vis bedienungsanleitung manual -...

Bedienungsanleitung Manual

NANOCOLOR® Spektralphotometer NANOCOLOR® Spectrophotometers

NA

NO

CO

LOR

® U

V / VIS

& V

IS

MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG · Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren · GermanyFrance:MACHEREY-NAGEL EURLTel.: +33 388 68 22 68Fax: +33 388 51 76 88E-mail: [email protected]

Switzerland:MACHEREY-NAGEL AGTel.: +41 62 388 55 00Fax: +41 62 388 55 05E-mail: [email protected]

Germanyand international:Tel.: +49 24 21 969-0Fax: +49 24 21 969-199E-mail: [email protected]

MACHEREY-NAGEL

EN ISO 9001: 2008CERTIFIED

3NANOCOLOR® Spektralphotometer de 05/2014

INHALTSVERZEICHNIS1 Qualitätskontrolle .......................................................................................... 51.1 Technische Daten ……………………………………………………………………………… 61.2 Lieferumfang …………………………………………………………………………………… 71.3 Entsorgung gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EG ……………………………………………… 71.4 Geräteaufbau …………………………………………………………………………………… 81.5 Lichtquellen und Lampenwechsel …………………………………………………………… 91.6 Schnittstellen …………………………………………………………………………………… 91.7 Datenübertragung ……………………………………………………………………………… 101.8 System-Update ………………………………………………………………………………… 111.9 Barcode ………………………………………………………………………………………… 121.10 Sicherheitshinweise ………………………………………………………………………… 12

2 Bedienung allgemein .................................................................................. 132.1 Inbetriebnahme ………………………………………………………………………………… 132.2 Selbsttest ……………………………………………………………………………………… 132.3 Hinweise zur Verwendung des Touchscreens ……………………………………………… 132.4 Alphanumerisches Tastenfeld ………………………………………………………………… 142.5 Testaufruf allgemein …………………………………………………………………………… 15

3 Benutzung von Barcode-Rundküvetten .................................................... 164 Bedienung über Methoden ............................................................................. 214.1 Aufruf von Sondermethoden ………………………………………………………………… 224.1.1 Aufruf von benutzerdefinierten Sondermethoden ………………………………………… 224.1.2 Aufruf von vorprogrammierten Sondermethoden ………………………………………… 224.2 Aufruf eines Testes über die Eingabe einer Testnummer ………………………………… 244.3 Aufruf eines Testes über Listen der MN-Teste ……………………………………………… 284.4 Durchführung eines Scans …………………………………………………………………… 284.5 Durchführung photometrischer Basisfunktionen …………………………………………… 314.5.1 Photometrische Grundlagen ………………………………………………………………… 314.5.2 Faktor ………………………………………………………………………………………… 324.5.3 Standard ……………………………………………………………………………………… 334.5.4 Extinktion ……………………………………………………………………………………… 344.5.5 Kinetik ………………………………………………………………………………………… 354.5.6 Transmission ………………………………………………………………………………… 364.5.7 Trübung ……………………………………………………………………………………… 364.5.7.1 Automatische Trübungsmessung für Rundküvettenteste – NTU Check …………… 374.6 Aufruf eines Testes über Favoriten …………………………………………………………… 38

5 Menü .............................................................................................................395.1 Einstellungen …………………………………………………………………………………… 395.1.1 Sprache ……………………………………………………………………………………… 405.1.2 Datum / Zeit …………………………………………………………………………………… 405.1.3 Speicher ……………………………………………………………………………………… 415.1.4 Reaktionszeit ………………………………………………………………………………… 415.1.5 Schnittstelle …………………………………………………………………………………… 41

Favoriten


5.1.6 Lampensteuerung …………………………………………………………………………… 425.1.7 Signalton ……………………………………………………………………………………… 435.1.8 Probeort merken ……………………………………………………………………………… 435.1.9 Anwender aufnehmen ……………………………………………………………………… 435.1.10 IQK …………………………………………………………………………………………… 455.2 System…………………………………………………………………………………………… 465.2.1 Systeminfo …………………………………………………………………………………… 465.2.2 Systemprüfung ……………………………………………………………………………… 475.2.3 Systemreset ………………………………………………………………………………… 475.3 Kalibrierung……………………………………………………………………………………… 485.3.1 Nullkalibrierung ……………………………………………………………………………… 485.3.2 Trübungskalibrierung ………………………………………………………………………… 495.4 Speicherverwaltung …………………………………………………………………………… 505.4.1 Speicher anzeigen …………………………………………………………………………… 515.4.2 Speicher selektieren ………………………………………………………………………… 515.4.3 Speicher ausgeben ………………………………………………………………………… 535.4.4 Speicher löschen …………………………………………………………………………… 545.5 Programmierung ……………………………………………………………………………… 545.5.1 Benutzerdefinierte Sondermethoden programmieren …………………………………… 555.5.1.1 Einzelwellenlängenmessung ……………………………………………………………… 555.5.1.2 Multiwellenlängenmessung ……………………………………………………………… 565.5.1.3 Scan ………………………………………………………………………………………… 575.5.1.4 Kinetik ……………………………………………………………………………………… 575.5.2 Benutzerdefinierte Sondermethoden editieren …………………………………………… 585.5.3 Benutzerdefinierte Sondermethoden löschen …………………………………………… 585.6 Favoritenliste …………………………………………………………………………………… 59

6 Probenvorbehandlung ................................................................................ 606.1 Aufschluss-Set ………………………………………………………………………………… 616.2 NANOCOLOR® NanOx Metall ……………………………………………………………… 626.3 NANOCOLOR ® NanOx N …………………………………………………………………… 64

7 Korrekturwertermittung .............................................................................. 657.1 Ermittlung des Korrekturwertes für NANOCOLOR ® Rundküvettenteste ………………… 667.2 Ermittlung des Korrekturwertes für NANOCOLOR ® Rechteckküvettenteste mit

Reagenziennullwert …………………………………………………………………………… 687.3 Ermittlung des Korrekturwertes für NANOCOLOR® Rechteckküvettenteste, die gegen

Probelösung als Nullwert gemessen werden ……………………………………………… 69


1 QualitätskontrolleNANOCOLOR® Spektralphotometer sind mikroprozessorgesteuerte, kompakte Spektral-photometer mit umfangreicher Software-Ausstattung. Vorprogrammierte NANOCOLOR® Analysenmethoden, vorprogrammierte Sondermethoden und die freie Programmierung eigener, benutzerdefinierter Anwendungen machen die NANOCOLOR® Spektralphoto-meter zu leistungsstarken Photometern in der Routineanalytik und für variable Anwen-dungen. Zusätzliche Messprogramme wie Extinktion, Transmission, Faktor, Standard, Multiwellenlängenmessung, Kinetik für zeitabhängige Messungen und Scan zur Spek-trenaufnahme ermöglichen den universellen Einsatz der NANOCOLOR® Spektralpho-tometer in nahezu allen Bereichen der Wasser- und Abwasseranalytik, der Industrie, in Forschungslaboren usw. Die Menüführung auf dem farbigen, hintergrundbeleuchteten Touchscreen und die mehrsprachige Benutzerführung ermöglichen eine sichere und ein-fache Bedienung und erleichtern die tägliche Arbeit. Die hochwertigen optischen Bauteile sorgen für schnelle, präzise Wellenlängeneinstellung und garantieren exakte Ergebnisse auch bei hohen Extinktionen und eine lange Lebensdauer.


1.1 Technische DatenGerät NANOCOLOR® UV/VIS NANOCOLOR® VISHersteller MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KGTyp Spektralphotometer mit Referenz-Detektor-Technologie (RDT)Lichtquellen Halogenlampe (sichtbarer

Bereich) und Deuteriumlampe (UV-Bereich)

Halogenlampe

Optisches System MonochromatorWellenlängenbereich 190–1100 nm 340–1100 nmWellenlängengenauigkeit ± 1 nmWellenlängenauflösung 0,3 nmWellenlängenkalibrierung AutomatischWellenlängenauswahl Automatisch, BarcodeScan-Geschwindigkeit 900 nm / < min; 1 kompletter Scan / < minSpektrale Bandbreite < 4 nmPhotometrischer Bereich ± 3,0 E im Wellenlängenbereich

200–900 nm± 3,0 E im Wellenlängenbereich

400–900 nmPhotometrische Genau-igkeit

0,005 E bei 0,0–0,5 E 1 % bei 0,5–2,0 E

Photometrische Linearität < 0,5 % bei 2 E ≤ 1 % bei > 2 E

Streulicht bei 340 nm < 0,1 % < 0,5 %Messmodi Über 150 vorprogrammierte Teste und Sondermethoden,

100 frei programmierbare Methoden, Extinktion, Transmission, Faktor, Kinetik, 2-Punkt-Kalibrierung

Küvettenaufnahme Rundküvetten 14 mm ID, Rechteckküvetten 2, 10, 20, 40, 50 mmDatenspeicher 1000 Messwertdatensätze, GLP-konformAnzeige Hintergrundbeleuchteter, farbiger TouchscreenBedienung Barcode-Technik, Display-MenüführungSprachen DE / EN / FR / ES / IT / PT / NL / PL / HU / CZFremdlicht Unempfindlich, offener SchachtSchnittstellen USB und bidirektionale serielle RS 232Update Über Internet und USB-StickBetriebsbereich 10–40 °C, max. 80 % relative Feuchte (ohne Kondensatbildung)Stromversorgung 110–240 V, 50/60 Hz 12 V DC / 2.0 AMaße L / B / H 390 / 285 / 155 mm 325 / 215 / 115 mmGewicht 6,5 kg 2 kgGarantie 2 Jahre

Diese Geräte entsprechen den folgenden Normen und Richtlinien:- 2006/95/EG - Niederspannungsrichtlinie - 2004/108/EG - EMV-Richtlinie - EN 61326-1


1.2 Lieferumfang• Gerät • USB-Kabel A/B• Netzkabel • Serielles Verbindungskabel 9/9 polig (nur NANOCOLOR® UV/VIS)• Handbuch • Staubschutzhaube• Kurzanleitung • Kalibrierküvette• Software-DVD • Zertifikat• USB-Stick • MikrofasertuchHeben Sie das Original-Verpackungsmaterial für eine eventuelle Versendung des Gerä-tes zu Wartungs- oder Reparaturzwecken bitte sorgfältig auf.

1.3 Entsorgung gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EGIn Übereinstimmung mit den örtlichen und nationalen gesetzli-chen Vorschriften (EU-Richtlinie 2002/96/EG) übernimmt die Firma MACHEREY-NAGEL die kostenlose Entsorgung von Altgeräten. Hin-weis: Eine Entsorgung über öffentliche Entsorgungssysteme ist ab dem 13.08.2005 nicht mehr möglich. Bitte kontaktieren Sie für den Entsor-gungsfall Ihren MACHEREY-NAGEL Ansprechpartner.


1.4 Geräteaufbau

Farbiger, hintergrundbeleuchteter Touchscreen Küvettenschacht mit automatischer Küvettenkennung Barcode-Scanner Lampenschacht mit Halogen- und Deuteriumlampe Netzschalter Anschluss für das Netzkabel RS 232-Schnittstelle für Drucker und Datentransfer USB-Schnittstellen für Daten- transfer und Update Lüfter

50

20

10

1

2

DC 12 VCOM


1.5 Lichtquellen und LampenwechselEine Halogenlampe liefert das Licht für Messungen von 340–1100 nm. Bei jeder Standard-Messung emittiert die Lampe jeweils einen kurzen Lichtimpuls. Daraus ergeben sich ein sehr niedriger Energieverbrauch und eine hohe Lebensdauer der Lampe. Hinweis: Beim Scan brennt die Lampe für die Dauer des Scans.Eine Deuteriumlampe (nur NANOCOLOR ® UV/VIS) liefert das Licht für Messungen von 190–340 nm (400 nm). Hier sorgt eine Auto-Off-Funktion für den sparsamen Umgang und damit für eine hohe Lebensdauer der Lampe.Unter → → Lampensteuerung kann die geleistete Brenndauer der Lampen kontrolliert werden.

