Modelo 595Modelo 695

La válvula trabaja como un regulador automático de alivio de presión actuando por la presión estática existente en laentrada de la válvula y se caracteriza por su apertura total instantánea.

Diseño según "Norma internacional ISO 4126-1:2004 Válvulas de seguridad”.De acuerdo con los requisitos de la directiva 97/23/CE.Verificación CE de las válvulas certificadas por TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L.. CE 1027.Exámen CE de tipo (Módulo H1) informe nº 33530455 certificado por TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L.En conformidad con la directiva ATEX 94/9/CE “Aparatos y sistemas de protección destinados a ser utilizados enatmósferas potencialmente explosivas”.Otras homologaciones; ISCIR, ITI, NASTHOL,...etc.

Características

– Modelo AS sin accionamiento de descarga manual.– Modelo AV con volante roscado al cuerpo y enclavado al eje que facilita una acción manual inmediata.– Accionadas por resorte helicoidal de acción directa.– Simplicidad constructiva asegurando un mantenimiento mínimo.– Diseño interior del cuerpo concebido para proporcionar un perfil de flujo favorable.– Cierre con un acabado preciso que garantiza una estanqueidad, incluso superior a la exigida según DIN-3230. Hoja 3.– Gran capacidad de descarga. Para líquidos características de apertura similares a válvulas de seguridad de apertura progresiva.– Precisión de apertura y cierre absoluta.– Todas las válvulas se suministran precintadas a la presión de disparo solicitada, simulando las condiciones de servicio, y son ensayadas y verificadas rigurosamente.– Todos los componentes están numerados, registrados y controlados. Si previamente se solicita se acompañará a la válvula certificaciones de materiales, coladas, pruebas y rendimientos así como el manual de instrucciones de acuerdo con P.E.D.97/23CE.

Válvula de seguridadde apertura total

instantánea. (AIT)Escape libre

Escape conducido

d0=8,00 d0=9,75d0=13,00

Modelo 595 Modelo 695

AS AV AS AV AS AV

EN

IMPORTANTE

1.- Cierres de Fluorelastómero (Vitón) ó Poliuretano (Vulkollan), consiguiendo regímenes de fuga inferiores a

Los campos de aplicación admiten cierta flexibilidad aunque recomendamos ceñirse a:

CAMPO DE APLICACION DE LOS CIERRES

PRESION DE DISPARO EN barFLUIDO 0,2 5,0 20,0 36,0

Vapor saturado

Líquidos y gases

CIERRES

F

V

Fluorelastómero (Vitón)

Poliuretano (Vulkollan)

F

F V

TEMPERATURA EN oC

SEGUN FABRICANTES RECOMENDADAS POR VYC

MINIMA MAXIMA MINIMA MAXIMA

–40

–265

+250

+90

–30

–80

+150

+80

Bajo demanda:1.- Cierres de Buna-nitrilo, Butilo, Caucho natural, E.P.D.M., Polietileno clorosulfonado (Hypalon),oooNeopreno, Caucho de silicona, etc.2.- Mediante el deflector de descarga se consigue evitar: - Las molestias que pudiera ocasionar la descarga libre. - La entrada de cuerpos en el interior de la válvula que repercutan en su posterior funcionamiento.oooo(Diseño especial para transportes rodados).3.- Posibilidad de fabricación en otros tipos de material, para condiciones de trabajo especialesooo(altas temperaturas, fluidos, etc.).

0,3x10–3Pa cm3

seg.

1

2

MATERIAL

LATON ACERO INOXIDABLEN.o PIEZA PIEZA

1234

56789

1011121314

CuerpoObturadorEjeCierre

Anillo limitadorTopePrensamuelleMuelleArandela de seguridadVolanteHilo precintarPlaca característicasPrecintoDeflector

Latón (EN-CW617N)Latón (EN-CW617N)A. inox. (EN-1.4305)Fluorelastómero (Vitón)Poliuretano (Vulkollan)A. inox. (EN-1.4310)Buna-nitriloLatón (EN-CW617N)A. inox. (EN-1.4310)A. inox. (EN-1.4568)Latón (EN-CW617N)Hilo precintarAluminioPlásticoA. inox. (EN-1.4401)

