viveka prabha july 2015

3gáÇæç 2015

¥Àj¥ÀÀÇtð fÃªÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁ¥ÀÛ ¥ÀwæPÉ

` 14

gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ªÀÄºÁ¸ÀAWÀzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ

gáÇæç&2015

4 ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü

[email protected]

2015

0-93412156120-9341415612080-26643276080-26543891

PæãàÆR¢Ý¤ - vÝiìÈíWé : 16 ©®ÜWÜÙÜávÝiìÈíWé, WÝÂíWéoPé, ÔÈWÜáÄ, PæãàÆR¢Ý¤, ±ÜäÄ, Pæã®ÝPéì, bÆR ÇæàPé, »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÃé

ÍÜQ¤²àsÜ ÊÜá®ÝÈ Óæ³ ÐÜÇé: 18 ©®ÜWÜÙÜáÊÝ[Ý ¸ÝvÜìÃé (Cívæãà&±ÝPé ¸ÝvÜìÃé), AÊÜáê¢éÓÜÃé, ÊæçÐÜ¡Ëà¨æàË, aÝÊÜááívÜ, TÝí[Ýx, bí¢Ü±Üã~ì, hÝÌÇÝÊÜááU, »æçhé®Ý¥é, PÜáÆá--ÊÜá®ÝÈ, ÊÜÎÐÜu, Ãæãà¢ÝíWé ±ÝÓé (Optional), ®æç®Ý¨æàË, PÜáµÅ, ÔÊÜÞÉ, aÜíwàZÃé, PÜáÃÜáûæà¢ÜÅ, ®ÜÊÜ¨æÖÜÈ

¨ÝÌÃÜPÜ ÊÜá¢Üá¤ hæãÂà£ÈìíWÜ : 24 ©®ÜWÜÙÜá±ÜâÐÜRÃÜ, Ai¾Ãé, ®Ý¥Ü¨ÝÌÃÜ, PÝíPæãÅàÈ, HPÜÈíXj, E¨Ü¿á±ÜâÃÜ, ÊÜåèípé A·á, ÊÜÞ¢ÜêWÜ¿Þ, ¨ÝÌÃÜPÜ, ¸æàpé¨ÝÌÃÜPÜ, ®ÝWæàÍÜí, ÊÜáãÆ ¨ÝÌÃÜPÜ, ±æäàÃÜ·í¨ÜÃé, ËÃÝÊÜÇé, ÓæãàÊÜá®Ý¥é, vÝPæãàÃé, AÖÜÊÜá¨Ý¸Ý¨é, Ehæj$ç¯, KíPÝÃæàÍÜÌÃÜ, ±ÜÈì, LÃÜíWÝ¸Ý¨é, GÇÉæãÃÜ, ZêÐæ¡àÍÜÌÃÜ, ®ÝÔPé, £Å¿áí·Pé, ÎÃÜw, ÍÜ¯ÔíWÜ®Ý±ÜâÃÜ, ¼àÊÜÞÍÜíPÜÃé.

aÝÃæãà«ÝÊÜåé - PÝÎ - WÜ¿Þ : 19/26 ©®ÜWÜÙÜáÖÜÄ¨ÝÌÃÜ, ¿áÊÜáá®æãà£Å, WÜíWæãà£Å, E¢Ü¤ÃÜPÝÎ, Pæà¨ÝÃÜ, £Å¿ááX (Optional), ÊÜÞ®Ý, ÊÝÂÓÜ WÜáÖÜ,

WÜ}æàÍÜ WÜáÖÜ, PæàÍÜÊÜ ±ÜÅ¿ÞWé, ·¨ÜÄ, MáÑPæàÍé, ®ÜÊÜ¨æÖÜÈ, AÆÖÝ¸Ý¨é, AÁãà«ÝÂ,

ÓÝÃÝ®Ý¥é, WÜ¿Þ, ·á¨ÜªWÜ¿Þ, PÝÎ

Sep 18 Oct 06

Oct 25 Nov 15

Sep 24 Oct 25

Sep 22 Nov 18

SINGAPORE MALAYSIA THAILAND : 11 Days DUBAI - 5 Days

WÜáÃÜáÊÝ¿áãÃé, PÝÆw, £ÃÜáÊÜ®Üí¢Ü±ÜâÃÜ, ÓÜábàí¨ÜÅí, PæãàÊÜÆí ¹àaé, PÜ®ÝÂPÜáÊÜÞÄ, ÃÝÊæáàÍÜÌÃÜí, ÊÜá«ÜáÃæç, £ÃÜáb, NàÃÜíWÜí, ¢ÜíhÝÊÜäÃé, PÜáí»ÜPæãà|í, b¨Üí·ÃÜí, £ÃÜáÊÜ}Ý¡ÊÜáÇæç, ®ÜÊÜWÜÅÖÜ ¨æàÊÜÓÝ§®ÜWÜÙÜá

¨Üü| »ÝÃÜ¢Ü : 10 ©®ÜWÜÙÜá Aug 26 Nov 25

ZÀAzÁ «ªÀgÀ

¹w ±ÜÅ£ : ` 14ÊÝÑìPÜ : ` 140ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì : ` 375BiàÊÜ (25 ªÀµÀð): ` 3,000±æäàÐÜPÜÃÜá : ` 5,000 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

Ë æàÍÜWÜÚWæ : (KgïªÉÄÃ¯ï)ÊÝÑìPÜ : $ 20; ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì : $ 60BiàÊÜ (25ªÀµÀð): $ 300±æäàÐÜPÜÃÜá : $ 600 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

ZÀAzÁ ºÀtªÀ£ÀÄß (Sri Ramakrishna Ashrama, Viveka Prabha A/c ºÉ ÀjUÉ) JA.N. CxÀªÁ r.r. ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ PÀ¼ÀÄ » À ÉÃPÀÄ. ZÉPïUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj À ÁUÀÄªÀÅ¢®è. DfÃªÀ ZÀAzÁzÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇÃµÀPÀjUÉ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÃgÀªÁV PÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæ ±ÉÃ. 20 gÀµÀÄÖ jAiÀiÁ¬Äw PÉÆqÀ ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ¥ÉÇÃµÀPÀ ÀºÁAiÀÄzsÀ£ÀPÉÌ 80-G C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀgÀªÀiÁ£À vÉjUÉ «£Á¬Äw EzÉ. ¥ÉÇÃµÀPÀgÀ ºÉ ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀÄªÀ ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À D©s¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ÉÃRPÀgÀªÀÅ. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀl ªÁVgÀÄªÀ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼À°è£À ªÀiÁ»wUÀ¼À ¤RgÀvÉUÉ F ¥ÀwæPÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ®è. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è£À AiÀiÁªÀ sÁUÀªÀ£ÀÆß ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ °TvÀ C£ÀÄªÀÄw E®èzÉ ÉÃgÉqÉ ¥ÀæPÀn ÀÄªÀAw®è.

±ÜÄËw

ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ

¸Áé«Ä ªÀÄÄQÛzÁ£ÀAzÀ

¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ ¸Áé«Ä eÁÕ£ÀAiÉÆÃUÁ£ÀAzÀ

£ÉgÀªÀÅ:

Dgï. J¸ï. ¥ÀÇuÁð£ÀAzÀ qÁ. PÉ. J¯ï. ¥Àæ¸À£ÁßQë qÁ. JZï. ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ «oÀ®

CPÀëgÀ eÉÆÃqÀuÉ

²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ D±ÀæªÀÄ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ

ªÀÄÄzÀæt ªÀÄAiÀÄÆgï UÁæ¦üPïì, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

E-mail: [email protected]@gmail.com Website: vivekaprabha.net¥sÉÇÃ£ï : 9481533505

ªÀÄÄR¥ÀÅl:

ŸÚWæ Ÿí¨Ü ÖÜ|ñæWÜÚWæ¸æÙÜPÜ¯ñÜ¤ QÃÜ|Êæ

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ zsÉåÃAiÀÄ

`£ÁªÀÅ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ÀPÀ® «ZÁgÀ UÀ¼À°èAiÀÄÆ fÃªÀ£À¥ÉÇÃµÀPÀ DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÄß d£ÀjUÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ... ªÉÃzÀªÉÃzÁAvÀUÀ¼À GZÀÑ sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ÀÄ® sÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ UÀ¼À°è d£ÀjUÉ w½¹PÉÆqÀ ÉÃPÀÄ.'

- ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ

ËÊæàPÜ ±Ü‹»Ü¸ÀA¥ÀÀÅl 16 ¸ÀAaPÉ 07gáÇæç&2015

21

34

5 ±ÝÅ¥Üì®æ & WÜáÃÜã±ÜÓÜ£¤ - ÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü & ÊæàÊÜá®Ü®Ü ÓÜãQ¤WÜÙÜá

7 ÓÜí±Ý ÜQà¿á: «ÜÊÜáì ÊÜáñÜá¤ ÍÜÅ æœ

26 »ÜWÜÊÜ©YàñÝ ñÜñÜ¤$Ì ÓèÃÜ»Ü: PæÒàñÜÅ ÊÜáñÜá¤ PæÒàñÜÅgn ÓÝÌËá ¯ñÜÂÓÝ§®Üí Ü

30 ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü©í Ü: ÓÜbc Ý®Üí Ü®æà WÜáÃÜá

31 B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜí»ÝÐÜOæ : ÓÝÌËá »ÜãñæàÍÝ®Üí Üi¿áÊÜÃæãí©Wæ

41 ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á

ËÍæàÐÜ ÇæàS®Ü

WÜáÃÜáPÜê±æ

ÓÝÌËá PÜÃÜáOÝPÜÃÝ®Üí Ü

ËÍæàÐÜ ÇæàS®Ü

WÜáÃÜáË®Ü B ÜÍÜì ÊÜáñÜá¤ B«Üá¯PÜ ÎPÜÒ|

vÝ. w. Pæ. ÃÝhæàí ÜÅ

«ÝÃÝÊÝ×

15 ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜ

ÓÜ¾$ê£ÓÜíaÜ¿á -& »ÝWÜ 9

ÓÝÌËá ¯ÃÝÊÜá¿Þ®Üí Ü

18 PæçÇÝÓÜ-&ÊÜÞ®ÜÓÜ ÓÜÃæãàÊÜÃÜ ¿ÞñæÅ & »ÝWÜ 2

ÓÝÌËá ¨ÝÊæãà ÜÃÝ®Üí Ü

ÁãàWÜÊÝÔÐÜu Ü PÜ¥æWÜÙÜá: PÜ¥ÝWÜáaÜf 5

Cí ÜÅ ÊÜáñÜá¤ AÖÜÇæÂ¿á PÜ¥æ

ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü

ÃÝg®æà, ¿ÞÊÜ ŸWæ¿á bñÜÅ×íÓæ¿áã

®ÜÊÜá¾®Üá° ±ÜÅñæÂàPÜWæãÚÓÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.

®ÜËá¾ŸºÃÜ ÊÜááí©ÃÜáÊÜ gWÜñÜá¤ H®Üá Wæãñæ¤?

®ÜËá¾ŸºÃÜ BPÝÃÜWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ.

37 bñÜÅPÜ¥æ:

WÜáÃÜá ÜQÒOæ

[email protected]

2015

0-93412156120-9341415612080-26643276080-26543891

PæãàÆR¢Ý¤ - vÝiìÈíWé : 16 ©®ÜWÜÙÜávÝiìÈíWé, WÝÂíWéoPé, ÔÈWÜáÄ, PæãàÆR¢Ý¤, ±ÜäÄ, Pæã®ÝPéì, bÆR ÇæàPé, »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÃé

ÍÜQ¤²àsÜ ÊÜá®ÝÈ Óæ³ ÐÜÇé: 18 ©®ÜWÜÙÜáÊÝ[Ý ¸ÝvÜìÃé (Cívæãà&±ÝPé ¸ÝvÜìÃé), AÊÜáê¢éÓÜÃé, ÊæçÐÜ¡Ëà¨æàË, aÝÊÜááívÜ, TÝí[Ýx, bí¢Ü±Üã~ì, hÝÌÇÝÊÜááU, »æçhé®Ý¥é, PÜáÆá--ÊÜá®ÝÈ, ÊÜÎÐÜu, Ãæãà¢ÝíWé ±ÝÓé (Optional), ®æç®Ý¨æàË, PÜáµÅ, ÔÊÜÞÉ, aÜíwàZÃé, PÜáÃÜáûæà¢ÜÅ, ®ÜÊÜ¨æÖÜÈ

¨ÝÌÃÜPÜ ÊÜá¢Üá¤ hæãÂà£ÈìíWÜ : 24 ©®ÜWÜÙÜá±ÜâÐÜRÃÜ, Ai¾Ãé, ®Ý¥Ü¨ÝÌÃÜ, PÝíPæãÅàÈ, HPÜÈíXj, E¨Ü¿á±ÜâÃÜ, ÊÜåèípé A·á, ÊÜÞ¢ÜêWÜ¿Þ, ¨ÝÌÃÜPÜ, ¸æàpé¨ÝÌÃÜPÜ, ®ÝWæàÍÜí, ÊÜáãÆ ¨ÝÌÃÜPÜ, ±æäàÃÜ·í¨ÜÃé, ËÃÝÊÜÇé, ÓæãàÊÜá®Ý¥é, vÝPæãàÃé, AÖÜÊÜá¨Ý¸Ý¨é, Ehæj$ç¯, KíPÝÃæàÍÜÌÃÜ, ±ÜÈì, LÃÜíWÝ¸Ý¨é, GÇÉæãÃÜ, ZêÐæ¡àÍÜÌÃÜ, ®ÝÔPé, £Å¿áí·Pé, ÎÃÜw, ÍÜ¯ÔíWÜ®Ý±ÜâÃÜ, ¼àÊÜÞÍÜíPÜÃé.

aÝÃæãà«ÝÊÜåé - PÝÎ - WÜ¿Þ : 19/26 ©®ÜWÜÙÜáÖÜÄ¨ÝÌÃÜ, ¿áÊÜáá®æãà£Å, WÜíWæãà£Å, E¢Ü¤ÃÜPÝÎ, Pæà¨ÝÃÜ, £Å¿ááX (Optional), ÊÜÞ®Ý, ÊÝÂÓÜ WÜáÖÜ,

WÜ}æàÍÜ WÜáÖÜ, PæàÍÜÊÜ ±ÜÅ¿ÞWé, ·¨ÜÄ, MáÑPæàÍé, ®ÜÊÜ¨æÖÜÈ, AÆÖÝ¸Ý¨é, AÁãà«ÝÂ,

ÓÝÃÝ®Ý¥é, WÜ¿Þ, ·á¨ÜªWÜ¿Þ, PÝÎ

Sep 18 Oct 06

Oct 25 Nov 15

Sep 24 Oct 25

Sep 22 Nov 18

SINGAPORE MALAYSIA THAILAND : 11 Days DUBAI - 5 Days

WÜáÃÜáÊÝ¿áãÃé, PÝÆw, £ÃÜáÊÜ®Üí¢Ü±ÜâÃÜ, ÓÜábàí¨ÜÅí, PæãàÊÜÆí ¹àaé, PÜ®ÝÂPÜáÊÜÞÄ, ÃÝÊæáàÍÜÌÃÜí, ÊÜá«ÜáÃæç, £ÃÜáb, NàÃÜíWÜí, ¢ÜíhÝÊÜäÃé, PÜáí»ÜPæãà|í, b¨Üí·ÃÜí, £ÃÜáÊÜ}Ý¡ÊÜáÇæç, ®ÜÊÜWÜÅÖÜ ¨æàÊÜÓÝ§®ÜWÜÙÜá

¨Üü| »ÝÃÜ¢Ü : 10 ©®ÜWÜÙÜá Aug 26 Nov 25


WÜáÃÜã±ÜÓÜ£¤

7gáÇæç 2015

ÓÝÌËá®Ü°ÊÜáÓæ¤à ®ÜñÜÇæãàPÜŸí«æãà

PÝÃÜá|ÂÔí«æãà ±Ü£ñÜí »ÜÊÝ¸èœ >

ÊÜÞÊÜáá ÜœÃÝ£¾à¿á&PÜpÝPÜÒ ÜêÐÝr$Â

MáhÝÌ$Â˜£PÝÃÜá|Â&ÓÜá«Ý¼ÊÜêÐÝr$Â>>

®ÜËáÓÜá£¤ÃÜáÊÜ g®ÜÃÜ Ÿí«ÜáÊæ, PÜÃÜáOÝÓÝWÜÃÜ®æ,

ÓÝÌËá®…, ¯®ÜWæ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ ! ÓÜíÓÝÃÜÓÝWÜÃÜ ÜÈÉ ¹©ªÃÜáÊÜ

®Ü®Ü°®Üá° PÜÃÜáOÝÊÜáêñÜÊÜ®Üá° ÊÜÑìÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ¯®Ü° ÓÜÃÜÙÜÊÝ Ü

PÜpÝPÜÒ ÜêÑrÀáí Ü E ÜœÄÓÜá!

ÍÝíñÝ ÊÜáÖÝíñæãà ¯ÊÜÓÜí£ ÓÜíñæãà

ÊÜÓÜíñÜÊÜÇæãÉàPÜ×ñÜí aÜÃÜíñÜ@ >

£àOÝì@ ÓÜÌ¿áí ¼àÊÜá»ÜÊÝ|ìÊÜí g®Ý®…

AÖæàñÜá®Ý®ÝÂ®Ü² ñÝÃÜ¿áíñÜ@ >>

»Ü¿áíPÜÃÜÊÝ Ü ÓÜíÓÝÃÜÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° ñÝÊÜâ

¨Ýq, ¿ÞÊÜ ¯ËáñÜ¤ÊÜä CÆÉ æ CñÜÃÜ g®ÜÃÜ®Üá°

¨ÝqÓÜáÊÜ ÍÝíñÜÃÜã ÊÜáÖÜ à¿áÃÜã B Ü ÓÜñÜá³ÃÜá

ÐÜÃÜá ÊÜÓÜíñÜMáñÜáË®Üíñæ ÇæãàPÜPÜÇÝÂ|ÊÜ®Üá°

ÊÜÞvÜáñÝ¤ CÃÜáñÝ¤Ãæ.

PÜ¥Üí ñÜÃæà¿áí »ÜÊÜÔí«ÜáÊæáàñÜí

PÝ ÊÝ WÜ£Êæáàì PÜñÜÊæãà˜ÓÜá¤ Â±ÝÁãà >

hÝ®æà ®Ü Qíbñ… PÜê±Ü¿Þ˜ÊÜ ÊÜÞí ±ÜÅ»æãà

ÓÜíÓÝÃÜ Üá@S&PÜÒ£ÊÜÞñÜ®ÜáÐÜÌ >>

D ÓÜíÓÝÃÜÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° ÖæàWæ ¨ÝoŸÇæÉ®Üá?

®Ü®ÜWæ WÜ£ ¿ÞÊÜâ Üá? ®Ü®ÜWæ Êæãàûæãà±Ý¿áÊÜâ

¿ÞÊÜâ Üá? C¨ÝÊÜâ Ü®Üã° ®Ý®Üá AÄÁá®Üá.

Öæà ±ÜÅ»æãà, ®Ü®Ü°®Üá° PÜê±æÀáí Ü PÝ±ÝvÜá. ®Ü®Ü°

ÓÜíÓÝÃÜ Üá@SÊÜ®Üá° ±Üä|ìÊÝX ®ÝÍÜÊÜÞvÜá.

("ËÊæàPÜaÜãvÝÊÜá~' Àáí Ü)

R bñÜ¤ ÍÜá©œ Öæãí© ÊÜÞw Ü ±Üâ|ÂPÝ¿áì ÓÜ|¡ PæÆÓÜ

ÊÝ ÜÃæà®Üíñæ, A Üá PÜáÒÆÉPÜÊÜÆÉ. BÆ Ü ÊÜáÃÜ Ü ¹àg

AñÜÂíñÜ bPÜR Ý ÜÃÜã, A ÜÃÜ ÊÜá×Êæá £Ú¿ááÊÜâ Üá ÖæÊÜá¾ÃÜ

ÊÝ¨ÝWÜÆÆÉÊæ?

R ¯àÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜ Ëáà®Üá ÊÜÞíÓÜ Ü aÜãÄWÝX BÓæ

±Üoár , WÝÙÜ ÜÈÉ ÔÆáQ ñÜ®Ü° iàÊÜÊÜ®æ°à PÜÙæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ Üá.

A æà Äà£ BÓæÀáí Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá ÓÜíÓÝÃÜ Ü ŸÇæ¿áÈÉ

ÔÆáQ ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜ®Üá.

R gWÜñæ¤ÆÉ £ÃÜáWÝw, £à¥Üì¿ÞñæÅ ÊÜÞw ±Üvæ¿ááÊÜ

±Üâ|ÂÊÜ®æ°ÆÉ ÓÝ«ÜáÓÜíñÜÃÜ ÜÍÜì®Ü©í ÜÇæà ±Üvæ¿áŸÖÜá Üá.

ÊÜáÙæÀáí Ü ®æÆPæR ¹ Üª àÃæà ®æÆ Ü ñÜÙÜ ÜÈÉ CíX ÍÜá ÜœgÆ

ÊÝWÜáÊÜâ Üá, AíñæÁáà GÆÉ ±Üâ|ÂWÜÙÜã ÓÝ«Üág®ÜÃÜÈÉ

ÖÜÄ Üá Ÿí©ÃÜáñÜ¤ æ.

R BñÜ¾ÍÜá©œÀáÆÉ Ü BaÝÃÜÊæàPæ? ÊÜávÜPæ ÍÜá©œÀáÆÉ Ü

AvÜáWæÁáàPæ? »ÝÊÜÍÜá©œÀáÆÉ Ü æàÊÜÃÜ ±ÜähæÁáàPæ?

R væãíQÆÉ Üíñæ ®Üáw¿á®Üá° £ ÜªŸÖÜá Üá. KÃæPæãàÃæ

ÀáÆÉ Üíñæ PÜÆÉ®Üá° PÜvæ Üá ËWÜÅÖÜ ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá. B ÜÃæ

gWÜ£¤®ÜÈÉ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° £ ÜáªÊÜ PæÆÓÜ ÊÜÞñÜÅ AÓÝ«ÜÂÊÝ Ü Üáª.

R «ÝËáìPÜ®ÝWÜ æ «ÜÊÜáì £Ú¿á Üá. ÜáÐÜr Wæ A Üá

PÝ|áÊÜâ æ? ¯àÄÚ¿á æ ¯àÄ®Ü BÙÜ £Ú¿ááÊÜâ æ?

ÊæàÊÜá®Ü®Ü ÓÜãQ¤WÜÙÜáÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü

WÜáÃÜã±ÜÓÜ£¤±ÝÅ¥Üì®æ

9gáÇæç 2015

ÊÜáñÜ, «ÜÊÜáì Gí Ü PÜãvÜÇæ PæãàÊÜáá WÜÆ»æ¿á, Wæãí Ü

Æ Ü, ÃÜPÜ¤±ÝñÜ Ü bñÜÅ PÜ|¡ÊÜááí æ Ÿí Üá ¯ÆáÉñÜ¤ æ. C£¤àaæWæ

A®ÝaÝÃÜ, ¿áá Üœ, EWÜÅÊÝ©WÜÙÜ ñÜ®ÜPÜÊÜä A Üá ÊÜááí Üá

ÊÜÃæ© æ. ÍÝí£, ®æÊÜá¾©, ÓÜíÓÜ¢£, ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á, E¨ÝñÜ¤ñæ

WÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ£±Ý©ÓÜ æàPÝX Üª ÊÜáñÜ, «ÜÊÜáìWÜÙÜ ÊÝÂTæÂ ©PÜáR

ñÜ±Üâ³£¤ æÁá? «ÜÊÜáì Ü ¯gÊÝ Ü A¥ÜìÊæà®Üá? ÓÝÊÜÞiPÜ,

ÃÝgQà¿á ÓÜ °ÊæàÍÜWÜÙÜÈÉ A Üá ±Üvæ ÜáPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜ Ÿ|¡

¿ÞÊÜâ Üá? D ©QR®ÜÈÉ ÁãàbÓÜáÊÝWÜ PæÆÊÜâ ÓÜãPÜÒ$¾ AíÍÜ

WÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ WÜÊÜá®ÜPæR ñÜí ÜáPæãÙÜÛ æàPÜá.

1. «ÜÊÜáì PÜívÜáŸÃÜáÊÜ Äà£

ÊÜáñÜ, «ÜÊÜáìWÜÚÆÉ Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ PÜÈ³Ô

PæãívÜÃæ, ¿ÞÊÜâ æà ÓÜÊÜáÓæÂ A¥ÜÊÝ ÓÜíZÐÜìËÆÉ Ü Jí Üá

ÓÜáí ÜÃÜ ÓÜÊÜÞg ÓÜêÑr¿ÞWÜáñÜ¤ æ GíŸá Üá A¥ÜìËÆÉ Ü

ÊÜÞñÜá. ®ÝÔ¤PÜÊÝ Ü A¥ÜÊÝ «ÜÊÜáìËÃæãà— ËaÝÃÜ«ÝÃæWÜÙÜá

±ÜÅ£±Ý©ÓÜáÊÜ D ÓÜÊÜÞg aÝÄ£ÅPÜÊÝX Jí Üá Ëá¥æÂ.

B©ÊÜá g®ÝíWÜ©í Ü ×w Üá, ÖÜÆÊÜâ ÍÜñÜÊÜÞ®ÜWÜÙÜ ÓÝíÓÜ¢£PÜ

ÊæçhÝn PÜ BËÐÝRÃÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÝXŸí Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ C£ÖÝÓÜ

ÜÈÉ «ÝËáìPÜ, B«ÝÂ£¾PÜ »ÝÊÜ®æWÜÙÜá GÆÉ PÝÆ ÜÆãÉ C Üáª

Ü®Üá° ®ÝÊÜâ PÝ|áñæ¤àÊæ. ÖÜÆÊÜâ Aí«ÜÍÜÅ æœ, ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜ

®Üí¹PæWÜÙÜ®æ°ÆÉ ŸávÜÊæáàÆá ÊÜÞw Ü ÊæçhÝn PÜ æÙÜÊÜ~Wæ¿á

±ÜÅSÃÜ ÖæãvæñÜWÜÙÜ®Üã° G ÜáÄÔ ¯í£ æ «ÝËáìPÜ »ÝÊÜ®æ.

ÊÜáñÜ, «ÜÊÜáìWÜÙÜá Aw±Ý¿áËÆÉ Ü PÜorvÜÊÝX ÜªÃæ, 18&

19 ®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü Ü ÊæçhÝn PÜ PÝÅí£¿á®Üá° G ÜáÄÔ ¯ÆÉ æ,

PÜáÔ Üá »ÜãWÜñÜÊÝX ¹vÜá£¤ ÜªÊÜâ. B ÜÃæ Cí Üá ®ÝÊÜâ PÝ|á

ÊÜâ æà®Ü®Üá°? ÊÜáñÝí«Üñæ¿á £àÊÜÅñÜÃÜ ÓÜíZÐÜìÊÜ®Üá° ÖÜÆÊÜâ

æàÍÜWÜÙÜÈÉ , ÖÜÆÊÜâ ®æÇæWÜÙÜÈÉ PÝ|á£¤ æªàÊæ. ®æàÃÜÊÝXÁãà,

±ÜÃæãàPÜÒÊÝXÁãà Jí Üá æàÍÜ Ü, Jí Üá g®ÝíWÜ Ü WæãñÜá¤

WÜáÄ¿á®Üá° ¯|ìÀáÓÜáÊÜÈÉ ÊÜáñÜ, «ÜÊÜáìWÜÙÜá ±ÜÅÊÜááS

±ÝñÜÅ ÊÜ×ÓÜá£¤Êæ. ¿ÞÃÜã ÓÜÊÜá¦ìÓÜÇÝWÜ Ü »ÜÁãàñÝ³ ÜPÜ

BPÜÅÊÜá|, ®ÜãÃÝÃÜá g®ÜÃÜ ŸŸìÃÜ ÖÜñæÂ, EWÜÅÊÝ©à ÓÜíZ

o®æWÜÙÜ ±ÜÅaæãà Ü®æ, ×íÓÝaÝÃÜÊÜ®Üá° ±æÅàÃæà²ÓÜáÊÜ ËPÜêñÜ

²ñÜãÄWÜÙÜ®Üá° ¿ÞÊÜ «ÜÊÜáì ÜÈÉ ±ÜÅ£±Ý©ÓÜÇÝX æ? ¿ÞÊÜ

«ÜÊÜáì Ü, ÊÜáñÜ Ü ñÜñÜ¤$ÌWÜÙÜá Cí¥Ü Zo®æWÜÙÜ®Üá° G£¤ ×w¿áá

ñÜ¤Êæ? ¿ÞÊÜ «ÜÊÜáì Ü ÓÜíñÜÃÜá D ŸWæ¿á PÜêñÜÂWÜÚWæ ±æÅàÃÜOæ

¯àvÜáñÝ¤Ãæ?

ÊÜáñÜ«ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞw ÜÃæ, GÆãÉ

CÊÜâWÜÚWæ ÓÜÊÜá¥Üì®æ ¯àwÃÜáÊÜâ Üá PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. B Üª

Äí Ü, D ŸWæ¿á A®ÝaÝÃÜWÜÚWæ ÊÜáãÆ C®æ°ÇæãÉà C æ

Áá®Ü° æàPÜá.

2. «ÜÊÜáìÍÜÅ æœ ÖÝWÜã ÊÜáñÝí«Üñæ

D GÃÜvÜá ±Ü ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜPÝÃÜñÜ¾PÝX¿áã, ®ÜPÝÃÝñÜ¾PÜ

ÊÝX¿áã ŸÙÜÓÜáñæ¤àÊæ. B ÜÃæ CÊæÃÜvÜÃÜ ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜ®Üá° WÜáÃÜá

£ÓÜáñÝ¤ Öæãà¨ÝWÜ, D ÊÜÂñÝÂÓÜ Ü AíñÜÃÜ PÜwÊæá¿ÞWÜáñÜ¤,

AñÜÂíñÜ ÓÜãPÜÒ$¾ ¼®Ü°ñæ ÊÜÞñÜÅ EÚ¿ááÊÜâ Ü®Üá° PÝ|áñæ¤àÊæ.

GÆÉ ñÜ±Üâ³ £ÙÜáÊÜÚPæ, A®Ü¥ÜìWÜÚWæ C æà PÝÃÜ|ÊÝÀáñÜá

A¯°ÓÜáñÜ¤ æ.

«ÝËáìPÜÊÝX, B«ÝÂ£¾PÜÊÝX JŸº ÓÝ«ÜPÜ ÊÜááí Üá

ÊÜÄ¿á æàPÝ ÜÃæ ñÝ®Üá ®ÜíŸáÊÜ æàÊÜÃÜÈÉ, ñÜ®Ü° ÓÝ«Ü®æ¿á

ÊÜÞWÜì ÜÈÉ (A æà "«ÜÊÜáì'), ÖÝWÜã ñÜ®Ü° ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿áÈÉ

AaÜÆ ÐæuÀáÃÜ æàPæí Üá GÆÉ «ÜÊÜáìWÜáÃÜáWÜÙÜá, GÆÉ «ÜÊÜáì

WÜÅí¥ÜWÜÙÜá æãà—ÓÜáñÜ¤Êæ. C Ü®Üá° "«ÜÊÜáìÍÜÅ æœ' G®Ü°ŸÖÜá Üá.

CÐÜr Ðæu, æçÊÜ»ÜQ¤, BÔ¤PÜñæ GíŸ ÊÜÞ£¯í ÜÆã C Ü®Üá°

PÜÃæ¿ááñæ¤àÊæ. CÈÉ «ÝËáìPÜ ÊÜáá®Ü°væWæ AWÜñÜÂÊÝ Ü ÊÜÞ®ÜÔPÜ

ÜêyÜñæ, ®æç£PÜ ÍÜQ¤ ÖÝWÜã BíñÜÄPÜ ±æÅàÃÜOæ¿á®Üá° D «ÜÊÜáì

ÍÜÅ æœ ¯àvÜáñÜ¤ æ. CÈÉ C Üá ÓÜí±Üä|ì ÓÜPÝÃÝñÜ¾PÜ »ÝÊÜ®æ

¿ÞX æ. CÐÜrÄí ÜÇæà ¿ÞÊÜâ æà A®ÝÖÜáñÜ, A®ÝaÝÃÜ,

Wæãí ÜÆ ÓÜêÑr¿ÞWÜ Üá.

B ÜÃæ ñÜ®Ü° «ÜÊÜáì, æàÊÜÃÜáWÜÙÜÈÉ ¯Ðæu ÖÝWÜã ÍÜÅ æœ

C ÜªÃæ ÓÝPæ? A æà ¯Ðæu, ÍÜÅ æœWÜÙÜá A®ÜÂÊÜáñÜ, A®ÜÂ«ÜÊÜáì,

A®ÜÂ æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° æÌàÑÓÜáÊÜ ±ÜÅÊÜê£¤¿á®Üá°íoáÊÜÞvÜ æ?

PÜêÐÜ¡ A¥ÜÊÝ Ÿá Üœ®Ü®Üá° HPÜ ÐæuÀáí Ü ±ÜäiÓÜáÊÜ »ÜPÜ¤ Wæ

ÓÜí±Ý ÜQà¿á

«ÜÊÜáì ÊÜáñÜá¤ ÍÜÅ æœ


A®ÜÂ«ÜÊÜáì Ü æàÊÜÃÜ®Üá° A æà ÐæuÀáí Ü ±ÜäiÓÜÇÝWÜáÊÜâ æ?

C æà «ÝËáìPÜ æÌàÐÜ. GÆÉ A®ÝÖÜáñÜWÜÙÜ ÊÜáãÆ CÇæÉà C æ

G®Üá°ñÜ¤ æ Jí Üá ÊÝ Ü. D PÝÃÜ|©í Ü, «ÜÊÜáìWÜÙÜ ÊÜáãÆ

ÜÇæÉà AÓÜÖÜ®æ, æÌàÐÜ ÖÝWÜã Aí«ÜÍÜÅ æœ AvÜXÊæ; Ðæu A¥ÜÊÝ

ÍÜÅ æœ G®Üá°ÊÜâ Üá D ÜáÐÜr »ÝÊÜ®æWÜÙÜ C®æã°í Üá ÖæÓÜÃÜÐærà

Gí Üá B ÊÝ Ü ±ÜÅ£±Ý©ÓÜáñÜ¤ æ.

D ÊÝ ÜPæR ±ÜÅ£¿ÞX ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: ÍÜÅ æœ A¥ÜÊÝ HPÜ Ðæu

æÌàÐÜÊÜ®Üá° ±ÜÅaæãà©ÓÜáñÜ¤ æ GíŸ ÊÜÞñæà ÓÜáÙÜáÛ; AÊæÃÜvÜã

æàÃæ æàÃæ ±æÅàÃÜPÜ ÍÜQ¤WÜÙÜá. ÍÜÅ æœ¿ááÙÜÛÊÜ®Üá A®ÜÂ«ÜÊÜáì,

A®ÜÂ æàÊÜñæ¿á®Üá° æÌàÑÓÜ æàPæí æà CÆÉÊÜÆÉ? "GÆÉ «ÜÊÜáìWÜ

ÙÜ®Üã° WèÃÜËÓÜá, B ÜÃæ ®Ü° «ÜÊÜáì ÜÈÉ Ðæu¿á®Üá° Öæãí Üá'

GíŸ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜÞñÝWÜÈ, "CñÜÃÜ GÆÉ ÊÜÞWÜìWÜÙÜ®Üã°

ñÜÂiÔ, ®Ü®Ü°ÇæÉà ÍÜÃÜOÝWÜñÜ®ÝWÜá' GíŸ Xàñæ¿á ÊÜÞñÝWÜÈ

D »ÝÊÜ®æ¿á®æ°à ÖæàÙÜáñÜ¤Êæ. "ÓÜÊÜì«ÜÊÜÞì®… ±ÜÄñÜÂgÂ'

Gí ÜÃæ ñÜ®Ü° BÁáR¿á ±Ü¥ÜÊÜ®Üá°, »ÝÊÜ®æ¿á®Üá° ñÝ®Üá

PÜívÜáPæãÙÜáÛÊÜÈÉ A Üá ®æÃÜÊÝWÜ æàPÜá Gí Ü¥ÜìÊæà ÖæãÃÜñÜá,

CñÜÃÜ «ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° æÌàÑÓÜ æàPÜá Gí ÜÆÉ. D ËÐÜ¿á ÜÈÉ

Wæãí ÜÆÊÜâípÝ¨ÝWÜÇæà GÆÉ æÌàÐÜ, ×íÓæ, A®ÝaÝÃÜWÜÙÜá

ÖÜáoárÊÜâÊÜâ. CÊæÃÜvÜÃÜ ®ÜvÜáË®Ü ÊÜÂñÝÂÓÜ AñÜÂíñÜ ÓÜãPÜÒ$¾

ÊÝ Ü Üáª; A ÜÄí ÜÇæà ÖÜÆÊÜÃÜá A Ü®Üá° ñÜ±Üâ³ £Ú ÜáPæãÙÜáÛ

ñÝ¤Ãæ. ÖÜÆÊÜâ ÊÜáí© Ÿá©œÊÜíñÜÃÜá CíñÜÖÜ Wæãí ÜÆWÜÙÜ®Üá°

ñÜÊÜá¾ ÃÝgQà¿á, ÓÝÊÜÞiPÜ ×ñÝÓÜQ¤WÜÚWÝX E±ÜÁãàXÔ

PæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. A®æàPÜ ÓÜÆ A Üá ÖÜÆÊÜâ A®ÝaÝÃÜWÜÚWæ PÝÃÜ|

ÊÝWÜáñÜ¤ æ. C Üá GÃÜvÜ®æ¿á ÊÝ Ü.

æÌàÐÜ Ü, £ÃÜÓÜRÄÓÜáÊÜ »ÝÊÜ®æ EípÝWÜ Üíñæ «ÜÊÜáìÍÜÅ æœ,

¯Ðæu , B«ÝÂ£¾PÜ ËPÝÓÜ ÓÝ«ÜÂËÆÉÊæ? SíwñÜ ÓÝ«ÜÂË æ.

AÐærà AÆÉ, æÌàÐÜ»ÝÊÜ®æ¿á®Üá° ñÜÂiÔ ÜÆÉ æ ¯gÊÝ Ü ÍÜÅ æœ

¿ááípÝWÜ Üá, B«ÝÂ£¾PÜ ËPÝÓÜ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ Üá Gí æà GÆÉ

«ÜÊÜáìWÜÙÜ ÊÜáãÆ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá, ÓÜíñÜÃÜá ÖÝWÜã ÊÜáãÆWÜÅí¥Ü

WÜÙÜá ÓÝÃÜáñÜ¤Êæ. GÆÉ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ ÊÜáãÆ C®æ°ÇæãÉà AvÜX æ &

ÊÜááSÂÊÝX «ÜÊÜáìPæR ÖæãÃÜñÝ Ü ×ñÝÓÜQ¤WÜÚí Ü.

3. «ÜÊÜáì Ü ËË«Ü ÖÜíñÜWÜÙÜá

«ÜÊÜáìWÜÙÜá PæàÊÜÆ PæÆÊÜâ ÊÜÂQ¤WÜÙÜ, PæÆÊÜâ PÜáoáíŸWÜÙÜ

±Ü Üœ£ A¥ÜÊÝ ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áÊÝX EÚ© ÜªÃæ ÓÜÊÜÞg ÜÈÉ

CÐæãrí Üá Wæãí ÜÆËÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ. £àÃÜ ÔàËáñÜ ÊÜÆ¿á Ü

PæÆÊÜâ BaÜÃÜOæWÜÙÜá ÓÜáÃÜüñÜÊÝX, ñÜÊÜá¾ ÊÜÆ¿á ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ

EÚ©ÃÜá£¤ ÜªÊÜâ. B ÜÃæ «ÜÊÜáìÊÜâ Cwà ÓÜÊÜÞgÊÜ®æ°à ËË«Ü

ÖÜíñÜWÜÙÜÈÉ, ËË«Ü ±ÜíWÜvÜWÜÙÜÈÉ ÊÝÂ²Ô í£ æ; A Üá ÓÜÊÜÞ

g Ü AË»ÝgÂ AíWÜÊÝX æ. "«ÜÊÜáì¯ÃÜ±æàPÜÒ', "ÓÜÌñÜíñÜÅ

»ÝÊÜ®æ' (free thinking) ÖÝWÜã "«ÜÊÜáìÃÜ×ñÜ ÓÜÊÜÞg'

GíŸ ËaÝÃÜ«ÝÃæWÜÙæÆÉ GÐÜár ±ÜÅ¿áñÜ°±ÜorÃÜã ÓÜÊÜÞg

©í Ü «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ¯ÊÝÄÓÜáÊÜâ Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉÊæíŸá Üá

Cí Üá ÓÝ¹àñÝX æ. ÓÜÊÜÞg ÖÝWÜã ÓÜíÓÜ¢£Wæ «ÜÊÜáì

CÐæãrí Üá ÊÜááSÂÊÝ Ü Jí Üá ±æÅàÃÜPÜ ÓÜíWÜ£¿ÞWÜ æàPÝ

ÜÃæ, A ÜÃÜ ×í©®Ü ÍÜQ¤Ááà®Üá G®Üá°ÊÜâ Ü®Üá° ÊÜá®ÜWÝ| æàPÜá.

ÃæãàWÜ ¯ÊÝÃÜOæWÝX Pæç¿á®æ°à PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜ Ÿ ÜÆá, ÃæãàWÜPæR

PÝÃÜ|ÊÝ Ü AíÍÜÊÜ®Üá° ¯ÊÝÄÓÜáÊÜâ æà ÓÜãPÜ¤. AíñæÁáà,

«ÜÊÜáìPæR ÖÜ£¤ÃÜáÊÜ ÃæãàWÜ Ü ÊÜáãÆ GÈÉ æ Gí Üá PÜívÜá

PæãÙÜÛÆá, «ÜÊÜáì Ü ËË«Ü ÖÜíñÜWÜÙÜ B«ÜÂ¿á®Ü ®ÜvæÓÜ æàPÜá.

B«ÝÂ£¾PÜ ÖÜíñÜ: GÆÉ «ÜÊÜáìWÜÙÜ £ÃÜáÙÜá B«ÝÂ£¾PÜñæ.

AÇèQPÜ A®Üá»ÜÊÜ, ÓÝûÝñÝRÃÜ ÖÝWÜã ©ÊÜÂ ÓÜñÜÂWÜÙÜ D ÖÜíñÜ

ÜÈÉ ±ÝÅ±ÜíbPÜ ÜÌí ÜÌ, Wæãí ÜÆWÜÙÜ ÊÜÞñæà CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. D

ÖÜíñÜ «ÜÊÜáì Ü BÊÜÍÜÂPÜñæWÜã, A ÜÃÜ ®æçg AÔ¤ñÜÌPÜãR B«ÝÃÜ

ÊÝX æ. ±ÜÅ£Áãí Üá «ÜÊÜáìWÜÙÜã Aí£ÊÜáÊÝX D ŸWæ¿á

A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®æ°à ±ÜÅ£±Ý©ÓÜáñÜ¤Êæ. ±ÜÅ±ÜíaÜ, ÊÜÞ®ÜÊÜiàÊÜ®Ü,

ÖÝWÜã GÆÉ A±ÜÄ±Üä|ìñæWÜÙÜ®Üá° ËáàÄÃÜáÊÜ D ÖÜíñÜ

PæàÊÜÆ E®Ü°ñÜ «æÂà¿á, B ÜÍÜì ÖÝWÜã AñÜáÂaÜc WÜá|WÜÙÜ®Üá°

±æÅàÃæà²ÓÜáñÜ¤ æ. CÈÉ ÊÜáñÝí«Üñæ, ÊÜá£à¿á æÌàÐÜWÜÚWæ

¿ÞÊÜ ÓÝ§®ÜÊÜä CÆÉ ; «ÜÊÜáìWÜÙÜ ÍÜá ÜœÊÝ Ü, PÜÆáÑñÜWæãÙÜÛ Ü

ÖÜíñÜË Üá.

ñÝ£¤$ÌPÜ ÖÜíñÜ: A®Üá»ÜÊÜÊæà ®æÇæ¿ÞXÃÜáÊÜ B«ÝÂ£¾PÜ

ÖÜíñÜ Ü «ÜÊÜáìÊÜâ ÓÝ«ÜPÜ®Ü A±ÜÄ|ñÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ñÜÆá±ÜâÊÜâ Üá

WÜáÃÜáË®Ü E±Ü æàÍÜ ÖÝWÜã ñÜÃÜ æà£¿á ÊÜáãÆPÜ. B ñÜÃÜ æà£

¿áÈÉ ÓÝ«ÜPÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ , Ÿá©œWÜÙÜ®Üá° ËPÜÓÜ®ÜWæãÚÓÜáÊÜâ ÜPæR

AWÜñÜÂÊÝ Ü AíÍÜÊæà ñÝ£¤ ÌPÜ ¯ÃÜã±ÜOæ. B«ÝÂ£¾PÜ A®Üá»ÜÊÜ

WÜÙÜ®æ°à B«ÜÄÔ ¯ÃÜã²ÓÜáÊÜ ñÜñÜ¤ ÌWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáÊÝWÜ ±ÜÅ£

ÁãŸº WÜáÃÜá PÜãvÜ ñÜ®Ü° æà Ë«Ý®ÜÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáñÝ¤®æ.

B ÜÃæ A æà Ë«Ý®ÜWÜÙÜá ÊÜááí æ Jí æãí Üá ±ÜÃÜí±ÜÃæ

¿ÞWÜáñÜ¤Êæ. ñÝ£¤$ÌPÜ ®æÇæ¿á®Üá° Öæãí ÜáÊÝWÜ B«ÝÂ£¾

PÜñæ¿áá Êæç¿áQ¤PÜ ÖÜíñÜÊÜ®æ°à AÊÜÆí¹ÓÜ æàPÜá ¯g; B ÜÃÜã

ñÜñÜ¤$ÌÊÜâ ÓÝÊÜì£ÅPÜñæ¿á®æ°à AÊÜÆí¹ÔÃÜáÊÜâ ÜÄí ÜÆã,

ñÜñÜ¤$Ì Ü ÊÜáãÆ ¯ÃÜã±ÜPÜÃÜá Êæç¿áQ¤PÜ WÜá|ÆPÜÒ|WÜÙÜ®Üá°

ËáàÄ Ü ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜâ ÜÄí ÜÆã D ÖÜíñÜ

C®Üã° "Êæç¿áQ¤PÜ ÖÜíñÜ' Ü ÊÜáorPæR ±Üä|ìÊÝX CÚ©ÃÜáÊÜâ

©ÆÉ. B ÜÃæ ËË«Ü ±Üí¥ÜWÜÙÜ, «ÜÊÜáìWÜÙÜ ËÎÐÜr ÆPÜÒ|WÜÙÜ®Üá°

CÊÜâ ÃÜã²ÓÜáÊÜâ ÜÄí Ü, D ÖÜíñÜÊÜâ "B«ÝÂ£¾PÜ ÖÜíñÜ'QRíñÜ

Jí Üá ÊæáqrÆá PæÙÜX®Ü Üá G®Ü° æàPÜá.

11gáÇæç 2015

Êæç¿áQ¤PÜ ÖÜíñÜ: «ÜÊÜáìÊÜâ ñÜ®Ü° GÆÉ ÖÜíñÜWÜÙÜÆãÉ BaÜ

ÃÜOæ¿á ÊÜáãÆPÜÊæà AÔ¤ñÜÌ ÜÈÉ æ G®Ü° æàPÜá. D A¥Üì ÜÈÉ

Êæç¿áQ¤PÜ ÖÜíñÜ ÊÜááSÂÊÝWÜáñÜ¤ æ. Êæã ÜÆ GÃÜvÜá ÖÜíñÜ

(B«ÝÂ£¾PÜ, ñÝ£¤$ÌPÜ)WÜÙÜÆãÉ Êæç¿áQ¤PÜñæ G®Üá°ÊÜâ Üá C æªà

CÃÜáñÜ¤ æ; B ÜÃæ B ÖÜíñÜWÜÙÜÈÉ ÊÜÂQ¤ ñÜ®Ü° ÔàËáñÜ A®Üá»ÜÊÜ,

ÜêÑrPæãà®Ü ÖÝWÜã AÄË®Ü ±ÜÃÜ—¿á®Üá° ËáàÄ ÖæãàWÜáÊÜâ Ü

Äí ÜÇæà AÓÝ«ÝÃÜ| ÓÜñÜÂ WæãàaÜÃÜÊÝWÜáÊÜâ ÜÄí Ü, Êæç¿á

Q¤PÜñæXíñÜ ÓÝÊÜì£ÅPÜñæWæà ±ÝÅÊÜááSÂñæÀá æ. B ÜÃæ ÊÜÂQ¤ ñÜ®Ü°

ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ®æÇæÀáí Ü BÃÜí¼Ô, «ÜÊÜáì Ü ±Ü¥Ü ÜÈÉ ÊÜááí Üá

ÊÜÄ¿ááÊÝWÜ AÊÜ®Üá ÖÜÆÊÜâ ÊÜáãÆWÜÚí Ü ÊÜÞ×£, ±æÅàÃÜOæ,

ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¿ááñÜ¤Æã, ñÜ®Ü° ÊÜÞ®ÜÔPÜ&¸è©œPÜ ËPÜÓÜ®Ü

æãí©Wæ ÖæãàÃÝvÜáñÜ¤Æã æÙæ¿ááñÝ¤®æ. ÍÜÅ æœ¿á A¥ÜÊÝ

¯Ðæu¿á ËaÝÃÜ Ÿí¨ÝWÜ D ÖÜíñÜ AñÜÂíñÜ ÊÜááSÂÊÝ Üá Üá.

«ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ÓÜÄ¿Þ Ü PÜÅÊÜá ÜÈÉ WÜÅ×ÓÜáÊÜ, A Ü®Üá° ñÜ®Ü°

Êæç¿áQ¤PÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÝÊÜÞiPÜ Ÿ ÜáQ®æãí©Wæ BÃæãàWÜÂPÜÃÜ Äà£

¿áÈÉ A®ÜáÐÝu®ÜWæãÚÓÜáÊÜ ŸWæ ÓÜí±Üä|ì ÊÝX JŸº ÊÜÂQ¤¿á

ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜ®Üá° AÊÜÆí¹Ô æ. ÊÜáñÝí«ÜñæWÜã ÍÜÅ æœWÜã ®ÜvÜáÊæ

CÃÜáÊÜ AñÜÂíñÜ ñæÙÜáÊÝ Ü ¼®Ü°ñæ¿á®Üá° WÜÅ×ÓÜÇÝWÜ© ÜªÃæ,

ÊÜáñÝí«Üñæ¿á®æ°à ÍÜÅ æœÁáí Üá £Ú ÜáPæãÙÜáÛÊÜ A±Ý¿áË æ.

C Üá Jí Üá ŸWæ¿á AhÝn®ÜÊæà; GÈÉ C Üá »ÝÊÜâPÜñæ,

A¼ÊÜÞ®Ü ÖÝWÜã WÜáí±ÜâWÝÄPæ¿á hÝÆ ÜÈÉ ÔÆáQPæãÙÜáÛ

ÊÜâ æãà, BWÜ A Üá ÓÝíPÝÅËáPÜ ÃæãàWÜ Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ Üá

PæãÙÜáÛñÜ¤ æ; ËË«Ü ŸWæ¿á «ÜÊÜáìËÃæãà— ("«ÜÊÜáì'&

¯gÊÝ Ü A¥Üì ÜÈÉ) ÊÝ ÜWÜÙÜá ÖÜáqrPæãÙÜáÛñÜ¤Êæ. ÓÜÊÜÞg ÜÈÉ

GÆÉ ŸWæ¿á »Ü¿áíPÜÃÜ ÜáÃÜíñÜWÜÙÜá ÓÜí»ÜËÓÜáñÜ¤Êæ.

Pèoáí¹PÜ ÖÜíñÜ: ÊÜÂQ¤WÜã ÓÜÊÜÞgPÜãR ¯PÜo ¸Ýí«ÜÊÜÂ

ÊÜ®Üá° æÓæ¿ááÊÜ Jí Üá AíÍÜÊæà PÜáoáíŸ. «ÝËáìPÜ ûæàñÜÅ

ÜÈÉ C Üá Jí Üá ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜáÊÜÈÉ

ÖÝWÜã Jí Üá ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ñÜÇæÊÜÞÄ¯í Ü ñÜÇæÊÜÞÄWæ

¨ÝqÓÜáÊÜÈÉ ±ÜÅÊÜááS ±ÝñÜÅ ÊÜ×ÓÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ PÜáoáíŸWÜÙÜá

B«ÝÂ£¾PÜ, ñÝ£¤$ÌPÜ ÖÜíñÜ Ü «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ÓÜíÃÜüÓÜáÊÜÈÉ

ÊÜáÖÜñÜÌ Ü ±ÝñÜÅÊÜ®Üá° ÊÜ×ÓÜáÊÜíñæÁáà, PÜÆáÑñÜ ÓÝÊÜÞiPÜ

±ÜÄÓÜÃÜ ÜÈÉ ÊÜáñÝí«Ü ÜêÑr¿á®Üá° ÖÜ¹ºÓÜáÊÜÆãÉ QÅ¿Þ

ÎàÆÊÝWÜáñÜ¤ æ. »ÝÃÜñÜ ÜíñÜÖÜ æàÍÜ, ÓÜíÓÜ¢£WÜÙÜÈÉ Pèoáí

¹PÜ ±ÜÄÓÜÃÜÊÜâ Êæç¿áQ¤PÜ ÜêÑr ÖÝWÜã ×ñÝÓÜQ¤WÜÙÜ®Üá° ËáàÄ

PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ PÜáoáíŸWÜÙÜá hÝ£Wæ ÓÜíŸí—Ô Ü

±Ü Üœ£, ±ÜÃÜí±ÜÃæWÜÚWæ Ÿ ÜœÊÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü, AÊÜâWÜÙÜ ±ÜÅñæÂàPÜ

AÔ¤ñÜÌ G Üáª PÝ~ÓÜáÊÜâ©ÆÉ; hÝ£WÜÙæà ±ÜÅ«Ý®Ü ±ÝñÜÅ

ÊÜ×ÓÜáñÜ¤Êæ.