Lampenwechsel NANOCOLOR® UV/VISGerät vom Stromnetz trennen. Für einen Lampenwechsel wird die Lampenabdeckung durch leichten Druck von hinten nach vor-ne aus der Arretierung gelöst und nach oben abgenommen. Die Lampen sind jetzt frei zugänglich und können durch eine neue Lampe ersetzt werden. Die zu wechselnde Lampe vom Steck-kontakt abziehen, Halteschraube(n) lösen und Lampe nach oben herausziehen. Der Einbau einer neuen Lampe erfolgt in umge-kehrter Reihenfolge.

Achtung: Lampenkörper nicht berühren! Nach dem Deuterium-Lampenwechsel sollte unter → →

Lampensteuerung die Brenndauer der gewechselten Lampe auf Null gesetzt werden.

Lampenwechsel NANOCOLOR® VISGerät von der Stromversorgung trennen. Gerät auf eine weiche Unterlage auf den Kopf legen. Lampenabdeckung auf der Un-terseite des Gerätes öffnen. Anschlussstecker von der Lampen-platine abziehen. Halteschraube der Lampenplatine lösen und die Platine aus der Führung nehmen. Neue Lampenplatine in die Führung einsetzen und mit der Halteschraube fixieren. An-schlussstecker auf Kontakte schieben. Lampenabdeckung ein-setzen und fixieren.

1.6 Schnittstellen2 x Schnittstelle USB-Typ A, 1 x USB-Typ B, für Datentransfer und Update Schnittstelle RS 232 C für geeignete Drucker und DatentransferDie Übertragungsrate kann im Menüpunkt Schnittstelle jeweilig angepasst werden. Grundeinstellung ist: 19200 Baud, No Parity, 8 Datenbits, 1 Stopbit, Protokoll keins (19200, N81)


1.7 DatenübertragungNANOCOLOR® Spektralphotometer sind für die Kommunikation mit einem Computer-system vorbereitet. Für eine Datenübertragung stehen zwei Schnittstellen zur Verfügung:• USB-Port (Typ B) • RS-232Zum Anschluss an einen Computer ist entweder ein USB-Kabel (Stecker A / Stecker B REF 919 687) oder ein serielles Verbindungskabel (9/9 polig, REF 919 680) zu verwen-den.Es bestehen mehrere Möglichkeiten, mit einem Computer zu kommunizieren:PC-Software für NANOCOLOR® Spektralphotometer Die bequemste Möglichkeit liegt in der Verwendung der PC-Software für NANOCOLOR® Spektralphotometer, die zusammen mit dem Photometer ausgeliefert wird. Die Software ermöglicht das Übertragen der Messdaten in Microsoft EXCEL Tabellen, das Sortieren der Daten, den Export in Datenbanksysteme sowie die Aufnahme, Bearbeitung, Analyse und Ausdruck von Wellenlängen-Scans. Sondermethoden können erstellt und im Pho-tometer verwaltet werden. Das Software-Handbuch befindet sich als PDF-Datei auf der Software-DVD. Weitere Informationen unter www.mn-net.com.Terminal-Software Verwendet werden kann jede Standard-Terminal-Software, z. B. das mit Windows mitge-lieferte Hyper Terminal. Für die serielle Datenübertragung zwischen Terminalprogramm und Photometer ist es erforderlich, die Übertragungseinstellungen zwischen Computer und Photometer abzugleichen. Die Grundeinstellung des NANOCOLOR® Spektralphoto-meter ist 19200 Baud, 8 Datenbits, keine Parität, 1 Stoppbit, kein Protokoll. Diese Konfi-guration muss im Photometer und in der Terminal-Software eingestellt werden.Um die Daten des Messspeichers zu übertragen, muss die Terminal-Software auf „emp-fangen“ geschaltet werden. Dann das Photometer einschalten, Übertragungseinstel-lungen setzen und Speicherverwaltung aufrufen. Datenausgabe ggf. selektieren. Über

→ Speicher → Speicher ausgeben → Senden wird die Übertragung ausgelöst (siehe 5.4.3 Speicher ausgeben, Seite 53).Onlinemessung Jedes Messergebnis wird nach ziehen der Küvette über die Schnittstellen ausgegeben.


1.8 System-UpdateBevor Sie ein System-Update durchführen, sichern Sie bitte Ihre Daten und die benut-zerdefinierten Sondermethoden mit Hilfe der PC-Software für NANOCOLOR® Spektral-photometer.Um ein System-Update durchzuführen, muss zunächst die aktuelle Programmdatei auf einen USB-Stick aufgespielt werden. Die aktuellste Version für ein System-Update steht im Internet unter www.mn-net.com zur Verfügung. Hinweis: Die Aktualisierungsdatei muss auf der obersten Ebene des USB-Sticks gespei-chert werden, Unterordner werden vom Gerät nicht durchsucht!Anschließend stecken Sie den USB-Stick bei ausgeschaltetem Gerät in eine der beiden USB-Masterschnittstellen des NANOCOLOR® Spektralphotometers. Schalten Sie nun das Gerät ein. Auf dem Touchscreen erscheint die Frage ob Sie ein Update durchführen möchten.

Bestätigen Sie dieses durch Drücken von .

Nach erfolgreichem Update führt das Photometer einen Selbsttest durch. Hierbei werden nacheinander die Lampen- und Wellenlängeneinstellungen geprüft und ein Nullabgleich durchgeführt. Nach Durchführung des Selbsttests erscheint im Display der Methode-Modus und das Photometer ist betriebsbereit. Der Methode-Modus kann jederzeit über

erreicht werden. Stellt das Photometer bei dem Selbsttest eine Abweichung fest, fordert es eine Kalibrierung.


1.9 BarcodeIn den NANOCOLOR® Spektralphotometern sind die Verfahrenskenndaten aller NANOCOLOR® Analysenmethoden gespeichert. Bei Einsetzen einer Rundküvette mit Barcode erfolgen automatisch die Erkennung des Testes, die Einstellung der entspre-chenden Wellenlänge, die Durchführung der Messung und die Anzeige des Ergebnisses. Die Anwahl eines Tests ist auch über möglich. Die Verwendung von Barcode-Küvetten vereinfacht die Messungen und minimiert Fehlermöglichkeiten. Der Barcode-Scanner wird erst durch das Einsetzen der Rundküvette aktiviert. Die Barcode-Küvetten so in das Photometer einsetzen, dass der Scannerstrahl den Barcode trifft.Hinweis: Es besteht die Möglichkeit den Barcode einer NANOCOLOR® Rundküvette mit einer eigens hinterlegten Sondermethode zu verknüpfen. Besteht eine solche Verknüp-fung, wird anstelle des NANOCOLOR® Tests die verknüpfte Sondermethode aufgerufen und die Messung einer Nulllösung ist erforderlich (siehe 4.1.1 Aufruf von benutzerdefi-nierten Sondermethoden, Seite 22).WARNUNG: Bei dem Barcode-Scanner handelt es sich um ein Laser-Klasse 1 Produkt. Während des Lesevorgangs nicht direkt in den Scanner schauen.

1.10 SicherheitshinweiseLesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Ge-rät auspacken, aufstellen und in Betrieb nehmen. Die Bedienungsanleitung enthält alle notwendigen Angaben, um einen einwandfreien Betrieb des Gerätes über die gesamte Lebensdauer sicherzustellen. Achten Sie dabei besonders auf die Sicherheitshinweise.

Elektrische SicherheitDas NANOCOLOR® UV/VIS verfügt über einen Schutzkontaktstecker, um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu minimieren. Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Wand-steckdosen richtig angeschlossen und geerdet sind. Jede Wartung des Photometers, die das Abnehmen von Abdeckungen oder Blechen erfordert, kann Teile freilegen, die elekt-rische Schläge oder Verletzungen verursachen können.Das NANOCOLOR® VIS verfügt über eine externe 12 V DC Stromversorgung. Jede Wartung des Photometers, die das Abnehmen von Abdeckungen oder Blechen erfordert, kann Teile freilegen, die elektrische Schläge oder Verletzungen verursachen können.

Chemische und biologische SicherheitBeim Umgang mit chemischen Testen, Standards und Proben, beachten Sie bitte die Hinweise auf den entsprechenden Beipackzetteln und Sicherheitsdatenblättern.

Sicherheit der Lampe(n)Die Lampen sind direkt an die Stromversorgung des Photometers angeschlossen und werden beim Betrieb warm. Bevor Sie eine Lampe wechseln oder warten, sollten Sie das Photometer von der Stromversorgung trennen und diese abkühlen lassen.


2 Bedienung allgemein2.1 InbetriebnahmeNehmen Sie das Spektralphotometer samt Zubehör aus der Versandkartonage. Stellen Sie das Spektralphotometer bei Raumtemperatur, geschützt vor direkter Sonneneinstrah-lung auf eine gerade und trockene Unterlage. Verbinden Sie das Spektralphotometer mit dem Stromnetz und schalten Sie das Gerät mit dem auf der Geräterückseite befindlichen Netzschalter ein.

2.2 SelbsttestNach dem Einschalten führt das Photometer einen Selbsttest durch. Hierbei werden nacheinander die Lampen- und Wellenlängeneinstellungen geprüft und ein Nullabgleich durchgeführt. Nach Durchführung des Selbsttests erscheint im Display der Methode-Modus und das Photometer ist betriebsbereit. Der Methode-Modus kann jederzeit über

erreicht werden.

2.3 Hinweise zur Verwendung des TouchscreensDie NANOCOLOR® Spektralphotometer besitzen einen beleuchteten, farbigen Touch-screen. Das Display wird nur über die Berührung einzelner Schaltflächen bedient. Ma-chen Sie sich mit der Funktionsweise des Touchscreens vertraut, indem Sie einzelne Schaltflächen mit dem Finger oder einem speziellen Taststift antippen. Die Verwendung eines Taststiftes ermöglicht eine sehr präzise Bedienung des Photometers über den Touchscreen. Durch Antippen von Schaltflächen wird die entsprechende Funktion ange-wählt. Für längere Auswahllisten stehen Bildlaufleisten zur Verfügung. Durch Antippen oder Halten der Pfeile der Bildlaufleisten können diese Auswahllisten durchgeblättert wer-den. Markierte Einträge in den Auswahllisten können durch Betätigen von ausge-wählt werden.Bedienen Sie den Touchscreen bitte nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen. Rei-nigen Sie den Touchscreen mit einem Mikrofasertuch.Bei Verwendung der PC-Software für NANOCOLOR® Spektralphotometer ist der Touch-screen gesperrt.


2.4 Alphanumerisches TastenfeldDie NANOCOLOR ® Spektralphotometer besitzen ein alphanumerisches Tastenfeld, wel-ches immer erscheint, wenn Eingaben (z. B. Probenummer, Probeort, Anwender, Verdün-nung, Programmierungen etc.) gemacht werden können.

