DEC 2009

GRØNLANDS KOMMANDO

VELKOMMEN TILGRØNLANDS KOMMANDO

- en praktisk vejledning

NOV 2009 Side 2

2

Indhold

1. Forord……..............................side 3

2. Før oprejsen…………………..side 3KontaktpersonKommunale forholdFolkeregisteretOrlovSkole og børnepasningBopælsattestSkatteforholdBankforholdLæge og tandlægeSygeforsikringMedicinForsikringIndførsel af husdyr

3. Forberedelse til oprejsen…...side 6FlyttegodsHvad du bør have med hjemmefraFlybagageUdlevering/udlån af grej

4. Oprejsen……………………….side 7Møde, afgangAalborg til NarsarsuaqNarsarsuaq til GrønnedalToldreglerAnkomst Grønnedal

5. Beboelsesforhold…………… side 7GenereltIndkvartering

6. Indkøbsmuligheder…………. side 8KostforplejningenDalshoppenKostudsalget

7. Sport og fritid…………………side 9KlubberSportRedningspatruljenFjeldvandringBåde m.m.Hytter m.m.AftenskolekurserJagt og fiskeriBiblioteket

8. Nyhedsformidling…………… side 11TVInternetTelefonUgeorientering og aviser

9. Post og speditør………....…. side 11PostkontoretVed hjemrejse efter tjeneste i Grønland

10. GLK opgaver……………….. side 12

11. Underlagte myndigheder.....side 12Forbindelsesofficeren Thule Air BaseLuftgruppe VestSlædepatruljen SiriusForsvarets Vagt MestersvigStation NordLogistikCenter GrønlandSkibe

12. Afslutning…………………....side 15

13. Vigtige adresser………….…side 15

NOV 2009 Side 3

3

VELKOMMEN TIL TJENESTE VED GRØNLANDS KOMMANDO

1. Forord.

Denne folder er udarbejdet, for at informere dig ogdin familie om forhold af betydning i forbindelsemed din kommende tjeneste ved GrønlandsKommando (GLK).

Grønlands Kom-mandos hoved-kvarter er belig-gende i Grønnedal,et naturskønt, menrelativt afsidesområde i Sydvest-grønland. Trafik-forbindelserne tilGrønnedal ellerKangilinnguit, somer det grønlandskenavn for stedet, erset med en dan-skers øjne megetbegrænsede, menikke unormale forGrønland.

Tjenesten ved GLK er både spændende og af-vekslende, og for en stor del af personellet er dermulighed for at medbringe familien.Tiltrædelse af tjeneste ved et tjenestested underforhold, der for de fleste danske er ganske ukend-te og fremmedartede, giver selvsagt anledning tilen lang række spørgsmål, og i de efterfølgendeafsnit søges det at give svar på i al fald de mestforekommende af disse.På baggrund af års erfaring gives endvidere enrække praktiske oplysninger og forslag til de medoprejsen forbundne forberedelser. Videre er derinformationer om tjenestestedet, om Borgerser-vicekontoret, herunder mulighederne for at få børni skole eller børnepasningsordning, og endelig erder information om et væld af tilbud om aktiviteteri fritiden.

Sidst i folderen finder du informationer om GLKopgaver og kort beskrivelse af underlagte myn-digheder.

2. Før oprejsen.

Kontaktperson.Når vi fra Forsvarets Personeltjeneste har fåetoplysning om din tjeneste ved GLK, udpeges enkontaktperson, hvis opgave er, at sikre dig og evt.familie den bedst mulig start på tjenesten ved

GLK. Kontaktpersonen vil oftest være vedkom-mende, du skal afløse eller være fra den afdeling,hvor du skal forrette tjeneste.

Kommunale forhold.Grønnedal er beliggende i Kommuneqarfik Ser-mersooq. Kommunen blev etableret den 1. januar2009 og består af de tidligere Nuuk, Paamiut,Ivittuut, Ammassalik og Illoqqortormiut kommuner.I Grønnedal findes et borgerservicekontor, dervaretager kommunale forhold i området.

Folkeregisteret.Skal du forrette tjeneste i seks måneder eller me-re, skal du ifølge grønlandsk skattelovgivningforetage bopælsflytning. Kontakt til det lokaledanske folkeregister er ikke nødvendigt, idet til-melding sker efter ankomst til Grønnedal ved per-sonligt fremmøde på borgerservicekontoret. Detbemærkes, at såfremt forsvaret betaler din og dinfamilies udrejse, betragtes udrejsen som en flyt-ning, hvorved tilmelding til folkeregisteret er obli-gatorisk for hele den udrejsende familie.

Ved bopælsflytning til Grønland bortfalder børne-familieydelsen (børnechecken).

Orlov.Forældreorlov skal være ansøgt og godkendt afden danske kommune inden oprejsen, idet Grøn-land ikke er et EU-land. De fleste kommuner god-kender/behandler normalt først orlovsansøgnin-gen 3 måneder før første orlovsdag. Ved anmod-ning vil kommunen i særlige tilfælde godkendeansøgningen forinden de 3 måneder.

Skole og børnepasning.Kontakt altid kommunen i god tid inden ankomst tilGrønnedal for ansøgning om plads til dit barn ienten skolen eller børnepasningsordningen. Derfindes en forældreforening/skolebestyrelse, der tilenhver tid vil være behjælpelig med spørgsmålvedrørende stedets faciliteter og muligheder forfamilier med børn.

NOV 2009 Side 4

4

Børnepasningsordningen drives af kommunen pånæsten samme vilkår, som for en dansk pas-ningsordning. Der er ikke automatisk pasningsga-ranti. Børnepasningen prioriteres efter forældre-nes arbejdssituation. Forældrebetaling efter gæl-dende takster.Personalet består hovedsageligt af medrejsendetil tjenestegørende (lederen oftest med pædago-gisk baggrund), samt medhjælpere efter behov.

Grønnedal Trivselsskole er en grønlandsk kom-muneskole, hvor undervisningssproget er dansk.Der undervises fra 1. til 10. klassetrin. I grønlandbegynder eleverne i 1. klasse (dvs. dansk 0. klas-se). 10. klasse afsluttes med en grønlandsk af-gangseksamen. Der er mulighed for at blive frita-get for prøve i grønlandsk.Det varierer en del, hvor mange elever der er påhvert klassetrin, derfor inddeles eleverne på hold,så de får størst mulig udbytte af undervisningen.Før eleven ankommer til Grønnedal, bør der tages

kontakt til skolen, så barnet kan få en god begyn-

delse på et nyt skoleforløb.

Undervisningen forestås af uddannede lærere ogkvalificerede vikarer.

Haves behov for gymnasial uddannelse er eksternundervisning nødvendig. I den forbindelse henvi-ses til gymnasiet i Qaqortoq. Det skal understre-ges, at sproget grønlandsk er obligatorisk vedekstern skolegang, ligesom man ikke kan forven-te, at eleverne når et fagligt niveau, der svarer tildet danske.

Bopælsattest.Såfremt du efter ankomst til Grønnedal ønsker atrejse til et land uden for Grønland, herunderDanmark, skal du medbringe en bopælsattest.Denne fås ved henvendelse til Borgerservicekon-toret. Bopælsattesten skal fremvises ved henven-delse til læge/sygehus. Attesten fungerer påsamme måde, som det danske sygesikringsbevis.Endvidere anvendes attesten som dokumentationved toldfri indkøb i f.eks. Danmark.

