vision 2017 - milani · mécanisme en aluminium poli avec revêtement permettent l’oscillation...
TRANSCRIPT
vision 2017
luxury POLTRONE DIREZIONALI,DIRECTIONAL SEATING,FAUTEUILS DIRECTION.
executive
POLTRONE SEMI-DIREZIONALI,EXECUTIVE SEATING,FAUTEUILS EXECUTIVES.
operative
SEDUTE OPERATIVE,OPERATOR SEATING,CHAISES OPÉRATIVES.
contractDIVANI E SEDUTE ATTESA,SOFT SEATING,CHAUFFEUSES ET CANAPÉS.
wait
CONFERENZA - COLLETTIVITÀ - ATTESA, CONFERENCE - VISITOR SEATING,CHAISES CONFÉRENCE -VISITEUR.
Milani presenta in anteprima i nuovi prodotti nati dalla continua ricerca, dalla creatività abbinata alla tecnica e dall’interesse per futuri progetti: robustezza ed ergonomia incontrano il design italiano.
Milani introduces the preview of the new products, created through the continuous research, the creativity combined to technology and interest in future projects: solidity and ergonomics meet Italian design.
Milani présente l’avant-première des nouveaux produits, créés à travers la recherche continue, la créativité combinée à la technologie et l’intérêt pour les futurs projets: la solidité et l’ergonomie rencontrent le design italien.
vision 2017 4 / 5 indice
6 CELINE
luxury
18 LEX
operative
34 NESIS
contract
44 PATCH WORK
contract
56 LOIS
wait
12 ANDY
luxury
24 PEOPLE & SOUND
contract
36 NESIS CHIC
contract
58 FINITURE CLARK & LOIS
Clark & Lois finishes / finitions Clark & Lois
46 COLETTE
wait
50 VOILÀ
wait
16 LEX
executive
30 NUVOLA
contract
38 MIRÒ
contract
54 CLARK
wait
Pag. Pag. Pag. Pag.
vision 2017 6 / 7
Cod.
CEL_P191CEB65O / HP 21
CEL_P191CEB65T / HP 1 + TF 323
CEL_D191CEB65T / HP 1 + TF 323
CELINE
Celine
vision 2017 8 / 9 Celine
Cod.
CEL_P191CEB65T / HP 1 + TF 323
CEL_P191CEB65R / HP 21 + GO 43
CEL_D191CEB65O / LN 6644
121
- 128
68
44
- 53
65
- 74
68
97
- 106
68
44
- 53
65
- 74
68
vision 2017 10 / 11
Cod.
CEL_D191CEB65O / LN 6644
CEL_P191CEB65R / HP 21 + GO 43
Fauteuil syncrone aux formes
minimales et contemporaines.
La particularité de cette
famille de fauteuils est dans
le dossier, disponible dans
les versions rembourrée lisse,
maille ou plissée, ce qui
donne au fauteuil un aspect
encore plus unique.
Les accoudoirs fixés au
mécanisme en aluminium poli
avec revêtement permettent
l’oscillation syncronisée du
fauteuil.
Minimal and contemporary shaped
synchronized executive seating.
The peculiarity of this family
of products is the backrest
that is available in the plain
padded version, mesh or folded
upholstery, which gives the
armchair an even richer look.
The polished aluminum armrests
with upholstered pads fixed to
the mechanism allows the
synchronized tilt of the chair.
Poltrona sincronizzata dalle
forme minimali e contemporanee.
Lo schienale - disponibile
in versione imbottita liscia,
in rete o plissettata -
conferisce a questa famiglia
di sedute un aspetto ancora
più unico. I braccioli, fissati
al meccanismo in alluminio
lucido con rivestimento,
permettono l’oscillazione
sincronizzata della poltrona.
Celine
Celine
119-129
103-93
44-54
44
44-54
63
63
60 62 60 62 60 62
96
vision 2017 12 / 13
ANDY
Poltrona dalle forme
generose e squadrate.