Taste zur Eingabe eines Leerzeichens, Unterstrichs, Punktes und

Slashs Tasten zur Eingabe von Zahlen bis Tasten zur Eingabe von Großbuchstaben bis Tasten zur Eingabe von Kleinbuchstaben

/ / Taste zum Wechseln zwischen Großbuchstaben, Kleinbuchstaben und Zahlen

Taste zum Abbruch und Rückkehr in den vorherigen Modus Taste zur Bestätigung von Eingaben Taste zum Löschen der jeweils zuletzt gemachten Eingabe


2.5 Testaufruf allgemeinDie Kenndaten aller NANOCOLOR® Teste sind im NANOCOLOR® Spektralphotometer gespeichert (Parameter; Faktor; Nullwert; Dimension; küvettenabhängiger Messbereich; Wellenlänge; Reaktionszeit; Linearität der Eichkurve; Messrichtung). Nach Einschalten des Photometers lassen sich die programmierten NANOCOLOR® Methoden auf ver-schiedene Weise aufrufen:• Einsetzen einer Barcode-Küvette

(siehe 3 Benutzung von Barcode-Rundküvetten, Seite 16)• Eingabe einer Testnummer

(siehe 4.2 Aufruf eines Testes über die Eingabe einer Testnummer, Seite 24)• Auswahl über die Listen mit MACHEREY-NAGEL Rundküvetten-, Rechteckküvetten-

und Biotesten (siehe 4.3 Aufruf eines Testes über Listen der MN-Teste, Seite 28)

• Auswahl über die Liste mit vorprogrammierten Sondermethoden (siehe 4.1.1 Aufruf von benutzerdefinierten Sondermethoden, Seite 22)

Viele Methoden enthalten verschiedene Untermethoden bezüglich Küvettengröße, Mess-bereich, Dimension und Messwellenlängen. Die Änderung einer Untermethode ist nach durchgeführter Messung über die Funktion Optionen/Untermethode möglich. Die zuletzt verwendete Untermethode wird im Photometer gespeichert.Neben den programmierten NANOCOLOR® Testen und vorprogrammierten Sonderme-thoden können zahlreiche weitere Messungen mit dem NANOCOLOR® Spektralphoto-meter einfach und schnell aufgerufen und durchgeführt werden.• Sondermethoden

(siehe 4.1.2 Aufruf von vorprogrammierten Sondermethoden, Seite 22)• Scan

(siehe 4.4 Durchführung eines Scans, Seite 28)• Basisfunktionen (Faktor-, Standard-, Extinktions-, Kinetik-, und Transmissionsmessung

sowie nephelometrische Trübungsmessung) (siehe 4.5 Durchführung photometrischer Basisfunktionen, Seite 31)

• Favoritenteste aus einer Favoritenliste (siehe 4.6 Aufruf eines Testes über Favoriten, Seite 38)


3 Benutzung von Barcode-RundküvettenGewünschter Parameter: z. B. Ammonium 3, Test 0-031. Photometer in den Methode-Modus setzen.

2. Barcode-Küvette in das Photometer einsetzen. Die Testnummer, der Testname und die Wellenlänge werden angezeigt.

3. Die Wellenlänge wird automatisch eingestellt, die Küvette gemessen und das Ergebnis angezeigt. Messbereichsüberschreitungen und sonstige Fehler werden direkt angezeigt.

Probeinfo

Im rechten Teil des Displays erscheinen nach durchgeführter Messung und .Im unteren Teil des Displays erscheint eine weitere Menüzeile zur Eingabe einer individu-ellen Probenummer, eines Probeortes, eines Anwenders und einer eventuellen Verdün-nung. Die gemachten Eingaben werden nach Eingabe direkt im Display angezeigt.In der oberen Menüzeile können unter → Untermethode die Untermethode eines Testes geändert, ein Korrekturwert ermittelt und der durchgeführte Test in die Favo-ritenliste übernommen werden.Unter → Extinktion lässt sich die Extinktion, die Lage des Messergebnisses in Bezug auf den Messbereich und den 20–80 %-Bereich anzeigen, sowie ein Messwert als IQK-Standard-Messung definieren. Wird unten rechts im Display angezeigt, so ist in der Konfiguration der Messwertspeicher eingeschaltet (siehe 5.1.3 Speicher, Seite 41). Das bedeutet, dass alle Messwertdaten nach Ziehen der Küvette automatisch gespeichert werden.


Eingabe von ProbeinformationenProbeinfo

Es erscheint ein Pop-Up, über das verschiedene Informationen zur Probe eingegeben werden können. Die gewünscht Information über und anwählen und mit die Information eingeben.

Probenahmedatum: 31.08.2010Probenahmezeit: 00:00Probenehmer:ProbenID: 1Probenart:

Probeinfo

ProbenahmedatumDas Probenahmedatum wird über das Tastenfeld eingegeben. Zuerst wird das Jahr, dann der Monat und dann der Tag abgefragt. Standardmäßig wird immer das Datum am Tag vor der Messung verwendet. Dieses wird nur dann automatisch übernommen, wenn zu-sätzliche Informationen eingegeben wurden.

ProbenahmezeitDie Probenahmezeit wird über das Tastenfeld eingegeben. Zuerst werden die Stunden, dann die Minuten eingegeben.

ProbenehmerEs erscheint zunächst eine Liste mit bereits eingegebenen Probenehmern und freien Plätzen zur Eingabe neuer Probenehmern (gekennzeichnet mit ). Mit wird ein markierter Probenehmer ausgewählt. Nach Wahl von erscheint das alphanu-merische Tastenfeld. Ein neuer Probenehmer kann alphanumerisch (bis zu 10 Zeichen) eingegeben / geändert werden. Bis zu 20 Probenehmer können in der Liste gespeichert werden.

Proben IDEs erscheint das numerische Tastenfeld, die Probenummer kann 4-stellig eingegeben werden. Probenummer eingeben und mit bestätigen.

ProbenartEs erscheint zunächst eine Liste mit bereits eingegebenen Probearten und freien Plät-zen zur Eingabe neuer Probearten (gekennzeichnet mit ). Mit wird eine markierte Probeart ausgewählt. Nach Wahl von erscheint das alphanumerische Tastenfeld. Eine neue Probeart kann alphanumerisch (bis zu 10 Zeichen) eingegeben oder geändert werden. Bis zu 20 Probearten können in der Liste gespeichert werden.


Eingabe eines Probeortes

Es erscheint zunächst eine Liste mit bereits eingegebenen Probeorten und freien Plät-zen zur Eingabe neuer Probeorte (gekennzeichnet mit ). Mit wird ein markierter Probeort ausgewählt. Nach Wahl von erscheint das alphanumerische Tastenfeld. Ein neuer Probeort kann alphanumerisch (bis zu 12 Zeichen) eingegeben oder ein bereits eingegebener Probeort geändert werden. Bis zu 50 Probeorte können in der Liste gespeichert werden. Alternativ können Sie auch jeder Probe direkt, mit dem NANOCOLOR® USB-Handscanner (REF 919 134), einen Probeort zuordnen. Die so eingelesenen Probeorte werden nicht gespeichert. Zur Bedienung des NANOCOLOR® USB-Handscanners lesen Sie bitte die entsprechende Kundeninformation.

Eingabe eines Anwenders

Es erscheint zunächst eine Liste mit bereits eingegebenen Anwendern und freien Plätzen zur Eingabe neuer Anwender (gekennzeichnet mit ). Mit wird ein markier-ter Anwender ausgewählt. Nach Wahl von erscheint das alphanumerische Tasten-feld. Ein neuer Anwender kann alphanumerisch (bis zu 10 Zeichen) eingegeben oder ein bereits eingegebener Anwender geändert werden. Bis zu 20 Anwender können in der Liste gespeichert werden.

Eingabe einer Verdünnung

Es erscheint das numerische Tastenfeld, die Verdünnung kann 3-stellig als 1+x einge-geben werden, d.h., eine Verdünnung von 1:100 wird als 1+99 eingegeben. Verdünnung eingeben und mit bestätigen. Nach der Eingabe wird das umgerechnete Ergebnis im Display automatisch angezeigt.Maximale Verdünnung: 1:1000 bzw. 1+999.

Änderung der Untermethode → Untermethode

Es erscheint eine Liste mit den für den eingesetzten Test programmierten Untermetho-den. Gewünschte Untermethode mit und anwählen und mit bestätigen.Das umgerechnete Ergebnis wird automatisch im Display angezeigt.


Automatische Korrekturwertermittlung → Korrekturwert

Getrübte oder gefärbte Proben verlangen den Ansatz eines Korrekturwertes. Nach der normalen Auswertung (mit Färbung / Trübung) wird durch diese Option das Korrektur-wertprogramm aktiviert. Dazu wird die Küvette mit dem Korrekturwert (siehe 7 Korrektur-wertermittung, Seite 65) verlangt und gemessen. Das korrigierte Messergebnis wird angezeigt und nach Ziehen der Küvette gespeichert.

Übernahme eines Testes in die Favoritenliste → Favoriten

Der durchgeführte Test wird in die Favoritenliste übernommen. Um einen Test wieder aus der Favoritenliste zu entfernen (siehe 5.6 Favoritenliste, Seite 59).

Extinktion anzeigen → Extinktion

Die Extinktion zum Messergebnis wird im Display angezeigt. Die Anzeige der Extinktion kann auf demselben Weg wieder deaktiviert werden.

20–80 %-Bereich anzeigen →

Die Einhaltung des 20–80 %-Messbereichs nach DWA-A 704 wird im Display graphisch angezeigt. Die Anzeige des 20–80 %-Bereiches kann auf demselben Weg wieder deak-tiviert werden.

Messung eines Standards →

Nach DWA-A 704 IQK-Karte 4 wird jedem Anwender empfohlen nach 10 Proben bzw. mindestens einmal pro Monat einen Standard zu messen. Nach der Messung des Standards haben Sie die Möglichkeit den erzeugten Messwert als Standardmessung abzuspeichern und somit zu dokumentieren. Dazu drücken Sie und anschließend , während sich die Küvette noch im Photometer befindet.

Probeinfo


Daraufhin öffnet sich ein Eingabefeld in dem Sie die Parameter Ihres Standards eintragen können.

Konzentration des Standards [mg/L] Vertrauensbereich des Standards [±mg/L]

Chargennummer des Testes Chargennummer des Standards

Betätigen Sie mit . Die Daten werden automatisch mit den Messdaten gespeichert, sobald Sie die Küvette aus dem Photometer entfernen. Bitte beachten Sie, dass es sich bei den Chargennummern um Pflichtfelder handelt. ist erst aktiviert wenn diese Felder gefüllt wurden. Bei eingeschalteter IQK-Funktion überprüft das Photometer ob der Messwert im Vertrauensbereich liegt und setzt bei positivem Ergebnis den Zähler zurück auf den Ausgangswert.


4 Bedienung über MethodenPhotometer in den Methode-Modus setzen.

Unter haben Sie die Möglichkeit, auf verschiedene Art und Weise unterschied-liche Teste und Methoden aufzurufen:

• Sondermethoden über Sondermethodenlisten• Programmierte Teste über die Testnummer• MACHEREY-NAGEL Rundküvetten-, Rechteckküvetten- und Bioteste über die entspre-

chenden Listen• einen Scan• Basisfunktionen wie Faktor-, Standard-, Extinktions-, Kinetik-, Transmissions- und Trü-

bungsmessung• Auswahl von Favoriten aus einer Favoritenliste


4.1 Aufruf von SondermethodenDie NANOCOLOR® Spektralphotometer bieten die Möglichkeit, sowohl vorprogrammier-te als auch benutzerdefinierte Sondermethoden aufzurufen.

