vishwa hindu dec'2011

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞^è•i‡Hõ–™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ

PÜ«∂ ~°K«~Ú «Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ "åi"Õ. Ñ„uHõ PÖ’K«<å "ÕkHõ =∂„ «"Õ∞

z~°∞<å=∂ :qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞4–5–212, q[Ü«∞N Éèí=#OHÀiî, ÉèÏQÆº#QÆ~ü – 500 095á¶È<£ : 24757209, [email protected]

K«O^• q=~åÅ∞ :rq « ãÉèíº «fiO : ~°∂. 1000/–"åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 100/–q_ç„Ñü : ~°∂. 10/–_ç_çÅ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ ¿Ñi@<Õ ÑOáêe

Q“~°= ãOáê Œ‰õΩÅ∞ :

ÔH.a. ™È=∞Ü«∂AÅ∞ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞ :

N ã≤ÃÇÏKü. ÅH©;<å^ä•Kå~°∞ºÅ∞HÍ~°ºx~åfiÇÏHõ ãOáê Œ‰õΩÅ∞ :

_®II "≥·.q. Hõ$+¨‚‰õΩ=∂iHÍ~°ºx~åfiÇ¨ÏHõ =∞O_»e :

PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤_®II a.=∂˜HÍºKåi_®II =∂oQÆ "åºã¨~å*òÑ≤. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤l. Œ∞~°æÜ«∞º_ç.l.q[Ü«∞ÅH˜;ZO. ~åOÔ~_ç¤

D ãOzHõÖ’......

Ñï+¨ ü ÖËY : HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞QÍ ................... 2

ãÖáê ŒH©Ü«∞O: «™ê‡ ü *Ï„QÆ «Î ............... 4

„u=¸iÎã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú_»∞ .......... 6

w`å[Ü«∞Ou ........................................ 12

ÉèÏ~°`«ÉèÏQÀº^ŒÜ«∞O ............................... 15

<Õ\˜ J=ã¨~°O QÀ~°Hõ∆ ........................... 21

„Ñ¨=∂ ŒHõ~°aÅ∞¡ ..................................... 28

=∞ «Ç≤ÏOã¨ x"å~°aÅ∞¡ ...................... 34

P=ÙÅ∞ ^•_çKÕã¨∞Î<åflÜ«∞@ ................... 37

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O .................................... 44

=º=™ê÷Ñ#O : 1984

ãOÑÙ\ : 27 ãOzHõ : 12 Y~° – =∂~°æt~°O _çâ◊O|~°∞ – 2011 ~°∂. 10/–

Ç≤ÏO Œ=ó ™È Œ~åó ã~fi – # Ç≤ÏO Œ∞ó Ñu`À Éèí"Õ ü I=∞=∞nH∆Í Ç≤ÏO Œ∞ ~°H∆Í – =∞=∞ =∞O„ «ó ã=∂#`å II

[#Ç≤Ï «

UHõÅ q^•ºÅÜ«∂Å tHõ∆

1. „áê äŒq∞Hõ q Œº2. P~ÀQÆºq Œº3. „QÍ=∞ qHÍã q Œº4. *ÏQÆ~° q Œº5. ãÖ™ê¯~° q Œº

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ _çâ◊O|~ü, 20112 kkk

Ñi+ ü ÖËY

HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞QÍ Hõ~°Î"åºxfl x~°fiÇ≤Ï^•ÌOPf‡Ü«∞ Ç≤ÏO Œ∂ |O èŒ∞=ÙÅ‰õΩ,

w`å[Ü«∞Ou â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞.

1. QÆ « HÍ~°º„Hõ=∂Å∞: qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü JO «~åfÜ«∞

„Ñ è•# HÍ~°º Œi≈ _®II „ÑgüÉèÏ~Ú ˘QÍ_çÜ«∂ ÉèÏQÆº#QÆ~°O

~åHõ ãO Œ~°ƒùOQÍ HÀiî, Ñi+ ü HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ #=O|~°∞

11= `Õn# qÖËHõ~°∞Å ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk. JÖÏˆQ

ã‘`å~åOÉÏQ∑ *ˇ·#Éèí=#OÖ’ qã¨Î $`«™ê÷~Ú HÍ~°ºHõ~°ÎÅ

ã=∂"Õâ◊O [iyOk. D ã=∂"ÕâßÅÖ’ _®II `˘QÍ_çÜ«∂

''QÀÇÏ «º, =∞ «=∂iÊ_ç, =∞ «Ç≤ÏOã x"å~° aÅ∞¡ ^•fi~å

ã¨=∂*ÏxH˜ [~°∞QÆ∞`«∞#fl „Ñ¨=∂^•Å QÆ∞iOz, "å\ ˜ Ñ¨iëê¯~°O QÆ∞iOz

q=iOKå~°∞. #=O|~°∞ 17# HÀiî, Ñ¨i+¨`ü HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ [iy#

Ñ„uHÍqÖËHõ~°∞Å ã=∂"Õâ◊OÖ’ ÑÓ[ºN ã «ºÑ^•#O Œ „ÑÉèí∞r, ÑÓ[ºN ã`åº#O Œ

ÉèÏ~°u™êfiq∞, =∂ « x~°‡ÖÏ#O Œ Ü≥∂QÆÉèÏ~°u áêÖÁæx, QÀÇÏ «º, =∞ « =∂iÊ_çx

x¿+kèOKåÅx, =∞ «Ç≤ÏOã x"å~° aÅ∞¡#∞ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ „Ñ"Õâ◊ÃÑ@ì‰õÄ_» Œx

„ÑÉèí∞`åfixfl _ç=∂O_»∞ KÕâß~°∞. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅO Œ~°∞ ãOÑ¶∞\˜ «"≥∞ÿ =∞ «Ç≤ÏOã aÅ∞¡#∞

J_»∞¤HÀ"åÅx *ÏuH Ñ≤Å∞ÑÙxKåÛ~°∞.

2. D<≥Å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞: (J) _çâ◊O|~°∞ 10,11 ÕnÅÖ’ Hõ~°∂flÅ∞ - ÑÙÖÏ¡Ô~_ç¤

#QÆ~ü - q*Ï#Ñ‘~î°OÖ’ „áêO « ã «ûOQÆ=~°æ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞ «∞Ok. „Ñu lÖÏ¡

#∞O_ç 5 =∞OkH q∞OK«‰õΩO_® ã «ûOQÆ ãÉèí∞ºÅ∞, PÜ«∂O „Ñ=ÚY∞Å∞ áêÖÁæ<åe.

(P) _çâ◊O|~°∞ 24 #∞O_ç 28= Õn=~°‰õΩ ÉèÏQÆº#QÆ~°O, |O_»¡QÆ∂_» âß~° •^•=∞OÖ’

Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx, =∂ «$=∞O_»e „áêO « =~°æ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞ «∞Ok. „Ñu „ÑYO_»

#∞O_ç W ŒÌ~°∞ K˘ÑC# 24 #∞O_ç 28= Õn =~°‰õΩ áêÖÁæ<åe. =∞Ç≤Ïà◊Å∞ =∂„ «O

26, 27 ÕnÅÖ’ áêÖÁæ<åe.

(W) _çâ◊O|~°∞ 25= Õn# ÉèÏQÆº#QÆ~°O, ~å=∞O`åÑÓ~ü, P~À~å Ñ‘l HõàÏâßÅÖ’

(\.q. ã∂ì_çÜ≥∂ Z Œ∞~°∞QÍ L#fl gkè) „áêO « ™ê÷~Ú ÉèíQÆ=næ « HõO~î°ã÷ áÈ\©Å∞

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞_çâ◊O|~ü, 2011 3kkk

'q[Ü«∞N—— HÀiî–ÉèÏQÆº#QÆ~°O.Õk 2011 _çâ◊O|~°∞ 1

Éèí=nÜ«∞QÀÅ Œ∞~°æÜ«∞º

„áêO « HÍ~°º Œi≈

''qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞—— rq « ãÉèí∞ºÅ‰õΩ =∞#qÃÑiy# èŒ~°Å Œ$ëêìº ''qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞—— =∂ãÑ„uHõ #+ìO`À H˘#™êQÆ∞ «∞#flk.

D q+Ü«∂xfl ãÇÏ$ ŒÜ«∞O`À J~°÷O KÕã∞H˘x 14 ãO= «û~åÅ HõO>Ë =ÚO Œ∞QÍrq « ãÉèí∞ºÅ∞QÍ KÕi# K«O^•^•~°∞Å∞ ~°∂. 1000/– XHõ "Õ~Ú ~°∂áêÜ«∞Å∞ D

„HOk z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOÑQÆÅ~°∞.

=∂ z~°∞<å=∂ :

ãOáê Œ‰õΩÅ∞ – qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞4–5–212 q[Ü«∞N, HÀiî, ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £ – 500 095

á¶È<£ : 040–24757377

[~°∞QÆ∞`å~Ú. lÖÏ¡™ê÷~ÚÖ’ „Ñ äŒ=∞OQÍ ÔQÅ∞á⁄Ok# q^•º~°∞÷Å∞ áêÖÁæ<åe.

"åi "≥O@ «e¡ ŒO„_»∞Å∞QÍx, Láê è•ºÜ«ÚÅ∞QÍx áêÖÁæ#=K«∞Û#∞.

(D) 2012 [#=i =∂ãOÖ’ [~°∞QÆÉ’=Ù èŒ~°‡ ~°H∆Íxkè xq∞ «ÎO D =∂ãOÖ’<Õ

[~°∞QÆ∞ lÖÏ¡ ã=∂"Õâ◊OÖ’ «y# Ü≥∂[# KÕÜ«∂e. lÖÏ¡, „ÑYO_», ™ê÷hÜ«∞OQÍ

^• «Å *Ïa`å#∞ «Ü«∂~°∞ KÕã∞HÀ"åe. èŒ~°‡~°H∆Íxkè HÍ~°º„Hõ=∂Å x~°fiÇÏ‰õΩ

ÕnÅ∞, =HõÎÅ#∞ ‰õÄ_® x~°‚~ÚOK«∞HÀ"åe.

3. [# *ÏQÆ~°: q Õj „áÈ ŒƒÅO`À =∞# Ãã‰õΩºÅ~ü „ÑÉèí∞ «fiO =∞ «Ç≤ÏOã x"å~°

aÅ∞¡ À áê@∞ J<ÕHõ ‰õΩ„@Å ^•fi~å Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂[O Q˘O «∞HÀ¿ã „ÑÜ«∞ «flO

KÕã∞Î#flk. =∞#O „QÍ=∞ „QÍ=∂# ã=∂"ÕâßÅ∞ U~åÊ@∞KÕã≤ D ÉèíÜ«∂#Hõ Ñiã≤÷ «∞Å

QÆ∞iOz q=iOKåe. èŒ~åflÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã∂Î, =∞ « aÅ∞¡#∞ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ „Ñ"Õâ◊

ÃÑ@ì‰õΩO_® =∞O_»Å HO„ ŒOÖ’ «ÇÏã‘ÖÏÌ~°∞ ^•fi~å, lÖÏ¡ HO„ ŒOÖ’ HõÖHõì~°∞

^•fi~å „Ñ*Ï„Ñux èŒ∞Å •fi~å (Ü«∞O.Ñ≤. ZO.ZÖò.U.) „Ñ è•#=∞O„uH, ~åRÑuH

"≥∞"≥∂~åO_»O ã=∞iÊOKåe. Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂*Ïxfl JO «O KÕÜ«∂Åx HõÅÅ∞ HõO@∞#fl

q^Õj =∞iÜ«Ú Ãã‰õΩºÅ~ü ^Œ∞+¨ì â◊‰õΩÎÅ #∞O_ç =∞# *Ïux ~°H˜∆OK«∞HÀ=_»O

Õâ◊Éèí‰õΩÎÅ∞QÍ, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞QÍ =∞# JO Œi Hõ~°Î=ºO.


ã¨Oáê ŒH©Ü«∞O--

«#K«∞@∞ì HõxÊã∞Î#fl PHõ~°¬©Ü«∞"≥∞ÿ# J è•i‡Hõ q+Ü«∂Å‰õΩ ÖÁOyáÈHõ rq`åxfl

èŒ~å‡aè=ÚYOQÍ ™êyOK«@"Õ∞ =∂#=ÙxÖ’x L «Î=∞`åfixfl ã∂zã∞ÎOk. W@∞=O\˜

=º‰õΩÎÅÖ’ xO_≥·# P «‡qâßfiãO HõxÊã∞ÎOk. èŒ~°‡*ÏQÆ$u K≥Ok# jÅO ÑiÑÓ~°‚OQÍ

„Ñ «ºHõ∆=∞=Ù «∞Ok. JO ÕHÍ Œ∞, gi ãOHõÖÏÊÅ∞ ã≤kúá⁄O Œ∞`å~Ú ‰õÄ_®. XHõ

HÍÅOÖ’ =∞# Õâ◊OÖ’ áêÅ‰õΩÅ∞, áêe «∞ÅÖ’ ‰õÄ_® W@∞=O\ "åi ãOYº

Z‰õΩ¯=. *Ï˝<å<Õfi+¨ KÕã¨∂Î „Ñ¨Ñ¨OK«=∞O`å uiˆQ Ñ¨~°^Õâ◊Ñ¨Ù q^•fiOã¨∞Å∞

ÉèÏ~° « ÕâßxH =zÛ, WHõ _ç P è•ºu‡Hõ "å`å=~°ÏxH =Úiã≤áÈ~Ú «=∞ J<Õfi+

ãÑ¶bHõ$ «"≥∞ÿO Œx ÉèÏqOKÕ"å~°∞. =∞i <Õ_»∞ ÉèÏ~° « Õâ◊ÑÙ P è•ºu‡Hõ Ñiã≤÷u Uq∞\?

P<å_»∞ HõxÊOz# « «Î fizO «#, J<Õfi+ D<å_»∞ =∞O ŒyOKåÜ≥∞O Œ∞‰õΩ? D

qâßÅ qâ◊fiOÖ’ J∞=∞=Ù<å P Ñ~åâ◊HÎ L#fl=∂@ "åãÎ=O. HÍh, Õ"åÅÜ«∂Ö’

K«∂_»K«Hõ x =¸iÎÖ’ P â◊HÎx Œi≈OK«_»O =∞#=O\ áê=∞~°∞Å‰õΩ "≥∂Hõ∆=∂~åæxH

ã∞Å∞"≥·# =∂~°æO. Õ"åÅÜ«∂Å∞ JO Œ∞H â◊HÎ HO„^•Å#|_®¤~Ú. Z@∞=O\˜

=∂#ã≤Hõ XuÎ_»∞Å∞ L#flÑÊ\H© H˘O «¿ãÑÙ Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë xãûO ÕÇÏOQÍ

=∞#âß≈Ou HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. „Ñã∞Î « Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ L ŒÜ«∞O ÖËz# ŒQÆæ~°∞flOz ~å„u

x„kOKÕO «=~°‰õΩ QÆÅ ã=∞Ü«∞O U =ºHÎÔH·<å KåÖÏ XuÎ_ç À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl@∞=O\k.

D qÑs «"≥∞ÿ# XuÎ_ç «QÆ∞æ ŒÅ‰õΩ Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ"Õ∞ «y# B+ èŒO. HÍx

Ñ¶∞# «=Ç≤ÏOz# <Õ\ =∞# „ÑÉèí∞ «fiO Õ"åÅÜ«∂Å Ñi~°Hõ∆‰õΩ U=∂„ «O „â◊ Œú

K«∂Ñ@O ÖË Œ∞ ãiHõ •† xãûÇÜ«∞OQÍ ‰õÄeáÈ «∞#fl Õ"åÅÜ«∂Å QÀÑÙ~åÅ#∞

q<À ŒOQÍ K«∂ã∞Î#flk. á⁄~°∞QÆ∞~åR"≥∞ÿ# «q∞à◊<å_»∞Ö’ z#fl z#fl g èŒ∞Ö’¡ QÆÅ

Õ"åÅÜ«∂Å#∞ Ãã· «O =∞~°=∞‡ «∞Å∞ KÕã≤ uiy ÑÓ~°fiÑÙ „áêÉèí"åxfl ≥ã∞ÎO>Ë,

=∞# ~åR„ÑÉèí∞ «fiO ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ „áêp# Õ"åÅÜ«∞ÅÑ@¡ ‰õÄ_® „â◊ Œú K«∂Ñ≤OK«@O

ÖË Œ∞. D Ñiã≤÷u U q<åâßxH P~°OÉèí"≥∂ ≥eÜ«∞‰õΩO_® LOk. U â◊HÎ J~Ú Õ

D qâßÅ qâ◊fiOÖ’ =∞#H˘Hõ L#fl « ™ê÷<åxfl HõeæOzO^À P â◊HÎH =∞# «$Ñ≤ÎHÀãO

Hõ@∞ì‰õΩ#fl Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ~°H∆OK«∞HÀÖËx Jã=∞~°∞÷ÅO =∞#O. Pi÷Hõ ÖÏ"å ÕgÅ‰õΩ

«™ê‡ ü *Ï„QÆ «Î


áê~î°‰õΩÅ ãÊO Œ#1. 'qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞— JHÀì|~°∞ 2011 ãOzHõÖ’ ''ã «º"Õ∞=[Ü«∞ Õ—— ãOáê ŒH©Ü«∞OÖ’_®II "≥·. Hõ$+‚‰õΩ=∂iQÍ~°∞ =ÚyOÑÙxã∂Î "Õ+ÉèÏ+Å∞, P_»O|~åÅ∞, ÑxH~åxÉèË+*ÏÅ∞ ã «ºO =ÚO Œ∞ ZO Œ∞‰õΩ H˘~°QÍ=Ù, ã «ºO =ÚO Œ∞ ã~°fiO •™ÈÇÏ=∞#Hõ «ÑÊ Œ∞. ã «º"åkx `À\"å~°∞ =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ‰õÄ_®„¿Ñq∞™êÎ_»∞. «#Ö’ L#fl ã «º=∞<Õ *’ºux =∞izáÈ~Ú |Ü«∞\ „ÑÑOK«OÖ’«_»∞=Ú‰õΩO@∂ u~°∞QÆ∞ «∞#fl =∂#=ÙÅ‰õΩ, ã «ºO QÆ∞iOz =∞ÇÉèÏ~° «OÖ’

J=¸Åº"≥∞ ÿ# Ñ¨^•ºxfl ™È^•Ç¨Ï~°OQÍ q=iOKå~°∞. "åiH˜ <å^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ∞. N ã≤Å∞"Õ~°∞ ã∞ Œ~°≈<£, ÉèÏQÆº#QÆ~°O

2. qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ =∂ãÑ„uHõ JOkOKÕ „Ñu q+Ü«∞O Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ‰õΩ ZO`ÀqÅ∞"≥·OkQÍ, Ñq„ «"≥∞ÿOkQÍ ÉèÏqã∞Î<åfl#∞. Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡~°Hõ∆ HÀãO KÕã∞Î#flHõ$+≤ J Œ∞ƒù «O. =∞Ç «∞‡Å K«i„ «Å∞, ã=∞HÍb# ~å[H©Ü«∞"å~°ÎÅ∞, =∞=∞‡eflPâ◊Û~°ºÑ~°∞ã∞Î#flq. Õ"åÅÜ«∂Å qt+ì «, ÑO_»∞QÆÅ∞, Ñ~°fik<åÅ∞, [Ü«∞O «∞Å∞,ÕâßxH [~°∞QÆ∞ «∞#fl „Ñ=∂^•Å∞ – "å\ Ñiëê¯~°O Ñi+ ü x~°fiÇ≤Ïã∞Î#fl

HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ <å‰õΩ ZO «QÍ<À #zÛ#q. N q. QÆËâò, ã∂~åº¿Ñ@

WzÛ# „áê è•#º « P è•ºu‡Hõ qÅ∞=Å‰õΩ W=fix D Jã=∞~°÷ „ÑÉèí∞ «fi áêÅ#

WOHÍ Z<åflà◊√§? Õ"åÅÜ«∂Å ~å[QÀÑÙ~åÅ∞ =~°∞ãQÍ ‰õÄeáÈ «∞O>Ë „Ñ[Å

=∂#ã≤Hõ â◊HÎ ≥|ƒuO@∞Ok. W@∞=O\ ã=∞Ü«∞O HÀãO Z Œ∞~°∞K«∂¿ã <åã≤Î‰õΩÅ∞,

W «~° =∞`åÅ"åà◊√¡ J=∂Ü«∞Hõ „Ñ¨[Å#Ö’ ã¨<å «# èŒ~°‡O Ñ¨@¡ =ºuˆ~Hõ «x

xOÑÙ`å~°∞. <≥=∞‡kQÍ =∞ «=∂iÊ_»∞Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. KåÑHO Œ h~°∞ÖÏ #+ìO

≥eÜ«∞‰õΩO_»QÍ<Õ [iyáÈ «∞Ok. Jhfl [iQÍHõ JÑC_»∞ Hõà◊√§ ≥~°z# „ÑÉèí∞`åfixH

„QÆÇÏO Ñ\˜ì# ã∂~°∞º_»∞ HõxÊ™êÎ_»∞ «ÑÊ =∞ è•ºÇÏfl ã∂~°∞º_»∞ HÍ Œ∞. D „QÆÇÏO

ˆH=ÅO =ÚÇ¨ ~°ÎHÍÅO =∂„ «O HÍ Œ∞. Wk ZO «HÍÅO LO@∞O^À, ZO «

#ëêìxfl HõÅæKÕã∞ÎO^À =∞#O TÇ≤ÏOK«ÖË=Ú. KÕ «∞Å∞ HÍÖÏHõ P‰õΩÅ∞ Ñ@∞ìHÀÖËx

Ñ¨iã≤÷u HõxÊ™ÈÎOk. D Jã¨=∞~°÷ „Ñ¨Éèí∞ «fiO Ug∞ KÕÜ«∞ÖË Œx ÕeáÈ~ÚOk.

è•i‡Hõ |O èŒ∞=ÙÖÏ~å! «™ê‡ ü *Ï„QÆ «Î. =∞# qâßfi™êÅ#∞, èŒ~å‡Å#∞ =∞#"Õ∞

HÍáê_»∞HÀ"åe. ~°O_ç, è•i‡Hõ ãOã÷Åhfl SHõ=∞ «ºOQÍ xez =∞# ãOã¯ $ux

HÍáê_»∞‰õΩO^•O.


„u=¸iÎ ãfi~°∂ÑÙ_»∞ Œ åÎ„ ÕÜ«Ú_»∞_çÃãO|~ü 10=. Õk Œ «Î [Ü«∞Ou ãO Œ~°ƒùOQÍ

– N Ñ~°=ã∞Î ã∞O Œ~ü

ÉèíQÆ=O «∞x „Ñ ÕºHÍ=`å~åxH U^À "≥·t+ìºO LO@∞Ok. Œ åÎ„ ÕÜ«∞ ÉèíQÆ"å#∞x

J=`å~°OÖ’ ‰õÄ_® W\˜ì P™ê è•~° "≥·t+ìº „ÑÜ≥∂[<åÅ∞ QÀK«~° =∞=Ù «∞<åfl~Ú.

PÜ«∞# QÆ∞~°∞ Õ=Ù_»#|_»∞ «∞<åfl_»∞. QÆ∞~°∞ Õ= Œ «Î<å=∞O`À DÜ«∞# qÉèí∂+≤ «∞_≥·

L<åfl_»∞.

"≥· Œº âß¢ãÎOÖ’ HÍsÎHõ ÑÓi‚=∞ "≥Ú ŒÅ∞ =∂~°æt~° ÑÓi‚=∞ =~°‰õΩ QÆÅ =ÚÑÊk

k<åÅ#∞ Ü«∞=∞ ŒO¢+ìÅ∞ JO\Ï~°∞. JO>Ë D ~ÀAÅÖ’ Ü«∞=Ú_»∞ HÀ~°Å∞ ≥~°∞K«∞H˘x

=ÙO\Ï_»x ÉèÏ=O. „ÑHõ$u Ñ~°OQÍ D ~ÀAÅ∞ KåÖÏ J<å~ÀQÆº Hõ~åÖ·#q.

=∂~°æt~° ÑÓi‚=∞`À Ü«∞=∞ ŒO¢+ìk<åÅ∞ JO «=∞=Ù`å~Ú.

=∂~°æt~° Ñ¨Ói‚=∞#∞ „=`«„QÆO^ä•Å∞ #~°HõÑ¨Ói‚=∞, HÀ~°Å Ñ¨Ù#flq∞ Jx

=º=ÇÏiã∞Î<åfl~Ú. =∂~°æt~° â◊√Hõ¡ K« «∞~°t<å_»∞ Œ åÎ„ ÕÜ«∞ ™êfiq∞ J= «iOKå~°x

ÑOKåOQÍÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~Ú. J~Ú Õ P =∞~°∞<å_»∞, =∂~°æt~° â◊√Hõ¡ áœi‚=∞

~ÀA# ''^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ [Ü«∞Oux—— ^Õâ◊OÖ’x Jâı+¨ ÉèíHõÎ[#∞Å∞, „Ñ¨^è•#OQÍ

=∞Ç~å¢+µìÅ∞ ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ`À [~°∞ÑÙ‰õΩO\Ï~°∞.

P„u =∞ÇÏi¬, J#ã∂Ü«∞‰õΩ ÑÙ\ì#@∞=O\ „u=¸~åÎº «‡‰õΩ_»∞ Œ åÎ„ ÕÜ«Ú_»∞.

JO Œ∞Hõ<Õ QÆ∞~°∞=ÙQÍ PÜ«∞#‰õΩ #=∞ã¯iã∂Î ''QÆ∞~°∞„|ÇÏ‡, QÆ∞~°∞ifi+µ‚, QÆ∞~°∞~Ì"À

=∞¿ÇÏâ◊fi~°ó—— D =ÚQÆ∞æ~°∂ Hõeã≤# =¸iÎHõ •! "åãÎ=OQÍ Wk è•º# â’¡HõO.

PÜ«∞<Õ è•º#ãfi~°∂ÑÙ_≥·# Œ åÎ„ ÕÜ«Ú_»∞ – Œ åÎ„ ÕÜ«∞=¸iÎ.

J#ã¨∂Ü«∂^Õq =∞Ç¨Ï`«∞Î =Å¡ „u=¸~°∞ÎÅ‰õΩ â‹·â◊=O U~°Ê_ç tâ◊√=ÙÅ∞QÍ

=∂~°@O [iyOk. J Õ D Œ åÎ„ ÕÜ«∞ ~°∂ÑO Jx ã=∞#fiÜ«∞O KÕã∞HÀ"åe.

"åà◊§ =ÚQÆ∞æih ã=∞#fiÜ«∞O KÕã≤ XH =¸iÎQÍ ~°∂ÑHõÅÊ# KÕã≤#"å_»∞ J„u=∞ÇÏi¬.

J„u=∞ÇÏi¬ Z=~°∞? : „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ ã$+≤ìKÕã∞Î#fl HÍÅOÖ’, JO>Ë K« «∞~°Ìâ◊

Éèí∞=<åÅ∞, g@xfl\HõO>Ë =ÚO Œ∞ r=HÀ\H =ÚO Œ∞QÍ<Õ ZÑÙÊ_À D ã$+≤ì


KÕÜ«∞@OÖ’ «#‰õΩ ãÇÜ«∞O K≥Ü«∞ºQÆÅ"å_»<Õ L ÕÌâ◊ºO`À «# «Ñã∞ûÖ’Oz

P„u=∞ÇÏi¬x ã$+≤ìOKå_»∞. P„u=∞ÇÏi¬ „|ÇÏ‡Ö’ XHõ ÉèÏQÆO J#fl =∂@. JÖÏ

LO\Ï~°∞ =∞ÇÏ~°∞¬Å∞. "åà◊§Ö’ XHõ~°∞ Z‰õΩ¯= XHõ~°∞ «‰õΩ¯= Jx LO_»~°∞. "åà◊§O Œ~°∞

‰õÄ_® ™êH∆Í «∞Î Dâ◊fi~°ãfi~°∂ÑÙÖË.

„|ÇÏ‡=∂#ã ÑÙ„ «∞Ö·# ãÑÎ|∞∞+µÅÖ’ XHõ_»∞ P„u=∞ÇÏi¬. Hõ~°Ì=∞ „Ñ*ÏÑu

nfifÜ«∞ ÑÙ„uHõ PÜ«∞# J#ã∂Ü«∂ Õq PÜ«∞# èŒ~°‡Ñufl. P ÑÙº ŒOÑ «∞efl

«# ã$+≤ì „HÜ«∞Ö’ ãÇÜ«∞O K≥Ü«∞º=∞x J*ÏÑ≤OKå_»∞ „|ÇÏ‡ XHõ<å_»∞. P â◊HÎ

ã¨OáêkOK«∞@ÔH· J„u|∞∞H∆Í„k g∞ Œ Ñ¨OKåQÆ∞flÅ =∞ èŒºxÅ|_ç |Ç¨ïf„="≥∞ÿ#

«Ñã∞û „áê~°OaèOKå_»∞. „Hõ=∞OQÍ PÜ«∞#‰õΩ P «‡*Ï#O HõeæOk. «#Ñx `å#∞

≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl_»∞. qâßfi «‡ ÉèÏ=# HõeæOk. PÜ«∞<å JYO_»"≥∞ÿ# «Ñã∞ûH˘#™êyã∂Î<Õ

=Ù<åfl_»∞. JÑÙÊ_®Ü«∞# t~°ã∞ûÖ’Oz «áÈyfl *ÏºÅÅ∞ |Ü«∞Å∞ Õi =ÚÖ’¡HÍÅ#∞

«Ñ≤OÑ*ËÜ«∞™êQÍ~Ú. JO «@ ''„|ÇÏ‡, q+µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞—— =ÚQÆ∞æ~°∂ XH™êi

„Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ, ''J„u =ÚhO„^•! J##º ™ê=∂#º"≥∞ÿ# h «Ñã∞û‰õΩ Ñ~°=tOz =∞=∞‡efl

"Õ∞=Ú h‰õΩ ^•#O KÕã∞‰õΩO@∞<åfl=∞Ü«∂º, h=Ù HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ QÍ<Õ h‰õΩ

ãO`å#"≥∞ÿ J= «i™êÎ=Ú Jx =~°=Ú „Ñ™êkOz JO «~åú#"≥∞ÿ<å~°∞. "≥O@<Õ

"åi Ü≥∞ Œ∞@ =¸_»∞ «ÅÅ∞, P~°∞ KÕ «∞Å∞ Hõeæ# =Ú ŒÌ a_»¤ XHõ_»∞ ™êH∆Í « iOz,

''J=∂‡....! <å<åfl...! <Õ#∞ g∞ Œ «∞Î‚—— J<åfl_»∞. P =Úx ŒOÑ¨ «∞Å∞ P

J Œ∞ƒù « bÖÏ ÉÏÅ∞‚ K«∂ã≤ KåÖÏ ãO`À+≤OKå~°∞ QÍh "åiH, ™êfiq∞ «#

Hõ_»∞ÑÙÖ’ ÑÙ@ì ÖË Œx H˘OK«O JãO «$Ñ≤Î q∞yeáÈ~ÚOk. Wk QÆ=∞xOz P

bÖÏÉÏÅ∞_»∞ ''g∞ =ÚK«Û@ „ÑHÍ~°"Õ∞ [~°∞QÆ∞ «∞Ok, H˘O « HÍÅO xsH∆OK«O_ç——

Jx K≥Ñ≤Ê JO «~åú#O á⁄O^•_»∞. =Úx ŒOÑ «∞Å∞#∂fl P â◊√ÉèíÑ¶∞_çÜ«∞ HÀãO

Z Œ∞~°∞ K«∂ã∂Î «=∞ x «º «Ñã∞ûÖ’¡ =Úxy áÈÜ«∂~°∞.

áêu„= «º „ÑÉèÏ==Ú : JO «Ö’ XHõ<å_»∞ „Ñuëêª# ÑÙ~°OÖ’ ''ã∞=∞u—— J<Õ

Ñu„= « Éèí~°Î#∞ HÍ~°ÏO «~åÅ=Å¡ =∂O_»=Ùº_»<Õ =∞ÇÏi¬, J «xx =∞~°∞<å\˜

ã∂~Àº ŒÜ«∞O J=QÍ<Õ =∞~°™êÎ_»x â◊Ñ≤OK«_»O =Å¡, P Ñu„= « ã∂~Àº ŒÜ«∂<Õfl

PÑ≤ "Õã≤Ok. ^•O`À PHÍÅ „Ñà◊Ü«∞O ~åÉ’~ÚOk. ã∂~Àº ŒÜ«∂xH P@OHõO

Hõeæ â‹·+≤ª‰õΩÅ Ü«∞[ÇÏ=# HÍ~åºÅ‰õΩ qÑ¶∞flO U~°Ê_çOk. P Çï «∞Å∞ ÅaèOK«Hõ


J=∞~°∞Å∞ PHõe`À =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞. D PÑ Œ#∞ ~°∂ÑÙ=∂ÑÙHÀ"åÅx WO„^•k

Õ= «ÅO Œ~°∂ „|ÇÏ‡ Õ=Ùx ãxflkèH "≥o§ "≥Ú~° ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. JO Œ∞ HÍÜ«∞#,

J#ã¨∂Ü«∂ ãü ã¨xfl^è•<åxH˜ "≥à◊§ =Åã≤#kQÍ "åiH˜ ã¨ÅÇ¨~ÚKåÛ_»∞.

Õ= «ÅO Œ~°∂ J#ã¨∂Ü«∂ Õqx â◊~°∞"Õ_®~°∞. Õ= «Å∂, Ö’HÍÅ∞ PÑ¨ ŒÖ’

z‰õΩ¯HÀ=_»O K«∂ã≤ J#ã∂Ü«∂ Õq P Ñu„= « ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§Ok. ã∂~Àº ŒÜ«∂xH

U~°Ê_ç# P@OHÍxfl `˘ÅyOK«=Åã≤#kQÍ HÀiOk. ''ã∂~Àº ŒÜ«∞"≥∞ÿ Õ «# Éèí~°Î

=∞~°™êÎ_»∞ Hõ#∞Hõ «# Éèí~°Î =∞~°OK«‰õΩO_® KÕ¿ãÎ P@OHÍxfl ÀÅy™êÎ#Ok—— P

Ñü„=`å t~À=∞˜ ã¨∞=∞u. JO^Œ∞‰õΩ, ''J=∂‡! zOuOK«‰õΩ <å áêu„=`«º

„ÑÉèÏ=O`À h Éèí~°Î#∞ ãr=ÙxQÍ KÕ™êÎ#∞—— JOk. JÖÏQ [iyOk. P Ñu„= «

ã∂~°º ã÷OÉèí<åxfl ˘ÅyOzOk. ã∂~Àº ŒÜ«∞O HÍ=_»O`À P"≥∞ Éèí~°Î =∞~°OKå_»∞.

=∞Ç¨ Ñü„=`« J~Ú# J#ã¨∂Ü«∂^Õq `«# áêu„=`«º =∞Ç≤Ï=∞`À J`«˜‚

ÑÙ#~°∞rq «∞‚ KÕã≤Ok.

Œ «∞ÎÖ·# „u=¸~°∞ÎÅ∞ : Wk WÖÏ LO_»QÍ J#ã∂Ü«∂ =∞Ç ™êkèfi áêu= «º

„ÑÉèÏ=O QÆ∞iOz =ÚÖ’¡HÍÖ’¡#∂ H©iÎ qãÎiOK«QÍ, Jk =ÚQÆ∞~°=∞‡ÅQÆ∞ ÅH∆ ‡.

áê~°fiu, ã~°ãfi «∞Å‰õΩ Jã∂Ü«∂ ¿ÇÏ «∞=~ÚOk. •O`À "å~°∞ «# Éèí~°ÎÖ·# ÇÏi,

ÇÏ~°, „|ÇÏ‡Å#∞ J#ã∂Ü«∂ Õq áêu„=`åºxfl ÑsH∆OK« =Åã≤#kQÍ „¿Ñ~Ñ≤OKå~°∞.

P =∞Ç Õ=ÙÅ∞ =ÚQÆ∞æ~°∂ =Úx "ÕëêÅ`À XHõ =∞ è•ºÇÏfl "Õà◊ P„u =∞ÇÏi¬ ÖËx

ã=∞Ü«∞OÖ’ "åi P„â◊=∂xH Ju äŒ∞Å∞QÍ =KåÛ~°∞. P =∞Ç ™êkèfi "åiH

™êfiQÆ`« ã¨`å¯~åÅ∞ QÍqOz ã¨∞MÏã‘#∞Å#∞KÕã≤ Éè’[#O KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ

„áêi÷OzOk. JO « P =ÚQÆ∞æ~°∂, ''P"≥∞ q=¢ãÎ"≥∞ÿ =_ç¤¿ãÎ QÍh u#=∞<åfl~°∞.——

J#ã∂Ü«∂ Õq èŒ~°‡ãOHõ@OÖ’ Ñ_çáÈ~ÚOk. Ñ~°ÑÙ~°∞+µÅ ã=∞Hõ∆OÖ’ #QÆflOQÍ

LO_»@=¸ J#∞z «"Õ∞. Ju äŒ∞Å∞#∂ PHõe ŒÑ≤ÊHõÅ`À =∞~°e áÈ=_»=¸

J#∞z`«"Õ∞. JO`« P"≥∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ U^À ãÖHõeÊOK«∞H˘x, Hõ=∞O_»ÅOÖ’

`å#∞OK«∞H˘#fl Ñu Õ=Ùx K«~°Ï=∞$`åxfl KÕ|∂x Ju äŒ∞ÅÃÑ· K«e¡Ok. JO Õ, P

Õ= «Å∞ =ÚQÆæ~°∂ #=*Ï « tâ◊√ ~°∂áêÅ#∞ èŒiOz aQÆæ~°QÍ U_»fi™êQÍ~°∞.