Skatteforhold.Som hovedregel er det en god ide, at man indenafrejsen fra Danmark udfylder blanket 01.005("Ansøgning om fritagelse for dansk skattetrækefter kildeskatteloven"). Vær opmærksom på, atarbejdsgiveren (i dette tilfælde personelsektionenved GLK) skal udfylde den øverste part af blanket01.005. Blanketten 01.005 udfyldes normalt efterankomst til Grønlands Kommando. For at blivefuldt skattepligtig til Grønland, skal opholdet haveen varighed på mindst seks måneder uden andenafbrydelse end kortvarige ferier eller lignende.

Skattepligten indtræder ved tilflytning og ophørerved fraflytning. Seks måneders reglen udmåles fraden fysiske ankomst til Grønland og seks måne-der (183 dage) frem. Fuld skattepligt indebærer,at den skattepligtige skal beskattes af alle sineindtægter, uanset hvor disse indtægter stammerfra. Det skal dog bemærkes, at man ved opgørel-sen af den skattepligtige indkomst til Grønland serhelt bort fra såvel indtægter som udgifter, der kanhenføres til fast ejendom beliggende uden forGrønland. Fradrag for fast ejendom i Danmarkkan dog akkumuleres og fratrækkes ved tilbage-komst til Danmark i positive indkomster.Personer, som oppebærer time- og dagpenge(TD), er fritaget for beskatning af denne ydelse ide første 12 måneder gældende fra fysisk an-komst til Grønland.Yderligere oplysninger omkring skatteforhold mv.findes i pjecerne "Vejledning for tilflyttere til Grøn-land" og "Vejledning til selvangivelse", som udle-veres ved henvendelse til borgerservicekontoret.Det skal endvidere oplyses, at du vil blive beskat-tet af fri bolig under opholdet ved GLK. Beløbetman bliver beskattet af, er differentieret efter boli-gens størrelse. Beskatningens størrelse kan oply-ses ved henvendelse til Borgerservicekontoret(lokal 402).

Bankforhold.Det vil være praktisk, at du medbringer DAN-KORT evt. med VISA. Det er hensigtsmæssigt affå eventuelle faste udgifter trukket via betalings-service (PBS) over banken, idet girokort til og fraGrønland til tider kan blive meget forsinkede pågrund af dårligt vejr. Såfremt du har en PC, er dennemmeste løsning, at benytte homebanking. Derer ved GLK oprettet online dankortteminaler iDalshoppen og Kostudsalget, hvor det også ermuligt at hæve kontanter. Det er muligt at overfø-re større beløb til GLK konto i Grønlandsbankenog derefter hæve beløbet ved Kassen.

Læge og tandlæge.Der er læge på stedet. Men undersøgelses ogbehandlingsmuligheder er dog begrænsede

NOV 2009 Side 5

5

sammenlignet med almen praksis i Danmark,hvorfor det anbefales, at du inden oprejsefremsender vedlagte helbredsspørgeskema foralle familiens medlemmer til lægen ved GLK, såhan kan forberede sig på evt. specielle sundheds-ydelser/forebyggende undersøgelser/ medicinbe-hov. Al undersøgelse og behandling er gratis forhele familien.Eftersyn og behandling ved tandlæge er ligeledesgratis, dog er mulighederne for tandbehandlingbegrænsede. Tandlægen er kun i Grønnedal ca.to gange årligt. Er der yderligere behov for tand-lægeundersøgelse/-behandling, vil dette bliveudført hos tandlægen i Paamiut.

Bemærk: Ifølge gældende tandlægeaftale er deten forudsætning, at personel, der oprejser tilGrønland, har gennemgået en normal tandunder-søgelse og er færdigbehandlet for eventuelle li-delser inden opsendelsen. Dette gælder ogsåmedrejsende pårørende, som bør medbringe enattest (højst seks måneder gammel) fra deressædvanlige tandlæge.

Bemærk: Vedr. graviditet og fødsel skal nævnes,at svangreomsorgen i Grønland afviger på væ-sentlige punkter fra dansk sædvane, specielt skalbemærkes, at man ikke kan blive undersøgt afjordemoder eller har mulighed for at føde i Grøn-nedal. Nærmeste jordemoder findes i Qaqortoq,Paamiut eller Nuuk.

Selve fødslen skal foregå på fødeafdelingen iQaqortoq eller Nuuk og indebærer, at man 4 ugerfør forventet fødsel tager ophold på fødeafdelin-gens patienthotel. Ønskes fødslen at foregå iDanmark, skal flytning af bopæl foretages. Efterveloverstået fødsel kan man rejse tilbage til Grøn-nedal.

Sygeforsikring.Du er under din udstationering underlagt de grøn-landske sundhedsmyndigheder. Da sundheds-myndighederne har en begrænset kapacitet, skaldet anbefales, at du tegner en sundhedsforsikringhos din faglige organisation inden du påbegyndertjenesten ved GLK.Medlemskab af sygeforsikringen DANMARK kanmed fordel stilles i bero til en stærkt reduceretkontingentbetaling (medlemsgruppe 9) under op-holdet i Grønland. Efter perioden i Grønland kanmedlemskabet af DANMARK på denne mådegenoptages på uændrede vilkår uden ansøgning.Evt. tilrejsende gæster/turister bør gøres op-mærksomme på, at rejsesygesikringsydelser fraGLK infirmeri, så vidt muligt bliver efter den enkel-tes rejseforsikringsvilkår. Det tilrådes derfor, atchecke vilkårene i forsikringspolicen.

Medicin.Medicin udleveres gratis i Grønnedal. Bruges enspeciel medicin, herunder p-piller, bør man fraDanmark tage medicin/p-piller med til de første 2måneders forbrug, Giv tillige lægen i Grønnedalbesked om speciel medicin inden oprejse, så på-gældende medicin til yderligere forbrug kan nå atblive bestilt til infirmeriet.Infirmeriet ligger altid inde med almindelig medi-cin, men udvalget er betydeligt mindre end i etdansk apotek.

Forsikring.Undersøg om dine forsikringer dækker i Grønland.Hvis ikke, kan der tegnes sådanne ved KalaallitForsikring i Grønland eller ved CODAN GrønlandA/S i Nuuk.Check om din indboforsikring gælder ved ændringaf folkeregisteradresse til Grønland.Under rejser til og fra Grønnedal er du og din fa-milie automatisk rejseforsikret ved GLK foranstalt-ning.

Indførsel af husdyr.Overordnet gælder den regel, at der forud forenhver form for dyrehold kræves, at der skriftligtsøges og opnås tilladelse ved GLK. Uanset oven-stående regler for dyrehold er det tilrådeligt i godtid at kontrollere, om oplysningerne stadigvæk ergældende. Der kan forekomme pludselige æn-dringer.Husdyr kan kun indføres til Grønnedal, såfremtindkvarteringen i Grønnedal giver mulighed herfor.Planter, træer og buske fra Danmark kan indførestil Grønland uden særlig tilladelse.Yderligere oplysninger kan indhentes hos Borger-servicekontoret.

Der skal altid søges om skriftlig tilladelse til ind-førsel af hunde, katte ved Grønlands Kommando,Kommuneqarfik Sermersooq og Grønlands Re-præsentation i Danmark før oprejsen til Grønland.