ÓÝÊÜÞiPÜ ÖÜíñÜ: ÊÜÞ®ÜÊÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ "ÓÜÊÜÞg'Êæ®Üá°ÊÜ

±ÜÄPÜÆ³®æÁáà AñÜÂíñÜ ËÎÐÜrÊÝ Ü Üá. ÊÜÂQ¤&ÊÜÂQ¤WÜÙÜ ÓÜíŸí«Ü

ÊÜ®Üã°, Pèoáí¹PÜ ¸Ýí«ÜÊÜÂÊÜ®Üã°, A æàÄà£ ÓÝíÓÜ¢£PÜ

JvÜ®Ýo ÖÝWÜã PæãvÜá&PæãÙÜáÛËPæ¿á®Üã° AÊÜÆí¹Ô æÙæ

¿ááÊÜ ÓÜÊÜÞg Ü aÜoáÊÜqPæWÜÙÜá AñÜÂíñÜ ÓÜíQà|ìÊÝ Ü,

ÊæçË«ÜÂÊÜá¿áÊÝ Ü ÖÝWÜã ±ÜÅ»ÝÊÜÍÝÈ¿Þ Ü ÊÜÆ¿á

WÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÓÜáñÜ¤Êæ. Cí¥Ü ÊÜÆ¿áWÜÙÜÈÉ hÝ£, B¦ìPÜ

AíñÜÓÜá¤, «ÝËáìPÜ ±Üí¥ÜWÜÙÜá ±ÜÅÊÜááSÊÝ ÜÊÜâWÜÙÜá. «ÜÊÜáì Ü

ÊÜáãÆÓÜÌÃÜã±Ü CÈÉ ÓÝÊÜáã×PÜ, ÓÝÊÜÞiPÜ ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá°

±Üvæ ÜáPæãÙÜáÛñÜ¤ æ. C ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX A®Üá»ÜÊÜ ÊÜáãÆ

ÊÝ Ü B«ÝÂ£¾PÜñæXíñÜ BaÜÃÜOÝñÜ¾PÜÊÝ Ü ÓÜíPæàñÜ, QÅ¿ÞË—

ÖÝWÜã ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áWÜÙÜá ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ. CÊÜâWÜÙæãí©Wæ

A®æàPÜ ÊÜáãyÜ®Üí¹Pæ, A¥Üì×à®Ü Ë—Ë«Ý®ÜWÜÙÜã ÓæàÄ

PæãívÜá "«ÜÊÜáì'ÊÜ®Üá° ÊÜáÃæÊÜÞaÜáñÜ¤Êæ. B ÜÃæ Êæç¿áQ¤PÜ

ÓÝ«Ü®æ, £ÙÜáÊÜÚPæWÜÙÜ ŸÆ©í Ü B«ÝÂ£¾PÜñæ¿á ÖÜíñÜÊÜä C ÜÃÜ

JÙÜ±ÜÅÊÝÖÜÊÝX ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáñÜ¤ æ. AíñæÁáà, ÊÜáñÝí«Üñæ

ÊÝÂ±ÜPÜWæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅÊÜááS ÓÜí Ü»ÜìÊÜä C æà BX æ.

ÃÝgQà¿á ÖÜíñÜ: ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü C£ÖÝÓÜÊÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô

¨ÝWÜ, ÊÜÞ®ÜÊÜiàÊÜ®Ü ÜÈÉ AñÜÂíñÜ ±ÜÅŸÆÊÝ Ü aÜÆ®æWÜÙÜ®Üá°

EíoáÊÜÞvÜáÊÜ ÃÝgPÝÃÜ| ÜÈÉ «ÜÊÜáì AñÜÂíñÜ ±ÜÅ«Ý®Ü

±ÝñÜÅ ÊÜ×Ô Ü ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜá A®æàPÜ. »ÝÃÜñÜ ÜÈÉ Êæç©PÜ,

¸è Üœ, hæç®Ü, ÖÝWÜã CÓÝÉí «ÜÊÜáìWÜÙÜá ÃÝgQà¿á Ô§£WÜÙÜ®Üá°

¯¿áí£ÅÔ Ü E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÚÊæ. AíñæÁáà ±ÜÎcÊÜá ÜÈÉ

PæùÓÜ¤, ÁáÖÜã© ÖÝWÜã CÓÝÉí «ÜÊÜáìWÜÙÜá ÖÜÆÊÜâ æàÍÜWÜÙÜ

ÃÝgQà¿á Ÿ ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞwÊæ. «ÜÊÜáì±ÜÅaÝ

ÃÜPÜãR, B«ÝÂ£¾PÜ ËPÝÓÜPÜãR AÊÜâ ®æÃÜÊÝXÃÜáÊÜÐærà «ÜÊÜáì

¿áá Üœ ÖÝWÜã ÃÝgQà¿á PÜÆÖÜWÜÚWÜã PÝÃÜ|ÊÝXÊæ. CÈÉ

«ÜÊÜáì æãí©Wæ B¦ìPÜ, ÓÝíÓÜ¢£PÜ, ÃÝgQà¿á ÓæÙæñÜWÜÙÜã

ÓæàÄPæãíwÃÜáÊÜâ Üá, «ÜÊÜáìÊÜâ ñÜ®Ü° ®æçgÓÜÌÃÜã±Ü PÜÙæ ÜáPæãÙÜáÛ

ÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. Cí©WÜã ÃÝgQà¿á ÖÜíñÜ ÜÈÉ «ÜÊÜáì

±ÜÅ»ÝÊÜ ÍÝÈ¿ÞXÃÜáÊÜâ ÜPæR A ÜÃÜ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜÌÃÜã±ÜQRíñÜ,

ËË«Ü ®æÇæWÜÚí Ü EípÝWÜáÊÜ ÓæÙæñÜWÜÙæà PÝÃÜ|ÊÝXÃÜáÊÜâ Üá

GÆÉ ÜáÃÜíñÜWÜÙÜ ÊÜáãÆ G®Ü° æàPÜá.

4. ËhÝn®Ü & B«ÝÂ£¾PÜñæ

D GÆÉ Ÿ ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ «ÜÊÜáìÍÜÅ æœ, «ÝËáìPÜ

¯Ðæu CÊÜâWÜÙÜ®Üá° AÓÝ«ÝÃÜ| Äà£¿áÈÉ ±ÜÅ»ÝÊÜWæãÚÔ Ü

Jí Üá ûæàñÜÅÊæà ËhÝn®Ü. A Üá «ÜÊÜáìPæR ÖÝ¯ ÊÜÞwÃÜáÊÜâ

ÜQRíñÜ, «ÜÊÜáì Ü ÖÝ¯PÝÃÜPÜÊÝ Ü, A¥ÜìÍÜã®ÜÂÊÝ Ü AíÍÜ


WÜÙÜ®Üá° ¯ÊÝÄÓÜáÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw, A ÜPæR E±ÜPÝÃÜÊÜ®æ°à

ÊÜÞw ÜíñÝX æ. ñÜñÜ¤$ÌÍÝÓÜ÷, ËhÝn®Ü, æàÊÜñÝÍÝÓÜ÷

(theology) CÊæÆÉ hæãñæ¿ÞX ËPÜÓÜ®ÜÖæãí© Ü XÅàP…&

ÃæãàÊÜá®… Ë¨ÝÌíÓÜÄí Ü BÃÜí¼Ô, ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ÖÝWÜã

ËË«Ü ÓÝÊÜÞiPÜ&ÃÝgQà¿á PÝÅí£WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÊæçhÝn PÜ

A®æÌàÐÜOæ ÓÝXŸíñÜá; ±ÜÎcÊÜá ÜÈÉ «ÜÊÜáì Ü A®æàPÜ ÊÜáãyÜ

®Üí¹PæWÜÙÜ®Üá° A Üá Ÿ¿áÆá ÊÜÞwñÜá. A ÜÃÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ

ÓÜÖÜgÊÝX ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü CñÜÃÜ æàÍÜWÜÚWÜã, »ÝÃÜñÜPÜãR ÖÜ¹ºñÜá.

®ÜãñÜ®Ü ÊæçhÝn PÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ æÙÜQ®ÜÈÉ ÖæãÓÜ ÝX «ÜÊÜáìÊÜ®Üá°

AÄñÜá PæãÙÜáÛÊÜ ÖÝWÜã ËÍæÉàÑÓÜáÊÜ PÝ¿áì GÆÉ «ÜÊÜáì

WÜÙÜÆãÉ ®ÜvæÀáñÜá; A ÜÃÜÆãÉ »ÝÃÜñÜ ÜÈÉ 19&20®æà

ÍÜñÜÊÜÞ®Ü ÜÈÉ ®Üvæ Ü «ÝËáìPÜ ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü ®ÜãñÜ®Ü «ÝËáìPÜ

hÝWÜê£Wæ PÝÃÜ|ÊÝÀáñÜá.

±ÜÎcÊÜá ÜÈÉ ®Üvæ Üíñæ CÆãÉ ÊæçhÝn PÜ ÜêÑrÀáí Ü

«ÜÊÜáìÊÜ®Üá° SíwÓÜáÊÜ, «ÜÊÜáì Ü AWÜñÜÂÊÜ®æ°à ¯ÃÝPÜÄÓÜáÊÜ

±ÜÅÊÜê£¤ æÙæ ÜáŸí ÜÃÜã, CÈÉ®Ü ÓÝíÓÜ¢£PÜ, «ÝËáìPÜ ±ÜÃÜí

±ÜÃæ¿áÇæÉà ÖÜáqrŸí Ü ÖÜÆÊÜâ ÊÜáí© «ÝËáìPÜ ÓÜá«ÝÃÜPÜÃÜ

iàÊÜ®Ü, ÜÍÜì®ÜWÜÙÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ Ü ÊÜááí æ B ±ÜÅÊÜê£¤ ÊÜáíPÝ

ÀáñÜá G®Ü° æàPÜá. ÓÝÊÜÞiPÜ, B¦ìPÜ «ÜáÅËàPÜÃÜ|WÜÙÜá ®ÜWÜÃÜ

iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÅ»ÝËÔ ÜªÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX¿áã, ÓÜÊÜáãÖÜ

ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜ ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜâ ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜñæ¿á®Üá° PÜáXYÔ Üª

Äí ÜÆã, C£¤àaæWæ ®ÝÔ¤PÜ ËaÝÃÜ«ÝÃæXíñÜ ¯ÃÝÓÜPÜ¤ gvÜ

±ÜÅÊÜê£¤ A—PÜÊÝWÜá£¤ æÁá®Ü° æàPÜá. B ÜÃæ, ÊæçhÝn PÜ ÜêÑr¿á

A®æÌàÐÜPÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÃÜá Êæç¿áQ¤PÜ ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ «ÜÊÜáì Ü

ÊÜáãÆÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° PÜívÜáPæãÙÜÛÆá ¿á£°ÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá AñÜÂíñÜ

ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜPÜÃÜÊÝ Ü AíÍÜÊÝX æ.

5. ÊÜááí©®Ü ®æãào

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ÊæçhÝn PÜ ÜêÑrPæãà®Ü

©í Ü ËÊÜÄÓÜáÊÜ, ÊæçhÝn PÜÊÝX A®ÜáÐÝu®ÜWæãÚÓÜáÊÜ Jí Üá

ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ñæãàÄÔPæãorÃÜá. ®ÜãÃæçÊÜñÜá¤ ÊÜÐÜìWÜÚWæ ×í æ

B ÜêÑrPæãà®Ü GÐÜár ®ÜãñÜ®ÜÊÝXñæã¤à, Cí©®Ü ÓÜí Ü»Üì

ÜÆãÉ A Üá AÐærà ®ÜãñÜ®ÜÊÝX æ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá GÆÉ

«ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üã° AÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÆÓÜÌÃÜã±Ü ÜÈÉ AÄñÜáPæãívÜá,

AÊÜâWÜÙÜ £ÃÜáÙÝ Ü B«ÝÂ£¾PÜ A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üã° B¿Þ Ë«Ý®Ü

ÜÈÉ ÊÜÞwPæãívÜá, "GÐÜár ÊÜáñÜWÜÙæãà, AÐÜár ±Ü¥ÜWÜÙÜá;

±ÜÅ£Áãí Üã ÓÜñÜÂ' Gí Üá ÓÝÄ ÜÃÜá. «ÝËáìPÜ ÊÜáñÝí«Ü

ñæ¿á A±Ý¿áÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá GaÜcÄÓÜáÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üã° AÊÜÃÜá

ÊÜÞw ÜÃÜá. "®Ü®Ü° «ÜÊÜáìÊæà ÓÜñÜÂ G®Üá°ÊÜâ Üá AhÝn®Ü. Jí Üá

«ÜÊÜáìÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜá; B ÜÃæ CñÜÃÜ «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ÜãÃÜ

æàvÜ' Gí ÜÃÜá AÊÜÃÜá. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÊæçhÝn PÜ ÜêÑr

ÖÝWÜã ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ «ÜÊÜáìÓÝÊÜáÃÜÓÜÂ Ü ÜêÑr & CÊÜâWÜÙæà

¯gÊÝ Ü «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° AÃÜÓÜáÊÜÊÜÄWæ ¨ÝÄ©à±ÜÊÝXÊæ. W

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ WÜáÃÜáÍÜQ¤ÓÝÌËáài ñÜÊÜá¾ JŸº ÎÐÜÂ¯Wæ ÖæàÚ ÜÃÜá, ""¿ÞÃÜ æàÖÜ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±ÜËñÜÅÊÝX

æÁãà, ¿ÞÃÜÈÉ ñÜÂ&A¯ñÜÂ ÊÜÓÜá¤ ËÊæàPÜ hÝn®ÜË æÁãà, FiìñÜ »ÜQ¤ C æÁãà,

¿ÞÃÜá «ÝÂ®ÜÎàÆ®ÝX¨Ýª®æÁãà AÊÜ Wæ ÊÜÞñÜÅ »ÜWÜÊÜñÜ¢±æ¿ÞWÜáñÜ¤ æ.''

ÓÝÌËáài ÓÜ ÜáYÃÜáÊÝX ÜªÃÜá, Ô ÜœWÜáÃÜáÊÝX ÜªÃÜá. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ WÜáÃÜá»ÝÊÜ

ÜÍÜì¯à¿áÊÝXñÜá¤. Jí Üá ©®Ü AÊÜÃÜá ÓÝÌËá ÓÜÌÃÜã±Ý®Üí ÜÄWæ ÖæàÚ ÜÃÜá,

""®æãàvÜá, ÓÜÌÃÜã±…, ®Ý®Üá ¿ÞÃÜ ñÜÇæ¿á ÊæáÇæ Pæç Cqr æªà®æã, AÊÜÃÜá bí£ÓÜ æàPÝ

XÆÉ.'' C®æã°Êæá¾ ÓÝÌËáài, ""®Ü®Ü° ÎÐÜÂÃÜá ÓÝËÃÜ ÓÜÆ ®ÜÃÜPÜPæR Öæãà ÜÃæ, ®Ý®Üá AÊÜ

ÃÜ®Üá° ÓÝËÃÜ ÓÜÆ ®ÜÃÜPÜ©í Ü ÊæáàÇæñÜá¤ñæ¤à®æ. C Üá ÓÜñÜÂÊÜÆÉ© ÜªÃæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜã

ÓÜñÜÂÊÜÆÉ'' Gí© ÜªÃÜá.

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ WÜáÃÜáÍÜQ¤¿á®Üá° PÜívÜá AÊÜÃÜ ÎÐÜÂÃÜá æÃÜWÝX ÜªÃÜá.AÊÜÃÜ æçËà

ÍÜQ¤ AÊÜÃÜ ÎÐÜÂÄWÜã ÖÜÄ Üá, AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜ®Ý°XÔñÜá. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÍÜQ¤ AÊÜÃÜ ÎÐÜÂÄWÜÐærà ÔàËáñÜÊÝÀáñæ? CÆÉ,

A Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ Üá æàÍÜPÝÇÝ£àñÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ. B ÜªÄí Ü ËÍÜÌ Ý ÜÂíñÜ GÇæÉvæ, GÆÉÃÜã AÊÜÃÜ ËaÝÃÜ, bíñÜ®æ&

æãà«Ü®æWÜÚí Ü ±ÜÅ»ÝËñÜÃÝX ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÃÜã²ÔPæãíw¨ÝªÃæ; ÃÜã²ÔPæãÙÜáÛ£¤ ÝªÃæ. "®èËá WÜáÃÜá ËÊæàPÝ®Üí Üí...'

(ÊÜáãÆ: ÓÝÌËá aæàñÜ®Ý®Üí ÜÃÜ CíXÉÐ… ÇæàS®Ü,"Naumi Guru Vivekanandam', Êæà¨ÝíñÜ PæàÓÜÄ, wÓæíŸÃ… 2014;

ÓÜíWÜÅÖÜ&A®ÜáÊÝ Ü: ÊÜÞñÝ ñÝÂWÜÊÜáÀáà)

13gáÇæç 2015

BÖ…! D ÖæÓÜÃÜá ÓÝ«ÜPÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ JÊæá¾Çæ ñÜí æ¿áÈÉ®Ü

ÃÜPÜÒOæ, ñÝÀá¿áÈÉ®Ü ²Åà£, aæçñÜ®ÜÂÓÜÌÃÜã²¿Þ Ü »ÜWÜÊÜíñÜ

®ÜÜ®Üá° ®æ®Ü²Wæ ñÜí ÜáPæãvÜáñÜ¤ æ! ÍÜíPÜÃÜÃÜíñÜã ÓÜ ÜáYÃÜáË®Ü

ÊÜ|ì®æ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ñÜÊÜá¾ ÍÜñÜÍæãÉàQà GíŸ WÜÅí¥Ü ÜÈÉ ×àWæ

E ÜYÄÔ¨ÝªÃæ: "" ÜêÐÝríñæãà ®æçÊÜ ÜêÐÜr@ £Å»ÜáÊÜ®ÜgsÜÃæà

ÓÜ ÜáYÃæãàhÝnì®Ü ÝñÜá@ ÓÜ³ÍÜì@ aæàñ… ñÜñÜÅ PÜÆ³$Â@ ÓÜ ®Ü¿á£

¿á ÜÖæãà ÓÜÌ|ìñÝÊÜáÍÜ¾ÓÝÃÜÊÜå… > ®Ü ÓÜ³ÍÜìñÜÌí ñÜ¥Ý² ÎÅñÜ

aÜÃÜ|¿ááWæà ÓÜ ÜáYÃÜá@ ÔÌà¿áÎÐæÂà ÔÌà¿áí ÓÝÊÜáÂí Ë«Üñæ¤à

»ÜÊÜ£ ¯ÃÜá±ÜÊÜáÓæ¤à®Ü ÊÝ ÇèQPæãà²>>''& "hÝn®ÜÊÜ®Üá° àvÜáÊÜ

ÓÜ ÜáYÃÜáË®Ü ËÐÜ¿á ÜÈÉ PæãvÜÆá ÊÜáãÃÜã ÇæãàPÜWÜÙÜÜÈÉ ¿ÞÊÜ

ÜêÐÝríñÜÊÜä ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ. ¿ÞÊÜâ æà ÇæãàÖÜÊÜ®Üá° b®Ü°ÊÜ®Ý°X

ÓÜáÊÜ ÓÜ³ÍÜìÊÜá~¿á®Üá° ÜêÐÝríñÜÊÝX Pæãvæãà|Êæí ÜÃæ, B

ÓÜ³ÍÜìÊÜá~¿áã ¿ÞÊÜ ÇæãàÖÜÊÜ®Üá° ñÜ®Ü°íñæÁá C®æã°í Üá

ÓÜ³ÍÜìÊÜá~¿á®Ý°XÓÜ Üá. B ÜÃæ, WÜáÃÜáÊÜâ ñÜ®Ü° ±Ý ÜWÜÙÜÈÉ ÍÜÃÜ

OÝWÜñÜ®Ý Ü ñÜ®Ü° ÎÐÜÂ®Ü®Üá° ñÜ®Ü°íñæÁáà C®æã°Ÿº ÓÜ ÜáYÃÜáÊÜ

®Ý°XÁáà ÊÜÞw¹vÜáñÝ¤®Ý ÜªÄí Ü BñÜ®Ü®Üá° ¿ÞÊÜâ ÜPÜãR

ÖæãàÈÓÜÇÝWÜ Üá ÖÝWÜã A ÜÄí Ü BñÜ®Üá AÇèQPÜ®Üã

BX¹vÜáÊÜ®Üá!' ŸÅÖÝ¾ñæ¾$çPÜÂ Ü ÓÜÌÃÜã±Ü hÝn®ÜÊÜ®Üá° æãà—Ô

ÁãàWÜÂ ÓÝ«ÜPÜ Wæ A®æàPÜ g®Ü¾WÜÙÜ »ÝÅí£Àáí Ü ¹vÜáWÜvæ

ÊÜÞwÔ¨ÝWÜ B ÎÐÜÂ¯Wæ BWÜáÊÜ B®Üí Ü, PÜêñÝ¥Üìñæ, PÜêñÜýñæ

ÖÝWÜã AÊÜâWÜÙÜ®Üá° BñÜ ÊÜÂPÜ¤±ÜwÓÜáÊÜ Äà£¿á®Üá° ±ÜÅÍæã°à±Ü

¯ÐÜ£¤®Ü Pæã®æ¿á ÊÜáíñÜÅ ÜÈÉ ÓÜáí ÜÃÜÊÝX b£ÅÓÜÇÝX æ.

ÓÜáPæàÍÝ© ÎÐÜÂÃÜá WÜáÃÜá ²±Ü³ÇÝ Ü í Ü ÓÜÊÜáÂW… hÝn®ÜÊÜ®Üá°

±Üvæ Üá AÊÜÃÜ®Üá° ±ÜäiÔ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ""ñÜÌí × ®Ü@ ²ñÝ Áãà˜

ÓÝ¾PÜÊÜáË¨ÝÂ¿Þ ±ÜÃÜí ±ÝÃÜí ñÝÃÜ¿áÔà£'' & ""¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾

ñÜí æ. HPæí ÜÃæ ¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾®Üá° ÜvÜÊæà CÆÉ Ü ÊÜáÖÝ AË æÂ

ÁáíŸ ÓÝWÜÃÜ©í Ü ÊÜáñæ¤ ×í£ÃÜáX ŸÃÜ Ü ŸÅÖÜ¾±Ü ÜPæR ¨Ýq

ÔÃÜáËÄ.'' E±Ü ÐÜñÜá¤WÜÙÜÈÉ WÜáÃÜáË®Ü ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®ÜËÆÉ æ

BñÜ¾hÝn®Ü Ô©œÓÜ Üá GíŸá¨ÝXÁáà ÖæàÙÜÇÝX æ: ""A®Ü®ÜÂ

±æäÅàPæ¤à WÜ£ÃÜñÜÅ ®ÝÔ¤'' (PÜsÜ., 1.2.8) "BñÜ¾hÝn ¿Þ Ü WÜáÃÜá

ÊÜÆÉ æ æàÃÝÄí ÜÆã BñÜ¾®Ü®Üá° £ÚÔPæãvÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ';

""ñÜ©ÌhÝn®Ý¥Üìí ÓÜ WÜáÃÜáÊæáàÊÝ¼WÜaæfàñ…...'' (ÊÜááívÜPÜ.,

1.2.12) "BñÜ¾ñÜñÜ¤$ÌÊÜ®Üá° AÄñÜáPæãÙÜÛÆá B ihÝnÓÜáÊÜâ WÜáÃÜá

ÊÜ®æ°à ŸÚÓÝÃÜ æàPÜá.'

WÜáÃÜáÊÜâ æàÃæ¿áÆÉ, AÊÜÃÜ PÜê±æ æàÃæ¿áÆÉ. AÊÜÃÜá PÜê±Ý

ÓÜÌÃÜã±ÜÃæ. WÜáÃÜáË®Ü PÜê±æ¿áã JÊæá¾ PÝt®ÜÂÊÜ®Üá° ñæãàÃÜáñÜ¤,

C®æã°Êæá¾ ²Åà£¿á ±ÜÅÊÝÖÜÊÜ®æ°à ÖÜÄÓÜáñÜ¤, ÎÐÜÂ®Ü iàÊÜ®Ü ÜÈÉ

B«ÝÂ£¾PÜ æÙÜPÜ®Üá° àvÜáñÜ¤ A®æàPÜ ŸWæ¿ÞX ±ÜÅPÜoÊÝWÜáñÜ¤ æ.

B PÜê±æ¿á®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãívÜá, ñÜ®Ü° ÝXÔPæãÙÜÛ æàPÝ ÜÃæ

ÎÐÜÂ®Üá ñÝ®Üá ÓÜí±Üä|ìÊÝX WÜáÃÜáËWæ ÍÜÃÜOÝWÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ.

B ÍÜÃÜOÝWÜ£Áá®Üá°ÊÜâ Üã Jí Üá æãvÜx ÓÝ«Ü®æ. WÜáÃÜáË®Ü

ÓÜñÜÕíWÜ ÜÈÉ Üáª AÊÜÃÜ ÍÜáÍÜãÅÐæ¿á®Üá° ¯ÐæuÀáí Ü, ¯ÃÜÖÜí

»ÝÊÜ®æÀáí Ü ÊÜÞwPæãíw ÜªÃæ ÎÐÜÂ®Ü B«ÝÂ£¾PÜ hÝWÜê£

ÎàZÅÊÝWÜáÊÜâ Üá ®ÜÊÜáWæ C£ÖÝÓÜ ÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤ æ. ÊÜáÖÝ

»ÝÃÜñÜ ÜÈÉ (B©±ÜÊÜì Ü ±èÐÜÂ±ÜÊÜì) BÃÜá~ÁáíŸ ÎÐÜÂ

BÁãà Ü «èÊÜáÂÃÜ ÍÜáÍÜãÅÐæ¿á®Üá° ÊÜÞw Ü ËÊÜÃÜ ÔWÜáñÜ¤ æ.

Jí Üá ©®Ü ±ÝíaÝÆ Ü BÃÜá~Wæ WÜ æªWæ ÖæãàX, Jvæ Üá

Öæãà Ü PÜpær¿á®Üá° PÜqr , ¯àÃÜá WÜ æª¿áÈÉÁáà ¯ÆáÉ ÊÜíñæ

ÊÜÞvÜÆá WÜáÃÜáWÜÙÜá BþæÀáñÜ¤ÃÜá. WÜáÃÜáË®Ýþæ¿áíñæ WÜ æªWæ

Ÿí Üá, Jvæ Ü PÜpær¿á®Üá° PÜqr , ¯àÃÜá ¯ÈÉÓÜÆá ±ÜÅ¿á£°Ô Ü

BÃÜá~. H®Üã ÊÜÞw ÜÃÜã ¯àÃÜá ¯ÆáÉ£¤ÆÉ. Pæã®æWæ Jvæ Ü

hÝWÜ ÜÈÉ ñÝ®æà A ÜÃÜ ñÜvæWæãàvæ¿ÞX ÊÜáÆX¹or! D PÜvæ,

WÜáÃÜáPÜê±æÓÝÌËá PÜÃÜáOÝPÜÃÝ®Üí Ü

®ÜÊÜá¾ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿áÈÉ WÜáÃÜáËXÃÜáÊÜ ÓÝ§®Ü ñÜáíŸ æãvÜx Üá. ¿ÞÊÜâ æà ÊÜáÖÜñÜ¤ÃÜ ÓÝ«Ü®æWæ WÜáÃÜáPÜê±æ A¯ÊÝ¿áì. PæÆÊÜâ ±ÜÅÔ Üœ

PÜ¥Ý®ÜPÜWÜÙÜ ×®æ°Çæ¿áÈÉ D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ¯ÃÜã²ÔÃÜáÊÜ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá ÓÜíÓÜ¢ñÜ, ÜÍÜì®Ü ÊÜáñÜá¤ Êæà¨ÝíñÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ BÙÜ

ÊÝ Ü A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞw¨ÝªÃæ. DWÜ AÊÜÃÜá ÊæáçÓÜãÄ®Ü ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ®æç£PÜ ÊÜáñÜá¤ B«ÝÂ£¾PÜ ÎPÜÒ| ÓÜíÓæ§¿áÈÉ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜá£¤ ÝªÃæ.


ñÜ®Ü° ²Å¿á ÎÐÜÂ®Üá GÐÜár ÖæãñÝ¤ ÜÃÜã ŸÃÜ æ CÃÜáÊÜâ Ü®Üá°

WÜÊÜá¯Ô Ü «èÊÜáÂÃÜá CñÜÃÜ ÎÐÜÂÃæãí©Wæ AÈÉWæ Ÿí Üá PÜãX

¨ÝWÜ, ñÜ®Ü° ÊæáçÊæáàÈ Üª PæÓÜÃÜ®Üá° PæãvÜË ÊæáàÇæ Üª ÎÐÜÂ®Ü®Üá°

®æãàw ÜÃÜá. BñÜ®Ü WÜáÃÜá»ÜQ¤¿á®Üá° A®ÜáÊæãà©Ô "BÃÜá~,

¯à®Üá PÜpær¿á®Üá° Jvæ Üá ÊæáàÇæ Üª ÜªÄí Ü ¯à®Üá E¨ÝªÆPÜ

®æí Üá ÖæÓÜÃÜá ±Üvæ¿ááÊæ. ¯à®Üá ®Ü®Ü° Bþæ¿á®Üá° ±ÝÈÔ Üª

Äí Ü ¯®ÜWæ PÜÇÝÂ|ÊÝWÜÈ. GÆÉ Êæà Ü ÖÝWÜã «ÜÊÜáìÍÝÓÜ÷WÜÙÜ

ÃÜÖÜÓÜÂWÜÙÜá ¯®Ü° Ÿá©œ¿áÈÉ ñÜ °íñÝ®æà ÓÜá–ÄÓÜÈ' Gí Üá

BÎàÊÜì©Ô ÜÃÜá.

A æà Äà£¿áÈÉ E±ÜÊÜá®ÜáÂ GíŸ C®æã°Ÿº ÎÐÜÂ®Üã

WÜáÃÜáÍÜáÍÜãÅÐæÀáí Ü hÝn®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ ÜáPæãívÜ®Üá. «èÊÜáÂÃÜá

AÊÜ Wæ BÍÜÅÊÜá Ü ÖÜÓÜáWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ£©®ÜÊÜä ÊæáàÀáÔPæãívÜá

ŸÃÜÆá BþæÀáñÜ¤ÃÜá. ±ÜÅ£©®ÜÊÜä æÚWæY ÖÜÓÜáWÜÙÜ®Üá° Öæãvæ Üá

PæãívÜá ÖæãàX ÓÝ¿áíPÝÆ WÜáÃÜáË®Ü ÊÜá®æWæ Ÿí Üá ¯íñÜá

PæãívÜá AÊÜÃÜ®Üá° ®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜá£¤ Üª. WÜáÃÜá ®æãàvÜá£¤ ÜªÃÜá,

ÎÐÜÂ®Üá ÜÐÜr&±ÜâÐÜrÊÝX æÙæ¿áá£¤ Üª. AÊÜÃÜá AÊÜ®Ü®Üá° PæàÚ

ÜÃÜá, ""ÊÜáWÜá, ¯à®Üá ÖæàWæ iàÊÜ®Ü ®ÜvæÓÜá£¤©ªÁá?

ÜÐÜr&±ÜâÐÜrÊÝXÃÜáÊæ?'' ""®Ý®Üá ¼ûæ æàw Ÿí Ü ÜªÄí Ü

iàÊÜ®Ü ®ÜvæÓÜá£¤ æªà®æ, WÜáÃÜáWÜÙæ'' Gí Ü®Üá E±ÜÊÜá®ÜáÂ.

""®Ü®ÜWæ Êæã ÜÆá A Ü®Üá° A²ìÓÜ æ ¯à®Üá ¼ûæ¿á®Üá° E±Ü

ÁãàXÓÜ ÝÃÜ Ü±Ü³, ÊÜáWÜá'' Gí ÜÃÜá «èÊÜáÂÃÜá. ""ÖÝWæÁáà

BWÜÈ WÜáÃÜáWÜÙæ'' Gí Üá E±ÜÊÜá®ÜáÂÊÜâ ±ÜÅ£©®ÜÊÜä ¼ûæ

æàw WÜáÃÜáWÜÙÜ ÊÜááí©vÜá£¤ Üª. WÜáÃÜáWÜÙÜá AÊÜ®Üá ñÜí Ü GÆÉ

¼ûæ¿á®Üá° ñÝÊæà ÔÌàPÜÄÔ¹vÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜ Wæà®Üã EÚÓÜá

£¤ÃÜÈÆÉ. E±ÜÊÜá®ÜáÂÊÜâ ±Üâ®Ü@ ×í©®Üíñæ ÖÜÓÜáWÜÙÜ ÃÜPÜÒOæ¿áÈÉ

¯ÃÜñÜ®Ý Ü. ÓÜÌÆ³ ©ÊÜÓÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ñÜ®Ü° ÊÜááí æ ¯íñÜá ®ÜÊÜá

ÓÜRÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ÎÐÜÂ®Üá ÖÝWæÁáà ÜÐÜr&±ÜâÐÜrÊÝXÃÜáÊÜâ Ü®Üá°

®æãàw Ü WÜáÃÜáWÜÙÜá ×í©®ÜíñæÁá AÊÜ®Ü®Üá° ±ÜÅÎ°Ô ÜÃÜá.

""WÜáÃÜáWÜÙæ, ¯ÊÜáWæ ®Ý®Üá ¼ûæ æàw Üª®Üá° Pæãoár ÊÜáñæ¤ ¼ûæ

æàw £®Üá°£¤ æª'' Gí Üá EñÜ¤ÄÔ Ü®Üá E±ÜÊÜá®ÜáÂ. WÜáÃÜá

WÜÙÜá, ""¯à®Üá ÖÝWæ GÃÜvæÃÜvÜá ¸ÝÄ ¼ûæ æàw ÜÃæ, ¼ûæ

Àáí Ü iàÊÜ®Ü ®ÜvæÓÜáÊÜ æàÃæ¿áÊÜÄWæ ¼ûæ ÔWÜ ÜíñÝWÜáñÜ¤ æ.

ÖÝWæ ÊÜÞvÜ æàvÜ'' Gí ÜÃÜá. E±ÜÊÜá®ÜáÂÊÜâ, ÖÝWæÁáà BWÜ

Çæí Üá ±Üâ®Ü@ ÖæãÃÜoá Öæãà Ü®Üá. ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜâ PÜÙæ Ü ÊæáàÇæ

WÜáÃÜáÊÜâ AÊÜ®Ü®Üá° ®æãàvÜÆá, AÊÜ®Ü æàÖÜ Gí©®ÜíñæÁá

C Üª Üª®Üá° PÜívÜá ÊÜáÃÜá±ÜÅÍæ° ÊÜÞvÜÆá, ñÝ®Üá ÖÜÓÜáWÜÙÜ ÖÝÆá

PÜáw Üá iàÊÜ®Ü ¯ÊÝìÖÜ ÊÜÞvÜá£¤ æªà®æ Gí Ü®Üá. ñÝ®Üá

ÖÝWæ Bþæ ¯àvÜ ÜªÄí Ü E±ÜÊÜá®ÜáÂÊÜâ ÖÝWæ ÊÜÞvÜ ÝÃÜ

æí¨ÝWÜ E±ÜÊÜá®ÜáÂÊÜâ ÖÝWæÁáà BWÜÇæí Üá ÖæàÚ ±Üâ®Ü@

ÖÜÓÜáWÜÙÜ ÃÜPÜÒOæ¿áÈÉ ¯ÃÜñÜ®Ý Ü®Üá. C®Üã° ÓÜÌÆ³ ©®Ü ¹oár

®æãàvÜÆá ÎÐÜÂ®Ü BÃæãàWÜÂÊÜâ ÖÝWæÁáà CñÜá¤. BÍÜc¿áì©í Ü

WÜáÃÜá ±ÜÅÎ°ÓÜÆá, ""C©àWÜ ñÝ®Üá PÜÃÜáWÜÙÜ ¸ÝÀá¿áÈÉ C Üª

ÖÝÈ®Ü ®æãÃæ¿á®Üá° ÓæàËÔÁáà iàËÓÜá£¤ æªà®æ'' Gí Üá

ÎÐÜÂ EñÜ¤ÄÔ Ü®Üá. ""®æãàvÜá D PÜÃÜáWÜÙÜá EñÜ¤ÊÜá ÓÜÌ»ÝÊÜ

ÜÊÜâWÜÙÜá. B ÜªÄí Ü ¯®Ü° ÊæáàÇæ ÜÁáÀáí Ü ÖæaÜác ®æãÃæ

¿á®Üá° ñÝÊÜâ PÜáw¿á æ ÖæãÃÜÖÝQ ¹vÜáñÜ¤Êæ. ¯à®Üá B

®æãÃæ¿á®Üá° ÓæàËÔ AÊÜâWÜÙÜ BÖÝÃÜÊÜ®Üá° QñÜá¤PæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊæ''

Gí ÜÃÜá WÜáÃÜáWÜÙÜá. ""WÜáÃÜáWÜÙæ, C®Üá° ÊÜááí æ A Ü®Üã°

ÓæàËÓÜáÊÜâ©ÆÉ'' Gí Üá E±ÜÊÜá®ÜáÂÊÜâ ÖæãÃÜoá Öæãà Ü®Üá.

C©àWÜ GÆÉ ŸWæ¿á BÖÝÃÜ©í Ü ÊÜíbñÜ®Ý Ü E±ÜÊÜá®ÜáÂÊÜâ

PÝw®ÜÈÉ AÈÉ&CÈÉ ¹ Üª GÇæWÜÙÜ®Üá° £í æà iàÊÜ®Ü ®ÜvæÓÜÆá

BÃÜí¼Ô Ü®Üá. JÊæá¾ ×àWæ ŸÖÜÙÜ ÖÜÔÊæÀáí Ü Wæã£¤ÆÉ æ,

GPÜR Ü GÇæWÜÙÜ®Üá° £í Ü®Üá. A ÜÄí Ü PÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° PÜÙæ Üá

PæãívÜ®Üá. AÆÉÈÉ ©PÜáRWÝ| æ AÇæ¿áá£¤ ÝªWÜ ÖÝÙÜá ¸ÝË

Áãí ÜÃÜÈÉ ¹ Üáª¹or®Üá. ±ÜÅ£©®ÜÊÜä ñÜ®Ü° ŸÚWæ Ÿí Üá

®ÜÊÜáÓÝRÃÜ ÓÜÈÉÓÜá£¤ Üª ñÜ®Ü° ²Å¿á ÎÐÜÂ®Üá ÓÜÌÆ³ ©®ÜWÜÚí Ü HPæ

ŸÃÜá£¤ÆÉÊæí Üá BÇæãàbÔ Ü WÜáÃÜáWÜÙÜá "®Ý®ÜÊÜ®Ü BÖÝÃÜÊÜ

®æ°ÆÉ QñÜá¤Pæãívæ ®æí Üá »ÝËÔ ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ PÜá²ñÜ®ÝXÃÜ æàPÜá.

®Ý®Üá AÊÜ®Ü®Üá° PÜívÜá ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ÖæàÙÜ æàPÜá' Gí Üá »ÝË

Ô Ü WÜáÃÜáWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ CñÜÃÜ ÎÐÜÂÃæãí©Wæ PÝw®ÜÈÉ DñÜ®Ü

ÖæÓÜÃÜá ÖæàÙÜáñÜ¤ PÜÃæ ÜÃÜá. GÇæãÉà ¸ÝËÀáí Ü Jí Üá ÍÜŸª

PæàÚŸíñÜá. ""WÜáÃÜáWÜÙæ, PÜÒËáÔ. PÜ|á¡ PÜÙæ ÜáPæãívÜá D ±ÝÙÜá

¸ÝË¿áÈÉ ¹©ª æªà®æ.'' GÆÉÃÜã B ¸ÝË¿á ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜ

ÎÐÜÂ®Üá ®Üvæ Ü Üª®æ°ÆÉ £ÚÔ Ü®Üá. PÜÃÜáOæÀáí Ü WÜáÃÜáWÜÙÜá,

""ÊÜáWÜá, AÎÌ àPÜáÊÜÞÃÜÃÜá æàÊÜñæWÜÙÜ Êæç ÜÂÃÜá. AÊÜÃÜ®Üá°

ÓÜ¾ÄÓÜá. AÊÜÃÜá ¯®Ü° PÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° ÓÜÄ±ÜwÓÜáÊÜÃÜá' Gí ÜÃÜá.

E±ÜÊÜá®ÜáÂÊÜâ AÊÜÚ æàÊÜñæWÜÙÜ ÓÜá¤£ ÊÜÞw¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ±ÜÅñÜÂPÜÒ

ÃÝX Jí Üá Ô×¿Þ Ü A±Ü³ÊÜ®Üá° £®Ü°Æá Pæãoár ,""C Ü®Üá°

ÓæàËÔ ÜÃæ ¯®ÜWæ PÜ|á¡WÜÙÜá ×í£ÃÜáWÜáÊÜâÊÜâ'' Gí ÜÃÜá. ""WÜáÃÜá

WÜÚWæ Êæã ÜÆá ¯Êæà©ÓÜ æ ®Ý®Üá H®Ü®Üã° £®Üá°ÊÜâ©ÆÉ'' Gí Ü

E±ÜÊÜá®ÜáÂ. ""D ×í æ ¯®Ü° WÜáÃÜáÊÜä ®ÜÊÜá¾®Üá° ÓÜá¤£Ô D

Äà£¿á Ô×¿Þ Ü A±Ü³ÊÜ®Üá° ±Üvæ Üá PæãívÜ®Üá. B ÜÃæ, ñÜ®Ü°

WÜáÃÜáËWæ Êæã ÜÆá PæãvÜ æ ñÝ®æà £í Ü®Üá. ¯à®Üã ¯®Ü°

WÜáÃÜáË®Üíñæ ÊÜÞvÜá'' Gí ÜÃÜá. B ÜÃÜã ñÝ®Üá WÜáÃÜáËWæ

Êæã ÜÆá ¯àvÜ æ £®Ü°ÇÝÃæ Gí Üá E±ÜÊÜá®ÜáÂÊÜâ ±Üoár ×w

Ü®Üá. AÊÜ®Ü WÜáÃÜá»ÜQ¤¿á®Üá° PÜívÜá ±ÜÅÓÜ®Ü°ÃÝ Ü AÎÌ à

PÜáÊÜÞÃÜÃÜá AÊÜ Wæ PÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° ¯àw ÜÃÜá. BÁãà Ü

«èÊÜáÂÃÜã, ""ÊÜáWÜá, ¯à®Üá ÓÜPÜÆ Êæà Ü, «ÜÊÜáìÍÝÓÜ÷WÜÙÜÈÉ

±ÝÃÜíWÜñÜ®ÝWÜáÊæ'' Gí Üá BÎàÊÜì©Ô ÜÃÜá.

15gáÇæç 2015

BaÝ¿áì ÍÜíPÜÃÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÎÐÜÂ XÄ¿á ÊæáàÇæ A®ÜáWÜÅÖÜ

ÊÜÞw Ü ŸWæ¿áã ÃæãàaÜPÜÊÝX æ. ÍÜêíWæàÄWæ BaÝ¿áìÃÜá

Ÿí©¨ÝªWÜ D ÎÐÜÂ AÊÜÃÜ®Üá° BÍÜÅÀáÔ Ü®Üá. ËáñÜ»ÝÑ,

PÝ¿áì ÜÈÉ ÜPÜÒñæ, WÜáÃÜáË®Ü B|£Ááà ñÜ®Ü° iàÊÜ®ÜÊæí Üá

ŸWæ Üá WÜáÃÜáWÜÙÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ Üáª Ü®Üá° ¸ÝÀáÀáí Ü ÖæãÃÜ

ŸÃÜáÊÜ Êæã ÜÇæà ÊÜÞvÜá£¤ Üª XÄ¿á ÊæáàÇæ ÍÜíPÜÃÜÄWæ ËÍæàÐÜ

ÊÜáÊÜáñæÀáñÜá¤. WÜáÃÜáË®Ü ÓæàÊæÁáà iàÊÜ®ÜÊÜÅñÜÊÝXoár

Pæãíw Üª XÄ¿áá JÊæá¾ WÜáÃÜáWÜÙÜ Ÿpær JWæ¿ááñÜ¤ ±ÜÅÊÜaÜ®ÜPæR

ŸÃÜÆá ñÜvÜÊÝÀáñÜá. GÆÉÃÜã XÄ¿á ŸÃÜËWÝX PÝ¿áá£¤

¨ÝªWÜ ñÜvÜÊÝWÜá£¤ Üáª Ü®Üá° WÜÊÜá¯Ô Ü ±Ü Ü¾±Ý ÜÃÜá, ñÜÊÜá¾ PÜ~¡

¯í Ü Wæãàvæ¿á®Üá° ÓÜãbÓÜáñÜ¤, ""®ÝÊÜâ PÝ¿áá£¤ÃÜáÊÜâ Ý ÜÃÜã

¿ÞÄWæ? D Wæãàvæ¿áíñÜÖÜ Ÿá©œÀáÃÜáÊÜ B ±æ Üª, ÍÝÓÝ÷

«ÜÂ¿á®ÜPæR A—PÝÄÁáà AÆÉ !'' Gí ÜÃÜá. D ÎÐÜÂ®Ü ÖÝWÜã

C °ñÜÃÜÃÜ ÊÜÂíWÜÂÊÜ®Üá° ®æãàw, XÄ¿á WÜáÃÜá»ÜQ¤Wæ Êæábc BñÜ®Ü

ÊæáàÇæ A®ÜáWÜÅÖÜ ÊÜÞvÜÆá ÍÜíPÜÃÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÓÜíPÜÆ³©í ÜÐær

BñÜ®ÜÈÉ ÖÜ©®ÝÆáR Ë æÂWÜÙÜã ÓÜá–ÄÓÜáÊÜíñæ ÖÜÃÜÔ ÜÃÜá. AÐÜr

ÃÜÈÉÁá XÄ¿áá ñæãàoPÜÊæíŸ ÊÜêñÜ¤ ÜÈÉ ÓÜáí ÜÃÜÊÝ Ü WÜáÃÜá

ÓÜá¤£ ÊÜÞvÜáñÜ¤ AÈÉWæ Ÿí Ü®Üá! B ÊÜêñÜ¤ ÜÈÉ ±Ü ÜÂÃÜaÜ®æ ÊÜÞw

WÜáÃÜáWÜÙÜ®Üá° ÓÜíñæãàÐÜ ±ÜwÔ Ü XÄ¿á®Üá° "ñæãàoPÝaÝ¿áì'

®æíŸ ÖæÓÜÄ¯í ÜÇæà Ë ÜÌñ… ÓÜÊÜÞgÊÜâ ÓÜí æãà—ÔñÜá.

WÜáÃÜáPÜê±æ ¿ÞÊÜ Äà£¿áÈÉ EípÝWÜáñÜ¤ æ GíŸá Ü®Üá°

¯©ìÐÜrÊÝX ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. WÝW…Ãè®… GíŸ ®ÜWÜÃÜ ÜÈÉ

²à±Ý GíŸ ÖæÓÜÄ®Ü ÃÝg®æãŸº Üª; AÊÜ®Üá æàË¿á

B æàÍÜ Üíñæ PÝÎ¿áÈÉ ®æÇæÔ Üª ÓÝÌËá ÃÝÊÜÞ®Üí ÜÃÜ BÍÜÅÊÜáPæR

»æàqÀáñÜ¤, AÈÉ ÖÜÄQàñÜì®æ¿áÈÉ ±ÝÇæãYívÜ. ÃÝg®Üá ÝÌÃÜ

±ÝÆPÜ®Ü ŸÚ¿áÈÉ ñÝ®Üá ÓÝÌËáWÜÙÜ ÜÍÜì®ÝPÝíü¿ÞX

Ÿí©ÃÜáÊæ®æí Üá £ÚÔ Ü. ¨ÝÌÃÜ±ÝÆPÜ ×í£ÃÜáX Ÿí Üá,

ÓÝÌËáWÜÙÜá ñÜÊÜáWæ ÃÝg®Ü ŸÚ ¿ÞÊÜâ æà PæÆÓÜËÆÉÊæí Üá

£ÚÔ¨ÝªÃæ GíŸ ÓÜí æàÍÜÊÜ®Üá° ¯àw Ü. ÃÝg®Üá D ÓÜí æàÍÜ Ü

ÊÜáÊÜáìÊÜ®Ü°ÄñÜáPæãívÜá, ÃÝgÊæç»ÜÊÜWÜÙÜá »ÜWÜÊÜñ…±ÝÅ²¤Wæ

ñÜvæÁáíŸá¨ÝX »ÝËÔ ñÜ®æ°ÆÉ ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° ŸvÜŸWÜYÄWæ ÖÜíb,

Eor Ÿpær¿áÈÉ ÓÝÌËáWÜÙÜ ŸÚWæ Ÿí Ü. ÓÝÌËáWÜÙÜá ÓæàÊÜPÜ®Ü

ŸÚ¿áÈÉ, ""AÊÜ Wæ ÖæãàX ¸ÝË¿áÈÉ ¹àÙÜáÊÜíñæ ÖæàÙÜá''

Gí Üá¹orÃÜá! B B æàÍÜÊÜ®Üá° PæàÚ Ü ÃÝg®Üá ŸÖÜÙÜ ±ÜÅÓÜ®Ü°

®ÝX ¸ÝË¿áÈÉ ¹àÙÜÆá Öæãà Ü®Üá. B ÜÃæ ÓÝÌËáWÜÙÜ ÓæàÊÜ

PÜÃÜá B Äà£ ÊÜÞvÜ Üíñæ AÊÜ®Ü®Üá° ñÜvæ Üá ¯ÈÉÔ ÜÃÜá. ÃÝg®Ü

CíñÜÖÜ AaÜÆ ¯Ðæu¿á®Üá° PÜívÜá ŸÖÜÙÜ ÓÜíñÜáÐÜrÃÝ Ü ÃÝÊÜÞ

®Üí ÜÃÜá AÊÜ®Ü®Üá° ñÜÊÜá¾ ÎÐÜÂ®ÝX ÔÌàPÜÄÔ ÜÃÜá. AÊÜÃÜ

ÓÜí±ÜPÜìPæR Ÿí Ü ²à±Ý®ÜÈÉ ÖÜÄ»ÜQ¤¿áá ±ÜÅgÌÈÓÜñæãvÜXñÜá.

ÓÜíñÜ HPÜ®Ý¥ÜÃÜ WÜáÃÜáWÜÙÜá g®Ý Üì®Ü ±ÜíñÜÃÜá, ÜñÝ¤

ñæÅà¿á®Ü ÊÜáÖÝ»ÜPÜ¤ÃÜá. AÊÜÃÜ »ÜQ¤Wæ Êæábc ÜñÝ¤ñæÅà¿á®Üá

ÊÜÞ®ÜÊÜ ÍÜÄàÃÜ ÜÈÉ AÊÜÃæãvÜ®æ JvÜ®ÝoÊÝvÜá£¤ Üª! g®Ý

Üì®Ü ±ÜíñÜÃÜá èÆñÝ¸Ý¨… Pæãàpæ¿á UÇæÉà¨ÝÃÜÃÝX ÜªÃÜá.

