Motovibradores

Motovibradores

Vibrator motors

TiposTcnicaEscolha

TiposTcnicaOpcin

TypesTechnicChoice

2Q

Tampa de proteo estampada.

Tapa de proteccin estampada.

Closed end covers made of deep drawn sheet steel.

W

Somente o contra-peso interno gira; o externo fixopara sua segurana.

Solamente el contrapeso interno gira; el externo esfijo para su seguridad.

Only the inner flyweight is turned, the outer flyweightis key-mounted for your safety.

E

Escala gravada bem legvel para ajuste dos contra-pesos. Cada graduao = 5 %.

Escala grabada bien legible para ajuste de los con-trapesos. Cada graduacin = 5 %.

Etched and easy legible scale for infinitelyvariable adjustment of the centrifugal force.Each scaleline = 5 %.

R

Vedao do eixo por meio de anel em V e ranhurascom graxa.

Veda del eje por medio de anillo en V y ranuras conengrase.

Shaft sealing with V-ring and grease keyways.

T

Vedao das tampas por meio de anis de silicone:proteo 100 % contra ps e umidade.

Veda de tapas por medio de anillos de silicona: proteccin 100 % contra polvos y humedad.

End cover sealed with round silicon seal: 100 % sealed against dust and humidity.

Y

Rolamentos com incremento de capacidade decarga e de maior altura de pista. Lubrificao permanente, livre de manuteno.

Rodamientos con incremento de capacidad decarga y de mayor altura de pista. Lubrificacin permanente, libre de mantenimiento.

Heavy roller bearings with increased bearing play.Permanent lubrication, free of maintenance.

U

Corpo dos rolamentos em ao macio para trans-misso da fora centrfuga.

Cuerpo de los Rodamientos en acero macizo paratransmisin de fuerza centrfuga.

Sturdy bearing bracket aid the transmission of thecentrifugal force.

I

Componentes eltricos super-dimensionados.Enrolamento especial protegido contra vibraes.

Componentes elctricos superdimensionados.Rodamiento especial protegido contra vibraciones.

Electrical components well dimensioned, special coilbraced against vibration.

O

Terminal eltrico fundido incorporado para os servi-os mais pesados e exigentes. prova de p e gua.

Borne elctrico fundido incorporado para los servi-cios ms pesados y exigentes. A prueba de polvo yagua.

Firmly and integrally cast terminal box for anydemands, however heavy. Proved against dust andhumidity.

P

Corpo fundido totalmente vedado e prova devibraes.

Cuerpo fundido totalmente vedado y a prueba devibraciones.

Completely enclosed, vibration-proved casing.

{

Elemento de suspenso fundido incorporado parafacilitar o iamento e a montagem em qualquerposio.

Elemento de suspensin fundido incorporado parafacilitar el izamiento y el montaje en cualquier posicin.

Integrally cast suspension lugs for safe and easymounting in any position.

1

2

3

4

5

6

78

9

P

{

{

3AlimentaoTenses de 115 a 690 V disponveis em50 e 60 Hz.

No. de PlosPadres so 4, 6 e 8 plos. Verses com10 e 12 plos sob consulta.

Grau de ProteoIP 66

Classe TrmicaF (155 C) conforme DIN EN 60034-1

Isolao TropicalDe srie

RolamentosOs motovibradores FRIEDRICH livres demanuteno so fabricados h mais de30 anos com grande sucesso. Os man-cais de rolamentos cilndricos especiais,com incremento de capacidade decarga e maior altura de pista so lubrifi-cados de fbrica com uma graxa espe-cial para aumentar sua vida til. A relu-brificao, com todos os seus erros einconvenientes, tais como impurezas,pouca/muita ou graxa incorreta, estexcluda. A utilizao de motovibradoresFRIEDRICH resultam em uma significati-va reduo de custos de manuteno.

Modo de OperaoOperao permanente (S1) e operaodescontnua a 100 % da fora centrfuga.

Temperatura ambiente admissvel20 C a +40 C. Verso especial comchapas a frio a 50 C disponvel sobconsulta. Outras temperaturas ambien-tes sob consulta.