→

4.1.1 Aufruf von benutzerdefinierten SondermethodenDie NANOCOLOR® Spektralphotometer bieten die Möglichkeit, bis zu 100 benutzerde-finierte Sondermethoden zu programmieren. Die Methoden können als lineare (Faktor) oder als nichtlineare Methoden (bis zu Funktionen 4. Grades) definiert werden. Zur Pro-grammierung von Sondermethoden, siehe 5.5 Programmierung, Seite 54. Es können Einzelwellenlängenmessungen, Multiwellenlängenmessungen, Scans und Kinetiken als Sondermethoden programmiert werden.

→ → Es erscheint eine Liste mit den vom Anwender programmierten Sondermethoden. Gewünschte Sondermethode mit und anwählen und mit bestätigen. Die ausgewählte Sondermethode wird aufgerufen und die Wellenlänge automatisch ein-gestellt. Alternativ besteht die Möglichkeit die Sondermethode mit dem Barcode eines NANOCOLOR® Rundküvettentests zu verknüpfen (siehe 5.5.1 Benutzerdefinierte Son-dermethoden programmieren, Seite 55). Durch Einsetzen der entsprechenden Rund-küvette wird anstelle der Originalmethode die verknüpfte Sondermethode aufgerufen.Nach Aufruf der Sondermethode über die Liste oder den Barcode die Messung des Null-wertes und der Probe nach Display-Anweisungen durchführen.

4.1.2 Aufruf von vorprogrammierten Sondermethoden Das NANOCOLOR ® Spektralphotometer bietet eine Auswahl von vorprogrammierten Sondermethoden, die ständig erweitert wird.

→ → Es erscheint eine Liste mit den vorprogrammierten Sondermethoden. Gewünschte Son-dermethode mit und anwählen und mit bestätigen. Die ausgewählte Son-dermethode wird aufgerufen und die Wellenlänge automatisch eingestellt. Anschließend Messung des Nullwertes und der Probe nach Display-Anweisung durchführen.Für die Sondermethoden stehen nach der Durchführung in Abhängigkeit der gewählten Sondermethode die entsprechenden im Hauptprogramm vorhandenen Optionen wie die Eingabe einer Probenummer, eines Probeortes, eines Anwenders und einer Verdünnung, die Änderung der Untermethode, die automatische Korrekturwertermittlung, die Über-nahme einer Sondermethode in die Favoritenliste und die Anzeige der Extinktion und des 20–80 %-Bereiches zur Verfügung.


Im Folgenden finden Sie eine Liste der in den Photometern vorhandenen Sonderme-thoden. Bei Fragen zur Durchführung dieser Methoden wenden Sie sich bitte direkt an MACHEREY-NAGEL. Bitte beachten Sie, dass einige der hier aufgeführten Methoden im UV-Bereich durchgeführt werden und daher nur für das NANOCOLOR® UV/VIS zur Verfü-gung stehen (siehe *).Test Testname nm Küvette (mm) KurzbeschreibungVorprogrammierte Sondermethoden für verschiedene Applikationen3-01* SAK 254 nm 254 50 (Quarz) Spektraler Absorptionskoeffizient3-02 SAK 436 nm 436 50 Spektraler Absorptionskoeffizient3-03* Nitrat UV 2 mm 200 2 (Quarz) Nitratmessung ohne Reagenzien im UV-

Bereich3-04* Nitrat UV 10 mm 200 10 (Quarz) Nitratmessung ohne Reagenzien im UV-

Bereich3-05 Trübung 860 FAU 860 50 180° Trübungsmessung bei 860 nm3-06 Trübung 550 FAU 550 50 180° Trübungsmessung bei at 550 nm3-07 Trübung 860 NTU 860 14 90° Trübungsmessung bei 860 nm3-08 Farbe 3WL 436 /

525 / 620

50 Nach DIN als spektraler Absorptionskoeffizient / Hazen Farbzahl

3-09 ICUMSA 50° Brix 420 10 / 20 / 50 Attenuationsindex, Bestimmung unter defi-nierten Bedingungen. Nach ICUMSA wird die Farbe bei 420 nm gemessen und in ICUMSA Einheiten ausgegeben (IU).

3-10 TSS 860 14 Suspendierte Feststoffe gemessen bei 860 nmVorprogrammierte Sondermethoden für brautechnische Analysen nach MEBAK3-40 α -Säuren 360 10 Photometrische Bestimmung der α-Säuren 3-41 Anthocyanogene 550 10 Photometrische Bestimmung von Anthocyano-

genen 3-42 Bierfarbe 430 10 Photometrische Bestimmung der Bierfarbe 3-43* Bittereinheiten

Würze275 10 (Quarz) Photometrische Bestimmung der Bittereinhei-

ten (Würze)3-44* Bittereinheiten Bier 275 10 (Quarz) Photometrische Bestimmung der Bittereinhei-

ten (Bier)3-45 Gesamtkarotenoide

Fraktion I-IV450 10 Photometrische Bestimmung der Gesamtkaro-

tinoide Fraktion 1-43-46 Gesamtkarotinoide

in Karottensaft450 10 Photometrische Bestimmung der Gesamtkaro-

tinoide in Karottensaft3-47 Gesamtpolyphenole 600 10 Photometrische Bestimmung der Gesamtpoly-

phenole3-48 Kupfer Cuprethol 445 10 Photometrische Bestimmung von Kupfer

Cuprethol3-49 Nickel 530 10 Photometrische Bestimmung von Nickel 3-50 Thiobarbitursäure-

zahl448 10 Photometrische Bestimmung der Thiobarbitur-

säurezahl3-51 Vicinale Diketone* 335 20 (Quarz) Photometrische Bestimmung der vicinalen

Diketone3-60 Trübung EBC 860 14 Photometrische Bestimmung der Trübung in

EBC-Einheiten* nur für NANOCOLOR ® UV/VIS


4.2 Aufruf eines Testes über die Eingabe einer TestnummerÜber → haben Sie die Möglichkeit, über die Eingabe der Testnum-mer Rundküvettenteste (0-XX), Rechteckküvettenteste (1-XX), Bioteste (8-XX), Benut-zerdefinierte-Sondermethoden (2-XX), Vorprogrammierte-Sondermethoden (3-XX) und Basisfunktionen (9-XX) aufzurufen.

→ Es erscheint das numerische Tastenfeld.Gewünschte Testnummer eingeben und mit bestätigen. Der ausgewählte Test wird aufgerufen und die Wellenlänge automatisch eingestellt. Anschließend Messung des Nullwertes und / oder der Probe nach Display-Anweisung durchführen.Hinweis: Im Falle der Verknüpfung des Rundküvettenbarcodes mit einer benutzerdefi-nierten Sondermethode (siehe 5.5.1 Benutzerdefinierte Sondermethoden programmie-ren, Seite 55) bleibt der Aufruf des entsprechenden Rundküvettentests über die Test-nummer hiervon unberührt.

4.2.1 Bedienung bei Benutzung von RechteckküvettentestenGewünschter Parameter: z. B. Nitrit, Test 1-671. Photometer in den Methode-Modus setzen.

2. → Es erscheint das numerische Tastenfeld, Testnummer 167 eingeben und mit be-stätigen. Die Testnummer, der Testname und die Wellenlänge werden angezeigt. Die Wellenlänge wird automatisch eingestellt.


3. Rechteckküvette mit dem Nullwert in das Photometer einsetzen und mit die Messung auslösen (dieselbe Küvettengröße benutzen wie für die Probe, z. B. 10 mm).

4. Rechteckküvette mit der Probelösung zur Messung in das Photometer einsetzen und mit die Messung auslösen. Das Ergebnis wird angezeigt. Messbereichsüberschreitungen und sonstige Fehler werden direkt angezeigt.

5. Ggf. weitere Rechteckküvetten messen; die Proben werden fortlaufend nummeriert.

Probeinfo Pollmeier

Im unteren Teil des Displays erscheint eine weitere Menüzeile zur Eingabe einer individu-ellen Probenummer, eines Probeortes, eines Anwenders und einer eventuellen Verdün-nung. Die gemachten Eingaben werden nach Eingabe direkt im Display angezeigt.In der oberen Menüzeile können unter dem Punkt die Untermethode eines Tes-tes geändert, ein Korrekturwert ermittelt und der durchgeführte Test in die Favoritenliste übernommen werden. Unter dem Punkt lässt sich die Extinktion und die Lage des Messergebnisses in Bezug auf den Messbereich und den 20–80 %-Bereich anzeigen. Wird unten rechts im Display eine Diskette angezeigt, so ist in der Konfiguration der Messwertspeicher eingeschaltet (siehe 5.1.3 Speicher, Seite 41). Das bedeutet, dass alle Messwertdaten nach Ziehen der Küvette automatisch gespeichert werden.


Eingabe von ProbeinformationenProbeinfo

Es erscheint ein Pop-Up, über das verschiedene Informationen zur Probe eingegeben werden können. Die gewünscht Information über und anwählen und mit die Information eingeben.

Probenahmedatum: 31.08.2010Probenahmezeit: 00:00Probenehmer:ProbenID: 1Probenart:

Probeinfo

ProbenahmedatumDas Probenahmedatum wird über das Tastenfeld eingegeben. Zuerst wird das Jahr, dann der Monat und dann der Tag abgefragt. Standardmäßig wird immer das Datum am Tag vor der Messung verwendet. Dieses wird nur dann automatisch übernommen, wenn zu-sätzliche Informationen eingegeben wurden.

ProbenahmezeitDie Probenahmezeit wird über das Tastenfeld eingegeben. Zuerst werden die Stunden, dann die Minuten eingegeben.

ProbenehmerEs erscheint zunächst eine Liste mit bereits eingegebenen Probenehmern und freien Plätzen zur Eingabe neuer Probenehmern (gekennzeichnet mit ). Mit wird ein markierter Probenehmer ausgewählt. Nach Wahl von erscheint das alphanu-merische Tastenfeld. Ein neuer Probenehmer kann alphanumerisch (bis zu 10 Zeichen) eingegeben / geändert werden. Bis zu 20 Probenehmer können in der Liste gespeichert werden.

Proben IDEs erscheint das numerische Tastenfeld, die Probenummer kann 4-stellig eingegeben werden. Probenummer eingeben und mit bestätigen.

ProbenartEs erscheint zunächst eine Liste mit bereits eingegebenen Probearten und freien Plät-zen zur Eingabe neuer Probearten (gekennzeichnet mit ). Mit wird eine markierte Probeart ausgewählt. Nach Wahl von erscheint das alphanumerische Tastenfeld. Eine neue Probeart kann alphanumerisch (bis zu 10 Zeichen) eingegeben oder geändert werden. Bis zu 20 Probearten können in der Liste gespeichert werden.



Es erscheint zunächst eine Liste mit bereits eingegebenen Probeorten und freien Plätzen zur Eingabe neuer Probeorte (gekennzeichnet mit ). Mit wird ein markier-ter Probeort ausgewählt. Nach Wahl von erscheint das alphanumerische Tasten-feld. Ein neuer Probeort kann alphanumerisch (bis zu 12 Zeichen) eingegeben oder ein bereits eingegebener Probeort geändert werden. Bis zu 50 Probeorte können in der Liste gespeichert werden.Alternativ können Sie auch jeder Probe direkt, mit dem NANOCOLOR® USB-Hand- scanner (REF 919 134), einen Probeort zuordnen. Die so eingelesenen Probeorte wer-den nicht gespeichert. Zur Bedienung des NANOCOLOR® USB-Handscanners lesen Sie bitte die entsprechende Kundeninformation.


