Ročník XXXII. V Budapešti, v nedeľu, 21. októbra Číslo 2 4 ( ) .

Píwlplalni cena pra ISínjvslr.o * Bak&Bbot

K» cslý rok . . 16 korán Ä» jwl roka . . 8 korun Na strrl roka . . 4 koruny Na 1 mesiac I. . 1 k. 40 haL

Do Ottdxoxemslui i 4a Namscka , . 10 mariek do Ameriky . . B dolläror TEX.BFON 22—14.

Badakcia, vydavaliístvo a expedici!:

BUDAPEŠŤ, VI., Ó-TJSCA č. í 2 . Sein >a májo zasielať vEottrf

"p lay a predplaíky. Któankovatiŕ listy a bez­menné rioplKy neprijímajú sa.

Rakopisy Ba r.eviacajú-

Číslo za 4 hal iere ÍSTÍ?'?—

SUmo dňa po nedeli a sviatku vyohodla každý deň

Hlavný redaktor: Dr ADOLF PECHÁNY

Inserty ratajů sa dla IavneJ I Ä».»i_ _ ^ m •.»•:«».« tarify a platia sa vopred ©HSlo 1 3 4 h a l i e r e

Víťazstvo na mori. Nemecké vojvodcovstvo v tejto vojne

už viackrát prekvapilo nepriateľský svet svojou páru nemajúcou vypočítavosťou, obozretnosťou a ženiálnosťou v prevedení svojich válečných plánov. Teraz nepria­teľom Nemci opäť pripravili takéto pre­kvapenie. Kombinovaným spoluúčinkova­ním flotty a suchozemnýeh čiat Nemci zaujali ostrovy Ósel, Dagô a Moon, čím sa stali pánmi Rigského zálivu a vchodu do Finnského zálivu, jedinej morskej brány Ruska na Východnom mori.

Spojené flotty dohody a suchozemné čaty na Gallipolskom polostrove boly tiež chcely opanovat Dardanelly, aby sa Ru­sko stalo pánom Carihradu a slobodnej cesty z Čierneho mora. Ale marné boly ohromné obete, podujatie dohody skon-

. čilo sa s úplným nezdarom, tak že sa dohoda vzdala každého ďalšieho pokusu o prielom Dardanell. Teraz ale Nemci v Rigskom zálive ukázali, ako treba opero­vať na mori a na suchu, aby nevystal zdar. Aký to velký obrať osudu. Rusko za výdatnej pomoci svojich ( spojencov

. domáhalo sa Carihradu a Dardanellskej úžiny, aby na juhu malo otvorenú cestu z Čierneho mora a táto ich túžba, ktorej priniesli toľko obetí, nielen' že sa ne­splnila, lež teraz utratili na severe aj tú jedinú cestu, ktorú mali z Finnského zá­livu na Východné more.

V Dardanellách utrpela porážku ru­ská podmaňovacia politika, v Rigskom zálive mimo Ruska utrpěly porážku aj anglické a francúzske záujmy. Francúzi, menovite ale. Angličania veľkú váhu kládli na ruské prístavy Rigu a na Reval, lebo v týchto videli mohutné prekážky rozší­renia sa nemeckej moci na mori a vše­tky opevnenia na dominujúcich ostrovoch prevedené boly dla anglických plánov. Aj flotta v Rigskom zálive stála pod ve­liteľstvom Angličanov, ale nemecká stra­tégia prekrižovala všetky plány ruskej obrany. Nemci majú • v rukách Rigský záliv a stoja pred vchodom do Finnské­ho zálivu, do ktorého sa ruská flotta utiahla.

