Tuot

eryh

mä

4.10

Painos 04/2006

TRIO-nostotarrain 1.5t

Tuotenro 023690

Käyttöohje

Dokument 1 28.04.2005 12:49 Uhr Seite 1

Sisällysluettelo

Liitteet

Turvallisuusmääräys Huomioitava Tarkistettava silmämääräisesti

Käyttöohje

A1 Yleiskatsaus 1A2 Turvallisuusnäkökohtia 2-3A3 Määräystenmukainen käyttö 4A4 Käytännön ohjeita 5-9A5 Tuotteet 10

B Liitteet

B1 EU-määräysten mukaisuus 11

Sivu

1

5

1

3 6

2

8

7

4

1 Nostoketju

2 Yläleuka

3 Painelevyt

4 Alaleuan nokka

5 Runko

6 Jousi

7 Tyyppikilpi

TRIO-Versetzhaken 1,5t

Art.Nr.: 023690

Fabr.Nr.:

Baujahr: 199

Tragfähigkeit: 1,5t

Gehängeneigungswinkel max.30°

Betriebsanleitung beachten!

A1 Yleiskatsaus

5

1

3

4

2

Teräsvaijereita ja ketjuja ei saa kiristääteräviä reunoja ja kulmia vasten.

Teräsvaijerit ja ketjut eivät saa ollasolmussa.

Kiertyneet ketjut on suoristettavaennen nostoa.

Taakkaa ei saa laskea nostotarraimienpäälle, koska ne voivat vahingoittua.

Nostotarraimet on varastoitava säältäsuojassa. Samoin on huolehdittava,ettei mitkään syövyttävät aineet pääsevaikuttamaan niihin.

Henkilöiden, jotka käyttävätnostotarraimia, on työn aikanaseurattava tarraimien kuntoa (esim.muodonmuutoksia, murtumia,halkeamia, tyyppi- ja tarkastuskilpienkiinnitystä).

Nostotarraimenturvallisuusnäkökohdatperustuvat Saksan VBG 9aTurvallisuusmääräyksiin

Noudata TRIO-nostotarrain 1.5tkäyttöohjetta.

Tilaajan on huolehdittava siitä, ettänostotarraimen käyttöohje on helpostikäyttäjien saatavilla työmaalla.

Tilaaja saa antaa kyseiset nostolaitteetvain sellaisen henkilön käyttöön, joka onperehtynyt kyseiseen työhön.

Nostotarraimia on käytettävä niin, etteivätnostoalueella työskentelevät henkilötaltistu vaaralle.

TRIO-nostotarraimen sallittua kuormitustaei saa ylittää.

Nostettavien muottielementtien päälläei saa olla irtotavaraa.

Nostotarrain on kiinnitettävä ja irroitettavahuolellisesti niin, ettei ole vaaraa taakankippaamisesta, liukumisesta taiputoamisesta.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

A2 Turvallisuus-näkökohtia

Dokument 1 28.04.2005 12:49 Uhr Seite 1

3

A2 Turvallisuus-näkökohtia

Nostotarraimet on tarkastettavavähintään kerran vuodessa.Tarkastuksen suorittaja tekee merkinnäntarkastuskilpeen.

Vahinkotapausten ja nostotarraimenkantokykyyn mahdollisestivaikuttaneiden tilanteiden jälkeen onnostorakseille suoritettavaasianmukainen tarkastus ja korjattavahavaitut viat.

Tilaajan on huolehdittava siitä, ettävahingoittunutta tarrainta ei enää käytetä,koska se voi aiheuttaa turvallisuusriskin.

Tilaajan on huolehdittava siitä, ettänostotarraimia käyttävä henkilö onkyseiseen työhön perehtynyt ja huolelli-sesti tutustunut näihin käyttöohjeisiin.

Tilaajan on huolehdittava siitä, että ennennostotarraimien käyttöönottoa ne ovatasianmukaisesti tarkastetut ja havaitutvirheet korjattu.

14.

15.

16.

17.

18.

4

A3 Määräysten-mukainen käyttö

Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä tietojaTRIO-nostotarraimen käsittelystä jamääräystenmukaisesta käytöstä.

TRIO-nostotarrain on tarkoitettu ainoastaanPERI TRIO-muottien siirtämiseen.Tarrain soveltuu 60 ja 20mm paksuillemuottikehyksille.

Muiden muottijärjestelmien nostaminenei ole sallittu!