AlimentacinTensiones de 115 a 690 V disponibles en50 y 60 Hz.

No. de PolosPadrones son 4, 6 y 8 polos. Versionescon 10 y 12 polos bajo consulta.

Grado de ProteccinIP 66

Classe Trmica F (155 C) de acuerdo a DIN EN 60034-1

Isolacin TropicalDe serie

RodamientosLos motovibradores FRIEDRICH libresde mantenimiento son fabricados hacems de 30 aos con grande suceso. Losmancales de Rodamientos cilndricosespeciales, con incremento de capaci-dad de carga y mayor altura de pistason lubrificados de fbrica con unengrase especial para aumentar su vidatil. La relubrificacin, con todos suserrores e inconvenientes, tales comoimpurezas, poco/mucho o engrase inco-rrecto, est excluido. La utilizacin demotovibradores FRIEDRICH resultan enuna significativa reduccin de costos demantenimiento.

Modo de OperacinOperacin permanente (S1) y operacindescontinuada a 100 % de la fuerza cen-trfuga.

Temperatura ambiente admisible20 C a +40 C. Versin especial conchapas a fro a 50 C disponible bajoconsulta. Otras temperaturas ambientesbajo consulta.

Power supplyVoltages from115 V to 690 V are avail-able in 50 Hz and 60 Hz.

Number of polesStandard 4, 6 and 8 pole versions, 10and 12 pole versions on request.

Protective categoryIP 66

Thermal class F (155 C) according to DIN EN 60034-1

Tropical insulationStandard

BearingsFRIEDRICH vibrator motors have beenproduced maintenance-free for over 30years with great success.The mounted cylindrical roller bearingswith high carrying force and increasedbearing play are factory-lubricated forlife with special grease.Regreasing and all sources of errorssuch as soiled lubricating nipples, toomuch, too little or the wrong grease, areexcluded. Use of FRIEDRICH mainte-nance-free vibrator motors will signifi-cantly reduce your maintenance costs.

OperationPermanent operation (S1) and discontin-uous operation at 100 % centrifugalforce.

Permissible environmental tempera-tures20 C to +40 C. Special versions withcold steel to 50 C are available onrequest. Please consult us for otherambient temperatures.

4MontagemA montagem possvel em qualquerposio sem restries. A superfcie demontagem deve ser plana (Rz 63) eestar limpa. Sem pintura! Utilizar parafu-sos 8.8 e porcas de segurana conformeDIN EN ISSO 7040. No utilizar arruelas,anis ou outros elementos de seguran-a. Apertar os parafusos somente comtorqumetro:M 8 = 22 Nm M 16 = 210 NmM 10 = 46 Nm M 20 = 410 NmM 12 = 80 Nm M 24 = 710 NmAps 10 minutos de operao, reapertaros parafusos. Checar e controlar osparafusos periodicamente, at que umreaperto no seja mais possvel.

Ligao EltricaUtilizar cabos extra-flexveis para aplica-es mecnicas severas. Por exemplo:H07RN-F ou A07RN-F conforme DINVDE 0282. Introduzir o cabo com umlao grande a fim de no produzir rompi-mento. Fechar e vedar a caixa de bornescuidadosamente para que no entre p eumidade. Usar a borracha de proteofornecida com o motovibrador.

Operao com Inversor de FreqnciaInversores de freqncia so geralmenteapropriados para os motovibradoresFRIEDRICH. O dimensionamento de uminversor de freqncia baseia-se nosomente na tenso eltrica, mas tam-bm na corrente de partida. Se desejaraumentar a rotao nominal, consulte-nos a respeito previamente.

Proteo trmica de sobrecarga Resistor PTC 120 C ou outras tempera-turas disponvel para todos os motovi-bradores.

TampasTampas estampadas com formas espe-ciais e vedao de silicone garantemuma perfeita proteo contra ps e gua.As tampas so pintadas com ps basede epoxi-poliester. Tampas em ao inoxi-dvel so disponveis para toda a linhade motovibradores at a verso 7.0.