I braccioli formano un
unico blocco con la seduta.
È adatta per ambienti ufficio
classici e importanti.
Executive seating of generous
proportions characterized
by squared shapes.
The armrests are a continuum
of the seat and backrest.
Suitable for classic and
high-end office environments.
Fauteuil aux formes larges
et carrées. Les accoudoirs
forment un bloc unique
avec le reste du fauteuil.
Adapte à des espaces bureau
classiques et hauts de gamme.
Andy
Cod.
AND_VBS159 / LN 3348 + EF 17
AND_VBS159 / LN 3348 + EF 17
Andy
design
Arch. Alessandro Crosera
119-129
103-93
44-54
44
44-54
63
63
60 62 60 62 60 62
96
119-129
103-93
44-54
44
44-54
63
63
60 62 60 62 60 62
96
vision 2017 14 / 15
Andy
Andy
Cod.
AND_DYB65 / LN 3364
AND_PNB65 / LN 5432
110
- 122
68
44
- 56
64
60
90
- 102
68
44
- 56
62
- 74
60
vision 2017 16 / 17
Lex
LEX executive
Lex
Cod.
LEX_P195KB65 / LN 3396
LEX1_P195KB65 / LN 3396 + EF 06
LEXB_D196KB65 / EF 03
Famille de fauteuils de
direction élégants et modernes.
La version présidentielle et
direction proposent le derrière
du dossier revêtu comme sont
complètement revêtus les
accoudoirs et la têtière dans
la version plus classique.
A set of elegant yet modern
managerial seatings.
The back of the backrest comes
with upholstered finishing as
well as the armrests and the
headrest in the more classic
version.
Famiglia di sedute manageriali
eleganti e moderne.
La versione presidenziale e
direzionale propone il retro
dello schienale rivestito così
come completamente rivestiti
sono i braccioli ed il poggiatesta
nella versione più classica.
118
- 130
68
44
- 56
64
62
- 74
99
- 111
68
44
- 56
62
- 74
64
vision 2017 18 / 19 Lex
Cod.
LEX_A204KB65T / EF 20
LEXB_A196KB65RH / TF 322 + GO 43
LEXB_A196KB65T / TF 323
LEX_A210KB64R / TF 323 + GO 01
LEX operative
Lex Famiglia di sedute operative
estremamente versatili e
disponibili in molteplici
varianti: con plastiche bianche
o nere ed un’ampia gamma di
combinazioni tra schienali
rivestiti o in rete. Le basi
possono essere nella versione
alluminio e nylon nero.
A set of extremely versatile
practical operator seatings,
available in different variations:
with white or black plastic and
a wide range of combinations
with backrests either upholstered
or in mesh. The bases can be in
the aluminum version or in black
nylon. The visitor versions
complete this full range of
products.
Famille de chaises opératives
extrêmement éclectiques et
disponibles dans de multiples
variantes: avec les plastiques
blanches ou noires et une vaste
gamme de combinaisons entre
dossiers revêtus ou maille.
Les piétements peuvent être
dans la version aluminium et
nylon noir. Les versions
visiteurs accompagnent les
versions pivotants afin de créer
une famille vraiment complète.
vision 2017 20 / 21 Lex
Cod.
LEXB_A196KB65R / NE 15 + GO 89
LEX_A180KB64RH / CX 12 + GO 41
LEXB_A196KB65T / NE 532
LEX_A210KB64TH / CX 570
vision 2017 22 / 23
Lex
87
58
49
48
87
58
49 69
64
86
58
48 68
64
Lex
Cod.
In senso orario da sinistra.
Clockwise from left.
En sens des aiguilles de la
montre, commençant par la gauche.
LEX_V192BS158TT / ET 54
LEXB_V193BS157T / ET 54
LEXB_VBS157R / ET 54 + GO 41
LEX_VBS157T / ET 52
LEXB_V193BS157T / ET 52
132
63 88
45
4575
158
63 88158
vision 2017 24 / 25
PEOPLE & SOUND
People
Cod.