ÊÜá×±Ü£¿á »ÜPÜ¤ÈàÇÝÊÜáêñÜ ÜÈÉ HPÜ®Ý¥ÜÃÜá ÖÝWÜã AÊÜÃÜ

WÜáÃÜá g®Ý Üì®Ü ±ÜíñÜÃÜ WÜáÃÜá&ÎÐÜÂ ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° ËÊÜÃÜ

ÊÝXÁá b£ÅÓÜÇÝX æ. ±ÜÅ£ ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ±Üähæ¿á

PæãàOæÀáí Ü ÖæãÃÜŸÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ÍÜáPÜÅÊÝÃÜWÜÙÜí Üá ¿ÞÊÜ

A—PÝÄWÜÙÜ®Üã° AÊÜÃÜá »æàq ÊÜÞvÜ æàQÆÉ Gí Üá ÃÝg®æà

Bþæ ¯àw Üª. Pæãàpæ¿á ŸÚ¿áÈÉ WÜÖÜ®ÜÊÝ Ü PÝw¯í Ü

PÜãw Ü æorÊæäí©ñÜá¤. A ÜÃÜ ÊæáàÇæ ÓÜÊÜáñÜÆ ±ÜÅ æàÍÜ

Êæäí ÜÃÜÈÉ ÍÜá»ÜÅÊÝ Ü ÓÜÃæãàÊÜÃÜËñÜá¤. g®Ý Üì®ÜÃÜá ±ÜÅ£

ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ B æorÊÜ®æ°àÄ, B ÓÜÃæãàÊÜÃÜ ÜÈÉ Ëáí Üá ñÜÊÜá¾

ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. ÜñÝ¤ñæÅà¿á®Üá BWÜ AÊÜÄWæ

AÈÉ PÝ~ÔPæãÙÜáÛ£¤ Üª®Üá. CŸºÃÜã AÈÉ ŸÖÜÙÜ ÖæãñÜá¤

B®Üí Ü©í Ü ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ÓÜíŸí«ÜÊÝX ÊÜÞñÜáPÜñæ¿ÞvÜá

£¤ ÜªÃÜá. C©àWÜ ñÝ®Üá ±Üvæ Ü D »ÝWÜÂÊÜ®Üá° HPÜ®Ý¥Ü WÜã

¯àvÜ æàPæí Üá ÓÜíPÜÈ³Ô, ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ AÊÜ®Ü®Üã° ñÜÊÜá¾ hæãñæWæ

PÜÃæ ÜáPæãívÜá Öæãà ÜÃÜá. ¨ÝÄ¿áÈÉ, ""®æãàvÜá, ÜñÝ¤

ñæÅà¿á®Üá ñÜ®Ü° ÊÜÞÀáPÜ ÍÜÄàÃÜ©í Ü ËbñÜÅÊÝX PÝ~ÓÜ

ŸÖÜá Üá. ¯à®Üá ¿ÞÊÝWÜ AÊÜ®Ü®Üá° ®æãàvÜáÊæÁã, AÊÜ®Ü

PÜáÄñÜá Jí©ÐÜãr ¯®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÓÜíÍÜ¿áËÃÜ ÝÃÜ Üá. HPæí

ÜÃæ D ÓÜ§ÙÜ ÜÈÉ C®ÝÂÊÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üã ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ'' Gí Üá

WÜáÃÜáWÜÙÜá HPÜ®Ý¥Ü Wæ ÖæàÚ ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÓÜÃæãàÊÜÃÜ ÜÈÉ ÓÝ°®Ü

ÊÜÞw ñÜÊÜá¾ ±Üähæ&«ÝÂ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááXÔ ÜÃÜá. ñÜñ…PÜÒ|Êæ

ÜñÝ¤ñæÅà¿á®Üá JŸº ÊÜááÓÜÇÝ¾®Ü ÜQàÃÜ®Ü ÊæàÐÜ ÜÈÉ AÊÜÃÜ

ÊÜááí æ PÝ~ÔPæãívÜ®Üá! AÊÜ®Ü æàÖÜÊÜâ aÜÊÜáì Ü ŸpærÀáí Ü

Öæã æ¿áÆ³qrñÜá¤. AÊÜ®Ü PÜ|á¡WÜÙÜá æãvÜx ÝX¿áã Pæí±Ý

X¿áã PÜívÜá ŸÃÜá£¤ ÜªÊÜâ! ñÜ®æã°vÜ®æ Öæ|á¡ ®ÝÀá¿áíñæ

PÝ|áÊÜ æàÊÜÇæãàPÜ Ü PÝÊÜá«æà®ÜáÊÜ®Üá° ñÜí© Üª®Üá! g®Ý

Üì®Ü ±ÜíñÜÃÜã ÜñÝ¤ñæÅà¿á®Üã ŸÖÜÙÜ ÖæãñÜá¤ B®Üí Ü©í Ü

ÊÜÞñÜ®Ýw ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÜñÝ¤ñæÅà¿á®Üá g®Ý Üì®Ü Wæ ñÜ®Ü°

¼ûÝ±ÝñæÅ¿á®Üá° ¯àw ®ÝÀá¿á ÖÝÆ®Üá° PÜÃæ Üá ñÜÃÜ

æàPæí Üá Bþæ ¯àw Ü®Üá. JvÜ®æ g®Ý Üì®Ü®Üá A ÜÃÜíñæ

ÊÜÞvÜÆá CŸºÃÜã ÓæàÄ DWÜ ÜñÝ¤ñæÅà¿á®Üá ñÜí© Üª ÖÜÙÜÔ Ü,

J|X Üí£ Üª Ãæãqr¿á®Üá° ÖÝÈ®ÜÈÉ A©ª £®Ü°ñæãvÜX ÜÃÜá!

¯gÊÝX¿áã A Üá æàÊÜÇæãàPÜ Ü ÊÜáêÐÝr®Ü°ÊÝX©ªñÜá!

FoÊÝ Ü ®ÜíñÜÃÜ ÜñÝ¤ñæÅà¿á ÊÜáñÜá¤ g®Ý Üì®ÜÃÜá B ±ÝñæÅ

¿áÇæÉà PæçñæãÙæ ÜÃÜá. ÜñÝ¤ñæÅà¿á®Üá HPÜ®Ý¥Ü®Ü WÜáÃÜá»ÜQ¤

¿á®Üá° ±ÜÄàüÓÜÆá, ""D ±ÝñæÅ¿á®Üá° ÓÜÃæãàÊÜÃÜPæR ñæWæ Üá


PæãívÜá ÖæãàX, ñæãÙæ ÜáPæãívÜá ¸Ý'' Gí Ü®Üá. HPÜ®Ý¥Ü®Üá

B ±ÝñæÅ¿á®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜá ÖæãàX A ÜÃÜÈÉ Üª ¯àÃÜ®Üá° »ÜQ¤

Àáí Ü PÜáw Üá¹or®Üá! AÊÜ®Ü Ðæu¿á®Üá° ÜãÃÜ©í ÜÇæà WÜÊÜá

¯Ô Ü g®Ý Üì®Ü ±ÜíñÜÃÜá ÜñÝ¤ñæÅà¿á¯Wæ HPÜ®Ý¥Ü Wæ ÜÍÜì®Ü

¯àw PÜê±æ ÊÜÞvÜ æàPæí Üá æàwPæãívÜÃÜá. HPÜ®Ý¥Ü®Üá A Üá

ÊÜÃæWÜã ÜñÝ¤ñæÅà¿á®Üá ÊÜááÓÜÇÝ¾®Ü®Ü ÊæàÐÜ ÜÈÉ Üáª ÜÄí Ü AÊÜ

¯Wæ ®ÜÊÜáÓÜRÄÔÃÜÈÆÉ. ""HPÜ®Ý¥Ü®Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ¸ÝÆPÜ®ÜÆÉ. gWÜ

ñÜ¤®Üá° PÝ±ÝvÜÆá Ÿí©ÃÜáÊÜ ËsÜuÆ®Ü AÊÜñÝÃÜÊæà AÊÜ®Üá. DñÜ

ÊÜááí æ A®æàPÜ A»ÜíWÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ g®ÜÃÜÈÉ »ÜQ¤¿á®Üá° hÝWÜêñÜ

WæãÚÓÜáÊÜ®Üá. »ÝWÜÊÜñÜPæR ÊÝÂTÝÂ®Ü ŸÃæ Üá A Ü®Üá° C®Ü°ÐÜár ÓÜ³ÐÜr

±ÜwÓÜáÊÜ®Üá. ÃÝÊÜÞ¿á|ÊÜ®Üá° ±ÝÅPÜêñÜ ÜÈÉ ÃÜbÓÜáÊÜ®Üá''

Gí Üá »ÜËÐÜÂ ®Üáw Ü®Üá ÜñÝ¤ñæÅà¿á. AÊÜ®Üá ×àWæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜá

£¤ Üªíñæ AÊÜ®Ü ÊÜááÓÜÇÝ¾®Ü ÃÜã±ÜÊÜâ ÊÜÞ¿áÊÝX BÃÜá PæçWÜÙÜ,

¯àÙÜWÜ|á¡WÜÙÜ, ÓÜáí ÜÃÜ ÃÜã±ÜÊÜâ ±ÜÅPÜoWæãíwñÜá! ®ÝÀá¿á

hÝWÜ ÜÈÉ DWÜ PÝÊÜá«æà®ÜáÊÜâ PÝ~ÔPæãíwñÜá! HPÜ®Ý¥Ü®Üá

ÜñÝ¤ñæÅà¿á¯Wæ ÓÝÐÝríWÜ ±ÜÅOÝÊÜá ÓÜÈÉÔ Ü®Üá. ÜñÝ¤ñæÅà¿á®Üá

ñÜ®Ü° BÃÜã PæçWÜÚí Ü HPÜ®Ý¥Ü®Ü®Üá° A²³PæãívÜá AÊÜ®Ü ÊÜááS

ÊÜ®Üá° ®æàÊÜÄÔ Ü®Üá. ×àWæ WÜáÃÜá g®Ý Üì®Ü ±ÜíñÜÄí Ü HPÜ

®Ý¥ÜÄWæ ÜñÝ¤ñæÅà¿á®Ü ÜÍÜì®ÜÊÜâípÝX PÜêñÝ¥ÜìÃÝ ÜÃÜá.

ñÜ®Ü° ÓÜÌ±ÜÅ¿áñÜ°©í Ü GÐÜár ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw ÜÃÜã

B«ÝÂ£¾PÜ hÝWÜê£¿ÞWÜ Ü ÎÐÜÂ¯Wæ WÜáÃÜáÊÜâ ñÜ®Ü° B«ÝÂ£¾PÜ ÍÜQ¤

¿á®Üá° ®æãào©í ÜÇæã, ÓÜíPÜÆ³©í ÜÇæãà, ÓÜ³ÍÜì©í ÜÇæãà

ÖÜÄÓÜáñÝ¤®æ. A Ü®Üá° ñÝí£ÅPÜ ±ÜÄ»ÝÐæ¿áÈÉ "ÍÜQ¤±ÝñÜ'Êæ®Üá°

ÊÜÃÜá. C æà PÜê±æ. D ÍÜQ¤±ÝñÜ ÃÜã±Ü Ü PÜê±æ¿áá ±ÝñÝÅ±ÝñÜÅ

WÜÙÜ®Üá° PÜãvÜ ÇæQRÓÜ Üá. ÊÜáñÜíWÝWÜÊÜá PæR ŸÃæ Ü ñÜÊÜá¾ qàPæ¿áÈÉ

A¯ÃÜá Üœ®Üá "ÓÝ§ÊÜÃÝíñÜÊÜá² æàÊÜÓÜÂ ÓÜÌÃÜã±æäà®Üã¾Æ®Ý£¾PÝ>

ÍÜQ¤@ ±ÜñÜ£ ÓÝ±æàûÝ ®Ü PÝÌ²...>>' Gí Üá "ÍÜQ¤±ÝñÜ'ÊÜâ ¯ÃÜ±æàPÜÒ

PÜê±æÁáíŸá Ü®Üá° ÓÜãbÔ¨Ýª®æ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá, ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá, ÎÅàÊÜÞñæ ÍÝÃÜ Ý æàË¿áÊÜÃÜá, ÃÜÊÜá|

ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜá Êæã ÜÇÝ Ü WÜáÃÜáWÜÙÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ D ŸWæ¿á

PÜê±æ¿á®Üá° PÝ|ŸÖÜá Üá. ÍÝÃÜ Ý æàË¿áÊÜÃÜá ¿ÞÃæà

BWÜÈ ñÜËá¾í Ü ÊÜáíñÜÅ ©àûæ¿á®Üá° ñæWæ Üá PæãíwÃÜÈ, "AÊÜÃÜá

®ÜÃÜPÜPæR ÖæãàWÜáÊÜíñÝ ÜÃÜã ñÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° GÙæ ÜáPæãívÜá

ŸÃÜáÊÜâ'¨ÝX BÍÝÌÓÜ®æ ¯àw Üáª AÊÜÃÜ iàÊÜ®ÜaÜÄñÜÅ¿áÈÉ

PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤ æ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá B«ÝÂ£¾PÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá°

Ÿ¿áÓÜáÊÜÊÜÄWæ PÝÚàÊÜÞñæWæ ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞvÜáÊÜíñæ ÖæàÚ

A Üá½ñÜ ÜÍÜì®ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwÓÜá£¤ Üáª Üá ¨ÝSÇÝX æ¿áÐær.

WÜáÃÜáPÜê±æ¿áá ÎÐÜÂ®Ü ±Ý±ÜÃÝÎWÜÙÜ®Üá° ñÜ®Ü°¨ÝXÔPæãívÜá

ÎÐÜÂ®Üá A«æãàWÜ£Wæ ÖæãàWÜ Üíñæ ñÜvæ¿ááÊÜ ÍÜQ¤¿áã Öè Üá.

JÊæá¾ æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR ©àûæ ñæWæ ÜáPæãÙÜÛÆá JŸº Ÿí© Üª.

B«ÝÂ£¾PÜ ÍÜQ¤PæãàÍÜWÜÙÜí£ Üª ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá, ÓÝÌËá

ÎÊÝ®Üí ÜÃÜá ÖÝWÜã ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá ÊÜáãÃÜã ÊÜáí©

AÊÜ®Ü BíñÜ¿áì ÜÈÉ Üª ±Ý±ÜÊÜ®Üá° ®æãàw Öæ ÜÄ ©àûææ¿á®Üá°

¯ÃÝPÜÄÔ ÜÃÜá. g¿áÃÝí¸Ýq¿áÈÉ Üª ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ

ŸÚWæ PÜÙÜá×Ô ÜÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá B »ÜPÜ¤ Wæ ©àûæ¿á®Üá°

¯àw AÓÜÖÜ à¿á Êæà Ü®æ¿á®Üá° A®Üá»ÜËÔ ÜÃÜá. "²Åà£¿á

ÊÜáPÜRÙÜá ÖæãÃÜ æàÍÜWÜÚWæ ÖæãàX GÐæãrà JÙæãÛÙæÛ¿á ÊÜÓÜá¤

WÜÙÜ®Üá° PÜÙÜá×ÔPæãvÜáñÝ¤Ãæ. ®æãàvÜá Pæã®æWÜã ÃÝTÝÆ

(ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá) PÜÚÔ Üáª C Ü®Üá°!' Gí Üá E ÜYÄ

Ô ÜÃÜá! JÊæá¾ Pæãà¿áÇ…±ÝÃÝ Ü »ÜPÜ¤ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ PÜÐÜr

ÊÜ®Üá° ÊÜá®ÜWÜívÜá, ""AÊÜá¾, ®ÜÊÜá¾®æ°ÆÉ ÊÜááoárÊÜâ ÜÄí Ü

¯ÊÜáWæ C®Ü°ÐÜár ¿ÞñÜ®æ¿ÞWÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ A Ü®Üá° ¯àÊÜâ

ñÜ²³ÓÜáÊÜâ æà JÚñÜá'' Gí¨ÝWÜ AÊÜÃÜá PÜÙÜPÜÚÀáí Ü,

""CÆÉ±Ü³, ÖÝWæ®Ü° æàvÜ. ®ÝÊÜâ Ÿí©ÃÜáÊÜâ æà A ÜPÝRX. g®ÜÃÜ

±Ý±Ü&ÓÜíPÜoWÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜ æ Öæãà ÜÃæ, ÔÌàPÜÄÔ A Ü®Üá°

ià~ìÔPæãÙÜÛ æ Öæãà ÜÃæ, C®Üá° ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ

ÖæàÙÜá?'' Gí Üá EñÜ¤ÄÓÜáñÝ¤Ãæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá. ÓÝÌËá

ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ JŸº ÎÐÜÂÃÜá WÜáÃÜáË®Ü ÍÜQ¤¿á®Üá° Sá¨ÝªX

A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ Zo®æ J ÜX ŸíñÜá. AÊÜÃæãÊæá¾ GÐÜár ¸ÝÄ

Pæor Üª®Üá° BÇæãàaÜ®æ ÊÜÞvÜ æàPæí Üá Ÿ¿áÔ ÜÃÜã, WÜáÃÜáË®Ü

PÜê±ÝÍÜQ¤Àáí Ü Pæor Üª®Üá° BÇæãàbÓÜÇæà BWÜá£¤ÃÜÈÆÉÊÜíñæ!

ÎÐÜÂ®Üá ¿ÞÊÜâ æà Äà£¿áÈÉ B«ÝÂ£¾PÜÊÝX ±ÜñÜ®Ü Öæãí Ü

Üíñæ WÜáÃÜáË®Ü ÍÜQ¤¿áá ÓÜ Ý AÊÜ®Ü®Üá° PÝ¿áá£¤ÃÜáñÜ¤ æ.

ÓÝ«ÜPÜ®Üá ñÜ®Ü° ÓÝ«Ü®æ¿á ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ñÜ®ÜWæ ÓÜí±Üä|ì

ÊÝX WÜáÃÜáPÜê±æ¿áá ±ÝÅ±Ü¤ÊÝX æÁáí æà ÍÜÅ æœÀáí Ü

ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿á æàPÜá. ÍÜÅ æœÁáà PÜê±æ¿á ÓÜí±Üä|ì ÜÆ

ÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜÈÉ ÓÜÖÜPÝÄ. WÜáÃÜáÊÜâ ñÜ®ÜWÝX Gí Üã

¿ÞÊÜ PÜÊÜáìÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜ®Üá. GÆÉ ŸWæÀáí ÜÆã AÊÜ®Ü

ÊÜá®ÜÓÜáÕ , ÊÜÞñÜá PÜê£WÜÙæÆÉÊÜä ñÜ®Ü° ÎÐÜÂÃÜ ÊÜáíWÜÙÜPÝRXÁá

ÖÜWÜÆã CÃÜáÙÜã ¯ÃÜñÜÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. AíñÜÖÜ WÜáÃÜáË®Ü ±Ý Ü

WÜÙÜÈÉ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÍÜÃÜOÝWÜ æàPÜá. WÜáÃæãà

ÃÜí\Å ±Ü æ¾à ÊÜá®ÜÍæcà®Ü° ÆWÜ°í > ñÜñÜ@ Qí ñÜñÜ@ Qí ñÜñÜ@ Qí ñÜñÜ@

QÊÜå… >> & "WÜáÃÜáË®Ü ±Ý ÜPÜÊÜáÆWÜÙÜÈÉ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜááÙÜáWÜ

© ÜªÃæ, ®ÜÊÜá¾ ¿ÞÊÜ ±Üâ|Â ÓÜÊÜáãÖÜ Ü ŸÆ©í Ü H®Üá

ÜÆ?' Gí Üá ÍÜíPÜÃÜÃÜá ñÜÊÜá¾ WÜáÊÜìÐÜrPÜ ÜÈÉ ÓÜáí ÜÃÜÊÝX

WÜáÃÜáË®Ü ÍÜÃÜOÝWÜ£Ááà hÝn®Ü, ÓÜíÓÝÃÜ ÊÜê£¤Wæ ¨ÝÌÃÜÊæ®Üá°

ñÝ¤Ãæ. AíñÜÖÜ ÓÜ ÜáYÃÜáË®Ü PÜê±æ¿áá ®ÜÊÜá¾®Üá° ÓÜíÓÝÃÜ©í Ü

ÊæáàÇæñÜ¤È. W

17gáÇæç 2015

ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜ¾ ƒ£ÓÜíaÜ¿á ŸíWÝÚ ÊÜáãÆ: ÓÝÌËá ¯ÃÝÊÜá¿Þ®Üí Ü PÜ®Ü°vÜPæR: PÜáÊÜÞÄ ².EÐÝ

»ÝWÜ&9

¸Ý¸Ý ÖæàÙÜñæãvÜX ÜÃÜá: "" 14 ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ ®Ü®ÜWæ ÖÜ| Ü

ÓÜ³ÍÜìÊæà CÃÜÈÆÉ. XÄ, ÊÜ®ÜWÜÙÜÈÉ ÓÜíaÜÄÓÜá£¤ ÝªWÜ Jí æà

Jí Üá ÃÜã±ÝÀá ®Ü®Ü° ÖÜ£¤ÃÜË ÜªÃÜã ®Ü®ÜWæ ×í©ÃÜáWÜÇÝWÜá

£¤ÃÜÈÆÉ. ®Ü®Ü° ÖÜ£¤ÃÜ H®Üã CÆÉ© ÜªÃÜã, æãOæ¡Àáí Ü Hq®Ü

ÊæáàÇæ Hoá Pæãoár ®Ü®Ü°®Üá° AÃæiàÊÜ ÊÜÞw¹qr ÜªÃÜá.

ÖÜ|Êæà®Ý ÜÃÜã ®Ü®Ü°ÈÉ©ª ÜªÃæ A æà®Üá ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃæãà

F×Ô ®æãàvÜá. (PÜd…®ÜÈÉ) ÓÝÌËáài¿á®Üá° ÖÜávÜáPÜá£¤ ÝªWÜ

®ÝÃÝ¿á| ÓÜÃæãàÊÜÃÜ Ü ¨ÝÄ¿áÈÉ vÜPÝÀáñÜÃÜ PæçWæ ÔQR

¹ æª. Pæã®æWæ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ®Üá° »æàq¿Þ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá

GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üã° PæàÚ £Ú ÜÃÜá. ®Ü®Ü° ÖÜ£¤ÃÜ ÖÜ|ËÃÜÈÆÉ

Êæí Üá £Ú Üá AÊÜÃÜá, ""B ÜªÄí ÜÇæà ¯®Ü°®Üá° ®Ý®Üá

AÐæãrí Üá ²Åà£ÓÜáñæ¤à®æ'' Gí ÜÃÜá.

""DWÜ sÝPÜãÃÜÃÜ PÝ¿áì ÜÈÉ ñæãvÜXÃÜáÊÝWÜ,

Jí æãí Üá PÝÔ®Ü ÇæPÜRÊÜ®Üã° CvÜ æàPÜá, C Üá public money (ÓÝÊÜìg¯PÜÃÜ ÖÜ|). ÓÝ«ÜáWÜÙÜ PæçWæ PæÆÓÜWÜÙÜá

J ÜXŸí¨ÝWÜ, A®ÝÓÜPÜ¤ PÜÊÜáì Gí ÜÃæà®æíŸá Ü®Üá° g®ÜÄWæ

ÊÜÞw ñæãàÄÓÜ æàPÜá. Jí Üá ±æçÓæ æÇæ PÜwÊæá ÊÜÞwÓÜÆá

A æÐÜár Ÿ¿ááÂñæ¤à®æ ®Ý®Üá! ¯àÊæäà, AÊÜÃÜá ÖæàÚ ÜÐÜár

ÖÜ|ÊÜ®Üá° hæà¹¯í Ü ñæWæ Üá Pæãoár¹vÜá£¤àÄ! ®Ý®æàPæ

Ÿ¿ááÂñæ¤à®æ Gí Üá ÊÜáWæ £Ú¿ááÊÜâ¨Ý ÜÃÜã ÖæàWæ? sÝPÜã

ÃÜÃÜá D ÓÜíÓÝÃÜÊÜ®æ°ÆÉ ÓÜêÑrÔÃÜáÊÝWÜ, A Ü®Üá° ÖæàWæ ®ÜvæÓÜ

æàPæíŸá Ü®Üã° ÓÜíÓÝÄWÜÙÜá CÈÉWæ Ÿí Üá PÜÈñÜáPæãÙÜÛ æàPÜá.

""®Ý®Üá £ÃÜáWÝvÜá£¤ ÝªWÜ æàPæí æà A±Ý¿áPÝÄ¿Þ Ü,

PÜÐÜrPÜÃÜÊÝ Ü ÃÜÓæ¤WÜÙÜÈÉ ÖæãàWÜá£¤ æª. HPæ Wæãñæ¤? ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ

(sÝPÜãÃÜÃÜá ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæãà CÆÉÊæäà Gí Üá)

ÓÜí æàÖÜ EípÝ¨ÝWÜÇæÆÉ AÊÜÃÜ®Üá° D Äà£ ±ÜÄàüÓÜá£¤ æª.

±ÜÅ£ÓÜÆÊÜä AÊÜÃÜá ®ÜWÜá®ÜWÜáñÜ¤ g¿áÎàÆÃÝ ÜÃÜá.

""±ÜÊÜìñÜ ±ÜÅ æàÍÜ Ü Jí Üá ÖÜÚÛ¿áÈÉ Jí Üá ÓÜÆ WÜêÖÜÓÜ§

ÃæãŸºÃÜ ÊÜá®æ¿á Jí Üá PæãàOæ¿áÈÉ BÍÜÅ¿á ±Üvæ æ. Ü®Ü

PÜÃÜáWÜÙÜã A æà PæãàOæ¿áÈÉ ÜªÊÜâ. ÃÝ£Å ÖÜáÈÁãí Üá

WÜiìÓÜá£¤ñÜá¤ & Ü®ÜPÜÃÜáWÜÙÜá »Ü¿á©í Ü ®ÜvÜáWÜá£¤ ÜªÊÜâ.

®Ý®Üá ÊæáÆÉ®æ G Üáª ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÇæÉà Aí ÜáPæãívæ, "®Ý®Üá

ÓÜí®ÝÂÔ! ®Ü®ÜWæ ±ÝÅ| Ü »Ü¿áÊæ?' ÖæãÃÜWæ Jí Üá ÊÜáÃÜ Ü

PæÙÜWæ ÃÝ£Å¿á®Üá° PÜÙæ æ.''

* * *

¸Ý¸Ý ÖæàÙÜñæãvÜX ÜÃÜá: ""Jí Üá PÝÆ ÜÈÉ »ÜQ¤™,»ÝÊÜ

CÊæÆÉ ®Ü®ÜWæ ×wÓÜá£¤ÃÜÈÆÉ. PæàÊÜÆ A æÌ$çñÜ ñÜñÜ¤$ÌWÜÙÜ®æ°à

bí£ÓÜá£¤ æª. C ÜªQR Üªíñæ ÜüOæàÍÜÌÃÜ Ü PæãàOæ¿áÈÉ sÝPÜã

ÃÜÃÜá ¿áÍæãà æ ÖÝWÜá ÎÅàPÜêÐÜ¡®ÜñÜ¤ ®æãàvÜáñÝ¤ »ÝÊÝËÐÜrÃÝX

©qrÔ ®æãàvÜá£¤ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° PÜívæ. »ÝÊÝÊæàÍÜ©í Ü ®Ü®Ü°®Üá°

PÜÃæ Üá ÖæàÚ ÜÃÜá, "®æãàvÜá, ®æãàvÜá; H®Üá A Üá½ñÜ »ÝÊÜ®æ!'

®Ý®ÜñÜ¤ ®æãàw æ, ÎÅàPÜêÐÜ¡ Aí æWÝÈvÜáñÝ¤ KwÖæãàWÜá

£¤ Ýª®æ, ¿áÍæãà æ ñÜ®Ü° Pæç¿áÈÉ æOæ¡¿á®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜá

×í¸ÝÈÓÜáñÝ¤ AÊÜ®Ü®Üá° PÜÃæ¿áá£¤ ÝªÙæ. A Ü®Üá° ®æãàvÜáñÜ¤

sÝPÜãÃÜÃÜá ñÜÈÉà®ÜÃÝX AÓÜ³ÐÜr ÓÜÌÃÜ©í Ü ÖæàÙÜá£¤ ÝªÃæ,

"®æãàvÜá, ®æãàvÜá; H®Üá A Üá½ñÜ »ÝÊÜ®æ!'

""ÖÜÃÜ-&WèÄ¿áÃÜ ÈàÇÝûæàñÜÅÊÝ Ü ×ÊÜÞÆ¿áÊÜ®Üá°

®æãàw æª. ÎÊÜ ÖÝWÜã ÍÜQ¤. ®ÜãÃÝÃÜá ±ÜÊÜìñÜ ÎSÃÜWÜÙÜá,

®ÜãÃÝÃÜá A®Ý© ÈíWÜWÜÙÜíñæ! «ÝÂ®ÜÊÜáWÜ° ÎÊÜÊÜáã£ì! B©

ÈàÇÝÓÝ§®Ü! WèÄ ñÜ±ÜÓÜáÕ ÊÜÞw Ü ÓÜ§ÙÜ C ÜÆÉÊæ? CÈÉÁáà

GÆÉÊÜä.''

* * *

¸Ý¸Ý ÖæàÙÜá£¤ ÝªÃæ: ""®æàÃÜ PÜáÚñÜáPæãÙÜÛ æàPÜá & "ÓÜÊÜáí

PÝ¿áÎÃæãàXÅàÊÜí' WæãàvæWæ JÃÜX PÜáÚñÜáPæãÙÜÛ ÝÃÜ Üá,

¸ÝX PÜáÚñÜáPæãÙÜÛ ÝÃÜ Üá. ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÙæí Üã ÓæãorWæ PÜáÚñÜá

PæãÙÜÛ ÝÃÜ Üá. ÊæáàÃÜá ÜívÜ ( æ®æ°ÆŸá) ®æorXÃÜ æàPÜá. ®Ý®Üá

ÖæàWæ PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛñæ¤à®æ, ®æãàvÜá. PÝÆá PÜá~ÓÜ ÝÃÜ Üá.

PæçPÝÆá AÆáWÝwÓÜ ÝÃÜ Üá. WÜáÃÜág®ÜÃÜ ÊÜááí æ Ô§ÃÜÊÝXÃÜ

æàPÜá, Ë¯àñÜÃÝXÃÜ æàPÜá.''

BÍÜÅÊÜá Ü ŸÅÖÜ¾aÝÄÁãŸº®Ü ŸWæY ÖæàÙÜáñÜ¤, ""AÊÜ®Üá

±ÜWÜw ÓÜá£¤PæãívÜá GÆÉÄWÜã £Ú¿ááÊÜíñæ Ÿí Üá PÜáÚñÜá

PæãÙÜáÛñÝ¤®æ. ÓÜíhæ Jí Üá PÜvæ PÜáÚ£ÃÜÇÝÃÜ. PæÊÜáá¾ñÝ¤ ñÝ®Üá

Ÿí©ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° £ÚÓÜáñÝ¤®æ. "®ÝÊÜâ Ÿí© æªàÊæ, ®ÝÊÜâ

C æªàÊæ. D ÊÜÐÜì ŸÅÖÜ¾aÜ¿áì ©àûæ¿á®Üá° ¯àvÜ æàPÜá'


Gí Üá. AÆÉ±Ü³, ŸÅÖÜ¾aÜ¿áìÊæí ÜÃæ C®æ°à®Üá? Ô§ÃÜÊÝX

GÃÜvÜá WÜípæ Jí æà PÜvæ PÜáÚñÜáPæãà ®æãàvæãà|, A Üá

ÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÃæ ŸÅÖÜ¾aÜ¿áì ñÝ®ÝXÁáà BWÜáñÜ¤ æ. ŸÅÖÜ¾

aÜ¿áì ±ÝÈÓÜ æàPæí©ÃÜáÊÜÃÜá, ÃÝ£Å PÜwÊæá BÖÝÃÜ ÓæàËÓÜ

æàPÜá, ÖÝÆ®Üá° ÓÜ³ÎìÓÜ ÝÃÜ Üá.

""®ÜÊÜá¾ ËÐÜ¿áÊæà æàÃæ. ®ÝÊæà®Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÃæ? ŸÄà

aÜÖÝ PÜáw Üá, ÊÜáÃÜ Ü æàÃÜá £í Üá GÐæãrà ©®Ü PÜÙæ© æªàÊæ!

PæÆÊÜâ ©®Ü PæàÊÜÆ Wæãà— ÔQR æ. CÈÉÁáà 5 £íWÜÙÜá ŸÄà

Óæã±Üâ³ÓÜ æ £í Üá Ÿ ÜáQ æªà®æ. æàÖÜ Ü ®ÜÃÜWÜÙÜá G Üáª Ÿí©

ÜªÊÜâ & ÊæáçŸ|¡ ¯àÈ¿ÞX¹qrñÜá¤. "C®Üã° PæÆÊÜâ ©®Ü

×àWæ ÊÜÞw ÜÃæ, eruption(WÜáÙæÛWÜÙÜá) EípÝWÜáñÜ¤Êæ, QàÊÜâ

ÖæãÃÜŸÃÜáñÜ¤ æ. ¯ÊÜáWÜíñÜã PÜÐÜrÊæà; CñÜÃÜÄWÜã PÜÐÜrÊÝWÜá

ñÜ¤ æ' Gí Üá vÝPÜrÃ… ÖæàÚ ÜÃÜá. Pæã®æWæ A®Ü° £í æ "¬'

B®Üí Ü©í Ü A®Ü° ÊÜÞw £¯°Ô Ü. BWÜ ûÝÊÜá ÓÜÌÆ³ÊÜáqrWæ

¯¿áíñÜÅ|PæR Ÿí©ñÜá¤, »ÜñÜ¤ æÙæ¿áá£¤ñÜá¤. A ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜÊæà

Öæãpær¿á ñæãí ÜÃæ ÍÜáÃÜáÊÝÀáñÜá. H®Üá £í ÜÃÜã ÓÜÄ¿ÞX

ià|ìÊÝWÜá£¤ÆÉ.''

* * *

ÓÝ¿áíPÝÆ ¸Ý¸Ý ÊÜÃÝívÜ Ü PÝÂí±…PÝp…®ÜÈÉ PÜáÚñÜá

»ÜPÜ¤®æãŸº Wæ ÖæàÙÜá£¤ ÝªÃæ: ""AÁãÂà! GÐæãrí Üá Üá@S

¯®ÜWæ! ( Üá@S ÍÜÊÜá®Ü ÊÜÞvÜÆá) H®Üá ÊÜÞvÜÈ, ¿ÞÄWæ

ÖæàÙÜÈ? sÝPÜãÃ…, sÝPÜãÃ… !

""®æãàvÜá, Gí Üã ÖÜñÝÍÜ®ÝWÜ æàvÜ. GÐærà Üá@S

Ÿí ÜÃÜã, ÓÜáSPÝRX Gí Üã ±ÝÅ¦ìÓÜ æàvÜ. sÝPÜãÃÜÃÜá

ÖæãvæñÜ Ü ÊæáàÇæ ÖæãvæñÜ Pæãoár ñÜ®Ü°ÈÉWæ PÜÃæÔPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ.

AñÜÂíñÜ Üá@S Ü ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ñÜáÆÔà¨ÝÓÜÃÜ Jí Üá ÖÝvÜ®Üá°

ÖÜWÜÆãÃÝ£Å ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÖæàÚPæãÙÜáÛ£¤ æª: "ÓÜáSÊæáà ¸Ýh…

±ÜvÜã Üá@T… ÃÜÖÜã ÓÜíW…'& "ÓÜáSÊÜâ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ÊÜáÃæÔ

¹vÜáñÜ¤ æ. Üá@S ÊÜÞñÜÅÊæà BñÜ®Ü®Üá° ®æ®Ü²Wæ ñÜÃÜáÊÜâ Üá.' ''

C®æã°í Üá ©®Ü C®æã°Ÿº GÙæ¿á ÊÜ¿áÔÕ®Ü »ÜPÜ¤®Ü ÊÜÞ£Wæ

EñÜ¤ÃÜÊÝX ÖæàÚ ÜÃÜá, ""Öè Üá, D ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ PÝÊÜá&

PæãÅà«ÜWÜÙÜá C æªà CÃÜáñÜ¤Êæ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¨Ýq ÖæãàWÜáÊÜâ Üã

ÓÝ«ÜÂË æ. ¯à®æÇæÉà CÃÜá, A¥ÜÊÝ ®Ý®æÇæÉà C ÜªÃÜã ®Ü®ÜWæ

£ÚÓÜá. A¥ÜìÊÝÀáñæ? GÆÉÊÜä ÖæãÃÜoáÖæãàWÜáñÜ¤Êæ. ÖÝWæà

®Ý ÜÃÜã ÖæãàWÜ© ÜªÃæ, CÊÜPæRÆÉ A¥ÜìÊæà®Üá?''

C®æã°í Üá ¸ÝÄ ¸Ý¸Ý ñÜÊÜá¾ ±ÝwWæ ñÝÊÜâ ÖæàÙÜá£¤ ÝªÃæ

(ÓÜËáà±Ü g®ÜÄ ÜªÃÜá): ""ñæãàÄPæ¿á »ÜQ¤ ÖæaÜácPÝÆ EÚ

¿á Üá. g®Ü ®æãàvÜáñÜ¤ CÃÜáÊÜÊÜÃæWæ, g®ÜÄWæ Öæ ÜÄ ÓÜÌÆ³

ÖæãñÜá¤ CÃÜáñÜ¤ æ, A®ÜíñÜÃÜ ÖæãÃÜoáÖæãàWÜáñÜ¤ æ. Êæã Ü

Êæã ÜÆá GÐæãrí Üá B£¾à¿áñæ, "¸Ý¸Ý, ¸Ý¸Ý' Gí æÆÉ™;

Pæã®æWæ ÊÜÞñæà CÆÉ. PÜÃæ ÜÃÜã EñÜ¤ÃÜËÆÉ. D Äà£¿á »ÜQ¤

JÙæÛ¿á ÜÆÉ. GÐÜár ÓÝ«ÜÂÊæäà AÐærà ÊÜÞvÜ æàPÜá. ÖæaÜác

ñæãàÄPæÀáí Ü H®Üã ±ÜÅÁãàg®ÜËÆÉ, ¿ÞÃÜ Üá GíñÜÖÜ

»ÜQ¤ÁáíŸá Ü®Üá° ®æãàw ÜÃæà®æà £Ú¿ááñÜ¤ æ.''

»ÜPÜ¤®æãŸº®Üá ±ÜñÜÅ Ü ÊÜáãÆPÜ ±ÜÅÎ°Ô Üª™, "WÜáÃÜáÊÜáã£ì

¿á®Üá° Êæã ÜÆá «ÝÂ¯ÓÜ æàPæà, A¥ÜÊÝ CÐÜrÊÜáã£ì¿á®Üá°

Êæã ÜÆá «ÝÂ¯ÓÜ æàPæ? ÖÝWÜã GÈÉ «ÝÂ¯ÓÜ æàPÜá?' Gí Üá.

A ÜPæR EñÜ¤ÃÜÊÝX Ý¸Ý ÖæàÚ ÜÃÜá: ""×àWæ ŸÃæ & sÝPÜãÃÜÃæà

WÜáÃÜá, AÊÜÃæà CÐÜr. ×àXÃÜáÊÝWÜ "Êæã ÜÆá, BÊæáàÇæ'

G®Üá°ÊÜâ æà¯ æ? ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ «ÝÂ¯ÓÜáÊÜâ Üá ±ÜÅÍÜÓÜ¤ & CÇæÉà,

®Ü®æ° ÜáÃæà BñÜ®Ü®Üá° ®æãàvÜá£¤ æªà®æ, ®Ü®Ü° ÖÜê Ü¿á ÊÜáí©ÃÜ

ÜÈÉ BñÜ ¨Ýª®æ; ®Ý®Üá Ÿí Üá ®æãàvÜá£¤ æªà®æ GíŸíñæ.

CÐÜrÊÝ ÜÃæ Êæã ÜÆá ÜüOæàÍÜÌÃÜÊÜ®Üã° ÊÜá®ÜÔÕWæ ñÜí Üá

PæãÙÜÛŸÖÜá Üá. »ÝËÔPæãÙÜÛÆá ÓÜáÆ»ÜÊÝWÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ ×àWæ

ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá. A ÜPæR CíñÜÖÜ æà GíŸ ¯¿áÊÜáÊæà®Üã

CÆÉ. »ÜWÜÊÜíñÜÜ®Ü®Üá° ²Åà£ÓÜáÊÜâ æà ÊÜááSÂ.''

WÜáÃÜá±Üä~ìÊæá¿á ©®Ü Üí Üá »ÜPÜ¤®æãŸº ±Ý¿áÓÜ

ÊÜÞw ñÜí Üá sÝPÜãÃÜÄWæ ¯Êæà©Ô Üª. ÓÝ¿áíPÝÆ AÊÜ®Üá

WÜáÃÜá æàÊÜÃÜ ±Ý ÜWÜÚWæ ±ÜâÐÝ³ígÈ¿á®Ü°²ìÓÜÆá Ÿí© Üª.

¸Ý¸Ý DWÜñÝ®æ ÓÝ°®Ü ÊÜááXÔ, PæãàOæWæ Ÿí Üá PÜáÚñÜá

CÐÜrÊÜáã£ì¿á ÓÜ¾ÃÜOæ ÊÜÞvÜá£¤ ÝªÃæ. ±ÜähÝÄ AÈÉWæ

Ÿí Üá, "±Ý¿áÓÜ ®æçÊæà ÜÂ ŸÖÜÙÜ aæ®Ý°Xñæ¤'í Üá £ÚÔ ÜÃÜá.

»ÜPÜ¤®Ü ±ÜâÐÝ³ígÈ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÔ Ü ¸Ý¸Ý ®ÜWÜáñÜ¤ ÍÜá ÜœÊÝ Ü

EaÝcÃÜOæÁãí©Wæ ÖæàÚ ÜÃÜá, ""¯®ÜWæ hÝn®æãà Ü¿á

ÊÝÀáñæ?'' ®ÜíñÜÃÜ C®Üã° J¹ºŸºÃÜá ±ÜâÐÝ³ígÈ¿á®Üá°

A²ìÔ¨ÝWÜ, ""(BÍÜÅÊÜá Ü) CÊÜÄWæ CÊæÇÝÉ £Ú¿á Üá!''

Gí ÜÃÜá.

ÓÜíhæ ÊÜÃÝívÜ Ü PÝÂí±…PÝp… ÊæáàÇæ ÊÜáÖÝÃÝh…

ÊÜáÆX ÜªÃÜá. ŸÖÜÙÜ ÖæãñÜá¤ ÊÜÞñÜáPÜñæÁáà®Üã ®Üvæ¿á©¨ÝªWÜ

»ÜPÜ¤ WÜáÃÜá±Üä~ìÊæá¿á ËÐÜ¿áÊÝXÁáà PæàÚ Ü. ¸Ý¸Ý

ÖæàÚ ÜÃÜá: ""HPæ? H®Üá ËÐÜ¿á? ®Ü®ÜWæ Wæã£¤ÆÉÊÜÆÉ! ®æãàvÜ

æàPÜá, GÆÉÊÜä C æ. GÈÉí Ü ÍÜáÃÜáÊÝWÜáÊÜâ Üá? GÐÜár ©®Ü

WÜÚí Ü? DWÜ aÝñÜáÊÜÞìÓÜÂ ÍÜáÃÜáÊÝX æ. GÆÉÃÜã WÜáÃÜáË®Ü

ŸÚ ŸÃÜáñÝ¤Ãæ. ±ÜÎcÊÜá »ÝÃÜñÜ ÜÈÉ DWÜ ŸÖÜÙÜ ÓÜí»ÜÅÊÜá. D

PÜvæ AÐæãrí Üá BaÜÃÜOæ¿áÈÉÆÉ. ×ÊÜÞÆ¿á Ü £à¥ÜìûæàñÜÅ

19gáÇæç 2015

WÜÙÜÈÉ ÓÜáñÝ¤vÜá£¤ ÝªWÜ £¦, ®ÜPÜÒñÜÅWÜÙÜá £Ú¿áá£¤ÃÜÈÆÉ.

B ÜÃæ ÊÜÐÜì Ü Jí Üá ©®ÜÊÜ®Üá° WÜÊÜá®Ü ÜÈÉvÜá£¤ æª & ÎÊÜ

ÃÝ£Å¿á ®ÜíñÜÃÜ ÜÜ ©Ì£àÁá¿á ©®ÜÊÜ®Üá°. Aí Üá E±ÜÊÝÓÜ

ÊÜÞvÜá£¤ æª. ÓÜÄ, ©®Ü, £íWÜÙÜá, ÊÜÐÜì GÈÉí Ü ŸÃÜá£¤ ÜªÊæäà,

GÈÉWæ ÖæãàWÜá£¤ ÜªÊæäà!''

BWÜíñÜáPÜ®æãŸº (»ÜPÜ¤?) ñÜÊÜá¾ PæçWÜÙÜ®Üá° ÊæáàÆPæR£¤™, ñÜÇæWæ

ÊÜááqrÔ ¸Ý¸ÝWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw ÜÃÜá. ¸Ý¸Ý AÊÜ Wæ

aæ®Ý°X æç¿ááñÜ¤, ""±ÜÅOÝÊÜáÊÜÆÉ PæãvÜÈÁáàoá G®Üá°ÊÜ

ÖÝX æ! ÓÝ«Üá&ÓÜ®ÝÂÔWÜÚWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜÆã £Ú¿á æ?

GÐÜár Äà£¿á ±ÜÅOÝÊÜáWÜÚÊæ Wæãñæ¤? "hÝ®Üá»ÝÂí aÜ ñÜ¥Ý

±Ü Ý½$Âí EÃÜÓÝ ÎÃÜÓÝ —¿Þ >' ¯íñÜáPæãívÜá ±ÜÅOÝÊÜá

ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ÔÌàPÝÃÝÖÜìÊÜÆÉ. GÐÜár g®ÜÄWæ PÜÈÔPæãvÜá

ÊÜâ Üá? ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉ A®æàPÜ ¯¿áÊÜáWÜÚÊæ.

ÊÜáÆXÃÜáÊÝWÜ, ®Üvæ ÝvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ, GOæ¡ ÖÜbcPæãíwÃÜá

ÊÝWÜ, A®ÜÂÊÜá®ÜÓÜRÃÝXÃÜáÊÝWÜ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜ ÝÃÜ Üá.

DX®Ü PÝÆ ÜÈÉ PæÆÊÜÃÜá PæãvÜÈ ×w Üíñæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜá

ñÝ¤Ãæ, C®Üá° PæÆÊÜÃÜíñÜã »ÜQ¤¿á BÊæàÍÜ ÜÈÉ ¿ÞÊÝWæí ÜÃæ

BWÜ, GÇæÉí ÜÃÜÈÉ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ! ¿ÞÄWÜã A ÜÃÜ

¯¿áÊÜáWÜÙÜá Wæã£¤ÆÉ. JÊæá¾ ®Ý®Üá æàÆãÃÜá ÊÜásÜ ÜÈÉ ÊÜáÆ

X æª; ÊæàÙæ 2 WÜípæ¿ÞXñÜá¤™. ÖæàÙÜ æ PæàÙÜ æ JŸº Ÿí Üá ®Ü®Ü°

PÝÆáÊÜááqr ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ Ü. ®Ý®Üá æbc G ÜáªPÜáÚñæ. AÊÜ Wæ,

"¯àÊÜâ g®ÜÄWæ PÜÈÓÜá£¤àÄ. B ÜÃæ ÊÜáÆX ÜÊÜÄWæ ±ÜÅOÝÊÜá

ÊÜÞvÜ ÝÃÜ æí Üã ¯ÊÜáWæ £Ú©ÆÉÊæ?' Gí æ. ®ÜíñÜÃÜ G Üáª

PÜáÚñÜá, "ÓÜÄ, D ¸ÝÄ Jí Üá ÓÜÆ aæ®Ý°X ÊÜÞvÜá' Gí æ.''

* * *

GvÝÌ WÝÅÊÜá Ü ÊÜááÓÜÇÝ¾®Ü »ÜPÜ¤®æãŸº ±ÜñÜÅ ŸÃæ©¨Ýª®æ.

AÊÜ®Ü ÓæãÓæ ÊÜáêñÜÙÝX¨ÝªÙæ, AÊÜ®Üá ŸÖÜÙÜ Üá@S©í©¨Ýª®æ.

¿ÞÃÜ®Ý° ÜÃÜã AÈÉWæ PÜÙÜá×Ô ÜÃæ ñÜ®ÜWæ ÍÝí£ ÔWÜáÊÜâ Üá...

CñÝÂ©. ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° PæàÚ ¸Ý¸Ý Üá@S©í Ü ÖæàÚ ÜÃÜá,

""AÁãÂà, D CÚÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ AÊÜ®Üá ŸÖÜÙÜ Üá@SWæãíw

¨Ýª®æ. 40 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í æ ûÝÊÜá Ÿí©¨ÝªWÜ, AÊÜ®Ü®Üá°

»æàq¿ÞX æª™. AÊÜ®Üá DWÜÆã ±ÜñÜÅ ŸÃæ¿ááñÝ¤®æ. GÐÜár

ÍÜá ÜœÊÝ Ü ŸíWÝÚà »ÝÐæ & "¯ÊÜá¾ Óæ°àÖÜ»ÜÄñÜ ±ÜñÜÅ ÔPÜRÃæ

ÓÜíñæãàÐÜÊÝWÜáÊÜâ Üá' AíñÜ ŸÃæ©¨Ýª®æ. ×í æãÊæá¾ BñÜ

ŸÃæ© Üª, "¯ÊÜá¾®æ°à ®æ®æ¿áá£¤ÃÜáñæ¤à®æ. BWÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ ŸÆ

ŸÃÜáñÜ¤ æ, ÓæàÊÝÍÜQ¤¿á ÓÜíaÝÃÜÊÝWÜáñÜ¤ æ' AíñÜ. AÊÜ®Üá

ñÝ®ÝX CÈÉWæ ŸÃÜÆá CÐÜr±ÜvÜáÊÜâ©ÆÉ , ®Ü®Ü°®Üã° AÈÉWæ

PÜÃæ¿ááÊÜâ©ÆÉ. H®æ®Üá°ñÝ¤®æ Wæãñæ¤? "A æà ñÜÃÜá| ÓÜ®ÝÂÔ¿á

ÃÜã±Ü ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ Aaæãc£¤ Üí£ æ. A æà ñÜáíŸ aæ®Ý°X æ'

G®Üá°ñÝ¤®æ. WÜíWæ¿á ±ÜÎcÊÜá»ÝWÜ Ü ÊÜá|á¡™; »ÜñÜ¤ Ü æÙæ

ÜÆÊÜñÝ¤X æ. JÊæá¾ GÆÉÃÜã AÈÉWæ ÖæãàXŸ¯°. AÊÜ®Üá

Üá@S©í©¨Ýª®æ. ¯àÊÜâ AÈÉWæ Öæãà ÜÃæ AÊÜ Wæ B®Üí Ü

ÊÝWÜáñÜ¤ æ. ÖæãàWÜáÊÝWÜ hæãñæ¿áÈÉ ÊÜÞÂiP… ÇÝqà®Üá,

ÓæÉ$çvÜáWÜÙÜ®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜá ÖæãàX. ±ÜÅaÝÃÜ PÝ¿áìÊÜä

®Üvæ¿ááÊÜâ Üá.''

* * *

Jí Üá ©®Ü ¸Ý¸Ý ×í©®Ü Zo®æ¿á®Üá° PÜáÄñÜá

ÖæàÚ ÜÃÜá: "" æÖÜÈ¿áÈÉ Jí Üá ©®Ü ÓÝ¿áíPÝÆ ±ÝQì®Ü

æíb®ÜÈÉ PÜáÚ£ æª. sÝPÜãÃÜÃÜ »ÜPÜ¤ÃÜ ÊÜá®æ¿áÆÉÆÉ æ æàÃæ

¿ÞÃÜ ÊÜá®æ¿áÆãÉ ®Ý®Üá ÃÝ£Å ñÜíWÜá£¤ÃÜÈÆÉ™. CŸºÃÜá

ÊÜÞÊÝìwWÜÙÜá ŸíWÝÚ ÓÝ«ÜáÊÜ®Üá° (®Ü®Ü°®Üá°) ®æãàw ±ÜPÜR

ÜÈÉ Ÿí Üá PÜáÚñÜÃÜá. ÓÜÌÆ³ÖæãñÜá¤ ÊÜÞñÜáPÜñæ¿á ŸÚPÜ ®Ü®ÜWæ

ÖÜ|PæãvÜÆá ÊÜááí¨Ý ÜÃÜá. ®Ý®Üá " æàvÜ' Gí æ. BWÜ

AÊÜ®Üá ÖæàÚ Ü, " ÜüOæàÍÜÌÃÜ ÜÈÉ JÊæá¾ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜÊÜá

ÖÜíÓÜÄWæ ÖÜ| PæãvÜÆá ÖæãàX æª, AÊÜÃÜá PÜãWÝw ÜÃÜá.' BWÜ

®Ü®ÜWæ £ÚÀáñÜá, BñÜ®æà ÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á| ÊÜÞÊÝìw

AíñÜ.''

Jí Üá ©®Ü ÓÜíhæ ÖÝÇ…®ÜÈÉ JŸº ÊÜ¿áÓÝÕ Ü ÓÝ«ÜáWÜÙÜá

¸Ý¸Ý PÜ~¡Wæ PÜí±æÅÓ… PæãvÜá£¤ ÝªÃæ. ÓÜÌÆ³ ÖæãñÝ¤ Ü ÊæáàÇæ

¸Ý¸Ý ÖæàÚ ÜÃÜá: ""¿ÞÊÜ PÜvæ PæãvÜá£¤ÃÜáÊæ? ®Ü®ÜWæ ®æãàË

ÃÜáÊÜâ Üá GvÜWÜvæWæã? ŸÆWÜvæWæã?'' ÓÝ«ÜáWÜÙÜá hæãàÃÝX

®Üáw ÜÃÜá: ""¯àÊÜâ ñÜ±Üâ³ £Ú©©ªàÄ. ÊÜáWæ ®æãàÊÜâ GvÜWÜvæ.''

¸Ý¸Ý PÜt|ÊÝX ®Üáw ÜÃÜá: ""®Ý®Üá ñÜ±Üâ³ ÖæàÚÆÉ. ®ÜËá¾í Ü

B Äà£ ñÜ±Ý³WÜáÊÜâ©ÆÉ.'' BWÜ ÓÝ«ÜáWÜÙÜá ñÜáÓÜá ÊæáñÜ¤WÝX,

""®ÝÊÜâ PÜÈ¿áÆá Ÿí© æªàÊæ. BÎàÊÝì Ü ÊÜÞw.''