MontajeEl montaje es posible en cualquier posi-cin sin restricciones. La superficie demontaje debe ser plana (Rz 63) y estarlimpia. Sin pintura! Utilizar tornillos 8.8y tuercas de seguridad conforme DINEN ISSO 7040. No utilizar aruelas, anilloso otros elementos de seguridad. Apretarlos tornillos solamente con torqumetro:M 8 = 22 Nm M 16 = 210 NmM 10 = 46 Nm M 20 = 410 NmM 12 = 80 Nm M 24 = 710 NmDespus de 10 minutos de operacin,reapretar los tornillos. Chequear y con-trolar los tornillos peridicamente, hastaque reapretar no sea ms posible.

Conexin ElctricaUtilizar cabos extra-flexibles para aplica-ciones mecnicas severas. Por ejemplo:H07RN-F o A07RN-F conforme DIN VDE0282. Introducir el cabo con un nudogrande con la finalidad de no producirrompimiento. Cerrar y vedar la caja debornes cuidadosamente para que noentre polvo y humedad. Usar la goma deproteccin fornecida con el motovibra-dor.

Operacin con Inversor de FrecuenciaInversores de frecuencia son general-mente apropiados para los motovibrado-res FRIEDRICH. El dimensionamiento deun inversor de frecuencia se basea nosolamente en la tensin elctrica, perotambin en la corriente de partida. Sidesea aumentar la rotacin nominal,consltenos a respecto previamente.

Proteccin trmica de sobrecargaResistor PTC 120 C o otras temperatu-ras disponible para todos los motovibra-dores.

TapasTapas estampadas con formas especialesy vedacin de silicona garanten una per-fecta proteccin contra polvos y agua.Las tapas son pintadas con polvos a basede epoxi-poliester. Tapas en acero inoxi-dable estn disponibles para toda la lneade motovibradores hasta la versin 7.0.

MountingMounting in any position. Mounting sur-face must be level (Rz63) and clean. Nopaint! Use 8.8 quality bolts and DIN ENISO 7040 quality self-locking nuts. Donot use washers, spring washers orother securing means. Tighten only witha torque wrench:M 8 = 22 Nm M 16 = 210 NmM 10 = 46 Nm M 20 = 410 NmM 12 = 80 Nm M 24 = 710 NmRetighten bolts after 10 minutes of ope-ration time. Check screwed unions fre-quently until retightening is no longerpossible.

Electrical connectionUse highly-flexible cable for heavymechanical demands. Use for instance:H07RN-F or A07RN-F in according toDIN VDE 0282. Feed the cable in with abig loop to prevent chafe marks. Closeup the terminal box very carefully to pre-vent dust and humidity from entering.Use the protective rubber sleeve sup-plied with the motor.

Frequency transformer operationFrequency transformers must besuitable for vibrator motors. The frequen-cy transformer is not only dimensionedaccording to electrical power but alsoincreased starting current. Please ask usahead if you wish to increase the nomi-nated speed of the motor.

Thermal overload protectionPTC resistor 120 C or other tempera-tures are available for all vibrator motorson request.

End coversDeep-drawn sheet steel end covers whichguarantee perfect protection against dustand water due to their special shape andsilicone seal. The end covers are stove-enamelled with epoxypolyester powder.Stainless steel end covers are whendesired available for the entireprogram tosize 7,0.

5PinturaPadro em RAL 6011. Outras cores dis-ponveis sob consulta.

Identificao dos TiposOs tipos so identificados da seguintemaneira: Primeiro bloco de letras = torque Aps o primeiro trao segue o nmerode plos Aps o segundo trao segue o nmeroda verso.

Clculo da Fora CentrfugaA partir do torque (AM) e da rotao (n)calcula-se a fora centrfuga segundo aseguinte frmula:

Clculo do curso (=2 x amplitude)O curso calculado da seguinte forma:

onde:SW = curso (cm)AM = torque (kgcm)m = peso do equipamento vibratrioincluindo os motovibradores (kg), semmaterial.

ExemploCalha vibratria com dois N 1000-6 pesa 2500 kg.Curso com o mximo de torque:

PinturaPadrn en RAL 6011. Otros colores dis-ponibles bajo consulta.