V Londýne už zaujatie Rigy bolo vzbudilo veľkú nespokojnosť, zaujatie Rigského zálivu ale vzbudilo obavy. An­gličania dobre vedia, že Nemci zaujatím Rigského a zatvorením Finnského zálivu do svojich rúk dostali panstvo na Vý­chodnom mori, o ktoré sa niekdy dlhé a tuhé zápasy boly viedly. Víťazstvo nemeckej flotty z ohľadu nemeckých zájmov na Východnom mori a na jeho kurlandských a livlandských bre­hoch má tedy veľký význam, nie menší význam ale má aj z ohľadu válečného položenia ústredných mocností. Víťazstvom v Rigskom zálive nielen že ruská a sú­

časne aj anglická námorná sila utrpela ťažkú porážku, lež týmto víťazstvom je zlomený ten tlak, ktoré vyvinovalo Rusko na Švédsko, ktorému sa stále vyhrážalo vá­lečným zakročením. Po druhé ale zdar nemeckej flotty bude mať účinok aj na osud Finnska, ktorého snem vyriekol ne-odvislosť, lenže o tejto ani revolučná vláda ruská nechce ani počuť. Neodvis-losť Finnska nestojí v protivé s cieľami' ústredných mocností a Finnčania vediac ťoto zaiste z nového položenia budú hľa-

j deť pre svoju krajinu získať to, čo bude možno dosiahnuť.

Nepřemožitelnost ústredných mocno­stí na suchu naši nepriatelia zkusujú pri každom svojom pokuse o zmenenie po­loženia na bojišťacb. Kedykoľvek napnú

svoje sily o prelomenie našich frontov vždy to zaplatia veľkými obeťami. V boj pod morom potápaním lodí so dňa na deň rastú ich nenahraditeľné ztráty a te­raz z víťazstva na Východnom meri dc-hodári môžu sa presvedčiť, že nemeckú flotta preniknutá je oduševnením za boj a jej bojaschopnosť stojí na takom stup­ni, ktorý prevyšuje bojaschopnosť anglic­kej námornej moci. Poneváč sa tedy vá­lečné položenie ústredných mocností ví­ťazstvom na Východnom mori jak z vá­lečného tak i z politického ohľadu opäť zlepšilo, toto môže prispeť k vytrezveniu z tých snov, do ktorých anglická sugges-cia ponorila dohodárov o našom zni­čení.

Zdary Nemcov na východnom mori. Na ostrove Moon Nemci zajali dva pluky ruskej pechoty. - Ruská válečná lod „Sláva" potopená. — Miestne boje na tyrolskom a korutánskom fronte. — Bubnová palba na fronte Aisne. — Odrazené

francúzske1 útoky.

Zgaráwa náčfôEssíka g@sseráineho š t á b u .

(Úradná zpráva vydaná 19. októbra.) VÝCHODNÉ A JUHOVÝCHODNÉ BO­

JIŠTĚ: Pri rakúsko-uhorských vojskách nič nového.

TALIANSKE BOJISTE: Na tyrolskom a korutánskom fronte včera a predvčerom na početných miestach prišlo ku miestnym bo­jom. N a š e č a t y z a j a I y 800 T a l i á ­n o v a ukořistily válečDý materiál.

Na Isonze obvyklá delostrelecká činnost. Náčelník generálneho štábu.

Zppáwa nemeckého gesierá!-BtSáBo štáitaaE,

Berlin, 19. októbra. Hlavný válečný stán nemecký oznamuje:

ZÁPADNÉ BOJISTE: Armády dediča lavórslcčho trónu Rupprechta: Vo FJandrii delostrelecká bojovná činnosť na morskom pobreží a medzi Yserom a Lysom včera opä£ dosiahla velteú prudkost. Palba bola zvláště prudká pri houthoulsterskej hore, Passchen-daele a medzi Gheluveltcm a Zandvoorde.

Armády nemeckého dediča trónu: Od Soissonsa na severovýchod po daždivom rane počnúc od včera po udnia delostre­lec!'á bitka opäť sa zv.ýšila na plnú silu a použitím obrovského množstva . streliva odtedy takmer bez pres'ama trvá. Ráno pri Vauxaillonc, večer po Drayo na celom fronte DO bubnovej paibe silno' francúzske oddelenia

vytrhly k výskumným útokom. N e p r i a-t e l a v m i e s t n y c h b o j o c h s m e v š a d e o d r a z i l i . Susedné odseky a územie za frontom stály pod velmi silnou znepokojujúcou palbou, na ktorú sme silne odpovedali. Vo východnej časti Chemin des Dameä Francúzi znova trikrát útočili na naše posicie od vauclerského mlyna na sever. K r v a v é s m e i c h o d r a z i l i .

