияпо программе.Самое колоритное путешествие поЦентральной Мексике! Уникальныешедевры культуры, искусства и архи-тектуры страны! Незабываемые горо-да - Мехико-сити, новоиспанская Пу-эбла, Куэрнавака, Чолула с самойкрупной в мире пирамидой и Таско -столица серебра. Великолепные му-зеи, включая жемчужину столицы - му-зей Франца Майера, пирамиды Луныи Солнца, искусство ацтеков и майя.Судьбы и творчество Диего Риверы,Фриды Кало и других великих мекси-канских художников. Прикосновениек нашей истории, или тайная жизньТроцкого. Все дни - проживание в од-ном и том же отеле в лучшем районеМехико-сити - Зона Роса.

СЕМЬ ЧУДЕС ДИКОГО ЗАПАДА ДОЛИНА МОНУМЕНТОВ, КАНЬОНЫ:АНТИЛОПЫ, БРАЙС, ЗАЙОН, КРАТЕР

SUNSET, САД ПУСТЫНИ, СЕДОНА.14-21 апреля | 8 дней $1426 - с перелетом,

$1020 - land onlyВключено: беспосадочный перелет,входная плата во все каньоны, нацио-нальные парки и музеи по программе,посещение дома Райта,тур на джипахв каньон Антилопы, круиз с ланчем, за-втраки, прощальный обед у ковбоев.

Путешествие по самым красочнымНациональным паркам и каньонамАмериканского Запада -Брайс, Зайон,Оак-крик, тур на джипах в «золотой»каньон Антилопы, Долина Монумен-тов, испанская Сидона и город милли-онеров Скоттсдейл, озеро Пауэлл,парк Вупатки с древнейшими индей-скими памятниками культуры, непо-вторимый Сансет-кратер с застыв-шим в лаве лесом, знаменитый «Садпустыни» с цветущими в эту пору как-тусами, private cruise по озеру Сагуа-ро. «Талесин» - главная архитектурнаяшкола и дом Фрэнка Ллойда Райта...

ФЕНОМЕНЫ АМЕРИКАНСКОГО ЗАПАДА - ОТ ЙЕЛЛОУСТОУНА

ДО ГОРЫ РАШМОР!ЮТА, ВАЙОМИНГ, ЮЖНАЯ ДАКОТА,

АЙДАХО 10-16 июня 7 дней

$1375 - с перелетом, $995 - land only

Включено: завтраки, ковбойский ужини шоу, все посещения по программеНеобыкновенные природные и руко-творные феномены: самая крупная вмире геотермальная зона гейзеров вЙеллоустоунском Национальном пар-ке, самый большой в мире скульптур-ный комплекс в горе - Crazy Horse, не-объяснимый природный феноменБашня Дьявола, «визитная карточка»США - гора Рашмор с высеченными наней портретами президентов, самыйбольшой в мире музей, посвященныйактеру - легендарному Биллу Коди,

шедевры мормонской культуры вСолт-лейк-сити. Посещение паркаBear World.

ЛУЧШЕ ГОР МОГУТ БЫТЬ ТОЛЬКО ROCKY

(Весеннее многоцветье Колорадо)СКАЛИСТЫЕ ГОРЫ, ПАРК АРОК, КО-РОЛЕВСКОЕ УЩЕЛЬЕ, САД БОГОВ,

МИНЕРАЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ, ПОЕЗДВ ПОДНЕБЕСЬЕ

17-23 июня 7 дней $1298 - с перелетом,

$950 - land onlyВключено: завтраки, все посещенияпо программе, поездка на Cog Rail кснежной вершинe Путешествие по красивейшему горно-му Национальному парку RockyMountain, знаменитая своими пейза-жами дорога «Million Dollar Highway»,Сад Богов и парк «Арок» - природныекаменные феномены в виде гигант-ских арок, Королевское ущелье и Чер-ный Каньон, Mesa Verde - древнейшиеиндейские поселения, вырубленные вскалах почти тысячу лет назад. В на-шем отеле в Glenwood Springs вы ис-купаетесь в бассейне с минеральнойводой. Старинный поезд подниметвас к снежной вершине Pikes Peak(высота более 14000 футов).

Вы можете объединить два путе-шествия - в Йеллоустоун и в Коло-радо, при этом за вторую поездкунужно будет доплатить только$860.

ПУТЕШЕСТВИЯ 2009 ГОДА

ÄÎ¸ÙÂ‰‡ Ë ãË‰ËË íìãúóàçëäàX

www.lydsitravel.com çÄò çéÇõâ ÇÖÅëÄâí : www.alfredtulchinsky.com

НОВЫЙ ГОД В ГУБЕРНАТОРСКОМ ДОМЕ 30 ‰ÂÍ.-1 flÌ‚. 3 ‰Ìfl $415

Вкл.: гостиница, горячие завтраки, 2 ужина, в том числе новогодний - с вином и шампанским.

Уютная обстановка старинного вермонтского отеля Hartness House, украшенногопразднично и нарядно. Классный «живой» оркестр в Новогодний вечер. Красивый зал

ресторана с нарядными столами. И даже старинная обсерватория! Вокруг отеля - лес счистейшим воздухом. Праздничная экскурсионная программа: музей -институт Клар-ков, один из лучших в стране художественных музеев, где помимо традиционных экспо-зиций вы увидите новую выставку рисунков Старых итальянских Мастеров; в вермонт-ском филиале знаменитой ирландской фирмы Simon-Pearce вы увидите, как делаютсяхудожественное стекло и керамика и можете порадовать себя уникальными сувенира-ми. Вы побываете в Манчестере, зимнем курорте, который также называют «РодеоДрайв Вермонта», и в Квичи-вилледж с его богатым антик-центром, а также - в празд-ничном городке сувениров “Yankee Candle”, где Новый год длится круглый год.

äÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú Ë ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ?

-ãÂÓÌË‰ å‡ÍÓ‚Ë˜, Á‡ ˜¸Ë „Â-ıË ÏË ÒÂ„Ó‰Ìfl ÔÎ‡ÚËÚ?

— ÉÂıË ÌÂÎ¸Áfl ËÁÏÂflÚ¸ ‚ ÔÓ-ˆÂÌÚ‡ı. êÂ˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ‰‚Ûı Ó˜ÂÌ¸ ÚÂÒÌÓÔÂÂÔÎÂÚÂÌÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒ‡ı. ëÍ‡ÊÛ, ‚˜ÂÏ ‚ËÌÓ‚‡Ú‡ êÓÒÒËfl. ä‡Í ‚ÒÂ ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ‡·ÓÚ‡Î‡ ÂÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ-‚‡fl ÒËÒÚÂÏ‡? ëÌ‡˜‡Î‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÁ‡·Ë‡ÎÓ ÒÂ·Â ÌÂÙÚflÌ˚Â Ò‚ÂıÔË-·˚ÎË. á‡ÚÂÏ ÓÌÓ ‚ÍÎ‡‰˚‚‡ÎÓ ‚ Ì‡-‰ÂÊÌ˚Â, ÌÓ ÌËÁÍÓÔÓˆÂÌÚÌ˚Â Á‡Û-·ÂÊÌ˚Â ˆÂÌÌ˚Â ·ÛÏ‡„Ë. Ä ÔÓÚÓÏ ÔÓ-ÒÎ‡Ìˆ˚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÔËÂÁ-Ê‡ÎË ‚ ÚÂ ÊÂ Ò‡Ï˚Â Á‡Ô‡‰Ì˚Â „ÓÓ‰‡Ë Á‡ÌËÏ‡ÎË Û ÌËı ‰ÂÌ¸„Ë ‚ ·‡ÌÍ‡ı.

Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÒÓÁ‰‡Î‡Ò¸ Á‡ÍÓÌÓ-ÏÂÌ‡fl, ÌÓ Ë‰ËÓÚÒÍ‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl. ç‡á‡Ô‡‰Â ËÁ-Á‡ ÍËÁËÒ‡ ‚ ‰ÓÎ„ ‚ÁflÚ¸ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‡ ‚ êÓÒÒËË — ÌÂ Û ÍÓ„Ó.Ä Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÔË ˝ÚÓÏ ÒË‰ÂÎÓ Ì‡‰ÂÌÂÊÌÓÏ ÏÂ¯ÍÂ. ïÓÓ¯Ó ËÏÂÚ¸ Â-ÒÛÒ˚ ‚ Í‡ÁÌÂ. çÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ú‡Í ËÌÂ Ì‡¯ÎÓ ÒÔÓÒÓ· ‚ÂÌÛÚ¸ ÌÂÙÚflÌ˚ÂÒ‚Âı‰ÓıÓ‰˚ ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ. à ÒÂÈ˜‡ÒÁ‡ ˝ÚÓ Ì‡Í‡Á‡ÌÓ.

— åÌÓ„ËÂ ˝ÍÒÔÂÚ˚ Ò‡‚ÌË‚‡-˛Ú Ì˚ÌÂ¯Ì˛˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ò ‡‚„ÛÒ-ÚÓÏ 1998 „Ó‰‡. åÓÎ, ÔÛÒÚ¸ Û ÓÒ-ÒËÈÒÍÓÈ Í‡ÁÌ˚ ÔÓÎÌÓ ‰ÂÌÂ„. çÓ Á‡-‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÍÓÔÓ-‡ˆËÈ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ ‰ÓÎ„Ë „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË…

— ëÂÈ˜‡Ò ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ‡fl Á‡‰ÓÎÊÂÌ-ÌÓÒÚ¸ ÍÓÔÓ‡ˆËÈ, Ì‡‚ÂÌÓÂ, „Ó‡Á‰Ó·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚ¸ „ÓÒÛ‰‡-ÒÚ‚‡ ‚ 1998 „Ó‰Û. çÓ ‰ÂÎÓ ÌÂ ‚ ‚ÂÎË-˜ËÌÂ. ÑÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Á‡ ÓÒÒËÈÒÍËÏË‰ÓÎ„‡ÏË ‚ÓÓ·˘Â ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÚÓflÎÓ.èÂ·˚‚‡‚¯ÂÂ ‚ ÌË˘ÂÚÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÌ‡·‡ÎÓ ÍÂ‰ËÚÓ‚ Ë ÌÂ ÏÓ„ÎÓ ÔÓ ÌËÏ‡ÒÔÎ‡ÚËÚ¸Òfl. Ä Ì˚ÌÂ¯Ìflfl Á‡‰ÓÎÊÂÌ-ÌÓÒÚ¸ ÌÂ ‚ËÒËÚ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ‡ ÔÓÚË‚Ó-ÒÚÓËÚ Ó„ÓÏÌÓÏÛ ˝ÍÒÔÓÚÛ. ëÂ‰ÒÚ‚‡‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‰ÓÎ„Ó‚ ‚ êÓÒÒËË ÂÒÚ¸.

— äËÁËÒ ‡‚„ÛÒÚ‡ 1998 „Ó‰‡ ‚ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ ËÚÓ„Â ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‰‡ÊÂ

ÔÓÎÂÁÌ˚Ï ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍËı ÚÓ‚‡-ÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ. åÓÊÂÚ ÎË Ú‡ÍÔÓËÁÓÈÚË Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á?

— èË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ‚‡ÏË ·Ó‰fl˜ÂÂÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÌÂ‚ÂÌÓ Ë „ÎÛ·ÓÍÓ‚Â‰ÌÓ. äËÁËÒ ·˚Î ÚflÊÂÎ˚Ï Û‰‡ÓÏÔÓ ‚ÒÂÏ, Û·Î¸ Á‡‚‡ÎËÎË, ÔÓËÁ‚Ó-‰ËÚÂÎÂÈ Û„Ó·ËÎË. à ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó‚ÒÂÏ, ‚Ë‰ËÚÂ ÎË, ÒÚ‡ÎÓ ıÓÓ¯Ó, ÔÓ-ÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÍÛÒ Û·Îfl ÛÔ‡Î ‚ ˜ÂÚ˚Â‡Á‡ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓ, ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ Â‡Î¸-ÌÓ Ë ˝ÚÓ ÔÓ‰ÚÓÎÍÌÛÎÓ ÓÒÚ?! ùÚÓ ÛÊÂËÁ “ÄÈ·ÓÎËÚ‡-66”: ˝ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó,˜ÚÓ ÔÓÍ‡ Ì‡Ï ÔÎÓıÓ!

äËÁËÒ 1998 „Ó‰‡ ÌÂ ·˚Î Ó·flÁ‡-ÚÂÎ¸Ì˚Ï. ä ÌÂÏÛ ÔË‚ÂÎË ÌÂ Ó·˙ÂÍ-ÚË‚Ì˚Â ÔË˜ËÌ˚, ‡ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ ‚ÌÂ¯-ÌËı Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚, ÒÔÂˆËÙËÍË ÓÒ-ÒËÈÒÍÓ„Ó Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏ‡ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌËË ÌÂÛ‰‡˜Ì‡fl Ï‡ÍÓ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ-ÎËÚËÍ‡ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚. èÂÂ‰ ÚÂÏ ÍË-

ÁËÒÓÏ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÌÚ˚ÔËÒ‡ÎË ‰ÓÍÚÓÒÍËÂ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËË ÓÒÔÂˆËÙËÍÂ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ÌÂÔÎ‡ÚÂÊÂÈ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ‚ÒÂ ÔÎ‡-ÚËÎË — ËÌ‡˜Â ‚ÒÂı ·˚ ÔÓÒÚÓ ÔÓÛ·Ë-‚‡ÎË. çÓ ÔÎ‡ÚËÎË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ‚Ë‰ÂÎ‡ Ì‡ÎÓ„Ó‚‡fl ËÌÒÔÂÍˆËfl.

óÚÓ ÊÂ ‰Ó “ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó”˝ÙÙÂÍÚ‡ ÍËÁËÒ‡, ÚÓ ÓÌ ‰‡Î ÌÓ‚˚È“„Ó·” ÍË‚ÓÈ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚. èËÍ ·˚Î ‚1994 „Ó‰Û, ‡ ÔÓÚÓÏ ‰Ó 1998 „Ó‰‡ ‚ÒÂÒÌËÊ‡ÎÓÒ¸. çÓ ÚÛÚ ÒÌÓ‚‡ Û‰‡ËÎË ÔÓÒÂ‰ÌÂÏÛ ÍÎ‡ÒÒÛ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ ÔÂ‰-ÔËÌËÏ‡ÚÂÎflÏ, ÔÓ‰Ó‚‡ÎË ÚÓ„Ó‚Î˛‚ÌÛÚË ëçÉ.

— à ÒÚÓËÚ ÎË ÒÂÈ˜‡Ò Ê‰‡Ú¸ÚÂÚ¸Â„Ó “„Ó·‡”?

— çÂÚ. ëÚ‡Ì‡ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË 8 ÎÂÚÔÓ‰fl‰ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÎË˜ÌÓÂ ÔÓÚÂ·-ÎÂÌËÂ ÔÓ 10% ‚ „Ó‰. ë˚Ú˚Â ‚Â¯‡Ú¸-Òfl ÌÂ ÔÓÈ‰ÛÚ! é˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ,˜ÚÓ·˚ Ì˚ÌÂ¯ÌËÈ ÏËÓ‚ÓÈ ÍËÁËÒ ÌÂ‚˚ÎËÎÒfl ‚Ó ‚ÒÂÓ·˘Û˛ Ô‡ÌËÍÛ ·‡ÌÍÓ‚Ë ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ ÏÂÊ‰Û „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË.ÖÒÎË “ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÁÏ” Ì‡-·ÂÂÚ ÒËÎÛ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ÏË-Ó‚Û˛ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

— åÌÓ„ËÂ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚÍËÁËÒ Ì‡ 3—4 „Ó‰‡ ÏËÌËÏÛÏ…

— Ç ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÏË ÒÚÓËÚÔÂÂ‰ ‡Á‚ËÎÍÓÈ: ËÎË ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂÛÏÂÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓÎÚÓ‡-‰‚‡ „Ó‰‡, ËÎËÔÓÚflÊÂÎÂÂ Ë ÔÓ‰ÓÎ¸¯Â. ëÂÈ˜‡Ò‚Á˚‚‡˛ÚÒfl “ÔÎÓıËÂ Á‡ÈÏ˚”, Ò‚flÁ‡Ì-Ì˚Â Ò ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏË ÊËÎË˘Ì˚ÏËÓ·ÎË„‡ˆËflÏË. éÌË ÔÓÚflÌÛÎË Á‡ ÒÓ·ÓÈ‚ÌËÁ Â˘Â Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÍÛÒÍË ˚ÌÍ‡. çÓÔÓÍ‡ ÍËÁËÒ ‚Ó‰Â ·˚ ÎÓÍ‡ÎËÁÓ‚‡ÎÒfl‚ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÏ ÒÂÍÚÓÂ, fl‰Â ÙÓÌ‰Ó‚Ë Á‡ Â„Ó ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚ-Òfl ÛÏÂÂÌÌÓ. ÖÒÎË Û‰‡ÒÚÒfl Û‰Â-Ê‡Ú¸Òfl Ì‡ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ ÚËÔÂ ÍËÁËÒ‡,ÚÓ„‰‡ ˝ÚÓ Â˘Â „Ó‰‡ Ì‡ ÔÓÎÚÓ‡.

Ç 2009 „Ó‰Û ·Û‰ÂÚ Ô‡‰ÂÌËÂ ÚÂÏ-ÔÓ‚ ÓÒÚ‡. Ä ‚ 2010 „Ó‰Û ÌÂ ËÒÍÎ˛-˜ÂÌ ÓÒÚ. çÓ ÂÒÚ¸ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓÏ˚ ÌÂ ÔÓ¯ÎË ÌËÊÌ˛˛ ÚÓ˜ÍÛ ÏËÓ-‚Ó„Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó ÍËÁËÒ‡, Ë ÓÌ ÏÓ-ÊÂÚ „ÓıÌÛÚ¸ Â˘Â.

é ˜ÂÏ Ë‰ÂÚ ‡Á„Ó‚Ó? Ç ˜‡ÒÚÌÓ-ÒÚË, Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÏ ÔÓ‰ÛÍÚÂ, ÍÓÚÓ-˚È Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl CDS (Òredit defaultswaps). ÖÒÎË ÔÓ-ÔÓÒÚÓÏÛ, ÚÓ ˝ÚÓ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜Ì‡fl ÒÚ‡ıÓ‚Í‡ Á‡ÈÏÓ‚. ÇÔËÌˆËÔÂ ˝ÚÓÚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È ËÌÒÚÛ-ÏÂÌÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ÒÂ„‰‡. çÓ ‚ ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌËÂ ÒÂÏ¸-‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ ÓÌ Á‡ÔÓÎÓ-ÌËÎ ÏË Í‡Í Ò‡‡Ì˜‡. ëÂÈ˜‡Ò ˝ÚËıCDS ‡Á‚ÂÎÓÒ¸ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ $55

ÚËÎÎËÓÌÓ‚. çÓ ÇÇè ‚ÒÂÈ ÔÎ‡ÌÂÚ˚ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó $54,3 ÚËÎÎËÓÌ‡!ÇÓÁÌËÍ‡ÂÚ Û„ÓÁ‡ ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó ÙËÌ‡Ì-ÒÓ‚Ó„Ó Ô‡‡ÎË˜‡.

— à ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ-‚‡ı CDS ÏÓ„ÛÚ “‚‡ÌÛÚ¸”?

— ÖÒÎË ÔÓÈ‰ÂÚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯‡fl ‚ÓÎ-

Ì‡ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚ ‚ Â‡Î¸ÌÓÏ ÒÂÍÚÓÂ ËÌ‡˜ÌÛÚÒfl Ï‡ÒÒÓ‚˚Â ÌÂÔÎ‡ÚÂÊË ÔÓÁ‡ÈÏ‡Ï. íÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓ·Î‡ÁÌÔÂ‰˙fl‚ËÚ¸ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Í ÓÔÎ‡ÚÂ. ì„-ÓÁ‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÒÓ·˚ÚËÈÂÁÍÓ ÔÓ‚˚ÒËÎ‡Ò¸ ·˚, ÂÒÎË ·˚ ·˚ÎËÍÓÌÙÎËÍÚ˚ ÏÂÊ‰Û Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏËË Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ·˚ „‡Ì‰ËÓÁÌ‡fl Ô‡ÌËÍ‡.çÓ ÂÒÚ¸ Ì‡‰ÂÊ‰‡, ˜ÚÓ ÔÓÌÂÒÂÚ.

— èÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÌÓ‚ÓÂ ÏÓ‰ÌÓÂ‚˚‡ÊÂÌËÂ — “ÔÂÂÒÚÓÈÍ‡ ‡ıË-ÚÂÍÚÛ˚ ÏËÓ‚˚ı ÙËÌ‡ÌÒÓ‚”...

— ùÚÓ ÌÂ ÏÓ‰ÌÓÂ, ‡ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡Ê-ÌÓÂ ‚˚‡ÊÂÌËÂ. ÇÒÂ ÔÓÁÂ‚‡ÎË ˝ÚÓÚÍËÁËÒ Ë Ì‡ÍÓÔÎÂÌËÂ “ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ‚Á˚‚˜‡ÚÍË”. ÄÏÂËÍ‡ ÔÓÁÂ‚‡Î‡ ÛÒÂ·fl, åÇî - ‚ ÏËÂ. ïÓÚfl ÌË Û ÍÓ„Ó ËÌÂ ·˚ÎÓ Ï‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËÂÒËÒÚÂÏÌ˚ı ËÒÍÓ‚ ÏËÓ‚˚ı ÙËÌ‡Ì-ÒÓ‚ ‚ ˆÂÎÓÏ. ç‡‰Ó ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡Ú¸ÒËÒÚÂÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÏË. èÓÌflÚÌÓÎË, Í‡Í ˝ÚÓ Ì‡‰Ó ‰ÂÎ‡Ú¸? çÂÚ, ÍÓÌÂ˜-ÌÓ. ÇÒÂ ‚Â‰¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl!

èÓ˜ÂÏÛ ‰ÓÎÎ‡ ‚ ‰‡ÏÍ‡ı— é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÊË‚ÓÚÂÔÂ-

˘Û˘Ëı ‚ÓÔÓÒÓ‚: ‚ Í‡ÍÛ˛ ‚‡Î˛ÚÛÒÂÈ˜‡Ò ÎÛ˜¯Â ‚ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸Òfl?

— Ç åÓÒÍ‚Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î Ë ÒÛ-˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÍÎÛ· Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÔÓıÓÓÌ‰ÓÎÎ‡‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Á‡ÌËÏ‡-ÂÚÒfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ Í ÔÓ„Â·ÂÌË˛ “ÁÂ-ÎÂÌÓ„Ó”. çÓ ˜ÎÂÌ˚ ÍÎÛ·‡ Á‡·˚‚‡˛Ú,˜ÚÓ ‰ÓÎÎ‡ ÛÔÓÚÂ·ÎflÂÚÒfl ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â‚‡Î˛Ú˚ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ‚ ëòÄ. Ä ÄÏÂ-ËÍ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚ-‚ÂÚË ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. à ‚ ÌÂÈÌËÍÚÓ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Ì‡Â‚Ó, ˛‡Ì¸ ËÎË Ú‚Â‰˚È Û·Î¸.

èÎ˛Ò Í ˝ÚÓÏÛ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â ·‡Ì-ÍË ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì ÏË‡ ‰ÂÊ‡Ú Ò‚ÓËÂÁÂ‚˚ ËÏÂÌÌÓ ‚ ‰ÓÎÎ‡‡ı. èÓ˝ÚÓ-ÏÛ ‰ÓÎÎ‡ ÌËÍÛ‰‡ ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ. Ñ‡ÊÂ‚Ó ‚ÂÏfl ÍËÁËÒ‡ ÓÌ ‰Ó¯ÂÎ ÓÚ ÛÓ‚-Ìfl $1,5 Á‡ Â‚Ó ‰Ó 1,25 Á‡ Â‚Ó (ÔË“ÔÎ‡ÌÓ‚˚ı” 1,3). åÓÈ ÒÓ‚ÂÚ “ÔÓıÓ-ÓÌ˘ËÍ‡Ï”: ‡ÒÒÎ‡·¸ÚÂÒ¸, Â·flÚ‡!ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‰ÓÎÎ‡ ÔÓÚÂflÂÚ ˜‡ÒÚ¸Ò‚ÓËı ÙÛÌÍˆËÈ, „fl‰ÂÚ ÓÔÓ‡ Ì‡“ÍÓÁËÌÛ ‚‡Î˛Ú” Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ.

— äËÁËÒ ÔÓ¯ÂÎ ËÁ ÄÏÂËÍË,‡ ‰ÓÎÎ‡ ‡ÒÚÂÚ?

— Ç ëòÄ ÊÂ ËÁ-Á‡ ÒÌËÊÂÌËfl ˆÂÌÌ‡ ÌÂÙÚ¸ ÛÔ‡Î‡ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ËÏÔÓÚ‡˝ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ ÌÂÙÚË. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂÛÎÛ˜¯ËÎÒfl Ë ÔÎ‡ÚÂÊÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ.äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ë‰ÂÚ ·Â„ÒÚ‚Ó ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó-‚˚Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ó·ÎË„‡ˆËË, ÍÓ-ÚÓ˚Â ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÍËÁËÒ‡ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒflÌËÁÍÓ ËÒÍÓ‚‡ÌÌ˚ÏË.

äÛ‰‡ Í‡ÚËÚÒfl ÌÂÙÚ¸? — Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ˝ÍÒÔÂÚ˚

ÚÛ·ËÎË Ó ÍÓÌˆÂ ˝ÔÓıË ‰Â¯Â‚ÓÈÌÂÙÚË. éÌË Ó¯Ë·ÎËÒ¸?

— ÇÓ‚ÒÂ ÌÂÚ. Ç 1986—2002 „Ó‰‡ıÒÂ‰Ìflfl ˆÂÌ‡ Ì‡ ÌÂÙÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ‡$20 Á‡ ·‡ÂÎ¸. èË ˝ÚÓÏ ÏËÓ‚ÓÈÓÒÚ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl ÔÂ‚Ë˜ÌÓÈ ˝ÌÂ-„ËË ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ·ÓÎ¸-¯ËÏ — ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 1,8% ‚ „Ó‰.ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓËÁÓ¯-ÎÓ ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸ÌÓÂ ÌÂ‰ÓËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡-ÌËÂ ‚ ÏËÓ‚Û˛ ÌÂÙÚflÌÛ˛ ÓÚ‡ÒÎ¸.

çÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ Ì‡ ÔÎ‡-ÌÂÚÂ Ì‡·Î˛‰‡ÎÒfl ‚ÂÎË˜‡È¯ËÈ ˝ÍÓÌÓ-ÏË˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‰˙ÂÏ. é·˘ÂÏËÓ‚ÓÈ ÇÇèÁ‡ ˝ÚÓÚ Í‡ÚÍËÈ ÔÂËÓ‰ ‚˚ÓÒ Ì‡ÚÂÚ¸! èÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÌÂ„ËË ÓÒÎÓ ÔÓ3,5% ‚ „Ó‰. ùÌÂ„ÂÚËÍË ÏË‡ Í Ú‡ÍÓÈÒËÚÛ‡ˆËË ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÌÂ „ÓÚÓ‚˚. ãÂ„ÍÓ-‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÌÂÙÚË ËÒ˜ÂÔ‡-Ì˚. éÒÚ‡ÎËÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ “ÚflÊÂÎ˚Â” ÏÂÒÚ‡.èÓ˝ÚÓÏÛ ‰Â¯Â‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË ÌÂ ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓ ÔÓ ÔÂ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ËÁ‰ÂÊ-Í‡Ï Ë ÒÚÓËÏÓÒÚË ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ.

— çÓ ‚Â‰¸ ‚ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚ ·‡-Î‡ÌÒ ÒÔÓÒ‡ Ë ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl.

— ê˚ÌÓÍ ÌÂÙÚË „ÓıÌÛÎË ÒÌ‡˜‡-Î‡ ‚ 1986 „Ó‰Û, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ‚ 1998-Ï.ÑÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ˆÂÌ‡ Ì‡ ÌÂÙÚ¸ ‰Ó-ıÓ‰ËÎ‡ ‰Ó $8 Á‡ ·‡ÂÎ¸. åÓÊÂÚ ÎË‚ÌÓ‚¸ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÓÂ? ÑÛÏ‡˛, ÌÂ ÏÓÊÂÚ.óÚÓ·˚ Â˘Â ‡Á Ó·Û¯ËÚ¸ ÌÂÙÚflÌÓÈ˚ÌÓÍ, ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚. èÂ‚˚Â ‰‚‡— Ó˜ÂÌ¸ ÚflÊÂÎ˚È ÍËÁËÒ ÒÓ ÒÔ‡‰ÓÏÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ËÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌËÂ ˝ÍÓÌÓÏË-˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡ ‚ äËÚ‡Â, àÌ‰ËË Ë ã‡-ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍÂ — ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‚Ô‡ÒÚ¸ÛÊÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û. í‡Í ˜ÚÓ Ô‡‰Â-ÌËÂ ÒÔÓÒ‡ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Â‡Î¸ÌÓ.

— à „‰Â ÊÂ ÚÓ„‰‡ Á‡˚Ú‡ ÒÓ·‡Í‡?— éÌ‡ Á‡˚Ú‡ ‚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËË.

ç‡ ÒÚ‡˚ı ÏÂÒÚÓÓÊ‰ÂÌËflı ‚ ÄÌ„-ÎËË, çÓ‚Â„ËË Ë åÂÍÒËÍÂ Ë‰ÂÚ ÔÓ-ˆÂÒÒ Û·˚ÚËfl. Ö„Ó Ì‡‰Ó ˜ÂÏ-ÚÓ Á‡ÏÂÒ-ÚËÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÒÂ ÛÔË‡ÂÚÒfl ‚ Á‡-‚Â¯ÂÌËÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌÓ„Ó ˆËÍÎ‡ ‚ÒÚ‡Ì‡ı ÌÂÙÚflÌÓ„Ó Í‡ÚÂÎfl éèÖä.çÓ ˝ÚÓÚ ˆËÍÎ ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î ÚÓÎ¸ÍÓ ‚2006 „Ó‰Û, Ë ‰Îfl Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÓ-ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÏËÌËÏÛÏ ÔflÚ¸—ÒÂÏ¸ ÎÂÚ.ê‡Ì¸¯Â 2011—2012 „Ó‰Ó‚ ÌÂÙÚ¸ ‚·ÓÎ¸¯Ëı Ó·˙ÂÏ‡ı Ò ÌÓ‚˚ı ÏÂÒÚÓÓÊ-‰ÂÌËÈ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

ë‡Û‰Ó‚ÒÍ‡fl Ä‡‚Ëfl ‰‚‡Ê‰˚ — ‚1986 Ë 1998 „Ó‰‡ı — Á‡Í‡˜Ë‚‡Î‡ Ì‡˚ÌÓÍ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÌÂÙÚË Ë ÔÓÎÛ-˜ËÎ‡ ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸Ì˚Â ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÔÓ-ÚÂË. çÂ ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËËÊËÁÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÓÌË ‚ ÚÂ-ÚËÈ ‡Á Ì‡ÒÚÛÔflÚ Ì‡ ÚÂ ÊÂ „‡·ÎË.

äÓÌÂ˜ÌÓ, Á‡ ÚË „Ó‰‡ ‰ÓÓ„ÓÈÌÂÙÚË ÒÚ‡Ì˚ Í‡ÚÂÎfl Ì‡ ÌÂÂ ÔÓ‰ÒÂ-ÎË. çÓ ÓÌË ÌÂ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl „Ì‡Ú¸Òfl Á‡Ò‚ÂıÔË·˚ÎflÏË. àı ‚ÔÓÎÌÂ ÛÒÚ‡Ë-‚‡ÂÚ ˆÂÌ‡ ‚ $70 Á‡ ·‡ÂÎ¸. èÓ˝ÚÓÏÛfl ÔÓÎ‡„‡˛, ˜ÚÓ ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒ-ÍËÈ ÒÔ‡‰ ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÈÚË ÔË‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍËı ˆÂÌ‡ı Ì‡ ÌÂÙÚ¸.

— é Í‡ÍËı ‚˚ÒÓÍËı ˆÂÌ‡ıÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸, ÂÒÎË “˜ÂÌÓÂ ÁÓ-ÎÓÚÓ” ‰Â¯Â‚ÂÂÚ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸?

— èÓ·ÓÈÚÂÒ¸ ·Ó„‡! ÇÒÂ ÍË˜‡Ú:ÌÂÙÚ¸ ÒÚÓËÚ ‚ÒÂ„Ó $60! çÓ „Ó‰ Ì‡Á‡‰ÓÌ‡ ÚÓÊÂ ·˚Î‡ $60! Ä ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ Ë˛-ÎÂ Ë ‚Ó‚ÒÂ $50! êÓÒÒËÈÒÍËÂ ÌÂÙÚfl-Ì˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË ÏÓ„ÛÚ ÊËÚ¸ Ë ÔË $27Á‡ ·‡ÂÎ¸. ÇÒÂ, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ ‚˚¯Â ˝ÚÓÈˆÂÌ˚, Û ÌËı ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ Á‡·Ë‡ÂÚ åËÌ-ÙËÌ. êÓÒÒËÈÒÍËÈ ·˛‰ÊÂÚ ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ıÔÓ·ÎÂÏ ÏÓÊÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÔËÌ˚ÌÂ¯ÌÂÈ ˆÂÌÂ ÌÂÙÚË. Ä ÂÒÎË éèÖä·Û‰ÂÚ ÒÌËÊ‡Ú¸ ‰Ó·˚˜Û, Í‡Í ÒÂÈ˜‡Ò, ÚÓˆÂÌ‡ ÌÂÙÚË Ú‡Í Ë ·Û‰ÂÚ ‰ÂÊ‡Ú¸Òfl ‚‡ÈÓÌÂ $50—70 Á‡ ·‡ÂÎ¸.

åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.

èÓÔ˚ÚÍË ÔÂ‰ÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ˆÂÌ˚ Ì‡ ÌÂÙÚ¸ ÒÓ‰ÌË ‡ÒÚÓÎÓ„ËË. çÓ ÓÚ-‰ÂÎ¸Ì˚Â “ÒÏÂÎ¸˜‡ÍË” ÒÂ‰Ë ÒÔÂˆÓ‚ ‚ÒÂ ÊÂ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl. ç‡ÔËÏÂ,‰ÂÍ‡Ì Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚ‡ ÏÂÌÂ‰ÊÏÂÌÚ‡ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡‚ åÓÒÍ‚Â ãÂÓÌË‰ ÉË„Ó¸Â‚, ·˚‚¯ËÈ Á‡ÏÏËÌËÒÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ËÙËÌ‡ÌÒÓ‚ êÓÒÒËË. ÉË„Ó¸Â‚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓÒÛ‰¸·Û ˜ÂÌÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡. óÚÓ ˝ÚÓ Á‡ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â CDS, ÍÓÚÓ˚Â „Ó-ÁflÚ ‚‚Â„ÌÛÚ¸ ÏËÓ‚ÓÈ ÍËÁËÒ ‚ ·ÓÎÂÂ ÒÚ‡¯Ì˚È ̋ Ú‡Ô? Ç Í‡ÍÛ˛ ‚‡-Î˛ÚÛ ÎÛ˜¯Â ‚ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸Òfl?

äêàáàë

ãÂÓÌË‰ ÉêàÉéêúÖÇ: “ë˚Ú˚Â ‚Â¯‡Ú¸Òfl ÌÂ ÔÓÈ‰ÛÚ!”

Véëíêé éÉàóÖëäàà èêéÉçéá

7—13 ÌÓfl·fl 2008В НОВОМ СВЕТЕ18

MEDACTIVEUSA INC. предлагает

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕ

ДЛЯ ФОТОЭПИЛЯЦИИНОВЫЕ И БЫВШИЕ В УПОТРЕБЛЕНИИ

(НА ГАРАНТИИ) АППАРАТЫ RECORD 618: CRYSTAL 512

èêéÑÄÜÄ, ÑéãÉéëêéóçÄü à äêÄíäéëêéóçÄü ÄêÖçÑÄ

é·Û˜ÂÌËÂ Ë ‚˚‰‡˜‡ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú‡1(866) 952-9117www.medactiveusa.com


Ñ‚Ûı ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı ËÌÚÂ‚¸˛: Ò‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„Ë (Ççë ‹33) Ë ÒÊË‚Û˘ËÏË ‚ è‡ËÊÂ ÒÚ‡¯ËÏ

Ò˚ÌÓÏ èÓÍÓÙ¸Â‚˚ı – ë‚flÚÓÒÎ‡‚ÓÏëÂ„ÂÂ‚Ë˜ÂÏ Ë ‚ÌÛÍÓÏ ëÂ„ÂÂÏ ë‚fl-ÚÓÒÎ‡‚Ó‚Ë˜ÂÏ (Ççë ‹38) – ˜ËÚ‡ÚÂ-ÎflÏ ÔÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÊÂÌ-˘ËÌÂ, ÒÚ‡‚¯ÂÈ ÊÂÚ‚ÓÈ ‰‚‡Ê‰˚:‚Ì‡˜‡ÎÂ - ÒÓÔÂÌËˆ˚, ‡ÁÎÛ˜Ë‚¯ÂÈÂÂ Ò ÏÛÊÂÏ, Á‡ÚÂÏ - ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓ„ÓÚÂÓ‡, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒflÎË˜ÌÓÒÚ¸˛, ÔÂÂ‰ ÍÓÚÓÓÈ ÒÍÎÓÌflÎË„ÓÎÓ‚˚ ÏËÓ‚˚Â ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÒÚË.

ÇÚÓÓ„Ó ‚ÌÛÍ‡ èÓÍÓÙ¸Â‚˚ı Ú‡Í-ÊÂ ÁÓ‚ÛÚ ëÂ„ÂÂÏ, ÓÚ˜ÂÒÚ‚Ó Û ÌÂ„Ó -éÎÂ„Ó‚Ë˜, ÊË‚ÂÚ ÓÌ ‚ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍÓÏ„ÓÓ‰Â ÑÓÌ‡ıÂ, fl‚ÎflflÒ¸ ˜ÎÂÌÓÏÔ‡‚ÎÂÌËfl åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÄÌÚÓÔÓ-ÒÓÙÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ë Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ flÌ‡ÏÂÂÌ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ÔÓÚÂÚÛ ãËÌ˚à‚‡ÌÓ‚Ì˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡ÊÌ˚ı ¯ÚËıÓ‚.

- ëÂ„ÂÈ éÎÂ„Ó‚Ë˜, ÌÂ Û‚ÂÂÌ,˜ÚÓ ÏÌÓ„ËÂ ËÁ Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈÏÓ„ÛÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ÔÓ˜Ì˚ÏËÒ‚Â‰ÂÌËflÏË Ó· ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙËË...

- èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÎÓ-‚‡ı ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂ˜ÂÌËfl, ÓÒ-ÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ïï ‚ÂÍ‡ ‡‚ÒÚËÈ-ÒÍËÏ ÙËÎÓÒÓÙÓÏ-ÏËÒÚËÍÓÏ êÛ‰ÓÎ¸-ÙÓÏ òÚ‡ÈÌÂÓÏ, ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. èË-‚Â‰Û ÎË¯¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ̄ ÚËıÓ‚. ÄÌÚÓ-ÔÓÒÓÙËfl (ÓÚ „Â˜ÂÒÍÓ„Ó – anthropos -˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë sophia - ÏÛ‰ÓÒÚ¸) ÔËÁÌ‡-ÂÚ Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡fl‰Û Ò ÙËÁË˜ÂÒÍËÏÏËÓÏ Ú‡ÍÊÂ ÏË‡ ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó Ë Ò˜ËÚ‡-ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Â„Ó ÔÓÁÌ‡ÌËÂ. ç‡ ÔÓ˜-‚Â ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙËË ‚˚ÓÒÎË Ô‡ÍÚË˜Â-ÒÍËÂ ËÌËˆË‡ÚË‚˚ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÂ‰‡„Ó„Ë-ÍË, ÏÂ‰ËˆËÌ˚, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, Ù‡Ï‡ÍÓ-ÎÓ„ËË Ë ‰‡ÊÂ ÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡.

ùÚÓ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÛıÓ‰ËÚ ÍÓÌflÏË ‚„ÎÛ·ËÌ˚ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚; fl ÏÓ„·˚ Ú‡ÍÊÂ Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Í‡ÍÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ ˝ÁÓÚÂË˜ÂÒÍÓ„ÓıËÒÚË‡ÌÒÚ‚‡. Ç Ì‡˜‡ÎÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â-Í‡ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÓ ‚ êÓÒ-ÒËË, Í ÌÂÏÛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡ÎË Ú‡ÍËÂ ËÁ-‚ÂÒÚÌ˚Â ÙË„Û˚, Í‡Í ÔÓ˝Ú å‡ÍÒËÏË-ÎË‡Ì ÇÓÎÓ¯ËÌ, ÔÓÁ‡ËÍ-ÒËÏ‚ÓÎËÒÚÄÌ‰ÂÈ ÅÂÎ˚È Ë Â„Ó ÊÂÌ‡, ıÛ‰ÓÊÌËˆ‡ÄÒfl íÛ„ÂÌÂ‚‡, ‡ÍÚÂ Ë ÂÊËÒÒÂ åË-ı‡ËÎ óÂıÓ‚; Ì‡ á‡Ô‡‰Â ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙË-ÂÈ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ıÛ‰ÓÊÌËÍË Ç‡ÒË-ÎËÈ ä‡Ì‰ËÌÒÍËÈ Ë è‡ÛÎ¸ äÎÂÂ, ÔËÒ‡-ÚÂÎ¸ Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ ë‡ÛÎ ÅÂÎÓ‚, ‰ËË-ÊÂ ÅÛÌÓ Ç‡Î¸ÚÂ Ë ÏÌÓ„ËÂ ‰Û„ËÂ.Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÏËÂ ˝ÚÓ ÚÂ˜ÂÌËÂÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÄÌÚÓÔÓÒÓÙÒÍËÏ Ó·-˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ËÏÂ˛˘ËÏ Ò‚ÓË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‚ 30 ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡.

ñÂÌÚ ˝ÚÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl‚ ÑÓÌ‡ıÂ, ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÔÓÒÂÎÍÂ ÔÓ‰Å‡ÁÂÎÂÏ, ‚ Á‰‡ÌËË ÉfiÚÂ‡ÌÛÏ, ÔÓÒÚ-ÓÂÌÌÓÏ ÔÓ ÔÓÂÍÚÛ êÛ‰ÓÎ¸Ù‡ òÚ‡È-ÌÂ‡ Ë Ì‡Á‚‡ÌÌÓÏ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÇÓÎ¸Ù„‡Ì-„‡ ÉfiÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚ Ò‚ÓÂÏ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â,ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-Ì‡Û˜Ì˚ıÚÛ‰‡ı, ÔÂ‰‚ÓÒıËÚËÎ ÏÌÓ„ËÂ Ë‰ÂË‡ÌÚÓÔÓÒÓÙËË. àÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌË˛ ˝ÚËıÚÛ‰Ó‚ êÛ‰ÓÎ¸Ù òÚ‡ÈÌÂ ÔÓÒ‚flÚËÎÏÌÓ„ËÂ „Ó‰˚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË.

ä‡Í ˜ÎÂÌ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÄÌÚÓÔÓ-ÒÓÙÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ fl Û˜‡ÒÚ‚Û˛ ‚ Û-ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ˝ÚÓÈ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰ÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÍÌË„, ˜ËÚ‡˛ÎÂÍˆËË ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÚ‡Ì‡ı Ì‡ ÌÂ-ÏÂˆÍÓÏ, ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏflÁ˚Í‡ı Ë, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ÛÒÒÍÓÏ.

- êÓ‰ËÎËÒ¸ ‚˚ ‚ åÓÒÍ‚Â, Ú‡Ï Ë‰ÂÚÒÚ‚Ó ÔÓ‚ÂÎË. Ä Í‡Í ‰‡‚ÌÓ ÊË-‚ÂÚÂ Ì‡ á‡Ô‡‰Â?

- Ç 1985 „Ó‰Û fl ÔÂÂÂı‡Î Í ÏÓ-ÂÈ ÊÂÌÂ ÄÒÚË‰ èÓÍÓÙ¸Â‚-áÓÈ-ÙÂÚ ‚ ÑÓÌ‡ı, „‰Â ÓÌ‡ ËÁÛ˜‡Î‡ ËÒ-ÍÛÒÒÚ‚Ó ˝‚ËÚÏËË. ùÚÓ ÌÓ‚ÓÂ ËÒ-ÍÛÒÒÚ‚Ó ‚ÓÁÌËÍÎÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ‡ÌÚÓ-

ÔÓÒÓÙËË Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÓ-˜ÂÚ‡ÌËÂ ‰‚ËÊÂÌËfl ÒÓ ÒˆÂÌË˜ÂÒÍÓÈÂ˜¸˛ Ë ÏÛÁ˚ÍÓÈ. èÓÚÓÏ Ï˚ 12 ÎÂÚÊËÎË ÔÓ‰ òÚÛÚ„‡ÚÓÏ, „‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚ-Òfl Ó‰ËÌ ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙ-ÒÍËı ˆÂÌÚÓ‚ ÉÂÏ‡ÌËË. èÓÒÎÂ‰ÌËÂÒÂÏ¸ ÎÂÚ ÊË‚ÂÏ ‚ ÑÓÌ‡ıÂ.

- ëÛ‰fl ÔÓ ÍÌË„Â, ‚‡¯‡ ·‡·Û¯-Í‡, ãËÌ‡ à‚‡ÌÓ‚Ì‡ èÓÍÓÙ¸Â‚‡,·˚Î‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‚ÂÛ˛˘ËÏ, ıÓÚflË ÌÂ ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏ ÔÓÌËÏ‡ÌËË:ÁÌ‡Î‡ ÅË·ÎË˛, ÌÓ ÌÂ ÔÓÒÂ˘‡Î‡ˆÂÍÓ‚¸, ÌÂ ËÒÔÓ‚Â‰Ó‚‡Î‡Ò¸, ‚Í‚‡ÚËÂ ÌÂ ‰ÂÊ‡Î‡ ËÍÓÌ, Ú‡‰Ë-ˆËÓÌÌÛ˛ ıËÒÚË‡ÌÒÍÛ˛ ÂÎË„Ë˛ÂÈ Á‡ÏÂÌflÎÓ Û˜ÂÌËÂ ChristianScience. ëÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÎË ˝ÚÓ Ì‡ ‚˚-·ÓÂ ‚‡ÏË ÔÓÙÂÒÒËË?

- çÂÚ, ÌÂ ÒÍ‡Á‡ÎÓÒ¸. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ fl ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ Â¯‡ÎÒfl Á‡-„Ó‚ÓËÚ¸ Ó· ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙËË Ò ÍÂÏ-ÎË-·Ó ‚ ÏÓÂÈ ÒÂÏ¸Â. Å‡·Û¯Í‡ – Ï˚ ‚ ÒÂ-Ï¸Â Á‚‡ÎË ÂÂ Ä‚Ëfl – ÚÓÊÂ ÌÂ Ò‡ÁÛ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡ ÏÌÂ Ó Ò‚ÓÂÈ ÔË‚ÂÊÂÌ-ÌÓÒÚË Í Û˜ÂÌË˛ Christian Science. í‡Í˜ÚÓ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl ÓÌ‡ ÌÂ ÁÌ‡Î‡ Ó ÏÓËı‰ÛıÓ‚Ì˚ı ËÒÍ‡ÌËflı, ‡ fl - Ó ÂÂ ËÌÚÂÂ-Ò‡ı. çÓ Ú‡ÈÌÓÂ ÒÚ‡ÎÓ fl‚Ì˚Ï, Ë ‚˚flÒ-ÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ï˚ Ó·‡ Á‡ÌflÚ˚ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ‡·ÓÚÓÈ, ıÓÚfl Ë Ó˜ÂÌ¸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ.

Ç ÓÒÌÓ‚Â Christian Science ÎÂÊËÚË‰Âfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ Ì‡ÒÚÓÈ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË - ÒËÎ‡ Â„ÓÏ˚ÒÎË ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÂÏÛ ÔÂÓ‰ÓÎÂ‚‡Ú¸‚ÒÂ ÊËÁÌÂÌÌ˚Â ÌÂ‚Á„Ó‰˚, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó·ÓÎÂÁÌÂÈ. Ä‚Ëfl ·˚Î‡ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Í ÚÓÏÛ ÊÂÔËÓ‰‡ Ì‡‰ÂÎËÎ‡ ÂÂ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ-¯ËÏ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ - ÙËÁË˜ÂÒÍËÏ Ë ‰Û-ıÓ‚Ì˚Ï. çÓ ‚ ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı ÒËÚÛ‡-ˆËflı, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ÂÂ ÊËÁÌË ·˚‚‡ÎË ÌÂ‡Á, Û˜ÂÌËÂ Christian Science ÒÎÛÊË-ÎÓ ÂÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÔÓÓÈ...

- ä‡Í ‚ÒflÍ‡fl ·‡·Û¯Í‡, ãËÌ‡à‚‡ÌÓ‚Ì‡ Î˛·ËÎ‡ Ó·ÓËı ‚ÌÛÍÓ‚,ÌÓ ÏÌÂ ÔÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ÔÓÍ‡ ˜ËÚ‡ÎÍÌË„Û, ˜ÚÓ Í ‚‡Ï ÓÌ‡ ÔËÚ‡Î‡ ÓÒÓ-·˚Â ˜Û‚ÒÚ‚‡...

- Ç˚ Ô‡‚˚, Ì‡Ò Ò Ä‚ËÂÈ Ó·˙Â‰Ë-ÌflÎ‡ ÌÂÍ‡fl Ó·˘‡fl Ú‡ÈÌ‡, ‚Â‰¸ ‰ÛıÓ‚-Ì‡fl ÒÚÓÓÌ‡ ÊËÁÌË ·˚Î‡ ‚‡ÊÌÓÈ Í‡Í‰Îfl ÌÂÂ, Ú‡Í Ë ‰Îfl ÏÂÌfl. éÌ‡ Û‚‡Ê‡-Î‡ ÏÓÈ ‚˚·Ó Ë ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ô˚Ú‡Î‡Ò¸Ó·‡ÚËÚ¸ ÏÂÌfl ‚ Ò‚Ó˛ ‚ÂÛ. ç‡ ˝ÚÓÈÔÓ˜‚Â Û Ì‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎ‡ Ë ÛÍÂÔËÎ‡Ò¸

ÓÒÓ·‡fl ‚ÌÛÚÂÌÌflfl Ò‚flÁ¸. Ä‚Ëfl ÔÓ-Ó˘flÎ‡ ÏÓË Á‡ÌflÚËfl ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ ËÙ‡ÌˆÛÁÒÍËÏ flÁ˚Í‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â Ò‡-Ï‡ ÁÌ‡Î‡ ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â. Ç ÔÓÒÎÂ-‰Û˛˘ËÂ „Ó‰˚ Ï˚ ÌÂ ‡Á ‚Ë‰ÂÎËÒ¸ ÒÌÂÈ ‚ è‡ËÊÂ Ë ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ. ç‡ Ò‚ÓÂÈÏ‡¯ËÌÂ fl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚ÓÁËÎ ÂÂ ÔÓî‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ò‚ÂÈˆ‡ËË: ÓÌ‡ ıÓÚÂ-Î‡ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÏÂÒÚ‡, ÁÌ‡ÍÓÏ˚Â ÂÈ Ò‰ÂÚÒÚ‚‡. ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÚËı ‚ÒÚÂ˜ Ï˚˜‡ÒÚÓ „Ó‚ÓËÎË Ë Ó· ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙËË,ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ä‚Ëfl ÒÔÂ-ˆË‡Î¸ÌÓ ÂÁ‰ËÎ‡ ‚ ÑÓÌ‡ı, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ-ÒÂÚËÚ¸ ÉfiÚÂ‡ÌÛÏ.

- èÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ-ÚÓÓÂ ÏÌÓ„ÓÏÛ ‰‡ÂÚ ÌÓ‚Û˛ ÓˆÂÌ-ÍÛ, ÏÓÊÂÚÂ ÎË ‚˚ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÏÛ-Á˚Í‡Î¸Ì˚È „ÂÌËÈ ‚‡¯Â„Ó ÁÌ‡ÏÂ-

ÌËÚÓ„Ó ‰Â‰‡ ëÂ„Âfl ëÂ„ÂÂ‚Ë˜‡èÓÍÓÙ¸Â‚‡ ÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚ ÁÌ‡˜Â-ÌËÂ Â„Ó ÔÓÒÚÛÔÍ‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ ÍÊÂÌÂ Ë Ò˚ÌÓ‚¸flÏ, ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÓÒ-Ú‡‚ËÎ, Á‡‚Â‰fl ‰Û„Û˛ ÒÂÏ¸˛?

- í‡Î‡ÌÚ, „ÂÌË‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ‰‡˛ÚÒfl˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÓÚ ÅÓ„‡. Ä ÛÊ Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÒÂ·fl ÔÓ‚Â‰ÂÚ ‚ ÊËÁÌË – ̋ ÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ„Ó ‡·ÓÚ˚ Ì‡‰ ÒÓ·ÓÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ó‰‡-ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ı‡‡ÍÚÂ ÌÂÂ‰ÍÓ ‡ÒıÓ-‰flÚÒfl ËÏÂÌÌÓ Û „ÂÌË‡Î¸Ì˚ı ÎË˜ÌÓÒ-ÚÂÈ. ÑÛÏ‡˛, ˜ÚÓ Ä‚Ëfl ˝ÚÓ ÔÓÌËÏ‡Î‡ ËÒÛÏÂÎ‡ Á‡·˚Ú¸ Ì‡ÌÂÒÂÌÌÛ˛ ÂÈ Ó·Ë‰ÛË ‰‡ÊÂ ÔÓÒÚËÚ¸ ëÂ„Âfl ëÂ„ÂÂ‚Ë˜‡,ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÊÂ ÌÂ ·˚ÎÓ ‚ ÊË‚˚ı, ÍÓ„‰‡ÓÌ‡ ‚ÂÌÛÎ‡Ò¸ ËÁ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl.

- Ä ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ÂÈ ‰‡ÊÂ ÔÓ-˘‡Ú¸ ÌÂ ÔË¯ÎÓÒ¸: ‚Â‰¸ ÓÌ‡ Â„ÓÌË ‚ ˜ÂÏ ÌÂ Ó·‚ËÌflÎ‡. ÉÓ‚ÓËÎ‡,˜ÚÓ Ò‡Ï˚Ï ÚflÊÂÎ˚Ï Û‰‡ÓÏ ‰ÎflÌÂÂ ·˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚËÂ Ó ÒÏÂÚË ëÂ-„Âfl ëÂ„ÂÂ‚Ë˜‡ ‚ 1953 „Ó‰Û. ä ÚÓ-ÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÌ‡ ÔÓ‚ÂÎ‡ ‚ Î‡„ÂÂÔflÚ¸ ÒÚ‡¯Ì˚ı ÎÂÚ, ‡ ‚ÔÂÂ‰Ë ÓÒ-Ú‡‚‡ÎËÒ¸ Â˘Â ÚË „Ó‰‡. èÓÚflÒ‡-˛˘ËÈ ÔËÏÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Î˛·Ó‚¸ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒËÎ¸ÌÂÂ Ó·Ë‰ ËÒÚ‡‰‡ÌËÈ! ëÍ‡ÊËÚÂ, Ì‡ ‚‡¯Â ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰Â‰Û (ÚÓ˜ÌÂÂ, Í Â„Ó Ô‡-ÏflÚË) ÔÓ‚ÎËflÎË ÊËÁÌÂÌÌ˚Â Ó·ÒÚÓ-flÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ãËÌ‡ à‚‡ÌÓ‚Ì‡?

- åÌÂ ÌÂ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ÎË˜ÌÓ ÁÌ‡Ú¸ëÂ„Âfl ëÂ„ÂÂ‚Ë˜‡, ÓÌ ÛÏÂ Á‡ „Ó‰‰Ó ÏÓÂ„Ó ÓÊ‰ÂÌËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓËÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÌÂÏ ‚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈÏÂÂ ÙÓÏËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏÄ‚ËË. ü ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÔÂÂÌflÎ Í ÌÂÏÛ ÚÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÊËÎÓ ‚ ÂÂ ‰Û¯Â.Ç ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÊËÁÌË, ÍÓÚÓ˚È fl Á‡-ÒÚ‡Î, ÂÂ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ÏÛÊÂ ·˚Î‡ ˜ËÒÚÓÈ,ÌÂÁ‡ÏÛÚÌÂÌÌÓÈ: ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ëı ÍÓ„‰‡-ÚÓ‡Á‰ÂÎflÎÓ, ·˚ÎÓ ÔÂÓ‰ÓÎÂÌÓ.

é·Ë‰‡ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ËÏÂÎ‡ ÏÂÒÚÓ, ËÄ‚ËË ·˚ÎÓ ˜ÚÓ ÔÓ˘‡Ú¸, ıÓÚfl, ‰ÛÏ‡˛,ÓÌ‡, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, Ò˜ËÚ‡Î‡ èÓÍÓÙ¸-Â‚‡ ÊÂÚ‚ÓÈ ÚÓÈ, ‰Û„ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚,

Ó·Ï‡ÌÛÚ˚Ï, ‚‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚ Á‡·ÎÛÊ‰Â-ÌËÂ ÚÂÚ¸ËÏ Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ‰‡Ï˚.ë‚Ó˛ Î˛·Ó‚¸ Ë ‚ÂÌÓÒÚ¸ ÏÛÊÛ Ä‚ËflÔÓÌÂÒÎ‡ ˜ÂÂÁ ‚ÒÂ ‚˚Ô‡‚¯ËÂ Ì‡ ÂÂ‰ÓÎ˛ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÓÌ‡ Ó˜ÂÌ¸ÒÚ‡‰‡Î‡, ÓÚÚÓ„Ó ˜ÚÓ ÏÛÊ ÂÂ ·ÓÒËÎ,Ë ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‚Ë‰ÂÎ‡ ‚ ÌÂÏ ÎË˜-ÌÓÒÚ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÛ˛, „ÂÌËfl, Ò˜ËÚ‡Î‡,˜ÚÓ Ô‡ÏflÚ¸ Ó èÓÍÓÙ¸Â‚Â Ë Â„Ó ÏÛÁ˚-Í‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ‚ÒÂÏÛ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Û.ùÚÓ ·˚ÎÓ ‰Îfl ÌÂÂ ‚‡ÊÌÂÂ...

- åÌÂ ÔÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ÍÓ„‰‡ fl ˜Ë-Ú‡Î ÍÌË„Û, ˜ÚÓ Î˛‰flÏ, ÓÍÛÊ‡‚-¯ËÏ ãËÌÛ à‚‡ÌÓ‚ÌÛ, ÌÂÔÓÒÚÓ ·˚-ÎÓ Ò ÌÂÈ Ó·˘‡Ú¸Òfl, ËÏ ‰Îfl ˝ÚÓ„ÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ ·˚Ú¸ ÂÒÎË ÌÂ Ì‡ Ó‰ÌÓÏÒ ÌÂÈ ÛÓ‚ÌÂ ˝Û‰ËˆËË, ‰ÛıÓ‚ÌÓ„ÓËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡, ÚÓ, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,

ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÌÂ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÌËÊÂ...- ëÂ‰Ë ÂÂ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÁÌ‡-

ÍÓÏ˚ı ·˚ÎË, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ‡ËÒÚÓÍ‡ÚËË,·ÎÂÒÚfl˘Â„Ó ·ÓÏÓÌ‰‡ ‚ Ô‡ËÊÒÍËÈÔÂËÓ‰, ÎÛ˜¯ËÂ ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ˚ XX ‚ÂÍ‡,‡ ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ÛÊÂ ‚ åÓÒÍ‚Â, - ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ËÚÂÎË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌˆËË ËÍÛÎ¸ÚÛÌ˚Â ‡ÚÚ‡¯Â ÏÌÓ„Ëı ÔÓ-ÒÓÎ¸ÒÚ‚; Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ – ÔÓ-ÒÚ˚Â ÛÒÒÍËÂ Î˛‰Ë: ÔÓÚÌËı‡, Û ÍÓ-ÚÓÓÈ ÓÌ‡ ¯ËÎ‡ ÔÎ‡Ú¸fl, ÊÂÌ˘ËÌ‡,ÔÓÏÓ„‡‚¯‡fl ‚ Û·ÓÍÂ Í‚‡ÚË˚, ËÎËÚÓ‚‡Ë˘Ë ÔÓ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸˛ ‚ Î‡„ÂÂ. àÓÌ‡, Í‡Í ËÒÚËÌÌ‡fl ‡ËÒÚÓÍ‡ÚÍ‡ ‰Û-ı‡, ÍÓ ‚ÒÂÏ ·ÂÁ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËfl ÓÚÌÓÒË-Î‡Ò¸ Ó‚ÌÓ, ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ‚ÒÂ-„‰‡ Ò ËÒÍÂÌÌËÏ ËÌÚÂÂÒÓÏ.

- ä‡Í ÊÂ ÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸ ÒÂ·flÔÓfl‚ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÎÛÊËÚ¸ Ú‡ÍÓÂÒ ÂÂ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ?

- Ç Í‡Ê‰ÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ Ä‚Ëfl ‚ ÔÂ-‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ˆÂÌËÎ‡ Ú‡Î‡ÌÚ. çÂ ËÌ-ÚÂÎÎÂÍÚ, ÌÂ ˝Û‰ËˆË˛, ÌÂ Ì‡˜ËÚ‡Ì-ÌÓÒÚ¸, ‡ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Î‡ÌÚ ‚ Î˛·˚ı Â„ÓÔÓfl‚ÎÂÌËflı! ä‡Ò‡ÎÓÒ¸ ÎË ˝ÚÓ ÍÛÔ-ÌÓ„Ó Û˜ÂÌÓ„Ó ËÎË Â·ÂÌÍ‡, Û ÍÓÚÓÓ-„Ó ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡˜ËÌ‡ÎË ÔÓ·Ë‚‡Ú¸ÒflÔÂ‚˚Â ÓÒÚÍË Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÒÔÓÒÓ·-ÌÓÒÚÂÈ. ë‡Ï‡ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Ú‡Î‡ÌÚÎË-‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÌ‡ ÛÏÂÎ‡ ‡Á„Îfl‰ÂÚ¸˝ÚÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó ‚ ‰Û„Ëı.

Ä‚Ëfl ÎÂ„ÍÓ ÒıÓ‰ËÎ‡Ò¸ Ò Î˛‰¸ÏË,·ÎËÁÍËÏË ÂÈ ÔÓ ‰ÛıÛ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Á‡-·Û‰Û: Ï˚ ÒË‰ÂÎË Ì‡ ·‡ÎÍÓÌÂ ‰ÓÏ‡å‡ÍÒËÏËÎË‡Ì‡ ÇÓÎÓ¯ËÌ‡ ‚ äÓÍÚÂ-·ÂÎÂ, Ë ÏÂÌfl ÔÓ‡ÁËÎÓ, Í‡Í Â„Ó ‚‰Ó-‚‡ å‡Ëfl ëÚÂÔ‡ÌÓ‚Ì‡ Ë Ä‚Ëfl – ‰‚ÂÒËÎ¸Ì˚Â ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÒÓ ÒÚÓÎ¸ ÌÂÒıÓ-ÊËÏË ÒÛ‰¸·‡ÏË, ‰‚‡ ÔÓ˜ÚË ÌÂ ÒÓ-ÔËÍ‡Ò‡˛˘ËıÒfl ÏË‡ – ·˚ÒÚÓ Ì‡-¯ÎË Ó·˘ËÈ flÁ˚Í Ë ‰ÓÎ„Ó Ë ÓÊË‚ÎÂÌ-ÌÓ ·ÂÒÂ‰Ó‚‡ÎË.

- ÇÓÚ Ó ˜ÂÏ fl ÌÂ Â¯ËÎÒfl ÒÔÓ-ÒËÚ¸ ë‚flÚÓÒÎ‡‚‡ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜‡ Ë ÛÊÂÌÂ ÒÔÓ¯Û ‚‡¯Â„Ó ÓÚˆ‡ éÎÂ„‡ ëÂ-„ÂÂ‚Ë˜‡ - ÓÌ, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÔÓÍË-

ÌÛÎ ˝ÚÓÚ ÏË, - ÌÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ÒÛÏÂÂÚÂ ÏÌÂ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸. åË‡ åÂÌ-‰ÂÎ¸ÒÓÌ ÔË¯ÂÚ ‚ Ò‚ÓËı ‰ÌÂ‚ÌËÍ‡ı,˜ÚÓ ÓÌ‡ ÔË‚Â˜‡Î‡ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ èÓÍÓ-Ù¸Â‚‡, ÍÓÏËÎ‡ Ó·Â‰‡ÏË, ÔÓÍÛÔ‡-Î‡ Ó‰ÂÊ‰Û, ‡ éÎÂ„‡ ‰‡ÊÂ «Ó‰ÂÎ‡ ÒÌÓ„ ‰Ó „ÓÎÓ‚˚». Ç˚ ÌÂ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎËÛ ÓÚˆ‡, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ ÔËÌËÏ‡Î Û„Ó-˘ÂÌËÂ Ë ÔÓ‰‡ÍË ËÁ ÛÍ ˝ÚÓÈ ÊÂÌ-˘ËÌ˚ – ‚Â‰¸ ÓÚ ÌÂÂ ÔÓ¯ÎË ‚ÒÂ ·Â-‰˚, ÍÓÚÓ˚Â Ó·Û¯ËÎËÒ¸ Ì‡ Â„ÓÏ‡ÏÛ, ‚‡¯Û ·‡·Û¯ÍÛ?

- çÂÚ, ÌÂ ÒÔ‡¯Ë‚‡Î. çÓ ‰ÛÏ‡˛,˜ÚÓ åË‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ì‡ ÒÚÓflÎ‡ ÏÂÊ-‰Û ëÂ„ÂÂÏ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜ÂÏ Ë Â„Ó Ò˚ÌÓ-‚¸flÏË, Ëı ÔÛÚ¸ Í ÓÚˆÛ ¯ÂÎ ÓÚ˜‡ÒÚË ˜Â-ÂÁ ÌÂÂ, ÔÓÌËÏ‡ÂÚÂ? Ç ÂÂ ‚Î‡ÒÚË ·˚-ÎÓ – ‰‡Ú¸ ËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·˘‡Ú¸ÒflÒ ÓÚˆÓÏ ËÎË Á‡ÚÛ‰ÌËÚ¸ ˝ÚÓ Ó·˘ÂÌËÂ.ÑÛÏ‡˛, ËÏ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÔËÌËÏ‡Ú¸˝ÚË ‰‡˚ ÓÚ ˜ÛÊÓ„Ó ‰Îfl ÌËı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡,˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÚÂflÚ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÓÚ-ˆ‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌË Î˛·ËÎË, Í ÍÓÚÓÓÏÛÚflÌÛÎËÒ¸. Ñ‡ Ë ‰‡Ó‚ ·˚ÎÓ ÌÂ Ú‡Í ÛÊÏÌÓ„Ó, Ë ÌÂ Ú‡ÍËı ˆÂÌÌ˚ı, Í‡Í ˝ÚÓÓÔËÒ˚‚‡Î‡ åË‡ åÂÌ‰ÂÎ¸ÒÓÌ.

- ç‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ËÁ ÒÎÂ‰ÒÚ-‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÎ‡, ÍÓÚÓÓÂ Á‡‚ÂÎË Ì‡ãËÌÛ à‚‡ÌÓ‚ÌÛ ‚ çäÇÑ, ‚ ÂÂ „Î‡-Á‡ı ÌÂÚ Ë ÚÂÌË ÒÚ‡ı‡ - ÎË¯¸ „Ó-‰ÓÒÚ¸ Ë „ÎÛ·ÓÍÓÂ ÔÂÁÂÌËÂ Í Ô‡-Î‡˜‡Ï. åÓ„ÎË ·˚ ‚˚, ÓÔË‡flÒ¸ Ì‡Û˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙËË, Ó·˙flÒÌËÚ¸:Í‡ÍËÂ ÒËÎ˚ ‰‚ËÊÛÚ Ì‡ÏË ‚ ÏËÌÛ-Ú˚, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏÒfl Ì‡ „‡-ÌË ÊËÁÌË Ë ÒÏÂÚË?

- óÂÎÓ‚ÂÍÛ ‚ ÊËÁÌË ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl,Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‰‡˛ÚÒfl ÔÓ Â„Ó ÒËÎ‡Ï.çÓ ·˚‚‡ÂÚ Ë Ú‡Í, ˜ÚÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ‰Ó-ÒÚË„‡˛Ú Í‡ÈÌÂÈ „‡ÌËˆ˚ Â„Ó ÒËÎ, Ë‰‡ÊÂ ÔË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÏ Ì‡ÔflÊÂ-ÌËË Ëı ÏÓÊÂÚ ÌÂ ı‚‡ÚËÚ¸, - ÚÓ„‰‡ ‰Û-ıÓ‚Ì˚È ÏË Ë‰ÂÚ ÂÏÛ Ì‡‚ÒÚÂ˜Û, Ë ÓÌÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÓÏÓ˘¸ Ò‚˚¯Â.

ç‡ ‰ÓÔÓÒ‡ı ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈÚ˛¸ÏÂ çäÇÑ, ÍÓÚÓ˚ÏË ÛÍÓ‚Ó‰ËÎê˛ÏËÌ, - Ô‡‚‡fl ÛÍ‡ ÅÂËË, - ÒÎÂ‰Ó-‚‡ÚÂÎË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ä‚Ë˛ ÔÓ‰-ÔËÒ‡Ú¸ ÒÙ‡·ËÍÓ‚‡ÌÌÓÂ ÔÓÚË‚ ÌÂÂ‡·ÒÛ‰ÌÓÂ Ó·‚ËÌÂÌËÂ ‚ ¯ÔËÓÌ‡ÊÂ.ëÓÔÓ‚ÓÊ‰‡‚¯ÂÂÒfl Ô˚ÚÍ‡ÏË ÒÎÂ‰ÒÚ-‚ËÂ ÚflÌÛÎÓÒ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ‰ÂÎ¸, Ä‚ËflÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Î‡. íÓ„‰‡ ÂÈ ÒÍ‡-Á‡ÎË: «çÂ ÔÓ‰ÔË¯Â¯¸ - ‡ÂÒÚÛÂÏ Ò˚-ÌÓ‚ÂÈ». à ÓÌ‡ ÔÓ‰ÔËÒ‡Î‡. í‡Í‡fl Û ÌÂÂ·˚Î‡ ‚˚ÒÓÍ‡fl ÒÚÂÔÂÌ¸ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒ-ÚË: ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ‰Ó ÍÓÌˆ‡ÒÚÓflÚ¸ Á‡ Ò‚ÓË Û·ÂÊ‰ÂÌËfl, ÌÓ ÌÂ ËÏÂ-ÂÚ Ô‡‚‡ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ·ÎËÊÌÂÏÛ.

Ä‚Ëfl ‚Ë‰ËÚÒfl ÏÌÂ ÎË˜ÌÓÒÚ¸˛ ·Ó-ÎÂÂ ÒËÎ¸ÌÓÈ Ë ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏÒÏ˚ÒÎÂ ‰‡ÊÂ ·ÓÎÂÂ flÍÓÈ, ˜ÂÏ ëÂ-„ÂÈ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜. ÇË‰ËÚÂ ÎË, ÚÓÚ Ù‡ÍÚ,˜ÚÓ ÓÌ – „ÂÌËÈ, Í‡Í ·˚ ÔÂÂÍ˚‚‡Î‚ÒÂ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÂ: Í‡Ê‰˚È, ÍÚÓ Ò ÌËÏÓ·˘‡ÎÒfl, ‚ÓÒÔËÌËÏ‡Î Â„Ó ÒÍ‚ÓÁ¸ÔËÁÏÛ „ÂÌË‡Î¸ÌÓÒÚË. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ,ÓÌ ·˚Î Ó˜ÂÌ¸ ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï, Ó·‡ÁÓ-‚‡ÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÌÓ Â„Ó ÊËÁÌ¸, ÌÂ-ÒÏÓÚfl Ì‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÂ ‚ ÚÓ ‚Â-Ïfl ÌÂÏ‡Î˚Â ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÓÚÂÍ‡Î‡·ÓÎÂÂ-ÏÂÌÂÂ ÏËÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

çÓ ÎË˜ÌÓÒÚ¸ ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÔÓ-fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ‚ ̋ ÍÒÚÂÏ‡Î¸-Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı, Ë ÒÛ‰¸·‡ Ä‚ËË – ÚÓÏÛÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ. ÖÂ ÌÂ ÒÎÓÏËÎË ‰‡ÊÂÚflÊÂÎÂÈ¯ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÊÂÌÒÍÓ„Ó Î‡„Â-fl Á‡ èÓÎflÌ˚Ï ÍÛ„ÓÏ, „‰Â ÓÌ‡ ÒË-‰ÂÎ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Û„ÓÎÓ‚ÌËˆ‡ÏË, Í‡Í ˝ÚÓÔ‡ÍÚËÍÓ‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÔÂÌË-ÚÂÌˆË‡ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. éÌ‡ ÏÌÂ ‡Ò-ÒÍ‡Á˚‚‡Î‡, Í‡Í ÒÓÒÂ‰ÍË ÔÓ ·‡‡ÍÛÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÂ Û„‡Ú¸Òfl Ï‡-ÚÓÏ, ÌÓ ˝ÚÓ ËÏ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸. å‡ÎÂÌ¸-ÍËÈ ˝ÔËÁÓ‰ – ÌÓ ÓÌ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÌÂ˜ÚÓÓ˜ÂÌ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ ÂÂ ı‡‡ÍÚÂÂ.Ç Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË Ä‚Ëfl ÒÎÂ‰Ó‚‡Î‡ ÓÔÂ-‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÏÓ‡Î¸Ì˚Ï ÔËÌˆËÔ‡Ï ËÒÚÓflÎ‡ Á‡ ÌËı Ì‡ÒÏÂÚ¸.

- Ç‡Ò Ò ãËÌÓÈ à‚‡ÌÓ‚ÌÓÈ ‡Á-‰ÂÎflÎË ÔÓ˜ÚË 60 ÎÂÚ, ÔÓÊËÚ˚ıÂ˛ ‰Ó ‚‡¯Â„Ó ÓÊ‰ÂÌËfl. é·˘‡flÒ¸Ò ÌÂÈ, ‚˚ Ó˘Û˘‡ÎË ˝ÚÛ ÍÓÎÓÒ-Ò‡Î¸ÌÛ˛ ‡ÁÌËˆÛ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ?

- à ‰‡, Ë ÌÂÚ. äÓÌÂ˜ÌÓ, ·˚ÎË ˜Ë-ÒÚÓ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÔËÁÌ‡ÍË, „‰Â ‚ÓÁ‡ÒÚÒÍ‡Á˚‚‡ÎÒfl: ÓÌ‡ ıÓ‰ËÎ‡ ÏÂ‰ÎÂÌÌÂÂ,˜ÂÏ fl, ËÌÓ„‰‡ ÂÈ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ ˜ÂÏ-

ëËÚÛ‡ˆËfl ÔÓ‚ÚÓËÎ‡Ò¸: ˜ËÚ‡ÚÂÎË Ì‡¯ÂÈ „‡ÁÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂ ÔÓ-‚ÂÁÎÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÍÌË„Û Ç‡ÎÂÌÚËÌ˚ óÂÏ·Â‰ÊË «ïï ‚ÂÍ ãËÌ˚èÓÍÓÙ¸Â‚ÓÈ», ‚ÌÓ‚¸ ÔË¯ÛÚ Ë Á‚ÓÌflÚ ‚ Â‰‡ÍˆË˛ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ‚Â-ÌÛÚ¸Òfl Í ÚÂÏÂ ÊËÁÌË Ë ÒÛ‰¸·˚ ÔÂ‚ÓÈ ÊÂÌ˚ ÛÒÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ-‡ ëÂ„Âfl èÓÍÓÙ¸Â‚‡.

БЕЗ ВИНЫ

êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ

ëÂ„ÂÈ èÓÍÓÙ¸Â‚: "åÓfl ·‡·Û¯Í‡ ·˚Î‡ ‡ËÒÚÓÍ‡ÚÍÓÈ ‰Ûı‡"ВИНОВАТАЯ-3

ëÂ„ÂÈ Ë Ä‚Ëfl. ëÌËÏÓÍ ÔÛ·ÎËÍÛÂÚÒfl ‚ÔÂ‚˚Â.


ëÇÖÜÄâòÄüäêÄëçÄü àäêÄ

ÉÓÒÛ‰‡Â‚ Á‡Í‡Á907 g (2 lb)

àÍ‡ çÂÍË — ÏÂÎÍ‡fl, ÚÂÏÌÓ-Í‡ÒÌÓ„Óˆ‚ÂÚ‡, ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÔËÍ‡ÌÚÌ˚Ï ‚ÍÛÒÓÏ Ò ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ „Ó˜ËÌÍÓÈ.

éÚ $37 Á‡ ·‡ÌÍÛ

èË ÔÓÍÛÔÍÂ Î˛·˚ı

·‡ÌÓÍ ‚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ı

·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓÈ

Ç˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ ÒÍË‰ÍÛ

‚ ÔÓˆÂÌÚÌÓÏ

ÓÚÌÓ¯ÂÌËË

Í ÒÚÓËÏÓÒÚË

‚ÒÂÈ ÔÓÍÛÔÍË.

óÂÏ ·ÓÎ¸¯Â

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÛÔÎÂÌÌ˚ı

·‡ÌÓÍ, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â

ÒÍË‰Í‡ ‚ ÔÓˆÂÌÚ‡ı.

éÚ $29.60

Á‡ ·‡ÌÍÛ

èÓ‰‡Ó˜Ì‡fl500 „ (1 lb 1.65oz)

àÍ‡ „Ó·Û¯Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÈ ÎÛ˜¯ÂÈ — Ï‡ÎÓÒÓÎ¸Ì‡fl, ÒÂ‰ÌÂ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÏÂ˛˘‡fl ÔËflÚÌ˚È ‚ÍÛÒ Ë Ó‡ÌÊÂ‚˚È ˆ‚ÂÚ Ò ·ÎÂÒÍÓÏ.

èÓ„‡ÏÏ‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË˘Â‚ÓÈ

ÔÓ‰ÛÍˆËË çÄëëê,

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒfl

FDA Ë Department of

Agriculture, ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï EU,

ÍÓ¯ÂÌ‡fl

ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËfl

Orthodox Union.