Vedr. Hunde:Hunde kan indføres såfremt følgende betingelseropfyldes:• Der er søgt og opnået tilladelse ved Grønlands

Kommando.• Der er søgt og opnået tilladelse ved Kommune-

qarfik Sermersooq.• Der er søgt og opnået indførselstilladelse fra

Grønlands Repræsentation.• Hunden skal være kontrolleret af en dyrlæge.• Alle hunde over 6 måneder skal være vaccine-

rede mod hundegalskab, og hunhunde skal væ-re steriliserede eller på ejerens ansvar ved hor-monbehandling holdes ufrugtbar, så længe hun-den befinder sig i kommunen.

• Hunden skal være ansvarsforsikret.

NOV 2009 Side 6

6

• Generelt kræves det, at hunde under transportenopbevares i godkendt hundeboks.

• Der vil aldrig blive givet tilladelse til at indføreden grønlandske slædehund til Sydgrønland.

Vedr. katte:Katte kan indføres såfremt følgende betingelseropfyldes:• Der er søgt og opnået indførselstilladelse fra

Grønlands Repræsentation.• Der er søgt og opnået tilladelse ved Grønlands

Kommando.• Der er søgt og opnået tilladelse ved Kommune-

qarfik Sermersooq.• Katten er rabiesvaccineret, hvor vaccinationen

skal være mindst 30 dage og højst 12 månedergammel.

• Der er udstedt sundhedsattest ca. 14 dage føroprejse.

• Katten er steriliseret.• Katten transporteres i godkendt katteboks.

Andre dyr:Ved indførsel af marsvin, egern, hamstre, undula-ter, kanariefugle, almindelige akvariefisk og skild-padder kræves ikke sundhedsattest eller andenattest fra dyrlæge, men Grønlands Kommando ogGrønlands Repræsentationens skriftlige tilladelseskal altid indhentes i god tid inden oprejsen. Væropmærksom på, at visse dyrearter (f.eks. skild-padder) er omfattet af CITES reglerne, som dukan finde information om på internettet eller veddin dyrlæge i Danmark.Hvis dyret sendes til Grønland uden ledsager,skal der foreligge sundhedsattest, udstedt ca. 14dage før oprejsen. Sundhedsattesten skal, lige-som Grønlands Repræsentationens tilladelse,ledsage dyret under rejsen. Indførsel af papegøjerkræver sundhedsattest, herunder attest på, atpapegøjen ikke lider af ornitose, for at tilladelsefra Grønlands Repræsentation kan gives. Attestenskal være udstedt ca. 14 dage før oprejse, ogindsendes til GHD. Betingelser for indførsel afandre dyrearter kan indhentes hos GrønlandsRepræsentation.

Husdyr kan som hovedregel ikke medbringes tilDanmark under afvikling af ferie/frihed.

3. Forberedelse til oprejsen.

Flyttegods.Speditøren ved Flådestation Frederikshavn koor-dinerer hovedparten af godsforsendelserne til/fraGLK. Forsvaret betaler som hovedregel maksimalttransport af 18 m³ flyttegods til og fra Grønland forpersonel der er meddelt tilladelse til at medtagefamilie og 12 m³ for øvrige. Flyttekasser kan rekvi-reres ved speditøren. Det er en god ide at kontak-

te speditøren ca. 4 måneder før afrejse, så godsetkan afsendes mindst én måned før oprejsen tilGLK, idet transporttiden med skib til Grønland erlang. Af hensyn til toldvæsen og forsikring skal derved pakningen af godset udfærdiges en liste overindholdet af flyttekasser samt anføres en anslåetværdi.Forsvaret forsikrer flyttegods op til 500.000 kr. foralle.

Hvad du bør have med hjemmefra.Det er en god ide at medbringe følgende ting:• Pynteting og billeder til væggene,• Evt. ting til køkkenet: Bestik og service (der fore-

findes dog søværnets standard) glasskåle, fade,asietter, el-køkkenmaskiner, tærteforme, opbe-varingsbøtter til madvarer.

• Duge, dækkeservietter, lysestager, stofserviet-ter.

• Nipsting, bordlamper, små gulvtæpper/ løbere,urtepotteskjulere,

• TV, video og stereoanlæg: Personel, der skalvære ved GLK i mere end 12 måneder, kan dogmed fordel bestille og købe sådanne apparatergennem Dalshoppen (1-2 måneders leveringstidmå dog påregnes).

• Dyner, hovedpuder, sengelinned og badehånd-klæder (der forefindes dog søværnets standard).

• Toiletsager, da det ikke er alt, der umiddelbartkan købes i Dalshoppen.

• Fest- og skotøj.• Almindeligt (til daglig brug) tøj og sko.• Arbejdstøj/uniform.

Flybagage.Der må kun medbringes 20 kg. bagage samt 5 kg.håndbagage pr. person. Hvis der ønskes mereend de 20 kg bagage medbragt, kan rejsegodspakkes og sendes i forvejen. Hvis man ønsker atmedtage barne- eller klapvogne i flyet, meddelesdette i god tid til transportofficeren på FlyvestationAalborg (FSNALB).Hvis du kan nøjes med at medbringe de 20 kgbagage, plus hvad der kan være i en flyttekasseeller to, skal flyttekasserne afleveres til Speditørenved Flygods FSNALB senest én uge førMIL.FLIGHT, så er der sædvanligvis gode muli-

NOV 2009 Side 7

7

heder for at godset ankommer til Grønnedal sam-tidig med dig.Pak kun det i bagagen (kufferter), der ikke vil væ-re direkte brug for under oprejsen, du får førstudleveret bagagen ved ankomst til Grønnedal.Det der skal bruges under selve rejsen, tagesmed i håndbagagen. Man skal altid være forbe-redt på en ekstra overnatning. På FSNALB er dermulighed for langtidsparkering ved tankanlæggetog bygning 244. Hvis der langtidsparkeres andresteder vil køretøjet blive fjernet.

Udlevering/udlån af grej.Forsyningssektionen i Grønnedal har kun et me-get begrænset udvalg af arbejdstøj, så sørg for atblive forsynet med arbejdstøj af god pasform ogkvalitet inden afrejse fra Danmark. Det er ikkemuligt at bytte paradetøj eller jakkeuniformer iGrønnedal. Man kan dog i begrænset omfangbytte beklædningsgenstande. De mest nødvendi-ge dagligdags forbrugsvarer som service, vaske-pulver og rengøringsmidler udleveres også fraForsyningssektionen.

4. Oprejsen.

Møde, afgang.Rejsende til GLK sørger selv for transport til Aal-borgs lufthavn (den civile). Mødetid er senest totimer før afgang. Det er muligt at blive indlogeretpå flyvestationen/Ålborg Kaserne dagen før oprej-sen, hvis man f.eks. kommer langvejs fra (huskordrenummer). Ring først til lufttransportelementet(LTE) på tlf. 9819 5570 eller 9819 5571. Kontaktunder alle omstændigheder LTE fredagen førafgang for nærmere oplysninger om rejsen.Der vil være en af GLK udpeget rejseleder, somvil informere alle rejsende om turens forløb samtvære behjælpelig med eventuelle problemer un-dervejs. Han vil forestå bl.a. indkvartering og be-spisning, såfremt der skulle blive tale om overnat-ninger på turen.

Aalborg til Narsarsuaq.Rejsen til Grønnedal begynder med en flyrejse fraÅlborg civile lufthavn til Narsarsuaq. Flyvningenbliver udført med civilt fly og varer ca 4½ time.Under flyveturen blive der serveret et let måltid,og der er mulighed for at købe drikkevarer ombord. Rygning i flyet er ikke tilladt.Er vejret dårligt i Narsarsuaq, flyes der Kangerlus-suaq, Keflavik eller retur. Sørg for at have pas,VISA DANKORT eller kontanter med. Alt personelskal i første omgang lægge ud for evt. udgifter tilmåltider og overnatning. Personel, der er på tje-nesterejse, får refunderet udgifterne efter ankomsttil Grønnedal.