PEO1A_0P212 / WM 120 + WM 142
PEO2A_00212 / WM 120 + WM 142
People
design
Arch. Alessandro Crosera
40
65
27
158
132
196
45
vision 2017 26 / 27 People
Cod.
PEOSET_T0212
SOUND_TAV02
Armchairs and sofa are proposed
here both in the version with
a low backrest and in the more
sophisticated sound-proofing
privacy version typically ideal
in contemporary open-space
working areas. The range comes
complete with usb and electrical
sockets elegantly inserted in
the seat. The mobile table Sound
completes the range and is
available with a wooden top
and in a lacquered version.
Poltrone e divano sono proposti
sia nella versione a schienale
basso, sia nella più sofisticata
versione privacy che riesce a
creare l’isolamento tipicamente
adatto ai nuovi ambienti lavorativi
open space e non solo. La gamma
si completa con le opzioni di
presa usb e presa elettrica,
elegantemente inserite nel
sedile, e con il tavolo mobile
Sound, disponibile sia con il
piano in legno impiallacciato
sia in versione laccata.
Les fauteuils et le canapé
sont proposés dans la version
avec dossier bas et dans celle
plus sophistiquée à cloison
qui réussit à créer un
isolement typiquement adapte
aux lieux de travail open
space contemporains. La gamme
est complétée avec les
options des prises usb et
électrique élégamment
insérées dans l’assise. La
table mobile Sound est
disponible avec le plateau en
bois ou en version laquée.
SoundPeople
132
63 88
45
4575
158
63 88158
vision 2017 28 / 29 People
Cod.
PEO1B_00212 / WM 120 + WM 124
PEO2B_00212 / WM 120 + WM 124
SOUND_TAV01
People
vision 2017 30 / 31
NUVOLA
Nuvola
Cod.
NUV01_BS201111 / EF 20
NUV01_BS201111 / LN 2535
NUV01_BS201111 / ET 82
design
Claudio Bellini Design
A soft armchair that contains
and embraces the person at
the same time. Available in
soft fabrics, it transforms
and warms any type of
environment, modern as well
as more classical. The chromed
structure details enrich even
more the product.
Soffice poltrona, accoglie e
coccola allo stesso tempo.
Disponibile con morbidi tessuti,
trasforma e riscalda qualsiasi
tipo di ambiente senza toglierne
o modificarne il fascino,
classico o moderno che sia.
Il modello è impreziosito da
ricchi particolari della
struttura cromata.
Fauteuil de formes souples
qui accueille et dorlote en
même temps. Disponible avec
des tissus de caractère, il
transforme et réchauffe tous
les environnements sans en
retirer ou modifier le charme
de l’éspace, qu’il soit
classique ou moderne. Le
modèle est enrichi des
précieux détails de la
structure chromée.
81 78 101 84
70
70
67
46
81 78 101 84
70
70
67
46
vision 2017 32 / 33
Cod.
NUV01_BS201111 / EF 20
NUV01_BS201122 / LN 3396 + AB 01
NUV01_BS201122 / AB 01 + LN 3396
Nuvola
Nuvola
85
82
46 70
155
85
82
46 70
228
vision 2017 34 / 35
NESIS
Nesis
Famille de canapés classiques
à une, deux ou trois places,
éclectiques et adaptés à des
espaces privés tout comme aux
espaces contract et d’attente.
Possibilité de choix entre
pieds ronds ou bien pieds
carrés en acier chromé.
Set of classic sofas with
seating for one, two or
three persons, versatile and
suitable for private settings
as well as for contract spaces
and waiting areas. Possibility
of choice between round or
squared feet in chromed steel.
Famiglia di divani classici
ad uno, due o tre posti,
versatili ed idonei ad
ambiti privati così come a
spazi contract e di attesa.