Es erscheint zunächst eine Liste mit bereits eingegebenen Anwendern und freien Plätzen zur Eingabe neuer Anwender (gekennzeichnet mit ) Mit wird ein markierter Probeort ausgewählt. Nach Wahl von erscheint das alphanumerische Tastenfeld. Ein neuer Anwender kann alphanumerisch (bis zu 10 Zeichen) eingegeben oder ein be-reits eingegebener Anwender geändert werden. Bis zu 20 Anwender können in der Liste gespeichert werden.

Eingabe einer Verdünnung

Es erscheint das numerische Tastenfeld, die Verdünnung kann 3-stellig als 1+x einge-geben werden, d.h., eine Verdünnung von 1:100 wird als 1+99 eingegeben. Verdünnung eingeben und mit bestätigen. Nach der Eingabe wird das umgerechnete Ergebnis im Display automatisch angezeigt.

Änderung der Untermethode → Untermethode

Es erscheint eine Liste mit den für den eingesetzten Test programmierten Untermetho-den. Gewünschte Untermethode mit und anwählen und mit bestätigen.Das umgerechnete Ergebnis wird automatisch im Display angezeigt.


Automatische Korrekturwertermittlung → Korrekturwert

Getrübte oder gefärbte Proben verlangen den Ansatz eines Korrekturwertes. Nach der normalen Auswertung (mit Färbung / Trübung) wird durch diese Option das Korrektur-wertprogramm aktiviert. Dazu wird die Küvette mit dem Korrekturwert (siehe 7 Korrektur-wertermittung, Seite 65) verlangt und gemessen. Das korrigierte Messergebnis wird angezeigt und nach Ziehen der Küvette gespeichert.

Übernahme eines Testes in die Favoritenliste → Favoriten

Der durchgeführte Test wird in die Favoritenliste übernommen. Um einen Test wieder aus der Favoritenliste zu entfernen (siehe 5.6 Favoritenliste, Seite 59).

Extinktion anzeigen → Extinktion

Die Extinktion zum Messergebnis wird im Display angezeigt. Die Anzeige der Extinktion kann auf demselben Weg wieder deaktiviert werden.

20–80 % Bereich anzeigen →

Die Einhaltung des 20–80 %-Messbereichs nach DWA-A 704 wird im Display graphisch angezeigt. Die Anzeige des 20–80 %-Bereiches kann auf demselben Weg wieder deak-tiviert werden.

4.3 Aufruf eines Testes über Listen der MN-TesteÜber → haben Sie die Möglichkeit, Rundküvettenteste (0-XX), Rechteckküvettenteste (1-XX) und Bioteste (8-XX) aus den entsprechenden Listen he-raus aufzurufen. Gewünschte Liste auswählen. Test mit und anwählen und mit

bestätigen. Der ausgewählte Test wird aufgerufen und die Wellenlänge automatisch eingestellt. Anschließend entsprechende Messung des Nullwertes und / oder der Probe nach Display-Anweisung durchführen.

4.4 Durchführung eines ScansBei einem Scan wird die Extinktion einer Lösung über einen bestimmten Wellenlängenbe-reich gemessen. Die Ergebnisse werden in Form einer Kurve als Extinktion oder Trans-mission angezeigt.1. Photometer in den Methode-Modus setzen.


2. →

3. Es erscheint das numerische Tastenfeld, gewünschte untere Wellenlänge eingeben und mit bestätigen.

4. Es erscheint das numerische Tastenfeld, gewünschte obere Wellenlänge eingeben und mit bestätigen. Beide Eingaben noch mal mit bestätigen. Die untere Wellenlänge wird automatisch eingestellt.

Probeinfo

5. Küvette mit dem Nullwert in das Photometer einsetzen und mit die Messung der Basislinie auslösen (dieselbe Küvettengröße benutzen wie für die Probe, z. B. 10 mm).

Probeinfo


6. Küvette mit der Probelösung zur Messung in das Photometer einsetzen und mit die Messung des Scans auslösen.

Der Scan wird im Display dargestellt.

Probeinfo

Im rechten Teil des Displays erscheint eine weitere Menüzeile zur Analyse eines Scans mittels Cursor und Zoom Funktionen. Die vorgenommenen Analysen werden nach Ein-gabe direkt im Display dargestellt.

Zoom

und Durch Drücken dieser Tasten wird der Scan in Richtung der y-Achse vergrößert oder verkleinert .

Scan abfahren

und Durch Drücken dieser Tasten werden die Datenpunkte des Scans abgefahren, die Werte-paare Wellenlänge/Extinktion werden oben rechts im Scan angezeigt.

Scan stauchen und strecken

und Durch Drücken dieser Tasten wird der Scan in Richtung der x-Achse gestaucht oder gestreckt .

Scan in Ausgangszustand zurückversetzen

Durch Drücken von wird der Scan wieder in seinen Ausgangszustand versetzt.In der oberen Menüzeile kann unter dem Punkt die Anzeige des Scans zwi-schen Extinktion und Transmission gewechselt und der Scan an einen Computer gesen-det werden. Unter dem Punkt ist die individuelle Eingabe eines Namens, eines Probeortes und eines Anwenders möglich. Die gemachten Eingaben werden nach Einga-be direkt im Display angezeigt.

Eingabe eines NamensName

Es erscheint das alphanumerische Tastenfeld. Name eingeben und mit bestätigen.



Es erscheint zunächst eine Liste mit bereits eingegebenen Probeorten und freien Plätzen zur Eingabe neuer Probeorte (gekennzeichnet mit ). Mit wird ein markier-ter Probeort ausgewählt. Nach Wahl von erscheint das alphanumerische Tasten-feld. Ein neuer Probeort kann alphanumerisch (bis zu 10 Zeichen) eingegeben oder ein bereits eingegebener Probeort geändert werden. Bis zu 50 Probeorte können in der Liste gespeichert werden.


Es erscheint zunächst eine Liste mit bereits eingegebenen Anwendern und freien Plätzen zur Eingabe neuer Anwender (gekennzeichnet mit ). Mit wird ein markier-ter Probeort ausgewählt. Nach Wahl von erscheint das alphanumerische Tasten-feld. Ein neuer Anwender kann alphanumerisch (bis zu 10 Zeichen) eingegeben oder ein bereits eingegebener Anwender geändert werden. Bis zu 20 Anwender können in der Liste gespeichert werden.

4.5 Durchführung photometrischer BasisfunktionenDurch die Wahl können die photometrischen Basisfunktionen und die nephelo-metrische Trübungsmessung aufgerufen werden. Alternativ können die Basisfunktionen durch die entsprechende Testnummer 9xx aufgerufen werden (901 Faktor, 902 Standard, 903 Extinktion, …).

Für die Basisfunktionen stehen nach der Durchführung folgende im Hauptprogramm vor-handenen Optionen zur Verfügung: Eingabe einer Probenummer, eines Probeortes, ei-nes Anwenders und einer Verdünnung, die Übernahme einer bestimmten Basisfunktion in die Favoritenliste und die Anzeige der Extinktion.

4.5.1 Photometrische GrundlagenDie Photometrie setzt die Intensität auf chemischem Wege erzeugter Farblösungen zu einer Konzentrationsaussage um.Die Lichtschwächung (Absorption) einer gefärbten Lösung steht aber nicht in mathema-tisch direktem Zusammenhang zur Konzentration. In der Photometrie benutzt man des-halb den Begriff Extinktion. Die Extinktion (E) entspricht dem Logarithmus des Quotien-ten aus einfallendem (l0) und durchgelassenem (I) Licht.


Die dimensionslose Größe ll0 bezeichnet man als Transmissionsgrad T.

E = log = – logTl0l

T = ll0T x 100 = Transmission in %

Die Extinktion steht nach dem Lambert-Beer’schen Gesetz in linearem Zusammenhang mit der Konzentration (c):

E = ε · c · dε = molarer Extinktionskoeffizient (Farbkonstante)

c = E · 1ε·dHält man die Schichtdicke (d) konstant, wird folglich die Konzentration der Extinktion di-rekt proportional. Als Verknüpfung beider Werte ergibt sich der Faktor (F).

c = E · FDer Zusammenhang der Extinktionen zweier Farblösungen zu ihren Konzentrationen kann wie folgt abgeleitet werden:

E1 = E2c1 c2z. B. ist unter diesen Bedingungen eine Probe bekannten Gehaltes (c1) – der Standard (S) – mit einer unbekannten Probe (c2) vergleichbar. Nach

c2 = c1 · E2E1kann der Gehalt der unbekannten Probe bestimmt werden.

4.5.2 FaktorDa im Normalfall Reaktionsfarben gemessen werden, die das Lambert-Beer’sche Ge-setz erfüllen, kann für Messungen und Eichungen des Photometers ein Faktor ermittelt werden.Bei der Faktormessung kann dieser beim Aufruf der Messung mit eingegeben werden. Die gemessene Extinktion wird dann gemäß der Formel c = E x F umgerechnet und das Ergebnis entsprechend angezeigt.

→ Basisfunktionen → Faktor


Eingabe der Wellenlänge

Es erscheint das numerische Tastenfeld, gewünschte Wellenlänge eingeben und mit bestätigen.

Eingabe des Faktors

Es erscheint das numerische Tastenfeld, Faktor eingeben und mit bestätigen.Beide Eingaben noch mal mit bestätigen.Die ausgewählte Faktormessung wird aufgerufen und die Wellenlänge automatisch ein-gestellt. Anschließend Messung des Nullwertes und der Probe nach Display-Anweisung durchführen.

4.5.3 StandardEs gibt Untersuchungen, bei denen die Farbreaktion stark von verschiedenen Parame-tern wie Temperatur, Zeit oder Reagenzkonzentration abhängt (z. B. in der Medizin). Hier ist es erforderlich, neben den zu bestimmenden Proben auch eine Probe mit bekanntem Gehalt – den Standard – zu analysieren. Die Messergebnisse werden dann auf diesen Standard bezogen. Auch hierbei wird die Gültigkeit des Lambert-Beer’schen Gesetzes vorausgesetzt. Die Messung über einen Standard basiert auf dem Prinzip der 2-Punkt-Kalibrierung.

→ Basisfunktionen → Standard



Eingabe der Konzentration des Standards

Es erscheint das numerische Tastenfeld, Konzentration des Standards eingeben und mit bestätigen. Die Anzeigegenauigkeit wird durch die Dezimalstelle der Konzentration

festgelegt.Beide Eingaben noch mal mit bestätigen.Die ausgewählte Standardmessung wird aufgerufen und die Wellenlänge automatisch eingestellt. Anschließend Messung des Nullwertes, des Standards und der Probe nach Display-Anweisung durchführen.


4.5.4 ExtinktionDas praxisbezogene NANOCOLOR® Analysensystem liefert ohne weitere Umrechnung Messwerte. Trotzdem sollte man – besonders in Grenzfällen – die Extinktion nicht ganz außer Acht lassen, da eine vierstellige Messwertanzeige keinen Aufschluss über Mess-genauigkeit und Messwertkonstanz gibt. In der Photometrie liegt der anzustrebende Messbereich zwischen 0,1–1,0 Extinktion. Negative Extinktionen treten bei Methoden auf, bei denen Farbabnahmen in Messwerte umgesetzt werden. Im Menüpunkt Extinktion können sowohl Einzelwellenlängenmessungen, als auch Multiwellenlängenmessungen bei bis zu 4 Wellenlängen durchgeführt werden.

