violat dialnet-mujerconflictosymarginacionenlaedadmoderna-831645

22

Upload: rober-rodriguez

Post on 29-Nov-2015

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Violat Dialnet-MujerConflictosYMarginacionEnLaEdadModerna-831645

��/��1 �� "������ � ��� � ���� � �� ��������� �� ������ ����� ����� ��� ��������/���������� ����� ������ ������ ��#�����

"!"%'%���G6�'"�G6F!SG�2%��D���$������������%������4�E�6J'&9%�$%F�G�6&#G����2!��������������%������4�

"�������

�,�&� $ !� ����'�1,��!��&� � !- �$ ��5A$�:1 �1!��� ���5# !����,� $6�1-#��- �1!��- �,�$�(��!- $%�3���,��&���- $��!��#-�$%���!C1!��$�-��15 !��, $��1$��-#�-�$� !�,�$����/#8�$I�,��-��15 !���#+!�- ����A�� ��C1-#�#�,.��!� $� ���6$�%�!�$��&��<#5�� 5�$��� ,,�������8?$�- �,��$ �# �- �&, #��$�- ,����/#8���1!#6�#&�,�- ��,#��!� %��!�,#;�!-��8��#�$�&��� $�$�� ,��#�!�-�$���!�51!-��) 5 6!#!�%��3�5A$���!�� ��5 !� ���!�51C � $�& �� ! �# !� $���,�$�!#8 , $�#!) �#�� $�- �,�� $��,��$��#�,.�� �$1�$#�1��#+!���!),#��#8��3�5��(#!�,�-�5�$��1 !��������68?$�- ��1�������$�$���� �#-�$�-1��!� � ,�$#(,��]N���%� <�5#!�!-��,�$�-#) � !6� $��#&�$�-��15 !��, $�3�)��5��- �#!#�#��- �,�$���1$�$� !�:1 �$ �8 !� !81 ,6��$.�

��� �� �

�/#$����#�, ��!,3�#!� !-$����* ��!��&&����/�����/ �$�1-3��)��! ��)��/ �*#(( $�� �!-� ��� �/ � $�5 � �#5 � , �$�� e!�0!� $ �� �)� -��15 !�$� e &�� #!� �/ � ��6�/#8 $I��/ �C1-#�#�,�-��15 !���#�!.��!��/#$���$ %�0 �0#,,���3����/�8 ���,��e����#�� <�5#!#(���$ �# $��)�C1-#�#�,���$ $��)��/ ��1!#�#&�,����/#8 $��)��,#��!� %��!�6,3;#!(� � $ 8 ��,� ��$ $� � ,�� -� ��� �/ �0��,-� �)�0�5 !� �!-%� &���#�1,��,3%� ��$ $�0#�/�� ) � !� ����0�5 !�* ,�!(#!(�����/ �,�0 $��$��#�,��,�$$.�a �0#,,�* ��*, ����- �,�0#�/��/ #����!),#��$��!-�$��#�,� <�,1$#�!��/�!e$�����/ �$�1-3����)�1����6$ $� �/��� ���e�&,�� � #!� �/ �]N����� !�1�3.�a �0#,,��,$�� <�5#! � �/ �-#)) � !���3& $��)�-��15 !�$��!-��/ �0�3��/ �,�0$1#�$�#!�0/#�/��/ 3�0 � �#!8�,8 -�0 6� �*��1(/�.�

� �!� ,� ���!$�1�$��- ,� $#(,��]N���� $ �8�����)#�!;��� ,�� #- !�#)#���#+!�- ,�/�!���& �$�!�,%�3�,��)1!-�5 !��,�- �,�� <#$� !�#��&�#8�-��$ ���!� !���� !� ,� A5*#��� )�5#,#��.� �$� %� !�� �*$��!� %� &1 - � 8 �$ � �5 !�;�-�� &��� ,�$�#5&�1- !�#�$� - � $1$� &��&#�$� 5# 5*��$=� &���� &��� ( �,�$� - ,� $�A!-�,��� $1,���A�! � $��#����1-#����,���1���#-�-�&D*,#���3%� !�&�#5 ��,1(��%���,��- ,�$�* ��!��.� +,�� $��� C1�#$-#��#+!� &1 - � &� $ �8��� ,� $ �� ��� :1 � ,� /�!���)�5#,#��� <#( %� 3� �,� 5#$5�� �# 5&�%� � -1�#�� ,�$� - $+�- ! $� :1 � ,��� $:1 *��C�!�3�(���!�#;��� ,�� ,#* ���-�- ���-���1�,� !�$1�A5*#���&���#�1,��%���!����,�$�#5&�$#�#�! $���, ��#8�$�- �,����$�15*� .�B� $�:1 %��# ���5 !� %� ,�8#8#��-'����-'��- �,�$�& �$�!�$��� �*�� !����$#�! $�5D,�#&, $�� !$#�! $%�3��:1 �!��$# 5&� �$ �� $& ��*�!�,�$�� (,�$�C1�'-#��$%�& ,#(��!-��,�$�#!� � $ $���

�����������������������������������������������������#c$%�F/.�3��1*3%��.������� ��� ��� ���� � %���-�#-%���1�1$%���%��.��.�

Page 2: Violat Dialnet-MujerConflictosYMarginacionEnLaEdadModerna-831645

� ���� ���������� ����� ��������� ��������

����

,�/�!��.�� ��/'�,��! � $#-�-�- �� ! ����&1!���,�$�5 ��!#$5�$�1�#,#;�*, $� !�,�$� $1&1 $��$� - � 8#�,��#+!� - � ,�$� !��5�$%� �,� �*C ��� - � � $��*, � �� ,�� � �/�� !� ,��&�$#*, �3�- ���$�#(��%� $#�/�*'�� ,1(��%� ,�$� ���!$(� $#�! $�- ,���- !�5# !��� C1�'-#��.� � �����*��- � &� 8 !#�� ,�$� ��!),#���$� $��#�, $� 3� - �&��&���#�!�����1� $�&� $��*, �#-�$�- �$�,1�#+!���,�$�5#$5�$�.��

�$�&� �#$�5 !� �,��!1��#-��-��15 !���#+!�:1 �/��( ! ��-��-#�/�$�:1 *��!��5# !��$� � #�� (1,��#-�- $� ,� �*C ��� - ,� &� $ !� � ���'�1,�.� 9��-��15 !���#+!�C1-#�#�,%��#���&���$1�8��# -�-�3�&�$#*#,#-�- $�- ����*�C�%�!�$�8�� �� *�#!-��� ,�� �&���1!#-�-� - � �� ����!�$� �� �# ���$� - $+�- ! $� 3����!$(� $#�! $� !� :1 � $ � 8#�� !81 ,��� 1!� ��, ��#8�� $��#�,� ��5&, C�%� ,�) 5 !#!�%� �� ���8?$�- � �1����� <& -# !� $�:1 � �# ! !� !� ��5D!���51C � $� !��1$�-�$� �� !81 ,��$� !� &��� $�$� -�!- � $�!� &����(�!#$��$.� �#�/��-��15 !���#+!� )��5�� &��� � - ,� )�!-�� -��15 !��,� - � ;������ :1 � $ ���!$ �8�� !� ,����/#8���1!#�#&�,�- ��,#��!� %� ��&�(�A)#��5 !� �1*#��-�� !� ,�- &+$#����6�%�3�:1 ���!$���- ����, (�C�$.����!�,+(#��5 !� �,��$ �# ���5# !;�� !� ,� �M�� ���%� ��!� ,� &, #��� !�� � ,�$� �#1-�- $� - ��,#��!� � 3��,�/ �$�*� � ,��5�C�!�5# !���- �$1$��?�5#!�$�66D!#���, (�C��- ,�$#(,��]N66�3�$ �$1� - !�/�$��� ,��M�����%�$15�!-��1!�����,�- ������ <& -# !� $.�

9��$ , ��#+!� ) ��1�-��!��/��� $1,��-�� !�5�-���,(1!���, ����#�=�$ �/��,, 8�-������*�� !�,����!$#- ���#+!�- �:1 �,�$��1�������$�$� $��(#6-�$�� $&�!- !���,��� �,#-�-�- ��,(1!�$�/ �/�$� !�,�$�:1 �$ �8#�� !81 ,���,��51C ��-1��!� � ,��!�#(1���?(#5 !=�51C � $�!��5�,5 !� �$#�1�-�$� !�,�$�(�1&�$�#!) �#�� $�- �,�� $��,��$��#�,%�&��� - !� $� !�$1�5�3���&��� �- �A5*#��$�)�5#,#�� $�- &�#5#-�$� ��!+5#��5 !� %�,��:1 � <&,#���'��- � �65#!�-�$��#��1!$��!�#�$�� ,��#�!�-�$���!�,�$�&��� $�$�:1 �$ �, $�#!���!.��

� $- � ,�&1!���- �8#$���-#&,�5A�#���,�$�&, #��$�%���5��-��15 !��$�5D,�#&, $�:1 �$�!%� !(,�*�!���$1�8 ;�-��15 !��$�$#5&, $��13���#&�,�('�� $�513�8��#�-�=��1!�$�$ �'�!�,�$�- �#8�-�$�- �,��&��&#�����5#���#+!����$��- �,�$� & -#5 !��$%� �)#�#�$%� �1��$%� � ��#)#���#�! $%� $ !� !�#�$%� ��.66%�5# !���$�:1 � !� ����$� &�-�'�5�$� -#$�#!(1#�� ,�$� �&����-�$� ��5�� &�1 *�$� 66�����$%�� �#*�$%� #!8 !���#�$%� ��.66.� �$#5#$5�� �,(1!�$� - � ,�$� �#��-�$%� ��5�� $� ,�& -#5 !��%� $� !� $'�5#$5�� 1!� -��15 !��� $#5&, %� �1!:1 �51�/�$� 8 � $�8�3�� ���5&�M�-�� - � ����$� :1 � � )1 �;�!� , (�,5 !� � ,�� & �#�#+!� � �

�������������������������������������������������������,�%��.� 2�#�4%�4���������� �������� ��4� ) %���-�#-%��,#�!;���-#���#�,%� �%� �.� ��.� +����������������� �+!�����.��� 9+& ;� �+5 ;%� F.� �� �,.rH!�� �&�����#+!� �,� $�1-#�� �#&�,+(#��� - � ,�� -��15 !���#+!� C1-#�#�,� - ,� �!�#(1���?(#5 !I�9�$�& -#5 !��$i#� !�+T��� � �.��!��������� � � � ��������� ������ ��� ���������������!��� ����� �!����� ������Z.��� %���%�&&.���6��.�

Page 3: Violat Dialnet-MujerConflictosYMarginacionEnLaEdadModerna-831645

�� � ������7���)�[3������ � ���2�����

����

&�-�'�5�$��#����,�$������$�- �&�- �%���5�-��- � C 5&,�66%�3�:1 �$1 , !� $����#!���&���-�$� !�,����1$�.��

�*#-�� $�:1 ���-��&��� $��C1-#�#�,�$�*� 8# ! �&���1!�5��#8�%�&����,(1!���1 $�#+!�:1 � #!#�#�� ,����1$�.� ��$���$ ����� $&�!- �'����!� ,��$1!���:1 %�$#(1# !-��,���,�$#)#���#+!�:1 �&��&�! �9�� !;����-��$��%�*# !�&1-# ���8#!�1,��$ � �� 5��#8��#�! $� ��!+5#��$%� �� *# !� �� ,�$� � ,��#�!�-�$� ��!� ,��- ,#�1 !�#��663�5A$� !���!�� �����!� ,� $�A!-�,��3��,� ���#�! $�- ,���- !�&D*,#��66%� !�� �����$.��

�$'%� ,�$� -�$� &�#5 ��$� &��� $�$� :1 � &�$�5�$� �� �!�,#;��� $���'�!�8#!�1,�-�$� �,� &�#5 ��� - � ,�$� �#��-�$%� $��� $=� ,�� �1 $�#+!� ��!+5#��%� 3�&�#!�#&�,5 !� ��,�� 5��- �,��&��&# -�-.��

�" .�+ +� � "� 3 *�,�.� 2�+� �. 2-3�.�+�� ��� �+���2 + ��+12* �0������" ���0�0�

9�$� 5��#8�$� ��!+5#��$� $# 5&� � /�!� $#-�� 1!� ��,-�� - � �1,�#8�� $& �#�,5 !� � &��&#�#�� &���� ,�$� ��!),#���$.� � !���� - � ?$��$%� ,�$� &��� $�$�C1-#�#�, $� �13�� ���$)�!-�� $� ,�� &��&# -�-� $�!%� $#!� -1-�%� - � ,�$� 5A$�!15 ��$�$.�9�$�-�$���$�$�:1 �/ 5�$�$ , ��#�!�-�� !����!���� $���5�� �#���# ! !%��- 5A$%�1!�&1!���3�1!�5��#8����51! $I�,�� $�,�8#�1-�3�,��)#!�,#-�-��� 5��'$�#��.� �!� �5*�$� &��� $�$� ��!$����5�$� 1!� - � �/�� $�*� � ,��&��&# -�-�:1 �$ �� !���� !�,�$�& �$�!�$%���:1# ! $�$ �� �,�5��&���$ ��1!��&�$ $#+!� �-:1#�#-�� �� &��� ,�� &� � !$#+!� - � !�#:1 � �$ � ��5 ��#�!-�� ��!� ,,�$.��#�/�$���$�$�$�!�,�$�� ) �#-�$���,����5&��68 !���- �1!�� $�,�8��%��$'���5��,�$���1$��#�! $�&���)1(��- �1!�� $�,�8���1����.��

0����� ���Y)M��������(��(������?��&��� ��(�������������

9�����& �#,,��:1 ���!�# ! � ,� <& -# !� �- $��#* � !�$1�&����-�� ,���!� !#-��- ,�� !���$#(1# !� =� !� ,�5��( !�$1& �#���- � �/��)#(1��� ,��M��X����X%� 3� �� ��!�#!1��#+!� 1!� *� 8 � � $15 !I� q"��� ���� ��������1�%��� #������ �����4� �� � �� � �%#���� ���� �� � ���� �������� ����� T���(� �� � �%��T���(#�(��! ��i�T�� ���)��"�� ���� �������� <�� ����� ���� �G4���. ��#T� �� ����

����������������������������������������������������!� $� ����*�C��/ 5�$�$ (1#-�� ,� $�1-#��- �F.�9.�9�� !;����-��$�%�� ����!��� ����<����� ���� I��� ����"���� �4����� ��(�������������!%����.�H!#8 �$#-�-�- ��<�� 5�-1��%��%�&&.��6��.�����.�.�.�;�����%���5��#���%�9 (.���K������.�.�.�;�����%���5��#���%�9 (.�K��.�

Page 4: Violat Dialnet-MujerConflictosYMarginacionEnLaEdadModerna-831645

� ���� ���������� ����� ��������� ��������

����

����%��� =.��9�$��#&�$�-��15 !��, $���!�:1 �$ �#!#�#�%�&��-1������$1�8 ;�- �,�$�-#8 �$�$�����$%�$�!I�

�.�J1#�#��- �&�#5 ���#!$��!�#����& -#5# !���- �&��� �� � !1!�#�� - � >��!�#$��� " �!A!- ;%� ��5�� &���1��-��� - � �$���#���������,A�%�- �,��- 1-����!���'-����!�$1�/ �5�!�%�J�$?��������,A%�&���/�* ��- $ 5& M�-��&��� !1 8 �-�*,�! $� �� 1!�� $�,�8��:1 � � !'�� &#(!���-�� �� ,��5��:1 $��- ����� �F��/ ��.�

n�� ��������� ���#����!.����4� �� � �� � � #5���� ����� ��� ���� �������� �����������������*������!�������������� � <��� �� ����� ���! # ��!� !�<�� ����� � 5 � ��� � �������(�������<�(������*� �*��������*�� !�� �����!��� ��*�����15����� ���!���������� �-���*�������������� ��� �� !��� U ��� T���( � �� � �%#5� (��! �� ��� ���( �� ����� �������!.��5��� )�� ��!�����������������N�� ������<������!�� ��������� � ���EX# *�� ���15���� ��� � !�! ���!��� � � � *������15�!��� ��� ��� � *������ ���������� ! �*�� ��0���� ; �(���# �� ����� ��.���� 5��� ������ ������ � ���( ! �*�� � ��5���!��)������( � ���� � ��������15� �"�������������� �� ��#�)���������� # ������(�� � ���!��) ����( ��� � #5&���� ����!����.��� �.� ���(���! ��#5������ ���� ��' ��� ���(� ����� ��.���� �� *�� 5� � ������ � �� !�� ��� �� ������� ���(� ��� ����(�� � ���.�EE ���! �� ��� ���(

���������������������������������������������������F� $ !��� ,�� $�#5�!#��- ,�!����#��N#� !� �� �-A�- ,�&�- ��:1 %���!�) �/����- ����1*� �- �����%�, �����(+��$���#���������,A%�� $#- !� � !��1��#�%��&����:1 �, �� &� $ !� � !���-�$�,�$���1$�$�3�&, #��$.����5��&�1 *�� $�A!�,�$�-�$������$�:1 �J�$?��������,A� !8#+���$1�/ �5�!�.���!�,��&�#5 ���&#- �:1 �- $ 5& M ���,�� $�,�8��3�:1 �,��8 !-����/�(��,��:1 �:1# �����!� ,,�In�13� ��.�5#��,��&� $ !� � ,��*, ...���!� ,�� K$�,1-� �:1 � #��- $ �� ,��5#�%���-#�$�(���#�$K%� ,�� � !(��*1 !��&���� ��-��:1 � ,�� $ ��- $���5�3���$ �8#�#�%�,��:1 �&��� $���$ �5 ��)� � %� $�- $#�� K���5��� !(��1!�� $�,�8�� !& M�-�%K� !���$P�Q�- ��,��5��:1 $��- ����� �F��/ ��%K�&���!1 8 �-�*,�! $� !�:1 � $�#5�� K�5 �)�8�� ;��� !�-���,�$�!1 8 �-�*,�! $��K3��$����,�%�3�8 ��$#�,��&1 - $�K8 !- ��3�$ !��- <��,�� !�&���-��:1# ��%�3�K5#���:1 � $�51#�&#:1 ���3�,�-��!�K�3��$#!�� $�#5�� �:1 �5 �- $ 5& M �:1 K�#��:1 -����,��$��#$)��#+!�.���5#� �5�!�K���351!-��3���,�$�51�/��/�$%�51�/�$K��*��;�$�3����#�� �(1��- ��#�$�,�$�K�M�$�- ��1�- $ �.��,#��!� ����- �-#�# 5*� �- ����.�KJ�$?��������,A�- �J�$?i.����9��$ (1!-��������-#� ��$'I�n���! � !� #���������.������ �� ��� 5����� ���� ��������� ���������B�� 5�����*����������������!��) ���� ��������5��.����#�����.���� �#� � ������1��5� �#�������!�� �� � � . ���� �5�� ����� ���!�#�����!��������������� ��5� � �������!��#*��������� ��� ��! �� 5��!�� ����"������� 9�:�� � #� �����������5��!��) �#� ����*��.������ ��� 5����� *������� (�� �������! �"2 �!��� 5*��������� �������� #�*����� 5 *���� ��� *��������!� ��� �T� ���5� 9 :���9(:�< #*�� ������� � �� ! � ��5� � � !�#��� ��������+�� 2��#���� ��5�� �� ����� �� ������ #��� !����-��5���������! �� �!�*�������������5���������-������ ����� )���������5�"��� ���#<���� EV��� )�EWEX�T�I� �� � �%i�����F� $ !��!���5��C1$�#)#��!� � ,�� �#*��)#�5�-��&���,��5��:1 $��- ����� �F��/ ��� !� ,�:1 �$ ���5&�1 *��,�� !�� (��- �,�$�!1 8 �-�*,�! $�:1 �$ �, ��- 1-�*�!��&���,�� $�,�8�.��

Page 5: Violat Dialnet-MujerConflictosYMarginacionEnLaEdadModerna-831645

�� � ������7���)�[3������ � ���2�����

����

! �*�� 5�� ���( � ���� � *�� � ��� *�� ������� ��� �� !�!�<�� !����� d ����� *�� !� � ��� 5( ��*������ � ���(� T���(� �� � �% �8�� <����� �!���� ������� ��� � � *�� �� � ��� ���(��������.������ �����15�������� � ���#� �!�!�#� � *��5��.���� ��������� !�� ���� � < 5���� � E?*������ ������� ���*����8�5���������������� ��*� �����.����5*������� !�� ���*� ���!�����! ����# ��*����( *������ �������������5��<�(����� ;��� ���� ��������������15� �����(�������! � ���� ����� !�����# ������ ! ��� ��!� ����� � �����(� � 5�� . 8�<�� !����������������� �15��� ����������<�(������� ����� #5���� � # �� � � ������ !���� ������15!� � ��� � . 8� � ��� ����������5�8��� ��������������d*�����( ��� �� ������� �����)������ �5 �!�!��������8����� !�!��� 5��� � ���� ����� ���� �� � � < 5*��*��� ��� �� ��������� �!��)� 5��*� �����.����#��!���������( � ���������������� � *���� ���5�������� G�� �������� � ��������5*� ����� #�� ����� ������� � �� 5.����� � !.�I����� � #*���� � *� ���5�� #�� ������ � � � �� �����5�� � �.����� � *���� � *� ����� 5�!��� #��� �������� � ����� ���� � 5*���� � ���� �!��� #��� �����5�� � 5*���� � �� �� ��� � �1!����!��� ����������!�!�� d���( *��� ���( 5���� � �����!������ �� � ��� � ������ �����! �� ���! ��*�� !�� ������.��15� �� <����� E@#*�� ���� ������� � ��� # <���EV 5�� ���! � � � ��� ���I��� � 4! ������������� ������ ��i�

�.��1��$�- �#!$��1��#+!�- ,�&��� -#5# !��.�

� �,� &��� -#5# !��� $#(1 � $1� - $����,,�� ��!� ,�� &� $ !���#+!� - � ,�$������$�3�- 5A$�&�& , $� �&����:1 � ,�$� � ��!�;���J�$?��������,A.��,��1��� ,�����$,�-��>��!�#$����$� *�!���5����3���!�8�$%��*�(�-��3���,��$�;+!��,��,- �5�3���- ��,#��!� ��%� $��!-��-���-�� !� $����#1-�-� !�!1 8 �- � C1!#��- �

���������������������������������������������������� ��&�����,��� ,��#+!�- �*# ! $�- �&,����3�����$��,/�C�$�:1 � !�� (+���$1�/ �5�!�.�����,A1$1,��- �& �#�#+!�( !?�#��%�n& -#�... !�C1$�#�#�i.�����,A1$1,��- �C1��5 !���:1 ��# ���� ,�-��15 !��%�nC1��� !�)��5�i.�����,���!$#$���#�� $��*, �#-�����$�,���1 8��F,�!��� !�,���#1-�-�- ��,#��!� �:1 -+� $��1��1��-����!� ,�!�5*��65# !���- �1!����� (#-�����5��&� $#- !� %�1!��,��,- �5�3�����5���$ $��� C1�'-#��%�3�-�� � � (#-�� $.��!� ,�$�51!#�#&#�$� 8�, !�#�!�$� ,� ���� (#-��� - *'�� � &� $ !���� �,� 5�!����� 3� �,� ��!$ C�� - � ��$�#,,�%� ���1��� ��5��- , (�-��- ,���&#�A!�� ! ��,� !��1 $�#�! $�5#,#��� $%�� &� $ !�����,�#!� !- !� ���5��$1*- , (�-��- �� !��$%�&��51,(�����- !��#�! $�51!#�#&�, $�3�-#�����$ !� !�#�$� !�&�#5 ���#!$��!�#�.�F ��%���5��/��&1 $���- �5�!#6

Page 6: Violat Dialnet-MujerConflictosYMarginacionEnLaEdadModerna-831645

� ���� ���������� ����� ��������� ��������

����

����.��!�?,�)#(1���,��)#�5��- �J1�!�L�1�#$���" �!A!- ;%� $��#*�!���$#(!�-����,����1$�%�3���5����,� !���(�-��- �-���) �&D*,#���- ,�����.��

�.����#)#���#+!�- ,��1��.�

� ��$�-'�$�- $&1?$%� !��!� �- �C1!#�%� ,� $��#*�!��!��#)#��� ,��1�����J�$?� �������,A%� ��5�� &��� � #5&,#��-�� !� ,�� ��1$�=� 3� :1#?!� !� $�$�5�5 !��$�$ � !��!���*�� !�$1���$�%�&��� ,��:1 �$ �'�� #!)��5�-��5 -#�!� �!��#)#���#+!�& �$�!�,.�

�.�� �,����#+!.�

� ����!�#!1��#+!�$ �� ��( �,��- �,����#+!�- ,���1$�-�%� !� ,�:1 �C1���q��� -�� /����� ��)�� � �� �) � �� � ��� ��� �� �� ���� �i%�$#(1# !-��,����$�15*� .�

� �!� ,�#!� ���(����#��$ �, �&� (1!���$#���!�� �,�$�-�$������$%�� �#*��3�5 5��#��:1 �$ �/�!�&� $ !��-����5��&�1 *�=���,��:1 ���!� $���� ��!�� ��,�$� -�$� &�#5 ��$%� )#�5�-�$� - � $1� &1M�� 3� , ���.� ��� �*$��!� � �)#�5��- $��!�� ��,�$�����$�&�& , $%�!#�$�* ��:1# !�,�$�/�� $��#����

� q/� � 5 ����� *�� ���( 4� �� � �� � �% �� � � �� ����!��)� �� �� 5*� ��� ��.���� *�� ����� � ����� 5�� �� � # *���8��� ����(�����!��������=�� F��� ����� &��� %� �$ (1��� /�* �� &�(�-�� �� ,�� �#��-�� �������,A� ,�$� �-�*,�! $=�& ��%� !�8#��1-�- �,����- !�-�� !�1!��- �,�$������$%�$ �:1 -+���!�,�� $�,�8�%�#(!���!-�� !��:1 ,,�$�5�5 !��$�$1�&���- ���=9�� .�����:�� ( �������#���*��( (��(������ =�

�.����#)#���#+!.�

� �,� &��� $�� )#!�,#;�� ��!� ,� !8'�� - ,� $��#*�!�� J1�!� L�1�#$���" �!A!- ;� - ,� ��!� !#-�� - ,� �1��� 3� ,�� - �#$#+!� C1-#�#�,� �� >��!�#$���" �!A!- ;%�&���1��-���- ��$���#���������,A%���!�) �/��- �-�� �- �C1!#��- �����.�

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)# $����#5?! ;�9+& ;%�,�$����� (#-�� $��,#��!�#!�$����1���!�$�*� ���-����5��(�* �!�-�� $�5#,#��� $%�$#�1�!-��$1$��*,#(��#�! $��#8#, $� !�$ (1!-��&,�!�.��$� �/ �/��/#;��:1 �$ �, ���!� -# ���(��!�#5&����!�#����,��)#(1���- ,��,��,- �5�3������ !# !� �- ����� (#-��.��#�/�����(��!��5�,5 !� � ��� C ��#-��&���1!�, ���-��:1 ����1�*����5��C1 ;� !�&, #��$�3���1$�$��#8#, $�3���#5#!�, $%�$1$�#�13 !-���,����� (#-��%�3��:1 �?$� �!��� !'��,��&� &���6�#+!�C1�'-#��.�N#-.��#5?! ;�9+& ;%��.������ ����3 ����� &EWXW1EUXU'��,#��!� %���.�

Page 7: Violat Dialnet-MujerConflictosYMarginacionEnLaEdadModerna-831645

�� � ������7���)�[3������ � ���2�����

����

0����� ���Y/M�����������������(�����������3��������

� �,� $ (1!-�� <& -# !� � :1 � &�$�5�$� �� - $��#*#�� ��!$��� - � 1!�����& �#,,�� !� ,�� :1 � �&�� � � !� ,� 5��( !� $1& �#��� ,� �M�� X���X%� 3� ����!�#!1��#+!� ,� $#(1# !� � � $15 !I� X"��� �� -�� ����(�� ������ ��%��(� # �� ����� �� ���� �# ����� � �� � # ��� � �� � T�� # ����)�� ���������� ��� � � ��� �# � ����� ��� T� � � ���� ����%��� X.��1 8�5 !� � � $1,��� - � $15�� #!� �?$� ,�� - $��#&�#+!� :1 � !�$��)� � � ,�� &����-�%� &��� $ �� ,� ,1(��� -�!- � $ � $& �#)#��!� ,�$� , 5 !��$�#- !�#)#���#8�$� *A$#��$� - � ,�� ��1$�%� ,�$� -#$&�$#�#�! $� - � #!#�#��#+!� - ,�&��� $�%� ,�� #- !�#)#���#+!� - ,� - 5�!-�!� � ��!���� ,�� ��1$�-�%� ,� C1 ;�#!$��1�����3� ,� $��#*�!�.�

� 9�$�����$�C1�'-#��$�:1 �&�#!�#&#�!� ,�&��� $�%�:1 �$ �#!#�#����!�1!�& -#5# !��%�3�,�$��1��$����� $&�!-# !� $%�$�!�,�$�$#(1# !� $I�

�.�J1#�#��- �&�#5 ���#!$��!�#����& -#5# !���- �&��� .�

� ,�/����#(1 ,�3� A!�/ ;�- !1!�#��,��/1#-��- �$1� $�,�8�����#�!��- �$1���$��&������!��� ��5���#5�!#�%�-1��!� �$1��1$ !�#��3�$#!�$1�& �5#$�.���,�-��15 !���$ �#!#�#����!�,��-������+!#���3� <&�$#�#+!�- �5��#8�$I���������

� X,�� 5�� ����� �� �����!.�� ��� )� � �� !�� ��������� 5�����#��!��IEO��"���������.%# ���(�� ���#�� 5��� � � �(���� � #*�� ��� � �� ! � ��! � 5����I�� ��. ��� � � �� "� #�������������(��� 5��������.� #!���� ����������#�������� ���5� ������� EW*��� � ���0�!��(��� �.�����#����� 15��#���� ��� *� � � � *�� �� ����� ���! ���15����# � <���# � ��!� �� ��� �� ����� � #�� �������!���15�� !��# ���� � �� <���# ( � ����� (���! ���!����#5�� � ���� ����!�� #��*��������<�������5!������(�#��� ��*�� ��� ���������� � ���( �15������ # 3���� +������! 3���������������� ���!� � � ���( 5��� � #�������������������(�#� � *����� ��!�5� �.���� ��� #� � *����

����������������������������������������������������9�� $��#�1���- �8 !���- �,�� $�,�8�� $�A�) �/�-�� ,�-'���- �!�8# 5*� �- �����%�3� !� ,,��)#(1����,��- $��#&�#+!�$#(1# !� �I�X��� ��� � .� �� ���� ��� ���� ������������ � ������� ������������� �� ��#���(!��!���X.���� � &� $ !��� ��5�� &�1 *�� ,� �&���� - � �� - � ! ��� - � ���I� X��� �!��.�# ����! *�� 5"������ ����%# ���(�� ����5� ���������� ���"� � ��#5( .�� ����������� ���.�� ����� �5��*����8#( ���( ������.��#5��� ��������# ������� � �#5�����.���������(����*���5�� ��(� #����� ����������� �5��"� � ��#���5 .��� � ��� �� �� ���� *����� (��� �� � ����( 5��� �� (��� �� � ��.��# ���5 ��� �������(����*���#5 ���������#�����������5�� ��� � ��!�� � � �� 5"�� #���� *� �� ���� �( ��.�������5�!.� ��� ����� ���� �#����5�����#*�����������������5���������%#��8����������!���5������� � �� *����# ������ � 5� ����� �# �� ��� ��� ����(�� 5��*���# 3 ���� -� ��# �� ��� 5 � ���������� ����#5����*�� �8�����( <�� �#5�( �� ��� � �� �����#5� ��� �������� � ����� 5��� � #�� ���������� *���� ���X�

Page 8: Violat Dialnet-MujerConflictosYMarginacionEnLaEdadModerna-831645

� ���� ���������� ����� ��������� ��������

����

�� ������!�� ����15� � ���� �����(� �*�������� ����F �����( ��!�� � 5;�� �� � �� <����� *�� ���� <��� �� ���� ��� � ��� �������I��� =�� �$� � � �1�$�� $#(1 � ,� 5�- ,�� ���-#�#�!�,� - � & �#�#+!%� 3�� :1 � !�$� !��!���5�$���!� ,�� )+�51,�I�X��������������� ���!� �=)D.�F���$1�&��� %� ,�� <&� $#+!� q;�� �� � �� <����� [� ,�� ��!$#- ��5�$� 1!� �#&�� - ��,A1$1,��- �& �#�#+!�( !?�#���:1 %�$ (D!���-��$�%�$�!�,�$�:1 ��# ���!���-�$�,�$�-��15 !��$�& �#�#�!��#�$����, (����#�$�&� $ !��-�$�&���,�$�,#�#(�!� $�.�

�.��1��$�- �#!$��1��#+!�- ,�&��� -#5# !��.�

� � 5�!-�� !��#)#���� �� ,�� $�,�8�� ���#�!�� :1 %� �� � !��� - � ,�� $& �#)#��-�� !�$1���!������- �8 !��%��15&,����!�,�� $��*, �#-��3�� (� $ ���$ �8#�%��* - �# !-��,�� <&1 $��� !� ,�& -#5# !��.�

� X;�� ������ � ��� �� �����!���� �� ���� *�� 5�������������*����� � �������� �� �� ����!����#55��� ��.���� # ��!� � ���� � �� � �15��# �� ���<�(���� ��� �� ��.�� ���! ���15!����# ��� �����.�!����� �� �� *�� ��� � �� � 5�� ! ��� �� ��)�� � ��� � ��� !��# T���( "������ �� �( ��# ������ ������ ���# 5���������� �T����� ! ��� ��� 3���� � ��� �# �� �� ���� � �� "��� ���# �� ����������!����5��� ������������� ����������*��� ���! ����4�"��� ���# ��(� �� 5� � � ��!�� ��������� � ��� � ��(� �� *�� �����?X�5=

�.�� �,�5��#+!�- ,�& -#5# !��.�

� �!� �,��! (��#8��- �,�� !��1$�-�����* - � �%�3�/��# !-����$���5#$����,��!��#)#���#+!%�� ,�/����#(1 ,�3� A!�/ ;��� #� ���,�� <&1 $��� !� ,��1���:1 ��!� � - .�

� X,��( ���������������!���������� ��(�5�������������#���������� ���!� �������������5�� ��� � �� ������ *����� ! � �� � # 5� � *�� �� ������# � ���!� � !.��� �� � ��� ���!�!�5�� # �� �� � ������� � � ���( ��� � #! �� �5��������.������� ��!� � �# �� ���<�(���� ��� �� �� 5! ���!���� *�� �� !��������!����� ����.��# ��� 5 �����.�!����� �� � *�� (����� ��� �# ��*� � ��� � �5 (� � ������� �� �� !�!� �� ����5 ��!� �� �!. ��� ��

���������������������������������������������������F.�9�� !;����-��$�%�� ����!��� ����<����� ���� I��� ����"���� �&.�#���F&�O?����*#- 5%�&.��.����� $&1?$�8# ! !�-�$�!��#)#���#�! $� $�*� � ,� �1��� :1 � ,� $��#*�!�%� J1�!�L�1�#$���" �!A!- ;� ��51!#����� ,��- 5�!-�-�����#�!��3��,�- 5�!-�!� %��� ,�/����#(1 ,�3� A!�/ ;.�

Page 9: Violat Dialnet-MujerConflictosYMarginacionEnLaEdadModerna-831645

�� � ������7���)�[3������ � ���2�����

����

( ������������� ���������(�5 ���#��� ( � �.������������ ��� �� ��� #5 ��� � ��� � �� ����� ��!� � ��� � ��.���� � �� ��5 �� � 3���� +������! #�������������� ���!� �� ������������������(�#����!���!���������! �� �������<����� ����X�

�.����#)#���#+!�- ,��1��.�

� �,�C1 ;�-#���5#!�� !�$1�)�,,����1$���- �� * ,-'����,�� $�,�8�����#�!��&���!���* - � �=��,��# 5&��:1 �, ����- !��� (� $�����,����$��- �$1�-1 M�.��

� X;�� ������ � # ��� �� � � ��.���� # ���!�I��� 5 � ��� � #�������� ����� ���# *��5��!�� ��! �� �����������(�����������15��#� � ��*� �� ���� � � � ���5���)�# *�������( � ������ � � *����5��������(����� ��!�� ����#*�������(� �15������������"� �������������)������������55�T����� � ������ � � ��� �# �� �� ���15� � �� "��� ��� � � <���������� ��� 5 ������������� ������"��� �� ���!���! � ���!�����������������(� ��������! ���?E��*��������=�

�.�� $�#5�!#����) �- �,��-#,#( !�#�.�

� �!��15&,#5# !���- ,��1��%� ,�5#!#$������-#!��#��- �,��C1�#$-#��#+!�3� ,� $ �� ���#�� ��1- !� �� ,�� ��$�� - � ,�� $�,�8�=� ���$� ,�� �1�,� &��� - !� �� !�� (��,����$1�-1 M�%�� ,�/����#(1 ,�3� A!�/ ;.����

� X4� "��� ���# �� ���(� �� # ����(�� �� d��� ??# !������5����� ������� <����������#����!���!�������� �15��*�� �������# ��!� ) �� ��!� �� ����� ���# ��� 5� � ��!�� � ��� �� � #�8��� 15� ���� ��������������!������ ������� 5( �� ������� #��� ���� � ��5���( � #� (� ���� �� �� � �� � � 5����� � � ��!�� � #���������(����15����#���������� ���� �# *������ ��15�����#��*�������X.�� �,��$1!���&�#!�#&�,�:1 �!�$���1&�� !����!����,�$�-�$���$�$��#��-�$%�,�� $�,�8#�1-%� $� 1!� ) !+5 !�� :1 %� $#� *# !� $ � /�� -�-�� &�A��#��5 !� � !���-�$�,�$�?&���$�/#$�+�#��$%�!��/��$#-�� $�1-#�-����!�,��5#$5��#!� !$#-�-.��$'%� $� 5 C��� ��!��#-�� !� �� �#�� 3� ��5�� :1 � !� ,�� -�- $� � -#���� 3���- �!�%� �13�� �#:1 ;�� *#*,#�(�A)#��� $� 5 !��� 3� $& �#�,5 !� � !� $���������������������������������������������������������&�� � !� ,�$� )#�5�$�- ,����� (#-����!��!#��- ��/�8 $�3�- ,� �#��-��L�3 ���!� � ,� $��#*�!�� J1�!�L�1�#$���" �!A!- ;.����"�3�1!��!��#)#���#+!�- ,� $��#*�!��" �!A!- ;�$�*� � ,��1������ ,�/���- �BM $��%�5#!#$������-#!��#��- � $���C1�#$-#��#+!.������� H!�� - � ,�$� $�1-#�$� 5A$� $#(!#)#���#8�$� $� ,� �,A$#��� - � J.� " �$�4�� �� � �������� �� � 4� � ���� %��!$�#�1�#+�X�,)�!$� ,���(!A!#5X%�N�, !�#�%��.�

Page 10: Violat Dialnet-MujerConflictosYMarginacionEnLaEdadModerna-831645

� ���� ���������� ����� ��������� ��������

���

D,�#5�%� �� <� &�#+!� - � ,�$� ���*�C�$� $�*� � ,�� $�,�8#�1-� !��5?�#����.� 9���# ���� $� :1 � -1��!� � ,� $#(,�� ]N���� !� �$&�M�� ,�� $�,�8#�1-� ��� 1!��#!$�#�1�#+!� !�- �,#8 =�!��� $1,��*����!�)� �1 !� � !��!�����$ � $�/15�!�$�$�5 �#-�$� �� ,,�%� 3� � ! �,�$�&�� �'��5A$�*# !�1!� ��&�#�/�� $1!�1��#�%� ��-��8 ;�:1 � ��!���!$#- ��-�$�3�� !#-�$���5����#�-�$�&���#�#&�!-�� !�,�$���� �$�-�5?$�#��$%���5��&1 - ���!$�����$ ������8?$�- �,�$�&��� $�$�!����-�$.�

� H!��- �,�$� ��;�! $�- � $ �- $��!��#5# !�����-#��%�$#!�-1-�%� !�,��- $#(1�,� �� !1,�� �� !�#+!�:1 � ,�� -��15 !���#+!� , � /�� &� $��-�.�9�� )1 !� �&�#��#���#�� /�� $#-��/�$��� ,�� ) �/�� ,�$�&������,�$�!����#�, $%� &1 $���:1 � ,�$�-#$�#!��$� $��#�1��$� & �5#�'�!� ���;��� 1!�*1 !�&�!���5�� $��#�,%� ��!+5#��%�C1�'-#���3�5 !��,%��,� $���� ,� $�,�8��&� $ !� � !�(��!���!�#-�-�- ���!�����$.�9�� , (#$,��#+!%� ,�$� ��- !�!;�$� 51!#�#&�, $%� ,�$� ���/#8�$� #!:1#$#���#�, $%�&����:1#�, $%�,�$�,#*��$�- ���)��-'�$��%��$'���5��,�$�����$���$%�8 �#!-��#�$�3�&�-��! $��� /�!� ��!$�#�1#-�� ����$� - � ,�$� )1 !� $� ��!$1,��-�$%� �� ,�$� :1 �� ! 5�$� :1 � �M�-#�� ,�$� &, #��$� C1-#�#�, $� ��5�� -��15 !���#+!� �� ,�� :1 ���1-#��&����)1�1��$�#!8 $�#(��#�! $.��

� �!-�,1�#�� $� 1!�� - � ,�$� ;�!�$� -�!- � ,� � 5��5A$� /�� ,,�5�-�� ,���� !�#+!� - � ,�$� /#$���#�-�� $%� �1!:1 � ,�$� #!8 $�#(��#�! $� ����� 8 ;�$�*� &�$�!� ,� $#(,�� ]N��.� �$�1-#�$� � !���-�$� !� ,�$� (�1&�$� - � $�,�8�$�! (��$%� 51,���$� 3� 5��#$��$%� �$'� ��5�� �1���$� 3� * � * � $%� #5&����-�$�-#� ���5 !� � - � �)�#��� �� *# !� ��&�1��-�$� !� ,�$� (1 ��#,,�$� & �5�! !� $�$�$� !#-�$� &��� ,�$� &,�;�$� $&�M�,�$� - ,� !��� � - � �)�#��%� 3� - $�#!�-�$�)1!-�5 !��,5 !� ������*�C��� !�&� $#-#�$�3���$ !�, $��.��F���,��:1 �/�� ���,����$���5 -#� ��A! �%� 3� $& �#�,5 !� � �� ,�� 8�, !�#�!�%� $#� *# !� /�3� ���*�C�$�&#�! ��$�3�- � !8 �(�-1�������!$#- ���%� $�A!�� !���-�$�)1!-�5 !��,5 !� � !�,�$��,*�� $�- �,��5�- �!#-�-�%�!���� !# !-��,����!�#!1��#+!�- $ �-��!#� !� ,� �# 5&��!#� !� ,� $&��#�.��$� &��� ,,�� :1 � !�� $��&� !- � :1 � /�$��� ,��) �/�� ,�� �#1-�-� - � �,#��!� � $ �� �# ���� &�A��#��5 !� � � *�,-'�� !� $��$��$& ���$.��

����������������������������������������������������9�*����*� ��%��.�� ��� �������4� ) �� � 4� ������� � !���� �� �����N�,.�9K�.� &�# 5*� 6-#�# 5*� ���.�F&.����6���������*#- 5%�&&.��������F���� -1�#�!�$���1!�D!#��� C 5&,��- � $�1-#��*�$�-�� !� $��$�)1 !� $��#��� 5�$� ,����*�C��- �L��8������%�J.J.������ �����%� � !��� ���������63+++��� !����� ���8�������� !�� ���� ���2�4%���.�F&.��6��.������5�� C 5&,��- � $��$� $�1-#�$��!-�,1� $��#��� 5�$I�>��!��� #,8�%��.�� ��� ������������� ������� ������� 4� ����� � 8#,,�%���=�9���%��.�q����$�$�*� � ,���5 ��#��- � $�,�8�$� !��+�-�*����)#! $�- ,�$#(,��]Ni� !�� ����%���.�F&.���6�=�����#�;�%�J.�- ��.�q� (��$%� $�,�8�$�3� <���!C ��$� !� ,�*���#��$ 8#6,,�!��- � �!�L �!��-�r�"��(������ ����]]%����.�F&.����6���.�������?$��,�!$�%�N.�� ��� �������3 ����� ��� ��������� ������2���� ������&EVWN1EYEY'=���*# !%����1,, ��� �!;%�N.�� ��� �������3 ����� ��������63+�63++�N�, !�#�%���.��

Page 11: Violat Dialnet-MujerConflictosYMarginacionEnLaEdadModerna-831645

�� � ������7���)�[3������ � ���2�����

���

� ��� �*$��!� %� &�� � %� ��!� ��-�$� ,�$� � $ �8�$%� :1 � ,� ) !+5 !�� $�,�8#$��� $ (1#�'�� ,�$� 5#$5�$� &�1��$� :1 � !� ,� � $��� - ,� � ��#���#��& !#!$1,��%� $� - �#�=� � ,�� $�,�8#�1-� �� $��$� �,�1��$� - ,� � �# !��$� $ �'��)1!-�5 !��,5 !� � -�5?$�#��%� ��!� &� -�5#!#�� - � ,�$� 51C � $� $�*� � ,�$�/�5*� $.� #�8# !��$� - -#��-�$� �,� (�*# �!�� - � ,�� ��$�%� ��1&A!-�$ � - � ,�$���� �$�-�5?$�#��$%��5�5�!��!-�� !����$#�! $���� �#?!�!��#-�$�3�/��# !-����5&�M#�� �� ,�$� 8#1-�$.� �� ,�$� &�#5 ��$� - � ,�$� ��1&��#�! $� �#��-�$� $ �- -#��*��"#$5�%� $�,�8��- ���#( !��1���%���5&��-��&����� �,#;���,�$�)� !�$�- ,� /�(��.� �1�!-�� ?$��� - �#- � 5���/��$ � - � ,�� ��$�� &���� ��!��� ��5���#5�!#�%� $�- !1!�#�-��&���$1�&��&# ���#�=�&����:1# !�� $1,���1!��(��8 �)�,��� ,� �*�!-�!�� - ,� $ �8#�#�%� �$'� ��5�� �&��8 �/��� $1� �1$ !�#�� &������$��$ %� �1!:1 � !� !#!(D!�5�5 !��� $ � �&�! � �� :1 � C �;�� ,#*� 5 !� � ,�5���#5�!#�.��?��-��?$� �513�1�#,#;�-��&���,�$�51C � $�3��:1 �$1�D!#���8'��- � $��& � ��� ,���$�5# !�����!�1!�/�5*� �,#*� %�&��� - !� �- �,���#1-�-���$1$��,� - -�� $%�,��:1 �- �#-#�'�� !�(��!�5 -#-��$1�&��8 !#�.���

� H!�� - � ,�$� �1 $�#�! $� �� 8#- !�#��� $� ,�� ��!8 �$#+!� - � ,�� $�,�8�����#�!�%�"#$5�� !���#( !.�B� $�:1 %� !����$#�! $%�,��-�5 $�#�#-�-��� �*��1!�� �# ���� )�5#,#��#-�-� ��!� ,�$� �5�$%� 1!�$� )1 �� $� ,�;�$� �) ��#8�$� :1 �)�8�� �'�!�,��#!� (���#+!�3�,����!8 �$#+!���,��) ����+,#�����5�!�%�& $ ���:1 �?$��� ��!,, 8���� ����$� ��!-#�#�!�!� $� $�*� � ,�$� :1 � !�� !�$� 8�5�$� ��&��!1!�#��.��$'� ,�$� ��$�$%� !�� $� ����� :1 � ,�� $�,�8�����#�!�%� !�5*� � 3����#$�#�!�%��*��;�$ � ,�� � ,#(#+!����+,#��=���5�� ��5&���� ,�� #!$#$� !�#��- �$1�-1 M�� &��� ,, 8��,�� �!� � ,�� C1$�#�#�� &���� :1 � 8�,8# $ � �� $1� -�5#�#,#�� 3��&��$ (1#����!�$1$����*�C�$�-�5?$�#��$.� ������*��- �1!��& �$�!��$�5 �#-����$ �8#-15*� %� ��5&���# !-�� 1!� $&��#�� 3� - -#��-�� �� 1!�� & �1,#�����!8#8 !�#�� ��!� $1� -1 M�� �:1 � - $��!�� 5�$~� ,�� :1 � &��-1�#�'�� ,�$�,+(#��$� )�#��#�! $� 663� ,�� /1#-�� !� $� � ��$�66� - � 1!�� ��!8#8 !�#�� *�C�� ,�5#$5�� � �/�=� 3� !� -�!- � �5�� 3� ��#�-�%� & $ � �� $�� -�5 $�#�#-�-%� � !��$# 5&� � �,��!;�*�!� ,�� ��5�!'�� !� $1$� � ,��#�! $�.� �,� - � �#���� - � ?$��$�,, (�*�� !����$#�! $�����$�$� <�� 5�$%���5��$ �- -1� �- �,��&�#5 ���- �,�$���1$�$� �!�,#;�-�$=� -�!- � ,�� $�,�8�%� �13�� !�5*� � !�� $ �5 !�#�!�� !� ,��-��15 !���#+!%� $���!$#- ��-����5��1!��5 ���!�'��$1$� &�#*, �- ������� �#!� ���5*#�$%� &1 $��� �� -#$&�$#�#+!� - ,� 5 ���-�%� 3� �� :1# !� �,� �# 5&�� $ ����/��- �X&'�����3�,�-��!�X%�,��:1 �/�� �$1&�! ��!��&���$� !)� !��5# !��$� !� ,�$� � ,��#�! $%� & $ � ��- $��#*#�$ � ?$��$%� &��� ,��( ! ��,%� ��5�� ),1#-�$� 3�&������!),#��#8�$��.��

���������������������������������������������������L��8������%�J.J.������ �����%� � q��&.��#�.�F&.������*#- 5%�&&.�����

Page 12: Violat Dialnet-MujerConflictosYMarginacionEnLaEdadModerna-831645

� ���� ���������� ����� ��������� ��������

����

� �!�- )#!#�#8�%�!�$� !��!���5�$���!� 8#- !� $� C 5&,�$�- � $�,�8�$�$�5 �#-�$� �� #!� � $ $� ��!+5#��$� - � $1$� -1 M�$%� &�#8�-�$� #(1�,5 !� � - �$1$� - � �/�$.��!� �5*�$� ��$�$� ,��5��#8��#+!� ��!+5#��%� �5?!�- ,� /�!���5�$�1,#!�� !� � ,�� - � C1#�#�� !� ,� $ (1!-�%� -��A!� &# � �� $ !-�$� &��� $�$�C1-#�#�, $%� -�!- � $ � ��!)1!- � ,�� $) ���- � ,��&D*,#���3� ,�� &�#8�-�%� 3� :1 �( ! ��!�,�$�5#$5���#&�$�-��15 !��, $���!���-#&,�5A�#��$���5��C1-#�#�, $���� !���- ,�5��#8��- ,�&, #��%�#!#�#�-�$���!�1!�& -#5# !���:1 �$ � , 8���!� � ,�C1 ;�3�:1 �-��&# ����*�#��,��#!$��1��#+!.��5*�$�$ �� $1 ,8 !���)�8���- �,�$�- 5�!-�!� $.�

� +���*�!� +�� "�:�"�2.��+�

9�� � �,�5��#+!� - � / � !�#�$� )�5#,#�� $� ��%� #(1�,5 !� %� ��1$�� - �,#�#(#�.��!� ,���$��:1 �&�$�5�$����!�,#;���1!��51C �%�J�$ )��F?� ;%�� �,�5�� ,���*���- �,��/ � !�#��- �L�1�#$���L ,,#-�%�$1�5��#-�%��1$ !� �- �,���#1-�-�- ��,#��!� �- $- �/�� �!1 8 ��M�$=��,��# 5&��:1 �$�,#�#���$ �, �&�(1 �,��:1 �$ �, �- *'����?$� %�&�����$'�&�- ��5�!� ! ����$1�/#C�.�

0����� ���Y4M��������(������ ��(������A������4)��

� �,� �#&�� -��15 !��,� 8# ! � � $ M�-�� !� ,�� ���& �#,,�� 5 -#�!� � ,���!����#+!�X#!)��5��#+!X��.��

�.6��!)��5��#+!.�

��5# !;����!�,��- �,����#+!�- �,��#!� � $�-�%�J�$ )��F?� ;.�

�����������������������������������������������������.�.�.�;�����%���5��#���%�, (�C�%���%� <& -# !� %��.���� #(1# !-����9.���-��$�%��&.��#�.�F&.���%�X#!)��5��#+!X� $�1!��#&��-��15 !��,� $& �')#���- �#!� ���(����#��- �� $�#(�$�:1 � ,�C1 ;�,, 8������*�� !�$ �� ��=� $�- �#�%�$#!���51!#���#+!��,(1!����,�$�,#�#(�!� $�!#���,�$� !6��1$�-�$�-1��!� �,��)�$ �$15��#��- ,�&��� -#5# !��.���!$#$�'�� !� ,�#!� ���(����#����!�1!�)��51,��#��&� $��6*, �#-��- �,�$�� $�#(�$�- ����(�%�:1 � $��*�!��*,#(�-�$���- �,�����*�C��& !��- �$ ����!- !�-�$�&���! (��$ ����������1!����- !�C1-#�#�,�3���/�� �,��$#!� ��5 !� �*�C��& !��- �$ ����!- !�-�$���5��X� $�#(�$���,15!#�$�$X. q���$�,�� <& -#�#+!�- ,�&� � &�#8���1�����- !�!-��,��#!)��5��#+!%�$ �&1*,#��*��1!�*�!-��#!8#��!-������-�$�,�$�� $�#(�$�:1 �/1*# ��!�&� $ !�#�-��,�$�/ �/�$�����1-#����,���1-# !�#�.��,�#!� ���(����#��$ �,, 8�*������*�� !�&� $ !�#��- ,� $��#*�!��- �,����1$�%�:1 �, 8�!��*��1!�������1#-�-�$��- ���-�$�,�$�- �,����#�! $�- �,�$�� $�#(�$.��$��$%����$�1!��$ �# �- �&� (1!��$�- �#- !�#)#���#+!�& �$�!�,%�C1��*�!�- �#��,��8 �-�-.���-��1!��- �,�$�- �,����#�! $� ���1!������ #!- & !-# !� %�8�,#-�-����!� ,�$� )#�5�$�- ,� � $�#(��3�- ,� C1 ;�3������*���-��&��� ,� $��#*�!�%��1!:1 �$ ���$'�!���-�$�C1!��$� !�1!�5#$5���1�- �!#,,�%���5 !1-����!�&����-��3�-#,#( !�#��- ��# �� �#!- & !-# !� .�� ���1 �-����!� ,�$ �� �#$5��:1 �&� $#-'�� ,�� )�$ �$15��#��- � ��-��&��� $��& !�,%� $� �-��165 !��%�C1!�����!�,�$�- 5A$� ,�*���-�$�&��� ,���#*1!�,� !� $���)�$ %�& �5�! � �'��$ �� ���3�!��$ �'����51!#��6-����,�$�,#�#(�!� $.�� � $� �5�-�%��1�!-��,, (�*��,��/����- �#!� ���(�����,�$���1$�-�$%�,�$�,,�5�-�$�X��!) $#�6! $X%�?$��$�!��� !'�!�!��#�#���,(1!���� ����- �,��#!)��5��#+!�:1 � ,�C1 ;�/�*'����151,�-����!���� ,,�$%�3�$+,���,(1!�$�*� 8 $�� ) � !�#�$��� ����- �,�$���1$��#�! $�8 ��#-�$���!���� ,,�$.r�� " 5�$� ��!$#- ��-�� �&���1!�� #!�,1#�� $��� ��,����#+!� &���� :1 � &1 -�!� �&� �#��$ � ��!� 1!��5�3���& �$& ��#8�� ,�$�-#8 �$�$� �#&�$�-��15 !��, $�:1 � #!� �8# ! !� !� $� ���$�%���-#) � !�#��- � ,�$� <&1 $��$���!��!� �#��#-�-=� �,� �# 5&�� :1 � ��5&� !- �� ,�� *� 8 -�-� - � �,(1!�$� #!)��5��#�! $� !� ( ! ��,� 3� - ,� &��� $�� !�&���#�1,��%���5&����#8�5 !� .�

Page 13: Violat Dialnet-MujerConflictosYMarginacionEnLaEdadModerna-831645

�� � ������7���)�[3������ � ���2�����

����

nT���( ;���#!���� *�� �� ��� ���� �������# ���!� 5 � ���� �-��� *�� ������� �� ����� �� ���(� !� 5! ���� �����(� � � ��� ��.���� �(������ �� ����15������ ���� �������� T���( T���%# �� ���#5 <���� 0(�!% �������# � 9(:��! ��# !.�9(: �������5 �� *����� � �� ��� ��.�I����� ���� ����� �� �� 5���� � � ��� � ��� ����� � ���� �� �� !���� � 5�� ���(� � ���� �������# !�! ����# ( �� �� ����� �� 5���( ���� � � ��� ����� ��!% �� ����� )� �� 5� ���# �������� ������� ���� � ������!�� � 5�� ������� *�� ���� � � ������ ;��� � ������ 3��� 5*�� ( ��� �����! ���� �� � ����� ��� ���(�!�! 15���� � �� � ������ �*���������( ��� �� ���5��.����*������� � ������( 9(:������ �����15�����*�������.�� � !� ��!���������5��� �������#�(�< � !� ������! � � ��� � !� 5! ��� � � ������� � � ������ � ����������#�� ���5<�� ���( ������!% ������� ���� � �5.��� �8��������� �!����� �������.������!�!% ������(��� *����!��#������� 5�<����� *�������� � �������I��� �<��������! ��5�����(����I��� �������! @@i.�

�.��1��$.�

��?$���, �$#(1 � ,��1���:1 �/�� ���!$����,��&� $ !� �#!)��5��#+!%���,��:1 �-���1�$�� ,��,��,- �5�3��� !�8 #!� �- �-#�# 5*� �- ����.�

�.����#)#���#+!�- ,��1��.�

�,� $��#*�!��" �!A!- ;�-��� $�#5�!#��- �,��!��#)#���#+!�- ,��1�����,���) ���-��J�$ )��F?� ;%� ,����- �-#�# 5*� �- ����.�

�.� $�#5�!#����#!)��5��#+!�- �� $�#(�$.�

���$�,���1�,� ���!�#!1����!�,��- �,����#+!�- �,�$��� $�� $�#(�$�:1 ��&�����,��#!� � $�-�%��3�:1 �- $- � ,�&1!���- �8#$���-#&,�5A�#���&� $ !��!�,��5#$5��)+�51,�I�

q4� � ���( ���� ���"��� ���# �� ���� #5!�� )� ���. ���(� �� ��!���!����� ��� 5 ��� ����������# � ���( T���( ;��� #!������� ���� �������#���� ����� � � �� �����! �����������������������#���*� �����(�5���� �� ���! �������.��<�� !����5��� -�� /����� �)�� � �� �) � �� ��� #5�� ���! �� �����(�#

�����������������������������������������������������,� $��#*�!����,���Ir���3�) �:1 � $���&��� �5 �� :1#�#+���!� $� �& -#5# !���$#!�)#�5��&����&� $ !���,�%�&���- �#��!��$�* ��)#�5��r.�

Page 14: Violat Dialnet-MujerConflictosYMarginacionEnLaEdadModerna-831645

� ���� ���������� ����� ��������� ��������

����

*������(� ����� �������������������� �#������������ ��5 �������������!�����*��� ���5� .� ��8����i��� �,���!-�� !�$1�)�8���J�$?�9,�*� (��%��#�1C�!�#n��������*����! ��1������ ���� ����� )� �����r=�L�1�#$������ (�%�&#!���%�q������������� ���! �������� �*��< !%��( ����r=�3���!)#�5�!-��-#�/���1$ !�#�� ,�� �� ���- � ,,�$%� ,�$�$�� �L�1�#$���L�,�#�.�

�.�� $�,1�#+!.�

��$� �M�$� - $&1?$%� !� �� - � �*�#,� - � ����%� ,� �,��,- �5�3��� � $�,8#+� !�)�8���- �,��& �#�#+!�- �J�$ )��F?� ;=�)�,,��:1 �$1$��#*#+� ,� $��#*�!�%�J1�!�L�1�#$���" �!A!- ;.��

� 9�$� $�1-#�$�$�*� �)�5#,#��3��,�$�:1 �$ �� !���!� !�,�$���!-#�#�! $�- �8#-��- �,�$�51C � $%���#!�#- !� !���!$#- ���� ,�5���#5�!#����5��&1!���- �� ) � !�#���� ,��/����- �- )#!#�� ,� $���1���3� ,�$� )1!�#�! $�- ���-��$ <��- !����- �,����51!#-�-�-�5?$�#����.��# ���5 !� %�,��#- !�#-�-�- �,��51C ����5 !1-��8 !'��5����-��&���$1�&�$#�#+!�$��#�,�3�)�5#,#���� $& ����- ,�8��+!=�51C �%�8#1-�%�5�-� ���/#C�%�$�!�,�$��?�5#!�$���,����,#)#���#+!�$��#�,�:1 �,�$�- )#!'�!�$ (D!�$1� $��-���.��,�5���#5�!#�� ��%�&�����!��%� ,� $��-��66��$#� ,�D!#��66� !� ,�:1 �,�$�51C � $��,��!;�!���-��$1�-#5 !$#+!��.��

� 9�� � �,#-�-� ���#-#�!�� /��'�� $ !�#�� �� ,�$� 51C � $� ,�� �1���#-�-� - ,�8��+!%� &��,�!(A!-�$ � $��� #- �,�('�� !� ,� $ !�� - � ,�� )�5#,#�%� &1 $��� :1 �C1(�*�� 1!� &�& ,� - �#$#8�� ,� ��!���,� ��!+5#��� :1 � ,� ��* ;�� - � )�5#,#��- � !��*�� $�*� � ,�$� *# ! $� &��&#�$� 3� ,�$� (�!�!�#�, $��.� �# ���5 !� �5���#5�!#�� 3� &���#5�!#�� #*�!� 1!#-�$%� $# !-�� ?$��� ,�� ��1$�� - � 5D,�#&, $�- $�8 ! !�#�$%� 3� - � :1 � ,�$� ,#�#(#�$� &��� / � !�#�$%� - � �/�$� 3� �1� ,�$� $��,,���!���,��5 !������$#+!.��

� ��� $� � ,���$��:1 �!�$���1&�����������%�$'� !���5*#��$ �������- �1!�,#�#(#������!$ �1 !�#��- �1!��/ � !�#�� !� ,�A5*#���- ,�5���#5�!#�%��1!6:1 ���!�5��#� $.���!� $���- 5�!-��:1 -��*# !�&�� !� ���5��J�$ )��F?� ;%��*�!-�!��&���$1�5��#-���M�$����A$%��,�!��&�- ��- -#���$ ����# ���$�,�*�� $���$ �8#�#�$� :1 � /1*# ��!� &�-#-�� ��!��#*1#�� �� ,�$� ! � $#-�- $� )�5#,#�� $%� � 6�,�5��5 -#�!� �,��8'��C1-#�#�,� ,���*���- ��# ���$�-?*#��$�3�����$�$%��$'���65�� ,�� &��� � - � / � !�#�� - � $1$� $1 (��$� &���� &�- �� $1*$#$�#�� C1!��� ��!� $1�

����������������������������������������������������9+& ;6���-+!%��.N.�q>�5#,#�%�$ <��3�(?! ��� !�,���$&�M����- �!�r%������ ������� ������� ������ ���2�4%�&&.����6���.������!- �$�!%�L. .� ���#!$$ �%�J.F.������� ��� !�<������ (����� ����� ��.�%�L��� ,�!�%���.�F&.������������� �� � !�<����-�� 4� ����� �2�� ��!�����%���, �� �>��( �3�����,# �� 5�!�2�#�.4���1�1$%���%�&&.���6���.����9+& ;6���-+!%��.N.q>�5#,#�%�$ <��3�(?! ��...r�&.��#�.�F&.�����

Page 15: Violat Dialnet-MujerConflictosYMarginacionEnLaEdadModerna-831645

�� � ������7���)�[3������ � ���2�����

����

/#C�.���9�����-#�#+!%� ,�5�����C1�'-#��%�,�$���!-#�#�!�!� $�3�!��5�$�$��#�, $�:1 �& $�*�!�$�*� �,��51C ���*��A!-�,����1!��&�$#8��$#�1��#+!%�)1 ��!%���65��&�- 5�$��*$ �8��%�1!��-1������(��- �$�&�����=� ,�&, #��%�$ !� !�#�-����$1�)�8��%� !���*�� !� $� �5#$5�� !(��!�C �- ,��+-#(��- ,�/�!��.�

��*�!� +�� "�0���2.1�2.��N��+.O20�� �Q���*�"�.�-2�0��� "0�2��\���. �

��5�� !� 51�/�$� ����$� �#1-�- $%� !� �,#��!� � ,�$� $�A!-�,�$� 3��,� ���#�! $� - ,� ��- !� &D*,#��� ��5*#?!� /�!� :1 -�-�� &�� !� $� &��� ,�� $�#5�!#��- �& �$�!�$�:1 �$ �8# ��!��) ���-�$�&���& :1 M�$���!),#���$�:1 �& ��1�*���!� $1$� 8#-�$.� �,� $15��#�� :1 � �/���� !�$� ��1&�� $ � � !���� !� ,�$���1$��#�! $�8 ��#-�$���!����1!��51C ��- �!��#�!�,#-�-�#�,�!- $�%�#5&1��-��&��� $�A!-�,��&D*,#���.�

0����� ���YIM��������(������(�����������(��#�������(�����"�������

� �!�,�����& �#,,��-�!- �$ ���!�# ! � ,�&��� $��:1 �&�$�5�$��/��������5 !���� )#(1��%� ��5�� 8# ! � $# !-�� /�*#�1�,%� ,�� -���� !� ,� 5��( !�$1& �#���- � �/�I�X����X�3�1!�� $15 !�- ,��$1!��I�X"������!�� ���������� ����� �� ���� �� � 2� # ��� ���� ��� ��� � T�� �� �)�� �� ���! �������������� ���� ������. ��"���< �X.�� 9�� !;�� ��-��$��� &��&�! � �1����� �#&�$� - � &��� $�$%� ��-�� 1!����!�1!�5?��-��-#$�#!���- ��& ��1��.�" 5�$� , (#-��&����!1 $���� $�1-#�� ,�:1 �$#(1 %��&�����!$#- ���,�� ,�5A$��&��&#�-�.�

� �#�/��&��� -#5# !���C1-#�#�,�$ �#!#�#��- ��)#�#�%���5��- 51 $���� ,�#!)��5 �$�*� �,�$�/ �/�$�:1 �- !1!�#�!�,�$��1���#-�- $�3�,�$�- �,����#�! $�- �,�$�� $�#(�$%�&����-���&�$������!�#!1��#+!���,��- ) !$����!�,��- �,����#+!�- �,����1$�-��3�$1$�� $�#(�$.�9����1$��)#!�,#;����!�,��� $�,1�#+!�C1-#�#�,� !���!����- �,��#!�1,&�-�.�

�.�J1#�#����-#!��#�� !�&�#5 ���#!$��!�#��#!#�#�-�$�- ��)#�#��&��� ,���#*1!�,.�

� �!� $� ���$�� ,�C1 ;�$ �-��&��� !� ��-��- �,����5#$#+!�- �1!�&�$#*, �- ,#��� 3� ��- !�� #!#�#��� ,�$� -#,#( !�#�$� & ��#! !� $.� � ��5# !;�� ,� � !���-��15 !��,���!�,��-�����+&#���3���+!#��I�

����������������������������������������������������.�.�%�;�����%���5��#���%9 (.��K��.���9�� !;����-��$�%�F.9.�� ����!��� ��������&.�#��F&.�6����

Page 16: Violat Dialnet-MujerConflictosYMarginacionEnLaEdadModerna-831645

� ���� ���������� ����� ��������� ��������

����

� X4�� ���� ���"��� ��� *� �����(�������5!��������������� �����= 9 �$#(1 �,��#!�#�1,��#+!%� !�,��:1 ��&�� � � ,�!�5*� �- ,�C1 ;�3�$1�#- !�#)#���#+!�C1�#$-#��#�!�,I�

=����)��-���� �����4��� �5H !�� �� ��. # .�� ������2� ������<�# �15� ���! ��� � �(������� �����8���� ��� ���� ���� 5���( ���� �#�� ������<�������������I��� =� ��!�#!1�� ��!� ,�� <&�$#�#+!� - � ,�$� / �/�$� :1 � , � /�!� $#-��- !1!�#�-�$I�

=-�<�*�����5( � �������� *������ ����� �� #�����5��!������� �������(���� ���(�#����� 5����#����������� �� ��� ��� ! ��� �� �15� <����������# ��� ����� �� �� !����������� 15���������# ��������������������� ��5 � *��������1������ � ����� ! � ���;���15����#����������� � ����� ���� � #5���� ����( ���%�� ��*������� � � 5�� !�<��*��� ( .�� � #�*��( ������5�����(� ��� ���! ���# .�����!��� ����15� #����� �������#*����� �� �� ��5���( � �� � � ������� !�<���*��5 �� ������� ( �� ��(�!.����� ��*��� ���� .� 1 � # � *�� �� � !�! 5 ���� # � ��!��� �� �� �8��� �� �� � 5����(�!.��# �*� �� �*������ .� 15 �� ���( !�<���; � ���1� ���� �������15 -��#�������)��#��( �� ����5��������� � ������ ����� ���� ����� �� ����� � �� ���=� >#!�,5 !� %� ,�� -#$&�$#�#+!� :1 � ��- !�� ,�� �& ��1��� - ,�&��� $�� &� � -#-�� - � 1!�� �,A1$1,�� - � �����*����#+!� 3� ,�� 8�,#-��#+!� - ,�-��15 !���&��� ,�C1 ;%� !�&� $ !�#��- ,� $��#*�!�I�

� =� 5 ���*�� ���15����� ����(� � � ���� � � ��� �� 5� ���������� ��������� �� ����� ���Z.��� #! ����!�����( ���� 5� .� ��������#�*���������������15��������. ��#����!������ �� *�� � �# � 5 ������� ���� � ( � � � ��!% ��������� � ����(� �����*��������� �������� ��� ��������������!�#��*�������#-��4��. �H !�� ��%��. # ���������. ���� �����"���< �=��

�.� �,����#+!�- �� $�#(�$I�

Page 17: Violat Dialnet-MujerConflictosYMarginacionEnLaEdadModerna-831645

�� � ������7���)�[3������ � ���2�����

����

� �,�&��� $�� $ ��*� ���!� ,�$�- �,����#�! $�- � ,�$� � $�#(�$�>��!�#$����!-1C��%� $��#*�!���=��#!?$��1 �� ��%��,(1��#,�5�3����=�F -���J1�!�N#�,��%�� !# !� � - � �,(1��#,� 5�3��� - � ,�� C1�#$-#��#+!��=� J1�!� >��!����%� F -��� - �� *��%�� ,�/����M $���3�J�$?�>��!��%�5#!#$���$���-#!��#�$�- � $����#1-�-��.��

�.�!� ���(����#�I�

� F�����# 5&��- $&1?$%� !�!1 8 �- � ! ���- �����%�$ �5�!-����5���- �,����#+!� �� >��!�#$��� - � ,�� ��$$�=� ,�� �1�,%� &��� $ �� - � !��#�!�,#-�-�#�,�!- $��3�!�� <&� $��$ �*# !� !���$� ,,�!�%��18��:1 �$ ���1<#,#�-��&��� ,���5 ��#�!� � #!(,?$� ��!# ,� � 1,�!-� �1�� �%� :1# !� !� $1� ��,#-�-� - �#!�?�&� � �C1�+����-1�#��)# ,5 !� .�

� �,�#!� ���(����#��$ ������� �#;��&���$�5 � ����8��#�$�&� (1!��$���,����1$�-�%� ��-�� 1!�� - � ,�$� �1�, $� 8�� !��* ;�-�� &��� ,�� <&� $#+!%�������� � =� 1$A!-�$ � &���� ,�� � $&1 $��� ,�� <&� $#+!� ��<�%� 3� :1 � ����!�#!1��#+!�&�$�5�$���- $����,,��I�

� ;������ � ��!� � �� ! # �� ����� � 5�� �� � � ��� �# *��(�� �# �� �� �!�15���� ����� �����# ��<�*�� � �� ! �� ���� �� � 2� #��(�� ��������� ������ )�#5����! �!���#*���� ��� 5�� ���� ��� � .���#��+�� �� #5*��( .�%�� ���� )�*������ �� 5���� �#*����������� . <�� � ������ 5 �� � ������

����������������������������������������������������X�3����� �I#*�������� ���*��������5���� ��!��� �� � ���� � �����( � #5( �� ��� ����(�!.�� � �� !�<�� � 5*� � ���� .� � �� �������� (�!.��# ���5 �� .� � � *������# � �� ��!�!�*� ���#����� �� ���8��� ��( �� ����(�!.��#� 5( ���������� �������( � #�� � !.�����!��*�������(�.� ����� ����� �*�� ����������...X���� �#C�I� q*�� �� � ���(�5 ��� �� �� ���# ��� ��5 ���� ��!� ) �� ��� �(������� � �� !����������� ������d �� �5���� � ������;�������#�������( ���! ���������� !�<��#�� � ����( �5 � ����� ��� � ���=�"� ������ *��� ���� � ���������������� �������. ��X.����� 1�- �,����#+!���#!�#- ���!� ,��- � ,�$�����$� � $�#(�$%�& �����!� ,�$�$#(1# !� $�&1!�1�,#;��#�! $I�Xd�� ��������� ��*���*������.� ����5��������� !�<��#�������!�����#�����(� ��� ���! ���#(� ������������� � ���� � 5 �%��� �� � ���(� (�!.�� � � ������� !�<�� ����<� *�� � � ���� �������� *���� � ��������.������X����� �,���IX�� �� �������� �������(��� #� ������� � ������;�������#�� �����(� ��� ���! ���5 � ����� ���� � *��( .�� �� ��� ��� #��� !�! � ���G�( ������ .�����!��� ����� #��� �� ������ *�� �� � ���� �� ���( � # ( �� �� 5 !�<�� � �� (�!.��# � *�� ��� �� ��� ���� .� � � ������� � ����������� �� ��# � *������ ���� ���� �*���� 5��.� ���������������( !�<��#�( ������� �������� � *������. �� � �%������ �5 ����(�!.��#����������������������#���!� )���G������( �� ����������� ����(� ��� ���! ���#( .� ������� ������� !�<��*���*��< � #��!�� ������ �� ��#*��������.������X.����9�$�-�$�� $�#(�$���#!�#- !� !�,�� <&,#���#+!�- �,�$�/ �/�$IX�; ������� � ������;�������#���� ��� ��(��� #����������(� ��� ���! ��� � 5����� ���� � #*���� �� �����( � ���5�( .�� �� !�<��#*��( �����������5����� ��� ����#� ����� ��( .���!��� 5����� #����� ������ ��d��������5������� ��*����� ����� �����( � ( .� �� !�<��*���� ������� 5����� #���(�!.��#�������*� ��� 5���� .� � #��� � ��� ��<����5� �� ������� #����.������( ������!�� �#5��.���� ��� � *�������5� ���� *���������*������ ��5*������.� ����.������������� ���( !�<����.X�

Page 18: Violat Dialnet-MujerConflictosYMarginacionEnLaEdadModerna-831645

� ���� ���������� ����� ��������� ��������

����

����� � ��� �<�15��# ��*�� �8���� � �� ��# �!��15��� �� � �� ���� ������� ��I���������� ;������ � ��� ����(�!.��*���� 15. ���� � ���!�� � # ����!��5*������������ � ���� ���!�����#5� ���(������ *� ���������������# *�I5( �� �����*� �� ����#��<�*��5��������(�(�!.���! ������5�*��������� �������<� ���� 15 ��( �������������( .�%���*���15 ��� #������ ��������� ��� ���%�5����� ���#��*�����������������!155. �� ��#�*������������ ������� � 15�������� ��I*��� ����� #�*��5����( �� ����#���� ! ) � ��� 5���(��� *� ������ ���������# *�� ���� � 5� �� � ���� � ���# � � *�� �� � � � 5�� � !� � � �� �� �������� *��5( �� ��( ���� <� 3 ����� �����5�( �� � � !�#� � ���(���15����� ��*������������� ���� 5( �� ������ ��� �� � � ���� � �15��# �� �� (����� � �� �� ��!����� ���( 5� !� � � � ! ) � ��������� # 5�*�� �I����!������(�! ������5�� ���(��� ������������� ;������ � � .�*�����%�� ��� ����������15� *����(�!.�� .� � �� !�<���� ����5������ #�!%����� ������ ��� ���� �� � 5���(�#��<�*���� .���( ��� � �� 5*�������( ���� �� �� �� �� �� *��� 5 .� ��(�!.���!�<���#���*�����5� ������ �� ����������� ;������ � ��������*������������8���15 ��(�!.��*�� ����� ( ����� �� (��� 5� � !� # � � *�� � � � � � ���� .� 15 � � ���� � ���#�������.��������� 5��.� �#��<�*������� !���� �� � ����155� # ���� � !�� � ���.�� *�� � ���!�� 5�*� ��� ����� � ���� #*�� �� �� � ��15� �� ��� �� ��.������!�� � � !� #5� � � ! ) � ��������#����15��.� ��.������������� ���� � �������������(�!.��#��� �����5� � �������� ��I���1������ d �� ��� �� �� ! ��� � !����� ��8 � ��� 5 �� # �� ���� � ����� � ������� �� ��Z�5����������#������(�- ����/��� ��5��<�*��������*��( ���� � ��#���!�15!�*��( ���(���������� ���( �� ���� �� � 2� # � ����!���� ��������� ����� �� ���!� � ������� 5����� .��#����*������ ���������������(� )�#����!%�!���#�����!��� �!� - ) !$�� - � ,�� ��1$�-�%� �$� *�!� F�$���%� &���1��-��� - � ��1$�$��#8#, $�3���#5#!�, $%��, (+�!��#!�#�����,� $�A!-�,��,�����#�1-�- �,����1$�-�%��,�

Page 19: Violat Dialnet-MujerConflictosYMarginacionEnLaEdadModerna-831645

�� � ������7���)�[3������ � ���2�����

����

$ �� !��!���-�� !� ,�� ���#!��- � $1� ��$�� ��!�-�$� /�5*� $.���5�� ��5&����� $1,��*�� #!5���,� ,� :1 � $�18# $ � �*��;�-�� �� 1!�� - � ,,�$%� X� *�� ����! � ����� � ����� �� � � ����X.� 1� � &1���#+!%� &��� ,�� ��!��%� !������C�*�� -1-�$%� ��5�� ,�� - 51 $���� ,� / �/�� - � :1 � !#!(D!� 8 �#!�� $ �/1*# ���:1 C�-��- � $���51C �%�X� � ��!�����(���� =%�:1 �!��/��'��5A$�:1 �� ,��#�!��$ ���!�1!�$��,# !� $�:1 �/�*'��#-����$1���$����� ��( ��$1���&�%� &1 $� $ � - -#��*�� �,� �)#�#�� - � ,�8�!- ��.� ����� $ (1#-�%� ��� 5 �#+���!���� ,�$� - !1!�#�!� $� �,� -#)�5��,�� &��� ,� / �/�� - � $���� �*��;�-�� �� 1!�/�5*� � !�$1���$�%��1�!-�%�$ (D!�,��- ) !$�%�&�-'��/�* ��� ���-��,��&1 ����$#�$1����#�1-� �����!�#!- � !� ���5���, (�*�!.��

�.�� �,����#+!�- �� $�#(�$�

� �,� &��� -#5# !��� ��!�#!D�� ��!� !1 8�$� � $�#5�!#�$� - � �#!?$��1 �� ��%� F -��� J1�!�N#�,��%� J1�!� >��!��%� J�$?� >��!��%� F -��� - � � *��%�� ,�/����M $��=�:1# ! $�!��/��A!�$#!�����#)#���$ � !�,���!� �#���- �,����#+!�$15��#�.�

� ����!�#!1��#+!�$ �-��&�$����,��&��*�!;��&���&��� �- �>��!�#$���- �,����$�%� !�,����1$��:1 �- ��)#�#��$ �$#(1 ���!���� ,,�.� 1�&���1��-��%��$� *�!�F�$���%� &� $ !��� &��� � $�#(�$� �� ��$&��� ��*,?$%� �����!� � ),�5 !����=�L���/�,�5?� �1#���-#%� �����!� � 8 ! �#�!���=� ,� �#��-�� ��!# ,� � 1,�!-��� 18 ���=� �!��!#�� L � !(1 �%� ��! , ��=� 3� J�$?� ��,-+%� 5� $�������&#!� ���.�

����������������������������������������������������-�<�*����*���������� .�5�����������#�.����*�������������( 5��������#�#*����+��� ���� #�� ��� #"��! �� � ���� ������ ���#����� �� �� �� ������� #�� .� ���.� �15� ��(�!.�� � !�<���# ��� .��� �� 5���( �������� � �� ��������� �����<� � ����# �� �� � ��� �� ���� ����� 5�� *���� # �� *�� ��� � ������� � !��� 15��� � � ����� ���� ��������� ! � # 5� ��+��� ���� �! ��������� � �����15������ ��� �����# � � ����� ��� ����� 5� �� ���� # � !�<�� *����< � ����15���������#������ .���������#���*��( �������5�����(�������( �� ���� ����!�15!�������#��!������( � �����!%#55�� !.�I� .�*��� ���( �� ���� � 2� #5������ � ���( ��������� ����������� . 8�#� � ������ ����� ����5����� ���� ����� ���� ��������( 5���������*�� � � ������! ��8�!15���# ���.������������!��*��( .�� ��5�� ���� �#*�� � �������� ��%� ��� �� )� ��� ��� ��������� # � ������ �� ������#5� � ����� � ����� ��� !�������� � ���5.������������!�!�( �(����� �� �5�����#���� ������� ���� �� ( .�15��*����!�������( ���������!�� ����15 #( �����*��� ���� � �����������5� �����(�!.���*�����������#��5���� �������.� ��.�����������*�����5( �(���������� *����� � ��� � !�15 #� ���( �� ���� #� 2� #� *� � �!�15!�( �(�������*���� � �d*�����5*������ ���� � �����*�� .�����������#5��*� ��� ���� ���� ������<�� !����#55���(��� <���!�!������������� �����5� ����� ����� ���#��<�*������ ������#5 !�������!�#�����!������ ������� #�� �� 5��� � � ��!% ����� �� *�� �� ( � ��� ��15�� � � *�� ��� ��� *�� � �����!��� 5�� � � ������!� <����� #�*�����5(�� ��������� ������ )�#��� !%�!���#5������!�����!�������*������I=.���� 1� - �,����#+!� ��#!�#- � ��!� ,�� - ,� ��5 ��#�!� � ),�5 !��%� �1!:1 � - $����� ,�� $#(1# !� I� X�� ������ ��!�!�� ���*������ !�! � ���#��� ��� ;�� ���� #< !%( ������������ � ���� ��� ������� �� ���� # �� � 2� # �� ( ���� ���� ! � �� ��� # �� *��8 � �� � !��� �� ����� �� ����� !%��� �����X.���� 1�- �,����#+!� $�513�&�� �#-����,�$��!� �#�� $��1!:1 �#!�#- � !�:1 �>��!�#$���- �,����$��8#8 �- �$1����*�C��

Page 20: Violat Dialnet-MujerConflictosYMarginacionEnLaEdadModerna-831645

� ���� ���������� ����� ��������� ��������

���

�.� !� !�#�I�� ���$� ,�$� �&���1!�$� - ,#* ���#�! $� >��!�#$��� �$� *�!� ��5����� $1 ,8 � !���!����- �,��#!�1,&�-���

� q4� � ���� � �� "��� ��� ������ � ��� �� ! �15 �# �� !����������� � ��� � ����� 4� ��)�� -��5 �� ����� 4��. � H !�� ��%��. # .�� ������52� ������<�0������������������"�� ���� ���#����! <�� �5���� ���� �#�� ������<����������#( ������5���� ��� ��� ���!�� �� ���15�� �� ���� �� � 2� VN# ��<� *�� ����� ��5*�������� ��� ���<������ ��#����� ��5�� �������� ��������� � �����( �� 5�� )� �� ��������# �� �� ���� � � ���.��� 15����#������������������������ ��� ���5<� � ��#*��( ����!���� ��� �����.�!����� 5�� �!������� ��.� �� �� ������ � 5�������� �� ������# ���� �� � � � � ! � 5�� � ! <�� � � � �� ��<����� YX���!�� ����5� ��� ���� � � ����� � �� ����5 ��� <� � ��# �������# � ������������� 5 �!����� ��� <����� # � ��<� ��#����������! ���#�����������;������0�. ��T�I5�� ���#���� ���� �#�������!�� ����=#� ��!- !A!-�,����,��& !��- �- $�# ���%�&���� ,�:1 �$ �)#C��A�1!�&,�;��3�1!�A5*#���( �(�A)#�����!�� ��$��.�

� 9��51C ��� �,1#-�%�(1��-#�!��- ,�/�!���- �,��)�5#,#��3�- -#��-����!� <�,1$#8#-�-���$1$�- * � $�-�5?$�#��$�3�� ,#(#�$�$%�$ ����� $&�!- ���!�1!��#5�( !� 3� 1!�� &��3 ��#+!� 513� ��1M�-�$� !� ,�� ?&���%� 3� �D!� !� �# 5&�$�&�$� �#�� $.� 1$�� )1(#�$�-�5?$�#��$��M�-#�'�!�1!��#!�#5#-�-���,��&� $ !�#��- � ,�� 51C �%� 1!�� &�#8��#-�-� ��!$#- ��-�� �&�� !� 5 !� � #!5+8#,� &��� ,��/#$���#�(��)'�����-#�#�!�,��.���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�8�!-����&����,�$�!��1��, $�3� <���!C ��$%� $& �#�,5 !� �#!(, $ $�3�:1 �?,���5��/��)� �1 !��-��$1���$��&1 - �- �#��:1 �!1!���/��8#$���:1 �)1 ���1!��& �$�!��- �5�,�8#8#�.��� 1$�- �,����#�! $���#!�#- !���!�,�$�- �,�$�- 5A$%�3���5 !��!�:1 � !�� �,�$��)#!��-�$� <���!C ��$� $�!��5�,�:1 �� !(�!� $ ��#&��- �- 5�$����#�! $��) ��#8�$�3�:1 ���!�� !���,����1$�-��/�� �&����5A$�- �1!��M�%�����';�- �:1 �$ �)1 ���$1�5��#-�.�����!� ) �/��- � ��- � �*�#,� - � ����%� $ � , � !��#)#��� ,� �1��� - )#!#�#8�� �� ,�� &��� $�-��>��!�#$��� - � ,����$�%� !�&� $ !�#��- �$1�&���1��-����$� *�!�F�$����3�- �$1����-1����.������!�) �/��- ����- �5�3��- �����%�>��!�#$����$� *�!���5����- �,����:1 �1!��8 ;�8#$���,��$ !� !�#��- � $��$��1��$%� �!� � ,�$� :1 � ,�� ��1$�-�� !�� /�� �& ,�-�%� 5�!-+� $1� C �1�#+!� :1 � ��!$#$�#+� !� ,�� ��*��!;�� - � ,�� & !��& �1!#��#��3�- �,�$���$��$�- ,�C1#�#�%�$# !-�� 5*��(�-�$�$1$�*# ! $.����F.9.9�� !;����-��$��� ����!��� ����<����� ���� I��� ����"���� �����&.��#�.�F&���6�.���������*$��!� �,�$� $�1-#�$�:1 �/�!�&��,#) ��-��- �1!��-?��-���&��<#5�-�5 !� ��� $���&��� %� !�&�,�*��$�- ��.N.�9+& ;6���-+!I�=���������� ��� � ������ ���� ���� ��� !�<�������%!.������ ������� 1����(������ ������������� � ��� �!����#������������������ ������� ��� ����� ������ ��#���!���� �����#������ ��!��� ��� ���������(��������%��� !%����*������� ����Z���!� )�=���� !��� #�8���I���������&.��#�.�F&.�����

Page 21: Violat Dialnet-MujerConflictosYMarginacionEnLaEdadModerna-831645

�� � ������7���)�[3������ � ���2�����

���

� �,�$#, !�#�%�,��-#$�� �#+!�3� ,�� �����$ � �#(# ��!� !�,�$����#*1��$�:1 �- *'�!�&�$ �� ,�$�51C � $�5�-?,#��$��=� $1� :1 *��!��� 3� ,� - $&� �#�� - � ,��!��5�� ����(��'�!� 8�;� �� ,�$� - $ !81 ,��$.� �$��� $�,�1��� �,��!;�*�� -#8 �$�$�(��-�$� - � - $��!$#- ���#+!� $��#�,%� !� )1!�#+!� - � ,�$� X,#* ��,#-�- $X�5�!#)# $��$�3�&��*�-�$�- ���, $�51C � $��.��!�� �:1# ! $����!$(� -# ��!�,��!��5�%�5 � �# !-��,����,#)#���#+!�- �X51C �� $��!-�,�$�X���X51C ��- �5�,��8#-�X%�$ (D!�,�$�� $�#5�!#�$�- �- ,���� $�3�C1 � $%� !��!���5�$���>��!�#$���- � ,�� ��$$�=� :1# !%� �,� &�� � �%� !�� C ��'�� ,�� &��$�#�1�#+!� !� ,1(�� $� $& �')#��$�- $�#!�-�$��� ,,�%���5��/�*'��$#-��/�*#�1�,��# 5&�����A$%�$#!�� !�$1���$�%�- �5�! ����,�!- $�#!�� 66��5��:1 -��-#�/�66��!� � ,�� $#�1��#+!�- �- $�5&���%� 5#$ �#�� 3� ! � $#-�-� !� :1 � $ � 8#�� !81 ,��� ���$� ,��X- $�&��#�#+!X� - � $1� 5��#-���.� ��$� !��!���5�$%� &1 $%� �!� � 1!�� - � ,�$�& �)#, $�5A$��'&#��$�- �$#�1��#+!�3� $��-��- �,�$�)?5#!�$�- -#��-�$���%� ��,�8 ;%��*���-�$66��� ,��&��$�#�1�#+!=�51C � $�:1 �8#8'�!�$�,�$%�/�*#�1�,5 !� �)���$� ��$%��, C�-�$�� 5&���,5 !� �- �$1$�5��#-�$%� C ��# !-��1!�$���� �$��,�8�!- ��%� !� $� � ��$�~� &��&#�#�$� �� ,�$� !�1 !���$� 3� �����$� ��!� ( !� .�X���#8#-�- $X�&���,�$�:1 ���*��*���,(D!�-#! �����5����5&, 5 !�����1!�� ��!�5'�� !� �*$�,1��� $�! �-�%� $#!��5A$� *# !� � ���!�$� �� #!5 �$�$� !� ,��&�*� ;���.�

� �!�1!��$��# -�-���5��,��- ,��!�#(1���?(#5 !� !�-�!- � ,�� $& �����,�$�!��5�$�- ����!-1�����#( �,��8#-��- �,�$�& �$�!�$%�!�$�/�� �& !$���:1 �� $1,��� ,+(#��� ,�� ���#�1-� ��5�-�� &��� ,�� J1$�#�#�.� �!� ��!$�!�!�#�� ��!� ,��5 !��,#-�-� - � ,�� ?&���%� ,�$� $��5 !��$� �,#��!�#!�$� )1 ��!� &���,#8 $� �,�� �/�;�.� �,� / �/�� - � :1 � 1!��51C �� <���!C ��� 3� ��!� ,�5��#-�� �1$ !� %���5��>��!�#$��� ,����$$�%� �-5#�# ��� /�5*� $� !� $1� ��$�� $��*��513�5�,�8#$��.�F $ ��� ,�$� - �,����#�! $� !� $1�- ) !$�%� #!�,1#-�$� ,�$� $13�$�&��&#�$%�-�!- �,����1$�-��- �'�����( �,�$���5���,# !� $�&1 $���:1 �$ �- -#��*��- ��)#�#��- �,�8���,����&�%�,����!- !��A!�&���X5�,���5&����5# !��X.� �*#-�� $�:1 �� (,�$�- ���!-1����513�&� �#$�$�$ M�,�*�!� ,���5#!��&���-�!- �&�-'�!�- $&,�;��$ �,�$�51C � $=�$#�,�$�:1 *��!��!%�$ ���,���*�!� !�-1-�$��$#�1��#+!�3%�&���,����!��%�$1$� &�#*, $�- �$ ����$�#(�-�$�&���,��$��# -�-.�����*$��!� %�

�����������������������������������������������������.�N#(#,�/����!$����-��5 -#�!� � ,� $�1-#��- �,�$�$ �5�!��#�$���5��$ �&��&�!'��1!��#&��- �51C ��� ����-�%�$#, !�#�$�%�/15#,- %�8#��1�$�%�- 8���%� ��.� !�q9��8#-��- �,�$�51C � $� !� ,�L������r� !�"�� ��� ���!�� <��� � ��������� ����������������� �� 5#!��#��- ��$�1-#�$�- �,���1C �6�H��%���.�F&.����6���������!-�1��/��+!%��.9.�qF��$�#�1��$�3�- $����#(�-�$� !�,�� 8#,,��- ,��!�#(1���?(#5 !r� !�4�0� . <���� !�<����; �� � ��������� 5#!��#��- ��$�1-#�$� �!� �-#$�#&,#!��#�$� - � ,���1C �6H!#8 �$#-�-� - ��A,�(�.���5����.���.�F&.����6���.�����!� ,�&��� $��!��$ ���(15 !��!�,�$�5��#8�$�&���,�$�:1 �$ � !�1 !�����1$ !� � ,�5��#-��- $- �/�� �1!��M�.�F�$#*, 5 !� � $� �/ �/�� $�?�� ,��#�!�-����!�,��#- ��:1 � <&�! ��.9.���!-�1� !�$1����'�1,���#��-�� !����!���,�X$#, !�#�� ��!$����-�X=� $��� $%� $#, !�#�$� &��� ���� $%� ,�(1!�$� #!� !�#�!�-�$� !� ,�� -��15 !���#+!� :1 � !��*1$��*�!�$#!��- ) !- ��,��/�!���*#,#-�-�5�$�1,#!�.��&.��#�.�F&.����������!-�1��/��+!.��.9.�qF��$�#�1��$�3�- $����#(�-�$...r��&.��#�.�F&.�����

Page 22: Violat Dialnet-MujerConflictosYMarginacionEnLaEdadModerna-831645

� ���� ���������� ����� ��������� ��������

����

/ 5�$�- ��*$ �8���,��#5&� $#+!�- �* !#(!#-�-�:1 %�& $ �����-�%�$1*3�� � !�,��$ !� !�#�.�9��5�- ���#+!�- ,���$�#(��$ �/�� �&�� !� �$#���!$#- ��5�$�:1 � ,� - $�# ���� � $1,��*�� 1!�� & !�� X5 !��X� )� !� � �� ,�� ��!- !�� ���� ,��#�=����� ��#8��$#!�-1-��#!),1 !�#�-��&���,��)�,���- �&�1 *�$���!(#*, $���!����,����1$�-�%� �� :1# !� ��!� $+,�� $ � , � &1-�� �& ��#*#�� &��� �# ���$� X- $��� (,�$�5���, $X.�

� B� $�:1 �,��, (#$,��#+!��#8#,�$�*� �- ,#��$�$ <1�, $�����+���!�5�3���$ 8 �#-�-� �� ,�$� 51C � $� :1 � �� ,�$� 8���! $.� �1��!� � ,�� �-�-� � -#�%� $#!� 5*��(�%� ,��&��$�#�1�#+!�$ � ��, ��*����5��1!�5�,�! � $��#�.��,� �#(��#$5��5���,� *�������:1 � #5& ���'�� - $- � ,���!�#,#�� - ��� !��� -��'�� 1!�(#��� �� $� � �$1!��%� �,� ��- !��� ,�� $1&� $#+!� - � 5�!� *'�$� 3� ��$�$� &D*,#��$� 3���!$#- ���� -#�/�$� ���#8#-�- $� ��5�� & ��5#!�$�$%� ,�� �1�,� ,, 8+�#! <���*, 5 !� � �� ,�� �,�!- $�#!#-�-� �� :1# ! $� �� ,,�� $ � - -#��*�!��.� ���- * � <���M��!�$%� &1 $%� :1 � !� ���$� - � $��5���,#-�-� ,�� , (#$,��#+!� /�(��/#!��&#?� !� $ �#!� !���&�����!���,���3�� $��#!(#����,�$�&��$�#�1��$=��1!:1 � $%�$#!� -1-�%� !� ,� A5*#��� 51!#�#&�,� -�!- � $ � !�1 !���� ,�� ���#8#-�-� 5A$�#5&����!� �.�

�����������������������������������������������������*#- 5%�&.���.������,��,��(��- �,�$�$#(,�$�]N����]N����$ �8�!���#��&��51,(�!-��1!��$ �# �- �, 3 $�& !$�-�$�&�����*�#����-��8 ;� 5A$� ,�� -#$��!�#�� !�� � ,�$� 51C � $� /�! $��$� 3� ,�$� - $/�! $��$%� 3� 5A$� ���- � &���� ,#5#!��� - ,� ��-�� ,��&��$�#�1�#+!.�9�$� �+-#(�$� , (�, $� - � &�#!�#&#�$� - � ,�� ?&����5�- �!�� !�$� � 8 ,�!� 1!�� 8#$#+!� &���#�,� 3� &�����,����- ,�$���1$�- �,��51C �� !�,���$&�M��- ,��!�#(1���?(#5 !.���!�$+,����)#! $�- �$#(,��$ ��*�# ��!���,��51C ��,�$���1&��#�! $�(� 5#�, $.��$#5#$5�%�1!��, 3��&��*�-��-1��!� � ,�� #!�-��- ����,�$������,1- ���,�� -1���#+!�) 5 !#!�%�&� 8 3?!-�$ � !����� $��*, �#5# !���- � $�1 ,�$�&����!#M�$�- ��5*�$�$ <�$.�"�� +3T��� � +������ ���� +������������ �� 7���� !����� <������� � �� ��� � ��� � �� � !�<���� ����� 63+ 66�� 5#!��#��- ��$�1-#�$�- �,��51C �.�H!#8 �$#-�-��1�+!�5��- ���-�#-%���.