Possibilità di scelta tra
piedini tondi oppure piedini
squadrati in acciaio cromato.
NesisCod.
NESIS_01BS171 / WM 126
NESIS_03BS177 / WM 101
design
Arch. Alessandro Crosera
82
76
47
82
95
82
76 155
47
82
vision 2017 36 / 37
NESIS CHIC
Armchair and sofa suitable
for waiting areas and hotels,
available with chromed or
wooden legs.
Chauffeuse et canapé à deux
places adapte pour salles
d’attente et hotels,
disponibles avec pieds en
métal chromé
ou bois teinté.
Poltrona e divano a due
posti adatto per sale d’attesa
e hotel, disponibile con
gambe in metallo cromato o
legno verniciato.
Nesis chic
Nesis chic
design
Arch. Alessandro Crosera
Cod.
NESCHIC_01BS172 / AB 05
NESCHIC_02BS173 / WM 142
NESCHIC_01BS172 / EF 06
vision 2017 38 / 39
MIRÒ
Chauffeuse qui avec ses
nombreuses combinaisons de
piétements et ses différentes
versions peut s’adapter aux
espaces de bureaux, d’hôtels,
de salles de conférence
et de salles d’attente.
Armchair with multiple
combinations of bases and
versions, which allows the
product to be suitable for
offices, hotels, conference
rooms and breakout areas.
Grazie alle numerose varianti
previste per la base, la
poltroncina può essere inserita
sia in ambienti privati che
d’ufficio, ma anche in alberghi,
sale conferenza e sale d’attesa.
Mirò
83
55
45 64
60 17
MiròCod.
MIR_01BS170 / TF 2610
MIR_01BS170 / AB 03
MIR_01BS170 / TF 10
MIR_01BS170 / TF 322
design
Orlandini Design
vision 2017 40 / 41
Disponible en version
chauffeuse rabattable ou fixe,
en version pivotante et en
version fauteuil avec les
piétements chromés ou en
bois dans les couleurs
chêne blanchi ou tabac.
Available in folding
or fixed tub chair, chromed
based armchair as well as
swivel version and wooden
base version, in whitened
oak or tobacco finishing.
Il modello è disponibile
nella versione a pozzetto
chiudibile o fisso, girevole
o poltroncina con basi cromate
oppure in legno nella tinta
rovere sbiancato o tabacco.
Mirò
Cod.
MIR_01BS165 TAV06 / WM 139
MIR_01BS165 / WM 101
MIR_01BS165 / WM 133
83
55
45 64
60
64
65
Mirò
80
- 92
68
41
- 53
62
- 74
60
86
52
46 67
60
86
52
46 67
60
84
56
46 67
60
vision 2017 42 / 43 Mirò
MiròCod.
MIR_01BS65 / TF 2609
MIR_01BS169 / HP 6
MIR_01BS167 / LN 6400
MIR_01BS166 / CX 210
92
60
50 72
58
vision 2017 44 / 45
PATCH WORK
Cod.
PATCHWO_128BS164 / LN 2000 + EF 03
Nouvelle proposition de
piétement pour ce modèle,
déjà présent dans notre
catalogue. L’offre s’agrandit
donc avec cette solution
à quatre pieds pivotants
en aluminium verni blanc.
New proposal of a base for
this article which is already
available in our catalogue.
The selection of choices
is thus made wider with this
pivoting four-legged solution
in aluminum painted white.
Nuova proposta di basamento
per questo articolo, già
presente a catalogo, con la
soluzione a quattro gambe in
alluminio verniciato bianco.
Patch work
Patch work
design
Arch. Alessandro Crosera
vision 2017 46 / 47
COLETTE
Armchair for group work
with chromed metal tubing
and padded seat/backrest.
Possibility of adding also
small coffee table. Available
in a version with arm-rests
and with writing-support
for conferences.