100%Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì‡flÍ‡ÒÌ‡fl ËÍ‡ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡ Ì‡ ÄÎflÒÍÂ ËÁ ‰ËÍÓ„ÓÚËıÓÓÍÂ‡ÌÒÍÓ„ÓÎÓÒÓÒfl

wwww wwww wwww .... cccc aaaa vvvv iiii aaaa rrrr 2222 uuuu .... cccc oooo mmmm

èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

1-888-823-8162Ë ÛÁÌ‡ÈÚÂ, Í‡Í ˆÂÌ‡

Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ ÔÓÍÛÔÍË

ÅÖëèãÄíçÄü

ÑéëíÄÇäÄ

ÚÓ ÔÓÏÓ˜¸, ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú¸, ÔÓ‰‡Ú¸ Û-ÍÛ. çÓ Û ÌÂÂ ·˚Î‡ Ì‡ Û‰Ë‚ÎÂÌËÂ ÏÓ-ÎÓ‰‡fl ‰Û¯‡! ëËÎ‡ ‰Ûı‡ ‰ÂÎ‡Î‡ ÂÂ ÌÂÔÓ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ ÏÓÎÓ‰ÓÈ. å˚ ÌÂÂ‰ÍÓ ‚ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚ÌÓÈ ÊËÁÌË ‚ÒÚÂ˜‡ÂÏ ÔÓ-ÊËÎ˚ı Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â Î˛·flÚ ÔÓ„Ó-‚ÓËÚ¸ Ó Ò‚ÓËı ·ÓÎÂÁÌflı, ÌÂ‚Á„Ó‰‡ı,Ó ÒÏÂÚË, Ë ÔÓ-˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍË Ëı ÏÓÊ-ÌÓ ÔÓÌflÚ¸. Ä‚Ëfl Ì‡ ˝ÚË ÚÂÏ˚ ÌËÍÓ„-‰‡ ÌÂ „Ó‚ÓËÎ‡! Å˚Î Ú‡ÍÓÈ ÒÎÛ˜‡È:Ä‚Ëfl ÒÎÓÏ‡Î‡ ÛÍÛ, Í ‚‡˜Û Ë‰ÚË ÓÚ-Í‡Á‡Î‡Ò¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚Â˜ÂÓÏ ÔÂ‰-ÒÚÓflÎ ÔËÂÏ ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÏ ÔÓÒÓÎ¸-ÒÚ‚Â, Ë ÓÌ‡ ÚÛ‰‡ ÓÚÔ‡‚ËÎ‡Ò¸ Ò ÔÂ-Â·ËÌÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ÛÍÓÈ Ë ‚ÂÒ¸ ‚Â˜ÂÔÓÒË‰ÂÎ‡, ÌÂ ÔÓ‰‡‚‡fl ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ ËÒ-Ô˚Ú˚‚‡ÂÚ ÒËÎ¸ÌÂÈ¯Û˛ ·ÓÎ¸. Ä‚Ëfl·˚Î‡ ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ,‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÒÚ‡‡Î‡Ò¸ ˝ÚËÍ‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú¸ ‚ ‰Û„Ëı Î˛-‰flı, Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÌË ‚ ÂÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÒÂ·fl ÏÓÎÓÊÂ, ÒËÎ¸ÌÂÂ,Û‚ÂÂÌÌÂÂ Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÂÂ.

- ÜËÁÌ¸ ‚ ëëëê ·˚Î‡ ‰Îfl ãËÌ˚à‚‡ÌÓ‚Ì˚ ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓÈ ÊÂÚ‚ÓÈ,ÔËÌÂÒÂÌÌÓÈ ‚Ó ËÏfl Î˛·‚Ë Í ÏÛÊÛ.ëÓ‚ÂÚÒÍËÂ Â‡ÎËË ·˚ÎË ÂÈ ‡·ÒÓ-Î˛ÚÌÓ ˜ÛÊ‰˚, ÓÌ‡ Ëı ÚÂÔÂÎ‡, ÌÓÌÂ ÔËÌËÏ‡Î‡, ÌÂ ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡-Î‡Ò¸ Í ÌËÏ. à Ú‡Í – ‚ÒÂ ÚË Ò ÔÓÎÓ-‚ËÌÓÈ ‰ÂÒflÚÍ‡ Ò‚ÓËı «ÒÓ‚ÂÚÒÍËı»ÎÂÚ, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‚ÓÒÂÏ¸ Î‡„ÂÌ˚ı.éÌ‡ ‚‡Ï ÌÂ „Ó‚ÓËÎ‡ – Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓÚÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ ÂÈ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‚˚ÌÓÒËÚ¸,‚ÌÂ¯ÌÂ ÌÂ ÔÓ‰‡‚‡fl ‚Ë‰‡?

- é‰Ì‡Ê‰˚ fl ÒÔÓÒËÎ: ˜ÚÓ ÂÈ ·˚-ÎÓ ÚÛ‰ÌÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‚ êÓÒ-ÒËË? éÌ‡ ÓÚ‚ÂÚËÎ‡ Ò‡ÁÛ Ë Ó‰ÌÓ-ÁÌ‡˜ÌÓ: ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ ı‡ÏÒÚ‚Ó. Ä ÂÈ ·˚-ÎÓ Ò ˜ÂÏ Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸: Ó‰ËÎ‡Ò¸ ÓÌ‡ ‚àÒÔ‡ÌËË, ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ÊËÎ‡ ‚ ò‚ÂÈˆ‡-ËË, ·˚‚‡Î‡ ‚ êÓÒÒËË; ¯ÍÓÎ¸Ì˚Â „Ó-‰˚ ÔÓ‚ÂÎ‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ, Û˜ËÎ‡Ò¸ÔÂÌË˛ ‚ àÚ‡ÎËË, Á‡ÚÂÏ ÊËÎ‡ ‚ ÉÂ-Ï‡ÌËË Ë î‡ÌˆËË, ‰‡ Ë ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ-‚ËË ÏÌÓ„Ó ÂÁ‰ËÎ‡ ÔÓ ÏËÛ, ‚ÂÁ‰Â˜Û‚ÒÚ‚Ûfl ÒÂ·fl Û‚ÂÂÌÌÓ Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ.íÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÚ ÒÏËËÚ¸Òfl Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ

‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ Ú‡Í Ë ÌÂ ÒÏÓ„Î‡! ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Á‡ ˝ÚË ÔÓ˜ÚË

40 ÎÂÚ ÓÌ‡ ËÒÍÂÌÌÂ ÔÓÎ˛·ËÎ‡ Ë Ì‡-Û˜ËÎ‡Ò¸ ˆÂÌËÚ¸ ‰Û„Û˛ êÓÒÒË˛, ÌÂÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛. êÓÒÒË˛ - ÌÓÒËÚÂÎ¸ÌËˆÛÍÛÎ¸ÚÛ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl, Í ÍÓÚÓ-ÓÈ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î Ë ÂÂ ÏÛÊ, ÒÚ‡ÌÛ,‰‡‚¯Û˛ ÏËÛ ·Ó„‡ÚÂÈ¯Û˛ ÎËÚÂ‡ÚÛ-Û, ÏÛÁ˚ÍÛ, ÊË‚ÓÔËÒ¸. ç‡Û˜ËÎ‡Ò¸ Î˛-·ËÚ¸ Ë ÔÓÌËÏ‡Ú¸ ‰Û¯Û ÛÒÒÍÓ„Ó ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ‡ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÂÂ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËflÏËË Í‡ÈÌÓÒÚflÏË, ‚ÁÎÂÚ‡ÏË Ë Ô‡‰ÂÌËfl-ÏË. óÛ‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÒÂ·fl ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë-ÚÂÎ¸ÌËˆÂÈ „ÂÌË‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡èÓÍÓÙ¸Â‚‡, ‡ ˜ÂÂÁ Â„Ó ÏÛÁ˚ÍÛ -ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÌËˆÂÈ ‚ÂÎËÍÓÈ ÛÒ-ÒÍÓÈ (ÌÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ!) ÍÛÎ¸ÚÛ˚. éÌ‡·˚Î‡ ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚÍÓÈ ‚ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓ-ÍÓÏ Ë ˜ËÒÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡.

- Ç‡ÎÂÌÚËÌ‡ óÂÏ·Â‰ÊË ÔË-¯ÂÚ, ˜ÚÓ ãËÌ‡ à‚‡ÌÓ‚Ì‡ ‰Ó ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌËı ‰ÌÂÈ ÊËÁÌË (‡ ÔÓÊËÎ‡ÓÌ‡ 91 „Ó‰!) ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ÊÂÌÒÚ-‚ÂÌÌÓÈ, Ó·‡flÚÂÎ¸ÌÓÈ, ÒÓ ‚ÍÛÒÓÏÓ‰Â‚‡Î‡Ò¸, ÏÓ„Î‡ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú¸ ·Â-

ÒÂ‰Û Ì‡ Î˛·Û˛ ÚÂÏÛ. èË ‚ÒÂÏÛ‚‡ÊÂÌËË Í ‡‚ÚÓÛ ÍÌË„Ë, ÏÌÂ Í‡-ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÔÓÔ‡Î‡ ÔÓ‰ Ó·‡fl-ÌËÂ Ó·‡Á‡ Î˛·ËÏÓÈ „ÂÓËÌË.ê‡Á‚Â ÌÂ Ú‡Í?

- é·‡flÌËÂ ‚ ãËÌÂ à‚‡ÌÓ‚ÌÂ ·˚-ÎÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Ó„ÓÏÌÓÂ. çÂ Ì‡Ë„‡Ì-ÌÓÂ, ‡ ÔËÓ‰ÌÓÂ, Í‡Í Ó‰‡ÂÌÌÓÒÚ¸.çÓ ·˚ÎÓ ‚ ÌÂÈ ‰Û„ÓÂ: flÒÌ‡fl Ë Ú‚Â-‰‡fl ÊËÁÌÂÌÌ‡fl ÔÓÁËˆËfl, ÍÓÚÓÓÈ Á‡-‡Ê‡ÎËÒ¸ Î˛‰Ë ‚ ÂÂ ÓÍÛÊÂÌËË. Ñ‡,ÓÌ‡ ÒÏÓÎÓ‰Û Ó‰Â‚‡Î‡Ò¸ ÒÓ ‚ÍÛÒÓÏ Ë˝ÚÓÈ ÔË‚˚˜ÍÂ ÌË ‡ÁÛ ÌÂ ËÁÏÂÌËÎ‡.ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ‡Á-ÎË˜Ì˚ı Ó·Î‡ÒÚflı ÍÛÎ¸ÚÛ˚, ‚ ÏÛÁ˚-Í‡Î¸ÌÓÈ - ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ·˚Î‡ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÏÛÁ˚Í‡Ì-ÚÓÏ, „Ó‚ÓËÎ‡ ·ÂÁ ‡ÍˆÂÌÚ‡ Ì‡ ¯ÂÒÚËflÁ˚Í‡ı. ì ÌÂÂ ·˚Î ‰‡ ‚Â‰ÂÌËfl ‡Á-„Ó‚Ó‡: ÂÒÎË ÓÌ‡ ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÒÂ-·fl Û‚ÂÂÌÌÓ ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÚÂÏÂ, ÚÓ ÛÏÂ-Î‡ Ú‡Í Á‡‰‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ˚, ˜ÚÓ ·ÂÒÂ‰‡Ò‡ÁÛ ÓÊË‚ÎflÎ‡Ò¸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Î‡ ·ÓÎÂÂ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸.

- í‡Í ‰ËËÊÂ ÛÏÂÂÚ ËÁ‚ÎÂ˜¸

ËÁ ÓÍÂÒÚ‡ ÚÂ Á‚ÛÍË Ë ËÚÏ˚,ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚, ˜ÚÓ·˚ Á‡-Á‚Û˜‡Î‡ åÛÁ˚Í‡...

- åÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl ˝ÚÓ Ò‡‚ÌÂÌËÂ. àÂ˘Â ‰Ó·‡‚Î˛: Ä‚Ëfl ÌÂ ÔËÌËÏ‡Î‡ÔÓ¯ÎÓÒÚË ÌË ‚ Í‡ÍËı ÙÓÏ‡ı, ‚ÒÂ„‰‡ÒÚÂÏËÎ‡Ò¸ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ‡Á„Ó‚Ó Ì‡ ‰Ó-ÒÚÓÈÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÛÓ‚ÂÌ¸. éÌ‡ ˆÂ-ÌËÎ‡ Ó·˘ÂÌËÂ. ÇÒfl ÂÂ ÊËÁÌ¸ fl‚ÎflÎ‡ÒÓ·ÓÈ ÌÂ˜ÚÓ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ‚ÓÁ‚˚-¯‡˛˘ÂÂ...

- O Î‡„ÂÌ˚ı „Ó‰‡ı ÓÌ‡ ÌÂ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î‡ ÌËÍÓÏÛ. Ç ÚÓÏ ˜ËÒ-ÎÂ Ë ‚‡Ï, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ‚‡¯Û ‰Û-ıÓ‚ÌÛ˛ ·ÎËÁÓÒÚ¸?

- íÓ, ˜ÚÓ Ä‚Ëfl ÔÂÂÊËÎ‡ ‚ Î‡„Â-Â, ÔÂÚËÎÓ ÂÂ ÊËÁÌÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂÌ‡ ÔÓÁËÚË‚ÌÓÂ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔÓ ˝ÚÓÈÔË˜ËÌÂ ÓÌ‡ ÌÂ Î˛·ËÎ‡ Ó· ˝ÚÓÏ „Ó-‚ÓËÚ¸. Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÒÓ ÏÌÓÈ. ÑÛ-Ï‡˛, Ó‰Ì‡ÍÓ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ Ú‡„Ë-˜ÂÒÍÓÂ ‚ÂÏfl ÔÓÓ‰ËÎÓ ‚ ÂÂ ‰Û¯Â ÚÛÏÓ‡Î¸ÌÛ˛ ÒËÎÛ, ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ‡ ÔÓÎ¸-ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ „Ó‰˚ ‚ Ò‚Ó-ÂÏ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚Î‡Ò-ÚË. çÓ ˝Ú‡ ÒËÎ‡ ·˚Î‡ Â˛ Á‡‚ÓÂ‚‡Ì‡„Ó¸ÍËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ, Ë Ó ÌÂÏ ÓÌ‡ „Ó‚Ó-ËÚ¸ ÌÂ ıÓÚÂÎ‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÚÂÏË-Î‡Ò¸ Ó ÌÂÏ Á‡·˚Ú¸.

- èÓÙ‡ÌÚ‡ÁËÛÂÏ Ì‡ÔÓÒÎÂ-‰ÓÍ? éÍ‡ÊËÒ¸ ÒÛ‰¸·‡ ·ÓÎÂÂ ·Î‡-„ÓÒÍÎÓÌÌÓÈ Í ãËÌÂ à‚‡ÌÓ‚ÌÂ, ‰Ó-ÊË‚Ë ÓÌ‡ Ò‚ÓÈ ‚ÂÍ ‚ Ò‚Ó·Ó‰Â, Ò˜‡-ÒÚÎË‚ÓÏ ·‡ÍÂ Ò ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Ï ÏÛ-ÊÂÏ– ˝ÚÓ ÔÓ‚ÎËflÎÓ ·˚ Ì‡ ÂÂ ÔÓ‚Â-‰ÂÌËÂ ‚ ÊËÁÌË?

- ÑÛÏ‡˛, ÌÂÚ. Ä‚Ëfl ·˚Î‡ ËÒÍÎ˛-˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ˆÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡ÚÛÓÈ. ÖÂ ÏÓÊÌÓ·˚ÎÓ ÎË·Ó ÔËÌflÚ¸ Ú‡ÍÓÈ, Í‡Í ÂÒÚ¸,ÒÓ ‚ÒÂÏË Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ˜ÂÚ‡ÏËÂÂ ı‡‡ÍÚÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ÌËÍ‡Í ÌÂÎ¸ÁflÌ‡Á‚‡Ú¸ ÎÂ„ÍËÏ (˜Â„Ó ÒÚÓËÎ ÂÂ ËÒ-Ô‡ÌÒÍËÈ ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚ!), - ÎË·Ó ÌÂÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚ÓÓ·˘Â. ä‡Í ·˚ ËÌ‡˜Â ÌËÒÎÓÊËÎ‡Ò¸ ÊËÁÌ¸, ˆÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ Î˛-·˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ·˚ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜ÂÚÓÈ ÂÂ ‰Û¯Â‚ÌÓ„ÓÒÍÎ‡‰‡.

- Ä ÏÓÊÂÚ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ˜ÚÓ·˚fl‚ËÚ¸ ÎÛ˜¯ËÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ı‡‡ÍÚÂ-‡, ‚ÒÂ ÊÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÈÚË ˜Â-ÂÁ ÒÚ‡‰‡ÌËfl - ‰‡ÊÂ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ÂÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ Á‡ ˜ÚÓ ÂÏÛ ‰ÓÒÚ‡ÎËÒ¸?

- éÚ˜‡ÒÚË Ú‡Í ÓÌÓ Ë ÂÒÚ¸. èÓ‰-ÎËÌÌÓÂ ÒÚ‡‰‡ÌËÂ, Ó ÍÓÚÓÓÏ, Í‡ÍÔ‡‚ËÎÓ, ÌÂ „Ó‚ÓflÚ, ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚ Ì‡ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰Û¯Ë ÂÂ „ÎÛ·ËÌÌ˚Â ÒË-Î˚. Ç ÔÓÁ‰ÌËÂ „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ Ä‚Ëfl ÒÌÓ-‚‡ ÊËÎ‡ Ì‡ á‡Ô‡‰Â, Ó·˘‡‚¯ËÂÒfl ÒÌÂÈ Î˛‰Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ËÒıÓ‰fl˘Û˛ ÓÚÌÂÂ ÏÓ‡Î¸ÌÛ˛ ÒËÎÛ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÚflÌÛ-ÎËÒ¸ Í ÂÂ ë‚ÂÚÛ Ë Á‡‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÈÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌÓÒÚË. çÓ fl Û‚ÂÂÌ: ˝Ú‡‰Û¯Â‚Ì‡fl ÒËÎ‡ ·˚Î‡ ‚ ÌÂÈ ÔÎÓ‰ÓÏÚflÊÂÎÂÈ¯Ëı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ, ‚˚Ô‡‚¯ËıÌ‡ ÂÂ ‰ÓÎ˛...

åÌÂ ·˚ ıÓÚÂÎÓÒ¸, ÔÓÎ¸ÁÛflÒ¸ ÒÎÛ-˜‡ÂÏ, ˜ÂÂÁ ‚‡¯Û „‡ÁÂÚÛ ÒÂ‰Â˜ÌÓ ÔÓ-·Î‡„Ó‰‡ËÚ¸ ÓÚ ËÏÂÌË ÒÂÏ¸Ë èÓÍÓ-Ù¸Â‚˚ı Ë ÓÚ ÒÂ·fl ÎË˜ÌÓ Ç‡ÎÂÌÚËÌÛçËÍÓÎ‡Â‚ÌÛ óÂÏ·Â‰ÊË Á‡ ÔÓ‰ÂÎ‡Ì-ÌÛ˛ Â˛ Ó„ÓÏÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ: ·ÂÁ ÂÂ ÏÌÓ-„ÓÎÂÚÌÂ„Ó Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ ÌÂ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ·˚ ˝Ú‡ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ÍÌË„‡,ÌÂ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ·˚ Ì‡¯ Ì˚ÌÂ¯ÌËÈ ‡Á-„Ó‚Ó, ‡ „Î‡‚ÌÓÂ – ËÏfl Ë ÊËÁÌ¸ ãËÌ˚à‚‡ÌÓ‚Ì˚ èÓÍÓÙ¸Â‚ÓÈ Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰ÂÌ¸ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ·˚ ‚ Á‡·‚ÂÌËË.

ÇÓÚ Ë Á‡‚Â¯ËÎÒfl ÚËÔÚËı, Ó·fl-Á‡ÌÌ˚È Ò‚ÓËÏ ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËÂÏ ˜Ë-Ú‡ÚÂÎflÏ "Ççë". Ç˚¯ÂÎ ÓÌ ÌÂÔÓÎ-Ì˚Ï, Ë·Ó ‰ÓÔËÒ‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÛ˛ÒÛ‰¸·Û ‰Ó ÚÓ˜ÍË – ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ëÓ‚ÂÏÂÌÂÏ Â„Ó ‰ÓÔÓÎÌflÚ ÌÓ‚˚Â¯ÚËıË, Ëı Ì‡ÌÂÒÛÚ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ıãËÌ‡ èÓÍÓÙ¸Â‚‡ ‚ÒÚÂ˜‡Î‡ ‚ ‡Á-Ì˚Â „Ó‰˚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. åÌÂ ÓÒÚ‡ÂÚ-Òfl ÎË¯¸ ÔËÁÌ‡Ú¸Òfl ‚... Á‡‚ËÒÚË ÍÍ‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ ÌËı: ÓÌË ·ÎËÁÍÓ ÁÌ‡ÎË˝ÚÛ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ, ‚ÂÎË ÒÌÂÈ ·ÂÒÂ‰˚, ÔÓÒÚÓ ıÓ‰ËÎË fl‰ÓÏ.ÑÓËÒÓ‚˚‚‡Ú¸ ÂÂ ÔÓÚÂÚ ÔÂ‰ÒÚÓËÚÂ˘Â Ó˜ÂÌ¸ ‰ÓÎ„Ó.

Ç‡ÎÂËÈ ëÄçÑãÖê.

ëÂ„ÂÈ éÎÂ„Ó‚Ë˜ èÓÍÓÙ¸Â‚.ÑÓÌ‡ı. 2008 „Ó‰.


àı Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ÔÂ-ÒÚÛÔÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÏÓ¯ÂÌ-ÌË˜ÂÒÚ‚Â ÒÓ ÒÚ‡ıÓ‚Í‡ÏË Ë ıË-

˘ÂÌËË ‚ ÍÛÔÌ˚ı ‡ÁÏÂ‡ı, Á‡ ˜ÚÓ„ÓÁËÚ ËÏ ‰Ó 25 ÎÂÚ ÎË¯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó-‰˚. 38-ÎÂÚÌËÈ ÜÂÌfl êË‚ÍËÌ ÊË‚ÂÚ Ì‡ÉËÎ‰Â-‡‚ÂÌ˛ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ, 53-ÎÂÚÌflflàÌÌ‡ Ñ‡·ÍËÌ‡ Ì‡ àÒÚ 77 ÒÚËÚ ‚å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ, 42-ÎÂÚÌËÈ åËı‡ËÎ å‡ÁÛÌ‡ ìËÎÎÓÛ-ÎÂÈÌ Ì‡ ëÚÂÈÚÂÌ-ÄÈÎÂÌ‰Â.äÓÏÂ ÙËÁË˜ÂÒÍËı ÎËˆ Ó·‚ËÌfl˛ÚÒfl‰‚Â Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÏÂÌÂ‰Ê-ÏÂÌÚ‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÏË ÍÎËÌËÍ‡ÏË -Integra CBA Company Inc. ‚ ‰ÓÏÂ ‹100 Ì‡ ÑËÍÏ‡Ì-ÒÚËÚ Ë PKH, Corp. ‚‰ÓÏÂ ‹ 300 Ì‡ àÒÚ 77 ÒÚËÚ, ÚÓ ÂÒÚ¸ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ñ‡·ÍËÌÓÈ.

Ç Ó·‚ËÌÂÌËË ‡Á˙flÒÌflÂÚÒfl ÒÚ‡-˚È ÒˆÂÌ‡ËÈ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‡ÙÂ-ËÒÚ˚ Ò 2005 „Ó‰‡ ËÌÒˆÂÌËÓ‚‡ÎË ‚ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ ‡ÈÓÌÂ îÎ‡¯ËÌ„ ‚ ä‚ËÌÒÂÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ë ÔÓ Á‡-ÍÓÌÛ No-Fault Insurance ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò 17ÒÚ‡ıÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ·ÓÎ¸¯Â $1,6ÏÎÌ. ùÚÓÚ Á‡ÍÓÌ - ÔËÚ˜‡ ‚Ó flÁ˚ˆÂıÔ‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚ - ‰‡ÂÚÔ‡‚Ó ÎÂ˜ËÚ¸Òfl Ì‡ ÒÛÏÏÛ ‰Ó $50 000Î˛·ÓÏÛ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ÂÏÛ ‚ Ñíè Á‡Ò˜ÂÚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ Ï‡¯ËÌ˚.

ì˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÂ ‚ «ÔÓ‰ÒÚ‡‚‡ı» ‚Ó-‰ËÚÂÎË ÁÌ‡ÎË Ò‚ÓÂ ‰ÂÎÓ. çÓ Á‡ ˜ÚÓ‰˛ÊËÌÛ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚ı Ó·‚ËÌfl˛Ú Â˘ÂË ‚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËË ËÁ ÌÂÌ‡‚ËÒÚË? á‡ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÎ‡ÚËÎË Ì‡ÌflÚ˚Ï ‚Ó‰ËÚÂ-ÎflÏ, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÊË‰‡ÎËÒ¸, ÍÓ„‰‡ ÌË-˜Â„Ó ÌÂ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡˛˘ËÈ ÍËÚ‡Âˆ -ËÏÂÌÌÓ ÍËÚ‡Âˆ! - ‚˚‚Ó‰ËÎ Ï‡¯ËÌÛÁ‡‰ÓÏ Ò Ô‡ÍÓ‚ÍË ËÎË ËÁ ÔÓÂÁ‰‡ÏÂÊ‰Û ‰ÓÏ‡ÏË Ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ÔÓ‰Û‰‡ Ò‚Ó˛ Ï‡¯ËÌÛ, ÔÓÎÌÛ˛ Ô‡ÒÒ‡ÊË-Ó‚. åÌËÏ˚Â ÊÂÚ‚˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ıÑíè ÔÓıÓ‰ËÎË ÏÌËÏÓÂ ÎÂ˜ÂÌËÂ ‚ÍÎËÌËÍÂ Bronx Park Medical. í‡ Ì‡-Ô‡‚ÎflÎ‡ Ò˜ÂÚ‡ ÒÚ‡ıÓ‚˚Ï ÍÓÏÔ‡ÌË-flÏ. çÓ ‚ 2007 „Ó‰Û ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ÍÓÏ-Ô‡ÌËË Nationwide Insurance Ó·‡ÚËÎË‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÓÁËÚÂÎ¸ÌÓ ÒıÓÊËÂÑíè ‚ Ó‰ÌÓÏ ‡ÈÓÌÂ ä‚ËÌÒ‡ Ë ÒÓÓ·-˘ËÎË Ó· ˝ÚÓÏ ‚ ÔÓÎËˆË˛. Ñ‡ÎÂÂ ÍË-ÌÓ ÒÍ˚ÚÓÈ Í‡ÏÂÓÈ ÒÌËÏ‡ÎË ÓÔÂ‡-ÚË‚ÌËÍË - ÂÔÂÚËˆËË Ë Ò‡ÏË ËÌÒˆÂ-ÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl Ï‡¯ËÌ.

ê‡ÈÓÌÌ˚È ÔÓÍÛÓ ä‚ËÌÒ‡ êË-˜‡‰ Å‡ÛÌ ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ "ÂÊËÒ-ÒÂ˚" ËÌÒˆÂÌËÓ‚‡ÎË ‰Îfl ÒÚ‡ıÓ‚˚ı

ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ·ÓÎ¸¯Â 40 Ñíè. ë 2002 „Ó-‰‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ˝ÚÓ„Ó ‚Ë‰‡ ÒÚ‡ÎÓ ‚¯Ú‡ÚÂ ç¸˛-âÓÍ Ì‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ÏÂÌ¸-¯Â, ÌÓ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÓÌË Ó·ıÓ‰flÚÒflÒÚ‡ıÓ‚ÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË ÔËÏÂÌÓ ‚$14 ÏÎ‰. Ä Ì¸˛-ÈÓÍˆ‡Ï Í‡Ê‰˚È„Ó‰ ÔÓ ‚ËÌÂ ÏÓ¯ÂÌÌËÍÓ‚, ÒÍ‡Á‡ÎÅ‡ÛÌ, ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÔÎ‡ÚËÚ¸ Á‡ ‡‚ÚÓ-ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ì‡ 10% ·ÓÎ¸¯Â.

èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡ÂÒÚ‡ ÔÓ Ú‡ÍËÏ‰ÂÎ‡Ï ÔÓÍÛÓ˚ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚Ó „Ó-‚ÓflÚ ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ, ÌÓ Á‡ÍÓÌ «No-Fault Insurance» ÌÂ ÓÚÏÂÌfl˛Ú, Ë ÓÌÔÎÓ‰ËÚ ÌÓ‚˚ı Ë ÌÓ‚˚ı ÏÓ¯ÂÌÌËÍÓ‚.ç‡˜‡Î¸ÌËÍ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËflîÅê å‡Í åÂ¯ÓÌ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Â„ÓÒÎÛÊ·‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓÎËˆÂÈ-

ÒÍËÏ ÓÚ‰ÂÎÓÏ ·Ó¸·˚ Ò ÏÓ¯ÂÌÌË˜Â-ÒÚ‚ÓÏ ÒÓ ÒÚ‡ıÓ‚Í‡ÏË, «˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÓ-ÊËÚ¸ ÍÓÌÂˆ ÌÂÔ‡‚Â‰ÌÓÏÛ Ó·Ó„‡˘Â-ÌË˛... Ë Á‡˘ËÚËÚ¸ Ì‡Ó‰». äÓÏËÒÒ‡„ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÔÓÎËˆËË ê˝ÈÏÓÌ‰ äÂÎÎË‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ «ÔÓ‰ÒÚ‡‚˚» ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓÓ·Í‡‰˚‚‡˛Ú ÒÚ‡ıÓ‚˘ËÍÓ‚ Ë Ì‡ÎÓ-„ÓÔÎ‡ÚÂÎ¸˘ËÍÓ‚, ÌÓ Ë ÒÓÁ‰‡˛Ú ÓÔ‡Ò-Ì˚Â ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ ÛÎËˆ‡ı, ‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ-ÎËˆËfl ÌÂ ÔÓÚÂÔËÚ.

àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÍËÚ‡ÈÒÍËı «ÔÓ‰-ÒÚ‡‚‡ı» Ì‡ ÚÂËÚÓËË 109-„Ó Û˜‡-ÒÚÍ‡ ÔÓÎËˆËË ÔÓÒÚÛÔËÎ‡ ÚË „Ó‰‡Ì‡Á‡‰. èÓÁÊÂ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓÓ„‡ÌËÁÛÂÚ Ëı íÓÏ‡Ò ÄÍËÎÂÒ, Ò˜Ë-Ú‡‚¯ËÈ ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ËÁ ÄÁËË ÌËÍÛ-‰˚¯Ì˚ÏË ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË, ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ-ÎËˆËfl Ë ·Û‰ÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‚ËÌÓ‚ÌËÍ‡ÏË.

í‡ÍËı Í‡Í ÄÍËÎÂÒ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎËÁÓ‚ÛÚ «·Â„ÛÌÍ‡ÏË» («runners»), ÍÓÚÓ-˚Â Ì‡ıÓ‰flÚ Î˛‰ÂÈ ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ÔÓ‰ÒÚ‡‚Ì˚ı Ñíè.

äÎËÌËÍÛ Bronx Park Medical (ÓÌ‡ÊÂ Health Bay Medical) Ò˜ËÚ‡˛Ú «˝ÔË-ˆÂÌÚÓÏ ÏÓ¯ÂÌÌË˜ÂÒÚ‚‡ ÒÓ ÒÚ‡ıÓ‚-Í‡ÏË». Ç Ó·‚ËÌÂÌËË ÒÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ Û-ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÍÎËÌËÍË àÌÂÒÒ‡ Ñ‡·ÍË-Ì‡ Ë åËı‡ËÎ å‡ÁÛ ÔÎ‡ÚËÎË Ú‡ÍËÏÔÓÒÂ‰ÌËÍ‡Ï Í‡Í ÄÍËÎÂÒ ‰Ó $2500 Á‡Í‡Ê‰Ó„Ó Ô‡ˆËÂÌÚ‡, "ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Â„Ó"‚ Ñíè. ë‡ÏË ÏÌËÏ˚Â ·ÓÎ¸Ì˚Â ÔÓÎÛ-˜‡ÎË ÓÚ ÔÓÒÂ‰ÌËÍ‡ ËÎË ‡·ÓÚÌËÍ‡ÍÎËÌËÍË ‰Ó $1000. ä‡Í Ò˜ËÚ‡˛Ú ‚ÔÓÍÛ‡ÚÛÂ, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓÁ‡fl‚ËÚ¸ ‚ ÍÎËÌËÍÛ, ˜ÚÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ ÓÔÎ‡-

ÚËÚ ÒÚ‡ıÓ‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ«No-Fault Insurance», Ë ÔÓÈÚË ÍÛÒÎÂ˜ÂÌËfl. Ñ‡·ÍËÌ‡ Ë å‡ÁÛ Í ÏÂ‰Ë-ˆËÌÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÌÂ ËÏÂÎË, ÌÓ Á‡·Ó-ÚËÎËÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Í‡Ê‰ÓÏÛ Ô‡ˆËÂÌÚÛ ·˚-Î‡ ÓÍ‡Á‡Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ÔÓÏÓ˘¸

ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÏËÍÓÙÓÌ Ë Í‡ÏÂÛ ‚ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÍÎËÌËÍË, "ÁËÚÂÎË" ÔÓÎÛ-˜ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ë ÛÒÎ˚-¯‡Ú¸, Í‡Í ÄÍËÎÂÒ ËÌÒÚÛÍÚËÛÂÚ «Ô‡-ˆËÂÌÚÓ‚»: ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Ú‡‚Ï‡ı,˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ·ÓÎ¸¯Â ‰ÂÌÂ„ ÒÓÒÚ‡ıÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl, Ö‚„ÂÌËÈêË‚ÍËÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÎ Ó·˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰-ÒÚ‚Ó ‡·ÓÚÓÈ ÍÎËÌËÍË Ë Â¯‡Î, Í‡-ÍËÏ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï Ò ÌÂÈ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÍÓÏÛ Í‡ÍÓÂ ÎÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸. ê‡·Ó-Ú‡‚¯‡fl ‚ Â„ËÒÚ‡ÚÛÂ ÍÎËÌËÍË ã˛-ÒË êÓ‰Ë„ÂÒ flÍÓ·˚ ·˚Î‡ ÔÓÒÂ‰ÌË-ÍÓÏ ÏÂÊ‰Û ÏÌËÏ˚ÏË ·ÓÎ¸Ì˚ÏË, ÏÂ-ÌÂ‰ÊÂ‡ÏË ÍÎËÌËÍË Ë «·Â„ÛÌÍ‡ÏË»:ÒÓÓ·˘‡Î‡ Ó ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ Ô‡ˆËÂÌÚÌÂ ÒÓ„Î‡¯‡ÂÚÒfl Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÊÛÎ¸-ÌË˜ÂÒÍÓÏ ÎÂ˜ÂÌËË, ËÎË ‚˚‰‡‚‡Î‡Í˝¯ Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ‡ÙÂÂ. ÑÓÎfl ÍÎËÌË-ÍË ‰ÂÔÓÌËÓ‚‡Î‡Ò¸ Ì‡ ÎË˜Ì˚Â ÍÓÔÓ-‡ÚË‚Ì˚Â Ò˜ÂÚ‡ ÂÂ ‚‡˜ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ÂÔÂÂ‚Ó‰ËÎË ˝ÚË ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ Ò˜ÂÚ ÏÂ-ÌÂ‰ÊÂÒÍËı ÍÓÔÓ‡ˆËÈ Integra CBACompany Inc.Ë PKH, Co., - ÚÓ ÂÒÚ¸Ñ‡·ÍËÌÓÈ Ë å‡ÁÛÛ.

èÓÏËÏÓ Û„ÓÎÓ‚Ì˚ı ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ÔÂ‰˙fl‚ÎflÂÚ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÂ ËÒÍË ˝ÚËÏ‰‚ÛÏ ÍÓÔÓ‡ˆËflÏ Ë ˜ÂÚ˚ÂÏ „Î‡‚-Ì˚Ï Ó·‚ËÌflÂÏ˚Ï – êË‚ÍËÌÛ, Ñ‡·ÍË-ÌÓÈ, å‡ÁÛÛ Ë ÄÍËÎÂÒÛ, ÚÂ·Ûfl Ò ÌËı1,6 ÏÎÌ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‰ÓÎ-Î‡Ó‚. ì ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı ÛÊÂ ÍÓÌÙËÒÍÓ-‚‡ÎË ÓÍÓÎÓ $900 000. ü ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ‚ÒflÍËÈ ‡Á ‚ÒÚ‡‚ÎflÎ ÒÎÓ‚Ó «flÍÓ·˚»:

‰Ó Â¯ÂÌËfl ÒÛ‰‡ ‚ÒÂ ÙË„Û‡ÌÚ˚ ˝ÚÓ-„Ó ‰ÂÎ‡ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ÌÂ ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË.

ÑÂÎÓ Ó «ÔÓ‰ÒÚ‡‚‡ı» ‚ ä‚ËÌÒÂ, ÍÓ-ÌÂ˜ÌÓ, „ÓÏÍÓÂ, ÌÓ, ‚ ÔËÌˆËÔÂ, ÏÂÒÚ-ÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl : Á‡˜ÂÏ ÓÌÓ îÅê? ëÍÓ-ÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ÓÒ‚Â‰ÓÏËÚÂÎ¸ ËÎË ËÌÓÈ«ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ» Ó·‡ÚËÎÒfl ‚ ·˛Ó, ÓÚ-ÍÛ‰‡ Ë ÔÓ‰ÛÎ ‚ÂÚÂ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl. äÚÓÏÛ ÊÂ, ˝ÚÓ ÌÂ ÔÂ‚˚È ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ îÅê Á‡ÌË-Ï‡ÂÚÒfl ‡ÈÓÌÌ˚ÏË «ÔÓ‰ÒÚ‡‚‡ÏË».

Ç ‡ÔÂÎÂ 2000 „Ó‰‡ ÌÂÍËÈ «í‡È-Ì˚È ÓÒ‚Â‰ÓÏËÚÂÎ¸» îÅê ‚ÒÚÂÚËÎÒfl‚ ÅÛÍÎËÌÂ Ò «á‡„Ó‚Ó˘ËÍÓÏ-1» Ë«á‡„Ó‚Ó˘ËÍÓÏ-2», Ë ÔÂ‚˚È Á‡„Ó-‚Ó˘ËÍ ÔÓ Ì‡Ë‚ÌÓÒÚË ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ÂÏÛ,Í‡Í ÓÌ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓ‡‚‡ËË: ‚˚‚Ó-

‰ËÚ ËÁ ÒÚÓfl Á‡‰ÌËÂ ÒË„Ì‡Î˚ ÚÓÏÓ-ÊÂÌËfl Ë ÔÓÂÁÊ‡ÂÚ Ì‡ Í‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚËÎË ÂÁÍÓ ÚÓÏÓÁËÚ, ÔÓ‚ÓˆËÛflÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÂ ÒÓ ÒÁ‡‰Ë Ë‰Û˘ÂÈ Ï‡-¯ËÌÓÈ. Ç ÚÓÚ ÊÂ ‰ÂÌ¸ ‚ÒÂ Ì‡ ·ÂÌÁÓÁ‡-Ô‡‚ÍÂ ‚ ä‚ËÌÒÂ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò ‰‚ÛÏflÊÂÎ‡˛˘ËÏË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ «ÔÓ‰ÒÚ‡-‚Â», Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ‡ÔÓÚÂ ‡„ÂÌ-ÚÓ‚ îÅê ÚÛÚ ÊÂ ÒÚ‡Î «á‡„Ó‚Ó˘ËÍÓÏ-3». ç‡ ˝ÚÓÈ ‚ÒÚÂ˜Â ëë-1 ‚ÂÎÂÎ, ˜ÚÓ-·˚ ÔÓÒÎÂ ‡‚‡ËË Û˜‡ÒÚÌËÍË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflÂı‡ÎË «ÎÂ˜ËÚ¸Òfl» ‚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ÏÂ‰Ë-ˆËÌÒÍËÈ ÓÙËÒ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ, Ë ÔÓÓ·Â-˘‡Î, ˜ÚÓ CI ÔÓÎÛ˜ËÚ $1700.

í‡ÍËı ‚ÒÚÂ˜ ·˚ÎÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ.èÓ‰ ÒÍ˚ÚÛ˛ ‡Û‰ËÓ-‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ Ì‡-ÛÊÌÓ„Ó Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl Û˜‡ÒÚÌËÍË‚ÒÚÂ˜Ë Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÔË·˚ÎË ‚ ÛÒÎÓ‚-ÎÂÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ, ‚˚¯ÎË ËÁ Ï‡¯ËÌ˚, Ë ‚ÌÂÂ ‚ÂÁ‡ÎÒfl Ú‡ÈÌ˚È ‡„ÂÌÚ îÅê, ÒË‰flÁ‡ ÛÎÂÏ Ò‚ÓÂ„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. á‡ÚÂÏÌ‡ ÏÂÒÚÓ Ñíè ÔÓ‰˙Âı‡ÎË ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ÂÔÓÎËˆÂÈÒÍËÂ, Ë Ú‡ÈÌ˚È ‡„ÂÌÚ îÅê,Ú‡ÈÌ˚È ÓÒ‚Â‰ÓÏËÚÂÎ¸ îÅê Ë ‰‚‡ Á‡-„Ó‚Ó˘ËÍ‡ ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎË ËÏ, Í‡Í ÔÓ-ËÁÓ¯ÂÎ ˝ÚÓÚ «ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È».

í‡Í Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ‰ÂÎÓ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚Ë˛ÎÂ 2001 „Ó‰‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ É‡ÎÍÓ‚Ë˜‡, ‡ ‚ Ï‡ÚÂ2002-„Ó Á‡·‡ÎË Â˘Â ‚ÓÒÂÏ¸ «ÛÒ-ÒÍËı». Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚‡˜‡ àÓÒËÙ‡òÂÏ‡Ì‡ Ë Â„Ó ·‡Ú‡ Ö‚„ÂÌËfl, ÍÓÚÓ-˚Ï ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡fl ÍÎË-ÌËÍ‡ «äËÌÚÓ» Ì‡ 83-È ÒÚËÚ, ‡ Ú‡ÍÊÂ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡ ëÓÎÓÏÓÌ‡ ä‡ÔÎ‡Ì‡, ÍÓÚÓÓÏÛÉ‡ÎÍÓ‚Ë˜ ÔÓÒÎÂ ‡ÂÒÚ‡ ÔÓ‰‡Î Ò‚ÓÈÓÙËÒ ‚ ÅÂÌÒÓÌıÂÒÚÂ Ë Ô‡ÍÚËÍÛ. íÓ-ÊÂ, ‚Ó‰Â ·˚, ‰ÂÎÓ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÁÌ‡˜Â-ÌËfl, ÌÓ ÚÓ„‰‡¯ÌËÈ Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍËÈ ÙÂ-‰Â‡Î¸Ì˚È ÔÓÍÛÓ ÑÊÂÈÏÒ äÓÏË Á‡-fl‚ËÎ, ˜ÚÓ «ÚËÔ ÏÓ¯ÂÌÌË˜ÂÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓ-

ÓÏ Ó·‚ËÌfl˛ÚÒfl ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚Â,... Û„Ó-Ê‡ÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ó·˘ÂÒÚ‚‡».

ë ÚÂı ÔÓ ·Ó¸·‡ Ò «ÔÓ‰ÒÚ‡‚‡-ÏË» ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Î‡Ò¸, Ë ÔËÍÓÏ ÂÂÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‡‚„ÛÒÚ 2003 „Ó‰‡,ÍÓ„‰‡ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó„‡ÙÒÚ‚‡ ë‡ÙÙÓÎÍ ÔÓÒÎÂ ÚÂı ÎÂÚ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl Ó·‚ËÌËÎ‡ ‚ «‡‚ÚÓÏÓ-·ËÎ¸ÌÓÏ ÏÓ¯ÂÌÌË˜ÂÒÚ‚Â» 567 ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ. èÓ ˜‡ÒÚË «ÔÓ‰ÒÚ‡‚» ÚÓ„‰‡ ÔÓ‰ÂÎÛ ÔÓ¯ÎË ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ í‡‡˘‡Ì-ÒÍËÈ Ë Ç‡‰ËÏ çËÍÓÎÂÌÍÓ - «·Â„ÛÌÍË», Í‡Í ÛÚ‚ÂÊ‰‡Î‡ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡.ëÛ‰fl ÔÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ‰ÂÎ‡, í‡‡-˘‡ÌÒÍËÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î Ú˚Òfl˜Û Ñíè, ‡ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ Û˜‡ÒÚ‚Ó-‚‡ÎË ‚ 30-40 «ÔÓ‰ÒÚ‡‚‡ı».

èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ Ò‡ÙÙÓÎÍÒÍÓÈÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ÅÓ· äÎËÙÙÓ‰ ÚÓ„‰‡‡Á˙flÒÌËÎ, ˜ÚÓ ËÌÓ„‰‡ «·Â„ÛÌÓÍ» Ò‡ÏÒË‰ËÚ Á‡ ÛÎÂÏ Ï‡¯ËÌ˚, ‚˚‚ÓÁËÚ Á‡-‚Â·Ó‚‡ÌÌ˚ı ËÏ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ Ì‡ Ú‡Ò-ÒÛ Ë ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ Ñíè. Ç Ì‡˜‡‚¯ÂÈÒflÒÛÏ‡ÚÓıÂ ÓÌ Ó·˚˜ÌÓ ÔÂÂÒ‡ÊË‚‡ÂÚÒfl‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ÒÓÓ·˘ÌËÍ‡ Ë ÒÍ˚‚‡ÂÚ-Òfl, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó Ù‡ÏËÎËfl ÌÂ ÙË„ÛËÓ-‚‡Î‡ ÒÂ‰Ë ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛÓÌ ‰ÂÎ‡ÂÚ ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. àÌÓ„‰‡ ‚˝ÚÓÈ «Ï‡¯ËÌÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËfl» ÒË‰flÚÎ˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁÊÂ Á‡fl‚Îfl˛Ú, ˜ÚÓÚÓÊÂ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË ÔË ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËË.

ç‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ÔÓ ÔÓ‚Ó-‰Û ÒÚÓÎ¸ Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ‡ÂÒÚÓ‚ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍéÚ‰ÂÎ‡ ·Ó¸·˚ ÒÓ ÒÚ‡ıÓ‚˚ÏË ÏÓ-¯ÂÌÌËÍ‡ÏË èËÚÂ ÉËÌ Ó·˙flÒÌËÎ, ˜ÚÓ«ÔÓ‰ÒÚ‡‚˚» ÔÓ‚Ó‰flÚ ÔÓ ÚÂÏ ÓÒÌÓ‚-Ì˚Ï ÒˆÂÌ‡ËflÏ. èÓ ÔÂ‚ÓÏÛ (“swoopand squat”) - ‰‚Â Ï‡¯ËÌ˚ ÏÓ¯ÂÌÌË-ÍÓ‚ ·ÂÛÚ ÊÂÚ‚Û ‚ «ÍÓÓ·Ó˜ÍÛ: Ó‰Ì‡Â‰ÂÚ ‚ÔÂÂ‰Ë, ‰Û„‡fl ÒÁ‡‰Ë. á‡‰ÌflflÏ‡¯ËÌ‡ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸, ‚˚-ÌÛÊ‰‡fl ÊÂÚ‚Û ÚÓÊÂ Âı‡Ú¸ ·˚ÒÚÂÂ, ‡ÔÂÂ‰Ìflfl ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÚÓÏÓÁËÚ.

èÓ ‚ÚÓÓÏÛ ÒˆÂÌ‡Ë˛ (“side-swipe”), ÍÓ„‰‡ Ï‡¯ËÌ‡-ÊÂÚ‚‡ ‰ÂÎ‡ÂÚÎÂ‚˚È ÔÓ‚ÓÓÚ, Ï‡¯ËÌ‡ ÏÓ¯ÂÌÌËÍÓ‚ÚÓÊÂ Ò‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡ÎÂ‚Ó - Ë ÔÓËÒ-ıÓ‰ËÚ ·ÓÍÓ‚ÓÂ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÂ. íÂÚËÈÒˆÂÌ‡ËÈ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl crash dummy, ËÔÓ ÌÂÏÛ ÏÓ¯ÂÌÌËÍ Ë„‡ÂÚ ÓÎ¸ ÔÂ-¯ÂıÓ‰‡ Ì‡ ÒÚÓflÌÍÂ: ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ ÔÓ‰-ıÓ‰ËÚ Í Ï‡¯ËÌÂ ÊÂÚ‚˚ ÒÁ‡‰Ë, ÍÓ„‰‡Ú‡ ‰‡ÂÚ Á‡‰ÌËÈ ıÓ‰, Â„Ó ÒÓÓ·˘ÌËÍ·¸ÂÚ ÔÓ ·‡„‡ÊÌËÍÛ Ï‡¯ËÌ˚ ÛÍÓÈ,˜ÚÓ· ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ‚ÏflÚËÌ‡, ‡ ÏÓ¯ÂÌÌËÍÔ‡‰‡ÂÚ Ì‡ ÁÂÏÎ˛, ËÁÓ·‡Ê‡fl ÊÂÚ‚Û.

ÇÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÏÑíè ÒÓ‚Â¯‡ÎËÒ¸ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ, ä‚ËÌ-ÒÂ, Ì‡ ãÓÌ„-ÄÈÎÂÌ‰Â Ë ‚ ÇÂÒÚ˜ÂÒÚÂ-Â. åÓ¯ÂÌÌËÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‡‚ÚÓ-ÏÓ·ËÎflÏË-‡Á‚‡Î˛ı‡ÏË, Á‡ÒÚ‡ıÓ-‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÏÂÒflˆ ÔËÏÂÌÓÁ‡ $90. ì˜‡ÒÚÌËÍË Ñíè ÔÓÎÛ˜‡ÎË Á‡˝ÚÓ $500 Ë Ì‡Ô‡‚ÎflÎËÒ¸ ‚ ÍÎËÌËÍË«ÌÓ‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚» ‚ ÅÛÍÎËÌÂ Ë ä‚ËÌÒÂ,„‰Â Ê‡ÎÓ‚‡ÎËÒ¸ Ì‡ ·ÓÎË ‚ ¯ÂÂ Ë ÒÔË-ÌÂ. äÎËÌËÍË ÔÂ‰˙fl‚ÎflÎË ÒÚ‡ıÓ‚ÓÈÍÓÏÔ‡ÌËË Ò˜ÂÚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Ë-ÎË ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÛ˛ ÔÓ-ÏÓ˘¸ ‚ÒÂÏ Ì‡ÎË˜Ì˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ Ò‚ÓËı‚‡˜ÂÈ. àÌÓ„‰‡ ˝Ú‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÓÍ‡Á˚‚‡-Î‡Ò¸, ıÓÚfl ‚ ÌÂÈ ÌÂ ·˚ÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-ÏÓÒÚË, ‡ ËÌÓ„‰‡ ‚˚‰ÛÏ˚‚‡Î‡Ò¸. Ä‰-‚ÓÍ‡Ú˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‡‚‡ÎË ÒÚ‡ıÓ‚˚ÏÍÓÏÔ‡ÌËflÏ Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ‚˚ÔÎ‡ÚÛ,ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÚÂÚ¸ ÔË·˚ÎË. ÇÚÓÛ˛ÚÂÚ¸ ·‡ÎË ÏÂÌÂ‰ÊÂ˚ ÍÎËÌËÍË, ‡ÚÂÚ¸fl ¯Î‡ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡Ï. á‡ ‚˚˜ÂÚÓÏÌ‡ÍÎ‡‰Ì˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl.

è˚Ú‡flÒ¸ ‡ÒÚÓÎÍÓ‚‡Ú¸ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ˆ‡Ï, ÓÚÍÛ‰‡ ‡ÒÚÛÚ ÌÓ„Ë «ÛÒÒÍÓflÁ˚˜-Ì˚ı ÔÓ‰ÒÚ‡‚», ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ New YorkTimes ë‡·ËÌ‡ í‡‚ÂÌËÒÂ, ÍÓÚÓ‡flÚÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡Î‡ ‚ åÓÒÍ‚Â, ÔËÒÎ‡Î‡ ÓÚ-ÚÛ‰‡ ÒÚ‡Ú¸˛ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË, ̃ ÚÓ «‚ êÓÒÒËË,„‰Â Á‡ÍÓÌ˚ Ó·˚˜ÌÓ Ó·ıÓ‰flÚ, ÓÔÛÒÍ‡˛ÚËÎË ‚ÓÓ·˘Â Ë„ÌÓËÛ˛Ú, ÏÓ¯ÂÌÌË˜Â-ÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÎÓ ÍÓÓÎÂÏ ‰ÓÓ„Ë». ç¸˛-ÈÓÍÒÍ‡fl ‡ÙÂ‡, Ì‡ÔËÒ‡Î‡ ë‡·ËÌ‡í‡‚ÂÌËÒÂ, ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓ„Î‡ Ó‰ËÚ¸Òfl Ì‡ÓÒÒËÈÒÍËı ‰ÓÓ„‡ı, Ú‡Í Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ Ì‡-ÊË‚˚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ ÓÚ Ì‡¯Ëı ÒÚ‡ıÓ‚˚ıÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÛıÓ‰ËÎ‡ ‚ êÓÒÒË˛.

í‡ÍÓ‚‡ ÔÂ‰˚ÒÚÓËfl ·ÛÌÓ„Ó ÏÓ-fl «ÔÓ‰ÒÚ‡‚», ÔÓ‰ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÓÎÌÛÍÓÚÓ˚ı ÔÓÔ‡ÎË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Â ÍËÚ‡Èˆ˚ËÁ îÎ‡¯ËÌ„‡.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÉêÄçí.

äËÚ‡Èˆ˚ ÔÓÔ‡ÎË ÔÓ‰ ÛÒÒÍÛ˛ "ÔÓ‰ÒÚ‡‚Û"

èÓÍÛ‡ÚÛ‡ ä‚ËÌÒ‡ ÒÓÓ·˘Ë-Î‡ Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËË«èflÏÓÈ Û‰‡», ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ-‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò „ÓÓ‰-ÒÍÓÈ ÔÓÎËˆËÂÈ Ë îÅê, ‰ÎËÎ‡Ò¸19 ÏÂÒflˆÂ‚ Ë Á‡‚Â¯ËÎ‡Ò¸‡ÂÒÚ‡ÏË 54 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ö˘Â ÒÂ-ÏÂÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌ˚ ‚ ÓÁ˚ÒÍ, ‡ÒÂ‰Ë ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚ı „Î‡‚‡fl-ÏË Ò˜ËÚ‡˛Ú Ö‚„ÂÌËfl êË‚ÍËÌ‡,àÌÂÒÒÛ Ñ‡·ÍËÌÛ Ë åËı‡ËÎ‡å‡ÁÛ‡. éÒÚ‡Î¸Ì˚Â 54 Ó·‚Ë-ÌflÂÏ˚ı Î‡ÚËÌÓ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚. ОПЕРАЦИЯ "ПРЯМОИ УДАР"

ÉêÄçí-óè

ëıÂÏ‡ ‰ÂÎ‡ Ó «ÔÓ‰ÒÚ‡‚‡ı», Í‡Í ÂÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÂ·Â ‚ ‡ÈÓÌÌÓÈ ÔÓÍÛ‡ÚÛÂ ä‚ËÌÒ‡

6-10 ЯНВАРЯ ЛАС ВЕГАС 18-29 МАРТАВЕСЬ ИЗРАИЛЬ с КимельфельдомСамый полный тур 12 дн. . . . . . . . . .от $172027 МАРТА-5 АПРЕЛЯВСЯ ИТАЛИЯ 10 дней . . . . . . . . . . . .от $159029 МАРТА-7 АПРЕЛЯТУР ДЛЯ НЕЖЕНАТЫХ -ВОЛШЕБНАЯ ИТАЛИЯ 10 дней . . .от $1590Места ограничены

АПРЕЛЬБЕЛЬГИЯ-НИДЕРЛАНДЫ-ЛЮКСЕМБУРГ10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $17251-10 МАЯ ЧЕХИЯ - АВСТРИЯ- ВЕНГРИЯ11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $168010-19 МАЯ БАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕКАРЛО МОЛОДЕЖНЫЙ ТУР 21-35 лет10 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $17401-10 МАЯ ФРАНЦИЯ-БЕЛЬГИЯФОТО-ТУР 10 дней . . . . . . . . . . . . . .от $1775

1 (877) 707-8787PPiiLLGGRRiiMM TTRRAAVVEELL GGRROOUUPP

ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå

Philadelphia, PA – (215) 464-4565Denver , CO – (303) 552-0952

Atlanta, GA - (770) 338-2462San Francisco , CA- (415) 412-9366

Подробности на сайте www.pilgrim-group.org

áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉNew York, NY (718) 577-5005

2009

15-26 çéüÅêü - ÇÖëú àáêÄàãú Ò äËÏÂÎ¸ÙÂÎ¸‰ÓÏë‡Ï˚È ÔÓÎÌ˚È ÚÛ 12 ‰Ì.ÓÚ $1690


1-888-FIDELIS • fideliscare.org

ÖÂ ÒÎÓ‚‡Ì˚È Á‡Ô‡Ò ÒÓÒÚÓflÎ ËÁÒÓÚÂÌ ÒÎÓ‚ Ë Ù‡Á, ÔË˜ÂÏÛÔÓÚÂ·ÎflÎ‡ ÓÌ‡ Ëı ÌÂ ·ÂÁ-

‰ÛÏÌÓ, ‡ ‚ ÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-‚ËË Ò ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ. ÇÓÓÌ‡ ÌËÍÚÓ ÌÂÛ˜ËÎ, ÓÌ ·˚Î „ÂÌË‡Î¸Ì˚Ï Ò‡ÏÓÛ˜-ÍÓÈ. ÜË‚Ë ÓÌ ÎÂÚ Ì‡ ÒÚÓ ‡Ì¸¯Â,Â„Ó ·˚ Ò ÂÂÚË˜ÂÒÍËÏË ÔÓ˜ÂÒÚflÏËÒÓÊ„ÎË Ì‡ ÍÓÒÚÂ ËÌÍ‚ËÁËˆËË, ‡Ú‡Í ÔÚËˆÛ Ì‡ÒÚË„Î‡ Á‡Ûfl‰Ì‡flÒÏÂÚ¸ ÓÚ Ó„‡ÚÍË. çÓ ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡‰‡‚ÌÓ ÏËÌÛ‚¯Ëı ‰ÌÂÈ.

á‡ÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÓÚÒ˛‰‡ ‚Â˘‡ÂÚÔ‡‡ÌÓÏ‡Î¸Ì‡fl ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËfl, ÛÍÓÚÓÓÈ ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚.ÖÂ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ˚ - ·‡Ú¸fl ì‡ÈÚ - Ó·-˘‡˛ÚÒfl Ò ‰Û¯‡ÏË ÛÏÂ¯Ëı, ‡ Á‡-ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ·ÂÒÂ‰˚ Ú‡ÌÒÎËÛ˛Ú Ì‡‚Ò˛ ÒÚ‡ÌÛ. çÓ Ë ˝ÚÓ ÒÂÏÂ˜ÍË. ÇÍ‡ÌÛÌ ï˝ÎÎÓÛËÌ‡ ‚ „ÓÓ‰Â ÒÎÛ˜Ë-Î‡Ò¸ ÎÂ‰ÂÌfl˘‡fl ÍÓ‚¸ ËÒÚÓËfl.

ÑÂÈÒÚ‚ËÂ Â‡ÎËÚË-ÛÊ‡ÒÚËÍ‡ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ ‰‚Ûı ¯Ú‡Ú‡ı – äÂÌ-ÚÛÍÍË Ë åËÒÒÛË. è‡Û ÌÂ‰ÂÎ¸ Ì‡-Á‡‰ ÊËÚÂÎË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‡ÈÓÌÓ‚ëÂÌÚ-ãÛËÒ‡ ÒÓÓ·˘ËÎË ‚ ÔÓÎËˆË˛ Ó·ÂÒıÓÁÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ Ò ÍÂÌÚÛÍÍÒÍËÏÌÓÏÂÓÏ. Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ‰ÌÂÈ ·˚Î ÔËÔ‡ÍÓ‚‡Ì Ì‡ ÛÎËˆÂ.åËÒÒÛËÈÒÍËÂ ÍÓÔ˚ ÌÂ ÒÚ‡ÎË ÏÓ-Ó˜ËÚ¸ ÒÂ·Â „ÓÎÓ‚Û Ë ÓÚ·ÛÍÒËÓ‚‡-ÎË Ï‡¯ËÌÛ ÔÓ ÏÂÒÚÛ Â„ËÒÚ‡ˆËËÍÂÌÚÛÍÍÒÍËÏ ÍÓÎÎÂ„‡Ï, ÔÓÎÂÌË‚-¯ËÒ¸ Á‡„ÎflÌÛÚ¸ ‚ ·‡„‡ÊÌËÍ. à Áfl:Ú‡Ï ·˚ ÓÌË Û‚Ë‰ÂÎË ÍÓÂ-˜ÚÓ ËÌÚÂ-ÂÒÌÓÂ. Ä ÏÓÊÂÚ, Ë ‰‡Î¸ÌÓ‚Ë‰ÌÓ:Á‡˜ÂÏ ËÏ ˜ÛÊËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓ„‰‡Ò‚ÓËı ı‚‡Ú‡ÂÚ.

ì ÍÂÌÚÛÍÍÒÍËı ïÓÎÏÒÓ‚ ı‚‡ÚËÎÓ‰Â‰ÛÍˆËË ÓÚÍ˚Ú¸ ·‡„‡ÊÌËÍ, „‰Â Ëı‚ÁÓÛ ÔÂ‰ÒÚ‡Î ·ÓÎ¸¯ÓÈ ˜ÂÌ˚ÈÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ÏÂ¯ÓÍ ‰Îfl ˆÂÏÂÌÚ‡,ÔÂÂ·ËÌÚÓ‚‡ÌÌ˚È ¯ËÓÍÓÈ ÍÎÂÈÍÓÈÎÂÌÚÓÈ. Ç ÏÂ¯ÍÂ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ Â˘Â Ó‰-Ì‡ ÚÛ„Ó Á‡ÔÂÎÂÌÛÚ‡fl ‚ Ó‰ÂflÎ‡ «Ï‡Ú-Â¯Í‡» Ë ÚÓÊÂ ‚ ÒÍÓÚ˜Â, ‡ ‚ ÌÓÁ‰ËÛ‰‡ËÎ ÒÏ‡‰. ÇÌÛÚË ÍÓÍÓÌ‡ ·˚Î‡‡ÁÎÓÊË‚¯‡flÒfl ÏÛÏËfl. éÔÂ‰ÂÎËÚ¸‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎ, ‚ÓÁ‡ÒÚ Ë ÔË·ÎË-ÁËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‰‡ÚÛ ÒÏÂÚË ÏÂÚ‚Âˆ‡·˚ÎÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. éÒÚ‡ÌÍË ÓÚÔ‡-‚ËÎËÒ¸ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÍÓÓÌÂ‡, ‡ ‰ÂÚÂÍ-ÚË‚˚ - ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ıÓÁflËÌ‡ Ï‡¯ËÌ˚.çÓ ÚÓ„Ó Ë ÒÎÂ‰ ÔÓÒÚ˚Î.

ç‡ıÓ‰Í‡ ‚ ·‡„‡ÊÌËÍÂ ÓÍ‡Á‡-Î‡Ò¸ èÂÌÌË Å‡ÛÌ, Ì‡ ÏÓÏÂÌÚÒÏÂÚË ÂÈ ·˚ÎÓ 29 ÎÂÚ, ÒÂ„Ó‰Ìfl·˚ÎÓ ·˚ 31. ìÏÂÎ‡ ÎË ÊÂÌ˘ËÌ‡Ì‡ÒËÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÎË ÔÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ-

Ì˚Ï ÔË˜ËÌ‡Ï - ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÍ‡ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. èÂÌÌË ·˚Î‡ ËÌ‚‡ÎË-‰ÓÏ Ë ÒÌËÏ‡Î‡ Í‚‡ÚËÛ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓÒ‚ÓËÏ ÏÎ‡‰¯ËÏ ·‡ÚÓÏ íËÏÓÚËÅ‡ÛÌÓÏ Ë Â„Ó ‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌËÏ Ò˚-ÌÓÏ ÓÚ ÒÓÊËÚÂÎ¸ÌËˆ˚-‡ÎÍÓ„ÓÎË˜ÍË.çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ Ì‡Á‡‰ Ï‡Î¸˜ËÍ‡Û ÓÚˆ‡ Á‡·‡ÎË Ó„‡Ì˚ ÓÔÂÍË Á‡«ÛÊ‡Ò‡˛˘ËÂ Ò‡ÌËÚ‡Ì˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ˝ÍÒÍÂÏÂÌÚÓ‚ Ì‡ ÔÓÎÛ».çÓ ˜ÚÓ Ò‡ÏÓÂ ÔÓ‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÂ, Â-·ÂÌÓÍ ÌÂ ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ Â„Ó ÚÂÚfl èÂÌÌ‰‚‡ „Ó‰‡ Í‡Í ÏÂÚ‚‡ Ë ÓÌË ÊË‚ÛÚ ‚Ó‰ÌÓÈ Í‚‡ÚËÂ Ò ÚÛÔÓÏ. ÇıÓ‰ ‚ÂÂ ÍÓÏÌ‡ÚÛ ·˚Î Á‡ÔÂ˘ÂÌ ÓÚˆÓÏÔÓ‰ ÒÚ‡ıÓÏ ÔÓ·ÓÂ‚. çÂ ‰Ó‰ÛÏ‡-ÎËÒ¸ Á‡ÈÚË ÚÛ‰‡ Ë ËÌÒÔÂÍÚÓ˚ ËÁÓ„‡ÌÓ‚ ÓÔÂÍË.

ä‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÚÓÎ¸ ‰ÓÎ„ÓÛÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÒÏÂÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡? éÚ‚ÂÚÚÛÚ ÔÓÒÚÓÈ. èÂÌÌ ·˚Î‡ ËÌ‚‡ÎË‰ÓÏÒ ‰ÂÚÒÚ‚‡ Ë Â‰ÍÓ ÔÓfl‚ÎflÎ‡Ò¸ Ì‡Î˛‰flı. ä‡Í ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÎËÒ¸ ÓÚÌÓ¯Â-ÌËfl ·‡Ú‡ Ë ÒÂÒÚ˚, ÌËÍÓÏÛ ÌÂËÁ-‚ÂÒÚÌÓ. ä‡Í ÌÂÔÓÌflÚÌÓ Ë ‰Îfl ˜Â„ÓÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÍ˚‚‡Ú¸ ÂÂ ÒÏÂÚ¸ .èÓÍ‡ ÂÒÚ¸ ‰‚Â ‚ÂÒËË. èÂ‚‡fl –Û·ËÈÒÚ‚Ó ÚÓ ÎË ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÒÒÓ˚,ÚÓ ÎË ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ·‡ÚÛ Ì‡‰ÓÂÎÓÛı‡ÊË‚‡Ú¸ Á‡ ·ÓÎ¸ÌÓÈ ÒÂÒÚÓÈ.ÇÚÓ‡fl – ÍÓ˚ÒÚ¸. èÂÌÌ ÏÓ„Î‡ ÛÏÂ-ÂÚ¸ ÔÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔË˜ËÌ‡Ï,ÌÓ íËÏÓÚË Â¯ËÎ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰ÓÎ¸-¯Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÂÂ ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ÏÔÓÒÓ·ËÂÏ, ÍÓÚÓÓÂ Ë ‡Ì¸¯Â ÔË-ıÓ‰ËÎÓ Ì‡ Â„Ó ËÏfl.

ìÚ‡ËÚ¸ ÒÏÂÚ¸ ÌÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÚÛ‰‡, ÌÓ Í‡Í ÊËÚ¸ ‚ Ó‰-ÌÓÈ Í‚‡ÚËÂ Ò ‡ÁÎ‡„‡˛˘ËÏÒflÚÛÔÓÏ? í‡Í íËÏÓÚË Ë ÔË‰ÛÏ‡Î‚‡Ë‡ÌÚ ÏÛÏËË ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÌÂÔÓÌË-ˆ‡ÂÏÓÏ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚ÓÏ ÏÂ¯ÍÂ. çÓÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÓ„ÎÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òfl ˝ÚÓÒÓÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó? à ·‡Ú Â¯ËÎ ËÁ·‡-‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÚÛÔ‡ ÒÂÒÚ˚, ÌÂ ÔË‰Û-Ï‡‚ ÌË˜Â„Ó ÎÛ˜¯Â, Í‡Í Á‡ÒÛÌÛÚ¸ Â„Ó‚ ·‡„‡ÊÌËÍ Ë ·ÓÒËÚ¸ Ì‡ ÛÎËˆÂ ˜Û-ÊÓ„Ó „ÓÓ‰‡. ç‡ ·ÓÎ¸¯ÂÂ Û ÌÂ„Ó fl‚-ÌÓ ÌÂ ı‚‡ÚËÎÓ ÏÓÁ„Ó‚.

éÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ íËÏÓÚË Å‡ÛÌ, ËÓÚ ÌËı Á‡‚ËÒËÚ Â„Ó ‰‡Î¸ÌÂÈ¯‡flÒÛ‰¸·‡. ÖÒÎË Â„Ó Ì‡È‰ÛÚ. ÇÓÚ Ú‡Í‡fl«Í‡ÚËÌ‡ Ï‡ÒÎÓÏ» ÔÓ-ÍÂÌÚÛÍÍÒÍË ‚Í‡ÌÛÌ Ô‡Á‰ÌËÍ‡ ÒÚ‡¯ËÎÓÍ ï˝ÎÎÓ-ÛËÌ‡. Ä ÚÓ˜ÌÂÂ - Í‡ÚËÌ‡ ÍÓ‚¸˛.

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.

äÂÌÚÛÍÍÒÍËÈ ÑÊÓ‰ÊÚ‡ÛÌ – ÏËÒÚË˜ÂÒÍËÈ „ÓÓ‰. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È‚ ÏËÂ, „‰Â ÂÒÚ¸ ÏÛÁÂÈ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚È ‚ÓÓÌÛ. áÎÓ‚Â˘‡fl ÔÚËˆ‡‚ Ó·˘ÂÏ-ÚÓ ÓÚÎË˜‡Î‡Ò¸ ÏËÓÎ˛·Ë‚˚Ï Ì‡‚ÓÏ, ÌÓ Ó·Î‡‰‡Î‡ÙÂÌÓÏÂÌ‡Î¸Ì˚ÏË ÎËÌ„‚ËÒÚË˜ÂÒÍËÏË Ú‡Î‡ÌÚ‡ÏË.

åÛÏËfl ‚ ·‡„‡ÊÌËÍÂ

ХЭЛЛОУИН ПО-КЕНТУККСКИ


COMPLEX 888-341-3111

Thank You for Making Us #1 In Sales...

New Service AvailableVisit the AUCTION with Us

You pick the car You pick the price

WE HELP YOU EXPORT CARS! EUROPE

877.888.8709 ASK FOR UNA6501 5th Ave. & 65th St., Brooklyn®

WE HAVE RUSSIAN SPEAKING REPRESENTATIVES TO SERVE YOU | SERVING THE RUSSIAN COMMUNITY FOR OVER 10 YEARS

www.BayRidgeNissan.com Sales People Wanted

Weekly salary & benefits.

Ask for Dmitry Roum 877-888-8709

SALES-SERVICE -PARTSCOLLISION SHOP-GLASS & TIRES

ALL EXTEND WARRANTIES AND INSURANCE CLAIMS WELCOME

2006 HONDA CIVIC4 Cylinders, FWD, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 31K average miles

$9,999STARTING AT

LET’S TALK ABOUT IT

2005 NISSAN MURANO6 Cylinders, FWD, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 30K average miles

STARTING AT


$14,999

7 Years Extended Warrantyincluded

with certifi ed Pre-Owned purchases^

2005 NISSAN SENTRA4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 55 average miles

STARTING AT $6,999LET’S TALK ABOUT IT

2005 NISSAN ALTIMA4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 33K average miles

STARTING AT


$8,999

2008 NISSAN SENTRASEVERAL AT THIS PRICEModel#42768, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $17,695

2009 NISSAN VERSASEVERAL AT THIS PRICEModel#52469, 4 Cylinders, pwr wind/str/brks, man o/d, A/C, AM/FM, MSRP $14,565

2008 NISSAN ROGUESEVERAL AT THIS PRICEModel#77618, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $19,995

$99Per Mo.X 24/42 Mos.Two thousand eight hundred ninety three Due at signingLease For

$0 Sec. Deposit$59Per Mo.

X 24/42 Mos.Three thousand six hundred fifty nine Due at signingLease For

2009 NISSAN ALTIMASEVERAL AT THIS PRICEModel#5269, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $20,415

$89Per Mo.X 24/42 Mos.Four thousand eighty three Due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

$0 Sec. Deposit$24Per Mo.

X 24/42 Mos.Three thousand one hundred ninety nine due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

Altima HybridsNow In Stock!

Offer expires 3 days after publication. Price incl, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Offers can’t be combined. Leases inclu.10kmi per yr, add’l mi at 18¢ per mi. Lessee resp. for maint. excess wear. Not resp for typos. Pics for illustrations purposes. Prices reflect all avail incentives to dlr. Must be approv. by prim lender. Ttl pymnt: Maxima=$13,221; Altima= $3738; Murano= $8358; Rogue=$4158; Sentra= $1008; Versa= $2478. Due at sign=$1999 Down ($3999 for Altima; $2380 for Sentra; $2805 for Versa; $2660 for Maxima) +1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acqui. fee ($595 for ‘09 Maxima). Closed end leases. †See dealer for details. See dealer for details. ††Model 08216. **Value at $350. DMV#7076824 NYCDCA Lic. #698282

YEAR END SALES EVENT$5 000 to $15,000

YEAR END SALES EVENT$5,000 to $10,000UP

TOOFF

MSRP*

36MPG

33MPG

2008 BUY FOR STARTING AT

$14,900Same Equipment, 12k avg.pre-owned/demo miles.



42MPG





$199Per Mo.X 24/42 Mos.Two thousand seven hundred & three Due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

2009 NISSAN MURANOSEVERAL AT THIS PRICEModel#07619, 6 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $27,385

In the New York Metro Area†

Any Make, Any Model, Anytime... at the lowest guaranteed prices!

™

2009 NISSAN MAXIMASEVERAL AT THIS PRICEModel#07619, 6 Cylinders, FWD, Auto, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $28,985

$339Per Mo.X 39 Mos.Three thousand five hundred ninety four Due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

33MPG

Redesigned



NATIONAL PROGRAM

End of Model Cycle Additional

$1000 OFF†

2000 HONDA ACCORD4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 82K average miles

STARTING AT $5,999LET’S TALK ABOUT IT



Transfer-In Promotion!ùäéçéåúíÖ ÅéãúòÖ C ZONI

èÂÂÈ‰ËÚÂ ‚ ZONI Ë ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ‰ÓÒÍË‰ÍÛ Ì‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ ‚ Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓÏ Í‡ÏÔÛÒÂ ZONI.

20%ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Ò 10 ÌÓfl·fl ÔÓ 31 ‰ÂÍ‡·fl 2008

Tel: 212-736-9000

MANHATTAN CAMPUS22 West 34TH StreetNew York, NY 10001

íÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÍË‰ÍÛ ÔÂ‰˙fl‚ËÚÂ ˝ÚÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂ. èË Â„ËÒÚ‡ˆËË Ì‡ ÍÛÒ˚ ÓÚ4 ‰Ó 6 ÌÂ‰ÂÎ¸ – ÒÍË‰Í‡ 10%; 12 ÌÂ‰ÂÎ¸ – 15%; 24 ÌÂ‰ÂÎË – 20%. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Â„ËÒÚ‡ˆËË ‚‰Û„ÓÈ ¯ÍÓÎÂ. ùÚÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ÔÓ‰˜ËÌflÂÚÒfl Ó·˘ËÏ ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ Ë Ô‡‚ËÎ‡Ï Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ Zoni.

ÇÂ‰Û˘‡fl flÁ˚ÍÓ‚‡fl ¯ÍÓÎ‡ Ò 1991 „.

10 ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔË˜ËÌ, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï Û˜‡ÚÒfl ‚ ZONI:1) é·˘ËÂ ÍÛÒ˚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó (ÛÓ‚ÌË: ÓÚ Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ‰Ó ÔÓ‰‚ËÌÛÚÓ„Ó)2) ÅËÁÌÂÒ-‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ3) èÓËÁÌÓ¯ÂÌËÂ Ë ÒÌËÊÂÌËÂ ‡ÍˆÂÌÚ‡4) èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í TOEFL5) ëÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ‡ Ì‡ TOEFL iBT ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ6) 20 ÎÂÚ ÛÒÔÂ¯ÌÓÈ ÏÂÚÓ‰ËÍË ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËfl7) ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚Â ÍÛÒ˚ ‡Á„Ó‚ÓÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍË8) ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È àÌÚÂÌÂÚ9) ç‡˜‡ÎÓ ÍÛÒÓ‚ - Í‡Ê‰˚È ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ10) ì‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â ÙËÎË‡Î˚

Ç˚ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ Ò‡ÏÓ„Ó ãìóòÖÉé!ì˜ËÚÂ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ‚ ZONI!

ÉË·ÍÓÂ ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ (ÛÚÓÏ, ‰ÌÂÏ,‚Â˜ÂÓÏ Ë ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‰ÌË)

èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï: Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚Â ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ˆÂÌ˚!

àÏÂÂÏ Ô‡‚Ó ÔËÌËÏ‡Ú¸ Ì‡ Û˜Â·Û ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ·ÂÁ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ëÂÔÚËÙËÍ‡Ú åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ¯Ú‡Ú‡ ç¸˛-âÓÍ. || óÎÂÌ NAFSA

ЕÒÎË ÔÂÂ‚ÂÒÚË Ì‡ flÁ˚Í Í‡ÎÂÌ-‰‡Ì˚ı ‰‡Ú, - ÒÍÓÓ ˜Û‰ÂÒÌ˚ÂÔ‡Á‰ÌËÍË. é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı

‚‡ÊÌ˚ı Ë ‚ÍÛÒÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ ÄÏÂËÍË- ÑÂÌ¸, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‚ÒÂ „Ó‚ÓËÏ ÒÔ‡ÒË-·Ó, ‚ ÒÛ˘ÌÓÒÚË, ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÚË˜ÍÂ,ÔÓÒÚÓ Ë ÎÂ„ÍÓ Â¯Ë‚¯ÂÈ ÍÓ„‰‡-ÚÓ,·ÓÎÂÂ 300 ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ÒÛ‰¸·Û ËÏ-ÏË„‡ˆËË. Ä ÔÓÒÎÂ ÑÌfl ÅÎ‡„Ó‰‡Â-ÌËfl ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÍÓÈ ÔÓ‰‡Ú¸ - Ë ÛÊ ë‡Ì-Ú‡-äÎ‡ÛÒ ËÁ Ò‚ÓÂÈ Á‡ÒÌÂÊÂÌÌÓÈ ã‡-ÔÎ‡Ì‰ËË ÌÂÒÂÚÒfl Ì‡ Í‡ÂÚÂ, Á‡Ôfl-ÊÂÌÌÓÈ Í‡Ò‡‚ˆ‡ÏË ÓÎÂÌflÏË, ÒÏÂ¯ÍÓÏ, ÔÓÎÌ˚Ï ÔÓ‰‡ÍÓ‚…

Ä ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ - ÔË·ÎËÊ‡ÂÚÒflÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÂ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Ï˚ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓ Ó˘Û˘‡ÂÏ ÌÂı‚‡ÚÍÛÚÂı Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ ‚ÓÎÂ ÒÛ‰¸·˚ÌÂ ÊË‚ÛÚ Ì‡ ÒÓÒÂ‰ÌÂÈ ÛÎËˆÂ ËÎË ‚ÒÓÒÂ‰ÌÂÏ ‡ÈÓÌÂ, ‡ „‰Â-ÚÓ ‚‰‡ÎÂÍÂ,Á‡ ÏÌÓ„Ó-ÏÌÓ„Ó Ú˚Òfl˜ ÏËÎ¸ ÓÚ Ì‡Ò.çÂÒÏÓÚfl ÌË Ì‡ ˜ÚÓ Ï˚ ıÓÚËÏ ÒÎ˚-¯‡Ú¸ ‚‡Ò, Ì‡¯Ë ÏËÎ˚Â Ë ‰ÓÓ„ËÂ.é˘ÛÚËÚ¸ fl‰ÓÏ ‚‡¯Â ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ,ÒÍ‡Á‡Ú¸, Í‡Í Ï˚ Î˛·ËÏ ‚‡Ò, ÒÍÛ˜‡ÂÏ·ÂÁ ‚‡Ò Ë ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ‚ ÓÚ‚ÂÚ - ‡Ò-ÒÚ‡‚‡Ì¸fl ÌÂÚ...

