ვიდეო თარგმანის შეფასების რუბრიკა

5 ქულა 3 ქულა 2 ქულაშინაარსი თარგმანში

გადმოცემულია ყველა მთავარი ავტორისეული მოსაზრება ორიგინალური წყაროდან.

თარგმანში გადმოცემულია ზოგიერთი ავტორისეული მოსაზრება ორიგინალური წყაროდან.

თარგმანი აცდენილია ავტორისეული მოსაზრებებს ორიგინალური წყაროდან.

ტექნიკური მხარე

გახმოვანება ემთხვევა ვიდეოში ასახულ ელემენტებს.

გახმოვანება ზოგ შემთხვევაში აცდენილია ვიდეოში ასახულ ელემენტებს.

გახმოვანება აცდენილია ვიდეოში ასახულ ელემენტებს.

Video translation evaluation rubrics

5 points 3 points 2 pointscontent The translation

explains all the original author’s points of view. It completely renders all the ideas.

The translation explains only some of the original author’s points of view.

The translation doesn’t explain the original author’s point of view.

IT skills Dubbing coincides with the events in the video.

Dubbing coincides only with some of the events in the video.

Dubbing does not coincide with most of the events in the video.