Narsarsuaq til Grønnedal.I Narsarsuaq har du/I mulighed for at indkøbetoldfrie varer. Priserne for øl, vin og spiritus erbetydelig højere i Grønland end i Danmark.Fra Narsarsuaq går turen til Grønnedal med et afsøværnets skibe eller Grønlandsflys S-61 helikop-ter. Sejlturen tager ca. 10 – 12 timer, og helikop-terturen tager ca. 45 minutter.Ved sejlads, vil der blive serveret et måltid ombord, som der betales for.

Toldregler.Kontroller altid selv de gældende toldregler førafrejse (Grønland er ikke medlem af EU). Efternugældende regler (NOV 2009) kan hver personindføre følgende varer afgiftsfrit:200 cigaretter eller 50 cigarer eller 100 cigarilloseller 250 g. røgtobak,200 stk. cigaretpapir eller cigarethylstre,1 liter spiritus eller 2 liter hedvin,2,25 liter (3 flasker) bordvin,2 liter øl (6 stk.),50 g. parfume og 0,25 liter toiletvand. Herudoverkosmetik og andre toiletvarer for en værdi af kr.1.000.,2 kg. i alt af chokolade, lakrids, vingummi og lig-nende,1 kg. kaffe eller the,5 kg. kød, kødvarer eller fjerkræ.Afgiftsfri indførsel af øl, vin, spiritus og tobaksva-rer kan kun foretages af personer, der er fyldt 18år (kan købes i Ålborg/Narsarsuaq lufthavn).

Ankomst Grønnedal.Når du/I ankommer til Grønnedal, vil du/I blivemodtaget af din kontaktperson. Kontaktpersonenvil sørge for transport til din/jeres indkvartering.Kontaktpersonen vil de første dage sørge for enintroduktion til Grønnedal, herunder rundvisning,introduktion til øvrige medarbejdere m.v.

5. Beboelsesforhold.

Generelt.Personel der udstationeres ved GLK anvises fritlogi. Se pkt. 2.5.1 (beskatning af fri bolig)Tildeling af logi finder sted under størst mulighensyntagen til den udstationeredes behov.Udgifter til el, vand og varme er indeholdt i bolig-beskatningen.

NOV 2009 Side 8

8

I overensstemmelse hermed tildeles normalt ikkefamiliebolig, når den udstationerede ikke er med-delt tilladelse til at medtage familie, eller når ved-kommende ikke medtager familie, selvom tilladel-se er givet.

Indkvartering.GLK har mulighed for at anvise følgende formerfor indkvartering:Hus på 60 kvm. med fuld kælder. Området meddisse røde, gule, blå og grønne træhuse liggernogle hundrede meter fra selve stationen og hed-der "HALV TOLV".

Husene, der generelt er udstyret med parketgulve,indeholder en stor vinkelstue med spisebord og 6spisestole, sofa og lænestol, 1 sofabord, bord-,lofts-, væg- og standerlamper, reoler og 1 telefon/-bord. Desuden er der soveværelse, gang, entré,toilet/bad, samt et køkken med elkomfur og opva-skemaskine, køleskab, kaffemaskine, pander,bestik, service o. lign. I kælderen er der to – trerum plus vaskerum med vaskemaskine og fryser.Der er endvidere strygejern og - bræt, støvsuger,elektrisk håndmikser, brødrister, havemøbler m.m.Husene er ikke udstyret med radio, fjernsyn ogvideo, men der er fast monteret TV antenne påtaget. I øvrigt indeholder husene søværnets stan-dard udstyr, herunder dyner, hovedpuder, senge-linned, duge, dækkeservietter, lysestager, stofser-vietter, glasskåle og fade. Husk nipsting: Bord-lamper, små gulvtæpper/løbere, urtepotteskjulere,billeder og lignende til væggene. Afslutningsvisskal det anbefales, at kontakte den familie, derhar beboet den bolig, man skal overtage.

Enkeltmandslukaf på ca. 30 kvm. med egen ind-gang, bad og toilet. Lukafet indeholder en halvan-denmandsseng, en sofa, en lænestol, et sofabord,en kommode, et reolsystem, køkken med et lillekøleskab, to kogeplader og kaffemaskine, desu-den telefon og fire klædeskabe.Lukaf på ca. 20 kvm med toilet og bad. Lukafet erbeliggende i Nord- & Syd-beboelsen, som er trebygninger bundet sammen af to store fælles op-holdsbanjer. Banjerne indeholder musikanlæg,fjernsyn, video, køkken, køleskab, fryser, vaske-rum. Sydbeboelsen har ydermere billardbord ogdartspil. Lukaferne indeholder boxmadrasseng,købmandsdisk m. vitrineskab, skrivebord og -stol,sofabord og stole eller sofa, telefon, opslagstavle,

to store klædeskabe og knagerække.Endelig kan der i tilfælde af pladsmangel vedGLK, anvises indkvartering for personel, der ermeddelt tilladelse til at medtage familie, i en afforsvaret lejet bolig ved Kommunen. Disse boligerer af forskellig størrelse, møblerede som beskre-vet ovenfor og må alle betegnes som velegnede tilfamilier af varierende størrelser.

6. Indkøbsmuligheder.

KostforplejningenI Grønnedal findes en kostforplejning, hvor derserveres morgenmad (07:15 – 07:50), frokost(12:00 - 12:30) og middag (17:30 – 18:30). Kost-forplejningen er at sammenligne med et cafeteria.Kostforplejningen sørger for bespisningen af til-meldt personel, herunder tjenestegørende, civilearbejdere andre gæster. Tilmelding finder stedsenest dagen før kl. 12:00.Man kan vælge, at betale kontant i forbindelsemed måltidet eller ved løntræk.

Dalshoppen.Der findes to forretninger i Grønnedal. Den enekaldes "DALSHOPPEN". Da man skal kunnedække mange menneskers behov, er udvalgetinden for de forskellige varegrupper ikke stort,men Dalshoppen er alligevel rimelig velassorteret.

Medbring derfor effekter og bestemte mærker, duikke mener at kunne undvære. Ting, der ikke fø-res som almindelige standardvarer, kan bestillessærskilt i Dalshoppen. Leveringstiden på bestil-lingsvarer må dog påregnes at være 1-2 mdr.Småbørnsfamilier gør klogt i at medbringe (ellersende i forvejen) et rimeligt lager af kritiske børne-

fornødenheder (bleer m.v.). Ring evt. i forvejen ogspørg Dalshoppen, hvad der er på lager. Forret-ningens overskud går til velfærd.Der skal gøres opmærksom på, at Dalshoppenkun har åben 2 timer fra mandag til torsdag.

Kostudsalget.Den anden forretning er Kostudsalget. Størstepar-ten af personellet ved GLK har mulighed for attilberede mad i egne køkkener.

NOV 2009 Side 9

9

Dagligvarer købes i kostudsalget. Prisniveauet erlidt dyrere end i Danmark. Der leveres friskvarer(mejeriprodukter, frugt og grøntsager) ca. én gangom måneden, i forbindelse med Mil.flights.