çÛ ‡ ˜ÚÓ·˚ ‚ ÔÂ‰Ô‡Á‰ÌË˜ÌÓÈÒÛÚÓÎÓÍÂ ÌËÍÓ„Ó ÌÂ Á‡·˚Ú¸, ‰‡‚‡ÈÚÂÁ‡‡ÌÂÂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÏÒfl Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ-ÏÛ ‚˚·ÓÛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.íÛÚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÏÓ-

ˆËË ËÎË ÔË‚˚˜Í‡. ÖÒÚ¸ ‚‡Ï ÁÌ‡ÍÓ-Ï˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓ˚Â ıÓÓ¯Ë ‚·Û‰ÌË, ÌÓ Ò‚ÂıÁ‡„ÛÊÂÌ˚ ‚ Ô‡Á‰-ÌË˜Ì˚Â ‰ÌË - ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÒÚÓÈ ÒÎÛ-˜‡È. ë‚flÁ¸ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ. å‡ÎÂÌ¸ÍËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËËÔË ‚ÒÂÏ ÊÂÎ‡ÌËË ÌË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó,ÌË ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÔÓÒÚÓ ÌÂ „ÓÚÓ‚˚ ÍÚ‡ÍÓÏÛ ¯Í‚‡ÎÛ Á‚ÓÌÍÓ‚.

ç‡ ˝ÚÓÏ ÙÓÌÂ MasterCall - ˝ÚÓÏÓ˘Ì‡fl ÒÚÛÍÚÛ‡, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ‡fl ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, Ì‡Ôfl-ÏÛ˛, ‡ ÌÂ ˜ÂÂÁ ÔÓÒÂ‰ÌËÍÓ‚, ‡·Ó-

Ú‡˛˘‡fl Ò ‰Û„ËÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË. ä ÒÓ-‚ÂÚ‡Ï MasterCall Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÌÛÊÌÓÔËÒÎÛ¯‡Ú¸Òfl. ÇÂ‰¸ MasterCall ÌÂÌÓ‚Ë˜ÓÍ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏ ˚ÌÍÂ - ‚2009 „Ó‰Û ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÒÔÓÎÌflÂÚÒfl10 ÎÂÚ!

Ç Ô‡Á‰ÌËÍË ÓÒÓ·Ó ‚‡ÊÌÛ˛ÓÎ¸ Ë„‡ÂÚ ·˛Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl -‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚ÈÌÓÏÂ, ÛÁÌ‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÍÓ‰ ËÏ‡ÒÒ‡ ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. ì‚Âfl-ÂÏ, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÂ‚ËÒÓ‚ ·Û‰ÂÚÔÓÒÚÓ Á‡Í˚ÚÓ.... ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡ÍMasterCall ‡·ÓÚ‡ÂÚ 365 ‰ÌÂÈ ‚ „Ó-‰Û, Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ç¸˛-âÓÍÂ Ë „ÓÚÓ‚ÓÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ Î˛·˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ ÍÎËÂÌ-ÚÓ‚ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ, ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ, ÔÓÎ¸-ÒÍÓÏ Ë, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚-

Í‡ı! ä‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÔÂ‡ÚÓ˚ - ˝ÚÓÚ‚ÓË ıÓÓ¯ËÂ ÁÌ‡ÍÓÏ˚Â, Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓÓÌË ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÂÊÎË‚˚, ‰Ó·ÓÊÂÎ‡-ÚÂÎ¸Ì˚ Ë…ÚÂÔÂÎË‚˚. á‡ ˜ÚÓ ËÏ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÒÔ‡ÒË·Ó!

çÓ ˜Â„Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl,ÍÓ„‰‡ ·Â„‡Â¯¸ ÒÎÓÏfl „ÓÎÓ‚Û Á‡ ÔÓ-‰‡Í‡ÏË; ‚ Ò‡ÎÓÌ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ¯ÚËıÓÏ ‰Ó‚ÂÒÚË Í‡ÒÓÚÛ ‰Ó ÒÓ‚Â-¯ÂÌÒÚ‚‡; ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ ÔÓÒÚÓ Â¯Ë-ÎË ÛÂı‡Ú¸ ËÁ ‰ÓÏÛ Ë ÓÚÔ‡Á‰ÌÓ‚‡Ú¸‚ ÌÓ‚ÓÏ ˝ÍÁÓÚË˜ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

ä‡Í ·˚Ú¸, ‰ÛÁÂÈ ÔÓÁ‰‡‚ËÚ¸-ÚÓ

‚ÒÂ ‡‚ÌÓ Ó˜ÂÌ¸ ıÓ˜ÂÚÒfl?!èÓÏÌËÚÂ - ÍÛ‰‡ ·˚ ÌÂ Á‡·ÓÒË-

Î‡ ‚‡Ò Ô‡Á‰ÌË˜Ì‡fl ÒÛÂÚ‡,MasterCall ÔÓÏÓÊÂÚ ‚ÒÂ„‰‡ Ë ‚Ó‚ÒÂÏ.

• Á‡ÒÚflÎË ‚ ‰ÓÓ„Â - ÌÂ ÌÛÊÌÓÌÂ‚ÌË˜‡Ú¸ - Á‚ÓÌÍË Ò ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó -ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡

• ÔflÏÓ Ò Ô‡Á‰ÌË˜ÌÓ„Ó ÒÚÓÎ‡ -Á‚ÓÌÍË Ò ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ - ÔÓ-Ê‡ÎÛÈÒÚ‡

• ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÔ‡-ÎË, Í‡Í ÜÂÌfl ãÛÍ‡¯ËÌ, ‚ ˜ÛÊÛ˛ (ÌÓÒËÏÔ‡ÚË˜ÌÛ˛) Í‚‡ÚËÛ (Ò ÍÂÏ ÌÂ·˚‚‡ÂÚ), Á‚ÓÌËÚÂ - ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡

• Âı‡ÎË, ¯ÎË, ÔÓÚÂflÎËÒ¸ ‚ ‰Ó-Ó„Â, ÔÓÎÌ‡fl ÌÂ‡Á·ÂËı‡ - Á‚ÓÌÍËÒ ÚÂÎÂÙÓÌ‡-‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ - ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡

çÂ ÌÛÊÌÓ ÚÓÓÔËÚ¸Òfl Á‡ Í‡ÚÓÈ‚ Ï‡„‡ÁËÌ - ‚ÒÂ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ Ò˜ÂÚÂ ËÎËÔÂÂÊË‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡·Û‰ÂÚÂ ÔËÌ-ÍÓ‰ - ‚Â‰¸ ‚˚ Â„Ó Ò‡ÏË ‚˚·‡ÎË.

MasterCall ÔÓÁ‡·ÓÚËÎÒfl Ë Ó «ÎÂ-ÌË‚ˆ‡ı», ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ Î˛·flÚ Ì‡·Ë-‡Ú¸ ‰ÎËÌÌ˚È ÍÓ‰ - ÒÓÓ·˘ËÚÂ ÌÓÏÂ-‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÓÚÍÛ‰‡ ‚˚ ˜‡˘Â ‚ÒÂ-„Ó ‰ÂÎ‡ÂÚÂ Á‚ÓÌÍË. ëËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡-ÚË˜ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ÛÁÌ‡‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÔËÌ-ÍÓ‰Ë ÌÂ ÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ÎË¯ÌÂ„Ó Ì‡·Ó‡. ÄÏÓÊÌÓ Â˘Â ÔÓ˘Â - Á‡ÔÓ„‡ÏÏË-Ó‚‡Ú¸ Î˛·ËÏ˚Â ÌÓÏÂ‡. íÓ„‰‡ÎË¯¸ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ó‰ÌÓÈ ˆËÙ˚ ÒÓÂ‰Ë-ÌËÚ ‚‡Ò: ÒÍ‡ÊÂÏ «1» ˝ÚÓ ·‡Ú ‚åÓÒÍ‚Â, ‡ «2» - ÚÂÚfl ‚ äËÂ‚Â.

åÌÓ„Ó ÂÒÚ¸ Ë ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÓÔÎ‡Ú˚.ÑÎfl ÚÂı, ÍÚÓ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÌÂ„ÛÈ‰ÂÚ Ì‡ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚, Ë ÔÂÂÊË‚‡-ÂÚ, ˜ÚÓ ÎË·Ó ÍÛÔËÚ ÎË¯ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ-Ì˚Â Í‡Ú˚, ÎË·Ó, Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÌÂ ı‚‡-ÚËÚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚, ‚MasterCall Ë Ò ˝ÚËÏ ‚ÒÂ ÔÓ‰ÛÏ‡ÌÓ:Á‡Í‡ÊËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÔÓÎÌÂ-ÌËÂ Ò˜ÂÚ‡ Ò ÍÂ‰ËÚÌÓÈ Í‡Ú˚ - ‚‡¯‡Á„Ó‚Ó ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÂ‚ÂÚÒfl, Ë‚˚ ÌÂ ÔÓÚ‡ÚËÚÂ ÎË¯ÌÂ„Ó.

èË˜ÂÏ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ‚ÒÂ ˝ÚË ÛÒ-ÎÛ„Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ - ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ·ÂÒ-ÔÎ‡ÚÌÓ!

Ç‡Ï ÎË¯¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÁ‚Ó-ÌËÚ¸ ÔÓ ÌÓÏÂÛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

1 800-600-8188. çÂ Ê‰ËÚÂ, Á‚ÓÌËÚÂ ÔflÏÓ

ÒÂÈ˜‡Ò, Ë ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ Á‡‡ÌÂÂ „Ó-ÚÓ‚˚ Í Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Ï ‰ÌflÏ.

MasterCall ÊÂÎ‡ÂÚ ‚ÒÂÏ Í‡ÒË-‚˚ı, ‡‰ÓÒÚÌ˚ı Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚ Ë ÌÂ Á‡-·˚‚‡ÈÚÂ - Ú‡Ï, Á‡ „ÓËÁÓÌÚÓÏ, ÍÚÓ-ÚÓ Ú‡Í Ê‰ÂÚ ‚‡¯ Á‚ÓÌÓÍ… ÇÂ‰¸ ‡Ò-ÒÚ‡‚‡Ì¸fl ÌÂÚ...

ìíÇÖêÜÑÄÖí MasterCallРАССТАВАНЬЯ НЕТ -

óÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ?.. Ñ‡ Á‡ ÓÍÌÓÏ ÓÒÂÌ¸ Ë ÌÂ Á‡ „Ó‡ÏË ÁËÏ‡…

26 В НОВОМ СВЕТЕ 7—13 ÌÓfl·fl 2008


-ë‡¯‡, ‚˚ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÒÂ-·fl Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ ÑÓÌ äËıÓÚÓÏËÎË ÔËÍË‰˚‚‡ÂÚÂÒ¸?

— à Ú‡Í, Ë Ú‡Í. ÅÎËÁÍËÂ Î˛‰Ë ‰‡‚-ÌÓ ÓÚÏÂ˜‡˛Ú Û ÏÂÌfl ¯ËÁÓÙÂÌË˜ÂÒ-ÍÛ˛ ‡Á‰‚ÓÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl, Í‡Í ÏÌÂÍ‡ÊÂÚÒfl, Ò‡Ï˚Ï flÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ·Û‰ÂÚ‚˚‡ÊÂÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÔÂÂ‰‡˜ÂÈ ˝ÚÓ-„Ó ˆËÍÎ‡, ÂÒÎË ÓÌ‡ Ì‡ÒÚÛÔËÚ. Ç ÌÂÈ Ì‡ÔÓÂ‰ËÌÓÍ fl ‚˚ÁÓ‚Û Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl.

— ä ÚÓÏÛ ÊÂ ‚˚ Â˘Â Ë ‡ÍÚÂÔÓ ÔÂ‚ÓÈ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚË.

— Ä ‡ÍÚÂ — ˝ÚÓ ‰Ë‡„ÌÓÁ.— Ç˚ ÌÂ ‚Ó˛ÂÚÂ ÌÂ

ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‚ÂÚflÌ˚ÏË ÏÂÎ¸ÌË-ˆ‡ÏË, ÌÓ Ë ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ‚Ó˛ÂÚÂ.Ç˚ ÊÂ ÚËıËÈ Ë ÒÔÓÍÓÈÌ˚È.

— å‡ÎÓ ÎË, Í‡ÍÓÈ fl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. üÊÂ ÌÂ ÒÓ·ÓÈ ÚÓ„Û˛. ü ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÛ¯ÂÎ ËÁ ‡ÚËÒÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó‰ÂÎ‡ ÌÂ ÓÔÛÒÍ‡Ú¸Òfl. ü Ë ‡‚ÚÓ, Ë ËÒ-ÔÓÎÌËÚÂÎ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÂÒÎË fl ÍÓÏÛ ˜Â-„Ó Ë ‰ÓÎÊÂÌ Í‡Í ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸, ÚÓÚÓÎ¸ÍÓ ‡‚ÚÓÛ. Ä ‡‚ÚÓ ÌËÍÓÏÛ ÌË˜Â-„Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ. ü ÎÓ‚ÍÓ ÛÒÚÓËÎÒfl:Ò‡Ï Û ÒÂ·fl Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Ó.

— ùÚÓ ÌÂ ÔÎÓıÓ, ıÓÚfl ÓÔflÚ¸ ÊÂ„‡ÌË˜ËÚ Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ‰Ë‡„ÌÓ-ÁÓÏ. í‡Í Ë Í˚¯‡ ÏÓÊÂÚ Ò˙Âı‡Ú¸.

— Ç ÊËÁÌË ËÌÓ„‰‡ Ì‡˜ËÌ‡Â¯¸ÔÓËÁÌÓÒËÚ¸ Í‡ÍËÂ-ÚÓ Â˜Ë, ‡ ÔÓÚÓÏÎÓ‚Ë¯¸ ÒÂ·fl Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡ÏÂ‡-ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. çÓ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÊÍË. ÖÒÚ¸Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡Î‡ÌÚÎË‚Ó ‚Ò˛ÊËÁÌ¸ Á‡ÌËÏ‡˛ÚÒfl Ó‰ÌËÏ. ì ÏÂÌfl‰Û„‡fl Ì‡ÚÛ‡. ü Á‡ÌËÏ‡˛Ò¸ ‡ÁÌ˚Ï.

— çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÔÓ-ÒÂÚËÚÂÎÂÏ “ÊÂÎÚÓ„Ó ‰ÓÏ‡”?

— Å˚Î ÔÓ ÓıÓÚÍÂ Ë ÊÂÎ‡ÌË˛. åÂ-Ìfl Á‡·Ë‡ÎË ‚ ‡ÏË˛, Ë ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸,˜ÚÓ Ì‡¯Û ÍÓÏ‡Ì‰Û ÓÚÔ‡‚Îfl˛Ú Ì‡Å‡ÈÍÓÌÛ ‚ ÒÚÓÈ·‡Ú. ü Î˛·ËÎ ÍÓÒ-ÏÓÌ‡‚ÚËÍÛ, ÌÓ ÌÂ ÔÓÌËÏ‡Î, ÔÓ˜ÂÏÛ fl‰ÓÎÊÂÌ ÒÎÛÊËÚ¸ Ú‡Ï ÒÓ Ò‚ÓËÏ ıÎËÔ-ÍËÏ ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËÂÏ Ë ÌÂ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚-ÏË ÏÓÁ„‡ÏË. Ä fl ÛÊÂ ÒË‰ÂÎ ‚ Ó˜ÂÂ-‰Ë, Ë ÏÂÌfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓÒÚË˜¸Ì‡„ÓÎÓ. à ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÒÎ˚¯‡Î „ÓÎÓÒ‚ ÍÓË‰ÓÂ: “äÚÓ Â˘Â ÌÂ ·˚Î Û ÔÒË-ıË‡Ú‡?” ü ÔÓÌflÎ: ˝ÚÓ ÒÔ‡Ò‡ÚÂÎ¸Ì˚ÈÍÛ„. ÇÓ¯ÂÎ ‚ Í‡·ËÌÂÚ Ë ‚˚¯ÂÎ ÓÚÚÛ-‰‡ ÒÓ ÒÔ‡‚ÍÓÈ, ˜ÚÓ ÏÌÂ ÌÛÊÌÓfl‚ËÚ¸Òfl ‚ ÔÒËıË‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ ·ÓÎ¸ÌËˆÛËÏÂÌË çËÍÓÎ‡fl èÂÚÓ‚Ë˜‡ ä‡˘ÂÌÍÓ.ÑÓÎ„ êÓ‰ËÌÂ fl ÌÂ ÓÚ‰‡Î, ‡ ÔÓ‚ÂÎÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚Â ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‚ ÔÒËı-·ÓÎ¸ÌËˆÂ. ÅÓÎ¸¯Â fl ‚ ÔÒËıÛ¯ÍÛ ÌÂÔÓÔ‡‰‡Î, ıÓÚfl, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ·ÎËÁÍËıÎ˛‰ÂÈ, Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ·˚. ùÚÓ ·˚Î 1982-È „Ó‰. í‡Ï, ‚ ÔÒËıÛ¯ÍÂ, ·˚Î‡ Ó˜ÂÌ¸ËÌÚÂÂÒÌ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ËÁ ÏÓÎÓ‰˚ı ËÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ¯ËÁÓÙÂÌËÍÓ‚.

— Ä ‰Ë‡„ÌÓÁ Í‡ÍÓÈ ‚‡Ï ÔÓÒÚ‡-‚ËÎË?

— ì ÏÂÌfl ·˚Î‡ Á‡ÚflÌÛÚ‡fl ÌÂ‚Ó-ÎÓ„Ëfl, Ú‡‚Ï‡ „ÓÎÓ‚˚. ÇÓÓ·˘Â Û ÏÂÌflÎÂ‚ÓÂ ÔÓÎÛ¯‡ËÂ Ì‡ 5 ÒÏ ·ÓÎ¸¯Â, ̃ ÂÏÔ‡‚ÓÂ. ÇÒÂ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓ: Û ‚ÒÂı ÔÒË-ıË˜ÂÒÍË ÌÂÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚ı ËÒÚÓËfl ·Ó-ÎÂÁÌË ·˚Î‡ Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ 2 ‚ ‚˚ÒÓÚÛ, ‡Û ÏÂÌfl Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚ 12. Ç‡˜Ëı‡ Í‡ÍÂÂ ÓÚÍ˚Î‡, Í‡Í Û‚Ë‰ÂÎ‡ ÒÌËÏÓÍ ÏÓÂ-„Ó ˜ÂÂÔ‡, Ú‡Í ÂÈ Ë ÒÚ‡ÎÓ ‚ÒÂ ÔÓÌflÚÌÓ.

íËÔ‡ÊË Ú‡Ï Ó˜ÂÌ¸ ËÌÚÂÂÒÌ˚Â·˚ÎË, ‡ ÒËÚÛ‡ˆËfl-ÚÓ Ú‡„ËÍÓÏË˜Ì‡fl.

ÇÂ‰¸ Ú‡Ï ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÒÓ‚Â¯‡˛ÚÒfl˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ Ú‡„Â‰ËË. èÓÏÌ˛, ÍÌ‡ıÓ‰Ë‚¯ÂÏÛÒfl ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ‚ ÍÓÏ‡-ÚÓÁÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÏÓÎÓ‰ÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚Â-ÍÛ Í‡Ê‰˚È ‚ÚÓÌËÍ ÔËıÓ‰ËÎË ‰‚ÓÂ ‚¯Ú‡ÚÒÍÓÏ, Ô‡ÂÍ ÔËÌÓÒËÎË. í‡Ï ÊÂ flÌ‡ ÒÂ·Â ÛÁÌ‡Î, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÒÛÎ¸Ù‡ÁËÌ.ùÚÓ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ‡fl ıËÏË˜ÂÒÍ‡flÒÏËËÚÂÎ¸Ì‡fl Û·‡¯Í‡, Ë ÍÓÎÓÎËÏÌÂ Â„Ó ÌÂ Á‡ ‰ËÒÒË‰ÂÌÚÒÚ‚Ó, ‡ Á‡ÓÁÓÒÚ‚Ó ‰Û„Ó„Ó ÛÏ‡ÎË¯ÂÌÌÓ„Ó.

Å˚Î‡ Ô‡Î‡Ú‡, „‰Â ÎÂÊ‡ÎË Î˛‰ËÔÓÒÎÂ ÒÛËˆË‰‡. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË ‚˚ÊË-ÎË, ÚÓ ‚ÒÂ ·˚ÎË ÌÂÛ‰‡˜ÌËÍË ÔÓ ÓÔÂ-‰ÂÎÂÌË˛: Û ÍÓ„Ó ÛÍ‡ ÒÎÓÏ‡Ì‡, Û ÍÓ„Ó— ÌÓ„‡, Û ÍÓ„Ó ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌËÍ ÔÂÂ·ËÚ,

‡ ÍÚÓ — ÔÓÒÚÓ ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÈ ‰ÂÔÂÒ-ÒËË. ÑÎfl ÌËı ·˚Î‡ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl Ô‡Î‡Ú‡.

ÜËÁÌ¸ ‚ ÔÒËıÛ¯ÍÂ Ì‡˜ËÌ‡Î‡Ò¸ÔÓÒÎÂ ÓÚ·Ófl. à ‚ÓÚ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÌÓ˜¸˛ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÍÓ ÏÌÂ ‚ ÍÛËÎÍÂ Ó‰ËÌ ÔÒËıÒ ÚÂıÎËÚÓ‚ÓÈ ·‡ÌÍÓÈ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈÊË‰ÍÓÒÚË, ÔÓ‰ÏË„Ë‚‡ÂÚ, ÏÓÎ, Û ÏÂ‰-ÒÂÒÚ˚ ÒÔÂ. ü ÔÓ‰ÛÏ‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ ÏÌÂÒÔËÚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ. ùÚÓ Ë ·˚Î ÒÔËÚ,ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡¯‡Ú˚Ì˚È. èÒËı Á‡¯ÂÎ ‚Ô‡Î‡ÚÛ, ‡ fl ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ÍÓË‰ÓÂ Ë Û‚Ë-‰ÂÎ, Í‡Í Ì‡ ÔÓÒ‚ÂÚ ‚ ‰‚ÂÌÓÏ ÔÓ-ÂÏÂ ‚ÁÏÂÚÌÛÎËÒ¸ Â„Ó ÛÍË Ë ÓÌ ·Ó-ÒËÎ ˝ÚÛ ·‡ÌÍÛ Ó· ÔÓÎ. Ñ‡Î¸¯Â ·˚Î‡ÍÓÏÂ‰Ëfl ÔÓÔÓÎ‡Ï ÒÓ ÒÎÂÁ‡ÏË. ùÚËÒÛËˆË‰Ì˚Â ÒÚ‡ÎË ËÁ Ô‡Î‡Ú˚ ‚˚ÔÓÎ-Á‡Ú¸ - Ò ÍËÍ‡ÏË, ‚ÓÔÎflÏË. èËÏ˜‡-ÎËÒ¸ Ò‡ÌËÚ‡˚ Ë Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎË Ì‡Ò.ü ·˚Î ÌË ÔË ˜ÂÏ, ÌÓ Ì‡Ï Ó·ÓËÏ Ò‰Â-Î‡ÎË ÛÍÓÎ ÒÛÎ¸Ù‡ÁËÌ‡. ëÌ‡˜‡Î‡ fl‰ÓÎ„Ó ·Â‰ËÎ, ‡ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÊÛÚÍ‡fl ·ÓÎ¸. ç‡ ÚÂÚËÈ‰ÂÌ¸ fl Á‡ÌÓ‚Ó Û˜ËÎÒfl ıÓ‰ËÚ¸.

Ö˘Â Ï˚ Á‡ÌËÏ‡ÎËÒ¸ ÚÛ‰ÓÚÂ‡-ÔËÂÈ, ‰ÂÎ‡ÎË ‰ÂÚÒÍÓÂ ÎÓÚÓ. í‡Ï ·˚-ÎË ‚‡ÒËÎÂ˜ÍË, ÓÏ‡¯ÍË, Â˘Â ˜ÚÓ-ÚÓ,Ë fl ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò ËÌËˆË‡ÚË‚ÓÈ, ˜ÚÓ·˚‰ÂÚË ÌÂ ÏÛ˜ËÎËÒ¸, ‰ÂÎ‡Ú¸ Í‡Ê‰˚Èˆ‚ÂÚÓ˜ÂÍ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ. í‡Í Ï˚ ˝ÚÓ Ì‡·Ë-‡ÎË, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔËÒ‡ÎË ËÁÌÛÚË ÏÂÎ-ÍÓ-ÏÂÎÍÓ: “ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ 1-È ÔÒËıË‡ÚË-˜ÂÒÍÓÈ ·ÓÎ¸ÌËˆÂ ËÏÂÌË ä‡˘ÂÌÍÓ”.

åÓÂ ÔÂ·˚‚‡ÌËÂ ‚ ÍÎËÌËÍÂ ÒÓ‚-Ô‡ÎÓ Ò Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËÂÏ 9 å‡fl, Ë ·˚ÎÛÒÚÓÂÌ ÍÓÌˆÂÚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‡-ÏÓ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÒËÎ‡ÏË ÔÒËıÓ‚. èË-¯ÎË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË, ËÏ ‚˚‰‡ÎË ‚ÒÂÏÔ‡ÂÍ — ÔÓ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ‡ÔÂÎ¸ÒËÌ‡, ·ÛÎÍÛÒ‰Ó·ÌÛ˛ Ë ·ÛÚ˚ÎÍÛ ÔÂÔÒË-ÍÓÎ˚.

— èÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï ÍÛÚÓ. — ÑÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. ÇÒÂ Ô‡Á‰-

ÌÓ‚‡ÎË ÓÚ ‰Û¯Ë, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓfl‚ËÎÒfl Ì‡ÒˆÂÌÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚Ë‰ËÏÓ, ËÁ ‚ÚÓÓ„ÓÓÚ‰ÂÎÂÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ ‚ÒÂ„‰‡ Á‡ÔË‡-ÎÓÒ¸ Ì‡ ÍÎ˛˜. èÓ ÒÎÛı‡Ï, ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ-„Ó, „‰Â Ç˚ÒÓˆÍËÈ ·˚Î. ùÚÓ ·˚Î „Î‡‚-‚‡˜, ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ åÓ„ÛÎËÒ, ‡ åÓ„Ó-

ÎËÌ. éÌ ‚‰Û„ ÒÚ‡Î ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÚ‡¯Ì˚Ï„ÓÎÓÒÓÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÂ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂÔÓ Ù‡¯ËÒÚÓ‚: “ëÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Û‚Ë-‰Ë¯¸ Â„Ó, ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ë Û·ÂÈ”.

— äÓ„‰‡-ÚÓ ‚˚ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË Ó-„‡ÌËÁ‡ˆË˛ èéñ — Ô‡ÚË˛ Ó·˘Â-ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˆËÌËÁÏ‡. íÓ ÂÒÚ¸ ‚‡Ï‚ÒÂ„‰‡ ‚ÒÂ ·˚ÎÓ ÔÓ ·‡‡·‡ÌÛ. íÓ„-‰‡ fl ÌÂ ÔÓÌËÏ‡˛, Á‡˜ÂÏ ‚˚ ÔÓ‰ÔË-Ò‡ÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ãËÔÒÍÂÓ‚˚Ï ÔËÒ¸-ÏÓ ÔÓÚË‚ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÍÓÚÓ-˚È ÛÊÂ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ Ú˛¸ÏÂ?

— á‰ÂÒ¸ ÌÂ ·˚ÎÓ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÔÓÎËÚË-ÍË, ‡ ·˚Î ËÒÍÂÌÌËÈ ÔÓÚÂÒÚ ÔÓÚË‚Ó„ÓÎÚÂÎÓ„Ó Ë Ì‡„ÎÓ„Ó ‚‡Ì¸fl, ÍÓÚÓÓÂÔÓÁ‚ÓÎflÎË ÒÂ·Â ÇÂÌÂ‰ËÍÚÓ‚ Ë “ùıÓ

åÓÒÍ‚˚”. ü ÔËÒ‡Î Ó ÚÓÏ, Í‡Í “ùıÓåÓÒÍ‚˚”, ÌÂ ÒÚÂÒÌflflÒ¸ ÎË·Â‡Î¸ÌÓ„Ó‚ËÁ„‡, ÍÓÚÓ˚È fl ÌÂ ÔÂÂÌÓ¯Û Â˘Â·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÍÂÏÎÂ‚ÒÍÛ˛ ÏÛÚ¸, ÓÒ‚Â-˘‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ Ì‡‰ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÏ Í‡ÍÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ. Ä Ò ÏÓÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl,ÔÓÎËÚËÍ‡ Á‡ÍÎ˛˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ïÓ-‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ ‡ÌÚËÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚Ï ÔÛ-ÚÂÏ ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÒÂ·Â ‚Î‡ÒÚ¸‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË.

— éÚÍÛ‰‡ ‚‡Ï ˝ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ? — ü ÔÓ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Î ÌÂÍÓÚÓ˚Â

‰ÂÈÒÚ‚Ëfl åËı‡ËÎ‡ ÅÓËÒÓ‚Ë˜‡, ÔÓ-˜ËÚ‡Î ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÎ‡ÌÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÌ‡ˆÂÎÂÌÌ˚ı Ì‡ ÔÓ‰Í‡ÏÎË‚‡ÌËÂÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ë “fl·ÎÓ˜ÌËÍÓ‚” ‚ ÑÛÏÂË ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚ÔÓÎÁ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎËÚËÍÛÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚êÉì, „‰Â Ì‡„ÎÓÒÚË ÌÂ ·˚ÎÓ ÔÂ‰ÂÎ‡,Ë ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ åËı‡ËÎ ÅÓË-ÒÓ‚Ë˜ — ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡ÁÛÏÌ˚È, ÓÌ ÁÌ‡Î,˜ÚÓ ËÁ·‡Ú¸ Â„Ó ÌÂ ÏÓ„ÛÚ, ıÓÚfl ·˚ ÔÓ-ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ Â‚ÂÈ, Ë Â¯ËÎ ÔÂÂÔË-Ò‡Ú¸ äÓÌÒÚËÚÛˆË˛. ùÚÓ ÔÓÒÎÛÊËÎÓÔÓ‚Ó‰ÓÏ. Ä ÔË˜ËÌÓÈ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌËflÔËÒ¸Ï‡ ·˚ÎÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ ‡ÁÏÂÊÂ‚‡Ú¸-Òfl Ò ÎË·Â‡Î‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â, Ó·Ï‡ÌÛ-Ú˚Â ÏÓÂÈ ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂÈ ÊËÁÌ¸˛ ‚ÄÏÂËÍÂ Ë ‚ÌÂ¯ÌËÏ ‚Ë‰ÓÏ, ÔËÌË-Ï‡ÎË ÏÂÌfl Á‡ Ò‚ÓÂ„Ó. èÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸.

— çÂ ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ÌÓ‰‡ÊÂ ‚‡¯ Á‡Í‡‰˚˜Ì˚È ÔËflÚÂÎ¸ÇÎ‡‰ËÏË ëÓÎÓ‚¸Â‚ ÌË˜Â„Ó Ú‡ÍÓ„ÓÌÂ ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Î.

— ü ÌÂ ÔÓ‰ÔËÒ‡Î, ‡ Ì‡ÔËÒ‡Î. ìÊÂÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÌÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÎË ÔÓ‰ÔË-Ò‡Ú¸ “ÔËÒ¸ÏÓ 50”, ÌÓ fl ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl.

— ÇË‰ËÚÂ, ‚‡Ï ÛÊÂ ÒÚ‡ÎË ˝ÚÓÔÂ‰Î‡„‡Ú¸. íÓ ÂÒÚ¸ ‚˚ ÔÓÔ‡ÎË ‚ÒÔËÒÓÍ Î˛·ËÚÂÎÂÈ ‚Î‡ÒÚË? Ä ‡Ì¸-¯Â-ÚÓ Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÔÎÂ‚‡Ú¸Ì‡ Î˛·Û˛ ‚Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓÎÍË.

— èÓÎËÚËÍ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl, Ë ‚ÂÏÂ-Ì‡ ÏÂÌfl˛ÚÒfl. ÖÒÎË Ú˚ ÒÍÛ˜‡˛˘ËÈËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ, ÚÓ ÔÓÎËÚËÍ‡ “Ì‡‰ Òı‚‡Ú-ÍÓÈ” Ò‡Ï‡fl ˜ÚÓ ÌË Ì‡ ÂÒÚ¸ Ú‚Ófl. çÓ

ÏÌÂ ÓÚÍÛ‰‡-ÚÓ Ì‡‰Ó ˜ÂÔ‡Ú¸ ˝ÏÓˆËË,ÒËÎ˚, ÌÂÌ‡‚ËÒÚ¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚·˚Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ˜Â„Ó-ÚÓ. èÓ-˝ÚÓÏÛ “Ì‡‰ Òı‚‡ÚÍÓÈ” — ˝ÚÓ Û‰Ó·ÌÓ,˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ó‰ÌÛ, ‰‚Â ÚÂÎÂÔÓ-„‡ÏÏ˚. Ä ‰‡Î¸¯Â-ÚÓ ˜ÚÓ?

— ÖÒÎË ·˚ Ú‡ÍÓÂ ÔËÒ¸ÏÓ Ì‡ÔË-Ò‡Î ëÓÎÓ‚¸Â‚, fl ·˚ ÌÂ Û‰Ë‚ËÎÒfl…

— Ä fl ·˚ Û‰Ë‚ËÎÒfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓÓÒÚÓÓÊÌÂÂ ÇÓÎÓ‰Ë ÌÂ ÁÌ‡˛ ˜ÂÎÓ‚Â-Í‡. çÓ Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ fl ÓÔÂ‰ÂÎËÎÒfl ÒÔÓÁËˆËÂÈ, Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÏÌÂ ÔÓ‚Ó-Í‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÚÛÚ ÊÂ Ó·Ì‡ÛÊËÎ‡, ÍÚÓÔÓÚfl„Ë‚‡ÂÚ ÏÌÂ ÛÍÛ, ‡ ÍÚÓ Ò ·ÂÁ„-ÎË‚ÓÒÚ¸˛ ÂÂ ÓÚ‰Â„Ë‚‡ÂÚ. à ‚ÓÚ ÚÓ„-‰‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl “ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÉÓ-‰ÓÌ”, “„˝·ËÒÚÒÍ‡fl ÍÂ‡ÚÛ‡”. à ÚÓ„‰‡‚ÒÂÏ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ Ì‡¯Ë ÎË-·Â‡Î˚. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÓÌË ÔÓ ÓÔÂ-‰ÂÎÂÌË˛ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ·˚ ÓÚ‰‡Ú¸ÊËÁÌ¸ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ fl ËÏÂÎ Ô‡‚Ó ‚˚-ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl, ‰‡ÊÂ ÂÒ-ÎË ÓÌË Ò ÌÂÈ ÌÂ ÒÓ„Î‡ÒÌ˚. çÓ ÎË·Â-‡Î˚ ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ Á‡ıÓÚÂÎË ˝ÚÛÊËÁÌ¸ Û ÏÂÌfl Á‡·‡Ú¸, ÔË˜ÂÏ ÌÂÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË, ÌÓ Ë ÙËÁË˜ÂÒÍË.ÑÓıÓ‰ËÎÓ ‰Ó Â‡Î¸Ì˚ı Û„ÓÁ.

— çÓ ˝ÚËÏ Ò‚ÓËÏ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ÏÔËÒ¸ÏÓÏ ‚˚ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÓ-ÒÚÓ ‰Ó·Ë‚‡ÎË.

— Ñ‡ ÌÂ ÔÓ ïÓ‰Ó‡ ÔËÒ¸ÏÓ! ìÊÂÒÎË Ú˚ Ò‡Ï˚È ˜ËÒÚ˚È, ‚ ·ÂÎÓÏ Ù‡-ÍÂ, ÂÒÎË Ú˚ Á‡ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÛ˛ ÔÓ‰‡˜ÛËÌÙÓÏ‡ˆËË, Ó ˜ÂÏ ‚ÒÂ„‰‡ ÍË˜ËÚÇÂÌÂ‰ËÍÚÓ‚, ÂÒÎË Ú˚ Ò‡Ï‡ ÒÓ‚ÂÒÚ¸˝ÔÓıË, ·Û‰¸ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï.

— íÓÎ¸ÍÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÔÓÒÎÂ ‚‡-¯Â„Ó ÔËÒ¸Ï‡ ‚˚ ‚‰Û„ ÚÛÚ ÊÂ ÓÍ‡-Á‡ÎËÒ¸ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.

— Ñ‡ ÏÌÂ Â˘Â ‰‚‡Ê‰˚ ÔÂ‰Î‡„‡-ÎË ·˚Ú¸ ‚ é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡ÚÂ, ÌÓfl ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ÓÚÍ‡Á˚‚‡ÎÒfl. çËÍÓ„Ó ËÁ‰ÛÁÂÈ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔËÒ¸Ï‡ fl ÌÂ ÔÓ-ÚÂflÎ. Ä ÂÒÎË Ë ÔËÓ·ÂÎ ‚‡„Ó‚, ÚÓÓÌË ÔÓÒÚÓ ÒÚ‡ÎË fl‚Ì˚ÏË Ë ÔÂÂÒÚ‡-ÎË ·˚Ú¸ Ú‡ÈÌ˚ÏË. à Ò ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ-„‡ÏÏÓÈ fl ÔÓfl‚ËÎÒfl „Ó‡Á‰Ó ‡Ì¸-¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ÔËÒ‡Î ÔËÒ¸ÏÓ. äÓ„‰‡ ÚÂ-ÔÂ¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ËÌ-ÚÂÎÎË„ÂÌˆËË „Ó‚ÓflÚ: “ü ‚‡Ï ÛÍË ÌÂÔÓ‰‡Ï”. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌÂ Á‡‰‡˛ÚÒflÏ˚ÒÎ¸˛: ‡ fl ıÓ˜Û ÔÓÊ‡Ú¸ ˝ÚÛ ÛÍÛ, ÍÓ-ÚÓÛ˛ ‚˚ ÏÌÂ ÔÓÚfl„Ë‚‡ÂÚÂ? ÑÓ ÒËıÔÓ, Í‡Í ÏÌÂ Í‡Á‡ÎÓÒ¸, Ï˚ Ó˜ÂÌ¸ ‰Û-ÊËÎË Ò Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ,ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ÁÌ‡ÚÓÍÓÏ ÑÓÒÚÓÂ‚ÒÍÓ„Ó,Ò‡Ï˚Ï flÍËÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ‰ÂÏ-¯ËÁ˚. çÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó…

— ùÚÓ ‚˚ Ó Ç‡ÎÂËË àÎ¸ËÌË˜-ÌÂ çÓ‚Ó‰‚ÓÒÍÓÈ?

— çÛ ‡ ÍÓÏ Â˘Â?! ü ÂÂ Ì‡Á˚‚‡˛Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÓı‡ÌË‚¯ÂÈÒfl ÍÓÏ-ÏÛÌËÒÚÍÓÈ.

— à ˜ÚÓ ÓÌ‡ ‚‡Ï ÒÍ‡Á‡Î‡ ıÓÓ-¯Â„Ó?

— éÌ‡ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÍ‡Á‡Î‡, ÌÓ „‰Â-ÚÓ ÔËÒ‡Î‡, ˜ÚÓ “‚ÒÍ˚Î‡Ò¸ ÎË˜ËÌ‡ „˝-·ËÒÚÒÍÓÈ ÍÂ‡ÚÛ˚…” ùÚÓ„Ó ÓÚ ÌÂÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ ÓÊË‰‡Ú¸. ü ÌÂ Ó·Ë‰ÂÎÒfl.

— Ç˚ ÒÎÂ‰ËÎË Á‡ ÔÂÂÔ‡ÎÍÓÈÏÂÊ‰Û ‚‡¯ÂÈ ·˚‚¯ÂÈ ÊÂÌÓÈ ËäÒÂÌËÂÈ ëÓ·˜‡Í?

— ÑÓ ÏÂÌfl ‰ÓÌÓÒËÎÓÒ¸ ˝ıÓ. å˚Á‡ÔËÒ‡ÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò äÒÂÌËÂÈ ëÓ·-˜‡Í, ‡ ÛÊÂ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‡Á‡ÁËÎÒflÒÍ‡Ì‰‡Î. çÓ Ó·˚‚‡ÚÂÎ¸-ÚÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ÛÒÎ˚¯‡Î ÒÍ‡Ì‰‡Î, ‡ ÛÊÂ ÔÓÚÓÏ Û‚Ë-‰ÂÎ ‚ ˝ÙËÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ. à ÍÓÏÛ ÚÂ-ÔÂ¸ ‰ÓÍ‡ÊÂ¯¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂ ÏÂÒÚ¸ Á‡ÔÓÛ„‡ÌÌÛ˛ ˜ÂÒÚ¸ ·˚‚¯ÂÈ ÒÛÔÛ„Ë?

— åÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏÒÔÓÂ ëÓ·˜‡Í Á‡·ËÎ‡ ‚‡¯Û ·˚‚-¯Û˛ ÒÛÔÛ„Û.

— Ñ‡ ÓÌ‡ ÍÓ„Ó ıÓ˜ÂÚ Á‡·¸ÂÚ. ìÌÂÂ ÌÂ ‰‚Â ÌÓ„Ë, ‡ ˜ÂÚ˚Â, Ë ÓÌ‡˝ÚËÏ Ó˜ÂÌ¸ ÛÏÂÎÓ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl. í‡Â˘Â ÎÓ¯‡‰Í‡!

— ëÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ‚‡¯ÂÈ ‡ÏÂË-Í‡ÌÒÍÓÈ ‰Ó˜ÍÂ?

— ÑÓ ıÂÌ‡ ÛÊÂ. ëÍÓÓ 21 ·Û‰ÂÚ.— óÂÏ ÓÌ‡ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl? ì˜ËÚÒfl? — Ñ‡ ÌÂÚ, ‰Û‡Í‡ ‚‡ÎflÂÚ. è˚Ú‡ÂÚ-

Òfl ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÂÈ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ÊËÁÌË, ÌÓ Ú‡Í ÔÓÍ‡ Ë ÌÂ ÓÔÂ‰ÂÎË-Î‡Ò¸. èËÌËÏ‡Î‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÂ Û˜‡ÒÚËÂ ‚‡ÌÚË·Û¯Â‚ÒÍËı Í‡ÏÔ‡ÌËflı. ÇË‰ËÏÓ,ÓÌ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡Ò¸ ÒÓ‚ÂÒÚÎË‚‡fl Ë Â˘ÂÌÂ ÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ ÚÓÊÂ „…äÓ„‰‡ ÓÌ‡ Â˘Â Û˜ËÎ‡Ò¸ ‚ ¯ÍÓÎÂ, ¯Î‡‚ÓÈÌ‡ ‚ à‡ÍÂ. Ä ÛÚÓ ‚ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍÓÈ ¯ÍÓÎÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl Ò „ËÏÌ‡, ÚÓÂÒÚ¸ Ò ÍÎflÚ‚˚ ‚ÂÌÓÒÚË ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍÓÏÛ ÙÎ‡„Û. ü ÔÓÒÏÓÚÂÎ, ÂÒÎË ·˚ ‚êÓÒÒËË ‚‚ÂÎË ÍÎflÚ‚Û ‚ÂÌÓÒÚË ÓÒ-ÒËÈÒÍÓÏÛ ÙÎ‡„Û, Í‡ÍÓÈ ·˚ ‚ËÁ„ ÔÓ‰-ÌflÎÒfl. Ä ‚ òÚ‡Ú‡ı ‚Òfl ¯ÍÓÎ‡ ÛÚÓÏÔÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ÛÓÍÓÏ ‚ÒÚ‡ÂÚ, ÍÎ‡‰ÂÚÛÍÛ Ì‡ ÒÂ‰ˆÂ, Ë ‚ÔÂÂ‰. í‡Í ‚ÓÚ,Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‚ÒÂ ‚ÒÚ‡ÎË, ‡ ‰Ó˜Í‡ ÒË‰ËÚ.ì˜ËÚÂÎ¸ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ, ÌÛÊÌÓ ÎË ÂÈ ÓÚ-‰ÂÎ¸ÌÓÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ, ÌÂ ÒÔËÚ ÎËÓÌ‡. Ä ÓÌ‡ „Ó‚ÓËÚ: “èÓÍ‡ Ë‰ÂÚ ‚ÓÈÌ‡‚ à‡ÍÂ, fl ÌÂ ·Û‰Û ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸”. èÓÒÎÂÂÂ ˆÂÎ˚È ÏÂÒflˆ ÔÂÒÒÓ‚‡ÎË Ú‡Í, ˜ÚÓË ÌËÍ‡ÍÓÏÛ ÇÂÌÂ‰ËÍÚÓ‚Û ÌÂ ÒÌËÎÓÒ¸ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í èÛÚËÌ ÂÏÛ ÒÍ‡Á‡Î:“Ç˚ Á‡ ̋ ÚÓ ÓÚ‚ÂÚËÚÂ, ÄÎÂÍÒÂÈ ÄÎÂÍÒÂ-Â‚Ë˜!” à ÔÓÍ‡ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÌÂ Ó·˙fl‚Ë-ÎË, ˜ÚÓ ‚ÓÈÌ‡ ‚ à‡ÍÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸,ÓÌ‡ ÌË ‡ÁÛ ÌÂ ‚ÒÚ‡Î‡, ıÓÚfl ÔÓ¯Î‡˜ÂÂÁ ÒÎÂÁ˚, ÍËÍË, ËÒÚÂËÍË.

— à Í‡ÍËÂ Û ‚‡Ò ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò‰Ó˜Â¸˛?

— çÛ Í‡ÍËÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÌÓ¯Â-ÌËfl ˜ÂÂÁ ÓÍÂ‡Ì? íÓÎ¸ÍÓ ÔÓ Â-mail.éÒÓ·ÓÈ „Ó‰ÓÒÚË Á‡ ÂÂ ÔÓÒÚÛÔÓÍ fl ÌÂËÒÔ˚Ú˚‚‡˛, ÔÓÒÚÓ fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ÊË‚ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. à ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó. éÌ‡ÏÌÂ ÔË¯ÂÚ ÔÓÒÚ‡ÌÌ˚Â ÔËÒ¸Ï‡, flÓÚ‚Â˜‡˛ ÍÓÓÚÍËÏË Á‡ÔËÒÍ‡ÏË. ì ÌÂÂ‚ÒÂ Í‡Í Û Î˛‰ÂÈ. Å˚Î‡ Í‡Í‡fl-ÚÓ ÎË˜-Ì‡fl ‰‡Ï‡ — Ï‡Î¸˜ËÍ ÛÂı‡Î ‚ äÓÂ˛,‡·Ó˜‡fl ‰‡Ï‡ — ÒÚ‡¯ËÈ ÏÂÌÂ‰ÊÂÌÂ Ú‡Í ÒÂ·fl ‚Â‰ÂÚ. ÇÒÂ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. ÖÒ-ÎË ÓÌ‡ Â˘Â Û˜ËÚ¸Òfl ÔÓÈ‰ÂÚ Ë ÔÂÂ-ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡Û¯‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ‡ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó‰‚ËÊÂÌËfl — ·Û‰ÂÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ıÓÓ¯Ó.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åÖãúåÄç.

ìì ÌÌÂÂ„„ÓÓ ··˚̊ÎÎ‡‡ ÒÒ‡‡ÏÏ‡‡flflÚÚÓÓÎÎÒÒÚÚ‡‡flfl ËËÒÒÚÚÓÓËËflfl

··ÓÓÎÎÂÂÁÁÌÌËË ‚‚ ÔÔÒÒËËııÛÛ¯̄ÍÍÂÂ

ä ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Û ÉÓ‰ÓÌÛ Û ÏÂÌfl·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó ÚË ‚ÓÔÓÒ‡: 1) çÂÔËÚ‚ÓflÂÚÒfl ÎË ÓÌ ÑÓÌ äËıÓ-ÚÓÏ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ, „‰ÂÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚÒfl ·Ûfl ÚÓÎ¸ÍÓÎË¯¸ ‚ ÒÚ‡Í‡ÌÂ ‚Ó‰˚? 2) á‡-˜ÂÏ ÓÌ Ì‡ÔËÒ‡Î ÔËÒ¸ÏÓ ÔÓÚË‚ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó? Ë 3) óÚÓ ÓÌ ‰Û-Ï‡ÂÚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‡-‰ËÓÒÍ‡Ì‰‡Î‡ ÏÂÊ‰Û Â„Ó ·˚‚-¯ÂÈ ÒÛÔÛ„ÓÈ Ë äÒ˛¯ÂÈ ëÓ·-˜‡Í? àÁ ÚÂı ‚ÓÔÓÒÓ‚, Ó‰Ì‡-ÍÓ, Ó‰ËÎ‡Ò¸ ·ÂÒÂ‰‡. ПСИХИЧЕСКИ

ННЕЕФФООРРММААЛЛЬЬННЫЫЙЙ

èéÉéÇéêàå?

Bravo Travel (718) 265-9795

www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚÂ 24/7/365

Tel. (718) 265-9795Fax (718) 265-9821

out of NY State1(888) OK-BRAVO

or 1(888) 652-7286

845 Ave. Z, 1 ˝Ú., ÒÎÂ‚‡Brooklyn, NY 11235

Авиабилеты КруизыСвадебные путешествияЛечебные санатории

Срочные туристические паспорта и страховки

Путешествия Отдых

SPECIAL!íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï „Ë‰ÓÏ

Ç Î˛·ÓÂ Û‰Ó·ÌÓÂ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl

В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ HOT DEALS — „Ófl˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ

Специальные цены и скидки с этим объявлением!

Визы

7—13 ÌÓfl·fl 2008В НОВОМ СВЕТЕ28

-ä‡Í‡fl ÊËÁÌ¸ ·˚Î‡ ÔÓÒÎÂ «ùÚ‡ÔÂÍ‡ÒÌ‡fl ÊËÁÌ¸»?

- è‡Ô‡ «‚ÂÌÛÎ» Ï‡ÏÛ ÒÚÛ‰ËËåÉå, Í‡Í Ó·Â˘‡Î, ÌÓ ÓÌ‡ ‚˚·‡Î‡‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏË. ì¯Î‡ Ì‡ «äÓÎ‡Ï-·Ëfl ÔËÍ˜ÂÒ» - Ë Ú‡Ï Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‰Û-„‡fl ÊËÁÌ¸. Ç ÚÛ ÔÓÛ Ò Ó‰ÌÓ„Ó Í‡‰‡ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ÍÚÓ ‰ÂÎ‡ÎÙËÎ¸Ï - åÉå ËÎË «äÓÎ‡Ï·Ëfl». à ‚1953 „Ó‰Û ‚˚¯ÂÎ Ì‡ ˝Í‡Ì˚ ÎÂ„ÂÌ-‰‡Ì˚È ÙËÎ¸Ï «éÚÌ˚ÌÂ Ë ‚Ó‚ÂÍË»(From here to eternity) ÂÊËÒÒÂ‡î˝‰‡ áËÌÌÂÏ‡Ì‡.

“éÚÒ˛‰‡ - ‚ ‚Â˜ÌÓÒÚ¸” - ‰Ó-ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÂÂ‚Ó‰ËÚÒfl Ì‡-

Á‚‡ÌËÂ ÙËÎ¸Ï‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÔÂ‚˚ÂÌ‡ ˝Í‡Ì Ë„Ó‚Ó„Ó ÍËÌÓ ·˚ÎË ÔÂÂÌÂ-ÒÂÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË: ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌËÂ ÏËÌ˚Â ‰ÌË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËıÒÓÎ‰‡Ú, ÍÓ„‰‡ Â˘Â ÂÒÚ¸ ÔË‚Ó ‚ ÍÛÊ-Í‡ı, ‰Â‚Ó˜ÍË ‚ ·Ó‰ÂÎÂ, ÔÎ‡ÒÚËÌÍË‰Îfl Ô‡ÚÂÙÓÌ‡, Ú‡Ìˆ˚, ‚Î˛·ÎÂÌÌÓÒÚË,Â‚ÌÓÒÚË, ¯ÂÔÓÚÍË ÒÔÎÂÚÂÌ, ‡‰˛Î¸-ÚÂ˚ ÓÙËˆÂÒÍËı ÊÂÌ Ò fl‰Ó‚˚ÏË.çÓ ÛÊÂ ‚‡ÎÒfl ËÁ „ÓÎ‡ ÔÂ‚˚È ‚ ËÒ-ÚÓËË ÍËÌÓ ÍËÍ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÛÏÓÎfl˛-˘ÂÈ ÒÓÎ‰‡Ú‡ ÌÂ ıÓ‰ËÚ¸ Ì‡ ‚ÓÈÌÛ…

«à ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÊË‚˚Ï!» - ÍË˜ËÚÍ‡ÒË‚‡fl ÑÓÌÌ‡ êËË‰. Ä ÒÓÎ‰‡Ú ˜ÚÓ-ÚÓ ·ÓÏÓ˜ÂÚ ÔÓ ‰ÓÎ„ Ë ÛıÓ‰ËÚ. íÛÚ-ÚÓ Ë Ì‡ÎÂÚ‡˛Ú ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚˘ËÍË, ËÓÌ ÔÓ„Ë·‡ÂÚ Ì‡ ÍÛÔÌÓÏ ÔÎ‡ÌÂ. ïÛ-‰ÂÌ¸ÍËÈ, ·ÂÁÁ‡˘ËÚÌ˚È, ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌ-Ì˚È Ò‡ÏÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ì‡áÂÏÎÂ. äÓÌÂˆ ÙËÎ¸Ï‡.

Ç Á‚ÂÁ‰ÌÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‚ıÓ‰ËÎËÅÂÚ ã‡ÌÍ‡ÒÚÂ, ÑÂ·Ó‡ äÂ,åÓÌÚ„ÓÏÂË äÎËÙ Ë î˝ÌÍ ëËÌ‡Ú‡.ÑÓÌÌ‡ êËË‰ Ò˚„‡Î‡ ÌÂ‚ÂÓflÚÌÛ˛‰Îfl ÒÂ·fl ÓÎ¸ - ‰Â‚Û¯ÍÛ ËÁ ÔÛ·ÎË˜-ÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡. ëˆÂÌ‡ËÈ ·˚Î ÒÍÓÎÓ˜ÂÌÍÂÔÍÓ, Í‡Í Ú‡·ÛÂÚ. íÓ˜Ì‡fl ÂÊËÒ-ÒÛ‡ Ë ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ‡ÍÚÂÒÍËÈ ‡Ì-Ò‡Ï·Î¸ Û‚ÂÍÓ‚Â˜ËÎË ÓÏ‡Ì ÑÊÂÈÏÒ‡ÑÊÓÌÒ‡ Ó ÒÓ·˚ÚËflı Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ‚ÓÂÌÌÓÈ ·‡ÁÂ Ì‡ É‡‚‡Èflı Á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸-ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ‰Ó Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl flÔÓÌˆÂ‚ Ì‡èÂÎ-ï‡·Ó.

ùÚÓÚ ÙËÎ¸Ï Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁÎÛ˜¯Ëı ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÙËÎ¸ÏÓ‚1950-ı „Ó‰Ó‚. éÌ ·˚Î ÌÓÏËÌËÓ‚‡ÌÌ‡ 14 (!) «éÒÍ‡Ó‚», ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÚÓÎ¸-ÍÓ (!) ‚ÓÒÂÏ¸: Á‡ «ãÛ˜¯ËÈ ÙËÎ¸Ï»,áËÌÌÂÏ‡Ì - Á‡ ÂÊËÒÒÛÛ, Ñ˝ÌË˝Îí‡‡‰‡¯ - Á‡ ÒˆÂÌ‡ËÈ, ÅÂÌÂÚÚÉ‡ÙÙË - Á‡ ÓÔÂ‡ÚÓÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ,ÑÊÓÌ è.ãË‚‡‰‡Ë - Á‡ Á‚ÛÍ, ìËÎ¸flÏã‡ÈÓÌ - Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê, ‡ î˝ÌÍ ëËÌ‡Ú‡Ë ÑÓÌÌ‡ êËË‰ – Á‡ ÎÛ˜¯ÂÂ ËÒÔÓÎÌÂ-ÌËÂ ÓÎÂÈ ‚ÚÓÓ„Ó ÔÎ‡Ì‡. èÎ˛Ò -«áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ» 1954 „Ó‰‡ î˝‰ÛáËÌÌÂÏ‡ÌÛ.

-àÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡¯‡ ÒÂÏ¸fl ÁÌ‡Î‡, Í‡ÍáËÌÌÂÏ‡Ì, ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÚÛ‰Ëfl

ÔÓÛ˜ËÎ‡ ÒÌflÚ¸ ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï, ·ÓÓÎÒflÒ ‰‚ÛÏfl ‡ÍÚÂ‡ÏË, - ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ‰Ó˜¸ ÑÓÌÌ˚ êËË‰ å˝Ë ÄÌÌ‡ é‚ÂÌ. -î˝ÌÍÓÏ ëËÌ‡ÚÓÈ Ë ÑÓÌÌÓÈ êËË‰.

éÌ ÌÂ ıÓÚÂÎ ÌË ÂÂ, ÌË Â„Ó Á‡ÌËÏ‡Ú¸ ‚Ò‚ÓÂÏ ÙËÎ¸ÏÂ, ÌÓ ÔÓ·Â‰ËÎ ï˝ËäÓÌ - „Î‡‚‡ «äÓÎ‡Ï·ËË ÔËÍ˜ÂÒ».áËÌÌÂÏ‡Ì ÔÓ‰˜ËÌËÎÒfl, ÌÓ ÛÓ‰Ó‚‡ÎÒˆÂÌ‡ËÈ Ë ÒˆÂÌ˚ ÛÊÂ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ.ü ÁÌ‡˛ ÔÓ ‡ÒÒÍ‡Á‡Ï, Í‡Í Ï‡Ï‡ ıÓÚÂ-Î‡ ˝ÚÛ ÓÎ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂ-˜ÚÓ Ó·‡ÚÌÓÂ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ Ò˚„‡Î‡ÔÂÊ‰Â.

à ÑÓÌÌ‡ ÒÓ‚Â¯ËÎ‡ ÔÓÒÚÛÔÓÍ: Ì‡ÔÓÎflı ÒˆÂÌ‡Ëfl ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÒÔËÒÓÍÔÓÔ‡‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÌÂÒ áËÌÌÂÏ‡Ì ‚ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚È ÒˆÂÌ‡ËÈ Ë ÍÓÚÓ˚ÏËÓÌ‡ ·˚Î‡ ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸Ì‡, ÔÎ˛Ò - ÒÔËÒÓÍÒ‚ÓËı ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÈ, Í‡Í ÛÎÛ˜¯ËÚ¸Ó·‡Á Ò‚ÓÂÈ „ÂÓËÌË. à ÔË¯Î‡ Íï˝Ë äÓÌÛ. íÓÚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÂÎÂÎ áËÌÌÂ-Ï‡ÌÛ ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸Òfl Ë ÔÂÂÒÌflÚ¸ ‚ÒÂ,Í‡Í ÚÂ·ÛÂÚ ÑÓÌÌ‡. à - Í‡Í‡fl Ì‡-ÒÏÂ¯Í‡! – Ë ÓÌ‡, Ë ëËÌ‡Ú‡ ÔÓÎÛ˜Ë-ÎË Á‡ ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï «éÒÍ‡». çÓ, Û‚˚,ÔÓÒÎÂ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Ò áËÌÌÂÏ‡ÌÓÏ ‡Ò-Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔËÎË˜ÌÛ˛ÓÎ¸ ·˚ÎÓ ÒÏÂ¯ÌÓ.

ë˜‡ÒÚÎË‚˚Â ÒÚÓflÚ ÓÌË Ì‡ ÒˆÂÌÂ‚‰‚ÓÂÏ Ò î˝ÌÍÓÏ ëËÌ‡ÚÓÈ ‚

Í‡‰‡ı ıÓÌËÍË 1953 „Ó‰‡ Ò ÁÓÎÓÚ˚-ÏË ÍÛÍÓÎÍ‡ÏË ‚ ÛÍ‡ı, Ë ËÁÛÏÎÂÌÌ‡flÑÓÌÌ‡ ÔÓËÁÌÓÒËÚ ·ÂÁ ·ÛÏ‡ÊÍË:«éÒ˛‰‡ - ‚ ‚Â˜ÌÓÒÚ¸… ä‡Í ıÓÓ¯Ó ËÁ‚Â˜ÌÓÒÚË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ò˛‰‡!»

à ÏÓÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸ ÂÂ ËÁÛÏÎÂÌËÂ: ‚˜ËÒÎÂ ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚÓ‚ Ì‡ ˝ÚÓÚ «éÒÍ‡»·˚Î‡ ÌÓÏËÌËÓ‚‡Ì‡ ÉÂÈÒ äÂÎÎË! çÓıÓÌËÍ‡ ÒÓı‡ÌËÎ‡ Í‡‰˚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍËÒÍÂÌÌÂ ÉÂÈÒ ‡ÔÔÎÓ‰ËÛÂÚ ‚ Á‡ÎÂ,Ë ÑÓÌÌ‡ Ò˜‡ÒÚÎË‚‡. Ä ÍÓ„‰‡ Á‡Ì‡‚ÂÒÁ‡Í˚ÎÒfl, ìÓÎÚÂ ÅÂÌ‡Ì, ÍÓÚÓ˚È‚Û˜‡Î ÑÓÌÌÂ ÒÚ‡ÚÛ˝ÚÍÛ, ÒÔÓÒËÎ Á‡ÍÛÎËÒ‡ÏË:

- á‡˜ÂÏ Ú˚ Ú‡Í ·˚ÒÚÓ ·ÂÊ‡Î‡?åÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ë‰ÚË Ë ÔÓÏÂ‰ÎÂÌÌÂÂ…

- ü ·ÂÊ‡Î‡? - ËÁÛÏËÎ‡Ò¸ ÑÓÌÌ‡.- çÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸!

- ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚ - ÔÓÒÎÂ «éÒÍ‡-‡» - ‰ÓÓ„‡ ÓÚÍ˚Ú‡!

- çÂÚ. çË ÑÓÌÌÛ, ÌË ëËÌ‡ÚÛ ÌË-ÍÓ„‰‡ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÒÌËÏÛÚ ‚ ıÓÓ¯ÂÈ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÎË. à Ò ÚÂı ÔÓ «éÒÍ‡»Á‡ ‚ÚÓÛ˛ ÓÎ¸ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Û ‡ÍÚÂÓ‚ÒÍÓÂÂ ÔÓÍÎflÚ¸ÂÏ, ˜ÂÏ Ì‡„‡‰ÓÈ.ÑÛÏ‡˛, ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ Ë ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÒÏ‡ÏÓÈ. à ‚ 1955 „Ó‰Û Ó‰ËÚÂÎË Á‡Â-

„ËÒÚËÓ‚‡ÎË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡-ÌË˛, ÍÓÚÓÛ˛ Ì‡Á‚‡ÎË «íÓ‰ÓÌ» - ÔÓÔÂ‚˚Ï ÒÎÓ„‡Ï ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÏÂÌ:íÓÌË Ë ÑÓÌÌ‡. éÌË Ò‰ÂÎ‡ÎË ‰‚‡ÙËÎ¸Ï‡ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË Ë Ó‰ËÌ ÒÌflÎË‚ ÄÙËÍÂ. Ä ‚ 1957 Â¯ËÎË ÔÓÔÓ·Ó-‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ‚ ÌÓ‚ÓÈ ÌÂÁÌ‡ÍÓÏÓÈ ÚÂıÌË-ÍÂ, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ ÚÂÎÂ‚Ë‰Â-ÌËÂ. í‡Í Ó‰ËÎÓÒ¸ «ÑÓÌÌ‡ êËË‰òÓÛ». è‡Ô‡ ÒÚ‡Î ÔÓ‰˛ÒÂÓÏ, ‡ Ï‡-ÏÂ ·˚Î‡ ÓÚ‰‡Ì‡ „Î‡‚Ì‡fl ÓÎ¸.

èÓÒÎÂ 40 ÙËÎ¸ÏÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÑÓÌ-Ì‡ Ò˚„‡Î‡ ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â, ÓÌ‡ Ò‰Â-

Î‡Î‡ 275 ÒÂËÈ «ÑÓÌÌ‡ êËË‰ òÓÛ».ÖÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ¯ÓÛ ÔÓ˜ÚË ‰ÂÒflÚÓÍ ÎÂÚ‚˚ıÓ‰ËÎÓ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ë ÌÂ ·˚ÎÓ ‚ ÒÚ‡-ÌÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ÁÌ‡Î ·˚ÑÓÌÌÛ ‚ ÎËˆÓ. «ÑÓÌÌ‡ êËË‰ òÓÛ» ÒÎÛ-ÊËÎÓ Ó·‡ÁˆÓÏ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ÒÂÏÂÈ. àÏ‡ÎÓ ÍÚÓ ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ÒÓ‡‚ÚÓÓÏ ÒˆÂÌ‡-ËÂ‚ Ë Â‰‡ÍÚÓÓÏ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÚÓÊÂ·˚Î‡ ÓÌ‡. åÌÓ„Ó ‡Á ¯ÓÛ ·˚ÎÓ ÌÓÏË-ÌËÓ‚‡ÌÓ Ì‡ «ùÏÏË», ‚ 1963 „Ó‰Û Û‰Ó-ÒÚÓËÎÓÒ¸ «áÓÎÓÚÓ„Ó „ÎÓ·ÛÒ‡».

- äÚÓ ·˚ÎË ÒˆÂÌ‡ËÒÚ˚ Ë Â-ÊËÒÒÂ˚ ˝ÚÓ„Ó ¯ÓÛ?

- é˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı Î˛-‰ÂÈ ÓÚÚ‡˜Ë‚‡ÎË Ò‚ÓË ÁÛ·˚ Ì‡ ˝ÚÓÏ¯ÓÛ. à‰‡ ãÛÔËÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸-ÍÓ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚. Å‡·‡‡ Ä‚Â‰ÓÌ Ì‡ÔË-Ò‡Î‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒˆÂÌ‡ËÂ‚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó¯ÓÛ, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ‰Îfl ‰Û„Ëı íÇ-ÒÂ-ËÈ - ‚ÒÂ ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓ Û‰‡˜Ì˚Â ÔÓÒÚ‡-ÌÓ‚ÍË. çÓ ÔÓ‰˛ÒÂ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚ÎÓ‰ËÌ - ÏÓÈ ÓÚÂˆ. å‡Ï‡ ÚÓÊÂ ·˚Î‡ÔÓ‰˛ÒÂÓÏ, ÌÓ ·ÂÁ ÛÍ‡Á‡ÌËfl ‚ ÚËÚ-‡ı. éÌË, Í‡Í ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Â ÔÓËÁ‚Ó-‰ËÚÂÎË, ÌÂ Ó·flÁ‡Ì˚ ·˚ÎË ÌÂÛÍÓÒÌË-ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌËflÏ ÔÓÙ-ÒÓ˛Á‡, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÔË„Î‡¯‡ÎË Í ÒÓ-ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Û ÏÌÓ„Ëı Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚«˜ÂÌ˚Â ÒÔËÒÍË» ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ Ë Â-ÊËÒÒÂÓ‚. éÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÁÓÎÓ-Ú˚Ï Ô‡‚ËÎÓÏ: «çÂ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú - ÌÂ„Ó‚ÓË». à ÌÂ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË - Á‡ÔÂ-˘ÂÌÌ˚È Ú˚ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸, ËÎË ÌÂÚ. äÓ-ÌÂ˜ÌÓ, ‚ÒÂ ‚ÒÂ ÁÌ‡ÎË, Ë ÚÂ, ÍÓÏÛ ÓÚÂˆÒ Ï‡ÏÓÈ ‰‡‚‡ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‡-·ÓÚ‡Ú¸, ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ‚ ÚËÚ‡ı ÔÓ‰ ‚˚-Ï˚¯ÎÂÌÌ˚ÏË ËÏÂÌ‡ÏË.

- èÓ˜ÂÏÛ ¯ÓÛ ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸, ÂÒÎËÓÌÓ ·˚ÎÓ Ú‡Í ÔÓÔÛÎflÌÓ?

- å‡Ï‡ „ÓÚÓ‚‡ ·˚Î‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ Â„Ó

ÔÓÒÎÂ ÔflÚÓ„Ó ÒÂÁÓÌ‡, ÌÓ ÒÚÛ‰Ëfl «äÓ-Î‡Ï·Ëfl ÔËÍ˜ÂÒ» ‚ÏÂ¯‡Î‡Ò¸ - ÔË¯Î‡Ò ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂÎ¸Áfl ·˚-ÎÓ ÌÂ ÔËÌflÚ¸. à ÓÌ‡ ÓÚ‡·ÓÚ‡Î‡ Â˘ÂÚË ÒÂÁÓÌ‡. èÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÒÍ‡Á‡Î‡: ‚ÒÂ!

- á‡ ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ ÛÊÂ ‚˚ÓÒÎËÚÂ ‰ÂÚË, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ‡ ·˚Î‡ ÚÂ-ÎÂÏ‡ÏÓÈ…

- éÌ‡ ·˚Î‡ Ó·‡ÁˆÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. éÌ‡ ÒÓÁ‰‡Î‡ Ó·‡Á Ë‰Â-‡Î¸ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂËÌÒÚ‚‡, Ë Í‡Í „Ó‚ÓËÎËÌÂÍÓÚÓ˚Â, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓ„Ó ‚ Â‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË. çÓ ÓÌ‡ Ò‡Ï‡„Ó‚ÓËÎ‡, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ¯ÓÛ ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓÒ ÏÛÊÒÍËı ÔÓÁËˆËÈ: ÓÌ‡ ·˚Î‡ ÚÓÈ, ÍÓ-ÚÓÛ˛ ÏÛÊ˜ËÌ‡ ıÓ˜ÂÚ ‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ ÓÎËÒ‚ÓÂÈ ÊÂÌ˚ Ë Ï‡ÚÂË Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ.äÓ„‰‡ fl ÒÏÓÚ˛ ¯ÓÛ ÒÂ„Ó‰Ìfl, fl ‚ËÊÛÂÂ ‰ÛÏ‡˛˘ÂÈ Ï‡ÚÂ¸˛. éÌ‡ Â¯‡ÂÚ‚ÒÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÒÂÏ¸Â, ÏÛÊ Á‡ÌflÚ˜ÂÏ-ÚÓ ·ÓÎÂÂ ‚‡ÊÌ˚Ï. ùÚÓ ÂÂ ¯ÓÛ,ÌÂÚ ·ÓÎ¸¯Â ÌËÍ‡ÍËı ÒÚÛ‰ËÈ, ÂÒÚ¸ ÓÌ‡Ë ÂÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎ¸ - ÓÚ Ì‡˜‡-Î‡ ‰Ó ÍÓÌˆ‡: Í‡Í ‡ÍÚËÒ˚, Í‡Í ·ËÁ-ÌÂÒ-‚ÛÏÂÌ Ë Í‡Í Ï‡ÚÂË… ‰‚Ûı ÒÂ-ÏÂÈÒÚ‚. éÌ‡ ÒÏÓ„Î‡ ÒÚ‡Ú¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂÏ‡ÏÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚÂÎ ·˚ ËÏÂÚ¸ Î˛-·ÓÈ Â·ÂÌÓÍ, Ë ÊÂÌÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚÂÎ·˚ Ì‡ÈÚË Î˛·ÓÈ ÏÛÊ˜ËÌ‡. ë ÂÂ ÚÂÎÂ-Ò˚ÌÓÏ ıÓÚÂÎË ‰ÛÊËÚ¸ ‚ÒÂ Ï‡Î¸˜Ë¯-ÍË ÄÏÂËÍË, ‡ ÂÂ ÚÂÎÂ‰Ó˜¸ å˝Ë ÒÚ‡-Î‡ ÏÂ˜ÚÓÈ ‚ÒÂı ÚËÌÂÈ‰ÊÂÓ‚: ‰Â‚Ó˜-ÍË ıÓÚÂÎË ÔÓıÓ‰ËÚ¸ Ì‡ ÌÂÂ, Ï‡Î¸˜ËÍËıÓÚÂÎË ‚ ÌÂ‚ÂÒÚ˚ ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÛ˛.

- Å˚ÎÓ ÎË, ˜ÚÓ·˚ ÑÓÌÌ‡ ëÚÓÛÌ- „ÂÓËÌfl ¯ÓÛ - Ì‡Û˜ËÎ‡ ‚‡Ò ˜ÂÏÛ-ÚÓ, ˜ÚÓ ÑÓÌÌ‡ êËË‰ - Ï‡Ï‡ Á‡·˚Î‡‚‡Ï ÒÍ‡Á‡Ú¸?

- Ñ‡… ä‡Í ÔÂÍ‡ÒÌ‡ ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸ ÊËÁÌ¸, ÍÓ„‰‡ Û ÚÂ·fl ÂÒÚ¸ Ï‡Ï‡,ÍÓÚÓ‡fl ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÏ‡ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ Í‡Ê-‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ. ÇÂÏÂÌ‡ÏË Í‡Á‡ÎÓÒ¸,˜ÚÓ ÓÌ‡ Û‰ÂÎflÂÚ Ò‚ÓÂÈ íÇ-ÒÂÏ¸Â·ÓÎ¸¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËfl, ˜ÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï‰ÂÚflÏ. éÌ‡ ·˚Î‡ Ó˜ÂÌ¸ ·ÎËÁÍ‡ ÒÓÒ‚ÓÂÈ ÚÂÎÂÒÂÏ¸ÂÈ, ‚ÍÎ˛˜‡fl Ò˙ÂÏÓ˜-ÌÛ˛ „ÛÔÔÛ. éÌ‡ ‚˚ÓÒÎ‡ ‚ ÒÂÏ¸Â,„‰Â ·˚ÎÓ ÔflÚÂÓ ‰ÂÚÂÈ, ÒÓÒÂ‰Ë Ì‡-Á˚‚‡ÎË ÂÂ «Ï‡ÎÂÌ¸Í‡fl Ï‡Ï‡», Ë ÏÌÂÍ‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌ‡ Î˛·ËÎ‡ ·˚Ú¸ Á‡Ìfl-ÚÓÈ Á‡·ÓÚ‡ÏË Ó Ï‡ÒÒÂ Ì‡Ó‰‡, ÍÓÚÓ-˚È ˆÂÎËÍÓÏ Á‡‚ËÒÂÎ ÓÚ ÌÂfi.

- áËÚÂÎË ÔËÒ‡ÎË ÂÈ ÔËÒ¸Ï‡?- éÌ‡ ÔÓÎÛ˜‡Î‡ „Ó˚ ÔËÒÂÏ, Û

ÌÂÂ ·˚ÎË ÚÓÎÔ˚ ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚. éÌ‡ÓÚÒ˚Î‡Î‡ Ï‡ÒÒÛ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÙÓÚÓ-„‡ÙËÈ, ÍÓ„‰‡ ÂÂ ÔÓÒËÎË Ó· ‡‚ÚÓ-„‡ÙÂ. ùÚÓ ·˚Î‡ ÏÓfl ‡·ÓÚ‡ - ÔÓÏÓ-„‡Ú¸ ÂÈ ÛÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ÍÓÌ‚ÂÚ˚ Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÒ¸Ï‡. éÌ‡ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÏÓÂ Ì‡„‡‰ ÓÚ ‡ÁÌ˚ı ‡Ò-ÒÓˆË‡ˆËÈ, ÍÓÚÓ˚Â Á‡·ÓÚËÎËÒ¸ Ó ÒÂ-Ï¸Â, ÓÚ ‰ÓÍÚÓÓ‚… Å˚Î‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÎÂÚ ÔÓ‰fl‰ ÌÓÏËÌËÓ‚‡Ì‡ Ì‡ «ùÏ-ÏË», ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ «áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ».

- Ä ·˚ÎË ÎË ÔÓÚË‚ÌËÍË Û ¯ÓÛ? - îÂÏËÌËÒÚÍË ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ÔÓÚË‚

¯ÓÛ Ó˜ÂÌ¸ ‡ÍÚË‚ÌÓ: Ó·‡Á Ï‡ÚÂË,ÍÓÚÓ˚È ÒÓÁ‰‡Î‡ Ï‡Ï‡, Ëı ÌÂ ÛÒÚ‡-Ë‚‡Î. éÌË ÌÂ ÔÓÌËÏ‡ÎË, ˜ÚÓ Ï‡Ï‡·˚Î‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Ì‡ÏÌÓ„Ó ÓÔÂÂ‰Ë‚-¯ËÏ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl. åÌÓ„Ó ÎÂÚ ÒÔÛÒÚflÍÓÂ-ÍÚÓ ËÁ ÌËı ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ·˚Î‡„Ó‡Á‰Ó ·ÓÎÂÂ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ·ÓˆÓÏ Á‡Ô‡‚‡ ÊÂÌ˘ËÌ, ˜ÂÏ ÚÂ, ÍÚÓ ÔËÁ˚‚‡ÎÔÂÌÂ·Â˜¸ Ï‡ÚÂËÌÒÚ‚ÓÏ.

- Ä ˜ÚÓ ÓÌ‡ ‰ÂÎ‡Î‡, ÍÓ„‰‡ Á‡-ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸ ‡·ÓÚ‡ Ì‡‰ ¯ÓÛ?

- òÓÛ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸ ‚ 1966-Ï.åÓË ·‡Ú¸fl - ‰‚‡ Ï‡ÏËÌ˚ı Ò˚Ì‡ -‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Ë‰ÚË ÒÎÛÊËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÇ¸ÂÚÌ‡ÏÂ ‚Ó‚Ò˛ ¯Î‡ ‚ÓÈÌ‡. à Ï‡Ï‡ÔËÌflÎ‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÂ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÒÓÁ‡‰‡-ÌËË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË «Ö˘Â Ó‰Ì‡ Ï‡Ï‡ Á‡ÏË» Ë ‚˚ÒÚÛÔ‡Î‡ Ò Â˜‡ÏË Ì‡ ÏË-ÚËÌ„‡ı. éÌ‡ ‡Òˆ‚ÂÎ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ·Ó¸·˚ - ÓÌ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡ ‚Ò˛Ò‚Ó˛ ‚Î‡ÒÚ¸ Ë ‚ÎËflÌËÂ Í‡Í ‡ÍÚËÒ‡,„ÓÚÓ‚‡fl ÒÎÛÊËÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡ÌÂ.

Ä ‰ÓÏ‡ ·˚ÎÓ ÌÂ‚ÂÒÂÎÓ: Ó‰ËÚÂÎË‡ÁÓ¯ÎËÒ¸. è‡Ô‡ ÊÂÌËÎÒfl Ì‡ ‰Û„ÓÈ,ÔflÚ¸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl Ï‡Ï‡ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊÁ‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂ„Ó ÔÓÍÎÓÌÌËÍ‡,˜ÂÚ˚ÂıÁ‚ÂÁ‰ÌÓ„Ó „ÂÌÂ‡Î‡, „ÂÓfl‚ÓÈÌ ‚ äÓÂÂ Ë Ç¸ÂÚÌ‡ÏÂ. ëÌflÎ‡Ò¸ ‚ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÙËÎ¸Ï‡ı Ë ·˚Î‡ ÔË„Î‡-¯ÂÌ‡ Ì‡ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÓÎ¸ ‚ ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓÔÓÔÛÎflÌ˚È ÏÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÚÂÎÂ-

ÙËÎ¸Ï «Ñ‡ÎÎ‡Ò» Ì‡ ÓÎ¸ Ï‡ÚË‡ı‡ -„Î‡‚˚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÂÏ¸Ë.

ÑÓ ÌÂÂ ‚ ˝ÚÓÈ ÓÎË ·˚Î‡ Å‡·‡-‡ ÉÂ‰‰ÂÒ. í‡Ï ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸,Å‡·‡‡ Û¯Î‡, Ï‡Ï‡ ‚Ó¯Î‡ ‚ ÍÓÏ‡Ì-‰Û, ‡ ˜ÂÂÁ „Ó‰ Å‡·‡‡ ‚ÂÌÛÎ‡Ò¸ ËÏ‡ÏÛ Û‚ÓÎËÎË, Ì‡Û¯Ë‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.éÌ‡ ÒÛ‰ËÎ‡Ò¸ Ò ÌËÏË Ë ‚˚Ë„‡Î‡ÔÓˆÂÒÒ. ùÚÓ ·˚Î‡ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌ‡fl ÔÓ-·Â‰‡ ‚ ËÒÚÓËË ÉÓÎÎË‚Û‰‡, ÌÓ ‚ ‰Û¯ÂÓÌ‡ ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓ ÒÚ‡‰‡Î‡. à ‚ÒÍÓÂÁ‡·ÓÎÂÎ‡ Ë ÛÏÂÎ‡. åÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ Í‡-Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÂÂ ·ÓÎÂÁÌ¸ Ë ÒÚÂÏË-ÚÂÎ¸Ì˚È ÛıÓ‰ ‚˚Á‚‡Ì˚ ·˚ÎË ÒÍÎÓÍÓÈÒ ÔÓ‰˛ÒÂÒÍÓÈ „ÛÔÔÓÈ ÒÂË‡Î‡«Ñ‡ÎÎ‡Ò». ùÚÓ ·˚ÎË ı‡Ï˚, Í‡Í ÏÌÓ-„ËÂ ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â. à, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÔÓÒÎÂÒÏÂÚË Ô‡Ô˚ Ï‡Ï‡ ·˚Î‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ·ÂÁÁ‡˘ËÚÌ‡ ÔÂÂ‰ ÌËÏË.

ÇÍ‡ÌÛÌ êÓÊ‰ÂÒÚ‚‡ 1985 Û ÑÓÌÌ˚ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÎË ‡Í

ÔÓ‰ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈÒÚ‡‰ËË. 14 flÌ‚‡fl 1986 „Ó‰‡ ÂÂ ÌÂÒÚ‡ÎÓ. á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‰Ó Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÌflÓÊ‰ÂÌËfl ÓÌ‡ ÔÓÍËÌÛÎ‡ ÔÎ‡ÌÂÚÛ, ÓÒ-Ú‡‚Ë‚ ÔÓÒÎÂ ÒÂ·fl flÍËÈ ÒÎÂ‰ Ë Ò‚ÂÚ.ü ‚Â˛ ‚ ÅÓ„‡ äËÌÓ Ë Ì‡‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓÄÌ„ÂÎ äÎ‡ÂÌÒ ‚ÒÚÂÚËÎ ÂÂ Ì‡ ÌÂ·Â-Ò‡ı Ë ‡ÒÔ‡ıÌÛÎ Ò‚ÓË Í˚Î¸fl ÔÓ¯Ë-Â, ÔËÌËÏ‡fl ‚ Ò‚ÓË Ó·˙flÚ¸fl.

ÑÂÚË ‚˚ÔÓÎÌËÎË ÂÂ Á‡‚ÂÚ: ÓÚ‚ÂÁ-ÎË ÂÂ «éÒÍ‡» ‚ ÄÈÓ‚Û ‚ ËÒÚÓË˜ÂÒ-ÍËÈ ÏÛÁÂÈ „ÓÓ‰‡ ÑÂÌÌËÒÓÌ. à Ú‡Ï ÊÂÓÒÌÓ‚‡ÎË «ÑÓÌÌ‡ êËË‰ Ù‡ÛÌ‰ÂÈ¯Ì» -ÙÓÌ‰ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÒÍÓ„ÓËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÚËÔÂÌ-‰ËflÏË ‰ÂÚflÏ, „ÓÚÓ‚˚Ï ÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÒÂ-·fl Ì‡ ‡ÍÚÂÒÍÓÏ ÔÓÔË˘Â, Ë ÂÊÂ„Ó‰-ÌÓ ÎÂÚÓÏ ‰ÂÚË Ò˙ÂÁÊ‡˛ÚÒfl Ì‡ ÙÂÒÚË-‚‡Î¸, „‰Â Ò ÌËÏË ‡·ÓÚ‡˛Ú Ï‡ÒÚÂ‡.

- Ç‡¯Â ‰ÂÚÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ÔÓıÓÊÂÌ‡ ‰ÂÚÒÚ‚Ó „ÂÓÂ‚ ÚÂÎÂ¯ÓÛ?

- äÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂÚ. ü ÓÒÎ‡ ‚ ÅÂ‚Â-ÎË-ïËÎÎÁ Í‡Í ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È Â·ÂÌÓÍ„ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓÈ Á‚ÂÁ‰˚. ü - ÏÎ‡‰¯‡fl,ÔÓÁ‰ÌËÈ Ë ‰ÓÎ„ÓÊ‰‡ÌÌ˚È Â·ÂÌÓÍ.åÓÂÏÛ ÓÚˆÛ ·˚ÎÓ 50, ÍÓ„‰‡ fl Ó‰Ë-Î‡Ò¸. ç‡¯ ‰ÓÏ ·˚Î Ú‡ÍËÏ Ó„ÓÏÌ˚Ï,˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ fl ıÓÚÂÎ‡ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ï‡ÏÛ, ÏÌÂÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Á‚ÓÌËÚ¸ ÂÈ ÔÓ ËÌÚÂÍÓ-ÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÓ·˘Â ÛÁÌ‡Ú¸ - ‰ÓÏ‡ ÎËÓÌ‡. ÇÓ ‚ÒÂı Ì‡¯Ëı ‰ÓÏ‡ı ·˚ÎË ·‡Ò-ÒÂÈÌ˚. à ‚ÒÂ„‰‡ ÏËÌËÏÛÏ ‰‚Â Ï‡¯Ë-Ì˚. éÚÂˆ ‡Á˙ÂÁÊ‡Î Ì‡ êÓÎÎÒ-êÓÈÒÂ.äÓÏÔ‡ÌËfl îÓ‰‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡Î‡ Ï‡-¯ËÌ‡ÏË ÒÚÛ‰Ë˛, ÔÓÚÓÏÛ ‰ÓÏ‡ ‚ÒÂ„‰‡·˚Î Â˘Â "îÓ‰-ÒÚÂÈ¯ÂÌ-‚˝„ÓÌ". å‡-Ï‡ Â˘Â Ò‰ÂÎ‡Î‡ Ô‡Û ÂÍÎ‡Ï ‰ÎflîÓ‰‡, ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÌËı ·˚ÎË Á‡ÌflÚ˚Ï˚ ‚ÒÂ - ˜ÂÚ‚ÂÓ ‰ÂÚÂÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ"îÓ‰" ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Î ‚ ÒÂÏ¸Â. Å˚ÎÓÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ flıÚ, Í‡ÚÂÓ‚. üıÚ˚ -ÒÚ‡ÒÚ¸ ÏÓÂ„Ó ÓÚˆ‡. éÌ Î˛·ËÎ ˚·‡-˜ËÚ¸ Ë Ì‡Û˜ËÎ ˝ÚÓÏÛ ÏÓÂ„Ó ·‡Ú‡ íË-Ï‡. åÓË Ò‡Ï˚Â Î˛·ËÏ˚Â ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡-ÌËfl Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÓÍÂ‡ÌÓÏ, ÍÓ„‰‡ Ï˚‚ÒÂÈ ÒÂÏ¸ÂÈ ÛıÓ‰ËÎË ‰‡ÎÂÍÓ ‚ íËıËÈÓÍÂ‡Ì - ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ·˚ÎÓ ‚Ë‰ÌÓ ·ÂÂ„‡,ÌÂ Á‚ÓÌËÎ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÌËÍ‡ÍËÂ ÔÓ-ÍÎÓÌÌËÍË ÌÂ ÔËÒÚ‡‚‡ÎË ·˚ Ë ÌÂÔÓÒËÎË ‡‚ÚÓ„‡ÙÓ‚. íÓÎ¸ÍÓ ÌÂ·Ó ËÓÍÂ‡Ì ‚ÓÍÛ„. è‡Ô‡ Ë Ï‡Ï‡.

- Ç‡Ò Û˜ËÎË ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÒÔÂˆË‡Î¸-ÌÓÏÛ - ÏÛÁ˚ÍÂ-Ú‡Ìˆ‡Ï?

- Ç ÍÓÎÎÂ‰ÊÂ fl Á‡ÌËÏ‡Î‡Ò¸ ‚ËÓ-ÎÓÌ˜ÂÎ¸˛ Ë ËÁÛ˜‡Î‡ ËÒÚÓË˛ ËÒ-ÍÛÒÒÚ‚, ‡ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â - ÌÂÚ. çÓ Í ‰‚Â-Ì‡‰ˆ‡ÚË „Ó‰‡Ï ÎÓ¯‡‰Ë ÒÚ‡ÎË ÏÓÂÈÔÂ‚ÓÈ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ Î˛·Ó‚¸˛. å‡Ï‡ÏÂÌfl Û˜ËÎ‡ ‚ÂıÓ‚ÓÈ ÂÁ‰Â. èË ‚ÒÂÈÂÂ Á‡ÌflÚÓÒÚË Ò‡Ï‡ ‚ÂÁÎ‡ ÏÂÌfl Ì‡ÚÂÌËÓ‚ÍË. çÓ ‚ ÚËÌ‡‰ˆ‡Ú¸ fl Ó˜ÂÌ¸ÔÎÓıÓ ÛÔ‡Î‡. äÓÌ¸ ÌÂ ıÓÚÂÎ ·‡Ú¸ ·‡-¸Â - ‰ÓıÓ‰ËÎ ‰Ó ÌÂ„Ó Ë ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË-‚‡ÎÒfl. Ä ÚÂÌÂ ÚÂ·Ó‚‡Î, ˜ÚÓ·˚ flÁ‡ÒÚ‡‚ËÎ‡ ÍÓÌfl ÔÓ‰˜ËÌflÚ¸Òfl. à ·‡¸-Â ÓÌ ‚ÁflÎ, ÌÓ ÓÔÛÒÚËÎÒfl ˜ÛÚ¸ ‡Ì¸-¯Â Ì‡ ÁÂÏÎ˛, Á‡‰ÂÎ ÒÚÓÈÍÛ, ÛÔ‡Î ËÔË‰‡‚ËÎ ÏÂÌfl. Å˚Î‡ ÚflÊÂÎ‡fl ÓÔÂ-‡ˆËfl. ë Ó‰ÌÓÈ ‡‰ÓÒÚ¸˛: Ï‡Ï‡ ÌÂÓÚıÓ‰ËÎ‡ ÓÚ ÏÂÌfl.

Ä ‰‡Î¸¯Â - ‚ÒÂ Á‡·˚ÎÓÒ¸, Í‡Í ÔÓ-ÎÓÊÂÌÓ ‚ 13 ÎÂÚ, Ë fl ‚ÂÌÛÎ‡Ò¸ ‚ÒÂ‰ÎÓ Ë Á‡ÌËÏ‡Î‡Ò¸ ‚ÂıÓ‚ÓÈ ÂÁ‰ÓÈ‰Ó ‚ÓÒÂÏÌ‡‰ˆ‡ÚË. äÓÌÂ˜ÌÓ, Û ÏÂÌfl·˚Î‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÎÓ¯‡‰¸ - ëÂÈÏÛ.à ÓÌ ÒÔ‡Ò ÏÂÌfl ÓÚ Ó¯Ë·ÓÍ ˛ÌÓÒÚË.èÓ‰ÓÒÚÍË ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ ˝ÍÒÔÂË-

ãÓÒ-‡Ì‰ÊÂÎÂÒÒÍÓÂ ÒÓÎÌˆÂ ‡‚-ÌÓ ÓÌflÂÚ ÎÛ˜Ë Ì‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈÍ‡ÏÂÌ¸ Ì‡ ÏÓ„ËÎÂ ÑÓÌÌ˚ êËË‰,Ë Ì‡ ÂÂ á‚ÂÁ‰Û Ì‡ ÄÎÎÂÂ ÒÎ‡‚˚,Ë Ì‡ ·ÎÂÒÚfl˘Û˛ ÍÓÓ·ÍÛ Ò ‰ËÒ-Í‡ÏË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ‡ - Ú‡Í‡flÍ‡ÒË‚‡fl, ˜ÚÓ ·ÓÎ¸ÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸.

ННЕЕ ББЫЫЛЛОО

ТТААККООЙЙ,, ККААКК ООННАА,,

äìåàê

ÑÓÓ„‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ‡ ÔÓÎÓÊËÎ‡, Á‡ÓÒÎ‡ ÔÓ ÂÂ ÒÎÂ‰‡Ï

On the set

of The Donna

Reed S

how, 1963

Mary Anne Owen

éÍÓÌ˜‡ÌËÂ. ç‡˜‡ÎÓ ‚ #44


ДОСТАВКА ЦВЕТОВ,ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ,

ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ

Oбразцы подарочных наборов и букетов

ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ ‚Â·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

1-888-689-4473 1-888-558-0535

Service network Flamingo is an exclusiveservice provided by Eleview International,INC. Address in USA: 7426 Alban StationBlvd. Ste.B-208, Springfield, VA 22150

5ëäàÑäÄ

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍË‰ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂËÎË ÛÔÓÏflÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰ NS

Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров

прекрасным подарком от службы “ФЛАМИНГО”!

ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉàå˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È

Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛:Ô‡Ù˛ÏÂËfl, ÍÓÒÏÂÚËÍ‡, ˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡

%

www.russianservice.com1-877-747-6007

Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET)

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓÎ¸ÁÛ ÓÚ CO-Q10, áÄäÄáõÇÄâíÖ ÖÉé ì çÄë.

óÚÓ·˚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ CO-Q10,‚˚¯ÎËÚÂ Ì‡Ï ˜ÂÍ ËÎË money order, ÛÍ‡Á‡‚ ‚‡¯Â ËÏflË ‡‰ÂÒ, Ë Ï˚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ‚˚ÔÓÎÌËÏ ‚‡¯ Á‡Í‡Á.

Ç˚ ÛÊÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚÂ ˝ÚÛÁ‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÔË˘Â‚Û˛ ‰Ó·‡‚ÍÛ, ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ ‚ üÔÓÌËË?Ç˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È flÔÓÌÒÍËÈ CO-Q10, ‡ ÌÂ ÍËÚ‡ÈÒÍ‡fl ÍÓÔËfl ıÛ‰¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡?

CO-Q10 – Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó, ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÂ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÏ Ó„‡ÌËÁÏÓÏ ‰ÎflÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËfl ÛÓ‚Ìfl ˝ÌÂ„ËË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒÂ‰ˆ‡ Ë‰Û„Ëı Ó„‡ÌÓ‚. ÅÂÁ CO-Q10 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÛÏË‡ÂÚ. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛ Ì‡¯Â ÚÂÎÓ ÌÂ ‚˚‡-·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÚÓ„Ó ˜Û‰Ó‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓ fl‰Û ‚ÌÛ-ÚÂÌÌËı Ë ‚ÌÂ¯ÌËı Ù‡ÍÚÓÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ Ë ‚ÁÓÒÎ˚Ï Ë ‰ÂÚflÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸CO-Q10 ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ. CO-Q10 ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì flÔÓÌÒÍËÏË Û˜ÂÌ˚ÏË, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛflÔÓÌÒÍËÈ CO-Q10 Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ˜ËÒÚ˚Ï Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï. ç‡ ˚ÌÍÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÔÓ-fl‚ËÎÒfl ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ CO-Q10, ÛÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓ‰ÛÍÚÛ. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ CO-Q10 ÌÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸.

90 Í‡ÔÒÛÎ $25.00180 Í‡ÔÒÛÎ $45.00270 Í‡ÔÒÛÎ $65.00

International Dept. CO/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150

ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl ÔÓ˜ÚËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

CO-Q10 ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ, Ú‡Í Í‡ÍÓÌ ÛÊÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ì‡¯ÂÏ Ó„‡ÌËÁ-ÏÂ. ì CO-Q10 ÌÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚,Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Ò Î˛·˚ÏË ‰Û„Ë-ÏË ‰Ó·‡‚Í‡ÏË Ë ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ÏË.

å˚ 40 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ! åõ èêéÑÄÖå éêàÉàçÄãúçõâ üèéçëäàâ CO-Q10!

ÏÂÌÚËÓ‚‡ÎË Ò ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ, Ì‡ÍÓÚË-Í‡ÏË, ‡ fl Ò ÛÚ‡ ‰Ó ÌÓ˜Ë ·˚Î‡ Á‡Ìfl-Ú‡ Ì‡ ËÔÔÓ‰ÓÏÂ. à ÔÂÛÒÔÂÎ‡ ‚ ‚Â-ıÓ‚ÓÈ ÂÁ‰Â.

- å˚ ÒË‰ËÏ Ò ‚‡ÏË ‚ ÌÓÏ‡Î¸-ÌÓÈ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ Í‚‡ÚËÂ... ä‡Í‚‡Ï ÊË‚ÂÚÒfl ÊËÁÌ¸˛ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ‡?

- ç¸˛-âÓÍ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Î ÏÌÂ ËÌ-ÚÂÂÒÂÌ, ÚË „Ó‰‡, Í‡Í fl ÔÂÂÂı‡Î‡,Ë ÌÂ ÛÒÚ‡˛ Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl ˝ÚÓÏÛ „ÓÓ‰Û.í‡ÍÓ„Ó ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl ÌÂÒÓ˜ÂÚ‡ÂÏÓ„Ó ÌÂÚ‰‡ÊÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. ü ÒÓ‚Â¯ÂÌ-ÌÓ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ‡, Í‡Í ÏÌÓ„Ó ‚ç¸˛-âÓÍÂ ÛÒÒÍËı. ü Ï‡ÎÓ ÁÌ‡Î‡ ÓêÓÒÒËË, ÔÓÍ‡ ÎÂÚ 20 ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ÌÂ

Û‚Ë‰ÂÎ‡ ÙËÎ¸Ï˚ ëÂ„Âfl è‡‡‰Ê‡ÌÓ-‚‡ Ë ÄÌ‰Âfl í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. éÌË ÔÓ-ÚflÒÎË ÏÂÌfl: fl ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ‡ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó. Ä·ÒÓÎ˛ÚÌ˚Ï ¯Ó-ÍÓÏ ‰Îfl ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ÛÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ è‡‡-‰Ê‡ÌÓ‚ ·˚Î ÓÒÛÊ‰ÂÌ Û ‚‡Ò Á‡ „ÓÏÓ-ÒÂÍÒÛ‡ÎËÁÏ Ë ÔÓ‚ÂÎ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ‚Ú˛¸ÏÂ Ë Î‡„ÂÂ. Ä í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÓ-ÚflÒ ÏÂÌfl ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ÏË Í‡‰‡ÏË- Ì‡˜ËÌ‡fl ÓÚ «à‚‡ÌÓ‚‡ ‰ÂÚÒÚ‚‡» ËÍÓÌ˜‡fl «áÂÍ‡ÎÓÏ». «ëÓÎflËÒ» ‚ÓÓ·-˘Â Ó‰ËÌ ËÁ ÏÓËı Ò‡Ï˚ı Î˛·ËÏ˚ıÙËÎ¸ÏÓ‚. ÑÎfl ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ÔÓÎÌ˚ÏÛÊ‡ÒÓÏ ÛÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Ò‚ÓËÙËÎ¸Ï˚ ÓÌ Ò‰ÂÎ‡Î ‚ÌÂ êÓÒÒËË Ë ‚Ó-Ó·˘Â ÔÓıÓÓÌÂÌ ‚Ó î‡ÌˆËË…

íÓÒÍÛ˛ ÎË fl ÔÓ ·ÓÎ¸¯ÓÏÛ ‰ÓÏÛ ‚ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ, flıÚ‡Ï, Ï‡¯ËÌ‡Ï ËÎÓ¯‡‰flÏ? çÂÚ, Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. üÒÚ‡‡˛Ò¸ ‚ÂÒÚË Ú‡ÍÓÈ Ó·‡Á ÊËÁÌË,ÍÓ„‰‡ ˜ÂÏ ÔÓ˘Â, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â. à ÏÓflÊËÁÌ¸ ÒÂ„Ó‰Ìfl ·ÓÎÂÂ Ì‡Ò˚˘ÂÌ‡, ˜ÂÏ‚ÒÂ ÏÓÂ ‰ÂÚÒÚ‚Ó ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ.

àÒÚÓËfl ÑÓÌÌ˚ êËË‰ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÌÂ‚ÂÓflÚÌ‡. á‚ÂÁ‰ Ú‡ÍÓÈ ·ÓÊÂ-

ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÒÓÚ˚, ‰Û¯Â‚ÌÓ„Ó ÒÍÎ‡-‰‡ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ„Ó ‰‡Ó‚‡ÌËfl, ÔË-ÁÌ‡ÌÌÓ„Ó äËÌÓ‡Í‡‰ÂÏËÂÈ, Ë Ú‡ÍÓÈ‰ËÍÓÈ ÒÛ‰¸·˚ ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â ÌÂÚ, ÌÂ·˚ÎÓ Ë ÌÂ ·Û‰ÂÚ. éÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ‡ ÒÂ-·Â ˜ÂÒÚÌÓ ‚ÁÓÈÚË Ì‡ ÉÓÎÎË‚Û‰ÒÍËÈéÎËÏÔ, ÛÒÚÓflÚ¸ Ì‡ ÌÂÏ, ‚ÓÒÒÚ‡Ú¸ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó, ÔÓ·Â‰ËÚ¸ Ë ÒÓÈÚË, ÌÂÁ‡Ï‡‡‚¯ËÒ¸. ÑÓÓ„‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ‡ÔÓÎÓÊËÎ‡, Á‡ÓÒÎ‡ ÔÓ ÂÂ ÒÎÂ‰‡Ï.

Ç ÊËÁÌË Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÌ‡ ·˚Î‡‡‚Ì‡ ÒÂ·Â Ò‡ÏÓÈ Ë ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ‚ Ô‡-ÏflÚË ÁËÚÂÎÂÈ ÌÂ‚ÂÒÚÓÈ, ‚ÓÁÎ˛·-ÎÂÌÌÓÈ, ÊÂÌÓÈ. ÑÎfl ÏÌÓ„Ëı ˛ÌÓ¯ÂÈÒ‚ÓÂ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÑÓÌÌ‡ êËË‰ ÛÒÔÂ-Î‡ ÒÚ‡Ú¸ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ êÓ‰ËÌ˚. ü ‰ÂÊ‡-Î‡ ‚ ÛÍ‡ı ÔËÒ¸Ï‡ ÒÓÎ‰‡Ú ÇÚÓÓÈ ÏË-Ó‚ÓÈ, ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÓÍÓÔ‡ı ÇÚÓÓ„ÓÙÓÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÄÏÂËÍ‡ Ò ÓÔÓÁ‰‡-ÌËÂÏ ÓÚÍ˚Î‡. à ‚ÒÂ ÓÌË ıÓÚÂÎË ‚˚-ÊËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl… Í ÌÂÈ. àÎË -Í Ú‡ÍÓÈ, Í‡Í ÓÌ‡. åÌÓ„ËÂ ‚ÂÌÛÎËÒ¸,ÌÓ Ú‡ÍËı, Í‡Í ÓÌ‡, ÌÂ ·˚ÎÓ. çÓ ·ÓÎÂÂ‚ÒÂ„Ó ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏÛ ÁËÚÂÎ˛ ÓÌ‡Á‡ÔÓÏÌËÎ‡Ò¸ Ï‡ÚÂ¸˛, „Î‡‚ÓÈ ·ÓÎ¸-¯ÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÏ¸Ë.

“å‡Ú¸ Ì‡ˆËË ÁËÚÂÎÂÈ” - Ì‡-Á‚‡Î ÂÂ 50 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ËÁ‚Â-

ÒÚÌ˚È ÍËÚËÍ. ä‡Á‡ÎÓÒ¸, ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÂ¯ÓÛ ÒÚÂÎÓÒ¸ ËÁ Ô‡ÏflÚË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ-ÍÓÎÂÌËfl ÁËÚÂÎÂÈ. çÓ ÌÂÚ. èÓ ÒÎÛ˜‡˛50-ÎÂÚËfl ÒÓ ‰Ìfl ‚˚ıÓ‰‡ ‚ ˝ÙË«ÑÓÌÌ‡ êË‰ òÓÛ» ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ÄÚ‡Î¸flÌÒ ÄÏÂËÍ‡» ‚˚ÔÛÒÚËÎ‡ Ì‡ ‰ËÒ-Í‡ı ÔÂ‚˚È ÒÂÁÓÌ ÔÓ„‡ÏÏ˚. à ÚÛÚÊÂ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î˚ ÓÚÍÎËÍÌÛÎËÒ¸: 14ÓÍÚfl·fl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ‚ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓÏ êÛÁ‚ÂÎ¸Ú-ÓÚÂÎÂ ÒÓ-ÒÚÓflÎ‡Ò¸ ˆÂÂÏÓÌËfl ‚Û˜ÂÌËfl ÂÊÂ-

„Ó‰Ì˚ı Ì‡„‡‰ ÎÛ˜¯ËÏ ÚÂÎÂ¯ÓÛ, ‚˚-ÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï Ì‡ DVD. ÜÛÌ‡Î˚ «ïÓÛÏÏË‰Ë‡ Ï‡„‡ÁËÌ» Ë «ÉÓÎÎË‚Û‰ ÂÔÓ-ÚÂ» Û‚Â‰ÓÏËÎË ÁËÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ Í ÌËÏ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÑÓÌÌ‡ êËË‰. Ü˛ËÍÓÌÍÛÒ‡ «TV on DVD» Û‰ÓÒÚÓËÎÓÍÓÎÎÂÍˆË˛ Âe ‰ËÒÍÓ‚ Ì‡„‡‰oÈ «á‡‚ÍÎ‡‰, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚È ‡ÍÚËÒÓÈ ‚ ‡Á‚Ë-ÚËÂ ÏË‡ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl Ë Á‡ ÛÍÂÔÎÂ-ÌËÂ ÓÎË ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Ï‡ÒÒ-ÏÂ‰Ë‡».

ç‡ ˆÂÂÏÓÌËË ‚Û˜ÂÌËfl ÔËÒÛÚ-ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Í‡Í ÚÂÎÂ‰ÂÚË ÑÓÌÌ˚ - ‡ÍÚÂèÓÎ èÂÚÂÒÓÌ, ÒÓÁ‰‡‚¯ËÈ Ó·‡Á Ò˚-Ì‡, Ú‡Í Ë Ó‰Ì˚Â ‰ÂÚË - ùÌÚÓÌËé‚ÂÌ-ÏÎ‡‰¯ËÈ Ë å˝Ë ÄÌÌ‡ é‚ÂÌ.

çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ‡fl Ë Á‡·˚Ú‡fl, ‚ÔÂ˜‡-Ú‡ÌÌ‡fl Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ-ÍÓÎÂÌËfl ÁËÚÂÎÂÈ Ë ‚˚Ô‡‚¯‡fl ËÁÓ·ÓÈÏ˚ ‰Û„Ó„Ó, ÑÓÌÌ‡ êËË‰ ÒÌÓ‚‡

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. «ÑÓÌÌ‡ êËË‰ òÓÛ» ÔÓÒÚÛ-ÔËÎÓ ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ 28 ÓÍÚfl·fl.

- ä‡Í ‚‡Ï Í‡ÊÂÚÒfl, Ï‡Ï‡ ·˚Î‡·˚ ‡‰‡, ÂÒÎË ·˚ ‰ÓÊËÎ‡ ‰Ó ˝ÚÓ-„Ó ‰Ìfl? - ÒÔÓÒËÎ‡ fl Û å˝Ë ÄÌÌ˚.

- ü ÚÓ˜ÌÓ ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ‡‰‡.èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ÔÂ‚Û˛ ÊÂ ÌÓ˜¸ ÔÓÒÎÂ‚Û˜ÂÌËfl Ì‡„‡‰, ÓÌ‡ ÔËÒÌËÎ‡Ò¸ÏÌÂ. Ç ÚÓÏ Ò‡ÏÓÏ ÔÎ‡Ú¸Â, ‚ ÍÓÚÓÓÏÒÚÓËÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÓÌ‡ ‚·ÂÊ‡Î‡ ‚ ÓÚ-Í˚ÚÛ˛ ‰‚Â¸ ÏÓÂÈ ÍÓÏÌ‡Ú˚, Ó·ÌflÎ‡ÏÂÌfl Ë ÒÍ‡Á‡Î‡: «ëÔ‡ÒË·Ó». Ä ÔÓÚÓÏ·˚ÒÚÓ Á‡„ÎflÌÛÎ‡ ‚ ÏÓ˛ ÒÛÏÍÛ, „‰Â·˚ÎË ÂÍÎ‡ÏÌ˚Â ·ÛÍÎÂÚ˚ - ÂÈ ÌÂÚÂ-ÔÂÎÓÒ¸ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Í‡ÚËÌÍË…

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ëÇàêàÑéÇÄ.All photographs from the Donna Reed arhive

With Frank Sinatra. Academy Award Gala, 1954

With Mary Anne and her horse Seymour, 1974 First Prize Award


“ëÚ‡ÍÓÈ Ù‡ÍÚÛÓÈ Ô‡ÂÌ¸ Á‡-ÚÏËÚ ÒÎ‡‚Û Ì‡¯Ëı ÁÌ‡ÏÂ-ÌËÚ˚ı ÍÓÏËÍÓ‚”, — ÌÂ ÒÓ-

ÏÌÂ‚‡ÎËÒ¸ ÚÓ„‰‡ ‚ ˛ÌÓÏ ‰‡Ó‚‡ÌËËÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ÂÊËÒÒÂ˚.

ÄÍÚÂ ÌÂ ÓÔ‡‚‰‡Î Ëı ÓÊË‰‡ÌËÈ.à ÔÓÊËÎ ÊËÁÌ¸ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÒˆÂÌ‡-Ë˛… Çfl˜ÂÒÎ‡‚‡ ñ‡Â‚‡ ÌÂ ÒÚ‡ÎÓ‰‚‡ „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰. ÖÏÛ ·˚ÎÓ 55 ÎÂÚ. èÓ-ıÓÓÌ˚ Çfl˜ÂÒÎ‡‚‡ ñ‡Â‚‡ ÌÂ ·˚ÎËÔ˚¯Ì˚ÏË. ëÓÒÂ‰Í‡ Ò Ò˚ÌÓÏ, ÊÂÌ‡ ‰‡ÔÎÂÏflÌÌËˆ‡ àËÌ‡ — ‚ÓÚ ‚ÒÂ, ÍÚÓÔË¯ÂÎ ÔÓÒÚËÚ¸Òfl Ò ‡ÍÚÂÓÏ. ñ‡Â‚ÛÏÂ ‚ ‡ÈÓÌÌÓÈ ·ÓÎ¸ÌËˆÂ. í‡Í ÊÂÚËıÓ Ë ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ, Í‡Í ÊËÎ.

çËÍÚÓ ËÁ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚ ÌÂ ÛÁÌ‡Î ÓÂ„Ó ÍÓÌ˜ËÌÂ. Ñ‡ Ë ‚‡˜Ë ÌÂ ÔËÁÌ‡ÎË‚ ıÛ‰Ó˘‡‚ÓÏ ·ÂÁÁÛ·ÓÏ ÒÚ‡ËÍÂ Á‡-·‡‚ÌÓ„Ó Ï‡Î¸˜ËÍ‡ Ò Ò‡˜ÍÓÏ.

ñ‡Â‚‡ ÔÓıÓÓÌËÎË Ì‡ èÂÂÔÂ-˜ËÌÒÍÓÏ ÍÎ‡‰·Ë˘Â ‚ 30 ÍÏ ÓÚ åÓÒÍ-‚˚. éÚ˚ÒÍ‡Ú¸ Á‡ıÓÓÌÂÌËÂ ÔÓÏÓ„ÁÂÏÎÂÍÓÔ ÇÓÎÓ‰fl.

á‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÏÓ„ËÎ¸Ì˚È ıÓÎÏËÍÒÓ‚ÌflÎÒfl Ò ÁÂÏÎÂÈ. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓıÓÓÌÂÌ, Ì‡ÔÓ-ÏËÌ‡ÂÚ ÎË¯¸ Ê‡‚‡fl Ú‡·ÎË˜Í‡, ÚÓ-˜‡˘‡fl ËÁ ÁÂÏÎË: “ñ‡Â‚ Ç.Ç. ÒÍ.28.06.2006”.

— ÇË‰‡Ú¸, Ú‡ÍÛ˛ ıÂÌÓ‚Û˛ ÊËÁÌ¸ÏÛÊËÍ ÔÓÊËÎ, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ Ì‡‰„Ó·Ì˚ÈÍ‡ÏÂÌ¸ ÂÏÛ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ, —ÙËÎÓÒÓÙÒÚ‚ÛÂÚ ÏÓÈ ÔÓ‚ÓÊ‡Ú˚È. —ì Ì‡Ò ÚÛÚ „Ó‚ÓflÚ: Í‡Í ÊËÎ, Ú‡Í ËÛÏÂ…

ëÎ‡‚Í‡ ñ‡Â‚ ·˚Î Ó‰ÓÏ ËÁ ‰Â-Â‚ÌË íÓËˆÂ-ÉÓÎÂÌË˘Â‚Ó. Ç ‰‚Ûı¯‡„‡ı ÓÚ “åÓÒÙËÎ¸Ï‡” Ì‡ıÓ‰ËÎÒflÓ‚‡„, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÚÓÔ‡Î‡ Ô‡‡ ‰Â-ÒflÚÍÓ‚ ‰ÂÂ‚flÌÌ˚ı ÒÛ·Ó‚. íÂÔÂ¸Ì‡ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚Ó, „ÓÎ¸Ù-ÍÎÛ·, ÂÒÚÓ‡Ì˚.

…òÂÎ 1962 „Ó‰. Ç ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ 12-ÎÂÚÌËÈ ëÎ‡‚Í‡ ñ‡Â‚ Ò ‰‚ÓÓ‚˚ÏËÔËflÚÂÎflÏË ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ÒÓÒÂ‰ÌËÈ

‡ÈÓÌ ÔÓ„ÓÌflÚ¸ ‚ ÙÛÚ·ÓÎ. Öı‡ÎË Ì‡ÚÓÎÎÂÈ·ÛÒÂ. èÓÌflÚÌÓÂ ‰ÂÎÓ, “Á‡È-ˆÂÏ”.

— Ç‡¯Ë ·ËÎÂÚËÍË? — ÚflÊÂÎ‡flÛÍ‡ ÓÔÛÒÚËÎ‡Ò¸ Ì‡ ÔÎÂ˜Ó ëÎ‡‚ÍË.

å‡Î¸˜Ë¯Í‡ ÌÂ ÛÒÔÂÎ ËÒÔÛ„‡Ú¸Òfl,Í‡Í “ÍÓÌÚÓÎÂ” ÔÓ‰ÓÎÊËÎ:

— ïÓ˜Â¯¸ ‚ ÍËÌÓ ÒÌËÏ‡Ú¸Òfl?Ü‰Û ÚÂ·fl Á‡‚Ú‡ ‚ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ‰Ìfl Ì‡“åÓÒÙËÎ¸ÏÂ”.

à ÛÊÂ Ì‡ ÔÓ‰ÌÓÊÍÂ ÚÓÎÎÂÈ·ÛÒ‡ÍËÍÌÛÎ:

— ëÍ‡ÊË, Í äÎËÏÓ‚Û Ë‰Â¯¸…Çfl‰ ÎË ëÎ‡‚Í‡ ÁÌ‡Î, ÍÚÓ Ú‡ÍÓÈ

ùÎÂÏ äÎËÏÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ, ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó-ÏÓÈ, ÔÓ‚Â‰‡Î Ó‰ËÚÂÎflÏ Ó ÒÎÛ˜Ë‚¯ÂÏ-Òfl. éÚÂˆ Ï‡ıÌÛÎ ÛÍÓÈ: “ÖÛÌ‰Û Í‡ÍÛ˛-ÚÛ ÌÂÒÂÚ”. å‡Ú¸ ÚÓÊÂ ÌÂ ÔÓ‚ÂËÎ‡, ÌÓ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÓÚÔÓÒËÎ‡Ò¸ Ò ‡·ÓÚ˚ Ë ÔÓ-‚ÂÎ‡ Ò˚Ì‡ Ì‡ “Ù‡·ËÍÛ „ÂÁ”.

íË ÒÓÚÌË ‰ÂÚÂÈ ‚ ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ ¯ÚÛ-ÏÓ‚‡ÎË ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ “åÓÒÙËÎ¸Ï‡”. ç‡ÙÓÌÂ Ì‡fl‰Ì˚ı ‰Â‚Ó˜ÂÍ Ò ‡ÚÎ‡ÒÌ˚ÏË

·‡ÌÚ‡ÏË Ë Ï‡Î¸˜ËÍÓ‚ ‚ Ì‡Í‡ıÏ‡ÎÂÌ-Ì˚ı Û·‡¯Í‡ı ñ‡Â‚ ‚ Ò‚ÓÂÏ Û·Ó„ÓÏÁ‡ÒÚË‡ÌÌÓÏ ÒÔÓÚË‚ÌÓÏ ÍÓÒÚ˛ÏÂ ‚˚-„Îfl‰ÂÎ “·ÂÎÓÈ ‚ÓÓÌÓÈ”. “óÚÓ ‚˚ ıÓÚË-ÚÂ, Ï‡Ú¸ — ‚‡ıÚÂ Ì‡ íùñ, ÓÚÂˆ ‚Ò˛ÊËÁÌ¸ ÍÛÚËÎ ·‡‡ÌÍÛ, ÊËÎË ‚ ‰ÂÂ‚ÌÂ·Â‰ÌÓ. äÓÓ˜Â, ‚˚„Îfl‰ÂÎ fl Í‡Í Ë‰ËÓ-ÚËÍ”, — ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÎÒfl ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÒÔÛÒ-Úfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Â‰ÍËı ËÌÚÂ‚¸˛ ñ‡Â‚.

“à‰ËÓÚËÍ” ÔËÒÚÓËÎÒfl ‚ ÍÓÌˆÂÓ˜ÂÂ‰Ë Ì‡ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ. èÂÂ‰ÌËÏ ·Û·ÌËÎ ÒÚË¯ÍË ˘ÛÔÎÂÌ¸ÍËÈ ·Â-ÎÓ·˚Ò˚È Ô‡ÂÌÂÍ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌÓ„Ó‚Ë‰‡ — ÇËÚfl äÓÒ˚ı.

Ç ËÚÓ„Â äÓÒ˚ı ‰ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ „Î‡‚Ì‡flÓÎ¸ äÓÒÚË àÌÓ˜ÍËÌ‡, ñ‡Â‚Û — ÓÎ¸ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Ï‡Î¸˜ËÍ‡ Ò Ò‡˜ÍÓÏ. óÂÂÁÏÂÒflˆ Â·flÚ‡ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ Ì‡ Ò˙ÂÏ-ÍË ‚ íÛÎ¸ÒÍÛ˛ Ó·Î‡ÒÚ¸, ‚ ÔËÓÌÂÎ‡-„Â¸ “ÇÓÍÛÚ‡Û„ÓÎ¸”.

— Ç ‡‚ÚÓ·ÛÒÂ ‚ÒÂ ÔËÌflÎËÒ¸ ÁÌ‡-ÍÓÏËÚ¸Òfl, ÚÓÎ¸ÍÓ ëÎ‡‚Í‡ ÌÂ ÔÓÓÌËÎÌË ÒÎÓ‚‡, — ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ äÓÒ˚ı. — ëË-‰ÂÎ Ó‰ËÌ Ë ÏÓÎ˜‡Î. èÓÁÊÂ fl ÔÓÌflÎ: ÓÌÒÚÂÒÌflÎÒfl ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ‡Á„Ó‚Ó Ò “ˆÂÌ-ÚÓ‚˚ÏË”, ¯ÍÓÎ¸ÌËÍ‡ÏË-ÓÚÎË˜ÌËÍ‡ÏË.ÇÚÓÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Í‡ÚËÌ˚ ‰ÓÒÌËÏ‡ÎË ‚íÛ‡ÔÒÂ, ‚ ÔËÓÌÂÎ‡„ÂÂ “éÎÂÌÓÍ”.

— íÓÎ¸ÍÓ Ú‡Ï ñ‡Â‚ ÒÚ‡Î ÔÓÚËıÓ-ÌÂ˜ÍÛ ÓÒ‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Â. çÓÔÓ‰ÛÊËÚ¸Òfl Ï˚ ÌÂ ÛÒÔÂÎË. ëÔÛÒÚfl‰‚‡ „Ó‰‡ fl Â„Ó ‚ÒÚÂÚËÎ Ì‡ Ò˙ÂÏÍ‡ı“ìÁ·ÂÍÙËÎ¸Ï‡” “í‡¯ÍÂÌÚ — „ÓÓ‰ıÎÂ·Ì˚È”. éÍÓÎÓ ÏÂÒflˆ‡ Ï˚ Ò ÌËÏÊËÎË ‰Û¯‡ ‚ ‰Û¯Û ‚ Ó‰ÌÓÏ „ÓÒÚËÌË˜-ÌÓÏ ÌÓÏÂÂ. çÓ ÔÓÒÎÂ Ò˙ÂÏÓÍ Ì‡¯Ë‰ÓÓ„Ë ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸ ÛÊÂ Ì‡‰ÓÎ„Ó...

ëÓ‚ÂÚÒÍËÂ ÂÊËÒÒÂ˚ ÔÓ˜ËÎËñ‡Â‚Û ·Û‰Û˘ÂÂ ÍÓÓÎfl ˝ÔËÁÓ‰‡.“èÓ‰‡ÒÚ‡ÂÚ ‚ÚÓÓÈ ä‡Ï‡Ó‚”, —Ó·ÏÓÎ‚ËÎÒfl Í‡Í-ÚÓ Ó ÌÂÏ Ö‚„ÂÌËÈ Ö‚-ÒÚË„ÌÂÂ‚. ÄÒÂÌËÈ í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ÒÌflÎÂ„Ó ‚ ÍËÌÓ˝ÔÓÔÂÂ “ÄÌ‰ÂÈ êÛ·ÎÂ‚” ‚ÓÎË ÄÌ‰ÂÈÍË. ÑÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl Ï‡Î¸-˜ËÍ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ˚Ï ÔÂÒÓ-Ì‡ÊÂÏ “Ö‡Î‡¯‡”.

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ¯ÍÓÎ˚ Â„Ó ÛÊÂÊ‰‡ÎË ‚Ó ÇÉàäÂ…

“çÓ fl Í‡Í ÛÒÎ˚¯‡Î, ˜ÚÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„ÓÌ‡‰Ó Û˜ËÚ¸Òfl ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ, ÔÓ¯ÂÎ ‚ ÓÚ-Í‡Á! çÂ… ˝ÚÓ ÌÂ ‰Îfl ÏÂÌfl! à Û¯ÂÎ ‚‡ÏË˛. íË „Ó‰‡ ÔÓÒÎÛÊËÎ ‚Ó ÙÎÓ-ÚÂ, — Ú‡Í ñ‡Â‚ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î Ó Ò‚ÓÂÈÌÂÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl Í‡¸ÂÂ ÒÓÒÂ‰flÏ. —

Ä ÔÓÚÓÏ ÛÊ Ë ÔÓÁ‰ÌÓ ·˚ÎÓ. ÜÂ-ÌËÎÒfl fl, Â·ÂÌÍ‡ Ó‰ËÎ. è‡‚‰‡,ÒÂÏ¸fl ‚ÒÍÓÂ ‡ÒÔ‡Î‡Ò¸. çÓ ‚ ‡Í-ÚÂ˚ ÏÂÌfl ÛÊÂ ÌÂ Á‚‡ÎË…”

äËÌÓ ‰Îfl ñ‡Â‚‡ ÛÊÂ ÍÓÌ˜Ë-ÎÓÒ¸…

ûÊÌÓÂ ÅÛÚÓ‚Ó. ÇÂÌÂ‚ÒÍ‡fl ÛÎËˆ‡.ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ — ÌÂÔÓÎ‡ÁÌ˚ÈÎÂÒ. ë ‰Û„ÓÈ — ÛÍÓÈ ÔÓ‰‡Ú¸ ‰ÓåäÄÑ. Ç ˝ÚÓÏ ‡ÈÓÌÂ Çfl˜ÂÒÎ‡‚‡ ñ‡-Â‚‡ ÁÌ‡Î‡ Í‡Ê‰‡fl ÒÓ·‡Í‡. Ç ÓÍÛ„ÂÂ„Ó Ì‡Á˚‚‡ÎË ÌÂ ËÌ‡˜Â Í‡Í ëÎ‡‚Í‡. 50-ÎÂÚÌËÈ ñ‡Â‚ ÌÂ Ó·ËÊ‡ÎÒfl, ÎË¯¸ ÛÒ-ÏÂı‡ÎÒfl: “ÇÒÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÓÚ˜ÂÒÚ‚‡ flÌÂ Á‡ÒÎÛÊËÎ”.

— ëÎ‡‚Í‡ ·˚Î Ò‚ÓËÏ ‚ ‰ÓÒÍÛ,ıÓÚ¸ Ë Á‚ÂÁ‰‡! — ‡Á„Ó‚ÓËÎÒfl ÒÓÏÌÓÈ ÔÓÊËÎÓÈ ÏÛÊ˜ËÌ‡ ÓÍÓÎÓ ÔÓ‰˙-ÂÁ‰‡ ñ‡Â‚‡. — ä ÌÂÏÛ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ‡È-ÓÌ‡ ¯‡ÒÚ‡ÎË. éÌ ‚ÒÂÏ ÌÓ˜ÎÂ„ ÔÂ‰Ó-ÒÚ‡‚ÎflÎ. ÖÒÎË ‚Ë‰ÂÎ Ì‡ ÛÎËˆÂ Á‡ÏÂ-Á‡˛˘Â„Ó ·ÓÏÊ‡, Á‚‡Î Í ÒÂ·Â. Ä ÛÊÒÍÓÎ¸ÍÓ ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÓÌ ÓÚ „ÓÎÓ‰ÌÓÈ

ÒÏÂÚË ÒÔ‡Ò. ÑÓÏ‡ ÛÒÚÓËÎ Ì‡ÒÚÓfl-˘ËÈ ÔËÚÓÏÌËÍ!

Ñ‚‡ „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ Ï‡ÎÓ„‡·‡ËÚÌ‡flÓ‰ÌÓÍÓÏÌ‡ÚÌ‡fl Í‚‡ÚËÍ‡, „‰Â ÔÓ-‚ÂÎ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ñ‡Â‚, ÔÂÂ¯Î‡‚ ÛÍË ÒÓÒÂ‰ÍË ÔÓ ÎÂÒÚÌË˜ÌÓÈ ÍÎÂÚÍÂÇ‡ÎÂÌÚËÌ˚. àÏÂÌÌÓ ÓÌ‡ ‚ Ò‚ÓÂ ‚Â-Ïfl ‚ÁflÎ‡Ò¸ ÓÔÂÍ‡Ú¸ ‡ÍÚÂ‡ Ë Â„Ó·ÓÎ¸ÌÛ˛ ÒÛÔÛ„Û ã˛·Û.

— ñ‡Â‚ Ò ÊÂÌÓÈ ÔÓÒÂÎËÎËÒ¸Á‰ÂÒ¸ ‚ 1994 „Ó‰Û, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÇ‡ÎÂÌÚËÌ‡. — èÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ Ï˚ ˜Â-ÂÁ ÍÓ¯ÂÍ. Ç Ëı Í‚‡ÚËÂ ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â ÔflÚË Ú‚‡ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â¯Ì˚flÎË ÔÓ ‚ÒÂÈ ÎÂÒÚÌË˜ÌÓÈ ÍÎÂÚÍÂ.í‡ÍÊÂ ÓÌË ‰ÂÊ‡ÎË ÍÓÎËÍÓ‚, ÒÓ·‡ÍÛË ıÓ¸Í‡.

é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓÒÂ‰ ëÎ‡‚ËÍ ÍÓ„‰‡-ÚÓÒÌËÏ‡ÎÒfl ‚ ÍÛÎ¸ÚÓ‚ÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ, Ç‡ÎÂÌ-ÚËÌ‡ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡Î‡. ë‡Ï ñ‡Â‚ÌË ‡ÁÛ ÌÂ Á‡ËÍÌÛÎÒfl Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ.

— ìÁÌ‡ÎË Ï˚ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ,— ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËˆ‡. — åÛÊÍ‡Í-ÚÓ ÍÛÔËÎ „‡ÁÂÚÛ, „‰Â ·˚ÎÓ ÓÔÛ·-ÎËÍÓ‚‡ÌÓ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ËÌÚÂ‚¸˛ Ò ñ‡-Â‚˚Ï. èËÒÏÓÚÂÎÒfl Í ÙÓÚÓ„‡ÙËË,Û‚Ë‰ÂÎ ÒÓÒÂ‰ÒÍËı ÍÓÚÓ‚. íÓÎ¸ÍÓ ÔÓ-ÚÓÏ ‡Á„Îfl‰ÂÎ Ëı ıÓÁflËÌ‡. ÇÂ˜ÂÓÏÚÓ„Ó ‰Ìfl Ï˚ ÒÚ‡ÎË ‰ÓÌËÏ‡Ú¸ ñ‡Â‚‡.ê‡ÒÒÍ‡ÊË, ÏÓÎ, ÔÓ ÍËÌÓ. ëÓÒÂ‰ ÚÓ„-‰‡ ÒÏÛÚËÎÒfl: “Ñ‡ ·ÓÒ¸ÚÂ ‚˚, ‚ÒÂ·˚Î¸ÂÏ ÔÓÓÒÎÓ…”

çË ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËÈ, ÌË ÙÓÚÓ„‡-ÙËÈ Ò ÚÂı Ò˙ÂÏÓÍ, ‰‡ÊÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂ-Ú˚ Ò ÙËÎ¸ÏÓÏ Û ñ‡Â‚‡ ÌÂ ÒÓı‡ÌË-ÎÓÒ¸. Ñ‡ Ë ÔÂÂÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Í‡ÚËÌÛ‡ÍÚÂÛ ·˚ÎÓ ÌÂ Ì‡ ˜ÂÏ. ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌË-ÚÓÙÓÌ ‰Îfl Â„Ó ÒÂÏ¸Ë ·˚Î ÌÂÔÓÁ‚ÓÎË-ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÒÍÓ¯¸˛. Ä Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÈÏ‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‰‡‚ÌÓ Ò„ÓÂÎ.

— çÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl Ì‡Á‡‰ Ï˚ ÓÚ-‰‡ÎË ñ‡Â‚Û Ò‚ÓÈ ÒÚ‡˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.íÓ„‰‡ ÛÊ ëÎ‡‚Í‡ ÒÚ‡‡ÎÒfl ÌÂ ÔÓÔÛÒ-Í‡Ú¸ ÙËÎ¸Ï ÒÓ Ò‚ÓËÏ Û˜‡ÒÚËÂÏ. Ä Í‡ÍÓÌ ‡‰Ó‚‡ÎÒfl, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ‡Á˚ÒÍ‡ÎËÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚ Ò ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl. “çÂ Á‡-·˚ÎË, ÔÓÏÌflÚ ÏÂÌfl”, — „Ó‰ËÎÒfl ÓÌ.

Ç 2000 „Ó‰Û ÚÂÎÂÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚ ÒÌfl-ÎË ‰‚ÛıÏËÌÛÚÌ˚È Ò˛ÊÂÚ Ó ÒÛ‰¸·Â „Â-Ófl ‚˜Â‡¯ÌËı ‰ÌÂÈ. á‡ÚÂÏ ‚ Ó‰ÌÓÏËÁ‰‡ÌËË ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ËÌ-ÚÂ‚¸˛ Ò ‡ÍÚÂÓÏ. íÓ„‰‡ Û ÌÂ„Ó Á‡Í‡-Î‡Ò¸ Ï˚ÒÎ¸: “åÓÊÂÚ, ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú Ó·ÓÏÌÂ ÂÊËÒÒÂ˚ ‚ „‡ÁÂÚÂ Ë ‚ÒÔÓÏÌflÚ

ñ‡Â‚‡. ü Ë ÔËÚ¸ ·Ó¯Û. Ç‰Û„ Ò„Ó-ÊÛÒ¸ Â˘Â Ì‡ Í‡ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ÓÎ¸…”.

à ÓÌ Ê‰‡Î. ëÚ‡‡ÎÒfl ÌÂ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸Ì‡‰ÓÎ„Ó ËÁ ‰ÓÏ‡. ÅÓflÎÒfl, ‚‰Û„ ÔË-Â‰ÛÚ Ò ÍËÌÓÒÚÛ‰ËË Ë ÌÂ Á‡ÒÚ‡ÌÛÚ Â„Ó…

çÓ ÂÊËÒÒÂ˚ ÌÂ ·ÓÒËÎËÒ¸ Ì‡ÔÓËÒÍË ÓÎË ‰Îfl Çfl˜ÂÒÎ‡‚‡ ñ‡Â‚‡.ÜÛÌ‡ÎËÒÚ˚ ÚÓÊÂ Á‡·˚ÎË Ó· ‡ÍÚÂÂ-ÌÂÛ‰‡˜ÌËÍÂ.

— éÌ ÔÂÂÊË‚‡Î ÔÓ ̋ ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û,— „Ó‚ÓËÚ Ç‡ÎÂÌÚËÌ‡. — ÇÓÓ·˘Â,ëÎ‡‚Í‡ ·˚Î Ó‰ËÌÓÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ÖÒ-ÎË ·˚ ÌÂ ã˛·‡, ÓÌ ‚fl‰ ÎË ‰ÓÊËÎ ‰ÓÒ‚ÓËı ÎÂÚ. ä‡Í-ÚÓ ÓÌ Ó·ÏÓÎ‚ËÎÒfl ÏÌÂÔÓ Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È ·‡Í. ê‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î,˜ÚÓ Â„Ó ·˚‚¯‡fl ÒÛÔÛ„‡ ÒÎ˚Î‡ ÔÂ‚ÓÈÍ‡Ò‡‚ËˆÂÈ åÓÒÍ‚˚, ‡·ÓÚ‡Î‡ ÏÂÚ-‰ÓÚÂÎÂÏ ‚ „ÓÒÚËÌËˆÂ. Ü‡ÎÓ‚‡ÎÒfl, ˜ÚÓ„‰Â-ÚÓ ‡ÒÚÂÚ Â„Ó Ò˚Ì, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌÏÂ˜Ú‡Î ·˚ ÔÓ‚Ë‰‡Ú¸Òfl ıÓÚfl ·˚ ÔÂÂ‰ÒÏÂÚ¸˛. çÓ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÂÏÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ-‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÏÂ˜ÚÛ. Çfl‰ ÎË ˝ÚÓÚ Ò˚ÌÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ô‡Ô˚ ÛÊÂ ÌÂÚ ‚ ÊË‚˚ı…

ëÓ Ò‚ÓÂÈ ‚ÚÓÓÈ ÒÛÔÛ„ÓÈ ã˛·Ó-‚¸˛ ñ‡Â‚ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎÒfl ‚ ¯ÍÓÎÂ-ËÌÚÂÌ‡ÚÂ, „‰Â ÔÓ‰‡·‡Ú˚‚‡Î Óı‡Ì-ÌËÍÓÏ. èÓÊËÎË ÓÌË ‚ÏÂÒÚÂ 25 ÎÂÚ.ÇÓÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÒÔËÒ‡Ú¸Òfl ÌÂ ÛÒÔÂÎË.

— Ä Â˘Â ã˛·‡ ÒÓ ëÎ‡‚ÓÈ ‚ÒÂ„‰‡ÏÂ˜Ú‡ÎË Ó ‰ÂÚflı. ì‚ÂflÎË, ˜ÚÓ Ë ÔËÚ¸·ÓÒËÎË ·˚, ÂÒÎË ·˚ ‰ËÚfl Ì‡Ó‰ËÎÓÒ¸,— ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ÊÂÌ˘ËÌ‡. — çÓ ã˛·‡ ÌÂÏÓ„Î‡ ËÏÂÚ¸ ‰ÂÚÂÈ. íÓ„‰‡ ÓÌË Ò‚ÓË ÌÂ-Â‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ÔÂÂÍËÌÛÎË Ì‡ ÏÓ˛ ‰Ó˜¸ ÇËÍÛ. äÓ„‰‡ flÌÂ ÒÏÓ„Î‡ ÍÛÔËÚ¸ ‰Ó˜ÂË Ì‡ ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈÌÓ‚Û˛ ·ÎÛÁÍÛ, ã˛·‡ ÒÓ ëÎ‡‚ÓÈ ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌËÂ ‰ÂÌ¸„Ë ÓÚ‰‡ÎË ÂÈ Ì‡ Ì‡fl‰.é‰Ì‡Ê‰˚ ÔÓ‰‡ËÎË ÂÈ ÒÍËÔÍÛ. è‡‚-‰‡, ÔÓÁÊÂ Ï˚ ÛÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ ñ‡Â‚ ÓÚ˚ÎËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ ÔÓÏÓÈÍÂ. éÌË ‚Â‰¸ ‰‡-ÊÂ Í‚‡ÚËÛ ÓÙÓÏËÎË Ì‡ ÇËÍÛ… ÅÎË-ÊÂ Ì‡Ò Û ÌËı ÌËÍÓ„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ… Ä ñ‡Â-‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Í‚‡ÚËÛ ÌÂ ÔÓ‚ÂÎ? “ç‡ÍÓÈ Ì‡Ï ‡ÔÔ‡‡Ú, ÂÒÎË ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÌËÍÚÓÌÂ Á‚ÓÌËÚ? çËÍÓÏÛ Ï˚ ÌÂ ÌÛÊÌ˚”, —‡„ÛÏÂÌÚËÓ‚‡Î ÓÌ.

ÑÛÁÂÈ ñ‡Â‚ Á‡ ÔÓÎ‚ÂÍ‡ Ì‡ÊËÎÌÂÏ‡ÎÓ. è‡‚‰‡, ‡ÍÚÂÓ‚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÔË-ÒÍÂ ÌÂ ÁÌ‡˜ËÎÓÒ¸.

— ã˛·‡ ÒÓ ëÎ‡‚ÓÈ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ÔËÌËÏ‡ÎË „ÓÒÚÂÈ, — ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÒÓ-ÒÂ‰Í‡ Ç‡ÎÂÌÚËÌ‡. — äÓÌÂ˜ÌÓ, Ú‚Ó˜Â-ÒÍ‡fl ËÌÚÂÎÎË„ÂÌˆËfl Ëı ÌÂ ÔÓÒÂ˘‡Î‡.ïÓÚfl Ò‡Ï ñ‡Â‚ ÛÚ‚ÂÊ‰‡Î: “áÌ‡Â¯¸,Í‡ÍËÂ Û ÏÂÌfl ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÚÓ-‚‡Ë˘Ë! çÂ ÒÛ‰Ë ÔÓ ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û,ÔÓÒÚÓ Û ÌËı ÒÂÈ˜‡Ò ÚflÊÂÎ˚È ÔÂË-Ó‰…”. Ä ÔÓÚÓÏ fl ÛÁÌ‡Î‡, Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁÚÂı “‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı” ÔËflÚÂÎÂÈ,‚˚‰‡‚‡‚¯ËÈ ÒÂ·fl Á‡ ‰ËÂÍÚÓ‡ ÒÛ-ÔÂÏ‡ÍÂÚ‡, ÔÓÊËÎ Û ÌËı Ì‡ ÍÛıÌÂÓÍÓÎÓ ÏÂÒflˆ‡. à ÔÓÚÓÏ Á‡fl‚ËÎ: “èÓ-ÔË¯ËÚÂ ÏÂÌfl ‚ Ò‚ÓÂÈ Í‚‡ÚËÂ, ‡ fl‚‡Ò ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÊËÁÌË ·Û‰Û ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏËÒÌ‡·Ê‡Ú¸”. à Ú‡ÍËı ÔÓıÓ‰ËÏˆÂ‚ ‚ Ëı‰ÓÏÂ ·˚ÎÓ ÔÛ‰ ÔÛ‰Ë. ëÎ‡‚Í‡ ‚ ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl ‰‡ÊÂ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ ÌÂ ıÓ-‰ËÎ. á‡˜ÂÏ? áÌ‡Î, ˜ÚÓ ‚ÒÂ„‰‡ ÔË‰ÛÚÔËflÚÂÎË Ò ·ÛÚ˚ÎÍÓÈ Ë Á‡ÍÛÒÍÓÈ.

— è‡‚‰‡, Ó‰Ì‡Ê‰˚ ëÎ‡‚Í‡ ÔÓÒÚ-‡‰‡Î ËÁ-Á‡ Ò‚ÓÂÈ ÌÂÔÓÏÂÌÓÈ ‰Ó·-ÓÚ˚, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛Ú ‰ÛÁ¸fl ñ‡Â‚‡.— ÑÓ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡ Ò ã˛·ÓÈ ÓÌ ÊËÎ ‚ä˚Î‡ÚÒÍÓÏ. é‰ËÌ ËÁ Â„Ó ÒÓ·ÛÚ˚Î¸ÌË-ÍÓ‚ Í‡Í-ÚÓ Ì‡ÔÓËÎ Â„Ó, Î‡Ô¯Ë Ì‡ Û¯ËÌ‡‚Â¯‡Î Ë Û„Ó‚ÓËÎ ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸ Ì‡ÌÂ„Ó Í‚‡ÚËÛ. ÇÓÚ Ú‡Í ñ‡Â‚ ÓÚ‰‡ÎÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÊËÎÔÎÓ˘‡‰¸ ˜ÛÊÓÏÛ ‰fl-‰Â, ‡ Ò‡Ï ÓÒÚ‡ÎÒfl Ì‡ ÛÎËˆÂ. ïÓÓ¯Ó,Â„Ó ã˛·Í‡ ÔÓ‰Ó·‡Î‡. ÇÂ‰¸ ‰ÓÎ„ÓÂ‚ÂÏfl ëÎ‡‚Í‡ ÌÓ˜Â‚‡Î ÔÓ ÔÓ‰‚‡Î‡Ï,·Ó‰flÊÌË˜‡Î, ÏËÎËˆËfl Â„Ó ÌÂ ‡Á Á‡-·Ë‡Î‡. ä‡Í-ÚÓ ·ÓÏÊË ËÁ·ËÎË Â„Ó ‰ÓÔÓÎÛÒÏÂÚË. ÖÎÂ ‚˚Í‡‡·Í‡ÎÒfl.

é‰ÌÓ ‚ÂÏfl ÓÌ ÔÓ‰‡·‡Ú˚‚‡ÎÛ·Ó˘ËÍÓÏ ‚ ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚ÌÓÈ ÔÒËıË‡Ú-Ë˜ÂÒÍÓÈ ÍÎËÌËÍÂ. “ÇÓÚ „‰Â Ì‡ÒÚÓfl-˘ÂÂ ÍËÌÓ Ì‡‰Ó ÒÌËÏ‡Ú¸!” — ÔÓÒÎÂÍ‡Ê‰ÓÈ ÒÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓflÎ ÓÌ. çÓ ˝Ú‡“Ò˙ÂÏÓ˜Ì‡fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡” ÌÂ ÔË¯Î‡Ò¸ÂÏÛ ÔÓ ‰Û¯Â. ÇÒÍÓÂ Â„Ó Û‚ÓÎËÎË Á‡Ô¸flÌÒÚ‚Ó. ñ‡Â‚ Ì‡ÌflÎÒfl „ÛÁ˜ËÍÓÏ ‚‚ËÌÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ. çÓ Ë Ú‡Ï ‰ÓÎ„Ó ÌÂÁ‡‰ÂÊ‡ÎÒfl. í‡ÍÊÂ ÔÓ‰‡·‡Ú˚‚‡ÎÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÏÓÓÊÂÌÓ„Ó, ÒÚÓÓÊÂÏ,‰‚ÓÌËÍÓÏ…

àËÌ‡ ÅéÅêéÇÄ.

“Ä ˜ÓÈ-ÚÓ ‚˚ ÚÛÚ ‰ÂÎ‡ÂÚÂ? äËÌÓ‚Â‰¸ ‰‡‚ÌÓ ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸!” — ˝Ú‡Ù‡Á‡ ËÁ ÍÛÎ¸ÚÓ‚Ó„Ó ÙËÎ¸Ï‡“ÑÓ·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸, ËÎË èÓ-ÒÚÓÓÌÌËÏ ‚ıÓ‰ ‚ÓÒÔÂ-˘ÂÌ!”‰‡‚ÌÓ ÒÚ‡Î‡ ÍÎ‡Ò-ÒËÍÓÈ. éÌ‡ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î‡ ˜Û‰‡ÍÓ‚‡ÚÓ-ÏÛ ÎÓÔÓÛıÓÏÛ Ô‡ÌË¯ÍÂ ÒÒ‡˜ÍÓÏ ‰Îfl ÎÓ‚ÎË ·‡·Ó˜ÂÍëÎ‡‚Â ñ‡Â‚Û.

ПОЖАЛОВАТЬ…””ДОБРО

В НИКЧЕМНУЮ ЖИЗНЬ

ëì

Ñú

ÅÄ

ÄÍÚÂ ËÁ ÍÛÎ¸ÚÓ‚Ó„Ó ÙËÎ¸Ï‡ ÒÚ‡Î ÌËÍÂÏ Ë ÛÏÂ ÓÚ Ô¸flÌÒÚ‚‡

ë ã˛·ÓÈ‡ÍÚÂ

ÔÓÊËÎ 25 ÎÂÚ.

AROUND TRAVEL

INTERNATIONALCCCC OOOO MMMM PPPP LLLL EEEE TTTT EEEE SSSS EEEE RRRR VVVV IIII CCCC EEEE

1155 ÎÎÂÂÚÚ ‚‚ ··ËËÁÁÌÌÂÂÒÒÂÂ

56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403

íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË NY (800)-455-4606

�ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï.�éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒËÍ‡,É‡‚‡ÈË, ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò.�íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „Ë‰ÓÏ.�êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌËˆ˚, èêéäÄí Ï‡¯ËÌ.�äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ.�Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ.�ëÓ˜Ì˚Â ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡ÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...”

á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ Ê‰ÂÏ Ç‡Ò!


üÒÌÓ‚Ë‰fl˘‡fl ÓÚ ÅÓ„‡,

ñÂÎËÚÂÎ¸-Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î. è Â‰ÒÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ÒÛ‰Â·. é·Î‡‰‡ÂÚ ÙÂÌÓÏÂÌ‡Î¸Ì˚Ï ‰‡ ÓÏ, ÔÂ Â‰‡ÌÌ˚Ï ÂÈ ÔÓ ÔÓÍÓÎÂÌËflÏ.

ê‡Á Â¯ËÚ Ô Ó·ÎÂÏ˚ Ç‡¯ÂÈ ‰Û¯Ë. àÁ·‡‚ËÚ ÓÚ ÚflÊÂÎ˚ıÌ‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÌÂ‰Û„Ó‚, Â¯ËÚ ÒÂÏÂÈÌ˚Â Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â

Ô Ó·ÎÂÏ˚. ëÌËÏ‡ÂÚ ÔÓ ˜Û, Ò„Î‡Á, Ó‰Ó‚ÓÂ Ô ÓÍÎflÚËÂ, ‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ· ‡˜Ëfl, ·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ.

èÓÏÓ˘¸ ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, ‚ Î˛·‚Ë. ç‡Á˚‚‡ÂÚ ËÏÂÌ‡ ‚ ‡„Ó‚ Ë ‰ ÛÁÂÈ.

Ç Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÓÌ‡ Ó· ‡˘‡ÂÚÒfl Í ÅÓ„Û. Ç ÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Â ‚Î‡‰ÂÂÚ ·ÂÎÓÈ Ï‡„ËÂÈ.

íÂ ÂÁ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Ò‚Ó˛ ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ ˝ÌÂ „Ë˛,‰‡ÌÌÛ˛ ÂÈ ÅÓ„ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒˆÂÎËÚ¸ Ç‡Ò Ë

ÔÓ‰‡ ËÚ¸ ‚‡Ï Ò˜‡ÒÚ¸Â.ÑÎfl ÌÂÂ ÌÂÚ ÌÂ ‡Á Â¯ËÏ˚ı Ô Ó·ÎÂÏ.

éÌ‡ Ì‡È‰ÂÚ Ç‡Ï Â¯ÂÌËÂ ‚Ó ‚ÒÂÏ.

è ËÂÏ Ò 10 a.m. ‰Ó 7 p.m.ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÇ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‰Ó 2 p.m.íÓÎ¸ÍÓ ‚ Å ÛÍÎËÌÂ.

ü Ç‡Ò Ê‰Û... „ÓÒÔÓÊ‡ íÂ ÂÁ‡.

äÓ„‰‡ ÊË‚ÂÚ ‚ ‰Û¯Â Ú Â‚Ó„‡,

äÓ ÏÌÂ ÒÔÂ¯ËÚÂ, Í‡Í Í ‚ ‡˜Û.

ü ‰‡ , ˜ÚÓ ÏÌÂ ÌËÒÔÓÒÎ‡Ì ÅÓ„ÓÏ,

ç‡ ‚‡¯Û ÔÓÎ¸ÁÛ Ó· ‡˘Û.

ëÌËÏÛ Ò ‚‡Ò ÔÓ ˜Û, Ò„Î‡Á, Ô ÓÍÎflÚ¸Â.

è Ó˜ÚÛ Ë Ô Â‰ÒÍ‡ÊÛ ÒÛ‰¸·Û.

çÂ‰Û„Ó‚ ‡ÁÓ ‚Û Ó·˙flÚ¸fl

à ÒÎ‡·˚È ·ËÁÌÂÒ ÔÓ‰ÌËÏÛ.

ëÌËÏÛ Ò „Î‡‚˚ ‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ· ‡˜¸fl,

è Â ‚Û ÒÚ‡ ËÌÌÛ˛ ‚ ‡Ê‰Û.

ÇÂ ÌÛ Ì‡‰ÂÊ‰Û, ‡‰ÓÒÚ¸ Ò˜‡ÒÚ¸Â.

á‚ÓÌËÚÂ, Î˛‰Ë! ü ‚‡Ò Ê‰Û...

„ÓÒÔÓÊ‡ íÖêÖáÄ„ÓÒÔÓÊ‡ íÖêÖáÄ

(718)743-6828(718)743-6828

Ñ˝ÌËÂÎ äÂÈ„: — Ñ˝ÌËÂÎ, ˜ÂÏ ‚˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ-

‚ÛÂÚÂÒ¸ ÔË ÔËÌflÚËË Â¯ÂÌËflÓ· Û˜‡ÒÚËË ËÎË ÌÂÛ˜‡ÒÚËË ‚ ÚÓÏËÎË ËÌÓÏ ÔÓÂÍÚÂ?

— íÓ˜ÌÓ ÁÌ‡˛ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ — ÌË-ÍÓ„‰‡ ÔÓ ‰Ó·ÓÈ ‚ÓÎÂ ÌÂ ÓÚÍ‡ÊÛÒ¸ ÓÚıÓÓ¯Â„Ó ÒˆÂÌ‡Ëfl. ÖÒÎË fl ‡ÒÔÓ-Î‡„‡˛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÂÒÎË‚ Ò˙ÂÏÍ‡ı ÙËÎ¸Ï‡ Á‡ÌflÚ˚ ËÌÚÂÂÒ-Ì˚Â Î˛‰Ë, fl ÔËÎÓÊÛ ‚ÒÂ ÛÒËÎËfl,˜ÚÓ·˚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÂÍÚÂ.ÖÒÎË ÊÂ Û ÏÂÌfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÓ‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó Á‡Ï‡Ì˜Ë‚˚ı ÔÂ‰ÎÓÊÂ-ÌËÈ, fl, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ‰Ó‚Â˛Ò¸ ÒÎÛ˜‡˛Ë ‚˚·ÂÛ Ì‡Û„‡‰.

— ë Í‡Ê‰ÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ÒÂËÂÈ‡„ÂÌÚ 007 ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ‚ÒÂ ÌÓ‚˚ÂË ÌÓ‚˚Â Ì‡‚˚ÍË. ä‡ÍËÂ ‚‡Ï ·˚ÎÓÚÛ‰ÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË, ‡ Í‡ÍËÂ, ÏÓ-ÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔÂÂ¯ÎË Ò ‚‡ÏË ‚ Â-‡Î¸ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸?

— ü ÒÏÓÚÂÎ ÙËÎ¸Ï˚ Ó ÅÓÌ‰ÂÂ˘Â Ï‡Î¸˜Ë¯ÍÓÈ Ë ÛÊÂ ÚÓ„‰‡ ‚ÓÒ-ÚÓ„‡ÎÒfl Â„Ó Ó·‡ÁÓÏ ÊËÁÌË. í‡Í ˜ÚÓ‰Îfl ÏÂÌfl ÌÂ ·˚ÎÓ Í‡ÍËı-ÚÓ ÓÒÓ·˚ıÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÊËÚ¸Òfl ‚Ó·‡Á. çÂ ÏÓ„Û ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ÚÂÏ,˜ÚÓ ÏÓfl ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸ ·˚Î‡ ·ÂÁ·Â‰ÌÓÈ,ÌÓ fl ‚ÒÂ„‰‡ ÊËÎ ÔÓ ÔËÌˆËÔÛ “·ÂËÓÚ ÊËÁÌË ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÚÂ·ÂÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸”. åÂÌfl ÌÂÎ¸Áfl Ì‡Á‚‡Ú¸˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌ˚Ï, ÌÓ fl Î˛·Î˛ Ì‡-ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òfl ÊËÁÌ¸˛, Ú‡Í ˜ÚÓ Û Ì‡Ò Ò

ÅÓÌ‰ÓÏ ÏÌÓ„Ó Ó·˘Â„Ó.— óÚÓ, Í‡Í ‚‡Ï Í‡ÊÂÚÒfl, Ì‡

ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ ËÏÂÂÚ Ô‡‚ÓÌÂ ÛÏÂÚ¸ ÑÊÂÈÏÒ ÅÓÌ‰?

— ü ‰ÛÏ‡˛, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÙËÎ¸ÏÔÓÍ‡ÊÂÚ, ˜ÚÓ ÑÊÂÈÏÒ ÅÓÌ‰ ËÏÂÂÚÔ‡‚Ó ÌÂ ‚Î˛·ÎflÚ¸Òfl, ÓÚÍ‡Á‡Ú¸ ÒÂ·Â‚ ÔÓfl‚ÎÂÌËË ˜Û‚ÒÚ‚. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛÔÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ ÒÚÓÎÍ-ÌÛÎÒfl ‚ ÔÓ¯ÎÓÈ ÒÂËË, ‚˚ÌÛÊ‰‡ÂÚÂ„Ó ÌÂÏÌÓ„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò‚ÓÂ ÏËÓ-‚ÓÁÁÂÌËÂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎ‡·Ó„Ó

ÔÓÎ‡. Ç ˆÂÎÓÏ fl Ì‡‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ÔÂÒÓ-Ì‡Ê ·Û‰ÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl. ÇÒÂ ÔËÓ·-ÂÚÂÌÌ˚Â Ì‡‚˚ÍË ÏÓÂ„Ó „ÂÓfl ‰Ó-‚ÓÎ¸ÌÓ ÌÂÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚. ÑÓ ÚÂı ÔÓ, ÔÓ-Í‡ ÌÓ‚‡fl ÎË˜ÌÓÒÚ¸ ÅÓÌ‰‡ ·Û‰ÂÚ ÒÓ-Í˚Ú‡ ÓÚ ·Û‰Û˘Ëı ÁËÚÂÎÂÈ, ˝ÚÓÚÔÂÒÓÌ‡Ê ·Û‰ÂÚ ËÌÚÂÂÒÂÌ.

— ä‡Í Ì‡ ‚‡Ò ÎË˜ÌÓ ÔÓ‚ÎËflÎÓÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ Ò˚„‡ÎË ÒÛÔÂ‡„ÂÌÚ‡?

— ü ˜ÂÚÍÓ ‡Á„‡ÌË˜Ë‚‡˛ — „‰Âfl Ë „‰Â ÅÓÌ‰. ëÍ‡ÊÂÏ Ú‡Í, ÏÌÂ ·˚ÎÓËÌÚÂÂÒÌÓ Ò˚„‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓ-

˚È ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏËÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏË ÔÓ·ÎÂÏ‡ÏË ËÔ‡ÍÚË˜ÂÒÍË ·ÂÒÍÓÌÂ˜Ì˚Ï ÍÓÎË˜ÂÒÚ-‚ÓÏ ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚, Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÂÏÛÛ‰‡ÂÚÒfl ‚˚ÈÚË, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÒÛ-ıËÏ ËÁ ‚Ó‰˚. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÙËÎ¸Ï˚Ú‡ÍÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ÒÌËÏ‡˛ÚÒfl ÌÂ˜‡Ò-ÚÓ. à Ú‡ ÒÎ‡ÊÂÌÌÓÒÚ¸, Ò ÍÓÚÓÓÈ ‡-·ÓÚ‡Î‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡ Ì‡ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ-˘‡‰ÍÂ, ÒÂÈ˜‡Ò — ÚÓÊÂ ·ÓÎ¸¯‡fl Â‰-ÍÓÒÚ¸. ü ‰ÂÎ‡˛ ‡·ÓÚÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÌÂÔÓ ‰Û¯Â, Ë fl Ó˜ÂÌ¸ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ ÒÓÁ-

‰‡ÚÂÎflÏ ÙËÎ¸Ï‡ Á‡ ˝ÚÛ ÓÎ¸.— Ç ËÒÚÓËË ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡Ù‡

·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ‡ÍÚÂÓ‚, ËÒÔÓÎÌË‚¯ËıÓÎ¸ ÅÓÌ‰‡. ä‡ÍÓÈ ‚‡Ï ·ÎËÊÂ?

— ÇÛ‰Ë ÄÎÎÂÌ! (ëÏÂÂÚÒfl.) Ä ÂÒ-ÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓ, ÌÂ ÏÓ„Û ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚fl ÍÓÔËÓ‚‡Î ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁ Ò‚ÓËıÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. çÓ Ì‡ ÏÂÌfl, ‡-ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÓÍ‡Á‡ÎË ÒËÎ¸ÌÓÂ ‚ÎËflÌËÂ‡ÌÌËÂ ÙËÎ¸Ï˚ ·ÓÌ‰Ë‡Ì˚ Ò òÓÌÓÏäÓÌÌÂË.

— óÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó

‡·ÓÚÂ Ò éÎ¸„ÓÈ äÛËÎÂÌÍÓ? Å˚-ÎÓ Ó˘Û˘ÂÌËÂ ‚ÎËflÌËfl ÒÎ‡‚flÌ-ÒÍÓÈ ‰Û¯Ë?

— ÇÒÂ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ Â˘Â Ì‡ ÔÓ·‡ı.ç‡Ï ·˚Î ÌÛÊÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Ê, ‚ Ó·‡ÁÂ ËÔÓ‚Â‰ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Ú‡-ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ. éÎ¸„‡ ˆÂÎËÍÓÏ Ë ÔÓÎÌÓ-ÒÚ¸˛ ÓÚ‚Â˜‡Î‡ Ì‡¯ËÏ ÓÊË‰‡ÌËflÏ ‚˝ÚÓÏ ‡ÒÔÂÍÚÂ. çÂ ÁÌ‡˛, ÓÚÌÂÒÚË ÎË˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ Ì‡ Ò˜ÂÚ ÂÂ ÒÎ‡‚flÌÒÍÓ„Ó ÔÓ-ËÒıÓÊ‰ÂÌËfl… çÂ ÔÓÏÌ˛, Í‡Í ÚÓ˜ÌÓÌ‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ Ú‡ ‚Ó‰Í‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÌÂÔÂÔÓ‰ÌÂÒÎ‡ éÎ¸„‡ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Ò˙Â-ÏÓÍ, ÌÓ Ì‡ÔËÚÓÍ ·˚Î ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È.

éÎ¸„‡ äÛËÎÂÌÍÓ: — éÎfl, Í‡ÍÓ‚Ó ˝ÚÓ — ·˚Ú¸ ‰Â-

‚Û¯ÍÓÈ ÅÓÌ‰‡?— Ç ÏÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÌÓ„Ó ‡·Ó-

Ú˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ. ä ÚÓÏÛ ÊÂfl Ë„‡˛ ‰Â‚Û¯ÍÛ ˜ÛÊ‰ÓÈ ÏÌÂ Ì‡ˆËÓ-Ì‡Î¸ÌÓÒÚË. åÓfl „ÂÓËÌfl — ‰Â‚Û¯Í‡ËÁ ÅÓÎË‚ËË. èË¯ÎÓÒ¸ ÌÂÏ‡ÎÓ ÔÓ‡-·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡‰ ËÒÔ‡ÌÒÍËÏ ‡ÍˆÂÌÚÓÏ. çÂ-ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ fl „Ó‚Ó-˛ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÛ Ù‡ÁÛ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÌÂÒÎÓÊÌÛ˛. çÓ ‡ÍˆÂÌÚ Û ä‡ÏËÎÎ˚ÒÎ˚¯ËÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. ç‡‚ÂÌÓÂ,ËÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ‡ÍˆÂÌÚÛ flÔÓ¯Î‡ ÚÂÚËÈ ÚÛ Í‡ÒÚËÌ„‡. ç‡ ÔÂ-‚ÓÏ ÚÛÂ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ‚ÓÎÌÓ‚‡Î‡Ò¸,·˚Î‡ Û‚ÂÂÌ‡, ˜ÚÓ ÏÂÌfl ÌÂ ÛÚ‚Â‰flÚ.ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÌÂ ‰‡ÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸-Ì˚È ÚÂÍÒÚ Ë ÔË¯ÎÓÒ¸ ËÏÔÓ‚ËÁËÓ-‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ Í‡Í-ÚÓ ‚˚ÍÛÚËÚ¸Òfl.

— ëÂÈ˜‡Ò ÛÊÂ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÚÛ‰-ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË íË-ÏÛ ÅÂÍÏ‡Ï·ÂÚÓ‚ ÓÒÒËÈÒÍËÏÂÊËÒÒÂÓÏ ËÎË „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËÏ.Ç˚ ÒÂ·fl ÛÊÂ Ó˘Û˘‡ÂÚÂ ÔÓÎÌÓ-Ô‡‚ÌÓÈ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓÈ ‡ÍÚËÒÓÈ?

— ü ÌÂ ÒÏÓÚÂÎ‡ Â„Ó ÙËÎ¸Ï˚.åÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl ÄÌ‰ÂÈ á‚fl„ËÌˆÂ‚.çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡ÁÌ˚Â ÂÊËÒÒÂÒÍËÂ‡ÏÔÎÛ‡. Ä fl Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚Óî‡ÌˆËË. à Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ fl

ÌÂ ÒÌflÎ‡Ò¸ ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ÛÒÒÍÓÏÙËÎ¸ÏÂ. à ÌÂ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÌÂ ıÓ˜Û, —ÔÓÒÚÓ ÏÂÌfl ÌËÍÚÓ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ. çÓ ÂÒ-ÎË ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÔÂ‰ÎÓ-ÊÂÌËfl — ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ë ÌÂÚ?

— ÇÓÁ‚‡˘‡flÒ¸ Í ÚÂÏÂ ·ÓÌ‰Ë-‡Ì˚. éÔË¯ËÚÂ ‚‡¯Ë ˝ÏÓˆËË ÓÚ ‡Í-ÚÂÒÍÓÈ Ë„˚ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËˆ.ä‡Í ‚˚ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÂ ÔÓÚÂÌˆË‡Î·˚‚¯Ëı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÑÊÂÈÏÒ‡ ÅÓÌ‰‡?

— Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â fl Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ‰ÛÏ‡-Î‡. ü ·˚Î‡ Ï‡ÎÂÌ¸Í‡fl, Ë ‚ÓÓ·˘Â ‚ÒÂ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ó˜ÂÌ¸ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÏÂÌfl. ÑÂ-‚Û¯ÍË ‡„ÂÌÚ‡ 007 ÏÌÂ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Ì‡-‚ËÎËÒ¸ — Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÔÂ‰ÏÂÚ‡ ‰ÎflÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl. åÌÂ Ì‡‚ËÎËÒ¸ ëÓÙËå‡ÒÓ, åË¯ÂÎ¸ âÂÓ ËÎË ù‚‡ ÉËÌ.àı ÓÎË ·˚ÎË Ó˜ÂÌ¸ ı‡‡ÍÚÂÌ˚, ËËı Ó·‡Á˚ ÏÌÂ ËÏÔÓÌËÓ‚‡ÎË. ÑÛ-„ËÂ ÓÎË ·˚ÎË ÏÂÌÂÂ ËÌÚÂÂÒÌ˚.

— ä‡Í‡fl ÒˆÂÌ‡ ‰Îfl ‚‡Ò ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎflÎ‡ Ì‡Ë·ÓÎ¸¯Û˛ ÚÛ‰ÌÓÒÚ¸?

— Ç ÙËÎ¸ÏÂ ÂÒÚ¸ Ó‰Ì‡ ÒˆÂÌ‡ Ì‡ÎÓ‰ÍÂ. í‡Ï ·˚ÎË Ó˜ÂÌ¸ ÒÎÓÊÌ˚ÂÚ˛ÍË — Ì‡Ï ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‰‡Ú¸ÒflÌ‡ ÎÓ‰ÍÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂÒÂÚÒfl Ì‡ ÔÓÎ-ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.

— Ç ËÌÚÂ‚¸˛ Ñ˝ÌËÂÎ ‡ÒÒÍ‡-Á‡Î Ó Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏËÙË˜ÂÒÍÓÈ ·Û-Ú˚ÎÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÂÏÛ flÍÓ·˚ ÔÓ-‰‡ËÎË. óÚÓ ·˚ÎÓ ‚ ·ÛÚ˚ÎÍÂ?

— ÉÓËÎÍ‡, ˜ÚÓ ÊÂ Â˘Â! áÌ‡ÂÚÂÊÂ, Ì‡‚ÂÌÓÂ, — Ì‡¯ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÈÌ‡ÔËÚÓÍ. äÓ ÏÌÂ Í‡Í ‡Á ÔËÂı‡Î‡Ï‡Ï‡ — fl ÂÂ ÔË„Î‡ÒËÎ‡ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰-Ì˛˛ ÌÂ‰ÂÎ˛ Ò˙ÂÏÓÍ. à fl ÂÈ ÒÍ‡Á‡Î‡:“å‡Ï‡, ÔË‚ÂÁË ÏÌÂ ˜Â„Ó-ÚÓ Ú‡ÍÓ„Ó,Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó”. à ÓÌ‡ ÔË‚ÂÁÎ‡ ˜Â-Ú˚Â ·ÛÚ˚ÎÍË. ü ÔÓ‰‡ËÎ‡ Ó‰ÌÛ å‡-Ú¸Â, ‰Û„Û˛ — Ñ˝ÌËÂÎÛ, ÚÂÚ¸˛ —Ô‡Ì˛, ÍÓÚÓ˚È Û˜ËÎ ÏÂÌfl ÒÚÂÎflÚ¸(Ï˚ Ò ÌËÏ ÔÓ‰ÛÊËÎËÒ¸ Á‡ ‚ÂÏflÒ˙ÂÏÓÍ), Ë ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ — ÏÂÍÒËÍ‡Ì-ˆÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÙËÎ¸ÏÂ Ë„‡ÂÚ Â˘ÂÓ‰ÌÓ„Ó ÁÎÓ‰Âfl.

ëÂ„ÂÈ ÄÇÖêàç.

“Ççë” -äàçé

ÅÅÅÅ éééé çççç ÑÑÑÑ ÄÄÄÄВЫПУСТИЛИ НА ОЛЮ

“ä‚‡ÌÚ ÏËÎÓÒÂ‰Ëfl” — Ó˜ÂÂ‰-Ì‡fl ÒÂËfl Ó ÔËÍÎ˛˜ÂÌËflıÑÊÂÈÏÒ‡ ÅÓÌ‰‡. ç‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ÔÓÓ·˘‡Ú¸Òfl Ò ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË„Î‡‚Ì˚ı ÓÎÂÈ — Ñ˝ÌËÂÎÓÏäÂÈ„ÓÏ (ÑÊÂÈÏÒ ÅÓÌ‰) Ë éÎ¸-„ÓÈ äÛËÎÂÌÍÓ (ä‡ÏËÎÎ‡).


êÂÒÚ‡‚‡ÚÓ˚ ‡·ÓÚ‡ÎË Ò ÌÂÏÂÌ¸¯ÂÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛, ˜ÂÏÂÒÎË ·˚ ËÏÂÎË ‰ÂÎÓ Ò ÙÂÒÍ‡-

ÏË ÑÊÓÚÚÓ ËÎË ÔÓÎ‡ÏË è‡ÙÂÌÓÌ‡.Å˚ÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ÎÓÚÍË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„ÓÍÛÒÍ‡ „ËÔÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌ˚. ÅÎÓÍË ÓÍ‡ÌÚÓ-‚‡ÎË ‡Î˛ÏËÌËÂ‚˚ÏË ‡Ï‡ÏË Ë ÔÂÂ-ÌÂÒÎË ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û ‚ ÌÓ‚ÓÂ ÔÓÏÂ˘Â-ÌËÂ Â‰‡ÍˆËË Ì‡ 20 ÇÂÒÚ 43 ÒÚËÚ.

äÓÏÛ Ú‡Í‡fl ˜ÂÒÚ¸? ê‡‰Ë ˜Â„Ó ·˚-Î‡ ÔÂ‰ÔËÌflÚ‡ ÒÚÓÎ¸ ÒÍÛÔÛÎÂÁÌ‡flÓÔÂ‡ˆËfl Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ËÏÂÌËÚ˚ı ‡-ıÂÓÎÓ„Ó‚ Ë Ï‡ÒÚÂÓ‚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË?êÂ˜¸ ¯Î‡ Ó ÒÔ‡ÒÂÌËË ÚÂı Í‡‡Ì-‰‡¯Ì˚ı Ì‡·ÓÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, ÌÂ ÔË-‰‡‚‡fl ËÏ ÁÌ‡˜ÂÌËfl, Ò‰ÂÎ‡Î ‡·ÓÚ‡‚-¯ËÈ ‚ Â‰‡ÍˆËË ÔËÒ‡ÚÂÎ¸-˛ÏÓËÒÚ ËıÛ‰ÓÊÌËÍ ÑÊÂÈÏÒ íÂ·Â. Ç ÚÓÚ „Ó‰ÏËÌÛÎÓ 30 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl Â„Ó ÒÏÂÚË –ÒÓÍ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È, ˜ÚÓ·˚˜¸Â-ÚÓ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÂ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÔÓ¯ÎÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂ ‚ÂÏÂÌÂÏ.

ûÏÓ ‚ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÒÂ‰Â‚ÒÂ„‰‡ Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ÌÂ‰ÓÎ„Ó‚Â˜Ì˚Ï Ê‡-ÌÓÏ. ùÎ‚ËÌ ì‡ÈÚ, ÍÓÎÎÂ„‡ íÂ·Â‡ÔÓ «ç¸˛-âÓÍÂÛ» Ë Â„Ó Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ,ÔËÒ‡Î ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û: «ÇÓ ‚ÒÂÏ ÏË-Â Î˛·flÚ ˛ÏÓ. çÓ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÌÂÏÛÔÓÍÓ‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓ. ëÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔË-Ò‡ÚÂÎÂÈ Û‚ÂÌ˜Ë‚‡˛Ú Î‡‚‡ÏË, ‡ ÓÒÚ-flÍÓ‚ ·˛ÒÒÂÎ¸ÒÍÓÈ Í‡ÔÛÒÚÓÈ».

å‡Í í‚ÂÌ - ÍÚÓ Í‡Í ÌÂ ÓÌ ÁÌ‡ÎÚÓÎÍ ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‚Â˘‡ı! – Á‡ÏÂÚËÎÍ‡Í-ÚÓ: «ûÏÓËÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÎËÚÂ‡ÚÛ-‡ ÌÂ ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ fl‚ÌÓ ÔÓÛ˜‡Ú¸ Ë ÓÚ-ÍÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓÔÓ‚Â‰Ó‚‡Ú¸, ÌÓ ‰ÓÎÊÌ‡‰ÂÎ‡Ú¸ Ë ÚÓ, Ë ‰Û„ÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÊËÚ¸‚Â˜ÌÓ. èÓ‰ ÒÎÓ‚ÓÏ ‚Â˜ÌÓ fl ËÏÂ˛ ‚‚Ë‰Û 30 ÎÂÚ».

íÂ·Â ÔÂÓ‰ÓÎÂÎ ˝ÚÛ ‚ÂÏÂÌ-ÌÛ˛ ÔÎ‡ÌÍÛ. àÁ 25 ÚÓÏÓ‚, ËÁ‰‡ÌÌ˚ıÔË ÊËÁÌË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ 20, ÔÓÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÓ‚Â‰Ó‚, ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ÒÔÓÒÓÏ ‚·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ı Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡ı.

ÑÊÂÈÏÒ ÉÓ‚Â íÂ·Â Ó‰ËÎÒfl‚ 1894 „Ó‰Û ‚ äÓÎ‡Ï·ÛÒÂ, ¯Ú‡Úé„‡ÈÓ. éÚÂˆ ‡·ÓÚ‡Î ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ ÛÏÂÒÚÌÓ„Ó ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ‡ Ë ÍÓ˜Â‚‡Î ÒÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ Ò‚ÓËÏ·ÓÒÒÓÏ. àÁ ‰ÂÚÒÚ‚‡ ÔËÒ‡ÚÂÎfl ËÁ‚ÂÒ-ÚÂÌ ‡Á‚Â ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ Ù‡ÍÚ Ò ÔÂ˜‡Î¸-

Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏË ‰Îfl ‚ÒÂÈ Â„Ó‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÈ ÊËÁÌË: Í‡Í-ÚÓ Ë„‡Î Ò‰‚ÛÏfl ·‡Ú¸flÏË, Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı, ‚˚ÒÚÛ-Ô‡fl ‚ ÓÎË ÇËÎ¸„ÂÎ¸Ï‡ íÂÎÎfl, ÔÓ-Ï‡Á‡Î, Ë ÒÚÂÎ‡ ‚Ó¯Î‡ ‚ ÎÂ‚˚È „Î‡ÁÑÊÂÈÏÒ‡ - Ò ÚÂı ÔÓ ÓÌ ‚Ë‰ÂÎ ÚÓÎ¸-ÍÓ Ô‡‚˚Ï.

òÍÓÎÛ íÂ·Â ÓÍÓÌ˜ËÎ Ò ÓÚÎË˜Ë-ÂÏ. Ä ‚ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ ¯Ú‡Ú‡ é„‡ÈÓÁ‡ÌËÏ‡ÎÒfl Ò ÏÂÌ¸¯ËÏ ÛÒÂ‰ËÂÏ - ÚÓ·ÓÒ‡Î, ÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl, ÌÓ Ò Û‚ÎÂ-˜ÂÌËÂÏ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Î ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍÛ˛„‡ÁÂÚÛ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚È ˛ÏÓËÒÚË˜ÂÒ-

ÍËÈ ÊÛÌ‡Î.ç‡ ÙÓÌÚ ‚Ó ‚ÂÏfl èÂ‚ÓÈ ÏË-

Ó‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Â„Ó, ÔÓÌflÚÌÓ, ÌÂ ‚ÁflÎË.é‰Ì‡ÍÓ ‰‡ÎË ‡·ÓÚÛ ¯ËÙÓ‚‡Î¸¯ËÍ‡‚ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÂ ‚Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍÓÏ ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚Â ‚ è‡ËÊÂ. Ç ÔÓÒÎÂ-

‚ÓÂÌÌ˚Â „Ó‰˚ íÂ·Â ‚Â‰ÂÚ ·ÂÁ‡Î‡-·ÂÌÛ˛ Ë ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÛÒÔÂ¯ÌÛ˛ÊËÁÌ¸ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡ – ‚ÌÂ¯Ú‡ÚÌËÍ‡ ÚÓ‚ Ó‰ÌÓÏ äÓÎ‡Ï·ÛÒÂ, ÚÓ ‚ è‡ËÊÂ,ÔÓÔÛÚÌÓ ÔÓ·Ûfl ÒÂ·fl ÚÓ ‚ ÓÎËÔÂÒÒ-‡„ÂÌÚ‡, ‡ ÚÓ Ë ‚Ó‚ÒÂ Á‡ÌËÏ‡-flÒ¸ ÙÂÏÂÒÚ‚ÓÏ ‚ çÓÏ‡Ì‰ËË.

ÇÒÂ ˝ÚÓ ÌÂ ÔËÌÓÒËÎÓ ÌË ‰ÂÌÂ„,ÌË ÒÎ‡‚˚. ëÛ‰¸·‡ ÛÎ˚·ÌÛÎ‡Ò¸ íÂ·Â-Û ÎË¯¸ ‚ flÌ‚‡Â 1927 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ÔÓÒÎÂ 20 ·ÂÁÛÒÔÂ¯Ì˚ı ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÓÌ,Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÒÛÏÂÎ ÔÓ‰‡Ú¸ ‡ÒÒÍ‡Á«ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÓÏ‡ÌÒ» ‚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ

ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÊÛÌ‡Î «ç¸˛-âÓÍÂ»,ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÛÊ‰ÂÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Î˛·Ë-Ï˚Ï ˜ÚÂÌËÂÏ ‰Îfl ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡ÎÓ‚.

ê‡ÒÒÍ‡Á ÔÂ‰‚Â˘‡Î ÏÌÓ„ËÂ ·Û-‰Û˘ËÂ ˛ÏÓÂÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎfl. ùÚÓ ËÒ-ÚÓËfl «Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ ÔÎ‡-˘Â, ÍÓÚÓ˚È ÒÎË¯ÍÓÏ ¯ËÓÍ ÂÏÛ ‚

ÔÎÂ˜‡ı». Ç˚ÒÏÂË‚‡fl ÔÓÔÛÎflÌ˚Â ·Â-ÁÛÏÒÚ‚‡ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË - Ú‡ÌˆÂ-‚‡Î¸Ì˚Â Ï‡‡ÙÓÌ˚, ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËfl,ÍÚÓ ÍÓ„Ó ÔÂÂÒË‰ËÚ Ì‡ ÒÚÓÎ·‡ı Ë Ú.Ô.- íÂ·Â ‰ÂÎ‡ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó „ÂÓfl ÁÌ‡-ÏÂÌËÚ˚Ï, ‰‡‚ ÂÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡-ÌÓ‚ËÚ¸ ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰ ıÓ‰¸·˚ ÔÓÍÛ„Û ‚ÌÛÚË ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ‰‚ÂËÛÌË‚ÂÏ‡„‡.

ê‡ÒÒÍ‡Á Ó·‡ÚËÎ Ì‡ ÒÂ·fl ‚ÌËÏ‡-ÌËfl ùÎ‚ËÌ‡ ì‡ÈÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ËÎ ‡‚ÚÓ‡ Â‰‡ÍÚÓÛ «ç¸˛-âÓÍÂ-‡» É‡ÓÎ¸‰Û êÓÒÒÛ. íÂ·Â‡ ‚ÁflÎË ‚¯Ú‡Ú - Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ï‡ÚÂË‡Î˚ÒÔÓÚË‚Ó„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡. êÂ‰‡ÍÚÓÓÏ ÓÌÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÌÂ‚‡ÊÌ˚Ï. á‡ÚÓ ·ÓÎ¸¯ËÏÛÒÔÂıÓÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Â„Ó ˛ÏÓËÒ-ÚË˜ÂÒÍËÂ ˝ÒÒÂ Ë ÍÓÓÚÍËÂ ‡ÒÒÍ‡Á˚.

ÉÓ‰˚ ‡·ÓÚ˚ ‚ «ç¸˛- âÓÍÂÂ»·˚ÎË ÎÛ˜¯ËÏË ‚ Â„Ó ÊËÁÌË. éÌ ·ÎËÁ-ÍÓ ÒÓ¯ÂÎÒfl Á‰ÂÒ¸ Ò ì‡ÈÚÓÏ, ÍÓÚÓÓ-„Ó Ò˜ËÚ‡Î Ò‚ÓËÏ Û˜ËÚÂÎÂÏ. íË „Ó‰‡ÓÌË ÔÓÒË‰ÂÎË ‚ Ó‰ÌÓÏ Â‰‡ÍˆËÓÌ-ÌÓÏ Á‡ÍÛÚÍÂ. ë 1927 ÔÓ 1935 ‚ÂÎË‚ÏÂÒÚÂ Ò‡ÏÛ˛ ÔÓÔÛÎflÌÛ˛ ÍÓÎÓÌÍÛ«ê‡Á„Ó‚Ó˚ „ÓÓ‰‡». é·‡ ÏÌÓ„Ó Ò‰Â-Î‡ÎË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÊÛÌ‡Î ÔËÓ·-ÂÎ ÚÓÚ ‡ÙËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÚËÎ¸, ÍÓ-ÚÓ˚Ï ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰ÂÌ¸.

ÇÏÂÒÚÂ Ò ì‡ÈÚÓÏ íÂ·Â ‚˚ÔÛÒ-ÚËÎ ‚ 1929 „Ó‰Û ÍÌË„Û «çÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÎËÒÂÍÒ?» – Ô‡Ó‰Ë˛ Ì‡ ÏÓ‰Ì˚Â ‚ ÚÓ‚ÂÏfl Û˜Â·ÌËÍË Ë ÔÓÒÓ·Ëfl ‰Îfl Ò‡ÏÓ-Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. äÌË„‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍËı ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÎ‡ ÒÔË-ÒÓÍ ·ÂÒÚÒÂÎÎÂÓ‚. ì‡ÈÚ ÔÓ‰ÏÂÚËÎ Á‡Ò‚ÓËÏ ÒÓ‡‚ÚÓÓÏ Ú‡ÍÛ˛ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸:‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÚÓÚ ÌÂ ÔÂÂÒÚ‡‚‡flÏ‡¯ËÌ‡Î¸ÌÓ Ì‡·‡Ò˚‚‡Î ÒÏÂ¯Ì˚ÂËÒÛÌÓ˜ÍË, Ë ÓÌ ‰ÓÎ„Ó ÛÎ‡Ï˚‚‡Î ËÁ-‰‡ÚÂÎfl ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË Ì‡·ÓÒÍË.

Ç 1931 „Ó‰Û ÔÂ‚˚Â ËÒÛÌÍË ÔÓ-fl‚ËÎËÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı «ç¸˛-âÓÍÂ-‡»: ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸Ì˚È ÛÒÔÂı! ÇÓÚ Ó‰ËÌËÁ ÌËı - «í˛ÎÂÌ¸ ‚ ÒÔ‡Î¸ÌÂ». ëÛÔÛ-ÊÂÒÍ‡fl Ô‡‡ ‚ ÍÓ‚‡ÚË. ç‡‰ ËÁ„ÓÎÓ-‚¸ÂÏ - Ú˛ÎÂÌ¸. ê‡Á‰‡ÊÂÌÌ‡fl ÊÂÌ‡Ó„˚Á‡ÂÚÒfl Ì‡ Á‡Ú˛Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÛÊ‡:«ïÓÓ¯Ó, ·Û‰¸ ÔÓ-Ú‚ÓÂÏÛ. í˚ ÒÎ˚-¯‡Î, Í‡Í Ú˛ÎÂÌ¸ Î‡ÂÚ».

áÌ‡ÏÂÌËÚ‡fl ÒÂËfl ¯‡ÊÂÈ Ë Í‡-ËÍ‡ÚÛ ‚˚¯Î‡ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ËÁ‰‡ÌËÂÏ‚ 1932 „Ó‰Û. éÌ‡ Ì‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ «í˛-ÎÂÌ¸ ‚ ÒÔ‡Î¸ÌÂ Ë ‰Û„ËÂ ÌÂÎÓ‚ÍËÂÒËÚÛ‡ˆËË». ùÚÓ ˆÂÎ‡fl „‡ÎÂÂfl ÔÂ-ÒÓÌ‡ÊÂÈ, Í ÍÓÚÓ˚Ï ‡‚ÚÓ ÌÂ ‡Á‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl - Ì‡ÒÚ˚Ì˚Â ÊÂÌ˘ËÌ˚,Ô‡ÒÒË‚Ì˚Â ÏÛÊ˜ËÌ˚, Ó„ÓÏÌ˚Â ·ÂÒ-ÙÓÏÂÌÌ˚Â ÒÓ·‡ÍË.

Ç ˝ÚÓÚ ÊÂ ÔÂËÓ‰ ÔÛ·ÎËÍÛÂÚÒflÔÂ‚˚È Ò·ÓÌËÍ ˝ÒÒÂ Ë ÌÓ‚ÂÎÎ «ëÓ-‚‡ Ì‡ ˜Â‰‡ÍÂ Ë ‰Û„ËÂ ÌÂ‰Ó‡ÁÛÏÂ-ÌËfl». èÓ˜ÚË Í‡Ê‰‡fl ÌÓ‚‡fl ÍÌË„‡ ÒÚ‡-ÌÓ‚ËÚÒfl ·ÂÒÚÒÂÎÎÂÓÏ - «åÓfl ÊËÁÌ¸Ë ÚflÊÂÎ˚Â ‚ÂÏÂÌ‡», «åÛÊ˜ËÌ‡ÒÂ‰ÌËı ÎÂÚ Ì‡ ÎÂÚ‡˛˘ÂÈ Ú‡ÔÂ-ˆËË». èÓÒÚÓflÌÌ˚Â „ÂÓË - Ú‡Í Ì‡Á˚-‚‡ÂÏ‡fl «ÚÂ·ÂÓ‚ÒÍ‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡»,‚Î‡ÒÚÌ‡fl, ÌÂ ÚÂÔfl˘‡fl ‚ÓÁ‡ÊÂÌËÈ,Ë ÌÂÂ¯ËÚÂÎ¸Ì˚È, ÌÂ‚Ì˚È, Á‡·ËÚ˚ÈÏÛÊ˜ËÌ‡, «Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ», ˝‰‡-ÍËÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ Å‡¯Ï‡˜ÍËÌ, ÍÓÚÓ-˚È Ò ÓÒÓ·˚Ï ·ÎÂÒÍÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ

‚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ÔÂÂÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈÍÌË„Â «í‡ÈÌ‡fl ÊËÁÌ¸ ìÓÎÚÂ‡ åËÚ-ÚË», ‡ Á‡ÚÂÏ Ë ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ – «åÓÈÏË – Ë ‰Ó·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÌÂ„Ó!»

Ç 1959 „Ó‰Û íÂ·Â ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î«ÉÓ‰˚ Ò êÓÒÒÓÏ» - ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËfl ÓÔÂ‚˚ı „Ó‰‡ı ‡·ÓÚ˚ ‚ «ç¸˛-âÓÍÂ-Â». èÓÚÂÚ ÔÂ‚Ó„Ó Â‰‡ÍÚÓ‡ ÔÓ-ÎÛ˜ËÎÒfl ÌÂÎÂÒÚÌ˚È, Á‡ÚÓ ‡‚ÚÓ ÌÂÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÍÓÏÌË˜‡Î Ì‡ Ò‚ÓÈ Ò˜ÂÚ.èÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚËÎ¸ ÔÓÔÛÎflÌÓ„ÓÊÛÌ‡Î‡ - ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ ˆÂÎËÍÓÏ Â„ÓÎË˜Ì‡fl Á‡ÒÎÛ„‡. äÌË„‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ÛÒÔÂıÓÏ, ÌÓ ÏÌÓ„ËÂ ‚ÂÚÂ‡Ì˚ Â‰‡Í-ˆËË ‡ÒÒÂ‰ËÎËÒ¸ Ì‡ ÍÓÎÎÂ„Û.êÓ‰ÊÂ ÄÌÊÂÎ, Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚÓÁ‚‡ÎÒflÚ‡Í: «åÂÏÛ‡˚ ÒÎÓ‚ÌÓ „Ó‚ÓflÚ: «üÒÔ‡Ò «ç¸˛-âÓÍÂ» ÓÚ ÏÛÊÎ‡Ì‡, ÍÓ-ÚÓ˚È Â„Ó ÓÒÌÓ‚‡Î».

èÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ˛ÏÓËÒÚ‡ ÔÓ-¯ÎË ÌÂ ‚ÂÒÂÎÓ. ÇÚÓÓÈ „Î‡Á, Ì‡ ÍÓÚÓ-˚È ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸ ÔËıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ·ÓÎ¸-¯‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡, ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ÓÚÍ‡-Á‡Î. íÂ·Â ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÎÂÔ Ë ‚Ô‡Î‚ ‰ÂÔÂÒÒË˛ àÌÓ„‰‡ ÒÎÛ˜‡ÎËÒ¸ ÔË-Ô‡‰ÍË ·ÛÈÒÚ‚‡. é‰Ì‡ Ú‡Í‡fl ÌÂÔËflÚ-Ì‡fl ËÒÚÓËfl ‡Á˚„‡Î‡Ò¸ ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó‰Ó ÒÏÂÚË.

3 ÓÍÚfl·fl 1961 „Ó‰‡ ÓÌ ÔËÒÛÚÒÚ-‚Ó‚‡Î Ì‡ Ó·Â‰Â, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÏ ÔÂ-Ï¸ÂÂ ·Ó‰‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ï˛ÁËÍÎ‡ «ìÔÎ˚-‚‡È» ÔÓ Ô¸ÂÒÂ çÓ˝Îfl ä‡Û‡‰‡. à ·˚Îfl‚ÌÓ ÌÂ ‚ ÒÂ·Â. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‡Ì„-ÎËÈÒÍËÈ ‰‡Ï‡ÚÛ„ ÔÓËÁÌÂÒ Â˜¸,Ó·‡˘ÂÌÌÛ˛ Í 400 „ÓÒÚflÏ, íÂ·Â‚ÒÚ‡Î Ë ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î ÏËÍÓÙÓÌ. éÌÒÔÂÎ ‰‚Â Ò‚ÓË Î˛·ËÏ˚Â ÔÂÒÌË «äÚÓ» Ë«èÓ˘‡È, ÒÍ‚ÓÂˆ», ˜ÚÓ ÌÂ ËÏÂÎÓ ÌË-Í‡ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÏÛ.èÓÚÓÏ ÓÌ ÔÓ¯‡ÚÌÛÎÒfl Ë Ì‡˜‡Î Ô‡‰‡Ú¸.

åÌÓ„ËÂ Â¯ËÎË, ˜ÚÓ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸Ô¸flÌ. Ö„Ó ÓÚÔ‡‚ËÎË ‰ÓÏÓÈ Ë ÛÎÓÊË-ÎË. ê‡ÌÓ ÛÚÓÏ, Ì‡Ô‡‚ÎflflÒ¸ ‚ ÚÛ‡-ÎÂÚ, ÓÌ ÛÔ‡Î Ë ÒËÎ¸ÌÓ ‡Á·ËÎ „ÓÎÓ‚Û.Ö„Ó ÓÔÂËÓ‚‡ÎË. ïËÛ„ Û‰‡ÎËÎ·ÓÎ¸¯Û˛ ÓÔÛıÓÎ¸ ÏÓÁ„‡. è‡ˆËÂÌÚ‚Ô‡Î ‚ ÍÓÏÛ. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ˜ÂÚ˚Âı ÌÂ-‰ÂÎ¸ ÓÌ ÚÓ ÔËıÓ‰ËÎ ‚ ÒÂ·fl, ÚÓ ÔÓ-„ÛÊ‡ÎÒfl ‚ Á‡·˚Ú¸Â. èËÒ‡ÚÂÎ¸ Í‡Í-ÚÓÔÓ¯ÛÚËÎ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌ˚:«äÓ„‰‡ fl ÓÍ‡ÊÛÒ¸ Ì‡ ÒÏÂÚÌÓÏ Ó‰Â,ïÂÎÂÌ ·Û‰ÂÚ Û Ô‡ËÍÏ‡ıÂ‡». ïÂÎÂÌÍ‡Í ‡Á Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÔË˜ÂÒÍÛ,ÍÓ„‰‡ ÂÈ ÔÓÁ‚ÓÌËÎË ËÁ „ÓÒÔËÚ‡Îfl ËÒÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÏÛÊ ÔË ÒÏÂÚË.

äÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÔËÂı‡Î‡, ÓÌ ÛÊÂ ÌÂ‰˚¯‡Î.

É‡ÁÂÚ‡ "ç¸˛ âÓÍ „Â‡Î¸‰ ÚË-·˛Ì" ÔËÒ‡Î‡ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‰ÂÌ¸: «éÌ·˚Î ‚ÂÎË˜‡È¯ËÏ ˛ÏÓËÒÚÓÏ ÒÚ‡Ì˚ÔÓÒÎÂ å‡Í‡ í‚ÂÌ‡». åÌÓ„ËÂ ‰Ó ÒËıÔÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú Ú‡Í Ò˜ËÚ‡Ú¸.

ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡‡Ì-‰‡¯Ì˚ı Ì‡·ÓÒÍÓ‚ Ì‡ ‚˚ÔËÎÂÌÌ˚ıÍÛÒÍ‡ı ÒÚ‡ÓÈ ÒÚÂÌ˚ ‚ Â‰‡ÍˆËË«ç¸˛-âÓÍÂ‡» ı‡ÌflÚ Í‡Í ÂÎËÍ‚Ë˛- ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ÒÓÚÛ‰ÌËÍÂ, ÍÓÚÓ˚ÈÔË‰‡Î ÔÓÒÚÓ‚‡ÚÓÏÛ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ-ÏÛ ˛ÏÓÛ ïIï ÒÚÓÎÂÚËfl ÚÓÌÍÓÒÚ¸ ËËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì˚È ·ÎÂÒÍ - Í‡˜ÂÒÚ‚‡,ÍÓÚÓ˚ı ÂÏÛ ÔÂÊ‰Â Ú‡Í ÌÂ ı‚‡Ú‡ÎÓ.

ãÂ‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

2 ÌÓfl·fl 1961 „Ó‰‡ ÛÏÂ ÑÊÂÈÏÒ íÂ·Â,ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ˛ÏÓËÒÚ

ïÓÎÓ‰Ì˚Ï ÙÂ‚‡Î¸ÒÍËÏ ‰ÌÂÏ1991 „Ó‰‡ ÚÓÂ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚Ì¸˛-‰ÊÂÒËÈÒÍÓÈ ÙËÏ˚Stoneledge, Inc., ÒÔÂˆË‡ÎËÁË-Û˛˘ÂÈÒfl Ì‡ ÍÓÌÒÂ‚‡ˆËË ËÂÒÚ‡‚‡ˆËË ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ËÒ-ÍÛÒÒÚ‚‡, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÒÓ·˚ıÛ˜Ì˚ı ÔËÎ ÓÚ‰ÂÎËÎË ÚËÙ‡„ÏÂÌÚ‡ ÓÚ ‚˚ˆ‚ÂÚ¯ÂÈ ÒÚÂ-Ì˚ ÓÙËÒ‡, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó Â‰‡Í-ˆËfl ÊÛÌ‡Î‡ «ç¸˛-âÓÍÂ»ÔÂÂÂÁÊ‡Î‡ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ.

ТЮЛЕНЬ В СПАЛЬНЕ

äÄãÖçÑÄêú "Ççë"

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ,КРУИЗЫ, ВИЗЫ

350 Fifth Ave.,#1417New York, NY 10118

(((( 2222 1111 2222)))) 2222 3333 9999 ---- 8888 0000 0000 0000 (((( ÄÄÄÄ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ‡‡‡‡ ))))(((( 7777 1111 8888 )))) 7777 4444 3333 ---- 1111 1111 1111 9999

ÇàáõëêéóçõÖ

à éÅõäçéÇÖççõÖ

T R A V E L350 Fifth Ave.,#816, New York, NY 10118

• ç¸˛-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - ç¸˛-âÓÍ • ç¸˛-âÓÍ - äËÂ‚ - ç¸˛-âÓÍ• ç¸˛-âÓÍ - íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ - ç¸˛-âÓÍ

‚ Ó·‡ ÍÓÌˆ‡

7925 Santa Monica Blvd., #206, West Hollywood, CA 90046

(323) 656-7700 ✫ 1(800) 873-9007 ✫ (323) 707-4273www.goldenstartour.com ✫ [email protected]

äÓÏÔ‡ÌËfl “Golden Star Tour, Inc”, ˜ÎÂÌ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó íÛËÁÏ‡ (TIA),Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ä‡ÎËÙÓÌËË, ÍÓÚÓ‡flÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ò‡Ï˚È ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„

✫ ùÍÒÍÛÒËË ËÏÌÓ„Ó‰ÌÂ‚Ì˚Â ÚÛ˚

✫ àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ÈÚÛËÁÏ Ë VIP ëÂ‚ËÒ

✫ ÅËÁÌÂÒ-ÚÛ˚ Î˛·ÓÈÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË

✫ íÛËÁÏ Ë ÓÚ‰˚ı Ì‡ÎÛ˜¯Ëı ÍÛÓÚ‡ı ëòÄ

✫ ùÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚È ÚÛËÁÏ(˚·‡ÎÍ‡, ÓıÓÚ‡,ÏÓÚÓˆËÍÎ˚, „ÓÌ˚Â Î˚ÊË)

✫ Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚, ÍÛËÁ˚,ÓÚÂÎË, ‚ËÁÓ‚‡fl ÔÓ‰-‰ÂÊÍ‡, ÔË„Î‡¯ÂÌËfl

✫ í‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÒÂ‚ËÒ,ÛÒÎÛ„Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍÓ‚ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

MEMBER

PUC ‹ TCP22404P

éëçéÇçõÖ èêàéêàíÖíõ:

äÛÒ˚ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„ÓÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ò‰‡˜Â˝ÍÁ‡ÏÂÌ‡ Ì‡ Linux and Microsoftspecialist. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÓÚ$35 ‚ ˜‡Ò ËÎË $90K-$150K ‚ „Ó‰.(888) 806-2665, (305) [email protected] 45-48

íÂ·Û˛ÚÒfl Ò‚‡˘ËÍË ‡ÁÌ˚ı Í‚‡-ÎËÙËÍ‡ˆËÈ. á‡ÔÎ‡Ú‡ ÔÓÒÎÂ ÒÓ·Â-ÒÂ‰Ó‚‡ÌËfl. èÓÊË‚‡ÌËÂ - $250 ‚ÏÂÒflˆ ‚ ÓÚÎË˜Ì˚ı Í‚‡ÚË‡ı. èË-¯ËÚÂ [email protected] or(786) 370-8003 45-48

ëÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ‰Â‚Û¯ÍË ‰Ó 25ÎÂÚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÓÙËˆË‡ÌÚÍ‡ÏË,Ï‡ÒÒ‡ÊËÒÚ‡ÏË, Ú‡ÌˆÓ‚˘Ëˆ˚. èÂ-Í‡ÒÌ‡fl Á‡ÔÎ‡Ú‡. èÓÊË‚‡ÌËÂ$250 ‚ ÏÂÒflˆ ‚ ÓÚÎË˜Ì˚ı Í‚‡ÚË-‡ı. èË¯ËÚÂ [email protected] (786) 370-8003 45-48

ÇçàåÄçàû àååàÉêÄçíéÇ àá äÄáÄïëíÄçÄ!Ç ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÔÓÂÍÚ ÔË-„Î‡¯‡˛ÚÒfl ÏÓÎÓ‰˚Â Î˛‰Ë,ÒÚÂÏfl˘ËÂÒfl Í Ó·Û˜ÂÌË˛ Ë ÌÂÔÓÚÂfl‚¯ËÂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ï˚Ò-ÎËÚ¸ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ. èËÌˆËÔË-‡Î¸ÌÓ ‚‡ÊÌ˚ ÒÓı‡ÌË‚¯ËÂÒflÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÓÏ. èÓÒ¸-·‡ ÒÂ¸ÂÁÌÓ Û˜ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌ-ÌÓÂ Ë ÌÂ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÔÛÒÚ˚ÏÎ˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚ÓÏ. (917) 756-5740ë 9 pm ‰Ó 11 pm 44-47

ÅËÁÌÂÒ ËÁ ‰ÓÏ‡. ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ‰Ó-ıÓ‰: $500-$1500 P/T. $2000 —$5000 F/T. á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÒÓ·ÂÒÂ‰Ó‚‡-ÌËÂ. (718) 266-2090 Ò. 41-44

ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„. èÓ‰‡ÂÚÒfl ‰‡˜‡.Å‡ÒÒÂÈÌ ã‡‰Ó„Ë, ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌ˚È‰ÓÏ, 3 ÒÔ‡Î¸ÌË, Í‡ÏËÌ, ·‡Ìfl, ÍÓ-ÎÓ‰Âˆ, Ò‡‡È, ÚÛ‡ÎÂÚ. ÇÓ‰ÓÔÓ‚Ó‰‚ 2009„. $99,500 (718) 327-5818

äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â ÒÔÂ‰ÓÔÎ‡ÚÓÈ ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ ‚ëòÄ. (415) 724-9906

ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓÎ-„‡ËË. 27,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏ-ÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎÌÂ˜Ì˚È ·Â-Â„, ‚ÓÁÎÂ ‡Í‚‡Ô‡Í‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ(917) 668-7501 12-20

“ë‚‡‰Â·Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ” ‚ÒÂÏ ÊÂÎ‡˛˘ËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‚ Î˛·ÓÏ Û„ÓÎÍÂÄÏÂËÍË Ë Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ÊËÁÌ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ë‡Â

ÔÓ ÚÂÎ. (570) 828-6474 33-45

ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “JULIA”.ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë ÌÂ‚ÂÒÚÎ˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚ÚÌ‡fl Ò‚‡ı‡ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸. (213) 590-3678 ê‡·ÓÚ‡˛ ‰Ó Â-ÁÛÎ¸Ú‡Ú‡. 13-40

äÛÔÎ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ, Ï‡ÓÍËÎË Ó‰ÂÌÓ‚ Ë ÏÂ‰‡ÎÂÈ. (415) 724-9906 21-46

РАЗНОЕ

ЗНАКОМСТВА

НЕДВИЖИМОСТЬ

РАБОТА


((((777711118888)))) 666611116666----1111555500006666

�12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë�Ó‰Ó‚ÓÂ ÔÓÍÎflÚ¸Â�‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ·‡˜Ëfl�Ì‡„Ó‚Ó, Ò„Î‡Á

�·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ�‰ÂÔÂÒÒË˛�·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ�ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó�ËÒÔÛ„, Á‡ËÍ‡ÌËÂ�˝ÌÛÂÁ�ÎÂ˜ËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ�ÒÓÂ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ Î˛‰ÂÈ�ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË�ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡�˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰ÓÏ‡, ·ËÁÌÂÒ˚�ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ�„‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,

ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó�‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ Ì‡ Ò˜‡ÒÚ¸Â

ëëççààååÄÄÖÖíí ::

åÄÑÄå ÅÖããÄåÄÑÄå ÅÖããÄ

üëçéÇàÑüôÄü ñÖãàíÖãúçàñÄ

Прежде чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

гадает

100%

èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÔÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m.ê‡Á ‚ ÔÓÎ„Ó‰‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË

ààëëññÖÖããüüÖÖíí ::

F U N T RF U N T R AAV E LV E L

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348óËÍ‡„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388ç¸˛-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äËÂ‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348ç¸˛-âÓÍ — íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖèÄêàÜ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499ãéçÑéç ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438àáêÄàãú ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

Ä Ú‡ÍÊÂ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ Ì‡ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı

Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED • èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏÂ˘ÂÌËfl ÂÍÎ‡Ï˚ Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

ëíÄíìëпостоянногоÜàíÖãüäÄçÄÑõ,ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï.

ç‡¯‡ ÙËÏ‡ ËÏÂÂÚ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ.

å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ·˚ÒÚÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ,ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ.

телефон: 416-368-7515 факс: 416-368-6099372 Bay Street, Suite 300,

Toronto, Canada, M5H2W9www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

ûêàÑàóÖëäÄüîàêåÄ

SSSS tttt aaaa tttt uuuu ssss PPPP oooo llll iiii cccc yyyy LLLL TTTT DDDD ....

НОВЫЙ НАБОР НА КУРСЫ: éîàñàÄçíéÇ, èéÇÄêéÇ, ÇéÑàíÖãÖâ, åÖïÄçàäéÇ,ëíêéàíÖãÖâ, ëÖäêÖíÄêÖâ,

åÖÑèÖêëéçÄã. èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ó·Û˜ÂÌËfl -

ÏÂÒflˆ. íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ.

àÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡. (305) 316-5553, (888) 806-2665

www.jobvisaus.com

ПОМОГУ ПОЛУЧИТЬÇéÑàíÖãúëäàÖ èêÄÇÄ

àãà STATE ID Ç òíÄíÖ MàóàÉÄç,

SSN Ó·flÁ‡ÚÂÎÂÌ, ÒÚ‡ÚÛÒ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËfl.

èÓÚÓÓÔËÚÂÒ¸, Á‡ÍÓÌ ÒÍÓÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl.

(708) 821-7133

ГГГГРРИИББККООВВООЕЕ ЗЗААББООЛЛЕЕВВААННИИЕЕ ННООГГТТЕЕЙЙ

ÉÄêÄçíàüàáãÖóÖçàü

А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È ÒÓÍ GOJI ÓÚ ÏÌÓ„Ëı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ

Ç˚Ò˚Î‡ÂÚÒfl ‚ Î˛·ÓÈ ¯Ú‡Ú

11--991177--880033--11003311 ãÂ‚-ˆÂÎËÚÂÎ¸

АБСОЛЮТНО БЕЗВРЕДНО

100%

International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626

New York, NY, 10150

Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашужизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти иполного удовлетворения?Тогда вы должны попробовать фантастическое средствоMPB/1000 — последнее достижение немецкой науки.MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — аб-солютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, недающее никаких побочных эффектов и не взаимодействую-щее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Милли-оны мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таб-летки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолькоуверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать этифантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней.Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $30.00200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $55.00300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $75.00

MPB/1000

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç!

Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу: ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á Ì‡ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ $240!ÇÒÂ ˆÂÌ˚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒÂ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ31 ‰ÂÍ‡·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂÌ‡Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ë ˝ÍÓÌÓÏ¸ÚÂ!

è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚËÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!

➲

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

“ëÖêÖÅêüçÄü íÄÅãÖíäÄ” ÛÒÚ‡ÌËÚ Á‡ÔÓ, ËÒˆÂÎËÚ

ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë ÍË¯Â˜ÌËÍ, ÎÂ˜ËÚ flÁ‚˚, „‡ÒÚËÚ˚,

Ô‡ÌÍÂ‡ÚËÚ, ‰ËÒ·‡ÍÚÂËÓÁ.áÄåÖçüÖí 10-12 èêéñÖÑìê

äéãéçéíÖêÄèàà

(443) 527-6092

Mari

a Im

migr

atio

n Se

rvic

e

�Новая программа. Получениеканадских документов от 3 до 8 месяцев даже для нелегалов�Студенческие визы �Браки�Провинциальные программы

в Манитобу и Квебек для води-телей грузовиков и механиковс устройством на работу в Аме-рике и Канаде (CDL License)�Эмиграция в Австралию

Tel. (416) 661-3033Fax (416) 661-0233


ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚ ‚ ‡Ú‡-ÍÂ “òÔÓ” Û è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓÔ‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂÚ. çÓ Ì‡ÒÚÓ‡-

ÊË‚‡ÂÚ Ò‡Ï‡ ÒıÂÏ‡ Ò Ó‰ÌËÏ Ì‡Ô‡-‰‡˛˘ËÏ, ÍÓÚÓÛ˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ êÂ‰-Ì‡ÔÔ. Ç “ëÔ‡Ú‡ÍÂ” ÎÛ˜¯ËÂ Ë„˚êÓÏ‡ ‚˚‰‡‚‡Î, ÍÓ„‰‡ Û ÌÂ„Ó ·˚Î Ì‡-Ô‡ÌËÍ ÔÓ ‡Ú‡ÍÂ: ÇÂÎÎËÚÓÌ, èÛ‰-ÌËÍÓ‚, Å‡ÊÂÌÓ‚, ÑÁ˛·‡… A ÒÚÓËÎÓÂÏÛ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ·ÂÁ Ô‡ÚÌÂ‡-ÙÓ-‚‡‰‡, Í‡Í äèÑ Ô‡‰‡Î. ïÓÚfl ‚ Ò·Ó-ÌÓÈ Ì‡ Ö‚Ó-2008, „‰Â ÓÒÒËflÌÂ‰Ó¯ÎË ‰Ó ÔÓÎÛÙËÌ‡Î‡, êÓÏ‡Ì ‚˚-ÒÚÛÔ‡Î ‚ ÓÎË Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ‡ ÍÓÔ¸fl:Ä¯‡‚ËÌ ËÒÔÓÎÌflÎ ÓÎ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ-„Ó ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡, ‡ ÌÂ ˜ËÒÚÓ„Ó Ì‡Ô‡‰‡-˛˘Â„Ó. ë‡Ï è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ Û‚ÂflÂÚ,˜ÚÓ ÂÏÛ ÍÓÏÙÓÚÌÂÂ ËÏÂÌÌÓ ÔËÒıÂÏÂ Ò Ó‰ÌËÏ ÙÓ‚‡‰ÓÏ.

óÚÓ ÊÂ ‰Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ï‡ËêÂ‰Ì‡ÔÔ‡ — ÓÌ ÔÂÒÓÌ‡Ê ÍÓÎÓËÚ-Ì˚È. éÚÂˆ ·˚‚¯Â„Ó Í‡ÔËÚ‡Ì‡ “ãË-‚ÂÔÛÎfl” ÑÊÂÈÏË êÂ‰Ì‡ÔÔ‡ Ë Ó‰-ÌÓÈ ‰fl‰fl Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Í‡ÔËÚ‡Ì‡“óÂÎÒË” î˝ÌÍ‡ ã˝ÏÔ‡‰‡ Ë„ÓÍÓÏÒ‡Ï ·˚Î ÌÂ ¯Ë·ÍÓ ‚˚‰‡˛˘ËÏÒfl, ‡‚ÓÚ ÚÂÌÂÓÏ ÒÚ‡Î ‚Ë‰Ì˚Ï. ç‡˜Ë-Ì‡Î ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ, ‚ÒÍÓÂ ÒÚ‡Î„Î‡‚Ì˚Ï… Ä ÎÂÚÓÏ 1990 „Ó‰‡ ÓÌÔÓÔ‡Î ‚ ‡‚ÚÓÍ‡Ú‡ÒÚÓÙÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈÎË¯ËÎÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ó·ÓÌfl-ÌËfl, ÌÓ Ë ÎÛ˜¯Â„Ó ‰Û„‡. çÂÍÓÚÓ-ÓÂ ‚ÂÏfl ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡Î.ÇÂÌÛÎÒfl ÊÂ Í ÚÂÌÂÒÚ‚Û êÂ‰Ì‡ÔÔ‚ ÍÎÛ·Â, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‰ÂÎ‡ÎÔÂ‚˚Â ÙÛÚ·ÓÎ¸Ì˚Â ¯‡„Ë, — “ÇÂÒÚï˝ÏÂ”. èË ÌÂÏ “ÏÓÎÓÚÓ·ÓÈˆ˚” ÔÂ-ÂÊËÎË Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı Ò‚ÓËı ÔÂ-ËÓ‰Ó‚. ì ÚÂÌÂ‡ êÂ‰Ì‡ÔÔ‡ Á‡-Ò‚ÂÍ‡ÎË ÏÓÎÓ‰˚Â Á‚ÂÁ‰˚ — ÑÊÓäÓÛÎ, î˝ÌÍ ã˝ÏÔ‡‰ Ë êËÓ îÂ-‰ËÌ‡Ì‰, ‡ Ò‡Ï‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡ Á‡ÌËÏ‡Î‡ÂÍÓ‰ÌÓÂ ‰Îfl ÒÂ·fl 5-Â ÏÂÒÚÓ ‚ÔÂÏ¸Â-ÎË„Â. çÓ ‡ÒÒÚ‡ÎÒfl Ò“ÇÂÒÚ ï˝ÏÓÏ” êÂ‰Ì‡ÔÔ ÒÓ ÒÍ‡Ì‰‡-ÎÓÏ. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÌÂ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓÂ ËÌÚÂ‚¸˛ ÚÂÌÂ‡ —Ë Â„Ó ÓÚÔ‡‚ËÎË ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ. é ˜ÂÏÌ‡‚ÂÌflÍ‡ ÔÓÊ‡ÎÂÎË — ÍÎÛ· ·Î‡„Ó-ÔÓÎÛ˜ÌÓ ‚˚ÎÂÚÂÎ ËÁ ÔÂÏ¸Â-ÎË„Ë‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÂÁÓÌÂ.

èÓÒÎÂ ·˚Î ÔÓÒÚ ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó‰ËÂÍÚÓ‡ ‚ “èÓÚÒÏÛÚÂ”, ÍÓÚÓ˚ÈêÂ‰Ì‡ÔÔ ‚ÒÍÓÂ ÒÏÂÌËÎ Ì‡ ÚÂÌÂ-ÒÍÛ˛ ÒÍ‡ÏÂÈÍÛ. Å˚ÎÓ ·Â„ÒÚ‚Ó ‚ ÒÚ‡ÌÁÎÂÈ¯Â„Ó ‚‡„‡ Â„Ó ÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó ÍÎÛ-

·‡ — “ë‡ÛÚ„ÂÏÔÚÓÌ‡”. Ä ÔÓÚÓÏ ÒÌÓ‚‡“èÓÚÒÏÛÚ” ÔËÌflÎ ·ÎÛ‰ÌÓ„Ó Ò˚Ì‡. àêÂ‰Ì‡ÔÔ Ì‡ÍÓÌÂˆ ‚˚Ë„‡Î Ò‚ÓÈ ÔÂ-‚˚È ÚÓÙÂÈ — äÛ·ÓÍ ÄÌ„ÎËË… “íÓÚ-ÚÂÌı˝Ï” ÔË ˝ÚÓÏ — Ò‡Ï˚È ÒÂ¸ÂÁ-Ì˚È Ë ÔÓ ÙËÌ‡ÌÒ‡Ï, Ë ÔÓ ‡Ï·ËˆËflÏÍÎÛ·, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‰Ó‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ‡·Ó-Ú‡Ú¸ ï‡Ë. í‡Í ˜ÚÓ ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÂÂÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ ‰Â·˛ÚËÛ-ÂÚ Ì‡ Ú‡ÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ...

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ èéäÄóìÖÇ.

ä‡ÍËÂ Ô‡‡ÎÎÂÎË ÏÓÊÌÓ ÔÓ-‚ÂÒÚË ÏÂÊ‰Û êÓÏ‡ÌÓÏ è‡‚Î˛-˜ÂÌÍÓ Ë ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ÓÏ äÂÊ‡-ÍÓ‚˚Ï? à ÒÔ‡Ú‡ÍÓ‚Âˆ, Ë ÁÂÌË-ÚÓ‚Âˆ ÛÂÁÊ‡ÎË Á‡ Û·ÂÊ Í Ó‰-ÌÓÏÛ Ë ÚÓÏÛ ÊÂ ÚÂÌÂÛ — ê‡-ÏÓÒÛ. èÓÒÎÂ Û‚ÓÎ¸ÌÂÌËfl ê‡ÏÓ-Ò‡ ËÁ “ëÂ‚ËÎ¸Ë” ÙÓ‚‡‰ ‚Â-ÌÛÎÒfl ‚ êÓÒÒË˛. ùÍÒ-Ì‡Ô‡‰‡˛-˘ÂÏÛ “ëÔ‡Ú‡Í‡” ÔÓÒÎÂ ÓÚÒÚ‡‚-ÍË ËÒÔ‡Ìˆ‡ ËÁ “íÓÚÚÂÌı˝Ï‡” ÔÓ-Í‡, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÏÂÒÚÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â “íÓÚÚÂÌı˝Ï‡”. ëÚÓËÚÎË êÓÏÂ ÓÔ‡Ò‡Ú¸Òfl ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂ-ÌÂ‡ Ë ˜ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â Á‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍï‡Ë êÂ‰Ì‡ÔÔ?

КТО ПРИШПОРИТ

ï‡Ë

êÂ‰Ì‡ÔÔ

í‡ÍÓ„Ó ‚ÁÎÂÚ‡ ÌÂ ÏÓ„ÎË ÔÂ‰ÒÍ‡-Á‡Ú¸ ‰‡ÊÂ Ò‡Ï˚Â ÓÔÚËÏËÒÚË˜-Ì˚Â Ù‡Ì˚ “ÚË„Ó‚” (ÍÓÏ‡Ì‰Û

ÔÓÁ‚‡ÎË Ú‡Í Á‡ ÊÂÎÚÓ-˜ÂÌÛ˛ ÔÓ-ÎÓÒ‡ÚÛ˛ ÙÓÏÛ). 10 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ “ï‡ÎÎëËÚË” Á‡ÌËÏ‡Î ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÏÂÒÚÓ ‚

3-È ÎË„Â — Ë ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÛÊÂ·˚Î „ÓÚÓ‚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ ÌÂ·˚ÚËÂ.

çÓ ÚÛÚ ÍÓÏ‡Ì‰Â ‚ÔÂ‚˚Â Á‡ 100ÎÂÚ ÂÂ ËÒÚÓËË ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÔÓ-‚ÂÁÎÓ. ÖÂ ÍÛÔËÎ ÏÂÒÚÌ˚È ·ËÁÌÂÒ-ÏÂÌ, fl˚È ·ÓÎÂÎ¸˘ËÍ “ÚË„Ó‚”. éÌÔË‚ÂÎ ‚ ÍÎÛ· ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÚÂÌÂ‡ ËË„ÓÍÓ‚, Ì‡˜‡Î ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÌÓ‚Ó-„Ó ÒÚ‡‰ËÓÌ‡. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˝ÚËı ÏÂ“ï‡ÎÎ ëËÚË” ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÌÂ ‚˚ÎÂÚÂÎ...Ä ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÂÁÓÌÂ ‰ÂÎ‡ Û ÍÓ-Ï‡Ì‰˚ ÔÓ¯ÎË ‚ÂÒÂÎÂÂ. ÅÓÎÂÎ¸˘ËÍËÔËÓ·Ó‰ËÎËÒ¸. èÓfl‚ËÎËÒ¸ Ë ÒÔÓÌ-ÒÓ˚. çÓ‚˚È “ï‡ÎÎ ëËÚË” ÓÚÎË˜‡ÎÒflÓÚ ÔÂÊÌÂ„Ó ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÎÛ˜¯ÂÈ Ó-„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ Ë„˚ Ë Ú‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈÁÂÎÓÒÚ¸˛, ÌÓ Ë ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌ˚ÏÛÔÓÒÚ‚ÓÏ Ë ÌÂÔÓ‰‡‚ÎflÂÏÓÈ ‚ÓÎÂÈ.

çÓ ÒÚÓËÎÓ “ÚË„‡Ï” ÔÂÂ·‡Ú¸Òfl‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÎË„Û, Í‡Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÎË: ‚ ·ÓÎÂÂ ÒËÎ¸ÌÓÈÍÓÏÔ‡ÌËË ÓÌË ÒÚÛ¯Û˛ÚÒfl. çÓ “ï‡ÎÎ”ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î ÛÔflÏÓ ÔÓÎÁÚË ‚‚Âı.

“äÓ„‰‡ ÓÌ ‰Ó·‡ÎÒfl ‰Ó ÔÂ‚ÓÈÎË„Ë, fl ·˚Î Û‚ÂÂÌ: “ÚË„˚” ÌÂ Á‡-‰ÂÊ‡ÚÒfl Ú‡Ï ‰ÓÎ¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ÒÂÁÓ-Ì‡, — ÔËÁÌ‡ÎÒfl ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ Ë˝ÍÒ-Í‡ÔËÚ‡Ì Ò·ÓÌÓÈ Ë “ãË‚ÂÔÛÎfl”ÄÎ‡Ì ï‡ÌÒÂÌ, — ÌÓ Ó¯Ë·Òfl. “ï‡ÎÎ”,Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÚ ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl Ë„Ó-ÍÓ‚, ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÍÂÔÍËÏ ÓÂ¯ÍÓÏ”.

Ç 2006 „Ó‰Û ‚ ÍÎÛ· ÔË¯ÂÎ ÚÂ-ÌÂ îËÎ Å‡ÛÌ, ÍÓÚÓ˚È ‰Ó ˝ÚÓ„Ó·˚Î ËÁ„Ì‡Ì ËÁ “ÑÂ·Ë ä‡ÛÌÚË” ÔÓ-ÒÎÂ ÒÂÏË ÏÂÒflˆÂ‚ Á‡ ÔÓ‚‡Î. Ä ‚ÓÚ‚ “ï‡ÎÎÂ” Å‡ÛÌ Ì‡¯ÂÎ ÒÂ·fl.

äÓ„‰‡ ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÂ-ÁÓÌ‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÔÓ·ËÎ‡Ò¸ ‚ ÔÂÏ¸Â-ÎË„Û, ÏÌÓ„ËÂ ÂÂ ÔÓÍÎÓÌÌËÍË ÔËÁÌ‡-‚‡ÎËÒ¸: ‰Ó ÒËı ÔÓ Ï˚ ¯ÎË ‚‚Âı, ‡ÚÂÔÂ¸ ÔÓÍ‡ÚËÏÒfl ‚ÌËÁ. à ˝ÚÓ ·˚ÎÓÂÁÓÌÌÓ: ‰ÂÌÂ„ Ì‡ Á‚ÂÁ‰ Û ÍÎÛ·‡ ÌÂ·˚ÎÓ. èË¯ÎÓÒ¸ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸Òfl Ò‚Ó-ËÏË ÒËÎ‡ÏË Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ËÏÂÌË-Ú˚ÏË ‚ÂÚÂ‡Ì‡ÏË (Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ,·‡ÁËÎÂˆ ÑÊÓ‚‡ÌÌË).

çÓ ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ ÒÚ‡Ú “ï‡ÎÎ‡” ÓÔ-ÓÍËÌÛÎ ‚ÒÂ ÔÓ„ÌÓÁ˚. ëÂ‰Ë Â„ÓÊÂÚ‚ — Ú‡ÍËÂ „‡Ì‰˚, Í‡Í “îÛÎı˝Ï”,“ÄÒÂÌ‡Î”, “ç¸˛Í‡ÒÎ”, “íÓÚÚÂÌı˝Ï”.“íË„˚” ÒÚ‡ÎË ÎÛ˜¯ËÏ ‰Â·˛Ú‡ÌÚÓÏ‚˚Ò¯Â„Ó ‰Ë‚ËÁËÓÌ‡ Á‡ 115 ÎÂÚ.

ä Ï‡Ú˜Û Ò “óÂÎÒË” “ï‡ÎÎ” ÔÓ‰Ó-¯ÂÎ Ì‡ ÔËÍÂ ÙÓÏ˚. èËÁ˚‚ “å˚ÏÓÊÂÏ!” ÒÚ‡Î ÎÓÁÛÌ„ÓÏ ÍÎÛ·‡. èÓ-·Â‰Ë “ÚË„˚” — Ë ÔË¯ÎÓÒ¸ ·˚ ‚ÒÂ-¸ÂÁ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÓ-‚Ó„Ó ÒÛÔÂÍÎÛ·‡. çÓ ÓÌË ÔÓË„‡ÎËÔÓ ‚ÒÂÏ ÒÚ‡Ú¸flÏ. èÓ‰ÓÔÂ˜Ì˚Â ëÍÓ-Î‡Ë, ‡ÒÒÚÓÂÌÌ˚Â ÔÓ‡ÊÂÌËÂÏ ‚ÔÓ¯ÎÓÏ ÚÛÂ ÓÚ “ãË‚ÂÔÛÎfl”, ÔÂ-ÔÓ‰‡ÎË ÌÓ‚Ë˜Í‡Ï ÛÓÍ ÙÛÚ·ÓÎ‡, Á‡-·Ë‚ 3 ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÌ˚ı „ÓÎ‡. Å‡ÛÌ ÔË-ÁÌ‡Î: “óÂÎÒË” ÒÚÂ Ì‡Ò ‚ ÔÓÓ¯ÓÍ”.

èÓ‡ÊÂÌËÂ ÓÚ “åû” ÔÂÂÏÂÒ-ÚËÎÓ “ÚË„Ó‚” ‚ ÒÂÂ‰ËÌÛ Ú‡·ÎËˆ˚.à ÚÂÔÂ¸ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ÒÍ‡ÁÍË Á‡‚Ë-ÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ı‚‡ÚËÚ ÎË “ÚË„‡Ï” ÒË-Î˚ ‰Ûı‡ Ë ‰ÂÌÂ„ ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ÒËÎ¸-Ì˚ÏË ÏË‡ ÒÂ„Ó.

áÛ‡· çÄãÅÄçÑüç.

äÎÛ· ËÁ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ï‡ÎÎ ‰ÓÍ‡Á‡Î,˜ÚÓ ‚ ÙÛÚ·ÓÎÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ˜Û‰ÂÒ‡

СКАЗКУ СДЕЛАТЬ ПЫЛЬЮ

äÓ„‰‡ “ï‡ÎÎ ëËÚË” ‚˚ıÓ‰ËÎ ÛÒÂ·fl Ì‡ ÔÓÎÂ Ì‡ Ï‡Ú˜ Ò “óÂÎ-ÒË”, ÒÂ‰ˆ‡ Â„Ó ·ÓÎÂÎ¸˘ËÍÓ‚·˚ÎË Ì‡ÔÓÎÌÂÌ˚ „Ó‰ÓÒÚ¸˛:Ëı Î˛·ËÏ‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÌÂ ÔÓ-ÒÚÓ ÔÓ·ËÎ‡Ò¸ ‚ ÔÂÏ¸Â-ÎË-„Û, ‡ Á‡ÍÂÔËÎ‡Ò¸ ‚ ÚÓÈÍÂ ÎË-‰ÂÓ‚, ËÏÂfl ÔÓÒÎÂ 9 Ë„ ÒÚÓÎ¸-ÍÓ ÊÂ Ó˜ÍÓ‚, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Û “‡ËÒ-ÚÓÍ‡ÚÓ‚”. Ä ÔÓÁ‡‰Ë ÓÒÚ‡ÎËÒ¸“ÄÒÂÌ‡Î” Ë “åû”!

-ÄÌ‰ÂÈ, Í‡Í ÔÓÍÓÏÏÂÌÚË-ÛÂÚÂ ‚ÁÎÂÚ ÌÓ‚Ë˜Í‡ ÔÂ-Ï¸Â-ÎË„Ë “ï‡ÎÎ ëËÚË”?

— ç‡˜‡ÎÓ ÒÂÁÓÌ‡ — ‚ÂÏfl Ï‡-ÎÂÌ¸ÍËı ÍÎÛ·Ó‚. éÌË ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒflÌÂÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÙÓÏÓÈ Ù‡‚ÓËÚÓ‚Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ëı Ò‡ÏËı ÔÓÍ‡ ÌËÍÚÓ ÌÂ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÂÚ ‚ÒÂ¸ÂÁ. “ï‡ÎÎ”, ‰Û-Ï‡˛, ‰ÓÎ„Ó Ì‡‚ÂıÛ ÌÂ ÔÓ‰ÂÊËÚ-Òfl. é‰Ì‡ÍÓ Á‡ Ò˜ÂÚ ÛÒÔÂ¯ÌÓ„Ó ÒÚ‡-Ú‡ (20 Ó˜ÍÓ‚ ‚ 10 ÚÛ‡ı) ‰Â·˛Ú‡ÌÚÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ ÏÓÊÂÚ Á‡ÒÚ‡ıÓ-‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ÓÚ ·Ó¸·˚ Á‡ ‚˚ÊË‚‡ÌËÂ.

— Ä ÎË‰ÂÒÚ‚Ó “ãË‚ÂÔÛÎfl”‚‡Ò ÌÂ Û‰Ë‚ÎflÂÚ? “ä‡ÒÌ˚Â” ÛÊÂÔËÛ˜ËÎË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ëı ÚÛÌË— ˝ÚÓ ãË„‡ ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚…

— ÑÎfl ÏÂÌfl Û‰‡˜Ì˚È ÒÚ‡Ú “ãË-‚ÂÔÛÎfl” ÚÓÊÂ ÒÚ‡Î Ò˛ÔËÁÓÏ. çÓÌÂ ‚Â˜ÌÓ ÊÂ ÍÓÏ‡Ì‰Â ê‡Ù‡˝Îfl ÅÂ-ÌËÚÂÒ‡ ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÛÒÔÂıÓ‚ ÚÓÎ¸ÍÓÌ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‡ÂÌÂ! ÇË‰ËÏÓ,Ì‡ÒÚ‡Î ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ “ãË‚ÂÔÛÎ¸”„ÓÚÓ‚ Ò‡Ê‡Ú¸Òfl Ì‡ ‰‚‡ ÙÓÌÚ‡.

— ëÏÂÌ‡ ÚÂÌÂ‡ ‚ “íÓÚÚÂÌ-ı˝ÏÂ” ÔÓÈ‰ÂÚ Ì‡ ÔÓÎ¸ÁÛ è‡‚Î˛-˜ÂÌÍÓ? àÎË ÔÓ‚ÚÓËÚÒfl ËÒÚÓËflÒ äÂÊ‡ÍÓ‚˚Ï ‚ “ëÂ‚ËÎ¸Â”, ÍÓ„-‰‡ ÓÚÚÛ‰‡ Û¯ÂÎ ê‡ÏÓÒ?

— ü ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡˛ ï‡Ë êÂ‰-Ì‡ÔÔ‡. Ç ÏÓ˛ ·˚ÚÌÓÒÚ¸ Ë„ÓÍÓÏ

“åû” ÓÌ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÎ “ÇÂÒÚ ï˝Ï”. çÂÒÓÏÌÂ‚‡˛Ò¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰-ÒÚ‚ÓÏ “òÔÓ˚” ÛÈ‰ÛÚ ËÁ ÁÓÌ˚ ‚˚-ÎÂÚ‡ Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ·Ó˛ÚÒfl Á‡‚˚ÒÓÍËÂ ÏÂÒÚ‡. êÂ‰Ì‡ÔÔ Ò‡Ï ÒÂ·ÂÌÂ ‚‡„. ÖÒÎË ˝ÍÒ-ÒÔ‡Ú‡ÍÓ‚Âˆ Ì‡ÚÂÌËÓ‚Í‡ı ·Û‰ÂÚ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, ÚÂ-ÌÂ ÌÂ ÓÚÍ‡ÊÂÚ ÂÏÛ ‚ ‰Ó‚ÂËË.

— Ä Í‡ÍËÏ ‚Ë‰ËÚÒfl ÔÓÚË‚Ó-ÒÚÓflÌËÂ “íÓÚÚÂÌı˝Ï‡” Ë “ëÔ‡-Ú‡Í‡” ‚ äÛ·ÍÂ ìÖîÄ?

— ä‡ÍËÏ ·Û‰ÂÚ “ëÔ‡Ú‡Í” ‚ ÒÂ-Â‰ËÌÂ ‰ÂÍ‡·fl — ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÚÛ‰ÌÓ. Ä‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÎÓÌ‰ÓÌˆ˚ Á‡ ÔÓÎÚÓ‡ ÏÂ-Òflˆ‡ Ó˘ÛÚËÏÓ ÔË·‡‚flÚ, ÒÓÏÌÂÌËÈÌÂÚ. ÄÌ„ÎËÈÒÍËÂ ÍÎÛ·˚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÒËÎ¸Ì˚ ‰ÓÏ‡. ä‡ÒÌÓ-·ÂÎ˚Ï ÎÛ˜¯ÂÌÂ ÓÚÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÚÛ‡.

ûËÈ ÅìíçÖÇ.

Ç ÓÎË ˝ÍÒÔÂÚ‡ ÔÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ ÙÛÚ·ÓÎÛ Û Ì‡Ò ‚˚ÒÚÛÔËÎ·˚‚¯ËÈ Ë„ÓÍ “å‡Ì˜ÂÒÚÂ ûÌ‡ÈÚÂ‰”, “ù‚ÂÚÓÌ‡”, “å‡Ì-˜ÂÒÚÂ ëËÚË” Ë “ë‡ÛÚ„ÂÏÔÚÓÌ‡”, ‡ Ì˚ÌÂ „ÂÌ‰ËÂÍÚÓ ÍÎÛ-·‡ ÔÂ‚Ó„Ó ‰Ë‚ËÁËÓÌ‡ “çÓÒÚ‡” ÄÌ‰ÂÈ ä‡Ì˜ÂÎ¸ÒÍËÒ.

Web-компанияприглашает к сотрудничеству

Î˛‰ÂÈ,Ó·Î‡‰‡˛˘Ëı˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒÓÌ˚ÏËÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË,flÒÌÓ‚Ë‰fl˘Ëı,ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ,ÏÂ‰ËÛÏÓ‚,‡ÒÚÓÎÓ„Ó‚,„‡‰‡˛˘Ëı ÔÓÍ‡Ú‡Ï í‡Ó,Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„Ó‚.Хорошаяоплата, любое времяработы

(800) 443-6775çÖéÅïéÑàå Ñéëíìè ä àçíÖêçÖíì.


www.psychic-contact.ru (coming soon)

èÓÚÂÚ ÌÓ‚Ó„ÓÚÂÌÂ‡ ÍÓÏ‡Ì‰˚

è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ

““““ ТТТТ ОООО ТТТТ ТТТТ ЕЕЕЕ НННН ХХХХ ЭЭЭЭ ММММ ”””” ????

îìíÅéã


é˜ÂÌ¸ ËÌÚÂÂÒÌÛ˛ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸-ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ “Å‡˚¯Ìfl ËıÛÎË„‡Ì” òÓÒÚ‡ÍÓ‚Ë˜‡ ÓÌË

ÔÓÒÚÓ ÒÓ‚‡ÎË — ÚË Ô‡‰ÂÌËfl, ËÔÂ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ Ú‡ÌÒÙÓÏËÓ‚‡ÎÓÒ¸‚ ÚÂÚ¸Â: Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ˛Ì˚Â‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚, ˜ÂÏÔËÓÌ˚ ÏË‡-2007ÒÂ‰Ë ˛ÌËÓÓ‚ äÂÛÌ‡ å‡ÍÎ‡ÙÎËÌ —êÓÍÌË ÅÛ·‡ÍÂ.

èÓ„ÂÒÒ Ô‡˚ éÎÂ„‡ Ç‡ÒËÎ¸Â‚‡ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÔÓ¯Î˚Ï „Ó‰ÓÏ ÌÂ-ÓÒÔÓËÏ. èË˜ÂÏ Ò‡ÁÛ ÔÓ ‚ÒÂÏ ÍÓÏ-ÔÓÌÂÌÚ‡Ï — Ë ÚÂıÌËÍÂ, Ë ‡ÚËÒÚËÁÏÛ.“äÓ„‰‡ Ï˚ ÛÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ ‚˚Ë„‡ÎË ÍÓ-ÓÚÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ·˚ÎË ‚ ¯ÓÍÂ”, —ÒÍ‡Á‡Î å‡ÍÒËÏ. Ä ÚÛÚ Â˘Â Ë ÔÓÒÎÂ‰-ÌËÈ ÌÓÏÂ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÔÓËÁ-‚ÓÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÓÒÔÂÎ. ä‡Í ˝ÚÓ ‚˚‰Â-Ê‡Ú¸? òÓÍ Ò‡·ÓÚ‡Î ÒÚÓÔ-Í‡ÌÓÏ‰Îfl Ì‡‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó. ç‡‡·ÓÚ‡ÌÌÓÂÊ‡ÎÍÓ. áÌ‡˜ËÚ, Ì‡‰Ó ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ Ì‡-Û˜ËÚ¸Òfl ÔÓ·ÂÊ‰‡Ú¸ Ë „ÓÎÓ‚ÓÈ ÚÓÊÂ.

çÂ ·˚ÎÓ ÒÂÌÒ‡ˆËÈ Ë ‚ ÒÚ‡ÌÂÊÂÌ˘ËÌ ˝Ú‡Ô‡ “ëÍÂÈÚ ÄÏÂËÍ‡”. äÓ-ÂflÌÍ‡ û ç‡ äËÏ ÔÓÍ‡Á‡Î‡ Ò‚ÓË ‡Ï-·ËˆËË ÛÊÂ ‚ ÍÓÓÚÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ ËÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ‡ Ëı Á‡ÚÂÏ, ÎËıÓ ÓÚÓ‚‡‚-¯ËÒ¸ ÓÚ flÔÓÌÓÍ ç‡Í‡ÌÓ Ë ÄÌ‰Ó. êÓÒ-ÒËflÌÍ‡Ï ‚ ù‚ÂÂÚÚÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ·˚ÎÓ ÌÂ-˜Â„Ó ‚ ÒËÎÛ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓ ˝Ú‡-Ô‡Ï. çÓ, Û‚˚, Ë ÔÓÒÚÓ ‚ Ú‡ÍÓÈ ÍÓÏ-Ô‡ÌËË ÔÓÍ‡ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÌÂ˜Â„Ó.

Ä Ú‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ò‚ÂÎ‡‚ Ó˜ÌÓÏ ÒÔÓÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ˜ÂÏÔËÓ-ÌÓ‚ ÏË‡ Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ àÁ‡·ÂÎ¸ ÑÂÎÓ-·ÂÎ¸—éÎË‚¸Â òÓÌÙÂÎ¸‰Â‡ Ë ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌˆÂ‚ í‡ÌËÚ ÅÂÎ·ËÌ—ÅÂÌ‰Ê‡ÏËÌ‡Ä„ÓÒÚÓ. Ç˚‚Ó‰ËÚ ÌÂÛ‰‡˜ÌËÍÓ‚ ÔÓ-¯ÎÓ„Ó ÒÂÁÓÌ‡ Ì‡ ÎÂ‰ ç‡Ú‡Î¸fl ãËÌË-˜ÛÍ. èÓÍ‡ ÔÓ·Â‰ËÎË ˜ÂÏÔËÓÌ˚ ÏË‡ —Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ. êÓÒ-ÒËÈÒÍ‡fl Ô‡‡ ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ êÛ·ÎÂ‚‡ —

à‚‡Ì òÂÙÂ Á‡ÌflÎ‡ ¯ÂÒÚÓÂ ÏÂÒÚÓ.í‡Ìˆ˚ ÎÂ„ÍÓÈ ÊËÁÌË ÌÂ Ë˘ÛÚ.