Gí ÜÃÜá. ¸Ý¸Ý C®Üã° ÊÜáê ÜáÊÝX, ""ÖÝWæ ÖæàÚ. SíwñÜ

¯®ÜWæ BÎàÊÝì Ü ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ. ×àWæ BÎàÊÝì Ü ÊÜÞvÜá

ñÜ¤Çæà CÃÜŸÇæÉ'' Gí ÜÃÜá.

* * *

BÍÜÅÊÜá ÜÇæãÉŸº Ë¨ÝÂ¦ì ÊÝÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ Üª™. AÊÜ®Üá

©àüñÜ ÝÅÖÜ¾|; ÖæàWÜã ©àûæ¿ÞX æ, C®Üá° ÓÜí«ÝÂÊÜí Ü®æ,

WÝ¿á£Å, g¯ÊÝÃÜÜ CÊÜâWÜÙÜÜ AWÜñÜÂÊæà®Üã CÆÉÊæí Üá AÊÜ®Ü

ÊÜá®æãà»ÝÊÜ. D ËÐÜ¿á ¸Ý¸Ý QËWæ ¹àÙÜáñÜ¤Çæà AÊÜÃÜá

Pæãà±ÜWæãívÜá, "" ®Ü®ÜX Üá £Ú©ÃÜÈÆÉÊÜÆÉ, AÊÜ®Üá g¯ÊÝÃÜ

ÊÜ®Üã° GÓæ Üá¹qr Ýª®æ. C æà®Üá! ¸ÝÅÖÜ¾|ÃÜ ÊÜáWÜ. sÝPÜã

ÃÜÃÜá ÊÜá®Ü¾¥Ü Wæ g¯ÊÝÃÜ ÖÝQÔ ÜªÃÜá. ÓÝÌËáài PÜãvÜ

GÐæãrà ÊÜáí©Wæ g¯ÊÝÃÜ ÖÝQÔ ÖæãàX¨ÝªÃæ. CÈÉ C æà®Üá

AÊÜÓæ§! DWÜÇæà ÖæàÙÜá£¤ æªà®æ, C¨ÝWÜ Üá.''(ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ Üá)


q æp… ±ÜÅÓÜ§»ÜãËá ÊÜáñÜá¤ ÊÜáíw : ÇÝØÓÝ ÜÈÉ ÜáªPæãívÜá ÜÇæç

ÇÝÊÜÞ AÊÜÃÜá q æp… æàÍÜÊÜ®Üá° BÙÜá£¤ ÜªÃÜá. GÃÜvÜã æàÍÜ

WÜÙæãvÜ®æ ±ÝÅbà®Ü ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÓÜíŸí«ÜËñÜá¤. »ÝÃÜñÜ Ü ×í Üã

¿Þ£ÅPÜÃÜá ±ÜÅ£ÊÜÐÜì PæçÇÝÓÜ ±ÜÊÜìñÜPæR ¿ÞñæÅ ÖæãàWÜá

£¤ Üáª ÜÄí Ü A Üá q æqr®Ü ÊæáàÇæ ÓÜÌÆ³ ÊÜÞñÜÅ ¯¿áíñÜÅ|

Öæãí©ñÜá¤.

q æp… ±ÜÅÓÜ§»ÜãËá ËÍÜÌ ÜÇæÉà A£ GñÜ¤ÃÜÊÝX Üáª, A Üá

ËÓÝ¤ÃÜÊÝ Ü »Üã»ÝWÜÊÜ®Üá° BPÜÅËáÔ æ. ÓÜÊÜáá ÜÅ ÊÜáorQRíñÜ

10,000 Aw GñÜ¤ÃÜ ÜÈÉ D »Üã»ÝWÜË æ. ×ÊÜÞÆ¿á

±ÜÊÜìñÜ Ü ñÜ±Ü³Æá »ÜãËáÀáí Ü q æp… æàÍÜ Ü g®ÜÄWæ AWÜñÜÂ

±Ü Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ñÜí Üá, AÊÜÃæãvÜ®æ ÊÝÂ±ÝÃÜ ÊÜÞvÜá£¤ Üª B

PÜáÃÜáŸ ËáñÜÅÃæãvÜ®æÁáà ®Ý®Üá ¿ÞñæÅ ÊÜááí ÜáÊÜÃæÔ æ.

q æp… æàÍÜ Ü ÓÜÃÜÖÜ Üáª ¨Ýq ®ÝÊÜâ æàÔWæ ÊÜÞÃÜáPÜpær

¿Þ Ü "ÊÜáíw'¿á®Üá° ñÜÆá² æÊÜâ. AÈÉ EOæ¡Wæ Ÿ ÜÇÝX

»ÝÃÜ£à¿á ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞÃÜÇÝWÜá£¤ñÜá¤. "Ë¯ÊÜá¿á

±Ü Üœ£'WÜ®ÜáWÜá|ÊÝX GÇÝÉ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜã ®Üvæ¿áá£¤ ÜªÊÜâ.

»ÝÃÜ£à¿á ±Ü Ý¥ÜìWÜÚWæ Ë¯ÊÜá¿á ÊÜÞwPæãÙÜÛÆá C Üª q æ

qr®Ü IÍÜÌ¿áìÊæí ÜÃæ EOæ¡Áãí æà. B æàÔWæ¿á ÊÜÞÃÜáPÜpær

¿áÈÉ A®æàPÜ ¹vÝÃÜWÜÚ ÜªÊÜâ. A ÜêÐÜrÊÜÍÝñ… ÓÜã¿áì ±ÜÅPÜÐÜì

ÊÜÞ®Ü®ÝX Üª, ÊÜáÙæ CÃÜÈÆÉ. CíñÜÖÜ ×ñÜPÜÃÜ ÊÝñÝÊÜÃÜ| ÜÈÉ

q æqr®Ü ËË«Ü ÓÜ§ÙÜWÜÚí Ü ÊÝÂ±ÝÃÜPÝRX g®ÜÃÜá Ÿí© ÜªÃÜá.

C Üá ÊÜÐÜì ÜÈÉ JÊæá¾ ÊÜÞñÜÅ ®Üvæ¿áá£¤ Üª ÊÝÂ±ÝÃÜ ÊæáàÙÜ.

q æq¿á®Ü°ÃæãvÜ®æ ÊÝÂ±ÜÃÜ ÊÜ×ÊÝoá ®Üvæ¿áá£¤ Üª

Jí Üá ¹vÝÃÜ ÜÇæÉà ®Ý®Üá ÊÝÓÜÊÝX æª. AÈÉ JŸº ¿ááÊÜPÜ

»ÝÃÜñÜ Ü ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° Ë¯ÊÜá¿á ÊÜÞwPæãÙÜÛÆá Ÿí© Üª.

BñÜ®Ü PÜ|á¡WÜÙÜá Pæí±ÝX Üáª Ü®Üá° ®Ý®Üá WÜÊÜá¯Ô æ. AÊÜ®Ü

PÜ|á¡ WÜÚWæ ÓÝíPÝÅËáPÜ ÃæãàWÜ Ÿí© æ Gí Üá £Ú æ. ÊÜêí¨Ý

ÊÜ®Ü Ü bQñÝÕÆ¿á ÜÈÉ PÜ~¡®Ü Ë»ÝWÜ ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤

C Üáª ÜÄí Ü ±ÜÅ¥ÜÊÜábQñæÕ¿á ±æqrWæ¿á®Üá° ñÜáñÜáì ÓÜí Ü»Üì

QRÃÜÈ Gí Üá ®Ý®Üá JÀáª æª. bQñÝÕÆ¿á ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜì×ÓÜá

£¤ Üáª ÜÄí Ü LÐÜ«ÜWÜÙÜ E±ÜÁãàWÜ, bQñÝÕPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá°

aæ®Ý°X £Ú© æª. ®Ü®Ü° LÐÜ«Ü Ü ±æqrWæ¿áÈÉ ÃæãàWÜ Ãæãà«ÜPÜ

WÜáÚWæWÜÙÜá, sulphanilamide powder, PÜ~¡®Ü ÃæãàWÜ ¯ÊÝ

ÃÜPÜ LÐÜ— ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÙÜá C ÜªÊÜâ. B ¿ááÊÜPÜ Wæ bQñæÕ

¯àvÜ æàPæí Üá ®Ü®ÜWÜ °ÔñÜá. D ËaÝÃÜÊÜ®Üá° £Ú© Üª ®Ü®æã°í

©X Üª, q æp… »ÝÐæ ŸÆÉ ÊÝÂ±ÝÄWæ £ÚÔ æ. AÊÜ®Ü PÜ|á¡

WÜÚWæ ÓÝíPÝÅËáPÜ ÃæãàWÜ Ÿí© æ, ®Ü®Ü° ŸÚ A ÜPæR LÐÜ«ÜË æ,

®Ý®Üá A Ü®Üá° AÊÜ Wæ PæãvÜ æàPæí© æªà®æ, ÖÝWÜã A Ü®Üá°

©®ÜPæR ÊÜáãÃÜá ¸ÝÄ AÊÜ®Ü PÜ|á¡WÜÚWæ ÖÜaÜc æàPæí Üã £ÚÔ æ.

B ¿ááÊÜPÜ ®Ü®Ü° PÜvæWæ ®æãàw Ü. B ÊÝÂ±ÝÄ¿á ÊÜáãÆPÜ

¹vÝÃÜPæR ÖæãàX ×í£ÃÜáX ŸÃÜáÊÜâ ÝX ®Ü®ÜWæ £ÚÔ Ü. AÊÜ®Üá

Jí Üá aÜÊÜáì Ü ÓÜ|¡ WÜío®Üá° Pæç¿áÈÉ ×w ÜáPæãívÜá ÓÜÌÆ³

ÓÜÊÜá¿á ÜÇæÉà ×í£ÃÜáX Ÿí Ü. ®Ü®Ü° LÐÜ—WÜÚWæ ±ÜÅ£¿ÞX B

WÜío®Üá° ®Ü®ÜWæ Pæãor. ÓÝ«ÜáWÜÙÜá EbñÜÊÝX Pæãqr Üª®Üá°

q æor®Ü°ÃÜá ñæWæ ÜáPæãÙÜÛŸ¿áÓÜáÊÜâ©ÆÉ. A ÜPæR ±ÜÅ£¿ÞX

AÊÜÃÜá H®Ü®Ý° ÜÃÜã PæãvÜÈbfÓÜáñÝ¤Ãæ. B aÜÊÜáì Ü WÜíq®ÜÈÉ

Jí Üá Üâp…¸ÝÇ… aæíw®Üí¥Ü ±Ü Ý¥ÜìÊÜ®Üá° ¿ááÊÜPÜ

ñÜí© Üª. A Üá PÜáÄ¿á æãà, ¿ÞP… æãà, ÊæáàPæ¿á æãà

æOæ¡¿ÞXñÜá¤. aÜÊÜáì Ü bàÆ ÜÈÉ WÜíoá PÜqr ÜªÄí Ü æOæ¡

PæçÇÝÓÜ &ÊÜÞ®ÜÓÜ ÓÜÃæãàÊÜÃÜ ¿ÞñæÅÓÝÌËá ¨ÝÊæãà ÜÃÝ®Üí Ü A®ÜáÊÝ Ü: vÝ.Pæ.GÇ….±ÜÅÓÜ®Ý°QÒà

»ÝWÜ 2

21gáÇæç 2015

PÜÃÜWÜáÊÜí£ÃÜÈÆÉ. ®Ý®Üá B WÜío®Üá° ¿ááÊÜPÜ í Ü ±Üvæ æ;

¿ááÊÜPÜ ®Ü °í Ü LÐÜ— ñæWæ ÜáPæãívÜá, ®Ü®ÜWæ "®ÜÊÜáÓæ¤' Gí Üá

ÖæàÚ ÖæãÃÜoáÖæãà Ü. q æp… ¸è ÜœÃÜ ®ÝvÝ ÜªÄí Ü ÓÝ«Üá

ÓÜí®ÝÂÔWÜÚWæ AÈÉ ËÍæàÐÜ WèÃÜÊÜ. AÊÜÃÜ ÊÜáñÜ«ÜÊÜáì Üíñæ

ÓæàÊÝÊÜá®æãà»ÝÊÜ, ¨Ý®ÜÓÜÌ»ÝÊÜÊÜâÙÜÛÊÜÃÜá AÊÜÃÜá.

ÓÜÖÜgÊÝX è ÜœÃÜá E¨ÝÄWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ Ý¯WÜÙÜá. ¿ááÊÜ

PÜ®Ü D ®ÜvÜñæ A ÜPæR ÓÝü¿áíñæ CñÜá¤. ŸÊÜÞì æàÍÜ Ü ±ÜâÃÝñÜ®Ü

ÃÝg«Ý¯ ÊÜáívÝÇæWæ ÖæãàWÜáÊÝWÜ B Ü Jí Üá A®Üá»ÜÊÜ

CÈÉ ®æ®Ü±ÝWÜá£¤ æ. CÃÝÊÜ£à ®Ü©¿áÈÉ æãà~¿á ÊæáàÇæ

±ÜÅ¿Þ| ÊÜÞvÜá£¤ æª. A Üá Fo Ü ÓÜÊÜá¿áÊÝXñÜá¤. ®Ü®æã°

vÜ®æ ±ÜÅ¿Þ| ÊÜÞvÜá£¤ Üª J¸ÝºPæ ñÝÀá ®Ü®Ü° ŸÚWæ Ÿí Üá

±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw ÜÙÜá. ®Ü®ÜWæ ŸËáìà »ÝÐæ Wæã£¤ÃÜÈÆÉ™; B Üª

Äí Ü Fo ÊÜÞvÜáÊÜíñæ BPæ ®Ü®ÜWæ ÓÜ®æ°ÊÜÞw ÓÜãbÔ ÜÙÜá.

®Ü®Ü° Öæãpær ñÜáí¹ ÜªÄí Ü ®Ü®ÜWæ £®Üá°ÊÜ A±æàûæÁáà CÃÜÈÆÉ.

BPæWæ ®Ü®Ü° PÜêñÜýñæWÜÙÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáñÝ¤ ®Ý®Üã D ËaÝÃÜÊÜ®Üá°

ÓÜ®æ°Àáí ÜÇæà £ÚÔ, ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ æ. ¸è ÜœÊÜáñÝÊÜÆí¹WÜÙÜá

ÓÝ«Üá&ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá ¿ÞÊÜâ æà ÊÜáñÝÊÜÆí¹WÜÙÝXÃÜÈ,

¿ÞÊÜâ æà ÊÜ¿áÔÕ®ÜÊÜÄÃÜÈ AÊÜÄWæ B ÜÃÝ£¥ÜÂ ¯àvÜáñÝ¤Ãæ.

ÊÜáíW…ÇÝíW… GíŸÈÉ ±ÜËñÜÅ ûæàñÜÅË æÁáí Üá PæÆÊÜâ

q æq¿á®Ü°ÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá. q æp… ±ÜÅÓÜ§»ÜãËá¿á ±ÜÎcÊÜá ñÜá©

¿áÈÉÃÜáÊÜ ¸è Üœ ¿ÞñÝÅPæàí ÜÅÊÜ Üá. q æp…®Ü ±ÜäÊÜì»ÝWÜ

ÜÈÉ ÊÜÞ®ÜÓÜÓÜÃæãàÊÜÃÜ, PæçÇÝÓÜ ±ÜÊÜìñÜWÜÚ æÁáí Üá PæàÚ £Ú

© æª. ÊÜáíW…ÇÝíW… ñÜÆá±ÜâÊÜ ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ±Üä|ì

ÊÜÞ×£ ±Üvæ Üá, ®Ý®Üá q æp…®Ü ±ÜÎcÊÜá ÜñÜ¤ ®Ü®Ü° ±ÜÅ¿Þ|

ÊÜááí ÜáÊÜÃæÔ æ. A Üá ®Üvæ Üá ®Üvæ Üá ÓÜÊæ Ü ¨ÝÄ¿Þ ÜªÄí Ü

¨ÝÄ ÖÜávÜáPÜÆá PÜÐÜrÊÝWÜÈÆÉ. B ÜÃæ ŸÖÜÙÜ ÓÜÊÜá¿á ®Üvæ¿á

æàPÝÀáñÜá. ®Ý®Üá ÓÝWÜá£¤ Üª ¨ÝÄ¿áÈÉ PÜá ÜáÃæ, ÊæáàPæ,

¿ÞP… Êæã ÜÇÝ Ü ±ÝÅ~WÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜñÜá±ÜwÔ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÝÃÜã

PÜívÜáŸÃÜÈÆÉ. A Üá ÓÜí±Üä|ì ¯gì®Ü ±ÜÅ æàÍÜÊÝXñÜá¤.

ÊÜáíW…ÇÝíW…®Ü Ÿá Üœ æàÊÝÆ¿áÊÜ®Üá° ®Ý®Üá ñÜÆá²

¨ÝWÜ ÓÜíhæ 7 Zípæ¿ÞXñÜá¤. æàÊÝÆ¿áÊÜ®Üá° ®Ý®Üá ±ÜÅÊæà

ÎÓÜá£¤ Üªíñæ AÈÉ Üª ÓÜí®ÝÂÔ ¼PÜáÒWÜÙÜá ®Ü®Ü°®Üá° ÓÝÌWÜ£Ô PÜáÄ¿á

ÖÝÆá, bàÓ… ÊÜáñÜá¤ E±Üâ³ aÜÖÝWÜÙÜ®Üá° ®Ü®ÜWæ PæãorÃÜá.

AÊÜÃÜá bàÓ… ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜ PÜÅÊÜá ñÜáí¸Ý ÓÜÃÜÙÜÊÝ Üá Üá.

ÊæáàPæ A¥ÜÊÝ PÜáÄ¿á ÖÝÆ®Üá° ÓÜã¿áì®Ü ÓÜávÜá ¹ÔÈ

®ÜÈÉpÝrWÜ ÖÝÇæãvæ Üá, ¯àÃÜá ÊÜáñÜá¤ WÜqr »ÝWÜ æàÃæ æàÃæ

¿ÞWÜáñÜ¤Êæ. ÓÜã¿áì®Ü ñÝ±ÜPæR àÄ®Ü AíÍÜÊæÆÉ CíX ÖæãàX,

WÜqr Pæ®æ»ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ EÚ¿ááñÜ¤ æ. ×àWæ ÓÜÖÜgÊÝ Ü Äà£

¿áÈÉ AÊÜÃÜá bàÓ… ñÜ¿ÞÃÜáÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. ®Ý®Üá ÓÜÓÝÂÖÝÄ

¿ÞX ÜªÄí Ü, æàÊÝÆ¿á ÊÜáñÜá¤ ¹vÝÃÜWÜÙÜÈÉ ÓÜ Ý Ô Üœ

ÊÝXÃÜá£¤ Üª bàÓ… ÊÜáñÜá¤ E±Üâ³ aÜÖÝ PæãorÃÜá. A Üá ÎàñÜÆ

®ÝvÝ Üá ÜÄí Ü AÊÜÃÜá ¿ÞÃÜã ¯àÃÜá PÜáw¿ááÊÜâ©ÆÉ.

A ÜÃÜ Ÿ ÜÈWæ E±Üâ³ ÖÝQ Ü aÜÖÝÊÜ®æ°à PÜáw¿ááñÝ¤Ãæ.

Öæãpær ñÜáí¹, ®Üvæ Ü B¿ÞÓÜÊÜä ±ÜÄÖÝÃÜÊÝ Ü ÊæáàÇæ

®Ý®Üá æàÊÝÆ¿á æãÙÜPæR Öæãà æ. BÓÜ®ÜÊæäí ÜÃÜÈÉ PÜáÚ£

ÃÜáÊÜ 20 Aw GñÜ¤ÃÜ Ü ŸêÖÜ ÝPÝÃÜ Ü Ÿá Üœ®Ü ËWÜÅÖÜÊÜ®Üá°

PÜívæ. D Ÿá Üœ®Ü ËWÜÅÖÜ Ü ÓÜáñÜ¤Æã «ÝÂ®ÜÊÜáá æÅ¿áÈÉÃÜáÊÜ

ÓÜ|¡ ÓÜ|¡ Ÿá ÜœÃÜ °oár AÆíPÜÄÔ ÜªÃÜá. B æãvÜx æàÊÝ

Æ¿á ÜÈÉ ±ÜÅ£ ÓÜ|¡ Ÿá Üœ®Ü ËWÜÅÖÜ Ü ®ÜvÜá®ÜvÜáÊæ æàPÝ ÜÐÜár

q æp… WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ÖÜÓÜ¤±ÜÅ£WÜÚ ÜªÊÜâ. AÊæÆÉÊÜä ¸è ÜœÊÜáñÜ ±ÜÅ£

±Ý ÜPÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜá Gí Üá AÊÜÃÜá £ÚÔ ÜÃÜá. B ŸêÖÜ æªàÊÝ

Æ¿á ÜÈÉ PÜáÚñÜá ®Ý®Üá ®æÊÜá¾©Àáí Ü «ÝÂ®Ü ÊÜÞw æ.

ÊÜáñæ¤ ÊÜáÃÜá©®Ü ®Ý®Üá ±ÜäÊÜì©QR®Ü PÜvæWæ ±ÜÅ¿Þ|

æÙæÔ æ. ÊÜáñæã¤Êæá¾ ®Ý®Üá HPÝQ. PÝÆá¨ÝÄ¿áÇæÉà ÓÝWÜ

æàPæí Üã, æàÃæ ÖÝ©WÜÙÜ®Üá° ×w¿á¸ÝÃÜ æí Üã ®Ü®ÜWæ

£ÚÔ ÜªÃÜá. ÓÜÌÆ³ ÜãÃÜ JŸºíq¿ÞX ®Üvæ Ü ÊæáàÇæ, ÔT…V

ÊÜáñÜPæR ÓæàÄ Ü, ¹Ú¿á ÊÜÓÜ÷ «ÜÄÔ Üª JŸº ŸÅÖÜ¾aÝÄ¿á®Üá°

®Ý®Üá »æàq¿Þ æ. BñÜ®Üã PæçÇÝÓÜ ÜÍÜì®ÜPÝRX q æqrWæ

Ÿí© Üª. ®ÝËŸºÃÜã JqrWæ ±ÜÅ¿Þ| ÊÜááí ÜáÊÜÃæÔ æÊÜâ.

¨ÝÄ¿áÈÉ PÜá ÜáÃæ Êæã ÜÇÝ Ü ±ÝÅ~WÜÙÝWÜÈà ËÍÝÅí£¿á

¹vÝÃÜWÜÙÝWÜÈà CÃÜÈÆÉ. GÇæÉÆãÉ ÓÜí±Üä|ì àÃÜÊÜñæ. ®ÜÊÜá¾

ŸÚ C Üª bàÓ… Jí æà ®ÜÊÜáWæ BÖÝÃÜ.

PæçÇÝÓÜ ÎSÃÜ ævæWæ : ÓÜã¿ÞìÓÜ¤ÊÝWÜáÊÜÊÜÃæWæ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾

±ÜÅ¿Þ| ÊÜááí ÜáÊÜÃæÔ æÊÜâ. ÃÝ£Å¿á®Üá° PÜÙæ¿áÆá ®ÜÊÜáWæ

¿ÞÊÜ BÓÜÃæ¿áã PÝ|ÈÆÉ. ÃÜÓæ¤ Ÿ©¿áÇæÉà ®ÝÊÜâ ÃÝ£Å

PÜÙæ¿á æàPÝXñÜá¤. ®ÜÊÜá¾ÈÉ Üª æv…Îàp…WÜÙÜ®æ°à ÖÝÔ, AÈÉ Üª

GÃÜvÜw GñÜ¤ÃÜ Ü »ÝÃÜÊÝ Ü PÜÆáÉWÜÙÜ®Üá° ÊÜáãÃÜá Ÿ©¿áÆãÉ

hæãàwÔ, A ÜÃÜ ÊæáàÇæ ÊÜáñæ¤ C®æã°í Üá Îào®Üá° ÖÝÔ, ÊÜáñæ¤

A ÜÃÜ ÊæáàÇæ »ÝÃÜPæR PÜÆáÉWÜÙÜ °oár, CŸºÃÜã ±ÜÅñæÂàPÜ ¹vÝÃÜ

ÊÜÞwPæãívæÊÜâ. AÈÉ ÖæàWæãà ÃÝ£Å¿á®Üá° PÜÙæ¿ááÊÜâ æí Üá

®ÝÊÜâ ¯ÍÜcÀáÔ æÊÜâ. B ÜÃæ Ë±ÜÄàñÜÊÝ Ü aÜÚ, ÓÜáí¿å…

WÜávÜáÊÜ WÝÚ¿á PÝÃÜ|©í¨ÝX ¯©ÅÓÜÇÝWÜÈÆÉ. A ÜêÐÜr

ÊÜÍÝñ… PÝvÜá®ÝÀáWÜÙÝWÜÈ, ñæãàÙÜWÜÙÝWÜÈ ÃÝ£Å ÖæãñÜá¤

®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ BPÜÅÊÜá| ÊÜÞvÜÈÆÉ. AÈÉ PÝvÜá®ÝÀáWÜÙÜ ñÜívÜ

GÐÜár PÜãÅÃÜÊÝXÃÜáÊÜâ æí ÜÃæ AÊÜâ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ®æ°à æàPÝ ÜÃÜã

£í Üá ÖÝQ¹vÜáÊÜâÊÜâ & Gí Üá ®ÜÊÜáWæ ¿ÞÃæãà ÖæàÚ ÜªÃÜá.


æÚWæY æàWÜ®æ G Üáª ®ÜÊÜá¾ WÜáÄ¿Þ Ü PæçÇÝÓÜ&ÊÜÞ®ÜÓÜ

ÓÜÃæãàÊÜÃÜPæR ±ÜäÊÜì©QR®Ü PÜvæWæ ±ÜÅ¿Þ| ÊÜááí ÜáÊÜÃæÔ æÊÜâ.

×àWæ ®Ý®Üá ÓÝWÜá£¤ ÝªWÜ ÓÜáÊÜÞÃÜá 200 ÊæáàPæ, PÜáÄWÜÙÜ

×íw®æãí©Wæ C Üª JŸº PÜáÃÜáŸ®ÜÜ®Üá° PÜívæ. AÊÜ í Ü BÖÝÃÜ

±Üvæ¿áŸÖÜá æí Üá ®Ý®Üá ÁãàbÔ æ. ÜãÃÜ©í ÜÇæà ®Ý®Üá

AÊÜ®Ü®Üá° PÜãX æ. AÊÜ®Ü PÜáÄÊÜáí æ æª ÊÜÞvÜá£¤ñÜá¤. AÊÜ®Üá,

"Uà Uà' (®ÝÀá ®ÝÀá) Gí Üá q æp… »ÝÐæ¿áÈÉ

hæãàÃÝX QÃÜáb Ü. PÜáÃÜáŸÃÜá ñæãàÙÜWÜÙÜ BPÜÅÊÜá|©í Ü PÜáÄ

WÜÙÜ®Üá° PÝ±ÝvÜÆá D ®ÝÀáWÜÙÜ®Üá° hæãñæ¿áÈÉ PÜÃæ ÜáPæãívÜá

ŸÃÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜ®Ü ®ÝÀá¿á®Üá° AÊÜ®Üá ¯¿áí£ÅÓÜ æàPæí Üá

®Ý®Üá Ÿ¿áÔ æ. B ÜÃæ A Üá ®Ü®æ°væWæà KwŸíñÜá. A ÜÃÜ BPÜÅ

ÊÜá|©í Ü ñÜ²³ÔPæãÙÜÛÆá ®Ü®Ü° ŸÚ Jí Üá æãOæ¡¿áã CÃÜ

ÈÆÉ. ®ÝÀá ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ ÖÝÄ, ®Ü®Ü°®Üá° PæÙÜWæ ¹àÚÔ, ñæãvæ

¿á®Üá° PÜbc KwÖæãàÀáñÜá. ®Ü®Ü° Ÿpær¿áÇÝÉ ÖÜÄ Üá

ÖæãàÀáñÜá. ÖæaÜác BÙÜÊÝ Ü WÝ¿áÊÝWÜÜÈÆÉ. ®ÝÀá ÊÜáá©

¿ÞX Üáª, A ÜÃÜ ÖÜÆáÉWÜÙÜÈÉ ŸÆËÃÜÈÆÉÊæí Üá PÝ|áñÜ¤ æ.

®Ü®æã°vÜ®æ ñÜí© Üª LÐÜ— ±æqrWæ DWÜ ÓÜÖÝ¿áPæR ŸíñÜá, bQñæÕ

ÊÜÞwPæãívæ. ®ÝÀá PÜw Ü Üáª ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ Ë±ÜÄàñÜ ±ÜÄOÝÊÜá

ÊÜ®æ°à®Üã EíoáÊÜÞvÜÈÆÉ. »ÝÃÜñÜPæR ×í£ÃÜáX Ÿí Ü ÊæáàÇæ

®ÜÊÜá¾ QÍÜ®…±ÜâÃ… BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ ®Ü®Ü° Öæãpær¿á ÊæáàÇæ ÖÜ©

ÊÜáãÃÜá CíhæPÜÒ®… ñæWæ ÜáPæãÙÜÛ æàPÝÀáñÜá.

®ÝÀá¿á PÜwñÜ©í Ü G æWÜáí Ü æ ®Ý®Üá ®Ü®Ü° WÜáÄ¿áñÜ¤

±ÜÅ¿Þ| ÊÜááí ÜáÊÜÃæÔ æ. ®Ü®æã°vÜ®æ ±Ü¿á~ÓÜá£¤ Üª ÔT…V

ŸÅÖÜ¾aÝÄ ¨ÝÄ ÊÜá«æÂ GÇæãÉà ÊÜáÃæ¿ÞX Öæãà Ü.

±ÜÅSÃÜ æàÔWæ¿Þ ÜªÄí Ü ÓÜÌÆ³ ®Üvæ¿ááÊÜâ ÜÃÜÇæÉà B¿ÞÓÜ

ÊÝWÜá£¤ñÜá¤. Ý¿ÞÄPæ ñÜvæ¿áÇÝWÜ æ Jí Üá ÊÜá®æ¿á ÊÜááí æ

¯íñÜá ÓÜÌÆ³ ÊÜáijWæ æàPæí Üá æàw æ. ÊÜá®æ¿á ¿ágÊÜÞ®Ü

JÙÜWæ ÖæãàX Jí Üá aÜÊÜáì Ü bàÆ ñÜí Ü. A Üá J|»ÜãËá

WÜÙÜÈÉ ¯àÃÜ®Üá° ÖÜíaÜáÊÜ bàÆ Üíñæ PÜíwñÜá. bàÆÊÜ®Üá° ñæÃæ

¿ááÊÜ ÊÜáá®Ü° bàÆÊÜ®Üá° aæ®Ý°X PÜáÆáQ Ü. A Ü®Üá° ñæÃæ¿áá

£¤ Üªíñæ "Ó…Ó…....' Gí Üá ±Ý¯à¿á Ü ¸ÝoÈ ñæÃæ ÝWÜ

ŸÃÜáÊÜíñÜÖÜ ÍÜŸª ŸíñÜá. AÊÜ®Üá ®Ü®Ü° àÄ®Ü ±ÝñæÅWæ B ÊÜáijWæ

¿á®Üá° ÓÜáÄ Ü. A ÜÃÜÈÉ ÊæáàPæ¿á æãà ¿ÞP… æãà PÜã ÜÆá

WÜÙÜá ñæàÆá£¤ Üáª Ü®Üá° PÜívæ. GÆÉ PÜã ÜÆáWÜÙÜ®Üã° B¿ááª ñæWæ

æÓæ æ. PÜáw¿áÆá ÝÀá ÖÜ£¤ÃÜ ñÜí ÜÃæ, Pæoár PæãÙæñÜáÖæãà Ü

ÊÝÓÜ®æ ÊÜáãXWæ ŸwÀáñÜá. CÐÜár Pæor ÊÝÓÜ®æ¿á ÊÜáijWæ

¿á®Üá° ®Ý®æí Üã PÜáw¿áá£¤ÃÜÈÆÉ. ŸÖÜÙÜ ¸Ý¿ÞÄPæ¿áã

B¿ÞÓÜÊÜä BX Üáª ÜÄí Ü ÊÜáãWÜ®Üá° ŸÆÊÝX ÊÜáábc

PæãívÜá, Ë—ÀáÆÉ æ PÜáw¿áÇæà æàPÝÀáñÜá.

ËÍÝÌËáñÜÅ¯Wæ ÓÜíŸí—Ô Ü Jí Üá ÍæãÉàPÜ BWÜ ®æ®Ü±Ý

ÀáñÜá: "iàËñÜí ÊÜáÃÜOÝaæf†à¿á@, iàÊÜ®… «ÜÊÜáìÊÜáÊÝ±Üâ°

¿Þñ…' (ÓÝËXíñÜ Ÿ ÜáPÜá ÇæàÓÜá, iàÊÜË ÜªÃæ «ÜÊÜáìÊÜ®Üá°

WÜÚÓÜŸÖÜá Üá.) B ÊÜáá¯¿á iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ®Üvæ Ü Zo®æ D

ÖæàÚPæWæ PÝÃÜ|ËÃÜŸÖÜá Üá. AÊÜÃÜá ŸÃÜ²àwñÜ ±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ

ÓÝWÜá£¤ ÜªÃÜá. »ÜãËá¿áÈÉ GÇæÉÆãÉ ŸÃÜ, GÆãÉ BÖÝÃÜ

ÔWÜáÊÜ ÓÜãaÜ®æÀáÃÜÈÆÉ. BÖÝÃÜÊÜ®Ü°ÃÜÓÜáñÝ¤ ÓÝWÜá£¤ Üª AÊÜÃÜ

ÓÜáñÝ¤oÊæÇÝÉ ÊÜÂ¥ÜìÊæà BWÜá£¤ñÜá¤. Pæã®æWæ AÊÜÃæãí Üá ±ÜÃÜ

¿á®Ü ÊÜá®æ PÜívÜÃÜá. A ÊÜá®æ¿á ¸ÝXÆÈÉ ¯íñÜá ¼ûæ æàw

ÜÃÜá. AÊÜ®Ü ŸÚ PæãÙæñÜá ®ÝÃÜá£¤ Üª ÊÜÞíÓÜ ¹oár æàÃæà®Üã

CÃÜÈÆÉ. A Üá JŸº ¿á£Wæ PæãvÜáÊÜ BÖÝÃÜÊÝXÃÜÈÆÉ.

B Üá ÜÄí Ü BñÜ, "ÊÜá®æ¿áÈÉ H®Üã BÖÝÃÜËÆÉ' Gí Ü.

ËÍÝÌËáñÜÅ PÜÙÜÛñÜ®Ü©í Ü AÊÜÃÜ ÊÜá®æWæ ®ÜáXY B PæãÙæñÜ ÊÜÞíÓÜ

ÊÜ®Üá° £í Üá ÖÜÔÊÜâ àXÔPæãívÜá iàÊÜÊÜ®Üá° EÚÔPæãívÜÃÜá.

¯«Ý®ÜÊÝX ®Ý®Üá ±ÜËñÜÅ ÊÜÞ®ÜÓÜÓÜÃæãàÊÜÃÜÊÜ®Üá° ÓÜËáà

²ÓÜá£¤ æª. ÓÜíhæ¿ÞWÜá£¤ñÜá¤, A ÜêÐÜrÊÜÍÝñ… ÃÝ£Å¿á®Üá° PÜÙæ

¿áÆá Jí Üá WÜávÝÃÜ PÜ~¡Wæ ¹ñÜá¤. B WÜávÝÃÜ ÜÈÉ J¹ºŸºÃÜá

»ÝÃÜ£à¿áÃÜá C ÜªÃÜá. ŸÖÜáÍÜ@ AÊÜÃÜã ¿Þ£ÅPÜÄ©ªÃÜ

ŸÖÜá Üá. AÊÜÃÜã ÊÜÞ®ÜÓÜÓÜÃæãàÊÜÃÜ ÜÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞw, PæçÇÝÓÜ

±Ü£¿á ÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÜÇæí Üá ÖæãÃÜq ÜªÃÜá.

ÊÜáÃÜá©®Ü æÚWæY ¯ñÜÂPÜÊÜáìWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ ÊÜááXÔ E±ÝÖÝÃÜ

ÊÜÞw Ü ®ÜíñÜÃÜ, ÓÜÃæãàÊÜÃÜ Ü PÜvæWæ ÖæãÃÜpæÊÜâ. ×ÊÜÞÆ¿á

±ÜÊÜìñÜÍæÅà~¿á Üü| ©WÜíñÜ æãvÜ®æ q æp… ±ÜÅÓÜ§»ÜãËá

ÓæàÃÜáÊÜ hÝWÜ ÜÈÉ B ËÍÝÆÊÝ Ü ÓÜÃæãàÊÜÃÜË æ. æàWÜ®æ ®ÝÊÜâ

ÓÜÃæãàÊÜÃÜ Ü £àÃÜÊÜ®Üá° ñÜÆá² æÊÜâ. ¹ÔÆá ±ÜÅSÃÜÊÝX Üª

PÝÃÜ| ÊÝñÝÊÜÃÜ| æaÜcXñÜá¤. ÓÜÃæãàÊÜÃÜ Ü ¯àÃÜá AñÜÂíñÜ

¯ÊÜáìÆÊÝXñÜá¤. ®Ý®Üá B ¯àÄ®ÜÈÉ ÓÝ°®ÜÊÜÞw, ÓÜÌÆ³ PÝÆ

DhÝw æ PÜãvÜ. ®Ý®Üá Dgá£¤ ÝªWÜ 3&4 AwWÜÙÜÐÜár æãvÜx

WÝñÜÅ Ü Ëáà®ÜáWÜÙÜá ®Ü®Ü° ÓÜáñÜ¤ ²Åà£Àáí Ü ÓÜáñÜá¤£¤ ÜªÊÜâ.

ŸÖÜáÍÜ@ AÈÉ DgáÊÜ GÆÉ ¿Þ£ÅPÜÃæãvÜ®æ¿áã AÊÜâ

×àWæÁáà ÓÜÆáWæÀáí©ÃÜŸÖÜá Üá. ®Ý®Ý Ÿ|¡ Ü, æàÃæ æàÃæ

WÝñÜÅ Ü ÓÝËÃÝÃÜá àÃÜá ÖÜQRWÜÙÜá Ëáà®Üá ×w¿áÆá àÄ®ÜÈÉ

ÊÜááÙÜáWÜáÖÝPÜá£¤ Üáª Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ®æãàw æÊÜâ. aÜÚWÝÆ ÜÈÉ

ÓÜÃæãàÊÜÃÜ Ü àÃÜá Öæ±Üâ³WÜoárÊÜâ ÜÄí Ü àÃÜá ÖÜQRWÜÙæÆÉ GÇæãÉà

ÖæãàX ¹vÜá£¤ ÜªÊÜâ. BWÜ ×ÊÜáWÜvæxWÜÙÜ Aw¿áÈÉ Ëáà®ÜáWÜÙæÆÉ

ûæàÊÜáÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ.

£àPÜÒ$¡ ¹ÔÈ®ÜÈÉ Dgá, ±ÜËñÜÅ ÓÝ°®Ü, ®Ü®Ü°ÈÉ ÖæãÓÜ

ÖÜáÃÜá±Üâ & EñÝÕÖÜWÜÙÜ®Üá°íoáÊÜÞw ÜÊÜâ. ®Ý®Üá PæçÇÝÓÜ ÜñÜ¤

®ÜwWæ ÊÜááí ÜáÊÜÃæÔ æ. (ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ Üá)

23gáÇæç 2015

ÎPÜÒ| Gí æãvÜ®æ Êæã ÜÆá ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜáÊÜâ Üá

WÜáÃÜá&ÎÐÜÂ ÓÜíŸí«Ü. D GÃÜvÜá ÓÜíŸí«ÜWÜÙÜ ÊæãñÜ¤Êæà

ÎPÜÒ|. D GÃÜvÜÃÜ ®Üíoá GÐÜár WÜqr¿ÞXÃÜáñÜ¤ æã,

ÊÜáèÇÝÂ«ÝÄñÜÊÝXÃÜáñÜ¤ æã A ÜÄí Ü ÖæãÃÜÖæãÊÜáá¾ÊÜ

ÜÈñÜÊÜä AÐærà ÊÜáèÇÝÂ«ÝÄñÜÊÝXÃÜáñÜ¤ æ. C ÜPæR ñÜ®Ü° æà

B Ü C£ÖÝÓÜË æ, ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿áã C æ. ±ÝÅbà®Ü PÝÆ ÜÈÉ

"WÜáÃÜáPÜáÆ' ±Ü Üœ£¿á Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ ÃÜã{¿áÈÉñÜá¤. AÈÉ

WÜáÃÜáËWæà ±ÝÅ«Ý®ÜÂ. ÎÐÜÂ®Üá WÜáÃÜáË®Ü ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü ÜÈÉ

¯gÊÝ Ü A¥Üì Ü ÎPÜÒ|ÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áá£¤ Üª. ±ÜÄ±Üä|ì

ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü ¯ÊÜÞì|PæR A Üá PÝÃÜ|ÊÝWÜá£¤ñÜá¤. Êæà Ü,

E±Ü ÐÜñÜá¤WÜÙÜíñÜÖÜ ÊÜáÖÜñÜÌ Ü WÜÅí¥Ý«ÜÂ¿á®Ü Ü hæãñæWæ CñÜÃÜ

ËÐÜ¿áWÜÙÝ Ü WÜ~ñÜ, hæãÂà£ÐÜÂ, SWæãàÙÜ, ¯à£, ®ÝoÂPÜÇæ,

Êæç ÜÂ CñÝÂ© ËÐÜ¿áWÜÙÜ A«ÜÂ¿á®ÜÊÜä ®Üvæ¿áá£¤ñÜá¤.

CÇæÉÇÝÉ "WÜáÃÜá' Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜ ÓÜÊÜìñæãàÊÜááS æÙÜÊÜ~WæWæ

AWÜñÜÂÊÝ Ü GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üã° æãà—ÓÜÆá ÊÜááí¨ÝWÜá

£¤ ÜªÃÜá.

"WÜáÃÜáPÜáÆ' Ü ÎPÜÒ| Jí ævæ¿Þ ÜÃæ, ÊÜáñæã¤í ævæ AÄ

ËWæà ¸ÝÃÜ æ ÓÜÖÜgWÜ£¿áÈÉ ®Üvæ¿áá£¤ Üª ÎPÜÒ| ±Ü Üœ£¿áã

hÝÄ¿áÈÉñÜá¤. A æà hÝ®Ü±Ü Ü ÎPÜÒ|. A ÜÃÜÈÉ ÊÜá®æÁáà

Êæã ÜÆ ±ÝsÜÍÝÇæ. ñÝÀáÁáà Êæã ÜÆ WÜáÃÜá. Ÿ ÜáQWæ

æàPÝ Ü GÆÉ Ë æÂWÜÙÜ®Üá° CÈÉ PÜÈÓÜÇÝWÜá£¤ñÜá¤. "Pæãàq Ë æÂ

XíñÜ Êæáàq Ë æÂ ÊæáàÆá' GíŸíñæ ÊÜÂQ¤ ÓÜíŸí«ÜÊÝ Ü ÎPÜÒ|

ÊÜ®Üã° PæãvÜáÊÜâ ÜÃÜ hæãñæWæ, ÊÜÂQ¤ñÜÌ ¯ÊÜÞì|PæR AÊÜÍÜÂÊÝ Ü,

ÊÜáèÆÂ»ÜÄñÜ ¯à£ æãà«Ü®æ¿áã ÓÜ ÜáªWÜ ÜªÆËÆÉ æ ®Üvæ¿áá

£¤ñÜá¤. WÜáÃÜáPÜáÆ ÎPÜÒ| ±Ü Üœ£XíñÜ C Üá ¼®Ü°ÊÝ Üá¨ÝXñÜá¤.

Ÿ ÜáQ®Ü hæãñæ¿áÈÉÁáà Ÿ ÜáPÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãívÜá,

A ÜÃÜ ÊÜáèÆÂWÜÙÜ®Üá°, B ÜÍÜìWÜÙÜ®Üá° Êæáç Üáí¹PæãÙÜáÛÊÜâ Üá

CÈÉ¿á ËÍæàÐÜ. A Üá Öæ|á¡&WÜívæ®Ü° æ CŸºÄWÜã ÓÜÄÓÜÊÜÞ®Ü

ÊÝ Üá¨ÝXñÜá¤. "ÊÜá®æWæ Üáª ÊÜÞÃÜáWæÆáÉ' G®Üá°ÊÜíñæ, ÊÜááí æ

ÓÜÊÜÞg ÜÈÉ ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX Ÿ ÜáPÜ®Üá° ®ÜvæÓÜÆá æàPÝ Ü GÆÉ

ñÜÃÜ æà£ CÈÉ ñÜí æ&ñÝÀá ÊÜáñÜá¤ ÊÜá®æ¿á ×Ä¿áÄí Ü

®Üvæ¿áá£¤ñÜá¤:

BaÝÃÜPÜRÃÜÓÝWÜá ¯à£Wæ ±ÜÅ»ÜáÊÝWÜá

ÊÜÞ£®ÜÈ aÜãvÝÊÜá~¿ÞWÜá > ®Ü®Ü æãÃæÁá

hæãÂà£Ááà BWÜá gWÜPæÆÉ >>

Añæ¤ ÊÜÞÊÜÃÜ ±Ý Ü ÊÜáñæ¤ WÜáÃÜáË®Ü ±Ý Ü

ÓÝÌËá aæÆáÊÜ¿áÂ®Ü ÔÄ±Ý Ü > ®æ®æ ÝÃæ

Ÿí æãàoá ±Ý±Ü ±ÜÄÖÝÃÜ >>

C Üá AÈÉ¿á ÊÜáèÇÝÂ«ÝÄñÜ æãà«Ü®æ¿á PÜÅÊÜáÊÝXñÜá¤.

A Üá Ÿ ÜáQ®æãí©Wæà AÃÜÚ ¯íñÜ Üáª ÖÝWÜã ÓÜíÓÝRÃÜ¿ááñÜ

ÊÝ Üá¨ÝXñÜá¤.

B ÜÃæ Cí Üá ÎPÜÒ| Ü Äà£ Ÿ ÜÇÝX æ, ¯à£ Ÿ ÜÇÝX æ.

B«Üá¯PÜ ÎPÜÒ| Ü PÜÅÊÜá ÊæáàÈ®Ü GÃÜvÜá ±Ü Üœ£WÜÚXíñÜ Ë¼®Ü°

Êæ Ô æ. CíXÉÐ… ÎPÜÒ| Ü ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX B«Üá¯PÜ ÎPÜÒ|

ñÜ®Ü° æà B Ü ÖÝ©¿á®Üá° ×w© æ. Jí Üá Äà£¿áÈÉ A Üá

ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ÊÜê£¤iàÊÜ®ÜPæR AÙÜÊÜwÔ, AÊÜ®Ü Ÿ ÜáQWæ ¨ÝÄ

ÊÜÞwPæãvÜáÊÜÈÉ ±Ü¿áìÊÜÓÝ®ÜWæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° PÝ|á

£¤ æªàÊæ. D ÎPÜÒ| PÜÅÊÜá ÜÈÉ ÊæáàÈ®Ü GÃÜvÜá ÎPÜÒ| PÜÅÊÜáWÜÙÜÈÉ

C Üª B ÜÍÜìÊÝWÜÈ, WÜáÄ¿ÞWÜÈ, ®æç£PÜñæ¿á®Üá° ñÜáíŸáÊÜ

E æªàÍÜÊÝWÜÈ CÆÉÊÝXÃÜáÊÜâ Üá æãvÜx ÜáÃÜíñÜÊæà BX æ.

ÖÝWÝ ÜÃæ ®ÝÊÜâ GÈÉ GvÜË æªàÊæ? ñÜ±Ý³XÃÜáÊÜâ Ý ÜÃÜã

WÜáÃÜáË®Ü B ÜÍÜì ÊÜáñÜá¤ B«Üá¯PÜ ÎPÜÒ|

vÝ.w.Pæ. ÃÝhæàí ÜÅ

B«Üá¯PÜ Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ ÜÈÉ ÓÝíÓÜ¢£PÜ, B«ÝÂ£¾PÜ ÊÜåèÆÂWÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÔPæãÙÜáÛÊÜâ Üá BÃæãàWÜÂÊÜíñÜ ÓÜÊÜÞg Ü ¯ÊÜÞì|PæR AñÜÂíñÜ

BÊÜÍÜÂPÜÊæíŸ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° D ÇæàS®Ü ÜÈÉ ¯ÃÜã²ÓÜÇÝX æ. ÇæàSPÜÃÜá PÜ®Ü°vÜ Ü ×Ä¿á Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá ÖÝWÜã ÓÝ×£WÜÙÜá.


GÈÉ? C Ü®Üá° ÓÜÄ±ÜwÓÜáÊÜâ Ý ÜÃÜã ÖæàWæ? CíñÜÖÜ ÖÜñÝ¤ÃÜá

±ÜÅÍæ°WÜÙÜá G ÜáÃÝWÜáÊÜâ Üá ÓÜÖÜg. C Ü®Üá° PÜívÜáPæãÙÜáÛÊÜ

AWÜñÜÂ ŸÖÜÙÜÊÝXÁáà C æ.

ÖÝWÝ ÜÃæ ¯gÊÝ Ü ÎPÜÒ|Êæí ÜÃæ ¿ÞÊÜâ Üá? A Üá

ÖæàXÃÜ æàPÜá? A ÜÃÜÈÉ ¿ÞÃÜ ¿ÞÃÜ ±ÝñÜÅ GÐÜár? CÊÜâWÜÙÜ

PÜvæWæ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜáÊÜâ Üá A¯ÊÝ¿áì.

"PÜ®Ü°vÜ ËÍÜÌPæãàÍÜ' ÜÈÉ ÎPÜÒ| Gí ÜÃæ H®Üá? G®Üá°ÊÜâ ÜÃÜ

ŸWæY ×àWæ EÇæÉàSË æ: "ÓÜíbñÜhÝn®Ü, PÜáÍÜÆñæ, ÓÜíÓÜ¢£

ÖÝWÜã ÊÜáèÆÂWÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜáá¨Ý¿á Ü Jí Üá ²àÚWæÀáí Ü

ÊÜááí©®Ü ²àÚWæWæ ÊÜWÝìÀáÓÜáÊÜ Ë«Ý®ÜÊÜ®Üá°, A¥Ýìñ…

A±æàüñÜ hÝn®Ü, PÜáÍÜÆñæ, ÊÜáèÆÂ CÊæà Êæã ÜÇÝ ÜáÊÜ®Üá° ÊÜÂQ¤

ÊæáçWÜãwÔPæãÙÜáÛÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅ£QÅÁáWÜÙÜ WÜáaÜfÊÜ®Üá°

ÎPÜÒ| Gí Üá EÇæÉàUÓÜáÊÜâ Üá ÃÜã{' Gí Üá ÖæàÚ, A ÜÃÜ

ÊÜáñæã¤í Üá ËÓÜõñÜ A¥ÜìÊÜ®æã°ÙÜWæãívÜ A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üã°

×àWæ ÝSÈÔ æ: "ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿á ÜÈÉ H®Üá gÃÜáWÜáñÜ¤ æãà

A æà ÎPÜÒ| & GíŸ ÓÜíPÜábñÜ ÜêÑrPæãà®Ü©í Ü Êæã ÜÇæãYívÜá

iàÊÜ®Ý ÜÂíñÜ EíoáÊÜÞvÜáÊÜ GÆÉ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ ÓÜÊÜì

®ÝÊÜáÊæà ÎPÜÒ|.' ×àWæ ÎPÜÒ|ÊÜ®Üá° PÜáÄñÜ Ë¼®Ü° A¯ÔPæWÜÙÜá,

A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜá ÓÝPÜÐÜár ±ÜÅÊÜÞ| ÜÈÉ ÖæãÃÜÖæãËá¾Êæ.

WÜáÃÜáPÜáÆ ÎPÜÒ| PÜÅÊÜá ÜÇÝÉWÜÈ, g®ÜÃÜ ÎPÜÒ| PÜÅÊÜá ÜÇÝÉ

WÜÈ A¥ÜÊÝ ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿á Ü ÎPÜÒ| PÜÅÊÜá ÜÇÝÉWÜÈ, ¿ÞÊÜâ

Ü®æ°à ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝX WÜÊÜá¯Ô ÜÃÜã AÊÜâWÜÙÜÈÉ "WÜáÃÜá' ÓÝÊÜÞ®ÜÂ.

WÜáÃÜáË®Ü ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü ÜÈÉÁáà GÆÉÊÜä ®Üvæ¿á æàPæíŸ

E æªàÍÜ Öæãí©ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° PÝ|áñæ¤àÊæ. "WÜáÃÜáË®Ü WÜáÇÝÊÜá

®ÝWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ æãÃæ¿á Ü|¡ ÊÜááPÜá£' GíŸ ×ÄÁãàQ¤Ááà

C æ. B ÜÃæ AíñÜÖÜ WÜáÃÜáÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ Ý ÜÃÜã ÖæàWæ?

WÜáÃÜáÊÝ ÜÃÜã ÖæàXÃÜ æàPÜá? AÊÜ®Ü B ÜÍÜìWÜÙÝ ÜÃÜã H®Üá?