A. inox. (EN-1.4401)A. inox. (EN-1.4401)A. inox. (EN-1.4305)Fluorelastómero (Vitón)Poliuretano (Vulkollan)A. inox. (EN-1.4310)Buna-nitriloA. inox. (EN-1.4305)A. inox. (EN-1.4310)A. inox. (EN-1.4568)A. inox. (EN-1.4305)Hilo precintarAluminioPlásticoA. inox. (EN-1.4401)

DN

PN

CONDICIONESDE

SERVICIO

3/8" a 1"

PRESION EN bar

TEMP. MAXIMA EN oC

TEMP. MINIMA EN oC

PMS. 36 bar

36

150

–60

40

36

150

–60

Modelo 695d0=8,00

d0=9,75d0=13,00

Modelo 595

MODELO 695

H

H1

h1

A

R1 R2x 3/8" x 1/2" 1/2" x 1/2"Roscas Macho x Hembra Gas

Whitworth cilíndrica ISO 228/1 de 1978 (DIN-259)CONEXIONES

d0

A0=π . d0

4

2

8,00 8,00

50,27 50,27

L1

L2

85 88

93 96

101 104

9 12

26 26

32,50 35,50

AV AS AV AS

PESO ENKgs.

LATON2002-695.

CODI

GO

0,33 0,30 0,34 0,31

ACERO INOX.2002-695.

83811 83813 80211 80213

83821 83823 80221 80223

CAMPOS DE APLICACION RECOMENDADOS

MODELO

VAPOR SATURADO

INERTES

NO INERTES

FLUIDO GASES

LIQUIDOS

MODELO 595 MODELO 695

AS AV AS AV

∗ ∗

∗ ∗

∗ ∗

∗ ∗

∗ ∗

PRESION DE APERTURA EN %DE LA PRESION DE DISPARO

PRESION DE CIERRE EN %DE LA PRESION DE DISPARO

+10%

–10%

MODELO 595

R1 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1"

CONEXIONES Roscas Macho Gas Whitworth cilíndrica ISO 228/1 de 1978 (DIN-259)

d0 8,00 8,00 9,75 9,75 13,00 13,00

50,27 50,27 74,66 132,73 132,7374,66

H 73 76 89 92 113 116

H1 81 84 98 101 123 126

h1 89 92 106 109 132 135

A 9 12 12 15 15 18

B 6,00 6,00 9,50 9,50 11,00 11,00

D 40 40 65 65

S 24 24 36 36 42(41) • 42(41) •

LATON

ACEROINOX.

LATON2002-595.

ACERO INOX.2002-595.

PESO

EN

kgs.

CO

DIG

O

AV AS AV AS AV AS AV AS AV AS AV AS

0,22 0,19 0,23 0,20 0,52 0,47 0,56 0,50 0,89 0,81 0,94 0,85

0,21 0,18 0,22 0,19 0,49 0,43 0,52 0,47 0,83 0,75 0,88 0,79

8381

1

8381

3

8021

1

8021

3

8021

2

8021

4

8341

1

8341

3

8341

2

8341

4

8101

1

8101

3

8382

1

8382

3

8022

1

8022

3

8022

2

8022

4

8342

1

8342

3

8342

2

8342

4

8102

1

8102

3

• Acero inoxidable (EN-1.4401).

A0=π . d0

4

2

d0=8,00

d0=9,75d0=13,00

65 65

COEFICIENTES DE DESCARGA

MODELO

CONEXION ENTRADA

6 x BCONEXION SALIDA

695 595

R1

R2

3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1"

1/2" – – –

– 6 x ø 6,00 6 x ø 9,50 6 x ø 11,00

d0

h

h/d0

VAPOR SATURADOGASES

COEFICIENTEDE

DESCARGAαd LIQUIDOS

0,68 0,69 0,79

0,51 – – –(1)

(1) Para presiones de disparo inferiores a 3 bar ver gráfica de coeficientes de descarga.