I forbindelse med Mil.flight haves mulighed for atbestille friskvarer. Bestillingssedler skal afsen-des/afleveres senest 14 dage før Mil.flighten fin-der sted. Kostforplejningen henstiller, at bestillin-ger bliver udført så nøjagtigt som muligt.Kostudsalget har normalt en lille beholdning affriskvarer til kompensation for forglemmelser iforbindelse med bestillinger eller akut opståedebehov. Denne beholdning bruges dog hurtigt ophvis folk ikke anvender friskvarebestillingssyste-met efter hensigten, hvilket kan være til stor genefor Dalens øvrige beboere.Specielle behov for børnemad, modermælkser-statning eller anden særlig kost, bestilles sammenmed efter ønske på friskvarebestillingen.Endvidere er der mulighed for at købe frisk brødfra GLK egen bager. Bestilt brød udbringes tildøren p.t. 3 gange ugentligt.

Bestillingssedler findes i kostudsalget. Det skalbemærkes, at Kostudsalget kun har åben 2 timerpå man-, ons-, og fredage.

7. Sport og fritid

Klubber.Der findes 3 klubber i Grønnedal.Mandskabs-klubben Nanok (isbjørn) drives af detmenige personel, men er velbesøgt af alle perso-nelgrupper.Nanok har billard, fodboldspil og dart og afholder

ofte nogle store fælles arrangementer. Her erkonstablerne selv bartendere, og der er mulighedfor køb af øl, vin, spiritus, toast, burgere, chips ogalle de andre ting, der kan forsøde tilværelsen.

De to andre klubber er Sergentklubben og Offi-cersklubben. I disse klubber findes også billard ogdart, og der er en række forskellige arrangemen-ter i løbet af året.Hvert år afholder de enkelte klubber fregatskyd-ning og andre aktiviteter.

Sport.I Grønnedal er der masser af muligheder for atdyrke sport. GLK råder over en gymnastiksal,hvori der kan spilles basketball, volleyball, bad-minton, hockey, bordtennis og fodbold. Hvert årafholdes der fodboldkamp mod Arsuk, hvis derkan stilles hold. Der findes 2 motionsrum. Det enemed utallige håndvægte og romaskine og andreredskaber. Det andet med spinningcykler, cros-strainer og løbebånd.

I Kommunekompleksets kælder findes to bowling-baner, der kan benyttes. Ved anvendelse af bow-lingbanerne skal der være en tilsynsførende (ud-checket) til stede. Endvidere findes en skydebane,hvor der er mulighed for lerdueskydning.

Redningspatruljen.Er du naturelsker og vant til at spadsere langt, kandu melde dig ind i stationens velfungerende red-ningspatrulje. Patruljen består udelukkende affrivillige, og jobbet er ulønnet. Patruljen dragerefter behov på weekendtur med overnatning i telteller hytte, om sommeren foretages ture til fods ogi vinterhalvåret på langrendsski.

Fjeldvandring.Området er særdeles velegnet til vandringsture.Man kan vælge at gå langs grusvejen til Ivittuut,og gå på opdagelse i den forladte mineby, ellerman kan gå ture i terrænet, og bestige de mangetoppe i området, hvorfra der er en fantastisk ud-sigt.

NOV 2009 Side 10

10

Om sommeren arrangeres ofte ture i terrænet,bl.a. til Brættet (300 m), Taylors Fjeld (394m),Laksefjeldet (1.091 m) m.v.Vandringskort over området kan købes i Dalshop-pen.

Både m.m.Der er en del velfærdsbåde til rådighed for perso-nellet. Pt. Rådes over 3 stk. Ørnvik 540 samt 4stk. Uttern C56. Disse både administreres og ved-ligeholdes af klubberne. For at kunne låne envelfærdsbåd, skal du være udchecket til bådtypen.Fælles sejlture arrangeres om sommeren efterbehov.

Private ejere af joller og mindre motorbåde ermedlemmer af Ivittuut Bådelaug, som med kom-munal støtte råder over en lille pontonhavn samtet stort opvarmet bådehus, hvor der kan foretagesreparationer og klargøring mv. Planlægger du attage egen båd med til Grønnedal, skal du rettehenvendelse til Bådelaugets formand med hensyntil kajplads.

Hytter m.m.Man kan vandre eller låne en af de til rådighedværende velfærdsbåde til at sejle til en af områ-dets 5-6 hytter, der er tilknyttet GLK eller til kom-munens hytter. Til det formål kan der lånes ryg-sæk, sove-pose, kogegrej m.m. Hver personel-gruppe har 1-2 hytter, som de varetager vedlige-holdelsen af, og som de har fortrinsret på.I vinterhalvåret udlåner skishoppen gratis lang-rends- og slalomski, støvler, snowboards og pulke(transportmiddel til de mindste, når man er ude på

langrendsski). Der er om vinteren stillet en skiliftop til slalomentusiasterne.

Aftenskolekurser.Det muligt for enhver, der er godt inde i et emne,at søge kommunen om at oprette et lønnet kur-sus. Kriteriet er, at mindst otte elever tilmelder sig.Skindsyning og stenslibning er ofte på program-met, men andre kurser kan oprettes.

Jagt og fiskeri.Der er gode muligheder for fiskeri og jagt. Blandtde mange fiskearter, som området byder på, kannævnes: Havkat, laks, ørred, rødfisk, stenbider,torsk, hellefisk og mange flere. Af jagt i området erder blandt andet ryper, harer og ræve. Der findesogså en større bestand af moskusokser og rens-dyr.

NOV 2009 Side 11

11

Hvert år kan der ansøges om licens til nedlæggel-se af moskusokser, ligesom der er mulighed forrensdyrjagt.For at kunne fiske og deltage i jagterne, skal duvære i besiddelse af et gyldigt jagtbevis (koster kr.50,-). Ansøgning om grønlandsk jagtbevis fås vedhenvendelse til Borgerservicekontoret.Kontakt Kommunefogeden (GLK) vedrørendereglerne for ind- og udførsel af private våben. Detskal bemærkes at man ikke må besidde/anvendeprivate pistoler eller halv-/helautomatiske våben.Det kræver ingen uddannelse for at få jagtbevis.

Biblioteket.Kommunen driver et yderst velassorteret bibliotek,beliggende på stationens område. Biblioteket haret stort udvalg, både inden for skønlitteratur, faglit-teratur og tidsskrifter, og såfremt der er særligeønsker fra lånerne, prøver man så vidt muligt atopfylde dem.

8. Nyhedsformidling m.m.

TV.Grønnedal har et fællesantenneanlæg. Da an-lægget udsender digitale signaler, er alle boligerudstyret med digital modtager med indbyggetharddisk. Det er således muligt at optage fjern-synsudsendelser.Boligen er ikke udstyret med fjernsyn, men det ermuligt at låne et ved forsyningssektionen.Følgende fjernsynskanaler kan modtages: DR 1,DR 2, TV 2, TV 2 ZULU, TV2 Film, TV 2, NationalGeographic, Disney Channel, Discovery, HistoryChannel, Kanal 4, Kanal 5, 6’eren, Kanal 9, CNN,BBC World, Eurosport, VH1, Showtime samt dengrønlandske KNR.

Velfærdstjenesten betaler for disse abonnemen-ter.

Internet.Alle boliger er udstyret med en ADSL internetfor-bindelse. Forbruget afregnes efter gældendegrønlandske takster (ca. 40 øre pr. MB downlo-ad/upload) og foretages ved løntræk.

Telefon.Alle boliger er udstyret med telefonforbindelse.Forbrug afregnes månedligt og betales vedløntræk. IP-telefon kan med fordel medbringes.