Pri ostatných armádach dážď a bmla obmedzovaly bojovnú činnost.

Naši nepriatelia včera utratili 12 lieta­diel, z týchto šesí z roja, ktorý na Roulers Inglemiinoter hodil bomby zapríčiniac v do­moch značnú škodu.

VÝCHODNĚ BOJISTE: Naše pod vele­ním podmaršalla Estorífa stojace čaty na činoch a po kamennom násype prejdúc cez malý Sund podmanily západný breh ostrova Moon. Rusov, kde odporovali, r ý c h l y m n a p r e d o v a n í m s m e p r e m o h l i . Do poludnia celý ostrov bol v našich rukách. Na breh vysadnuvšie oddelenia námorníctva, ktoré sa od severa a od juhu zamiešaly do boja, a kanóny našich lodí podstatne prispe'iy ku rýchlemu zdaru. Zajali sme dva pluky ruskej pechoty, asi 6 0 0 0 mužov. Ko­řist je značná. Na ostrovoch Ô sel a Mocn dostal sa do našich iúk štáb jednej " divísia a štáby troch brigád. Naša válečné lode na vodách okolo Moonu sviediy viac bitiek s nepriateľskými válečnými ledum:. R u s k ú r a d o v ú l o d .SI a v a"

B.I.OVENSKE NOVINS 21. oklóbra I-JÍ'1.

(13.500 tón) n a š a s t ř e l b a p o d ­p á l i l a a 1 o cl medzi Moonpm a su­sedným ostrovom Šildavou u t o n u l a . Naši suchozeraní a, námořní letúni správe poslú­žili dobrými zprávami o tom, kde sa zdržuje nepriateľská válečná sila. Bombami a palbou strojových pušiek na suchu a na vode naši letúni nepriateľa častá so spozórovaným do­brým účinkom napadli.

Na rusko-rumunskom suchozemnom fronte a na macedónskom bojišti zvláštnej udalosti sa nestalo.

Ludendorff, , prvý hlavný kvartier-majster.

•

Berlin, 19. októbra. Wolfiova kancellária oznamuje 19. októbra večer:

Na južnej časti ílanderského frontu a od Soissonsa na severovýchod napriek zlému po­časiu silný kanónový boj. Na východe dosial nič nového.

Zaujat ie o s t r o v a Moon. Berlin, 19. októbra. Wolfiova kancellária

oznamuje : Ked radové lode a križiaky našej Hotly

16. októbra přemohly batterie vo Werderi a na Moone, dalším cieluvedomým spoluúčin­kovaním s armádou z a u j a l i sme o s t r o v M o o n . Naše lahké válečné lode medzi tým podporovaly priechod cez malý Sund. V bo­joch okolo Moon-Sundu jedna z našich rado­vých lodí ruskú radovú lod .Sláva" trafením nad vodou tak fažko porúchala, že od ostrova Šildava na severozápad na plytkej vode uto­nula. V tom istom čase zničili sme aj jedon ruský torpédoborec. Zbytky nepriateľskej flotty a j dalej cúvajú k severu.

Šéf admvrality.

Křísá f r a n c ú z s k e j vlády. Ctenf, 19. októbra. Lyonský časopis „Pro­

gres" píše: Dni Painlevé-ovej vlády, dľa infor­mácií z politických kruhov, sú spočítané. Splnenie svojho osudu vláda síce môže od-tisknúť, ale překazit ho už nemožno. Časopis žiada, aby teraz už socialisti prevzali vládu.

Zíirioh, 20. októbra. Dia parížskych zpráv postavenie Painlevé-a sa preto otriaslo, lebo nechce dat vysvetlenie ohľadom záväzvého sľubu Anglicka pofahujúceho sa na Elsas-Lotharingiu.

Zpří sněný boj p o d m o r s k ý m i loďami.