ëÎÓ‚ÌÓ Ï‡ÎÓ Ú‡ÌˆÓ‡Ï Ëı ÒÔÓÚË‚-Ì˚ı Ì‡‚ÓÓÚÓ‚, ‚ÒflÍËı Ú‚ËÁÁÎÓ‚ Ë Á‡-Ï˚ÒÎÓ‚‡Ú˚ı ÔÓ‰‰ÂÊÂÍ Ò ÔÓ‚ÓÓÚ‡-ÏË, ËÏ Â˘Â Ì‡‰Ó Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ÔÓ‡ÁËÚ¸, Ì‡ÔËÏÂ, ıÓÊ‰ÂÌËflÏË ÔÓÚÂÌÂ‡Ï. ÄÏÂËÍ‡Ìˆ˚ Û¯ÎË ÓÚ à„Ó-fl òÔËÎ¸·‡Ì‰‡ Í ç‡Ú‡Î¸Â ãËÌË˜ÛÍ, ÍÌÂÈ ÊÂ ÛÂı‡ÎË Ë ˜ÂÏÔËÓÌ˚ Ö‚ÓÔ˚,ÏÌÓ„ÓÒÚ‡‰‡Î¸ˆ˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÂÁÓÌ‡éÍÒ‡Ì‡ ÑÓÏÌËÌ‡—å‡ÍÒËÏ ò‡·‡ÎËÌ.ä‡Í Û‰‡ÒÚÒfl ‰‚ÛÏ Ô‡‡Ï, ÔÂÚÂÌ‰Û˛-˘ËÏ Ì‡ Ò‡Ï˚Â ‚˚ÒÓÍËÂ ÏÂÒÚ‡, ÌÂ‚˚ˆ‡‡Ô‡Ú¸ „Î‡Á‡ ÚÂÌÂÛ Á‡ ÔÓÌ‡-

‚Ë‚¯ËÈÒfl, ÌÓ ÔË‰ÛÏ‡ÌÌ˚È ‰Îfl ÍÓÎ-ÎÂ„ ˝ÎÂÏÂÌÚ — ‚ÓÚ Ó‰ËÌ ËÁ ÍÛÎÛ‡-Ì˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÒÂÁÓÌ‡.

éÌ Û‰‡ËÎ ÔÓ‰ ‰˚ı Ò‚ÓËı Ù‡Ì‡-ÚÓ‚ Ë ÔÓÒÚÓ Î˛·ËÚÂÎÂÈ, Á‡Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚Â ‰ÌË ‰Ó ÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏ-

ÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ÒÂËË ˝Ú‡ÔÓ‚ É‡Ì-ÔËÓ·˙fl‚Ë‚ Ó ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓÈ ÓÚÒÚ‡‚ÍÂ.

èÓ˜ÂÏÛ Û¯ÂÎ ëÚÂÙ‡Ì ã‡Ï·¸ÂÎ¸,Í‡Í ‰ÓÎ„Ó ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÊËÚ¸ ·ÂÁ Î˛·Ë-ÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó Í‡Ú‡ÌËfl Ë ÒÏÓÊÂÚ ÎË ÔÂÂ-ÊËÚ¸ ˜ÂÂÁ „Ó‰ à„˚ ‚ Ç‡ÌÍÛ‚ÂÂ·ÂÁ ÒÂ·fl, ÔÓÍ‡ÊÂÚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÂ ‚Â-Ïfl. èÓÍ‡ Ì‡Ï Â˘Â Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚÙ‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍË Ó‰‡ÂÌÌ˚È ÙË„Û-

ËÒÚ, ıËÚÓÛÏÌÓ ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ ‰‚Ë-ÊÂÌËÂÏ ÚÂÎ‡ Ì‡ Î¸‰Û, Ú‡ÌˆÛ˛˘ËÈ fl‚-ÌÓ ÔÓ ‚ÓÎÂ ÌÂ·ÂÒ Ë ‚˚ÚflıË‚‡˛˘ËÈÌ‡ Î¸‰Û ‰Û¯Û — ËÁ ÒÂ·fl Ë ËÁ Ì‡Ò, ÔÓ-„Ófl˜ËÎÒfl. àÎË ÎÛÍ‡‚ËÚ. ÇÂ‰¸ Á‡˜ÂÏ-ÚÓ ÓÌ ‰ÂÎ‡Î ˝ÚË ÌÓ‚˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ÒÂÁÓÌ‡: ‚ ÍÓÓÚÍÓÈ ‚˚·‡Î ·Î˛Á“Summertime” ÑÊÓ‰Ê‡ ÉÂ¯‚ËÌ‡, ‚ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÈ — Ú‡Ì„Ó…

à ÌÂ Áfl ‚Â‰¸ ¯‚ÂÈˆ‡Âˆ ‚ ˝ÚÓÏ„Ó‰Û ÔÂÂÂı‡Î ‚ ëòÄ Í É‡ÎËÌÂ áÏË-Â‚ÒÍÓÈ Ë ÇËÍÚÓÛ èÂÚÂÌÍÓ? éÌ ‰ÓÔÓÒÎÂ‰ÌËı ‰ÌÂÈ ‚ Î˛·ËÚÂÎflı ÔÓ-‰ÓÎÊ‡Î ËÒÍ‡Ú¸ ˝ÚÛ ˜ÂÚÓ‚Û, ÌÂ Ì‡È-‰ÂÌÌÛ˛ ‰‡ÊÂ Û ÄÎÂÍÒÂfl åË¯ËÌ‡ Ì‡ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËflı ÚÂıÌËÍÛ Ô˚ÊÍ‡… çÓÒÂ„Ó‰Ìfl ëÚÂÙ‡Ì — ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂÎÓ-„Ë˜ÌÓ ÔÓÒÎÂ ÒÚÓÎ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Â¯Â-ÌËÈ — „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ó·ÎÂ„-˜ÂÌËÂ. à ‰‡ÊÂ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ Ò‡Ï ÒÍÓÓÒÍ‡ÊÂÚ ÒÂ·Â ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ·Û-‰ÂÚ ÒÚÓflÚ¸ Ì‡ Ó·ÂËı ÌÓ„‡ı (‡ ÌÂ ıÓ-Ï‡Ú¸) Ë ‰‡ÊÂ Í‡Ú‡Ú¸Òfl Ì‡ Î˚Ê‡ı.

ÖÏÛ ‚ÒÂ„Ó 23 „Ó‰‡. ä‡ÍÓÈ-ÚÓ Ó-ÍÓ‚ÓÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‰Îfl ÒÛÔÂÓ‰ËÌÓ˜ÌË-ÍÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Û¯ÂÎ ÄÎÂÍÒÂÈü„Û‰ËÌ, ‚ ˝ÚÓÏ ÊÂ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÔÓ‚ÂÎÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ì‡ Î˛·Ë-ÚÂÎ¸ÒÍÓÏ Î¸‰Û Ö‚„ÂÌËÈ èÎ˛˘ÂÌÍÓ(ÓÒÚ‡‚ËÏ ÜÂÌÂ ¯‡ÌÒ Ì‡ ‚ÓÁ‚‡˘Â-ÌËÂ, ÒÍ‡ÊÂÏ “ÔÓÍ‡ ÔÓ‚ÂÎ”). ïÓÚflëÚÂÙ‡Ì ‚ÒÂ-Ú‡ÍË „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Ò èÂ-ÚÂÌÍÓ ‡·ÓÚÛ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸.è‡‚‰‡, ÔË ˝ÚÓÏ Ó˜ÂÌ¸ ÊÂÒÚÍÓÒÏÓÚËÚ Ô‡‚‰Â ‚ „Î‡Á‡: ÂÒÎËÒÔÓÚÒÏÂÌ ÌÂ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ÚÂÌËÓ‚Ó˜Ì˚Â Ì‡„ÛÁÍË, ÌÛÊÌÓ ÏÂ-ÌflÚ¸ ÔËÓËÚÂÚ˚.

Ç Ó·˘ÂÏ, Î˚ÊË, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, — ˝ÚÓıÓÓ¯Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ò‚ÂÈˆ‡ËË. çÓÎÛ˜¯Â ·˚ ‚˚‰ÛÏ˘ËÍ ã‡Ï·¸ÂÎ¸ ÓÒ-Ú‡ÎÒfl Ì‡ Î¸‰Û. à ÌÂ ÚÂ·Ó‚‡Î ÓÚ ÒÂ-·fl Ï‡ÍÒËÏÛÏ‡ ‚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË,Ë Á‡·˚Î ·˚ Ó ÚÓÈÌÓÏ ‡ÍÒÂÎÂ, Ë Ô˚-„‡Î ·˚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ… ÉÎfl‰Ë¯¸,ÔË‚Ó‰fl˘‡fl Ï˚¯ˆ‡ ·Â‰‡ Ë ÓÚ‰Óı-ÌÛÎ‡ ·˚ ˜ÛÚÓÍ, ‰‡Î‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚-ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÏ Ç‡ÌÍÛ‚ÂÂ.ÇÂ‰¸ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏÛÏÂ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‰‡ÎÂÍÓÌÂ ‚ÒÂ ÙË„ÛËÒÚ˚, ıÓÚfl, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÛÍ‡Ê‰Ó„Ó ÓÌ Ò‚ÓÈ.

ÇÓÚ ‡ÒÍÎ‡‰ ÔÂ‚Ó„Ó ˝Ú‡Ô‡ É‡Ì-ÔË (“ëÍÂÈÚ ÄÏÂËÍ‡”): ÚÓÈÌ˚ÂÔ˚ÊÍË Û ù‚‡Ì‡ ã‡ÈÒ‡˜ÂÍ‡ (‰‡ ÔÂ-Í‡ÒÌÓÂ “ÅÓÎÂÓ” ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ í‡Ú¸-flÌ˚ í‡‡ÒÓ‚ÓÈ), ÑÊÓÌÌË ÇÂÈ —ÚÓÈÌ˚Â Ô˚ÊÍË, ‰‡ Â˘Â Ò ÔËÁÂÏ-ÎÂÌËÂÏ Ì‡ ‰‚Â ÌÓ„Ë, flÔÓÌÂˆ í‡Í‡ıË-ÍÓ äÓÁÛÍ‡ — ÚÓÊÂ ·ÂÁ ˜ÂÚ‚ÂÌÓ„Ó,ıÓÚfl Ë Ó·˚„‡Î ‚ ÄÏÂËÍÂ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ˆÂ‚. (äÓÁÛÍ‡, ÍÒÚ‡ÚË, ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ÚÂ-ÚËÈ ÌÓÏÂ flÔÓÌÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ. éÌ˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡ ÒÂ‰Ë ˛ÌËÓÓ‚. Ñ‡È-ÒÛÍÂ í‡Í‡ı‡¯Ë Ë çÓ·ÛÌ‡Ë é‰‡ ÏË-Ó‚ÓÈ ÎÂ‰Ó‚˚È ÔÛÚ¸ ‡Ò˜ËÒÚËÎË, Ú‡Í˜ÚÓ, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, flÔÓÌÒÍËÂ ÏÛÊ˜Ë-Ì˚ ÚÂÔÂ¸, Í‡Í Ë Ëı ÒÓ„‡Ê‰‡ÌÍË, „Ó-ÚÓ‚˚ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı ÙË„ÛËÒÚÓ‚ ‚˚-·‡Ò˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÎÂ‰ ÂÊÂÒÂÁÓÌÌÓ.)

å˚ ÏÓÊÂÏ ÔË‰ÛÏ‡Ú¸ Â˘Â Ó‰ËÌ

Ó˜ÂÌ¸ ‚ÂÒÍËÈ ‡„ÛÏÂÌÚ ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ “ÌÂ-ÛıÓ‰‡” ‚ËÚÛÓÁ‡-¯‚ÂÈˆ‡ˆ‡ — ‰‡ÎÂ-ÍÓ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ıÒÛ‰¸·Û ÔÂ‚Ó„Ó ÏÂÒÚ‡ Â¯‡ÂÚ „ÓÚÓ‚-ÌÓÒÚ¸ ÒÔÓÚÒÏÂÌ‡, Â„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ ÍÒÚ‡ÚÛ ‚Ó ‚ÒÂÓÛÊËË. ÖÒÚ¸ Â˘Â Û‰‡-˜‡, Ó¯Ë·ÍË ÒÓÔÂÌËÍÓ‚, Ì‡ÍÓÌÂˆ.è‡‚‰‡, ˝ÚÓ ‡„ÛÏÂÌÚ ‚ÂÒÓÏ ÎË¯¸‰Îfl Ì‡Ò, ÓÚ ·ÂÒÒËÎËfl, ˜ÚÓ ÚÂflÂÏ ‡-ÚËÒÚ‡. ë‡Ï ëÚÂÙ‡Ì Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓéÎËÏÔËÈÒÍËÂ Ë„˚ ÌÂÎ¸Áfl ‚˚Ë„‡Ú¸,·Û‰Û˜Ë „ÓÚÓ‚˚Ï Ì‡ 90%. éÌ ·˚Î ÛÊÂÒÂÂ·flÌ˚Ï, ÁÌ‡ÂÚ ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ…

ÇÌ‡˜‡ÎÂ ÒÂÁÓÌ‡ ÒÚÓËÚ ÒÍ‡Á‡Ú¸ ËÓ ÚÂı ËÁÏÂÌÂÌËflı, ÍÓÚÓ˚ÂÔËÌflÎ ÎÂÚÓÏ ÍÓÌ„ÂÒÒ ISU.

ÇÂÏÂÌÌÓÈ ËÌÚÂ‚‡Î ÏÂÊ‰Û ‚˚ÁÓ‚ÓÏÙË„ÛËÒÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ú Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ ÔÓ-„‡ÏÏ˚, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÓÍ‡ÚËÎÒfl Ò‰‚Ûı ÏËÌÛÚ ‰Ó Ó‰ÌÓÈ. èÓÏÌËÚÂ, Í‡Í‰ÓÎ„Ó ‚ÒÂ„‰‡ ÛÊÂ ÔÓÒÎÂ Ó·˙fl‚ÎÂÌËflÙ‡ÏËÎËË ÒÚÓflÎ‡ Û ·ÓÚËÍ‡ Ò ÚÂÌÂ-ÓÏ àËÌ‡ ëÎÛˆÍ‡fl? í‡Í ˜ÚÓ ‰Îfl ÌÂ-ÍÓÚÓ˚ı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ˝ÚÓ ÌÓ‚Ó‚‚Â-‰ÂÌËÂ ‚ Û„Ó‰Û ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÒÓ-Í‡˘ÂÌË˛ Ú‡ÌÒÎflˆËË ÓÍ‡ÊÂÚÒfl‚ÂÒ¸Ï‡ ÌÂÔËflÚÌ˚Ï.

èÓ¯Î˚È ÒÂÁÓÌ ÌÂ ÔÓÔ‡Î ‰‡-ÓÏ — ‚ ˝ÚÓÏ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ ÌÂ ËÏÂ˛ÚÛÊÂ Ô‡‚‡ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÔÓÍ‡Ú. ä‡Í˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ ÏË‡ ‚ò‚ÂˆËË, ÍÓ„‰‡ å‡ÍÒËÏ í‡Ì¸ÍÓ‚ Ëå‡¯‡ åÛıÓÚÓ‚‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚˚-ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ËÁ-Á‡ ‡Á‰Û‚¯ÂÈÒfl ÓÚÚ‡‚Ï˚ ÛÍË Ô‡ÚÌÂ‡. Ç ÚÂıÌË˜ÂÒ-ÍÓÏ ÍÓÏËÚÂÚÂ àëì Â¯ËÎË, ˜ÚÓ ÔÓ-‰Ó·Ì˚Â ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ÍÓ˚ÒÚÌ˚ı ˆÂÎflı:ÒÎÓÊÌ˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ-‚ËÌÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚÓflÚ ‰ÓÓÊÂ, ÔÓ-˝ÚÓÏÛ ÍÚÓ-ÚÓ ‚ ÔÓ„ÓÌÂ Á‡ Á‡‚ÂÚÌ˚ÏËˆËÙ‡ÏË Á‡ıÓ˜ÂÚ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ ÔÓ‰ ‚Ë-‰ÓÏ Ú‡‚Ï˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ı‡Ô‡Ú¸ Ó˜ÍÓ‚ÔÓ·ÓÎ¸¯Â. íÂÔÂ¸ ÔÓ˜ÚË Î˛·‡fl ÓÒÚ‡-ÌÓ‚Í‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡Í‡Á‡Ì‡ ‰‚ÛÏfl ¯Ú‡Ù-Ì˚ÏË ·‡ÎÎ‡ÏË. åÌÓ„Ó ÔÓflÒÌÂÌËÈ·˚ÎÓ ‚ÌÂÒÂÌÓ Ë ‚ ‡·ÓÚÛ ÚÂıÌË˜ÂÒ-ÍËı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎflÚ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓ ÓÔÂ‰ÂÎflÚ¸ ÛÓ‚ÌËÒÎÓÊÌÓÒÚË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚.

í‡Í ÙË„ÛËÒÚ˚ Ë Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÒÂ-ÁÓÌ. ì‚˚, ÌÂ ‚ÒÂ. äÓÏÂ ã‡Ï·¸ÂÎflÛ¯ÂÎ ÒÓ Î¸‰‡ Ë ÑÊÂÙÙË Å‡ÚÚÎ, Â-¯Ë‚¯ËÈ, ˜ÚÓ Á‚‡ÌËÂ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ ÏË‡-2008 — ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ‰Îfl ˝ÚÓ-„Ó ÔÓ‚Ó‰. á‡ÚÓ Ú‡ÌˆÓ˚ ÑÂÎÓ·ÂÎ¸—òÓÌÙÂÎ¸‰Â, ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ‰Û„Ë Í‡Ê-‰˚È „Ó‰ ÒÔÓ‚‡ÊË‚‡˛Ú Ì‡ ÔÂÌÒË˛,ÓÒÚ‡ÎËÒ¸. à Å‡È‡Ì ÜÛ·Â ‚ÂÚÒfl ‚·ÓÈ Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡, ‰‡ Â˘Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÚflÊÂÎÓÈ ‡ÚËÎÎÂËË — Ö‚„ÂÌËfl èÎ‡-ÚÓ‚‡. ÄÁË‡ÚÒÍËÂ ‰Â‚Û¯ÍË ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË¯ÚÛÏÛ˛Ú ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸ — Ì‡ÔËÏÂ,˜ÂÚ‚ÂÌ˚Â Ô˚ÊÍË. Ç Ô‡‡ı ·ËÚ‚‡‡Á‚ÂÌÂÚÒfl ÌÂ¯ÛÚÓ˜Ì‡fl — Ì‡ ÍÓÌÛ‡ÒÍÎ‡‰ ÔÂÂ‰ éÎËÏÔËÈÒÍËÏË Ë„‡-ÏË…

àËÌ‡ ëíÖèÄçñÖÇÄ.

àÚÓ„Ë Í‡Ê‰Ó„Ó ˝Ú‡Ô‡ É‡Ì-ÔËÛ ÙË„ÛËÒÚÓ‚ — ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÒÂ¸-ÂÁÌÓ„Ó ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl Ë ÍÓ-ÂÍÚËÓ‚ÍË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. êÓÒÒËfl ‚ÄÏÂËÍÂ ÏÓ„Î‡ ÒÓÚ‚ÓËÚ¸ ÌÂ-·ÓÎ¸¯Û˛ ÒÂÌÒ‡ˆË˛ Ì‡˜‡Î‡ ÒÂ-ÁÓÌ‡: å‡Ëfl åÛıÓÚÓ‚‡ Ëå‡ÍÒËÏ í‡Ì¸ÍÓ‚ ‚ ù‚ÂÂÚÚÂ ‚ÍÓÓÚÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ ÔÓ·Â‰Ë-ÎË ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ÏË‡ Ë Ö‚ÓÔ˚ÄÎÂÌÛ ë‡‚˜ÂÌÍÓ — êÓ·ËÌ‡òÓÎÍÓ‚˚. ëÍÓÓÒÚ¸, ÒËÌıÓÌ-ÌÓÒÚ¸ ‚ÍÛÔÂ Ò ÓÍÂÒÚÓ‚ÓÈ ‚Â-ÒËÂÈ “Nobody Home” “èËÌÍîÎÓÈ‰” ÔËÌÂÒÎË ËÏ ÓÚ˚‚ ‚‰‚‡ Ò ÎË¯ÌËÏ ·‡ÎÎ‡. çÓ ‚ÂÏflÒÂÌÒ‡ˆËÈ Â˘Â ÌÂ ÔË¯ÎÓ.

îàÉìêçéÖ

ëÂÁÓÌ ÙË„ÛËÒÚ˚ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú, ÔÓÚÂfl‚ ÔÓ ‰ÓÓ„Â Á‚ÂÁ‰Û

ëäàíÄçàÖ

áÄäìãàëúÖ

ROMANTIK TOURМы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690www.OKNOVEVROPU.com

óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü11 ‰Ì., 3 Ó·Â‰‡. 15 Ï‡fl, 16 Ë˛Îfl, 10 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ

àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü!11 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡. 14 Ï‡fl,10 ÒÂÌ.$1500+ÔÂÂÎÂÚòÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà

Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çËˆˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚. 9 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ

Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 Ó·Â‰o‚ 8 Ï‡fl, 28 ÒÂÌÚ. $1600+ÔÂÂÎÂÚ

àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡. 12 Ï‡fl, 9 ÒÂÌÚfl·., 2 ÓÍÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ

ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡, 12 ÒÂÌÚfl·fl .$1400+ÔÂÂÎÂÚàëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ

13 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡ 9 ÒÂÌÚfl·fl . .$1700+ÔÂÂÎÂÚèéêíìÉÄãàü - ÄçÑÄãìáàü (àëèÄçàü)

11 ‰ÌÂÈ, 24 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚèÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà

12 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚ 10 ÒÂÌÚfl·fl $1700+ÔÂÂÎÂÚãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ

8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚèÄêàÜ (ÏËÌË-„ÛÔÔ‡)

ÓÚ 7 ‰ÌÂÈ. 10 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1050+ÔÂÂÎÂÚ

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ

í‡Ú¸flÌ‡ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ ÔË„Î‡¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl:

üèéçàü Ç ñÇÖíì ëÄäìêõ 10 ‰ÌÂÈ. ‡ÔÂÎ¸ . . . . .ÓÚ $1690+ÔÂÂÎÂÚ

Paradise Found Traveltravel near or abroad

ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚Â ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ.

çËÁÍËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ‡‚Ë‡·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌËÂ ÏÂÒflˆ˚

ç‡¯ ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛.

á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ

phone/fax (732) 583-7260cell (917) 692-5149




БРОСИТЬ КУРИТЬ ЛЕГКО!!!

100%гарантия успеха или мы вернем всюпотраченную сумму

• å„ÌÓ‚ÂÌÌÓÂ

• ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ Ë ‰Îfl Á‡fl‰Î˚ı

ÍÛËÎ¸˘ËÍÓ‚

• ÅÂÁ ÒËÎ¸Ì˚ı ÏÛÍ ÓÚ‚˚Í‡ÌËfl

• ÅÂÁ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÒËÎ˚ ‚ÓÎË

• ÅÂÁ ¯ÓÍÓ‚ÓÈ ÚÂ‡ÔËË

• çÂ ÚÂ·Û˛˘ÂÂ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ı

ÒÂ‰ÒÚ‚ Ë ıËÚÓÛÏÌ˚ı ÛÎÓ‚ÓÍ

• çÂ ‚Â‰Û˘ÂÂ Í Ì‡·Ë‡ÌË˛ ‚ÂÒ‡

• ÑÓÎ„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ

çÄäéçÖñ-íé çÄâÑÖçé ÇéãòÖÅçéÖ ãÖäÄêëíÇé, äéíéêéÖ ÜÑÄãà ÇëÖ äìêàãúôàäà:ëÖåàçÄêõ èêéÇéÑüíëü‚ å‡È‡ÏË, ÄÚÎ‡ÌÚÂ, Å‡ÎÚËÏÓÂ, îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËË, ç¸˛-âÓÍÂ, ÅÓÒÚÓÌÂ, óËÍ‡„Ó

ÖÒÎË Ç˚ - ÍÛËÎ¸˘ËÍ, ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚

Ò‰ÂÎ‡Ú¸ - ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ Ì‡Ï ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:

(215) 550-4326

ïÓÚfl, ÂÒÎË ˜ÂÒÚÌÓ, ÚÛ‰ÌÓ Ì‡-Á˚‚‡Ú¸ Î˛·ËÚÂÎÂÏ ÒÔÓÚÒÏÂ-Ì‡, ‚˚ıÓ‰Ë‚¯Â„Ó Ì‡ ËÌ„ 310

‡Á (ÚÂÔÂ¸ ÛÊÂ 311 ÔË 11 ÔÓ‡ÊÂ-ÌËflı), ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚Îflfl Â„Ó ÏÂÍÒË-Í‡ÌˆÛ å‡ËÓ Ö‚‡Ì„ÂÎËÒÚÛ, ÍÓÚÓ˚È‰Ó ˝ÚÓ„Ó ·ÂÁ ÓÒÓ·Ó„Ó ÛÒÔÂı‡ ÔÓ‚ÂÎÚË ÔÓÂ‰ËÌÍ‡ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡ı (1-1-1, Ó‰ËÌ ·ÓÈ ‚˚Ë„‡Ì ÌÓÍ‡ÛÚÓÏ).

èÓËÁÓ¯ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ Î˛·ËÚÂÎ¸-ÒÍÓÏ ÒÔÓÚÂ ÔÓÒÚÓ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ: Ï‡-ÒÚÂ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò ÚÂÚ¸Â‡Áfl‰ÌË-ÍÓÏ! à ÂÙÂË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ·ÓÈ ÛÊÂ ‚ÚÂÚ¸ÂÏ ‡ÛÌ‰Â: Ö‚‡Ì„ÂÎËÒÚ‡ Ì‡ÒÚ‡-Ë‚‡Î Ì‡ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËË ·Ófl ÚÓÎ¸ÍÓ‰Îfl ÔÓÙÓÏ˚ - ‚fl‰ ÎË ÂÏÛ ˝ÚÓ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÚ‡ÒÚÌÓ ıÓÚÂÚ¸Òfl!

êÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ÈÚË ·ÓÍÒÂÛ ÔÓ-ÚË‚ÌËÍ‡ ÔÓÒÎ‡·ÂÂ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔË-ÌËÏ‡ÂÚÒfl Ò ÚÓÎËÍÓÈ ÌÂÛ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ-‚Ëfl. çÓ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓÏÓÛÚÂÒÍÓÈÍÓÏÔ‡ÌËË Top Rank’s ÏÓÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸:ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰ÂÎ‡ÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ 25-ÎÂÚÌÂ„Ó ÓÒÒËflÌËÌ‡,

ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡‰Ó Â˘Â ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ‚‚ÂÒÚË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ·ÓÍÒ.à Â˜¸ Ë‰ÂÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó ÔÓ·Â‰‡ı.å‡Ú‚ÂÈ ‰Â·˛ÚËÓ‚‡Î ‚ ã‡Ò-ÇÂ„‡ÒÂÔÓÂ‰ËÌÍÓÏ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ‡ÛÌ‰Ó‚. ÑÎflÎ˛·ËÚÂÎÂÈ ÛÊÂ ˝ÚÓ ÌÂÔË‚˚˜ÌÓ. àÔÓÈ‰ÂÚ ÌÂÏ‡ÎÓ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÍ‡ ÂÏÛÔÓ‰ ÒËÎÛ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÈÏ‡ÌÂÂ 6 ‡ÛÌ‰Ó‚, 8, 10.

ëÎÓÏ‡Ú¸ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ·ÓÍÒÂ‡,ÙÓÒËÛfl Â„Ó ÔÛÚ¸ Í ˜ÂÏÔËÓÌÒÍÓÏÛÚËÚÛÎÛ, ÎÂ„˜Â ÔÓÒÚÓ„Ó. ÇÓÒÔËÚ‡Ú¸ÍÎ‡ÒÒÌÓ„Ó, ÚÂıÌË˜ÌÓ„Ó ·ÓÍÒÂ‡,ÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Á‡‚Î‡‰ÂÚ¸ÚËÚÛÎÓÏ ÒËÎ¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‚ ÏËÂ, „Ó-‡Á‰Ó ÚÛ‰ÌÂÂ.

àÌÚÂÂÒÌÓ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÔÂ‚Û˛‚ÒÚÂ˜Û Ò å‡Ú‚ÂÂÏ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰-ÌÂÏ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ ÏË‡ ‚ óËÍ‡„Ó ÏÂ-ÌÂ‰ÊÂ ä‡ÏÂÓÌ Ñ‡ÌÍËÌ: «èÓÌ‡·Î˛-‰‡‚ Á‡ ÌËÏ ÚË ÏËÌÛÚ˚, fl ÔÓ‰ÌflÎÒfl,ÔÓıÓ‰ËÎ ‚ÓÍÛ„ Ë ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ˜Â„Ó-ÌË·Û‰¸ ‚˚ÔËÚ¸: Ú‡Í ÒËÎ¸ÌÓ Á‡-·ËÎÓÒ¸ ÏÓÂ ÒÂ‰ˆÂ - Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌ

ıÓÓ¯». ÖÏÛ ‚ÚÓËÚ Ë ÌÓ‚˚È ÚÂÌÂå‡Ú‚Âfl Ñ‡Ì ÅËÏËÌ„ÂÏ, ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡-Á‚‡ÌÌ˚È ÎÛ˜¯ËÏ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍÓÏ „Ó‰‡‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ Boxing WritersAssociation: «çÂ ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ å‡Ú‚Âfl. éÌ ·ÓÍ-ÒËÛÂÚ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ËÚÏ‡.íÂÌÂ ‚ Î˛·ËÚÂÎ¸ÒÍÓÏ ·ÓÍÒÂ ‚ÏÂÒ-ÚÂ Ò Â„Ó ÓÚˆÓÏ ÉÂÓ„ËÂÏ ÔÓ‰ÂÎ‡ÎË‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ». ä‡Í ÌÂ ÔÓ‚Â-ËÚ¸ Ñ‡ÌÛ, ‡·ÓÚ‡‚¯ÂÏÛ Ò ÇËÌÍËê‡ÈÚÓÏ Ë ÑÊÂÙÙÓÏ ãÂÈÒË!

äÓÓ·Ó‚ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‚ ¯ÓÛ «FinalImpact», ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡‚¯ÂÏÒfl ÔÓÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛ Á‡ ÔÎ‡ÚÛ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛÓ„ÓÏÌ˚È ËÌÚÂÂÒ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ÔÓ-Â‰ËÌÓÍ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÒÂ‰ÌÂÏ ‚ÂÒÂ ïÛ-ÎËÓ ó‡‚ÂÒ‡-ÏÎ‡‰¯Â„Ó Ò å‡ÚÚÓÏÇ‡Ì‰‡. ùÚÓ ·˚Î Â‚‡Ì¯, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚-ÎÂÌÌ˚È ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÛ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓ·Â‰Ûó‡‚ÂÒ‡ ‚ Ó‰Ì˚ı ÔÂÌ‡Ú‡ı Â„Ó ÁÌ‡-ÏÂÌËÚÓ„Ó ÓÚˆ‡ - ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍÓÏ „Ó-Ó‰Â ùÏÓÒËÎÎÓ, ÏÌÓ„ËÂ ÒÓ˜ÎËÓ˜ÂÌ¸ ÒÔÓÌÓÈ. ç‡ ÒÂÈ ‡Á Â„Ó ÔÂ-‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ‚ 10-‡ÛÌ‰Ó‚ÓÏ ÔÓ-Â‰ËÌÍÂ ÛÊÂ ÌË Û ÍÓ„Ó ÌÂ ‚˚Á‚‡ÎÓÒÓÏÌÂÌËÈ. ïÓ˜ÂÚÒfl ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÍÓ„-‰‡-ÌË·Û‰¸ Ì‡Ï ÔË‰ÂÚÒfl ‡ÒÍÓ¯Â-ÎË‚‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ¯ÓÛ, ‚ÍÓÚÓÓÏ Ó‰Ì‡ ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ÓÎÂÈ ·Û-‰ÂÚ Ò˚„‡Ì‡ å‡Ú‚ÂÂÏ äÓÓ·Ó‚˚Ï.

Ä·ÒÓÎ˛ÚÌ˚Ï ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ ÏË‡ ‚ÔÂ‚ÓÏ ÎÂ„˜‡È¯ÂÏ ‚ÂÒÂ ÒÚ‡Î Ç‡ı-Ú‡Ì„ Ñ‡˜ËÌflÌ, ÓÒÔ‡Ë‚‡‚¯ËÈ ÁÓ-ÎÓÚ˚Â ÔÓflÒ‡ IBF, WBC Ë WBA ‚ ÔÓ-Â‰ËÌÍÂ Ò ÏÂÍÒËÍ‡ÌˆÂÏ äËÒÚË‡ÌÓÏåËı‡ÂÒÓÏ. éÚÔ‡‚Ë‚ ÒÓÔÂÌËÍ‡ ‚ÌÓÍ‰‡ÛÌ ÛÊÂ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‡ÛÌ‰Â, ‡-ÏflÌÒÍËÈ ·ÓÍÒÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î ‰ÓÏË-ÌËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ËÌ„Â, ‡ ‚ 9-Ï ‡ÛÌ‰ÂÓÚÔ‡Á‰ÌÓ‚‡Î ÔÓ·Â‰Û ÌÓÍ‡ÛÚÓÏ.

éÔÂ‰ÂÎËÎÒfl ÒÓÔÂÌËÍ ˜ÂÏÔËÓ-Ì‡ WBO ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÒÂ‰ÌÂÏ ‚ÂÒÂÓÒÒËflÌËÌ‡ ÑÂÌËÒ‡ àÌÍËÌ‡. ÅÓ-ÒËÚ¸ ÔÂ˜‡ÚÍÛ ÂÏÛ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚ÎÒËÎ¸ÌÂÈ¯ËÈ ‚ ·Ó˛ ÄÌ‰Â ÑËÂÎÎ‡Ë ÇËÍÚÓ‡ é„‡ÌÓ‚‡. ÄÏÂËÍ‡ÌÂˆ,·ÓÌÁÓ‚˚È ÔËÁÂ éÎËÏÔË‡‰˚ ‚ÄÙËÌ‡ı, ·˚Î ÎÛ˜¯Â.

ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ.

ì‰‡˜ÌÓ ÔÓ‚ÂÎ Ò‚ÓÈ ÒÚ‡ÚÓ‚˚È ·ÓÈ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡ı ‰‚Û-Í‡ÚÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡ ÔÓ ·ÓÍÒÛ ÒÂ‰Ë Î˛·ËÚÂÎÂÈ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ‚ÂÒÂ ÓÒÒËflÌËÌ å‡Ú‚ÂÈ äÓÓ·Ó‚.

èÂ‚˚È ·ÓÈ - ÌÂ ÍÓÏÓÏ

ДДЕЕББЮЮТТ ООТТ ММААТТВВЕЕЯЯ

Åéäë

ÇÓÚ˜ÂÚÌÓÏ ÚÛÂ ÓÌ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔË-Ò‡Î ‚ ‡ÍÚË‚ „ÓÎÂ‚Û˛ ÔÂÂ‰‡˜Û,ÌÓ ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl

«ä‡ÔËÚ‡ÎÒ» ·˚ÎË ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ÔË-ÁÌ‡Ú¸ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó «éÚÚ‡‚˚» - 1:2.

ÉÓ‡Á‰Ó ÒÎÓÊÌÂÂ ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚ-Òfl ÒÂÁÓÌ ‰Îfl ‰Û„Ó„Ó ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ËÁ ÒÚÓÎË˜ÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡. é‚Â˜ÍËÌ, ÓÚ˚-„‡‚ 203 Ë„˚ ÔÓ‰fl‰ (!), ·ÂÁÛÒÎÓ‚-ÌÓ, Â˘Â ‡Á˚„‡ÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ ‚˚ÌÛÊ-‰ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÂ˚‚‡, Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÚ˙ÂÁ‰ÓÏ ‚ êÓÒÒË˛ ÔÓ ÎË˜Ì˚Ï ÏÓ-ÚË‚‡Ï. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ ÓÌ ÔËÒÚÛÔËÎ ÍÚÂÌËÓ‚Í‡Ï. Ä ‚ÓÚ ‰Ó„ÓÌflÚ¸ ÎË‰Â-Ó‚ ÒÂ‰Ë ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ ÂÏÛ (5 Ó˜-ÍÓ‚ - 2 ¯‡È·˚ Ë 3 Ô‡Ò‡) ÔË‰ÂÚÒfl‰ÓÎ„Ó Ë ÛÔÓÌÓ.

á‚ÂÁ‰‡ÏË ÓÍÚfl·fl ÒÚ‡ÎË Ú‡ÍÊÂÁ‡˘ËÚÌËÍ «ç˝¯‚ËÎÎ» òË ì˝·Â Ë‚‡Ú‡¸ «êÂÈÌ‰ÊÂÒ» ïÂÌËÍãÛÌ‰Í‚ËÒÚ. ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏÛÌ¸˛-ÈÓÍÒÍËÈ ÍÎÛ· ‚ÁflÎ Ò‚ÓÈ ÎÛ˜-¯ËÈ ÒÚ‡Ú ‚ ÒÂÁÓÌÂ. éÌ Ë ÒÂÈ˜‡Ò‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÚ ÚÛÌË ÍÓÏ‡Ì‰ ÇÓÒ-ÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, Ì‡·‡‚ ÔÓ-ÒÎÂ 15 Ë„ 21 Ó˜ÍÓ, ıÓÚfl ‚Ó ‚ÚÓÌËÍÔÓË„‡Î ÁÂÏÎflÍ‡Ï ËÁ «ÄÈÎÂÌ-‰ÂÒ», ‡ÒÔÓÎÓÊË‚¯ËÏÒfl ‚ ˜ÂÚ-‚ÂÍÂ ıÛ‰¯Ëı ãË„Ë. çÂ Ò‡Ï ÔÓË„-

˚¯ Ó„Ó˜ËÎ «ÂÈÌ‰ÊÂÒÓ‚» - ËıÏ‡Ú˜Ë Ò «ÓÒÚÓ‚ËÚflÌ‡ÏË» ‚ÒÂ„‰‡ÔÓıÓ‰flÚ ‚ ÚÛ‰ÌÓÈ ·Ó¸·Â. é·Ë‰-ÌÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÒÓÔÂÌËÍ ÔÓ‚ÂÎ‰‚Â ¯‡È·˚ ‚ ÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚Â Ë ‚˚Ë„-‡Î - 2:1.

èË‚Ó‰ËÏ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÂÁÛÎ¸-Ú‡Ú˚ ÔÓÂ‰ËÌÍÓ‚, Ò˚„‡ÌÌ˚ı ‚Ó‚ÚÓÌËÍ: "ë‡Ì-ïÓÒÂ" - "åËÌÌÂÒÓÚ‡"- 3:1, "îËÌËÍÒ" - "ä‡Î„‡Ë" - 4:2,"Ç‡ÌÍÛ‚Â" - "ç˝¯‚ËÎÎ" - 4:0, ÍÓ‚ÂÚ‡ÈÏ‡Ï ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔË·Â„ÌÛÚ¸‚Ó ‚ÒÚÂ˜‡ı "ÄÌ‡ı‡ÈÏ" - "ãÓÒ-ÄÌ‰-ÊÂÎÂÒ" - 1:0 Ë "ä‡ÓÎËÌ‡" – "íÓ-ÓÌÚÓ" - 5:4.

ùËÍ åÖãçÄâë.

ãÛ˜¯ËÏ Ë„ÓÍÓÏ çïã ‚ ÓÍÚfl-·Â Ó·˙fl‚ÎÂÌ ÙÓ‚‡‰ «Ç‡-¯ËÌ„ÚÓÌ‡» ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ëÂÏËÌ,Ì‡·‡‚¯ËÈ ‚ 9 Ï‡Ú˜‡ı 16 Ó˜-ÍÓ‚, ˜ÚÓ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Ë ÔÓÁ‚ÓÎË-ÎÓ Â„Ó ÍÓÏ‡Ì‰Â ÌÂÔÎÓıÓ ÒÚ‡-ÚÓ‚‡Ú¸ ‚ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ - 5-3-1.

КОНКУРС АЛЕКСАНДРОВ

NHL

é‚Â˜ÍËÌ ‚ ÔÓ„ÓÌÂ Á‡ ëÂÏËÌ˚Ï

é‰ÌËÏ ËÁ ËÌÚÂÂÒÌÂÈ¯Ëı ‚ÔÂ‚˚È Ë„Ó‚ÓÈ ‰ÂÌ¸ 4-„Ó ÚÛ-‡ ·˚Î Ï‡Ú˜ «êÓÏ˚» Ò «óÂÎ-

ÒË». àı Ï‡Ú˜ ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ Á‡‚Â¯ËÎÒflÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ·Â‰ÓÈ «‡ËÒÚÓÍ‡-ÚÓ‚». çÓ ‚ êËÏÂ ıÓÁflÂ‚‡ ‰Ó·ËÎËÒ¸·ÓÎ¸¯Â„Ó ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ - 3:1.

êÛÏ˚ÌÒÍËÈ óîê ÔÓË„‡Î ‚ „ÓÒ-Úflı «ÅÓ‰Ó», ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÚË ÍÓÏ‡Ì-‰˚ ‡Á‰ÂÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó Ó˜ÍÓ, ‰‡ Ë ˜ÂÚ-‚ÂÚ‡fl ÌÂ ‡ÒÚÂflÎ‡ ¯‡ÌÒÓ‚ Ì‡ ‚˚-ıÓ‰ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ!

Ç „ÛÔÔÂ Ç ÏËÎ‡ÌÒÍÓÏÛ «àÌÚÂÛ»

Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ‚˚Ë„‡Ú¸ Ì‡ ‚˚ÂÁ‰Â Û«ÄÌÓÚÓÒËÒ‡», ˜ÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ÒÂ·Â ÔÛÚÂ‚ÍÛ ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÛ˛ ÒÚ‡‰Ë˛ Ó-Á˚„˚¯‡, ÌÓ ÔÓ‰ Á‡Ì‡‚ÂÒ Ï‡Ú˜‡ ËÚ‡-Î¸flÌˆ˚ ÛÊÂ ‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸ ÌË˜¸ÂÈ - 3:3.çÂ ÁÌ‡‚¯ËÈ ÌË ÔÓË„˚¯ÂÈ, ÌË ÔÓ-·Â‰ «ÇÂ‰Â» ÔÂ‚‡Î ÌË˜ÂÈÌÛ˛ ÒÂ-Ë˛, ÛÒÚÛÔË‚ «è‡Ì‡ÚËÌ‡ËÍÓÒÛ» - 0:3.

ÖÒÎË Ì‡‰ÂÊ‰‡ Ë ÚÂÔÎËÎ‡Ò¸ ‚ÒÂ‰ˆ‡ı ·ÓÎÂÎ¸˘ËÍÓ‚ «ò‡ıÚÂ‡»,‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ‚ „ÛÔÔÂ ë, ÓÌ‡ Û„‡Ò-

Î‡ ÔÓÒÎÂ ÔÓË„˚¯‡ ‚ ãËÒÒ‡·ÓÌÂ«ëÔÓÚËÌ„Û» - 0:1. Ä ÌË˜¸fl «Å‡ÒÂ-ÎÓÌ˚» Ò «Å‡ÁÂÎÂÏ» - 1:1 ÔÓÒÚ‡‚ËÎ‡ÚÓ˜ÍÛ: ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ‚˚ıÓ‰flÚ ËÒÔ‡Ìˆ˚Ë ÔÓÚÛ„‡Î¸ˆ˚.

çÂ ÒÛÏÂÎË ‚˚fl‚ËÚ¸ ÒËÎ¸ÌÂÈ¯Â-„Ó «ãË‚ÂÔÛÎ¸» Ë «ÄÚÎÂÚËÍÓ». ä‡Í Ë‚ å‡‰Ë‰Â, ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ÌË-˜¸ÂÈ - Ë Ò ÚÂÏ ÊÂ Ò˜ÂÚÓÏ 1:1. àÏ Ë‰ÂÎËÚ¸ ‰‚‡ ÔÂ‚˚ı ÏÂÒÚ‡. «å‡-ÒÂÎ¸» ÎÂ„ÍÓ ‡ÒÔ‡‚ËÎÒfl Ò „ÓÎÎ‡Ì‰-

ÒÍËÏ èëÇ - 3:0.ë‚˚¯Â 4000 ÓÒÒËÈÒÍËı ·Ó-

ÎÂÎ¸˘ËÍÓ‚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ åËÌÒÍ Ì‡Ï‡Ú˜ «áÂÌËÚ‡» Ò ·ÓËÒÓ‚ÒÍËÏ ÅÄ-íù… ‚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËË 20 ·ÂÎÓÛÒ-ÒÍËı ÒÔÂˆÌ‡ÁÓ‚ˆÂ‚. ç‡ ÒÔÂˆÔÓÂÁ‰Â.çÓ ÛÊÂ Ì‡ 34-È ÏËÌÛÚÂ èÓ„Â·ÌflÍÓÚÍ˚Î Ò˜ÂÚ. äÓ„‰‡ ‚ÚÓÛ˛ ÊÂÎÚÛ˛Í‡ÚÓ˜ÍÛ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ù‡ÌˆÛÁ è˛È„Â-Ì¸Â, «áÂÌËÚ» ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ-‚Â. óÂÚ˚Â ÏËÌÛÚ˚ ‰Ó·‡‚ËÎ Ù‡Ì-ˆÛÁÒÍËÈ ÒÛ‰¸fl ã‡ÌÌÛ‡, Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏflÑ‡ÌÌË Û‰‚ÓËÎ ‡Á˚‚ ‚ Ò˜ÂÚÂ.

äËÂ‚ÒÍÓÂ «ÑËÌ‡ÏÓ» ÚË ÏÂÒflˆ‡Ífl‰Û ÌÂ ÁÌ‡ÎÓ ÔÓ‡ÊÂÌËÈ. 18‚ÒÚÂ˜ ‚ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ ìÍ‡ËÌ˚, Ó-

Á˚„˚¯Â äÛ·Í‡ ÒÚ‡Ì˚ Ë ãË„Â ˜ÂÏ-ÔËÓÌÓ‚ - 14 ÔÓ·Â‰ Ë 4 ÌË˜¸Ë. èËÌË-Ï‡fl «èÓÚÛ», ‰ËÌ‡ÏÓ‚ˆ˚, Û‚˚, Ì‡Û-¯ËÎË Ú‡‰ËˆË˛. ë˜ÂÚ Ì‡ 21-È ÏËÌÛ-ÚÂ ÓÚÍ˚Î åËÎÂ‚ÒÍËÈ, ÌÓ Í ÒÂÂ‰Ë-ÌÂ ‚ÚÓÓ„Ó Ú‡ÈÏ‡ êÓÎ‡Ì‰Û ÓÚ‚ÂÚËÎ,‡ ÔÓ‰ Á‡Ì‡‚ÂÒ ‚ÒÚÂ˜Ë ãÛ˜Ó ÔËÌÂÒÔÓÚÛ„‡Î¸ˆ‡Ï ÔÓ·Â‰Û - 2:1.

éÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚: «éÎ¸-·Ó„»-«ÇËÎ¸flÂ‡Î¸» - 2:2, «ëÂÎÚËÍ»-"å‡Ì˜ÂÒÚÂ ûÌ‡ÈÚÂ‰" - 1:1, «îËÓ-ÂÌÚËÌ‡»-«Å‡‚‡Ëfl» - 1:1, «ãËÓÌ»-«ëÚflÛ‡» - 2:0, «ÄÒÂÌ‡Î»–«îÂÌÂ-·‡ı˜Â» - 0:0, «êÂ‡Î»-«û‚ÂÌÚÛÒ» - 0:2.

ù‰Û‡‰ ëíÄêòàâ.

спецпоезд “ЗЕНИТУ”ãó - 2008


Å‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚ ËÁ «„ÓÓ‰‡ ÏÓ-ÚÓÓ‚» ÚËÊ‰˚ ÔÓ‰fl‰ ÔÓË„-˚‚‡ÎË ‚ ÙËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂËË

ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌ-ˆËË Ë ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌË˛ ÏËÌÛ‚¯Â„ÓÒÂÁÓÌ‡ Â¯ËÎË: ÔÓ‡ Á‡Ï‡ıÌÛÚ¸ÒflÌ‡ ·ÓÎ¸¯ÂÂ. ùÚËÏ Ë Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl,˜ÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ ÌÓ‚Ó„Ó ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡Ò‡ÏÓ„Ó ˆÂÌÌÓ„Ó Ë„ÓÍ‡ 2004 „Ó‰‡ÅËÎÎ‡ÔÒ‡ ÒÏÂÌËÚ MVP-2001 ÄÈ‚Â-ÒÓÌ. 33-ÎÂÚÌËÈ ÄÎÂÌ - ‰Â‚flÚËÍ‡Ú-Ì˚È Û˜‡ÒÚÌËÍ All Stars Ë Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡-Ï˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚Ì˚ı Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ ‚ãË„Â: Â„Ó ÒÂ‰ÌËÈ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Á‡ 13ÒÂÁÓÌÓ‚ 27,7 Ó˜Í‡. éÌ Ë ‚ ÔÂ‚˚ıÚÂı Ï‡Ú˜‡ı ÌÓ‚Ó„Ó ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ÔËÌÂÒ ÌÂÏ‡ÎÓ ÔÓÎ¸Á˚ «Ò‡ÏÓÓ‰-Í‡Ï» ËÁ äÓÎÓ‡‰Ó - ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ 18,7Ó˜Í‡ Ë 6,7 ÔÂÂ‰‡˜. çÓ ÚÓ„‰‡ Á‡˜ÂÏÔÓÌ‡‰Ó·ËÎÒfl Ó·ÏÂÌ, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓÒ‡Ï ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ ÔÓÒËÎ, ˜ÚÓ·˚Â„Ó ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ ÑÂÌ‚ÂÂ?

ÄÎÂÌ‡ ·‡ÎË ËÁ ‡Ò˜ÂÚ‡, ˜ÚÓ ÌËÓ‰ÌÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰Â á‡Ô‡‰‡ ÌÂ Û‰‡ÒÚÒfl·ÓÎÂÂ ÔÓ·ÂÊ‰‡Ú¸ «ÑÂÌ‚Â» ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ. çÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ ˝ÚÓ ‚ ÔflÚË ‚ÒÚÂ-˜‡ı Ò‰ÂÎ‡Î «ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ», ‡ ÏËÌÛ‚-¯ËÏ ÎÂÚÓÏ «ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ ã˝È-ÍÂÒ» ÔÓÌ‡‰Ó·ËÎÓÒ¸ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Â˘ÂÌ‡ Ë„Û ÏÂÌ¸¯Â. ÇÔÂ‚˚Â ÍÓÏ‡Ì‰‡,Ó‰ÂÊ‡‚¯‡fl 50 ÔÓ·Â‰ ‚ Â„ÛÎflÌÓÏ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ, ‚˚ÎÂÚÂÎ‡ Ò Ú‡ÍËÏ ÚÂÒ-ÍÓÏ! ä‡Í Á‡ÏÂÚËÎ Ó‰ËÌ ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰Ë-ÚÂÎÂÈ «ç‡„„ÂÚÒ» å‡Í ìÓÍÂÌÚ‡ÈÌ,

«‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ï˚ Ó‰Â-Ê‡ÎË 50 ÔÓ·Â‰, ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ·˚ÎêÓÌ‡Î¸‰ êÂÈ„‡Ì; Ë ÂÒÎË 50 ÔÓ·Â‰‡ÁÓ˜‡Ó‚˚‚‡˛Ú, ÁÌ‡˜ËÚ Ï˚ ‰‚Ë„‡-ÂÏÒfl ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË».

ÇÓÚ ÍÎÛ· Ë Ë˘ÂÚ, Í‡Í ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸-Òfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ˝ÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ. ÄÂ˘Â ÔÂÂÏÂÌ˚ Ò‚flÁ˚‚‡˛Ú Ò ÚÂÏ,˜ÚÓ ÔÓÍ‡ Ó˜ÂÌ¸ Ï‡ÎÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ-‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ ‰Ó‚Ó‰ËÎÓÒ¸‡Ú‡ÍÛ˛˘ÂÏÛ Á‡˘ËÚÌËÍÛ ÑÊÂÈ ÄëÏËÚÛ, Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Ó ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡ÏÂÚ-ÌÓ ‚˚ÓÒÎÓ: ‚ÓÚ Ë Â¯ËÎË ‰‡Ú¸ ÂÏÛÔÓË„‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â. çÓ ÛÊÂ Ó‰ÌÓ ˝ÚÓÓ·Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÂÂÏÂÌ‡ÏË Ë ‚Ó·ÓÓÌËÚÂÎ¸Ì˚ı, Ë ‚ ‡Ú‡ÍÛ˛˘Ëı ÔÓ-ÒÚÓÂÌËflı. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‡Á˚„˚‚‡˛˘Â„Ó ÏÓÊÂÚÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òfl 32-ÎÂÚÌËÈ óÓÌÒË -ÍÒÚ‡ÚË, ÛÓÊÂÌÂˆ ÑÂÌ‚Â‡. éÌ ÔÓ-‚ÂÎ ‚ çÅÄ 12 ÒÂÁÓÌÓ‚, Á‡·‡Ò˚‚‡fl ‚ÒÂ‰ÌÂÏ ÔÓ 14,8 ÔË 5,5 ÔÂÂ‰‡˜.çÂÔÎÓıÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ë å‡Í‰‡˝ÒÒ, Ë„-‡‚¯ËÈ ‡ÌÂÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÁÓÌÓ‚Á‡ «ç‡„„ÂÚÒ» - 13,4 Ó˜Í‡ Ë 7,7 ÔÓ‰-·ÓÓ‚. èÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ÒÎÛı‡Ï, ÔÂÂ-ÍÛÔËÚ¸ Â„Ó ËÁ äÓÎÓ‡‰Ó Ì‡ÏÂÂÌ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ «ëÂÎÚËÍ».

é‰ÌË ÔÓÍÛÔ‡˛Ú Ë„ÓÍÓ‚ ‰ÎflÛÒËÎÂÌËfl, ËÌ˚Ï ‚ÔÓÛ ‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ‚Ó ÒÔ‡ÒÂÌËÂ. ÅÓÎÂÎ¸˘ËÍ‡Ï «çËÍÒ»Ó· ˝ÚÓÏ ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÔÓÏÌËÎ ÔÓË„‡Ì-Ì˚È Ï‡Ú˜ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÒÎ‡·ÂÈ¯Ëı ÍÓÏ‡Ì‰ ãË„Ë «åËÎÛÓÍË»

- 86:94. ç‡‰ÂÊ‰˚ ç¸˛-âÓÍ‡ Ò‚fl-Á˚‚‡ÎËÒ¸ Ò ÌÓ‚˚Ï ÚÂÌÂÓÏ Ë ëÚÂ-ÙÓÌÓÏ å‡·ÛË (‚ ÒÂ‰ÌÂÏ Á‡ 13-ÎÂÚÌ˛˛ Í‡¸ÂÛ 20 Ó˜ÍÓ‚ Ë 8 ÔÂÂ-‰‡˜), ÌÓ ÓÌË ÌÂ ÓÔ‡‚‰‡ÎËÒ¸. ÇÂÚÂ-‡Ì ÌÂ ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÌÓ-‚Ó„Ó Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ‡ ÍÓÏ‡Ì‰˚: ÚÂÏÔÓ‚‡flË„‡ ÌÂ ‰Îfl ÌÂ„Ó. è‡‚‰‡, Ë ÌÂ ‰ÎflÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı Â„Ó ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ ÔÓÍÎÛ·Û. ùÚÓ Ú‡Í. Ä ÁÌ‡˜ËÚ, «çËÍÒ»ÔË·Â„ÌÂÚ Í ÍÛÔÎÂ-ÔÓ‰‡ÊÂ ‚ ·ÎË-Ê‡È¯ÂÂ ‚ÂÏfl.

óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl å‡·ÛË, ÔÂÁË-‰ÂÌÚ ÍÎÛ·‡ ÑÓÌÌË ìÓÎ¯ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ«çËÍÒ» ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔÎ‡ÚËÚ¸ ÂÏÛ$21,9 ÏÎÌ ‚ „Ó‰, ÌÓ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ ÓÌÌÂ ‚˚È‰ÂÚ: Â„Ó Ó·ÏÂÌfl˛Ú, ÔÓ‰‡‰ÛÚËÎË, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂ Û‰‡ÒÚÒfl, ‚˚ÍÛÔflÚÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÌËÏ.

à «ç‡„„ÂÚÒ», Ë «èËÒÚÓÌÒ» Ò˜Ë-Ú‡˛Ú Ò‰ÂÎÍÛ ‚˚„Ó‰ÌÓÈ: ËÁÑÂÌ‚Â‡ ‚ ÑÂÚÓÈÚ ÓÚÔ‡‚ËÎ-Òfl ÄÎÂÌ ÄÈ‚ÂÒÓÌ, ‚ Ó·‡Ú-ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË – óÓÌÒËÅËÎÎ‡ÔÒ, ÄÌÚÓÌËÓ å‡Í‰‡˝ÒÒË òÂÈı ë˝Ï·.

Торг здесь уместенNBA

$21 900 000 ÌÂ ‚˚ıÓ‰fl

Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ!

“óÛ‚ÒÚ‚Û˛ ÒÂ·fl Á‡ÏÂ˜‡-ÚÂÎ¸ÌÓ, - ÒÍ‡Á‡Î ˛·ËÎfl,Ì‡·‡‚ ‚ Ï‡Ú˜Â 18 Ó˜ÍÓ‚

Ë Ò‰ÂÎ‡‚ 10 ÔÓ‰·ÓÓ‚. - íÓ, ˜ÚÓ flÒËÊÛ Á‰ÂÒ¸ Ë Û ÏÂÌfl ˝ÚÓ ·Î˛‰Ó Ò1000 Ë„‡ÏË, „Ó‚ÓËÚ Ó ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÏÓÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÌÓ Ë Ó ÊÂÎ‡ÌËËÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÙÓÏÂ Ë Ô˚Ú‡Ú¸Òfl·˚Ú¸ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ fl ÏÓ„Û ·˚Ú¸”.

êÂÍÓ‰ Ó‰ÌÓÍÎÛ·ÌËÍË ÓÚÏÂÚË-ÎË ‚ÚÓÓÈ ÔÓ·Â‰ÓÈ ÔÓ‰fl‰ - Ì‡‰«ÅÛÎÎÁ» 96:80. Ä Á‡ÚÂÏ Ë ÔÓ‰ÓÎ-ÊËÎË Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËÂ, ‚Áfl‚ ‚Âı Ì‡‰«ï¸˛ÒÚÓÌÓÏ» - 103:99. è‡‚‰‡, Ò‡ÏÉ‡ÌÂÚÚ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á Â¯ËÎ ˜ÛÚ¸ ÔÂ-Â‰ÓıÌÛÚ¸ - 14 Ó˜ÍÓ‚, ‰‡‚ ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸ ÓÚÎË˜ËÚ¸Òfl ê˝˛ ÄÎÂÌÛ - 29 ËèÂÍËÌÒÛ - 15. ì „ÓÒÚÂÈ ÓÚÎË˜ËÎËÒ¸å‡Í„˝‰Ë - 26 Ë ëÍÓÔ‡ - 21.

àÁ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÓÚ-ÏÂÚËÏ ÔÓ·Â‰Û «Ñ‡ÎÎ‡Ò‡» Ì‡‰ «ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ» - 98:81 Ë «îËÌËÍÒ‡» Ì‡‰«çÂÚÒ» - 114:86.

Ä Û «ûÚ˚» ÔÓ„Ó‰Û ‰ÂÎ‡˛Ú«‰Ê‡ÁÏÂÌ˚», ‚˚ıÓ‰fl˘ËÂ Ì‡ ÔÎÓ-˘‡‰ÍÛ ÒÓ ÒÍ‡Ï¸Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚ı. ÇÓ ‚ÚÓ-ÓÈ ÔÓ·Â‰Â ÔÓ‰fl‰ Ì‡‰ «äÎËÔÔÂÒ»˝ÚÓ ·˚ÎË èÓÎ åËÎÎÒ‡Ô - 24 Ó˜Í‡, 9ÔÓ‰·ÓÓ‚, ÔÓ 2 ÔÂÂ‰‡˜Ë Ë ÔÂÂ-ı‚‡Ú‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·ÎÓÍ¯ÓÚ, Ë ÄÌ‰ÂÈäËËÎÂÌÍÓ, ÓÚÏÂÚË‚¯ËÈÒfl ‰‡·Î-‰‡·Î - 15 Ó˜ÍÓ‚, 11 ÔÓ‰·ÓÓ‚, 4 ÔÂ-Âı‚‡Ú‡ Ë 2 ÔÂÂ‰‡˜Ë. Ç˚Ë„‡‚ Ì‡-Í‡ÌÛÌÂ ‰ÓÏ‡ - 101:79, ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒ-Ú˚ ËÁ ëÓÎÚ-ãÂÈÍ-ëËÚË ‚ÁflÎË ‚Âı Ë‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ – 89:73. Ñ‡·Î-‰‡·Î Û‰‡ÎÒfl Ë ÜË‰ÛÌ‡ÒÛ àÎ„‡ÛÒ-Í‡ÒÛ ‚ Ï‡Ú˜Â Ò «Ñ‡ÎÎ‡ÒÓÏ» (100:81):17 Ó˜ÍÓ‚ ÔË 11 ÔÓ‰·Ó‡ı, 2 ÔÂÂ-‰‡˜Ë Ë ·ÎÓÍ¯ÓÚ. Ä ÎÛ˜¯ËÏ Ì‡ ÔÎÓ-˘‡‰ÍÂ ·˚Î ãÂ·ÓÌ ÑÊÂÈÏÒ - 29 Ó˜-ÍÓ‚, 8 ÔÓ‰·ÓÓ‚, 3 ÔÂÂ‰‡˜Ë, 2 ÔÂ-Âı‚‡Ú‡ Ë 1 ·ÎÓÍ¯ÓÚ.

ä‡Î ÇÖãíéÇ.

îÓ‚‡‰ «ÅÓÒÚÓÌ‡» äÂ‚ËÌ É‡ÌÂÚÚ ÒÚ‡Î Ò‡Ï˚Ï ÏÓÎÓ‰˚Ï ‚ ËÒÚÓ-ËË Ë„ÓÍÓÏ, ÔÓ‚Â‰¯ËÏ ‚ çÅÄ 1000 Ï‡Ú˜ÂÈ. äÓ„‰‡ ÓÌ ‚˚¯ÂÎÌ‡ Ï‡Ú˜ Ò «óËÍ‡„Ó», ÂÏÛ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 32 „Ó‰‡ Ë 165 ‰ÌÂÈ. èÂ-‰˚‰Û˘ËÈ ÂÍÓ‰ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î òÓÌÛ äÂÏÔÛ: 33 „Ó‰‡ Ë 24 ‰Ìfl.

А КЕВИНТАКОЙМОЛОДОЙ


äÓÍÒ Ó‰ËÎ‡Ò¸ 15 Ë˛Ìfl 1964 „Ó-‰‡ ‚ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌÌÓÈ ÒÂÏ¸Â ‚ÔË„ÓÓ‰Â ‡Î‡·‡ÏÒÍÓ„Ó ÅË-

ÏËÌ„ÂÏ‡ Ë ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ·˚Î‡ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈÏ‡ÏÂÌ¸ÍËÌÓÈ ‰Ó˜ÍÓÈ. é·˘‡Î‡Ò¸ Ò‰ÂÚ¸ÏË ËÁ ÔËÎË˜Ì˚ı ÒÂÏÂÈ, Û‚ÎÂÍ‡-Î‡Ò¸ ÏÓ‰Ì˚ÏË ‚Ë‰‡ÏË ÒÔÓÚ‡ - ÔÎ‡-‚‡Î‡, Ë„‡Î‡ ‚ ÚÂÌÌËÒ. à ÔË ˝ÚÓÏÔÂÍ‡ÒÌÓ Û˜ËÎ‡Ò¸. çÓ ÔÎÓıÓ ‚ÔËÒ˚-‚‡Î‡Ò¸ ‚ ‡ÁÏÂÂÌÌ˚È ËÚÏ ÊËÁÌË‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ˛„‡ Ò Â„Ó Ú‡‰ËˆËfl-ÏË Ë ÛÍÎ‡‰ÓÏ. ç‡Ó˜ËÚ‡fl ‡Î‡·‡Ï-ÒÍ‡fl Û˜ÚË‚ÓÒÚ¸ ‰Û¯ËÎ‡ ÂÂ, Í‡Í Ë ‡Î‡-·‡ÏÒÍ‡fl Ê‡‡.

äÓÚÌË ÌÂ Î˛·ËÎ‡ ÔflÚ‡Ú¸ Ò‚ÓË˜Û‚ÒÚ‚‡ ‚ ÒÍÓÎÛÔÛ ÔËÎË˜ËÈ. «ü ÔÓ-ÏÌ˛, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ıÓÚÂÎ‡ ÔÓ‰ÂÎËÚ¸-Òfl Ò Ï‡ÏÓÈ Ò‡Ï˚Ï ÒÓÍÓ‚ÂÌÌ˚Ï: ÓÚÔÂ‚Ó„Ó ÔÓˆÂÎÛfl ‰Ó ÔÂ‚Ó„Ó... ‚ÒÂ„ÓÓÒÚ‡Î¸ÌÓ„Ó. Ä ÓÌ‡ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Î‡ ÏÂ-Ìfl: ÒÚÓÔ, ÔÓ‰ÓÊ‰Ë, ÌÂ Ò‚‡ÎË‚‡È Ì‡ÏÂÌfl ÒÚÓÎ¸ÍÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËË».

ÑÓ ÚÓ„Ó Í‡Í ÒÚ‡Ú¸ Ò Ï‡ÏÓÈ ·ÎËÁ-ÍËÏË ÔÓ‰ÛÊÍ‡ÏË, Í‡Í ÚÂÔÂ¸, äÓÚ-ÌË ÔË¯ÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ÔÓÔÎ‡Í‡Ú¸ ‚ ÔÓ-‰Û¯ÍÛ. ÖÈ, ÏÎ‡‰¯ÂÈ, Û ÌÂÂ ‰‚Â ÒÂÒÚ-˚ Ë ·‡Ú, ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó 10 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡‡Á‚ÂÎËÒ¸ Ó‰ËÚÂÎË. éÚÂˆ ·˚Î ˜ÂÎÓ-‚ÂÍÓÏ Ó·˘ËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ë ËÒÍÓ‚˚Ï, ‡Ï‡Ú¸ - Ô‡ÍÚË˜ÌÓÈ Ë Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÈ.Ç äÓÚÌË ÛÊË‚‡ÂÚÒfl Ë ÚÓ, Ë ‰Û„ÓÂ:«ü ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜ÂÌ¸ ‡ÁÌ‡fl Ë ÔÂ-ÂÏÂÌ˜Ë‚‡fl. é‰Ì‡ ˜‡ÒÚ¸ ÏÂÌfl ÔÂ‰-ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ flÒÌÓÒÚ¸, ‰Û„‡fl ÂÂ ÓÔ‡Ò‡-ÂÚÒfl».

çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Ó˜¸ ÓÒÚ‡-Î‡Ò¸ ·ÎËÁÍ‡ Ò Ó·ÓËÏË Ó‰ËÚÂÎflÏË ËÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Û·Â‰ËÎ‡Ò¸, ˜ÚÓ ‚ÓÁ¸ËÏ ÊË‚ÂÚÒfl ÎÛ˜¯Â, ÔËÏËËÚ¸Òfl Ò Ëı‡Á‚Ó‰ÓÏ ÓÌ‡ ÒÏÓ„Î‡ ÌÂ Ò‡ÁÛ. äÓ„-‰‡ ˜ÂÂÁ Ô‡Û ÎÂÚ Ï‡Ú¸ ‚˚¯Î‡ Á‡-ÏÛÊ, ‡ ÓÚÂˆ ÊÂÌËÎÒfl Ë Û äÓÚÌË ÔÓ-fl‚ËÎËÒ¸ Â˘Â ‰Â‚flÚ¸ ·‡Ú¸Â‚ Ë ÒÂÒ-ÚÂ, Ó·‡ÚËÚ¸ Ì‡ ÒÂ·fl ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ó-‰ËÚÂÎÂÈ ÂÈ ÒÚ‡ÎÓ Â˘Â ÚÛ‰ÌÂÂ. éÌ‡ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ‚ ÅËÏËÌ„ÂÏÂ Ò Ï‡ÚÂ¸˛ Ë

ÂÂ ÌÓ‚˚Ï ÏÛÊÂÏ, ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓÏ ËÁç¸˛-âÓÍ‡ ï‡ÌÚÂÓÏ äÓÔÎ‡Ì‰ÓÏ.ë‡ÏÓÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ 13-ÎÂÚÌÂÈ Ô‡È-‰Â‚Ó˜ÍË ÔÓıÓ‰ËÎÓ ‚ÌÂ¯ÌÂ ÔÓ˜ÚË„Î‡‰ÍÓ. éÌ‡, Ô‡‚‰‡, ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ·ÛÌ-ÚÓ‚‡Î‡, ÔËÌfl‚¯ËÒ¸ Û˜ËÚ¸Òfl Ë„‡Ú¸Ì‡ Û‰‡Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı. Ä ‚ ÒÚ‡-¯Ëı ÍÎ‡ÒÒ‡ı ÛÒÚÓËÎ‡Ò¸ ÔÓ‰‡·‡Ú˚-‚‡Ú¸ ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ Ë Ì‡ Ò‚ÓË ‰ÂÌ¸„Ë ÍÛ-ÔËÎ‡ ÔÂ‚Û˛ Ï‡¯ËÌÛ. ÖÈ ·˚ÎÓ 16.

«äÓ„‰‡ ‡Á‚ÂÎËÒ¸ Ó‰ËÚÂÎË, ÏÌÂÔÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ fl ‚ÒÂ ‰ÓÎÊÌ‡‰ÂÎ‡Ú¸ Ò‡Ï‡, - „Ó‚ÓËÚ ÓÌ‡. - ü Í‡Í-ÚÓ Ò‡ÁÛ ÔÓ‚ÁÓÒÎÂÎ‡: ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ËÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ ÌÂÁÂÎÓÈ,ÌÓ Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó ÒÂ·Â Ì‡Û˜ËÎ‡Ò¸Ó˜ÂÌ¸ ·˚ÒÚÓ».

ëÌ‡˜‡Î‡ ÓÌ‡ ÔÓÔ˚Ú‡Î‡Ò¸ ÒÚ‡Ú¸‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ, ÌÓ ÓÚÛ˜Ë‚¯ËÒ¸ „Ó‰, ÔÓÒÓ‚ÂÚÛ ÓÚ˜ËÏ‡ – «‚˚·Ë‡ÈÒfl ËÁ ÅË-ÏËÌ„ÂÏ‡, ÔÓÂÁÊ‡È ‚ ç¸˛-âÓÍ, ‡ Ú‡Ï·Û‰ÂÚ ‚Ë‰ÌÓ» - ·ÓÒËÎ‡ Û˜Â·Û. Ç ÍÎ‡-ÌÂ äÓÔÎ‡Ì‰Ó‚ ÏÌÓ„ËÂ Á‡ÌËÏ‡ÎËÒ¸¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒÓÏ Ë ÔÓÔ-ÏÛÁ˚ÍÓÈ: Ò‚Ó‰-

Ì˚È ÍÛÁÂÌ äÓÚÌË ëÚ˛‡Ú äÓÔÎ‡Ì‰·˚Î ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ë Û‰‡ÌËÍÓÏ ‚„ÛÔÔÂ «Police», ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡˜ËÌ‡ÎëÚËÌ„, ‡ Â„Ó ·‡Ú ÄÈ‡Ì - „Î‡‚ÓÈ ËÁ-‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸-ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡. ì ÌÂ„Ó ‚ ÓÙËÒÂ Ë ÔÓ-fl‚ËÎ‡Ò¸ äÓÚÌË Ò ˜ÂÏÓ‰‡Ì˜ËÍÓÏ Ë‡Ï·ËˆËflÏË ÒÛÔÂÏÓ‰ÂÎË.

ë‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ ‚ÒÚÂ˜Û Ò 18-ÎÂÚ-ÌÂÈ Ò‚Ó‰ÌÓÈ ÍÛÁËÌÓÈ-ÔÓ‚ËÌˆË‡ÎÍÓÈÄÈ‡Ì Á‡ÔÓÏÌËÎ ıÓÓ¯Ó: «å˚ ‚ÒÂ ·˚-ÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˚ ÂÂ ˆÂÎÂÛÒÚÂÏÎÂÌÌÓÒ-Ú¸˛ Ë ·ÂÒÒÚ‡¯ËÂÏ. éÌ‡ ·˚Î‡ ÔË-ÓÊ‰ÂÌÌ˚Ï ÎË‰ÂÓÏ». éÌ ‚ÁflÎ ÂÂ Ì‡‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÏÓ˘ÌËˆ˚-ÒÂÍÂÚ‡¯ËË ÒÍÓÓ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ‚ÒÂÏ ÓÙËÒÓÏ Ë Ó„‡ÌËÁÛÂÚ ‚ÒÂı Ë‚Òfl, ‚ÍÎ˛˜‡fl Â„Ó Ò‡ÏÓ„Ó.

çÓ Û ÌÂÂ Â˘Â ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ÔÓ-Ô‡ÒÚ¸ ˝ÌÂ„ËË Ë ˝ÌÚÛÁË‡ÁÏ‡. ë ÔÓÏÓ-˘¸˛ ·ÓÒÒ‡ äÓÚÌË ÒÍÓÓ ÓÚÍ˚Î‡‰‚ÂË ÔÂÒÚËÊÌÓ„Ó ÏÓ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ «îÓ‰», Ë ÂÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËËÒÚ‡ÎË ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Ì‡ Ó·ÎÓÊÍ‡ı ÊÛ-Ì‡ÎÓ‚ Ë Î˛·Ó‚Ì˚ı ÓÏ‡ÌÓ‚ ‰Îfl ÚË-Ì˝È‰ÊÂÓ‚. éÚÚÛ‰‡ ÓÌ‡ ‰‚ËÌÛÎ‡ ‚ ÚÂ-ÎÂÂÍÎ‡ÏÛ, ÒÚ‡‚ ÏÓ‰ÂÎ¸˛ ÌÂÒÍÓÎ¸-ÍËı ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍËı ÎËÌËÈ. ÖÂ ÒÚ‡ÎËÔË„Î‡¯‡Ú¸ ‚ ÚÂÎÂÒÂË‡Î˚.

íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‡Òˆ‚ÂÚ‡Î ÂÂ ÒÎÛ-ÊÂ·Ì˚È ÓÏ‡Ì Ò ÍÛÁÂÌÓÏ-·ÓÒÒÓÏ,ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Ì‡ 15 ÎÂÚ ÒÚ‡¯Â. éÌËÔÓÊËÎË ‚ÏÂÒÚÂ ÚË „Ó‰‡, Á‡ ÍÓÚÓ-˚Â ÄÈ‡Ì ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ äÓÚÌË «ÌÂ‚ÂÓ-flÚÌÓ Á‡·ÓÚÎË‚‡fl, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ‡fl, ÌÓÓ˜ÂÌ¸ ‚Î‡ÒÚÌ‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡». éÌ‡ ÏÂÒfl-ˆ‡ÏË ÌÂ ÓÚıÓ‰ËÎ‡ ÓÚ Â„Ó ÔÓÒÚÂÎË,ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ò‚‡ÎËÎÒfl Ò ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚-ÏÓÈ ÒÔËÌ˚. éÌ‡ ÍÓÏËÎ‡ Â„Ó Ò ÎÓ-ÊÂ˜ÍË, ÍÛÔ‡Î‡ Ë ‚ÓÁËÎ‡ ÔÓ ‚‡˜‡Ï,‚ÌËÍ‡fl ‚Ó ‚ÒÂ ÒÛ„Û·Ó ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ‰ÂÚ‡ÎË.

ÜËÁÌ¸ äÓÍÒ ‚ ÍÓÌÂ ËÁÏÂÌËÎÓÓ·˙fl‚ÎÂÌËÂ Ó· ÓÚ·ÓÂ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÍ Ì‡Ò˙ÂÏÍË ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓ Å˛Ò‡ ëÔËÌ„ÒÚË-Ì‡ «í‡Ìˆ˚ ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ». é·Â˘‡ÎË$350, Ë äÓÚÌË, ÓÚÍÒÂË‚ Ò‚ÓÂ ÛÊÂ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÓÎË‰ÌÓÂ ÂÁ˛ÏÂ, ÓÚÔ‡-‚ËÎ‡Ò¸ Ì‡ Í‡ÒÚËÌ„: «í‡Ï ·˚Î‡ ÍÛ˜‡

Ì‡Ó‰Û, ÒÓÚÌË ‡ÁÓ‰ÂÚ˚ı ‰ÎËÌÌÓÌÓ-„Ëı Ú‡ÌˆÓ‚˘Ëˆ. ü ÔËÔÂÎ‡Ò¸ ‚‰ÊËÌÒ‡ı, ‚ ÍÓÒÒÓ‚Í‡ı Ë ÚÛÚ ÊÂ ÔÓÌfl-Î‡, ˜ÚÓ ÏÌÂ Á‰ÂÒ¸ ÌÂ ÏÂÒÚÓ». çÓ ÓÌ‡ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÒÂ‰Ë ÙËÌ‡ÎËÒÚÓÍ, ÍÓÚÓ-˚ı Á‡ÒÚ‡‚ËÎË Ú‡ÌˆÂ‚‡Ú¸ ÔÂÂ‰ Â-ÊËÒÒÂÓÏ ÍÎËÔ‡ - Ï‡ÒÚËÚ˚Ï Å‡È‡-ÌÓÏ ‰Â è‡Î¸ÏÓÈ.

äÓÚÌË ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚÚÓÚ ‰ÂÌ¸ Í‡Í Â‰‚‡ ÎË ÌÂ „Î‡‚Ì˚È ÍÓÌ-ÙÛÁ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË: «ü ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓ‚-ÒÂÏ ÌÂ ÛÏÂÎ‡ Ú‡ÌˆÂ‚‡Ú¸, fl ·˚Î‡ Â˘ÂË Ó˜ÂÌ¸ ÒÚÂÒÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ. èÓÒÚÓ ÔÓ-Í‡˜‡Î‡Ò¸ ‚ÔÂÂ‰-Ì‡Á‡‰ - Ë ‚ÒÂ». à ÂÂ‚ÁflÎË! à ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÓÎ¸ Ù‡Ì‡ÚÍË‚ ÔÓÎÛÓ·ÏÓÓ˜ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÍÓÚÓ-Û˛ Å˛Ò ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÂÚ Ì‡ ÒˆÂÌÛ, ÌÓË Ì‡ ÍÓÌˆÂÚ, „‰Â ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ÔÂ-Ï¸Â‡ ÔÂÒÌË.