Ugeorientering og aviser.Som intern nyhedsformidling udgiver GLK hvertorsdag ”UGEORIENTERING", der formidler alletyper af budskaber som f.eks. Mil.flights, privatearrangementer, kursus- og turtilbud, diverse åb-ningstider, officielle bekendtgørelser fra GLK ogKommunen og meget mere.Endvidere abonneres på diverse aviser til klubberog opholdsbanjer. På grund af postgangen eraviserne normalt 2-7 dage gamle, når de ankom-mer til GLK. Internetadgang til aviser kan fås vedhenvendelse til velfærdstjenesten.Velfærdstjenesten betaler for disse abonnemen-ter.

9. POST OG SPEDITØR

Postkontoret.Postkontoret i Grønnedal fungerer som i Dan-mark. Der kan indbetales girokort, og der kansendes penge til og fra Danmark ved postanvis-ning. Der ankommer post én gang om ugen medhelikopter (onsdage). Ca. to til tre gange om må-neden er der anløb af kysttrafikskib, og en gangimellem er der anløb af atlantskib med direkteforbindelse til/fra Danmark.Den person, der passer postkontoret (Post/ Spedi-tør), varetager kontakten til Grønlands Postvæsenunder Post Greenland. Logistikcentret varetagerspeditørvirksomheden og kontakten til Royal Arc-tic Line (RAL).

Ved hjemrejse efter tjeneste i Grønland.Personel, der skal gøre tjeneste i Grønland, skalvære opmærksomme på, at musikanlæg, fotoud-styr og lignende, der er købt i Grønland, skal værei ejerens besiddelse i mindst seks måneder ogvære taget i brug, før det må indføres i Danmarkuden betaling af afgifter ved ankomsten dertil. Iforbindelse med transporten af flyttegods til Dan-mark skal man aflevere en bopælsattest (fås påborgerservicekontoret) samt en flytteattest fra detfolkeregister, hvor man tilmelder sig i Danmark, tilRoyal Arctic Line i Ålborg, før man kan få sit gods(container/e) udleveret. Papirarbejdet kan ogsåklares via søværnets speditør på

NOV 2009 Side 12

12

Flådestation Frederikshavn, som påtager sig at fågodset udleveret, hvis de nødvendige attester er iorden.Ved hjemrejse efter tjeneste i Grønnedal gælderde samme regler for container(e), som ved oprej-sen. Det er dog speditøren i Grønnedal, der den-ne gang skal kontaktes.

10. Grønlands Kommandos opgaver

Grønlands Kommando er en værnsfælles kom-mando direkte underlagt Forsvarskommandoenog chefen for Grønlands Kommando er direkteunderlagt Forsvarschefen.

Chefen for Grønlands Kommando har komman-doen over alle militære styrker i Grønland samt etforsyningscenter i Danmark.Hovedkvartet for Grønlands Kommando er belig-gende i Grønnedal i Sydvestgrønland. Her findesen havn med faciliteter til at modtage forsyningerfra skibe, samt muligheden for at forsyne skibemed brændstof m.m.I Nordøstgrønland rådes over to militære lan-dingsbaner samt slædepatruljen ”Sirius”, og iKangerlussuaq (Søndre Strømfjord) haves base-faciliteter til forsvarets fly.

Den primære opgave for Grønlands Kom-mando er Grønlands forsvar og overvågningog suverænitetshævdelse af land-, luft- oghavområder for at sikre landet og dets res-sourcer for den grønlandske befolkning. Op-gavens løsning er en forudsætning for Grøn-lands territoriale krav; både i land og til søs.Opgavens omfang er understreget af territori-ets enorme størrelse. Grønland er 50 gangestørre end Danmark, og til sammenligning erlandets befolkning på bare 57.000 menne-sker.

Indenfor rammerne af den militære hovedop-gave har Grønlands Kommando desuden an-svaret for en række mere civilt orienterede –men ikke mindre vigtige opgaver. F.eks. koor-dinerer Grønlands Kommando indsatsen vedeftersøgnings- og redningsoperationer i havetomkring Grønland.

Andre opgaver er fiskeriinspektionen, miljø-overvågning, bugsering, bjærgning, dykkeras-sistance, isbrydning, ligesom der ydes hjælptil de lokale samfund langs Grønlands enormekyst. Efter behov ydes assistance til forskningog videnskabelige undersøgelser.

På vegne af Politimesteren i Grønland udøverSlædepatruljen Sirius samt personellet vedForsvarets Vagt Mestersvig og Station Nord

politimyndighed i hele den store nationalpark iNord- og Nordøstgrønland. Der er generelt etstigende fokus på det arktiske område bl.a. pågrund af den globale opvarmning, som på sigtmuliggør nye sejlruter. I Grønland er der storfokus på mulige mineral- og kulbrinteforekom-ster i land, men også på havet ud for Grøn-lands kyst. Interessen for Grønland er stigen-de, hvilket har resulteret i en voksende turis-me. Blandt andet er krydstogtsturismen vok-set eksplosivt inden for de seneste år. Politisklægges der derfor vægt på Grønlands Kom-mandos overvågning og hævdelse af landetssuverænitet.

11. Underlagte myndigheder

Forbindelsesofficeren Thule Air Base

I forbindelse med Forsvarsaftalen af 1951 mellemDanmark og USA, blev en forbindelsesofficers-funktion oprettet på den amerikanske base i Thule- Thule Air Base. Thule Air Base blev anlagt for atadvare mod fjendtlige missilaffyringer imod USAhenover Nordpolen. Forbindelsesofficersfunktio-nen varetages af en forbindelsesofficer og 2stabsmedhjælpere. Forbindelsesofficeren er GLKrepræsentant på Thule Air Base og indgår i GLKstab og rapporterer om begivenheder af interessefor forsvaret i Grønland.

Om sommeren er Thule Air Base et vigtigt ud-gangspunkt for GLK operationer i området.

NOV 2009 Side 13

13

Luftgruppe Vest.

I forbindelse med overvågning af det grønlandskeområde råder Grønlands Kommando (GLK) peri-odevis over et af flyvevåbenets Challenger fly(CL-604). Luftgruppe Vest er en ældre betegnel-se, der stammer fra tiden, da GLK opererede flyfra Kangerlussuaq (Søndre Strømfjord - vest) ogMestersvig (øst).I dag opereres der kun med fly udstationeret iKangerlussuaq (Søndre Strømfjord), hvorfra derløses opgaver, der varierer bredt i karakter ogomfatter suverænitetshævdelse, eftersøgnings-og redningsmissioner, fiskeriinspektion, evakue-ring af syge og sårede samt almene transportop-gaver af mandskab og/eller materiel.

Af andre opgaver kan nævnes støtte til Sirius somf.eks. ”airdrop” af forsyninger eller isrekognosce-ring af planlagte ruter. Herudover foretages lejlig-hedsvis isrekognoscering for GLK og Istjenesten iNarsarsuaq.

Grønland med tilhørende havområde udgør sam-let set et enormt område, der gør det nødvendigtat råde over fly, der hurtigt kan indsættes og ska-be overblik over en kritisk situation. Dette kanvære i forbindelse med eftersøgnings- eller red-ningsoperationer, observeret olieforurening ellerblot at få overblik over aktiviteterne i et område.

Med en rækkevidde på 7.400 km samt hastighedpå 425 knob (790 km/t) er flyet velegnet til at del-tage i disse operationer, idet flyet kan dække etstort område på relativt kort tid, ligesom flyet kanrække selv de fjerneste egne indenfor GLK an-svarsområde.