Poltrona per la collettività
in tubo di metallo cromato
con sedile e schienale
imbottiti. Disponibile anche
con braccioli e tavoletta
scrittoio per le conferenze.
Possibilità di completare
la serie aggiungendo
l’elemento tavolino.
Chaise pour collectivité
en tube de métal chromé
et assise/dossier rembourrés.
Possibilité de réaliser la
série en ajoutant aussi la
ales versions avec accoudoirs
et tablette écritoire pour
les conférences.
Colette
Cod.
COL_01BS162 / WM 101
COL_01198BS162 / WM 124
design
Arch. Alessandro Crosera
79
46
6060
5879
46
6660
5879
46
7366
46
46
60 60
vision 2017 48 / 49
Cod.
COL_01BS162 / NE 120
COL_01BS162 + COLTAV_BS163 / CX 240
COL_01197BS162 / NV 51
Colette
Colette
vision 2017 50 / 51
VOILÀ
Cod.
VOI_VBS161_33 / PXV 33
VOI_VBS160_34 / PXV 34
VOI_VBS17534T1 / ET 50 + PXV 34
VOI_VBS175_34T / ET 50
Voilà
79
55
48 65
65
79
55
48 65
651919
79
55
48
49
Voilà
vision 2017 52 / 53
Cod.
VOI1_VBS175_34 / EF 06
VOI_TAVCR_01
VOI_VBS16133T1 / CX 110 + PXV 33
Contemporary chair, practical
to use thanks to the tip-up
seat, proposed in plastic or
padded version either chromed
or white coated. Designed first
of all for conference rooms
and large spaces, its great
versatility can be seen also
by its stackability also in
the writing tablet version.
It may be combined with an
elegant folding table, thus
creating a more complete and
functional set.
Seduta contemporanea, pratica
da utilizzare grazie al
sedile ribaltabile, proposta
con plastiche a vista o
rivestite e gambe in versione
cromata o verniciata bianca.
Pensata inizialmente per sale
conferenza e grandi spazi,
la grande versatilità viene
anche data dalla completa
impilabilità e nella versione
con tavoletta scrittoio.
Può essere abbinata ad un
elegante tavolo pieghevole
creando così una famiglia più
completa e funzionale.
Chaise contemporain,
pratique à utiliser grâce
au siège rabattable, proposé
en version plastiques ou
revêtue et avec des pieds en
version chromée ou vernie
blanche. Conçu initialement
pour des salles de conférence
et de grands espaces, le
grand éclectisme est aussi
procuré par la possibilité
d’empiler complètement les
chaises, même dans la version
avec tablette écritoire.
Il peut être associé à sa
table élégante et rabatable,
créant ainsi une famille plus
complète et fonctionnelle.
Voilà
Voilà
73 108
60 50
52 50
45
75
52 50
45
75
52 50
45
75
52 50
45
75
52 50
45
75
52 50
45
75
52 50
45
75
52 50
45
75
52 50
45
75
vision 2017 54 / 55
CLARK
Seduta pensata per vari
contesti, dalle forme generose
e squadrate, al passo con la
tecnologia e la continua
evoluzione. La scocca in
plastica è caratterizzata
dalle righe stampate e da un
bottone colorato posto sul
retro della seduta. Prevista
anche l’opzione di imbottitura
sulla seduta e di scelta tra
base a slitta, girevole in
alluminio, a 4 gambe cromate,
verniciate bianche o nere.
A seat designed for various
different contexts, with generous
squared shapes, updated to
the latest designs and
continuous evolution. The
shell is characterized by
printed stripes and a colored
button placed on the back of
the seat. Available also with
seat pad or full padding and
the choice of skid base, 4
legged base in chrome or black
and white coating, and swivel
aluminum base.
Chaise conçus pour des
contextes variés, aux formes
généreuses et carrées, au
rythme de la continue évolution
du design et de la technologie.