Tarrain soveltuu muottielementtien tairiittävän tukevasti yhteen liitettyjenelementtiryhmien nostamiseen jokovaaka- tai pystyasennosta.Vaaka-asennosta nostettaessa muotti-pinta voi olla ylös- tai alaspäin.

Älä nosta vahingoittuneita muotteja, jamuotteja, jotka ovat huonosti kiinnitettynostotarraimiin!

Muottien siirtäminen on sallittua ainoastaanpystyasennossa.

Tarrainta ei saa käyttää muottipintojenvaakasiirtoihin.

Nostotarraimia saa käyttää lämpötiloissa-20°C...+60°C.

On käytettävä aina käyttökuntoisia tarraimia.Vahingoittuneita nostotarraimia ei saakäyttää!

Varaosina saa käyttää vain PERI:nalkuperäisosia!

Lisäksi on noudatettava kunkin maanvoimassaolevia työturvallisuusmääräyksiä.

Henkilöiden nostaminen on kielletty!Oleskelu nostettavan taakan alla onkielletty!

7

≤ L

L

8

5

Kuva 1

Kuva 3

Kuva 2

TRIO-nostotarrain 1.5t

Tuote nro: 023690

Sarjanro:

Valmistusvuosi: 200

Sallittu kuormitus: 1.5t

Ketjujen pystysuuntainen kulma

enintään 30°. Noudata käyttöohjetta!

max. 30°

1. Tyyppikilpi 7 (Kuva 1)VBG 9a §4 (1):n mukaan.

Nostotarrainta, jossa ei oletyyppikilpeä 7 tai sitä ei pystylukemaan, ei saa käyttää. Tarkastus jatyyppikilven uusiminen suori-tetaanyksinomaan asiantuntijan toimesta!

2. Tarkastuskilpi 8 (Kuva 2)Tarkastussertifikaatti perustuen kunkinmaan turvallisuusmääräyksiin.

Nostarrainta, jossa ei oletarkastuskilpeä 8 tai sitä ei pystylukemaan, ei saa käyttää. Tarkastus jatarkastuskilven uusiminen suoritetaanyksinomaan asiantuntijan toimesta!

3. Sallittu kuormitus sekä ketjujennostokulma

Sallittu kuormitus = 1.5tSuurin sallittu kerralla nostettava muottialaon 6 kpl 330 x 240 elementtiä (= 48 m2)(Kuva 3).Suurin sallittu ketjujen nostokulmapystysuuntaan nähden = 30°Tarraimia kiinnitettäessä on huolehdittava,että nostotarrainten etäisyys toisiinsanähden on pienempi kuin yhden nostoketjunpituus L.

Tällä varmistetaan, että ketjujennostokulma pystysuuntaan nähden onenintään 30° (Kuva 3).

Jos nostotarraimia käytetään yhdessäTRIO-kombi-nostoraksien kanssa,suurin L = 3.90m.

A4 Käytännön ohjeita

30°

1

kg

6

2

4

1

8

3

Kuva 4

4. Nostotarraimen kiinnittäminen

Nostossa käytettävä aina kahta tarraintaniin, että kuorma jakaantuusymmetrisesti kuorman painopisteeseennähden!

Kaksi erilaista painelevyä 3 yläleuassa 2mahdollistaa tarraimen kiinnittämisen60 ja 20 mm:n kehysprofiileihin 8 (Kuva 4).

Kiinnitettäessä tarrainta jousella jännitettyyläleuka 2 avataan. Työnnä tarrain muotinkehysprofiiliin niin, että alaleuan kärjessäoleva nokka 4 asettuu muottiprofiilin uraan.Kun tarrain on paikoillaan, jousi sulkeeyläleuan 2 automaattisesti kehystä vasten.

Jos jousen voima ei ole enää riittävä, tarrainpitää sulkea käsin. Jousi 6 on uusittavavälittömästi.

Yläleuassa 2 olevien painelevyjen 3täyttyy tukeutua kokonaan muotissaolevaan sivuprofiiliin!

A4 Käytännön ohjeita

Kiinnittämisen jälkeen, yläleuka 2 pysyysuljettuna jousen 6 puristusvoiman ansiosta.Tämä estää nostotarraimen aukeamisenvahingossa, vaikka nostovoima muuttuisikinäkillisesti.

Kun tarrain kiinnitetään missä tahansasallitussa asennossa muottiin, yläleuka 2pysyy tiukasti kiinni muotissanostoketjujen 1 vetovoiman ansiosta.