Potopenie novšíoh 40.000 tún. Berlin, 19. októbra. Wolfiova kancellária

oznamuje: Nemecké a rakúsko-uhorské podmorské

lode svojou vo dne v noci bezprestajne trva­júcou prácou opäC docieiily väčší zdar na Stredozemnom mori. Potopili sme 13 par­ných lodí a 4 plachtové lode so súhrnným obsahom vyše 40.000 tún. Tento náš zdar stíha najlepšie do Talianska obecaný dovoz. Jedna naša podmorská lod sama potopila štyri ku talianskemu prístavu plávajúce uhlie vezúce parolode s nákladom 15.000 tún uhlia.

Šéf aimirality.

Útok nemeckých torpédových lodí n a DunkircheiJ.

Berlin, 19. októbra. Wolfiova kancellária oznamuje:

Naše torpédové lode v noci s 18. na 19. októbra n a p a d l y D i i n k i r e h e n a na prístavné osady pevnosti z malej diaľky vystřelily 250 výbušných granátov. Na palbu adgovedalj suchozemné batterie a v prístave

kotviace nepriateľské válečné lode, s ktorými sme tiež s viditeľným zdarqm bojovali. Jedon anglický monitor troma lorpedami a počet­nými kanónovými guľami fažko pomerali. Naše torpédové lode vrátily sa v plnom počte a neurazené.

Záleži tosť peko|aH

Wilsonova odpoveď na pápežovu notu a dohodu.

Z Londýna oznamujú: V nižšej snemovni na otázku, či jasná a energickú odpovecl pred­sedu Spojených Štátov Wiisona, ktorú dal na pápežovu notu, bola zhotovená na základe do­hodnutia sa s dohodami, lord Cecil odvetil, ža n e s t a l o s a t a k .

Trevelyan sa pýtal, či si anglická vláda úradne osvojuje WiUonovu odpoveď na pápe­žovu notu?

Lord Cecil na túto otázku odpovedal, že nie.

Trevelyan sa dalej pýtal, či vláda chce odpovedat ?

Lord Cecil o to prosil Trevolyana, aby svoju otázku predostrel písomne. Na inú otázku lord Cecil odvetil, že novšia schôdzka dohodárov cieľom ustálenia válečných cieľov bude svolaná zodpovedne žiadosti ruskej vlády. Viac o tejto otázke namôže povedaf, ale by ani nebolo radné povedať. >••••<,• • . , ? - , . . . , . % ,