AÊÜ®Ü WÜá|WÜÙÝ ÜÃÜã H®Üá? ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÄWæ

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá æãÃæñÜíñæ GÆÉÄWÜã æãÃæ¿áÆá HPæ ÓÝ«ÜÂ

ÊÝWÜá£¤ÆÉ? Gí¹ñÝÂ© ±ÜÅÍæ°WÜÙÜá ÓÜÖÜgÊÝXÁá G ÜáÃÝ

WÜáÊÜâ Ü®Üá° PÝ|áñæ¤àÊæ. ÖÝWÝ ÜÃæ ¯gÊÝ Ü WÜáÃÜáË®Ü ÍÜQ¤

GíñÜÖÜá Üá?

¯gÊÝ Ü WÜáÃÜá ñÜ±æäàŸÆÊÜâÙÜÛÊÜ®ÜÐærà AÆÉ,

ÓÝûÝñÝRÃÜ Ü ÓÜË¿á®Üá° EívÜÊÜ®Üá.

AÊÜ®Üá ¿ÞÃÜ®Üá° ñÜ®Ü° ÎÐÜÂ®Ü®Ý°X

²Åà£Àáí Ü ÔÌàPÜÄÓÜáñÝ¤®æãà

AÊÜ®ÜÈÉ ñÜ®Ü° B«ÝÂ£¾PÜ ÍÜQ¤¿á®Üá°

ÊæáÆÉÊæáÆÉ®æ ÖÜÄÀáÓÜÇÝÃÜí¼ÓÜáñÝ¤®æ.

ÎÐÜÂ®Üá WÜáÃÜáË®Ü æãà«Ü®æ¿á ±ÜÅPÝÃÜ

ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñÜ¤ Ÿí Üíñæ

WÜáÃÜáÍÜQ¤ ±ÜÅÊÜ×ÓÜáÊÜâ Üá £àÊÜÅÊÝWÜáñÜ¤ æ.

(ÓÝÌËá ±ÜâÃÜáÐæãàñÜ¤ÊÜÞ®Üí Ü)

Ë æÂ¿áÈÉ ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝX ®ÝÊÜâ WÜáÃÜá£ÓÜŸÖÜá¨Ý Ü &

ÇèQPÜË æÂ, AÇèQPÜ Ë æÂWÜÙæÃÜvÜPÜãR C Üá A®ÜÌÀáÓÜáÊÜíñÜ

ÖÜá Üá. GÃÜvÜÃÜÈÉ¿áã WÜáÃÜáË®Ü ÓÝ§®Ü Jí æà. I×PÜ iàÊÜ

®Ü Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãívÜ ÇèQPÜ Ë æÂ, B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü Ü

ÊÜáÊÜáìÊÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜ AÇèQPÜ Ë æÂ & CÊæÃÜvÜã æàÃæ æàÃæ

G¯Ô ÜÃÜã ±ÜÄ±Üä|ì ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü iàÊÜ®ÜPæR GÃÜvÜã ÊÜááSÂÊæ.

CÊæÃÜvÜã Jí ÜPæãRí Üá ±ÜäÃÜPÜ, ±æÅàÃÜPÜÊÝ¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ

Ÿ ÜáPÜá ÖÝWÜã ÊÜÂQ¤ñÜÌ ±Üä|ìÊæ ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ. B«ÝÂ£¾PÜ

Ë æÂÁáí ÜÃæ ±Üä|ì A ÜÃÜÈÉÁáà ÊÜááÙÜáX ÇèQPÜÊÜ®Üá° PÜvæ

WÜ~ÓÜáÊÜâ æí ÜÆÉ. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ "A®Üá

ÐÝu®Ü Êæà¨ÝíñÜ' Ü AÄÊÜâ ÊÜááSÂ. AÊÜÃÜ ÜêÑr¿áÈÉ ±ÜÅÁãà

g®ÜPæR ¸ÝÃÜ Ü ¿ÞÊÜâ æãí Üá Ë æÂ¿áã A±ÜÅÁãàgPÜ.

A Üá ®ÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ ÓÜíPÜábñÜ »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° ñæãvæ ÜáÖÝQ

ËÍÝÆñæ¿á®Üá° ÊÜáãwÓÜáÊÜí£ÃÜ æàPÜá. A«ÝÂñÜ¾Ë æÂ PæàÊÜÆ

JŸº ÊÜÂQ¤¿á A¥ÜÊÝ Jí Üá ÓÜÊÜáãÖÜ Ü ±ÜÅÁãàg®ÜPæR PÝÃÜ|

ÊÝ ÜÃÜÐærà ÓÝÆ Üá. A Üá GÆÉÃÜ ±ÜÅÁãàg®ÜPÜãR ŸÃÜáÊÜíñÝWÜ

æàPÜá GíŸ ×®æ°Çæ¿áÈÉ AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜ: "«ÜÊÜáì Ü ÃÜÖÜÓÜÂ

ËÃÜáÊÜâ Üá Ô¨ÝœíñÜ ÜÆÉÆÉ, A ÜÃÜ A®ÜáÐÝu®Ü ÜÈÉ. JÙæÛ¿áÊÜ

ÃÝXÃÜáÊÜâ Üá, JÙæÛ¿á Ü®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá & C æà «ÜÊÜáì Ü

ÃÜÖÜÓÜÂ' GíŸ ÊÜÞ£®Ü AÄÊÜ®Üá° ÓÜÊÜìÃÜÈÉ¿áã ÊÜá®Ü ÜpÝrXÓÜ

ŸÆÉ WÜáÃÜáË®Ü AWÜñÜÂË æ. D Jí Üá ÜêÑrÀáí Ü ®æãàvÜáÊÝWÜ

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá WÜáÃÜáË®Ü WÜáÃÜáÊÝX JŸº B ÜÍÜì

WÜáÃÜáÊæ ÓÜáñÝ¤Ãæ. ÇèQPÜ&AÇèQPÜWÜÙæÃÜvÜ®Üã° AíñÜWÜìñÜÊÝXÔ

PæãívÜá ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜ JÚ£Wæ ÍÜÅËáÓÜáÊÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ Ü

WÜáÃÜáÊæà ¯gÊÝ Ü WÜáÃÜá. ±ÜsÜÂ ÜÈÉÃÜáÊÜâ Ü®Üá° æãà—Ô,

A¥ÜìÖæàÚ, ËÊÜÃÜOæ PæãvÜáÊÜÊÜ®Üá Gí©WÜã ¯gÊÝ Ü WÜáÃÜá

Êæ ÓÜÇÝÃÜ. B ÊÜáãÆPÜ ÎÐÜÂ®Ü ¸è©œPÜ ÖÝWÜã ÊÜÞ®ÜÔPÜ æÙÜ

ÊÜ~WæWæ ÍÜQ¤ ñÜáí¹¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ gÊÝ Ü WÜáÃÜáÊæ ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ.

C ÜÆÉ æ ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜÈÉ¿áã AíñÜ¿ÞìËá¿Þ Ü

WÜáÃÜáÊæäŸº C æªà CÃÜáñÝ¤®æ. B ÜÃæ A ÜÃÜñÜ¤ ®ÝÊÜâ QË¿á

®Ý°WÜÈ, ÊÜá®ÜÓÜÕ®Ý°WÜÈ ÖÜÄÓÜáÊÜâ æà CÆÉ. "Ÿá©œ&ÊÜá®ÜÓÜáÕ'

CÆÉ Ü ¿ÞÊæäŸº ÊÜÂQ¤¿áã CÃÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. AÊæÃÜvÜÃÜÈÉ

Öæãí¨Ý~Pæ¿ááípÝ ÜÃæ Ÿ ÜáPÜá ¯ÃÝÙÜÊæ ÓÜáñÜ¤ æ. CñÜÃÜ

ÄWÜã A ÜÄí Ü JÚñÝWÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ ®ÝÊÜâ ÓæãàÆáÊÜâ Üá

CÈÉÁáà. Ÿá©œ ÓÜãbÔ Üª®Üá° A®æàPÜ ÊæàÙæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ £ÃÜÓÜRÄ

25gáÇæç 2015

ÓÜáñÜ¤ æ, ÖÝWæÁáà ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÖæàÚ Üª®Üá° Ÿá©œ AÆÉWÜÙæ¿ááñÜ¤ æ.

CíñÜÖÜ ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉÁáà AíñÜ¿ÞìËá¿Þ Ü WÜáÃÜáË®Ü

AWÜñÜÂ WæãàaÜÄÓÜáÊÜâ Üá. ÓÝÌËá ±ÜâÃÜáÐæãàñÜ¤ÊÜÞ®Üí ÜÃÜ

ÊÜÞñÜá CÈÉ EÇæÉàTÝÖÜì:

ÓÜÊÜìÃÜÈÉ¿áã AíñÜ¿ÞìËá¿ÞXÃÜáÊÜ

ÓÜbc Ý®Üí ÜWÜáÃÜáÊæà ¯gÊÝ Ü WÜáÃÜá

BñÜ g®Ü¾g®Ü¾WÜÚí ÜÆã ®ÜÊæã¾í©Wæà C Üáª

ÓÜáS Pæãoãr ±ÝsÜ PÜÈÓÜáñÝ¤®æ,

PÜÐÜr Pæãoãr ±ÝsÜ PÜÈÓÜáñÝ¤®æ,

®ÝÊÜâ ÓÜñÝR¿áì ÊÜÞvÜáÊÜâ Ü®Üã° ®æãàvÜáñÝ¤®æ,

®ÝÊÜâ ÜáÐÝR¿áì ÊÜÞvÜáÊÜâ Ü®Üã° ®æãàvÜáñÝ¤®æ !

B GÃÜvÜÃÜ

Ô×&PÜ× ÜÆWÜÙÜ®Üá°|á¡ÊÝWÜ PæàÙÜáñÝ¤®æ &

""ÖæàX æ Ô×?''

""ÖæàX æ PÜ×?''

B AíñÜ¿ÞìËáWÜáÃÜá PÜÈÓÜáÊÜ ±ÝsÜ

ÊæçË«ÜÂÊÜá¿á! ÊæçbñÜÅÂ±Üä|ì!

"Ÿ ÜáPÜá GÆÉÊÜ®Üã° PÜÈÓÜáñÜ¤ æ' GíŸ ÊÜÞ£ æ. Aí ÜÃæ

A ÜÃÜÈÉ EípÝWÜáÊÜ HÄÚñÜWÜÙÜá, PÜÐÜr&®ÜÐÜrWÜÙÜá ÓÜáS& Üá@S

WÜÙÜá ®ÜÊÜáWæ ÓÜíñæãàÐÜÊÜ®Üá° PæãvÜáÊÜíñæÁáà, GaÜcÄPæ¿á

WÜípæ¿á®Üã° ¸ÝÄÓÜáñÜ¤Êæ. B ÜÃæ ®ÝÊÜâ A ÜPæR QËWæãvÜ æ

ÊÜáá®Üá°WÜáYñæ¤àÊæ. ®ÜÊÜá¾ÇæãÉŸº AíñÜ¿ÞìËá WÜáÃÜáË¨Ýª®æ

GíŸá Ü®Üá° ÊÜáÃæ¿ááñæ¤àÊæ.

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ÖæàÚ Ü "A®ÜáÐÝu®Ü Êæà¨ÝíñÜ' Ü

ÓÝÃÜ ÜíñæÁáà PÜáÊæí±Üâ AÊÜÃÜá ÖæàÚ Ü:

¿ÞÊÜ PÝÆ Ü ÍÝÓÜ÷Êæà®Üá ÖæàÚ ÜÃæà®Üá?

G æ¿á Ü WÜã ËáXÆá ÍÝÓÜ÷ËÖÜá æà®Üá?

GíŸ ÊÜÞ£®ÜÈÉ¿áã ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®Ü ÜÈÉ ÊÜá®æÊÜÞwÃÜáÊÜ

WÜáÃÜáË®Ü ŸWæY ÓÜãaÜ®æÀá æ. G æ¿á Ü ¯gÊÝ Ü WÜáÃÜá,

ÊÜÞWÜì ÜÍÜìPÜ. ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Ý Ü A®æàPÜ ±Ý±ÜPÝ¿áì

WÜÚWæ ñÜvæ¿ááíoá ÊÜÞvÜÆá A Üá ±ÜÅ¿á£°ÓÜáñÜ¤ æ. ÊÜááí¨ÝWÜ

ŸÖÜá¨Ý Ü A®ÝÖÜáñÜ Ü ŸWæWæ GaÜcÄÓÜáñÜ¤ æ. ×í æ A®Üá»ÜË

Ô Ü PÜÐÜr®ÜÐÜrWÜÙÜ ŸWæWæ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ B

AíñÜ¿ÞìËá WÜáÃÜáË®Ü ÊÜÞ£Wæ ®ÝÊÜâ QÊÜâvÜÃÝWÜáñæ¤àÊæ.

ËÊæàPÜÍÜã®ÜÂÃÝX A®ÜÂÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ñÜáÚ¿ááÊÜíñÝWÜáñÜ¤ æ.

B ÜªÄí Ü ÖæãÃÜX®Ü WÜáÃÜáË®Ü ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü ÜÐærà ®ÜÊÜá¾

AíñÜÃÜíWÜ Ü AíñÜ¿ÞìËá WÜáÃÜáË®Ü ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®ÜÊÜä

BÊÜÍÜÂPÜÊÝX æ.

B«Üá¯PÜ ÎPÜÒ|!

"Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜÊæí ÜÃæ ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÄ±Üä|ìñæ¿á®Üá°

±ÜÅPÝÍÜ±ÜwÓÜáÊÜâ Üá' GíŸá Üá ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÊÜÞñÜá.

ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÓÜí±Üä|ì A¼ÊÜê©œÁáà Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ Ü WÜáÄ¿ÞWÜ

æàPÜá. AÊÜ®ÜÈÉÃÜáÊÜ PÜÆ¾ÐÜWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜÖÝQ, ¯gÊÝ Ü

ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Ý°X ÊÜÞvÜáÊÜâ æà ¯gÊÝ Ü Ë æÂ.

B ÜÃæ, Cí©®Ü Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ ÊÜÂQ¤¿á ¸è©œPÜñæ¿á®Üá°

ÖæbcÓÜáÊÜÈÉ A Ü®Üá° ÎSÃÜ æñÜ¤ÃÜPæRÜ Pæãívæã¿ááÂÊÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ

¿ÞX æ GíŸá ÜÃÜÈÉ GÃÜvÜá ÊÜÞ£ÆÉ. B ÜÃæ, vÝ. ÃÝ«Ý

PÜêÐÜ¡®… AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ ÊÜá®ÜáÐÜÂ ¯àÄ®ÜÈÉ Ëáà¯®Üíñæ

DgáÊÜâ Ü®Üá° PÜÈñÜ, BPÝÍÜ ÜÈÉ ÖÜQR¿áíñæ ÖÝÃÝvÜáÊÜâ Ü®Üá°

PÜÈñÜ, B ÜÃæ »ÜãËá¿á ÊæáàÇæ ÊÜÞ®ÜÊÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÝX ®Üvæ

¿ááÊÜâ Ü®Üá° PÜÈ¿áÈÆÉ GíŸ ÊÜÞ£®ÜÈÉ ñÜáíŸ A¥Üì

ÊÜí£Pæ C æ. ®ÝÊÜâ Ë æÂ¿á ÊÜáãÆPÜ AÓÝ«ÜÂÊæ Ô Üª®Üá°

ÓÝ«ÜÂÊÝXÓÜáñÜ¤ Ÿí© æªàÊæ, B ÜÃæ ÓÜáÆ»Ü ÜÈÉ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ

ŸÖÜá¨Ý Üá Ü®Üá° ÓÝ«ÜÂÊÝXÓÜáÊÜÈÉ Óæãà£ æªàÊæ.

B«Üá¯PÜ ÎPÜÒ| »è£PÜ Ÿ ÜáQWæ æàPÝ Üá æÆÉÊÜ®Üã°

¯àw æ, B ÜÃæ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®ÜÈÉ AWÜñÜÂÊÝX CÃÜ æàPÝ Ü ÊÜáèÆÂ

WÜÙÜ®Üá° A Üá PÜÔ ÜáPæãíw æ. A Üá ¿áíñÜÅÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ®Üá° ÓÜêÑr

ÓÜáñÜ¤ æ. ®æç£PÜ ±ÜÅþæ¿á®Üá° PÜvæWÜ~Ô, hÝn®Ü Ü ±ÜÄ—¿á®Üá°

ËÓÜ¤ÄÓÜáñÜ¤ A ÜÃÜÈÉ SáÑ±ÜvÜáÊÜ ±ÜÅÊÜê£¤ Cí©®Ü ÎPÜÒ| PÜÅÊÜá

ÜÈÉ WæãàaÜÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá JÙæÛ¿á ÆPÜÒ|ÊÜÆÉ. CÐÜrPæRÆÉ PÝÃÜ|

B«Üá¯PÜ iàÊÜ®ÜÍæçÈ. ®æç£PÜñæ, B«ÝÂ£¾PÜñæ, ÓÜíÊæà Ü®ÝñÜ¾PÜ

ÊÜá®æãà»ÝÊÜ ÊÜáãÇæWÜáí±ÝWÜá£¤Êæ. CÊæÆÉ ÜÄí¨ÝX,

""Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜááXÔ Ü ÊæáàÇæ Ô÷à±ÜâÃÜáÐÜÃÜá ÓÝÌ¦ì

WÜÙÜã BñÜ¾Pæàí©ÅñÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜã BX, ñÜÊÜá¾ ÓÜáSÊÜ®Üá° ÇÝ»ÜÊÜ®Üã°,

®æãàw PæãÙÜáÛñÝ¤ ŸWæ ŸWæ¿á PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ, »ÜÅÐÝraÝÃÜWÜÙÜÈÉ

ñæãvÜX PæãívÜá, ñÜÊÜá¾ gÊÝ¸ÝªÄ ÓÝ§®Ü©í Ü PÜñÜìÊÜÂÃÜã±Ü ÜÈÉ

ÓÜÆÉ æàPÝ Ü ÓæàÊæ¿á®Üá° ÓÜÈÉÓÜ æà Öæãà¨ÝWÜ, A Üá AñÜÂíñÜ

Öæà¿áÊÝ Ü æãÅàÖÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.''(ÓÝÌËá ÃÜíWÜ®Ý¥Ý®Üí Ü, ±ÜÄ

ÊÜñÜì®ÜÎàÆ ÓÜÊÜÞgPæR ÍÝÍÜÌñÜ ÊÜáèÆÂWÜÙÜá, ÓÜí. 3, ±Üâ. 226)

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá 1894 ÃÜÈÉ ŸÃæ Ü Jí Üá ±ÜñÜÅ ÜÈÉ

C Ü®Üá° AñÜÂíñÜ TÝÃÜÊÝX EÇæÉàUÓÜáñÝ¤Ãæ: "GÈÉ¿áÊÜÃæWæ

ËáÈ¿áWÜorÇæ g®ÜÃÜá ÖÜÔË¯í Ü, AhÝn®Ü æãvÜ®æ Ÿ ÜáPÜá

£¤ÃÜáñÝ¤Ãæãà, AÈÉ¿áÊÜÃæWÜã AÊÜÃÜ æà ÜáwÊæá¿á ÖÜ|©í Ü

Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ ÊÜÞw¿áã AÊÜÃÜ®Üá° E¨ÝÔà®ÜÊÝX PÝ|áÊÜ

±ÜÅ£ÁãŸº®Ü®Üã° ®Ý®Üá æãÅà×Áá®Üá°ñæ¤à®æ'(ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí±Üâo 5, ±Üâ.58)


C ÜPæRÆÉ ÊÜááSÂ PÝÃÜ|, Cí©®Ü Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ PÜÅÊÜá ÜÈÉ

ÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÝ Ü ÓÜÊÜáñÜãPÜ Ü ±ÜsÜÂ Ü PæãÃÜñæ. B«Üá¯PÜ ÎPÜÒ|

PæàÊÜÆ ¸è©œPÜñæ¿á®Üá° ÖæbcÔ, hÝn®ÜÊÜ®Üá° ËÓÜ¤ÄÓÜáÊÜ PæÆÓÜ

ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜÃÜñÜ¤ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜáñÜ¤ Ÿí©ÃÜáÊÜâ Üá. AÊÜÃÜ

ÊÜÞ®ÜÔPÜ, ®æç£PÜ ÖÝWÜã B«ÝÂ£¾PÜñæ¿á®Üá° ÆìüÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá.

ÎPÜÒ| Ü Jí Üá ñÜá© hÝn®Ýgì®æ, ÊÜáñæã¤í Üá ñÜá© ÎàÇÝ

gì®æ¿Þ¨ÝWÜÇæà ÎPÜÒ| ±Üä|ìWæãÙÜÛÆá ÓÝ«ÜÂ. Cí©®Ü

Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá, ÖÝWÜã ÜáwÊæáWæ PæçÖÝQ ÜÊÜÃÜá ¨ÝÄ ñÜ±Üâ³

ÊÜâ ÜPæR C æà ÊÜááSÂ PÝÃÜ|. ñÜí æ&ñÝÀáWÜÙÜá JñÜá¤ PæãvÜá

ÊÜâ Üã ÊÜáPÜRÙÜ AíPÜ±Üqr¿á PÜvæWæ, ÍÝÇÝPÝÇæàgáWÜÙÜã ÖæaÜác

WÜÊÜá®Ü PæãvÜáÊÜâ Üã AÈÉ¿á ÜÈñÝíÍÜ Ü PÜvæWæ. B ÊÜáãÆPÜ

ñÜÊÜá¾ ±ÜÅ£Ðæu¿á®Üá° ÖæbcÔPæãívÜá Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜ®Üá° BPÜÑì

ÓÜáÊÜ ÜêÑr CÊÜÃÜ Ýª ÜÃæ, ÊÜáPÜRÙÜá EñÜ¤ÊÜá AíPÜ ±Üvæ Üá JÙæÛ¿á

PæÆÓÜ ±Üvæ¿ááÊÜíñÝWÜÈ GíŸá Üá ±æäàÐÜPÜÃÜ Üáª. D ÊÜá«æÂ

®æç£PÜñæ, iàÊÜ®ÜÊÜáèÆÂWÜÙÜá, B ÜÍÜì, æàÊÜÃÜá, «ÜÊÜáì, æàÍÜ

»ÝÐæ GÆÉÊÜä WÝÚWæ ñÜãÄ Öæãà ÜíñÝX æ. ""ÊÜÞ®ÜÊÜ

¯ÊÜÞì±ÜPÜ Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ Ü ñÜñÜ¤$ÌÊæí ÜÃæ ÓÜáS®ÝÍÜ Ü MáÑ

WÜÙÜ®Üá° A¥ÜÊÝ ÇæãàPÝ£àñÜ ÓÜíñÜÃÜ®Üá° æÙæÓÜáÊÜ ®ÜÓÜìÄ

Ááà®Üã AÆÉ. A ÜÃÜ ÊÝÂ²¤Ááí ÜÃæ CÇæÉà DWÜÇæà ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü

ÓÜí±Üä|ì A¼ÊÜê©œ¿á®Üá° ÓÝ—ÓÜáÊÜâ Üá.'' (±ÜÄÊÜñÜì®ÜÎàÆ

ÓÜÊÜÞgPæR ÍÝÍÜÌñÜ ÊÜáèÆÂWÜÙÜá , ÓÜí±Üâo 3, ±Üâ. 227).

B«Üá¯PÜ ÎPÜÒ| Üá¸ÝÄ¿ÞWÜáÊÜâ ÜÃÜ hæãñæWæ ÖæaÜác ÖæaÜác

PÜÊÜáÑì¿áÇ… PÜãvÜ BWÜá£¤ æ. JŸº ÊÜÂQ¤ vÝPÜrÃ… BWÜÆá,

Cíi¯¿áÃ… BWÜÆá PÜ|á¡ ÊÜáábc ÖÜ| SaÜáì ÊÜÞvÜáÊÜ

ÊÝñÝÊÜÃÜ| ¯ÊÜÞì|ÊÝX æ. AÐærà HPæ? ®ÜÓÜìÄÀáí Ü

BÃÜí»ÜÊÝWÜáÊÜ ÎPÜÒ|PæR ÖÜ| J ÜXÓÜáÊÜâ Üá ÊÜá«ÜÂÊÜá ÊÜWÜì

ÜÊÜÄWæà GoáPÜÇÝÃÜ Ü ñÜáñÝ¤X æ. ÖæàÙÜ æàPæí ÜÃæ B«Üá¯PÜ

ÎPÜÒ| Jí Üá Äà£¿áÈÉ ÎÅàÊÜáíñÜÃÜ ÓÜÌñÝ¤X »ÝÓÜÊÝWÜá£¤ æ.

"PÜÊÜáÑì¿áÇ…' G¯Ô æªÆÉÊÜä ÓÜÖÜgÊÝXÁáà Üá¸ÝÄ

Áá¯ÓÜáÊÜâ Üá A¯ÊÝ¿áì. C Ü®Üá° ñÜ²³ÓÜÆá ®ÜÊÜá¾ ÎPÜÒ|

PÜÅÊÜá ÜÈÉ ÓÝPÜÐÜár Ÿ ÜÇÝÊÜOæ ñÜÃÜáÊÜâ ÜÃÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ C æ.

""®ÜÊÜá¾ ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿áWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅ æãà«ÜPÜÃÜáWÜÙÜ

ÖÝWÜã C °ñÜÃÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ D ®ÝÆáR ÊÜááSÂÊÝ Ü AíÍÜWÜÙÜ

ŸWæY ¸è©œPÜÊÝX GaæcñÜá¤PæãívÜÃæ ÊÜÞñÜÅ »ÜËÐÜÂ ævæWæ ÃÝÐÜó Ü

ÊÜáá®Ü°væ¿á ÊÜááíaÜã~¿áÈÉÃÜáÊÜ AÊÜâWÜÙÜ ÓÝ§±ÜPæãà æªàÍÜ

WÜÙÜá ÓÝ¥ÜìPÜÊÝWÜáÊÜâ Üá. BWÜ ÊÜÞñÜÅ AÊÜâ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ

PæàÊÜÆ ÊÜÞ×£ PæãvÜáÊÜ Ÿ ÜÆá ÓÜã–£ì¿á®Üá° ñÜí ÜáPæãvÜÆá

ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝWÜáñÜ¤Êæ.''(±ÜÄÊÜñÜì®æÎàÆ ÓÜÊÜÞgPæR ÍÝÍÜÌñÜ ÊÜáèÆÂ

WÜÙÜá ÓÜí. 3, ±Üâ.222) Gí Üá ÖæàÚ EÇæÉàUÔÃÜáÊÜ ®ÝÆáR

AíÍÜWÜÙÜñÜ¤ AWÜñÜÂÊÝX WÜÊÜá®ÜÖÜÄÓÜ æàPÝX æ: Êæã ÜÆ®æ¿á

¨ÝX, Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÃÝÐÜó Ü ±ÝÅbà®Ü ÓÜíÓÜ¢£ ÓÜí±ÜÅ

¨Ý¿áWÜÙÜ WÜá| æãàÐÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ ×wñÜÊÜâÙÜÛ ÝªXÃÜ æàPÜá.

GÃÜvÜ®æ¿á¨ÝX, ±ÝÍÝcñÜÂ ÓÜíÓÜ¢£¿á WÜá| æãàÐÜWÜÙÜ

ÊæáàÆã ËÊæàaÜ®Ü¿ááPÜ¤ ×wñÜÊÜâÙÜÛ ÝªXÃÜ æàPÜá. ÊÜáãÃÜ®æ¿á

¨ÝX, Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜÊÜâ ±ÜÅaÜÈñÜ »ÝÃÜñÜ Ü ÊÝÓÜ¤ËPÜ ±ÜÄÔ§£¿á

ÊæáàÆã ×wñÜÊÜâÙÜÛ ÝªXÃÜ æàPÜá. ®ÝÆR®æ¿á¨ÝX, g®ÜÄWæ

ÖæãÓÜ ¿ááWÜ Ü Jí Üá A¼ÊÜê©œÎàÆ »ÝÃÜ£à¿á ÓÜÊÜÞgÊÜ®Üá°

PÜoárÊÜ PæÆÓÜ ÜÈÉ Cí Üá ±ÜÅ±ÜíaÜ Ý ÜÂíñÜ ÖÜÃÜw ®æÇæ í£ÃÜáÊÜ

±ÝÍÝcñÜÂ ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áWÜÙÜ ±ÜÄàüñÜ ±ÜÅŸÆ AíÍÜWÜÙÜ®Üã° ®ÜÊÜá¾

BÐæàì¿á »ÝÃÜ£à¿á ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áWÜÙÜ ±ÜâoËor b®Ü°

ÜíñÜÖÜ ÊÜáãÇÝíÍÜWÜÙÜ®Üã° ÓÜÖÜgÊÝX Jí ÜáWÜãwÔPæãÙÜáÛÊÜâ

ÜPæR ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜ æàPÜá. (±ÜÄÊÜñÜì®ÜÎàÆ ÓÜÊÜÞgPæR ÍÝÍÜÌñÜ

ÊÜáèÆÂWÜÙÜá, ÓÜí±Üâo 3, ±Üâ.220)

ÎPÜÒ| PæàÊÜÆ JŸº ÊÜÂQ¤¿á Êæç¿áQ¤PÜ Ÿ ÜáPÜ®Üá° ÃÜã²Ô ÜÃæ

ÓÝÆ Üá, A Üá AÊÜ®Ü ÓÜÊÜìñæãàÊÜááS ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü æÙÜÊÜ~WæWæ

PÝÃÜ|ÊÝWÜáÊÜí£ Üáª ÊæáàÇæ E ÜœÄÔ Ü ®ÝÆáR AíÍÜWÜÙÜ®Üá°

WÜ¼àìPÜÄÔPæãívÜ ÝªXÃÜ æàPÜá. PæàÊÜÆ AíPÜWÜÚí Ü JŸº

ÊÜÂQ¤¿á ÍæÅàÐÜuñæ¿á®Üá°, AÖÜìñæ¿á®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜâ ÜÃÜ

hæãñæWæ AÊÜ®Ü BíñÜ¿áì Ü ÊÜáèÈPÜñæ¿á®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜá

ÊÜíñÝWÜ æàPÜá. ÎPÜÒ| Ü ÊÜááSÂ WÜáÄ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ËPÝÓÜ. AÊÜ®Ü

®æç£PÜ ÖÝWÜã B«ÝÂ£¾PÜ æÙÜÊÜ~WæWæ A Üá ±ÜÅaæãà Ü®æ ¯àvÜá

ÊÜí£ÃÜ æàPÜá. ""®æç£PÜ æÙÜÊÜ~WæÀáÆÉ Ü PæàÊÜÆ ¸è©œPÜ æÙÜ

ÊÜ~Wæ PÜaÝc AÖÜí®Üá° ÖæaÝcX Pæã¹ºÓÜáñÜ¤ æ... ±æÅàÊÜá, ÜÁá,

PÝÃÜá|ÂWÜÚí Ü AÊÜ®Ü ÖÜê Ü¿áÊÜ®Üá° ÎÅàÊÜáíñÜWæãÚÓÜ æ

PæàÊÜÆ ¸è©œPÜ Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ©í Ü ¯ÎñÜÊÜá£¿á®Ý°XÔ ÜÃæ

AÊÜ®Ü Ÿá©œ ñÜ®Ü° ÓÜÌíñÜ×ñÝÓÜQ¤¿á®Üá°Ú Üá CñÜÃÜ GÇÝÉ ÊÜáèÆÂ

WÜÙÜ®Üã° —PÜRÄÔ Pæã®æWæ ÓÜÊÜì£ÃÜÓÝRÄ¿ÞX gvÜÊÝX¹vÜáñÜ¤ æ;

C Üá B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáñÜ¤ æ. ËPÝÓÜ Ü EñÜá¤íWÜ

ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÜÈÉ C Üá ¸è©œPÜ ÓÝËXíñÜÆã NãàÃÜ

ÊÝ Ü Üáª.''(±ÜÄÊÜñÜì®ÜÎàÆ ÓÜÊÜÞgPæR ÍÝÍÜÌñÜ ÊÜáèÆÂWÜÙÜá:

ÓÜí±Üâo 3, ±Üâ.232)

ÎPÜÒ| ÜÈÉ ¸è©œPÜ æÙÜÊÜ~WæWÜÐærà JñÜá¤Pæãoár iàÊÜ®Ü

ÊÜáèÆÂWÜÙÜ PÜvæWæ ÖÝWÜã ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÍÜQ¤¿á PÜvæWæ WÜÊÜá®ÜÖÜÄÓÜ æ

Öæãà ÜÃæ H®ÝWÜáñÜ¤ æ GíŸá Ü®Üá° ÊæáàÈ®Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá GaÜcÄ

ÓÜáñÜ¤Êæ. ÊÜÂQ¤ ÓÝÌ¦ì¿ÞX æàÃæÆÉÊÜ®Üã° PÜvæWÜ~ÓÜáñÝ¤®æ. EÚ

æÆÉ »ÝÊÜ®æWÜÙÜã ÍÜã®ÜÂÊÝX ÓÜÌíñÜ ÓÜáSPÜRÐærà ÝÓÜ®ÝWÜáñÝ¤®æ.

ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ WÜáÇÝÊÜá®ÝWÜáñÝ¤®æ. ""ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜá GíŸ »ÝÊÜ

®æÁáà ÊÜÞ®ÜÊÜ ¸ÝÚ®Ü Pæor ËÐÜ... ¿ÞÊÝWÜ D ËÍæàÐÜ

27gáÇæç 2015

ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜá CÆÉ ÝWÜáÊÜÊæäà BWÜ ÊÜÞ®ÜÊÜPÜáÆPæR ÖæaÜác æÙÜPÜá,

±ÜÅWÜ£ EípÝWÜáñÜ¤ æ.'' (The Complete Works of Swami Vivekananda, Vol.1, p.423).

ÊÜÞ®ÜÊÜ ¯gÊÝ Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÝX EÚ¿á æàPÝ ÜÃæ, æÙæ

¿á æàPÝ ÜÃæ AÊÜ Wæ ÓÜÄ¿Þ Ü ÎPÜÒ| Ü AWÜñÜÂË æ. A Üá AÊÜ

®æãŸº í ÜÇæà ±Üä|ìWæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ. A ÜPæR ÓÜÄ¿Þ Ü WÜáÃÜá

Ë®Ü ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®ÜÊÜä æàPÝWÜáñÜ¤ æ. C ÜPæR ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜ Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ Ü PÜÆ³®æ AÙÜÊÜwPæ¿ÞWÜáÊÜâ Üá AWÜñÜÂ.

AÊÜÃÜ PÜÆ³®æ¿áÈÉ ¯gÊÝ Ü Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ æàÃæ. A Üá ÊÜÞ®ÜÊÜ

PÜáÆPæR JÚñÝWÜáÊÜ ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜ®Üã° JÙÜWæãívÜ Üáª. ""Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ

Êæí ÜÃæ ÊÜá¾ Êæá ÜáÚWæ Xw¿áÆ³oár AÈÉ iàÊÜ®ÜËwà ià|ì

ÊÝWÜ æ PæãÙæ¿áá£¤ÃÜáÊÜ ÊÜÞ×£WÜÙÜ WÝñÜÅÊÜÆÉ. ®ÜÊÜá¾ Ÿ ÜáPÜ®Üá°

PÜoárÊÜ, ®ÜÊÜá¾®Üá° ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ®Ý°XÓÜáÊÜ, ÎàÆÊÜí£Pæ¿á °à

¿ááÊÜ, ÃÜPÜ¤WÜñÜÊÝX ®ÜÊÜá¾ÈÉ Jí¨ÝX ÓæàÄÖæãàWÜŸÖÜá¨Ý Ü

±ÜÄPÜÆ³®æWÜÙÜá æàPÜá. ¯ÊÜá¾ Pæç æÃÜÙæ~Pæ ¿áÐÜár ±ÜÄPÜÆ³®æWÜÙÜ®Üá°

ià~ìÔPæãívÜá ¯ÊÜá¾ Ÿ ÜáQ®Ü, ÎàÆ Ü »ÝWÜÊÜ®Ý°X ÊÜÞw

PæãíwÃæãà, ÊÜá¾ B Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜÊÜâ Jí Üá Cwà ±ÜâÓÜ¤PÜ »ÜívÝ

ÃÜÊÜ®æ°à ¸ÝÀá±ÝsÜ ÊÜÞwPæãíwÃÜáÊÜÊÜ®Ü ÜQRíñÜ ÖæaÜác.''

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ D Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ Ü PÜÆ³®æ B«Üá¯PÜ

ÎPÜÒ| PÜÅÊÜá ÜÈÉ æÃæ¿á Ü ÖæãÃÜñÜá, A ÜPæR ñÜPÜR ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü

¯àvÜáÊÜ WÜáÃÜá æãÃæ¿á Ü ÖæãÃÜñÜá A Üá ±Üä|ìWæãívÜíñÝ

WÜáÊÜâ©ÆÉ. ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ: ""®ÜÊÜáXí Üá æàPÝ

XÃÜáÊÜâ Üá ÊÜÞ®ÜÊÜ ¯ÊÜÞì| Ü «ÜÊÜáì, ÊÜÞ®ÜÊÜ ¯ÊÜÞì| Ü

Ô¨ÝœíñÜWÜÙÜá ÖÝWÜã GÇæÉvæ¿áã ÊÜÞ®ÜÊÜ ¯ÊÜÞì| Ü Ë¨ÝÂ

»ÝÂÓÜ.'' C ÜPæR B ÜÍÜì WÜáÃÜá æàPÜá, B«Üá¯PÜ ÎPÜÒ| PÜÅÊÜá ÜÈÉ

A ÜPæR ñÜPÜR ÊÜÞ±ÝìvÜáWÜÙÜá æàPÜá. W

®ÜÊÜá¾ HPÜÊÜÞñÜÅ ÓÜÊÜÞ®Ü »ÜãËáPæÁáí ÜÃæ ×í©¯í Ü Ÿí Ü

±ÜËñÜÅ ±ÜÃÜí±ÜÃæ ÊÜáñÜá¤ «ÜÊÜáì. A æãí æà HPÜÊÜÞñÜÅ ÓÝ«ÝÃÜ|

»ÜãËá. A ÜÃÜ ÊæáàÇæ ÊÜÞñÜÅ ®ÜÊÜá¾ ÃÝÐÜóÊÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáÊÜâ Üá

ÓÝ«ÜÂ. ¿áãÃæãà²®ÜÈÉ ÃÝg¯à£¿á »ÝÊÜ®æ g®ÝíWÜ Ü HPÜ

ñæWæ PÝÃÜ|. HÐÝÂSívÜ ÜÈÉ «ÝËáìPÜ B ÜÍÜìWÜÙÜá g®ÝíWÜ Ü

HPÜñæWæ ÊÜáãÆ. »ÜËÐÜÂ Ü »ÝÃÜñÜ Ü ÓÜíZo®æWæ «ÝËáìPÜ HPÜñæ

Êæã ÜÆ®æ¿á BÊÜÍÜÂPÜñæ. »ÜÃÜñÜSívÜ Ü B ÜÂíñÜÊÜâ Jí Üá

«ÜÊÜáìÊÜ®æã°²³PæãÙÜÛ æàPÜá. Jí Üá «ÜÊÜáìÊæí ÜÃæ H®Üá?

PæùÓÜ¤ÃÜá, ÊÜáÖÜÊÜá¾©à¿áÃÜá, ¸è ÜœÃÜá £Ú ÜáPæãíwÃÜáÊÜíñÜÖÜ

Jí Üá «ÜÊÜáìÊÜÆÉ. ®ÜÊÜá¾ Ë¼®Ü° ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áWÜÙÜÈÉ, AÊÜÃÜÊÜÃÜ

Ô¨ÝœíñÜWÜÙÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ GÐærà ËÃÜá ÜœÊÝXÃÜÈ, AÊÜâWÜÙÜÇæÉÇÝÉ

Jí Üá ÓÜÊÜìÓÝÊÜÞ®ÜÂ ñÜÙÜÖÜ© C æ. D «ÜÊÜáìWÜÙÜÈÉ PæÆÊÜâ

ÓÝÊÜÞ®ÜÂ »ÜãËáPæWÜÙÜá CÊæ. AÊÜâWÜÙÜ ±ÜÄ—¿áÈÉ D ®ÜÊÜá¾

«ÜÊÜáìÊÜâ A®ÜíñÜ ÊæçË«ÜÂÊÜ®Üá° J²³PæãÙÜáÛñÜ¤ æ. A®ÜíñÜÊÝ Ü

BÇæãàaÜ®Ý ÓÝÌñÜíñÜÅéÊÜ®Üã° ñÜÊÜá¾ æà Äà£¿áÈÉ g®ÜÃÜá ÝÙÜáÊÜ

AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üã° A Üá J²³PæãÙÜáÛñÜ¤ æ. ®ÜÊÜáWæÇÝÉ C Üá Wæã£¤ æ.

®ÜÊÜá¾ÈÉ ¿ÞÃÜá ÓÜÌÆ³ BÇæãàaÜ®æ ÊÜÞvÜŸÆÉÃæãà AÊÜÄWÝ ÜÃÜã

C Üá Wæã£¤ æ. ±ÝÅ|ÍÜQ¤¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ «ÜÊÜáì Ü D

ÓÜÊÜìÓÝÊÜÞ®ÜÂ ñÜñÜ¤$ÌWÜÙÜ®Üá° GÆÉÄWÜã ±ÜÅaÝÃÜ ÊÜÞvÜ æàPÝX æ.

D æàÍÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ Ô÷à, ±ÜâÃÜáÐÜ, ÊÜáPÜRÙæÆÉÃÜã C Ü®Üá° £Ú Üá

PæãÙÜÛÈ, ñÜÊÜá¾ ¯ñÜÂ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ A®ÜáÐÝu®ÜPæR ñÜÃÜÈ. C æà ®ÜÊÜá¾

±ÜÅ¥ÜÊÜá PÜñÜìÊÜÂ. B Üá ÜÄí Ü C Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ÓÝ—ÓÜ æàPÜá.

* * *

""ÓÜíWÜaÜf«ÜÌí ÓÜíÊÜ Ü«ÜÌí ÓÜí Êæäà ÊÜá®ÝíÔ

hÝ®ÜñÝÊÜå…! æàÊÝ »ÝWÜí ¿á¥Ý ±ÜäÊæìà''

""¯àÊæÆÉ Jí Üá ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÊÜÃÝX, Jí Üá »ÝÊÜ®æ¿áÊÜÃÝX,

±ÝÅbà®Ü PÝÆ ÜÈÉ JÊÜá¾ñÜ ÜÊÜÃÝ Üá ÜÄí Ü æàÊÜñæWÜÚWæ ŸÈ

¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá.'' ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜã HPÜÊÜáñÜ

ÜÊÜÃÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí ÜÇæà æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° ±ÜäiÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝ

ÀáñÜá. JÊÜá¾ñÜÊæà ÓÜÊÜÞgÍÜQ¤¿á ÃÜÖÜÓÜÂ. ¨ÝÅËvÜ, B¿áì,

¸ÝÅÖÜ¾|, ¸ÝÅÖÜ¾OæàñÜÃÜ GíŸ ±ÜÅÍæ°¿á ÊæáàÇæ ¯àÊÜâ ÖæãàÃÝw

ÜÐÜãr »ÜËÐÜÂ »ÝÃÜñÜ ¯ÊÜÞì|PæR, ÊÜÞvÜ æàPÝ Ü ÍÜQ¤ ÓÜíWÜÅÖÜPæR

ÜãÃÜÊÝWÜáÊæÊÜâ. C Ü®Üá° WÜÊÜá®Ü ÜÈÉw. »ÜËÐÜÂ »ÝÃÜñÜ

ÓÜí±Üä|ìÊÝX C ÜÃÜ ÊæáàÇæ ¯í£ æ. D CaÝfÍÜQ¤¿á®Üá°

ÓÜíWÜÅ×ÓÜáÊÜâ Üá, A Ü®Üá° HQà»ÜãñÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá, ÍÜñÜÊÜááS

ÊÝX ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° HPÜÊÜááSÊÝX ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá, C æà

ÃÜÖÜÓÜÂ. ("»ÝÃÜñÜ Ü »ÜËÐÜÂ' E±Ü®ÝÂÓÜ©í Ü, ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí.3, ±Üâ.160&61 ÊÜáñÜá¤ 171)

¿ááÊÜaæàñÜ®Ü


ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜÊæÆÉ ÖæãÃÜÊÜááSÊÝXÃÜáñÜ¤ æ.

ÖæãÃÜgWÜñÜá¤ ®ÜÊÜáWæ AñÜÂíñÜ ÓÜñÜÂÊÝX PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤ æ. ®ÜÊÜá¾

WÜÊÜá®ÜÊÜ®Üá° ®ÜÊæá¾væWæà ÖÜÄÓÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÝWÜ B«ÝÂ£¾PÜ

iàÊÜ®Ü ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. BWÜ ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝX ®ÜÊÜá¾ AÄËWæ

ŸÃÜáÊÜâ Üá æàÖæàí©Å¿áWÜÙÜá. ÓÜÌÆ³ JÙÜPæR Öæãà¨ÝWÜ ËË«Ü

ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÊÜê£¤WÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜáñÜ¤Êæ. C®Üã° JÙÜPæR

Öæãà¨ÝWÜ iàÊÝñÜ¾®Ü AÄÊÜâ EípÝWÜáñÜ¤ æ. Êæã ÜÆá ÖæãÃÜ

gWÜ£¤®Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ AÄË®Ü ËÐÜ¿áÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ; ÊÜááí æ

ÓÜã§Æ æàÖÜÊÜâ ®ÜÊÜá¾ AÄË®Ü ËÐÜ¿áÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. ÊÜááí æ,

C®Üã° ×í æ Öæãà¨ÝWÜ ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÊÜê£¤WÜÙæà AÄË®Ü ËÐÜ¿á

ÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. B ÜÃæ B AÄÊÜâ AÄÊÝXÁáà EÚ¿ááñÜ¤ æ,

ËÐÜ¿áÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. " ÜêW… ÜêÍÜÂ ËÊæàPÜ' Ü Êæã ÜÆ®æ¿á

ÊÜáíñÜÅÊÜâ C Ü®Üá° ÓÜ³ÐÜr±ÜwÓÜáñÜ¤ æ:

ÃÜã±Üí ÜêÍÜÂí ÇæãàaÜ®Üí ÜêÍÜÂí ñÜ Üª$êÍÜÂí ÜêPÜá¤ ÊÜÞ®ÜÓÜÊÜå…>

ÜêÍÝÂ —àÊÜêñÜ¤¿á@ ÓÝüà ÜêWæàÊÜ ®Ü ñÜá ÜêÍÜÂñæà >>

"ÖæãÃÜX®Ü ÃÜã±ÜWÜÙÜá ËÐÜ¿á, AÊÜ®Üá° ®æãàvÜáÊÜ PÜ|á¡

ËÐÜÀá. PÜ|á¡ ÊÜá®ÜÔÕWæ ËÐÜ¿áÊÝX, ÊÜá®ÜÓÜáÕ ËÐÜÀá BWÜá

ñÜ¤ æ. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜê£¤WÜÙÜá ÓÝüàaæçñÜ®ÜÂPæR ËÐÜ¿áÊÝWÜáñÜ¤Êæ.

B ÜÃæ ÓÝü¿áá ËÐÜÀá¿ÞXÁáà CÃÜáñÝ¤®æ, ËÐÜ¿á

ÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.'

ÃÜã±Ü ËË«ÜÊÝ ÜÃÜã PÜ|á¡ Jí æà BXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü GÆÉ

ÊÜ®Üã° ®æãàvÜáñÜ¤ æ, PÜ~¡®ÜÈÉ ÊæçË«ÜÂË ÜªÃÜã HPÜÊÝ Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ

A Ü®æ°ÆÉ ®æãàvÜáñÜ¤ æ. ÖÝWæÁáà ÊæçË«ÜÂÊÜá¿á —àÊÜê£¤

WÜÙÜ®Üá° HPÜÊÝ Ü ±ÜÅþæ ®æãàvÜáñÜ¤ æ.

D Äà£¿á ËÐÜ¿á&ËÐÜÀá ËÊæàPÜÊæà »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á

ÖÜ©ÊÜáãÃÜ®æà A«ÝÂ¿á Ü ÊÜááSÂ ËÐÜ¿áÊÝX æ & Aí ÜÃæ

ËÐÜÀá¿á®Üá°, Aí ÜÃæ BñÜ¾®Ü®Üá° ËÐÜ¿áÊÜWÜì©í Ü ±ÜÅñæÂà

QÔ AÄ¿ááÊÜâ Üá. æàÖæàí©Å¿á ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÚí Ü PÜãw Ü D

ÊÜÂQ¤ñÜÌÊæà ËÐÜ¿á, A Ü®Üá° CÈÉ ûæàñÜÅ Gí Üá PÜÃæ¿áÇÝX æ.

C Ü®Üá° ÓÝü¿áíñæ AÄ¿ááÊÜÊÜ®Üá ûæàñÜÅý A¥ÜÊÝ BñÝ¾.

ûæàñÜÅÊÜâ ÊæçË«ÜÂÊÜá¿á, C Ü®Üá° AÄ¿ááÊÜ BñÜ¾®Üá HPæçPÜ

®ÝXÃÜ æàPÜá. AÊÜ í¨ÝXÁáà D ÊÜÂQ¤ñÜÌPæR Jí Üá IPÜÂñæ

Ÿí©ÃÜáÊÜâ Üá. ÍÜÄàÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙæÆÉÊÜä gvÜÊÝXÃÜáÊÜâ Üá,

ÖÝWÜã Jí Üá gvÜÊÜâ ÊÜáñæã¤í Üá gvÜÊÜ®Üá° AÄ¿áÇÝÃÜ Üá.

AÄ¿ááÊÜ AíÍÜ aæçñÜ®ÜÂPæR

ÓæàÄ Üá Üá. B ÜªÄí Ü

AíñÜÃÝñÜ¾®æà ËÐÜ¿á

WÜÙÜ®Üã° AÄ¿ááÊÜÊÜ®Üá.

AÊÜ®Üá Ÿá©œÁãvÜ®æ ÓæàÄ

¨ÝWÜ ÜÅÐÜr$êÊÝWÜáñÝ¤®æ.

ÊÜááíg GíŸ ÖÜáÈÉ®Ü ÊÜáê ÜáÊÝ Ü WÜ»Üì»ÝWÜÊÜ®Üá° ÖæãÃÜ

±Ü ÜÃÜ©í Ü ¹wÔ ñæWæ¿ááÊÜíñæ ÍÜÄàÃÜñÜÅ¿á©í Ü BñÜ¾®Ü®Üá°

æà±ÜìwÓÜ æàPÜá Gí Üá PÜsæãà±Ü ÐÜñÜá¤ ÖæàÙÜáñÜ¤ æ. ÎÅà Ë¨ÝÂ

ÃÜ|ÂÃÜá "±ÜíaÜ ÜÎà'¿áÈÉ C æà ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° C®æã°í Üá

ËaÝÃÜ«ÝÃæ¿á ÊÜáãÆPÜ ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ: ®ÝÊÜâ hÝWÜêñÝÊÜÓæ§

Àáí Ü ÓÜÌ±Ý°ÊÜÓæ§Wæ Öæãà¨ÝWÜ ÓÜã§Æ æàÖÜ æãvÜ®æ ñÝ¨ÝñÜ¾$Â

ËÃÜáÊÜâ©ÆÉ™; ÓÜã§Æ æàÖÜÊÜ®Üá° ÊÜáÃæñæà¹vÜáñæ¤àÊæ. B ÜÃæ PÜ®ÜÔ

®ÜÈÉ ÜêÍÜÂWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜáñÝ¤ ®ÝËÃÜáñæ¤àÊæ. C ÜÄí Ü ®ÝÊÜâ

ÓÜã§Æ æàÖÜÊÜÆÉ GíŸá Üá £Ú ÜáŸÃÜáñÜ¤ æ. ÖÝWæÁáà ÓÜáÐÜá

²¤¿á AÊÜÓæ§Wæ Öæãà¨ÝWÜ ÊÜá®ÜÓÜãÕ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ, B ÜÃæ ®ÝËÃÜá

ñæ¤àÊæ. C ÜÄí Ü ®ÝÊÜâ ÊÜá®ÜÔÕ í ÜÆã æàÃæ GíŸá Üá £Ú Üá

ŸÃÜáñÜ¤ æ. ÊÜááí æ ñÜáÄà¿ÞÊÜÓæ§¿á®Üá° ñÜÆá²¨ÝWÜ PÝÃÜ|

ÍÜÄàÃÜÊÜä EÚ¿á æ BñÜ¾®æãŸº®æà EÚ¿ááñÝ¤®æ. C Ü®æ°à

ûæàñÜÅ ÊÜáñÜá¤ ûæàñÜÅý ËÊæàPÜ Gí Üá PÜÃæ¿ááÊÜâ Üá.