7

1

1

5

5

Kuva 5

A4 Käytännön ohjeita

Suorista nostoketjut 1 tarraimienyläpuolelle niin, ettei ketju jää tarraimen jamuotin väliin. Pidä ketju kireänä, kunneskuorma nostetaan.

Nostoketju 1 ei saa kiertyä tarraimenrungon 5 sivulle, koska jousenpuristusvoima tällöin heikkenee jakuorma saattaa nostettaessa luiskahtaairti (Kuva 5)!

Ennen kuorman nostamista tarkistasilmämääräisesti, että molemmatnostotarraimet ovat oikein kiinnitetyt!

8

Kuva 6

5. Nostettava kuormaSeuraavaksi turvallisuusnäkökohtia TRIO-muottien nostamiseen TRIO-nostotarraimilla.

Muottielementtejä ei saa irroittaabetonista nosturilla, koska näintarraimien nostokapasiteetti voi ylittyä,ja muotit saattavat irrota betonistahallitsemattomalla tavalla. Tämäaiheuttaa välittömän vahingon vaaran!

Älä koskaan pudota kuormaa korkealta!

Estääksesi tarraimien äkkinäinenliukuminen kuormitettaessa, asennatarraimet siten, että ne ovat vastenmuotin pystytukea (Kuva 6)!

A4 Käytännön ohjeita

Painelevyt 3 on suojattu molemmissaasennoissa rungon sivulevyillä, joidenmuoto estää nostotarraimentakertumisen noston aikana. Siitähuolimatta on kuitenkin varmistettava,ettei tarrain tartu vahingossa kiinnimihinkään kuormaa laskettaessa!

9

2

Kuva 9

puutavara

Kuva 7

Kuva 8

A4 Käytännön ohjeita

6. Nostotarraimen irroitus

Ennen tarraimien irroittamista onvarmistettava, että muotit ovat hyvintuettu ja tukevasti kiinnitetty!Riittämättömästi varmistetut muotitsaattavat tarraimia irroitettaessaaiheuttaa vakavia vahinkoja!

Turvallisin tapa irroittaa tarraimet muotinyläreunasta on tehdä se maasta käsin(Kuva 8).

Kun muotit ovat riittävästi tuettu,kevennetään kuorma tarraimilta.Esim. laudalla tai sidepultilla työnnetäänyläleuka 2 auki. Samaan aikaan nostetaantarraimen runkoa 5 ja irroitetaan tarrain(Kuva 7).

Vaakasuuntaisesti muotteja käsiteltäessäon muotin alle laitettava vähintään 10cmpaksu välike (esim. puutavara), jotta tarrainvoidaan irroittaa ja kiinnittää (Kuva 9).

60

110

208

80

510

184

≤ 30°

Tyyppikilpi

Tarkastuskilpi

10

1,5t 1,5t

Paino kg Tuotenro

A5 Tuotteet

TRIO-nostotarrain 1.5t 7,06 023690Nostossa käytetään ainakahta nostotarrainta!Noudata käyttöohjetta!

Kantavuus:1.5t/nostotarraintarraimen nostokulmapystysuunnassaenintään 30°

11

EU-määräysten mukaisuusjotka määritelty EU-Direktiivissä 89/392/EEC

liite II A

Vakuutamme täten, että allamainittu tuote vastaa rakenteensa,valmistustapansa ja suorittamamme markkinointitavan puolesta EU:nedellyttämiä turvallisuutta ja terveyttä koskevia vaatimuksia.

Tuotteen muuttaminen ilman meidän hyväksyntäämme mitätöi tämänlausunnon.

TRIO-nostotarrain 1.5t Tuotenro 023690

Asiaan liittyvät EU-Direktiivit:EU Konedirektiivi 89/392/EEC mukaan lukien muutosdirektiivit91/368/EEC, 93/44/EEC ja 93/68/EEC

Käytetyt kansalliset normit ja tekniset laatuvaatimukset:DIN 1055, DIN 4421, DIN 18800 Part 1, DIN 685 Part 5, DIN 15429,VBG 9a

Weißenhorn, 13.12.1995Manfred Rathfelder DITutkimus- ja tuotekehitysjohtaja

Tämä on käännös saksankielisestä alkuperäisasiakirjasta.

B1 EU-määräysten mukaisuus

PERI Suomi Ltd OyHakakalliontie 505460 Hyvinkääpuh. 019 2664 600fax 019 2664 666www.perisuomi.fi FI

N

4.1

0 fin

04/

2006

1m

a A

rt.N

r.: 7

9027

7 ©

Cop

yrig

ht b

y P

ER

I Gm

bH