JÑÙÊ_»∞ J#ã∂Ü«∞ "åix |_çÖ’H fã∞H˘x JÉèíºOQÆ#O KÕ~ÚOzOk. ÑÙ„ «„¿Ñ=∞`À

"åiH «# ãÎ#ºO „`åyOzOk, P ÉÏÅ∞~°∞, H˘<åflà◊√§ QÆ_çKÕãiH ãfiÜ«∞OQÍ


'' Œ «∞Î—— Ö· áÈÜ«∂~°∞. J#ã∂Ü«∂ Õq X_çÖ’ a_»¤Ö· L<åfl~°∞. JÖÏH˘xfl ~ÀAÅ∞

QÆ_çKÕ ãiH «=∞ Éèí~°ÎÅ ãOQÆu ≥eã≤ QÆ~°fiO=ke, =ÚQÆ∞~°=∞‡Å∂ ãfiÜ«∞OQÍ

=zÛ J#ã∂Ü«∂ =∂ «#∞ „áêi÷Oz «=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ fã∞H˘x áÈÜ«∂~°∞.

Œ åÎ=`å~°O : Œ åÎ„ ÕÜ«∞ ÉèíQÆ"å#∞x J=`å~°QÍ äŒ N=∞^•ƒùQÆ= «OÖ’ D

q èŒOQÍ „Ñ™êÎqOK«|_çOk. P„u =∞ÇÏi¬, «# „Ñ≤Ü«∞Ñufl J~Ú# J#ã∂Ü«∞`À

|∞‰õ∆ÄHõ Ñ~°fi «O KÕi J##º ÉèÏ=#`À ÉèíQÆ=^•~å èŒ# KÕã∂Î, Ñ~°=∂ «‡ ã Œ$â◊√_≥·

ã¨=∞Ãã·Îâ◊fi~°º ã¨OÑ¨#∞fl_≥·# ‰õÄ=∂~°∞_»∞ HõÅQÍÅ#fl ÉèÏ=O`À J`«_»∞ `«Ñ¨ã¨∞û

H˘#™êyã∞Î<åfl_»∞. „|ÇÏ‡, q+µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ =ÚQÆ∞æ~°∂ «=∞ «=∞ "åÇÏ<åÅkè

~ÀÇ≤ÏOz J„u P„â◊=∂xH =KåÛ~°∞. "åix ãO Œi≈Oz J„u Ñ~°=â◊√_≥· J<ÕHõ

q èŒ=ÚÅ "åix ã∞÷uOz, ''k=ÙÖÏ~å! ãO`å# „áê¿ÑÎK«Ûù À qq èŒ ÑÓ*’ÑKå~åÅ

^•fi~å <Õ#∞ UÔH·Hõ Ñ~°=∂ «‡#∞ zO «#KÕâß#∞. HÍh g∞~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ Hõ~°∞Oz

q[Ü«∞O KÕâß~°∞. ÕÇÏ è•~°∞Å =∞#ã∞ûÅ∞ ‰õÄ_» g∞ãxflkè =~°‰õÄ ~å*ÏÅ=Ù

Hõ#∞Hõ <å‰õΩ =∞Çâ◊Û~°ºO HõÅ∞æ «∞#flk. WO Œe ~°ÇÏ™êºxfl q=iOK«O_ç Jx

„áêi÷OKå_»∞ J„u. JO Œ∞‰õΩ „u Õ=ÙÅ∞ =∞ èŒ∞~° Çãº ÑÓ~°fiHõOQÍ J„u =∞ÇÏi¬`À

D q èŒOQÍ ÑeHÍ~°∞. ''h =∞#ó HÍ=∞# ÑÓ~°‚=∞=Ù «∞Ok. UÔH·Hõ Ñ~°=∂ «‡ « «Î fiO

HõÅ"å~°"Õ∞ "Õ∞=Ú. =ÚQÆ∞æ~°=¸ g∞ «Ñã∞û‰õΩ J#ã∂Ü«∂ Õq áêu„=`åºxH

"Õ∞=Ú „Ñã#∞flÅ"≥∞ÿ<å=Ú. "Õ∞=Ú ãfiÜ«∞OQÍ g∞ ÑÙ„ « ~°∂ÑOÖ’ Pq~°ƒùq™êÎ=Ú.

=∂ JOâ◊ =Å¡ h‰õΩ =ÚQÆ∞æ~°∞ ÑÙ„ «∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~°∞. Ö’Hõ qMÏº «∞Ö· g∞ H©iÎx

=ÚÖ’¡HÍÅÖ’ "åºÑ≤OÑ *Ë™êÎ~°∞—— Jx =~°q∞zÛ P =ÚQÆ∞æ~°∂ JO «~åú#"≥∞ÿ áÈÜ«∂~°∞.

J„u =∞ÇÏi¬H Ñ~°=∂ «‡ D q èŒOQÍ JiÊO «O HÍ=_»O =Å¡ J «xH ÑÙ„ «

~°∂ÑOÖ’ „ÑHõ\OK«|_»@O =Å¡ '' Œ «Î—— ãO[#∞ á⁄O^•_»∞. „|ÇÏ‡Oâ◊ À K«O„ Œ∞_»∂,

q+‚fiOâ◊ À Ü≥∂QÆ"Õ «Î J~Ú# Œ åÎ„ ÕÜ«Ú_»∞, =∞Ç Õ"åOâ◊ À Œ∞~åfiã =∞ÇÏi¬

J„u #O^Œ#∞Å∞QÍ J=`«iOz#@∞¡ N=∞^•ƒùQÆ=`«O 4=. ã¨¯O^ŒOÖ’

q=iOK«|_ç#k.

*Ï# „Ñ^• « Œ åÎ„ ÕÜ«Ú_»∞ : J*Ï# ~°∂áêO èŒHÍ~°O #∞O_ç r"å «‡Å#∞

=Ú‰õΩÎÅ#∞ KÕ¿ãO Œ∞H Ñ~°=∂ «‡ „u=¸~°∞ÎÅ „uQÆ∞Ï «‡Hõ UHõãfi~°∂ÑÙ_≥· N Œ åÎ„ ÕÜ«∞

ã Œ∞æ~°∞ ÉèíQÆ"å#∞x ~°∂ÑOÖ’ J= «iOz P «‡ ™êH∆Í`å¯~åxfl "≥·~åQÆºÜ«ÚHõÎ ãûOQÆ À


Ñ Õâßhfl „Ñ™êkOz Éèí‰õΩÎÅ J*Ï# uq∞~åhfl <åâ◊#O KÕâß_»∞. J*Ï<åO èŒHÍ~°O

Œ∂~°O HÍ=_»O`À<Õ ã «fiã≤ûkú ãfiÜ«∞O„ÑHÍâ◊"≥∞ÿ P «‡*Ï# ™êH∆Í`å¯~°O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

=∂#=Ùx Œ∞óYO <åâ◊#=∞=Ù «∞Ok. ã$ëêìº~°OÉèíO #∞O_çÜÕ∞ Hõ~°∞Ï=~°∞ÏÅÜ«Ú_≥·#

Ñ~°=∂ «‡ ã Œ∞æ~°∞ Õ=Ù_≥·# Œ åÎ„ ÕÜ«∞ ÉèíQÆ= Œ=`å~°"≥∞uÎ, ''QÆ∞~°∞¢~°ƒÇÏ‡, QÆ∞~°∞ifi+µ‚ó

QÆ∞~°∞~Ì"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó—— J#|_»∞ „u=¸~åÎ «‡‰õΩ_≥· =∂#= =∂„ «∞Å‰õΩ J#=~° À

Ñ¨HÍ~°O JO>Ë "åix L^Œúiã¨∞Î<åfl_»∞. D ã¨$+≤ìÖ’ =∞#∞+¨º=∂„`«∞xÖ’

J*Ï<åO èŒHÍ~°O =Ù#flO « =~°‰õÄ •xx <åâ◊#O KÕÜ«∞_»O HÀãO J «_»∞ QÆ∞~°∞ Õ=

~°∂Ñ¨OÖ’ LÑ¨ Õtã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï_»∞. Hõ#∞Hõ<Õ Œ åÎ„ ÕÜ«∞ J=`å~° Ñ¨iã¨=∂Ñ≤Î

q+Ü«∂Å∞ ZO Œ∞Ö’#∂ =ÙÖË¡dOÑ|_»Hõ áÈ=_®xH Wk HÍ~°O HÍ=K«∞Û.

Œ åÎ#∞„QÆÇÏ áê„ «∞Å∞ : „áêp# HÍÅO #∞O_ô ã^• ã Œ∞æ~°∞ ÉèíQÆ"å#∞_≥·#

Œ åÎ„ ÕÜ«Ú_»∞ J<ÕHõ =∞Ok ~å[~°∞¬Å‰õΩ, |∞∞+≤ =Ú#∞Å‰õΩ qaè#fl ãO„Ñ^•Ü«∞

„Ñ=~°∞ÎÅ~Ú# PKå~°∞ºÅ‰õΩ ã ü*Ï<åxfl „Ñ™êkOz "åix Hõ$`å~°∞÷Å#∞ KÕâß_»∞.

Pk ^Õ=Ù_»∞ Ñ¨~°â◊√~å=ÚÅ "åiH˜ q^•º =∞O„`«"≥∞ÿ# Ñ¨~°â◊√~å=∞ `«O„`åxfl

„Ñ™êkOKå_»∞. t=#O Œ#∞_≥·# ã∞„|=∞º HÍiÎHÜ«ÚxH P è•º «‡ q^ÀºÑ Õâ◊O

KÕâß_»∞. ÉèíHõÎ „Ñ=~°∞_≥·# „ÑÇ¡ Œ∞#‰õΩ ãfi èŒ~å‡#∞ëêª# ÑÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# *Ï<ÀÑ Õâ◊O

KÕã≤ Hõ~°‡ =∂~åæxfl QÆ∞iOz LÑ ÕtOKå_»∞. Ü«∞ Œ∞ =∞Ç~åA#‰õΩ ÑÓ~°fiQÆ∞~°∞=ÙÅ#∞

ÑiK«Ü«∞O KÕã≤ =º=Ç~° =∂~åæxfl, « «Î fi*Ï<åxfl LÑ ÕtOKå_»∞. ™êOHõ$u J<Õ

=∞ÇÏi¬H J= èŒ∂ «Å Ñ~°=∞ÅHõ∆ º *Ï<åxfl „Ñ™êkOz J= èŒ∂ « =∂~ÀæÑ Õâ◊O

KÕâß_»∞. ãÇÏ„ã ÉÏÇï"≥·# HÍ~°Îºg~åº~°#∞_çH J<ÕHõ =∞O„ « «O„`ÀÑ Õâ◊O KÕã≤

Pk Éè∫uHõ ã≤ Œ∞úÅ`À ™ê„=∂*Ïºk "≥·Éèí"åÅ`À N ãOÑ#flO KÕâß_»∞. <åQÍ~°∞xH

~°ãâß¢™êÎxfl, è• «∞q^•º„Ñ„HÜ«∞#∂ ≥eÜ«∞*Ëã≤ ~°™êÜ«∞<åk ã≤ Òú+ è• Kå~°∞ºxQÆ

KÕâß_»∞. <å äŒ ãO„Ñ^•Ü«∞OÖ’x "å_≥·# QÀ~°Mò<å äŒ∞Å "åiH Pã# „áêÏÜ«∂=∞

=Ú„ Œ ã=∂kè J<Õ K« «∞~°OQÆ Ü≥∂QÆ =∂~åæxfl ≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. Pk â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ

"åiH ™êH∆Í ŒÌ~°≈#q∞zÛ Hõ$`å~°∞úx KÕã≤ «# ãÇÏ„ã<å"≥∂Ñ Õâ◊O KÕâß_»∞. „Ñã≤ Œú

ãO «™êfiq∞ PÜ«∞# N [<å~°Ì#∞Å "åiH, ^•™ÈÑO ü PkQÍQÆÅ J<ÕHõ ãO «

=∞Ç «∞‡Å‰õΩ Œ~°≈#q∞zÛ ÉèíHÎ =∂~°æOÖ’ ÑÙ~ÀQÆq∞OK«=Åã≤OkQÍ LÑ ÕtOKå_»∞.

XHõÑC_»∞ „|ÇÏ‡, "Õ •Å#∞ =∞~°záÈ~Ú «#<å„â◊~ÚOK«QÍ ™êfiq∞ PÜ«∞#‰õΩ


"Õ Œ •#O KÕâß_»∞. =∞~˘HõÑC_»∞ [OÉèÏã∞~°∞_»<Õ ^•#=Ù_»∞ Õ= «efl F_çOK«QÍ,

WO„ Œ„áêi÷ «∞_≥·# ™êfiq∞ Õ= «ÅKÕ [OÉèÏã∞~° ãOÇ~°O KÕ~ÚOKå_»∞. "Õ~˘HõÑC_»∞

Hõ$+¨µì~ÀQÆ Ñ‘_ç`«∞_≥ ·# ã¨∂~°ºÉè íQÆ"å#∞xH˜ ™êfiq∞ P„â◊=∞"Õ∞ P~ÀQÍºxfl

J#∞„QÆÇ≤ÏOzOk. q+µ‚ Œ «∞Î_»<Õ q„áÈ «Î=Ú_çH J<ÕHõ ã≤ Œ∞úÅ∞Ñ ÕtOz Ö’HÀÑHÍ~°O

KÕ~ÚOKå_»∞. "Õ Œ â◊~°‡ J<Õ „ÉÏÇÏ‡∞_çH U_»∞ =∞O„`åÅ∞Ñ ÕtOz J «x ÑÙ„ «∞_çH

~°Hõ∆ KÕâß_»∞ ™êfiq∞. D q èŒOQÍ ™êfiq∞ #∞O_ç *Ï<ÀÑ Õâßxfl á⁄Ok# "å~°∞

á⁄O ŒÉ’ÜÕ∞ "åix ÖH¯OK«|∂#@O ã∂~°º HÍOux kq\© À K«∂_»_»O ÖÏO\˜ Õ!

Œ «ÎãO Õâ◊O: Œ åÎ„ ÕÜ«∞ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ «##∞ „Ñ «ºHõ∆OQÍ#∞, Ñ~ÀHõ∆OQÍ#∞ ¿ãqã∞Î#fl

|∞∞+µÅ∞, =Ú#∞Å∞, ÉèíHõÎ [<åxH JOkOz# LÑ Õâ◊O D q èŒOQÍ =Ù#flk.

''g∞~°O « ##∞fl „Ñ «ºHõ∆OQÍ ¿ãqã∞Î#fl "åà◊√§ <Õ#∞ WHõ _» =∂„ «"Õ∞ =ÙO\Ï#x

«Å∞ã∂Î «=∞H D ÉèÏQÆºO HõeyO Œx á⁄OyáÈ#=ã~°O ÖË Œ∞. JÖÏQ WHõ _ç

#∞O_ç "≥o§ áÈ «∂Ñ~ÀHõ∆OQÍ =∂#ã≤HõOQÍ ¿ãqã∞Î#fl"åà◊√§ <Õ#∞ JHõ _» ÖË#h

"åi¿ã=ÅO Œ∞HÀ=_»O ÖË Œx ÉèÏqOz Hõ$OyáÈ#Hõ ~°ÖË Œ∞. WÖÏ Hõ$OyáÈ=_»O,

á⁄Oy áÈ=_»O KÕ¿ã g∞~°O`å ##∞fl ãiQÍ J~°÷O KÕã∞HÀÖË Œ#fl=∂@. g∞~°∞ g∞

J*Ï˝<åxfl =^Œe ##∞fl ã¨iQÍ J=QÍÇ¨Ï# KÕã¨∞H˘x P~åkèOz Láêã≤Oz

«iOK«O_ç. <Õ#∞ ã‡~°Î $QÍq∞x JO>Ë ZHõ _» Z=~°∞ U"Õà◊Ö’ J~Ú<å ã~ ÉèíHÎ À

ã‡i¿ãÎ JHõ _» P ã=∞Ü«∞OÖ’ „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ "åi HÀiHõÅhfl f~°∞™êÎ#∞. JO «=∂„ «"Õ∞

QÍ^Œ∞, "åi "åi QÆ∞~°∞=ÙÅ ~°∂Ñ¨OÖ’ <Õ<Õ "åi"åi ¿ã=ÅO^Œ∞‰õΩO\Ï#∞.

„ÑÑOK«OÖ’x ã Œ∞æ~°∞ Ö’Hõ =∞O`å <å ãfi~°∂Ñ"Õ∞. ãHõÅ "åºÑHõ"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞ « åÎ fixfl

<Õ#∞. g∞ g∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ ÉèíHÎ „ÑÑ «∞ÎÅ`À ¿ãqOK«O_ç. ^•x`À g∞‰õΩ *Ï#O

ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. g∞ #_»=_çHõ ã¨„Hõ=∞ =∂~°æOÖ’ ™êQÆ∞`«∞Ok. g∞ rq`«=¸

ã∞Y=O «=∞=Ù «∞Ok. z=~°‰õΩ g∞‰õΩ ÑÙ#~°#‡ ÖË‰õΩO_® "≥∂Hõ∆O HõÅ∞æ «∞Ok. ''â◊√ÉèíO

Éèí= «∞——. Jx JO Œih Pj~°fikOz xO_»∞QÍ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞ ™êfiq∞.

WÖÏ ã~°fiHÍÅ ã~°fi[h#"≥∞ÿ# ™êfiq∞ ãO Õâ◊O ã=∞ãÎ Õ=`å~å èŒ‰õΩÅO ŒiH©

ã^• J#∞ã~°©Ü«∞=Ú HÍ^•!

-: *· QÆ∞~°∞ Œ «Î :-


w`å [Ü«∞Ou– _®II _ç. ¿ÇÏ=∞

â’¡II áê~å÷Ü«∞ „ÑuÉ’kè åO ÉèíQÆ=`å <å~åÜ«∞Ë#ãfiÜ«∞O

"åº¿ã# „QÆkä åO ÑÙ~å=Úx<å =∞ èÕº =∞ÇÉèÏ~° «O

J ≥· fi`å=∞$ « =i¬©O ÉèíQÆ=f =∞ëêì Œâß è•º~ÚhO

JO|`åfi=∞#∞ãO Œ è•q∞ ÉèíQÆ=næ Õ Éèí= Õfi+≤©"£∞II

J^À J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# ~° äŒO! ~° äŒKÀ Œ‰õΩ_»∞ ™êH∆Í «∞Î NHõ$+‚Ñ~°=∂ «‡! hÅ"Õ∞Ñ¶∞

âßº=Ú_»∞, Ñ‘ åO|~° è•i â◊OYK«„HõQÆ •Ñ Œ‡ÇÏã∞Î_»∞ <å~åÜ«∞∞_»∞ D ~ÀA

~° äŒ™ê~°kä JÜ«∂º_»∞. P ~° ä•xH ÑÓxÛ# QÆ∞„~åÅ∞ ÑOKÕO„kÜ«∂Å‰õΩ „ÑfHõÅ∞!

™êfiq∞ KÕuÖ’ HÀ~°_® =∞#ã∞û! =¸sÎÉèíqOz# q"ÕHõO NHõ$+µ‚_»∞. P ~° äŒ =∞ èŒºOÖ’

g~°q„Hõ=∞ã≤OÇï_≥·# J~°∞#∞_»∞ ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl_»∞. èŒ~°‡ã=¸‡_è»KÕ «ã∞¯_≥· Hõ~°Î=º*Ï#O

#tOz q+‚= Œ#O`À L<åfl_»∞. Ü«Ú Œú~°OQÆO =∞ èŒº ~° äŒO xez LOk.

‰õΩ~°∞H∆„ « ãO„QÍ=∂xH H˘xfl xq∞ëêÅ =º=kè =∂„ «"Õ∞ LOk. H“~°= áêO_»=

Ãã·#ºO Ü«Ú^Àú#∞‡Y∞Ö·, L`åûÇÏOQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk. Ü«Ú ŒúO Jx"å~°º"≥∞ÿ# P ã≤÷uÖ’

U^À ≥eÜ«∞x x~fi Œã≤÷u áê~°∞÷‚ K«∞@∞ì=Ú\ìOk. Jk |ÅÇ‘Ï#`å? "≥·~åQÆº=∂?

qëê Œ=∂? <≥·~åâ◊º=∂? W"Õg HÍ=Ù. Jk XHõ „ÉèÏOu`À ‰õÄ_ç# JKÕ «<å=ã÷!

D =∂~°ÇÏŸ=∞O ‰õÄ_» Œ∞. Ü«Ú ŒúO = Œ∞Ì. „ÑâßO « r=#O HÍ"åe. WÖÏ

U"Õ"À ãOH`åÅ∞ JO Œ∞ «∞<åfl~Ú. J~°∞#∞_ç =∞#ã∞ HõHÍqHõÅ=∞=Ù «∞Ok. â◊s~°O

x¿ãÎ[=∞=Ù «∞Ok. „áêOÖËx z„ «Ñ@OÖÏ L<åfl_»∞ #~°∞_»∞!

áê~°∞÷‚ ÑÓ~°fiÑÙ KÕ «<å=ã÷‰õΩ fã∞‰õΩ~å"åe. J «xx =∞m§ Hõ~°Î"Àº#∞‡Y∞‚

KÕÜ«∂e. P ÉÏ èŒº « «#k.

"≥∞Å¡QÍ ™êfiq∞ ÃÑ Œ=ÙÅ∞ J~°qK«∞Û‰õΩ<åfl~Ú. z~°∞#=Ùfi Ñ~° • ˘ÅyOK«∞H˘x

ã∞ãÊ+ìOQÍ "Õ∞Ñ¶∞QÆOcè~° ãfi~°O`À w`å~°≠i "≥Å∞=_çOk. P P#O Œ è•~°Ö’ J~°∞#∞_»∞

Páê Œ=∞ãÎHõO «_çã≤ ÑÙh «∞_»Ü«∂º_»∞. *Ï#^•ÇÏO f~Û *Ï#=~°¬O „Hõ=∞OQÍ

ÉèÏ~° å=x JO`å ‰õΩiã≤Ok. Hõ~°‡, *Ï#, ÉèíHÎ Ü≥∂QÍÅ∞ „u"Õ© ãOQÆ=∞OÖÏ D

Hõ~°‡Éèí∂q∞x ÑÙh «O KÕâß~Ú.


J*Ï<åO èŒHÍ~°ÉèÏãfi~°"≥∞ÿ, "≥∂ÇÏqKÕÛù ŒHõ"≥∞ÿ, Hõ~°Î=ºÉ’ è•ÅHõ∆ º"≥∞ÿ, P#O Œ„áêÑ≤ÎH

=ÚYº™ê èŒ#"≥∞ÿ ÉèíQÆ=næ å=∞$ «O NHõ$+‚Ñ~°=∂ «‡ =∞ødHõOQÍ "≥Å∞=_ç# P Hõ∆ÏÅ∞

k=º"≥∞ÿ#q. J «ºO « Ñq„ «"≥∞ÿ#q. ã=∞ãÎÖ’HÍÅ‰õΩ K≥Ok# „áêHÀ\x "≥Å∞QÆ∞

ÉÏ@"≥·ÑÙ ÑÜ«∞xOÑ*Ëã≤Ok D ™ê èŒHõw «!

w`å=∂Ç «‡ºO ÑÓiÎQÍ ≥eã≤#"å_»∞ NHõ$+‚Ñ~°=∂ «‡.

'Hõ$ëê‚*Ï<åu "≥· ã=∞ºH± HOz «∞¯hÎã∞ «ó Ñ¶Å"£∞

"åº™È"å "åºãÑÙ„`À"å Ü«∂[=Ö’¯ º2 äŒ "≥∞ÿkäÅó—

J~°∞#∞_çH w`å™ê~°O H˘O «=~°‰õΩ ≥eã≤Ok. P «~°∞"å « "Õ Œ"åºã∞_»∞,

â◊√HõÑ¨~°„|Ç¨Ï‡O, Ü«∂*˝=Å∞¯ º_»∞, [#‰õΩ_»∞ ÉèíQÆ=næ`« ™ê~åxfl =∞iH˘O`«

≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl~°∞.

'J<Õº„â◊= «ó â◊$`åfi ÖËâ◊O ãOH©~°ÎÜ«∞OuK«

«™ê‡u¯Oz Œfi^•=∞º„ « "åºã™êº™êº#‡Ü«∂—

«H¯#"å~°∞ w « QÆ∞iOz Hõ~å‚Hõi‚HõOQÍ ≥Å∞ã∞‰õΩO@∂<Õ =ã∞Î<åfl~°∞.

J~°∞# qëê ŒÜ≥∂QÆO`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=næ « 18 J è•ºÜ«∂Å∞ qãÎiOzOk!

„uQÆ∞ÏÅ∞, "å\H P è•~°"≥∞ÿ# „u=¸iÎãfi~°∂áêÅ∞ "åi J~åúOQÆ∞Å∞QÍ =∂i#

â◊HÎ ãfi~°∂Ñ≤∞Å∞ ÅH;, ã~°ãfiu, áê~°fi «∞Å∞, ã~°fi Õ= «Å∞, Ñ Œ∞<åÅ∞æ Éèí∞=<åÅ∞,

ã$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞, u~À è•#, J#∞„QÆÇÏ ãfi~°∂áêÅ∞, Hõ~°‡r=ÙÅ∞, "åi rq «

ÑiÏ=∞„Hõ=∞O, ãfi~°æ#~°HÍÅ∞ WÖÏ XHõ>Ëq∞\ ã=∞ãÎ=Ú «# qâ◊fi~°∂Ñ ãO Œ~°≈#O

^•fi~å J~°∞#∞_ç =ÚO Œ∞ „Ñ Œi≈OKå_»∞ ÉèíQÆ"å#∞_»∞.

J «ºO « ÑÓ[hÜ«∞"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=næ « J<åkQÍ =∂#= rq`åO «~åƒùQÆOÖ’ XHõ

qÉèÏQÆOQÍ =∂iOk. ÉèíQÆ=næ « Pq~°ƒùqOz# Ñq„ «"≥∞ÿ# Hõ∆ÏÅ‰õΩ âßâ◊fi « «fiO

HõeÊã∂Î w`å[Ü«∞Ou ÑO_»∞QÆ „áê~°OÉèíO J~ÚOk. JdÖÏO_»HÀ\ „|Ç‡O_»

<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ã Œ∞æ~°∞=ÙQÍ QÆ∞~°∞É’ èŒ KÕã≤# D ~ÀA J «ºO « Ñq„ «"≥∞ÿOkQÍ ÉèÏqã∂Î

D Hõ~°‡Éèí∂q∞Ö’ JO Œ~°∂ ÑO_»∞QÆ [~°∞ÑÙ‰õΩO\Ï~°∞.

J~°÷O HÍx ã=∞ãºÅ`À ã «=∞ «=∞=Ù «∂ k‰õΩ¯`ÀK«Hõ xãû «∞Î=`À, Œ∞óYÉèÏ~°O`À

‰õΩq∞eáÈÜÕ∞@ÑC_»∞ =∞#‰õΩ Q˘ÑÊ PÅO|# w`åÉ’ èŒ.


=∞# P è•~°O ÉèíQÆ=næ «!=∞# PÖ’K«#Å ™ê~°O w «!=∞# r=# èÕºÜ«∞O w «!=∞# #=∞‡HõO w «!JO Œ∞H „Ñu~ÀA ÉèíQÆ=næ «#∞ ÑiîOKÕ JÅ"å@∞ ÃÑOK«∞HÀ"åe! JÖÏ HÍHõáÈ Õ

U_®kH˘Hõ ™êi w`å[Ü«∞Ou ~ÀA# ÉèíQÆ=næ « 18 J è•ºÜ«∂Å∞ ÑiîOKåe.

z=~°QÍ w`å[Ü«∞Ou ~ÀA# H˘xfl áê~°=∂i÷Hõ x~°‚Ü«∂Å∞ fã∞H˘x H˘xfl„Ñu[Å∞ KÕÜ«∂e! w`åÑ~î°#O, w`åtHõ∆, w`åÉ’ èŒ <å ÅHõ∆ ºO! nxHÀãO <Õ#∞HÍÖÏxfl qxÜ≥∂y™êÎ#∞. ~ÀA‰õΩ 10,7,5,3,2,1 â’¡HÍÅ∞ «ÑÊHõ K«kq HõO~î°ã÷OKÕ™êÎ#∞. nx=Å¡ ã¨O„áêÑ¨Î=∞ÜÕ∞º =∂#ã≤Hõ „Hõ=∞tHõ∆Ö’x ™œ~°ÉèÏxfl <Õ#∞J#∞Éèí=OÖ’H ≥K«∞Û‰õΩO\Ï#∞ Jx x~°‚~ÚOK«∞HÀ"åe. D x~°‚Ü«∞O Ü«Ú= «~åxHPÜ«Ú=ÙÑ@∞ìQÍ =∂~°∞ «∞Ok.

=∞^èŒº=Ü«∞ã¨∞¯Å‰õΩ =∂#ã≤Hõ ™êfiO`«# Åaèã¨∞ÎOk. =$^Œ∞úÅ‰õΩ âßOux„Ñ™êkã∞ÎOk. w`åÑ~î°<åxH =Ü≥∂ÉèË ŒO ÖË Œ∞. Jhfl ≥eã≤# ÑO_ç «∞Å #∞OzUg∞ ≥eÜ«∞x áê=∞~°∞Å=~°‰õΩ, PÉÏÅQÀáêÖÏxH t~À è•~°º"≥∞ÿ, P#O Œ •Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#N=∞ ŒƒùQÆ=næ å ™ê~åxfl ≥Å∞ã∞‰õΩO^•O! w`å [Ü«∞Oux =∞Ç Ñ~°fik#OQÍ[~°∞ÑÙ‰õΩO^•O. P è•ºu‡Hõ „ÑÉ’ è•xH zÇÏfl"≥∞ÿ# w`å™ê~åxfl Hõ~°nÑ≤HõQÍ KÕã∞H˘x=∞# rq`åÅ∞ Ñi=∞à◊Éèíi «O KÕã∞‰õΩO^•O!

|~°Î$ÇÏi - ã∞ÉèÏ+≤ «Oâ’¡II „â’ «O „â◊√ Õ<≥·= #‰õΩO_»ÖË# I

^•<Õ# áê~°fl «∞ HõOHõË# IIqÉèÏu HÍÜ«∞ó Hõ~°∞Ï Ñ~åÏO IÑ~ÀÑ HÍ~ # K«O Œ <Õ# II

ÉèÏ=O : Ñ~ÀÑHÍ~° « «fiOQÆÅ ã∞[‰õΩÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ ã[# ™êOQÆ «ºOÖ’ =∞ÇÏhÜ«ÚÅP~Àº‰õΩÎÅ#∞ q#_®xH W+ìÑ_» å~°∞. JO Œ∞H "åi K≥=ÙÅ∞ "Õ •Å∞, âß„™êÎÅ∞,ÑÙ~åÏÅ∞ q#_»O =Å¡<Õ â’aè™êÎ~Ú. JO ÕHÍx `å`å¯eHõ â’Éèí#∞ WKÕÛ ã∞=~°‚‰õΩO_»ÖÏÅ =Å¡ HÍ Œ∞. "åi KÕ «∞Å∞ ‰õÄ_» •# QÆ∞O KÕ «<Õ â’aèÅ∞¡ å~Ú. HõOHõÏÅ=Å¡HÍ Œ∞. ŒÜ«∂QÆ∞O`À *Ï#, Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞ xO_ç LO_»_»O =Å# "åi â◊s~°O=∞iO « Õ*’=∞Ü«∞OQÍ „ÑHÍtã∞ÎOk. H=ÅO K«O Œ#O, ÃÑ· ÑÓ «Å`ÀHÍ Œ∞. ã[#™êOQÆ «ºO, ^•#QÆ∞O, Hõ~°∞Ï ÇÏ$ ŒÜ«∞O, J<Õq Ñ~ÀÑHÍ~° « «fiOQÆÅ ã[#∞ÅÅHõ∆ÏÅ∞QÍ q=iOKå~°∞.


ã[# â◊HÎ ™ê=¸Ç≤ÏHõ ™ê èŒ#`À<Õ

ÉèÏ~° «ÉèÏQÀº ŒÜ«∞O J=Ù «∞Ok(QÆ « ãOzHõ «~°∞"å~Ú)Jqhu =ºu~Hõ L Œº=∂Å∞

Õâ◊OÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl JqhuÃÑ· QÆ_çz# H˘kÌ ãO= «û~åÅ∞QÍ „Ñ[Å∞ f„=P„QÆÇÏO`À L<åfl~°∞. D =∞ èŒº „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Jqhu =ºu~Hõ L Œº=∂ÅÖ’„Ñ[Å∞ L"≥fi «∞Î# áêÖÁæO@∞<åfl~°∞. q ÕâßÅÖ’ ^•K«|_ç# #Å¡ èŒ<åxfl "≥#H¯fã∞H˘x ~å"åÅx „Ñ[Å∞ QÆà◊"≥∞`åÎ~°∞. WHõ _» XHõ =∞Oz q+Ü«∞O Uq∞@O>Ë|Ü«∞\ *’HõºO, =uÎ_»∞Å∞ Ug ÖË‰õΩO_® JqhuH =ºu~HõOQÍ <åºÜ«∞Ñ~°"≥∞ÿ#qKå~° ™êQÆ∞ «∞#flk. „Ñ è•#=∞O„u #∞O_ç Jxfl ™ê÷~ÚÅ =º‰õΩÎÅO Œ~°∞ Jqhu=ºu~Hõ K«@ìO ÑikèÖ’H fã∞H˘x ~å=\ÏxH JOwHõiOK« |_çOk. W=hfl„Ñ[Å #∞O_ç f„=OQÍ =ºHõÎ=∞=Ù «∞#fl Jaè„áêÜ«∂Å∞ HÍ~°OQÍ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.JqhuÃÑ· Jxfl"≥·ÑÙÅ #∞O_ç =zÛ# =uÎ_»∞Å‰õΩ „ÑÉèí∞ «fiO «Å"˘QÆæ=Åã≤ =zÛOk.JqhuH =ºu~HõOQÍ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# D „Ñ*Ï L Œº=∞O q[Ü«∂xH WOHÍ KåÖÏŒ∂~°OÖ’ LOk. Jqhu P~ÀÑÅ Hã∞ÅÖ’ |eÑâ◊√=Ù Ö·# H˘O Œ~°∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞

=∂„ «"Õ∞ x~°ƒOkèOK« |_ç "åiÃÑ· qKå~° ™êQÆ∞ «∞#flq. „Ñ=ÚY∞Ö·# =º‰õΩÎÅ∞WOHÍ KåÖÏ=∞Ok ¿ãfiK«ÛùQÍ u~°∞QÆ∞ «∞<åfl~°∞. z#fl ÃÑ ŒÌ J<ÕHõ ãOã÷Å∞ Jqhu=ºu~Hõ L Œº=∂xfl x~°fiÇ≤Ïã∞Î<åfl~Ú. Jxfl ãOã÷Å"åà◊√§ «=∞ =∞ èŒº L#fl Jaè„áêÜ«∞ÉèË •Å#∞ „ÑHõ ‰õΩ ÃÑ\˜ì ã"≥∞ÿHõºOQÍ L Œº=∂xfl n~°…HÍÅO H˘#™êyOK«=Åã≤ L#flk.Jqhu =ºuˆ~Hõ PO^Àà◊# ˆH=ÅO ^ÀK«∞HÀ|_ç# ™⁄=Ú‡‰õΩ =∂„`«"Õ∞ãO|OkèOz#k HÍ Œ∞. D Hã∞Å`À q ÕâßÅ QÆ∂_è»Kåi ãOã÷Å‰õΩ, <Õ~° ™ê„=∂[ºŒàÏ~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_® ã¨O|O è•Å∞ L<åflÜ«∞x ≥Å∞ã¨∞Î#flk. HÍ|\ì Wk KåÖÏ

Ö’ ≥·# QÆOcè~°"≥∞ÿ# ã=∞ãº. JO Œ∞Ö’ Õâ◊ ã=∞„QÆ «‰õΩ, ™ê~°fiÉè∫=∞`åfixH, ~°Hõ∆‰õΩãO|OkèOz# „Ñâ◊flÅ∞ ‰õÄ_® «Ö «∞Î å~Ú. JkèHÍ~° =~åæÅÃÑ· Jqâ◊fiãhÜ«∞ «,"åiÃÑ· JãÇÏ#O #∞O_ç =∞#O Œ∂~°OQÍ ãÊ+ìOQÍ LO_®e. Õâ◊ÉèíHÎH „ÑfHõÖ·#=O Õ=∂ «~°O, ÉèÏ~° «=∂ « Ñ^•Å#∞ LK«ÛiOK«_®xfl U"≥·# „Éèí=∞Å∞ HÍ~°OQÍ<ÀH˘O Œi ã=∞~°÷##∞ HÀÖ’Ê`å"Õ∞"≥∂##fl ÉèíÜ«∞O HÍ~°OQÍ<À =ºu~HOK«_®xfl U*ÏfÜ«∞ L Œº=∞O ãÇ≤ÏOK« Œ∞. "≥∞ÿ<åsìÅ#∞ ãO «$Ñ≤Î Ñ~°KåÅ<Õ PÖ’K«#`À<À,


"Õ~åÊ@∞ ÉèÏ"åÅ`À<À, Ñ¶O_»"≥∞O@eã∞ìQÍ QÆ∞iÎOÑÙ =ã∞ÎO Œ<Õ ÉèíÜ«∞O`À LO_ÕãO‰õΩz « ÉèÏ"åÅ∞ HõÅ"åi #∞O_ç Œ∂~°OQÍ LO_»@O J=ã~°O. D q+Ü«∞OÖ’=∞#O *Ï„QÆ «ÎÑ_®e. L Œº=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ïã∞Î#fl"å~°∞ J@∞=O\ ãfiÉèÏ"åÅ∞ Hõey#=º‰õΩÎÅ #∞O_ç Œ∂~°OQÍ LO@∂ áê~° Œi≈HõOQÍ LO_®e. _»|∞ƒ, W «~° J=ã~°"≥∞ÿ#=ã∞Î=ÙÅ#∞ ã=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ=@OÖ’ KåÖÏ *Ï„QÆ «ÎQÍ LO_®e. _»|∞ƒÅ∞ "≥Ú ŒÖ·#"å\ÃÑ· |ÅÇ‘Ï# «Å∞<åflÜ«∞x P~ÀÑÅ∞ ~å=K«∞Û. L Œº=∞=ºu~Hõ "å`å=~°=Úx~å‡O HÍ=K«∞Û. Œ∞+Êùe`åÅ∞ ‰õÄ_® Z Œ∞~À¯=Åã≤~å=K«∞Û. W@∞=O\ Ñiã≤÷ «∞Å∞Õâßxfl Jã≤÷~°Ñ~°KåÅ#∞‰õΩ<Õ â◊‰õΩÎÅ‰õΩ |ÅO KÕ‰õÄ~°Û=K«∞Û.