MrW a ranení. Z o 71. s p o l o č n é h o p e š i e ­

h o p l u k u t r e n č í n s k o h o pridelení 77. sb. pešiemu pluku: Kopruha Jozef (Ra-dosa) 1 r., Kotcian Jozef (Szulyô váralja) 7 r., Kovalčik Frane (Podvilk) 3 r., Kovali-ček Pavel (Rapesa) 6 f, Krchnavi Ján (Ka-lános) 3 r., Kryštoviak Štefao (Turdosin) 8 r., Kubiš Ján (Alsólipniea) 3 f, Kudlaňak Ján (Jaszenica) 3 r., Kuhann Jozef (Bellus) 7 r., Kulašak Štefan (Pekelník) 7 r., Kušnerik Andrej (Veszele) 3 r., Kutjej Michal (Kasza) 4 r., Lad-jánsky Ján (Szentantal) 3 r., Litvai Žilka Pavel (Nagyturány) 7 r., Magat Vavřinec (Dombelve) 1 r., Marko Andrej (Alsózboró) 5 f, Maršala Ján (Márkfalva) 1 f, Maršala Jozef (Márkfalva) 1 r., Maryanka Peter (Bélic) 1 f, Matejčik Gašpar (Vágb3szterce) 7. f, Matúš Ján (Lednic-róna) 5 f, Mikulovsky Ján 3 r., Milan Juraj (Szucsányváralja) 1 r., Nápoki Martin (Felsô-szúcs) 4 f, Nekoranec Pavel (Dlhépole) 3 r., Ondrejka Mikuláš (Babkó) 3 r., Pakoš Ján (Bre­zovica) 2 f, Panik Anton (Puhó) 6 r., Paulik Jozef (Alsókubin) 1 r., Perdiach Michal (Turzó-falva) 1 r., Petiovsky Adam (Terbók) 1 r., Pe­tro Štefan (Barátszabadi) 4 r., Poljak Pavel (Rezsófalva) 1 r., Poradyak Jozef (Bellus) 9 f, Prokop Frane (Oroszlánkô) 7 f, Repa Adam (Alsószúcs) 7 r., Ridoško Andrej (Vorôskó) 7 r., Sawicki Rudolf 3 f, Sedlák Adam (Bodóka) 5 r., Seewald Jozef (Bán) 7 r., Seosel-Hrnčák Adam (Párniea) 7 r., Siranec Gregor (Fenyves-szoros) 7 r,, Sfcovajska Georg (Alsószernye) 2 f, Sopčák Andrej (ľurzófalva) 1 f, Suhay Emil (Beckó) 3 f, Sumega Martin (Erdôtka) f, Swechía Martin (Morvamogyoród) 4 f, Simko Franc (Rajec) 3 r., Špaček Vincenc (Ilava) 2 r., Šperka Michal (Szaniszlófalva) 7 r., Štafen Ján (Bicscsefalu) 6 r., Štrba Michal (Turócmegygyes) 5 r., Štrbák Andrej (Blatnica) 6 f> štrbik Ján (Ma­riko) 3 r., Šujensky Gašpar (Zsolna) 3 f, Ťkač Ján (Nagyturány) 4 r., Tomašec Adam(Ujhelymogyo-ród)2r., Trabeľka Jozef (Usztye) 7 f, Urbanyik Adam(Kiszucaujhely)2r., Vajtek Ludvik (Terhelv) 3 r., Varta Jozef (Ôlved) 3 r.,Veréb Jozef (Vár­na) 7 r., Vilčák Ján (Szibelne) 3 f, Vislan An­drej (Csernye) G r.. Vrabec Ján (Harmatos) 1 f, Vrana Jozef (Lipniea) 3 r., Willinger Jo­zef (Várna) G r., Zieg Šimon (Várna) G f, Žemla Jozef (Feny vesmajíény) 7 f, Žittňan Ján (Bán) 3 r., ŽoíTay Jozef (Jeszenica) 4 r.

Eisler Alfred dr zástavník (Nagyszombat) 72. pp. 2. náhr. kômp. z., Reiehenthal Ferdi­nand jedn. dobrovoľník strážm. (Érsekújvár) 20. hp. 1. kômp. so stroj, puškami r. — Astryhon (?)

Peter (Gyelva) 10. pp. 4 r., Betinee Ján (Alsó-leúgs) 7 í. m. 8 f (bol oznámený ako ranený), Bojnánsky Štefan (Ľdvarnpk) 12, pp. f, Bona Juraj (Érseluijvár) 12. pp. f, Bossányi Štefan (Szuosány) 12. p p,, f, Brzják Peter (Nádasä) 32. ib, kpmp. so stroj, puškami r., Cerno An­ton (Ujb'ánya)' 76. pp. 8 r., Čuray Ján (Jablánc) 72, pp. f, Danč Michal (Szenímihály) 65. pp., ranený a zajatý, Fábik Ján (Nadlány) 12. pp. f, Gabriel Jozef (Nyitranémeti) 12. pp. f, Gajdoš Andrej (Nagymánva) 76. pp. 6 r., Gális Gašpar (Kolaróc) 3. hp. 10 r., Gerhát Rudolf (Várhos-újfalu) 12. pp. f, Gežik Ján (Bobiovnik) 9. hp. lO z., Girti Martin (Dobroos) 10. |yg. pion. kômp. r., Goldstein Eugen (Nagybicscse) 82. pp. 2. náhr. kômp. z., Grasner Jozef (KovácsDnlota)20.bp.l0r., Hahór (?) Ján (Bereznó (?)st. nitr.) 76. pp. 8 r., Hájnik Ján (Ujhelyszabadi) 12. pp. T, líesso Jozef (Trencsénselmec) 12. pp. p rid. 77. pp. 8 r., Holan Štefan JÔsvényes) 12. pp. prid. 77. pp. 3 r., Holjač Štefan (Kiszucaujhely) 77. pp. 6 r., Homola Ján (Csaca) 12. pp. prid. 77. pp. 1 r., Huntoš Ján (Ivachnófalu, Liptov) 9. hp. 10 r., Jurá3 Michal (Zsár) 9. hp, 9 r,, Kiss Jo­zef (Érsekuj'.'ár) 12. pp. f, Kollar Jozeí (Piis-pokfalu) 76, pp. 13 r., Konyik Ludvik (Nagy-emôke) 12. pn. f (v srbskom zajatí, legálne nie dokú-rané), KopilJozef (Nádasd) 34. pp. 8 r., Kováč Ambróz (Érsekivjvár) 12. pp. f, Kraj