→ Basisfunktionen → Extinktion



Je nach Wunsch bis zu 4 Wellenlängen eingeben und jeweils mit bestätigen.Eingaben noch mal mit bestätigen.Die ausgewählte Extinktionsmessung wird aufgerufen und die Wellenlänge automatisch eingestellt. Anschließend Messung des Nullwertes und der Probe nach Display-Anwei-sung durchführen.


4.5.5 KinetikUm sich ein Bild über den zeitlichen Verlauf der Farbentwicklung (Reaktion) einer Lösung machen zu können, bietet das Kinetikprogramm die Möglichkeit, Messungen in einem bestimmten Zeitintervall für eine definierte Zeit automatisch zu wiederholen, graphisch darzustellen, zu speichern und auszugeben.

→ Basisfunktionen → Kinetik



Eingabe des Zeitintervalls für automatische Kinetikmessungen

Es erscheint das numerische Tastenfeld, Zeitintervall (in s) eingeben und mit be-stätigen.

Eingabe der Dauer der Kinetikmessung

Es erscheint das numerische Tastenfeld, Dauer der Kinetikmessung (in min) eingeben und mit bestätigen.Alle Eingaben noch mal mit bestätigen.Die ausgewählte Kinetikmessung wird aufgerufen und die Wellenlänge automatisch ein-gestellt. Anschließend Messung des Nullwertes und der Probe nach Display-Anweisung durchführen.


4.5.6 TransmissionDie Transmission ist neben der Extinktion eine weitere wichtige Größe in der Photomet-rie. Unter der Transmission versteht man die Durchlässigkeit einer Probelösung für das Messlicht, die direkt in % angegeben wird.

→ Basisfunktionen → Transmission


Es erscheint das numerische Tastenfeld, gewünschte Wellenlänge eingeben und mit bestätigen. Eingabe noch mal mit bestätigen.

Die ausgewählte Transmissionsmessung wird aufgerufen und die Wellenlänge automa-tisch eingestellt. Anschließend Messung des Nullwertes und der Probe nach Display-Anweisung durchführen.

4.5.7 TrübungDie Trübung ist ein Maß für die verringerte Durchsichtigkeit von Flüssigkeiten, im We-sentlichen verursacht durch ungelöste Substanzen. Sie ist in vielen industriellen Appli-kationen als Qualitätskriterium bzw. als Qualitätskontrolle und in der Prozesskontrolle etabliert. Eingestrahltes Licht wird durch ungelöste Substanzen oder inhomogene Dich-teverhältnisse in einer Probe gestreut und führt zu einer Veränderung der Lichtintensität. Die Lichtintensität wird beim Austritt aus der Probe entweder im 180°-Winkel als Trans-mission oder nephelometrisch im 90°-Winkel als Intensität des Streulichts erfasst.


Im Methodenpunkt Trübung kann die nephelometrische Trübungsmessung, also die Mes-sung des Streulichtes im 90°-Winkel im Messbereich von 1–1000 NTU durchgeführt wer-den. Zur Kalibrierung der nephelometrischen Trübungsmessung (siehe 5.3.2 Trübungs-kalibrierung, Seite 49).

→ Basisfunktionen → Trübung

Die nephelometrische Trübungsmessung wird aufgerufen und die Wellenlänge automa-tisch eingestellt. Anschließend Messung der Probe nach Display-Anweisung durchführen.Zur Messung der Trübung im 180°-Winkel siehe Testanleitung Test 1-92.

4.5.7.1 Automatische Trübungsmessung für Rundküvettenteste – NTU CheckDie Photometer bieten die Möglichkeit bei der Durchführung von NANOCOLOR® Rund-küvettentesten automatisch die Trübung der Probe in NTU zu bestimmen und anzeigen zu lassen. Mit dieser Funktion werden Messfehler aufgrund von Trübungen der Probe sicher erkannt. So wird die Messwertsicherheit erhöht. Wenn Sie den NTU Check aktivieren wird bei jeder Rundküvettenmessung die nephelo-metrische Trübung gemessen. Der NTU-Wert wird im Display angezeigt. Durch ein indivi-duell einstellbares NTU Limit werden Messwert und NTU Ergebnis als visuelle Warnung in rot dargestellt, falls das Limit überschritten wird.In den Einstellungen kann der NTU check aktiviert bzw. deaktiviert werden.

→ → NTU check

NTU Check aktivierenDrücken Sie NTU check , um den automatischen Trübungscheck bei jeder Rundkü-vettenmessung zu aktivieren.


NTU LimitDrücken Sie NTU limit um die Grenze für die visuelle Warnung zu bestimmen. Über das numerische Tastenfeld können Sie die gewünschte Grenze eingeben.Die Beeinflussung der Ergebnisse durch Trübungen sind von mehreren Faktoren abhän-gig (z. B. Partikelgröße, Test, Wellenlänge, etc.) Daher ist es nicht möglich die Einflüsse der Trübung mathematisch zu kompensieren. Bei NTU-Werten ≤ 10 NTU ist erfahrungs-gemäß bei NANOCOLOR ® Rundküvettentesten keine signifikante Beeinträchtigung der Messergebnisse zu erwarten.

4.6 Aufruf eines Testes über FavoritenDie NANOCOLOR ® Spektralphotometer bieten die Möglichkeit, Teste aus einer anwen-derspezifisch zusammengestellten Favoritenliste aufzurufen. Zur Übernahme einzelner Teste in die Favoritenliste, siehe 3 Benutzung von Barcode-Rundküvetten, Seite 16 und siehe 4.2.1 Bedienung bei Benutzung von Rechteckküvettentesten, Seite 24. Zur Bearbeitung der Favoritenliste, siehe 5.6 Favoritenliste, Seite 59.

→ FavoritenEs erscheint eine Liste mit den Favoriten. Gewünschten Favoriten mit und anwäh-len und mit bestätigen. Der ausgewählte Test wird aufgerufen und die Wellenlänge automatisch eingestellt. Anschließend entsprechende Messung des Nullwertes und / oder der Probe nach Display-Anweisung durchführen.

Favoriten


5 MenüPhotometer in den Methode-Modus setzen.

Über die Wahl haben Sie folgende Möglichkeiten:• Ansicht und Änderung von Einstellungen (Sprache, Datum / Zeit, Speicher ein / aus, Re-

aktionszeit ein / aus etc.)• Schnittstellenkonfiguration, Lampensteuerung, Lautstärke des Signaltons, Probeort

merken, Anwender aufnehmen, IQK• Systeminformationen, Systemprüfung, Systemreset• Kalibrierungen des Photometers durchführen• Speicherverwaltung• Programmierung eigener Methoden• Bearbeiten der Favoritenliste

5.1 Einstellungen →

Bei eingeschaltetem Administrator-Modus sind diese Funktionen nur dem Administrator zugänglich und für alle anderen Anwender gesperrt (siehe 5.1.9 Anwender aufnehmen, Seite 43)!Es erscheint eine Liste mit den verschiedenen Einstellungen (Sprache, Datum / Zeit, Speicher ein / aus, Reaktionszeit ein / aus, Schnittstellenkonfiguration, Lampensteuerung, Lautstärke des Signaltons, Probeort merken, Anwender aufnehmen, IQK)


Gewünschten Punkt mit und anwählen und mit bestätigen.

5.1.1 Sprache → →

Es erscheint eine Liste mit den programmierten Sprachen.Gewünschte Sprache mit und anwählen und mit bestätigen. Die ausgewähl-te Sprache wird automatisch eingestellt.

5.1.2 Datum / Zeit → →

Es erscheint ein Fenster zur Wahl des Formats des Datums (Tag.Monat.Jahr oder Jahr.Monat.Tag oder Monat.Tag.Jahr), zur Eingabe des Datums und zur Eingabe der Uhrzeit.

Wahl des Formats des Datums

Mit jedem Tastendruck wechselt das Format des Datums.

Eingabe des Datums

Es erscheint das numerische Tastenfeld, Jahr eingeben (4-stellig) und mit bestä-tigen, Monat eingeben und mit bestätigen, Tag eingeben und mit bestätigen.


Eingabe der Uhrzeit

Es erscheint das numerische Tastenfeld, Stunde eingeben und mit bestätigen, Mi-nute eingeben und mit bestätigen.Alle Eingaben noch mal mit bestätigen.Das eingegebene Datum und die Uhrzeit werden unten links im Display angezeigt.

5.1.3 Speicher → →

Es erscheint ein Fenster zum Ein- und Ausschalten des Speichers. In der Grundeinstel-lung der NANOCOLOR® Spektralphotometer ist die Speicherfunktion aktiviert.Gewünschte Einstellung wählen und mit bestätigen. In der Statusanzeige unten rechts im Display symbolisiert den eingeschalteten Speicher.Solange eine Küvette noch im Küvettenschacht steckt, kann bei ausgeschaltetem Spei-cher jeder aktuelle Messwert unter durch Drücken von in den Speicher übernommen werden, umgekehrt bei eingeschaltetem Speicher wird der letzte Messwert unter durch Drücken von beim Ziehen der Küvette nicht ge-speichert.Bei eingeschalteter Funktion erscheint im Display .

5.1.4 Reaktionszeit → →

Es erscheint ein Fenster zum Ein- und Ausschalten der Reaktionszeit.Gewünschte Einstellung wählen und mit bestätigen. In der Statusanzeige unten rechts im Display symbolisiert eingeschaltete Reaktionszeit.Bei eingeschalteter Funktion erscheint im Display .

5.1.5 Schnittstelle → →

Es erscheint ein Fenster zur Änderung der Einstellungen der Schnittstellenkonfiguration (Baudrate, Parität und Bit). Die Grundeinstellungen sind 19200 Baud, No parity und 8 Bits.

Einstellen der Baudrate Baud

Es erscheint eine Liste mit den verschiedenen Baudraten.Gewünschte Einstellung mit und anwählen und mit bestätigen.

Einstellen der ParitätParität

Es erscheint eine Liste mit den verschiedenen Paritäten.Gewünschte Einstellung mit und anwählen und mit bestätigen.


Einstellen der BitBit

Es erscheint eine Liste mit den verschiedenen Bits.Gewünschte Einstellung mit und anwählen und mit bestätigen.Alle Eingaben noch mal mit bestätigen.

5.1.6 Lampensteuerung

NANOCOLOR® UV/VIS → →

Es erscheint ein Fenster, in dem die Betriebsdauer der Halogen- und der Deuteriumlampe angezeigt und nach einem Lampenwechsel auf Null gesetzt werden können. Außerdem können die Ausschaltzeit für die Deuteriumlampe und die Wellenlänge zur Umschaltung zwischen Halogen- und Deuteriumlampe eingestellt werden.

Betriebsdauer auf Null setzen

Es werden die Betriebsdauern der Halogen- und Deuteriumlampe angezeigt. Durch Drü-cken von Reset kann die Betriebsdauer der entsprechenden Lampe auf Null gesetzt werden.

Einstellen der Auto-Off-Zeit

Es erscheint das numerische Tastenfeld, Zeit eingeben (in Minuten), nach der sich die UV-Lampe bei Nichtbenutzung automatisch ausschalten soll und mit bestätigen.Die maximale Betriebsdauer der Deuteriumlampe liegt durchschnittlich bei 1000 Stunden.