La coque en plastique est
caractérisée par des lignes
imprimées et par un bouton
coloré placé sur le dossier du
fauteuil. Il est aussi prévue
l’option permettant d’appliquer
un placet sur l’assise ou sur
tout le siège et de choisir entre
des piètements luge, pivotant
en aluminium, à 4 pieds chromés,
vernis blancs ou noirs.
Cod.
CLA_203P4BAS0
CLAT1_204P7BNSG / CX 25
CLA_208P3BASB
CLA_209P4BNSN / EF 20
design
Orlandini Design
Clark
Clark
52 47
78
45
52 47
78
45
52 47
78
45
52 47
78
45
52 47
78
45
52 47
78
45
52 47
78
45
52 47
78
45
52 47
78
45
vision 2017 56 / 57
Seduta passepartout, avvolgente
e confortevole. Un mondo di
colori: dalle scocche in plastica
abbinate al bottone applicato
sul retro della seduta ai sotto
sedili disponibili in tre
tonalità. Prevista anche
l’eventuale imbottitura della
sola seduta. Proposte tre
tipologie di basi: a slitta,
girevole in alluminio, a 4
gambe cromate o verniciate.
A chair for any setting,
comfortable and welcoming.
A world of colors available:
from the shells in plastic
matching the button applied
on the back of the seat to
the inner seat in three
different shades. Seat padding
is also possible. Choose
between skid base or 4 legged
base in chrome or black and
white coating, and swivel
aluminum base.
Chaise passepartout,
enveloppant et confortable.
Un monde de couleurs: des coques
en plastique assorties au bouton
placé sur le dossier du chaise
jusqu’aux dessous des sièges
disponibles en trois tonalités.
Il est aussi prévu un placet
d’assise. Ce modèle est proposé
en trois typologies de piètements:
luge, pivotant en aluminium, à
4 pieds chromés ou vernis.
LOIS
Cod.
LOI_203P2BAS0
LOIT1_204P5BASG / NE 377
LOI_208P3BBSB x 2
LOI_208P3BASB x 1
LOI_208P3BNSB x 3
LOI_208P1BBSB
design
Orlandini Design
Lois
Lois
vision 2017 58 / 59
FINITURE CLARK & LOIS CLARK & LOIS FINISHES FINITIONS CLARK & LOIS
I colori presentati
sono puramente indicativi
e possono variare rispetto
alla realtà. Per maggiori
informazioni e per ricevere
i campioni dei rivestimenti
invitiamo i gentili Clienti
a contattare Milani S.r.l.
o il rivenditore di zona.
The colors displayed are
only samples and can vary
from the real ones. For
further information and
to receive the fabric
sample swatch we kindly
invite the Clients
to contact Milani S.r.l.
or the local dealer.
Les couleurs présentées
sont simplement indicatives
et peuvent varier par rapport
aux échantillons réels.
Pour tous renseignements
et pour recevoir le nuancier
nous prions bien nos Clients
de contacter Milani S.r.l.
ou le distributeur local.
SNOWBALL 208-205
SNOWBALL SB
ROAD 209-206
ROAD SN
CROMO 207-204
LONDON SG
ALUM 203
finiture Clark & Lois
MONOSCOCCA,
SHELL,
COQUE.
BOTTONE,
BUTTON,
BOUTON.
TELAIO 4 GAMBE - SLITTA ,
4 LEGGED - SKID FRAME,
STRUCTURES 4 PIEDS - TRAINEAU
SOTTO SEDILE,
UNDER SEAT,
SOUS ASSISE.
TELAIO GIREVOLE,
SWIVEL FRAME,
STRUCTURE PIVOTANTE.
ROAD P4
SNOWBALL BB
SNOWBALL P3
HORIZON P2
ROAD BN
MILKY P5
VIOLET P8
BLAST BLUE BA
SUNSPLASH P1
PEPPERMINT P7
SANDY P6
Concept, art direction
and graphic design
dogtrot
Photography
Renai & Renai
Postproduction
Luce group
Printed in Italy by
Luce group