icír Křesťanko Stefan

10 r., Kurinec Matej 3 r., Labadi Jari (Ér-Lehmden Jozef (Aísó-

Ján (Bajmócska) l'á. pp. f? (Široka, Šariš) 9. hp (Bélapataka) 20. hp. šokuj vár) 12. pp. f, koroskény) 12. ftp. t> Lužica Ján (Ér­sekujvár) 12. pp. f, Machyl Matej (Láz) 76. pp. 8 r., Majerskí Štefan (Kapi) 9. hp. 10 r., Majgyis Adam (Zázrivá) 12. pp. prid. 77. pp. 8 r.. Mako Franc (Gsztopna) 12. pp. prid. 77i pp. 7 r., Mantiheimer Max (Nagyszombat) 90. pp. r., Markovič Móric (Iliéstalva) 9. hp. 10 r., Mikoláš Filip (Trencsénpéteri) 20. hp. 3 f, Mi-narik Ján (Udvarnok) 12. pp. f, Oboňa Jozef (Bajmóelazán) 12. pp. f, Paljesek (Paljeska) Franc (Felsôkocskóe) 71. pp. f, Paňák Rudolf (Kisberesnye (?) Tekov) 76. pp. 5 z., Parobek

r., Pastyerik Pavel, Andrej (Klenóc) G. (Nyitranovák) 12. pp. f, Pikna Rudolf (Tren-esénteplic) 12, pp. prid. 77. pp. 7 f.

(Budúcne dalej.)

sh. PP--h.

Vlasť a S f/e t poučno-zábavného obráz­kového časopisu č. 43, vyšlo s rozmanitým a poučným obsahom. Medzi vyobrazeniami sú po­dobizne ministra verejného stravovania grófa Jána Hahika a nového štátneho sekretára mi­nisterstva obchodu Eloméra Kauhora. Zajímavý je obrázok predstavujúci jeho veličenstvo kráľa v streleckej zákope.

, V l a s ! a S v e t " dostane každý člen Uh kraj. vzdelávacieho spolku slovenského čo čienovsku náležitost, keci zaplatí rečite 2 koruny. Okrem časo­pisu Vlasť a Svet dostane každý 2 koruny doposlavši člen aj kalendár a spisy, ktoré spolok medzi časom vydá.

Cena jednčho čísla B halierov. Příhlasy chladom vstúpenia do spolku jako i vše­

tky dopisy, taktiež i peňažité zásielky nechsa adressujú takto: ž ledakoia časepiem „ V l a s t a S v e t " B u ä a p e á * ,

I., Fehérvár l-út 19/a.

Koľká bude nová válečná podpora? Ministerský predseda dr Alexander We-

kerle vo štvrtok na zasadnutí finančného vý­boru sněmovno vyslancov — ako sme už včera sdělili — oboznámil veřejnost s novým poriad­kom válečnej podpory. Základné zásady naria­denia, ktoré dotyčné tohto bude vydaté, na žiadosf ministerského predsedu vzali do zprávy finančného výboru snemovne vyslancov. V tejto zprávě o vyhlásení ministerského predsedu stojí nasledovné:

So stanoviska válečných podpôr bude roz­diel z jednej strany medzi malými a velkými obcami, z druhej strany ale medzi mestami a hlavným mestom Bndapsäfou. •

V m a l ý c h a v e l k ý c h ob­c i a c h válečná podpora bola by nasledovná

.