Identificacin de los TiposLos tipos son identificados de la siguien-te manera: Primer bloco de letras = torque Despus del primer trazo sigue el nme-ro de polosDespus del segundo trazo sigue elnmero de la versin.

Clculo de la Fuerza CentrfugaA partir del torque (AM) y de la rotacin(n) se calcula la fuerza centrfuga deacuerdo con la siguiente frmula:

Clculo del curso (=2 x amplitud)El curso se calcula de la siguienteforma:

donde:SW = curso (cm).AM = torque (kgcm).m = peso del equipo vibratorio incluyen-do los motovibradores (kg), sin material.

EjemploCao vibratoria con dos N 1000-6 pesa2500 kg.Curso con el mximo de torque:

CoatingStandard in RAL 6011. Other coloursavailable on request.

Type nomenclatureThe model code is to be read as follows:First number block = working moment itfollows a hyphen and the pole number,behind the second hyphenthe size isindicated.

Calculation of the centrifugal forceThe working moment (AM) and the r.p.m.(n) are used to calculate the centrifugalforce (F) as follows:

Calculation of the throwThe throw (= 2 x amplitude) is calculatedas follows:

SW = throw (cm).AM = working moment (kgcm).m = weight of the vibrating conveyorincluding vibration motors (kg), but with-out material to be conveyed.

ExampleVibrating conveyor including twoN 1000-6 weights 2500 kg.Throw at the max. working moment:

F =(n30)2 x AM1002 = (N) F =(n30)2 x AM1002 = (N)F =(n30)2 x AM1002 = (N)

SW =AMm

SW =AMm

SW =AMm

SW =2000 kgcm

= 0,8 cm2500 kg

= 8 mm de curso= 4 mm de amplitude

SW =2000 kgcm

= 0,8 cm2500 kg

= 8 mm de curso= 4 mm de amplitud

SW =2000 kgcm

= 0,8 cm2500 kg

= 8 mm course= 4 mm amplitude

6F 40

-4-1

.2F

55-4

-1.2

F 65

-4-1

.4F

75-4

-2.2

F 13

5-4-

2.4

F 20

0-4-

3.4

F 24

0-4-

4.1

F 43

0-4-

7.0

F 55

0-4-

7.1

40 55 65 75 135

200

240

430

550

6.80

09.

350

11.0

5012

.740

22.9

3033

.970

40.7

7073

.040

93.4

20

0,30

0,30

0,40

0,60

0,60

1,40

3,00

7,00

7,00

0,94

0,94

0,94

1,56

1,56

3,32

6,43

16,5

816

,58

4,4

4,4

5,0

5,7

5,7

9,1

7,8

7,6

7,6

A A A A A C C C C

2 2 2 2 2 3 4 6 6

140

140

140

140

140 83 105

118

118

170

170

170

170

170

230

248

280

280

40 40 40 40 40 25 28 35 35

161

161

161

207

207

280

280

320

320

192

192

182

192

192

260

300

370

370

210

210

198

210

210

280

310

340

340

180

180

180

225

225

300

300

340

340

94 94 94 118

118

160

160

185

185

374

424

392

430

496

500

540

680

680

45 45 40 50 50 75 80 90 90

234

234

222

268

268

330

344

390

390

32 35 25 46 60 110

138

197

250

4x1,

54x

1,5

4x1,

54x

1,5

4x1,

54x

1,5

4x1,

54x

2,5

4x2,

5

4xM

164x

M16

4xM

124x

M16

4xM

166x

M20

6xM

206x

M24

6xM

24

0,75

0,75

0,76

0,80

0,80

0,87

0,87

0,86

0,86

Mot

ovib

rado

res

de

4 p

los

/ 17

50 r

pm

Mot

ovib

rado

res

de

4 po

los

/ 17

50 r

pm

4 po

le V

ibra

tor

Mot

ors

1750

RP

M

95 120

150

175

200

250

340

400

500

670

780

930

1000

1400

1600

1750

2000

2500

3200

4.08

05.

160

6.45

07.