ãOÑ¶∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ WÑÊ\˜H «=∞‰õΩ „Ñ ÕºHõ QÆ∞iÎOÑÙ HÀãO „ÑÜ«∞uflOK«‰õΩO_®Jxfl ~°HÍÅ Jqhu =ºu~Hõ L Œº=∂ÅÖ’ áêÖÁæO@∞<åfl~°∞. WHõ _» =∞#O XHõq+Ü«∂xfl *ÏÑHõO ÃÑ@∞ìHÀ=Åã≤# J=ã~°O LOk. H=ÅO K«@ìO =∂„ «"Õ∞Jqhux JiHõ@ìÖË Œ∞. JqhuH ^•~°∞Å∞ ≥~°∞ã∞Î#fl Jxfl =º=ã÷Å∞ áê~° Œi≈Hõ « À ™ê=∂#º „Ñ[Å J=ã~åÅ∞ f~ÛO Œ∞‰õΩ ÑxKÕÜ«∂e. <≥·uHõ qÅ∞=Å∞x~å‡O HÍ"åe. èŒ#|ÅO, JkèHÍ~° |ÖÏxH J™ê¯~°O ÖËx ZxflHõÅ ãOã¯~°Å∞fã∞H˘x ~å"åe. JÑÙÊ_»∞ =∂„ «"Õ∞ x["≥∞ÿ# „Ñ*Ï„Ñux èŒ∞Å∞ Z#∞flHÀ|_» å~°∞.Ñ#∞flqkèOK«∞ Ñ Œú «∞Å∞ KåÅ ¿ÇÏ «∞| ŒúOQÍ LO_®e. "åºáê~° Œ$+≤ìHÀO`À™êQÆ∞ «∞#fl q^•º=º=ã÷Å‰õΩ ãfiã≤Î K≥Ñ≤Ê <≥·uHõ «, ™êOã¯ $uHõ qÅ∞=Å∞ JOkOKÕq^•º=º=ã÷Å∞ ~å"åe. ã=∞„QÆ Ñi=~°Î#‰õΩ D q+Ü«∂Å∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞\ÏxH=uÎ_ç fã∞H˘x~å"åe.

=ºHÎQÆ « jÅO`À ™ê=∂lHõ ~°OQÆOÖ’ ÉÏ èŒº`åÜ«Ú «OQÍ ¿ã"åÉèÏ=O`À ÑxKÕ¿ã=º‰õΩÎÅ∞ x~å‡O HÍ"åe. ™ê=∂lHõ r=#OÖ’ x*Ï~Úf Hõey# =º‰õΩÎÅ∞L^•ÇÏÅ∞ „QÍ=∂ÅÖ’, Ñ\ÏìÏÅÖ’ xÅÉ\Ïìe. ÖËHõáÈ Õ Jqhux ÑÓiÎQÍ`˘ÅyOK«_»O ™ê èŒºOHÍ Œ∞. ~å„+‘ìÜ«∞ ãfiÜ«∞O¿ã=Hõ ãOÑ¶∞O ã=∂[OÖ’ <≥·uHõqÅ∞Å∞Hõey# =º‰õΩÎÅ#∞ x~å‡O KÕÜ«∞@"Õ∞ „Ñ è•#"≥∞ÿ# Ñxx KÕã∞H˘O@∂ =ã∞Î#flk.U"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\ ˜H˜ L Œº=∞O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [iy# ã¨OÑ¶∞@#Å`À „Ñ¨Éèí∞ «fi=ÚÖ’xL#fl`åkèHÍ~°∞Å∞ =º=Ç¨ÏiOz# f~°∞ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#q. PO^Àà◊#Hõ~°"≥∞ÿ#q.<åºÜ«∞| Œú HÀiHõÅ‰õΩ K«@ì| ŒúOQÍ PO^Àà◊# KÕã∞Î#fl "åiÃÑ· áêâ◊qHõOQÍ „ÑÉèí∞ «fiO^•_ç KÕã≤Ok. Ñ~å~ÚáêÅ#Ö’ L#flÑÙÊ_»∞ P „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ ^•_ç KÕ™êÜ«∞O>ËJ~°÷O KÕã∞HÀ=K«∞Û. HÍx =∞# „ÑÉèí∞ «fiO J#∞ãiOz# JÇÏOHÍ~° ÑÓi « =º=Ç~°=Ú


f„= JÉèíºO «~°Hõ~°"≥∞ÿ#k. D ~ÀA# Õâ◊OÖ’ ~å[H©Ü«∞ "å`å=~°=Ú JkèHÍ~°HO„ ŒOQÍ L#flk HÍ|\ì "åiH *Ïu Ç≤Ï «=Ú J<Õk „Ñ è•#O HÍ Œ∞ HÍ|\˜ì™ê=∂#º „Ñ¨[Å =º=Ç¨~°OÖ’ ã¨∞xfl`«OQÍ =º=Ç¨ÏiOK«@O ÖË^Œ∞. WkHõ∆q∞OK«~åxk, "å\ HÍ~°ÏÅ#∞ J~°÷O KÕã∞HÀ=@O JO « Hõ+ì™ê èŒº"≥∞ÿ#k HÍ Œ∞.„Ñ¨Éèí∞`«fiO J#∞ãïOz# q^è•<åÅ∞ Éèíq+¨º`ü ~å[H©Ü«∂ÅÃÑ· „H˘`«Î „Ñ¨â◊flÅ∞~ÔHuÎã∞Î<åfl~Ú. ~åÉ’=Ù ~ÀAÅÖ’ Õâ◊O H∆=∞OQÍ LO@∞O^•? ÖËHõ PO^Àà◊#HõeyOKÕ q èŒOQÍ LO@∞Ok?

„ÑuáêkOK«|_ç# =∞ «Ç≤ÏOã x~À èŒHõ aÅ∞¡

10 ÃãÃÑìO|~ü 2011# *ÏfÜ«∞ ã"≥∞ÿHõº « =∞O_»e ã=∂"Õâ◊OÖ’ K«iÛOK«|_ç#=∞ «Ç≤ÏOã aÅ∞¡ÃÑ· P ã=∂"Õâ◊OÖ’ áêÖÁæ#fl KåÖÏ=∞Ok P aÅ∞¡#∞ =ºu~HOKå~°∞.JO Œ∞Ö’x JOâßÅÃÑ· JÉèíºO «~åÅ∞ "≥e|∞KåÛ~°∞. D Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ ã=~°Å∞KÕã≤# aÅ∞¡#∞ =∞m§ K«~°Û‰õΩ ÃÑ_» å=∞x „Ñ è•#=∞O„uQÍ~°∞ P ã=∂"Õâ◊OÖ’Çg∞ WKåÛ~°∞. «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç# =Ú™ê~Ú^• =¸Å„Ñux ÃÑ·ÃÑ·# K«∂ã≤#@¡~Ú Õ<Õ ~å*ÏºO QÆ ã∂ÊùiÎH q~°∞ ŒúOQÍ, Õâ◊ „Ñ[Å=∞ èŒº qÉèË è•Å∞ ã$+≤ìOKÕkQÍ,Õâ◊„Ñ[ÅÖ’ ã=∞~°ã «#∞ èŒfiOãO KÕ¿ãkQÍ, *ÏfÜ«∞ PÖ’K«#Å#∞ qHõ$ «Ñ~°KÕkQÍ

Hõ#|_»∞ «∞#flk. D aÖò =OK«#`À ‰õÄ_»∞H˘#flk. D aÖò «Ü«∂~°∞KÕã≤ *ÏfÜ«∞ãÅÇ =∞O_»eH (Z<£.Z.ã≤.)H ~å*ÏºOQÆ èŒ$gHõ~° Uq∞ L#flk? D aÖò`«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç# Z<£.Z.ã≤. J^èŒº‰õ∆Ω~åÅ∞, JkèHÍ~°OÖ’ L#fl ãÖH©~°‚„ÑÉèí∞ «fiOÖ’x HÍO„ÔQã∞ áêsì J èŒº‰õ∆Ω~åÖ·# ™ÈxÜ«∂QÍOnè. Õâ◊ „Ñ[Å =∞ èŒºâßâ◊fi`« JâßOu Ñïã≤÷`«∞Å∞, Ñ¶¨∞~°¬Å∞ x~å‡O KÕÜ«∞QÆeˆQ aÖò#∞ P"≥∞<åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_çOk. P Hõq∞\©Ö’ H˘O Œ~°∞ ãÉèí∞ºÅ <≥·uHõ «#∞D Õâ◊ ã~ÀfiK«Ûù <åºÜ«∂ÅÜ«∞O „ÑtflOzOk. JãÅ∞ D Õâßxfl áêeã∞Î#flkáê~°¡"≥∞O@∞Ö’x =∞O„u=∞O_»ÖÏ? ÖËHõ <≥·uHõ qÅ∞=Å∞ ÖËx qHõ$ « PÖ’K«#Å∞Hõey# Õâ◊ =ºu~Hõ â◊‰õΩÎÖÏ? =∞#O x[OQÍ ãfi «O„ «∞Å∞QÍ L<åfl=∂? ÖËHõ~°ÇÏãºOQÍ =∞#ÃÑ· PkèÑ «ºO K≥ÖÏ~ÚOKåÅ#∞H˘<Õ"åi áêÅ#Ö’ L<åfl=∂?ã∂zOÑ|_ç# P =Ú™êÜ«∂^• aÖò#∞ K«∂ã≤#@¡~Ú Õ Jk ÉèÏ~° « ã=∂Yºã∂ÊùiÎx kèHõ iOKÕ q èŒOQÍ L#fl^•? ~å¢ëêìÅ =º=Ç~åÅÖ’ *’HõºO KÕã∞H˘<Õ@∞¡QÍL#fl^•? „Ñ¨*Ï™êfi=∞º ÉèÏ"åÅ‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ Hõq∞\ ©H˜ Ñ¨ÓiÎ JkèHÍ~åÅ∞JÑÊyOK«|_Õ@∞¡QÍ P aÖò «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_çOk. ~å¢+ì =ÚYº=∞O„u #∞O_ç


Z=fiix =keÃÑ>Ëì@∞¡ ÖË Œ∞. ™ê è•~° „ÑÉèí∞ «fi L^Àºy #∞O_ç JO ŒiH «=∞#∞L^ÀºQÆOÖ’ LOK«∞`å~À, |Ç≤Ï+¯i™êÎ~À J<Õ ÉèíÜ«∞O`À ZÅ¡ÑC_»∞ H©Å∞ÉÁ=∞‡ÖÏÑx KÕÜ«∞=Åã≤# Ñiã≤÷ «∞Å∞ Hõ#|_»∞ «∞<åfl~Ú.

áêÅ<åÑ~°"≥∞ÿ# =∞øeHõ ã∂„`åÅ‰õΩ q~°∞ ŒúOQÍ Wk LO_»É’ «∞#flk. D Õâ◊„Ñ[ÅÃÑ· ZÅ¡ÑÙÊ_»∞ J «º=ã~° Ñiã≤÷u LO_Õ@∞¡ ≥~°"≥#∞Hõ #∞O_ç #_çÑ≤OKÕkQÍL#flk. D aÖò „ÑHÍ~°O Z=Ô~·<å =ºHÎx ZÑÙÊ_≥·<å z‰õΩ¯Ö’¡ Ñ_»=K«∞Û. =ºHÎ<ÕHÍ Œ∞, J «#∞ Ñx KÕ¿ã ãOã÷#∞, áêsìx, „ÑÉèí∞`åfixfl ‰õÄ_® z‰õΩ¯Ö’ ÃÑ>ËìO Œ∞‰õΩWk ãiáÈ «∞Ok. K«@ìO ^•fi~å <åºÜ«∞O HÀ~ ÇÏ‰õΩ¯#∞ HÍÅ~å¿ãÎ J<≥·uHõ «HÍ^•? D K«@ìOÖ’ TÇ[x « <Õ~å~ÀÑÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. ^•xÖ’ XHõ\˜=∂#ã≤HõOQÍ "ÕkèOK«@=Ú. Wk ~å*ÏºOQÆ =ºu~Hõ, <åºÜ«∞ ã∂„`åÅ‰õΩ =ºu~Hõ"≥∞ÿ#,„Ñ*Ï™êfi=∂ºxH =ºu~Hõ"≥∞ÿ# D K«\Ïìxfl qHõ$ «ãfiÉèÏ=O Hõey# "å~°∞ «Ü«∂~°∞KÕ™ê~°∞. nxÖ’ "≥∞K«∞ÛHÀ Œy# JOâßÅ∞ U"≥·<å L<åflÜ«∂? D K«@ì=Ú *ÏfÜ«∞ã"≥∞ÿHõº «‰õΩ ÉèíOQÆO HõeyOKÕq èŒOQÍ „Ñ[Å#∞ pÖËÛ q èŒOQÍ L#flk. *ÏfÜ«∞„ÑÜ≥∂[<åÅ#∞ ÑÓiÎQÍ u~°ã¯iOKÕ q èŒOQÍ L#flk D aÖò.

„Ñ¨[Å∞ «=∞#∞ ~°H∆OKÕO Œ∞‰õΩ, „¿Ñq∞OKÕO Œ∞‰õΩ, <åºÜ«∞O KÕ‰õÄˆ~ÛO Œ∞‰õΩ„ÑÉèí∞`åfixfl áêÅ‰õΩÅ#∞ Z#∞flH˘O\Ï~°∞. „Ñ[ÅKÕ Z#∞flHÀ|_ç# K«@ìãÉèí =∞iÜ«Ú,„ÑÉèí∞ «fiO D aÖò#∞ U=∂„ «O K«iÛOKÕO Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O ÖË‰õΩO_® nxx j„Ñ¶∞OQÍu~°ã¯iOKåe. D Õâ◊OÖ’ "≥∞ÿ<åsìÅ‰õΩ <åºÜ«∞=Ú, ~°Hõ∆ HõeÊOK«@O H=ÅOK«@ì"Õ∞ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. Õâ◊„Ñ[ÅÖ’ ™ê=∞~°ãº ÉèÏ=O HÍ"åe. D aÖòÖ’x U z#flJOâ◊"≥∞ÿ<å K«@ì~°∂ÑO èŒi¿ãÎ Jk ™ê=∂lHõ ™ê=∞~°ãºÉèÏ"åxfl ÉèíQÆflOKÕã∞ÎOk.WOHÀ ~°∂ÑOÖ’ nxx uã∞H˘x =KÕÛO Œ∞‰õΩ „ÑÜ«∞ «flO KÕ¿ãÎ •xÃÑ· „Ñ[Å#∞O_çf„==ºu~Hõ «, J#OwHÍ~°=Ú =ºHõÎ=∞=Ù «∞Ok. "≥Ú «ÎO g∞ Œ D aÖò «Ü«∂s"≥#∞Hõ Õâ◊„^ÀÇÏHõ~° ‰õΩ„@ L#fl@∞¡ ãÊ+ìOQÍ Hõ#|_»∞ «∞#flk.

ã[#â◊HÎ *ÏQÆ~°Ë ã=∞ãºÅ‰õΩ Ñiëê¯~°=Ú

Œ$_è»"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∞ ãOHõÅÊ â◊HÎ ÖËHõáÈ=@O, ãÊ+ì"≥∞ÿ#, x~°ƒùÜ«∞"≥∞ÿ# *ÏfÜ«∞ Œ$+≤ìHÀO ÖËHõáÈ=_»O XHõ ÉèíÜ«∞„QÆãÎ ~å[H©Ü«∂Å‰õΩ ^•ifã∞ÎOk. ÉÏ èŒº «Å #∞O_ç«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=@O, ™êfi~°÷Ñ~° «fi=Ú`À ‰õÄ_»∞H˘#fl ~å[H©Ü«∂Å∞ „Ñ[ÅÖ’ qâßfiãO

HÀÖ’Ê=@"Õ∞ HÍ Œ∞, "åiÖ’ JãÇÏ<åxH ‰õÄ_® ^•ifã∞Î#flk. *ÏfÜ«∞ r=#


~°OQÍÅxflO\˜Ö’ q^Õj „Ñ¨=$`«∞ÎÅ#∞, P„Hõ=∞Å#∞ x~ÀkèOz ã¨=∂*Ïxflâ◊HÎ=O «O, ™ê=∞~°ãº "å`å=~°O x~å‡O KÕã≤ Õâßxfl "≥·Éèí= ã≤÷uH fã≤H˘x"≥àı§O Œ∞‰õΩ =∞#O Œ~°O ÉÏ èŒº « ã‘fiHõiOKåe. Pã∞s „Ñ=$ «∞ÎÅ#∞ x~°∂‡eOKÕO Œ∞‰õΩÕ= «ÅO Œ~°∞ «=∞ â◊‰õΩÎÅ#∞ UH©Hõ$ «O KÕ™ê~°∞. •x ™êÑ¶Åº ~°∂Ñ"Õ∞ ã~°fiq[Ü«∞O

™êkèOz# =∞Çâ◊HÎ Œ∞~åæ=∂ « Pq+¯~°. ^•x`À ™êufiHõ â◊‰õΩÎÅ‰õΩ q[Ü«∞OÅaèOzOk. J Õ q[Ü«∞ Œâ◊q∞ Ñ~°fik#O. D~ÀA# Õâ◊OÖ’ L#fl Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’q[w+ „Ñ=$uÎ Hõey# ã[#â◊HÎ *ÏQÆ$ «O HÍ=Åã≤ L#flk. D J=™ê~åxflÑÓiOK«\ÏxH D Õâ◊ ÑÙ„ «∞ÅO, Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ"≥∞ÿ# =∞#O ÉÏ èŒº « ã‘fiHõiOz=ÚO Œ∞‰õΩ ~å"åe.

ã¨O`ü *Ï ˝< Õâ ◊ fi~ ü — — *Ï ˝< Õâ ◊ fii ™È Î „` «=Ú =ÚyOÑ¨ Ù J^è•ºÜ«∞OÖ’'' Œ∞+µìÅ=∞#ã∞ûÅÖ’x =„HõÉèÏ"åÅ∞ ã=∂ÑÎO HÍ"åÅx, JO Œi ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’™êufiHõ „Ñ=$uÎ qHõã≤OKåÅx, JO Œi =∞ èŒº Ñ~°ãÊ~° ¿ãflÇÏÉèÏ=O L «Ê#flOHÍ"åÅx, JO Œ~°∂ ãfi èŒ~°‡ =∂~°æOÖ’ #_»"åÅx, JO Œi PHÍOHõ∆Å∞ <≥~°"Õ~åÅx——„áêiúOKå~°∞. D PHÍOHõ∆ ãÑ¶ÅO HÍ=\ÏxH =~°O HÀ~°∞H˘<åfl~°∞. JO Œi ã∞MÏxflHÀ~"å_»∞ ã=∂[OÖ’ qHÍãO fã∞H˘x ~å"åÅx PHÍOH∆OKÕ"å_»∞. ã Œ∞æÏÅ∞Hõey#"å_»∞ JO Œi Ü≥∞_»Å Pf‡Ü«∞ ÉèÏ=O K«∂Ñ≤OKÕ"å_»∞, ÉèíQÆ=O «∞x Ü≥∞_»Åx+ì Hõey# ã[#∞Å ã=¸ÇÏO ã=∂[OÖ’ x~å‡O HÍ"åe.

W^Õ ã¨OHõÅÊO D ^Õâ◊OÖ’ [x‡Oz# =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅO^Œ~°∞ KÕ™ê~°∞. P=∞ÇÑÙ~°∞+µÅ ãOHõÖÏÊxfl ™êHÍ~°O KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ ÉèÏ~° ü#∞ â◊HÎ=O «O KÕÜ«∂e.ãfi «O„ «OQÍ LO_®e, ãOÑ¶∞\˜ « â◊HÎ Hõey LO_®e. qâ◊fiQÆ∞~°∞ «fi ™ê÷#O KÕ~°∞HÀ"åe.=∞m¡ W Õ z=i ÅHõ∆ ºO. nxx ™êkèOKÕO Œ∞‰õΩ x*Ï~Úf`À, x™êfi~°÷ ÉèÏ=O`ÀJO Œ~°O Hõeã≤ ÑxKÕÜ«∂e.

Z@∞=O\ ÉèË ŒÉèÏ"åÅ∞ =∞#ã∞ûÅÖ’ ÖËx"å~°∞, H˘OK≥O ‰õÄ_® ™êfi~°÷O ÖËx"å~°∞,«# rq «O ã=∂[ Ç≤Ï «O HÀãO ã=∞iÊOK«|_ç#"å~°∞. Z@∞=O\ ÉèíÜ«∞=Ú

ÖËx"åà◊√§, "åH±â◊√kú,. Z@∞=O\ JãÊ+ì "≥·Yi ÖËx"åà◊√¡, «# =ºHÎQÆ « QÆ∞iÎOÑÙHÀãO`åÑ„ «Ü«∞ Ñ_»x"åà◊√§, ã<å «#"≥∞ÿ# =∞# D ~å¢+ìO Ü≥ÚHõ QÆ∞iÎOÑÙ HÀãOÑi„â◊q∞OKÕ"åà◊√§, ÉèÏ~° «=∂ « "≥·Éèí=O HÀãO, ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOã¯ $f qHÍãOHÀãO J#∞Hõ∆O PÖ’zOKÕ"å~°∞ „QÍ=∂Å #∞O_ç, |ã‘ÎÅ #∞O_ç Õâ◊=∞O «\Ï


ãr= L^•ÇÏ~°Å∞QÍ ã=∂[O =ÚO Œ∞ xÅ|_®e. Õâ◊"åºÑÎOQÍ W@∞=O\˜ã[#â◊HÎ Ü≥ÚH¯ ™ê=¸Ç≤ÏHõ «Ñã∞û, ™ê èŒ#`À<Õ ÉèÏ~° « ÉèÏQÀº ŒÜ«∞O J=Ù «∞Ok.

Ñ≤Å∞Ñ¨Ù

„ÑÑOK« „Ñ[ÅO Œ~°∂ P"≥∂kOKÕ PÖ’K«#Å#∞, =º=Ç~° â‹·ex ™êHÍ~°~°∂ÑOÖ’ ™êkèOK«∞@‰õΩ Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂*Ïxfl ãOÑ¶∞\˜ « Ñ~°∞ã∂Î QÆ_çz# 86ãO= «û~åÅ #∞O_ç ~å¢+‘ìÜ«∞ ãfiÜ«∞O¿ã=Hõ ãOÑ¶∞O ÑxKÕã∞‰õΩO@∂ =ã∞Î#flk.„áê~°OÉèíOÖ’ JOQÆ∞+ì ~°∂ÑOÖ’ L#fl ãOÑ¶∞=Ú D~ÀA# XHõ qâßÅ ~°∂ÑOÖ’,ã[#â◊HÎ PtOKÕ â◊HÎ ~°∂ÑOÖ’ ã=∂[O =ÚO Œ∞ xÅ|_çOk. =∞#O JO Œ~°OD â◊HÎÖ’ XHõ ÉèÏQÆO J=Ù^•=Ú. Õâ◊OÖ’ Õâ◊ÉèíHÎ ÉèÏ==Ú, x~°ƒùÜ«∞ «fiO`À‰õÄ_ç# XHõ =∞Oz "å`å=~°O x~å‡O KÕ •ÌO.

~å¢+‘ìÜ«∞ ãfiÜ«∞O ¿ã=Hõ ãOÑ¶∞ ãfiÜ«∞O ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ =∞#O D ÉÏ èŒº «#∞QÆ∞iÎOz D Œâ◊Ö’ Ñxx â◊HÎ=O «OQÍ L`åûÇÏOQÍ =ÚO Œ∞‰õΩ fã∞H˘x "≥àÏÌ=Ú.

ã=∂*Ïxfl ãOÑ¶∞\OKÕ¿ãO Œ∞‰õΩ ã «ºx+ª À, ÑiÑÓ~°‚ qâßfiãO`À =∞#O=ÚO Œ∞‰õΩ "≥àıÎ q[Ü«∞O «ÑÊHõ ™êkè™êÎ=Ú.

Õâ◊ÉèíHÎ ÉèÏ=# =∞# ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’ xO_»∞QÍHõ

Õâ◊=∞O`å XHõ â◊HÎQÍ xÅ|_ç ÕÕâ◊O Jxfl ã=∞ãºÅ#∞ JkèQÆq∞Oz q[Ü«∞O ™êkèã∞ÎOk.

ãO ü «∞HÍ~åO =∂@ÅÖ’...=∞#O Œ~°O Ç≤ÏO Œ∂Ü≥∂QÆ∞ÅO HÍ"åe

ÉèÏ~° ü „áê è•<åºÅ#∞ Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞HÀ"åeèŒ~°‡ èŒfi[O KÕuÖ’ Ñ\Ïìe

ÉèÏ~° ü#∞ =ÚO Œ∞‰õΩ fã∞H˘x "≥àÏ§eWO Œ∞Ö’<Õ =∞# [#‡‰õΩ ™ê~°úHõ « L#flk

=∞# "≥∂H∆ÍxH ‰õÄ_® Wk =∂~°æ=∞=Ù «∞Okãfi~åæxH "≥àı§O Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® W Õ =∂~°æ=∞=Ù «∞Ok

W Õ ÉèÏ~° « L#fl «ã≤÷uÉèÏ~° ü=∂`åH© *·


<Õ\˜ J=ã¨~°O QÀ~°Hõ∆ – QÀã¨O=~°ú#O– =¸ÅO: ÑÓ[º ãO ü N ~å=∞K«O„ Œ •ãπ r =∞Ç~å*ò

ÉèÏ"å#∞"å ŒO: '=∞Or~å—

'QÀ=Ù— JO>Ë Ñâ◊√=Ù J#fl ÉèÏ=#<Õ =∞# |∞ Œ∞úÖ’¡ "≥∞ Œe#O «HÍÅO "≥∞~°∞ÔQ·#QÀ¿ã= =∞#O KÕÜ«∞ÖË=Ú.

N=∞^•ƒùQÆ= « =∞ÇÑÙ~åOÖ’ WÖÏ K≥ÑÊ|_çOk:

â’¡II "Õ •k~fi Œ =∂`åK« áœ~°∞+O ã∂HõÎ"Õ∞=K« I„ «~¸ ÉèÏQÆ= «O K≥·= ^•fi ŒâßHõ∆~° U=K« II

QÀ=Ù, "Õ^Œ=Ú, FOHÍ~°O, ^•fi^ŒâßHõ∆~°=∞O„`«=Ú, (FO #"≥∂ ÉèÏQÆ=`Õ"åã∞ Õ"åÜ«∞) g\Ö’#∞ ã∂~°∞º_»∞, QÍÜ«∞„u, "Õ Œ„ «Ü«∂ÅÖ’#∞ ZÖÏO\ ÉèË ŒOÖË Œ∞. W=hfl ‰õÄ_® ™êH∆Í «∞Î ÉèíQÆ= ü ãfi~°∂áêÖË. ÉèÏQÆ= « Hõ äŒ#∞ q#_»O,ÉèíQÆ= ü zO «#Ö’ QÆ_»Ñ_»O, «∞Åã‘ J~°Û# QÍqOK«_»O, g\x ÑiîOK«_»O,QÀ¿ã= KÕÜ«∞_»O g\Ö’#∂ U ÉèË ŒO ÖË Œx JO\Ï~°∞.

=∂ QÆ∞~°∞=∞Ç~å*ò "å~°∞ JO@∞O_Õ"å~°∞ – W ŒÌ~°∞ Õ=Ùà◊√§ =∞#‰õΩ<åfl~°x.XHõ~°∞ =∞ø# Õ=Ù_≥· Õ =∞~˘Hõ~°∞ =∂\Ï_Õ, #_»Ü«∂_Õ Õ=Ù_»∞. PÅÜ«∞OÖ’ LO_ÕÕ=Ù_»∞ =∞ø# Õ=Ù_»∞. J «_»∞ =∂\Ï¡_»_»∞. QÀ=∂ « =∂\Ï_Õ, #_»Ü«∂_Õ Õ= «.

QÀ=Ù áêÅ∞ Ñ≤uH ã=∞Ü«∂xH 'WkQÀ áêÅ∞ Ñ≤O_»∞HÀO_ç— Jx J~°∞ã∞ÎOk. hà◊√¡ÃÑ@ì=∞x, "Õ∞ « "ÕÜ«∞=∞x ‰õÄ_® JOÉÏ~°=O`À ≥eÜ«∞*Ëã∞ÎOk. JO Œ∞H QÀ=Ù=∂\Ï_Õ, #_»Ü«∂_Õ Õ= «.

NHõ$+¨‚Éè íQÆ"å#∞x „Ñ¨`«ºHõ ∆ P„â◊Ü«∞"Õ∞ QÀ¿ã=. ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ =¸_»∞~°∂áêÅ∞<åfl~Ú. Jq PkÉè∫uHõ, Pk^≥·qHõ, P^è•ºu‡Hõ ~°∂áêÅ∞. ÉèÏQÆ=`«ÑÙ~å=Ú, QÀ=∂ « D Ô~O_»∞ P ÉèíQÆ=O «∞x qÉèí∂u ãfi~°∂áêÖË. QÀ=∂ «#∞¿ãqOK«_»O JO>Ë NHõ$+‚Ñ~°=∂ «∞‡x PkÉè∫uHõ K«~°ÏÅ#∞ P„â◊~ÚOK«_»"Õ∞.NHõ$+µ‚x K«~° Hõ=∞ÖÏÅ#∞ á⁄O Œ_®xH "≥Ú Œ\"≥∞@∞ì QÀ=∂ « ¿ã=. QÀ=Ù#∞P„â◊~ÚOK«_»=∞O>Ë ãfiÜ«∞OQÍ NHõ$+µ‚x P„â◊~ÚOz#>Ë¡. J~Ú Õ ÉèíQÆ= ü „áêÑ≤ÎHÀãO Juã∞ÅÉèí=Ú, ã~°à◊=Ú<≥·# ™ê èŒ<åÅ#∞ Z=~°∂ Ñ\ìOK«∞HÀHõáÈ=_»OÃÑ ŒÌ Œ∞~° Œ$+ìO. QÀ=Ù ¿Ñ_»#∞ Z «Î_»O, "Õ∞ « "ÕÜ«∞_»O, ^•x â◊s~åxfl KÕu`À

(QÆ « ãOzHõ «~°∞"å~Ú)


x=∞~°_»O, QÀ=∂ «‰õΩ #=∞ã¯iOK«_»O, W=hfl ÉèíQÆ= ü „áêÑ≤ÎHÀãO ZO « ã~°à◊"≥∞ÿ#™ê èŒ<åÅ∞! J~Ú Õ g\ÃÑ· Z=i =∞#ã∂ áÈ Œ∞. <å=∞ [ÑO ÖË‰õΩO_® QÀ¿ã=KÕÜ«∞_»O, QÀ¿ã= KÕÜ«∞‰õΩO_®, ™ê èŒ∞ãO «∞Å ¿ã= KÕÜ«∞‰õΩO_® H=ÅO =Ú‰õΩ¯=¸ã∞H˘x, Hõà◊√§ =¸ã∞H˘x =∞Ç=∞Ç «Ñã∞ûÅ∞ KÕã≤#ÑÊ\H© ÉèíQÆ= ü „áêÑ≤Îxá⁄O Œ_»O JãOÉèí=O.

*ÏÉÏÅ J<Õ XHõ „ÉÏÇÏ‡ ¢ã‘Î «# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã «ºHÍ=Ú_çx Q“ «=∞ =∞ÇÏi¬= ŒÌ‰õΩ Ñ¨OÑ≤OzOk. Q“ «=Ú_»∞ P ÉÏÅ∞_ç À =∂\Ï¡_ç 'h=Ù „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»=Ùx["Õ∞. h JO «~°OQÆOÖ’ ã «ºO ã≤÷~°"≥∞ÿ LOk— J<åfl_»∞. P „ÉÏÇÏ‡ „|ÇÏ‡KåiHèŒ~°‡tHõ∆ JOkOz# «~åfi « XHõ =O Œ QÀ=ÙÅ#∞ JÑÊ*áêÊ_»∞. JÖÏ JÑÊ*|∞ «∂

Wq "Õ~Ú QÀ=ÙÖ·#ÑC_»∞ g\x =∞m¡ fã∞‰õΩ~°=∞‡<åfl_»∞. QÆ∞~åfi[#∞ áê\ã∂Îã «ºHÍ=Ú_»∞ J «ºO « x+ª À QÀ¿ã= KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. H˘<åflà◊§‰õΩ "å\ ãOYºÃÑiy "≥~Úº JÜ«∂º~Ú. QÀ=ÙÅhfl J «x ¿ã=‰õΩ ZO`À ãO «$Ñ≤Î K≥O^•~Ú."å\Ö’x XHõ #Ok =$+ÉèíO ã «ºHÍ=Úx ãg∞Ñ≤Oz xezOk. #Okx ZO`Àã=∂ Œiã∂Î ã «ºHÍ=Ú_»∞ '#Onâ◊fi~å! Uq∞ K≥ÑÊ ŒÅK«∞‰õΩ<åfl=Ü«∂º?— JO@∂„ÑtflOKå_»∞. JÑC_»∞ #Onâ◊fi~°∞_»O\Ï_»∞ '=`åû! ã «ºHÍ=∂! h ¿ã=`À "Õ∞=∞O`åZO`À ãO «$Ñ≤Î Ñ_®¤=Ú. WÑC_»∞ =∂ ãOYº "Õ~ÚH KÕiOk. Hõ#∞Hõ WHõ QÆ∞~°∞xÅÜ«∂xH =∞=∞‡efl KÕ~°∞Û. h ¿ã=‰õΩ ãO «ã≤OKå#∞. hqÑC_»∞ „|ÇÏ‡q Œº#∞á⁄O Œ_®xH J~°› « ãOáêkOKå=Ù. Hõ#∞Hõ h=Ù PK«=∞# „áêÏÜ«∂=∂Å∞ KÕã≤ã≤ ŒúOQÍ LO_»∞. h‰õΩ „|ÇÏ‡q Œº Ü≥ÚHõ "≥Ú Œ\ áê^•xfl LÑ Õt™êÎ#∞— JO@∂„|ÇÏ‡q Œº Ü≥ÚHõ "≥Ú Œ\ áê^•xfl ã «ºHÍ=ÚxH #Onâ◊fi~°∞_»∞ JOkOKå_»∞.Ô~O_À K«~°O Jyfl Õ=Ùx =Å¡ Åaèã∞ÎO Œx K≥áêÊ_»∞. Ô~O_À~ÀA# „ÑÜ«∂OH˘#™êyã¨∂Î ã¨q∞ èŒÅ∞ ¿ÑiÛ JyflÇ¨ÏŸ„ «O ~°yeOK«QÍ, P Jyfl*’ºu ^•fi~åÔ~O_»= K«~°O LÑ Õâ◊O á⁄O^•_»∞. JÖÏQ =¸_»= áê ŒO Ü≥ÚHõ LÑ Õâ◊OXHõ [ÅÑH∆ KÕã∞ÎO Œx z=iáê ŒO Ü≥ÚHõ LÑ Õâ◊O g∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ KÕ™êÎ~°xK≥Ñ≤Ê "≥o§ áÈ~Ú#k. „Ñ¨Ü«∂O =ÚyOz ã¨`«ºHÍ=Ú_»∞ QÀ=ÙÅ QÆ∞OÑ¨Ù`ÀQÆ∞~°∞=ÙQÍix ãg∞Ñ≤OK«QÍ ã «ºHÍ=Úx K«∂_»_»O`À<Õ Q“ «=∞=∞ÇÏi¬ Pâ◊Û~°ºK«H «∞_≥·<å_»∞. 'ÑÙ„`å! h =ÚYO „|ÇÏ‡*ÏxÖÏ Õ[ã∞û`À „ÑHÍtã∞Î#flk— JO@∂H˘xÜ«∂_®_»∞. JO>Ë ˆH=ÅO QÀ¿ã= HÍ~°OQÍ ã¨`«ºHÍ=Ú_»∞ „|Ç¨Ï‡*Ï˝x

JÜ«∂º_»#fl=∂@!