Einstellen der Umschaltwellenlänge zwischen Halogen- und DeuteriumlampeDie Halogenlampe erzeugt Licht im sichtbaren Wellenlängenbereich von 320 bis 1100 nm. Die Deuteriumlampe erzeugt Licht im ultravioletten Wellenlängenbereich von 190 bis 400 nm. Für Messungen zwischen 320 und 400 nm kann sowohl die Halogen- als auch die Deuteriumlampe genutzt werden.

Es erscheint das numerische Tastenfeld, Wellenlänge (ein Wert zwischen 320–400 nm) eingeben, ab der ein Wechsel der Halogenlampe (sichtbarer Bereich) zur Deuteriumlam-pe (ultravioletter Bereich) vorgenommen werden soll und mit bestätigen.Alle Eingaben noch mal mit bestätigen.


NANOCOLOR ® VIS → →

Es erscheint ein Fenster, in dem die Betriebsdauer der Halogenlampe angezeigt und nach einem Lampenwechsel auf Null gesetzt werden kann.

Betriebsdauer auf Null setzen Es wird die Betriebsdauer der Halogenlampe angezeigt. Durch Drücken der „Reset“ Taste kann die Betriebsdauer auf Null gesetzt werden.

5.1.7 Signalton

NANOCOLOR® UV/VIS → → Signalton

Es erscheint ein Fenster zur Einstellung der Lautstärke des Signaltons bei Tastenbetäti-gung.

Gewünschte Lautstärke mit und auswählen und mit bestätigen. In der Sta-tusanzeige unten rechts im Display symbolisiert die eingestellte Lautstärke des Sig-naltons.NANOCOLOR ® VIS

→ → SignaltonEs erscheint ein Fenster, um den Signalton ein- bzw. auszustellen.

5.1.8 Probeort merken → → Probeort merken

Es erscheint ein Fenster zum Ein- und Ausschalten der Funktion „Probeort merken“. Mit dieser Funktion kann gewählt werden, ob ein nach einer Messung eingegebener Probe-ort für die folgenden Messungen gespeichert und wieder angezeigt wird oder ob für jede Messung der Probeort neu eingegeben werden muss. Gewünschte Einstellung wählen und mit bestätigen.Bei eingeschalteter Funktion erscheint im Display .

5.1.9 Anwender aufnehmen → → Anwender aufnehmen

Es erscheint ein Fenster, in dem Sie den Administrator-Modus ein- und ausschalten kön-nen. Zudem können Sie hier eine Anwenderliste erstellen.


Administrator-Modus

Durch Drücken von können Sie den Administrator-Modus ein- und ausschalten. Das Einschalten ist nur möglich, wenn in der Anwenderliste mindestens ein Anwender hinterlegt ist. Wenn der Administrator-Modus eingeschaltet ist, erscheint im Display .Im Methode-Modus können Sie durch Drücken von die Anwenderliste öffnen und den Anwender wechseln.

Ein Wechsel des Anwenders erfolgt nur, wenn das Passwort des entsprechenden Anwen-ders korrekt eingegeben wurde.Bei eingeschaltetem Administrator-Modus sind alle Einstellungen und ein Systemreset nur vom Administrator durchführbar!Nur bei eingeschaltetem Administrator-Modus ist es möglich die automatische IQK-Über-wachung einzuschalten (siehe 5.1.10 IQK, Seite 45)!

Anwenderliste

Durch Drücken von erscheint die Anwenderliste.Der erste eingegebene Anwender (Name in der Grundeinstellung ist Admin) ist automa-tisch der Systemadministrator.Über die Funktion Edit können Sie bis zu 20 Anwender anlegen. Das Photometer verlangt automatisch für jeden Anwender ein Passwort.


5.1.10 IQK → →

Es öffnet sich ein Eingabefeld in dem Sie die automatische IQK Überwachung ein- und ausschalten können, und die Grundeinstellungen für die Überwachung festlegen.

Ein- und Ausschalten der automatischen IQK-Überwachung. (Das einschalten ist nur möglich wenn der Administrator-Modus aktiviert ist (siehe 5.1.9 Anwender aufnehmen, Seite 43))

Anzahl der Messungen bis zur Messung eines Standards (Grundein-stellung 10 Messungen nach DWA-A 704 IQK-Karte 4)

Anzahl der Tage bis zur Messung eines Standards (Grundeinstellung 30 Tage nach DWA-A 704 IQK-Karte 4)

Wenn Sie die automatische IQK-Überwachung eingeschaltet haben erscheint bei Mes-sungen mit dem NANOCOLOR® Spektralphotometer im Display ein Zähler, der anzeigt wie viele Messungen und Tage noch bis zur Messung eines Standards verbleiben. Sind beide Zahlen positiv, so erscheint der Zähler in grüner Schrift.

Probeinfo


Ist einer der Zähler negativ, und somit eine Standardmessung fällig bzw. überfällig, so erscheint der Zähler in roter Schrift.

Probeinfo

Der aktuelle Zählerstand wird bei jeder Messung gespeichert.

5.2 SystemUnter → können Informationen über das Photometer abgeru-fen und eine Systemprüfung, ein Update und ein Reset durchgeführt werden.

→

5.2.1 SysteminfoUnter → → Systeminfo wird die aktuelle Software Version und die Seriennummer des Photometers angezeigt.

→ → Systeminfo


5.2.2 SystemprüfungUnter → → Systemprüfung kann eine Systemprüfung manuell aufgerufen werden. Hierbei werden automatisch die Lampe(n), die Wellenlängenrichtig-keit, die Filtereinstellungen und die Detektorempfindlichkeit geprüft.

→ → Systemprüfung

Systemprüfung mit starten.

5.2.3 SystemresetBei eingeschaltetem Administrator-Modus ist diese Funktion nur dem Administrator zu-gänglich und für alle anderen Anwender gesperrt (siehe 5.1.9 Anwender aufnehmen, Sei-te 43)!Durch ein Systemreset wird das Photometer in den Auslieferungszustand versetzt. Der komplette Messwertspeicher, benutzerdefinierte Einstellungen und Sondermethoden werden gelöscht.

→ → Systemreset Es erscheint folgende Sicherheitsabfrage:

Systemreset mit starten.


5.3 Kalibrierung

5.3.1 NullkalibrierungAlle programmierten Wellenlängen werden automatisch gegen Luft und die Kalibrierkü-vette kalibriert. Die Kalibrierwerte werden automatisch erfasst, im Gerät gespeichert und für weitere Messungen verwendet.

→ Kalibrierung → Nullkalibrierung

Kalibrierung gegen Luft mit starten.


Kalibrierküvette einsetzen, die Kalibrierung gegen die Kalibrierküvette wird automatisch gestartet.

Nach der Kalibrierung geht das Photometer in den Methode-Modus zurück. Kalibrierkü-vette entnehmen. Das Photometer ist direkt wieder betriebsbereit.

5.3.2 TrübungskalibrierungDie im Photometer gespeicherte Kalibrierung der nephelometrischen Trübungsmessung kann an dieser Stelle nachkalibriert werden. Hierzu müssen die Anzahl der Kalibrierpunk-te und die entsprechenden Standardwerte eingegeben werden.

→ Kalibrierung → Trübungskalibrierung

Eingabe der Anzahl der Kalibrierpunkte

Es erscheint das numerische Tastenfeld, Anzahl der Kalibrierpunkte (2–4) eingeben und mit bestätigen.

Eingabe der Standardwerte

Es erscheint das numerische Tastenfeld, ersten Standardwert (zwischen 1 und 1000 NTU) eingeben und mit bestätigen. Es erscheint wiederum das numerische Tas-tenfeld, zweiten Standardwert (zwischen 1 und 1000 NTU) eingeben und mit bestä-tigen. Dieser Vorgang wird entsprechend der Anzahl der eingegebenen Kalibrierpunkte wiederholt.


Durchführung der Trübungskalibrierung

Nullmessung mit destilliertem Wasser und anschließend Trübungskalibrierung durch Ein-setzen der Trübungsstandards nach Display-Anweisung durchführen. Die Messungen erfolgen jeweils nach Einsetzen der entsprechenden Küvette automatisch.

Kalibrierung mit abschließen.

5.4 SpeicherverwaltungDer Datenspeicher der NANOCOLOR® Spektralphotometer kann bis zu 1000 Messwert-datensätze speichern. Neben dem Messergebnis werden Datum, Uhrzeit, Probenummer, Probeort, Anwender und eine eventuelle Verdünnung gespeichert. In der Statusanzeige unten rechts im Display symbolisiert den eingeschalteten Speicher. Unter → → Speicher kann der Speicher generell ein- und ausgeschaltet wer-den (siehe 5.1.3 Speicher, Seite 41). Unter → Speicherverwaltung können ge-speicherte Messwertdatensätze angezeigt, selektiert, ausgegeben und gelöscht werden.

→ Speicherverwaltung


5.4.1 Speicher anzeigen → Speicherverwaltung → Anzeigen

Der erste Messwertdatensatz mit den entsprechenden Zusatzinformationen (Datum, Uhr-zeit, Probenummer, Probeort, Anwender und eventuelle Verdünnung) wird angezeigt.

Mit und kann immer um einen Messwertdatensatz vor- oder zurückgegangen werden. Durch Drücken von kann ein angezeigter Messwertdatensatz über die Schnittstellen ausgegeben werden (siehe 5.4.3 Speicher ausgeben, Seite 53).

Durch Drücken von kann ein angezeigter Messwertdatensatz aus dem Speicher gelöscht werden.

5.4.2 Speicher selektieren → Speicherverwaltung → Selektieren

An dieser Stelle können einzelne Messwertdatensätze nach folgenden Kriterien selektiert werden: Testnummer, Datum, Probenummer, Probeort und Anwender.


Gewünschtes Selektionskriterium mit und anwählen und drücken.

TestEs erscheint das numerische Tastenfeld, die Testnummer kann 4-stellig eingegeben werden. Testnummer eingeben und mit bestätigen. Wird die gewünschte Methode 4-stellig eingegeben, wird speziell nach dieser Methode selektiert. Bei 3-stelliger Eingabe der Methode werden alle Untermethoden dieses Testes (z. B. 0041–0049) selektiert.

DatumEs erscheint das numerische Tastenfeld, Jahr eingeben (4-stellig) und mit bestä-tigen, Monat eingeben und mit bestätigen, Tag eingeben und mit bestätigen.

ProbenummerEs erscheint das numerische Tastenfeld, die Probenummer kann 4-stellig eingegeben werden. Probenummer eingeben und mit bestätigen.

ProbeortEs erscheint eine Liste mit den gespeicherten Probeorten. Gewünschten Probeort mit und anwählen und mit bestätigen.

AnwenderEs erscheint eine Liste mit den gespeicherten Anwendern. Gewünschten Anwender mit

und anwählen und mit bestätigen.Nach Eingabe aller gewünschten Kriterien Selektion mit bestätigen.Der erste selektierte Messwertdatensatz mit den entsprechenden Zusatzinformationen (Datum, Uhrzeit, Probenummer, Probeort, Anwender und eventuelle Verdünnung) wird angezeigt.

Mit und kann wieder um einen Messwertdatensatz vor- oder zurückgegangen werden. Durch Drücken der Dokumententaste kann ein angezeigter Messwertdatensatz über die Schnittstellen ausgegeben werden (siehe 5.4.3 Speicher ausgeben, Seite 53). Durch Drücken von kann ein angezeigter Messwertdatensatz aus dem Speicher gelöscht werden.