«ÇÒÂ ÔÂÂÏÂÌËÎÓÒ¸. ëÚ‡ÎË Á‚Ó-ÌËÚ¸ ‡„ÂÌÚ˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl ·˚Î‡ ‰Â-‚Û¯ÍÓÈ ËÁ ÍÎËÔ‡ ëÔËÌ„ÒÚËÌ‡. ç‡ÛÎËˆÂ Î˛‰Ë Ó·Ó‡˜Ë‚‡ÎËÒ¸ Ë ÍË˜‡-ÎË: «ùÈ, Í‡ÒÓÚÍ‡, Í‡Í Ú‡Ï Å˛Ò?» üÌÂ ÏÓ„Î‡ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂ ÒÓÌ».

Ç 1985 „Ó‰Û ÂÈ ‰‡ÎË ÓÎ¸ ‚ ÒÂË-‡ÎÂ, Ò˙ÂÏÍË ÍÓÚÓÓ„Ó, Ô‡‚‰‡, ‚ÒÍÓ-Â Ò‚ÂÌÛÎË, ÌÓ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ ÔË-„Î‡¯ÂÌËÂ Ì‡ ‰Û„ÓÈ, ÚÂÔÂ¸ ÍÓÏÂ-‰ËÈÌ˚È – «ëÂÏÂÈÌ˚Â ÛÁ˚» ‚ 1987-Ï.í‡Í ÓÌ‡ ÔÓÔ‡Î‡ ‚ ä‡ÎËÙÓÌË˛ Ë Â-¯ËÎ‡ Ú‡Ï ÓÒÂÒÚ¸: Ì‡˜‡Î‡ ÓÚÍÎ‡‰˚-‚‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÏ.äÓ„‰‡ ‚ 1989-Ï «ëÂÏÂÈÌ˚Â ÛÁ˚» Á‡-Í˚ÎËÒ¸, ÂÂ Á‚‡ÎË ‚ ‰Û„ËÂ ÒÂË‡Î˚,ÌÓ ÓÌ‡ ‚˚·‡Î‡ ÍËÌÓ: «åÌÂ ÌÂ ˜ÛÊ‰˚ÔËÒÚÛÔ˚ ‰ÛÌÓ‚ÍÛÒËfl».

á‡ ÔÂËÓ‰ ÏÂÊ‰Û «ëÂÏÂÈÌ˚ÏËÛÁ‡ÏË» Ë «ÑÛÁ¸flÏË» ÂÂ ÙËÎ¸ÏÓ„‡-ÙËfl ÌÂ ËÁÓ·ËÎÛÂÚ ·ÎÓÍ·‡ÒÚÂ‡ÏË ËÍÎ‡ÒÒËÍÓÈ: «èÓ‚ÂÎËÚÂÎË ÇÒÂÎÂÌ-ÌÓÈ», «äÓÍÓÌ: ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ» Ë ÏÂÎ¸-˜‡È¯ËÂ ÚÂÎÂÓÎË, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ «éÌ‡Ì‡ÔËÒ‡Î‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó». Ç˚ÒÚÂÎ˚ «‚ÏÓÎÓÍÓ», Ì‡‚ÂÌÓÂ, Ú‡Í Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡-ÎËÒ¸ ·˚, ÌÂ ÒÓ„Î‡ÒËÒ¸ ÓÌ‡ ÔËÒÓÂ-‰ËÌËÚ¸Òfl ‚ 1994 „Ó‰Û Í ÒÂË‡ÎÛ«ÑÛÁ¸fl».

çËÍÓÏÛ ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ÏÓÎÓ‰˚Â‡ÍÚÂ˚ ÒÍÓÓ ÒÚ‡ÎË ÂÂ Ô‡ÚÌÂ‡ÏË Ë‰ÛÁ¸flÏË ‚ ÊËÁÌË. ç‡ ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ-ÒÏÓÚÂ ÂÂ ‚˚·‡ÎË Ì‡ ÓÎ¸ êÂÈ˜ÂÎ(‰Ó ÑÊÂÌÌËÙÂ ùÌËÒÚÓÌ), ÌÓ ÓÌ‡ Á‡-ÔÓÚÂÒÚÓ‚‡Î‡. «àÏ ÔÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ flÒÎË¯ÍÓÏ ıÛÔÍ‡fl Ë ‡ÌËÏ‡fl ‰Îfl Ó-ÎË ÛÔÂÚÓÈ åÓÌËÍË, - „Ó‚ÓËÚ ÓÌ‡,ÔÓÚÂ¯‡flÒ¸ Ì‡‰ Ò‡ÏÓÈ ˝ÚÓÈ Ï˚ÒÎ¸˛,- Ë fl ÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÂÌfl ÔÎÓıÓÁÌ‡˛Ú». èÓÒÎÂ «ùÈÒ‡ ÇÂÌÚÛ˚» ÒÑÊËÏÓÏ ä˝Ë ÓÌ‡ ÓÚÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÓÚ ÍÓ-ÏÂ‰ËÈ Ë Â¯ËÎ‡ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÚÔÛÒÍ ÓÚÒ˙ÂÏÓÍ «ÑÛÁÂÈ» ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏÚËÎÎÂÓÏ «äËÍ» ÇÂÒ‡ äÂÈ‚ÂÌ‡,„‰Â Ò˚„‡Î‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÓ‚˚È ‰ÎflÒÂ·fl ı‡‡ÍÚÂ - ·ÂÒÔËÌˆËÔÌÛ˛ÒÚÂ‚Û-ÂÔÓÚÂ¯Û, Ô˚Ú‡˛˘Û˛ÒflÒ‰ÂÎ‡Ú¸ Í‡¸ÂÛ Ì‡ ËÒÚÓËË Ó ÒÂ-ËÈÌÓÏ Û·ËÈˆÂ, ÚÂÓËÁËÛ˛˘ÂÏÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÓ‰ÓÍ.

ÉÓ‰˚ ‚ ÒÂË‡Î‡ı, ÍÓÚÓ˚Â ÔË-ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÒÓ‚ÏÂ˘‡Ú¸ Ò ÂÍÎ‡ÏÌ˚ÏËÓÎËÍ‡ÏË, ·˚ÎË ·ÂÁÛÏÌ˚ÏË ÔÓ Ì‡-„ÛÁÍ‡Ï. à, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‰‡ÊÂ ıÓÓ-¯Ó, ˜ÚÓ Û ÌÂÂ ÚÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ «ÒÂ¸ÂÁ-Ì˚ı ‡·ÓÚ» - Á‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ‚ÂÏfl‰Îfl Î˛·‚Ë. «ùÚÓ ·˚Î Ó„ÓÏÌ˚È ÔÂ-ËÓ‰ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË, ÍÓ„‰‡ Ò‡Ï˚Ï‚‡ÊÌ˚Ï ·˚Î‡ Î˛·Ó‚¸. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÂÒÎË·˚ ÏÂÌfl ÒÔÓÒËÎË: «íÂ·fl ˜ÚÓ, ÒÓ‚-ÒÂÏ ÌÂ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ Ú‚Ófl Í‡¸Â‡?» - fl·˚ ÓÚ‚ÂÚËÎ‡: "äÓÌÂ˜ÌÓ, ·ÂÒÔÓÍÓËÚ",ÌÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÌÂÔ‡‚‰ÓÈ. ÇÓ ÏÌÂÚÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ ‡Ï·ËˆËÈ. ü ·ÓflÎ‡Ò¸:Á‡ˆËÍÎ˛Ò¸ Ì‡ Í‡¸ÂÂ - Ë ÔÓÔÛ˘Û˜ÚÓ-ÚÓ ‚‡ÊÌÓÂ, ÔÓÈ‰Û ÏËÏÓ Î˛·‚Ë‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. íÓÎ¸ÍÓ ÚÂÔÂ¸ flÔÓÌflÎ‡, ˜ÚÓ ÛÒÔÂ˛ Ë ÚÓ, Ë ‰Û„ÓÂ».

ùÚË ÒÎÓ‚‡ äÓÍÒ ÓÚÌÓÒËÚ ÌÂ ÚÓÎ¸-ÍÓ Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ-ÏÛ ÓÏ‡ÌÛ ÒÓ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Ï Å˝ÚÏÂÌÓÏ- å‡ÈÍÎÓÏ äËÚÓÌÓÏ. ë 1989 „Ó‰‡ ÓÌËÌÂ ‡ÒÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ˜ÚË ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ.éÌ‡ ÌËÍ‡Í ÌÂ ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î‡‡Á˚‚, ‡ Ì‡ ‚ÒÂ ‚ÓÔÓÒ˚ Ó å‡ÈÍÎÂË ‚ ‡Á„‡ Ëı ÓÏ‡Ì‡, Ë ÏÌÓ„Ó ÔÓÁÊÂÓÚ‚Â˜‡Î‡: «ùÚÓ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚‡ÊÌÓ ‰ÎflÏÂÌfl, ˜ÚÓ·˚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÛ·-ÎË˜ÌÓ». à ‚Á„Îfl‰ ÂÂ flÒÌ˚ı „ÓÎÛ·˚ı„Î‡Á ÔË ˝ÚÓÏ ÛÒÚÂÏÎflÎÒfl ‚ ·ÂÒÍÓ-

ÌÂ˜ÌÓÒÚ¸. äÓÍÒ ‚ÒÂ„‰‡ „Ó‚ÓËÎ‡, ˜ÚÓÂÂ ÔË‚ÎÂÍ‡˛Ú ÏÛÊ˜ËÌ˚ Ì‡ÏÌÓ„ÓÒÚ‡¯Â, Ò å‡ÈÍÎÓÏ Ëı ‡Á‰ÂÎflÎÓ 13ÎÂÚ: «åÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl Á‡‚ÓÂ‚˚‚‡Ú¸ ÛÏ-Ì˚ı ÁÂÎ˚ı ÏÛÊ˜ËÌ, Û˜ËÚ¸Òfl Û ÌËı».

çÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓ‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÈ‰‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ò‚ÓÂÈ Ì‡ÚÛ˚ äÓÚ-ÌË Ë Ò‡Ï‡ ÎÂ„ÍÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË Á‡ÒÓ·ÓÈ. ÖÂ ÏÛÊ˜ËÌ˚ ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓÓÌ‡ - Ú‡, ÍÓÏÛ ıÓ˜ÂÚÒfl Ò‰‡Ú¸Òfl, ÔÓ‰-˜ËÌËÚ¸Òfl, ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ-·ÓÈ. íÂ, ÍÚÓ Ò ÌÂÈ ‡·ÓÚ‡Î, „Ó‚ÓflÚ,˜ÚÓ ËÁ äÓÍÒ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ·˚ ÓÚÎË˜Ì˚È¯ÚÛÏ‡Ì ‚ ‡‚ÚÓ„ÓÌÍ‡ı. èË¯ÎÓ ‚Â-Ïfl, Ë ÓÌ‡ ÒÚ‡Î‡ Ú‡ÍËÏ ¯ÚÛÏ‡ÌÓÏ,ÌÓ ÌÂ ‚ „ÓÌÍÂ Á‡ ÔËÁÓ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ, ‡ ‚„ÓÌÍÂ Á‡ ‚˚ÊË‚‡ÌËÂ.

«ÖÒÎË ·˚ ÌÂ äÓÚÌË, fl ·˚ ÒÂÈ˜‡Ò·˚Î ÌÂ ÒÓÎË‰Ì˚Ï ÊÂÌ‡Ú˚Ï ˜ÂÎÓ‚Â-ÍÓÏ, ‡ ÛÊÂ Ô‡Û ÎÂÚ Í‡Í ÏÂÚ‚ÂˆÓÏ.éÌ‡ ÒÔ‡ÒÎ‡ ÏÂÌfl ÓÚ „ÂÓËÌ‡», - „Ó‚Ó-ËÚ ÒÛÔÛ„ ÏËÒÒËÒ äÓÚÌË äÓÍÒ-Ä-ÍÂÚÚ, Ñ˝‚Ë‰, ·‡Ú ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÒÂÒÚÂÄÍÂÚÚ - êÓÁ‡ÌÌ˚ Ë è‡ÚËÒËË. ÖÒÎË ‚äËÚÓÌ‡ äÓÚÌË ‚Î˛·ËÎ‡Ò¸ Á‡ ÓÎ¸ˆÂÔÎfl˛˘Â„ÓÒfl Á‡ ÊËÁÌ¸ Ì‡ÍÓÏ‡Ì‡ ‚ÙËÎ¸ÏÂ «óËÒÚ˚È Ë ÚÂÁ‚˚È», ÚÓ Ñ˝-‚Ë‰ ·˚Î Ì‡ÍÓÏ‡ÌÓÏ Ë ‡ÎÍÓ„ÓÎËÍÓÏÌ‡fl‚Û, ıÓÚfl ÓÌ‡ ÌÂ Ò‡ÁÛ ˝ÚÓ ÔÓÌflÎ‡.ç‡ Ò˙ÂÏÍ‡ı ÔÂ‚Ó„Ó «äËÍ‡» ÓÌ ·˚ÎÓ·˚˜Ì˚Ï ÏËÎ˚Ï Ô‡ÌÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂıÓÚÂÎ Ó·‡˘‡Ú¸ Ì‡ ÌÂÂ ‚ÌËÏ‡ÌËfl.

«ü ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ‰ÛÏ‡Î‡: ÌÛ, ÍÓ„‰‡ÓÌ, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÒÌËÏÂÚ Ì‡Û¯ÌËÍË, -‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÓÌ‡. - ü ÁÎËÎ‡Ò¸, ‡ ÓÌ·˚Î ÒÔÓÍÓÂÌ - ˝Ú‡Í‡fl ‚Â˘¸ ‚ ÒÂ·Â».ì Ñ˝‚Ë‰‡ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ·˚Î ÔÂ-˜‡Î¸Ì˚È ÓÔ˚Ú Ó·˘ÂÌËfl Ò ÊÂÌ˘ËÌ‡-ÏË: ÌËÍÚÓ Â„Ó ÌÂ ‚˚‰ÂÊË‚‡Î, Â„Ó‚ÒÂ„‰‡ ·ÓÒ‡ÎË. çÓ äÓÚÌË Ò‡ÏÓÓÚ-‚ÂÊÂÌÌÓ ‰ÛÊËÎ‡ Ò ÌËÏ Ì‡ ÔÓÚfl-ÊÂÌËË ‚ÒÂı ÚÂı «äËÍÓ‚», „‰Â ÓÌË‚ÏÂÒÚÂ Ë„‡ÎË Ë „‰Â ‰ÛÊ·‡ ÔÓÒÚÂ-ÔÂÌÌÓ ÔÂÂÓÒÎ‡ ‚ ÌÂ˜ÚÓ ·ÓÎ¸¯ÂÂ.

äÓÚÌË ÔÓÏÓ„Î‡ Ñ˝‚Ë‰Û ÔÂÂ-ÊËÚ¸ ÒÏÂÚ¸ Ï‡ÚÂË, ÓÌ‡ ÒÌÓ‚‡ ËÒÌÓ‚‡ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎ‡ Â„Ó ÎÂ˜ËÚ¸Òfl. à ÓÚ-Í˚Î‡ ‰Îfl ÒÂ·fl, ˜ÚÓ ÏÛÊ˜ËÌ˚ ÌÂÒÚÓÎ¸ ÁÂÎ˚Â, ÌÂ ÒÚÓÎ¸ ÛÒÔÂ¯Ì˚Â ‚ÊËÁÌË Ë ÌÂ ÒÚÓÎ¸ Û‚ÂÂÌÌ˚Â ‚ ÒÂ·Â,Í‡Í ÂÂ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÂ Ô‡ÚÌÂ˚, ÚÓÊÂÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó˜ÂÌ¸ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË.«ü ‡Ì¸¯Â ‰ÛÏ‡Î‡, ˜ÚÓ ÌÂ Î˛·Î˛ÒÎ‡·˚ı ÏÛÊ˜ËÌ, ÏÛÊ˜ËÌ‡ ‰ÓÎÊÂÌÒÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ò ÔÓ·ÎÂÏ‡ÏË, ÒÔ‡‚-ÎflÚ¸Òfl ÒÓ ÏÌÓÈ... Ä ÚÂÔÂ¸ ÌÂ ‚ËÊÛÌË˜Â„Ó ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó ‚ ÌÂÂ¯ËÚÂÎ¸Ì˚ı˛ÌÓ¯‡ı. ü ‚ÓÓ·˘Â ÒÚ‡Î‡ ·ÓÎÂÂ ÚÂ-ÔËÏÓÈ Í Î˛‰flÏ».

Ñ‡ ÛÊ, ÌÛÊÌÓ ·˚Ú¸ Ò‚ÂıÚÂÔË-ÏÓÈ Ò Ú‡ÍËÏ, Í‡Í Ñ˝‚Ë‰! óÂ„Ó ÒÚÓËÚÂ„Ó ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ÛÍË Ë ÒÂ‰ˆ‡.ùÚÓÚ Ï‡Î˚È (˝ÔËÚÂÚ ‚ÔÓÎÌÂ ÛÏÂÒÚ-Ì˚È, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ ÒÂÏ¸ ÎÂÚÏÎ‡‰¯Â äÓÚÌË) Ó·ÒÚ‡‚ËÎ ‚ÒÂ Í‡ÍÁ‡Ô‡‚ÒÍËÈ ÔËÌˆ. äÓ„‰‡ ÓÌË „ÓÒÚË-ÎË Û ÓÚˆ‡ äÓÚÌË ‚Ó îÎÓË‰Â, Ñ˝‚Ë‰ÔÓ‰ÌflÎ ‚ÒÂı ÂÂ Ó‰Ì˚ı ËÁ-Á‡ ÒÚÓÎ‡ ËÁ‡ÒÚ‡‚ËÎ ÒÔÛÒÚËÚ¸Òfl Ì‡ ÔÎflÊ. í‡ÏÔÓ‰ Á‡ÎÔ˚ ÙÂÈÂ‚ÂÍ‡ ÓÌ ÓÔÛÒÚËÎÒflÔÂÂ‰ äÓÚÌË Ì‡ ÍÓÎÂÌË Ë ÔÓÔÓÒËÎ‚˚ÈÚË Á‡ ÌÂ„Ó Á‡ÏÛÊ. ÇÒÂ Á‡‡ÔÎÓ‰Ë-Ó‚‡ÎË - ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚÂˆ Ë ÁÌ‡Î Ó „ÓÚÓ-‚fl˘ÂÏÒfl ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ, ‚Â‰¸ Ñ˝‚Ë‰, Í‡ÍË ÔÓÎÓÊÂÌÓ, ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÓÔÓÒËÎ ÛÍË‰Ó˜ÂË Û ÌÂ„Ó.

Ä äÓÚÌË? éÌ‡ Ú‡Í ‡Á‚ÓÎÌÓ‚‡-Î‡Ò¸, ˜ÚÓ ÒÍ‡Á‡Î‡: «åÓÊÌÓ fl Á‡ÍÛ-˛?». à ÔÓÒÎÂ ÔÂÂÍÛ‡ ÔË¯Î‡ ‚ÒÂ·fl Ë ÒÓ„Î‡ÒËÎ‡Ò¸. ë ÍÛÂÌËÂÏ ÓÌ‡‚flÎÓ, ÌÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ·ÓÂÚÒfl, ‡ Úfl„Û ÍÏ‡ËıÛ‡ÌÂ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ Ó‰ÓÎÂÎ‡Â˘Â ‚ ˛ÌÓÒÚË.

Ä ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ Ì‡˜ÌÚ ÒÚ‡-ÂÚ¸? é‰ÌÓ ‚ÂÏfl ‡ÍÚËÒ‡ ·Ó‰Ó Á‡-fl‚ÎflÎ‡, ˜ÚÓ ÓÌ‡ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË ÔÓÚË‚ÔÎ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ıËÛ„ËË, ÌÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌ-ÌÓ ÂÂ ÚÓÌ ÒÏfl„˜ËÎÒfl: ÚÂÔÂ¸ ÓÌ‡ „Ó‚Ó-ËÚ, ˜ÚÓ ÌÂ ‚Ë‰ËÚ ÌË˜Â„Ó ÔÂ‰ÓÒÛ‰Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ ÔÓ‰ÚflÊÍÂ ÍÓÊË ‚ÓÍÛ„„Î‡Á, ÌÓ ÌÂ Ó·˘ÂÈ ÔÓ‰ÚflÊÍË ÎËˆ‡. ëÛ-‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚäÓÚÌË Ì‡È‰ÂÚ ‡„ÛÏÂÌÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ-‡‚‰‡Ú¸ Ë ˝ÚÛ ÏÂÛ ÓÏÓÎÓÊÂÌËfl. àÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ: ÁÌ‡ÏÂÌËÚ‡fl åÓÌËÍ‡ ‰ÓÎÊ-Ì‡ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚Â˜ÌÓ ÏÓÎÓ‰ÓÈ.

àËÌ‡ ãìäúüçéÇÄ.

äÓÚÌË äÓÍÒ: "çÂ ‚ËÊÛ ÌË˜Â„Ó ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó ‚ ÌÂÂ¯ËÚÂÎ¸Ì˚ı ˛ÌÓ¯‡ı"

åÌÓ„ËÂ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÂÂ ÔÓÒÚÓ ëë- ÔÓ ÔÂ‚˚Ï ·ÛÍ‚‡Ï ËÏÂÌË ËÙ‡ÏËÎËË – äÓÚÌË äÓÍÒ(Courteney ëÓı). í‡ÍÓÈ ˜ÂÒÚËÔÂÊ‰Â Û‰ÓÒÚÓËÎËÒ¸ å˝ËÎËÌåÓÌÓ Û Ì‡Ò, ÅËÊËÚ Å‡‰Ó ‚Óî‡ÌˆËË Ë äÎ‡Û‰Ëfl ä‡‰ËÌ‡-ÎÂ ‚ àÚ‡ÎËË. ÄÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ‚Â-flÚ, ˜ÚÓ äÓÚÌË - ÛÏÌ‡fl, ‚ÒÂ„‰‡‚˚‰ÂÊ‡ÌÌ‡fl Ë ÒÎÂ„Í‡ Ò‡Í‡Ò-ÚË˜Ì‡fl Í‡Ò‡‚Ëˆ‡ - ÚÓ ÂÒÚ¸ ÚË-ÔË˜Ì‡fl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ‡ÏÂË-Í‡ÌÍ‡. äÓÚÌË Ò ̋ ÚËÏ ÌÂ ÒÔÓËÚ,ıÓÚfl Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ‚‡ ÒÍÓÂÂÂÂ „ÂÓËÌfl åÓÌËÍ‡ ËÁ ÒÂË‡Î‡«ÑÛÁ¸fl», ‡ ÌÂ ÓÌ‡ Ò‡Ï‡.

ДВЕ В ОДНОИ

ÉéããàÇìÑ

ÄÇàÄÅàãÖíõPASSPORT EXPRESS, VISAS

ÇçàåÄçàÖ!Быстро! надежно!профессионально!

ÉÓfl˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍËÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Ë åÂÍÒËÍ‡

www.tanyastravel.4mydeals.com

Удача и успехулыбнутся всем, ктопутешествует с нами!

(718) 677-1652 2922 Nostrand Ave & Kings Hwy

äêìàáõSPECIAL ÓÚ $499

ÖÇêéèA!!!Discount Ì‡ ‚ÒÂ ÚÛ˚


$50CASH BACKon all packages

Getaway to look & feel good

NNEEWW!!

TANYA’S VACATION TRAVEL

SPAHOTEL DEALS!

7—13 ÌÓfl·fl 2008 В НОВОМ СВЕТЕ 39

ç‡‚ÂÌÓÂ, ‚ Ì‡¯Â ‚ÂÏfl ÌËÍÓ„ÓÌÂ Ì‡‰Ó Û·ÂÊ‰‡Ú¸, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛-ÚÂ‡ Ë àÌÚÂÌÂÚ‡ ÛÊÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÊËÚ¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁÌ¸˛, Ë ÔÓ˝ÚÓ-ÏÛ fl ıÓ˜Û ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸ ‚‡Ò Ò Ì‡¯Ë-ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓÏ-Ô¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË, ·Î‡„Ó-‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ËÏÂÌÌÓ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜-ÌÓÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ëòÄ Â‡Î¸ÌÓ Ë ·˚ÒÚ-Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ÄÏÂËÍ‡Ì-ÒÍÛ˛ ÊËÁÌ¸, ÔÓÁÌ‡‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈflÁ˚Í ‚ Í‡Ú˜‡È¯ËÂ ÒÓÍË.

àз моих выступлений на Русскомтелевидении все наверняка по-няли эффективность этих про-

грамм, а теперь вообразите: вы полу-чили письмо из медицинского офиса(конечно же на английском языке), а вывсе эти 10 лет в Америке прожили средирусскоязычных соседей, и что же де-лать, как его прочитать и правильно по-нять? И вот с помощью “Русского Ком-пьютера” это письмо вы можете уви-деть на экране, но читать уже на при-вычном РУССКОМ ЯЗЫКЕ, а если подрукой нет очков, ВЫ БУДЕТЕ даже слы-шать уже переведённый текст - опятьже на русском языке. А если вы собира-етесь ответить на это письмо, то печа-тайте текст по-русски и отправляйтеуже переведённый текст в конверте наабсолютно английском.

Конечно, жители других штатов ли-шены, пожалуй, самой главной нашейуслуги: бесплатного обучения пользо-ванию компьютером в нашей школеНью-Йорка. Но уже к концу этого года,учитывая, что клиентами “РусскогоКомпьютера” становятся многие жите-ли отдалённых штатов США, наше руко-водство решило кардинально улучшитьобслуживание именно этой части насе-ления и вводит новые услуги:

1) Оплата за компьютер будетпроизводиться посредством MoneyOrder, который клиент будет переда-вать водителю UPS только после до-ставки всего компьютерного обору-дования к нему на дом.

2) Помимо инструкций пользо-

вания компьютером на русском язы-ке будут прилагаться 2 диска на рус-ском языке “Обучение Windows” и“Обучение Word” в домашних усло-виях, плюс 2 книги на русском язы-ке: “Windows для чайников” и “Ин-тернет для Чайников”.

3) Гарантия на некоторые видыкомпьютеров осуществляется с вы-ездом представителя DELL на домклиента в течение гарантийного сро-ка обслуживания (On-Site NextBusiness Day Warranty).

Эти услуги и, возможно, другиебудут направлены для более полно-го удовлетворения потребностейиногородних клиентов “РусскогоКомпьютера”.

Новая услуга для тех, кто уже имееткомпьютеры: Если ваш компьютеримеет операционную системуWindows XP или Vista, то мы предла-гаем набор из 4 дисков, в которыйвходят: 1 диск с программами пере-вода, 1 диск обучения английскомуязыку, 1 диск DVD “ОбучениеWindows”, 1 диск DVD “ОбучениеWord” плюс подробные инструкциина русском языке установки и поль-

зования ими, а также наклейки рус-ских букв на вашу клавиатуру. И весьэтот набор, включая таксы и пере-сылку в любой штат почтой PriorityMail, стоит $150, которые можно вы-слать нам в виде чека или MoneyОrder (если вам нужны 2 книги нарусском языке, то это плюс $50). Нуи, конечно, если вам нужен сканерили комбайн: принтер + сканер - этоу нас всегда в наличии, как и картри-джи для них, а также вся продукцияфирмы DELL со склада в Нью-Йорке.

ВОТ ЛИШЬ НЕКОТОРЫЕ ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”: София Марголина (Бруклин)…Я прожила на Брайтоне 12 лет и ко-

нечно мой английский, как ваш китай-ский…И вот всего за 7 месяцев по 1 ча-су за вечер - наедине с компьютером ис этими удивительными программамиперевода и обучения, и... теперь я могуне только свободно общаться с соседя-ми-американцами, но и пишу письма(конечно на английском) по просьбаммоих подруг в разные офисы.

Марк Гроссман (Манхэттен).Когда я купил компьютер Dell в

фирме “Русский Компьютер”, мне всёбесплатно привезли домой, установи-ли, подключили и дали бесплатный до-ступ в Интернет. И вот уже 4 месяца (аб-солютно бесплатно) я хожу на занятия вофис “Русского Компьютера”, и теперья самый уважаемый человек в нашемдоме и уже сам даю советы по работе скомпьютером (пока тоже бесплатно)всем соседям, друзьям и знакомым...

Василий Ивансон (Бруклин) У меня уже был раньше компьютер

Sony, который стоял годами в моём до-ме как мебель. Я купил его, не зная да-же как он включается, но жена сказала:“У всех сейчас есть - и нам надо”. Детиобещали приехать и научить работать скомпьютером, но им всё было некогда.Потом я, видимо, сломал его, и хотя уменя была заводская гарантия - я несмог по телефону объясниться (с моим-то английским языком) с представите-лем Sony. Так прошло около 3 лет, ком-пьютер регулярно вытирали от пыли, и ярешил: Хватит! Пошёл и купил новыйDELL в фирме “Русский Компьютер”, итеперь меня учат бесплатно, как читатьмосковские газеты по Интернету и как,не выходя из дома, общаться через ви-деокамеру с родственниками из Израи-

ля, которых я не видел уже 8 лет, а не-давно увидел даже племянника, кото-рому 6 лет (он весь в дядю - такой жестройный и умный). И я не боюсь, чтозавтра этот DELL тоже может сломаться- ведь гарантия на него идёт напрямуюот “Русского Компьютера”, а он уж мнеточно поможет...

Лариса Смолина (Калифор-ния)...

Те, кто был одинок, знают, что этотакое, и я знаю, что “Русский Компью-тер” помог не только мне, а многимодиноким людям найти свою судьбуздесь, в США. Оказывается, это не такуж сложно - меня научили, и я выстави-ла свою фотографию в Интернет наобозрение всех одиноких мужчин США.Вы не поверите, как они хотят в жёныименно нас, прибывших оттуда - изСССР. Я получала каждый день сотни e-mails из всех штатов, а мой John простоприлетел за мной и увёз к себе в Лос-Анджелес. Мы женаты уже 3 месяца исейчас прилетели, чтобы забрать моивещи и в том числе мой компьютерDELL.

Николай Кузнецов (Бостон)... Ядавно знал о фирме “Русский Компью-тер”, но, учитывая, что я всё -таки дале-ко от Нью-Йорка, побаивался: смогу лия овладеть этим всем... Я заказал ком-пьютер DELL и отдал оплату MoneyOrder, когда мне привезли мой LaptopDell домой - с ним сейчас я никогда нерасстаюсь - ни на работе, ни на отдыхе.Сначала было многое непонятно, ноблагодаря инструкциям и специальнымдискам обучения на русском языке ясмог видеть всё на экране с пояснения-ми и теперь знаю, из чего состоитWindows и как работать с принтером исканером, а если даже что непонятно, -я звоню в “Русский Компьютер”, и таммне обязательно помогут. Между про-чим, прошлой осенью я сам отправилвсе фотографии и данные на моих дру-зей на розыгрыш лотереи Green Card, иони слава богу выиграли!И всё это бла-годаря “Русскому компьютеру”.

- Владимир, и неужели всего 15лет “Русскому Компьютеру”?

- ВСЕГО?? Мне иной раз кажется,что за эти 15 лет мы снабдили компьюте-рами и дали знания в области компьюте-ра и английского языка всем русско-язычным жителям США, но благодарятому, что наши клиенты передают насвсем своим друзьям и родственникам,мы, я думаю, будем и дальше процве-тать. 15 лет назад, когда зарождаласьнаша Фирма, мы решили, что наши со-отечественники, приехав в США, должнывстать в один строй с американцами иовладеть этой доселе таинственной дляних вещью - компьютером. Мы создалисвоеобразный клуб, в котор aом каждыйжелающий мог бы не только выбратькомпьютер, но и получить навыки работыс ним, познать все премудрости работыa с Интернетом и, самое главное, какможно быстрее изучить и понимать анг-лийский язык.

- В чём же отличие “РУССКОГОКОМПЬЮТЕРА” от всех других ком-пьютеров США?

- “Русский компьютер” - это лишьназвание, а на самом деле мы продаёмкомпьютеры фирмы DELL - лучшие ком-пьютеры США, да и всего мира (кстати,никто кроме нас со склада DELL не про-даёт - только можно через Интернет илипо телефону). Мы сами ничего не соби-

раем, потому что наши клиенты - людисебя уважающие, и они хотят толькофирменное, поэтому Наш бизнес торгу-ет только новыми Dell и их запчастями,LCD, принтерами и картриджами - дажепо ценам их каталогов. Самое приятное,что гарантия на все эти компьютерыидёт и от нас и параллельно от DELL. Унас всегда в продаже компьютеры, при-годные для США и России (110 - 220вольт), как настольные, так и чемодан-чики - Laptops - Notebooks разной мощ-ности, разной комплектации. Как прави-ло, это: компьютер, монитор любогоразмера, русско-английская клавиату-ра, динамики, мышка, цветной принтер+ сканер + copy & fax machine, видеока-мера и микрофон + все наши бесплат-ные услуги. Вот сейчас, к 15-летию на-шей фирмы мы предлагаем полные на-боры LAPTOPS или DESKTOPS - всего за

$990, включая все таксы и доставку влюбой штат США! Это фантастическаяцена, и мы рады дать эти скидки всемнашим старым и новым клиентам!

- Как ваши компьютеры учат лю-дей английскому языку?

- Получая новые компьютеры, мы ихруссифицируем (добавляем поддержкурусского языка) и, самое главное, ста-вим программы, которые составляют так

называемый “Русский Пакет” (для тех,кто имеет компьютеры, мы предлагаемустановку программ на дому или у нас вофисе, и тогда клиент может иметь свойсобственный “НОВЫЙ РУССКИЙ КОМ-ПЬЮТЕР”). Этот “Русский Пакет” абсо-лютно уникален, и с его помощью нашиклиенты за 3 - 4 месяца открывают мирпонимания английского языка. На сего-дняшний день существует множествометодик изучения языка, и я не собира-юсь оспаривать их плюсы и минусы. Нона практике наши клиенты реально по-знают английский язык, используя нашуметодику - методику “РУССКОГО КОМ-ПЬЮТЕРА”. К примеру, к вам приходилиписьма из Medicaid Office, и у вас всегдабыла проблема правильно перевестиэти письма и, самое главное, понять их. Унаших клиентов этой проблемы нет. Онипросто кладут письмо на сканер (это мо-

жет быть газета или книга) и затем слы-шат и видят 100%-ный перевод этогописьма уже на русском языке. Теперь,зная о чём говорится в этом письме, егоможно услышать в оригинале - на анг-лийском и даже скорее на американскомязыке. Теперь головной мозг может ас-социировать восприятие слухом, зрени-ем и главное запоминать слова и постро-ение предложений без заучивания этих

слов. А теперь, используя русско-анг-лийскую клавиатуру, можно напечататьответ по-русски, который тут же будетпереведён на английский язык и дажераспечатан и озвучен. Можете ставитьподпись и отправлять письмо в офис, гденикто и никогда на узнает, что вы вообщене знаете английского языка. Кроме то-го, кто уже имеет компьютеры, могут за-казать у нас программы перевода, и мыпошлём их в любой штат с подробнымописанием установки и пользования - нарусском языке, а также наклейки русскихбукв на любые клавиатуры или даже наNotebooks - Laptops.

- И теперь самое главное, ЦЕ-НЫ?

- Цены у нас вполне доступные и сучётом того, что компьютер покупаетсяодин раз в 7 - 8 лет, сумма в среднем

около $990 вполне приемлема. В эту це-ну входит всё: и бесплатная доставка иустановка всего оборудования на домуклиента, бесплатный доступ в Интернет,инструкции пользования компьютеромна русском языке и 1 год бесплатногообучения. Примерно такие же цены у наси на Laptops или как их называют в наро-де - чемоданчики, которые особеннолюбят не имеющие постоянного места

проживания или часто переезжающие сместа на место. Эти Laptops могут рабо-тать и на батарее, так что много путеше-ствующие могут играть в игры, выходитьв Интернет или смотреть DVD фильмыпрямо в самолёте или на пляже, а такжеупражняться в английском языке или от-правлять и принимать электронную поч-ту на русском языке.

- Ваши пожелания нашим чита-телям?

- Даже если вам за 60, а может око-ло 90 лет, то кажется, что вся жизнь по-зади (особенно, если вы одиноки) - мывернём вас к жизни и дадим вам не про-сто компьютер - игрушку, а очень нуж-ного вам друга и учителя, который от-кроет вам всю Америку и весь мир, а мыгарантируем, что научим вас всем этимпремудростям.

ÅÂÒÂ‰‡ Ó· ÛÒÎÛ„‡ı “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡” Ò ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÇÎ‡‰ËÏËÓÏ í‡È¯ËÌ˚Ï

ç‡¯ ‡‰ÂÒ: Russian Computer, 1049 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224íÂÎÂÙÓÌ˚: 718-333-2684, 718-333-2685, Ò 10 ‰Ó 6 ‚Â˜Â‡ - 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı.

НОВЫЕ ПРОГРАММЫèÖêÖÇéÑÄ à éÅìóÖçàüАНГЛИИСКОМУ ЯЗЫКУéí “êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ” Çé ÇëÖ òíÄíõ ëòÄ

www.cheapcaribbean.com – Ò‡Ï˚È ‰Â¯fi‚˚È ÓÚ‰˚ı

www.utro.ru – ÌÓ‚ÓÒÚË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡

www.webtelek.com – ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÂ ‡‰ËÓ Ë ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ

www.compromat.ru – ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓÏ‡Ú˚ Ì‡ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Î˛‰ÂÈ

www.sem40.ru – Ò‡ÈÚ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı Â‚ÂÂ‚ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡

www.ria.ua – ÌÓ‚ÓÒÚË Ì‡ ìÍ‡ËÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

К 15-летию ”РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”

- СКИДКИ ДО 40% Спешите!


ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ˝ÚÓÈÌÂ‰ÂÎË ·Î‡-

„ÓÔËflÚÌ‡ ‰Îfl ÔÓ‚Â-‰ÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ, Ò‚flÁ‡Ì-Ì˚ı Ò ‡·ÓÚÓÈ Ë ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚Ì˚ÏË ‰Â-Î‡ÏË. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚‡¯Ë ˆÂÎË ÏÓ„ÛÚËÁÏÂÌËÚ¸Òfl, ÓÌË ÒÚ‡ÌÛÚ ‡Ï·ËˆËÓÁÌ˚-ÏË Ë ·ÓÎÂÂ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ÏË Ë ËÏÂÌÌÓ Ò˝ÚËÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚flÁ‡ÌÓ ÒÚÂÏÎÂ-ÌËÂ Í Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ˆËflÏ ‚ ÊËÁÌË. é‰-Ì‡ÍÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÓÚÎÓÊËÚ¸Â‚ÓÎ˛ˆËË, ‡ Î˛·˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÓ-‚Â¯‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ. ëÎÛ¯‡Ú¸ÌÛÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂ·fl, ÒÓ‚ÂÚ˚ ÓÍÛÊ‡˛-˘Ëı ‚‡Ï ‚fl‰ ÎË ÔÓÏÓ„ÛÚ.

ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÔËÌÂ-ÒÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‚‡¯Â ÏËÓ‚ÓÁÁÂ-ÌËÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ „ÎÛ·ÓÍÓ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ÔÂ‰ÏÂÚ Ò‚ÓËı ‚ÂÓ‚‡ÌËÈ, ÔË ˝ÚÓÏ‚‡¯‡ ‚Â‡ ‚Ó ˜ÚÓ-ÎË·Ó ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘Â-ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÍÂÔÌÛÚ¸. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ÌÂ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÔËÌÂÒÚË ‚‡ÏÒÚ‡ÒÚÌ˚Â Ò‚Ë‰‡ÌËfl Ò ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡ÏËËÎË Î˛‰¸ÏË ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚.

ВÔÂ‚ÓÈ ÔÓ-ÎÓ‚ËÌÂ ˝ÚÓÈÌÂ‰ÂÎË ÛÒË-

ÎËÚÒfl ‚‡¯‡ ÓÎ¸ ‚ÎË˜Ì˚ı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. ëÂÈ˜‡Ò‚˚ ÔÓÈÏÂÚÂ Í ˜ÂÏÛ ÒÚÂÏËÚÂÒ¸ ËÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛Ú ÎË ‚‡¯Ë ÚÂÍÛ˘ËÂ ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËfl ÚÂÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ, ÍÓÚÓ˚Â‚˚ Í ÌËÏ ÔÂ‰˙fl‚ÎflÂÚÂ. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ·Û-‰ÂÚÂ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ Ò‚ÓË‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ·ÎËÁÍËÏ ˜ÂÎÓ‚Â-ÍÓÏ, ‡ ÂÒÎË ‚˚ Â˘Â Ó‰ËÌÓÍË, ÚÓ Ì‡˜-ÌÂÚÂ ‡ÍÚË‚ÌÂÂ ËÒÍ‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‚ÚÓÛ˛ ÔÓ-ÎÓ‚ËÌÍÛ. çÛÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Û‰‡˜‡·Û‰ÂÚ ÒÓÔÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡Ï ‚ ÔÓËÒÍ‡ı.

ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÔËÌÂ-ÒÂÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÒÂÍÒÛ-‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÎÂ˜ÂÌËfl. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ë ‚Á‡ËÏÓÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËfl ‚˚È‰ÛÚ Ì‡ ÔÂ‚˚È ÔÎ‡Ì Ë·Û‰ÛÚ Ë„‡Ú¸ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÔÓ˚‚ÂÒÚ‡ÒÚË ÌÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ë Ó· ËÌÚÂÂ-Ò‡ı ·ÎËÁÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÔÓfl‚ÎÂÌËfl˝„ÓËÁÏ‡ ÒÂÈ˜‡Ò ‚fl‰ ÎË ·Û‰ÛÚ ÒÔÓ-ÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÒÚÛ Ë ‡Á‚ËÚË˛.

У‰‡˜Ì˚Â ‚ÓÁ-Ï Ó Ê Ì Ó Ò Ú Ë‰Îfl Á‡·ÓÚ˚ Ó

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Á‰ÓÓ-‚¸Â ÔÓfl‚flÚÒfl ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÏÓÊÌÓÌ‡˜ËÌ‡Ú¸ ÎÂ˜Â·Ì˚Â ËÎË ÔÓÙËÎ‡ÍÚË-˜ÂÒÍËÂ ÔÓˆÂ‰Û˚, ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÎ‡-ÌÓ‚˚Â ıËÛ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÓÔÂ‡ˆËË(Ô‡‚‰‡, Ò Ì‡ÍÓÁÓÏ, ÒÚÓËÚ ·˚Ú¸ ÓÒ-ÚÓÓÊÌÂÂ). èÂ‚‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË ‚‡Ï ÛÒÔÂıË ‚ Í‡¸Â-

Â, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚·Û‰ÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÛ ‡·ÓÚÛ,ÍÓÚÓÛ˛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÁÌ‡ÂÚÂ.

ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚÔËÌÂÒÚË ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â Ú‡ÌÒÙÓÏ‡-ˆËË ‚ ‚‡¯Ë ÎË˜Ì˚Â Ë ‰ÂÎÓ‚˚Â ‚Á‡Ë-ÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. Ç˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ Û‚‡Ò ÔÓfl‚ËÚÒfl ÊÂÎ‡ÌËÂ ÍÓÌÚÓÎËÓ-‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡ÚÌÂ‡, ·˚Ú¸ „Î‡‚Ì˚-ÏË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. Ç ÎË˜Ì˚ı ÍÓÌÚ‡Í-Ú‡ı ÛÒËÎflÚÒfl ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚Â ÊÂÎ‡ÌËfl,˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ÔÂËÓ‰ÓÏ ‰Îfl‡ÒÍ˚ÚËfl Ò‚ÓÂÈ ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÒÚË. Ç‰ÂÎÓ‚˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ Ó·Â-ÚÂÚ ‡‚ÚÓËÚÂÚ Ë ÒËÎ‡ ‚ÎËflÌËfl ‚‡¯ËıÔ‡ÚÌÂÓ‚.

ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï

‡ÒÍ˚Ú¸ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. ùÚÓ ‚ÂÏfl ÓÍ‡ÊÂÚÒfl·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚Ï ‰Îfl Ò‡ÏÓ‚˚‡ÊÂÌËfl,‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ, ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÔÂÁÂÌÚ‡-ˆËÈ. èÂ‚‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÔËÌÂ-ÒÂÚ Ë ÛÒËÎÂÌËÂ ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÚ-ÓÂÌËfl. ëÂÈ˜‡Ò ‚ÔÓÎÌÂ ‚ÂÓflÚÌ˚ ÌÓ-‚˚Â ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡, Ò‚Ë‰‡ÌËfl, ‚ÒÚÂ˜Ë ÒÔËflÚÌ˚ÏË Ë ËÌÚÂÂÒÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË.

ÑÎfl ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Û‰‡˜ÌÓÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‚ÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË. Ç˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ÛÎÛ˜-¯ËÚ¸ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÍÓÎÎÂ„‡ÏËÔÓ ‡·ÓÚÂ. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÓÍÛÊÂÌËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚˚-¯‡ÂÚÒfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËflÒÎÛÊÂ·ÌÓ„Ó ÓÏ‡Ì‡ ËÎË Î˛·Ó‚Ì˚ıÔËÍÎ˛˜ÂÌËÈ Ì‡ ‡·ÓÚÂ. ÇÚÓ‡fl ÔÓ-ÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÓÍ‡ÊÂÚÒfl Û‰‡˜ÌÓÈ Ë‰Îfl ê‡ÍÓ‚-ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ, ‚‡¯‡ Ù‡ÌÚ‡ÁËflÒÂÈ˜‡Ò ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl, Ë ‚˚ ÒÏÓÊÂ-ÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÚÓfl˘ÂÂ.

ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÔ Â Í ‡ Ò Ì Ó

ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ì‡Î‡-ÊË‚‡ÌËfl ‚ÌÛÚËÒÂÏÂÈÌ˚ı ÓÚÌÓ¯Â-ÌËÈ. ëÂÈ˜‡Ò ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ Ë„‡Ú¸ ·ÓÎÂÂÁ‡ÏÂÚÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ ÒÂÏ¸Â, Í ‚‡¯ËÏ ÒÓ-‚ÂÚ‡Ï, ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËflÏ Ë ÔÓÒÚÓÏ˚ÒÎflÏ ‚ÒÎÛı ·Û‰ÛÚ ÔËÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ÒflÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ˜ÎÂÌ˚ ÒÂÏ¸Ë. ùÚÓ Ú‡ÍÊÂıÓÓ¯ÂÂ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ Ì‡Î‡ÊË‚‡Ú¸ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË, ·ÎËÁÍËÏËÓ‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ÏË. èË ˝ÚÓÏ ËÌËˆË‡-ÚË‚‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ËÒıÓ‰ËÚ¸ Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓ-ÓÌ˚. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÒÛ-ÎËÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ ÚÂÏ ã¸‚‡Ï,

ÍÓÚÓ˚Â ÒÓÒÚÓflÚ ‚ ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËıËÎË Î˛·Ó‚Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. çÂ ËÒ-ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Ë Î˛·Ó‚Ì˚Â ÔËÍÎ˛˜ÂÌËfl,Í‡Í Û Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı, Ú‡Í Ë ÌÂ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ıã¸‚Ó‚. é‰ËÌÓÍËÏ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÏÓÊÂÚÔËÌÂÒÚË ÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌ˚Â ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡,‚ÒÚÂ˜Ë Ë ÒÚ‡ÒÚÌ˚Â Ò‚Ë‰‡ÌËfl.

ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÔ Ë Ì Â Ò Â Ú

Û‰‡˜Û ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËıÔÓÂÁ‰Í‡ı, ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÚÓ˚ı ‚‡Ò Ó·fl-Á‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÂÚ Ê‰‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó ÌÓ‚˚ıÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚ Ë ÔËflÚÌ˚ı ‚ÒÚÂ˜ Ò ËÌÚÂ-ÂÒÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË, Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ËÒÍÎ˛˜Â-Ì˚ ÌÓ‚˚Â ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡. ëÂÈ˜‡Ò ‚˚ ÏÓ-

ÊÂÚÂ ÙÎËÚÓ‚‡Ú¸, Á‚ÂÁ‰˚ ‰‡ÊÂ ÂÍÓ-ÏÂÌ‰Û˛Ú ‚‡Ï ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ‚Â‰¸ ËÏÂÌ-ÌÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÒÎÛ˜‡ÈÌ‡fl ‚ÒÚÂ˜‡ ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡˜‡ÎÛ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ‚Á‡Ë-ÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÅÓÎ¸¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËflÒ‚ÓÈ ÒÂÏ¸Â ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Û‰ÂÎËÚ¸‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË. Ç ˝ÚÓ‚ÂÏfl ‚ ÒÂÏ¸Â ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÌÂ-ÍÓÚÓ˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl. éÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ÎË·Ó Á‡ÏÂÚÌ˚ Ì‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰, ÎË-·Ó ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÒÍ˚Ú˚ÏË. çÓ ÔÒËıÓÎÓ-„Ë˜ÂÒÍË ‚˚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ëı ÔÓ˜Û‚ÒÚ-‚ÛÂÚÂ. Ñ‡ Ë Û ‚‡Ò Ò‡ÏËı Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÔÓfl‚ËÚÒfl ÊÂÎ‡ÌËÂ ˜ÚÓ-ÚÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚Ò‚ÓÂÏ ‰ÓÏÂ. ÖÒÎË ÔÂÂÏÂÌ˚ ‚ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËflı Ò Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ÏË ‚‡Ï ÌÂÌÛÊÌ˚, Á‡ÈÏËÚÂÒ¸ ÔÂÂÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈÏÂ·ÂÎË.

ФË Ì ‡ Ì Ò Ó -‚˚Â ‚Ó-ÔÓÒ˚ ·Û-

‰ÛÚ ‚ÂÒ¸Ï‡ ‡ÍÚÛ‡Î¸-Ì˚ÏË ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË.ëÂÈ˜‡Ò ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Ò‚ÓË‰ÓıÓ‰˚, ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ‚‡ÊÌ˚Â Ë Ô‡Í-ÚË˜Ì˚Â ÔÓÍÛÔÍË. Ä ‚ÓÚ Ò Ú‡ÚÓÈ ‰Â-ÌÂ„ Ì‡ ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒflÔÓ‚ÂÏÂÌËÚ¸, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÚ‡Ú¸ ËÁ-ÎË¯ÌÂ ‡Á‡ÚÌ˚ÏË Ë ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ·ÓÎ¸-¯Â, ˜ÂÏ ÏÓÊÂÚÂ ÒÂ·Â ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Â-‡Î¸ÌÓ. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÔËÌÂÒÂÚ ‚‡Ï ÒÚ‡ÒÚÌÓÂ Ó·˘ÂÌËÂ.Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚ˚,ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÂ‰ÍÓ ÏÓ„ÛÚ ÌÓÒËÚ¸ ÒÂÍ-ÒÛ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ÚÂÍÒÚ, Ó·˘ÂÌËÂ ÚÓÊÂÏÓÊÂÚ ÓÍ‡ÒËÚ¸Òfl ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚ÏË Ì‡-ÒÚÓÂÌËflÏË. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‚ÓÁÏÓÊ-Ì˚ ÌÓ‚˚Â ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡, ‚ÂÓflÚÌÓ Û‚Â-ÎË˜ÂÌËÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓÂÁ‰ÓÍ. ùÚÓÚÔÂËÓ‰ Ú‡ÍÊÂ ·Û‰ÂÚ Û‰‡˜ÂÌ ‰Îfl ÔÎ‡-ÌËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÙËÌ‡ÌÒÓ-‚˚ı ÔÎ‡ÌÓ‚.

ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ˝ÚÓÈÌÂ‰ÂÎË ÔË-

Á˚‚‡ÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸ Á‡-·ÓÚÛ Ó Ò‚ÓÂÈ ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚË, ËÁÏÂÌËÚ¸Ò‚ÓÈ ËÏË‰Ê ‚ ÎÛ˜¯Û˛ ÒÚÓÓÌÛ, ‚‡Ê-ÌÓ ËÁ·Â„‡Ú¸ ËÁÎË¯ÌÂ„Ó ÍÓÌÒÂ‚‡ÚËÁ-Ï‡. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÎË˜‡˘Â Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ì‡ ‚Ë‰Û, Ì‡ ‚‡Ò·ÓÎ¸¯Â Ó·‡˘‡˛Ú ‚ÌËÏ‡ÌËfl. àÒ-ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓ ‰Îfl Á‡‚Â‰ÂÌËfl ÌÓ‚˚ıÔÓÎÂÁÌ˚ı ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚ Ë Ó·ÂÚÂÌËfl ÒÓ-˛ÁÌËÍÓ‚, ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚ Ë ÌÓ‚˚ı ‰Û-ÁÂÈ. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË ‚˚ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ˝Û‰ËˆË˛,ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Í ÛÒ‚ÓÂÌË˛ ÌÓ‚ÓÈ ËÌ-

ÙÓÏ‡ˆËË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒËÎË‚‡˛Ú-Òfl. ùÚÓ Û‰‡˜ÌÓÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl Ó·˘ÂÌËflË ˜ÚÂÌËfl ÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ-˚. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚÚ‡ÍÊÂ ÔËÌÂÒÚË ÔËflÚÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËfl ‚ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË. ùÚÓ ·Û‰ÛÚ ÓÏ‡ÌÚË˜Â-ÒÍËÂ Ò‚Ë‰‡ÌËfl, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËfl ÒÛ˘Â-ÒÚ‚Û˛˘Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ËÎË ÌÓ‚˚ÂÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡ Ò ÒËÏÔ‡ÚË˜Ì˚Ï ‚‡Ï ˜Â-ÎÓ‚ÂÍÓÏ.

ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÔ Ó Á ‚ Ó Î Ë Ú

‡ÒÒÎ‡·ËÚ¸Òfl, ÓÚ‰Óı-ÌÛÚ¸ Ë ÔÓ·˚Ú¸ Ì‡Â‰ËÌÂ Ò ÒÓ·ÓÈ. ëÂÈ-˜‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎÛ˜¯Â ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ÒÂ·Â, ÔÓÌflÚ¸ Ò‚ÓË ËÒÚËÌÌ˚Â ˆÂÎË ËÁ‡‰‡˜Ë. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ıÓ-Ó¯Ó Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ ‚Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â, Ú‡Í ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÌÂ ÛÔÛ-ÒÚËÚ¸ ‚‡ÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë Ì‡È‰ÂÚÂ ‰Ó-ÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â, ÒÍ˚Ú˚Â ÓÚ ‚‡Ò ÊÂÒ‡ÏËı ÂÁÂ‚˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÏÓ„ÛÚ‚‡Ï ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı ˆÂÎÂÈ. Ç‡-¯Â ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂÌÂ‰ÂÎË ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂÓ·˚˜-Ì˚Ï. Ç˚ ÒÚ‡ÌÂÚÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰-˜ÂÍË‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÒÚ¸, Ë ˝ÚÓ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó Á‡ÏÂÚÌÓ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚.Ç˚ ÒÂÈ˜‡Ò ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÔÓÎ-ÌÓÒÚ¸˛ ÒÏÂÌËÚ¸ ËÏË‰Ê ËÎË ËÒÔÓÎ¸-ÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÒÚËÎ¸ ‚ Ó‰ÂÊ‰Â. é‰Ì‡-ÍÓ ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ÛÒÔÂı‡ Û ÓÍÛÊ‡˛˘ËıÌÂ ÒÚÓËÚ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸, Á‡·˚-‚‡Ú¸ Ó Ò‚ÓÂÏ Ó·‡flÌËË.

НÓ‚˚Â ‰Û-Á¸fl, ÒÓ-‡ÚÌËÍË Ë

Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍË ÔÓfl‚flÚÒfl ‚ ÔÂ-‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË. çÂ ËÒ-ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ‰‡ÊÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÁ-

„Î‡‚ËÚ¸ „ÛÔÔÛ Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚,Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚È ÍÎÛ· ÔÓ ËÌ-ÚÂÂÒ‡Ï. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÎÛ˜¯Â ÓÒÓÁÌ‡ÂÚÂÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÎ‡Ì˚, ÔËÓËÚÂÚ˚ ËËÌÚÂÂÒ˚. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ ÌÂÍÓÚÓÓÂÒÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ÂÍÚÓ‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡-¯Â„Ó ‡Á‚ËÚËfl. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ÌÂ‰ÂÎË ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚Ï ÔÂ-ËÓ‰ÓÏ ‰Îfl ‡Á„‡‰ÍË Ú‡ÈÌ. Ç˚ ÏÓÊÂ-ÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ Ë ÒÍ˚ÚÓÂ Ó·ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı ‚‡Ò Î˛‰flı, Ó‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎËıÓÚËÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó‚ÂËÂ ˝ÚËı Î˛-‰ÂÈ, ‰ÂÊËÚÂ ÌÓ‚Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚Ú‡ÈÌÂ. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚË Î˛‰ËÍ‡Í ‡Á ıÓÚflÚ ‚‡Ò ÔÓ‚ÂËÚ¸. ÇÚÓ‡flÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ ÔË-ÌÂÒÚË ‚‡Ï Ú‡ÈÌÛ˛ ‚Î˛·ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ËÎËÌ‡˜‡ÎÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ Á‡ıÓ-ÚËÚÂ ÒÍ˚‚‡Ú¸.

ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÁ‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸-

ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÚÓ„Ó,˜ÚÓ·˚ ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ flÍËÂ Ë Á‡ÏÂÚÌ˚ÂÔÓÒÚÛÔÍË. ÖÒÎË ‚˚ ÒÂÈ˜‡Ò Ò‰ÂÎ‡ÂÚÂ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓÂ, ıÓÓ¯ÂÂ, ÚÓ ÌÂÒÚÂÒÌflÈÚÂÒ¸ ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÓÍ-ÛÊ‡˛˘ËÏ. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÔÓ-‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ÔÓ Í‡¸ÂÌÓÈ ÎÂÒÚÌËˆÂ, ‡Ú‡ÍÊÂ Á‡‚ÓÂ‚˚‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓËÚÂÚ Ë ÛÎÛ˜-¯‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÂÔÛÚ‡ˆË˛. åË ÒÂÈ˜‡ÒÌ‡Ô‡‚ËÎ ÔÓÊÂÍÚÓ Ì‡ ‚‡Ò, ÔÓ˝ÚÓÏÛÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÁËÚË‚-ÌÓÏ ÛÒÎÂ. éÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË ‚Ó‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË ÔÂÚÂÔflÚÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl. äÛ„ Ó·˘ÂÌËflÏÓÊÂÚ Ú‡ÌÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl. ÑÛÊÂ-ÒÍËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏËËÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ÏË ÔÓÚË‚Ó-ÔÓÎÓÊÌÓ„Ó ÔÓÎ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÂÂ‡ÒÚË ‚ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÂ ËÎË ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚Â.ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË Ú‡ÍÊÂ ÔÓ-ÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÎÛ˜¯Â ÔÓÌflÚ¸ Ò‚ÓË ˆÂÎË,‚˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Ó·‰ÛÏ‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ·˚Â¯ÂÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Á‡‰‡˜.

СÚÂÏÎÂÌËÂ ÍÒ‡ÏÓ‡Á‚Ë-ÚË˛ ·Û‰ÂÚ

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‰‚ËÊÛ˘ÂÈ ÒËÎÓÈ ÔÂ‚ÓÈÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË. ëÂÈ˜‡Ò Û ‚‡ÒÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í ÌÓ‚˚Ï ÁÌ‡-ÌËflÏ Ë ‡Ò¯ËÂÌË˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„ÓÍÛ„ÓÁÓ‡, ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ·ÓÎÂÂ ÓÚ-Í˚Ú˚ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Ï,„ÓÚÓ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÓÔ˚Ú. ùÚÓ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ Û‰‡˜ÌÓ ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËflËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ, ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÈ, Ó·˘Â-ÌËfl Ò ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡ÏË. ç‡ ÔÂ‚Û˛ ÔÓ-ÎÓ‚ËÌÛ ÌÂ‰ÂÎË ‚˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂÒÏÂÎÓ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ ÂÎË„ËÓÁÌ˚Â Ó·-fl‰˚. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÏÓ-ÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ˆËflÏ ‚‡-¯Ëı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˆÂÎÂÈ, ÒÏÂÌÂ ÔËÓË-ÚÂÚÓ‚. ëÂÈ˜‡Ò ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÒıÓ-‰ËÚ¸ Ì‡ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÛÓ‚-ÌÂ, ÌÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ˜ÚÓ‚ÔÂÂ‰Ë Û ‚‡Ò ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÂÂÏÂÌ˚, ËÒÏÓÊÂÚÂ ÒÂÈ˜‡Ò Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÂ‚˚Â ¯‡-„Ë Ì‡‚ÒÚÂ˜Û ËÏ.

РЫБЫ

ВОДОЛЕЙ

КОЗЕРОГ

СТРЕЛЕЦ

СКОРПИОН

ВЕСЫ

ДЕВА

ЛЕВ

РАК

БЛИЗНЕЦЫ

ТЕЛЕЦ

ОВЕН

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ

Ç‡¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ...

ùÎËÚÌÓÂ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚ÓÔË„Î‡¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ

ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı

„ÓÒÚËÌËˆ‡ı Ë ÂÁË‰ÂÌˆËflı åiami.

*** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÎ‡ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! ***

•É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ.•éÔÎ‡Ú‡ Ì‡ÎË˜Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.•èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ

Ë ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ•é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙË‰ÂÌˆË‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÂ ÔÓÊË‚‡ÌËÂ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı

˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.

*** å˚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! ***

á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:

www.EliteMiamiEscorts.come-mail: [email protected](305) 494-8695

ãÖäÄêëíÇÄàá êéëëàà à ÖÇêéèõçÓ-¯Ô‡, ÌÓÓÚÓÔËÎ, ˝ÒÒÂÌˆË‡ÎÂ ÙÓÚÂ, ‡ÌÚË·ËÓÚËÍË, ‚Ë‡„‡,“Ù‡Ï‡ÚÂÍÒ”, ‚ËÚ‡ÏËÌ˚, ÔÂÔ‡‡Ú˚ ‰Îfl ÎÂ˜ÂÌËfl ÒÂ‰ˆ‡,‰‡‚ÎÂÌËfl, ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÂ˜ÂÌË, ÒÛÒÚ‡‚Ó‚, Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ï‡ÁË, Ú‡‚˚ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ.

Ç éîàëÖ èêéÇéÑàíëü äéåèúûíÖêçéÖíÖëíàêéÇÄçàÖ Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. èêàçàåÄÖå àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ áÄäÄáõ

å˚ ÔÂÂÂı‡ÎË:

2518 Ocean Ave,

Brooklyn NY 11229

ÅeÈÒÏÂÌÚ-ÓÙËÒYour Vitality LLC(718) 645-3037(718) 339-6381

��åÛÊ - ÊÂÌÂ: "èËÚ¸ fl ·ÓÒËÎ,

ÍÛËÚ¸ ·ÓÒËÎ… èÓ‡ ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸Ó ÚÂ·Â…"

��èËÂÁÊËÈ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ Ì‡

ÛÎËˆÂ Û ÏÓÒÍ‚Ë˜‡:— ëÍ‡ÊËÚÂ, Í‡Í ÏÌÂ ‚

äÂÏÎ¸ ÔÓÔ‡ÒÚ¸?— Ä ‚˚ ËÁ èËÚÂ‡ ÔËÂı‡ÎË?— Ñ‡ ÌÂÚ, ËÁ ÇÓÓÌÂÊ‡...— ÅÓ˛Ò¸, ˜ÚÓ ‚‡Ï — ÌËÍ‡Í.

��äÓ„‰‡ ÑÊÂÌÌËÙÂ ãÓÔÂÒ ÒÓ-

‚Â¯‡ÂÚ ÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓ·ÂÊÍÛ,ÓÌ‡ ‚ÓÓ˜‡ÂÚ ÏËÎÎËÓÌ‡ÏË.

��èËıÓ‰ËÚ ÏÛÊ˜ËÌ‡ ‚ ·‡ÌÍ Ë

ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ:- ÇÓÚ Â¯ËÎ Ï‡Î˚È ·ËÁÌÂÒ ÓÚ-

Í˚Ú¸ - ˜ÚÓ ‚˚ ÏÌÂ ÔÓÒÓ‚ÂÚÛÂÚÂ?- éÚÍÓÈÚÂ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ë ÔÓ‰Ó-

Ê‰ËÚÂ.��

èÓÂı‡Î‡ ‰Â‚Û¯Í‡ Ì‡ ÏÓÂ —Ò‡Ï‡ ÌÂ ÓÚ‰ÓıÌÛÎ‡ Ë ‰Û„ËÏ ÌÂ‰‡Î‡.

��çÛ ıÓÓ¯Ó, fl ÌÂ Ô‡‚‡, ÌÓ Ú˚

ÊÂ ÏÓÊÂ¯¸, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ,ÔÓÔÓÒËÚ¸ Û ÏÂÌfl ÔÓ˘ÂÌËfl?

��éÚÍy‰‡ fl ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ fl ‰yÏ‡˛,

ÔÓÍ‡ ÌÂ yÒÎ˚¯‡Î‡, ˜ÚÓ ÒÍ‡Á‡Î‡?��

èÛÚ¸ Í ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ ÊÂÌ˘Ë-Ì˚ ÎÂÊËÚ ˜ÂÂÁ Âe ÒÂ‰ˆÂ.

��ÜËÁÌ¸ Ì‡‰Ó ÔÓÊËÚ¸ Ú‡Í,

˜ÚÓ·˚ ÒÚ˚‰ÌÓ ·˚ÎÓ ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸,ÌÓ ÔËflÚÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸.

��ÖÒÎË ÏÛÊ˜ËÌ‡ ıÓÓ¯ËÈ, ÚÓ

ÌÂ ‚‡ÊÌÓ, Í‡ÍÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Û ÌÂ„Ó"ÅÂÌÚÎË".

��ëÓ‚ÂÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÍ‡Á˚‚‡Î‡ Á‡ÒÚ-

ÂÎËÚ¸Òfl, ÓÔ˚Ú ‚ÓÁ‡Ê‡Î.

��ÖÒÎË Ó·ÓÁ‚‡Ú¸ ÊÂÌ˘ËÌÛ ÔÓÎ-

ÌÓÈ ‰ÛÓÈ, ÓÌ‡ Ó·Ë‰ËÚÒfl Ì‡ ÔË-Î‡„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ.

��èÓıÓ‰Ë, ÎÓÊËÒ¸, Á‰‡‚ÒÚ-

‚ÛÈ.��

å˚ ÒÂÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÁÂÏÎÂ ‡-‰ÓÒÚ¸, ‡ Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ò‚ÓÎÓ˜Ë Ò˚-‚‡˛Ú Âe Ë ÍÛflÚ!

��Ç ‰ÓÏÂ ıÓÎÓÒÚflÍ‡ Ó ÔÂÎ¸ÏÂ-

Ìflı ÌÂ „Ó‚ÓflÚ.

��— ÖÈ ‚ÂÒÂÎÓ! å˚ Ò Ï‡ÚÂ¸˛

‚ÒÂ ·ÓÎ¸ÌËˆ˚ Ó·Á‚ÓÌËÎË, ‚ÒÂÏÓ„Ë, ‚ÒÂ ÙËÁËÍÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜Â-ÒÍËÂ ËÌÒÚËÚÛÚ˚...

— á‡˜ÂÏ ÙËÁËÍÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË-˜ÂÒÍËÂ ËÌÒÚËÚÛÚ˚?

— Ñ‡ Ï‡ÎÓ ÎË ÍÛ‰‡ ÚÂ·fl ÏÓ„-ÎÓ Á‡ÌÂÒÚË, Ï‡ÎÓ ÎË ˜ÚÓ ÏÓ„ÎÓÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl!!!

��ëË‰ÓÓ‚ ÔÓ¯ÂÎ ÍÛÔ‡Ú¸Òfl

Ô¸flÌ˚Ï Ò ·ÛÚ˚ÎÍÓÈ ‚Ó‰ÍË ‚ Û-Í‡ı Ë ÛÚÓÌÛÎ. ëÔ‡Ò‡ÚÂÎË ÍÓÌÒÚ‡-ÚËÓ‚‡ÎË, ˜ÚÓ ëË‰ÓÓ‚ ÔËÎ ‰Ó‰Ì‡.

��— Ç˚ Û‚ÓÎÂÌ˚!— á‡ ˜ÚÓ?!— á‡ Ó¯Ë·ÍË ‚ ‚‡¯Ëı ÔÓ-

„‡ÏÏÍ‡ı.— é¯Ë·ÍË ÂÒÚ¸ ‰‡ÊÂ Û ÅËÎ-

Î‡ ÉÂÈÚÒ‡!— çÂ Ì‡‰Ó ‚‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Ì‡

ÅËÎÎ‡ ÉÂÈÚÒ‡. Ç˚ ÔË¯ÂÚÂ Ò‚ÓËÔÓ„‡ÏÏÍË ÌÂ ‰Îfl ÌÂ„Ó, ‡ ‰ÎflÌ‡¯Â„Ó ÓÔÂÌÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡!

��— ÇÒÂÏ ‰Ó·ÓÂ ÛÚÓ. ãÂÌÓ˜-

Í‡, Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÏÌÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,ÍÓÙÂ!

— ÑÏËÚËÈ ÄÎÂÍÒÂÂ‚Ë˜, ÍÓ-ÙÂ ‰ÂÎ‡˛Ú ‚ ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂË-ÍÂ, ‡ fl Â„Ó ÔÓÒÚÓ „ÓÚÓ‚Î˛.

— ãÂÌ‡, ÛÏÌË˜‡Ú¸ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ‚ ¯ÍÓÎÂ Ì‡ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ‡ı, ÚÓ„‰‡ ·˚‡·ÓÚ‡Î‡, ‡ ÌÂ ÍÓÙÂ ÌÓÒËÎ‡.

��— ÑÓÓ„‡fl, Ì‡·ÂË ÏÌÂ ‚‡Ì-

ÌÛ!— ÄÎÂ! Ç‡ÌÌ‡?

��— ä‡Í ÛÁÌ‡Ú¸ ‚ÓÁ‡ÒÚ „ÛÒfl?— èÓ ÁÛ·‡Ï.— çÓ ‚Â‰¸ Û „ÛÒfl ÌÂÚ ÁÛ·Ó‚.— á‡ÚÓ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸!

��— çÛ Í‡Í ÏÛÊ?— éÈ, fl Ú‡Í Ò˜‡ÒÚÎË‚‡! ë ÚÂı

ÔÓ Í‡Í ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸, Ï˚ Â˘Â ÌË‡ÁÛ ÌÂ ÔÓÒÒÓËÎËÒ¸. ïÓÚ¸ ·˚ Ë‚ÚÓ‡fl ÌÂ‰ÂÎfl ÔÓ¯Î‡ Ú‡Í ÊÂ!

��ã˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â ‚Ó‰flÚ ıÓÓ-

‚Ó‰˚, — ıÓÓ‚Ó‰Ó‚Ó‰˚. Ä Î˛‰Ë,ÍÓÚÓ˚Â ËÁÛ˜‡˛Ú Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ıÓ-Ó‚Ó‰Ó‚Ó‰Ó‚, — ıÓÓ‚Ó‰Ó‚Ó‰Ó-‚Â‰˚.

��— á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, ˝ÚÓ ‚˚ Á‡-

‚Â˘‡ÎË Ò‚ÓÂ ÚÂÎÓ ‰Îfl Ì‡ÛÍË?— Ñ‡, fl. Ä ˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸?— çÂ ·ÂÒÔÓÍÓÈÚÂÒ¸. èÓÒÚÓ

Ì‡Ï ‚‡¯Â ÚÂÎÓ ‡Ì¸¯Â ÔÓÌ‡‰Ó-·ËÎÓÒ¸... ä ‚‡Ï ÒÂÈ˜‡Ò Ì‡¯Ë Ô‡-ÚÓÎÓ„Ó‡Ì‡ÚÓÏ˚ ÔËÂ‰ÛÚ.

��— ëÛ‰‡¸, ÏÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl ‚

‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÔÂ‚˚ÒËÎË ÔÂ‰ÂÎ¸Ì˚Â „‡ÌË-ˆ˚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚËÌÛ-ÛÏ‡.

— óÂ?!— êÛÍË Û·‡Î, ÍÓÁÂÎ, ·˚ÒÚ-

Ó!��

çÂ ËÏÂÈ 100 ‰ÛÁÂÈ, ‡ ËÏÂÈËı ÔÓ‰Û„....

��ì ÔÓ·Â‰˚ ÏÌÓ„Ó ÓÚˆÓ‚, Û ÔÓ-

‡ÊÂÌËfl — ÚÓÎ¸ÍÓ ·Â„Î˚Â ‡ÎË-ÏÂÌÚ˘ËÍË.

��èÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, Ò‡Ï‡fl ÔÓÔÛ-

ÎflÌ‡fl ÏÛÊÒÍ‡fl ˝Ò˝Ï˝ÒÍ‡ ‚ êÓÒ-ÒËË — “ü ÚÂ·fl ÚÓÊÂ”.

��ïÓ‰ËÎ Ì‡ ÍÓÌˆÂÚ „ÛÔÔ˚

“ÇË‡„‡”. èÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸. èË-ÏÂÌÓ Ú‡Í fl ÒÂ·Â Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎÔÂÌËÂ Ú‡·ÎÂÚÓÍ.

��— åÓfl ÊÂÌ‡ ‚ÒÂ ‚ÂÏfl Ú‚Â-

‰ËÚ: ‰‡‚‡È ‰ÂÌ¸„Ë! ‰‡‚‡È ‰ÂÌ¸-„Ë!

— Ä Á‡˜ÂÏ ÂÈ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÌÂ„?— çÂ ÁÌ‡˛ — ÌË ‡ÁÛ ÌÂ ‰‡-

‚‡Î...

��ì ÒÂÏË ÌflÌÂÍ... ˜ÂÚ˚Ì‡‰-

ˆ‡Ú¸ ÒËÒÂÍ.��

ã˛·ËÏ‡fl! í‡ÍËı Í‡Í Ú˚ ÌÂ·˚ÎÓ, ÌÂÚ Ë ÌÂ Ì‡‰Ó!


êìëëäÄü ÄèíÖäÄÇ ñÖçíêÖ REGO PARK

Ç ÔÓ‰‡ÊÂ ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌËÍ‡, ÛÍÓÔÌ‡fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË,

Í‡Î‡ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡flÊÂÎ˜¸ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

Astra Pharmacy94-15 63 Drive, RegoPark, NY 11374Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m. Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.

å˚ÔËÌËÏ‡ÂÏ

‚ÒÂÒÚ‡ıÓ‚ÍË,Medicare,Medicaid,

1199,Worker’s

Compensation

êêêê ÄÄÄÄ ëëëë ëëëë õõõõ ãããã ÄÄÄÄ ÖÖÖÖ ååååçççç ÄÄÄÄ òòòò ììììèèèè êêêê éééé ÑÑÑÑ ìììì ääää ññññ àààà ûûûûèèèè éééé ÇÇÇÇ ëëëë ÖÖÖÖ ååååòòòò íííí ÄÄÄÄ íííí ÄÄÄÄ åååå

Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà:

• êÛÒÒÍËÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍËÂ ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ• ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍËÂ ˜‡Ë • íÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰ÛÍˆËfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓÌ‡”• èÓ‰ÛÍˆËfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava”• ÉÓÏÂÓÔ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÂÔ‡‡Ú˚• ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍË‰ÍÓÈ 25%• äÂÏ “äÂÏÎÂ‚ÒÍËÈ”• “ÄSTRUM” - Í‡ÔÒÛÎ˚ Ë ÍÂÏ• ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È ÏÂ‰ “å‡ÌÛÍ‡“ (çÓ‚‡fl áÂÎ‡Ì‰Ëfl)• ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚

• WIC ÔÓ„‡ÏÏ‡• èÂÂ‚Ó‰ ‰ÂÌÂ„ ˜ÂÂÁ Western Union• èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌÍ‡ ÙÛÍÚÓ‚˚Â ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ —

FLAVORx• çÓÚ‡Ë‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c• èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÎ„ÓÚÍË

Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, Ì‡ÍÓÎÂÌÌËÍË, Î‡Ì„ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

ÑÎfl Ì‡¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÅÖëèãÄíçééÔÎ‡Ú‡ ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸Ì˚ıÒ˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌÑÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ Ì‡ ‰ÓÏêÄÅéíÄÖåëé ÇëÖåà òíÄíÄåàÄåÖêàäàçéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä

üëçéÇàÑüôÄü, èÄêÄèëàïéãéÉ, åÄëíÖê “êÖâäà”

•• àÒˆÂÎÂÌËÂ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ÌÂ‚Ì˚ı, ÔÒËıË˜ÂÒÍËı, ÒÂ‰Â˜Ì˚ı, ÍÓÊË•• àÏÔÓÚÂÌˆËfl, ÔÓÒÚ‡Ú‡, ˝ÌÛÂÁ•• ÅÂÒÔÎÓ‰ËÂ, ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÂ ÔË‰‡ÚÍÓ‚ Ï‡ÚÍË.•• ì·Ë‡˛ ÙË·ÓÏÛ, ÓÔÛıÓÎË, Ï‡ÒÚÓÔ‡ÚË˛, ‚˚Ô‡‰ÂÌËÂ ‚ÓÎÓÒ. •• ÄÚËÚ˚, ÔÓÎË‡ÚËÚ˚, ·ÓÎË ‚ ÍÓÎÂÌflı Ë ÌÓ„‡ı, ‚ ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌËÍÂ. •• ãÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÍÛÂÌËÂÏ, ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏÓÏ, Ì‡ÍÓÏ‡ÌËÂÈ. •• ëÚ‡‚Î˛ ÍÓ‰ Ì‡ ÙÓÚÓ Ë ÎË˜ÌÓ. ì·Ë‡˛ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÎË¯ÌËÏ ‚ÂÒÓÏ. •• èÓÏÓ˘¸ ‚ ‚ÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Î˛·ËÏ˚ı Ë ÒÂÏ¸Ë.•• ÇÎËfl˛ Ì‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È ËÒıÓ‰ ‰ÂÎ‡ ‚ ÒÛ‰Â. •• ëÌËÏ‡˛ ÔÓ˜Û, Ò„Î‡Á, Á‡‚ËÒÚ¸, Ó‰Ó‚ÓÂ ÔÓÍÎflÚËÂ, ÍÓÎ‰Ó‚ÒÚ‚Ó. •• ì·Ë‡˛ Í‡ÏË˜ÂÒÍËÂ „ÂıË, Ì‡‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â Ë ÔÂÂ¯Â‰¯ËÂ ÔÓ

„ÂÌÂÚËÍÂ Ë ÔÓ „ÎÛÔÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í‡ÏÛ ÁÎ‡ Ë ËÁ ÔÓ¯ÎÓÈ ÊËÁÌË.