ÓÜíÓÝÃÜÊæíŸ æÙæ¿á®Üá° æÙæÓÜáÊÜâ ÜPæR D æàÖÜÊÜâ ÖæãÆ

ÊÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü C Ü®Üá° ûæàñÜÅÊæí Üá PÜÃæ¿áÇÝX æ, Gí Üá

ÎÅà«ÜÃÜÓÝÌËáWÜÙÜá ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ. ÎÅàÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá

C ÜPæR C®Üã° ËÍæàÐÜ A¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáñÝ¤Ãæ: PÜÒñÜñÝÅOÝñ…

PÜÒ¿Þñ… PÜÒÃÜOÝñ… ûæàñÜÅÊÜñ… ÊÝ AÔ¾®… PÜÊÜáì ÜÆ¯ÊÜêñæ¤à@

ûæàñÜÅí C£ & "ÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá° WÝ¿Þ©WÜÚí Ü ÃÜüÓÜŸÖÜá Üá,

A Üá üà~ÓÜáñÜ¤ æ, A Üá Ÿ ÜÇÝWÜáñÜ¤ æ ÊÜáñÜá¤ A Üá PÜÊÜáì

ÜÆÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá ÖæãÆ Üí£ æ, B ÜªÄí Ü A Üá ûæàñÜÅ.'

D ÍÜÄàÃÜÊÜâ ÓÜíÓÝÃÜPæR PÝÃÜ|ÊÝX ÜªÃÜã C ÜÃÜ ÊÜáãÆ

PÜÊæà ®ÝÊÜâ ÓÜíÓÝÃÜÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° ¨ÝqÖæãàWÜ æàPÝX æ. D

ÊÜÞ®ÜÊÜ æàÖÜÊæíŸá Üá Jí Üá ®èPæÀá Üªíñæ, C Ü®Üá° A®æàPÜ

g®Ü¾WÜÙÜ ±Üâ|Â ÜÆÊÜ®Üá° ñæñÜá¤ D Üá@SÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° ¨Ýq

ÖæãàWÜÆá PæãívÜáPæãíw æªàÊæ, ÖÝWÜã C Üá ÊÜááÄ Üá

ÖæãàWÜáÊÜâ ÜPæR ÊÜááíaæÁáà C Ü®Üá° Ýq¹vÜ æàPÜá & Gí Üá

ÓÝÌËá ¯ñÜÂÓÝ§®Üí Ü

PæÒàñÜÅ ÊÜáñÜá¤ ûæàñÜÅýsÀUÀª

À¢ÎÃvÁ vÀvÀÛ÷é ËgÀ sÀ

29gáÇæç 2015

»ÝWÜÊÜñÜÊÜâ ÖæàÙÜáñÜ¤ æ. (ÊÜáÖÜñÝ ±Üâ|Â±ÜOæÂà®Ü QÅàñæà¿áí

PÝ¿á®èÓÜ¤ Ì¿Þ> ±ÝÃÜí Üá@Tæãà Ü«æà@ WÜíñÜáí ñÜÃÜ ¿ÞÊÜ®Ü°

¼ ÜÂñæà>) B ÜªÄí ÜÇæà ÊÜaÜ®ÜPÝÃÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: "ÍÜÄàÃÜ

ÊæíñæíŸ ÖæãÆÊÜ ÖÜÓÜ®Üá ÊÜÞw, ±ÜÃÜñÜñÜ¤ Ì æÙæ¿á®Üá° æÙæ

Üá~¡Ãæãà.' ÓÜíÓÝÃÜÊæíŸ PÜÙæ æÙæ¿ááÊÜ ûæàñÜÅ ÜÈÉÁáà ±ÜÃÜ

ñÜñÜ¤ ÌÊæíŸ æÙæ¿á®Üã° æÙæÓÜŸÖÜá Üá.

æàÖÜÊÜ®Üá° ûæàñÜÅPæR ÖæãàÈÔÃÜáÊÜâ Üá ñÜáíŸ LbñÜÂ±Üä|ì

ÊÝX æ. D ûæàñÜÅ ÜÈÉ PÜÙæ¿á®Üã° æÙæÓÜŸÖÜá Üá, æÙæ¿á®Üã°

æÙæÓÜŸÖÜá Üá. PÜÙæ¿á®Üá° æÙæÓÜáÊÜâ ÜPæR H®Üã ±ÜÅ¿áñÜ°±ÜvÜ

æàPÝXÆÉ, ÓÜáÊÜá¾®æ ÓæãàÊÜÞÄ¿ÞXÁáà PÝÆ PÜÙæ ÜÃÝ

ÀáñÜá. A®æàPÜÃÜ iàÊÜ®Ü ×àWæÁáà ¯ÃÜ¥ÜìPÜÊÝX PÜÙæ Üá

ÖæãàWÜáñÜ¤ æ. ÊÜáñÜ¤®æàPÜÃÜá PÝvÜ®Üá° æÙæÔ A®æàPÜ ×íÓÜÅ ±ÜÍÜá

WÜÚWæ ñÝ|ÊÝWÜáñÝ¤Ãæ, ÖÝWæÁáà AÊÜÃÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜä PÝw®Üíñæ

gqÆÊÝWÜáñÜ¤ æ. EñÜ¤ÊÜá æÙæ¿á®Üá° æÙæÓÜÆá ñÜáíŸ

±ÜÅ¿áñÜ°±ÜvÜ æàPÜá, ŸÖÜÙÜÐÜár ÓÝ«Ü®æ¿á BÊÜÍÜÂPÜñæ C æ. A®æà

PÜÃÜá ±ÜÅ¿ÞÓÜ©í Ü ±ÝÅ±ÜíbPÜ ¿áÍÜÓæÕíŸ æÙæ¿á®Üá° æÙæÓÜá

ñÝ¤Ãæ. C®Üá° PæÆÊÜÃÜá ÓÜ ÜáY|WÜÙÜ ÖÜã æãàoÊÜ®Üã° æÙæÔ BPÜ

ÐÜìPÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÝWÜáñÝ¤Ãæ. ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÃÜá EñÜ¤ÊÜá ÖÜ~¡®Ü XvÜ

WÜÙÜ®Üá° æÙæÔ ÇæãàPÜ×ñÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜáñÝ¤Ãæ. GÇæãÉà

PæÆÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ ¯ÊÜê£¤ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ D ûæàñÜÅ Ü

×í©ÃÜáÊÜ ûæàñÜÅý®Ü®Üá° AÄ¿áÆá ±ÜÅ¿á£°ÓÜáñÝ¤Ãæ.

D »ÜãËá¿áÈÉ ÓÝÃÜÊÜÓÜá¤Ë æ, A æà GÆÉ ŸWæ¿á ÊÜáÃÜ

XvÜWÜÚWæ ±ÜâÑr¿á®Üá° J ÜXÓÜáñÜ¤ æ. ¿ÞÊÜâ æà BWÜÈ, PÜÙæ

¿ÞWÜÈ æÙæ¿ÞWÜÈ, A ÜPæR ±ÜâÑr æãÃæ¿ááÊÜâ Üá D ÓÝÃÜ

ÊÜÓÜá¤Ë¯í ÜÇæà. ÖÝWæÁáà D ÍÜÄàÃÜ Ü ×í æ Jí Üá ÓÝÃÜ

ÊÜÓÜá¤Ë æ, A æà ®ÜÊÜá¾ AíñÜÃÜíWÜ Ü ©ÊÜÂñæ, BñÜ¾ñÜñÜ¤ Ì , A¥ÜÊÝ

ûæàñÜÅý. A æà CÐÝr ÐÜrWÜÙæÃÜvÜPÜãR, JÚñÜáPævÜPÜáWÜÙæÃÜvÜPÜãR

ÍÜQ¤¿á®Üá° ¯àvÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá; A æà AhÝn®Ü, ÓÜáhÝn®Ü,

ÜáhÝnì®ÜWÜÙæÆÉÊÜ®Üã° æÙÜWÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá

ÖæàÙÜáÊÜíñæ, Jí æà æÙÜQ®Ü Aw JŸº®Üá »ÝWÜÊÜñÜ K ÜáñÝ¤®æ,

ÊÜáñæã¤Ÿº®Üá æäàgìÄ ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ, CÈÉ æÙÜPÜá ¯ÃÜ±æàPÜÒ.

D ûæàñÜÅý®æà ®Ý®Üá Gí Üá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ.

Aí ÜÃæ B ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾ ÊÜÓÜá¤Êæà GÆÉ iàËWÜÙÜÈÉ BñÜ¾ÃÜã±Ü ÜÈÉ

®æÇæÔÃÜáÊÜâ Üá, C Ü®æ°à ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá "ÓÜá±Ü¤©ÊÜÂñæ'

Gí Üá PÜÃæ©ÃÜáÊÜâ Üá. C æà ËË«Ü hÝn®ÜÃÜã±Ü ÜÈÉ, QÅ¿Þ

ÃÜã±Ü ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ A®Üá»ÜÊÜÃÜã±Ü ÜÈÉ ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá.

Pæà®æãà±Ü ÐÜ£¤®Ü Êæã ÜÆ®æ¿á ÊÜáñÜá¤ GÃÜvÜ®æ¿á ÊÜáíñÜÅ

WÜÙÜÈÉ D »ÝÊÜ®æ¿áá ñÜáíŸ ÓÜáí ÜÃÜÊÝX ÊÜÂPÜ¤ÊÝX æ.

ÎÐÜÂ®Üá ±ÜÅÎ°ÓÜáñÝ¤®æ: ÊÜá®ÜÓÜáÕ, ±ÝÅ| ÊÜáñÜá¤ Cí©Å¿áWÜÙÜ®Üá°

AÊÜâ ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ ñæãvÜWÜÆá ±æÅàÃæà²ÓÜá£¤ÃÜá

ÊÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá? D ±ÜÅÍæ°¿áÈÉ, ÍÝíPÜÃÜ»ÝÐÜÂÊÜâ ÓÜãbÓÜá

ÊÜíñæ, ÊÜáãÃÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜá AvÜPÜÊÝXÊæ:

1. ¿ÞÃÜ ÓÜ °— ÊÜÞñÜÅ©í Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±ÝÅOæàí©Å¿á

WÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤Êæ?

2. ¿ÞÄWÝX D PæÆÓÜWÜÙæÆÉÊÜä ®Üvæ¿áá£¤Êæ?

3. Cí©Å¿áWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ¯gÊÝX¿áã ®æãàvÜá

ÊÜÊÜ®Üá ¿ÞÃÜá? ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜáãÆPÜ bí£ÓÜáÊÜÊÜ®Üá ¿ÞÃÜá?

ÊÜááí©®Ü ÊÜáíñÜÅÊÜâ EñÜ¤ÄÓÜáñÜ¤ æ: BñÜ¾ñÜñÜ¤ Ì©í¨ÝXÁáà

D GÆÉ QÅÁáWÜÙÜá ®Üvæ¿áá£¤Êæ. CÈÉ AÊÜ®Ü ÓÜ °— ÊÜÞñÜÅ

±ÜÅÁãàg®Ü, AÊÜ®Üá ¯Ñð¿á, ¿ÞÊÜâ æà QÅÁá¿áÆãÉ

ñæãvÜWÜáÊÜâ©ÆÉ. GÆÉ QÅÁáWÜÙÜã ±ÜÅPÜê£Wæ ÓæàÄÃÜáÊÜâ Üá. Xàñæ

C Ü®Üá° ÓÜ³ÐÜr±ÜwÓÜáñÜ¤ æ:

±ÜÅPÜêñæÂ çÊÜ aÜ PÜÊÜÞì~ QÅ¿áÊÜÞOÝ¯ ÓÜÊÜìÍÜ@ >

¿á@ ±ÜÍÜÂ£ ñÜ ÝñÝ¾®ÜÊÜáPÜñÝìÃÜí ÓÜ ±ÜÍÜÂ£ >>

"±ÜÅPÜê£Ááà GÆÉ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üã° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá. ¿ÞÃÜá

BñÜ¾®Ü®Üá° APÜñÜêì Gí Üá £Ú¿ááñÝ¤®æã AÊÜ®æà ¯gÊÝ Ü

hÝn .'

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÊæãàÖÜPÜÊÝ Ü E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á ÊÜáãÆPÜ

C Ü®Üá° ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ: ÊÜá ÜáÊæ¿á EñÜÕÊÜ ®Üvæ¿áá£¤ æ.

ÊÜá®æ¿á ¿ágÊÜÞ®Ü®Üá Jí Üá PÜvæ ÓÜáÊÜá¾®æ PÜáÚ£ÃÜáñÝ¤®æ.

¿ágÊÜÞ¯¿áá GÆÉ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üã° ¯ÊÜì×ÓÜáñÝ¤Ùæ, ÊÜáñÜá¤

BWÝWÜ Ÿí Üá ¿ágÊÜÞ®Ü Wæ ÊÜÃÜ© J²³ÓÜáñÝ¤Ùæ. CÈÉ ¿ág

ÊÜÞ®Ü®Ü ÓÝ¯°«ÜÂ ÊÜÞñÜÅ æàPÝXÃÜáÊÜâ Üá. AÊÜ®Üá H®Üã PæÆÓÜ

ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ. (C Üá ×í©®Ü PÝÆ Ü PÜáoáíŸPæR A®ÜÌÀáÓÜá

ÊÜíñÜÖÜ Üá, DX®Ü PÝÆ ÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜâ©ÆÉ.)

GÃÜvÜ®æ¿á ±ÜÅÍæ°, ¿ÞÄWÝX D QÅÁáWÜÙæÆÉÊÜä ®Üvæ¿áá

£¤ æ? GíŸá Üá. ÓÝíSÂ ÜÍÜì®Ü Ü Jí Üá ÊÜááSÂ ñÜñÜ¤ ÌÊÜ®Üá°

D ±ÜÅÍæ°¿áá ÓÜãbÓÜáñÜ¤ æ. A¨ÝÊÜâ æí ÜÃæ ÓÜí[ÝñÜ@

±ÜÃÝ¥ÜìñÝÌñ… & Aí ÜÃæ GÆÉ ÓÜí¿ááPÜ¤WÜÙÜã CñÜÄWÝX CÃÜá

ÊÜâ Üá. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ ÊÜá®æ¿áá Jí Üá ÓÜí¿ááPÜ¤ & A®æàPÜ

ÊÜÓÜá¤WÜÚí Ü PÜãw BX æ. A Üá CÃÜáÊÜâ Üá ñÜ®ÜWÝX AÆÉ,

A ÜÃÜÈÉ ÊÝÔÓÜáÊÜ ÊÜÂQ¤WÝX. ÖÝWæÁáà D æàÖæàí©Å¿á

ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜá Jí Üá ÓÜí¿ááPÜ¤. AÊÜâWÜÙÜ QÅÁáWÜÙÜá ¿ÞÄ

WÝX? PÜ|á¡ ñÜ®ÜWÝX ®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉ, QË ñÜ®ÜWÝX PæàÙÜáÊÜâ

©ÆÉ. ÖÝWæÁáà D ûæàñÜÅ ÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ ¿ÞÊÜ QÅÁáWÜÙÜã

sÀUÀªÀ¢ÎÃvÁ vÀvÀÛ÷é ËgÀ sÀ


A ÜPÝRX AÆÉ, A ÜQRíñÜ ±ÜÅñæÂàPÜÊÝ Ü, ÓÜí¿ááPÜ¤ÊÜÆÉ Ü BñÜ¾

WÝX, A¥ÜÊÝ PæàñÜÅý¯WÝX. D ËaÝÃÜÊÜâ C±Ü³ñÜ¤®æ¿á ÍæãÉàPÜ

ÜÈÉ ÓÜãbñÜÊÝX æ:

PÝ¿áìPÜÃÜ|PÜñÜêìñæÌà ÖæàñÜá@ ±ÜÅPÜê£ÃÜáaÜÂñæà >

±ÜâÃÜáÐÜ@ ÓÜáS Üá@TÝ®Ýí »æãàPÜêñæÌà ÖæàñÜáÃÜáaÜÂñæà >>

"GÆÉ QÅÁáWÜÚWæ PÝÃÜ|ÊÝXÃÜáÊÜâ Üá ±ÜÅPÜê£ ÊÜáñÜá¤

QÅ¿Þ ÜÆWÜÙÝ Ü ÓÜáS Üá@SWÜÙÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜâ ÜPæR

±ÜâÃÜáÐÜ®Üá PÝÃÜ|.' ±ÜÅPÜê£¿áá gvÜÊÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü A ÜPæR

PÜñÜêìñÜÌÊÜ®Üá° BÃæãà²ÓÜáÊÜâ ÜPæR BWÜáÊÜâ©ÆÉ. PÜñÜêìñÜÌ »æãàPÜõñÜÌ

WÜÙæÃÜvÜã ±ÜÅPÜê£&±ÜâÃÜáÐÜ ÓÜíÁãàWÜ©í Ü (bgjvÜWÜÅí¦)

EípÝWÜáñÜ¤ æ. D bgjvÜWÜÅí¦Àáí Ü bñÜ¤®Üá° æà±ÜìwÓÜ

æàPÜá. A ÜPÝRXÁáà ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá D A«ÝÂ¿á ÜÈÉ CÊæÃÜvÜÃÜ

ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ËíWÜwÔ ñæãàÄÔ¨Ýª®æ.

ÊÜáãÃÜ®æ¿á ±ÜÅÍæ°: Cí©Å¿áWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ gÊÝX¿áã

®æãàvÜáÊÜÊÜ®Üá ¿ÞÃÜá? ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜáãÆPÜ bí£ÓÜáÊÜÊÜ®Üá

¿ÞÃÜá? ¯gÊÝX¿áã ®æãàw ÜÃæ PÜ|á¡ Jí Üá PÝÂÊÜáÃÝ

C Üªíñæ, PÝÂÊÜáÃÝ ®æãàvÜÇÝÃÜ Üá. Jí Üá gvÜÊÜÓÜá¤

C®æã°í Üá gvÜÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ®æãàvÜÇÝÃÜ Üá A¥ÜÊÝ A®Üá»ÜËÓÜ

ÇÝÃÜ Üá. ®æãàvÜáÊÜ, PæàÙÜáÊÜ, A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ AíÍÜ BñÜ¾ Wæ

ÓÜíŸí—ÔÃÜáÊÜâ Üá. ®ÝÊÜâ Jí Üá ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá°, E¨ÝÖÜÃÜOæWæ

Jí Üá ÖÝÃÜáÊÜ ÖÜQR¿á®Üá° ®æãàw¨ÝWÜ A ÜPæR ÓÜíŸí—Ô Ü

Cí©Å¿á ÓÜíÊæà Ü®æWÜÙæÆÉ Cí©Å¿áWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ Ëá ÜáÚWæ

ÖæãàX, AÈÉ æàÃæ æàÃæ Pæàí ÜÅWÜÙÜÈÉ AÊÜâ ÊÜáá©ÅñÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ.

ÖÜQR¿á Ÿ|¡ Jí Üá Pæàí ÜÅ ÜÈÉ, A ÜÃÜ «ÜÌ C®æã°í Üá

Pæàí ÜÅ ÜÈÉ, A ÜÃÜ aÜÆ®æ ÊÜáñæã¤í Üá Pæàí ÜÅ ÜÈÉ CñÝÂ©.

CÊæÆÉÊÜä GÈÉ PÜãwÓÜÆ³oár ÖÝÃÜáÊÜ ÖÜQR¿á Jí Üá ±Üä|ì

ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááñÜ¤ æ? ÊÜáñÜá¤ A Ü®Üá° ¿ÞÃÜá ®æãàvÜá

ñÝ¤Ãæ? C Üá ®ÜÃÜËhÝn®Ü ÜÈÉ Jí Üá æãvÜx ±ÜÅÍæ°. D ±ÜÅÍæ°Wæ

EñÜ¤ÃÜ Pæà®æãà±Ü ÐÜ£¤®ÜÈÉ æ. Ëá ÜáÚ®Ü Pæàí ÜÅWÜÙÜÈÉ ÊÜáá©ÅñÜ

ÊÝ Ü Cí©Å¿ÞíÍÜWÜÙæÆÉÊÜä ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ Pæàí©ÅàPÜêñÜÊÝX,

AÈÉ ÖÝÃÜáÊÜ ÖÜQRWæ ÓÜíŸí—Ô Ü bñÜ¤ÊÜê£¤¿áá ¯ÊÜÞì|

ÊÝWÜáñÜ¤ æ. A Ü®Üá° BñÜ¾®Üá ñÜ®Ü° æÙÜQ¯í ÜÇæà ®æãàvÜáñÝ¤®æ.

BWÜ "C Üá ÖÝÃÜáÊÜ ÖÜQR, A Ü®Üá° ®Ý®Üá ®æãàvÜá£¤ æªà®æ'

GíŸ AÄÊÜâ EípÝWÜáñÜ¤ æ. ×àWæ GÆÉ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ ×í æ

BñÜ¾®Ü AÔ¤ñÜÌË æ. ®ÜÊÜá¾ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ £ÚÊÜÚPæ H®æí ÜÃæ, ®ÝÊÜâ

Ÿá©œ&ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜá ÊÜáãÆPÜ AÄ¿ááñæ¤àÊæ GíŸá Üá. AÊÜâ

WÜÙÜÈÉ B ÍÜQ¤ EípÝXÃÜáÊÜâ Üá BñÜ¾aæçñÜ®ÜÂ Ü AÔ¤ñÜÌ Ü

ÊÜáãÆPÜ. ñÜ±Ü¤ A¿á@²ívÜÊÜâ (PÝ Ü PÜ¹º|) ÓÜávÜáñÜ¤ æ Gí Üá

®ÝÊÜâ ÖæàÙÜáñæ¤àÊæ. B ÜÃæ ¯gÊÝX ÓÜávÜáÊÜâ Üá A¿á@²ívÜ

ÊÜÆÉ, A ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ EÐÝ¡íÍÜ. ÖÝWæÁáà BñÜ¾aæçñÜ®ÜÂ©í Ü

Ÿá©œÊÜá®ÜÓÜáÕ WÜÙÜá aæãà Ü®ÝñÜ¾PÜÊÝX AÊÜâ ñÜÊÜá¾ QÅÁáWÜÙÜ®Üá°

®æÃÜÊæàÄÓÜáñÜ¤Êæ.

¯gÊÝX £Ú ÜáPæãÙÜÛ æàPÝ Ü BñÜ¾®Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ÎÅà

PÜêÐÜ¡®Üá DWÜ ËÊÜÄÓÜáñÝ¤®æ. D BñÜ¾ñÜñÜ¤ ÌÊÜâ ÓÜñÜã¤ AÆÉ, AÓÜñÜã¤

AÆÉ Gí Üá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ËÊÜÄÓÜáÊÜâ Üá æãvÜx JWÜpÝX PÜívÜá

ŸÃÜáñÜ¤ æ. A Üá AÓÜñ… AÆÉ Gí ÜÃæ A ÜPæR AÔ¤ñÜÌÊæà CÆÉÊæ?

Gí Üá PæàÚ ÜÃæ, A Üá ÓÜñÜã¤ AÆÉ Gí Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ A Üá "ÓÜ ÜÓÜ æàÃ… ±ÝÃ…'&

Aí ÜÃæ A Üá ÓÜñ… ÊÜáñÜá¤ AÓÜñ… GÃÜvÜ®Üã° ËáàÄ Üá Üá.

ÎÅà«ÜÃÜÓÝÌËáWÜÙÜá D ÊÝPÜÂPæR D PæÙÜX®Ü ËÊÜÃÜOæ¿á®Üá° àvÜá

ñÝ¤Ãæ: Ë—ÊÜááTæà®Ü ±ÜÅÊÜÞ|ÓÜÂ ËÐÜ¿á@ ÓÜñ… ÍÜ æªà®Ü

EaÜÂñæà > ¯Ðæà«ÜÓÜÂ ËÐÜ¿á@ ñÜá AÓÜñ… ÍÜ æªà®Ü EaÜÂñæà >

C Üí ñÜá ñÜ Üá»Ü¿áËÆPÜÒ|í, AËÐÜ¿áñÝÌñ… CñÜÂ¥Üì@ > &

"Ë«Ý¿áPÜ ÍÝÓÜ÷ÊÝPÜÂ Ü ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° "ÓÜñ…' G®Ü°ÇÝWÜáñÜ¤ æ.

¯Ðæà—ÓÜáÊÜ ÍÝÓÜ÷ÊÝPÜÂ Ü ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° "AÓÜñ…' G®Ü°ÇÝWÜá

ñÜ¤ æ. B ÜÃæ BñÜ¾ñÜñÜ¤$ÌÊÜâ D GÃÜvÜQRíñÜÆã ¼®Ü°ÊÝ Ü Üáª &

HPæí ÜÃæ A Üá Ÿá©œWæ ¯ÆáPÜáÊÜíñÜ ÜÆÉ.' Aí ÜÃæ BñÜ¾ñÜñÜ¤ Ì

ÊÜ®Üá° "C æ C æ' Gí¨ÝWÜÈ, "CÆÉ CÆÉ' Gí¨ÝWÜÈ ¯ æàì

ÎÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. Jí Üá ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ¯ æìàÎÔ ÓÜãbÓÜáÊÜâ

æí ÜÃæ A Ü®Üá° CñÜÃÜ ÊÜÓÜá¤WÜÚí Ü ±ÜÅñæÂàQÓÜáÊÜâ Üá Gí Ü¥Üì.

BñÜ¾ñÜñÜ¤$ÌÊÜâ HPÜÊÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü, GÃÜvÜ®æ¿á Üá CÆÉ©ÃÜá

ÊÜâ ÜÄí Ü A Ü®Üá° ÖæàWæ ¯ æìàÎÓÜáÊÜâ Üá? ¿ÞÃÜá ¯ æìà

ÎÓÜáÊÜâ Üá? ±ÝÇ… £Èa… GíŸ bíñÜPÜÃÜá D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá°

ñÜáíŸ ÊÜÞËáìPÜÊÝX ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: " æàÊÜÃÜ AÔ¤ñÜÌ Ü

±ÜÅÊÜÞ~àPÜÃÜ|ÊÜâ æàÊÜÃÜ A®ÜÔ¤ñÜÌ Ü, ±ÜÅÊÜÞ~àPÜÃÜ| ÜÐærà

®ÝÔ¤PÜñæ¿á®Üá° ÓÜãbÓÜáñÜ¤ æ.'

"±ÜíaÜ ÜÎà'¿á Jí Üá ÍæãÉàPÜÊÜâ C æà ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° J£¤

ÖæàÙÜáñÜ¤ æ:

ËPÜÆ³ñÜ Ü»ÝÊÝ»ÝÂÊÜáÓÜíÓÜ³$êÐÝrñÜ¾ÊÜÓÜá¤ >

ËPÜÈ³ñÜñÜÌÆPÜÒñÜÌÓÜíŸí«Ý¨ÝÂÓÜá¤ PÜÈ³ñÝ@ >> 1.52>>

"ËPÜÆ³©í ÜÆã ËPÜÆ³ Ü A»ÝÊÜ©í ÜÆã ÓæãàíPÜÆ³vÜ Ü

±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾ ÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ ËPÜÆ³ñÜÌ (A Üá ÓÜËPÜÆ³Êæä ¯ËìPÜÆ³Êæä

GíŸ ËPÜÆ³), ÆPÜÒ$ÂñÜÌ (ÍÝÓÜ÷ÊÝPÜÂ©í Ü A Üá ÓÜãbÓÜÆ³vÜáñÜ¤ æ

GíŸá Üá), ÓÜíŸí«Ü CÊæà Êæã ÜÇÝ ÜÊÜâ PÜÈ³ñÜÊÝX æ.'

"GÇæÉÈÉ¿áã A ÜÃÜ PæçPÝÆáWÜÙÜá, GÇæÉÈÉ¿áã A ÜÃÜ

PÜ|á¡, QË, ÊÜááSWÜÙÜá. A Üá ×àWæ GÆÉÊÜ®Üã° BÊÜÄÔ

31gáÇæç 2015

Pæãíw æ' Gí Üá D BñÜ¾ñÜñÜ¤ ÌÊÜ®Üá° PÜáÄñÝX ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá

ÖæàÙÜáñÝ¤®æ. D ÊÜÞ£®Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñÜ¤ ÎÅà«ÜÃÜÓÝÌËá

WÜÙÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: "ÓÜPÜÆ ±ÝÅ~WÜÙÜ PæçPÝÆá ÊÜááíñÝ Ü

E±Ý—WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ GÆÉ PÝ¿áìaÜoáÊÜqPæWÜÚWÜã B«ÝÃÜ

ÊÝX æ Gí Ü¥Üì.' ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá C Ü®Üá° ÓÜáí ÜÃÜ E¨Ý

ÖÜÃÜOæ¿á ÊÜáãÆPÜ ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ: ÔíÖÜ, ÖÜáÈ, PÜá ÜáÃæ

ÊÜááíñÝ Ü ÊÜááTÝPÜê£WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ dÝÊÜ~¿á ¯àÃÜá

ŸÃÜáÊÜíñæ ÊÜÞwÃÜáñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ ÔíÖÜÊÝWÜÈ ÖÜáÈ¿ÞWÜÈ

¯àÃÜá ÓÜáÄÓÜá£¤ÆÉ. bPÜR ÊÜáPÜRÙÜá ÔíÖÜ Êæã ÜÇÝ ÜÊÜâ ¯àÃÜá

EWÜáÙÜá£¤Êæ Gí Üá ÊÜÞñÜ®ÝwPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. ¯gÊÝX¿áã

¯àÃÜá ÊæãàvÜPæR ÓæàÄ Üáª. ÖÝWæÁáà GÆÉ iàËWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ

QÅ¿ÞÃÜã±Ü ÜÈÉ ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá D aæçñÜ®ÜÂÍÜQ¤Ááà.

B ÜÃÜã BñÜ¾®Üá ¯Ñð¿á. Ë ÜáÂaÜfQ¤¿á ÊÜáãÆPÜ Jí Üá

¿áíñÜÅ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ ¿áíñÜÅ ÊÜÞvÜáÊÜ PæÆÓÜPÜãR

Ë ÜáÂaÜfQ¤WÜã ¿ÞÊÜ ÓÜíŸí«ÜÊÜä CÆÉ. ¿áíñÜÅ Ü WÜá|

æãàÐÜWÜÙÜ®Üá° ¿ÞÃÜã Ë ÜáÂaÜfQ¤Wæ BÃæãà²ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. D

ËÐÜ¿áÊÜ®æ°à ÓÜÊæàìí©Å¿á&WÜáOÝ»ÝÓÜí ÓÜÊæàìí©Å¿á

ËÊÜiìñÜí GíŸ ÊÜÞ£®Ü ÊÜáãÆPÜ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ËÊÜÄÔ¨Ýª®æ.

BñÜ¾®Üá PæàÊÜÆ "E±Ü ÜÅÐÝr' & PæàÊÜÆ ÓÝü¿áíñæ

®æãàvÜáÊÜÊÜ®Üá AÐærà. CÈÉ "®æãàvÜáÊÜÊÜ®Üá' GíŸ QÅ¿Þ

±Ü ÜÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ ÜªÃÜã (»ÝÐæ¿á Ëá£Àáí Ü)

®æãàvÜáÊÜâ Üá Jí Üá QÅÁá AÆÉ. ÎÅà«ÜÃÜÓÝÌËáWÜÙÜá Jí Üá

E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á ÊÜáãÆPÜ C Ü®Üá° ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ: Má£ÌP…,

¿ágÊÜÞ®Ü Êæã ÜÇÝ ÜÊÜÃÜá ¿áý ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ñÜoÓÜ§

®ÝXÃÜáÊÜ C®æã°Ÿº®Üá AÊÜÃæÆÉÃÜ WÜá| æãàÐÜWÜÙÜ®Üã°

®æãàvÜá£¤ÃÜáñÝ¤®æ & PæàÊÜÆ ÓÝü AÐærà, ¿áýQÅÁáWÜã

¿áý ÜÆPÜãR ÊÜáñÜá¤ AÊÜ WÜã ¿ÞÊÜ ÓÜíŸí«ÜÊÜä CÆÉ.

BñÜ¾®Üá PæàÊÜÆ A®ÜáÊæãà©ÓÜáñÝ¤®æ (A®ÜáÊÜáíñÜ) & JÚñÝ

WÜÈ, PævÜáPÝWÜÈ. ÓÝÌËá ¿á£àÍÜÌÃÝ®Üí ÜÃÜá D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá°

×àWæ ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ:

"D gWÜ£¤®Ü ñÜí æ A¥ÜÊÝ gWÜ®Ý¾ñæ ÓÝü¿ÞX ñÜÊÜá¾

ÊÜáPÜRÙÜá D gWÜ£¤®ÜÈÉ BoÊÝvÜá£¤ÃÜáÊÜâ Ü®æ°à ®æãàvÜá£¤ ÝªÃæ.

ÊÜáWÜá D æãí æ¿Þo©í Ü, D ¸ÝÈÍÜ QÅÁáÀáí Ü

æàÓÜñÝ¤WÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá AÊÜÃævæWæ ŸÃÜáñÝ¤®æ, ÊÜáñÜá¤ D

Ëá¥ÝÂQÅàvÝíWÜ|©í Ü A Ü®Üá° æàÃævæWæ PÜÃæ ÜáPæãívÜá

ÖæãàWÜáñÝ¤®æ. ÊÜáPÜRÙÜá æãí æ¿Þo BvÜáÊÜÃÜá, ÊÜá®æ Bo

BvÜáÊÜÃÜá, ŸÔÕ®Ü Bo BvÜáÊÜÃÜá & ×àWæ A®æàPÜ Bo £íw

WÜÙÜÈÉ ÊÜáWÜ°ÃÝXÃÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá A ÜÄí Ü æàÓÜñÜá¤ £ÃÜÓÝRÃÜ

©í Ü A ÜÃÜ ËÐÜ¿áPæR ËÊÜááSÃÝWÜáÊÜÊÜÃæWæ æàÊÜÃÜá H®Üã

ÊÜÞvÜÇÝÃÜ. æàÊÜÄWæ C æãí Üá Êæãàgá. Jí Üá ©®Ü ÊÜáWÜá

ËWæ ÓÜÌÆ³ Ÿá©œ Ÿí ÜÊæáàÇæ bí£ÓÜñæãvÜWÜáñÜ¤ æ, "H®Üá

ÊÜÞw æ D iàÊÜ®Ü ÜÈÉ?' Gí Üá. BWÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá A ÜPæR

«ÜÌ WÜãwÔ, "Öè Üá, ¯à®æà®Üá ÊÜÞw æ, ÊÜáWÜá? ¯®ÜWÝÃÜá

C Ü®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÖæàÚ ÜÃÜá? ÊÜáãSì®Üíñæ Pæã®æ Êæã Ü

ÈÆÉ æ D Bo ÜÈÉ ÊÜáWÜ°ÊÝXÃÜÆá ¿ÞÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá ¯®ÜWæ?

D æãí æWÜÙÜ ÊæãàÖÜhÝÆ ÜÈÉ ÔÆáQPæãÙÜÛÆá ¯®ÜWæ ¿ÞÃÜá

ÖæàÚ ÜÃÜá?' B ÜÃæ GÐæãrà ¸ÝÄ BWÜÇæ ÓÜÊÜá¿á ËáàÄ

ÖæãàXÃÜáñÜ¤ æ, ÊÜáWÜá ñÜ®Ü° ggìÄñÜ iàÊÜ®Ü Ü ÊÜááÃÜáPÜá

ÊÜá®æ¿á ÊÜááí æ PÜáÚñÜá ±ÜÄñÜ²ÓÜáñÜ¤ æ. ("«ÝÂ®Ü ÊÜáñÜá¤

B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü', ±Üâ.7)

BñÜ¾®Üá PæàÊÜÆ ÓÝü¿ÞXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü PÜÊÜáìÊÝWÜÈ

PÜÊÜáì ÜÆÊÝWÜÈ AÊÜ Wæ AíoáÊÜâ©ÆÉ. B ÜªÄí Ü ®ÜÊÜá¾®Üá°

BñÜ¾ æãvÜ®æ Jí¨ÝXÔPæãívÜá, GÆÉ QÅÁáWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô

¿áã, ®ÝÊÜâ ¯Èì±Ü¤ÃÝXÃÜ æàPÜá GíŸá Üá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü A¼

±ÝÅ¿á (®Ü PÜÃæãà£ ®Ü È±ÜÂñæà). BÓÜQ¤ GíŸ Êæáà| ÊÜá®ÜÔÕ

®ÜÈÉ CÆÉ© ÜªÃæ PÜÊÜáì ÜÆ AíoáÊÜâ©ÆÉ. PÜí±ÜäÂoÃ…®ÜÈÉ

PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ BWÝWÜ ÓæàÊ… ÊÜÞvÜá£¤ÃÜ æàPÜá. CÆÉ

© ÜªÃæ Ë ÜáÂñ… ¯íñÜáÖæãà¨ÝWÜ A¥ÜÊÝ PÜí±ÜäÂoÃ… BÄÔ

¨ÝWÜ pæç±… ÊÜÞwÃÜáÊÜâ æÆÉ ÖæãÃÜoáÖæãàWÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ

CÈÉ GÆÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜ æàPÜá, B ÜÃæ "ÓæàÊ…' ÊÜÞvÜ ÝÃÜ Üá.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ ®ÝÊÜâ J|X Ü ñæíX®Ü

PÝÀá¿áíñæ CÃÜ æàPÜá. ÖÜÔ ñæíX®ÜPÝÀá¿áÈÉ ¯àÄÃÜáñÜ¤ æ

ÊÜáñÜá¤ £ÃÜáÙÜá PÜÃÜo æãí©Wæ AíqPæãíwÃÜáñÜ¤ æ. J|XÃÜáÊÜâ

ÜÃÜÈÉ ¯àÃÜã CÃÜáÊÜâ©ÆÉ , ÖÝWÜã £ÃÜáÙÜá PÜÃÜo©í Ü æàÃæ

¿ÞXÃÜáñÜ¤ æ & AÆáWÝwÔ ÜÃæ ÍÜŸª PæàÚÓÜáñÜ¤ æ. ×àWæÁáà

®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜ ¯àÃÜá ñÜ±ÜÔÕ®Ü ÍÝS©í Ü

Ÿ£¤ÖæãàWÜ æàPÜá, ÖÝWÜã BñÜ¾®Üá E±Ý—WÜÚí Ü ±ÜÅñæÂàPÜ

ÊÝWÜ æàPÜá & ûæàñÜÅý®Ü®Üá° ûæàñÜÅ©í Ü æà±ÜìwÓÜ æàPÜá.

ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá Pæã®æ¿á ÍæãÉàPÜ ÜÈÉ D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ±ÜÅÓÝ¤²Ô

¨Ýª®æ: "×àWæ ûæàñÜÅ ÊÜáñÜá¤ ûæàñÜÅýÃÜ »æà ÜÊÜ®Üá° hÝn®ÜaÜPÜáÒË®Ü

ÊÜáãÆPÜ ¿ÞÃÜá £Ú ÜáPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæãà AÊÜÃÜá ŸÅÖÜ¾ÊÜ®Üá°

Öæãí ÜáñÝ¤Ãæ.'

D A«ÝÂ¿á ÜÈÉ ÖæàÚÃÜáÊÜ ÊÜááTÝÂíÍÜWÜÙÜá: ûæàñÜÅ

Êæí ÜÃæ ¿ÞÊÜâ Üá, A ÜÃÜ ÓÜÌÃÜã±ÜÊæà®Üá, ûæàñÜÅý ¿ÞÃÜá,

AÊÜ®Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊæíñÜÖÜá Üá, CÊÜÄŸºÃÜ®Üã° ±ÜÅñæÂàQÔ AÄ

¿ááÊÜ Ë«Ý®Ü, C ÜPæR æàPÝ Ü ÓÝ«Ü®æWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ D

ËÊæàPÜ©í Ü BWÜáÊÜ ±ÜÅÁãàg®Ü. W


GÆÉÄWÜã ÊÜááQ¤ æãÃæ¿ááñÜ¤ æ. B ÜÃæ WÜáÃÜá

Ë®Ü E±Ü æàÍÜPÜR®ÜáÓÝÃÜ ®Üvæ ÜáPæãÙÜÛ æàPÜá.

AvÜxÊÜÞWÜì ×w ÜÃæ ¨ÝÄWæ ×í©ÃÜáX

ŸÃÜÆá PÜÐÜr ±ÜvÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ. ÊÜááQ¤ æãÃæ¿á

æàPÝ ÜÃæ ŸÖÜÙÜ PÝÆ ×w¿ááñÜ¤ æ. ŸÖÜáÍÜ@

D g®Ü¾ ÜÈÉ æãÃæ¿á æ ÖæãàWÜŸÖÜá Üá.

ÊÜáñæ¤, ŸÖÜáÍÜ@ A®æàPÜ g®Ü¾WÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ æãÃæñÜá

¹vÜŸÖÜá Üá.

a ÔQRÔQR ÜÊÜÃæÇÝÉ WÜáÃÜá BWÜÇÝÃÜÃÜá.

ÊÜáÃÜ Ü ©Ëá¾ ñÝ®Üã ñæàÈÖæãàWÜŸÆáÉ Üá, A®æàPÜ gíñÜáWÜÙÜ®Üã°

ÖæãñÜá¤PæãívÜá ÖæãàWÜŸÆáÉ Üá. æíw®Ü ÊæáàÇæ ÖÜ£¤ PÜáÚñÜÃæ,

æívÜã ÊÜááÙÜáX ÖæãàWÜáñÜ¤ æ, ÖÜ£¤ ÜÊÜ®Üã ÊÜááÙÜáX ÖæãàWÜá

ñÝ¤®æ. A ÜPÝRXÁáà »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ¿ááWÜ¿ááWÜ ÜÆãÉ WÜáÃÜá

ÃÜã±Ü©í Ü AÊÜ£à|ì®ÝWÜáñÝ¤®æ. ÓÜbc Ý®Üí Ü®æà WÜáÃÜá.

a D ÊÜáãÃÜá ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° & WÜáÃÜá, PÜñÜì, ñÜí æ

GíŸá Ü®Üá° G£¤ ÜÃæ ®Ü®ÜWæ ÊÜááÙÜáÛ aÜábc Ü ÖÝWæ BWÜáñÜ¤ æ.

CÃÜñÜPÜR WÜáÃÜá PæàÊÜÆ JŸº®æà JŸº. BñÜ®æ ÓÜbc Ý®Üí Ü. BñÜ

ÊÜÞñÜÅÊæà ÎPÜÒ| PæãvÜŸÆÉ. ®Ü®Ü° Üá ÓÜíñÝ®Ü»ÝÊÜ. ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü

AíñÜÔ¤®ÜÈÉÃÜáÊÜ WÜáÃÜáWÜÙÜá ÆPÜÒWÜorÇæ ÔWÜáñÝ¤Ãæ. GÆÉÄWÜã

WÜáÃÜá BWÜ æàPÜá AíñÜ Caæf. B ÜÃæ ÎÐÜÂ®ÝWÜ æàPÜá AíñÜ

¿ÞÄWæ ñÝ®æ CaæfÀá æ?

a PæàÊÜÆ ÓÜbc Ý®Üí Ü®æà WÜáÃÜá. ÊÜá®ÜáÐÜÂ WÜáÃÜáË®Ü

±Üor «ÜÄÔ g®ÜÃÜÈÉ BñÜ¾ hÝWÜê£¿á®Üá°íoáÊÜÞw æªà B ÜÃæ,

BWÜ £Ú ÜáPæãÙÜÛ æàPÜá, ÓÜbc Ý®Üí Ü®æà B ÃÜã±Ü «ÜÄÔ¨Ýª®æ

GíŸá¨ÝX. WÜáÃÜá JŸº Óæ°à×ñÜ C Üª ÖÝWæ. BñÜ Pæç×w Üá

PÜÃæ ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜáñÝ¤®æ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÜÍÜì®ÜÊÝ Ü ®ÜíñÜÃÜ

WÜáÃÜá&ÎÐÜÂÃÜ »æà ÜËÃÜ Üá. A Üá ŸÖÜÙÜ ñæãvÜQ®Ü ÓÜ °ÊæàÍÜ

ÊÜ®Üá° ÓÜêiÓÜáñÜ¤ æ. AÈÉ WÜáÃÜá&ÎÐÜÂÃÜá JŸºÃÜ®æã°ŸºÃÜá WÜáÃÜá

£ÓÜÇÝÃÜÃÜá. C ÜPÝRXÁá g®ÜPÜÃÝg ÍÜáPÜ æàÊÜ Wæ ÖæàÚ Ü:

"¯®ÜWæ ŸÅÖÜ¾hÝn®Ü æàPÝX ÜªÃæ Êæã ÜÆá WÜáÃÜá ÜüOæ PæãvÜá.'

HPæí ÜÃæ ŸÅÖÜ¾hÝn®Ü æãÃæñÜ ®ÜíñÜÃÜ WÜáÃÜá, ÎÐÜÂÃæíŸ »æà Ü

Ÿá©œ CÃÜ Üá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜÊÝWÜ æ CÃÜáÊÜÊÜÃæWæ

ÊÜÞñÜÅ WÜáÃÜá&ÎÐÜÂ ÓÜíŸí«Ü.

a vÝPÜrÃÜáWÜÙÜÈÉ ÊÜáãÃÜá Ë«Ü & EñÜ¤ÊÜá, ÊÜá«ÜÂÊÜá,

A«ÜÊÜá. ¿ÞÊÜ vÝPÜrÃ… ÃæãàX¿á ®Ýw ×w Üá ®æãàw,

"LÐÜ«Ü PÜáw¿á±Ü³' AíñÜ ÖæàÚ ÖæãÃÜoáÖæãàWÜáñÝ¤®æãà,

BñÜ A«ÜÊÜá vÝPÜrÃ…. ÊÜá«ÜÂÊÜá vÝPÜrÃ…, ËË«Ü Äà£Àáí Ü

LÐÜ«Ü PÜáw¿ááÊÜíñæ ÃæãàXWæ £ÚÔ BñÜ®Ü

ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° J²³ÓÜáñÝ¤®æ. B ÜÃæ ¿ÞÊÜ vÝPÜrÃ…

¿ÞÊÜ Ë«Ü©í ÜÆã ÃæãàX LÐÜ«Ü ÓæàËÓÜ

©ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ®æãàw, BñÜ®Ü G æÊæáàÇæ

ÊÜáíw¿áãÄ ŸÇÝñÝRÃÜ©í Ü PÜáwÔ¹vÜá

ñÝ¤®æãà, BñÜ®æà EñÜ¤ÊÜá vÝPÜrÃ…. ÖÝWæà

BaÝ¿áìÃÜÆãÉ ÊÜáãÃÜá Ë«Ü. A«ÜÊÜá

BaÝ¿áì ÎÐÜÂÄWæ E±Ü æàÍÜËñÜá¤ ÊÜáñæ¤

AÊÜÃÜá Ÿ ÜáQ¨ÝªÃæÁáà ÓÜñÜ¤Ãæà GíŸá ÜÃÜ

WæãàiWæ ÖæãàWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜá«ÜÂÊÜá BaÝ¿áì

ñÜ®Ü° ÎÐÜÂÃÜ ÍæÅàÁãà¼ÊÜê©œ¿á ÜêÑrÀáí Ü ñÝ®Üá Pæãor E±Ü

æàÍÜ ÓÜÄ¿ÞX æàÃÜãÃÜÇæí Üá A Ü®Üá° ±Ü æà±Ü æà AÊÜÄWæ £Ú

ÓÜáñÝ¤®æ. ŸÖÜÙÜÊÝX A®Üá®Ü¿á Ë®Ü¿á ñæãàÄÓÜáñÝ¤®æ, ²Åà£

ñæãàÄÓÜáñÝ¤®æ. B ÜÃæ ¿ÞÃÜá ñÜ®Ü° ÎÐÜÂÃÜá ¿ÞÊÜ Ë«Ü©í ÜÆã

¨ÝÄWæ ÝÃÜ æ CÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ®æãàw Pæã®æWæ ŸÆ ±ÜÅÁãàWÜÊÜ®Üá°

ÊÜÞwÁáà¹vÜáñÝ¤®æã, BñÜ EñÜ¤ÊÜá BaÝ¿áì.

a JŸº C®æã°Ÿº®Ü®Üá° ÓÜíÓÝÃÜŸí«Ü®Ü©í Ü ÊÜááPÜ¤®Ü®Ý°X

ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæ? D »ÜáÊÜ®ÜÊæãà×¯ ÊÜÞÁá ¿ÞÃÜ æãà

BñÜ®æà A ÜÄí Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ®Üá° ÊÜááPÜ¤ÃÜ®Ý°X ÊÜÞvÜŸÆÉ.

ÓÜbc Ý®Üí Ü WÜáÃÜáÊæäŸº®Ü®Üá° ¹orÃæ æàÃæ ¿ÞÃÜã ÍÜÃÜ|ÂÃæà

CÆÉ. ¿ÞÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜ ±Üvæ ÜáPæãíwÆÉÊæäà,

¿ÞÄWæ BñÜ í Ü B æàÍÜ æãÃÜ£ÆÉÊæäà, ¿ÞÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

ÍÜQ¤Àáí Ü ÍÜQ¤¿ááñÜÃÝXÆÉÊæäà AÊÜÃÜ Pæç¿áÈÉ iàÊÜÃÜ

»ÜÊÜŸí«Ü®ÜÊÜ®Üá° ¹wÓÜÆá Gí©WÝ ÜÃÜã ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ æ?

a iàÊÜ ÓÜbc Ý®Üí Ü®æà AÆÉ æ C®Üá° æàÃæ H®Üã AÆÉ.

B ÜÃæ D ÊÜÞÁá, Gí ÜÃæ AÖÜíPÝÃÜ A®æàPÜ E±Ý—WÜÙÜ®Üá°

ÓÜêÑrÔÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü BñÜ ñÜ®Ü° gÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ÊÜáÃæñÜá ¹qr Ýª®æ.

a aè«ÜáÄ: ÊÜáÖÝÍÜ¿áÃæ, WÜáÃÜáËÆÉ æ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

ÓÝûÝñÝRÃÜ æãÃæ¿ááÊÜâ©ÆÉÊæ?

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá: ÓÜbc Ý®Üí Ü®æà WÜáÃÜá. ÍÜÊÜÓÝ«Ü®æ

ÊÜÞw, C®æ°à®Üá CÐÜr ÜÍÜì®ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ G®Üá°ÊÝWÜ WÜáÃÜá

PÝ~ÔPæãívÜá ÓÝ«ÜPÜ Wæ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ: "®æãàvÜÈÉ! ¯ °ÐÜr æàÊÜ

ÃÜ®Üá° ®æãàvÜÈÉ.' ŸÚPÜ WÜáÃÜá CÐÜr æàÊÜ®ÜÈÉ Èà®Ü®ÝX ¹vÜá

ñÝ¤®æ. ¿ÞÃÜá WÜáÃÜáÊæäà BñÜ®æà CÐÜr æàÊÜ. WÜáÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ

®ÜÈÉWæ Pæãívæã¿ááÂÊÜ ¨ÝÃÜ. ÖæíWÜÓÜÃÜá A®ÜíñÜ®Ü ÊÜÅñÜ BaÜ

ÄÓÜáñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ AÊÜÃÜá ±Üähæ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ËÐÜá¡ÊÜ®Üá°. BñÜ®Ü

ÊÜáãÆPÜÊæà »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A®ÜíñÜñæ¿á®Üá° ±Üähæ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ.

ÓÜbc Ý®Üí Ü®æà WÜáÃÜá

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü ©í Ü

33gáÇæç 2015

±ÜÅÍæ°: ¿ÞÃÜ Üá Pæã®æ¿á g®Ü¾Êæäà AÊÜÃÜá CÈÉWæ Ÿí æà £àÃÜ

æàPÜá Gí Üá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. C æãí Üá Aí«Ý¼

ÊÜÞ®Ü Ü ÊÜÞñÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: Öè Üá, "CÈÉWæ' G®Üá°ÊÜâ Ü®Üá° Jí Üá ÊæàÙæ ŸÄà

AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜá Gí Üá »ÝËÔ ÜÃæ A Üá Aí«Ý¼ÊÜÞ®Ü. AÊÜÃÜ

B ÜÍÜì Ü ŸWæY »ÝËÔ ÜÃæ, BWÜ A Üá ÖÝWÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

±ÜÅÍæ°: CÈÉ Pæã®æ¿á g®Ü¾Êæí ÜÃæ g®Ü®Ü&ÊÜáÃÜ|WÜÚí Ü ÊÜááQ¤

Gí Üá ñÝ®æ A¥Üì?

ÊÜáÖÝÃÝh…: Aí ÜÃæ ÊÜááí æ g¯ÓÜáÊÜâ©ÆÉ Gí Ü¥Üì.

±ÜÅÍæ°: ÊÜááQ¤ GíŸá Üá ±ÜâÓÜ¤PÜ Ü ËaÝÃÜÊÜÆÉ, D ×í æ PÜãvÜ

ŸÖÜá g®ÜÃÜá ÊÜááPÜ¤ÃÝX¨ÝªÃæ Gí Üá ®ÝÊÜâ ®ÜíŸáñæ¤àÊæ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: ×í©®Ü ËaÝÃÜ Ü ŸWæY AÊÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤ÆÉ. CÈÉWæ

ŸÃÜ æàPÜá GíŸá Üá ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü Ü ÊÜáñÜá¤ »ÜËÐÜÂ£¤®Ü ËaÝÃÜ.

±ÜÅÍæ°: Aí ÜÃæ AÊÜÃæãí Üá ÖæãÓÜ ÍÜÃÜñÜ¤®Üá° ÖÝQ ÜÃæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÖæãÓÜ ÍÜÃÜñÜ¤ÆÉ, PæÆÊÜâ ÖæãÓÜ B ÜÍÜìWÜÙÜá. AÊÜñÝÃÜ

±ÜâÃÜáÐÜÃÜá Ÿí¨ÝWÜ ÖÜÙæ¿á B ÜÍÜìWÜÙÜ®Üá° ÃÜPÜÒOæ ÊÜÞvÜáÊÜâ Ü

Ãæãí©Wæ, PæÆÊÜâ ÖæãÓÜñÜ®Üã° ÓæàÄÔ ÖæãàWÜáñÝ¤Ãæ.