N=∞^•ƒùQÆ= « ÑÙ~åO Ü≥ÚHõ „Ñuáêk « ≥·=O NHõ$+‚ ÉèíQÆ"å#∞_»∞. „QÆO äŒO

„áê~°OÉèíOÖ’<Õ 'ã «ºO Ñ~°O nè =∞Ç≤Ï— JO@∂ NHõ$+µ‚xH =O Œ# ã=∞~°Ê

[iyOk.

JO>Ë - NHõ$+µ‚_»∞, QÀ=Ù - g\Ö’ JO «~°"Õ∞n ÖË Œ∞ Hõ#∞Hõ 'ã «ºO Ñ~°O nè

=∞Ç≤Ï— JO@∂ QÀ=Ù<Õ è•ºxOK«_»O [iyOk J#fl=∂@. ÉèÏQÆ= «O Ü≥ÚHõ

=∞OQÆàÏKå~° â’¡HÍÖ’¡ "≥Ú Œ\kQÍ QÀ=O Œ#O [iyOk.

=∂O™êÇ~°∞Ö·# =∞# Ç≤ÏO Œ∂ |O èŒ∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® ÇÏŸ@à◊§Ö’ =∂O™êÇ~°O

KÕã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ (|Ç¨ïâß) JO^Œ∞Ö’ QÀ=∂Oã¨O KÕ~°∞`«∞#flk. `å=Ú

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ=∞x J#∞‰õΩO@∞<åfl «=∞‰õΩ ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ "åi=Å¡ QÀ=∂Oã ÉèíHõ∆O

[~°∞QÆ∞ «∞#flk. WÖÏO\ qÑs « Ñiã≤÷uÖ’ QÀÇ≤Ï`åxfl QÆ∞iOz# zO «# "åÔ~ÖÏ

KÕÜ«∞QÆÅ~°∞? QÀ~°Hõ∆ QÆ∞iOz, QÀ¿ã= QÆ∞iOz, QÀ=ÙÅ‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕ¿ã JOâßxfl

QÆ∞iOz "åÔ~ÖÏ PÖ’zOK«QÆÅ~°∞? QÀ=Ù Ü≥ÚHõ XHõ ~°HõÎÑÙ aO Œ∞=Ù K≥~°∞=ÙÖ’<À,

ÉÏqÖ’<À Ñ_ç Õ P h\x „`åQÆ_»O =Å¡<Õ Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡O #tã∞ÎO Œx K≥ÑÊ|_»QÍ

WHõ QÀ=∂O™ê<Õfl Éèí∞lã∞Î<åfl~°O>Ë "åÔ~ÖÏO\ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ=Ù`å~°∞? PÖ’zOK«O_ç.

=∂ ÑÓ[ºQÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ NÉèíHõÎ =∂br =∞Ç~å*ò"å~°∞ JO@∞O_Õ"å~°∞ – 'D

~ÀAÖ’¡ QÀ=Ù J «ºO « J`åºKå~åxH QÆ∞~°∞=Ù «∞#flk. Hõ#∞Hõ D HõeHÍÅOÖ’

QÀ¿ã=‰õΩ q∞Oz# ã «‡~°‡ JO@∂ =∞~˘Hõ\ ÖË Œ∞— Jx. J<ÕHõ™ê~°∞¡ "å~°∞ WÖÏ

JO@∞O_Õ "å~°∞. 'QÀ=Ù, „ÉÏÇÏ‡∞_»∞, ™ê èŒ∞=Ù – D =ÚQÆ∞æiÃÑ·<å „Ñ=∂ ŒO

^•ÑÙiOzOk. J~Ú Õ „ÉÏÇÏ‡∞_»∞, ™ê èŒ∞=Ù gix #~°Hõ_»O HÀãO Ü«∂O„uHõ

= èŒâßÅÅ∞ U~°Ê_»ÖË Œ∞. «Å^•K«∞HÀ=@O HÀãO ZHõ _À FKÀ@ giH ã÷ÅO

LO@∞Ok. HÍx QÀ=ÙÅ#∞ Ç¨Ï`«=∂~°Û_®xHÀã¨O Ü«∂O„uHõ =^èŒâßÅÅ∞

«Ü«∂Ô~·<å~Ú. "ÕÅ ãOYºÖ’ QÀ=ÙÅ∞ =kèOK«|_»∞ «∞<åfl~Ú. Hõ#∞Hõ QÀ=ÙÅÃÑ·#

=∞iO « „Ñ=∂ ŒO á⁄Oz LOk. f~°x Œ∞óYO Jq J#∞Éèíqã∞Î<åfl~Ú. D

ã≤÷uÖ’ QÀ¿ã= Hõ<åfl q∞Oz# â◊√ÉèíHÍ~°ºO =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^Œ∞. QÀ¿ã=, QÀ~°Hõ∆,

JxflO\Hõ<åfl „âı+ª"≥∞ÿ# ã « ~°‡. XHõ™êi PÖ’zOK«O_ç. Ñ~°=∞ èŒ~å‡ «∞‡_»∞, â◊¥~°∞_»∞,

g~°∞_»∞<≥·# XHõ K«„Hõ=iÎ ã„=∂@∞ì Ü≥ÚHõ â◊s~°O qÅ∞= ZO « LO@∞O^À. Jn

èŒ~°‡ èŒ∞~°O èŒ~°∞_≥·# kbÑK«„Hõ=iÎ â◊s~åxH. J~Ú Õ Ñ~°=∞ QÀÉèí‰õΩÎ_≥·# kbÑÙ_»∞


#Okx QÀ=Ù#∞ ~°H∆OK«_»O HÀãO ã≤OÇxH |eHÍ=_çxH «##∞ å#∞ ãfiÜ«∞OQÍ

ã=∞iÊOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. J «_»O\Ï_»∞ ''F ã≤OÇÏ~å[=∂! h=Ù u<åÅ#∞‰õΩO>Ë h

PHõe f~°∞ÛHÀ=_®xH ##∞fl u<Õ¿ã~Ú. JO ÕHÍx <å QÆ∞~°∞=ÙQÍi QÀ=Ù#∞ Hõ∆=∞OQÍ

=kÖË¿ã~Ú——. XHõ ã„=∂\ò K«„Hõ=iÎ XHõ QÀ=Ù HÀãO P QÀ=Ù ~°Hõ∆`À «#

â◊s~åxH "≥ÅHõ\Ïì_»∞. D ~ÀA JO « qÅ∞"≥·# QÀ=ÙÅ∞ #ëêìxH QÆ∞~°=Ù «∞<åfl~Ú.

ZO « Œ∞~° Œ$+ìO!

QÀÉèíHÎ, QÀ¿ã=Å Ü≥ÚHõ =∞Ç¨Ï «∞Î ZO`À LOk. ÉèíQÆ=O «∞x J#∞„QÆÇ¨ÏO

á⁄O Œ_®xH Wk Ñq„ « ™ê èŒ#O J#flq+Ü«∞O JO ŒiH© ≥eã≤O Õ. WO Œ∞Ö’

~°ÇÏãº"Õ∞g∞ ÖË Œ∞. èŒ#=O «∞Ö·#"å~°∞ ZÖÏQÆ∂ D QÀ¿ã= KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. J~Ú Õ

x~°∞¿Ñ ŒÅ∞ ‰õÄ_® Wk KÕÜ«∞=K«∞Û. ZÖÏQÆO\Ï~å! ™È Œ~å, h‰õΩ Éèí∂q∞ ÖËHõáÈ=K«∞Û,

h = ŒÌ èŒ#O ÖËHõáÈ=K«∞Û, h=Ù u#_®xH uO_ô «y#O « ÖËHõáÈ=K«∞Û. HÍx

Õ=Ù_çzÛ# XHõ â◊s~°"≥∞ÿ Õ LOk Hõ •! P â◊s~°O`À U^À QÀâßÅ‰õΩ "≥o§ pÑÙ~°∞`À

T_»==K«∞Û. ¿Ñ_» fã≤ â◊√„ÉèíO KÕÜ«∞=K«∞Û. h „"Õà◊§`À QÀ=ÙÅ â◊s~åxfl „¿Ñ=∞QÍ

x=∞~°=K«∞Û. JnQÍHõáÈ Õ QÀ=ÙÅ"≥O@ "≥o§ "Õ∞Ñ=K«∞Û. D Ñ#∞Å‰õΩ _»ÉËƒg∞

JHõ ~°ÖË Œ∞ Hõ •! ZO « x~åƒùQÆ∞ºÖ·<å, «Å^•K«∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ F QÆ∞_çÃã·<å ÖË‰õΩ<åfl

J «_»∞ ‰õÄ_® QÀ¿ã= KÕÜ«∞=K«∞Û. HÍ=Åã≤Ok XHõ >Ë ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ QÀ¿ã=

KÕÜ«∂Å<Õ ãOHõÅÊO. =∞#ã∞ûÖ’ QÀ¿ã"åÉèÏ=# L Œ~ÚOKåe. JÑC_»∞ J «xH©

QÀ¿ã= ã∞™ê èŒº"Õ∞.

ÑO_»sÑÙ~°OÖ’ P=∞ èŒº XHõ =∞Ç «∞‡_»∞ Hõeâß_»∞. =∂ QÀâßÅÖ’ QÀ=ÙÅ#∞

Œi≈ Œ∞Ì~°∞QÍx ~°=∞‡x =∞=∞‡efl HÀ~å_»∞. =∂‰õÄ ZO`À P#O Œ"≥∞ÿOk. K«O„ ŒÉèÏQÍ

#k X_»∞¤# "å~°∞ QÀ=ÙÅ#∞ LOKå~°∞. KåÖÏ QÀ=ÙÅ∞<åfl~Ú. "å~°∞ «=∞ J#∞Éèí"åÅ#∞

K≥|∞ «∂ WÖÏ K≥ÑÊ™êQÍ~°∞. '"Õ∞"≥ÚHõ™êi |∞∞+‘Hâò H∆„ «OÖ’ Ñ~°=∞ÑÓ[º N~å=∞

ã∞Y^•ãπ r =∞Ç~å*ò "åi „ÑK«=<åÅ#∞ qO@∞<åfl=Ú. QÀ¿ã=#∞ QÆ∞iOz

K≥|∞ «∞<åfl_»∞. Ju ™ê=∂#∞º_»∞, x~åƒùQÆ∞º_≥·# =ºHÎ ‰õÄ_® QÀ¿ã= KÕÜ«∞=K«∞Û

JO@∂ „ÑÉ’kèOKå~°∞. J Õ ã∂„`åxfl Ñ@∞ìH˘x "Õ∞=Ú QÀ¿ã= „áê~°OaèOKå=Ú.

WHõ _» g èŒ∞Ö’¡ J@∂ W@∂ u~°∞QÍ_Õ QÀ=ÙÅ#∞ fã∞‰õΩ=zÛ XHõKÀ@ KÕ~åÛ=Ú.

"å\˜H˜ H˘O « "Õ∞ «, hà◊√§ U~åÊ@∞ KÕâß=Ú. JÖÏ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk QÀ¿ã=.

H˘<åflà◊§~Ú# «~°∞"å « H˘O Œ~°∞ =∞=∞‡efl JHõ _ç #∞O_ç «iq∞ "ÕÜ«∞_®xH


„ÑÜ«∞uflOKå~°∞. „ÑÉèí∞ «fi JkèHÍ~°∞Å#∞ #∞O_ô =uÎ_ç ~å™êyOk. Z=i Éèí∂q∞x

P„Hõq∞Oz u+ª "Õâß~°∞? Z=s ÉÏÉÏ? JO@∂ PH∆Ñ≤OKå~°∞. "Õ∞=∞<åfl=Ú '

''ã~ =∞=∞‡efl "≥à◊§Q˘@ìO_ç g∞ W+ìO HÍh D QÀ=ÙÅ <≥Hõ _»<≥·<å ã∞~°H∆ «OQÍ

LOK«O_ç—— P =∞Ç «∞‡_çÖÏ JO@∂ "Õ∞"≥∞ÿ Õ ÃÑ ŒÌ K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl"åà◊§O HÍ Œ∞. J~Ú<å

WHõ _ç [#O =∞=∞‡efl ã≤ Œ∞úÅ∞QÍ ÉèÏqOK«™êQÍ~°∞. ZÖÏ ã≤ Œ∞ÌÅ=∞Ü«∂º=Ú "Õ∞=Ú?

Z=Ô~·<å =zÛ `«=∞ HÀiHõÅ∞ W=x K≥Ñ¨C‰õΩO>Ë D QÀ=ÙÅ‰õΩ "Õ∞`«, ^•

ÃÑ_»∞ «∞O_»O_ç g∞ HÀiHõÅ∞ Ñ¶e™êÎ~Ú Jx K≥¿ÑÊ"åà◊§O. JO Õ "åà◊√§ QÀ¿ã=

KÕ¿ã"å~°∞. ãO «$Ñ≤Î K≥O Œ∞ «∞O_Õ"å~°∞. JÖÏ JO ŒiH© QÀ¿ã= =Å¡ "Õ∞Å=Ù «∞#flk.

=∂Hg∞ ¿Ñ~°∞ „ÑMÏº «∞Å∞ Åaè™êÎ~Ú? QÀ=∂ Õ JO Œi Ñ#∞Å∂ KÕã≤ ÃÑ_»∞ «∞#flk

JO@∂ P =∞Ç «∞‡_»∞ K≥áêÊ_»∞.

HÍ|\ì ™ê=∂#º =ºHÎ ‰õÄ_® QÀ¿ã= KÕÜ«∞=K«∞Û. QÀ¿ã=`À áê@∞ ÉèíQÆ=<åfl=∞

[ÑO ‰õÄ_® À_≥· Õ =∞iO « =∞Ozk. WO «\ ã∞ÅÉèí™ê èŒº"≥∞ÿ# QÀ¿ã= ÉèíQÆ=O «∞_Õ

HÍ Œ∞ x~°∞¿Ñ Œ ‰õÄ_® KÕÜ«∞ Œy#k. q^•fiOã∞ÖË HÍHõ q^•ºqÇ‘Ï#∞Å∞ ‰õÄ_®

KÕÜ«∞ Œy#k. J~Ú#ÑÊ\H© WO « Ñq„ « ™ê èŒ# =∂~°æO [<åÅ‰õΩ ZO Œ∞‰õΩ

~°∞zOK« À? HÍ~°"≥ÚHõ >Ë. "åi |∞ Œ∞úÅ∞ Hõe „ÑÉèÏ"åxH Ö’<≥·<å~Ú J#∞HÀ"åe.

=∞e#"≥∞ÿ# |∞kú À, =∞e#"≥∞ÿ# =∞#ã∞û`À Ñq„ « ™ê èŒ<åÅ =∞Ç≤Ï=∞ J=QÍÇÏ#‰õΩ

~å=_»O Hõ+ìO. Hõ#∞Hõ z «Î<≥·~°‡ÅºO J «ºO « J=ã~°O. JO Œ∞ÔH· ~å=∞<å=∞ [ÑO

KÕã∞ÎO>Ë P =∂e#ºO H˘@∞ì‰õΩáÈ «∞Ok. x~°‡Åz «ÎO ã≤÷~°=∞=Ù «∞Ok.

JO ŒiH© P~å èŒhÜ«Ú_»∞, LáêãhÜ«Ú_»∞ P ≥·=O J~Ú Õ P ≥·"åxH Z=~°∞

P~å èŒhÜ«Ú_»∞? LáêãhÜ«Ú_»∞? N=∞^•ƒùQÆ=`åxfl K«Hõ QÍ J èŒºÜ«∞#O KÕ¿ãÎ

≥Å∞ã∞ÎOk. JO ŒiH© P~å èŒ∞º_≥·# P Õ=ÙxH QÀ=∂ « P~å èŒº Õ= « Jx. =∞#

W+ì ≥·"åxH W+ì ≥·=O QÀ=∂ « J#fl=∂@. NHõ$ëê‚=`å~°OÖ’ «# bÅÅÖ’

„Ñ¨ è•#OQÍ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ QÀâ◊HÎ<Õ „Ñ¨ Œi≈OKå_»∞. J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# QÀ ÉèíHÎ Jk.

NHõ$+µ‚x J= «~° "Õà◊Ö’ J «x [#‰õΩ_»∞ N =ã∞ Õ=Ù_»∞ K«Hõ QÍ áêeKÕÛ Ñk"ÕÅ

QÀ=Ùefl ^•#O KÕÜ«∂Åx ãOHõeÊOKå_»∞. P «~åfi « ÉèíQÆ=O «∞_»∞ „=[Éèí∂q∞H

KÕ~å_»∞. JHõ _≥· Õ #O^À «û=O [iy# ãO Œ~°ƒùOQÍ W~°"≥· ÅHõ∆Å QÀ=ÙÅ∞ •#OQÍ

W=fi|_®¤~Ú. WO Œ∞Ö’ Pâ◊Û~°ºÑ_®eûO Õg∞ ÖË Œ∞. '„=[— J<Õ =∂@‰õΩ QÀ=ÙÅ

Jáê~° xÅÜ«∞O— Jx J~°÷O. HÀ\ QÀ=ÙÅ∞ x=ã≤OKÕ Jáê~° xÅÜ«∞O „=[Éèí∂q∞!


~åHõ∆ã≤ ÑÓ «# =Hõ∆ã÷ÅO #∞O_ç ÉÏÅHõ$+µ‚_çx QÀÑÉÏÅ∞~°∞ „HOkH kOáê~°∞.

J~Ú Õ ~åHõ∆ã ãÊ~°≈ «ye# D ÉÏÅ∞_çx ZÖÏ â◊√núHõiOKåe? ÉÏÅ NHõ$+µ‚_çx

QÀâßÅÖ’H ≥KåÛ~°∞. QÀ=¸„ «O`À ™êfl#O KÕ~ÚOKå~°∞. QÀ=∞Ü«∂xfl â◊s~°=∞O`å

ÖËÑ#O KÕâß~°∞. QÀ=∂ « K«~°~°*Ïxfl NHõ$+µ‚x #∞ Œ∞\ÃÑ· ~°∞^•Ì~°∞. QÀ=Ù ÀHõ À

â◊s~å#flO`å ãÊ $tOÑ*Ëâß~°∞. NHõ$+µ‚_»∞ «#Ö’ å#∞ Jq∞`å#O ŒÉèíi «∞_»Ü«∂º_»∞.

«# J=`å~° „ÑÜ≥∂[#O ã≤kúã∞Î#flO Œ∞‰õΩ „Ñã#∞fl_≥·<å_»∞. QÆ=º Ñ^•~å÷Å ãÊ~°≈`À

`å#∞ Hõ$`å~°∞÷_≥·#@∞¡ ÉèÏqOKå_»∞.

ÉÏÅHõ$+µ‚_»∞ H˘OK≥O ÃÑ ŒÌ"å_»Ü«∂º_»∞. «e¡ Ü«∞â’ Œ P_»∞HÀ=_®xH ÉÏÅ∞_çx

|Ü«∞@ JO Œ"≥∞ÿ# =∞=∞Ü«∞ P=~°Ö’ ‰õÄ~ÀÛÉ\˜ìOk. ã∞O Œ~° Œ$âßºÅ∞, Z<≥fl<Àfl

ÉÁ=∞‡Å∞ – W"Õg zxflHõ$+µ‚xH #K«Û=Ù. QÀ èŒ∂o Ö’H P_®Åx ÃÑ~°∞ÔQ «∞Î å_»∞.

P=ÙÅ∞, Œ∂_»Å∞ P_»∞‰õΩO@∞O>Ë "å\=∞ èŒºÖ’H Hõ#flÜ«∞º K˘~°|_» å_»∞. ZHõ _»

Œ∂_»Å∞, P=ÙÅ∞ Hõ$+‚Ü«∞º#∞ HÍà◊§„HO Œ „`˘‰õΩ¯`åÜ≥∂, ZHõ _» P=ÙÅ∞ H˘=Ú‡Å`À

á⁄_»∞™êÎÜ≥∂ Jx PO^Àà◊# Ñ_ç# Ü«∞â’ Œ=∞‡ XHõ L Œ∞@∞# Ñ~°∞ÔQuÎ Hõ#flÜ«∞º#∞

Z`«∞ÎH˘x =ã¨∞ÎOk. QÀ^èŒ∂ox â◊s~åxH˜ Ñ¨Óã¨∞H˘x ÉÏÅHõ$+¨‚Ü«∞º =∂„`«O

Jq∞`å#O ŒO á⁄O Œ∞`å_»∞.

Ñ Œ‡QÆO èŒ *ÏuH K≥Ok# QÀ=ÙÖ· Õ #O Œ∞x x"åãQÆ$ÇÏOÖ’<Õ LO\Ï~Ú.

"å\ â◊s~°OÖ’ áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, =∞lQÆ, "≥#fl, <Õ~Ú.. JxflO\ #∞O_ç ÑÓ~°‚

qHõã≤ « Hõ=∞Å ÑÙëêÊÅ ã∞QÆO èŒO "≥Å∞=_»∞ «∞O@∞Ok. WÖÏO\ QÀ=ÙÅ∞ #O Œ∞x

H˘@ìOÖ’ ÅHõ∆ =~°‰õΩ L<åfl~Ú. P QÀ=ÙÅ =¸„ «O, =∞Ü«∞OÅÖ’#∂ XHõ~°Hõ"≥∞ÿ#

Hõ=∞Å ã∞QÆO èŒO =ã∞ÎO@∞Ok. JÖÏO\ "å\ QÀ=¸„ «, QÀ=∞Ü«∞, QÀ èŒ∂o Jhfl

HõÅQÆÅã≤# P „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# |∞~° Œ#∞ '„=[Hõ~°Ì=∞O— JO\Ï~°∞. D |∞~° ŒÖ’ ÉèíQÆ"å<£

NHõ$+¨µ‚_»∞ ‰õÄ~ÀÛ=_»O, ™êfl#O KÕÜ«∞_»O, Ñ≤_çH˜Ö’ |∞~°^ŒÑ¨\ ˜ì J#flÜ«∞º

|Å~å=ÚxÃÑ·H qã~°_»O Wk Hõ#flÜ«∞º P@. D bÅ#∞ ãO ü =∞Ç «∞‡Å∞

'ÑOHÍaè¿+HõbÅ— J<åfl~°∞. ÕÇxHõO`å |∞~° Œ ÑÓã∞‰õΩ#fl Hõ#flÜ«∞º#∞ K«∂ã≤

Ü«∞â’ Œ 'J~Hõ<åfl, x#∞fl K«∂¿ãÎ h=Ù ÑÓ~°fi[#‡OÖ’ ÑOk"Õ"≥∂ JxÑ≤ã∞ÎOk—

JO>Ë "≥O@<Õ Hõ#flÜ«∞º #=Ùfi «∂ 'J=Ù#=∂‡ h =O@∞#flk ã «ºO. <åÃÑ· Jey

h=ÖÏ JO@∞#flÑÊ\H© J Õ x[=Ú. <Õ<Õ XHõÑC_»∞ =~åÇÏ J=`å~åxfl Z`åÎ#∞—

JO\Ï_»∞. NHõ$+µ‚x QÀ„¿Ñ=∞ JÖÏO\k.


ÉÏÅHõ$+µ‚_»∞ =∞iO « ÃÑ ŒÌ"å_»Ü«∂º_»∞. P_»∞ «∂, áê_»∞ «∂ <≥=∞‡kQÍ P=ÙÅ∞,

Œ∂_»Å∞ LO_Õ KÀ\H =™êÎ_»∞. Œ∂_»Å∞ ZQÆ∞~°∞ «∂, ZQÆ∞~°∞ «∂ Hõ#flÜ«∞º#∞ ãg∞Ñ≤Oz

=¸u`À "åã¨# K«∂™êÎ~Ú. <åÅ∞Hõ`À â◊s~åxfl <å‰õΩ`å~Ú. Jq F k=º

ã∞QÆO è•xfl P â◊s~°OÖ’ J#∞ÉèíqOz P#O ŒO`À QÆO «∞ÖËã∞ÎO\Ï~Ú. "≥∞Å¡QÍ

Hõ#flÜ«∞º, P Œ∂_»Å HÍà◊§ ŒQÆæiH ~å=_»O "≥O@<Õ "å\ `ÀHõ Ñ@∞ìHÀ=_»O,

Hõ#flÜ«∞º ãÊ~°≈`À Œ∂_»ÅÖ’ F q Œ∞º «∞Î "≥∞~°∞ã∞ÎOk. =∞~°∞Hõ∆O Ñ~°∞QÆ∞ÅOH™êÎ~Ú.

"å\ `ÀHõ Ñ@∞ìH˘x „"ÕÖÏ_»∞ «∂ Hõ#flÜ«∞º, J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# D Œ$âßºxfl PKå~°∞ºÅ∞

'Å@HÍO « „|ÇÏ‡O— J<åfl~°∞. Wk NHõ$+µ‚x QÀ= «û„¿Ñ=∞.

â◊ «$ÏÏO =Ü«∞O ÑOKÀ «Î~°O â◊ «"£∞– =∂k~åA q[Ü«∞ÅH∆ ‡

ã<å «# èŒ~å‡Å∞ – ™ê=∂lHõ „ÑÜ≥∂[<åÅ∞ :áêO_»=ÙÅ∞ =#"åã¨OÖ’ HÍÅO QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ''~°H˜∆OK«O_ç!

~°H∆OK«O_ç—— J Õ P~°Î<å ŒO qxÊOz# kâ◊QÍ K«∂âß_»∞ èŒ~°‡~åA. Jk Œ∞~Àº èŒ#∞xãfi~°O. z„ «~° èŒ∞_»<Õ QÆO èŒ~°∞fi_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞x |OkèOz ~° äŒOÃÑ· PHÍâ◊=∂~åæ#fã∞‰õΩ"≥à◊¡@O HõxÊOzOk. "≥O@<Õ cè=Úx`À "≥o§ ~°H∆OK«=∞x K≥áêÊ_»∞. JÑÙ_»∞cè=Ú_»∞ ''=∞#q∞ÖÏ J_»∞=ÙÅ áêÅ∞ HÍ=\ÏxH˜ HÍ~°"≥∞ÿ# "å_çÃÑ· HõxHõ~°OZO Œ∞‰õΩ? J «x Œ∞+ì åfixH «y# âßã≤Î [~°QÆh—— J<åfl_»∞. ''Jkq#fl èŒ~°‡~åAâßO « ãfi~°O`À—— Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ =∞#‰õΩ â◊„ «∞"Õ HÍ=K«∞Û. Œ∞+µì_»∞ ‰õÄ_®. =∞#`ÀáÈ~°∞‰õΩ =zÛ#ÑÙ_»∞ =∞#O S Œ∞QÆ∞~°O XHõ>ÿ Zki^•ÌO. HÍx Ñ~å~Ú "å_ç KÕuÖ’J «#∞ J==∂xOÑ|_ç Õ Jk =∞# ‰õΩ~°∞=OâßxH K≥O Œ∞ «∞Ok. Hõ#∞Hõ Ñ~°∞ÅŒ$+≤ìÖ’ #∂@ S Œ∞QÆ∞~°O XHõ >Ë##fl@∞¡O_®e JO\Ï_»∞. D ãO Œ~°ƒùOÖ’ èŒ~°‡~åA

K≥Ñ≤Ê# ÉèÏ~° «OÖ’x "åHõºq∞k. (â◊ «$ÏÏO=Ü«∞O ÑOKÀ «Î~°O â◊ «O â◊„ «∞=ÙÅ‰õΩ"Õ∞=Ú #∂@ S Œ∞ =∞Okq∞). Wk =∞# ã<å «# èŒ~°‡"Õ∞ HÍ Œ∞. <Õ\H PK«~°©Ü«∞O.=∞# ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ âßHÎÜ«ÚÅ∞, â‹·=ÙÅ∞, "≥·+‚=ÙÅ∞, QÍÏÑ «∞ºÅ∞, Pk «∞ºÅxJ<ÕHõ ãO„Ñ^•Ü«∂Å∞, P~å èŒ<å Ñ Œú «∞Å∞<åfl~Ú. Z=iH"å~°∞ «=∞ ãO„Ñ^•Ü«∞"Õ∞Q˘ÑÊ J#∞HÀ=@O =Å¡ qÉèË •Å∞ ‰õÄ_® HõÅæ=K«∞Û. HÍx W «~° =∞`åÅ"å~°∞ =∞#Ç≤ÏO Œ∂ ãO„Ñ^•Ü«∂Ö’¡ U XHõ ix x~°ã≤Oz<å, q=∞i≈Oz<å, J==∂xOz<åJO Œ~°∂ XHõ >ÿ YO_çOK«Hõ peáÈ Õ |ÅÇ‘Ï# Ñ_» åO. JO Œ∞H èŒ~°‡~åAÖÏ——â◊`«$ÏÏO =Ü«∞O â◊`«HÀ\ ˜ [#"£∞ UHõ"£∞——. J#fl@∞¡ =ÙO^•O! =∞#ãO„Ñ^•Ü«∂Å#∞ Q“~°qOK«∞‰õΩO^•O!!


áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ „Ñ"Õâ◊=∞=Ù «∞#fl „Ñ=∂ ŒHõ~° aÅ∞¡=∞ «Ç≤ÏOã, ÅH∆ « Ç≤ÏOã x"å~° aÅ∞¡ – 2011

1. ÉèÏ~° «„ÑÉèí∞ «fiO =ÚO Œ∞ „Ñ"Õâ◊ÃÑ@ì#∞#fl D aÅ∞¡ ¿Ñ~°∞ =∞ «Ç≤ÏOã, ÅH∆ «

Ç≤ÏOã x"å~° aÅ∞¡ – 2011.

2. D aÅ∞¡#∞ «Ü«∂~°∞KÕã≤# [@∞ìÖ’x „Ñ=ÚY =ºHÎ N=∞u ™ÈxÜ«∂QÍOnè.

D [@∞ìÖ’ ã¨Ü«∞º £ ëê|∞nÌ<£ =O\˜ =Úã≤¡OÅ∞, *Ï<£ ŒÜ«∂àò =O\˜

¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞, f™êÎ ã‘ «Öò"å_£ =O\ èŒ~°‡x~°¿Ñ‰õ∆ΩÅ∞, g~HÍ‰õΩO_® D \’eÖ’

([@∞ì) J<ÕHõ =∞Ok =Úã≤¡OÅ∞, ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞, èŒ~°‡x~°¿ÑHõ∆ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ L<åfl~°∞.

™ÈxÜ«∂QÍOnè «ÑÊ „Ñ[Å`À Z#∞flHÀ|_ç# „Ñ*Ï„Ñuxkè XHõ Ô~·<å D

[@∞ìÖ’ ÖË~°∞. D aÅ∞¡#∞ «Ü«∂~°∞KÕã≤# D [@∞ì¿Ñ~°∞ *ÏfÜ«∞ ãÅÇ

=∞O_»e.

3. D aÅ∞¡ Ü≥ÚHõ L ÕÌâ◊ºO Uq∞\? D „Ñ™êÎ=# aÅ∞¡Ö’ ZHõ _» „"åÜ«∞|_»ÖË Œ∞.

4. D aÅ∞¡ Ü≥ÚHõ „Ñ=∂ ŒHõ~° JOâ◊O: "≥Ú «ÎO ÉèÏ~° « „Ñ[Å#∞ Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ

qÉèílOK«_»O [iyOk. "≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÆO 'ã¨=¸Ç¨ÏO—QÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk.

Ô~O_»=ÉèÏQÆO 'J#∞ºÅ∞—QÍ ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk. D aÅ∞¡ „ÑHÍ~°O ã=¸ÇÏO

Ü≥ÚHõ J~°÷O – JÅÊ ãOMÏº‰õΩÅ∞ (=Úã≤¡=ÚÅ∞, ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞) JÖÏQ Ç≤ÏO Œ∂

ã=∂[OÖ’x ÇÏi[#, yi[# *Ï «∞Å =º‰õΩÎÅ∞, g~°∞ HÍ‰õΩO_® Õâ◊OÖ’x

"≥Ú «ÎO [<åÉèÏ (Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ#∞) 'J#∞ºÅ∞—QÍ K«∂Ñ_»O [iyOk.

QÆ «OÖ’ ã=¸ÇÏO Ü≥ÚHõ J~°÷O |ÇïãOMÏºHõ Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂[OQÍ

fã∞HÀ|_çOk. HÍx WÑC_»∞ =∂„ «O D aÅ∞¡Ö’ =Úã≤¡OÅ∞, ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ#∞

ã=¸ÇÏOQÍ K«∂Ñ_»O [iyOk. D PÖ’K«<å q è•#O ^•fi~å Ç≤ÏO Œ∂

ã=∂[O =∞øeHõ « ≥|ƒuO@∞Ok. D aÅ∞¡ ãfi~°∂áêxfl «Ü«∂~°∞KÕã≤#

"åi ¿Ñ~°∞¡, "åi QÆ`« K«i„`«, "åi Ñ¨#∞Å∞ Ñ¨ijeOz#@¡~Ú`Õ D

„HOkq èŒOQÍ ãÊ+ì=∞=Ù «∞Ok. 'ã=¸ÇÏOÖ’ ÇÏi[#, yi[# *Ï «∞Å#∞

KÕ~°Û_»O Ü≥ÚHõ L ÕÌâ◊ºO P *Ï «∞Å Ñ@¡ Pf‡Ü«∞ « HÍ Œ∞. Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂[OÖ’

qÉèË •Å∞ ã$+≤ìOz, ÉèÏ~° ü#∞ |ÅÇ‘Ï#Ñ~°K«_»"Õ∞ J=Ù «∞Ok.


5. 'ã=¸ÇÏO— JO>Ë =Úã≤¡OÅ∞, ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ Ñ@¡ 'J#∞ºÅ∞— JO>Ë Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞

`«Ñ¨CKÕ¿ãÎ D K«@ìO J=∞Å=Ù`«∞Ok. J^Õq^èŒOQÍ 'J#∞ºÅ—‰õΩ JO>Ë

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ‰õΩ =ºu~HõOQÍ 'ã=¸ÇÏO— J#QÍ =Úã≤¡OÅ∞, ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ «ÑCKÕ¿ãÎ

J#fl q+Ü«∞OÖ’ D aÅ∞¡Ö’ ZHõ _» Uq∞Ü« „"åÜ«∞|_»ÖË Œ∞. JO>Ë D

K«@ìO 'ã=¸ÇÏO—ÃÑ· (=Úã≤¡OÅ∞, ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞) J=∞Å∞ [~°∞QÆ Œ∞ J<Õ Hõ • nx

J~°÷O. D Õâ◊OÖ’ H=ÅO 'J#∞ºÅ∞— JO>Ë Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ =∂„ «"Õ∞ <Õ~°ã∞÷Åx

D K«@ìO «Ü«∂~°∞ KÕã≤#"å~°∞ ÉèÏqã∞Î<åfl~°∞. 'ã=¸ÇÏO— JO>Ë =Úã≤¡OÅ∞,

¢ÔH·ãÎ=ÙÖË x~°O «~°O Ñ‘_çOÑ|_»∞ «∞<åfl~°x gi ÉèÏ=#.

6. ÉèÏ~° ü‰õΩ "≥Å∞ÑÅ U ≥·<å W «~° Õâ◊OÖ’ «ÑC [iy#@¡~Ú Õ ÉèÏ~° üÖ’ D

K«@ìO „ÑHÍ~°"Õ∞ Hã∞ #_»∞ã∞ÎOk. JO>Ë P «ÑC ÉèÏ~° üÖ’<Õ [iy#@∞¡

ÉèÏqOK«|_»∞ «∞Ok. =Úã≤¡OÅ∞ ÖË • ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ Ñ¶≤~åº Œ∞ KÕ¿ãÎ<Õ D Hã∞

#_»∞ã∞ÎOk. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ Ñ¶≤~åº Œ∞ÃÑ· D K«@ìO J=∞Å∞ HÍ Œ∞.