äÄóÖëíÇé à äéçîàÑÖçñàÄãúçéëíú ÉÄêÄçíàêìû

ÑàÄÉçéëíàäÄ, èêÖÑëäÄáÄçàÖ, ñÖãàíÖãúëíÇé, ãÖóÖçàÖ ãàóçé, èé îéíéÉêÄîàà, èé àåÖçà, èé éÅêÄáì àãà Ééãéëì

“ÇÒÂ Ò‰ÂÎ‡Î ÅÓ„ ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl Ë ‚ÎÓÊËÎÏË ‚ ÒÂ‰ˆÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.”( ÖÍÎÂÁË‡ÒÚ, „Î. 3-11)

ЦЕЛИТЕЛЬ ОТ БОГА

��‹Ÿ

Web-site: godandme.US E-mail: [email protected]

á‚ÓÌËÚÂ (718) 332-9067Консультация по телефону - БЕСПЛАТНАЯ. Прием ежедневно по записи с 9 а.m. до 9 p.m.

2280 E26 Street, Brooklyn, NY 11229

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõ èìíÖòÖëíÇàâ,

VACATION PACKAGES, ÇàáõCaribbean, Mexico, Europe, Exotics

ùÍÓÌÓÏË˜ÌÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ1(347) 409-5506, 1(347) [email protected]


Ö˘Â ÌÂ‰‡‚ÌÓ ‰Ë‡„ÌÓÁ «‡Í»Á‚Û˜‡Î Í‡Í ÔË„Ó‚Ó. èÓfl‚ÎÂ-ÌËÂ ÌÓ‚˚ı ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı ÚÂı-

ÌÓÎÓ„ËÈ Ë ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ‚ÂÌÛÚ¸ Ì‡‰ÂÊ‰Û ÏÌÓ„ËÏ Î˛‰flÏ, ÛÍÓÚÓ˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÂ ·˚ÎÓ ‚˚fl‚-ÎÂÌÓ Ì‡ ‡ÌÌËı ÒÚ‡‰Ëflı. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ-Ì‡fl ÓÔÛıÓÎ¸ ÛÒÔÂÎ‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡-ÌËÚ¸Òfl ÔÓ Ó„‡ÌËÁÏÛ Ë Ó·‡ÁÓ-‚‡Ú¸ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚, ÒËÚÛ‡ˆËfl ÂÁÍÓÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl.

ç‡Ë·ÓÎ¸¯Û˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ‚ ÔÂ˜ÂÌ¸. àıÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl Ú‡ÍËıÓÔÛıÓÎÂÈ, Í‡Í ‡Í ÚÓÎÒÚÓÈ ÍË¯ÍË,‡Í ÊÂÎÛ‰Í‡, ‡Í ÎÂ„ÍÓ„Ó, ‡Í ÏÓ-ÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Ë Ú.‰.

ÅÓÎ¸Ì˚Ï Ò ÔÓ‡ÊÂÌÌÓÈ ÔÂ˜Â-Ì¸˛, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÓÚÍ‡Á˚‚‡˛Ú ‚ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÏ ÎÂ˜ÂÌËË. éÒÌÓ‚Ì˚ÏÏÂÚÓ‰ÓÏ ÎÂ˜ÂÌËfl ÔÂ˜ÂÌÓ˜Ì˚ı ÏÂ-Ú‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ıËÏËÓÚÂ‡ÔËfl.ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ-˜‡Â‚ ÔËÏÂÌÂÌËÂ fl‰Ó‚-ˆËÚÓÒÚ‡ÚË-ÍÓ‚ ÔËÌÓÒËÚ ·ÓÎ¸¯Â ‚Â‰‡, ˜ÂÏÔÓÎ¸Á˚: ÔÓ·Ó˜Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÓÚ˝ÚËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ˜‡ÒÚÓ ÓÍ‡Á˚‚‡-˛ÚÒfl ‡ÁÛ¯ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ‰Îfl ·ÓÎ¸-ÌÓ„Ó, ‡ ÔflÏÓÈ ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓÎÂ-‚˚È ˝ÙÙÂÍÚ - ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï.

Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl „Î‡‚Ì˚ÂÌ‡‰ÂÊ‰˚ ‚ ·Ó¸·Â Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ-‚‡ÌÌ˚ÏË ÙÓÏ‡ÏË ‡Í‡ ‚ÓÁÎ‡„‡-˛ÚÒfl Ì‡ ‡Á‡·ÓÚÍÛ ‡‰ÂÒÌ˚ıÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. åÂı‡ÌËÁÏ Ëı ‰ÂÈÒÚ-‚Ëfl ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ˆÂÎÂÌ‡-Ô‡‚ÎÂÌÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ ÁÎÓ-Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÍÎÂÚÍË Ë ÛÌË˜ÚÓ-ÊËÚ¸ Ëı. ë‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÔÓ-ÒÚÓ, ‚Â‰¸ ‡ÍÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍË Ï‡ÎÓ˜ÂÏ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ÓÚ Á‰ÓÓ‚˚ı ÍÎÂ-ÚÓÍ Ó„‡ÌËÁÏ‡.

é‰ÌÓÈ ËÁ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÁÎÓ-Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÎÂÚÍË fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ,˜ÚÓ ÓÌ‡ ÔÓıÓÊ‡ Ì‡ ˝Ï·ËÓÌ‡Î¸-ÌÛ˛, ‚Â‰¸ ËÏÂÌÌÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ«‡ÌÌËı» „ÂÌÓ‚ ‰‡ÂÚ ÂÈ ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸ ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÌÌÓ ‡ÁÏÌÓÊ‡Ú¸-Òfl. ëÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÏ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl˝Ï·ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÙÂÌÓÚËÔ‡ fl‚Îfl-ÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ‡ÍÓ‚ÓÈ ÍÎÂÚÍÂ ÔÓ-fl‚Îfl˛ÚÒfl ˝Ï·ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ·ÂÎÍË ËÂˆÂÔÚÓ˚ Í ÌËÏ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ·Ó¸·Â Ò ‡ÍÓÏÔÂÔ‡‡Ú˚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â˝Ï·ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡. ê‡-·ÓÚ˚ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚Â‰ÛÚÒfl‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ì‡-Á‡‰ ‚ ÍÎËÌË˜ÂÒÍÛ˛ Ô‡ÍÚËÍÛ ‚‚Â-‰ÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú “ÄÎ¸ÙÂÚËÌ”, ÒÓÁ‰‡Ì-Ì˚È Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ˝Ï·ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó·ÂÎÍ‡ ‡Î¸Ù‡-ÙÂÚÓÔÓÚÂËÌ‡(Äîè). Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ·Â-ÎÓÍ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ë„‡Ú¸ ÓÎ¸ “ÎÓÍÓ-ÏÓÚË‚‡”, ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ÚÓÍÒË˜-Ì˚Â ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ ÔflÏÓ ‚ ÍÎÂÚÍËÓÔÛıÓÎË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ·˚ ÒÌË-ÁËÚ¸ ‰ÓÁ˚ fl‰Ó‚ËÚ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ‚‰ÂÒflÚÍË ‡Á, Ó·ÎÂ„˜ËÚ¸ ıËÏËÓÚÂ-‡ÔË˛ ‰Îfl ·ÓÎ¸Ì˚ı. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ‚ÂÏfl Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Äîè ‡Á‡·‡Ú˚-‚‡˛ÚÒfl ‰Û„ËÂ ‡‰ÂÒÌ˚Â ÔÂÔ‡‡-Ú˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÒÛÚ ‚ ÒÂ·Â ‡ÁÎË˜-Ì˚Â ‡„ÂÌÚ˚, ÔËˆÂÎ¸ÌÓ ÛÌË˜ÚÓÊ‡-˛˘ËÂ ÓÔÛıÓÎÂ‚˚Â ÍÎÂÚÍË.

ëÂ‰Ë ˝ÚËı ‡Á‡·ÓÚÓÍ ÓÒÓ-·˚È ËÌÚÂÂÒ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È‚ ä‡Ì‡‰Â ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÍÚËÛ-˛˘ËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ˝Ï·ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó·ÂÎÍ‡ Ë ËÌ‰ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡,„Î‡‚Ì˚Ï Ò‚ÓÈÒÚ‚ÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚-ÎflÂÚÒfl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ-ÌÓ Â¯‡Ú¸ ‰‚Â Á‡‰‡˜Ë: 1) Ì‡ÈÚË‡ÍÓ‚Û˛ ÍÎÂÚÍÛ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ Ë2) ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ ÌÂÈ ÔÓˆÂÒÒ Ò‡-ÏÓÛÌË˜ÚÓÊÂÌËfl (‡ÔÓÔÚÓÁ). ÇÔÓˆÂÒÒÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÂÍÚË-Û˛˘Â„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒflÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˝ÚÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl ‰‚ÛÏflÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÔË˜ËÌ‡ÏË: ‡) ˝Ï·Ë-ÓÌ‡Î¸Ì˚È ·ÂÎÓÍ ‡‰ÂÒÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚-ÎflÂÚ ËÌ‰ÛÍÚÓ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ ‚ ‡ÍÓ‚˚ÂÍÎÂÚÍË, ÌÂ Á‡Ú‡„Ë‚‡fl Á‰ÓÓ‚˚ıÍÎÂÚÓÍ; ·) ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÈ ‰ÂÒÚÛÍˆËË ÏÛÚËÓ‚‡‚¯ËıÍÎÂÚÓÍ ÌÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒfl ÚÓÍÒË-˜ÂÒÍËÏË ÔÓfl‚ÎÂÌËflÏË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛÔÓˆÂÒÒ Ë‰ÂÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ Ë·ÂÒÒËÏÔÚÓÏÌÓ.

éÔ˚Ú ÔËÏÂÌÂÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú‡‚ ÎÂ˜ÂÌËË ·ÓÎ¸Ì˚ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁË-Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ ÔÂ˜ÂÌ¸ ÓÔÛıÓÎflÏË(‡Í ÍË¯Â˜ÌËÍ‡, ‡Í ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂ-ÎÂÁ˚ Ë ‰.) Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÍ‡Á‡Î,˜ÚÓ ÔÂÔ‡‡Ú ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸‰Îfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì‡ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ‚ÔÂ˜ÂÌË - ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂ-ÌËË ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ Ó·Ì‡‰ÂÊË‚‡˛˘ËÂÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ‰‡Ì-Ì˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÚÓÏÓ„‡ÙËË.èÓÒÎÂ ‰‚ÛıÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ Û 69%·ÓÎ¸Ì˚ı ÓÚÏÂ˜ÂÌ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚ÈÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ, Â‰ÛÍ-ˆËfl ËÎË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÚË-˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚ ÔÂ˜ÂÌË.

èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï:43rd ASCO Annual Meeting,

June 1-5, 2007, Chicago. http://www.torgprice.ru/

news2676.html,http://www.genta.com;http://www.gene.com

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ(416) 661-7890 www.angioworld.com

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

çéÇõÖ ÑéëíàÜÖçàüÇ ÅéêúÅÖë åÖíÄëíÄáÄåà

Ç èÖóÖçú

äÎËÌË˜ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: Ô‡-ˆËÂÌÚÍ‡ ë., 45 ÎÂÚ. ÑË‡-„ÌÓÁ: ‡Í Ó·Ó‰Ó˜ÌÓÈ ÍË¯-ÍË. éÔÛıÓÎ¸ ·˚Î‡ Û‰‡ÎÂ-Ì‡ ıËÛ„Ë˜ÂÒÍË. óÂÂÁ„Ó‰ ÔÓÒÎÂ ÓÔÂ‡ˆËË ‚ ÔÂ-˜ÂÌË ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚‰‚‡ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡ Ò ‡ÁÏÂ‡-ÏË 45x65 ÏÏ Ë 26x42 ÏÏ.ïËÏËÓÚÂ‡ÔËfl ÌÂ ‰‡Î‡ ÔÓ-ÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡.èÓÒÎÂ ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ÔË-ÂÏ‡ ÔÂÔ‡‡Ú‡, ËÁ„ÓÚÓ‚-ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË«ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ», Á‡Â„ËÒÚË-Ó‚‡ÌÓ ÔÓÎÌÓÂ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚Â-ÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ‚ÚÓÓ„Ó ÏÂÚ‡-ÒÚ‡Á‡.

10 çéüÅêü, èéçÖÑÖãúçàä08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.45 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ”10.06 “áÄåÄêÄòäÄ” 135 ÒÂËfl 11:07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12:06 “ëÇéàåà ÉãÄáÄåà”01:05 “ñÖçÄ èéÅÖÑõ” 02:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éÑàç

çÄ éÑàç”02:50 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 04:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:35 “íÖãÖéóÖêä”05:06 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 85 ÒÂËfl .06:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 136 Ò.07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 08:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ”. 1-fl ÒÂËfl 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 136 Ò.10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 10.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 85 ÒÂËfl 01:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 13 Ò.02:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 136 Ò.03:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ”. 1-fl ÒÂËfl 4:00 “ëÖäêÖíÄêú êÄâäéåÄ”06:00 “ëÇéàåà ÉãÄáÄåà” 07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

11 çéüÅêü, Çíéêçàä08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.45 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ”10:06 “áÄåÄêÄòäÄ” 136 ÒÂËfl 11.07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”11:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12:06 “äãàçó”01.05 “Ç äêìÉÖ ëÇÖíÄ” 02:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éÑàç

çÄ éÑàç”02:50 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 04:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:35 “åìãúíîàãúåõ” 05:06 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 86 ÒÂËfl 06:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 137 Ò.07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 08:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ”. 2-fl ÒÂËfl09:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 137 Ò.

“èêüåÄü ëÇüáú Ò ‡‰‚ÓÍ‡ÚÓÏàÁ‡·ÂÎÎÓÈ å‡ÈÁÂÎ¸”

10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”10.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 86 ÒÂËfl 01:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 137 Ò.02:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 137 Ò.03:06 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ”. 2-fl ÒÂËfl04:06 “èéêìóàä äàÜÖ”06:06 “äãàçó” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

12 çéüÅêü, ëêÖÑÄ08:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 09.45 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ”10:06 “áÄåÄêÄòäÄ” 137 ÒÂËfl 11:07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”11:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12:06 “äÖâë” 01.05 “ãìäÄÇÄü ñàîêÄ”02:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”02:50 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 04:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:35 “åìãúíîàãúåõ” 05:06 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 87 ÒÂËfl 06:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 138 Ò.

07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àáÄåÖêàäà”,

08:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ”. 3-fl ÒÂËfl09:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 138 Ò.10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 87 ÒÂËfl 01:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 138 Ò.02:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 138 Ò.03:06 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ”. 3-fl ÒÂËfl04:06 “ãûÑà à áÇÖêà”. 1-fl ÒÂËfl06:06 “äÖâë” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

13 çéüÅêü, óÖíÇÖêÉ 08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.45 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 10:06 “áÄåÄêÄòäÄ” 138 ÒÂËfl 11.07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12:06 “çÄêéÑ èêéíàÇ” 01:06 “Åéãúòéâ Ñéáéê” 02:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”02:50 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ”03:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”03:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 04:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:35 “åìãúíîàãúåõ”05:06 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 88 ÒÂËfl 06:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 139 Ò.07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà”08:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ”. 4-fl ÒÂËfl09:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 139 Ò.10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà”12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 88 ÒÂËfl 01:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 132 Ò.02:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 139 Ò.03:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ”. 4-fl ÒÂËfl04:00 “ãûÑà à áÇÖêà”. 2-fl ÒÂËfl06:00 “çÄêéÑ èêéíàÇ” 07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

14 çéüÅêü, èüíçàñÄ08:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.45 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 10:06 “áÄåÄêÄòäÄ” 139 ÒÂËfl 11:07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12:00 “ÇãÄëíú” Ò äËÒÂÎÂ‚˚Ï 01.05 “Çë› íÄä!” 02:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”02.45 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”03:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 03:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 04:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:35 “åìãúíîàãúåõ” 05:06 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 89 ÒÂËfl 06:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 140 Ò.07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” 08:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ”. 5-fl ÒÂËfl09:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 140 Ò.

10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 89 ÒÂËfl 01:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 140 Ò.02:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 140 Ò.03:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ”. 5-fl ÒÂËfl04:00 “ÑÇÖ Üàáçà”. 1-fl ÒÂËfl06:00 “ÇëÖ íÄä” 07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”

15 çéüÅêü, ëìÅÅéíÄ08:00 “Ç åéÖâ ëåÖêíà èêéòì

Çàçàíú äãÄÇì ä.”09:10 “åìãúíîàãúåõ”10:00 “ÇàáÄÇà” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:00 “ùïé çÖÑÖãà” 11:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 12:06 “ÇõïéÑÄ çÖí”01:06 “åéãéÑÄü ÉÇÄêÑàü” 1 ÒÂËfl03:00 “äéÑ ÑéëíìèÄ” 04:06 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ 04:30 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ

èêéêéÑõ” 05:00 “çÖ åéÉì ëäÄáÄíú “èêéôÄâ”,

“Äêí-çÄÇàÉÄíéê”07:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 08:00 èÓ„‡ÏÏ‡ “ÇãÄëíú”09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 141 ÒÂËfl 10:00 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå

íéèÄããÖêéå” 11:00 “èãÄíÄ áÄ èêéÖáÑ”01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 141 ÒÂËfl 02:00 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” 03:00 “äéÑ ÑéëíìèÄ”04:00 “ÑÇÖ Üàáçà”. 2-fl ÒÂËfl06:00 “ÇõïéÑÄ çÖí”07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”

16 çéüÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ08:00 “åìãúíîàãúåõ”09:00 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ

èêàêéÑõ” 09:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 10:00 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå

íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ”01.00 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü”02:00 “ëíêÄçÄ à ãûÑà”03:00 “Ñõå éíÖóÖëíÇÄ”04:00 “åìãúíîàãúåõ”04:30 “ÇàáÄÇà” 05:06 äÓÌˆÂÚ “åÖÜÑìçÄêéÑçõâ

äéçäìêë “çéÇÄü ÇéãçÄ” ÇûêåÄãÖ - 2008.” 1-È ÚÛ.

08:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà”09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 142 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 11:00 “çÖÜçéÖ ìÅàâëíÇé”01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 142 ÒÂËfl 02:06 “ùïé çÖÑÖãà” 02:30 “ÇàáÄÇà”03:00 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 04:00 “ÜàÇ›í íÄäéâ èÄêÖçú”06:00 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTViТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

10 - 16 çéüÅêü

ùãàíçÄüèêéÉêÄååÄèéïìÑÖçàü

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà

ñÖçõÑéëíìèçõ

ÇëÖå!

çé

Çé

Ö Ç

Åé

êú

ÅÖ

ëñ

Öãã

ûã

àíé

å

(718) 616-1534

(718

) 616

-153

4

êÖáìãúíÄí

‰Îfl Ó˜ÂÌ¸ áÄçüíõï Î˛‰ÂÈãÖÉäé, Çäìëçé


10 çéüÅêü, èéçÖÑÖãúçàä6:00 “çàäìÑõòçÄü”8:00 “á‡Í‡Á˜ËÍ”. îËÎ¸Ï 19.00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.9.25 åÛÎ¸ÚÒÂË‡Î

9.35 “èéëãÖ ÑéÜÑàóäÄ, ÇóÖíÇÖêÉ...”

10:55 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.11:15 “ìíêé ÅÖá éíåÖíéä”12:20 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.2.30 “äéêíàä” 3:55 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.4:30 “ÇëÖ çÄéÅéêéí”6:00 “ÜÖçôàç éÅàÜÄíú çÖ

êÖäéåÖçÑìÖíëü”8:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1” 9:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 5 ÒÂËfl.10:00 “ëÛ··ÓÚ‡-15 ˜‡ÒÓ‚”. îËÎ¸Ï 211:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1”12:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 5 ÒÂËfl1:00 “ëÛ··ÓÚ‡-15 ˜‡ÒÓ‚”. îËÎ¸Ï 22:00 “ÜÖçôàç éÅàÜÄíú çÖ

êÖäéåÖçÑìÖíëü”4:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1” 5:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 5 ÒÂËfl

11 çéüÅêü, Çíéêçàä6:00 “ÇëÖ çÄéÅéêéí”7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “ëÛ··ÓÚ‡-15 ˜‡ÒÓ‚”. îËÎ¸Ï 2 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.10.50 “äéêíàä”12:15 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 12:50 “ëíÄêõÖ áçÄäéåõÖ”, ÙËÎ¸Ï 21:10 “áéãéíõÖ äéãéëúü”1:30 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚2.25 “èüíçÄÑñÄíÄü ÇÖëçÄ” 3.55 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.4:30 “äéçóàçÄ” 1-fl ÒÂËfl

6:00 “…Ä Çõ ãûÅàãà äéÉÑÄ-çàÅìÑú?”

8:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1” 9:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 6 ÒÂËfl10:00 “ëÛ··ÓÚ‡-15 ˜‡ÒÓ‚”. îËÎ¸Ï 211:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1” 12:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 6 ÒÂËfl1:00 “ëÛ··ÓÚ‡-15 ˜‡ÒÓ‚”. îËÎ¸Ï 22:00 “…Ä Çõ ãûÅàãà äéÉÑÄ-

çàÅìÑú?”4:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1” 5:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 6 ÒÂËfl

12 çéüÅêü, ëêÖÑÄ6:00 “äéçóàçÄ” 1-fl ÒÂËfl7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “ëÛ··ÓÚ‡-15 ˜‡ÒÓ‚”. îËÎ¸Ï 29:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 9:30 “ëíÄêõÖ áçÄäéåõÖ”, ÙËÎ¸Ï 2 9:50 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.10.55 “èüíçÄÑñÄíÄü ÇÖëçÄ” 12.25 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.2.15 “èÄëëÄÜàê ë “ùäÇÄíéêÄ”

3.35 “é íéå, äÄä Éçéå èéäàçìãÑéå à...”

3.45 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.4:30 “äéçóàçÄ” 2-fl ÒÂËfl6:00 “éãúÉÄ à äéçëíÄçíàç”8:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1” 9:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 7 ÒÂËfl 10:00 “è‡‰ÂÌËÂ”. îËÎ¸Ï 3 11:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1” 12:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 7ÒÂËfl 1:00 “è‡‰ÂÌËÂ”. îËÎ¸Ï 3 2:00 “éãúÉÄ à äéçëíÄçíàç”4:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1” 5:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 7 ÒÂËfl

13 çéüÅêü, óÖíÇÖêÉ6:00 “äéçóàçÄ” 2-fl ÒÂËfl

7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “è‡‰ÂÌËÂ”. îËÎ¸Ï 3 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 10.50 “èÄëëÄÜàê ë “ùäÇÄíéêÄ”12.10 “é íéå, äÄä Éçéå èéäàçìã

Ñéå à...” 12:20 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 2:20 “äéãõÅÖãúçÄü Ñãü ÅêÄíÄ”3.30 “çéÇéëÖãúÖ ì ÅêÄíñÄ äêéãàäÄ”3.50 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚4:30 “äéçóàçÄ” 3-fl ÒÂËfl6:00 “òäéãúçõâ ÇÄãúë”8:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 9:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 8 ÒÂËfl 10:00 “è‡‰ÂÌËÂ”. îËÎ¸Ï 3 11:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 12:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 8 ÒÂËfl 1:00 “è‡‰ÂÌËÂ”. îËÎ¸Ï 3 2:00 “òäéãúçõâ ÇÄãúë”4:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 5:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 8 ÒÂËfl

14 çéüÅêü, èüíçàñÄ6:00 “äéçóàçÄ” 3-fl ÒÂËfl7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “è‡‰ÂÌËÂ”. îËÎ¸Ï 39:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.10.50 “äéãõÅÖãúçÄü Ñãü ÅêÄíÄ”12.00 “çéÇéëÖãúÖ ì ÅêÄíñÄ äêéãàäÄ”12:20 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 12.40 “äéíÖçéä èé àåÖçà ÉÄÇ”12.55 “óàèéããàçé” 1.35 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.2.50 “åàé, åéâ åàé”4:30 “èéÑ äÄåÖççõå çÖÅéå”6:00 “ÇÖêçÖåëü éëÖçúû”8:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 9:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 9 ÒÂËfl 10:00 “å‡ËÓÌÂÚÍË”. îËÎ¸Ï 411:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2”

12:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 9 ÒÂËfl 1:00 “å‡ËÓÌÂÚÍË”. îËÎ¸Ï 42:00 “ÇÖêçÖåëü éëÖçúû”4:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 5:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 2 ÒÂËfl

15 çéüÅêü, ëìÅÅéíÄ6:00 “èéÑ äÄåÖççõå çÖÅéå”7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “å‡ËÓÌÂÚÍË”. îËÎ¸Ï 49.00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 10.50 “åàé, åéâ åàé”12.30 ëÍ‡ÁÍË Ì‡Ó‰Ó‚ ÏË‡. 12.50 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 3.20 “ÉìçÄç-ÅÄíéê” 4.45 “àãúü åìêéåÖñ à ëéãéÇÖâ-

êÄáÅéâçàä”5:00 “èéëÇüôÖççõâ”8:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 9:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 10 ÒÂËfl10:00 “å‡ËÓÌÂÚÍË”. îËÎ¸Ï 4 11:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 12:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 10 ÒÂËfl1:00 “å‡ËÓÌÂÚÍË”. îËÎ¸Ï 4 2:00 “ÇãûÅãÖç èé

ëéÅëíÇÖççéåì ÜÖãÄçàû”4:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2”

5:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 10 ÒÂËfl

16 çéüÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ6:00 “ÇãûÅãÖç èé

ëéÅëíÇÖççéåì ÜÖãÄçàû”8:00 “å‡ËÓÌÂÚÍË”. îËÎ¸Ï 4 9.00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚10.45 “ÉìçÄç-ÅÄíéê” 11.05 “ÑêìÜéä” 12.10 “àãúü åìêéåÖñ à ëéãéÇÖâ-

êÄáÅéâçàä” 12.25 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.1.40 “äÄèãü Ç åéêÖ”2.45 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 3.25 “ÇÄêÇÄêÄ-äêÄëÄ, ÑãàççÄü äéëÄ”4.45 “äêÄÑÖçéÖ ëéãçñÖ” 5.00 “äãìÅ ÜÖçôàç” 2 ÒÂËË 8:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 9:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 11 ÒÂËfl 10:00 “êÓÎ¸ ÊÂÚ‚˚”. îËÎ¸Ï 5 11:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 12:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 11 ÒÂËfl 1:00 “êÓÎ¸ ÊÂÚ‚˚”. îËÎ¸Ï 5 2:00 “èéôÖóàçÄ, äéíéêéâ çÖ

Åõãé”4:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 5:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 11 ÒÂËfl

èéçÖÑÖãúçàä, 10 çéüÅêü6.25 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 7.15 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” 10.20 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.25 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.30 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. 14.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 14.55 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.15 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 16.10 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 17.15 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.10 Ü‰Ë ÏÂÌfl 19.05 “ëÎÂ‰” 20.00 “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. 21.00 ÇÂÏfl 21.30 èÂÏ¸Â‡. “ëËÌËÂ ÌÓ˜Ë”. 22.30 “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” Ò ÄÎÂÍÒÂÂÏ

èËÏ‡ÌÓ‚˚Ï. ëÔÂˆ‚˚ÔÛÒÍ 23.45 èÂÏ¸Â‡. “ãÂ„ÂÌ‰˚ åìê‡” 0.45 íÂÓËfl ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË. 1.30 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 “ëËÌËÂ ÌÓ˜Ë” 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.15 “Ü‰Ë ÏÂÌfl” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 11 çéüÅêü6.25 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 7.15 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.20 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.25 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.30 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. 14.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 14.55 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.15 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 16.10 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”

17.00 çÓ‚ÓÒÚË 17.15 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.10 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 19.05 “ëÎÂ‰” 20.00 “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. 21.00 ÇÂÏfl 21.30 èÂÏ¸Â‡. “ëËÌËÂ ÌÓ˜Ë”. 22.30 “ä‡Í ÒÓı‡ÌËÚ¸ Î˛·Ó‚¸ “ 23.45 ì‰‡Ì‡fl ÒËÎ‡. “ôËÚ ‡‚Ë‡ÌÓÒˆ‡” 0.35 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 1.10 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 “ëËÌËÂ ÌÓ˜Ë” 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 12 çéüÅêü6.25 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.20 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.25 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.30 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. 14.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 14.55 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.15 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 16.10 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl” 17.15 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.10 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 19.05 “ëÎÂ‰” 20.00 “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”.

åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 21.00 ÇÂÏfl 21.30 èÂÏ¸Â‡. “ëËÌËÂ ÌÓ˜Ë”22.35 “çÂ‚ÂÓflÚÌ˚Â ËÒÚÓËË ÔÓ

ÊËÁÌ¸”23.45 àÒÍ‡ÚÂÎË. “äÌflÁ¸ Ò‚ÂÚ‡ Ë Ú¸Ï˚”0.35 “àÒÚÓËË ËÁ ·Û‰Û˘Â„Ó” 1.10 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 “ëËÌËÂ ÌÓ˜Ë”4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”

5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 13 çéüÅêü6.25 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.20 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.25 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.30 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. 14.20 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 15.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.15 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”16.10 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 17.05 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 19.05 “ëÎÂ‰” 20.00 “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. 21.00 ÇÂÏfl 21.30 “ëËÌËÂ ÌÓ˜Ë””22.35 “Ñ‡Û ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È”23.45 “ëÛ‰ËÚÂ Ò‡ÏË” 0.40 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 1.10 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”3.05 “ëËÌËÂ ÌÓ˜Ë”4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 14 çéüÅêü6.30 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.25 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.25 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.30 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. 14.20 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 14.55 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.15 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”.16.10 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”17.15 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.10 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”

19.05 “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. 21.00 ÇÂÏfl 21.30 á‡Í˚Ú˚È ÔÓÍ‡Á. èÂÏ¸Â‡.

îËÎ¸Ï “åÓÈ ÏÛÊ - „ÂÌËÈ” 1.15 “íË ‰Ìfl ‚ÌÂ Á‡ÍÓÌ‡” 3.15 íÂÓËfl ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË.

“ê‡ÁÛÏÌ˚Â ÊË‚ÓÚÌ˚Â” 4.10 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò ÄÌ‰ÂÂÏ

å‡Î‡ıÓ‚˚Ï 5.00 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 5.50 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ëìÅÅéíÄ, 15 çéüÅêü6.25 äÓÏÂ‰Ëfl “ÄÎÂÌÍ‡” 8.05 “ë‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ó ·Â‰ÌÓÒÚË” 9.40 “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!” 10.20 “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” 10.35 “á‰ÓÓ‚¸Â” 11.20 “ëÏ‡Í” 11.55 “åËı‡ËÎ èÛ„Ó‚ÍËÌ.

“ÜËÚËÂ ÏÓÂ...” 13.00 ÇÂÏfl 13.20 “ì·ÓÈÌ‡fl ÒËÎ‡”.

åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 14.30 îËÎ¸Ï “Ñ‚ÓÈÌ‡fl Ù‡ÏËÎËfl” 16.10 “Ñ‡Û ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È” 17.20 “é·˘‡fl ÚÂ‡ÔËfl”. á‡ÍÎ. ÒÂËfl 18.25 “ãÂ‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰” 21.00 ÇÂÏfl 21.20 “ãÂ‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰”.

22.35 “èÓÊÂÍÚÓÔÂËÒıËÎÚÓÌ” 23.15 “ÑÂÌ¸„Ë Ì‡ ‰‚ÓËı” 1.20 “72 ÏÂÚ‡” 3.30 “á‚ÂÁ‰˚ ˝ÙË‡”.

çËÌ‡ äÓÌ‰‡ÚÓ‚‡ 4.10 “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 16 çéüÅêü6.00 îÛÚ·ÓÎ. óÂÏÔËÓÌ‡Ú êÓÒÒËË.

XXIX ÚÛ. èflÏ‡fl Ú‡ÌÒÎflˆËfl. 8.05 “óËÒÚÓÂ ÌÂ·Ó” 9.50 ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ 10.35 “ìÏÌËˆ˚ Ë ÛÏÌËÍË” 11.15 “çÂÔÛÚÂ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË” 11.35 “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” 12.25 “î‡ÁÂÌ‰‡” 13.00 ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ “ÇÂÏfl”. 14.00 “ÅÛ‰ÌË Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÓÁ˚ÒÍ‡” 15.55 “ãËÎËË ‰Îfl ãËÎËË” 17.55 “ÅÓÎ¸¯ËÂ „ÓÌÍË” 19.05 “åËÌÛÚ‡ ÒÎ‡‚˚” 21.00 ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ “ÇÂÏfl”. 21.55 “ëÔ‡ÒË·Ó, ÊËÁÌ¸!”

äÓÌˆÂÚ ù‰ËÚ˚ è¸ÂıË 0.20 îËÎ¸Ï É‡fl êË˜Ë “êÂ‚ÓÎ¸‚Â” 2.30 “èÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛” 4.15 “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА





“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”Ì‡ ëòÄ

áá‡‡ ··ÓÓÎÎÂÂÂÂÔÔÓÓ‰‰ÓÓ··ÌÌÓÓÈÈËËÌÌÙÙÓÓÏÏ‡‡ˆ̂ËËÂÂÈÈÓÓ··‡‡˘̆‡‡ÈÈÚÚÂÂÒÒ¸̧::

41-44 ëíéäéÇÄü éÑÖÜÑÄ

çÄ ùäëèéêíäÓÏÔ‡ÌËfl All Bridges Inc.

èêÖÑãÄÉÄÖí ÇéáåéÜçéëíú éèíéÇõï èéëíÄÇéä

ÒÚÓÍÓ‚˚ı ÚÓ‚‡Ó‚ ËÁ ëòÄ ‚ êÓÒÒË˛, ìÍ‡ËÌÛ Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

ëÂ‰Ë ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ì‡ÏË ·˝Ì‰Ó‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Á‡ÌËÏ‡˛Ú Ú‡ÍËÂ „‡Ì‰˚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ

ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Í‡Í Juicy Couture, Vigoss, Calvin Klein,Anne Klein, Ralph Lauren, Nautica, Alfani, Tommy Hilfiger,

Liz Claiborne, Guess, Hugo Boss Ë ‰.çÄòà ñÖçõ ÇçÖ äéçäìêÖçñàà

(718) 838-0413 E-mail: [email protected]

íííí ÂÂÂÂ ÎÎÎÎ .... (((( 7777 1111 8888 )))) 6666 4444 6666 ---- 0000 8888 0000 0000FFFF rrrr eeee eeee dddd eeee llll iiii vvvv eeee rrrr yyyy

3333 1111 7777 8888 CCCC oooo nnnn eeee yyyy IIII ssss llll aaaa nnnn dddd BBBB rrrr oooo oooo kkkk llll yyyy nnnn ,,,, NNNN YYYY 1111 1111 2222 3333 5555

42-13

Вам не надо лететь во Францию, чтобыпобывать в Париже!Достаточнопосетить русскийParis на берегу океанав Бруклине.

Сочетание элегантногофранцузского стиляобслуживанияи русского

гостеприимстваприятно удивит Вас!

Å‡ÌÍÂÚ˚ ÓÚ $40


èéçÖÑÖãúçàä 17 çéüÅêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü6:30 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ7:00 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 78 Ò.8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:15 ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà10:30 äéçíÄäí11:30 ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà12:15 çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí 1:00 ÉéêéÑéä 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 78-fl ÒÂËfl3:00 ÑàÄãéÉ3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ. 4:00 ÉéêÖñ-6 6-fl ÒÂËfl5:03 ÇÖëíà6:00 äéåèÄçàü “NATURE PURE”6:30 ïàÄë éíÇÖóÄÖí...7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 128-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 4 85,86 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 ì çÄë Ç Ééëíüï...

ÄÇêÄÄå êìëëé11:00 èÄêàÜëäàâ ÜìêçÄã 11:30 ÇéãóàñÄ 179-fl ÒÂËfl12:50 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 78 Ò.1:35 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 128-fl ÒÂËfl3:30 äéçíÄäí4:30 ÑàÄãéÉ5:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

Çíéêçàä 18 çéüÅêü 6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 79 Ò.8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 ãàçàü áÑéêéÇúü10:30 äéçíÄäí11:30 ì çÄë Ç Ééëíüï...

ÄÇêÄÄå êìëëé

12:30 èÄêàÜëäàâ ÜìêçÄã 1:00 èéëãÖÑçÖÖ èãÄÇÄçàÖ1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 79-fl ÒÂËfl3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ. 4:00 ÉéêÖñ-6 7-fl ÒÂËfl 5:03 ÇÖëíà6:00 «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» 6:30 ÄãÖäëÖâ ëÄÇêÄëéÇ7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 129-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 4 87, 88 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 èêàÇÄãéÇëäàÖ åàããàéçõ 11:50 ÇéãóàñÄ 180-fl ÒÂËfl12:50 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 79 Ò.1:35 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 129-fl ÒÂËfl3:30 äéçíÄäí4:30 ÇëÖ Ñãü íÖÅü

ëêÖÑÄ 19 çéüÅêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 80 Ò.8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 íÄâçõ áÄÅõíõï èéÅÖÑ10:30 äéçíÄäí 11:30 èêàÇÄãéÇëäàÖ åàããàéçõ

1-fl ÒÂËfl1:00 ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 80-fl ÒÂËfl3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ. 4:00 ÉéêÖñ-6 8-fl ÒÂËfl5:03 ÇÖëíà6:00 ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã.6:30 íÖãÖîéêåÄí7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 130-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 4 89 Ë 90 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü

10:00 èêàÇÄãéÇëäàÖ åàããàéçõ2-fl ÒÂËfl

11:20 Ç ÉéêéÑäÖ11:30 ÇéãóàñÄ 181-fl ÒÂËfl12:30 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 80 Ò.1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 130-fl ÒÂËfl 3:30 äéçíÄäí 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

óÖíÇÖêÉ 20 çéüÅêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 81 Ò.8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 çéÇõâ ÑÖçú ë Äççéâ òÄñ10:30 éëéÅéÖ åçÖçàÖ11:30 èêàÇÄãéÇëäàÖ åàããàéçõ

2-fl ÒÂËfl12:30 àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 81-fl ÒÂËfl3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ4:00 ÉéêÖñ-6 9-fl ÒÂËfl5:03 ÇÖëíà 6:00 ÑêÖÇé Üàáçà6:30 Ç ÉéêéÑäÖ7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 131-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 4 91 Ë 92 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 åéëäéÇëäÄü ùãÖÉàü11:30 ÇéãóàñÄ 182-fl ÒÂËfl12:30 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 81 Ò.1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 131-fl ÒÂËfl3:30 éëéÅéÖ åçÖçàÖ4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

èüíçàñÄ 21 çéüÅêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 82 Ò.

8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 àáêÄàãú èãûë íêà åçÖçàü 10:30 äéçíÄäí11:30 åéëäéÇëäÄü ùãÖÉàü1:00 ÉéêéÑéä 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 82-fl ÒÂËfl3:00 ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà.3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ4:00 ÉéêÖñ-6 10-fl ÒÂËfl 5:03 ÇÖëíà 6:00 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ6:30 èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 132-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 4 93 Ë 94 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 çÖÇéãúçõâ ëÇàÑÖíÖãú11:35 ÇéãóàñÄ 183-fl ÒÂËfl12:35 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 82 Ò.1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 132-fl ÒÂËfl3:30 äéçíÄäí4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

CìÅÅéíÄ 22 çéüÅêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 83 Ò.8:00 ÖÇêéçúûë9:00 Üàáçú áÄåÖóÄíÖãúçõï

åéëäÇàóÖâ 9:30 áÄÅõíõï ÑçÖâ ÇéëèéåàçÄçúÖ 9:45 çÄ ÅãÄÉé åéëäÇõ 10:00 ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì10:30 ÉéêéÑéä11:00 ÉéêéÑ çÄ åÄçÖÜçéâ11:15 òÄïåÄíçõâ ìêéä 11:30 çÖÇéãúçõâ ëÇàÑÖíÖãú1:05 äêìÉãõâ ëíéã1:30 äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 83-fl ÒÂËfl3:00 ÇÖëíà3:45 Ñõå éíÖóÖëíÇÄ4:00 ÉéêÖñ-6 11-fl ÒÂËfl5:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ.5:30 «ëéûáåìãúíîàãúå»

ëäÄáäà à Åõãà6:00 áÄèêÖíçÄü áéçÄ 6:45 ÇäìëçõÖ àëíéêàà 7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 133-fl ÒÂËfl

8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 4 95 Ë 96 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü9:30 ëÖêÑñÖ åÖÑÇÖÑàñõ11:35 ÇéãóàñÄ 184-fl ÒÂËfl 12:30 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 83 Ò.1:30 Üàáçú áÄåÖóÄíÖãúçõï

åéëäÇàóÖâ 2:00 áÄÅõíõï ÑçÖâ ÇéëèéåàçÄçúÖ 2:15 çÄ ÅãÄÉé åéëäÇõ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 133-fl ÒÂËfl3:30 «ëéûáåìãúíîàãúå»

ëäÄáäà à Åõãà4:00 áÄèêÖíçÄü áéçÄ4:45 ÇäìëçõÖ àëíéêàà5:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

ÇéëäêÖëÖçúÖ 23 çéüÅêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü6:30 äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà7:00 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 84 Ò.8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ÑéåÄòçÖÖ áÄÑÄçàÖ10:00 ùíåéãú òàãúòéå10:30 ÇëíêÖóÄ ë “ECTACO”11:00 ëÖêÑñÖ åÖÑÇÖÑàñõ1:10 óíé çéÇÖçúäéÉé?1:30 ãÖ ïÄàå2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 84-fl ÒÂËfl3:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà4:00 ÉéêÖñ-6 12-fl ÒÂËfl5:00 ãûÅàíÖ ãà Çõ íÖÄíê... 6:00 èêÖëë-äãìÅ 7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 134-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç-4 97 Ë 98 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü9:30 åÖÑùäëèêÖëë9:45 ïÄ - åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà10:00 çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí10:45 ÇäìëçõÖ àëíéêàà 11:00 Ç çÄòì ÉÄÇÄçú áÄïéÑàãà

äéêÄÅãà11:30 ÇéãóàñÄ 185-fl ÒÂËfl12:30 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 84 Ò.1:30 óíé çéÇÖçúäéÉé?2:00 ÉéêéÑéä2:35 àëíéêàü ãûÅÇà 134-fl ÒÂËfl3:30 ãûÅàíÖ ãà Çõ íÖÄíê... 4:15 ÇäìëçõÖ àëíéêàà 4:30 àÉêìòäà Ñãü Çáêéëãõï5:00 èêÖëë-äãìÅ

17 - 23 çéüÅêüÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTNТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА


17 çéüÅêü, èéçÖÑÖãúçàä0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”.4:30 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï6:00 ÇÖëíà.6:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.9:55 “á‡Ò‡‰Ì˚È ÔÓÎÍ”10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 “äÓÎ‰Ó‚ÒÍ‡fl Î˛·Ó‚¸”13:30 íÂÎÂÒÂË‡Î. 14:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï15:20 “éÒÚÓ‚‡”. ÇÂÌÂ‰ËÍÚ ÖÓÙÂÂ‚.16:00 “ÇÖëíà +”.16:20 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 “äÓÎ‰Ó‚ÒÍ‡fl Î˛·Ó‚¸” 20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. 21:30 “ÇÖëíà +”.21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:40 “á‡Ò‡‰Ì˚È ÔÓÎÍ”.

”ÅÓËÒ äÓÌËÎÓ‚”.23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”23:40 ÇÖëíà-ëèéêí

18 çéüÅêü, Çíéêçàä0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 4:30 “éÒÚÓ‚‡”. ÇÂÌÂ‰ËÍÚ ÖÓÙÂÂ‚.5:10 íÂÎÂÒÂË‡Î. 6:00 ÇÖëíà.6:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.

8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.9:55 “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”.10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 “äÓÎ‰Ó‚ÒÍ‡fl Î˛·Ó‚¸” 13:30 íÂÎÂÒÂË‡Î. 14:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.15:20 “ÄÔÓÍËÙ”. 16:00 “ÇÖëíà +”.16:20 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:10 ÇÖëíà-ëèéêí.17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 “äÓÎ‰Ó‚ÒÍ‡fl Î˛·Ó‚¸” 19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. 21:30 “ÇÖëíà +”.21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:40 “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”.23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”23:40 ÇÖëíà-ëèéêí.

19 çéüÅêü, ëêÖÑÄ0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 4:30 “ÄÔÓÍËÙ” 5:10 íÂÎÂÒÂË‡Î. 6:00 ÇÖëíà.6:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.9:55 “äÚÓ Ú‡Ï...”10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î.

14:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.15:20 “êÓÏ‡ÌÚËÍ‡ ÓÏ‡ÌÒ‡”16:00 “ÇÖëíà +”.16:20 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î. 19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. 21:30 “ÇÖëíà +”.21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:40 “äÚÓ Ú‡Ï...”.23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”23:40 ÇÖëíà-ëèéêí

20 çéüÅêü, óÖíÇÖêÉ0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 4:30 “óÂÌ˚Â ‰˚˚. ÅÂÎ˚Â ÔflÚÌ‡”5:10 íÂÎÂÒÂË‡Î. 6:00 ÇÖëíà.6:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.9:55 “ÅÎÓÍçéí”.

åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ.10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. 14:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.15:20 “ùÔËÁÓ‰˚”.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î. 19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.

20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. 21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:40 “ÅÎÓÍçéí”.

åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ.23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”23:40 ÇÖëíà-ëèéêí

21 çéüÅêü, èüíçàñÄ0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 4:30 “ùÔËÁÓ‰˚”.5:10 íÂÎÂÒÂË‡Î. 6:00 ÇÖëíà.6:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.8:15 “åÓÈ ÒÂÂ·flÌ˚È ¯‡” 9:00 ÇÖëíà.9:55 “èflÚÓÂ ËÁÏÂÂÌËÂ”10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î.13:30 äÓÌˆÂÚ.15:00 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.16:30 “ãËÌËfl ÊËÁÌË”.

çËÍÓÎ‡È ÑÓ·ÓÌ‡‚Ó‚.17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:45 äÓÌˆÂÚ.22:15 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.

22 çéüÅêü, ëìÅÅéíÄ0:00 ÇÖëíà.0:20 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.1:45 “ìÍÓ˘ÂÌËÂ ÒÚÓÔÚË‚˚ı”.2:15 “äÓÏÌ‡Ú‡ ÒÏÂı‡”3:00 ÇÖëíà.3:20 “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”.3:50 “ä‡ÒÌÓÂ Ë ˜ÂÌÓÂ” 1-fl ÒÂËfl.4:55 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï.5:05 “ëÚ‡ÌÒÚ‚Ëfl ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ‡”5:30 “ê‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËfl”.6:00 ÇÖëíà.

6:15 “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”.7:10 “á‡ ÒÂÏ¸˛ ÔÂ˜‡ÚflÏË”.7:45 “îÓÏÛÎ‡ ‚Î‡ÒÚË”8:10 “é˜Â‚Ë‰ÌÓÂ-ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓÂ”8:35 “ä‡ÏÂÚÓÌ”9:00 “å‡„Ëfl ÍËÌÓ”9:40 äÓÌˆÂÚ11:15 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó”.12:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì.12:45 “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl”13:40 äÓÌˆÂÚ.15:55 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.17:45 “ä‡ÒÌÓÂ Ë ˜ÂÌÓÂ” 1-fl ÒÂËfl.19:15 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó”.20:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì.20:35 “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl”21:30 äÓÌˆÂÚ.

23 çéüÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ0:00 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï1:30 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.3:00 ÇÖëíà.3:50 “ä‡ÒÌÓÂ Ë ˜ÂÌÓÂ” 2-fl ÒÂËfl.5:00 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ 5:20 “ë‡Ï ÒÂ·Â ÂÊËÒÒÂ”.7:00 ÇÖëíà.6:15 “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”.7:05 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï.7:15 “äÚÓ ‚ ‰ÓÏÂ ıÓÁflËÌ”7:45 “ÉÓÓ‰ÓÍ”. Ñ‡È‰ÊÂÒÚ. 8:15 “ÑÓÒÚÓflÌËÂ ÂÒÔÛ·ÎËÍË”.8:30 “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”9:15 “Ç Ç‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ”9:50 “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ”10:45 “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. 12:15 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó”.12:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà.13:05 “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”.13:30 èêÖåúÖêÄ. “àÏfl êÓÒÒËfl”14:25 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.16:20 äÓÌˆÂÚ18:00 “ä‡ÒÌÓÂ Ë ˜ÂÌÓÂ” 2-fl ÒÂËfl.19:10 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó”.20:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà.20:55 “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”21:30 èêÖåúÖêÄ. “àÏfl êÓÒÒËfl”22:20 äÓÌˆÂÚ


èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ”ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА




äìèéçÁ‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ.

ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚ˚:

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰ÂÎ¸) — ‚ÒÂ„Ó-Ì‡‚ÒÂ„Ó $22

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $39

ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ëòÄ:

ä‡Ì‡‰‡:6 ÏÂÒ. — $55 (US)12 ÏÂÒ. — $110 (US)éÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ ç¸˛-âÓÍ,ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $1306 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $66

ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $1046 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $54

ÑÎfl ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ”1-Ï ÍÎ‡ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ:àÏfl

‹ ‰ÓÏ‡, ÛÎËˆ‡

ä‚‡ÚË‡

ÉÓÓ‰

òÚ‡Ú

Zip Code

íÂÎÂÙÓÌ

èËÎ‡„‡˛ ˜ÂÍ (Ï‡ÌË-Ó‰Â) ‹

Ì‡ ÒÛÏÏÛ $

óËÒÎÓ èÓ‰ÔËÒ¸

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ»

Ì‡ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ Ì‡ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÂÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËfl ÒÓÍ‡ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl Ç‡¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡ÊÂ ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚),

ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: [email protected]

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:(212)482-0303

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

✁AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor

New York, NY 10004

áaÔÓÎÌËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚ÔË¯ËÚÂÏ‡ÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl

AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

èéçÖÑÖãúçàä 10 çéüÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü”08.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 09:40 «îìíÅéãúçÄü çéóú» 10:10 “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 82-fl ÒÂËfl 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:35 «íõ çÖ èéÇÖêàòú»12:20 èÂÏ¸Â‡. “ÄÑÇéäÄí” 01:15 «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå».02:05 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà»03:00 «ëÖÉéÑçü» 03:25 «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» 03:45 «ÖÑàå ÑéåÄ»04:15 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 16-fl Ò. 05:05 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ».06:10 “Çë› ÇäãûóÖçé” 83-fl Ò. 07.00 «ëÖÉéÑçü» 07.35 «ÅÖòÖçÄü» 9-fl ÒÂËfl 08:30 “àçéÖ” 9-fl ÒÂËfl 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10:30 “à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!” 11:20 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 9-fl Ò. 12:10 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ»12:55 «ÅÖòÖçÄü».9-fl ÒÂËfl 01:50 “àçéÖ” 9-fl ÒÂËfl 02:40 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 16-fl Ò. 04:00 «íõ çÖ èéÇÖêàòú» 04:45 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». 05:30 «ÖÑàå ÑéåÄ»

Çíéêçàä 11 çéüÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü”08.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 09:25 «áéãéíÄü ìíäÄ»10:10 “ÇëÖ ÇäãûóÖçé” 83-fl Ò.11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:35 «çÄòÖ Çë›» 12:25 “ÄÇàÄíéêõ” 12:55 “ãàïàÖ 90-Â”.01:20 “à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!” 02:10 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 9-fl Ò. 03:00 «ëÖÉéÑçü» 03:25 «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» 03:45 «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê»04:10 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 17-fl Ò. 05:00 «óÄë ëìÑÄ»05:45 «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» 06:10 “Çë› ÇäãûóÖçé” 84-fl Ò. 07.00 “ëÖÉéÑçü” 07.35 «ÅÖòÖçÄü».10-fl ÒÂËfl 08:30 “àçéÖ” 10-fl ÒÂËfl 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10:05 «ëÖÉéÑçü» 10:30 “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...” 11:20 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 10-fl Ò.12:10 «óÄë ëìÑÄ».

12:55 «ÅÖòÖçÄü».10-fl ÒÂËfl 01:50 “àçéÖ” 10-fl ÒÂËfl 02:40 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 17-fl Ò. 04:00 «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê»04:30 «ëåéíê» 05:00 “ÄÇàÄíéêõ” 05:30 “ãàïàÖ 90-Â”.

ëêÖÑÄ 12 çéüÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü” 08.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 09:45 «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ»10:10 “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 84-fl ÒÂËfl 11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:35 «çÄòÖ Çë›» 12:25 “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” 12:55 óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ»01:20 “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...” 02:05 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 10-fl Ò. 03:00 «ëÖÉéÑçü» 03:25 «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» 03:45 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 18-fl Ò. 04:40 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ»05:25 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 06:10 “Çë› ÇäãûóÖçé” 85-fl Ò. 07.00 “ëÖÉéÑçü”07:35 «ÅÖòÖçÄü».11-fl ÒÂËfl 08:30 “àçéÖ” 11-fl ÒÂËfl 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10.30 «òäéãÄ áãéëãéÇàü» 11:20 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 11-fl Ò. 12:10 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ»12:55 «ÅÖòÖçÄü».11-fl ÒÂËfl 01:50 “àçéÖ” 11-fl ÒÂËfl 02:40 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 18-fl Ò. 04:00 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ»04:25 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 04:45 “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” 05:15 «àï çêÄÇõ»

óÖíÇÖêÉ 13 çéüÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü”08.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 09:25 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí»10:10 “Çë› ÇäãûóÖçé” 85-fl Ò. 11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:35 «çÄòÖ Çë›» 12:25 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ»01:25 «òäéãÄ áãéëãéÇàü» 02:10 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 11-fl Ò.03:00 «ëÖÉéÑçü» 03:25 “êìëëäàÖ çÖ ëÑÄûíëü” 03:55 «ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” 04:25 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 19-fl Ò. 05:25 «óÄë ëìÑÄ»06:10 “Çë› ÇäãûóÖçé” 86-fl Ò. 07.00 “ëÖÉéÑçü”

07.35 «ÅÖòÖçÄü».12-fl ÒÂËfl 08:30 “àçéÖ” 12-fl ÒÂËfl 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10:30 «ä ÅÄêúÖêì!». 11:40 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 12-fl Ò. 12:30 «óÄë ëìÑÄ»01:15 «ÅÖòÖçÄü».12-fl ÒÂËfl 02:10 “àçéÖ” 12-fl ÒÂËfl 03:00 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 19-fl Ò. 03:55 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ»04:50 “êìëëäàÖ çÖ ëÑÄûíëü”05:20 «ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú”

èüíçàñÄ 14 çéüÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü”06.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå”09:45 “éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà” 10:10 “Çë› ÇäãûóÖçé”, 86-fl ÒÂËfl 11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:35 «çÄòÖ Çë›» 12:20 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” 01:15 «ä ÅÄêúÖêì!». íÓÍ-¯ÓÛ 02:20 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 12-fl Ò. 03:10 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»03:35 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»04:10 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 20-fl Ò. 05:00 “ëìÑ èêàëüÜçõï” 06:10 “Çë› ÇäãûóÖçé” 87-fl Ò. 07.00 “ëÖÉéÑçü” 07:30 “ÄãÖäëÄçÑê. çÖÇëäÄü ÅàíÇÄ”09:30 “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” 10:00 èÂÏ¸Â‡.“ëìèÖêëíÄê-2008»12:10 “ëÚ‡ÒÚË ÔÓ ÍËÌÓ”, ËÎË

“ÉÓÒÔÓ‰‡ ÍËÌÓ¯ÌËÍË”01:00 “ëìÑ èêàëüÜçõï”01:50 «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú» 02:05 èÂÏ¸Â‡. «ÑÄóçõâ éíÇÖí»02:55 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 20-fl Ò. 04:10 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» 04:40 “éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà”05:05 “Åéà ÅÖá èêÄÇàã”

ëìÅÅéíÄ 15 çéüÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü”06.20 «éëíéêéÜçé åéÑÖêç»06:50 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï».07:30 “Ñàäàâ åàê” 08.00 “ëÖÉéÑçü” 08.50 “ëÚ‡ÒÚË ÔÓ ÍËÌÓ”, ËÎË

“ÉÓÒÔÓ‰‡ ÍËÌÓ¯ÌËÍË”09:40 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 10:30 «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» 11:25 «ÅÖá êÖñÖèíÄ»11:55 «éëéÅé éèÄëÖç»12:30 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 01:00 «ÖÑàå ÑéåÄ» 01:30 «íÄäëà»

01:55 «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì»02:20 “çÖ ÇéÇêÖåü” 02:45 “ÄçíéòÄ êõÅäàç”03:35 «êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 04.05 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” 05:00 “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”05:55 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»06:30 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:30 «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê»08:00 «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå»08:55 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». 09:40 «íõ çÖ èéÇÖêàòú» 10:25 äÓÌÍÛÒ “áÇÖáÑçõâ òÄçë”01:00 “ëÚ‡ÒÚË ÔÓ ÍËÌÓ”, ËÎË

“ÉÓÒÔÓ‰‡ ÍËÌÓ¯ÌËÍË”01:50 «ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò» 02:20 “ÅéâñéÇëäàâ äãìÅ. Åéà ÅÖá

èêÄÇàã” 03:10 «ÅÖá êÖñÖèíÄ» 03:35 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 04:05 «ÖÑàå ÑéåÄ».04:35 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» 05:05 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 05:35 «íÄäëà»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 16 çéüÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü” 06.15 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” 07:05 “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”.08:00 “ëÖÉéÑçü” 08:25 “çÖ ÇéÇêÖåü” 08:50 “ëÚ‡ÒÚË ÔÓ ÍËÌÓ”, ËÎË

“ÉÓÒÔÓ‰‡ ÍËÌÓ¯ÌËÍË”

09:55 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»10:30 “Ñàäàâ åàê” 11:00 «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» 12:20 «ëåéíê» 12:50 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï».01:35 «íÄäëà» 02:00 “ÄÇàÄíéêõ” 02:30 “áéãéíÄü èõãú”03:00 “àï çêÄÇõ”03:35 «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ».04:05 èÂÏ¸Â‡. «ÑÄóçõâ éíÇÖí»05:00 «ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚.

‡ıË‚ ÏËÍÂÎ‡‰ÁÂ»05:30 «ÇëÖ ëêÄáì!» Ò î‡‰ÂÂ‚˚Ï06:10 “äêÖåãÖÇëäàÖ èéïéêéçõ”07:00 «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» 07:50 «TIME OUT» 08:20 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ»08:50 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ» Ò ïÂÍÓ‚˚Ï09:50 “êìëëäàÖ çÖ ëÑÄûíëü” 10:20 «áéãéíÄü ìíäÄ»11:10 «çÖëãìÜÖÅçéÖ áÄÑÄçàÖ»12:50 «îìíÅéãúçÄü çéóú»01:20 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï»02:00 «ëåéíê» 02:30 “ÄÇàÄíéêõ” 03:00 “àï çêÄÇõ”03:35 «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ»04:00 “áéãéíÄü èõãú”.04:30 «ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚.

‡ıË‚ ÏËÍÂÎ‡‰ÁÂ»05:00 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ

èêàáçÄçàÖ»05:30 «íÄäëà»

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ”ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

10 - 16 çéüÅêüТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММАäÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ


èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. ÇÒflÍËÈÔÂ‰ÏÂÚ, ËÁ‰ÂÎËÂ ·˚ÚÓ‚Ó„Ó Ó·ËıÓ‰‡,ÎË˜ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl, ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ‰Âfl-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. 3. ëÎÓ‚Ó, ÍÓÚÓ˚Ï Ù‡Ì-ˆÛÁ˚ Ì‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ˆÂÌËÚÂÎflÍÛÎËÌ‡ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚÒÎÓ‚‡ “„ÛÏ‡Ì”, ÍÓÚÓ˚Ï Ì‡Á˚‚‡˛ÚÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÊÓÛ. 6. ç‡Û˜Ì‡flÙ‡ÌÚ‡ÒÚËÍ‡, ‰Ó‚Â‰ÂÌÌ‡fl ÔÓ ÛÓ‚Ì˛Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·Ëfl ‰Ó ÒÍ‡ÁÍË. 10. ÇÓÁ-‚‡˘ÂÌËÂ ‡Î¸ÔËÌËÒÚ‡ Ò ‚Â¯ËÌ˚.13. êÂÍ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÛÚÓÌÛÎ Ç‡ÒËÎËÈà‚‡ÌÓ‚Ë˜ ó‡Ô‡Â‚. 20. àÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ„Ó„ÓÌÁÓÎ‡ Í‡Í ÔÓ‰ÛÍÚ ÔËÚ‡ÌËfl. 21.á‚ÂËÌ‡fl ‡Òˆ‚ÂÚÍ‡. 22. ÄÎ¸Ï‡Ì‡ı,‚˚ıÓ‰fl˘ËÈ ‡Á ‚ 12 ÏÂÒflˆÂ‚. 23. é‰-Ì‡ ËÁ ÒÚÓÓÌ ÏÓÌÂÚ˚ ÔË ÔÓ‰·‡Ò˚-‚‡ÌËË ÂÂ Ì‡ Û‰‡˜Û. 24. è‡‰ÂÌËÂ Ì‡ÍÓÎÂÌË ‚ÌËÁ „ÓÎÓ‚ÓÈ. 25. ç‡ÔËÚÓÍ.26. ñËÍÓ‚ÓÈ ˝Í‚ËÎË·ËÒÚË˜ÂÒÍËÈÒÌ‡fl‰. 27. ëÚÂÔÂÌ¸ ÊËÁÌÂ‰ÂflÚÂÎ¸-ÌÓÒÚË, ÊËÁÌÂÌÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË. 28. “...Ô‡ı‡Ú¸ ÔÎÛ„ÓÏ, ÁÂÏÎfl ÒÚ‡ÌÂÚ ÎÛ„ÓÏ”(ÔÓÒÎ.). 29. É‡Î‰ÂÊ, ¯ÛÏ, ‰‡Í‡(Ê‡„.). 34. äÂÒÚËÚÒfl ‰‚ÛÏfl ÔÂÒÚ‡-ÏË. 36. ÇÓ ‚ÂÏfl Â„Ó Ó„‡·ÎÂÌËfl ÇÓ-ÎÓ‰¸Í‡ ò‡‡ÔÓ‚ ‚ÔÂ‚˚Â ‚ÒÚÂÚËÎîÓÍÒ‡ ËÁ ÚÂÎÂÒÂË‡Î‡ “åÂÒÚÓ ‚ÒÚÂ-

˜Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂÎ¸Áfl”. 37. ÉÂÂÚ ‚Ó‰ÛÔÓ‚Ó‰ÌËˆ‡Ï. 38. ä‡‚Í‡ÁÒÍËÈ ıÎÂ· ÒÒ˚ÓÏ. 42. ëÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡-ÌËfl Î‡·Ó‡ÚÓËË. 45. éÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‚ÍÎËÌËÍÂ, „‰Â ‚ÓÁ‚‡˘‡˛Ú Í ÊËÁÌË.48. ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú, ÔÓÔ‡‚-¯ËÈ ‚ äÌË„Û ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡ Í‡ÍÒ‡Ï‡fl Ï‡ÒÒÓ‚‡fl ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚ ÏËÂ.49. ÉÎ‡‚Ì‡fl ·Ó„ËÌfl Û ËÏÎflÌ, ÊÂÌ‡ûÔËÚÂ‡. 54. äÚÓ ËÁ Û˜ÂÌ˚ı ÏÛÊÂÈÓ˜ÂÌ¸ ËÌÚÂÂÒÛÂÚÒfl Ó„ÌÂÌÌ˚ÏË „Ó‡-ÏË? 56. ÄÔÔ‡‡Ú ‰Îfl ‰ÂÎ¸Ú‡ÔÎ‡ÌÂË-ÒÚ‡ 58. äÓÎÓÍÓÎ¸Ìfl à‚‡Ì‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó ‚äÂÏÎÂ (ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ). 61. èÓ-ˆÂ‰Û‡ Ò „Ó¯Í‡ÏË, ÔÓ‰ÂÎ˚‚‡ÂÏ‡flÌÂ ·Ó„‡ÏË. 64. Ç ËÌ‰ÛËÁÏÂ — ÍÛÎ¸Ú,ÍÓÚÓ˚È ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ËÚÛ‡Î‡ı,ÔÂ‰ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ÇÂ‰ÓÈ. 67. üÍÛÚ-ÒÍ‡fl Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ·Ó¸·‡. 73. ÑÂ‚-ÌËÈ Ì‡Ó‰, ‚ÓÂ‚‡‚¯ËÈ Ë ÒÓ ÒÎ‡‚flÌ‡-ÏË, Ë Ò Ù‡ÌÍ‡ÏË. 74. Å˛¯ÍÓ ·ÂÎÓ-˚·Ëˆ˚. 75. ÉÓÓ‰ ‚ ë‚Â‰ÎÓ‚ÒÍÓÈÓ·Î‡ÒÚË. 76. ç‡‰ÛÎ‡Ò¸ Ì‡ Î·Û. 77.íÓÌÍÓÂ ÒÛıÓÂ Ë ıÛÒÚfl˘ÂÂ ÍÓÌ‰ËÚÂ-ÒÍÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ, Ò ÂÎ¸ÂÙÌ˚Ï ÍÎÂÚ˜‡-Ú˚Ï ËÒÛÌÍÓÏ. 82. åË Ë „‡ÏÓÌËfl ‚ÒÂÏ¸Â. 83. ÑÂ‚ÌÂÛÒÒÍÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂéÌÂÊÒÍÓ„Ó ÓÁÂ‡. 84. ÑÌÂ‚Ì‡fl ·‡-·Ó˜Í‡. 85. èËÒ˚ÔÍ‡ ‰Îfl Ï‡Î˚¯ÂÈ.

86. ãÓ„‡ËÙÏË˜ÂÒÍ‡fl Â‰ËÌËˆ‡ ‰ÎflÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÙËÁË˜ÂÒÍËı‚ÂÎË˜ËÌ. 87. à ‡Ì¸¯Â „Û·Û ‚ÓÓÚËÎ,Ë ÚÂÔÂ¸ ‚ÓÓÚËÚ. 88. ÉÎÛ·ÓÍÓÂ ÏÂÒ-ÚÓ ‚ ÂÍÂ. 89. èÓ˝Ú-ÔÂÒÂÌÌËÍ ÓÒÒËÈ-ÒÍÓÈ ˝ÒÚ‡‰˚. 90. åÎ‡‰ÓÈ ÂÒÚÂÒÚ‚Ó-ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸. 91. ÉÂÓÈ ‰‡Ï˚ ã¸‚‡íÓÎÒÚÓ„Ó “ÇÎ‡ÒÚ¸ Ú¸Ï˚”.

èé ÇÖêíàäÄãà: 1. “äÎÂÈ” ‚Í˚Î¸flı àÍ‡‡. 2. èÛÒÚÓÚ‡ Ì‡ ÏÂÒÚÂ‚˚Ô‡‚¯Â„Ó ËÎË ÒÎÓÏ‡ÌÌÓ„Ó ÁÛ·‡. 4.ç‡ Í‡ÍÓÈ ÂÍÂ 21 ÓÍÚfl·fl 1480 „Ó‰‡Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ “ÒÚÓflÌËÂ” ‚ÓÈÒÍ ‚ÂÎËÍÓ„ÓÍÌflÁfl åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó à‚‡Ì‡ III Ë ı‡Ì‡ÅÓÎ¸¯ÓÈ Ó‰˚ ÄıÏ‡Ú‡? 5. Ä‚ÒÚËÈ-ÒÍËÈ ‚‡˜, ÔÂ‚˚Ï ÒÚ‡‚¯ËÈ ‚ XVIII‚ÂÍÂ ÎÂ˜ËÚ¸ ÔÒËıË˜ÂÒÍË ·ÓÎ¸Ì˚ı Î˛-‰ÂÈ „ËÔÌÓÁÓÏ. 7. á‚ÂÁ‰‡ ‚ ÒÓÁ‚ÂÁ‰ËËíÂÎ¸ˆ‡. 8. ÇÓÚ Ú‡Í Ó‰˚: ·ÓÎ¸¯Â‰‚Ûı! 9. è˚ÊÍÓ‚˚Â ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ·‡-ÎÂÚÂ Ò Û‰‡‡ÏË Ó‰ÌÓÈ ÌÓ„Ë Ó ‰Û„Û˛‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. 11. éÔÓ‡ ÔË ıÓ‰¸·Â ÔÓÎÂÒÚÌËˆ‡Ï. 12. éÌ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ¯ÂÒ-ÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÂÚ‡. 14. á‡‡ÌÂÂ ÛÒÎÓ‚-ÎÂÌÌÓÂ Î˛·Ó‚ÌÓÂ Ò‚Ë‰‡ÌËÂ. 15. éÌÓ

ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ Ï‡ÒÍÓÈ. 16. êÓÏ‡Ìï.ä.ÄÌ‰ÂÒÂÌ‡ “... ÒÍËÔ‡˜”. 17. ëÚ‡-ËÌÌ‡fl ÛÒÒÍ‡fl ÏÂ‡ ‰ÎËÌ˚, ÍÓÚÓ-ÓÈ ÌÂÂ‰ÍÓ Ò˜ËÚ‡˛Ú ÓÚ „Ó¯Í‡. 18.çÂ‰Û„, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Ó‰Ì‡fl ÏÂ‰Ë-ˆËÌ‡ ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ ËÁ·‡‚ÎflÚ¸Òfl Ò ÔÓÏÓ-˘¸˛ Ì‡ÒÚÓfl ˜ËÒÚÓÚÂÎ‡. 19. óÂÏ ‚Ó-ÓÛÊËÎËÒ¸ ÇÓÎÍ Ë á‡flˆ, ÒÚ‡‚ ÙÂıÚÓ-‚‡Î¸˘ËÍ‡ÏË? 30. ë‡Ï˚È Â‰ÍËÈ ËÁÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ÔËÓ‰Â ıËÏË˜ÂÒ-ÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. 31. åÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÚÂÏÔ‚ ÏÛÁ˚ÍÂ. 32. èË˘‡ ÌÂ·ÂÒÌ‡fl. 33.ë˙Â‰Ó·Ì˚È „Ë·, ‚ÌÂ¯ÌÂ ÔÓıÓÊËÈÌ‡ ·ÂÎ˚È „Ë·. 35. àÒÔ‡ÌÒÍËÈ „ÓÓ‰‚ ÔÓ‚ËÌˆËË ÅÛ„ÓÒ. 39. ÄÔÓÎÎÓÌ ËÁÖ„ËÔÚ‡. 40. ùÚÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ÊË‚ÓÔËÒ-ˆ‡ ÔÓÁ‚‡ÎË ä‡Î ÇÂÎËÍËÈ. 41. Ä˝-ÓÔÓÚ èÂÚÓÁ‡‚Ó‰ÒÍ‡. 43. ä‡˜ÂÒÚ‚Ó‡·ÓÚ˚ ÊÂÌÓ‚Ó‚. 44. ãÂÒÌ‡fl ÔÚËˆ‡,ÊË‚Û˘‡fl ‚ ëÂ‰ÌÂÈ Ë ëÂ‚ÂÌÓÈ Ö‚-ÓÔÂ Ë ëË·ËË. 46. èÎÓ‰˚ Ò Í‡ÚËÌ˚èÓÎfl ÉÓ„ÂÌ‡. 47. ë‡Ï˚È ÔÂÒÚËÊÌ˚È‡ÈÓÌ „ÓÓ‰‡. 50. óÂÂÔ‡ı‡ ËÁ ÒÍ‡Á-ÍË ã¸˛ËÒ‡ ä˝ÓÎÎ‡ “ÄÎËÒ‡ ‚ ëÚ‡-ÌÂ ˜Û‰ÂÒ”. 51. ç‡Ó‰ÌÓÒÚ¸, ÊË‚Û˘‡fl

Ì‡ ˛„Â äÂÏÂÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. 52.èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ ‚ ÔÎÛ„Â ‰Îfl ÓÚ‰ÂÎÂ-ÌËfl Ë ÔÂÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËfl ÔÎ‡ÒÚ‡ ÁÂÏ-ÎË. 53. èÓ‰‚ËÊÌÓÂ ÒË‰ÂÌ¸Â ‰Îfl„Â·ˆ‡ ‚ „ÓÌÓ˜ÌÓÈ ÎÓ‰ÍÂ. 55. üÔÓÌ-ÒÍ‡fl Â‰ËÌËˆ‡ Ï‡ÒÒ˚. 57. åÛ‰˚È Ë‰ÎËÌÌ˚È ‰Û„ å‡Û„ÎË. 59. íÂıÌË˜ÂÒ-ÍËÈ ÔËÂÏ ‚ ÙÛÚ·ÓÎÂ. 60. êÛÒÒÍËÈÏÂı‡ÌËÍ XVIII ‚. 62. àÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ¸¯ËÙÚ‡ ‰Îfl ÒÎÂÔ˚ı. 63. ÅË·ÎÂÈÒÍËÈÔÓÓÍ, ‚ÚÓÓÈ ËÁ ·ÓÎ¸¯Ëı ÔÓÓ-ÍÓ‚. 65. ÅÂÎÓÛÒÒÍËÂ ÓÎ‡‰¸Ë ËÁ ÚÂ-ÚÓ„Ó Ò˚Ó„Ó Í‡ÚÓÙÂÎfl. 66. åÂÎÍÓ-ÁÂÌËÒÚ‡fl „ÓÌ‡fl ÔÓÓ‰‡. 68. é„‡-ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÂ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËÂ‡·ÓÚ˚. 69. ä‡ÚÓ˜Ì‡fl Ë„‡. 70. à„-‡ Ò Ïfl˜ÓÏ ËÁ ÍÛÎ¸ÚÓ‚Ó„Ó ÓÏ‡Ì‡“ÖÒÎË Ì‡ÒÚÛÔËÚ Á‡‚Ú‡” ëË‰ÌË òÂÎ-‰ÓÌ‡. 71. ê‡Ì¸¯Â Ëı Ì‡Á˚‚‡ÎË ÚÛÌ„Û-Ò‡ÏË. 72. ÑÂ‚ÌÂ„Â˜ÂÒÍËÈ ÙËÎÓ-ÒÓÙ, Û˜ÂÌËÍ ëÓÍ‡Ú‡. 78. çÂ‚Ì˚ÈÒ˚‚, ÔÓÒÎ‡‚Ë‚¯ËÈ ÍÌfl„ËÌ˛ üÓ-ÒÎ‡‚ÌÛ. 79. áÂÎÂÌ˚È ÒÂÍÚÓ ÛÎÂÚÍË.80. ÉÓÓ‰ ‰‡Ï˚ Ò ÒÓ·‡˜ÍÓÈ. 81. ÇÂ-˘Ë, ËÒÚÓÒÍÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ÔÓ ÔÓÏÓÈÍÂ.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖèé ÉéêàáéçíÄãà: 1. ôÂÎ¸.

3. àÌ‰˛Í. 6. ä‡ÏÔ‡Î‡. 10. òÎflÔ‡.13. ÄÔË‡. 20. äËÍ. 21. ÖÒÒÂË. 22. ÄÍ-ÚË‚‡ˆËfl. 23. èÓÚ¸Â. 24. Ö‰‡. 25.ì¯Ëˆ‡. 26. ãfl‰. 27. É‡ÌË. 28.ÄÎÓ˝. 29. ü‰ÊÌ‡. 34. ÅÓÌÌËˆ˚. 36.ÄÌÓÌÒ. 37. éÚÍ‡Á. 38. ÄÎÎÂ„Ëfl. 42.ê‡ÒÚÓ˜ÂÌËÂ. 45. ÑÊÂÈÏÒÚ‡ÛÌ. 48.Ä„‰‡Ï. 49. è‡Òı‡. 54. ÅÂÎÎ‡‰ÓÌÌ‡.56. éÔÂ‡ÚË‚Í‡. 58. ÖËıÓÌÍ‡. 61.ùÎËÁ‡. 64. ã‡ÚÍ‡. 67. ÄÌËÏ‡ˆËfl. 73.

á‡fl‰. 74. ê‡ÔÒ. 75. àÒ‡Â‚. 76.í‡Ú¸. 77. ÄÌÓÌ‡. 82. óÚÓ. 83. àÌ‚‡.84. é˜ÂÚ‡ÌËÂ. 85. êÓ‰Ìfl. 86. ÄÚÛ.87. ëÚ‡Ê. 88. Ü‡Ú‚‡. 89. ã¸ÌÓ‚Ó‰.90. ÅÓÒflÍ. 91. ûÚ‡.

èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ôÛÍ‡. 2.ãÛÍÓ¯ÍÓ. 4. ç‡ÒÚ. 5. û·ËÎfl. 7.Ä‚ÚÓ„ÂÌ. 8. è‡‚Ë‡Ì. 9. ãËˆÂËÒÚ.11. “ãËÔÚÓÌ”. 12. èÂÚ. 14. èÙÂÌ-ÌË„. 15. Ä‡Í. 16. ÉÂˆÂÌ. 17. å‡È-‰‡Ì. 18. éflÍ‡Ú‡. 19. ëÂ‰ˆÂ. 30.

ë·Ó˚. 31. ÄˆÚÂÍ. 32. òÎÂÈÙ. 33.êfl‰ÌÓ. 35. çÓÚ. 39. êÓÚ. 40. ÉË‡-ˆËÌÚ. 41. ÑÊ‡ÍÓÔÓ. 43. ëË„‡Î. 44.é‡‚‡. 46. ëÚ‡Ú. 47. ÄıË‚. 50.é·ÂÁ. 51. åÓÍÍÓ. 52. ÄÁÌË. 53.ï‡ÈflÏ. 55. ãÓı. 57. à‚‡. 59. à‚‡-ÌÓ‚‡. 60. éÎflÎËÌ. 62. ãËÒÚÓÍ. 63.áËÚÂÎ¸. 65. ÄÈ‚ÂÌ„Ó. 66. äËÚ‡Âˆ.68. å‡Ì¸flÍ. 69. ñÂÌÚ‡‚. 70. ä‡˛-Ó‚. 71. å‡ÚÚÂÓ. 72. ëÚÂÂÓ. 78.é˜ÂÒ. 79. é‚ˆ‡. 80. à‰Âfl. 81. êÛÚ‡.

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

Контролировать свой вес!Просто, надежно, 100% натурально

á‚ÓÌËÚÂ ÒÂÈ˜‡Ò 1(267) 250-7946 ÄÌ‰ÂÈ

èÂÂ‰‡ÈÚÂ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

Похудеть ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈìÅêÄíú ÜàêÒ ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19

20 21 22 23 24

25 26 27 28 29

30 31 32 33

34 35 36 37 38 39

40 41

42 43 44 45 46 47

48 49

50 51 52 53

54 55 56 57

58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

70 71 72

73 74 75 76 77

78 79 80 81

82 83 84 85 86

87 88 89 90 91

105-25 64 Ave., Forest Hill, NY, 11375Ph. (718) 896-2400 Toll Free (866) 355-8747 Fax (718) 896-3388


ÉÄêÄçíàêìÖå ãìóòàÖ ñÖçõ

íìêàëíàóÖëäàÖ à ÅàáçÖë Çàáõ

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï

ÉêìèèéÇõÖ à àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ

ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì à ëòÄÉéëíàçàñõ: ëçÉ à ÖÇêéèÄ

äÓÏÔ‡ÌËfl‡ÍÍÂ‰ËÚÓ‚‡Ì‡ÔË„ÂÌÂ‡Î¸Ì˚ıÍÓÌÒÛÎ¸ÒÚ‚‡ıêÓÒÒËË,ìÍ‡ËÌ˚,ÅÂÎÓÛÒÒËË Ëä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡.

vns #45_2008

Documents

new york city

floornew york

atnew york

novom svete55 broad

v novom svetenewspaper

v novom sveteissn

victory party

mikhail gusevdeputy