±ÜÅÍæ°: ±ÜäÊÜìPÝÆ ÜÈÉ¿áã ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá ÊÜááQ¤ WÜÚÔ¨ÝªÃæ, DWÜ

ÊÜááQ¤WÝX C®æã°í Üá ÖæãÓÜ B ÜÍÜìÊÜ®Üá° HPæ ÔÌàPÜÄÓÜ æàPÜá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ×í æ ÊÜááQ¤WÝX ñæãàÄÔ Ü ±Ü¥Ü ŸÖÜá PÜt|ÊÝ

Ü Üáª. ÖæãÓÜ AÊÜñÝÃÜ ÜÈÉ B ±Ü¥ÜÊÜ®Üá° ÓÜÃÜÙÜ ÊÜÞwPæãqr ÝªÃæ.

±ÜÅÍæ°: Aí ÜÃæ DX®Ü ÊÜááQ¤¿á ¨ÝÄ PÜt|ÊÜÆÉ , ÓÜáÆ»ÜÊÝX æ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: Öè Üá.

±ÜÅÍæ°: CÈÉWæ ŸÃÜÇæà æàPÜá GíŸ ÊÜÞñÜá ñÜáÓÜá JñÝ¤¿á

ŸÆÊÜíñÜ ÝªWÜáÊÜâ©ÆÉÊæ? C æãí Üá condition BWÜ ææ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ŸÃÜÇæà æàPÜá Gí ÜÃæ D »ÝÊÜ«ÝÃæ¿áÊÜ®Üá° ÔÌàPÜ

ÄÓÜ æàPÜá Gí Üá A¥Üì.

±ÜÅÍæ°: D »ÝÊÜ«ÝÃæ¿á®Üá° ¹orÃæ ÊÜááQ¤ ÔWÜáÊÜâ©ÆÉÊæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: C Ü®Üá° ÖæàÙÜáÊÜâ Üá PÜÐÜr™.

±ÜÅÍæ°: AÊÜÃÜ ŸÚWæ ÖæãàWÜáÊÜâ Üá Gí Üá £Ú ÜÃæ A Üá Aí«Ý®Üá

PÜÃÜOæ; AÊÜÃÜÜ B ÜÍÜì Ü »ÝÊÜÊÜ®Üá° WÜÅ×Ô ÜÃæ A Üá Aí«Ý®Üá

PÜÃÜOæ AÆÉÊæí©Ä. AÊÜÃÜ ŸÚWæ ÖæãàWÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ

B ÜÍÜìÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜâ Üá, CÊæÃÜvÜÃÜ ÊÜá«æÂ ÊÜÂñÝÂÓÜÊæà®Üá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: AÊÜÃÜá Gí ÜÃæ ¿ÞÃÜá?

±ÜÅÍæ°: ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá.

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá & AÊÜÃÜ æàÖÜñÝÂWÜÊÝX

ÖæãàX æ. B ÜÃæà®Üá? AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜ B ÜÍÜìÊÜ®Üá° Pæãoár

ÖæãàX¨ÝªÃæãà, B »ÝÊÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜ æàPÜá.

±ÜÅÍæ°: ÓÜÄ, B ÜÃæ "AÊÜÃÜÜ' ÖÜ£¤ÃÜ

ŸÃÜáÊÜâ Üá Gí ÜÃæ A Üá

Aí«Ý¼ÊÜÞ®Ü G®Ü°ŸÖÜá ÜÆÉÊæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: Aí«Ý¼ÊÜÞ®Ü Gí Üá ®ÝÊÜâ ÖæàÙÜáñæ¤àÊÜÜÐær, B ÜÃæ

Xàñæ¿áÈÉ "ÓÜ HÊÝ˜¿áí ÊÜá¿Þ ñæà˜ ÜÂ ÁãàWÜ@ ±æäÅàPÜ¤¤@

±ÜâÃÝñÜ®Ü@' (4.3) Gí Üá ÖæàÚ æ. D ÓÜ®ÝñÜ®Ü«ÜÊÜáì ÓÜ Ý C æ

ÊÜáñÜá¤ CÃÜáñÜ¤ æ. sÝPÜãÃÜÃÜã C Ü®æ°à ÖæàÚ¨ÝªÃæ. Aí«Ý¼ÊÜÞ®Ü

ÊÝWÜá£¤ ÜªÃæ AÊÜÄWæ D ÊÜÞñÜ®Üá° ÖæàÙÜÆá BWÜá£¤ÃÜÈÆÉ.

±ÜÅÍæ°: ÖÝWÝ ÜÃæ, ÓÜÌ¿áí »ÜWÜÊÜíñÜ®æà D ¿ááWÜ ÜÈÉ AÊÜ®Ü

»ÝÊÜ ÊÜáñÜá¤ B ÜÍÜìWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚ¨Ýª®æ. C Üá ÖæàWæ ÖæãÓÜñÜá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: Aí ÜÃæ, CÈÉ ÖæãÓÜ iàÊÜí£Pæ ÓÜíaÝÃÜÊÝX æ.

±ÜÅÍæ°: B ÜÍÜìÊæí¨ÝWÜ ÖæãÓÜñæà®Ý ÜÃÜã CÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: Öè Üá, B B ÜÍÜì ÜÈÉ ÖæãÓÜñÜ®ÜÊÜä Eíoá.

±ÜÅÍæ°: A Üá ¿ÞÊÜâ Üá ÊÜáÖÝÃÝh…? ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ iàÊÜ®Ü

ÊÜáñÜá¤ B ÜÍÜì ÜÈÉ ÊÜáñæ¤ ÖæãÓÜñÜ®ÜÊæà¯ æ? C ÜÃÜ ŸWæY ÓÜÌÆ³ ÖæàÚ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÖæãÓÜñÜ®ÜÊæí ÜÃæ ¿áý¿ÞWÝ©WÜÙÜ®Üá° C®Üá°

ÊÜÞvÜ æàPÝXÆÉ. »ÜWÜÊÜ®Ý°ÊÜá ÓÜ¾ÃÜOæ ÊÜÞw ÜÃæ ÓÝPÜá. C æà

ÖæãÓÜ B ÜÍÜì. ¿áý&¿ÞWÝ©WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜ æàPÝXÆÉ Gí Üá

æàÃæ ¿ÞÃÜá ÖæàÚ¨ÝªÃæ? ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡Ãæà ÖæàÚ ÜÃÜá.

±ÜÅÍæ°: aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜ PÜãvÜ ®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ ÊÜÞvÜ æàPæí Üá ÖæàÚ Ü.

ÊÜáÖÝÃÝh…: aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜ ÖæàÚ æªà®æãà ÓÜÄ, J±Ü³ñÜPÜR æª. B ÜÃæ

AÊÜ®Ü B ÜÍÜì ¿ÞÊÜ Ô§£¿áÈÉ æ Gí Üá ®ÝÊÜâ DWÜ ®æãàvÜá£¤

æªàÊæ. B ÜÍÜì ¿ÞÊÝWÜ PÜÙæWÜáí ÜáÊÜâ æãà, A Ü®Üá° ±Üâ®ÜÃÜáijà

ÊÜ®ÜWæãÚÓÜÆá AÊÜñÝÃÜWÜÙÜ BË»ÝìÊÜÊÝWÜáñÜ¤ æ B ÜªÄí Ü AÊÜ

ñÝÃÜWÜÙÜ B ÜÍÜì Jí ævæ ÓÜ®ÝñÜ®Ü, C®æã°í ævæ AÐærà ®ÜËà®Ü.

±ÜÅÍæ°: PÜÈ¿ááWÜ ÜÈÉ PÜÊÜáì ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ŸÖÜÙÜ PÜt|Êæí Üá

sÝPÜãÃ… A ÜPÝRXÁáà ÖæàÚ ÜªÃÜá. PÜÊÜáìÊæí ÜÃæ Êæç©PÜ PÜÊÜáì,

Aí ÜÃæ ¿ÞWÜ ¿áhÝn©WÜÙæ?


±ÜÅÍæ°: Aí ÜÃæ ±Üâ®Ü@ PÜÊÜáìÁãàWÜ Ü E Ü¿áÊÝÀáñÜá.

ÊÜáÖÝÃÝh…: PÜÊÜáì Gí Üá ÖæàÙÜáÊÝWÜ AÊÜÃÜá A Ü®Üá° ¿ÞÊÜ

ÜêÑr Pæãà®Ü©í Ü ÖæàÙÜÇÝX æ GíŸá Ü®Üá° £Ú ÜáPæãÙÜÛ æàPÜá.

£®Üá°ÊÜâ Üá, EvÜáÊÜâ Üá CñÝÂ©WÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜá ¯Ðæà«Ü ÊÜÞw

¨ÝªÃæÁá? AÊÜä PÜÊÜáìÊÜÆÉÊæ?

±ÜÅÍæ°: AÊÜÃÜá Êæç©PÜ QÅÁáWÜÚí Ü ÓÝ«ÜPÜ®Ü®Üá° ÊÜááPÜ¤WæãÚÔ ÜÃÜá,

A Ü®Üá° ÓÜÖÜgÊÝXÔ ÜÃÜá.

ÊÜáÖÝÃÝh…: ¿ÞWÜ¿áhÝn©WÜÚí Ü ÊÜááQ¤ ÔWÜ Üá. ¿ÞÄWæ

"ÊæãÆ Ü Pæãí¹'®ÜÈÉ ÖÝWÜã ÓÜÌWÜìPæR ÖæãàWÜÆá BÓæÀá æÁã

AÊÜÃÜá A Ü®Üá° ÊÜÞvÜÈ. ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá ¿ÞWÜ, ¿áýWÜÙÜ®Üá°

PÜ®Ü°vÜ AÊÜñÜÃÜ~PæÜ : ÓÝÌËá ÊÜáíWÜÙÝñÝ¾®Üí Ü

B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜí»ÝÐÜOæÓÝÌËá »ÜãñæàÍÝ®Üí Üi¿áÊÜÃæãí©Wæ


ñÝÂWÜ ÊÜÞw ÜÃÜá. ¿ÞWÜ ¿áhÝn©WÜÙÜá AÐæãrí Üá BÊÜÍÜÂPÜ

ÊÝX ÜªÃæ, A Ü®Üá° ¹oár¹vÜÆá ÖæàÙÜá£¤ÃÜÈÆÉ.

±ÜÅÍæ°: ¿ÞWÜ ¿áhÝn©WÜÙÜ®Üá° WÜêÖÜÓÜ§ÃÜã ¹oár¹qr ÝªÃæ.

A¥ÜÊÝ ËÃÜQ¤ Öæãí© ñÝÂWÜ ÊÜÞw¨ÝªÃæ!

ÊÜáÖÝÃÝh…: CÈÉ ËÃÜQ¤Ááí ÜÃæ ÊÜááS ÓæãorWæ ÊÜÞw ñÜÂi

ÓÜáÊÜâ ÜÆÉ , ËÃÜQ¤ Gí ÜÃæ BÓæÀáÆÉ©ÃÜáÊÜâ Üá.

±ÜÅÍæ°: H®æà BWÜÈ, ®ÝËàWÜ ®æãàvÜáÊÜ ÖÝWæ, ÊÜááQ¤ æàPÝ ÜÊÜÃÜá

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ D ®ÜËà®Ü B ÜÍÜìWÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ.

B ÜÃæ, Jí Üá ±ÜÅÍæ° ÖÝWæà EÚÀáñÜá: PæÆÊÜâ ±ÝÅbà®Ü ÊÜÞWÜì

WÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ ÜÃæ ÊÜááQ¤ ÔWÜáÊÜâ©ÆÉÊæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: sÝPÜãÃ… ±ÝÅbà®Ü ÊÜÞWÜìWÜÙÜ®Üá° ¯Ðæà—Ô ÜÃæ?

±ÜÅÍæ°: CÆÉ, ÖÝWæ ÖæàÚÆÉ. B ÜÃæ CÈÉWæ ŸÃÜÇæà æàPÜá Gí Üá

JñÜá¤ ¯àw ÖæàÚ¨ÝªÃÜÆÉÊæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: D GÆÉ ±Ü¥ÜWÜÙÜã B JŸº »ÜWÜÊÜíñÜ®ævæWæ PÜÃæ Üá

PæãívÜá ÖæãàWÜáÊÜ ÊÜÞWÜì. C æà ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊæçÎÐÜr$Â.

±ÜÅÍæ°: D E¨ÝÃÜ »ÝÊÜ®æ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜ æàPÜá. AÆÉÊæ?


±ÜÅÍæ°: C ÜÃÜ¥Üì, "CÈÉ' Gí ÜÃæ Jí Üá D ÊÜÞWÜìÊæí æà A¥Üì

ÊÜÞwPæãÙÜÛ æàPÜá.

ÊÜáÖÝÃÝh…: A Ü®æ°à sÝPÜãÃ… ¸ÝÄ¸ÝÄWÜã ÖæàÚ ÜÃÜá. AÊÜ

ÃÜ Üá ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á»ÝÊÜ. Jí Üá »ÝÊÜÊÜ®Üá° «ÜêyÜÊÝX ×w ÜáPæã.

ÖÝWæí Üá EÚ Ü B ÜÍÜìWÜÙÜ®Üá° £ÃÜÓÝRÃÜ©í Ü ®æãàvÜ ÝÃÜ Üá.

ÍÜÅ¨ÝœÓÜí±Ü®Ü°®ÝXÃÜ æàPÜá, ¿ÞÃæãí©WÜã ÊÝ ÜËÊÝ Ü ÊÜÞvÜ

æàvÜ. PÝÃÜ|, ®ÜWæ AÊÜÃÜ ÊÜáñÜ, «ÜÊÜáìWÜÙÜ ŸWæY H®Üã £Ú¿á Üá.

¯à®Üá ®Üí¹ Ü ÊÜÞWÜì ÜÇæÉà «ÜêvÜÊÝ Ü ¯Ðæu¿á °oárPæãíwÃÜá;

A ÜÃæãí©Wæà EÚ Ü ÊÜáñÜ, «ÜÊÜáìWÜÙÜ ŸWæY ÍÜÅ¨ÝœÓÜí±Ü®Ü°®ÝXÃÜá.

C æà ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ A¼±ÝÅ¿á.

±ÜÅÍæ°: ÊÜáÖÝÃÝh…, ñæãàñÝ±ÜâÄ ÜüOæàÍÜÌÃÜPæR ŸÃÜáÊÜ Êæã ÜÇæà

A æÌ$çñÜ ÜÍÜì®ÜÜ ÜÈÉ ±ÜÅ£ÑuñÜ®ÝX Üª®æí Üá PæàÚ æªàÊæ. Jí Üá ©®Ü

AÊÜ®Üá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ hæãñæ «ÝËáìPÜ aÜaæì ®ÜvæÓÜá£¤ Üª. ÃÝ£Å

¿ÞX Üáª ÜÄí Ü «Üá¯ EÄ¿áá£¤ñÜá¤. BWÜ AÈÉWæ JŸº Ÿí Üá,

ñÜí¸ÝPÜá Öæã£¤ÓÜÆá B «Üá¯Àáí Ü Jí Üá PæívÜÊÜ®Üá° ñæWæ Üá

PæãívÜ. A Ü®Üá° ®æãàw Ü ñæãàñÝ±ÜâÄ, BñÜ Wæ bÊÜáqÀáí Ü

Öæãvæ¿áÆá Öæãà Ü. C Ü®Üá° ®æãàw Ü ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ®ÜWÜáñÜ¤,

"C Üá ¯®Ü° ŸÅÖÜ¾hÝn®Ü Ü WÜ ÜªÆÊæ?' Gí ÜÃÜá. CÈÉ AÊÜÃÜá H®Üá

ÖæàÙÜÖæãÃÜoÃÜá ÊÜáÖÝÃÝh…?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ŸÅÖÜ¾hÝn®Ü Öæãí© Ü

ÊÜÂQ¤¿á ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊÜä A ÜPæR A®ÜáÃÜã±ÜÊÝX CÃÜáñÜ¤ æ. GÇæÉvæ

ŸÅÖÜ¾®Ü®Üá° ®æãàvÜáÊÜÊÜ®Üá ŸÅÖÜ¾®Ü®Üá° Öæãvæ¿áÆá ÊÜáá®Üá°WÜáY

ñÝ¤®æÁá? ŸÅÖÜ¾hÝn ¿á ®Üvæ®Üáw Jí æà Äà£ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ

Gí Üá Ô§ÃÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. JŸº Wæ ÊÜááíWæãà±ÜË ÜªÃæ A Üá ÖæãàWÜá

ÊÜâ©ÆÉ. Êæã ÜÆá CñÜá¤, ®ÜíñÜÃÜÊÜä ÖÝWæà EÚ¿ááñÜ¤ æ. A ÜPæR

PÝÃÜ|ËÐær, ŸÅÖÜ¾hÝn®ÜÊÝ Ü Üáª ¯g, B ÜÃæ BñÜ®Ü ÓÜíÓÝRÃÜPÜR®Üá

WÜá|ÊÝX BñÜ®Ü ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ ±Üâ®ÜÃÝÊÜê£¤ Öæãí ÜáñÜ¤ æ.

±ÜÅÍæ°: ŸÅÖÜ¾hÝn®ÜÊÝ Ü ÊæáàÆã ×àWæÜ PæãÅà«ÜÊÜê£¤ ŸÃÜŸÖÜá æ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÓÝ«ÜÂ, B ÜÃæ A Üá ¯í ÜÂÊÝ Ü Üáª. ®ÜÊÜá¾ MáÑ

WÜÙæà®Üá PÜwÊæá Pæãà²ÐÜuÃæ? ÊÜÞñÜáÊÜÞ£WÜã ×w ÍÝ±Ü ÖÝPÜá

£¤ ÜªÃÜá. ÍÜ²Ô ÜÊÜ Wæ ËÍÝ±ÜÊÜ®Üã° PæãvÜá£¤ ÜªÃÜá. ®ÝWÜÃÜ ÖÝË

®Üíñæ. PÜw ÜÃæ ±ÜÅ£¿ÞX PÜw¿áÆá Óæpæ Üá ¯ÆáÉ£¤ ÜªÃÜá.

±ÜÅÍæ°: Aí ÜÃæ ñæãàñÝ±ÜâÄ¿á hÝn®Ü A±Üä|ìÊÝXñæ¤?

ÊÜáÖÝÃÝh…: A±Üä|ìñæÁáí ÜÃæ A Üá hÝn®Ü Ü A±Üä|ìñæ

AÆÉ. B ÜÃæ BñÜ H®Üá ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤®æãà, A ÜÃÜÈÉ

Ëá¥ÝÂñÜÌ Ü æãà«æ EÚ Üá¹vÜáñÜ¤ æ.

±ÜÅÍæ°: ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ ÜÈÉ Ëá¥ÝÂñÜÌ Ü æãà«æ CÃÜá£¤ ÜªÃæ ×àWæàPæ ÊÜÂÊÜ

ÖÜÄÔ Ü? Ëá¥æÂ¿á æãà«æ CÃÜá£¤ ÜªÃæ Pæãà²ÔPæãÙÜáÛ £¤ Üª®æ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: A Üá PæãÅà«ÜÊÜÆÉ, PæãÅà«Ý»ÝÓÜ.

±ÜÅÍæ°: PæãÅà«Ü»ÝÓÜÊæ? bÊÜáq ×w ÜáPæãívÜá Öæãvæ¿áÆá

ÖæãàWÜáÊÜâ Üá PæãÅà«Ý»ÝÓÜÊæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: Öæãvæ¿á¸ÝÃÜ æ?

±ÜÅÍæ°: ÍÜÃÜñ… ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ŸÃæ©¨ÝªÃæ, sÝPÜãÃÜÃÜ WÜáÃÜá æàÊÜ

PÜãvÜ A±Üä|ì®ÝX Üª. sÝPÜãÃÜÃÜ ÓÜíÓÜ³ÍÜì©í Ü AÊÜ®Üá

(ñæãàñÝ±ÜâÄ) ±Üä|ìñæ¿á®Üá° ±Üvæ Ü. C Üá ÖæàWæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: A±Üä|ìñæ Gí ÜÃæ ñæãàñÝ±ÜâÄ ÍÜQ¤ ( æàË)¿á®Üá°

ÔÌàPÜÄÔÃÜÈÆÉ. ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ ÓÜí±ÜPÜì©í¨ÝX ÔÌàPÜÄÔ Ü.

±ÜÅÍæ°: AÇæãÉí Üá AÇèQPÜ Zo®æ ®Üvæ©ñÜá¤.

ÊÜáÖÝÃÝh…: AÇèQPÜ Zo®æ¿áÆÉ. AÇèQPÜ Zo®æÁáí ÜÃæ

Ëá¥æÂ¿áÆÉ.

±ÜÅÍæ°: WÜíWæ¿áÈÉ ¯àÄÆÉ Ü PÝÃÜ| ñæãàñÝ±ÜâÄWæ ÊÜááÙÜáX

ÓÝ¿áÆã ÓÝ«ÜÂÊÝWÜÈÆÉ. C ÜÃÜÈÉ BñÜ®Ü AË æÂ¿á®Üá° PÝ|

æàPæãà™, A¥ÜÊÝ ÊÜÞÁá¿á®Üá° PÝ| æàPæãà, C Üá ÓÜÄ¿ÞX

A¥ÜìÊÝWÜá£¤ÆÉ, ÊÜáÖÝÃÝh….

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÊÜááÙÜáX ÓÝ¿áÇÝWÜÈÆÉ Gí©ÈÉ £Ú Üá ŸÃÜáÊÜâ

ÜÆÉ, ÊÜÞÁá¿á ±ÜÅ»ÝÊÜÊæà CÈÉ £Ú Üá ŸÃÜáÊÜâ Üá.

±ÜÅÍæ°: ÇèQPÜÊæä, AÇèQPÜÊæä GÆÉÊÜä ÊÜÞÁá¿á ±ÜÅ»ÝÊÜÊæà.

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÇèQPÜ, AÇèQPÜ Gí Üá ®ÜÊÜá¾ Ÿá©œWæ ÖæãÙæ Üíñæ

®ÝÊÜâ ±ÜÅñæÂàQÓÜáñæ¤àÊæ. ¿ÞÊÜâ Ü®Üá° ®ÜÊÜá¾ Ÿá©œÀáí Ü AÄ¿á

ÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà A Ü®Üá° AÇèQPÜ G®Üá°ñæ¤àÊæ. C Üá B ËaÝÃÜ

ÊÜÆÉ. CÈÉ C ÜÄí Ü ñæãàñÝ±ÜâÄWæ H®Üá ÇÝ»ÜÊÜâípÝÀáñÜá?

BñÜ Wæ ÊÜÞÁá¿á ±ÜÅ»ÝÊÜ H®Üá ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞÁá¿á AÔ¤ñÜÌ

H®Üá GíŸá Üá A¥ÜìÊÝÀáñÜá, AÐær.

±ÜÅÍæ°: BñÜ Wæ ÜÍÜì®ÜÊÜâípÝXñæ¤í Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÜÍÜì®ÜÊæí ÜÃæ GÃÜvÜá PÜ|á¡WÜÚí Ü ®æãàvÜáÊÜâ æ?

±ÜÅÍæ°: ÜÍÜì®ÜÊÝ Ü ÊæáàÇæ BñÜ ÓÜÊÜìñÜÅ gWÜ®Ý¾ñæ¿á ÜÍÜì®Ü

±Üvæ Ü®æí Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.

35gáÇæç 2015

ÊÜáÖÝÃÝh…: Öè Üá, ÖÝWÝÀáñÜá. D " ÜÍÜì®Ü'ÊæíŸá æà

Jí Üá æãvÜx Wæãí ÜÆ. ŸÅÖÜ¾hÝn®ÜÊÝ Ü ÊæáàÇæ ŸÅÖÜ¾ ÜÍÜì®Ü

ÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊæ? CÐÜr æàÊÜñæ¿á ÜÍÜì®ÜÊÝÀáñæí ÜÃæ, PÜ~¡ í Ü

®æãàvÜáÊÜâ æà? PÜ~¡®Ü ÊÜáãÆPÜ ®æãàvÜáÊÜí¥Ü ÝX ÜªÃæ GÆÉÃÜã

®æãàvÜá£¤ ÜªÃÜá. PÜ~¡®Ü ÊÜáãÆPÜÊÜÆÉ. Ÿá©œ ÍÜá ÜœÊÝ¨ÝWÜ ÜÍÜì®Ü

ÊÜâípÝWÜáÊÜâ Üá. AíñÜÖÜ ÍÜá Üœ Ÿá©œ ®ÜÊÜáWæÆÉÄWÜã CÆÉ™. B

Ÿá©œ ÖæãÙæ ÝWÜ, ®ÜÊÜá¾ ÜêÑr æàÃæÁáà BX¹vÜáñÜ¤ æ.

±ÜÅÍæ°: ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÄí Ü ±ÜÅ£ÐÝu²ñÜÊÝ Ü A æÌ$çñÜÊÝ Ü ÜÈÉ

ÊÜÞ¿ÞñÜñÜ¤$ÌÊÜ®Üá° aæ®Ý°X ÓÝ§±Ü®æ ÊÜÞvÜÇÝX æ. A æà ÓÜí±ÜÅ

¨Ý¿á ÜÈÉ Ÿí Ü ñæãàñÝ±ÜâÄWæ C ÜÃÜ ŸWæY £Ú©ÃÜÈÆÉÊæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: A¿ÞÂ! ÊÜÞÁá Gí ÜÃæ Ëá¥æÂ Gí Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.

A Ü®Üá° ±ÜÅ£ÑuÓÜáÊÜâ Üá GÈÉ ŸíñÜá?

±ÜÅÍæ°: ÊÜÞÁáWæ Ëá¥æÂ Gí Üá ÖæàÙÜáÊÜâ Üá £Ú Ü ËÐÜ¿áÊæ,

A Ü®æ°à ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá ±Üâ®Ü@ ±Üâ®Ü@ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. A æà ÓÜí±ÜÅ

¨Ý¿á©í Ü Ÿí Ü ñæãàñÝ±ÜâÄWæ A Üá £Ú¿áÈÆÉÊæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÊÜÞÁáÀáñÜá¤, B ÜÃæ ÊÜÞÁá¿á D Äà£¿á

±ÜÅ»ÝÊÜ BñÜ Wæ £Ú©ÃÜÈÆÉ.

±ÜÅÍæ°: ÊÜÞÁá Ëá¥æÂ GíŸá Ü®Üá° £Ú© Üª.

ÊÜáÖÝÃÝh…: A ÜÐÜr®Üá° £Ú© Üª.

±ÜÅÍæ°: ÊÜÞÁá¿á ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜ®Üá° AÊÜ®Üá ÔÌàPÝÃÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜÈÆÉ.

AÊÜ®Üá ÍÜQ¤¿á®Üá° J±Üâ³£¤ÃÜÈÆÉ Aí ÜÃæ, DÍÜÌÃÜ ÓÜWÜá|, ÓÝPÝÃÜ

ÃÜã±Ü BWÜÆá ÓÝ«ÜÂ GíŸá Ü®Üá° AÊÜ®Üá ÔÌàPÜÄÓÜÈÆÉÊæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÓÝPÝÃÜÊÜÆÉ, ÓÜWÜá|Êæí Üá ÖæàÙÜá. WÜá|ÊÜ®Üá° J±Ü³

© ÜªÃæ BñÜ®Ü gWÜ ÝÌ$Â±ÝÃÜ ÖæàWæ ®Üvæ¿ááñÜ¤ æ? WÜá| Ü BÃæãà±Ü

ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ æ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ ÓÝ«ÜÂËÆÉ. B ÜÃæ ŸÅÖÜ¾hÝn Wæ C Üá

Ëá¥æÂ GíŸ AÄÊÜâ CÃÜáñÜ¤ æ. Ëá¥ÝÂñÜÌ Ü hÝn®ÜËÃÜáñÜ¤ æ. ÊÜÂÊÜ

ÖÝÃÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤®Ý ÜÃÜã A Üá Ëá¥æÂ GíŸ AÄËÃÜáñÜ¤ æ. D ÊÜÂÊÜ

ÖÝÃÜ Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ ÖæàXÃÜáñÜ¤ æí ÜÃæ: ÎÅàÃÝÊÜáaÜí ÜÅ AÊÜñÝÃÜ

±ÜâÃÜáÐÜ; B ÜÃæ Ôàñæ¿á®Üá° A±ÜÖÜÄÔ¨ÝWÜ ÖÜê Ü¿á ¹Ä¿ááÊÜíñæ

AñÜ¤. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá AÊÜñÝÃÜ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá; APÜÒ¿á®æíŸ ÖÜávÜáWÜ

£àÄPæãívÝWÜ AÙÜáñÜ¤™, "AíWÜÊÜÓÜ÷ ×íw Ü ÖÝWæ ®Ü®Ü° iàÊÜ ×íw

ÜíñÝWÜá£¤ æ' GíŸíñæ A®Üá»ÜËÔ ÜÃÜá. ÊÜÞÁá¿á ±ÜÅ»ÝÊÜPæR

A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÊÜÂÊÜÖÝÃÜËÃÜáñÜ¤ æ. ®ÝÊÜâ ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ

PæàÊÜÆ Jí æà ÜêÑrÀáí Ü ñÜñÜ¤$ÌËaÝÃÜ ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. C®Üã°

ÖÜÆÊÜâ ÜêÑrWÜÚÊæ GíŸá Ü®Üá° ®ÝÊÜâ WÜÊÜá¯ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. "ñÜ æçPÜÒñÜ

ŸÖÜáÓÝÂí ±ÜÅhÝÁáàÁáà£' G®Ü°ÇÝX æ. "AÊÜ®Üá (ŸÅÖÜ¾®Üá)

"A®æàPÜÊÝWÜáñæ¤à®æ' Gí Üá ÁãàbÔ Ü. A®æàPÜÊÝWÜáñæ¤à®æí ÜÃæ,

BñÜ í Ü A®æàPÜÊÝWÜÆá ÓÝ«ÜÂ Gí Ü¥Üì. AÐærà AÆÉ, BñÜ AhÝn

®ÜÊÜä BWÜŸÆÉ, Pæãà²ÐÜu®ÝWÜŸÆÉ, C®æ°à®Üá æàPÝ ÜÃÜã BWÜ

ŸÆÉ. CÇæãÉí Üá ±ÜÅÍæ° HÙÜáñÜ¤ æ, AÊÜ®Üá ×àWæÆÉ BWÜŸÆÉ ®æí ÜÃæ

AÊÜ WÜã ÓÝÊÜÞ®ÜÂ g®ÜÄWÜã H®Üá ÊÜÂñÝÂÓÜ? ÊÜÂñÝÂÓÜË Üá:

C æÆÉ Ëá¥æÂ GíŸ AÄÊÜâ AÊÜ X æªà CÃÜáñÜ¤ æ. A Üá hÝWÜêñÜ

ÊÝXÃÜáñÜ¤ æ. æàÖÜ«ÝÃÜOæ ÊÜÞw Ü ÊæáàÇæ A ÜPæR ÜívÜ ñæÃÜÇæà

æàPÝWÜáñÜ¤ æ. hÝn ±ÜÅhÝn±ÜäÊÜìPÜ A®Üá»ÜËÓÜáñÝ¤®æ. ÊÜáãSì

WæãàÚvÜáñÜ¤ A®Üá»ÜËÓÜáñÝ¤®æ. hÝn AÄñÜá ±ÝÅÃÜŸœÊÜ®Üá° A®Üá

»ÜËÓÜáñÝ¤®æ. AhÝn ¿áá ŸÖÜÙÜ PÜÐÜr©í Ü A®Üá»ÜËÓÜáñÝ¤®æ.

±ÜÅÍæ°: "ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÈàÇÝ±ÜÅÓÜíWÜ' ÜÈÉ æ, ÓÝÌËáài ÖÜÃÜ

ÊæãàÖÜ®Ü Wæ ÖÝ£ (B®æ) ®ÝÃÝ¿á|&ÊÜÞÊÜâñÜ ®ÝÃÝ¿á|

PÜ¥æ¿á®Üá° HÙÜá ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ A¥æçìÔ ÖæàÚ ÜÃÜá, AíñÜ. CÈÉ

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ CíXñÜÊæà¯ñÜá¤?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÓÝÌËáài HÙÜá ©®ÜWÜÙÜÊÜÃæWæ B PÜ¥æ¿á AíñÜ

ÃÝ¥ÜìÊÜ®Üá° ËÊÜÄÔ ÖæàÚ ÜªÃÜá. ®Ü °í Ü A Üá ÓÝ«ÜÂÊæ?

±ÜÅÍæ°: HÙÜá©®Ü AÆÉ© ÜªÃæ Jí Üá ©®Ü Ü ÊÜáqrWÝ ÜÃÜã ÓÝ«ÜÂ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÊÜÞÊÜâñÜ ®ÝÃÝ¿á| JŸº Wæ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ, "¨ÝÄ

¹vÜá, ÝÄ¹vÜá' AíñÜ. B ÜÃæ B ÊÜÂQ¤ ÝÄÀáí Ü ÓÜÄ¿áÈÆÉ.

BñÜ ÁãàbÔ Ü, B®æ PÜãvÜ ®ÝÃÝ¿á|®æà AÆÉÊæ? B®æ ®ÝÃÝ

¿á|®æà BXÃÜŸÖÜá Üá, B ÜÃæ ÊÜÞÊÜâñÜ®Üã AÊÜ®æà AÆÉÊæ?

ÊÜÞÊÜâñÜ ®ÝÃÝ¿á|®Ü ÊÜÞñÜ®Üá° HPæ PæàÙÜ ÝÃÜ Üá? Aí ÜÃæ

ÓÜÊÜìñÜÅ ®ÝÃÝ¿á|®Ü ÜÍÜì®ÜÊÝ ÜÃÜã, GÆÉÃæãí©Wæ Jí æàÄà£

ÊÜÂÊÜÖÜÄÓÜÆá BWÜáÊÜâ©ÆÉ. sÝPÜãÃÜÃÜá C®æã°í Üá E±ÜÊæá PæãvÜá

ñÝ¤Ãæ. PæÆÊÜâ ŸWæ¿á ¯àÄ¯í Ü PæçPÝÆá ñæãÙæ¿áŸÖÜ Üá, C®Üá°

PæÆÊÜâ àÄ®ÜÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá, PæÆÊÜâ ŸWæ¿á àÃÜ®Üá° PÜáw

¿áŸÖÜá Üá. ×àWæ ¯àÄ®ÜÈÉ¿áã »æà ÜÜË æ. GÆÉÊÜä ®ÝÃÝ

¿á|®æà BX ÜªÃÜã, GÆÉÃæãvÜ®æ Jí æàÄà£ ÊÜÂÊÜÖÜÄÓÜÇÝWÜ Üá.

±ÜÅÍæ°: Aí ÜÃæ J æãºŸº ®ÝÃÝ¿á|®Ü ÖÜ£¤ÃÜ Jí æãí Üá Äà£

ÊÜÂÊÜÖÜÄÓÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ.


±ÜÅÍæ°: Aí ÜÃæ, »æà ÜŸá©œ, ®ÝÃÝ¿á| Ÿá©œWÜÙÜá JqrWæà

CÃÜáñÜ¤ÊæÁá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ¿ÞQÃÜ ÝÃÜ Üá? ¯à®Üá Jí Üá ÓÜÆ Pæí±Üâ AíX

ÖÝPÜá£¤à¿Þ, C®æã°í Üá ÓÜÆ ÖÜÔÃÜá AíX, A¥ÜÊÝ ÖÜÙÜ©

AíX ñæãvÜá£¤à¿Þ. BWÜ ¯à®Üá Ÿ ÜÇÝWÜá£¤à¿Þ? ¯à®Üá

¯à®ÝXÁáà CÃÜá£¤àÁá. ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ»æà Ü EÚÀáñÜá, B ÜÃæ

ÓÜÌÃÜã±Ü Jí æà BX ææ. »ÝWÜÊÜñÜ ÜÈÉ Jí Üá ÍæãÉàPÜË æ.

ñÜÌñæã¤à˜ÓÜÂ g®Ü¾Ô§£ ÓÜí¿áÊÜÞ®… Ë»æãà

ÊÜ ÜíñÜÂ¯àÖÝ ÜWÜáOÝ ÜËQÅ¿Þñ… >

ñÜÌÀáàÍÜÌÃæà ŸÅÖÜ¾~ ®æãà ËÃÜá«ÜÂñæà

ñÜÌ ÝÍÜÅ¿áñÝÌ Üá±ÜaÜ¿áìñæà WÜáOæç@ >> (10.3.18)""Öæà Ë»æãà, ¯à®Üá ŸÖÜáÃÜã±Ü«ÝÄ, ¯¯°í ÜÇæà D gWÜ

£¤®Ü ÓÜêÑr&Ô§£&Æ¿áWÜÙÝWÜáñÜ¤Êæ. B ÜÃæ ¯à®Üá ¯WÜáì|,

¯Ñð¿á. B ÜÃÜã CÊÜâWÜÙæàPæ ¯®Ü° ÊÜáãÆPÜ ®Üvæ¿ááñÜ¤Êæ?

EñÜ¤ÃÜ: AÊÜâ ¯¯°í Ü ®Üvæ¿áá£¤ÆÉ, WÜá|WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ®Üvæ¿áá

ñÜ¤Êæ. D WÜá|WÜÙÜá ¯®Ü° BÍÜÅ¿á ±Üvæ Ü ÜªÄí Ü D WÜá|WÜÙÜ

QÅÁá ¯®Ü° ÊæáàÇæ BÃæãà²ñÜÊÝX æ. ×àWÝX ŸÅÖÜ¾ ÊÜáñÜá¤

DÍÜÌÃÜÃÜá ¼®Ü°ÃÜÆÉ. DÍÜÌÃÜ®Ü ÓÜêÑr, Ô§£, Æ¿á PÝ¿áìWÜÙæÆÉÊÜä

ŸÅÖÜ¾®Ü ÊæáàÇæÁáà BÃæãà²ñÜÊÝXÊæ.'' W


(WÜÊÜá¯Ô: ÊÝÈ¾àQ ÃÝÊÜÞ¿á| ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ Cí ÜÅ

AÖÜÇæÂ¿áÃÜ PÜ¥æWÜã C ÜPÜãR ¿ÞÊÜ ÓÜíŸí«ÜÊÜä CÆÉ.)

ÊÜÔÐÜuÃÜá ÃÝÊÜáaÜí ÜÅ¯Wæ E±Ü æàÍÜ ÊÜÞvÜá£¤ ÝªÃæ: K,

PÜÊÜáÆÇæãàaÜ®Ü®Ý Ü ÃÝÊÜáaÜí ÜÅ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ BñÜ¾ Ü AÄÊÜ®Üá°

®ÝÍÜ±ÜwÓÜáñÜ¤ æ. D gWÜñÜ¤®Üá° ÓÜêÑrÓÜáÊÜâ Üá ÊÜá®ÜÓæÕà. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü

PÝ¿áìÊæà gWÜ£¤®Ü PÝ¿áìÊæ ÔPæãÙÜáÛñÜ¤ æ. æç×PÜ aÜoá

ÊÜqPæWÜÙÜá QÅÁáWÜÙæà AÆÉ Gí Üá ÖæàÙÜ æàPÜá. HPæí ÜÃæ AÊæ

ÆÉÊÜä ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ËPÝÃÜWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅÊæà. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü A Üá½ñÜ ÍÜQ¤

¿á®Üá° ŸÅÖÜ¾ ÊÜÞñÜÅ AÄñÜáPæãÙÜÛŸÆÉ®Üá. D æàÖÜÊæíŸá Üá

ÊÜá®ÜÓÜáÕ ñÜ®Ü° PÝ¿áìÊÜ®Üá° Wæç¿ááÊÜâ ÜPæR ÊÜÞwPæãívÜ ±Üw

¿áaÜác Gí Üá ÖæàÙÜŸÖÜá Üá. ÊÜá®ÜÓÜáÕ æàÖÜÊÜ®Üá° bí£ÓÜáñÜ¤

æàÖÜÊæà BX¹vÜáÊÜâ Üá. ®ÜíñÜÃÜ æàÖÜ ÜÈÉ Ÿí—ñÜ®ÝX, D

æàÖÜ Ü ÊÜáãÆPÜ ÖÜÆÊÝÃÜá Äà£¿á ®æãàÊÜâWÜÙÜ®Üá° PÜÐÜr

WÜÙÜ®Üã° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜâ Üá. ÓÜÊÜìÊÝÂ²¿Þ Ü BñÜ¾ÊÜÓÜá¤Ë

®æãvÜ®æ ñÜ®Ü°®Üá° ñÝ¨ÝñÜ¾$ÂWæãÚÔPæãívÜÊÜ®Üá ÊÜÞñÜÅÊæà

æàÖÜ Ü ÓÜíPÜÐÜrWÜÚí Ü ±ÝÃÝWÜŸÆÉ®Üá. AÊÜ®Üá ÊÜÞñÜÅÊæà

"ñÝ®Üá æàÖÜÊÜÆÉ' GíŸ ¯gÊÝ Ü hÝn®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ ÜáPæãÙÜÛ

ŸÆÉ®Üá. Cí ÜÅ ÊÜáñÜá¤ AÖÜÇæÂ¿áÃÜá Aí¥Ü æç×PÜ ŸÊÜOæ

Àáí Ü ÓÜí±Üä|ìÊÝX ±ÝÃÝX ÜªÃÜá.

ÃÝÊÜá ±ÜÅÎ°Ô Ü : ±ÜägÂ WÜáÃÜáWÜÙæà, D Cí ÜÅ ¿ÞÃÜá?

D AÖÜÇæÂ GíŸáÊÜÊÜÙÜá ¿ÞÃÜá? AÊÜÄŸºÃÜ ŸWæY £Ú Üá

PæãÙÜÛ æàPæí Üá ®Ü®ÜWæ ŸÖÜÙÜ PÝñÜÃÜ EípÝX æ. ÊÜÔÐÜuÃÜá

AÊÜÄŸºÃÜ PÜ¥æ¿á®Üá° ÖæàÙÜÇÝÃÜí¼Ô ÜÃÜá:

ŸÖÜÙÜ ©®ÜWÜÙÜ ×í æ ÊÜáWÜ«Ü ÃÝgÂÊÜ®Üá° Cí ÜÅ ÜáÂÊÜá°

GíŸ ÃÝg®Üá BÙÜá£¤ Üª®Üá. AÊÜ Wæ AÖÜÇæÂ GíŸ ÖæívÜ£

Àá ÜªÙÜá. B FÄ®ÜÈÉÁáà Cí ÜÅ GíŸ ÖæÓÜÄ®Ü ¿ááÊÜPÜ

¯ Üª®Üá. ÃÝ~Wæ AÊÜ®Ü ÊæáàÇæ BPÜÐÜìOæ EípÝÀáñÜá.

AÊÜÙÜá AÊÜ®æãvÜ®æ ÓÜíWÜ æÙæÔ ÜÙÜá. D ÓÜÊÜÞaÝÃÜ ÃÝg¯Wæ

ÊÜááqrñÜá. AÊÜ Wæ ñÜáíŸ Pæãà±Ü ŸíñÜá. aÜÚWÝÆ Ü ÓÜÊÜá¿á

A Üá. PæãÃæ¿áá£¤ÃÜáÊÜ ¯àÄ®ÜÈÉ CŸºÃÜ®Üã° ÊÜááÙÜáXÔ¹w

Gí Üá BþæÀáñÜ¤®Üá. ÖÝWæÁáà ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. B ÜÃæ

CŸºÃÜã ®ÜWÜá®ÜWÜáñÜ¤Çæà C ÜªÃÜá. B®Üí Ü»ÝÊÜ ÜÈÉ ÊÜááÙÜáX

ÖæãàX ÜªÃÜá.

®ÜíñÜÃÜ æíQ¿á ÊæáàÇæ Cqr Üª æãvÜx ¸Ý|Çæ¿áÈÉ

AÊÜÃÜ®Üá° ¹ÓÜávÜÇÝÀáñÜá. AÈÉ¿áã AÊÜÄWæ H®Üã BWÜ

ÈÆÉ. AÊÜÄŸºÃÜã ÃÝg¯Wæ ÖæàÚ ÜÃÜá: ÃÝg®æà, ®ÝËŸºÃÜã

ÊÜáñæã¤ŸºÃÜ®Üá° bí£ÓÜáñÜ¤ B®Üí Ü©í Ü C æªàÊæ. ®ÜÊÜáWæ ¿ÞÊÜ

®æãàÊÜä EípÝWÜá£¤ÆÉ. ñÜ Ü®ÜíñÜÃÜ AÊÜÄŸºÃÜ®Üã° B®æ¿á

PÝÆáWÜÚí Ü ñÜáÚÓÜÇÝÀáñÜá. ×àWÝ ÜÃÜã AÊÜÄWæ H®Üã

BWÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá: "K ÃÝg, ®ÝËŸºÃÜã ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜ

bíñÜ®æ¿áÈÉ B®Üí ÜÊÝX æªàÊæ.' A®ÜíñÜÃÜ ÃÝg»ÜoÃÜá AÊÜ

ÃÜ®Üá° PÜ¹º| Ü ÓÜÇÝPæWÜÚí ÜÆã, ÓÜÃÜ±ÜÚWÜÚí ÜÆã ÔPÝR±Üpær

Öæãvæ ÜÃÜá; C ÜÆÉ æ ÓÜá£¤WæÀáí Ü ¸ÝÄÔ ÜÃÜá. CÐÝr ÜÃÜã

AÊÜÃÜá ÓÜÌÆ³ PÜãvÜ ®æãàË®Ü bÖæ°¿á®Üá° ñæãàÃÜWæãvÜÈÆÉ.

AÊÜÃÜá ÓÜáÊÜá¾®æ ®ÜWÜá£¤ ÜªÃÜá; B®Üí ÜÊÜá¿áÃÝX ÜªÃÜá.

ÃÝg¯Wæ AñÝÂÍÜc¿áìÊÝÀáñÜá. ¯ÊÜáWæ CÐæãrí Üá

æç×PÜ ×íÓæ¿á®Üá° PæãorÃÜã ¯àËŸºÃÜã QíbñÜã¤ ®æãàÊÜ®Üá°

A®Üá»ÜËÓÜá£¤ÆÉÊÜÆÉ! A Üá ÖæàWæ ÓÝ«ÜÂ? Gí Üá AÊÜÃÜ®Üá°

PæàÚ Ü®Üá.

A ÜPæR AÊÜÄŸºÃÜã ×àWæ EñÜ¤ÄÔ ÜÃÜá: ÃÝg®æà, ¿ÞÊÜ

ŸWæ¿á bñÜÅ×íÓæ¿áã ®ÜÊÜá¾®Üá° ±ÜÅñæÂàPÜWæãÚÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ

ËÆÉ. ®ÜËá¾ŸºÃÜ ÊÜááí©ÃÜáÊÜ gWÜñÜá¤ H®Üá Wæãñæ¤? ®ÜËá¾ŸºÃÜ

BPÝÃÜWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ. Cwà gWÜñæ¤à ®ÜËá¾ŸºÄí Ü ñÜáí¹Pæãíw

ÃÜáÊÜÜ ÖÝWæ ®ÝÊÜâ PÝ|á£¤ æªàÊæ. D gWÜ£¤®ÜÈÉÃÜáÊÜ GÆÉ BPÝÃÜ

WÜÙÜÆãÉ, GÆÉ ÓÜÌÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üã° ®ÜÊÜá¾®æ°à ®ÝÊÜâ PÝ|á£¤ æªàÊæ.

×àWÝX ®ÜËá¾ŸºÃÜ ÖæãÃÜñÜá C®æ°à®Ü®Üã° ®ÝÊÜâ D gWÜ£¤®ÜÈÉ

PÝ|áñÜ¤Çæà CÆÉ. C ÜÆÉ æ ®ÝÊÜâ B®Üí ÜÊÜ®Üá° ±Üä|ìÊÝX

A®Üá»ÜËÓÜá£¤ æªàÊæ. ×àWÝX ®ÜÊÜáWæ ®ÜÊÜá¾ ÍÜÄàÃÜWÜÙÜ AÄÊæà

CÆÉ. ×àWÝX ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜ ®æãàÊÜ®Üã° A®Üá»ÜËÓÜá£¤ÆÉ.

®ÜÊÜá¾ æàÖÜWÜÙÜ®Üá° ñÜáívÜáñÜáívÝX ÊÜÞw ÜÃÜã ®ÜÊÜáWæ

ÓÜÌÆ³ÊÜä ®æãàÊÜâípÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

K ÃÝg®æà, ÊÜá®ÜÓÜáÕ Jí Üá ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÊæáàÇæ ±Üä£ì¿ÞX

¯í£ ÜªÃæ, A ÜPæR ¿ÞÊÜ ®æãàË®Ü »ÝÊÜ®æ¿áã EípÝWÜ Üá.

ÊÜá®ÜÓÜáÕ Jí Üá ÓÜíWÜ£¿áÈÉ ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÊÜáWÜ°ÊÝX ÜªÃæ,

æàÖÜ Ü ®æãàÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ñæãí ÜÃæWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯ÓÜáÊÜÊÜ

ÃÝÃÜá? ¿ÞÃÜã CÆÉ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ æàÖÜ ÜÈÉ ñÝ¨ÝñÜ¾$Â

PÜ¥ÝWÜáaÜf & 5ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü

ÁãàWÜÊÝÔÐÜu Ü PÜ¥æWÜÙÜá

Cí ÜÅ ÊÜáñÜá¤ AÖÜÇæÂ¿á PÜ¥æ

37gáÇæç 2015

WæãívÝWÜ ÊÜÞñÜÅ æàÖÜ Ü ®æãàÊÜâWÜÙÜ hæãñæWæ ñÜ®Ü°®Üá° Jí¨Ý

XÔPæãÙÜáÛñÜ¤ æ. æàÃæÈÉÁãà ÓÜí±Üä|ìÊÝX ñÝ¨ÝñÜ¾$Â

Öæãí© ÜªÃæ, æàÖÜ Ü PÜvæ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜáÊÜâ ÜPæR A ÜPæR BWÜá

ÊÜâ æà CÆÉ , AÆÉÊæ?

ÊÜá®ÜÓæÕí ÜÃæ ñÝ®æà H®Üá? ®æãàÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜâ ÜPæR

A æãí Üá ÓÝ«Ü®Ü AÐærà. DWÜ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ®ÝÊÜâ CÐÜr±ÜvÜáÊÜ

ÓÜíWÜ£¿á ÊæáàÇæ (Aí ÜÃæ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜ ÊæáàÇæ) ÓÜí±Üä|ìÊÝX

®æÇæ í£ æ. ×àWÝX A ÜPæR ÖæàWæ ñÝ®æà ®æãàÊÜâ ñÜorÆá

ÓÝ«ÜÂ? ®ÜÊÜá¾ ²Å¿áÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÊæáàÈor ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá°

gWÜ£¤®Ü ¿ÞÊÜâ æà ÍÜQ¤¿áã æàÃæ PÜvæ ÓæÙæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.

ÊÜáÖÝÃÝg, GÆÉ æàÖÜWÜÙÜã EípÝWÜáÊÜâ Üá ÊÜá®ÜÔÕ

¯í ÜÇæà. GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ÊÜá®ÜÓæÕà. Jí Üá Äà£¿áÈÉ

ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ, ÊÜá®ÜÓæÕà ±ÜÃÜÊæãàaÜc æàÖÜ. D æàÖÜ ®ÝÍÜ

ÊÝ ÜÃÜã ÊÜá®ÜÓÜáÕ ñÜ®ÜWæ CÐÜrÊÝ Ü Äà£¿áÈÉ ÖæãÓÜ æàÖÜÊÜ®Üá°

±Üvæ ÜáPæãÙÜáÛñÜ¤ æ. BñÜ¾hÝn®Ü©í Ü ÊÜÞñÜÅÊæà ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÓÜí±Üä

|ìÊÝX ®ÝÍÜÊÝWÜŸÆáÉ Üá. BWÜ ÊÜÞñÜÅ ÖæãÓÜ æàÖÜWÜÙÜ

EñÜ³£¤ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÃÝg¯Wæ AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ AíñÜÃÝ¥Üì Ü AÄÊÝÀáñÜá.

ÊÜáá¯ »ÜÃÜñÜ®Üá ÃÝg®Ü ±ÜPÜR ÜÈÉÁáà PÜáÚ£ Üª®Üá. ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ

CŸºÃÜã PÝÊÜÞÓÜPÜ¤ÃÝX ÜªÃÜã AÄË®Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®æ°à Bw

¨ÝªÃæ Gí Üá AÊÜ®Üã ÊæáaÜácWæ ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔ Ü®Üá. AÊÜÄŸºÃÜã

ÊÜááPÜ¤ÊÝX CÃÜÇæí Üá, ÃÝg®Üá AÊÜÄŸºÃÜ®Üã° ñÜ®Ü° ÃÝgÂ©í Ü

Ë æàÍÜPæR Ÿ×ÐÜRÄÔ Ü®Üá.