7. ÉèÏ~° « ~å*ÏºOQÆOÖ’ <Õ~åÅ x"å~°ÔH· «Ü«∂Ô~·# W «~° K«\ÏìÅ`À áê@∞QÍ,

D K«@ìO „ÑHÍ~°O ‰õÄ_® Hã∞ #_»∞ã∞ÎOk. JO>Ë XH XHõ «ÑC‰õΩ Ô~O_»∞

Hã∞Å∞ #_»∞™êÎ~Ú. XHõ «ÑC‰õΩ XH =ºHÎH Ô~O_»∞ HÀ~°∞ìÅ∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞ tHõ∆Å∞

„ÑHõ\OK«=K«∞Û.

8. D K«@ìO „ÑHÍ~°O Ñ¶≤~åº Œ∞^•~°∞_»∞ ÖË • ™êH∆ •~°∞x QÆ∞iÎOÑÙ ~°ÇÏãºOQÍ

LOK«|_»∞ «∞Ok. ZÖÏO\˜ Ñ¨iã≤÷uÖ’ HÀ~°∞ì «# P Õâ◊OÖ’ gi ¿Ñ~°∞¡,

z~°∞<å=∂Å∞ |Ü«∞@ÃÑ@ì Œ∞. xOk «∞xH Z\ì ã≤÷uÖ’ ¿Ñ~°∞ ÑiK«Ü«∞O

`≥Å∞ã¨∞H˘<Õ JkèHÍ~°O LO_»^Œ∞. J~Ú`Õ ˆHã¨∞ „Ñ¨QÆu QÆ∞iOz =∂„`«O

Ñ¶≤~åº Œ∞^•~°∞xH «ÑÊxãiQÍ q=iOK«=Åã≤ LO@∞Ok.

9. Hã∞ H˘#™êQÆ∞ «∞#flÑC_»∞ <Õ~°ã∞÷xQÍ „ÑHõ\OÑ|_ç# Ç≤ÏO Œ∞=Ù Pã≤Îx [ÑÙÎ

KÕ¿ã P Õâ◊O (P Hã∞ qKåiã∞Î#fl) HÀ~°∞ì W=fiQÆÅ∞QÆ∞ «∞Ok. XHõ"Õà◊ Ç≤ÏO Œ∞=Ù‰õΩ

=ºu~HõOQÍ À+O x~°∂Ñ≤OÑ|_ç Õ J «x Pã≤Îx Jq∞‡ P èŒ#O`À „ÑÉèí∞ «fiO

^•fi~å Hã∞Å∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞"å\ÃÑ· KÕÜ«∞|_ç# =ºÜ«∞#+ìO ÑÓiÎKÕÜ«∞|_»∞ «∞Ok.


10. Ç≤ÏO Œ∞=Ù‰õΩ =ºu~HõOQÍ Hã∞ H˘#™êQÆ∞ «∞#flÑC_»∞ xOk «∞_≥·# Ç≤ÏO Œ∞"Õ

«# x~ÀÌ+≤ åfixfl x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ"åe. HÀ~°∞ìÖ’ Hã∞ ÃÑ>Ëì =Úã≤¡=ÚÅ‰õΩ QÍx,

¢ÔH·ãÎ=ÙÅ‰õΩQÍx «ÑC#∞ x~°∂Ñ≤OKÕ ÉÏ èŒº « D aÅ∞¡Ö’ ZHõ _» ¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞.

D K«@ì „ÑHÍ~°O Ç≤ÏO Œ∞=Ù «##∞ å#∞ x~ÀÌ+≤QÍ x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ#O «=~°‰õΩ

J «_»∞ <Õ~°ã∞÷xQÍ<Õ ÉèÏqOÑ|_» å_»∞. *·Å∞Ö’ |OnQÍ LOK«|_»∞`å_»∞.

11. D K«@ìO „ÑHÍ~°O – Z=Ô~·<å =Úã≤¡O ÖË • áÈbã∞ JkèHÍi Ñ¶≤~åº Œ∞ KÕ¿ãÎ

ÖË • Ñ¶ÖÏ<å Ç≤ÏO Œ∞=Ù <Õ~°O KÕÜ«∞=K«∞Û Jx HÀ~°∞ì‰õΩ ãOH «O Åaè¿ãÎ P

Ç≤ÏO Œ∞=Ù#∞ P „Ñ Õâ◊O #∞O_ç (P lÖÏ¡ #∞O_ç) |Ç≤Ï+¯iOK«=K«∞Û.

12. D K«@ìO „ÑHÍ~°O «ÑC‰õΩ É~ÚÖò =∞OE~°∞ HÍ Œ∞. ™êHõ∆ ºO WKÕÛ =ºHÎ

ÖË • «ÑC QÆ∞iOz ã∂zOKÕ =ºHÎ «# "åOQÆ∂‡ÖÏxfl áÈã∞ì •fi~å KÕ~°=Åã≤#

=ºHÎH ÑOÑ=K«∞Û#∞. P q èŒOQÍ Jk iHÍ~°∞¤Ö’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿáÈ «∞Ok. XHõ ™êi

"åOQÆ∂‡ÅO (™êHõ∆ ºO) iHÍ~°∞¤Ö’H iHÍ~°∞¤ J~Ú Õ, U ~°HõOQÍ ‰õÄ_® U =ºHÎ

^•xx uiy fã∞HÀÖË_»∞. P ™êHõ∆ ºO Z=i XuÎ_çÃÑ·# „"å~ÚOK«|_ç#ÑÊ\H©

uiy fã∞HÀ=_®xH P™ê¯~°O ÖË Œ∞.

13. D K«@ìO „Ñ¨HÍ~°O Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÃÑ· ˆHã¨∞Å∞ #_çÑ≤OK«_®xH˜ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ

«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç# „ÑÉèí∞ «fi <åºÜ«∞"å Œ∞Å áêº#ÖòÖ’ =¸_»∞ =O «∞Å∞

=Úã≤¡OÅ∞ ÖË • ¢ÔH·ãÎ= <åºÜ«∞"å Œ∞Å#∞ KÕ~åÛÅx „ÑÉèí∞ «fi"Õ∞ ãfiÜ«∞OQÍ

x~°‚Ü«∞O fã∞‰õΩOk.

14. D K«@ìO „ÑHÍ~°O „ÑÉèí∞ «fi JkèHÍ~°∞ÅÃÑ·# Hã∞Å∞ #_»Ñ_®xH „ÑÉèí∞ «fiO

^•fi~å J#∞=∞u fã∞H˘<Õ J=ã~°O ÖË Œ∞.

15. D K«\Ïìxfl J=∞Å∞ Ñ~°K«_®xH XHõ qKå~°ÏkèHÍ~° ãOã÷ ~åR ™ê÷~ÚÖ’

=∞iÜ«Ú HO„ Œ™ê÷~ÚÖ’ x~å‡O J=Ù «∞Ok. •xÖ’ 7QÆ∞~°∞ ãÉèí∞ºÅ∞O\Ï~°∞.

D ãOã÷ J èŒº‰õ∆Ω_»∞, Láê èŒº‰õ∆Ω_»∞ «ÑÊxãiQÍ =Úã≤¡O ÖË • ¢ÔH·ãÎ=Ù_≥· LO\Ï_»∞.

D ãOã÷ 7 QÆ∞~°∞ ãÉèí∞ºÅÖ’ HõhãO 4 QÆ∞~°∞ =Úã≤¡OÅ∞ ÖË • ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞

LO\Ï~°∞. D ãOã÷ ã≤qÖò HÀ~°∞ì=Ö =º=ÇÏiã∞ÎOk. <À\©ã∞Å∞ ÑO¿Ñ

JkèHÍ~°O LO@∞Ok. „ÑÉèí∞`åfiÅ ^•fi~å q=~° HÀ~°∞ «∞Ok. ãfiÜ«∞OQÍ


qKå~° [iÑ≤ã∞ÎOk. „ÑÉèí∞ «fi L^ÀºQÆ∞Å#∞ ™ê÷#K«Å#O KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

"å~åÎÑ„uHõÅ∞, \.q. Kèå#à◊√§ "≥Ú ŒÅQÆ∞ „ÑKå~° ™ê èŒ<åÅ#∞ xÜ«∞O„uOKÕ

JkèHÍ~°O ‰õÄ_® LO@∞Ok. U ™ê÷~ÚÖ’ ‰õÄ_® Ç≤ÏO Œ∞=Ù‰õΩ <åºÜ«∞O

[~°QÆ‰õÄ_» Œx nx Pâ◊Ü«∞O. XHõ"Õà◊ =Úã≤¡O / ¢ÔH·ãÎ=Ù_≥·# Ñ¶≤~åº Œ∞^•~°∞_»∞,

áÈbã∞Å∞ ãiÜ≥ÿ∞# <åºÜ«∞O KÕÜ«∞ÖË Œx ÉèÏq¿ãÎ J «_»∞ =∞m§ qKå~°

ãOã÷‰õΩ Ñ¶≤~åº Œ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. P ãOã÷ =∞m§ qKå~° [~°áêÅ<Õ P Õâ◊O

W=fiQÆÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

16. D K«@ìO „ÑHÍ~°O Ñ¶≤~åº Œ∞^•~°∞xH Jxfl JkèHÍ~åÅ∞ LO\Ï~Ú. HÍx

Z=iH˜ =ºuˆ~HõOQÍ Ñ¶≤~åº Œ∞ KÕâß_À J «xx HÍáê_»_®xH˜ ZÖÏO\˜

JkèHÍ~°O LO_» Œ∞. J «xH (Ç≤ÏO Œ∞=Ù) Ñ¶≤~åº Œ∞^•~°∞x ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® ≥Å∞ã∞H˘<Õ

JkèHÍ~°O ÖË Œ∞.

17. D K«@ìO „ÑHÍ~°O Z=i ^•fi~å KÕÜ«∞|_ç#, ZÖÏO\ «ÑCÔH·<å "åi

„Ñ=ÚY („ÑÉèí∞ «fi JkèHÍi ÖË • ãOã÷ „Ñ=ÚMò ÖË • ãOã÷ ãÉèí∞ºÅ∞ HÍ=K«∞Û)

JkèHÍix «ÑCKÕã≤# "åi ã=∂#OQÍ ÉèÏqOz K«@ìÑ~°OQÍ K«~°º fã∞HÀ

|_»∞ «∞Ok.

18. Ñ‘_ç`« =ºH˜ÎH˜ Pi÷Hõ #+¨ì Ñ¨iÇ¨~°O 30 ~ÀAÅÖ’ W=fi|_»∞`«∞Ok.

Ñ¶≤~åº Œ∞^•~°∞xH =∂#ã≤Hõ ÉÏ èŒ Hõey Õ ‰õÄ_® #+ìÑiÇ~°O W=fi|_»∞ «∞Ok.

D #+ì ÑiÇ~°O <Õ~°ã∞÷x (Ç≤ÏO Œ∞=Ù) ^•fi~å =ã∂Å∞KÕÜ«∞|_»∞ «∞Ok.

^À+O x~°∂Ñ≤OKÕ ÉÏ èŒº « Ñ¶≤~åº Œ∞^•~°∞xH ÖË Œ∞. «##∞ `å#∞ x~ÀÌ+≤QÍ

x~°∂Ñ≤OK«∞H˘<Õ ÉÏ èŒº « ãfiÜ«∞OQÍ ^À+≤k (Ç≤ÏO Œ∞=Ù) =∂„ «"Õ∞.

19. D K«\Ïìxfl Pã~åQÍ KÕã∞H˘x HO„ Œ„ÑÉèí∞ «fiO U ~åR „ÑÉèí∞`åfi<≥·fl<å,

ZÑC_≥·<å PO «~°OyHõ JâßOu ™ê‰õΩ`À ~° Œ∞ÌKÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

20. "Õ~°∞ "Õ~°∞ <Õ~åÅ‰õΩ tHõ∆Å∞ 3 ãO= «û~åÅ∞ "≥Ú ŒÅ∞H˘x 10 ãOIIÅ∞, 12

ãOIIÅ∞, 14 ãOIIÅ∞ =∞iÜ«Ú Ü«∂= ürq « HÍ~åQÍ~° tHõ∆ =~°‰õΩ L<åfl~Ú.

nx`Àáê@∞ #+ìÑiÇ~° èŒ#O 2 #∞O_ç 15 ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰õΩ

LO@∞Ok. JOQÆ_ç =¸ÅºOÃÑ· Pã≤Îx ÖHõ Hõ\˜ì, #+ìÑiÇ~°O K≥e¡OK«|_»∞ «∞Ok.

D #+ìÑiÇ~°O ^À+≤ (Ç≤ÏO Œ∞=Ù) ^•fi~å fã∞HÀ|_»∞ «∞Ok.


21. D K«@ìO [=¸‡ HÍj~°‡~ü À ãÇ H˘xfl ~å¢ëêìÅÖ’ J=∞Å∞ HÍ Œ∞. [=¸‡

HÍj‡~ü ÉèÏ~° üÖ’x ÉèÏQÆO HÍ Œx q ÕjÜ«∞ â◊‰õΩÎÅ =∂@Å „ÑÜ≥∂QÆO ^•fi~å

=ºHõÎ=∞=Ù «∞#flk.

22. D aÅ∞¡ K«@ì~°∂ÑO ^•eÛ# «~åfi « nxx J=∞Å∞ Ñ~°K«_»OÖ’ U"≥·<å

W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞ Ô~ ·` Õ P |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ ^ Œ∂~ °O K ÕÜ«∞_®xH ˜

ÑiáêÅ<åkèHÍ~°∞Å∞ P Õâßxfl *Ïs KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. HÍx D aÅ∞¡ =¸Å

ÉèÏ=#‰õΩ #+ìO "å\Å¡‰õΩO_® LOK«_»O «ÑÊxãi. D K«@ìO «Ü«∂Ô~·#

«~åfi « H=ÅO Ô~O_»∞ ãO= «û~åÅ Ö’ÑÅ<Õ qKåiOKÕ Ñx "≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok.

23. K«@ìO JO «~°æ «OQÍ ÉèÏqOÑ|_»¤ «ÑCÅ∞ D „HOk q èŒOQÍ L<åfl~Ú.

ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ÖË • â◊„ «∞ÉèÏ=# "å`å=~°O x~å‡O KÕÜ«∞_»O, =$uÎÑ~°"≥∞ÿ#

ãOáê Œ#ÅÖ’ J_»¤O‰õΩÅ∞ HõeyOK«_»O, ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ J==∂xOK«_»O,

q Œº, P~ÀQÆºO, ~°"åÏ, x"åãO "≥Ú ŒÅQÆ∞ ™œHõ~åºÅÖ’ "≥∂ãO KÕÜ«∞_»O,

=∞Ç≤Ïà◊Å Ñ@¡ Ö·OyHõ J`åºKå~°O, =ºu~HõOQÍ =∂\Ï¡_»@O ÖË • Hõ~°Ñ„`åÅ∞

=Ú„kOz Ñ¨OK«_»O =O\˜q `«Ñ¨CÅ∞QÍ ÉèÏ=OK«|_»`å~Ú. D K«@ìO

JO «~°æ «OQÍ =∂#ã≤Hõ Ç≤ÏOã ‰õÄ_® JÑ~å èŒ „âıÖ’ LOK«|_çOk.

24. D K«@ìO „ÑHÍ~°O ã=¸ÇÏO JO>Ë =Úã≤¡O, ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ‰õΩ =ºu~HõOQÍ Uq∞

[iy<å Jk «ÑCQÍ ÉèÏqOÑ|_»∞ «∞Ok. "å~g∞ «ÑCQÍ ÉèÏqOÑ|_» Œ∞.

JO>Ë Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ „áêÏÅ‰õΩ, Pã∞ÎÅ‰õΩ =Úã≤¡OÅ •fi~å #+ìO [iy#@¡~Ú Õ

Jk L ÕÌâ◊ºÑÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# Ç≤ÏOãQÍ ÉèÏqOÑ|_» Œ∞. U Ç≤ÏO Œ∞"≥·<å K«OÑ|_»∞`å_»∞†

QÍÜ«∞Ñ_»∞`å_»∞, Pã≤Î #+ìO [~°∞QÆ∞ «∞Ok† J==∂xOÑ|_» å_»∞. J «xH

|Ç≤Ïëê¯~°O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. J~Ú#ÑÊ\H© D K«@ìO J «xx ÉÏkè «∞xQÍ

ÉèÏqOK«^Œ∞. ^Œ∞~å‡~°æO`À XHõ =Úã≤¡O Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ç≤Ïà◊ÃÑ· KÕÜ«∞|_ç#

J`åºKå~°O ‰õÄ_® Ö·OyHõ JÑ~å èŒ ÑikèÖ’H ~å Œ∞.

25. 'ã=¸ÇÏO—Ö’ ÇÏi[#, yi[# *Ï «∞Å ¿Ñ~°¡#∞ KÕÜ«∞_»O XHõ "≥∂ãÑÓi «

‰õΩ„@=∂„ «"Õ∞ #x J~°÷O KÕã∞HÀ"åe. *ÏfÜ«∞ ãÅÇ =∞O_»e D ¿Ñ~°¡#∞

KÕiÛ Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂*Ïxfl |ÅÇ‘Ï#OQÍ =∂~Û ÑxKÕã≤Ok.


26. +≤Ü«∂ =∞iÜ«Ú ã∞hfl =Úã≤¡OÅÖ’, =Úã≤¡OÅ∞ =∞iÜ«Ú ¢ÔH·ãÎ=ÙÅÖ’ ÖË •

ÇÏi[# yi[# *Ï «∞Å‰õΩ, =Úã≤¡O / ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ‰õΩ ãOÑ¶∞~°¬ [iy Õ ÖË •

=Úã≤¡O – =Úã≤¡O J=∂‡~ÚÃÑ· J`åºKå~°O [iÑ≤ Õ ‰õÄ_® D K«@ìO J=∞Å∞

HÍ^Œ∞.

27. „Ñu Ç≤ÏO Œ∞=Ù „Ñu "Õ∞ è•q D aÅ∞¡#∞ K« Œ"åe. nx Œ∞+ÊiÏ=∂Å#∞

J~°÷O KÕã∞HÀ"åe. Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂[O Ñ@¡ nxx «Ü«∂~°∞ KÕã≤# "åi

=∞#ã∞ûÅÖ’ xO_ç =Ù#fl qëêxfl ‰õÄ_® „QÆÇ≤ÏOKåe. D aÅ∞¡ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’

„Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@ì‰õΩO_» XHõ"Õà◊ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ_ç`Õ D f~å‡#O P"≥∂kOK«‰õΩO_®

„Ñ*Ï™êfi=∞º Ñ ŒúuÖ’ J_»∞¤HÀ=_»O „ÑuÇ≤ÏO Œ∞=Ù Hõ~°Î=ºO.

''ãO ü ã=∂[O – JÜ≥∂ èŒº——

'' QÀ ~°Hõ∆ – =∞=∞ nHõ∆ ——QÀ...=∂`å.... h =∞Ç≤Ï=∞Å∞ J"≥∂Ñ¶∞=∞=∂‡!F... «b¡... h n"≥#Åáê~°=∞=∂‡!![Ü«∞ÇÏŸ! [#h! *’Ç~°∞ hHõ=∂‡... *’Ç~°∞ hHõ=∂‡!!

Õ= «ÖË ÑÓlOKÕ\ k=º ãfi~°∂Ñ≤qr=HÀ\ÃÑ· Hõ~°∞`À kq#∞O_ç kyuq.QÀ=¸„ «"≥∞ J=∞$ «=Ú HÍQÍ – QÀ=∞Ü«∞=Ú# ã≤i <≥ÅH˘#QÍÉèí∂q∞H ã «∞Î=xzÛ áê_ç ÑO@Å#∞ W «∞Î==∂‡ ÑO@Å#∞ W «∞Î==∂‡!!

ÑOK«QÆ=º „áêâ◊#=Ú# „Ñ[Å‰õΩ J~ÀQÆO ÉèÏQÆºO WKÕÛ=ÙÑÅ∞ ã=∞ãºÅ‰õΩ Ñiëê¯~°=ÚÅ ã∞Å∞=QÆ∞ =∂~°æO K«∂¿Ñ=Ù=∞~°∞==Ú h"Õ∞Ö#fl\H© – q_»∞==Ú h`À_»∞ U<å\H©QÀ~°H∆Í nHõ∆#∂ =∂ Z ŒÖ’ =iúÅ *ËÜ«∞==∂‡, =iúÅ *ËÜ«∞==∂‡!!

#Ü«∞ =OK«‰õΩÅ∞, QÀÇÏO «‰õΩÅ∞ =∞Ç≤ÏÖ’ H˘O Œ~°∞<åfl~°∞â◊„ «∞=ÓºÇÅ <≥QÆ À¿ã áêÑ≤+≤ì ™êfi~°÷Ñ~°∞Å∞<åfl~°∞Œ∞~°# â◊‰õΩÎÅ xiOz – 'QÀ„HÍOu— x ã$+≤ìOz

"≥·Éèí= ÉèÏ~° « ™ê èŒ#Ö’ =∂ ¿ã=Å∞ ÔQ·H˘#==∂‡ =∂ ¿ã=Å∞ ÔQ·H˘#==∂‡!!!! QÀ =∂ «H© *· !!

23/10/2011 ... ''=∞Or~å——


=∞ «Ç≤ÏOã¨, ÅH∆ « Ç≤ÏOã¨ x"å~° aÅ∞¡ – 2011ÑÓ[º™êfig∞rÅ‰õΩ, ÇÏiã‡~°Å`À...

ÉèÏ~° « ™êOã¯ $uHõ "å~°ã «fiO, è•i‡Hõ, P è•ºu‡Hõ, Ñ~°OÑ~°Å ~°Hõ∆ÔH· Ç≤ÏO Œ∂

èŒ~å‡xH <Õ «$ «fiO =Ç≤ÏOKÕ "å~°O Œ~°∞ XH "ÕkHõ g∞ Œ‰õΩ ~å=Åã≤# J=ã~°O

ZO ≥·<å L#flk. „Ñã∞Î « „ÑÉèí∞ «fiO •fi~å Õâ◊O =ÚO Œ∞ LOK«|_»∞ «∞#fl D aÅ∞¡

L ÕÌâ◊º"Õ∞q∞\’ =∞#O QÆ=∞xOKåe. Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~å‡xfl <åâ◊#O KÕÜ«∞_®xH, =∞ «

=∂iÊ_çx „áÈ «ûÇ≤ÏOK«_®xH „ÑÜ«∞ «flÑÓ~°fiHõOQÍ D aÅ∞¡ ~°∂á⁄OkOK«|_ç# Œx

ÉèÏqOK«=K«∞Û#∞. JkèHÍ~°OÖ’ L#fl HÍO„ÔQã∞ áêsì J èŒº‰õ∆Ω~åÅ∞ <Õ «$ «fiOÖ’x

XHõ ãq∞u •fi~å D aÅ∞¡ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç#k. D ãq∞uÖ’ ¢ÔH·ãÎ= q∞+#sÅ∞,

H˘O Œ~°∞ W «~° =º‰õΩÎÅ∞ L<åfl~°∞.

=∞#=∞O Œ~°O UHõHõO~î°O`À 'D aÅ∞¡#∞ u~°ã¯iã∞Î<åflO— Jx JO>Ë ãiáÈ Œ∞.

XHõ *ÏfÜ«∞ ~å[H©Ü«∞áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∞# è•i‡Hõ Ñ~°OÑ~°Å#∞, =∞ÇÏŸ#fl «

=∞# Õâ◊ ~å*ÏºOQÍxfl U q èŒOQÍ <åâ◊#O KÕ¿ã „ÑÜ«∞ «flO KÕã∞Î<åfl~°∞. J#fl

q+Ü«∂Å#∞ =∞#O =∞# ã=∂*ÏxH ≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O J «ºO « J=ã~°O. D

aÅ∞¡ ™ê~åOâßxfl "Õ∞=Ú g∞ =ÚO Œ∞ LOK«∞ «∞<åfl=Ú.

N=∞u ™ÈxÜ«∂QÍOnè J èŒº‰õ∆ΩÅ∞QÍ L#fl D *ÏfÜ«∞ ãÅÇHÍ~° =∞O_»e

^•fi~å «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç# D aÅ∞¡ ¿Ñ~°∞ =∞ «Ç≤ÏOã, ÅH∆ « Ç≤ÏOã x"å~°

aÅ∞¡ – 2011.

aÅ∞¡#∞ «Ü«∂~°∞ KÕã≤# D =∞O_»eÖ’ ã∞N f™êÎ ã‘ «Öò"å_£, N Ñ≤.S. *’+π,

ã∞„j =$O^•„QÀ=~ü, N Ñ¶~åÇÏ #H©fi, N ÇÏ~°¬=∞O_»~ü, N ãÜ«∞º £ ëêÇÏ|∞nÌ<£,

J|∞ ãÅ¿ÇÏ â◊sÑ¶π, â◊Éò#"£∞ ÇÏŸâòq∞, *Ï<£ ŒÜ«∂àò =∞iÜ«Ú H˘O «=∞Ok

L<åfl~°∞. „Ñ¨[ÅÖ’ Z#∞flHÀ|_ç# Ö’Hõã¨Éèí, ~å[ºã¨Éèí =ºHÎQÍx, „Ñ¨Éèí∞ «fiOÖ’

H˘#™êQÆ∞ «∞#fl =∞O„uQÍx XHõ _»∞ ‰õÄ_® D *ÏfÜ«∞ ãÅÇ=∞O_»eÖ’ ÖË_»∞.

Wxfl qHõ$ «∞Å∞ L#flÑÊ\H© D aÅ∞¡#∞ ÉèÏ~° « „ÑÉèí∞ «fi Jnè# "≥ÉòÃã·\òÖ’ ÃÑ@ì_»O

[iyOk.


D aÅ∞¡ "≥Ú «ÎO ÉèÏ~° « „Ñ[Å#∞ Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílã∞Î#flk.

1. qaè#fl =∞`«, ÉèÏ+¨Å∞ QÆÅ JÅÊã¨OMÏº‰õΩÅ∞ (=Úã≤¡OÅ∞, ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞)

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅÖ’x ÇÏi[#, yi[# *Ï «∞Å#∞ 'ã=¸ÇÏO—QÍ ¿Ñ~˘¯#flk.

2. q∞ye# "≥Ú «ÎO (Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ#∞) ã=∂*Ïxfl 'J#∞ºÅ∞—QÍ ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk.

(J) D aÅ∞¡ H=ÅO 'J#∞ºÅ∞— JO «~°æ «OQÍ L#fl ã=∂[O JO>Ë Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ

^•fi~å KÕÜ«∞|_ç# «ÑCÅ∞, "å\H x~åúiOK«|_ç# tHõ∆Å QÆ∞iOz =∂„ «"Õ∞

q™êÎ~°OQÍ K«iÛã∞Î#flk. 'ã=¸ÇÏO— JO «~°æ «OQÍ L#fl U =ºHÎ (=Úã≤¡O

/ ¢ÔH·ãÎ=Ù_»∞) •fi~å <≥·<å «ÑC KÕÜ«∞|_ç Õ, "å\H ZÖÏO\ tHõ∆Å∞ LO\ÏÜ≥∂

D aÅ∞¡Ö’ ZHõ _» K«iÛOK«|_»ÖË Œ∞. D ~°HõOQÍ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç# D

aÅ∞¡ ÑÓiÎQÍ ÑHõ∆áê «O`À xO_ç L#flk.

(P) D aÅ∞¡ ÃÇÏK«ÛiHõÖ’<Õ XHõ „Ñ ÕºHõ q+Ü«∞O QÀK«iã∞Î#flk. áÈbã∞‰õΩ

iáÈ~°∞ì KÕã≤#O « =∂„`å# =ºHÎ JÑ~åkèQÍ ÉèÏqOK«|_» å_»∞. ZÑÊ\ =~°‰õΩ

`«##∞ `å#∞ x~ÀÌ+≤QÍ x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ_À, JÑ¨Ê\ ˜=~°‰õΩ ^À+≤QÍ

ÑiQÆOK«|_» å_»∞. WÑC_»∞#fl K«@ìO „ÑHÍ~°O ZÑÊ\ =~°‰õΩ <åºÜ«∞™ê÷#O

^•fi~å =ºHÎH =ºu~HõOQÍ P~ÀÑÅ∞ x~åú~° HÍ"À JÑÊ\=~°‰õΩ =ºHÎ

x~ÀÌ+≤QÍ ÉèÏqOK«|_» å_»∞. <Õ~å~ÀÑ KÕ¿ã ÉÏ èŒº « ‰õÄ_® P~ÀÑ^•~°∞xÃÑ·

LO@∞Ok. g@xflO\H =ºu~HõOQÍ D aÅ∞¡ P~ÀÑ≤ « =ºHÎ «# x~ÀÌ+≤ åfixfl

x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ"åÅx ¿Ñ~˘¯O@∞Ok.

(W) U ãOã÷‰õΩ K≥Ok# =ºHÎ =ºu~HõOQÍ<≥·<å ã~ U ≥·<å Ñ¶≤~åº Œ∞ áÈbã∞Å‰õΩ

„"å «ÑÓ~°fiHõOQÍ WzÛ#@¡~Ú Õ, P ãOã÷ Ü≥ÚHõ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ‰õÄ_® À+≤QÍ

ÉèÏqOK«|_» å_»∞. P ãOã÷ il¢¿+ì+<£ KÕÜ«∞|_ç<å ã~ ÖËHõáÈ~Ú<å ã~.

D K«@ìO =iÎã∞ÎOk.

D "≥Ú «ÎO aÅ∞¡#∞ J èŒºÜ«∞#O KÕã≤# «~åfi « ãÊ+ì=∞=Ù «∞#fl Õ=∞#QÍ D

aÅ∞¡ JÅÊãOMÏº‰õΩÅ#∞ ãO`À+ÃÑ@ì_®xH «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç#k. JO ÕHÍ Œ∞

D aÅ∞¡ =Å# =∞ «=∂iÊ_ç x~°O «~åÜ«∞OQÍ H˘#™êQÆ_®xH ãÇÏHÍ~°O Åaèã∞ÎOk.


XHõ"Õà◊ D aÅ∞¡ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ „Ñ"Õâ◊ÃÑ@ì|_ç, P"≥∂kOK«|_ç Õ ÕâßxH,

Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~å‡xH, Ç≤ÏO Œ∂ ãOã¯ $uH Q˘_»¤eÃÑ@∞ìQÍ („áêÇx) «Ü«∂~°∞

J=Ù «∞Ok.

ã=∂[OÖ’x JkèHõ ãOMÏºHõ „Ñ[Å‰õΩ D aÅ∞¡ Ü≥ÚHõ uHõ=∞HõÅ∞ J~°÷O

HÍ=_»O ÖË Œ∞. D aÅ∞¡#∞ =ºu~HOK«=Åã≤# J=ã~°O Z\Ï¡QÆ∞ LOk. J~Ú Õ

=∞#O ã=∂*Ïxfl ‰õÄ_® *ÏQÆ$ «O KÕÜ«∂e. „ÑÉèí∞ «fiO D aÅ∞¡ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’

„Ñ"Õâ◊ÃÑ@ì_®xH ™êÇÏã≤OK«xq èŒOQÍ D aÅ∞¡ Ñ@¡ „Ñ[ÅÖ’ =ºu~Hõ ÉèÏ"åxfl

HõeyOKåe.

D aÅ∞¡‰õΩ ãO|OkèOz qãÎ $ « K«~°Û [~°QÍe. DÖÏO\ qHõ$ « ÉèÏ"åÅ∞ /

=∂#ã≤Hõ «#∞ x"åiOK«_®xH J=ã~°=∞QÆ∞ HÍ~°ºÜ≥∂[# QÆ∞iOz PÖ’zOK«=Åã≤

LO@∞Ok. JO Œ∞H˘~°‰õΩ è•i‡Hõ [QÆ «∞Î Ü≥ÚHõ „Ñ=ÚY PKå~°∞ºÅ∞, „ÑÉèÏq «

=~åæÅ Ü≥ÚHõ „Ñ=ÚY =∞Ç#∞ÉèÏ=ÙÅ ã=∂"Õâ◊O 2011 _çâ◊O|~°∞ 11, 12

ÕnÅÖ’ _èçb¡Ö’ [~°∞áêÅx x~°‚~ÚOK«|_çOk. D Œ@ì"≥∞ÿ# q+Ü«∞O Ñ@¡ "Õ∞=Ú

g∞ ã¨„H˜Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O J¿ÑH˜∆ã¨∞Î<åflO. g∞~°∞ D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ `«Ñ¨Ê‰õΩO_®

áêÖÁæ#QÆÅ~°x PHÍOH∆ã∞Î<åflO. ã=∂"Õâ◊O ã÷ÅO "≥Ú ŒÅQÆ∞ qãÎ $ « ã=∂Kå~°O

g∞‰õΩ ã=∞Ü«∞OÖ’ÑÅ JOkOK«QÆÅO.

„Ñ ÕºHõ ã∂K«#: aÅ∞¡ Ü≥ÚHõ ãOÑÓ~°‚ ãfi~°∂ÑO (http://nac.in/communal/

bill.htm) "≥ÉòÃã·\òÖ’ Åaèã∞ÎOk.

x"Õ Œ‰õΩÅ∞:

=∂.=∞O. ™êfiq∞ ã «ºq∞„`å#O Œyi, ÇÏi^•fi~ü, ÉèÏ~° «=∂ « =∞Ok~°O, ãO™ê÷Ñ‰õΩÅ∞

[QÆ Œ∞æ~°∞ =∞ èŒº™êfiq∞ qâıfiâ◊ f~°÷, ¿Ñ*Ï=~°=∞~î°O, L_çÑ≤ (Hõ~å‚@Hõ)

™êfiq∞ ÉÏÅQÆOQÍ èŒ~°<å ä£ r, PkK«∞<£, K«∞#yi=∞~î°O, ÉOQÆ∞à◊¥~°∞

™êfiq∞ ŒÜ«∂#O Œ ã~°ãfiu, „Ñ=ÚMò, Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡ PKå~°º ãÉèí, HÀÜ«∞O| «∂Î~ü

ãO„ÑkOK«∞ q=~åÅ∞: ™êfiq∞ Ñ~°=∂#O £r, 09898917776

Email : [email protected]


P=ÙÅ∞ •_çKÕã∞Î<åflÜ«∞@...

`À_Õà◊¡‰õΩ '~°Hõ∆— HõeÊ™êÎ~°@!- ÃÇÏÉÏƒ~ü <åQâ◊fi~°~å=Ù

=∞`À<å‡ Œ =∞ èŒ∞áê#ÑÙ

=∞ ≥ÎH¯# JkèHÍ~°O

`À_Õà◊§#∞ ‰õΩO Õà◊¡x

™êy™ÈÎOk „ÑKå~°O!

QÍÜ«∞Ñ_ç# QÀQÆ=ÚÅ

QÀ_»∞ q#x „‰õÄ~° «fiO

#Hõ Å QÆ∞OÑÙ‰õΩ ~°Hõ∆

HõeÊã∞ÎO Œ@ áêÑO!

=∞# ÕâßxH WÑÙÊ_»∞ XHõ '*ÏfÜ«∞ ãÅÇ=∞O_»e— LOk. WÖÏ LO_®Å#fl

x|O èŒ##∞ qkèã∞Î#fl ã∂„ «O Un =∞# ~å*ÏºOQÆOÖ’ ÖË Œ∞. D *ÏfÜ«∞ ãÅÇ

=∞O_»ex U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# K«\Ïìxfl ‰õÄ_» áê~°¡"≥∞O@∞

~°∂á⁄OkOK«ÖË Œ∞. HÍh HO„ Œ „ÑÉèí∞`åfixH ãÅÇÅ#∞ W=fi_®xÔH· '*ÏfÜ«∞

ãÅÇ =∞O_»e— =∂„ «O U~°Ê_çáÈ~ÚOk. ™ÈxÜ«∂ QÍOnèH „Ñ è•#=∞O„u Ñ Œq

^ŒHõ¯ÖË^Œ∞ Hõ#∞Hõ P"≥∞ „áê^è•<åºxfl ÃÑOá⁄OkOz Ñ¨i~°H˜∆OK«_®xÔH· D

''ãÅÇ=∞O_»e—— „H©ã∞Îâ◊HõO 2004 E<£ 4= Õk# J= «iOzOk. ™ÈxÜ«∂QÍOnè

D *ÏfÜ«∞ ãÅÇ =∞O_»eH J èŒº‰õ∆Ω~åÅ∞ HÍ|\ì D ''=∞O_»e—— HO„ Œ=∞O„u

=~°æO HõO>ˇ „áê è•<åºxfl ã¨O «iOK«∞‰õΩOk. „Ñ¨ è•#=∞O„ux =∞O„u =~åæxfl

"≥#∞Hõ #∞Oz #_çÑ≤™ÈÎOk! WÖÏ #_çÑ≤OK«_»OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ''JÖÊ ãOMÏºHõ =~åæÅ

"åix =∞ « Ç≤ÏOã #∞Oz ~°H∆OK«_®xH—— D ãÅÇ =∞O_»e #_»∞OayOzOk.

JO Œ∞H ''=∞ «, x~Ìt « Ç≤ÏO™êx~À èŒO, ÉÏkè «∞Å‰õΩ <åºÜ«∞ ™ê èŒ# ÑiÇ~°

„áêÑ≤Î—— - „Ñ≤"≥#¬<£ PÑ¶π Hõ=¸º#Öò JO_£ \ÏÔ~\_£ =~ÚÖ<£û, Ü«∂ÔHûãπ @∞ [ã≤ìãπ

JO_£ iÑ¨ˆ~+¨<£û - J#fl =Ú™ê~Ú^• aÅ∞¡#∞ D 'ã¨ÅÇ¨ =∞O_»e— "å~°∞

~°∂á⁄OkOKå~°∞.