Flyet er særligt velegnet til at deltage i eftersøg-nings- og redningsmissioner både dag og nat, idetflyet er udrustet med en søgeradar og et varme-søgende kamera, der gør det muligt at lokaliserepersoner på såvel havet som på landjorden i storafstand fra flyets position.

I forbindelse med deltagelse i eftersøgnings- ogredningsoperationer kan flyet fungere som ”områ-deleder”, hvilket gør flyet i stand til indledningsvisat lede eftersøgninger med deltagelse af skibe ogfly. Ledelsen vil blive overdraget til et skib nårmuligt, da flyet kun kan være i området i en be-grænset tid.

Desuden kan flyet starte og lande på is- og grus-baner, hvilket er usædvanligt for fly af denne type,men helt nødvendigt for missioner i Grønland.Dette gør det muligt for flyet at operere fra bådeStation Nord, Mestersvig og canadiske landings-pladser i nærområdet.

Den daglige koordination af missionerne foregårmellem luftoperations- og fiskeriofficeren ved GLKog Luftgruppeføreren (flyets pilot). Flyet er inden-for normal arbejdstid på to timers varsel, hvilketmuliggør en hurtig indsættelse af flyet.

Administrationselementet ved Luftgruppe VestI Kangerlussuaq (Søndre Strømfjord) findes des-uden et Administrationselement.Administrationselementet har ansvaret for dendaglige drift af materiel, hangar og kontorfacilitetertil støtte for flyene. Administrationselementet erogså GLK repræsentant i Kangerlussuaq.

Slædepatruljen Sirius.

Slædepatruljen Sirius blev etableret i 1950 og harhovedkvarter i Daneborg. Desuden har Sirius ensommerstation placeret på Ella Ø i Kong OscarsFjord; denne er kun åben i sommerperioden(juli til september), hvor den bemandes af 4 - 6mand fra Sirius, der udlægger depoter med egetfartøj.

I området gennemfører Sirius overvågning ogsuverænitetshåndhævelse, og som politimyndig-hed føres kontrol med ekspeditioner og sikrer, atfredningsbestemmelser i området overholdes.Patruljeringen foregår hovedsageligt med hunde-slæde, som slædeholdene selv har bygget. Slæ-derne trækkes af 13 hunde og har en vægt medoppakning på ca. 450 – 500 kg. Hvert år gennem-føres to større slæderejser. Sirius samlede slæde-rejser ligger årligt på ca. 20.000 km.

Om sommeren foregår patruljerien/depotudlæg-ning ved besejling af de isfrie fjorde ved anven-delse af Sirius egne mindre fartøjer.

Ca. otte måneder om året er personellet på patrul-je. I den tid er der tjeneste hele døgnet i alleugens dage. Patruljelivet er psykisk og fysiskkrævende, og de mange forskelligartede opgaver,der pålægges personellet, bevirker at den enkeltemå yde en ekstraordinær indsats uanset ugedagog klokkeslæt.

Alt personel deltager i patruljeringen, samt i dendaglige vedligeholdelse som bygningshåndværke-re, maskinfolk, kokke og rengøringsfolk, uansettidligere uddannelse og grad. Der er intet støtte-personel tilknyttet Sirius, alt bliver tilset, repareretog bygget af patruljens medlemmer.

NOV 2009 Side 14

14

Forholdene i patruljens operationsområde er bar-ske og kræver til stadighed stor årvågenhed fradet personel, der færdes her. Ekstreme frostgra-der, storme med orkan styrke og store snemæng-der, er forhold, der udover tilstedeværelsen af dyr,som isbjørn, moskusokse og ulv, skal tages for-holdsregler mod hele tiden. Derfor opereres deraltid med slædehold bestående af en erfaren ogen ”ny” mand. Den erfarne oplærer/træner den”nye” til at handle korrekt, i forbindelse med egensikkerhed og brug af hunde og slæde under alleforhold.

Ud over den militære overvågning og suveræni-tetshævdelse har patruljen den civile politimyn-dighed i området. I sommerperioden besøger endel ekspeditioner Nationalparken. Alle ekspeditio-ner skal have speciel tilladelse til at opholde sig iområdet.

Som støtte til videnskabelige undersøgelser, fore-tages dyreoptællinger og ringmærkning af fugle.Yderligere ydes hjælp til videnskabelige ekspedi-tioner i Nationalparken.

Tjenesten ved patruljen er 26 måneder og ferieafholdes først ved hjemkomst til Danmark.

Forsvarets vagt Mestersvig.

Mestersvig blev anlagt i forbindelse med brydningaf bly- og zinkmalm. I forbindelse med mineaktivi-teterne blev der anlagt en landingsbane. Da aktivi-teterne ophørte i 1989 fik forsvaret ansvaret for atføre tilsyn med stationen. Tilsynet føres af 2 per-soner og benævnes Forsvarets Vagt Mestersvig.Personalet er tillagte politimyndighed og foretagerbl.a. kontrol af og støtter ekspeditioner i området.Forsvarets Vagt Mestersvig bliver også anvendt iforbindelse med logistisk støtte til SlædepatruljenSirius og for uddannelse og træning af personelpå Sirius Forskole.

De to mænd sikrer, at landingsbanen på 1.800meter kan anvendes året rundt og fører tilsyn medmere end 10 store bygninger. Der udføres alleslags reparationer, al slags genforsyning, kørseli alle typer køretøjer, handling af fly, radiotjeneste,kontrol af ekspeditioner og en hel del andre spe-cialopgaver.

Landingsbanen på Mestersvig er tilstrækkelig stortil at den kan beflyves med Forsvarets C-130 ogChallenger fly - om sommeren på grus, og omvinteren på is og sne.

Personellet ved FVM er typisk tidligere ansattemed erfaring fra Slædepatruljen Sirius eller Stati-on Nord.

Station Nord.

Station Nord er den nordligst fast bemandendelokalitet i Grønland kun 933 km. fra Nordpolen.

Station Nords primære opgave er at holde flyve-

plads og indkvarteringsfaciliteter klar året rundt, tilstøtte for Forsvarets enheder i Grønland. Herun-der især til Slædepatruljen Sirius og LuftgruppeVest og medvirker således til, at der opretholdesdansk suverænitet i området.Station Nord yder endvidere støtte til videnskabe-lige aktiviteter i Nordøstgrønland samt indsamlerdata til Danmarks Meteorologiske Institut ogDanmarks Miljøundersøgelser. Station Nord ud-øver desuden politimyndighed på vegne af Politi-mesteren i Grønland.

Den daglige drift af Station Nord udføres af en fastbesætning på 5 mand, og alle mand deltager uan-set uddannelse eller grad på skift i det dagligearbejde. Om vinteren, hvor der i perioder ikkelander fly, må besætningen selvstændigt klare alleopgaver.Er der brug for hjælp udefra, klares det normaltved ekspertbistand via HF-radio eller satellittele-fon.

Alle forsyninger til Station Nord skal transporteresmed fly. Brændstof til opvarmning, elektricitets-fremstilling og køretøjer, bliver indkøbt på ThuleAir Base i Nordvestgrønland og bragt til StationNord med flytransport. Alle andre forsyninger ud-går fra Flyvestation Aalborg med C-130 Herculesfly.

Logistikcenter Grønland.

Logistikcenter Grønland (LCG), der ligger i Ålborg,varetager den logistiske støtte til Forsvarets stati-oner i Nordøstgrønland (Slædepatruljen SIRIUS,Station Nord, samt Forsvarets Vagt Mestersvig).