520

8.60

010

.740

12.9

0017

.200

21.5

0028

.800

33.5

0040

.000

43.0

0060

.200

68.7

5075

.200

85.9

0010

7.40

013

7.50

0

0,30

0,30

0,30

0,30

0,85

0,85

0,85

1,20

1,20

1,50

2,00

2,00

3,00

3,00

3,00

4,50

4,50

7,00

7,00

2,18

2,18

2,18

2,18

3,22

3,47

3,47

3,92

3,92

4,67

5,50

5,50

8,08

8,08

8,08

11,8

111

,81

19,8

019

,80

6,5

6,5

6,5

6,5

7,0

7,0

7,0

4,8

4,8

4,7

4,8

4,8

6,0

6,0

6,0

6,1

6,1

7,3

7,3

F 95

-8-2

.2F

120-

8-2.

2F

150-

8-2.

2F

175-

8-2.

4F

200-

8-2.

1F

250-

8-2.

3F

340-

8-2.

3F

400-

8-3.

1F

500-

8-3.

4F

670-

8-4.

0F

780-

8-4.

1F

930-

8-4.

1F

1000

-8-6

.0F

1400

-8-6

.0F

1600

-8-7

.0F

1750

-8-8

.0F

2000

-8-8

.0F

2500

-8-9

.0F

3200

-8-9

.0

F 40

-6-1

.3F

55-6

-1.2

F 95

-6-2

.2F

120-

6-2.

2F

17

5-6-

2.4

F 2

00-6

-2.4

F

300-

6-2.

3F

40

0-6-

3.1

F

550-

6-4.

1F

70

0-6-

4.7

F

850-

6-7.

0F

10

00-6

-7.0

F

1150

-6-7

.1F

14

00-6

-7.8

F

1750

-6-7

.8F

20

00-6

-9.0

F

2500

-6-9

.0

A A A A B B B C C C C C C C C D D D D

2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 6 6 6 8 8 9 9

140

140

140

140

140

140

140 83 83 105

105

105

118

118

118

110

110

110

110

170

170

170

170

170

170

170

230

230

248

248

248

280

280

280

350

350

400

400

40 40 40 40 20 20 20 25 25 28 28 28 35 35 35 35 35 45 45

207

207

207

207

207

250

250

250

280

280

280

280

320

320

320

360

360

420

420

192

192

192

192

230

230

230

260

260

300

300

300

370

370

370

470

470

480

480

210

210

210

210

220

220

220

280

280

310

310

310

340

340

340

420

420

470

470

225

225

225

225

225

272

272

272

300

300

300

300

340

340

340

400

400

450

450

118

118

118

118

115

140

140

150

160

160

160

160

185

185

185

210

210

235

235

430

430

496

496

570

520

520

620

570

680

800

800

770

910

950

970

1030

1030

1030

50 50 50 50 60 60 60 75 75 80 80 80 90 90 90 90 90 105

105

268

268

268

268

274

300

300

320

330

344

344

344

390

390

390

430

430

480

480

50 51 53 63 77 88 98 117

136

159

186

191

260

278

310

450

470

540

580

4x1,

54x

1,5

4x1,

54x

1,5

4x1,

54x

1,5

4x1,

54x

1,5

4x1,

54x

1,5

4x1,

54x

1,5

4x1,

54x

1,5

4x1,

54x

2,5

4x2,

54x

2,5

4x2,

5

4xM

164x

M16

4xM

164x

M16

4xM

164x

M16

4xM

166x

M20

6xM

206x

M20

6xM

206x

M20

6xM

246x

M24

6xM

248x

M24

8xM

248x

M24

8xM

24

0,60

0,60

0,60

0,60

0,70

0,70

0,70

0,75

0,75

0,63

0,65

0,65

0,66

0,66

0,66

0,70

0,70

0,56

0,56

40 55 95 120

175

200

300

400

550

700

850

1000

1150

1400

1750

2000

2500

3.05

54.

170

7.21

09.