D aÅ∞¡#∞ QÆ∞iOz q#fl"åiH «Hõ∆O HõeQ ãO Õâ◊O XHõ >Ë. =∞# Õâ◊OÖ’

WÑC_»∞ HÍh QÆ «OÖ’ HÍx JÅÊãOMÏºHõ =∞ «=~åæÅÃÑ· JkèHõ ãOMÏºHõ =∞ «=~åæÅ

"å~°∞ ^•_»∞Å∞ KÕã∞Î<åfl~å? KÕâß~å? J#flk. ^•_»∞Å∞ [~°∞QÆÖË Œ#flk [~°QÆ_»O

ÖË Œ#flk „ÑÑOKåxH ≥eã≤# ã «ºO. D ã`åºxH aè#flOQÍ ~°∂á⁄Ok# D =∞ «

Ç≤ÏOã x~À èŒHõ aÅ∞¡ JÅÊãOMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ K≥Ok# „Ñ[ÅÖ’ J~°÷OÖËx J#=ã~°

ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ HõeyOK«_®xH ÀÇÏ ŒO KÕã∞ÎOk. =∞# Õâ◊OÖ’ JÅÊãOMÏºHõ

=∞ « =~åæÅ∞ JkèHõ ãOMÏºHõ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ Jz"Õ «‰õΩ QÆ∞iJ=Ù «∞<åfl~°#fl J„Ñu+ª#∞

HõeyOK«_®xH =∂„ «"Õ∞ D aÅ∞¡ gÅ∞ HõeÑ≤™ÈÎOk. JO «~åfÜ«∞ ã=∂[OÖ’#∞

qq èŒ ÕâßÅÖ’#∞ WÖÏ =∞# Õâßxfl =∞#"Õ∞ Ñ¨xHõ@∞ìH˘x J„Ñ¨u+ª áêÅ∞

KÕÜ«∞_®xH D aÅ∞¡ ãÇÏHõi™ÈÎOk. D Õâ◊O Ñ@¡ ãÇÏ["≥∞ÿ# =∞=∞HÍ~°O

ÖËx"å~°∞, D Õâ◊OÖ’ J<åkQÍ <≥ÅH˘x L#fl ã~°fi=∞ « ã=∞ÉèÏ= =º=ã÷#∞

QÆ∞iÎOK«=∞O@∞#fl "å~°∞ D aÅ∞¡#∞ ~°∂á⁄OkOz<å~°∞. W™ê¡O, „ÔH·ãÎ= =∞`åÅ

"åiH ÖËx ÉèíÜ«∂xfl ~åx ÉèíÜ«∂xfl L#fl@∞ìQÍ#∞ =ã∞Î#fl@∞¡QÍ#∞ „Éèí=∞#∞ HõeÊOK«_»O

D aÅ∞¡#∞ ~°∂á⁄OkOz# "åi "≥Ú Œ\ ÅHõ∆ ºO. P ''TÇ[x « ÉèíÜ«∂xfl——

`å=Ú =∂„ «"Õ∞ áÈQ˘@ìQÆÅ=∞x JO Œ∞H D aÅ∞¡#∞ ~°∂á⁄OkOKå=∞x Çq∞

W=fi_»O 'aÅ∞¡—— =ÓºÇÏHõ~°ÎÅ Ô~O_»= ÅHõ∆ ºO. D q èŒOQÍ 'Çg∞— W=fi_»O •fi~å

W™ê¡O „ÔH·ãÎ= =∞ « =~åæÅ "À@¡#∞ =¸Hõ L=∞‡_çQÍ H˘Å¡Q˘@ì=K«∞Û##flk. aÅ∞¡

~°∂ÑHõ~°ÎÅ «∞k ÅHõ∆ ºO!

áêH™êÎ<£ #∞Oz =∞# ÕâßxH =zÛ# #∂@Ñ Œ=¸_»∞ Ç≤ÏO Œ∂‰õΩ@∞OÉÏÅ

"å~°∞ WHõ _Õ LO_ç áÈ=_®xH J#∞=∞u W=fi=Åã≤OkQÍ W\©=Å =∞# „ÑÉèí∞`åfixH

q*Ï˝Ñ¨# Ñ¨„`«O ã¨=∞iÊOKå~°∞. =∞# ^Õâßxfl ã¨O^Œi≈OK«_®xH˜ =zÛ# D

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ «=∞#∞ áêH™êÎ<£Ö’ Jz"Õ «‰õΩ QÆ∞i KÕã∞Î#fl@∞ì "≥Å¡_çOKå~°∞. g~°∞

=∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞, QÆ « ãO= «û~°O D ãO= «û~°O J<ÕHõ =∞Ok Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ áêH™êÎ<£

#∞O_ç áêiáÈ~Ú =∞# ÕâßxH =KÕÛã∞Î<åfl~°∞. Õâ◊ qÉèí[# [iy# <å\H

WÑÙ_»∞ áêH™êÎ<£QÍ U~°Ê_ç# „áêO «OÖ’x [<åÉèÏÖ’ ^•^•ÑÙ W~°"≥· `˘q∞‡k

âß «O =∞Ok Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞. 1947= ãO= «û~°O =Úy¿ãÖ’QÍ D JÅÊãOMÏºHõ

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ#∞ W™ê¡O lÇnÅ∞, áÈbã∞Å∞, QÆ∂O_®Å∞, Ãã·x‰õΩÅ∞ Hõeã≤ Hõ@∞ìQÍ

ÇÏ «º KÕâß~°∞. =∞ «O =∂~åÛ~°∞. =∂#ÉèíOQÍÅ∞ KÕâß~°∞. =∞# ÕâßxH «iq∞"Õâß~°∞.


Ñ¶e «OQÍ 1948 <å\H áêH™êÎ<£ Ö’x Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ ãOYº "≥Ú «ÎO [<åÉèÏÖ’

XHõ âß`åxHõO>Ë «‰õΩ¯=‰õΩ kQÆ*ÏiáÈ~ÚOk. WÖÏ áêH™êÎ<£Ö’ q∞ye# J «ºÅÊ

ãOMÏºHõ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ kfifÜ«∞ „âı, «$fÜ«∞ „âı #∞O_ç Ãã· «O kQÆ*Ïi K« «∞~°÷„âı

áœ~°∞Å∞QÍ rqã∞Î<åfl~°∞. "åiÃÑ· JkèHõ ãOMÏº‰õΩÖ·# W™ê¡O =∞`åxH K≥Ok#

lÇnÅ∞ cÉèí «ûHÍ~°∞Å∞ x~°O «~°O •_»∞Å∞ [~°Ñ_»O ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ [~°∞QÆ∞ «∞#fl

K«i„ «. QÆ « U_®k áêH™êÎ<£ "åÜ«Ú=º „áêO «OÖ’x ã≤‰õΩ¯Å∞, Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ#∞O_ç

gi ãOYº H˘xfl =O ŒÅ ‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ Ñiq∞ «"≥∞ÿOk. åe|#∞¡, Å+¯~üÅ =O\˜

lÇ¨nÅ∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å A@∞ì Ñ¨#∞fl =ã¨∂Å∞ KÕâß~°∞. W=fiÖËx "åix

JÑÇÏiOK«∞H˘x áÈÜ«∂~°∞. ''Ñ#∞fl—— K≥e¡OK«HõáÈ Õ D Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ#∞ K«O¿Ñ™êÎ=∞x

ÉkiOKå~°∞ ‰õÄ_». H˘O Œix ÇÏ «º‰õÄ_» KÕã≤#@∞ì "å~°ÎÅ∞ "≥Å∞=_ç<å~Ú. D

U_®k P~°OÉèíOÖ’ |Å∞z™ê÷<£Ö’x XHõ QÆ∞_çÑÓ*Ïix, ^•^•ÑÙ Z#|k Uà◊¡

=$ Œ∞ú_çx lÇnÅ∞ JÑÇÏiOK«∞H˘xáÈÜ«∂~°∞. D •_»∞Å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ_ç "åÜ«Ú=º

ãïÇ¨Ï Œ∞Ì „áêO «O |Å∂z™êÎ<£, ã≤O èŒ∞ „áêO «OÖ’x Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ áêH˜™êÎ<£

~å[ è•xH «~°e=ã∞Î<åfl~°∞. JHõ _ç #∞O_ç ''g™êÅ „Ñ"Õâ◊ J#∞=∞u Ñ„`åÅ∞

fã∞H˘x =∞# ÕâßxH =zÛ ã≤÷~°Ñ_çáÈ"åÅ#flk D Ç≤ÏO Œ∂ JÅÊãOMÏº‰õΩÅ

ÅHõ∆ ºO. |OQÍ¡ ÕâòÖ’ Ãã· «O W Õ =º äŒ ÑÙ#~å=$ «O J=Ù «∞Ok. 1947Ö’ Õâ◊

qÉèí[# [iy# <å\ |OQÍ¡ Õâò [<åÉèÏÖ’ •^•ÑÙ =¸_»= =O «∞ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞.

HÍh D =ÚÑÊ~Ú=¸_»∞ âß «O Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ ãOYº „Ñã∞Î «O ˘q∞‡k âß`åxHõO>

«‰õΩ¯=‰õΩ kQÆ*ÏiáÈ~ÚOk. ÔQO\ "Õ «‰õΩ «iq∞ "Õ «‰õΩ QÆ∞~°~Ú# Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ

Pã∞ÎÅ#∞ â◊„ «∞=ÙÅ Pã∞ÎÅ∞QÍ „ÑHõ\ã∂Î |OQÍ¡ Õâò „ÑÉèí∞ «fiO 1980= Œâ◊HõOÖ’

XHõ K«@ìO KÕã≤Ok. D K«@ìO „ÑHÍ~°O Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ Pã∞ÎÅ#∞ ™êfinè#O KÕã∞H˘x

"ÕÅO •fi~å q„Hõq∞Oz Y*Ï<å#∞ xOÑÙH˘Ok. WÖÏ W@∞ |OQÍ¡ ÕâòÖ’#∞ J@∞

áêH˜™êÎ<£Ö’#∞ JÅÊãÖMÏº‰õΩÅÃÑ· „Ñ¨Éèí∞`åfiÖË cÉèí «ûHÍO_»#∞ [iÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.

x*ÏxH D Ô~O_»∞ ÕâßÅÖ’#∞ JÅÊãOMÏº‰õΩÅÃÑ· JkèHõ ãOMÏº‰õΩÅ∞ ^•_»∞Å∞

KÕÜ«∞‰õΩO_® x~ÀkèOK«_®xH 1947Ö’x K«\ÏìÅ∞ =º=ã÷#∞ Éèí∂™ê÷Ñ≤ «O KÕã≤,

UHõ=∞`« ~å*ÏºOQÆ =º=ã¨÷#∞ xi‡OK«∞H˘x áêH˜™êÎ<£ |OQÍ¡^Õâò xÜ«∞O`«Å∞

JÅÊãÖMÏº‰õΩÅ‰õΩ WÖÏO\˜ ~°Hõ∆ HõeÊOK«_»O JãÖÉèí=O JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞,

áêH™êÎ<£Ö’#∞ |OQÍ¡ ÕâòÖ’#∞ „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ =º=ã÷Å∞ U~°Ê_»∞ «∞#fl@∞¡ „ÑKå~°O


[~°∞QÆ∞`ÀOk. HÍh D ''„Ñ*Ï™êfi=∞ºO—— Ãã· «O ã~°fi=∞ « ã=∞ÉèÏ"åxfl ™êkèOK«_»O

ÖË Œ∞. UHõ=∞ « ~å*ÏºOQÆ Éèí∂q∞HõÃÑ· =∂„ «"Õ∞ „Ñ*Ï™êfi=∞ºO ¿Ñ~° „ÑÉèí∞`åfiÅ∞

~°∂á⁄O Œ∞ «∞<åfl~Ú.

HÍh JÅÊã¨OMÏº‰õΩÅ∞ ã¨∞~°H∆ «OQÍ L#fl =∞# Õâ◊OÖ’ "åiÃÑ· ^•_»∞Å∞

[iyáÈQÆÅ=#fl „ÑKå~°O „ÑÉèí∞ «fi"Õ∞ „áê~°OaèOzO Œ#_®xH D '=∞ «— x~Ìt «

'Ç≤ÏO™ê q~À èŒHõ— aÅ∞¡ x Œ~°≈#O. 1947 «~°∞"å « áêH™êÎ<£, |OQÍ¡ ÕâòÅÖ’

=ÖHÍHõ =∞# Õâ◊O ã~°fi=∞ « ã=∞ÉèÏ= =º=ã÷#∞ ~å*ÏºOQÆ | ŒúO KÕã≤Ok.

=Úã≤¡OÅ∞ „ÔH·ãÎ=ÙÅ =O\ JÅÊãOMÏºHõ =~åæÅ "åiH JkèHõ ãOMÏºHõ ãfi ÕjÜ«∞

=∞ «ã∞÷Å`À áê@∞ ã=∂#"≥∞ÿ# ÇÏ‰õΩ¯Å#∞ „Ñ™êkOK«_»"Õ∞ HÍHõ =∞# ~å*ÏºOQÆO

JÅÊ ãOMÏº‰õΩÅ‰õΩ qâı+"≥∞ÿ# JkèHÍ~åÅ#∞ Ãã· «O Hõ@ìÉ\˜ìOk. JÅÊ ãOMÏº‰õΩÅ∞

=∞# Õâ◊OÖ’ J «ºO « Éèí„ ŒOQÍ ã∞YOQÍ rqOK«QÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~°∞ Hõ#∞Hõ<Õ 1947

#∞O_ô "åi ãOYº „Hõ=∞OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. Õâ◊ qÉèí[# [iy# ã=∞Ü«∞OÖ’

=∞# Õâ◊OÖ’ q∞ye# =Úã≤¡OÅ ãOYº "≥Ú «ÎO [<åÉèÏÖ’ H=ÅO P~°∞âß «O.

HÍh J~°"≥·Uà◊§ «~°∞"å « "åi ãOYº ^•^•ÑÙ Ñ^•flÅ∞QÆ∞ âß`åxH ÃÑiyOk.

JÖÏQ 1947Ö’ XHõ âß «O ‰õÄ_» ÖËx „ÔH·ãÎ=ÙÅ ãOYº „Ñã∞Î «O P~°∞âß`åxH

ÃÑ·|_çOk. áêH™êÎ<£Ö’ |OQÍ¡ ÕâòÖ’ JkèHõ ãOMÏº‰õΩÅ „Ñux èŒ∞Ö·# lÇnÅ

^•_»∞Å Ñ¶e «OQÍ JÅÊãOMÏºHõ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ x~°O «~°O áêiáÈ=Åã≤ =™ÈÎOk.

HÍh ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ JkèHõ ãOMÏºHõ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ ^•_»∞Å‰õΩ QÆ∞Ô~· =Úã≤¡OÅ∞ HÍx

„ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ HÍx «=∞ ãfiã÷ÖÏÅ#∞ = Œe áêiáÈ~Ú# Ñ¶∞@#Å∞ [~°QÆÖË Œ∞. ÑÖ¡ÅÖ’

=O ŒÖÏk Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ ‰õΩ@∞OÉÏÅ =∞ èŒº LO@∞#fl S^•~°∞ =Úã≤¡O ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞

x~°ƒùÜ«∞OQÍ LO@∞<åfl~°∞. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ`À Hõeã≤ "≥∞Åã≤ Ç~ÚQÍ rqã∞Î<åfl~°∞.

JO Œ∞=Å¡ =∞ « Ç≤ÏOã [iyáÈ «∞O Œ#fl ÉèíÜ«∞OHÍx, JÅÊãOMÏº‰õΩÅ#∞ =∞ «

Ç≤ÏOã#∞O_ç ~°H∆OK«_®xH K«@ìOQÍx KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã~°"Õ∞ ÖË Œ∞. ÖËx ~ÀQÍxH

zH «û KÕ™êÎ=∞x K≥ÑÊ_»O •fi~å ÑiÑÓ~°‚ P~ÀQÆº=O «"≥∞ÿ# "åix "åºkè „QÆã∞÷Å∞QÍ

z„fHõiOK«_»O "≥·Ñi «ºO HÍQÆÅ Œ∞. JÖÏO\ "≥·Ñs «ºO ''=∞ « Ç≤ÏOã x~À èŒHõ——

aÅ∞¡! 1947 «~åfi « YO_ç « ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ HÍx JO «‰õΩ ÑÓ~°fiO JYO_» ÉèÏ~° «

Õâ◊OÖ’HÍx â◊ åÉÏÌÅáê@∞ JÅÊ ãOMÏºHõ =∞`åÅ "å~°∞ JkèHõ ãOMÏºHõ =∞`åÅ

"åi`À ã¨=∂#OQÍ „Ñ¨QÆu ™êkèOK«_®xH˜ HÍ~°O D ^Õâ◊OÖ’ J<åkQÍ


qHõã≤Oz# ÃÇ·ÏO Œ= *ÏfÜ«∞ ãq∞+≤ì ãfiÉèÏ=O. D ãq∞+≤ì =∂#ã≤Hõ ãfiÉèÏ=O D

Õâ◊OÖ’ ã$ëêìºkQÍ H˘#™êy=ã∞Î#fl ã~°fi=∞ « ã=∞ÉèÏ= =º=ã÷‰õΩ „áêuÑkHõ.

ÃÇ·ÏO Œ= *ÏfÜ«∞ ã=∂[OÖ’ J<åkQÍ qaè#fl =∞`åÅ∞ ÉèÏ+Å∞ ãO„Ñ^•Ü«∂Å∞

PKå~åÅ∞ PÇ~° PÇ~°º s «∞Å∞ qHõã≤OKå~Ú. D "≥·q è•ºÅ∞ Ñ~°ãÊ~°O "≥·~°∞ è•ºÅ∞

HÍx suÖ’ Ñ~°ãÊ~°O ÑiáÈ+HÍÅ∞QÍ U~°Ê_ç LO_»_»O ÃÇ·ÏO Œ= *ÏfÜ«∞ r=#OÖ’

JO «iflÇ≤Ï «"≥∞ÿ# =∞øeHõ ãfiÉèÏ=O. JO Œ∞=Å¡ ã~°fi=∞ « ã=∞ÉèÏ"åxH Ç≤ÏO Œ∞ «fiO

Ñ~åºÜ«∞ Ñ ŒOQÍ =∂iOk. Ç≤ÏO Œ∞ «fiO JO>Ë ã~°fi=∞ « ã=∞ÉèÏ=O, ã~°fi=∞ «

ã=∞ÉèÏ=O JO>Ë ÃÇ·ÏO Œ= *ÏfÜ«∞ « «fiO. K«\ÏìÅ∞, ~å*ÏºOQÍÅ∞ U~°Ê_»_®xH

=ÚO Œ∞ ÅHõ∆ÖÏk Uà◊√§QÍ D Õâ◊OÖ’ Jxfl =∞`åÅ "å~°∞ Ç~ÚQÍ rqOK«_®xH

HÍ~°O "≥·q Œº ÑiáÈ+Hõ"≥∞ÿ# ã$*ÏfÜ«∞ ãq∞+≤ì =∞#ó „Ñ=$uÎ - HõÖHì"£ Ãã·H±

- =∂„ «"Õ∞. P ãfi*ÏfÜ«∞ « «fiO Ç≤ÏO Œ∞ «fiO. ãHõÅ Õ=`å~å èŒ##∞ ã=∂ ŒiOKÕ

=∞`åÅ∞, H˘O Œi Õ= «Å#∞ =∂„ «"Õ∞ ÑÓlOKÕ=∞`åÅ∞, XH Õ=`å =¸iÎH

Hõ@∞ì|_ç# =∞`åÅ∞, Õ=Ù_çx x~åHõiOz# =∞`åÅ∞ Ãã· «O ÃÇ·ÏO Œ= *ÏfÜ«∞

ã=∂[OÖ’ Ñi_è»qÖÏ¡~Ú. D Kåi„ «Hõ "åãÎ"åxH HÍ~°O WÑÙÊ_»∞ D Õâ◊O

QÆ∞iOz J=QÍÇÏ#ÖËx ™ÈxÜ«∂QÍOnè =O\ "å~°∞ ~°∂á⁄OkOz# =∞ « aÅ∞¡HÍ Œ∞.

HÍ*ÏÅ Œ∞! ''Jxfl =∞`åÅ ÅHõ∆ ºO XHõ>Ë##fl—— ã<å «# ã`åºxfl ã «ºOQÍ ÉèÏqOz

rqOz# ÃÇ·ÏO Œ= *ÏfÜ«ÚÅ ãq∞+≤ì =∞#ó „Ñ=$uÎ WO Œ∞‰õΩ HÍ~°O!

D ÃÇ·ÏO Œ= *ÏfÜ«∞ ãq∞+≤ì =∞#ó„Ñ=$uÎH ÑÓiÎ q~°∞ èŒ"≥∞ÿ# ãq∞+≤ì =∞#ó

„Ñ=$uÎ q ÕâßÅÖ’ ÑÙ\ì# W™ê¡O, „ÔH·ãÎ= =∞`åÅ "åiH ãfiÉèÏ=OQÍ =∂~°_»O

Kåi„ «Hõ "≥·Ñs «ºO. D "≥·Ñs «º"Õ∞ S~Àáê, J"≥∞iHÍ, P„Ñ¶‘HÍ, ÑtÛ=∞ Pã≤Ü«∂

Õâ◊OÖ’ =∞ «Ñ¶∞~°¬Å#∞ ã$+≤ìOzOk. «=∞ =∞ «O «ÑÊ J#º=∞ «O èŒ~å «ÅOÖ’

|uH |@ìHõ@ì~å Œ#flk „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞, W™ê¡O =∞ «ã∞÷Å ãq∞+≤ª =∞#ó „Ñ=$uÎQÍ =∂iOk.

ã~°fi=∞ « ã=∞ÉèÏ= ã`åºxfl JOwHõiOz PK«iOKÕ =Úã≤¡OÅ∞, „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ "ÕÅ

ãOYºÖ’ ÖË • ÅHõ∆Å ãOYºÖ’ L<åfl~°∞. HÍh =O ŒÖÏk HÀ@¡ P =∞ «ã∞÷Å ã=∞+≤ì

=∞#ó„Ñ=$uÎ =∂„ «O W «~° =∞`åÅ "åix ÑÓiÎQÍ x~°∂‡eOK«_»=∞#fl ÅHõ∆ º

„¿Ñi «"≥∞ÿ LO_»_»O â◊ å|∞ÌÅ∞QÍ |∞∞AÖ·# "åãÎ=O. D ã=∞+≤ì =∞#ó „Ñ=$uÎ

''lÇ £—— ¿Ñ~°∞`À Éè∫uHõ cÉèí «ûHÍO_»#∞ ã$+≤ìOzOk. qq èŒ ÕâßÅÖ’H K˘~°|_ç


PÜ«∂ ÕâßÅÖ’x 'ãfi*Ï «∞Å—#∞ ã=¸ÅOQÍ x~°∂‡eOz JHõ _» W™ê¡O =∞ «

~å*ÏºO#∞ ™ê÷Ñ≤OzOk. W^Õ ã¨=∞+≤ì =∞#ó „Ñ¨=$uÎ „ÔH·ã¨Î= =∞`«O =∂iÊ_ç

=Ú~îåÅ~°∂Ñ"≥∞uÎ qq èŒ ÕâßÅÖ’ Éè∫uHõOQÍ#∞, Éè∫kúHõOQÍ#∂ cÉèí «ûHÍO_»

[iÑ≤OzOk. HÀ\Ï¡k =∞Okx ãfi*ÏfÜ«∞ =∞`åÅ‰õΩ Œ∂~°O KÕã≤Ok. „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞QÍ

=∂iÛOk. D ã=∞+≤ì =∞#ó„Ñ=$uÎ - W™ê¡O, „ÔH·ãÎ= =∞`åÅ "åi ã=∞+≤ì „Ñ=$uÎ

- â◊`å|∞ÌÅ∞QÍ =∞# ^Õâ◊OÖ’x ã¨fi*ÏfÜ«∞ =∞`åÅ#∞ x~°∂‡eOK«_®xH˜

„ÑÜ«∞ufl™ÈÎOk. „H©ã∞Îâ◊HõO 712Ö’ =∞ÇÏ=∞‡ £ aHõ HÍã≤"£∞ =∞# Õâ◊OÖ’ K˘~°|_ç#

<å\ #∞O_ç ''W™ê¡O ã=∞+≤ì =∂#ã≤Hõ „Ñ=$uÎ— „H©ã∞Îâ◊HõO 1448Ö’ "å™È¯_çQÍ=∂—

=∞# Õâ◊OÖ’H =zÛ# <å\ #∞O_ç '„ÔH·ãÎ= ã=∞+≤ì =∂#ã≤Hõ „Ñ=$uÎ—. D „ÑÜ«∞`åflÅ#∞

H˘#™êyã∂Î<Õ L<åfl~Ú. JO Œ∞=Å¡ ãfi*ÏfÜ«∞ =∞`åÅ#∞ x~°∂‡eOz#, x~°∂‡eã∞Î#fl

„ÔH·ãÎ=, W™ê¡O =∞`åÅ "å~°∞ x*ÏxH 'Hõ∆u—HÍ~°∞Å∞. ÉÏkè «∞Å∞ HÍ Œ∞. 'Hõ∆u—H

QÆ∞~°~Ú x~°O`«~°O `«yæáÈ`«∞#fl JkèHõ ã¨OMÏºHõ ã¨fi*ÏfÜ«∞ =∞`åÅ"å~°∞ -

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ - =∂„ «"Õ∞ x~°O «~° ÉÏkè «∞Å∞. JO Œ∞=Å¡ ''JÅÊãOMÏº‰õΩÅ#∞

JkèHõ ãOMÏº‰õΩÅ #∞O_ç '~°H∆OKÕ— ™ê‰õΩ`À *ÏfÜ«∞ ãÅÇ =∞O_»e ~°∂á⁄OkOz#

'=∞ «Ç≤ÏO™ê x~À èŒHõ— aÅ∞¡ P=ÙÅ #∞O_ç À_Õà◊§#∞ ~°H∆OK«_®xH [i¿Ñ „ÑÜ«∞ «flO

=O\k.

^Õâ◊OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ JkèHõ ã¨OMÏº‰õΩÅ∞QÍ L#fl Jxfl „áêO`åÅÖ’#∞

JÅÊãOMÏº‰õΩÅ∞ Ç~ÚQÍ rqã∞Î<åfl~°∞. JÅÊãOMÏº‰õΩÅ∞ «iq∞"Õ «‰õΩ QÆ∞iHÍ=_»O

ÖË Œ∞. •_»∞Å‰õΩ |eHÍ=_»O ÖË Œ∞. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ ã=∞+≤ì ãfiÉèÏ"åxH Wk x Œ~°≈#O.

HÍh [=¸‡-HÍj‡~°∞Ö’x HÍj‡~°∞Ö’Ü«∞ „áêO «OÖ’ 1947 <å\ =Úã≤¡OÅ∞

JkèHõ ãOMÏº‰õΩÅ∞. JHõ _» UO [~°∞QÆ∞ «∞Ok? JÅÊãOMÏº‰õΩÖ·# Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞

^•_»∞Å‰õΩ |ÅÜ«∂º~°∞. =∂# „áêÏÅ#∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. `«iq∞ "Õ`«‰õΩ QÆ∞i

JÜ«∂º~°∞. Wk W™ê¡O =∞ «ã∞÷Å ã=∞+≤ì ãfiÉèÏ"åxH „Ñ «ºHõ∆ „Ñ=∂O. „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞

'"≥∞*Ïi\—QÍ =∂i# D âß#º~å¢ëêìÅÖ’ Ãã· «O JÅÊ ãOMÏº‰õΩÅ‰õΩ W Õ QÆu

Ñ\ìOk. lÇnÅ∞ ™êyOKÕ cÉèí «ûHÍO_»‰õΩ =Úã≤¡O „Ñ[ÅO Œ~°∂ ÉÏ èŒ∞ºÅ∞HÍ~°∞.

=∞ «O =∂iÊ_ç =Ú~îåÅ∞ ™êyOKÕ J#º=∞ « x~°∂‡Å#‰õΩ „ÔH·ãÎ=ÙÅO Œ~°∂ ÉÏ èŒ∞ºÅ∞


HÍ~°∞. HÍh „ÔH·ãÎ=, W™ê¡O =∞ «ã∞÷Å ã=∞+≤ì =∞#ó„Ñ=$uÎ J#º=∞ « x~°∂‡Å##∞

P"≥∂kã∞ÎO_»_»O =Å¡<Õ HÍj‡~°∞ Ö’Ü«∞ #∞Oz, Dâß#ºO Ö’x =¸_»∞ ~å¢ëêìÅ

#∞Oz JÅÊãOMÏºHõ =∞`åÅ"å~°∞ «iq∞"Õ «‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. HÍh *ÏfÜ«∞ ãÅÇ

=∞O_»e— "åi aÅ∞¡ K«@ì=∞~Ú#ÑÊ\H© HÍj‡~°∞ Ö’Ü«∞‰õΩ Jk =iÎOK« Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë

áê~°¡"≥∞O@∞ KÕ¿ã K«\ÏìÅ∞ [=¸‡-HÍj‡~°∞‰õΩ =iÎOK«=Ù. =∞m¡ [=¸‡ - HÍj‡~°∞

âßã#O D K«\Ïìxfl P"≥∂kOKåe. HÍh HÍj‡~ü „ÑÉèí∞ «fiO WO Œ∞‰õΩ XÑCHÀ Œ∞.

WÖÏ ZHõ _» JÅÊãOMÏº‰õΩÅÃÑ· ^•_»∞Å#∞ x~ÀkèOKåÖ’ JHõ _» D '=∞ «— aÅ∞¡

ÑxKÕÜ«∞ Œ∞. ZHõ _» J=ã~°O ÖË À JHõ _» J=∞Å∞KÕÜ«∂Åx *ÏfÜ«∞ ãÅÇ

=∞O_»e ÉèÏq™ÈÎOk. #∂@=ÚÑÊ~Ú Zxq∞k 'x|O èŒ#Å— ÃãHõ∆<£ÅÖ’ ~°∂á⁄Ok#

=∞`« Ç≤ÏO™ê x~À^èŒHõ aÅ∞¡ ÅHõ∆ ºO. ã¨~°fi=∞`« ã¨=∞ÉèÏ= ã¨fiÉèÏ=ÙÅ#∞

'=∞`À<å‡ Œ∞Å∞QÍ— z„fHõiOK«_»O =∞`À<å‡ ŒO`À J#º=∞ « x~°∂‡Å#‰õΩ Hõ$+≤ KÕã∞Î#fl

"åix 'ÉÏkè «∞Å∞—QÍ „ÑKå~°O KÕÜ«∞_»O...

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ – rq « ãÉèí∞ºÅ∞1. ~°j Œ∞ ãOYº – 10878

N QÆ∞O_® =∞Ç#O ŒÜ«∞ºÑ≤~°q∞_£ HÍOÃÑ¡H±û, ÉË «OK«~°¡

lÖÏ¡ Hõ~°∂flÅ∞ – 518 599

2. ~°j Œ∞ ãOYº – 10879

_®II "≥OHõ>Ëâ◊√Å∞N Ñ^•‡=u "≥OHõ>Ëâ◊fi~° #iûOQ∑ ÇÏŸ"£∞,

ÇÏ<Õâò#QÆ~ü, QÆ∞O «HõÅ∞¡, J#O «ÑÙ~°O lÖÏ¡–515801

3. ~°j Œ∞ ãOYº – 10880

N "Õ=¸i ÅH©;<å~åÜ«∞≥<åe,

lÖÏ¡ QÆ∞O@∂~°∞


"å~åÎ ÃÇ·ÏO Œ=O~°HõÎ •# ta~åÅ∞

1. WO Œ∂~°∞ : x*Ï=∂ÉÏ £Ö’x "Õ∞~°∞ Éèí=<£Ö’ Õk : 30–10–2011#

Çï`å`å‡k=ãπ ãO Œ~°ƒùOQÍ ~°HõÎ •# ta~°O [iyOk. D ãO èŒ~°ƒùOQÍ

[iy# ã=∂"Õâ◊OÖ’ N èŒ#áêÖò ã∂~°º<å~åÜ«∞, _®II q^•º™êQÆ~ü~å=Ù,

_®II ~åOQÀáêÖò~å=Ù ™ê÷xHõ âßã# ãÉèí∞ºÅ∞ N Ü≥∞O_»Å ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞,

N QÆOQÍ H+<£, N Ñ≤@¡™êfiq∞, N~å*Ë+π ‰õΩ=∂~ü, N t=„Ñ™ê £ áêÖÁæ<åfl~°∞.

D ã=∂"Õâ◊OÖ’ qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ =∂ãÑ„uHõ ãÇÏ ãOáê Œ‰õΩÅ∞ N =∞~°Êe¡

~åOÔ~_ç¤ =∂\Ï¡_»∞ «∂ ''JÜ≥∂ èŒº – N~å=∞[#‡Éèí∂q∞Ö’ – 1990 JHÀì|~°∞

30# [iy# Hõ~°¿ã=Ö’ «=∞ „áêÏÅ#iÊOz# Hõ~°¿ã=‰õΩÅ#∞ ã‡iã∂Î,

D ~°HõÎ •# ta~°O U~åÊ@∞ KÕâßO—— J<åfl~°∞. D ã=∂"ÕâßxH qÉèÏQ∑

ãOÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈ N U_®‰õΩÅ áêO_»∞~°OQÍÔ~_ç¤ J èŒºHõ∆ « =Ç≤ÏOKå~°∞.

x[=∂ÉÏ £ – QÍAÅ ¿Ñ@ – =Ú#∂fl~°∞HÍÑÙ ãOÑ¶∞O HõÖÏº =∞O@ÑOÖ’

– É’ èŒ#Ö’x JOÉË Œ ~ü KÒ~°™êÎÖ’ ~°HõÎ •# ta~åÅ∞ [iQÍ~Ú.

2. ~å=∂Ü«∞O¿Ñ@ : "≥∞ ŒH±lÖÏ¡ – ~å=∂Ü«∞O¿Ñ@ – „ÑÉèí∞ «fi PãÊ„uÖ’

[iy# ~°HõÎ •# ta~°OÖ’ 50 =∞Ok ~°HõÎ •#O KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂xH

™ê÷xHõ Zãπ.S., ã≤.S. =∞iÜ«Ú _®II |Å~åO LÑã≤÷ «∞Å∞ JÜ«∂º~°∞. „ÑYO_»

Q“II J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N ãOQÆ"Õ∞â◊fi~ü D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =∂\Ï¡_®~°∞. N~å=∂Q“_£,

N~°gO Œ~ü, NâßOÔ~_ç¤, N =∞ÖË¡â◊O áêÖÁæ<åfl~°∞.

ã≤kÌ¿Ñ@ lÖÏ¡Å∞ – ã≤kÌ¿Ñ@, `˘QÆ∞@, q∞_ç ˘_ç¤, =∞O_»Å HO„^•ÅÖ’ –

~°HõÎ •# ta~åÅ∞ [iQÍ~Ú.

3. ã¨OQÍÔ~_ç¤ : ã¨OQÍÔ~_ç¤Ö’x P~ü.Ü«∞ãπ.Ü«∞ãπ. HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’, =Ú «ÎOy

[Ç≤Ï~åÉÏ £, *’y¿Ñ@, <å~åÜ«∞MË_£Ö’ – ~°HõÎ •# ta~åÅ∞ [iQÍ~Ú.

4. ÉèÏQÆº#QÆ~°O : ~å=∞O`åÑÓ~ü, HÀiî, q"ÕHÍ#O Œ – J+ìÅH∆ ‡ Õ"åÅÜ«∞O

=∂q∞_çÑe¡, ã‘ å~åOÉÏQ∑, M·~° åÉÏ £, "≥∞Ç≤ÏnÑ@flOÖ’ ~°HõÎ •# ta~åÅ∞

[iQÍ~Ú.


5. <åQÆ~ü Hõ~°∂flÅ∞ : Õk. 30–10–2011# áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ <åQÆ~üHõ~°∂flÖòÖ’

[iy# ~°HõÎ •# ta~°OÖ’ 60 =∞Ok ~°HõÎ •#O KÕâß~°∞. lÖÏ¡ HÍ~°º Œi≈ N

t=Ü«∞ºQ“_£, HÀâßkèHÍi ~°q‰õΩ=∂~ü, N~åKåÅ ã∞ Œ~°≈<£ áêÖÁæ<åfl~°∞.

6. `å_çÑ„u : J#O «ÑÙ~°O lÖÏ¡ – å_çÑ„uÖ’ [iy# ~°HõÎ •# ta~°OÖ’ –

(JHÀì|~°∞ 30) 55 =∞Ok ~°HõÎ •#O KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N P~ü.

~å=∂Ol Ü«∂^Œ"£, N~°OQÆ<åÜ«∞‰õΩÅ∞, N#Å¡#fl, N<å~åÜ«∞™êfiq∞

áêÖÁæ<åfl~°∞.

7. ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ : Õk. 30–11–2011# ÑiyÖ’ [iy# ~°HõÎ •# ta~°OÖ’

– 120 =∞Ok ~°HõÎ •#O KÕâß~°∞. qÉèÏQ∑ ãOÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈ N Ü«∞O.

aèHõ∆=∞Ü«∞º, N ÉÏÅHõ$ëê‚Ô~_ç¤, N=∞eÃÑkÌ ~åOK«O„ ŒÜ«∞º, N~åÑ¶∞"ÕO Œ~ü

QÆ∞ÑÎ áêÖÁæ<åfl~°∞ – KÕ"≥à◊§Ö’ [iy# ~°HõÎ •# ta~°OÖ’ 88 =∞Ok ~°HõÎ •#O

KÕâß~°∞ – N PHÍ~°ÑÙ Hâ◊=~åA „ÑãOyOKå~°∞.

èŒ~å‡Kå~°º zO «<å É·~î°H±(ÑtÛ=∂O„ èŒ – ÑÓ~åfiO„ èŒ)

ÕnÅ∞ – 2011 _çâ◊O|~°∞ – 24, 25 â◊x, Pk"å~åÅ∞–

Õk. 23–12–2011 <å_»∞ ~å„u 8 QÆO. =~°‰õΩ KÕ~åe.

Õk. 25–12–2211 <å_»∞ ™êÜ«∞O„ «O 6 QÆO.Å =~°‰õΩ É·~î°H± ÑÓ~°Î=Ù «∞Ok.

ã÷Å=Ú : ™ê~Ú è•=∞O – áÈã∞ìII ~åOeOQÆOÑe¡, =∞OII ÉÁ=∞‡Å~å=∂~°O,

lÖÏ¡II #Å¡Q˘O_».

H©ã~° QÆ∞@ì‰õΩ ã∞=∂~°∞ 8 H.g∞@~°¡ Œ∂~°O LO@∞Ok.

ÑÓ[º èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ∞ – =∞~îåkèÑ «∞Å∞, Ñ‘~îåkèÑ «∞Å∞, qq èŒ ãO„Ñ^•Ü«∂Å

ÃÑ ŒÌÅ∞ – ŒÜ«∞KÕã≤ áêÖÁæ#QÆÅ~°x =∞#q.

N ÔH. <å~åÜ«∞~å=Ù

„áêO « èŒ~å‡Kå~°º ãOÑ~° „Ñ=ÚMò

á¶È<£ : 99484 77449

Éèí=nÜ«∞

ã¨ «ºÑ¨ •#O Œ „Ñ¨Éèí∞r

™ê~Ú è•=∞O


"≥Ú~Ú<åÉÏ £Ö’ [iy# ta~°OÖ’ 88 =∞Ok ~°HõÎ •#O KÕâß~°∞. „áêO «

ãOÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈ N PHÍ~°ÑÙ Hâ◊=~åA „ÑãOyOKå~°∞. åO_»∂~°∞Ö’

[iy# ta~°OÖ’ 55 =∞Ok ~°HõÎO ^•#q∞KåÛ~°∞. NQÍO_»¡ t=~å*ò, N

Jâ’H± ‰õΩ=∂~ü, N áêº@ ã∞ÉèÏ+π ta~°OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.

8. J#O «ÑÙ~°O : Õk. 30–10–2011# ™ê÷xHõ – WO_çÜ«∞<£ Ô~_£„HÍãπ |¡_£

ÉÏºOH± #O Œ∞ ~°HõÎ •# ta~°O [iy#k. 25 =∞Ok ~°HõÎ •#O KÕâß~°∞.

lÖÏ¡ HÍ~°º Œi≈ N âßºO‰õΩ=∂~ü D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „ÑãOyOKå~°∞. N

<å~åÜ«∞™êfiq∞, NHõ$+¨‚‰õΩ=∂~ü, N =∞^èŒ∞ÉÏ|∞, N=∞¿ÇÏâòÉÏ|∞, N

ÔH.[Ü«∞~å<åÜ«Ú_»∞, N „Ñã#fl‰õΩ=∂~ü áêÖÁæ<åfl~°∞.

~°HõÎ •# ta~åÅ∞

1. q[Ü«∞"å_» : ™ê÷xHõ ã¨`«º<å~åÜ«∞Ñ¨Ù~°OÖ’x Nã¨`«ºã¨^Œ<£Ö’ `Õk.

31–10–2011# – Œnèz ~°HõÎ •# ta~°O [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∂xfl N

Ü«∞O. =∞™êÎ<£~å=Ù *’ºu "≥eyOz „áê~°OaèOKå~°∞. N l._ç.q. „Ñ™ê Œ~å=Ù

=O^Œ# ã¨=∞~°Ê KÕâß~°∞. „áêO`« ã¨OÑ¶¨∞@<å HÍ~°º^Œi≈ N Hõ<åfl

ÉèÏã¯~ü Àáê@∞ 25 =∞Ok ~°HõÎ •#O KÕâß~°∞.

2. =∞zbÑ@flO : Hõ$ëê‚lÖÏ¡ – =∞zbÑ@flO – ÇÏ#∞=∂<£ HõàÏ"ÕkHõÖ’ Õk.

4–11–2011# ~°HõÎ •# ta~°O [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ H∆„ « ãOÑ¶∞@<å

HÍ~°º Œi≈ N ã∞O è•Oâ◊√ "≥∂ÇÏ<£ Ñ\ÏflÜ«∞H± „ÑãOyã∂Î Œnèz – `åºQÆ,

¿ã= ÉèÏ=#`À "≥<≥fl=ÚHõ#∞ =„*ÏÜ«Ú èŒOQÍ WO„ Œ∞_çH WzÛ Õ= «Å#∞

~°H∆OK«_»O, ¿ã=‰õΩ „ÑuaO|"≥∞ÿ# Œnèz ¿Ñ~°∞`À, Õâ◊ "åºÑÎOQÍ ~°HõÎ •#

ta~åÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã∞Î<åfl=∞x J<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N Hõ<åfl ÉèÏã¯~ü,

N ã¨∂~°º„Ñ¨HÍ+π, N ~°"Õ∞+π, N=∞u J~°∞*’ºu áêÖÁæ<åfl~°∞. N

<åQO„ Œ‰õΩ=∂~ü =O Œ# ã=∞~°Ê KÕâß~°∞.

3. <≥Å∂¡~°∞ : Õk. 6–11–2011# ™ê÷xHõOQÍ \.q.Ü«∞ãπ. HõàÏºã Œ<£Ö’ –

[iy# D Œnèz – ~°HõÎ •# ta~°OÖ’ 176 =∞Ok ~°HõÎO ^•#O KÕâß~°∞.


'' Õk. 30–10–1990# JÜ≥∂ èŒº – N~å=∞[#‡Éèí∂q∞Ö’ – „áêÏÅiÊOz#

â◊~° £ HÀ~îåi, ~åO HÀ~îåi z„`åÅ#∞ „Ñ Œi≈OKå~°∞. =ÚYº JukäQÍ——

™ê÷xHõ âßã¨# ã¨Éèí∞ºÅ∞ N^èŒ~ü Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ áêÖÁæx „Ñ¨ãÖyOKå~°∞. D

HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ˆH∆„ « ãÖÑ¶∞@<å HÍ~°ºki≈ =∂#ºN ã¨∞ è•Oâ◊√ "≥∂Ç¨Ï<£

Ñ\ÏflÜ«∞H±, NÉèíHõÎ = «ûÅÔ~_ç¤, N Ü«∞ãπ. ã∞~âò ‰õΩ=∂~ü, N ã∞~âò áêÖÁæ<åfl~°∞.

N"≥∞O\Ï ~åO"≥∂ÇÏ<£~å=Ù =O Œ# ã=∞~°Ê KÕâß~°∞.

=∞ « Ç≤ÏOã x"å~° aÅ∞¡‰õΩ =ºu~HõOQÍ èŒ~åflÅ∞

1. #Ok¿Ñ@ : x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ – #Ok ¿Ñ@Ö’ – áê~°¡"≥∞O@∞Ö’

„Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@ì#∞#fl =∞`«Ç≤ÏOã¨ x"å~° aÅ∞¡#∞ – =ºuˆ~H˜ã¨∂Î `Õk.

3–11–2011# èŒ~åfl x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. P «~åfi « D aÅ∞¡#∞ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’

„Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@ì‰õΩO_® K«∂_®Åx, ™ê÷xHõ Z"£∞.P~ü.F. ^•fi~å ~åRÑüH˜

" ≥∞" ≥∂~åO_»O ã¨=∞iÊOK«|_çOk. HÍëêÜ«∞ *ˇO_®Å`À ~åºe

x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ qÉèÏQ∑ ãÖÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈ N

U_®‰õΩÅ áêO_»∞~°OQÍÔ~_ç¤, N QÆOQÍ èŒ~ü, N Ü≥∂Qâò, «k «~° É[~°OQÆ Œàò

HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

2. q[Ü«∞"å_» : Õk. 18–11–2011# q[Ü«∞"å_»Ö’ =∞ «Ç≤ÏOã x~À èŒHõ

aÅ∞¡‰õΩ =ºu~HõOQÍ èŒ~åfl x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. D èŒ~åflÖ’ Ñi+ ü HO„ Œ

Láê èŒº‰õ∆Ω~åÅ∞, N Hõ$+‚ Õ=~åÜ«∞ =Oj‰õΩ~åÅ∞ ~å[=∂ « K«O„ ŒHÍO`å

Õq JukäQÍ áêÖÁæx „ÑãOyã∂Î... 'D aÅ∞¡ =Å# qq èŒ ™ê=∂lHõ

=~åæÅ =∞ èŒº q ÕÕfiëêxfl, Ñ¶∞~°¬Ï «‡Hõ "å`å=~°O ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞

=∂„ «"Õ∞, Ç≤ÏOã‰õΩ áêÅÊ_» å~°<Õk D aÅ∞¡ L ÕÌâ◊ºO. D aÅ∞¡ =Å# ~åR

„ÑÉèí∞`åfiÅ JkèHÍ~°O Ñiq∞ «O J=Ù «∞Ok— Jx J<åfl~°∞. P «~åfi « ãÉò

HõÖˇHõì~°∞‰õΩ q#u Ñ¨„`«O ã¨=∞iÊOK«<≥·#k. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „áêO`«

Láê èŒº‰õ∆Ω~åÅ∞ N=∞u =~°ÅH∆ ‡, _ç. âıëê~° «flO, ÔH. ã‘ «=∞‡, "≥·[Ü«∞Ou=∂Å,

_ç.WOk~å áêÖÁæ<åfl~°∞.


Å"£ lÇ £#∞ J_»¤yOK«O_ç

Hõ$ëê‚lÖÏ¡ – q[Ü«∞"å_» – ã «º<å~åÜ«∞ÑÙ~°OÖ’x Ñi+ ü HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’

Õk. 18–11–2011# [iy# Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx, „áêO « ã=∂"Õâ◊OÖ’ ~å[=∂ «

K«O„ ŒHÍO`å Õq áêÖÁæ<åfl~°∞. P"≥∞ Å"£ lÇ £ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞ «∂... ''S Õà◊§

HÍÅOÖ’ 4 "ÕÅ‰õΩ ÃÑ·QÍ, Ç≤ÏO Œ∂ – „ÔH·ãÎ= Ü«Ú= «∞Å#∞ Å"£ lÇ £ ¿Ñ~°@ =∞ «

=∂iÊ_ç KÕÜ«∞_»OÃÑ· H~°à◊ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì f„=OQÍ ãÊOkOzOk. Ü«∂= ü ÉèÏ~° « Õâ◊O

Hõà◊√§ ≥iKÕ „ÑÜ«∞ «flO KÕã≤Ok. Å"£ lÇ £ ¿Ñ~°@ "≥∞ÿ<åsìÅ∞ Ç≤ÏO Œ∂ J=∂‡~ÚÅ#∞

Ö’|~°K«∞H˘x "åi rq`åÅ#∞ <åâ◊#O KÕã∞Î<åfl~°∞. D «~°Ç "≥∂™êÅ #∞O_ç

«e¡ ŒO„_»∞ÖË Ü«Ú= «∞Å#∞ HÍáê_®e. JÖÏQ, Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx, =∂ «$â◊HÎ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

ã=∂[OÖ’ Å"£ lÇ £ QÆ∞iOz J=QÍÇÏ# HõeyOKåe—— J<åfl~°∞.

=∂~å¯ÑÙ~°O lÖÏ¡ ã «ûOQÆ =~°æ

2011 JHÀì|~°∞ 29, 30 ÕnÅÖ’ – =∂~å¯ÑÙ~°O – <åQÆ=∞ÖË¡â◊fi~°™êfiq∞

Õ"åÅÜ«∞OÖ’ lÖÏ¡ ã «ûOQÆ =~°æ x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. D =~°æÖ’ JO «~åfÜ«∞

ãOÜ«ÚHõÎ „Ñ è•# HÍ~°º Œi≈ =∂#ºN "≥·.~åÑ¶∞=ÙÅ∞ „ÑãOyã∂Î—— =∞ «=∂iÊ_ç

ÕâßxH KåÖÏ „Ñ=∂ ŒHõ~°=∞x, =∞ «=∂iÊ_çx J_»∞¤HÀ"åÅx—— J<åfl~°∞. N q~î°

ã∞ÉÏƒ~å=Ù qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü HÍ~°ºHõ~°Î x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤# q èŒ∞Å#∞ QÆ∞iOz

q=iOKå~°∞. ã «ûOQÆ x~°fiÇÏ QÆ∞iOz N™ê~Ú ~å=∂#O Œ ™êfiq∞ q=iOKå~°∞.

„áêO « =∞Ç≤ÏàÏ „Ñ=ÚMò N=∞u \.áê=x ã=∂[ x~å‡OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å áê„ «

QÆ∞iOz q=iOKå~°∞. „QÍ=∞ „QÍ=∂ÅÖ’ =∂ «$=∞O_»ex U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e

J<åfl~°∞. N QÆ∞O@∂i ~°OQÍ~å=Ù ã¨=∂~°∂ÑπÖ’ =∂\Ï¡_®~°∞. NáêÖË~°∞

„|Ç‡#O ŒÔ~_ç¤ =O Œ# ã=∞~°Ê KÕâß~°∞.

ãfi èŒ~°‡ PQÆ=∞#O

H˘=Ófi~°∞ QÀëêÊ Œ H∆„ «OÖ’ ã «º<å~åÜ«∞ ™êfiq∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõ „=`åÅ∞

x~°fiÇ≤ÏOK«|_®¤~Ú. ™ê èŒ∞‰õΩ=∂i QÍiæ w`åáê~åÜ«∞O KÕâß~°∞. PKå~°º À~°ƒùÅ


„ÑÉèÏHõ~°â◊~°‡ QÀ^•#O qt+ì «#∞ q=iOKå~°∞. <åQÆ Õ=`å~å èŒ#, QÍÜ«∞„uÜ«∂QÆO,

ã∂~åº~å èŒ# «k «~° ÑÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_®¤~Ú. <≥Å∂¡i ãOQÆ=∞

ˆH∆„O`«Ö’x J=∞~°<å^è £ =∞~îåkèÑ¨u J=∞~°<å^è Õâ◊fi~° ~å=∞^è Œ∂`«™êfiq∞

ÑÓ*ÏHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.

Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~å‡xfl q_çz „ÔH·ãÎ==∞ «O fã∞‰õΩ#fl `åà◊§ÑÓ_ç =∞O_»ÅO –

=∞ÅHõÑe¡H K≥Ok# 18 ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡x 40 =∞OkH ãfi èŒ~°‡ „Ñ"Õâ◊O HõeÊOKå~°∞.

=ÚxÑe¡ Ñ‘~îåkèÑu P#O Œ ã~°ãfif ™êfig∞r giH Œ∞ã∞ÎÅ#∞ JO Œ*Ëâß~°∞. D

ãO Œ~°ƒùOQÍ P#O Œ ã~°ãfiu ™êfiq∞ =∂\Ï¡_»∞ «∂... ''Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡O Q˘ÑÊ «#O

QÆ∞iÎOz ãfi èŒ~å‡xfl ã‘fiHõiOK«_»O Jaè#O ŒhÜ«∞O—— J<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’

lÖÏ¡ HÍ~°º Œi≈ N W=∞‡_ç t=‰õΩ=∂~ü „Ñ™ê £, ™ê=∞„QÍ=∞ ã «º<å~åÜ«∞,

Ñiq∞ ~å è•Hõ$+‚ «k «~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

QÆ∞O «HõÖò – J~°H∆ « tâ◊√=∞Ok~åxHÔ~·ÖËfiÖ’HÀ ÃÑ·Ö\òÅ ãÇÏHÍ~°O

J#O «ÑÙ~°OlÖÏ¡ QÆ∞O «HõÖò J~°H∆ « tâ◊√=∞Ok~°OÖ’ Õk. 26–10–2011

# Ô~·ÖËfi _çlÖò „\ÏHõ∆<£ tHõ∆Ï HO„ ŒOÖ’ tHõ∆ á⁄O Œ∞ «∞#fl Ô~·ÖËfiÖ’HÀ ÃÑ·Ö\òÅ∞

50 =∞Ok Hõeã≤ 36 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ J~°H∆ « q^•º~°∞÷Å‰õΩ ãÇÏHÍ~°O JOkOKå~°∞.

''Ñi+ ü HÍ~°ºHõ~°Î Z"£∞.ÉèÏã¯~ü D ãO Œ~°ƒùOQÍ =∂\Ï¡_»∞ «∂, ''ã=∂[OÖ’x

„Ñu áœ~°∞_»∞ J<å äŒ Ñ≤Å¡Å‰õΩ «y# ãÇÏHÍ~°O JOkOKåe——. q^•º~°∞÷Å∞ ‰õÄ_»

Hõ+ìÑ_ç K« Œ∞=ÙH˘x, J «∞º#fl « ™ê÷~ÚH KÕ~°∞HÀ"åe—— J<åfl~°∞.

<åQÆ~° Hõ~°∂flÅ∞Ö’ – J è•ºÑHõ ã"Õ∞‡à◊#O

áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ – <åQÆ~üHõ~°∂flÅ∞Ö’ Õk. 10–11–2011# J è•ºÑHõ

ã"Õ∞‡à◊#O [iyOk. W\©=Å Ñ Œg q~°=∞ KÕã≤# Láê è•ºÜ«ÚÅ‰õΩ, L «Î=∞

Láê è•ºÜ«∞ J"å~°∞¤ „QÆÇ‘Ï «Å‰õΩ ã<å‡#O [iyOk. lÖÏ¡ q^•ºâßMÏkèHÍi N

q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü *’ºu „Ñ[fiÅ# KÕã≤ HÍ~°º„Hõ=∞O „áê~°OaèOKå~°∞. *ÏfÜ«∞ L «Î=∞

Láê è•ºÜ«Ú_»∞ L"≥∞‡O «Å =∞¿ÇÏâ◊fi~ü, ~åR L «Î=∞ Láê è•Ü«∞º J"å~°∞¤ „QÆÇ‘Ï «

NÉÏã "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ QÍiH, W «~° Ñ Œg q~°=∞ Láê è•ºÜ«ÚÅ#∞ ã<å‡xOK«_»O


[iyOk. NeOQÆO ã¨∞^è•Hõ~ü Ô~_ç¤ =ÚYº JukäQÍ áêÖÁæx =∂\Ï¡_»∞`«∂...

''ã=∂*Ïxfl ãOã¯iOKÕ â◊HÎ Láê è•ºÜ«ÚÅ‰õΩ LOk—— J<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’

N t=Ü«∞ºQ“_£, NPHÍ~°ÑÙ ~°q, N Nx"åãπ Ô~_ç¤, N~å=ÚÅ∞, N~åOK«O„^•Ô~_ç¤,

Ná⁄_»∞QÆ∞ "≥OHõ@ eOQÆÜ«∞º áêÖÁæ<åfl~°∞.

=∞ «Ç≤ÏOã x"å~° aÅ∞¡ÃÑ· – J=QÍÇÏ# ã Œã∞û

J#O «ÑÙ~°O lÖÏ¡ – å_çÑ„u NP~ü.q.™êfiq∞ HõÖÏº =∞O@ÑOÖ’ Õk.

13–11–2011# – =∞ «Ç≤ÏOã x~À èŒHõ aÅ∞¡ – áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ „Ñ"Õâ◊ÃÑ_ç Õ

„Ñ¨[Å‰õΩ [iˆQ #+¨ì, HõëêìÅ∞ QÆ∂iÛ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_®xH˜ J=QÍÇ¨Ï# ã¨^Œã¨∞û

x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. D HÍ~°º„Hõ=∂xH lÖÏ¡ èŒ~°‡ *ÏQÆ~° ã=∞#fiÜ«∞ qÉèÏQ∑

„Ñ=ÚMò N HõuÎ ~åOK«O„^•Ô~_ç¤ J èŒºHõ∆ « =Ç≤Ïã∂Î—— D aÅ∞¡ =Å# – "≥∞ÿ<åsìÅ∞

Ñ¶≤~åº Œ∞ KÕ¿ãÎ, qKå~° ÖË‰õΩO_® Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ#∞ *·Å∞‰õΩ ÑOÑ=Åã≤ LO@∞O Œx

Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ Ç≤ÏOã¨‰õΩ QÆ∞~°~Ú#Ñ¨Ù_»∞ – Ñ¶≤~åº^Œ∞ KÕã¨∞HÀÖËx Ñïã≤÷`«∞Å∞

U~°Ê_»∞`åÜ«∞x J<åfl~°∞. „Ñ=ÚY Ñ„uHÍ ~°K«~Ú « N ÃÇÏÉÏƒ~ü <åQâ◊fi~°~å=Ù

=∂\Ï¡_»∞ «∂—— D aÅ∞¡ „ÑHÍ~°O XHõ Ç≤ÏO Œ∞=Ù =Úã≤¡O „ã‘Îx J==∂#Ñi¿ãÎ,

Ç≤ÏO Œ∞=Ù tH∆Í~°∞›_»=Ù`å=Ù. J Õ =Úã≤¡O Ç≤ÏO Œ∂ „ã‘Îx J==∂#Ñi¿ãÎ =∂„ «O,

=Úã≤¡O tH∆Í~°∞›_»∞HÍ_»∞. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ‰õΩ XHõ „Hq∞#Öò K«@ìO, =Úã≤¡OÅ‰õΩ =∞~˘Hõ

„Hq∞#Öò K«@ìO J=∞Å∞Ö’H =™êÎ~Ú.

W Õq∞ <åºÜ«∞O, W Õq∞ K«@ìO. *ÏfÜ«∞ ãÅÇ =∞O_»e ~°∂á⁄OkOz#

D aÅ∞¡#∞ ã∞„Ñ‘OHÀ~°∞ìÖ’ H˘\ì"ÕÜ«∞_»O MÏÜ«∞=∞<åfl~°∞. N "åã≤ Ñ~°"Õ∞â◊fi~ü

PÇ¨fi#O Ñ¨Å∞HõQÍ, N Ñ≤.q. ~°gO„^Œ Jukä ÑïK«Ü«∞O QÍqOKå~°∞. N

Ñ≤.=∞e¡HÍ~°∞# Ô~_ç¤ =O Œ# ã=∞~°Ê KÕâß~°∞. "Õ∞ è•=ÙÅ∞, _®Hõì~°∞¡, <åºÜ«∞"å Œ∞Å∞,

J è•ºÑ‰õΩÅ „Ñâ◊flÅ‰õΩ – NÃÇÏÉÏƒ~ü <åQâ◊fi~°~å=Ù «y# ã=∂ è•<åÅ∞ WKåÛ~°∞.

=∞ « Ç≤ÏOã x"å~° aÅ∞¡ – 2011QÀÇÏ «º, =∞ «=∂iÊ_çx x¿+kèOKåe

ÉèÏQÆº#QÆ~°O – HÀiî, qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ñï+¨`ü HÍ~åºÅÜ«∞=∞O^Œ∞, `Õk.

17–11–2011# Ñ„uHÍ qÖËHõ~°∞Å ã=∂"Õâ◊O [iy#k. D ã=∂"Õâ◊OÖ’

=∂\Ï¡_ç# „Ñ=ÚY∞Å∞.


NÜ«∞O.~å=∞~åA – „áêO « HÍ~°º Œ~°∞≈Å∞<Õ_»∞ =∞# Õâ◊ ãOã¯ $uÃÑ·# #Å∞"≥·ÑÙÅ #∞O_ç •_ç [~°∞QÆ∞ «∞Ok. QÀÇÏ «º,

=∞ «=∂iÊ_ç qK«ÛùÅq_çQÍ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. =∂ «Ç≤ÏOã x"å~° aÅ∞¡ – 2011

=Å# L„QÆ"å ŒO ~å[º"Õ∞Å∞ «∞Ok. Õâ◊qÉèí[#‰õΩ ^•i fã∞ÎOk. JO Œ∞=Å#

D =¸_çO\x x¿+kèOKåe.

ÑÓ[ºN ã «ºÑ^•#O Œ ™êfiq∞ – ™ê~Ú è•=∞OÇ≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡O #t¿ãÎ Õâ◊O peáÈ «∞Ok. QÆ «OÖ’ áêH™êÎ<£, |OQÍ¡ ÕâßÅ∞QÍ

=ÚHõ Ö·Ok. =∞ «O =∂i# "å~°∞ ÕâßxH â◊„ «∞=ÙÅ∞QÍ «Ü«∂~°∞ J=Ù`å~°∞.

‰õΩ„@ ‰õΩ «O„`åÅ`À Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ#∞ "≥∂ãO KÕã∞Î#fl „ÔH·ãÎ= q∞+#sÅ P@ Hõ\˜ìOKåe.

UHâ◊fi~Àáêã# JO@∞#fl W~å<£, PÑ¶¨…x™êÎ<£, áêH™êÎ<£ ÕâßÅÖ’ „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞, =Úã≤¡OÅ∞

H˘@∞ì‰õΩ K«ã∞Î<åfl~°∞. ''UHõO ã ü q„áêó |Çï^•= ŒOu—— J#fl =∞#O XH ÉèíQÆ=O «∞x

#=Ú‡`åO. H=ÅO ÉèÏ~° ü =∂„ «"Õ∞ „ÑÑOKåxH ã∞YâßO «∞Å∞ JOkã∞ÎOk.

ÑÓ[ºN ã`åº#O Œ ÉèÏ~°u ™êfiq∞ - Éèí∞=<Õâ◊fi~° Ñ‘~î°OF@∞ ÉÏºO‰õΩ ~å[H©Ü«∂Å`À „Ñ¨Éèí∞`«fiO Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ "≥∂™êxH˜

QÆ∞iKÕã∞Î#flk. "≥∞HÍÖË q^•ºq è•#O =∞# Õâ◊ ãOã¯ $ux <åâ◊#O KÕã≤Ok.

=∞ « Ç≤ÏOã x"å~°aÅ∞¡ - 2011`À Ç≤ÏO Œ∞=Ù Ç≤ÏO Œ∞=Ù#x K≥ÑCHÀ=_®xH

ÉèíÜ«∞Ñ_» å_»∞. JÅÊ ãOMÏº‰õΩÅ`À U ~°Hõ"≥∞ÿ# Q˘_»=Å∞ =zÛ# z=iH Ç≤ÏO Œ∞=Ù<Õ

^À+≤QÍ *·Å∞Ö’ |Okè™êÎ~°∞. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅO *ÏQÆ$ «"≥∞ÿ =∞ « Ç≤ÏOã x"å~° aÅ∞¡#∞

- áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ „Ñ"Õâ◊ÃÑ@ì‰õΩO_» J_»∞¤‰õΩO^•O.

=∂`å x~°‡ÖÏ#O ŒÜ≥∂QÆ ÉèÏ~°u''JÇ≤ÏO™êÑ~°"≥∂ èŒ~°‡ó—— J#flk =∞# Õâ◊ ãOã¯ $u. |∞ Œ∞Ì_»∞ JÇ≤ÏO™ê

ã≤ •úO`åxfl „ÑÑOKåxH JOkOKå_»∞. QÍOnèr JÇ≤ÏOã`À<Õ ÕâßxH ™êfi «O„ «ºO

≥KåÛ_»∞. JÇ≤ÏO™ê Éèí∂q∞Ö’ QÀÇÏ «º qK«ÛùÅq_çQÍ [~°QÆ_»O =∞# Œ∞~° Œ$+ìHõ~°O.

Ñ¨Ùe, <≥=∞e, áê=Ú, lOHõ#∞ „Ñ¨Éèí∞`«fiO HÍáê_»∞`«∞Ok. ''qâ◊fiã¨º=∂`«~°O——

„ÑÑOKåxH «e¡ J~Ú# QÀ=∂ «‰õΩ ~°Hõ∆ W=fi_»O ÖË Œ∞. |„H© Œ∞ ãO Œ~°ƒùOQÍ

Õâ◊OÖ’ ÅHõ∆ÖÏk QÀ=ÙÅ∞ K«OÑ|_»∞ «∞<åfl~Ú. QÀÇÏ «º x¿+ èŒ K«@ì=Ú L#flÑÊ\H

„ÑÉèí∞ «fiO Hõà◊§ÑÊyOz K«∂ã∞Î#flk.


QÀ=¸„`«O, =∞Ü«∞O =Å#, QÀ|~üQÍºãπ, B+¨^•Å∞, `«Ü«∂~“`å~Ú.

QÀ=ÙáêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº J=∞$ « «∞ÅºO. QÀ=∂ « ~°Hõ∆`À áê_ç–ÑO@ Jaè=$kú

K≥O Œ∞ «∞Ok. J=Ù <Õ~Ú`À Ü«∞[O KÕ¿ãÎ "å`å=~°O ÉÏQÆ∞Ñ_»∞ «∞Ok. ãHõÅ

™œHõ~åºÅ#∞ JOkOKÕ QÀ=∂ «#∞ ãO~°H∆OK«_»O „ÑÉèí∞ «fi Hõ~°Î=ºO. H=ÅO „ÑÉèí∞ «fiO

g∞ Œ<Õ ÉèÏ~°O "≥∂Ñ≤ K«∂ã∂Î T~°∞HÀ‰õΩO_® =∞# ''QÀ=∂ «#∞—— ~°H∆OK«∞‰õΩO^•O.

Wk PO„ èŒ„Ñ Õâß... áêH™êÎ<å?_®II „ÑgüÉèÏ~Ú `˘QÍ_çÜ«∂

Õk. 11–11–2011# ÉèÏQÆº#QÆ~°O É’~ÚQÆ∂_» Hõ=∂<£ ã‘ å~åOÉÏQ∑Ö’x

*·#Éèí=<£Ö’ [iy# HÍ~°ºHõ~°ÎÅ qãÎ $ « ™ê÷~Ú ã=∂"Õâ◊OÖ’, JÖÏQ HÀiî–Ñi+ ü

HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ [iy# Ñ„uHÍ qÖËHõ~°∞Å ã=∂"Õâ◊OÖ’ qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü

JO «~åfÜ«∞ „Ñ è•# HÍ~°º Œi≈ _®II „ÑgüÉèÏ~Ú `˘QÍ_çÜ«∂ „ÑãOyOKå~°∞.

"åi ãOH¡ÑÎ áê~î°O JOkã∞Î<åflO.

~åROÖ’ "ÕÖÏk QÀ=ÙÅ#∞ =Úã≤¡OÅ∞ Ç¨Ï`«º KÕã≤<å ~åR „Ñ¨Éèí∞`«fiO

x~ÀkèOK«ÖËHõáÈ~ÚOk. QÀÇ¨Ï`«ºÅ#∞ x~ÀkèOK«ÖËx =ÚYº=∞O„uH˜ ~å„ëêìxfl

ÑiáêeOKÕ J~°› «ÖË Œ∞. „ÑÉèí∞ «fiO <≥·uHõ ÉÏ èŒº « =Ç≤Ïã∞Î "≥O@<Õ QÆ ≥Ì kQÍe.

=Úã≤¡OÅÃÑ· =ÚYº=∞O„uH JO « „¿Ñ=∞ LO>Ë áêH™êÎ<£Ö’x HÍ~åzÖ’ áÈ\©

KÕÜ«∂e |„H© £ ãO Œ~°ƒùOQÍ ~åROÖ’x ÑÅ∞ „áêO`åÅÖ’ 30 "ÕÅ QÀ=ÙÅ∞

=kèOK«|_®¤Ü«∞O>Ë – =ÚYº=∞O„u, ÇÏŸO=∞O„u, _ç.l.Ñ≤.Å∞ ã≤QÆ∞æÑ_®e. áÈbã∞Å∞

=Úã≤¡OÅ‰õΩ H˘=Ú‡HÍã∂Î ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £#∞ HÍj‡~ü HõO>Ë „Ñ=∂ ŒHõ~°OQÍ «Ü«∂~°∞

KÕâß~°∞. Õâ◊OÖ’ 12 âß «O L#fl =Úã≤¡OÅˆH „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ ÉÏxã¨Å∞QÍ Ñ¨x

KÕã¨∞Î<åfl~Ú. 82 âß`«O L#fl Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ QÀÇ¨Ï`«ºÅ∞ [~°∞QÆ‰õΩO_® `«=∞

«_®HÍK«∂áêe. QÀÇÏ «ºÅ#∞ ã≤OyÖò [_ç À qKå~° [iÑ≤Oz, QÀÇÏ «ºÅ‰õΩ

áêÅÊ_ç# "åix JÔ~ã∞ì KÕÜ«∂e.

Ç≤ÏO Œ∂ K≥· «#º Ü«∂„ «Å∞HO„ Œ„ÑÉèí∞ «fiO J=∞Å∞Ö’H ≥ã∞Î#fl =∞ « Ç≤ÏOã x"å~° aÅ∞¡ H˘OÑ

=Ú#∞QÆ∞ «∞Ok. D aÅ∞¡‰õΩ =ºu~HõOQÍ, Õâ◊"åºÑÎOQÍ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞, ™ê èŒ∞ ãO «∞Å#∞

ãOÑ¶∞\˜ «O KÕ™êÎO. áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ „Ñ"Õâ◊ÃÑ@ì‰õΩO_» L Œºq∞™êÎO. D aÅ∞¡‰õΩ


âß„ã‘ÎÜ«∞ „áêuÑkHõÖË Œ∞. W ŒO`å ™ÈxÜ«∂QÍOnè ‰õΩ„@. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ#∞ <Õ~°ã∞ÎÅ∞QÍ

=∂~åÛÅ<Õ L ÕÌâ◊ºO`À<Õ HÍO„ÔQã¨∞áêsì, Ü«Ú.Ñ≤.Z. „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞ÎOk. JO ŒiH˜

XˆH <åºÜ«∞O [iˆQÖÏ K«∂_»=Åã≤# „Ñ¨Éè í∞`åfiÅ∞ JO^Œ∞‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ

„Ñ=iÎã∞Î<åfl~Ú. D aÅ∞¡#∞ JO «~åfÜ«∞ <åºÜ«∞âß„™êÎÅ∞ Ãã· «O =ºu~Hã∞ÎO>Ë,

HÍO„ÔQã∞áêsìH =∂„ «O ZO`À W+ìOQÍ LOk. ÉèÏ~°fÜ«∞ K«\ÏìÅ „ÑHÍ~°O W «~°

ÕâßÅ áœ~°∞Å‰õΩ WHõ _» =∞ « „ÑKå~°O KÕ¿ã ÇÏ‰õΩ¯ÖË Œ∞. nxx Ñ\ìOK«∞‰õΩ<Õ

<å äŒ∞_Õ ÖË_»∞. =Úã≤¡O F@∞ ÉÏºO‰õΩ ~å[H©Ü«∞O HÀã"Õ∞, =Úã≤¡OÅ#∞ PHõi¬OK«_®xH

áêH˜™êÎ<£ „Ñ¨^è•x lÖÏhx =∞# ^Õâ◊ „Ñ¨^è•x =∞<À‡Ç¨Ï<£ ã≤OQ∑ á⁄QÆ_»ÎÅ`À

=ÚOK≥ «∞Î «∞<åfl_»∞.

D ã=∂"ÕâßÅÖ’ „áêO « HÍ~åº èŒºHõ∆Å∞ N Ü«∞O. ~å=∞~åA, Q“~°"å èŒº‰õ∆ΩÅ∞

N~åÑ¶∞=Ô~_ç¤, „áêO « HÍ~°º Œi≈ N l. Œ∞~°æÜ«∞º, „áêO « ãOÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈ N

Hâ◊=~åA, |[~°OQÆ Œàò–„Ñ=ÚMò N q<À £ áêÖÁæ<åfl~°∞.