NOV 2009 Side 15

15

LCG tilsikrer desuden, at egnet personel bliverudvalgt og uddannet til disse enheder.

I praksis betyder det, at LCG bestiller og afsenderalt materiel og forsyninger, som enhederne iNordøstgrønland har behov for. Til Station Nord ereneste forsyningsvej fra luften, og alt bliver såle-des fløjet ind med militære fly, f.eks. forsvarets C-130 fly. I sommermånederne er det muligt at sejletil Daneborg og Mestersvig, hvorfor et forsynings-skib én gang årligt anløber stationerne.

LCG er bemandet med fem personer og er place-ret med kontorlokaler og en pakkecentral på Fly-vestation Ålborg i Danmark. Denne placering giveren nem og hurtig forbindelse til Forsvarets C-130fly samt til Ålborg havn, hvorfra det årlige forsy-ningsskib til Nordøstgrønland afgår.

Skibe.

GLKs skibes hovedopgave er overvågning ogsuverænitetshævdelse.Dette betyder, at GLK skibe patruljerer og rappor-terer om observerede aktiviteter til søs. Observe-res et skib i et område uden den nødvendige tilla-delse, vil skibet blive kontrolleret og evt. bliveeskorteret i havn eller ud af området, og sagen vilherefter blive løst ved et retsligt eller diplomatiskefterspil.Ud over de nævnte hovedopgaver løser skibenemange andre opgaver. Blandt andet gennemføresfiskerikontrol, eftersøgnings- og redningsoperatio-ner, miljøovervågning, støtte til forsknings- ogvidenskabelige institutioner, støtte til lokalsamfun-det, søopmåling, VIP sejladser, bugsering, bjærg-ning, dykkerassistance, isbrydning under særligeforhold m.m.

Til løsning af de maritime opgaver har GLK rådig-hed over følgende skibstyper:

THETIS-klassenTHETIS-klassen er bygget i 1989-91 og udrustettil tjenesten i Nordatlanten i farvandene omkringGrønland og Færøerne.

Skibene er konstrueret til at kunne løse opgaverunder alle vejrforhold. Skroget er isforstærket oger dobbelt indtil 2 meter over vandlinjen. Selvom

skibet kan bære meget kraftig overisning er over-isning søgt minimeret med bl.a. opvarmede dæksamt placering af ankerspil og fortøjningsudstyrunder dæk.

THETIS-klassen har en helikopter om bord aftypen NAVY LYNX. Helikopteren bruges til løs-ning af skibets mange opgaver og er bl.a. udstyretmed hoist, der muliggør bjærgning af personer fraskibe og havet. Piloterne er trænet i, at lande påskibet selv under meget vanskelige forhold.

KNUD RASMUSSEN-klassen

KNUD RASMUSSEN-klassen er bygget i 2006-2007 som afløsere for AGDLEK-klassen. Der erbygget to skibe i klassen.Skibene er konstrueret til at kunne løse opgaverunder alle vejrforhold.Skibene har helikopterplatform for modtagelse afhelikopter, men har ingen hangar og derfor ingenfast helikopter om bord.

KNUD RASMUSSEN-klassen er desuden udru-stet med et hurtiggående indsatsfartøj, specielttilpasset forholdene ved Grønland. Indsatsfartøjeter beregnet til sejlads i beskyttede områder så-som fjorde og lignende og vil i forbindelse medeftersøgnings- og redningsmissioner hurtigt kunneafsøge kystnære områder.

AGDLEK-klassen

I klassen er bygget 3 mindre inspektionskuttere.Inspektionskutterne AGDLEK og AGPA blev byg-get i 1974 og blev efter lang tids tjeneste i 2007-

NOV 2009 Side 16

16

2008 erstattet af inspektionsfartøjer af KNUDRASMUSSEN-klassen.

Inspektionskutteren TULUGAQ blev bygget i 1978og sejler fortsat i grønlandske farvande.TULUGAQ er specielt egnet til sejlads i is, lige-som skibet kan tåle megen overisning.

Søopmåling

Søopmåling foretages af opmålingsskibene

BIRKHOLM og SKA 12, der udfører opmåling

efter Farvandsvæsenets direktiver, men er under

OPCON af GLK.

12. AFSLUTNING

GLK håber med denne orientering, at have besva-ret de fleste af de spørgsmål som trænger sig påfor dig og din evt. familie i forbindelse med denforestående udstationering.Kun få personer får mulighed for at komme tilGrønland uden selv at skulle betale betydeligesummer herfor, så glæd dig til denne eneståendeoplevelse. Der kan være mørke stunder medhjemve og længsel efter familie og venner, menopholdet kan, hvis du selv er indstillet herpå, bliveen uforglemmelig tid med mange minder og ople-velser for livet om dette store, imponerende land.Grønland er 50 gange større end Danmark, menindbyggerantallet udgør kun hvad der svarer til1% af Danmarks befolkning (ca. 57.000), så derer rigelig plads at udfolde sig på.Personellet ved GLK forsøger at kombinere etnært socialt samvær med muligheden for at væresig selv. Vi mener, at GLK er et tjenestested, derabsolut er værd at opleve. Det bør tilføjes, at detmere er regelen end undtagelsen at tilkommande-ret personel søger tjenesteforlængelse ved GLK,eller søger tilbage til Grønnedal efter få år vedandet tjenestested, selv om de ville have forsvoretdet, den dag de blev tilkommanderet GLK.Er der stadig ubesvarede spørgsmål, så kontaktdin kontaktperson. Personellet ved GLK er altidparat til at hjælpe, vi har jo alle på et eller andettidspunkt været i samme situation.

VELKOMMEN

Sæt dig godt ind i følgende bestemmelser:

a. FKO BST 073-2, Ind- og udførsel af visse varer,flyttegods, private våben og dyr mellem Danmarkog Grønland

b. FKO BST 560-3, Beskatning og rapportering iforbindelse med tjeneste i Grønland.

c. FKOVEJL PS.400-3, FKO PAV, kap. 23, pkt.23.11, Godtgørelse af merudgifter til kost og logiunder tjenesterejser og udstationering til, i og fraGrønland.

13. Vigtige adresser

Grønlands Kommando,3930 KangilinnguitGrønland.Tlf. (+299) 69 19 11, fax. (+299) 69 19 12.Internet: forsvaret.dk/glkE-mail: glk@glk.gl

Kommune Sermersooq, Ivittuut3930 KangilinnguitGrønland.Tlf. (+299) 69 10 77, fax. (+299) 69 10 73.E-mail: ivittuut@sermersooq.gl

Grønlands Repræsentation,Strandgade 91, 3Postboks 21511016 København KTlf. 32 83 38 00, fax. 32 83 38 01E-mail: journal@ghsdk.dk

Transportelementet på Flyvestation Aalborg,Thisted Landevej 539430 VadumTlf. 98 19 55 70 og 98 19 55 71

Speditøren ved Flådestation Frederikshavn,Postboks 7119900 FrederikshavnTlf. 99 22 29 73

Din egen adresse i Grønnedal:NavnPostboks XX3930 KangilinnguitGrønland

Links - Internet

Grønlands Kommando - forsvaret.dk/glk

Sermersooq kommune - www.sermersooq.gl

Ivittuut/Grønnedal - www.ivittuut.dk

Arsukfjorden - www.arsukfjorden.gl

Grønlands Selvstyre - www.nanoq.gl

Greenland Tourism - www.greenland.com