100

13.2

7015

.170

22.7

6030

.340

41.7

1053

.100

64.5

0075

.900

87.2

0010

6.20

013

2.75

015

1.70

018

9.60

0

0,15

0,20

0,50

0,50

0,50

0,50

1,00

1,70

2,70

2,70

4,00

4,00

4,00

5,60

5,60

8,00

8,00

0,79

0,94

1,66

1,66

1,66

1,66

1,87

3,52

6,74

7,32

9,02

9,02

9,02

13,4

213

,42

20,0

120

,01

8,0

3,6

4,2

4,2

4,2

4,2

5,3

5,3

6,6

6,6

7,5

7,5

7,5

7,3

7,3

9,5

9,5

A A A A A A B C C C C C C C C D D

2 2 2 2 2 2 2 3 4 4 6 6 6 6 6 9 9

140

140

140

140

140

140

140 83 105

105

118

118

118

118

118

110

110

170

170

170

170

170

170

170

230

248

248

280

280

280

280

280

400

400

40 40 40 40 40 40 20 25 28 28 35 35 35 35 35 45 45

161

161

207

207

207

207

250

250

280

320

320

320

320

360

360

420

420

182

192

192

192

192

192

230

260

300

300

370

370

370

370

370

480

480

204

210

210

210

210

210

220

280

310

310

340

340

340

340

340

470

470

180

180

225

225

225

225

272

272

300

342

340

340

340

400

400

450

450

94 94 118

118

118

118

140

150

160

180

185

185

185

210

210

235

235

392

424

430

430

496

556

520

620

680

700

770

770

910

870

870

1030

1030

40 45 50 50 50 50 60 75 80 80 90 90 90 85 85 105

105

212

234

268

268

268

268

300

320

344

365

390

390

390

425

425

480

480

22 35 50 51 63 66 92 123

159

187

250

271

281

375

388

505

540

4x1,

54x

1,5

4x1,

54x

1,5

4x1,

54x

1,5

4x1,

54x

1,5

4x1,

54x

1,5

4x1,

54x

1,5

4x1,

54x

2,5

4x2,

54x

2,5

4x2,

5

4xM

124x

M16

4xM

164x

M16

4xM

164x

M16

4xM

166x

M20

6xM

206x

M20

6xM

246x

M24

6xM

246x

M24

6xM

248x

M24

8xM

24

0,78

0,62

0,70

0,70

0,70

0,70

0,70

0,77

0,80

0,60

0,84

0,84

0,84

0,66

0,66

0,70

0,70

Mot

ovib

rado

res

de

plo

s /

890

rpm

Mot

ovib

rado

res

de

8 po

los

/ 89

0 rp

m

8 po

le V

ibra

tor

Mot

ors

89

0 R

PM

Mot

ovib

rado

res

de

6 p

los

/ 11

80 r

pm

Mot

ovib

rado

res

de

6 po

los

/ 11

80 r

pm

6 po

le V

ibra

tor

Mot

ors

1180

RP

M

Torque

Working moment

Fora Centrfuga

Fuerza Centrfuga

Centrifugal force

Potncia

Potencia

Power consumption

Corrente de Partida

Corriente de Partida

Starting current ratio

Base do Motor

Base del Motor

Motor base No.

Typ

e

kgcm

N

kW

A co

s

IA

/IN

a b c

d

e f g h k

n

p kg

m

m 8.8

Corrente Nominal a 440V

Corriente Nominal a 440V

Nominal current at 440V

Fator de Potncia

Factor de Potencia

Power factor

Figura

Figura

Illustration

Peso

Peso

Weight

Cabo

Cabo

Cable

Parafusos

Tornillos

Hexagon srew

Dim

ens

es

Dim

ensi

ones

Dim

ensi

ons

mm

Torque

7c

kea

d

120

p

h

b f

nn

g

140

kea

d

120

p

h

b

nn

g

140

c

f

ke

a

d

120

p

h

b

nn

g

140

c

f

a

ke

a

d

120

p

h

b

nn

g

140

c

f

aa

Fig

ura

BIll

ustr

atio

n B

Fig

ura

DIll

ustr

atio

n D

Fig

ura

AIll

ustr

atio

n A

Fig

ura

CIll

ustr

atio

n C

FRIEDRICH-Schwingtechnik, and FRIEDRICH-Vibrationsmotoren

are protected registered trademarks.