5.4.3 Speicher ausgebenDas Photometer verfügt über drei Möglichkeiten die gespeicherten Daten auszugeben.

→ Speicherverwaltung → Ausgabe

→ Speicherverwaltung → Ausgabe → SendenDie gespeicherten Daten werden automatisch an den angeschlossenen Computer oder seriellen Drucker (z. B. REF 919 16) übertragen.Beim Senden der Daten an einen seriellen Drucker oder Computer müssen die Über-tragungseinstellungen angepasst werden (z. B. 9600 Baud, 8 Datenbits, keine Parität, 1 Stoppbit, kein Protokoll).Zur einfacheren Handhabung des Datenexports und zur Datenverwaltung empfehlen wir die PC-Software für NANOCOLOR ® Spektralphotometer von MACHEREY-NAGEL, wel-che dem Photometer beiliegt.

→ Speicherverwaltung → Ausgabe → Die im Spektralphotometer gespeicherten Daten werden automatisch auf dem ange-schlossenen USB-Stick in Form einer Text-Datei (txt) gespeichert.

→ Speicherverwaltung → Ausgabe → Die gespeicherten Daten werden automatisch an den angeschlossenen USB-Drucker übertragen.Die Druckdaten werden dabei im PCL-5 Protokoll übertragen. (Eine Liste getesteter Dru-cker können Sie bei MACHEREY-NAGEL auf Anfrage erhalten.)


5.4.4 Speicher löschen → Speicherverwaltung →

Mit dieser Funktion wird der komplette Speicher gelöscht. Es erscheint eine Sicherheits-abfrage:

Löschen des Speichers mit bestätigen.

5.5 Programmierung Die NANOCOLOR® Spektralphotometer bieten die Möglichkeit, bis zu 100 Methoden zu programmieren. Die Methoden können als lineare (Faktor) oder als nichtlineare Methoden (bis zu Funktionen 4. Grades) definiert werden. Programmierte Sondermethoden werden in einer Liste aufsteigend nach Nummern gespeichert. Für die Sondermethoden stehen nach der Durchführung in Abhängigkeit vom Sondermethodentyp die entsprechenden im Hauptprogramm vorhandenen Optionen wie die Eingabe einer Probenummer, eines Probeortes, eines Anwenders und einer Verdünnung, die Änderung der Untermethode, die automatische Korrekturwertermittlung, die Übernahme einer Sondermethode in die Favoritenliste und die Anzeige der Extinktion und des 20–80 %-Bereiches zur Verfügung.Zur Durchführung von Sondermethoden, siehe 4.1 Aufruf von Sondermethoden, Seite 22.

→ ProgrammierungEs erscheint eine Liste mit bereits programmierten Sondermethoden, die an dieser Stelle editiert oder gelöscht werden können. Unter können neue Sondermethoden pro-grammiert werden.


5.5.1 Benutzerdefinierte Sondermethoden programmierenNeu mit und anwählen und drücken.Es erscheint eine Liste mit den verschiedenen Sondermethodentypen (Wellenlänge, Mul-tiwellenlänge, Scan und Kinetik).

Gewünschten Sondermethodentyp mit und anwählen und mit bestätigen.

5.5.1.1 Einzelwellenlängenmessung → Programmierung → →

Es erscheint ein Fenster zur weiteren Eingabe aller für eine Einzelwellenlängenmes-sung relevanten Methodenkenndaten (Nummer, Name, Wellenlänge, Küvette, Faktoren, Messbereich, Dezimalstellen, Einheit, Dimension, Reaktionszeit und RK-Test).Gewünschten Punkt mit und anwählen und drücken.

NummerEs erscheint das numerische Tastenfeld, die Sondermethodennummer kann 2-stellig ein-gegeben werden und wird immer mit dem Vorsatz 2-.. versehen und gespeichert. Sonder-methodennummer eingeben und mit bestätigen.

NameEs erscheint das alphanumerische Tastenfeld, Sondermethodenname eingeben und mit

bestätigen.

WellenlängeEs erscheint das numerische Tastenfeld, Wellenlänge eingeben und mit bestätigen.

KüvetteEs erscheint eine Liste mit den verschiedenen Küvettengrößen. Gewünschte Küvetten-größe mit und anwählen und mit bestätigen.

FaktorenGewünschten Faktor (F0 bis F4) gemäß Formel β = F4 x E4 + F3 x E3+ F2 x E2 + F1 x E + F0 anwählen. Es erscheint jeweils das numerische Tastenfeld, Faktor eingeben und mit bestätigen.

MessbereichUntere Messbereichsgrenze anwählen, es erscheint das numerische Tastenfeld, untere Messbereichsgrenze eingeben und mit bestätigen. Obere Messbereichsgrenze an-wählen, es erscheint das numerische Tastenfeld, obere Messbereichsgrenze eingeben und mit bestätigen.


DezimaleEs erscheint das numerische Tastenfeld, Anzahl Dezimalstellen der Ergebnisanzeige ein-geben und mit bestätigen.

EinheitEs erscheint eine Liste mit den verschiedenen Einheiten. Gewünschte Einheit mit und

anwählen und mit bestätigen.

DimensionEs erscheint eine Liste mit programmierten Dimensionen. Gewünschte Dimension mit und anwählen und mit bestätigen. Unter dem Punkt „Neu“ können neue Dimen-sionen eingegeben werden.Es erscheint das alphanumerische Tastenfeld, Dimension eingeben und mit bestätigen.

ReaktionszeitEs erscheint das numerische Tastenfeld, Reaktionszeit eingeben und mit bestätigen.Nach Eingabe aller Methodenkenndaten Eingaben mit bestätigen.Die programmierte Wellenlängenmessung wird automatisch in die Sondermethodenliste übernommen.

RK-Test (Barcodeverknüpfung mit Rundküvettentest)In diesem Feld kann der Benutzer der neuen Sondermethode den Barcode eines NANOCOLOR® Rundküvettentests zuweisen. Es erscheint das numerische Tastenfeld, zweistellige Testnummer des zu verknüpfenden Rundküvettentests eingeben und mit

bestätigen (z. B. „29“ zur Verknüpfung des Tests CSB 1500). Die Eingabe der Zif-fer „Null“ in diesem Feld erstellt keine Barcodeverknüpfung für die Sondermethode oder löscht die vorhandene Verknüpfung. Ist die eingegebene Testnummer bereits in einer anderen Sondermethode verknüpft, so erscheint die Fehlermeldung „RK-Test bereits ver-knüpft“.Die Verknüpfung eines Rundküvettenbarcodes eignet sich z. B. für den Fall der kun-denspezifischen Programmierung eines NANOCOLOR® Rundküvettentests. Die Son-dermethode ist damit sowohl über ihre Nummer als auch den verknüpften Barcode des NANOCOLOR® Rundküvettentests aufrufbar (siehe 4.1.1 Aufruf von benutzerdefinierten Sondermethoden, Seite 22). Der verknüpfte Rundküvettentest bleibt weiterhin über seine Testnummer aufrufbar (siehe 4.2 Aufruf eines Testes über die Eingabe einer Test-nummer, Seite 24).

5.5.1.2 Multiwellenlängenmessung → Programmierung → →

Es erscheint ein Fenster zur weiteren Eingabe aller für eine Multiwellenlängenmessung relevanten Methodenkenndaten (Nummer, Name, Wellenlängen, Küvette und Reaktions-zeit).Gewünschten Punkt mit und anwählen und drücken.

NummerEs erscheint das numerische Tastenfeld, die Sondermethodennummer kann 2-stellig ein-gegeben werden und wird immer mit dem Vorsatz 2-.. versehen und gespeichert. Sonder-methodennummer eingeben und mit bestätigen.



bestätigen.

WellenlängenEs erscheint das numerische Tastenfeld, Wellenlängen eingeben und mit bestätigen.

KüvetteEs erscheint eine Liste mit den verschiedenen Küvettengrößen. Gewünschte Küvetten-größe mit und anwählen und mit bestätigen.

ReaktionszeitEs erscheint das numerische Tastenfeld, Reaktionszeit eingeben und mit bestätigen.Nach Eingabe aller Methodenkenndaten, Eingaben mit bestätigen.Die programmierte Multiwellenlängenmessung wird automatisch in die Sondermethoden-liste übernommen.

5.5.1.3 Scan → Programmierung → →

Es erscheint ein Fenster zur weiteren Eingabe aller für einen Scan relevanten Methoden-kenndaten (Nummer, Name, obere und untere Wellenlängen).Gewünschten Punkt mit und anwählen und drücken.NummerEs erscheint das numerische Tastenfeld, die Sondermethodennummer kann 2-stellig ein-gegeben werden und wird immer mit dem Vorsatz 2-.. versehen und gespeichert. Sonder-methodennummer eingeben und mit bestätigen.NameEs erscheint das alphanumerische Tastenfeld, Sondermethodenname eingeben und mit

bestätigen.WellenlängenEs erscheint das numerische Tastenfeld, Wellenlängen eingeben und mit bestätigen.Nach Eingabe aller Methodenkenndaten, Eingaben mit bestätigen.Der programmierte Scan wird automatisch in die Sondermethodenliste übernommen.5.5.1.4 Kinetik

→ Programmierung → → Es erscheint ein Fenster zur weiteren Eingabe aller für eine Kinetik relevanten Methoden-kenndaten (Nummer, Name, Wellenlänge, Küvette, Zeitintervall und Dauer).Gewünschten Punkt mit und anwählen und drücken.NummerEs erscheint das numerische Tastenfeld, die Sondermethodennummer kann 2-stellig ein-gegeben werden und wird immer mit dem Vorsatz 2-.. versehen und gespeichert. Sonder-methodennummer eingeben und mit bestätigen.



bestätigen.WellenlängeEs erscheint das numerische Tastenfeld, Wellenlänge eingeben und mit bestätigen.KüvetteEs erscheint eine Liste mit den verschiedenen Küvettengrößen. Gewünschte Küvetten-größe mit und anwählen und mit bestätigen.IntervallEs erscheint das numerische Tastenfeld, Intervall (in s) eingeben und mit bestätigen.DauerEs erscheint das numerische Tastenfeld, Dauer der Kinetikmessung (in min) eingeben und mit bestätigen.Nach Eingabe aller Methodenkenndaten, Eingaben mit bestätigen.Die programmierte Kinetikmessung wird automatisch in die Sondermethodenliste über-nommen.

5.5.2 Benutzerdefinierte Sondermethoden editieren → Programmierung

Aus der Liste die gewünschte Sondermethode mit und anwählen und mit bestätigen. Die Methodenkenndaten der ausgewählten Sondermethode werden auf dem Display dargestellt und können durch Anwahl mit und aufgerufen und editiert werden (zur Eingabe einzelner Methodenkenndaten, siehe 5.5.1 Benutzerdefinierte Son-dermethoden programmieren, Seite 55).

5.5.3 Benutzerdefinierte Sondermethoden löschen → Programmierung

Gewünschte Sondermethode mit und anwählen und drücken.Es erscheint folgende Sicherheitsabfrage:


Löschen der Sondermethode mit bestätigen.Das Löschen einer benutzerdefinierten Sondermethode hebt eine bestehende Barcode-verknüpfung zu einem NANOCOLOR® Rundküvettentest auf.

5.6 FavoritenlisteDas NANOCOLOR ® Spektralphotometer bietet die Möglichkeit, Teste in eine anwender-spezifisch zusammengestellte Favoritenliste zu übernehmen. Zur Übernahme einzelner Teste in die Favoritenliste siehe 3 Benutzung von Barcode-Rundküvetten, Seite 16

vis bedienungsanleitung manual -...

Documents