D PÜ¥æ¿á®Üá° ÖæàÚ Ü ÊÜÔÐÜuÃÜá ÃÝÊÜá¯Wæ ×àWæ E±Ü

æàÎÔ ÜÃÜá: ÊÜáWÜã ÃÝÊÜá, D æàÖÜPæR ÖÜÆÊÝÃÜá AíWÜWÜÚÊæ.

CÊæÆÉÊÜä ÓæàÄ ŸÄ¿á ÊÜá®ÜÓÜÕÆÉ æ æàÃæ¿áÆÉ. ÖÝWæÁáà

Cwà ÓÜêÑr¿áã PÜãvÜ ÊÜá®ÜÓÜÕÆÉ æ æàÃæ¿áÆÉ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ

®ÝÍÜÊÝ ÜÃæ, æàÖÜ ÊÜáñÜá¤ gWÜñÜá¤ D GÃÜvÜã ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜÊÜâ.

ÊÜáWÜáË®Ü PÜ¥æ

ÊÜÔÐÜuÃÜá ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜá£¤ ÝªÃæ: ÃÝÊÜá, ¯à®Üá ¯gPÜãR

—àÃÜ. ÊÜáWÜã, ÊÜáá¯ÁãŸº®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ŸÅÖÜ¾ÊÜÓÜá¤ËXíñÜ æàÃæ

¿ÞXÃÜÇÝÃÜ Üá. AË æÂ ÊÜáñÜá¤ æãàÐÜWÜÚWæ AhÝn ¿á

ÊÜá®ÜÓæÕà PÝÃÜ|. ŸÅÖÜ¾®ÜÈÉ A®æàPÜ ÍÜQ¤WÜÚÊæ, E¨ÝÖÜÃÜOæWæ

CaÝfÍÜQ¤, QÅ¿ÞÍÜQ¤, hÝn®ÜÍÜQ¤, »ÜãÊÜÞÍÜQ¤, APÜêñÝÍÜQ¤

ÊÜááíñÝ ÜÊÜâ. ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾ÊÜâ ±ÜÄ±Üä|ìÊÝ Üá Üá, AËPÝÄ

¿Þ Üá Üá. WÝÚ¿áÈÉ ®ÝÊÜâ PÝ|áÊÜâ Üá BñÜ®Ü aÜÆ®Ü ÍÜQ¤.

PÜÈÉ®ÜÈÉ PÝ|áÊÜâ Üá AÊÜ®Ü ±ævÜáÔ®ÜÜ ÍÜQ¤. æíQ¿áÈÉ ÍÝS

ÍÜQ¤, BPÝÍÜ ÜÈÉÃÜáÊÜâ Üá AÊÜ®Ü AÊÜPÝÍÜ ÍÜQ¤. àÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜâ Üá

AÊÜ®Ü ÜÅÊÜÍÜQ¤. ±ÜËñÝÅñÜ¾ÃÜ ÖÜê Ü¿áWÜÙÜÈÉ PÝ|áÊÜâ Üá AÊÜ®Ü

B®Üí ÜÊæà. ÁãàXWÜÙÜÈÉ PÝ|áÊÜâ Üá AÊÜ®Ü ŸÆÊæà. D

ÓÜêÑr¿áÈÉ PÝ|ÔWÜáÊÜ GÆÉ Äà£¿á ÓÜêg®ÝñÜ¾ÍÜQ¤¿áã

AÊÜ®Ü æà. Jí Üá PÜÆ³ Ü PÜvæ¿áÈÉ EípÝWÜáÊÜ ÊÜáÖÝ±ÜÅÙÜ¿á

ÜÈÉ AÊÜ®Ü ÓÜíÖÝÃÜÍÜQ¤¿áã ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜáñÜ¤ æ.

ÃÝÊÜá, Jí Üá ¹àg ÜÈÉ æãvÜx ÊÜáÃÜÊæà AvÜXÃÜáÊÜíñæ,

GÆÉÊÜä ŸÅÖÜ¾®ÜÈÉÁáà AvÜPÜÊÝX æ. Aí¥Ü ŸÅÖÜ¾ÊÜâ HPÜÊæáàÊÜ

A©Ì£à¿áÊÝ Üá Üá. ñÜ®Ü° ÊÜÞ¿ÞÍÜQ¤Àáí Ü A Üá ŸÖÜá

ÃÜã±ÜWÜÙÜÈÉ PÝ~ÔPæãÙÜáÛñÜ¤ æ. bí£ÓÜáÊÜ QÅÁá¿áÈÉ ŸÅÖÜ¾ÊÜâ

ñÝ®ÝXÁáà ÊÜá®ÜÓÝÕX ±ÜÄ|ËáÓÜáñÜ¤ æ. AË æÂÁáíŸ E±Ý

—¿á ÊÜáãÆPÜ iàÊÝñÜ¾®ÝX, ÊÜÞÁáÁáíŸ E±Ý—¿á

ÊÜáãÆPÜ DÍÜÌÃÜ®ÝX, Ëûæà±ÜÍÜQ¤¿á (ÊÜÞÁá¿á æà Jí Üá

ŸWæ) ÊÜáãÆPÜ ËÍÜÌÊÝX PÝ~ÔPæãÙÜáÛÊÜâ Üá B ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾Êæà.

ÃÝÊÜá, Ÿí«Ü®Ü ÊÜáñÜá¤ ÊÜááQ¤ & CÊæÃÜvÜã AhÝn ¿á

PÜÆ³®æWÜÙÜÆÉ æ æàÃæ¿áÆÉ. BñÜ¾ Wæ Ÿí«Ü®ÜË æ Gí Üá ÖæàÙÜá

ÊÜâ Üá ñÜ±Üâ³. HPæí ÜÃæ BñÜ¾ÊÜâ ¯ñÜÂÊÜááPÜ¤ÊÝ Üá Üá. ÖÝWæÁáà

BñÜ¾ Wæ ÊÜááQ¤ æãÃÜPÜáÊÜâ Üá Gí Üá ÖæàÙÜáÊÜâ Üã ÓÜÄ¿áÆÉ.

HPæí ÜÃæ BñÜ¾®Üá Gí©WÜã ÊÜááPÜ¤®æà. B ÜÃÜã ÇæãàPÜ Ü g®ÜÃÜá

AhÝn®Ü ÜÈÉ ÊÜááÙÜáXÃÜáñÝ¤Ãæ. ×àWÝX, JŸºÙÜá ñÝÀá ñÜ®Ü°

ÊÜáWÜ Wæ ÖæàÚ Ü AvÜáWÜãÆij PÜ¥æ¿á ÖÝWæ CÊæÆÉÊÜä

¯gÊæí æà ®Üí¹¹vÜáñÝ¤Ãæ.

ÃÝÊÜá PæàÚ Ü: "WÜáÃÜá æàÊÝ, Ü¿áËoár B PÜ¥æ¿á®Üá°

ÖæàÚ. PæàÙÜ æàPæí Üá ŸÖÜÙÜ BÓÜQ¤¿ááípÝX æ.' ÊÜÔÐÜuÃÜá PÜ¥æ

¿á®Üá° ÖæàÙÜÇÝÃÜí¼Ô ÜÃÜá:

Jí Üá ÊÜá®æ. AÊÜá¾, ÊÜáWÜá CŸºÃæà C ÜªÃÜá. ÊÜáWÜáËWæ

PÜ¥æ PæàÙÜ æàPæíŸ ÖÜáaÜác. ñÝÀá¿á®Üá° PÝvÜÇÝÃÜí¼Ô Ü.

Pæã®æWæ ñÝÀá PÜ¥æ ÖæàÙÜÇÝÃÜí¼Ô ÜÙÜá:

Jí¨Ý®æãí Üá PÝÆ ÜÈÉ, ÍÜã®ÜÂÊæíŸ ®ÜWÜÃÜ ÜÈÉ ÊÜáãÃÜá

ÃÝgPÜáÊÜÞÃÜÃÜá ÊÝÔÓÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ÊÜáãÊÜÃÜã «ÝËáì

PÜÃÜá, WÜá|ÎàÆÃÜá, L¨Ý¿áìÊÜíñÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÊÜáãÊÜÃÜÈÉ

CŸºÃÜá ÖÜápærà CÃÜÈÉÆÉ; ÊÜáãÃÜ®æ¿áÊÜ®æãà ñÜ®Ü° ñÝÀá¿á

WÜ»ÜìÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔÁáà CÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá ÊÜáãÊÜÃÜã Jí Üá

¿ÞñæÅ PæçWæãívÜÃÜá. ÊÜÞWÜìÊÜá«ÜÂ ÜÈÉ BPÝÍÜÊæíŸ E¨ÝÂ®Ü

ÊÜ®Ü ÜÈÉ ËÍÝÅí£ ±Üvæ ÜÃÜá. AÈÉ ËË«Ü ŸWæ¿á ÖÜ|á¡WÜÙÜ®Üá°

£í ÜÃÜá. ÊæáàÆá©QR®ævæWæ ñÜÊÜá¾ ±ÜÅ¿Þ|ÊÜ®Üá° æÙæÔ ÜÃÜá.

ŸÖÜÙÜ ÜãÃÜ Öæãà Ü ÊæáàÇæ, ÊÜá«ÝÂÖÜ° Ü ÓÜÊÜá¿á Ü ÊæàÙæWæ,

ÊÜáãÃÜá ®Ü©WÜÙÜá PÜãvÜáÊÜ ÓÜíWÜÊÜáÓÝ§®ÜÊæäí Ü®Üá° PÜívÜÃÜá.

B ®Ü©WÜÙÜá ÊæàWÜÊÝX ÖÜÄ¿áá£¤ ÜªÊÜâ; EŸºÃÜ Ü AÇæWÜÙÜá

AÊÜâWÜÙÜÈÉ HÙÜá£¤ ÜªÊÜâ. B ÊÜáãÃÜá ®Ü©WÜÙÜÈÉ GÃÜvÜÃÜÈÉ àÃæà

CÃÜÈÆÉ; ÊÜáãÃÜ®æ¿á ÜÃÜÈÉ C Üª Üáª ŸÄ¿á ÊÜáÃÜÙÜá. AÊÜ


ÃæÆÉÃÜã PÜvæ¿á ®Ü©¿áÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞw, ŸÖÜÙÜÐÜár PÝÆ

BoÊÝw, Ô×¿ÞX Üª ¯àÃÜ®Üá° PÜáw Üá EñÝÕÖÜWæãívÜÃÜá.

B ÊÜáãÊÜÃÜã ñÜÊÜá¾ ±ÜÅ¿Þ|ÊÜ®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÃæÔ ÜÃÜá.

ÓÜã¿ÞìÓÜ¤ Ü Öæã£¤Wæ Jí Üá ®ÜWÜÃÜÊÜ®Üá° ñÜÆá² ÜÃÜá. B ®ÜWÜ

ÃÜPæR AÔ¤ñÜÌÊæà CÃÜÈÆÉ. AÈÉ ÊÜáãÃÜá ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° PÜqr ÜÃÜá.

Jí Üá ÊÜá®æWæ Aw±Ý¿áÊæà CÃÜÈÆÉ. C®æã°í ÜPæR Wæãàvæ

WÜÙæà CÃÜÈÆÉ. ÊÜáãÃÜ®æ¿á ÜPæR Wæãàvæ¿ÞWÜÈ, ÊÜÞvÝWÜÈ

CÃÜÈÆÉ. PÜ~¡Wæà PÝ| Ü ®ÜWÜÃÜ ÜÈÉ PÜqr Ü B ÊÜáãÃÜá ÓÜáí ÜÃÜ

ÊÝ Ü ÊÜá®æWÜÙÜÈÉ B ÊÜáãÊÜÃÜá ÃÝgPÜáÊÜÞÃÜÃÜã ÓÜáSÊÝX

PÝÆPÜÙæ¿áá£¤ ÜªÃÜá.

JÊæá¾ ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ ÊÜá®æWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜá ÊÜáãÃÜá ÊÜávÜPæWÜÙÜ®Üá°

PÜívÜÃÜá. Êæã ÜÆ GÃÜvÜá ÊÜávÜPæWÜÙÜá G£¤ ÝWÜ aÜãÃÜáaÜãÃÝX

Öæãà ÜÊÜâ. ÊÜáãÃÜ®æ¿á Üá ÊÜááqr æãvÜ®æÁáà ±Üâw±Üâw

¿ÞX ÖæãàÀáñÜá. B ÊÜávÜPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅ£Áãí ÜÃÜÈÉ¿áã

AÊÜÃÜá, Gíoá ÓæàÃÜáWÜÚí Ü ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ÓæàÃÜáWÜÙÜ®Üá° PÜÙæ ÜÃæ

GÐÝrWÜáÊÜâ æãà AÐÜár ±ÜÅÊÜÞ| Ü AQR¿á®Üá° ÖÝQ ÜÃÜá.

¯àÃÜá æíQWÜÚÆÉ æÁáà A Üá½ñÜÊÝX AvÜáWæ ÊÜÞw ÜÃÜá.

ñÝÊÜâ ñÜ¿ÞÄÔ Ü BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ¸ÝÀáÀáÆÉ Ü, ®ÝÆWæ

ÀáÆÉ Ü ÊÜáñÜá¤ ÖÜÆáÉWÜÙÜã CÆÉ Ü AÓÜíTÝÂñÜ g®ÜÄWæ ÖÜíb

ÜÃÜá. EÚ Ü BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÖÜÐÜì©í Ü ÓæàËÔ ÜÃÜá. ÓÝ¿áí

PÝÆ Ü Öæã£¤Wæ AÊÜÃÜá PÝwWæ æàpæWÝX Öæãà ÜÃÜá. AÈÉ

ñÜÊÜá¾ ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° B®Üí ÜÊÝX PÜÙæ ÜÃÜá.

PÜ¥æ ÊÜááXÀáñÜá. PÜ¥æ¿á®Üá° PæàÚ Ü ÊÜáWÜáËWæ ñÜáíŸ

ÓÜíñæãàÐÜÊÝÀáñÜá. ñÝÀá ÖæàÚ ÜªÃÜÈÉ ±ÜÅ£Áãí Ü®Üã°

ÊÜáWÜá ®Üí¹¹qrñÜá.

ÊÜÔÐÜuÃÜá D ÊÜêñÝ¤íñÜ Ü ÓÝÃÜÊÜ®Üá° ×àWæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

ÃÝÊÜá, ËÊæàPÜËÆÉ Ü ÊÜáñÜá¤ AñÜ¾ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ Ü AhÝn

WÜÙÜá ×àWæÁáà D gWÜñÜá¤ ÓÜñÜÂÊæí Üá ®Üí¹¹vÜáñÝ¤Ãæ. D

gWÜñÜá¤ G®Üá°ÊÜâ Üá ÖæàX æ Wæãñæ¤? C Üá WÝÚ¿áÈÉ PÜqr Ü

Pæãàpæ¿áíñæ C æ. ñÝÀá ÖæàÚ Ü PÜ¥æ¿áíñæ D gWÜñÜã¤

Jí Üá PÝÆ³ PÜ ÓÜíWÜ£ ÊÜÞñÜÅÊæà. AÔ¤ñÜÌÊæà CÃÜ Ü ÓÜíWÜ£WÜÚWæ

B ñÝÀá ÖæÓÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ BPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° PÜÈ³Ô ñÜ®Ü° ÊÜáWÜ Wæ

ÖæàÚ ÜÙÜá. C æà Äà£ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕ Ëá¥ÝÂgWÜ£¤®Ü PÜ|Rqr®Ü

ÊÜÓÜá¤WÜÚWæ ÖæÓÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° PÜÈ³ÔPæãÙÜáÛñÜ¤ æ.

ÃÝÊÜá, D gWÜñÜá¤ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜíPÜÆ³ ÊÜÞñÜÅÊæà. ¯®Ü° ÊÜá®Ü

ÔÕ®Ü PÜÆ³®æ¿á®Üá° ¹oár æàÃæ ¿ÞÊÜâ ÜPÜãR "CÃÜáËPæ' G®Üá°

ÊÜâ Üá CÆÉÊæà CÆÉ. D ÊÜÞ®ÜÔPÜ PÜÆ³®æÁáà ÓÜÌWÜì, »ÜãËá,

BPÝÍÜ, ÊÝ¿áá, ®Ü©WÜÙÜá, ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜá, ÊÜáÃÜWÜÙÜá ÊÜááíñÝ Ü

A Üá½ñÜÊÝ Ü ÊæçË«ÜÂÊÜá¿á ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ ÜáPæãÙÜáÛñÜ¤ æ.

ÃÝÊÜá, ÓÜíPÜÆ³Êæí ÜÃæ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ËPÝÓÜ. ÓÜíPÜÆ³Êæà ñÜ®Ü° ÍÜQ¤

Àáí Ü ÊæçË«ÜÂñæ¿á®Üá° ÓÜêiÓÜáñÜ¤ æ. Cwà gWÜñæ¤à ÓÜíPÜÇÝ³ñÜ¾PÜ

ÊÝ Üá Üá. ÓÜíPÜÆ³Êæà ÊÜá®ÜÔÕ®Ü AñÜÂíñÜ QÅ¿ÞñÜ¾PÜ ÍÜQ¤¿Þ

X æ. B ÜªÄí Ü, K ÃÝÊÜá, ¯®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ í Ü GÆÉ Äà£¿á

ÓÜíPÜÆ³WÜÙÜ®Üã° ÖæãÃÜPæR ÜãvÜá. ¿ÞÊÝWÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ¿ÞÊÜ

Äà£¿á ÓÜíPÜÆ³WÜÙÜã CÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà Aí¥Ü ¯ËìPÜÆ³ Ô§£

¿á®Üá° ±Üvæ ¿ááÊÜâ ÜPæR ÓÜÊÜì±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜá.

ÃÝÊÜá, D gWÜñÜá¤ ÓÜñÜÂ G®Üá°ÊÜ ¯®Ü° ñÜ±Üâ³ »ÝÊÜ®æ¿á®Üá°

PæãvÜ×ÖÝPÜá. GÆÉ Äà£¿á »ÜÅÊæá¿á®Üã° AÓÜñÜÂÊÝ Üá Ü®Üã°

¹oár¹vÜá. AÊÜáêñÜÊÝ Ü ŸÅÖÜ¾ Aí ÜÃæ ÓÜÊÜìÊÝÂ²¿Þ Ü

BñÜ¾Êæäí æà GÆÉ ÜÃÜ B«ÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÆíŸ®ÜÊÝX æ.

×àWÝX C æãí æà ÓÜñÜÂ. D ÓÜñÜÂÊÜÓÜá¤Ë®Ü ËaÝÃÜ ÜÈÉ ®Ü°®Üá°

¯à®Üá ñæãvÜXÔPæã. ÖæàWæ ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜ æàPÜá, Wæãñæ¤? ¯à®Üá

Gí Üã Ÿí—ñÜ®ÝXÆÉ, ¯à®Üá Gí æí©WÜã ÊÜááPÜ¤®Üá.

×àXÃÜáÊÝWÜ iàÊÜ G®Üá°ÊÜâ Üá GÈÉ ñÝ®æà C æ? ÊÜá®ÜÓÜáÕ

G®Üá°ÊÜâ Üá GÈÉ ñÝ®æà C æ? Ÿí«Ü®Ü G®Üá°ÊÜâ Üá GÈÉ ñÝ®æà

C æ? Ÿí«Ü®ÜË ÜªÃæ ñÝ®æà ÓÝÌñÜíñÜÅÂ CÃÜáÊÜâ Üá? ÓÜíÓÝÃÜ

Ë ÜªÃæ ñÝ®æà ÊÜááQ¤ G®Üá°ÊÜâ Üá CÃÜáÊÜâ Üá? D Ë«Ý®Ü ÜÈÉ

ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜ æàPÜá. £Ú ÜáPæãà, Ÿí«Ü®Ü ÊÜáñÜá¤ ÊÜááQ¤ &

CÊæÃÜvÜã ÊÜá®ÜÔÕ®Ü PÜÆ³®æWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ.

D ®ÜÍÜÌÃÜ æàÖÜPÜãR, ¯ñÜÂÊÝ Ü BñÜ¾ WÜã CÃÜáÊÜ ÓÜíŸí«Ü

H®Üá Wæãñæ¤? Jí Üá ÊÜávÜPæ ÊÜáñÜá¤ A ÜÃæãÙÜX®Ü BPÝÍÜ Ü

ÓÜíŸí«Ü. D ®ÜÍÜÌÃÜ ±ÜÅ±ÜíaÜÊÜâ ®ÜÊÜáWæ ÓÜñÜÂÊæí Üá PÝ|áñÜ¤ æ.

D ËÍÜÌ Ü PÜÆ³®æ CÃÜáÊÜÊÜÃæWÜã, AhÝn®Ü Ü ¯ æÅ¿áÈÉ ¹ Üáª

PæãíwÃÜáñæ¤àÊæ. D ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü A®Üá»ÜÊÜÊæ®Üá°ÊÜâ æà Jí Üá

ÓÜá©àZì ÓÜÌ±Ü°.

ÃÝÊÜá, D gWÜñæ¤íŸá Üá Jí Üá Z®ÜNãàÃÜ AÃÜ|Â

Ë Üªíñæ. A ÜÃÜÈÉ ÊÝÂ— ÊÜáñÜá¤ ÊÜáêñÜáÂWÜÙæíŸ ÓÜ±ÜìWÜÙÜá

ñÝívÜÊÜÊÝvÜá£¤Êæ. ÊÜá®ÜÓæÕà D PÝw®Ü Jvæ¿á. A Üá

®ÜÊÜá¾®Üá° GOæÀáÆÉ Ü PÜí ÜPÜWÜÚWÜã PÜÐÜrWÜÚWÜã ñÜÙÜáÛñÜ¤ æ. gWÜ

ñæ¤íŸ ÊÜÞ®ÜÔPÜ »ÝÊÜ®æÁáà D gWÜ£¤®Ü AÔ¤ñÜÌPæR PÝÃÜ|.

K ÃÝÊÜá, ËaÝÃÜ, ñÜPÜì ÊÜáñÜá¤ ËÊæàPÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ D

gWÜñæ¤íŸ »ÝÊÜ®æ¿á®Üá° ¯®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ í Ü ÓÜí±Üä|ìÊÝX

AÚÔ¹vÜá. ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÓÜÌÆ³ÊÜä ÓÜwÆ¹vÜ æàvÜ. A Ü®Üá° ¯ÐÝR

ÃÜá|ÂÊÝX Ÿw ÜáÖÝPÜá. A Ü®Üá° ¿áíñÜÅ| ÜÈÉ CoárPæãà.

A Ü®Üá° ÖæàÙÜÖæÓÜÄÆÉ Üíñæ ®ÝÍÜÊÜÞvÜá. BWÜ JvÜ®æ ¯à®Üá

ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° PÝ|áÊæ ÊÜáñÜá¤ BñÜÂí£PÜ ÊæãàPÜÒÊÜ®Üá° Öæãí ÜáÊæ.

BWÜ ÊÜÞñÜÅ GÆÉ Äà£¿á ®æãàÊÜâ, Üá@S ÊÜáñÜá¤ ÊæãàÖÜWÜÚí Ü

±ÝÃÝWÜáÊæ. W

39gáÇæç 2015

ÊÜÃÜñÜíñÜá MáÑWÜÙÜ WÜáÃÜáPÜáÆ ÜÈÉ ÖÜÆÊÜâ ÊÜáí©

ÎÐÜÂí©ÃÜá Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá.

WÜáÃÜá¨ÜüOæPÜ¥æ: Êæáç¦È ÔàñÝÃÝÊÜá®… bñÜÅ™: PæãàË

1 ÊÜáÃÜá©®Ü æÙÜX®Ü ÖæãñÜá¤ ÎÐÜÂí©ÃÜá WÜáÃÜáWÜÚí Ü

¹àÙæãRÙÜÛÆá AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí ÜÃÜá.

2

²Å¿á ÎÐÜÂí©Ãæ! Cí Üá D WÜáÃÜáPÜáÆ

ÜÈÉ ¯ÊÜá¾ Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ Ü Pæã®æ¿á ©®Ü.

®ÝÙæ ¯àÊæÆÉÃÜã ¯ÊÜá¾ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æWæ

×í©ÃÜáWÜŸÖÜá Üá.

¯àÊÜâ ÖæàÚ ÜíñæÁáà BWÜÈ, WÜáÃÜáWÜÙæ!

WÜáÃÜá æàÊÜ! ®ÜÊÜá¾ PÝ~Pæ¿á®Üá°

ÔÌàPÜÄÔ.

Ü¿áËoár ®Ü®Ü° WÜáÃÜá ÜüOæ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÔ

®Ü®Ü°®Üá° AÎàÊÜì©Ô.

34

®Ý®Üá ŸvÜÊÜ, WÜáÃÜá ÜüOæ¿ÞX PæãvÜÆá ®Ü®Ü°ÈÉ

H®Üã CÆÉ. ®Ý®æà®Üá ÊÜÞvÜÈ?

(WÜáÃÜáËWæ AÊÜ®Ü ±ÜÄÔ§£ A¥ÜìÊÝÀáñÜá.)

ÊÜáWÜã, PèñÜÕ , à®Üá CÈÉ ÜªÐÜár ©®ÜÊÜä à®Üá ñæãàÄÔ Ü

WÜáÃÜá»ÜQ¤ ®Ü®Ü° ÖÜê Ü¿áÊÜ®Üá° ñÜqr æ. A æà ¯à®Üá

PæãvÜáÊÜ WÜáÃÜá ÜüOæ Gí Üá ®Ý®Üá £Ú ÜáPæãÙÜáÛñæ¤à®æ.

WÜáÃÜá æàÊÜ, A æàPæãà

®Ü®ÜX®Üã° A¥ÜìÊÝWÜá£¤ÆÉ.

¯ÊÜáWæ WÜáÃÜá ÜüOæ¿ÞX

H®Ü®Ý° ÜÃÜã PæãorÆÉ æ

®Ü®ÜWæ ñÜê²¤

¿ÞWÜ Üá.

ÊÜáWÜã, ®Ü®Ü° ÊÜÞñÜ®Üá°

PæàÚ Ü ÊæáàÆã ¯à®Üá ×àWæ

JñÝ¤ÀáÓÜáÊÜâ Üá ÓÜÄ¿áÆÉ.

WÜáÃÜá æàÊÜ, ®Ý®Üá H®Ü®Ý° ÜÃÜã ¯ÊÜáWæ PæãvÜÇæà æàPÜá.


5 6

7

WÜáÃÜá Pæãà±Ü©í Ü...

ÖÝX ÜªÃæ ÖÜ©®ÝÆáR Pæãàq b®Ü° Ü

®Ý|ÂWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá ÜüOæ¿á®Ý°X PæãvÜá.

BWÜÇæà ®Ý®Üá A Ü®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáñæ¤à®æ.

AÐæãrí Üá b®Ü° Ü ®Ý|ÂWÜÙÜ®Üá° ®Ý®Üá ÖæàWæ

ÓÜíWÜÅ×ÓÜÈ? CÃÜÈ, WÜáÃÜáË®Ü Ÿ¿áPæ¿á®Üá°

±ÜäÃæçÓÜáÊÜâ ÜPÝRX ®Ý®Üá H®Ý ÜÃÜã ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ.

bíñæÀáí Ü PÜ ÜwÖæãà Ü ÊÜá®ÜÔÕ í Ü PèñÜÕ®Üá ÃÜZá

ÊÜáÖÝÃÝg®Ü ŸÚWæ ¼ûæWæ Öæãà Ü.

ÃÜZá BWÜñÝ®æ ËÍÜÌiñ… GíŸ ¿ÞWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw

ÊÜááXÔ Üª. AÊÜ®Üá ñÜ®æ°ÆÉ ÓÜí±ÜñÜ¤®Üã° B ¿ÞWÜ Ü ÓÜÆáÊÝX

¨Ý®Ü ¯àw ÜªÄí Ü æàÍÜ Ü æãPÜRÓÜ ŸÄ¨ÝXñÜá¤.

8 ÓÝÌËá! ¯ÊÜá¾ BWÜÊÜá®Ü©í Ü GÆÉÊÜä ÓÜÊÜáê©œ

Öæãí ÜÈ. ¯ÊÜá¾ BÎàÊÝì Ü©í Ü ®ÜÊÜá¾ æàÍÜ Ü

±ÜÅhæWÜÙæÆÉ aæ®Ý°X¨ÝªÃæ. ÖæàÚ ÓÝÌËá, ®Ý®æà®Üá ÓæàÊæ

ÊÜÞvÜÈ?

K ÃÝg, ¯®ÜWæ ÖÝWÜã ¯®Ü° ÃÝgÂPæR JÚñÝWÜÈ!

®Ý®Üá ñÜvÜÊÝX

Ÿí æ. ¯¯°í Ü ñÜáÓÜá

¼ûæ ÔÌàPÜÄÓæãà|

Gí Üá ®Ý®Üá

»ÝËÔ æª. B ÜÃæ

A Üá DWÜ PÜÐÜrÊæí Üá

ñæãàÃÜáñÜ¤ æ.

B ÜªÄí Ü ®Ý¯®Üá°

ŸÃÜáñæ¤à®æ.

CÆÉ, MáÑWÜÙæ!

¯àÊÜâ ŸÄWæç¿áÈÉ

ÖæãàWÜ ÝÃÜ Üá. ¯ÊÜáWæ

GÐÜár ÓÜí±ÜñÜá¤ æàPæãà

£ÚÔ.

41gáÇæç 2015

9 10

PèñÜÕ®Üá ñÜ®Ü° WÜáÃÜáPÜáÆ ÜÈÉ

®Üvæ Ü Zo®æ¿á®æ°ÆÉ

ÊÜáÖÝÃÝg¯Wæ ËÊÜÄÔ Ü.

ñÜ®ÜWæ WÜáÃÜá ÜüOæ¿ÞX

¯àvÜÆá ÖÜ©®ÝÆáR

Pæãàq b®Ü° Ü ®Ý|ÂWÜÙÜ

AWÜñÜÂËÃÜáÊÜâ¨ÝX¿áã

AÊÜ Wæ £ÚÔ Ü. ÃÜZá

ÊÜáÖÝÃÝg¯Wæ PèñÜÕ®Ü

WÜáÃÜá»ÜQ¤¿á AÄÊÝÀáñÜá.

K MáÑWÜÙæ! AÐæãrí Üá ÊæãñÜ¤ Ü ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá°

±Üvæ¿áÆá PÜá æàÃÜ®Ü ÊæáàÇæ BPÜÅÊÜá|

ÊÜÞvÜ æàPÜÆÉ æ æàÃæ E±Ý¿áËÆÉ.

æàvÜ ÊÜáÖÝÃÝg,

¯à®æà®Üã ñæãí ÜÃæ

ñæWæ ÜáPæãÙÜÛ æàvÜ.

®Ü®ÜWÝX ¯à®Üá ¿áá Üœ

ÊÜÞvÜ æàQÆÉ.

CÆÉ; MáÑWÜÙÜ AWÜñÜÂÊÜ®Üá° ±ÜäÃæçÓÜáÊÜâ Üá ÃÝg®Ü PÜñÜìÊÜÂ.

ÊÜáí£Å, ¿áá ÜœPÝRX Óæç®ÜÂÊÜ®Üá° Ô ÜœWæãÚÓÜá!

¿áPÜÒÇæãàPÜ ÜÈÉ Üª PÜá æàÃÜ Wæ ÃÜZá ñÜ®Ü° ÊæáàÇæ

¿áá ÜœPÝRX ÓÜ®Ý°ÖÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ ËaÝÃÜ £ÚÀáñÜá.

11

13

14

12 K ÊÜáí£Å! ÃÜZáË®æãí©Wæ ¿áá Üœ

ÊÜÞw ÜÃæ A Üá ®ÜÊÜá¾ ÓÜÊÜì®ÝÍÜÊÝX

±ÜÄ|ËáÓÜáÊÜâ Üá.

¯g ±ÜÅ»Üã. D ¿áá ÜœÊÜ®Üá° ñÜvæ¿áÆá

®ÝÊæà®Üá ÊÜÞvæãà|?

ÃÜZáË®Ü æãPÜRÓÜ ÜÈÉ b®Ü° Ü ÊÜáÙæWÜÃæ¿ááÊÜíñæ

BhÝn²ÓÜáñæ¤à®æ!

PÜá æàÃÜ®Ü B|£¿áíñæ Aí Üá

ÃÝ£Å ÃÜZá ÊÜáÖÝÃÝg®Ü

æãPÜRÓÜ ÜÈÉ b®Ü° Ü ÊÜáÙæ ÓÜáÄÀáñÜá.

b®Ü° Ü ®Ý|ÂWÜÙÜá ¹àÙÜáÊÜ ÓÜ©ªWæ

±ÜÅhæWÜÙæÆÉ ¯ æªÀáí Ü GaæcñÜá¤ Kw

Ÿí ÜÃÜá. PÜá æàÃÜ b®Ü° Ü ÊÜáÙæWÜÃæ Ü ÓÜá©ª

PæàÚ Ü g®Ü ñÜáí¸Ý B®Üí Ü±ÜorÃÜá. BWÜ

ÃÝg PÜá æàÃÜ®Ü ÊæáàÇæ ¿áá Üœ ÓÝÃÜáÊÜ

BÇæãàaÜ®æ¿á®æ°à ¹or.

BÖÝ!

C æí¥Ü

BÍÜc¿áì!

H®Üá A Üá½ñÜ!


15 16

PèñÜÕ®Üá ñÜ®Ü° WÜáÃÜáË®Ü ŸÚWæ Öæãà Ü ...17

¯g, D ±ÜÊÝvÜ ®ÜÊÜá¾ ÃÝg®Ü

Íè¿åì, ±ÜÃÝPÜÅÊÜá ÖÝWÜã

ËÊæàPÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÔPæãvÜáñÜ¤ æ.DWÜ ®ÜÊÜá¾

®ÜWÜÃÜ ÓÜÌWÜì

ÜíñÝÀáñÜá. ¯gPÜãR

®ÜÊÜá¾ ÃÝg AÓÝÊÜÞ®ÜÂ

ÊÜÂQ¤Ááà ÓÜÄ.

K MáÑWÜÙæ! Ü¿áËoár D ÖÜ©®ÝÆáR Pæãàq b®Ü° Ü ®Ý|ÂWÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ. ¯ÊÜá¾ WÜáÃÜáWÜÚWæ WÜáÃÜá ÜüOæ ¯àw AÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜPæR ±ÝñÜÅÃÝX.

K ÃÝg! ¯®ÜWæ JÙæÛ¿á æÆÉÊÜä Ÿí æã ÜWÜÈ!

¯®Ü° ±ÜÅhæWÜÙæÆÉ ÓÜáS ÓÜÊÜáê©œÀáí Ü ¸ÝÙÜÈ.

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ©í Ü ÎàZÅ ÜÇæÉà ¯®ÜWæ

±ÜâñÜÅÓÜíñÜ£¿ÞWÜáÊÜâ Üá. C®Üá° ®Ý®Üá ÖæãÃÜvÜáñæ¤à®æ.

WÜáÃÜá æàÊÜ, ®Ü®Ü° WÜáÃÜá ÜüOæ¿á®Üá°

ÔÌàPÜÄÔ.

¸Ý ÊÜáWÜã. ¯à®Üá ®Ü®Ü° B|£¿á®Üá° ±ÝÈÔ æ.

¯®Ü° WÜáÃÜá»ÜQ¤Àáí¨ÝXÁáà D A Üá½ñÜ PÝ¿áì

®æÃÜÊæàÄñÜá. ¯®ÜWæ ÍÜá»ÜÊÝWÜÈ!

B«ÝÃÜ : PÝÚ¨ÝÓÜ®Ü "ÃÜZáÊÜíÍÜ' PÝÊÜÂ

ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á

43gáÇæç 2015

®æà±ÝÙÜ ÖÝWÜã CñÜÃævæ »ÜãPÜí±Ü ±ÜÄÖÝÃÜ PÝ¿áì

ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á

®æà±ÝÙÜ ÖÝWÜã EñÜ¤ÃÜ »ÝÃÜñÜ Ü PæÆÊÜâ »ÝWÜWÜÙÜÈÉ

H²ÅÇ… 25 ÃÜí Üá ÓÜí»ÜËÔ Ü »ÜãPÜí±Ü©í Ü ñæãí ÜÃæWæãÙÜ

WÝ Ü ±ÜÅ æàÍÜWÜÙÜÈÉ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÍÜ®… ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ±ÜÄÖÝÃÜ

PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° PæçWæãíw æ. A ÜÃÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜá ×àXÊæ:

1. ¨ÝiìÈíW…: CÈÉ®Ü BÍÜÅÊÜáÊÜâ ®æà±ÝÙÜ Ü Ôí«ÜáÈ iÇæÉ¿á

g®ÜPÜ±ÜâÃÜ PÜ~Êæ¿áÈÉ »ÜãPÜí±Ü©í Ü ²àwñÜÊÝ Ü 5003

PÜáoáíŸWÜÚWæ 50,000 Pæ.i. AQR™, 5000 Pæ.i. Óæãà¿Þ ¹à®…,

15,000 Pæ.i. æàÙæ, 5000 ±ÝÂPæp… AÃÜÎ®Ü ±Üâw, 5000 ±ÝÂPæp…

ÊÜáÓÝÇæ ±Ü Ý¥ÜìWÜÙÜá, 5000 Pæ.i. E±Üâ³™, 2500 Pæ.i. ¹ÓÜRñÜá¤™,

2500 Pæ.i. »Üái¿Þ, 25,000 Pæ.i. AÊÜÆQR™, 1050 Pæ.i.

ÖÝÈ®Ü ±Üâw, 2500 Pæ.i. ÓÜPÜRÃæ, 1250 Pæ.i.aÜÖÝ±Üâw, 50,000

æíQ±æäor|, 10,000 ÝÃ…Óæãà±Üâ, 20,000 Óæp… ŸÅÐ…&±æàÓ…r,

60,000 Êæáà| Ü Ÿ£¤™, 5000 ±ÜÅ¥ÜÊÜá bQñæÕ¿á ±æqrWæ ÖÝWÜã

5000 o±Ýì È®…WÜÙÜ®Üá° ÖÜíb æ.

2. PÝsÜ¾ívÜá: CÈÉ®Ü ËáÐÜ®… Pæàí ÜÅÊÜâ ÓÜáñÜ¤ÊÜááñÜ¤Æ ±ÜÅ æàÍÜWÜÙÜÈÉ

ÓÝÊÜáã×PÜ AvÜáWæ ÊÜá®æ¿á®Üá° ¯ËáìÔ Pæãoár™, 750 ÊÜáí©Wæ

AvÜáWæ ÊÜÞw Ü BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ËñÜÄÔñÜá. H²ÅÇ… 28 ÃÜí Üá

PÜsÜ¾ívÜáË®Ü ¥Ý®ÜPæãàp…®ÜÈÉÃÜáÊÜ AÃÜËí Ü A®Ý¥ÝÍÜÅÊÜá Ü

130 ÊÜáPÜRÚWæ 100 Pæ.i. AQR™, 20 Pæ.i. æàÙæ, 5 Pæ.i.E±Üâ³™,

5 Èà.GOæ¡™, 3 Pæ.i. ÓÜPæRÃæ, 3 ±ÝÂPæp… aÝPÜÇæàp… ÖÝWÜã 30

±ÝÂPæp… ¹ÓÜRñÜá¤ CÊÜ®Üá° ËñÜÄÔñÜá. H²ÅÇ… 29 ÃÜí Üá Pæàí ÜÅÊÜâ

CÈÉí Ü 20 Q.Ëáà. ÜãÃÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜPæãà GíŸÈÉ 700 Pæ.i.

AÊÜÆQR™, 700 PÜáw¿ááÊÜ ¯àÄ®Ü ¸ÝoÈ, 500 ±ÝÂPæp…

¹ÓÜRñÜá¤ CÊÜ®Üá° ËñÜÄÔñÜá. 40 Q.Ëáà. ÜãÃÜ Ü ÍÜíPÜÃÜ±ÜâÃÜ ®ÜWÜÃÜ

±ÝÈPæ¿áÈÉ 800 Pæ.i. AÊÜÆQR™, 500 ¯àÄ®Ü ¸ÝoÈ ÖÝWÜã

500 ±ÝÂPæp… ¹ÓÜRñÜ¤®Üá° ËñÜÄÔñÜá. H²ÅÇ… 30 ÃÜí Üá »ÜPÝ¤±ÜâÃÜ

±ÜÅ æàÍÜ Ü ÈÊÝÈ, PÜÊÜáÇ… ¹®Ý¿áP… ÖÝWÜã [Ýpæ GíŸÈÉ

700 ±ÝÂPæp… BÖÝÃÜ (AÊÜÆQR ÖÝWÜã Ô×£íw), 500¸ÝoÈ

¯àÃÜá, 500 ±ÝÂPæp… ¹ÓÜRñÜá¤ CÊÜ®Üá° ËñÜÄÔñÜá. C ÜÆÉ æ 200

±ÝÂPæp… AQR™(±ÜÅ£ ±ÝÂPæp…Wæ 2 Pæ.i.¿áíñæ), 100 ±ÝÂPæp… æàÙæ

(±ÝÂPæp…Wæ 100 WÝÅí) CÊÜ®Üá° gÇÝñæãàÇ…®ÜÈÉ ÃÜáÊÜ ÊÜáÖæàÍÜÌÄ

QÅàvÝíWÜ| ÜÈÉ®Ü ±ÜÄÖÝÃÜ Pæàí ÜÅ ÜÈÉ ËñÜÄÓÜ ÇÝÀáñÜá.

A£ÖæaÜác ÖÝ¯WæãÙÜWÝ Ü iÇæÉWÜÙÜÈÉ ËáÐÜ®… ËÓÜõñÜÊÝ Ü

±ÜÄÎàÆ®æ ®ÜvæÔ Ü ŸÚPÜ »ÜPÝ¤±ÜâÃ…, «Ü—íW…, WæãàTÝì,

PÜsÜ¾ívÜá, PÜÊÜÃæ, ÆÈñ…±ÜâÃ…, ÊÜáPÜÊÝÊÜ®…±ÜâÃ…, ®ÜáÊÝPæãàp…,

ÃÝÊæáàaÝf±…, Ôí«Üá±ÜÇ…aæãàP… iÇæÉWÜÙÜÈÉ®Ü 66 WÝÅÊÜáWÜÙÜÈÉ

3865 PÜáoáíŸWÜÚWæ H²ÅÇ… 30Äí Ü Êæáà 30ÃÜ ÊÜÃæWæ 7900

Pæ.i. AQR, 780 Pæ.i. æàÙæ, 1108 Pæ.i. BÆãWÜvæx™, 100

Pæ.i. PÜáíŸÙÜPÝÀá, 10 Pæ.i. ÖÜÔÊæá|Ô®ÜPÝÀá, 10 Pæ.i.

AÃÜÎ®Ü ±Üâw, 495 Pæ.i. E±Üâ³™, 595 Èà. GOæ¡™, 4000 Pæ.i.

AÊÜÆQR™, 3170 ±ÝÂPæp… ¹ÓÜRñÜá¤™, 4000 Pæ.i. ÖÝÈ®Ü±Üâw,

79 Pæ.i. ÊÜáPÜRÙÜ BÖÝÃÜ, 497 Pæ.i. ÓÜPÜRÃæ, 100 Pæ.i. æÆÉ™,

3 Pæ.i. aÜÖÝ±Üâw, 2300 ¯àÄ®Ü ¸ÝoÈ, 590 K.BÃ….GÓ…

.±ÝÂPæp…, 1700 ±ÝñæÅ WÜÙÜ Óæp…(±ÜÅ£ Óæp…®ÜÈÉ 1 ±æÉàoá, 1

WÝÉÓÜá, 1 PÜ±…, 1 æàÀáÓÜáÊÜ ±ÝñæÅ™, 2Óèoá), 1000 ŸPæp…,

1000 ÊÜáW…, 5000 PÜíŸÚ, 1000 aÝ±æ, 2000 ÓæãÙæÛ±ÜÃÜ æ,

3200 o±ÝìÈ®…, 3000 Ÿpær ŸÃæ, 500 ŸpærÓæãà±Üâ, 800

Óæp… ŸÅÐ…&±æàÓ…r™, 800 pÝa…ì, 14 ÓæãàÇÝÃ… ©à±Ü

CñÝÂ©WÜÙÜ®Üá° ÖÜíaÜÇÝÀáñÜá.

3.ÆPæã°à™: CÈÉ®Ü ËáÐÜ®… Pæàí ÜÅÊÜâ ®æà±ÝÙÜ Ü WæãàTÝì ÊÜáñÜá¤

ÜíW… iÇæÉWÜÙÜÈÉ ÖÝWÜã »ÝÃÜñÜ Ü ŸÆÃÝÊÜá±ÜâÃÜ iÇæÉ¿áÈÉ Êæáà

1 Äí Üá 24ÃÜ ÊÜÃæWæ 500 Pæ.i. AÊÜÆQR™, 150 Pæ.i. ÖÝÈ®Ü ±Üâw,

150 Pæ.i. ÓÜPÜRÃæ, 3000 PÜíŸÚ, 1200 o±ÝìÈ®…, 600 Êæáà| Ü

Ÿ£¤™, 600 æíQ±æäor| CÊÜ®Üá° ÖÜíb æ. ®æà±ÝÙÜ Ü WæãàTÝì

iÇæÉ¿á 15 WÝÅÊÜáWÜÙÜÈÉ »ÜãPÜí±Ü©í Ü ²àwñÜÃÝ Ü 3417

ÊÜáí© ÃæãàXWÜÚWæ Êæç ÜÂQà¿á ®æÃÜÊÜ®Üã° D Pæàí ÜÅ J ÜXÔ æ.

4. ±ÝpÝ° : ÊÜááÃÜkÞ ÜÃ…±ÜâÃ… BÍÜÅÊÜá æãí©Wæ D BÍÜÅÊÜáÊÜâ

¹ÖÝÃÜ Ü ÃÜPÝÕÇ…®ÜÈÉ Jí Üá Î¹ÃÜÊÜ®Üá° BÃÜí¼Ô, WÜw ±ÜÅ æàÍÜ

WÜÙÜÈÉ BÍÜÅ¿á ±Üvæ Ü 1200 PÜáoáíŸWÜÚWæ Êæáà 1 ÖÝWÜã 2 ÃÜí Üá

1000 PæàP…, 1000 ±ÝÂPæp… ÃÜÓ…R™, 1000 ±ÝÂPæp… ¹ÓÜRñÜá¤ ÖÝWÜã

±ÝpÝ° PÝsÜ¾ívÜá

PæãvÜX®Ü ±æä®Ü°í±æàpæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÍÝÃÜ ÝÍÜÅÊÜá

ÜÈÉ "ÓÝ«Üá ¯ÊÝÓÜ' Ü E¨Ý^o®æ¿áá 2015ÃÜ gã®… 2ÃÜí Üá

®æÃÜÊæàÄñÜá. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü ×Ä¿á ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜã,

oÅÔrWÜÙÜã, aæ®æ°$ç ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ Ü A«ÜÂPÜÒÃÜã B Ü ±ÜägÂ ÓÝÌËá

WèñÜÊÜÞ®Üí Üi ÊÜáÖÝÃÝh… ÓÝ«Üá¯ÊÝÓÜÊÜ®Üá° E¨Ý^qÔ ÜÃÜá.

GÃÜvÜíñÜÔ¤®Ü D PÜorvÜ ÜÈÉ WÜ|±Ü£ ÖÜÊÜ®Ü, ÎÅàÓÜãPÜ¤™, ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜ ËÍæàÐÜ ±Üähæ ÊÜáñÜá¤ ÖæãàÊÜá BÃÜí»Ü ÜÈÉ ®ÜvæÀáñÜá.

A®ÜíñÜÃÜ ®Üvæ Ü ÓÜ»ÝPÝ¿áìPÜÅÊÜá ÜÈÉ ×Ä¿á ÓÜí®ÝÂÔWÜ

ÙÝ Ü ÓÝÌËá WèñÜÊÜÞ®Üí Üi, ÓÝÌËá gWÜ ÝñÝ¾®Üí Üi, ÓÝÌËá

ÃÝZÊæàÍÝ®Üí Üi, ÓÝÌËá BñÜ¾Ë¨Ý®Üí Üi, ÓÝÌËá ÊÜááQ¤ Ý

®Üí Üi, ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü ÓÜÃÜÓÜÌ£à Êæã ÜÇÝ ÜÊÜÃÜá BÎà

ÊÜìaÜ®Ü ¯àw ÊÜÞñÜ®Ýw ÜÃÜá. »ÜPÜ¤ÃÜ ±ÜÃÜÊÝX ÓÜáí ÜÄ ÊæáàvÜí,

ÎÅà Pæ.².EñÜ¤±Ü³ AÊÜÃÜá ÊÜÞñÜ®Ýw ÜÃÜá.

PÜorvÜ ¯ÊÜÞì| PÝ¿áì ÜÈÉ ËÍæàÐÜ ÍÜÅÊÜá ÊÜ×Ô Ü, ÖÜÆÊÜâ

ŸWæ¿áÈÉ ÓÜÖÜPÝÃÜ ¯àw Ü WÜ|ÂÃÜ®Üá° ÖÝWÜã PÝ¿áìPÜñÜìÃÜ®Üá°

D ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ ÓÜ®Ý¾ ÓÜÇÝÀáñÜá. ÓÝÌËá ÓÝÌñÝ¾ÃÝÊÜÞ®Üí Üi

ÊÜáÖÝÃÝh… AÊÜÃÜ »Üg®æÁãí©Wæ BÃÜí»ÜWæãívÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá

ÜÈÉ ±æä®Ü°í±æàpæ BÍÜÅÊÜá Ü A«ÜÂPÜÒÃÝ Ü ÓÝÌËá æãà«ÜÓÜÌÃÜã±Ý

®Üí Üi ÊÜáÖÝÃÝh… AÊÜÃÜá ±ÝÅÓÝ¤ËPÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Ý°w ÓÝÌWÜ£Ô

ÜÃÜá. ÓÝÌËá ±ÜÃÜ×ñÝ®Üí Üi¿áÊÜÄí Ü ÊÜí Ü®Ý±ÜìOæ ÖÝWÜã

ÓÝÌËá ñÜ ÜáÂPÝ¤®Üí Üi¿áÊÜÃÜ ÊÜááPÝ¤¿á »Üg®æÁãí©Wæ ÓÜ»Ý

PÝ¿áìPÜÅÊÜá Pæã®æWæãíwñÜá. ÓÝÌËá ÍÝí£ÊÜÅñÝ®Üí Üi PÝ¿áì

PÜÅÊÜá Ü ¯ÃÜã±ÜOæ ÊÜÞw ÜÃÜá.

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ Ü ËË«Ü ÍÝTæWÜÚí Ü Ÿí Ü ÓÜáÊÜÞÃÜá 40

ÊÜáí© ÓÝ«Üá&ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÙÜá ÖÝWÜã ÓÜáÊÜÞÃÜá 300 ÊÜáí©

»ÜPÜ¤ÃÜá PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÜÈÉ ±ÝÇæãYíw ÜªÃÜá.

±æä®Ü°í±æàpæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÍÝÃÜ ÝÍÜÅÊÜá ÜÈÉ "ÓÝ«Üá¯ÊÝÓÜ' Ü E¨Ý^o®æ

100 ±ÝÂPæp… ±æäÅqà®… ±Üâw ÖÝWÜã 1200 ¯àÄ®Ü ¸ÝoÈWÜÙÜ®Üá°

ËñÜÄÔñÜá. C ÜÃæãí©Wæ Ü»ÜìíWÝ ÊæáwPÜÇ… PÝÇæàh… BÓÜ³ñæÅ

ÊÜáñÜá¤ Êæãà£ÖÝÄ ÓÝ ÜÃ… BÓÜ³ñæÅWÜÚWæ ÓæàÄÓÜÇÝ Ü g®ÜÄWæ Êæáà 1

ÃÜí Üá ±æäÅàq®… ±Üâw, ËpÝËá®… pÝ¯P…, ¹ÓÜRñÜá¤™, PæàP…, ÖÜ|á¡

ÖÜí±ÜÆá, ¯àÄ®Ü ¸ÝoÈ CñÝÂ©WÜÙÜ®Üá° ÖÜíaÜÇÝÀáñÜá. ±ÝpÝ°

BÍÜÅÊÜáÊÜâ ®æà±ÝÙÜ Ü PÜÊÜÃæ iÇæÉ¿áÈÉ ²àwñÜÃÝ Ü 4108 PÜáoáíŸ

WÜÚWæ Êæáà 8 Äí Ü 21ÃÜ ÊÜÃæWæ 6000 Pæ.i. AQR™, 1200Pæ.i. æàÙæ,

200 Pæ.i. GOæ¡™, 2704 ±ÝñæÅWÜÙÜ Óæp…, 2837 o±ÝìÈ®…, 960

hÝPæp…, 4600 ÔàÃæ, 6714 Ë¼®Ü° ŸpærŸÃæ, 2564 aÝ±æ, 4875

PÜíŸÚ CÊÜ®Üá° ËñÜÄÔñÜá.

¨ÝiìÈíW… ÆPæã°à

Managing Editor : Swami Muktidananda Editor : Swami JnanayoganandaPrinted and Published by Swami Muktidananda, on behalf of Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore and Printed at Mayur Graphics, No.C-12, Industrial Estate, Rajaji Nagar, Bangalore -560 010 and published at Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore -570 020

45gáÇæç 2015

¨ÝiìÈíW…

viveka prabha july 2015

Documents