Copyright by FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH& Co. KG. This catalogue is protected by copyright.Reproduction and public communication, alsoexcerpts thereof, require our express writtenapproval.

We are constantly updating our range of products.Latest product information is available on ourInternet page: www.friedrich-vibrators.com

FRIEDRICH-Schwingtechnik, e FRIEDRICH-Vibrationsmotoren

so marcas registradas e protegidas.

Copyright by FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH& Co. KG. Este catlogo protegido por copyright. A reproduo ou publicao, mesmo em parte,requer expressa autorizao por escrito.

Nosso programa de fornecimento constantementeatualizado. ltimas informaes sobre nossos pro-dutos esto disponveis em nosso site na internet:www.friedrich-vibrators.com

FRIEDRICH-Schwingtechnik, y FRIEDRICH-Vibrationsmotoren son

marcas registradas y protegidas.

Copyright by FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH& Co. KG. Este catlogo es protegido por copyright.La reproduccin o publicacin, aunque en parte,requiere expresa autorizacin por escrito.

Nuestro programa de suministro es constantementeactualizado. ltimas informaciones sobre nuestrosproductos estn disponibles en nuestro site eninternet:www.friedrich-vibrators.com

Nosso Programa de Fabricao:

Servios de reparos Molas Vibradores magnticos Sistema de superviso de vibraes

Solicite nossos catlogos!

Nuestro Programa de Fabricacin:

Servicios de reparos Muelle Vibradores magnticos Sistema de supervisin de vibraciones

Solicite nuestros catlogos!

Our further range of products:

Repair service Springs Electromagnetic Vibrators Vibration monitoring

Ask for our special catalogues!

Foras Centrfugas de 18 133 kNFuerzas Centrfugas de 30 - 12500 NCentrifugal force from 30 - 12500 N

Freqncias de 2000 - 46000 min-1Frecuencias de 2000 - 46000 min-1

Frequency from 2000 - 46000 min-1

Tipos: vibradores a turbina, rolos, esferas e pisto

Tipos: vibradores a turbina, rollos, esferasy pistn

Types: turbine-, roller-, ball- and pistonvibrators

Fora Centrfuga/Fuerza Centrfuga/Centrifugal force: 29000 - 401000 N

Torque/Torque/Working moment: 530 - 12000 kgcm

Rotao/Rotacin a /r.p.m. 50 Hz:750, 1000, 1500

Rotao/Rotacin a /r.p.m. 60 Hz:900, 1200

Fora Centrfuga de 18000 - 133000 NFuerzas Centrfugas de 18000 - 133000 NCentrifugal force from 18000 - 133000 N

Torques de 150 - 2500 kgcmTorques de 150 - 2500 kgcmWorking moment from 150 - 2500 kgcm

Rotaes a 50 Hz: 1000 und 1500Rotaciones a 50 Hz: 1000 and 1500Speed 50 Hz: 1000 et 1500

Rotaes a 60 Hz: 1200 und 1800Rotaciones a 60 Hz: 1200 and 1800Speed 60 Hz: 1200 et 1800

Vibradores Pneumticos Vibradores PneumticosPneumatic Vibrators

Motovibradores FlangeadosMotovibradores De bridaFlange Mounted Vibrator Motors

Excitadores de Fora DirigidaExcitadores de Fuerza DirigidaUnbalance Exciters

FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH & Co. KGPostfach 1016 44 42760 Haan Germany Tel.: +49 (0) 2129- 3790-0Fax: +49 (0) 2129- 3790-37E-Mail: info@friedrich-schwingtechnik.dewww.friedrich-schwingtechnik.de

Res

erva

mo-

nos

o di

reito

de

alte

ra

es t

cni

cas

sem

avi

so p

rvi

o C

arac

ters

ticas

tc

nica

s pu

eden

suf

rir v

aria

cion

es s

in a

viso

pre

vio

Sub

ject

to

chan

ge w

ithou

t no

tice

08.05