=∞O„ « ã≤kú À Hõiî<åu Hõiî# HÍ~°ºO ‰õÄ_» <≥~°"Õ~°∞ «∞OkJÜ≥∂ èŒº – HÍ~°¿ã=ÑÙ~°OÖ’ Õk. 17–10–2011# N~å=∞ [#‡Éèí∂q∞

=∞Ok~° x~å‡Ï~°úO JYO_» q+µ‚ ãÇÏ„ã<å=∞ ™ÈÎ„ «O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. D J#∞ëêª#

HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ PO„ èŒ„Ñ Õâò #∞O_ç =zÛ# J#∞ëêª# HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. D

Ñ~î°#O _çâ◊O|~°∞ 24 L ŒÜ«∞O ÑÓ~å‚Çïu =~°‰õΩ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. 18= Õn#

[iy# ~å=∞™ê èŒHõ ã"Õ∞‡à◊#OÖ’ =∂#ºN Jâ’H± ã≤OÑ¶∞Öò, ÑÓ[ºN ãzÛ^•#O Œ

f~°÷™êfiq∞, ÑÓ[ºN â◊OHõ~å#O Œ ™êfiq∞ =∂~°æ Œ~°≈#O KÕâß~°∞.

=∂#ºN Jâ’H±r ã≤OÑ¶∂Öò

1992 _çâ◊O|~°∞ 6# N~å=∞[#‡ Éèí∂q∞ÃÑ· xi‡ «"≥∞ÿ# ÉÏxã Hõà◊OHõO

=∞O„ «ã≤kú HÍ~°OQÍ<Õ 5 QÆO@Å =º=kèÖ’ q èŒfiOã¨O J~ÚOk. ã¨~°fi Õ=

J#∞ëêª#O •fi~å Ö’Hõ =∞OQÆà◊=∞Ü«∞ "å`å=~°O x~å‡O J=Ù «∞Ok. Õâ◊OÖ’x

qaè#fl„áêO`åÅ #∞O_ç =zÛ# J#∞ëêª# Hõ~°ÎÅ «Ñã∞û ÑiÏ=∞OQÍ JÜ≥∂ èŒº

N~å=∞[#‡Éèí∂q∞Ö’ _çâ◊O|~°∞ 6# ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ „ÑHõ\˜ «"≥∞ÿ#O Œ∞# Hõà◊OH «

Hõ@ì_»O J Œ$â◊º"≥∞ÿáÈ~ÚOk. N~å=∞ [#‡Éèí∂q∞ÃÑ· "≥Åã≤ L#fl – ÉÏÅ~å=Úx


Éèí=º=∞Ok~° x~å‡ÏxÔH· XHõ èŒ~°‡ Ü≥∂ èŒ∞x=Ö Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂*Ïxfl ãOã≤ ŒúO

KÕÜ«∂e. N~å=∞[#‡Éèí∂q∞ q+¨Ü«∞OÖ’ XHõ ã¨∞n~°… „Ñ¨„H˜Ü«∞ HÀ~°∞ìÖ’

H˘#™êQÆ∞ «∞#flk. ÉèÏ~° üÖ’x ~å[H©Ü«∞ áêsìÅhfl ~å[H©Ü«∂Å‰õΩ Jf «OQÍ Ç≤ÏO Œ∂

=∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ Q“~°qã¨∂Î nx Ñ¨iëê¯~åxÔH· XHõ =∂~åæxfl J<Õfi+≤OKåe.

N~å=∞[#‡Éèí∂q∞ =∞Ok~° x~å‡O ^•fi~å *ÏfÜ«∞ ™êfiaè=∂#O ÑÙ#~åQÆ$ «O

J=Ù «∞Ok. ™êfi «O„ «ºO ÅaèOz# «~åfi « ÉÏxã zÇflÅ#∞ `˘ÅyOKÕ HÍ~°ºO

H˘ «ÎkHÍ Œ∞. ÉÏxã zÇflÅ#∞ ˘ÅyOz ™È=∞<å äŒ =∞Ok~åxfl ÑÙ#ó„Ñu+≤ªOK«_»O

[iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „Ñ äŒ=∞ ~åRÑu ÉÏ|∞ ~å*ËO„ Œ„Ñ™ê £ ãfiÜ«∞OQÍ

áêÖÁæ<åfl~°∞. P q èŒOQÍ<Õ ™êfi «O„ «ºO «~åfi « POQ¡Ü«ÚÅ ^•fi~å xi‡ «"≥∞ÿ#

ÉÏxã zÇflÅ#∞ ˘ÅyOK«_»O [iyOk. J~Ú Õ N~å=∞[#‡Éèí∂q∞ÃÑ· Éèí=º=∞Ok~°

x~å‡ÏxÔH· DÖÏO\ „Ñ„HÜ«∞#∞ ZO Œ∞‰õΩ ã‘fiHõiOK«_»O ÖË Œ∞. ÉèíQÆ= üHÍ~åºxfl

ã‘fiHõiOz =ÚO Œ∞‰õΩ "≥à◊√§ «∞#fl qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ Ñi+ ü‰õΩ q[Ü«∞O Åaèã∞ÎOk.

D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÑÓ[ºN ãzÛ^•#O Œ™êfiq∞, ÑÓ[ºN â◊OHõ~å#O Œ™êfiq∞

«=∞ J=¸Åº ãO ÕâßÅ#∞ JOkOKå~°∞. D J#∞ëêª# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ JO «~åfÜ«∞

(ãOÑ¶∞@#) „Ñ è•#HÍ~°º Œi≈ =∂#ºN k<Õ+πK«O„ Œ, ãOÜ«ÚHõÎ „Ñ è•#HÍ~°º Œi≈

=∂#ºN K«OÑ ü~åÜü∞, HO„nÜ«∞ HÍ~°º Œi≈, N ÑÙ~°∞ëÈ «Î"£∞ <å~åÜ«∞ü ã≤OQ∑,

N~å*ËO„ Œ ÑOHõ*ò, N „ÑHÍâò J=ã‘÷, N„uÖ’Hõ<å è£áêO_Õ, N Õ"ÕO„ Œã≤OQ∑, „á⁄II

Hõ$+‚=¸iÎ À ãÇÏ 125 =∞Ok ~å=∞ ™ê èŒ‰õΩÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÖÏ~å "Õ∞ÖÁ¯#O_ç=∞ «Ç≤ÏOã, ÅH∆ « Ç≤ÏOã x"å~° aÅ∞¡ – 2011 – J<Õ

„Ñ*Ï™êfi=∞º =ºu~Hõ #Å¡K«\Ïìxfl x~ÀkèOK«O_ç.

HÍO„ÔQã∞ J èŒº‰õ∆Ω~åÅ∞ ™ÈxÜ«∂QÍOnè J èŒºHõ∆ «Ö’ XHõ ~å*ÏºOQ « ãOã÷

''*ÏfÜ«∞ ãÅÇ=∞O_»e—— =∞ «Ç≤ÏOã, ÅH∆ «Ç≤ÏOã x"å~° aÅ∞¡ – 2011 ¿Ñ~°∞`À

L#fl XHõ aÅ∞¡#∞ áê~°¡"≥∞O@∞ ã‘ åHÍÅ ã=∂"ÕâßÅÖ’ „Ñ"Õâ◊ ÃÑ\ÏìÅx K«∂ã∞Î#flk.

D K«@ìO POQ¡Ü«ÚÅ ^•fi~å «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç# ''~ÀÖ\ò Ü«∂H±ì—— HõO>Ë KåÖÏ

ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿOk. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ‰õΩ =ºu~Hõ"≥∞ÿOk. D aÅ∞¡Ö’ „Ñ ÕºHõ «Å∞ D „HOk

q èŒOQÍ L<åfl~Ú.


1. =∞ «Ç≤ÏOã x"å~° aÅ∞¡ À, "≥O\Ï_»|_»∞ «∞#fl Ç≤ÏO Œ∞=Ù D Õâ◊OÖ’

kfifÜ«∞ „âı áœ~°∞Å∞QÍ K«∂_»|_» å~°∞. áêH™êÎ<£ =O\ W™ê¡O ~å*ÏºÅÖ’

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅÃÑ· J=∞Å=Ù «∞#fl Ç≤ÏO Œ∂ q~À èŒ K«\ÏìÅ =Ö<Õ D K«@ìO ‰õÄ_»

L#flk.

2. D aÅ∞¡Ö’x XHõ@= JkèHõ~°Ö’x LÑ JkèHõ~° „ÑHÍ~°O D K«@ìO

JkèHõãOMÏºHõ Ç≤ÏO Œ∂ ~å„ëêìÅÖ’ J=∞Å∞ J=Ù «∞Ok. Wk [=¸‡–HÍj‡~°∞,

q∞*’~°O, <åQÍÖÏO_£, =O\ =Úã≤¡O / „ÔH·ãÎ= |Çï ãOMÏºHõ ~å„ëêìÅÖ’

J=∞Å∞HÍ Œ∞.

3. D aÅ∞¡ 3 (QÆ) „ÑHÍ~°O ZÖÏO\ =∞ « Ñ¶∞~°¬ÅÖ’<≥·<å ã~ H=ÅO

Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖË ^À+¨µÅ∞QÍ ÉèÏqOÑ¨|_»∞`å~°∞. „ÔH·ã¨Î=/=Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ·

Ç≤ÏO Œ∞=Ù ^•fi~å [i¿Ñ J`åºKå~°O <Õ~°OQÍ ÉèÏqOK«|_»∞ «∞Ok. HÍx

Ç≤ÏO Œ∂ =∞Ç≤Ïà◊ÃÑ· =Úã≤¡O/„ÔH·ãÎ=ÙÅ •fi~å [~°∞Ñ|_Õ J`åºKå~°O <Õ~°OHÍ Œ∞.

4. „ÑÉèí∞ «fiO JÅÊãOMÏº‰õΩÅ#∞ ãO «∞+‘ìHõ~° Ñ~°K«_»"Õ∞ D aÅ∞¡ =ÚYº ÅHõ∆ ºO.

5. ™ÈxÜ«∂ QÍOnè J èŒºHõ∆ «# U~°Ê_ç# D *ÏfÜ«∞ ãÅÇ =∞O_»eÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞

ãOã¯ $ux ã=¸ÅHõOQÍ <åâ◊#O KÕ¿ã èŒ~°‡ x~°¿ÑHõ∆ "å Œ∞Å∞<åfl~°∞. g~

D aÅ∞¡#∞ «Ü«∂~°∞ KÕâß~°∞.

6. JÑ¶Öò QÆ∞~°∞, HõãÉò "≥Ú ŒÅQÆ∞ "åix Li fÜ«∂Åx _ç=∂O_£ KÕÜ«∞_»O

|OQÍ¡^Õâò K˘~°ÉÏ@∞^•~°¡#∞ áê~°„^ÀÖÏÅx HÀ~°_»O, =∞`«=∂iÊ_çx

x~ÀkèOKåÅx =∂\Ï¡_»_»O, <Õ~åÅ∞QÍ ÉèÏqOK«|_»∞`å~Ú.

7. èŒ~°‡ x~°¿ÑHõ∆ <≥ÑO`À Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~å‡xfl ≥|ƒ fÜ«∞_»O.

8. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ #∞O_ç Ç¨Ïi[#, yi[# *Ï «∞Å#∞ "Õ~°∞KÕã≤ "åix JÅÊ

ãOMÏº‰õΩÅ∞QÍ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞_»O.

9. ÉèÏ~° « Õâ◊ SHõº «#∞, JYO_» «#∞ ÉèíOQÆÑ~°K«_»O.

10. K«@ì ãO~°Hõ∆ #∞O_ç Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ#∞ "Õ~°∞KÕã≤ "≥∂ãO KÕÜ«∞_»O.

11. XHõ"Õà◊ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ =∞OQÆà◊Ç~°u W=fi_»O. T~yOÑÙfÜ«∞_»O, â◊OMÏ<å ŒO

KÕÜ«∞_»O, QÆO\Ï<å^ŒO KÕÜ«∞_»O, =∞OQÆà◊ "å~Ú^•ºÅ∞ „"≥∂yOK«_»O,


Hõ~°‡HÍO_» KÕÜ«∞_»O =Å# JÅÊãOMÏº‰õΩÅ (=Úã≤¡OÅ∞/„ÔH·ãÎ=ÙÅ∞) =∞#ã∞ûÅ‰õΩ

ÉèíÜ«∞O Hõey Õ – K«@ìOÖ’x 3= JkèHõ~° (QÆ) „ÑHÍ~°O Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞

^À+µÅ∞QÍ (<Õ~°ã∞÷Å∞QÍ) ÉèÏqOK«|_»∞`å~°∞.

èŒ~°‡Ü«∂„ « =∞Ç ãOÑ¶π∞ „áêO « ã=∂"Õâ◊OÉèÏQÆº#QÆ~°O-HÀiî. qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ Õk.6-11-2011#

èŒ~°‡Ü«∂„ « =∞Ç ãOÑ¶π∞ „áêO « ã=∂"Õâ◊O [iyOk. D ã=∂"Õâ◊OÖ’ HO„nÜ«∞

ã¨Ç¨ÏHÍ~°º Œi≈, JdÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ èŒ~°‡Ü«∂„ « =∞Ç¨ ã¨OÑ¶π∞ „Ñ¨=ÚMò =∂#ºN

ã∞jÖòâ◊~°‡ =∂~°æ Œ~°≈#O KÕâß~°∞. D ã=∂"Õâ◊OÖ’ HO„nÜ«∞ Ñ^•kèHÍ~°∞Å∞ N

t=~å=Ù, N ã∞„|=∞ºO, N <å~åÜ«∞ ~å=Ù, „áêO «HÍ~°º Œi≈ N l. Œ∞~°æÜ«∞º`À

áê@∞ 12 =∞Ok Ñ^•kèHÍ~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

K«~°ÛhÜ«∞OâßÅ∞ - x~°‚Ü«∂Å∞1. 1995= ãO= «û~°OÖ’ - ÇÏi^•fi~ü - HõOHõÖòÖ’ JdÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’

èŒ~°‡Ü«∂„ « =∞Ç ãOÑ¶π∞ ™ê÷Ñ≤OK«|_çOk.

2. 2014 ãfi~°‚ [Ü«∞Ou =~°‰õΩ èŒ~°‡Ü«∂„ « =∞ÇãOÑ¶π∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ "ÕQÆ=O «O

KÕÜ«∂e.

3. „áêO « ™ê÷~Ú =∞iÜ«Ú ™ê÷hÜ«∞OQÍ - f~°÷ÑÙ~ÀÇ≤Ï « =∞Ç ãOÑ¶π∞ ãq∞ «∞Å#∞

7 =∞Ok`À U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e.

4. „áêO « ™ê÷~ÚÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å`À - P Œ~°≈ =∞Ç≤ÏàÏ =∞O_»ex U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e.

5. „áêO «O "≥Ú «ÎOÖ’ 5 ™êáêÎÇ≤ÏHõ q∞Å<£Å∞ (ã «ûOQÍÅ∞) x~°fiÇ≤ÏOKåe.

ã~°fi[Ü«∞Ou =~°‰õΩ g\x 11=~°‰õΩ ÃÑOKåe.

6. èŒ~°‡„ÑÉèí - =∂ã Ñ„uHõ JdÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ _èçb¡ #∞O_ç "≥Å∞|_»∞ «∞Ok.

"≥O@<Õ 50 =∞Ok K«O^•^•~°∞Å#∞ KÕ~åÛe. ãfi~°‚ [Ü«∞Ou =~°‰õΩ 100

=∞OkH ÃÑOKåe.

7. èŒ~°‡Ü«∂„ « =∞Ç ãOÑ¶π∞ ãÉèí∞ºÅ∞ 2 ~°HÍÅ∞.

1) Pr=# ãÉèí∞ºÅ∞ - 1100/- 2) "åi¬Hõ ãÉèí∞ºÅ∞ 51/- ~°∂.Å∞. ãfi~°‚[Ü«∞Ou

=~°‰õΩ Pr=# ãÉèí∞ºÅ#∞ 100 =∞Okx, "åi¬Hõ ãÉèí∞ºÅ#∞ 500 =∞Okx

KÕ~°∞ÛHÀ"åe.


8. 2012 Ñ¶≤„|=i 28, 29 ÕnÅÖ’ - f~°÷ÑÙ~ÀÇ≤Ï ü =∞ÇãOÑ¶π∞ JdÅÉèÏ~°fÜ«∞

ã¨"Õ∞‡à◊#O. Ç¨Ïi^•fi~ü. xëê¯"£∞ ¿ã"å„â◊=∞OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. nxÖ’

Õâ◊"åºÑÎOQÍ 700 =∞Ok „Ñux èŒ∞Å∞ áêÖÁæO\Ï~°∞.

JdÅÉèÏ~° « - Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx „ÑtH∆HõÅ tHõ∆Ï=~°æ - JÜ≥∂ èŒº

- N=∞u Åe`å~å

JÜ≥∂ èŒº HÍ~°¿ã=Hõ ÑÙ~°OÖ’ 2011 #=O|~°∞ 3= Õk #∞O_ç 12 =~°‰õΩ

JdÅÉèÏ~°fÜ«∞ Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx tH∆HõÅ „ÑtHõ∆Ï=~°æ [iyOk. 12 H∆„`åÅÖ’x 34

„áêO`åÅ#∞O_ç 145 =∞Ok tH∆HõÅ∞ 18 =∞Ok =∞Ç≤ÏàÏ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, 19 =∞Ok

ÑÙ~°∞+ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. N~å=∞ [#‡Éèí∂q∞, Å"£lÇ £, ™ê=∂lHõ ã=∞~°ã «

=HõÎ $ «fiO "≥Ú ŒÅQÆ∞ "å\ÃÑ· =∂~°æ Œ~°≈#O KÕÜ«∞|_çOk. ŒO_», xÜ«Ú Œú, Ü≥∂QÆ,

«k «~° âßs~°Hõ tHõ∆ W=fi|_çOk. Hõ$u ã¨„ «O â◊HÎ ™ê èŒ# ˆHO„ ŒO, ÉÏÅ

ãO™ê¯~° HO„ ŒO, ã «ûOQÆO ZÖÏ x~°fiÇ≤ÏOKåÖ’ JÉèÏºãO KÕ~ÚOK«|_çOk.

Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡O, QÀ~°Hõ∆, Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx ãOÑ¶∞@# «k «~° JOâßÅÃÑ· _®II

„Ñgü ÉÏ~Ú `˘QÆ_çÜ«∂ =∂~°æ Œ~°≈#O KÕâß~°∞. ~å=∞[#‡Éèí∂q∞Ö’ =∞Ok~°O

ZÑC_»∞ x~å‡=∞ø «∞Ok? J#fl „Ñâ◊fl‰õΩ _®II åQÍ_çÜ«∂ ã=∂ è•#q∞ã∞Î Ç≤ÏO Œ∂

ã=∂[O *ÏQÆ$ «"≥∞ÿ, Ç≤ÏO Œ∂ ãOÑ¶∞@# [iy#ÑC_»∞ =∂„ «"Õ∞ =∞Ok~° x~å‡O

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. 1992 _çÃãO|~°∞ 6# Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂[O „QÍ=∞ „QÍ=∂# *ÏQÆ$ «"≥∞ÿ#

HÍ~°OQÍ<Õ 450 ãOII <å\ ÉÏxã zÇflÅ#∞ `˘ÅyOK«∞HÀQÆeQÍO. WÑC_»∞

Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx „áêO « =~°æÕnÅ∞ - 2011 _çÃãO|~°∞ 24= Õk#∞O_ç #∞O_ç 28 =~°‰õΩ

Õk - 23-12-2011 ~å„u =~°‰õΩ =~°æ ã÷ÅOKÕ~åe.

Õk - 28-12-2011 ™ê. 5 QÆOII =~°‰õΩ =~°æO ÑÓ~°Î=Ù «∞Ok.

ã÷ÅO - âß~° • è•=∞O |O_»¡QÆ∂_», (ÉèÏQÆº#QÆ~°O)

~å=Åã≤# "å~°∞ - „Ñu „ÑYO_» #∞O_ç W ŒÌ~°∞ Œ∞~°æÅ∞ (Ü«Ú= «∞Å∞)

ã∂K«# - =∞Ç≤Ïà◊Å∞ 26-27 ÕnÅÖ’ =∂„ «"Õ∞ áêÖÁæ<åfle.


‰õÄ_» J Õ ã∂ÊiÎ À Ju `˘O Œ~°Ö’<Õ =∞Ok~åxfl xi‡OK«∞‰õΩO\ÏO—— J<åfl~°∞.

ÑtÛ=∂O„ èŒ „áêO «O #∞O_ç, N=∞u Åe`å~å, N=∞u Hõq`å Láê è•ºÜ«∞,

‰õΩ=∂i ã≤O èŒ∞[, ‰õΩ=∂i ÉÏÅ=∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

[#Ç≤Ï`«

H∆„ « <≥·ÑÙº =~°æ - (HÍHõfÜ«∞, Nâ‹·ÅO)

áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ - =∞HõÎÖò =∞O_»ÅO - =Å¡ÉèÏÑÙ~°O „QÍ=∞O Œ åÎ„ ÕÜ«∞,

Ñ‘ «OÖ’ Õk. 15-10-2011 #∞O_ç 24-10-2011 =~°‰õΩ [#Ç≤Ï « UHÀáê è•ºÜ«∞

áê~î°âßÅ „ÑtHõ∆\’e - ÑÓiÎ ã=∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ H∆„ « <≥·ÑÙº=~°æ [iyOk.

L^•…@<å HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N ÔH.W.Ü«∞<£. ~åÑ¶∞=<£ =∂~°æ Œ~°≈#O KÕâß~°∞. D

=~°æOÖ’ N l. Œ∞~°æÜ«∞º, N ˆHâ◊=~åA áêÖÁæx qq èŒ q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOz

q=iOKå~°∞. Õk. 24-10-2011# [iy# =ÚyOÑÙ ã=∂"ÕâßÅÖ’ N l.

ã «º, P~ü.*._ç N ÅH∆Í‡Ô~_ç¤ =∂~°æ Œ~°≈#O KÕâß~°∞. JdÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ P~ÀQÆº

„ÑtHõ∆ „Ñ=ÚMò _®II ã üÑu tHõ∆ WKåÛ~°∞. |Ü≥∂QÍºãπ, J=∞$ « [ÖòÅ∞

„áêHìHõÖòQÍ KÕÜ«∞_»O [iyOk. D =~°æOÖ’ N „|Ç‡#O Œ Q“_£, N u~°∞áêÖò,

N ~åÑ¶∞"ÕO Œ~ü, N ~å=∞Hõ$ëê‚ Ô~_ç¤, N =∞ÖË¡â◊O, N aHõ∆Ñu, N Hõ$+‚=¸iÎ, N

ÅH©∆ ‡Ñu, N #~°ã≤OÇÏ tHõ∆ W=fi_»O [iyOk. N #Å¡ J#O «Ü«∞º Ñ~°º"ÕHõ∆Ö’

D =~°æ q[Ü«∞=O «"≥∞ÿOk.

#∂ºlÖÏO_£ "åi - UHõÅ q^•ºÅÜ«∞ ãO Œ~°≈#

`Õk. 2-11-2011# =~°OQÆÖò lÖÏ¡ - K≥~åºÅ =∞O_»ÅO z\ÏºÅ,

=∞„i=ÚKåÛÅ „QÍ=∂ÅÖ’x UHõÅ q^•ºÅÜ«∂Å#∞, #∂lÖÏO_£ #∞O_ç =zÛ#

Ãã·=∞O_£ Ñ¶≤<Õ¡ =∞iÜ«Ú ~åfiÜ«∞<£ ãO Œi≈OKå~°∞. D ãO Œ~°ƒùOQÍ "å~°∞ =∂\Ï¡_»∞ «∂

UHõÅ q^•ºÅÜ«∞OÖ’ q Œº`Àáê@∞ K«Hõ x ãO™ê¯~°O JOkOK«_®xfl K«∂ã∞ÎO>Ë

KåÖ P#O ŒO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok J<åfl~°∞. áê~î°âßÅÅ ãO Œ~°≈#‰õΩ N N èŒ~ü Ô~_ç¤

fã¨∞H˘x =KåÛ~°∞. N „|Ç¨‡#O^Œ Q“_£, N pHõ@¡ ÉÏÑ¨Ù~åA, g~° |uÎx

ã «º<å~åÜ«∞, =∞iÜ«Ú ãOKü ãÉèí∞ºÅ∞ N Hõ$+‚O~åA, N «_» ÅHõ∆ ‡<£, N

u~°∞Ñu Ô~_ç¤ áêÖÁæ<åfl~°∞.


ÉÏ#∞û"å_» ãOKü - „áê äŒq∞Hõ JÉèÏºã =~°æ

x*Ï=∂ÉÏ £ lÖÏ¡-aK«∞¯O Œ =∞O_»ÅO-ÃÑ ŒÌH˘_»ÑÙ QÆÖòÖ’ Õk 8-11-2011

#∞O_ç 10-11-2011 =~°‰õΩ ÉÏ#∞û"å_» ã¨OKü „áê^äŒq∞Hõ JÉèÏºã¨ =~°æ

x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. D =~°æOÖ’ Ñ≤@¡O, ÉÏ#∞û"å_», x*ÏO™êQÆ~ü =∞O_»ÖÏÅ

#∞O_ç 23 =∞Ok PKå~°∞ºÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. L^•…@# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ H∆„ « JaÜ«∂<£

„Ñ=ÚMò N Ñ≤. „|Ç‡#O Œ Q“_£ „ÑãOyOKå~°∞. D =~°æOÖ’ N _ç. ã «º<å~åÜ«∞,

N ÔH. <å~åÜ«∞, N =∞ÖË¡â◊O, N QÆOQÍ èŒ~ü qq èŒ JOâßÅ QÆ∞iOz tHõ∆

WKåÛ~°∞. =ÚyOÑÙ ã=∂"Õâ◊OÖ’ N *. =∞¿ÇÏO Œ~ü, =∂r âßã# ãÉèí∞ºÅ∞ N

QÆOQÍ~åO =∂\Ï¡_®~°∞. JOK«Öò ãq∞u ãÉèí∞ºÅ∞ N ÇÏ#‡O ü Ô~_ç¤. N ÉèÏã¯~°~åA,

N ^Õ"ÕO^Œ~ü, N q^•º™êQÆ~ü áêÖÁæ<åfl~°∞. UHõÅ q^•ºÅÜ«∞Å Ñ¨ÓiÎ

ã=∞Ü«∞HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ N Ñ~°â◊√~åO, N QÀáêÖò, N g~â◊O D =~°æOÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.

PkÖÏÉÏ £ JOK«Öò - „áê äŒq∞Hõ JÉèÏºã =~°æ

PkÖÏÉÏ £ lÖÏ¡ - QÆ∞_ç ÇÏ «∞fl~ü =∞O_»ÅO - âßO`åÑÙ~ü „QÍ=∞OÖ’ Õk.

8-11-2011 #∞O_ç 10-11-2011 =~°‰õΩ PkÖÏÉÏ £ JOK«Öò „áê äŒq∞Hõ JÉèÏºã

=~°æ [iyOk. 35 =∞Ok PKå~°∞ºÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. L^•…@<å HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’

ÉÏQ∑ „ÑtHõ∆Ï „Ñ=ÚMò N =Å¡ J#O «Ü«∞º =∂\Ï¡_®~°∞. D =~°æÖ’ N K« Œ~°Ñe¡

=∞ÖË¡â◊O, N áêÖËfit"år, N _ç. <å"£∞ Õ"£, N Pâ’H±, N ~°"Õ∞âò, N Pâ◊#fl, N

ãO`À+π qq èŒ JOâßÅ QÆ∞iOz tHõ∆ WKåÛ~°∞. JOK«Öò ãq∞u ãÉèí∞ºÅ∞ N ã≤O Õ

Ñ~°"Õ∞â◊fi~ü, N ãf+π‰õΩ=∂~ü, N ã «º<åÜ«∞H± áêÖÁæ<åfl~°∞. ã=∂~ÀÑπÖ’ N ÔH.

„ÑHÍâò, N ÔH. ÉèÏQÆ= ü, N ÔH. ~åOK«O Œ~ü áêÖÁæ<åfl~°∞.

HõsO#QÆ~ü JOK«Öò - „áê äŒq∞Hõ JÉèÏºã =~°æ

HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ - HÍ\Ï~°O =∞O_»Å ˆHO„^ŒOÖ’x - JÜ«∂ºÑ¨Ê ™êfiq∞

Õ"åÅÜ«∞OÖ’ Õk. 10-11-2011 #∞O_ç 12-11-2011 =~°‰õΩ HõsO#QÆ~ü

JOK«Öò „áê äŒq∞Hõ JÉèÏºã=~°æ [iyOk. L^•…@<å HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =¸ÖÏºOHõ#

„Ñ¨=ÚMò N "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ =∂\Ï¡_®~°∞. D =~°æÖ’ N ^•~å= ü aHõ∆Ñ¨u, N

#~°ã≤OÇïÅ∞, N ~°"Õ∞+π, N ãO`À+π, N =∞ÖË¡â◊O, tHõ∆ WKåÛ~°∞. JOK«Öò ãq∞u

ãÉèí∞ºÅ∞ N Jâ’H±, N „ÑÉèÏHõ~ü, N ~°q ‰õΩ=∂~ü áêÖÁæ<åfl~°∞.


N ~å=∞ q„QÆÇÏ „Ñu+ì L «û=O - ã=∂"Õâ◊O

Õk. 14-11-2011# ÉèÏQÆº#QÆ~°O HÀiî Ñi+ ü HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ N ~å=∞

q„QÆÇÏ „Ñu+ì L «û=O ãO|OkèOz# ã=∂"Õâ◊O [iyOk. D ã=∂"Õâ◊OÖ’

Ô~O_»∞ H∆„`åÅ #∞O_ç (Nâ‹·ÅO - HÍHõfÜ«∞) JOK«Öò - „QÍ=∞qHÍãπ, *ÏQÆ~°ü,

Hõ ä•HÍ~ü, =∞iÜ«Ú H∆„ « *ÏQÆ~°, H∆„ « qHÍãπ, H∆„ « ã «ûOQÆ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

áêÅ=¸~°∞, Ñiy, Hõ~°∂flÅ∞, Hõki, =~°OQÆÖò, "≥∞ Œ‰õΩ 6 lÖÏ¡Å #∞O_ç =ÚQÆ∞æ~°∞

K˘ÑC# D ã=∂"Õâ◊OÖ’ „áêux èŒºO =Ç≤ÏOKå~°∞.

D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ JdÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ JkèHÍi N L=∂â◊OHõ~ü, N ÔH·ÖÏãπ

<å~åÜ«∞ü ÉÏOy¤Ü«∂, N l. Œ∞~°æÜ«∞º, N Ñ≤. ~°=∂HÍO ü D ã=∂"Õâ◊OÖ’

áêÖÁæ<åfl~°∞.

D Ô~O_»∞ H∆„`åÅÖ’x 13 HO„^•ÅÖ’ N~å=Úx q„QÆÇÅ∞ «Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOz,

áê~î°âßÅÅ „QÍ=∂Å∞, 1500 „ÑHõ „QÍ=∂Å∞ 1500 "≥Ú «ÎO 3000 „QÍ=∂ÅÖ’

N ~å=Úx q„QÆÇ¨Å∞ „Ñ¨u+≤ªOz, HõàÏºO [iÑ≤OKåÅx D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’

x~°‚~ÚOK«|_çOk. D ã=∂"Õâ◊O H∆„ « ãO™ê¯~° q Œº „Ñ=ÚMò =∞iÜ«Ú ~å=∞

™ê èŒHõ „Ñ=ÚMò N #~°ã≤OÇÏ Ñ~°º"ÕHõ∆Ö’ [iyOk.

x*Ï=∂ÉÏ £ – "Õ∞~°∞Éèí=<£Ö’Õk 30.10.2011# [iy#

~ °H õ Î^•# ta~ °OÖ’=∂\Ï¡_»∞`«∞#fl N U_®‰õΩÅáêO_»∞~°OQÍÔ~_ç¤, _®II ~åOQÀáêÖ ò~å=Ù , _®I Iq^•º™êQÆ~ü, âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅ∞,N ZO_»Å ÅH©;<å~åÜ«∞,N QÆOQÍH˜+¨<£. ~°Hõ Î^•#OKÕã¨∞ Î#fl „áêO`« HÍ~°º=~° æã ¨É è í ∞ ºÅ∞, N ^ è Œ#áêÖ òã¨∂~°º<å~åÜ«∞, N =∞~°Êe¡~åOÔ~_ç¤, N #iûOÅ∞ «k «~°Ñ¨i+¨`ü HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞.


=~°OQÆÖò HõÖHõì~ü HÍ~åºÅÜ«∞O Z Œ∞~°∞QÍ L#fl Ô~_£„HÍãπ ™⁄Ãã·\© HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ Õk 30.10.2011#~°HõÎ •#O x~°fiÇ≤Ïã∞Î#fl Œ$â◊ºO. z„ «OÖ’ Ç≤ÏO Œ∂ ÃÇÏÖòÊÖ·<£ „áêO « ãOÜ≥∂[H± N QÆO„_»HÀ\ ~å=ÚÅ∞,

N ÉèÏã¯~°~å=Ù, Nx"åãπ «k «~° HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

"≥∞ ŒH± lÅ¡ ~å=∂Ü«∞O¿Ñ@Ö’ Õk 30.10.2011# [iy# ~°HõÎ •# ta~°OÖ’ "ÕkHõÃÑ· _®II |Å~åO, Nu~°∞Ñu, N ã «º<å~åÜ«∞, N "≥OHõ>Ëâ◊O, N =∞ÖË¡â◊O

J#O «ÑÙ~°O lÖÏ¡ QÆ∞O «HõÖòÖ’ 26.10.2011# qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü J~°H∆ « ÉÏÅÅ P„â◊=∂xH Ô~·ÖËfi_ôlÖò „\ÏHõ∆<£ HO„ ŒOÖ’ tHõ∆ á⁄O Œ∞ «∞#fl Ô~·ÖËfiÖ’HÀ ÃÑ·Ö\òÅ∞ 36 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å qÅ∞=QÆÅ Ñ¶sflK«~ü#∞

|Ç˙Hõiã∞Î#fl Œ$â◊ºO.


áêÅ=¸~°∞ #QÆ~°OÖ’x qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ Õk 20.11.2011# [iy# ~°HõÎ •#ta~°OÖ’ ~°HõÎ •#O KÕã¨∞Î#fl lÖÏ¡ Q“~°= J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N =∞kÌ Ü«∂kÔ~_ç¤. z„ «OÖ’ N H˘ «Î Ç¨Ï#‡O «∞,

N ã¨OQÆ qâ◊fi<å ä£, N ÅH∆Í‡Ô~_ç¤

Õk 30.10.2011# <åQÆ~üHõ~°∂flÖòÖ’ [iy# ~°HõÎ •#ta~°O Œ$â◊ºO.z„ «OÖ’ Ñi+ ü lÖÏ¡ Ñ^•kèHÍ~°∞Å∞

J#O «ÑÙ~°OÖ’ Õk 30.10.2011# [iy# ~°HõÎ •# ta~°OÖ’ =∂\Ï¡_»∞ «∞#flN Ü«∞„~°QÆ∞O@¡ âßºOã∞O Œ~ü


Hõ$ëê‚lÖÏ¡ =∞zbÑ@flOÖ’ Õk 4.11.2011# [iy# Œnèz ~°HõÎ •# ta~°OÖ’ „ÑãOyã∞Î#fl H∆„ «ãÖÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈ N ã¨∞ è•Oâ◊√ "≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨\ÏflÜ«∞H±, „Ñ¨Hõ # N Hõ<åfl ÉèÏã¨ ~ü, N ã¨∂~°º „Ñ¨HÍâò,

N ~°"Õ∞âò, N=∞u J~°∞*’ºu

q[Ü«∞"å_» ã «º<å~åÜ«∞ÑÙ~°OÖ’ qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ Õk 31.10.2011# [iy#Œnèz ~°HõÎ •# ta~°OÖ’ ~°HõÎ •#O KÕã¨∞Î#fl „áêO « ãÖÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈ N Hõ<åflÉèÏã¨ ~ü, „Ñ¨Hõ # Ñï+¨ ü

Ñ^•kèHÍ~°∞Å∞

Õk 31.10.2011# cè=∞=~°O qÉèÏQ∑ ã=∂"Õâ◊OÖ’ "ÕkHõÃÑ· N ã∞ÉèÏ+π KÒÇ<£, N =aeâ‹\˜ì"≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, N Hõ<åfl ÉèÏã¨ ~ü


ÑtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ H˘=Ófi~°∞Ö’ Õk 30.10.2011# [iy# ÑÙ#~åQÆ=∞# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 18‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ K≥Ok# 40 =∞Ok ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ uiy Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡O ã‘fiHõiã¨∞Î#fl Œ$â◊ºO

Õk 30.11.2011# Hõ$ëê‚lÖÏ¡ =∞zbÑ@flOÖ’ [iy# lÖÏ¡ ã «ûOQÆ =~°æÖ’ "ÕkHõÃÑ· N=∞u \. áê=x,N ã^•t=, N „ÑHÍâò~å=Ù, N=∞u J~°∞*’ºu

Õk 10.11.2011# q[Ü«∞"å_»Ö’ =∂ «$â◊HÎ, Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx P èŒfi~°ºOÖ’ =∞ «Ç≤ÏOã x~À èŒHõ aÅ∞¡‰õΩ=ºu~HõOQÍ èŒ~åfl x~°fiÇ≤ÏOz, ãÉòHõÖHõì~ü‰õΩ q#uÑ„ «O ã=∞iÊã∞Î#fl Œ$â◊ºO.

vishwa hindu dec'2011

Documents