CAPACIDADES DE DESCARGA

MODELO 695 595

CONEXIONENTRADA

CONEXIONSALIDA

R1

R2

6 x B

3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1"

1/2" – – –

– 6 x ø 6,00 6 x ø 9,50 6 x ø 11,00

d0 8,00 8,00 9,75 13,00

50,26 50,26 74,66 132,73

Para otros líquidos, poco viscosos, distintos al agua a 20o C aplicar:

IIIIII

- Vapor saturado en Kg/h.- Aire a 0o C y 1,013 bar en [Nm3/h].- Agua a 20o C en l/h.

VA = Caudal de agua según tabla.VL = Caudal del líquido.

ρL = Densidad del líquido.

ρA = Densidad del agua a 20o C.(ρA = 998 Kg/m3).

p[bar]

PRESION DEDISPARO EN bar I II III II II II

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

12,0

14,0

16,0

18,0

20,0

22,0

24,0

26,0

28,0

30,0

32,0

34,0

36,0

20

30

41

51

62

72

80

89

98

106

124

141

158

175

192

227

260

293

654

1070

1445

1739

2031

2270

2448

2618

2776

2927

3206

3463

3702

3927

4139

4534

4897

5236

5553

5854

6139

6412

6674

6926

7169

7405

7632

7854

23

38

51

64

78

91

102

113

125

136

159

182

205

227

250

296

342

387

433

478

524

570

615

660

707

752

798

843

23

38

51

64

78

91

102

113

125

136

159

182

205

227

250

296

342

387

433

478

524

570

615

660

707

752

798

843

37

57

78

97

117

136

153

170

188

205

239

273

307

341

376

444

513

581

649

718

786

855

923

991

1060

1128

1195

1264

78

118

159

198

236

277

311

347

381

416

485

555

625

694

763

902

1041

1180

1319

1458

1597

1736

1875

2010

2150

2290

2427

2565

Cálculo según ISO-4126-1:2004 “Válvulas de seguridad”.

A0=π . d0

4

2

VL=ρ

Aρ

L. VA

ρL

ρA

VL.ó VA=

13,00

5,50

0,42

9,75

4,00

0,41

8,00

2,50

0,31

MODELO

CONEXION ENTRADA

CONEXION SALIDA

d0

695 595

3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1"R1

R2

6 x B

1/2" – – –

– 6 x ø 6,00 6 x ø 9,50 6 x ø 11,00

8,00 9,75 13,00

MAXIMA

MINIMA

PMS. 36 bar

PN-40

PMS. 36 bar

PN-40

36 36 36

36 36 36

0,2 0,2 0,2

0,2 0,2 0,3

0,20 a 0,70

0,60 a 1,60

1,50 a 3,50

3,40 a 5,50

5,40 a 10,00

9,80 a 15,00

CA

MP

O D

E R

EG

ULA

CIO

N D

ELO

S M

UE

LLE

S E

N b

ar

CODIGO

CODIGO

CODIGO

CODIGO

CODIGO

CODIGO

CODIGO

CODIGO

CODIGO

56160

56161

56162

56163

56164

56165

56166

56167

56168

56169

56170

56171

56172

56173

56174

56175

56176

56177

56178

56179

56180

56181

56182

56183

56184

56185

56186

14,50 a 20,00

19,00 a 25,00

24,00 a 36,00

PRES

ION

DE D

ISPA

ROEN

bar

PRESIONES DE DISPARO Y CAMPOS DE REGULACION

pa = Contrapresión admitida (bar)pa = absoluto.p = Presión de disparo (bar)pa = absoluto.αd = Coeficiente de descarga.

Factores de sobrepresiónMultiplique la capacidad de des-carga obtenida en las tablas por elfactor de corrección, para obtener lacapacidad de descarga a la sobre-presión requerida.

1,28

1,26

1,24

1,22

1,20

1,18

1,16

1,14

1,12

1,10

1,08

1,06

1,04

1,02

1,005 10 15 20 25

SOBREPRESION EN %

% p

AGUA

AIREVAPOR SATURADO

LIQUIDOS

VAPORSATURADO

GASES

Folleto informativo, sin compromiso y sujeto a nuestras Condiciones Generales de Venta.

89034/07

Fundada en 1914

www.vycindustrial.comAvenc del Daví, 22 Pol. Ind. Can Petit 08227 TERRASSA (Barcelona) SPAIN +34 93 735 76 90 +34 93 735 81 35 119 info@vycindustrial.com