_ 1 . oulúbru l'JiY. SLOVE3JSEE NOVINY

Prs prvého Cena rodiny (pre raan ,' dvoch členov , troch „ šlvroeh

, r« . šest , sedem , osem , deväť „ desat

. , „ . „ . ,

„ „ „ . w

,

„ , •

V m q s t & c h j k slcet

Pre prvílio „ dvoeh , troch . Štyroch . psí „ šest . sedem , osem „ devaf „ desat

člena rodinv členov

• ,

„ , , , , ,

»

„ *

,

„ „ 1

mesačne , » M

»

„ , n „ ,

íílkii) mesačne

M

„ . ,

„ , ,

děný

m

prav

o­tá

ch :

•

« OJ a ss;§.

J3 0->? ^ 3 ¾

g U 9

42 E 71 , 95 ,

118 . 135 . 150,, 165 , 180 , 195 „ 210 .

kon'in 3G 60 80

1Q0 115 130 145 1G0 175 190

o S a B l o"2 (• o

M g "SÄ

ra >

48 E 82 „

110 , 136 „ 155 , 170 , 185 , 200 , 215 „ 230 ,

Mimo tejlo podpory bola by podpora aj na bytné, ale len pri tých rodinách, ktoré bý­vajú v prenajatom byte. Táto podpora na bytné z jednej strany nemohla by byt väčšia, ako kolko bytného patričná rodina skutočne platí, z druhej strany v malých a velkých obciach ne­mohla by prevyšovať 15%ov,vme3tách25%-ov a v Budapešti, vo Fiume a v Prešporku 4Qfl/o-ov válečnej podpory celej rodiny.

Terajší spôsob ustálenia válečných pod­pôr zmenil by sa natoľko, že tam, kde je to mežné, budú utvorené výbory, ktoré účinlive budú kontrolovat ustálenia válečných pod­pôr, aby takto boly znemožnené dosavadně zneužívania.

Položenie Ruska, Vyprázdnenie Revalu a Petrohradu.

P e t r o h r a d , 19. októbra. (P. T. A.) ,No-voje Vremja" oznamuje, že vzhľadom na nebez­pečie, ktoré pre Reval znamená vysadnutie Nemcov na ostrov ôsel, 16. októbra začali mesto vyprazdňovat.

Londýn, 19. októbra. Reuterova kancel­ária oznamuje: Vzhladom na novšie vojenské položenie, v ktoré ohrožuje Petrohrad, vláda po­robila poriadky ku čím s koršiemu vyprázdneniu hlavného mesta.

R u s k ý front st iahnu nazp&t. Lugano, 19. októbra. Dla petrohradskej

zprávy na vodcovských vojenských miestach pravé krídlo ruského západného frontu od za­ujatia ostrova Ôsel vidia ohrožené. Preto uzavreli, že ho stiahnu na čiaru Reval—-Hap-sal, Pernau—Navast. Na odseku severo-východne od Rigy stiahnutie frontu po čiaru Wenden— Walk sa tiež stane potrebným. Na odseku Dvin-ska čakajú novšie nemecké podujatia. Tiež sa obávajú, že sa nad Petrohradom zjavia neme­cké vzducholode, poneváč ostrov Ôsel môže byt pre ne dobrým oporným bodom.

Ruské válečné lode v Helsxngsforsi. Štokholm, 19. októbra. V Helsingforsi

zdržujúce sa ruské válečné lode dla chýru ne-chcely sa zúčastniť morskej bitky svedenej pre ostrov Osel. Matrózi pancierového križiaka .Republiea" sa vzbúrili a ich -dôstojníci za­chránili sa v Baľtisporte.

Obavy Rusov. Štokholm, 19. októbra. Válečný zprávo-

dajca časopisu „Večernaja Vremja" oznamuje, že Nemci, ked vysadali na breh ostrova Ôsel.

Rusov prekvapili celým radom novôt válečnej j techniky. Upotrebili nové bomby, ktoré boly naplnené tekutým plynom. Výbuchy bomb šířily oblaky dymu a tieto oblaky zakryly útočiacich Nemcov.

Vo vodcovských kruhoch položenie držia za velmi povážlivé, dôkazom čoho je, že na hlavnom válečnom stane vsobotubola mimoriadna ministerská porada, na ktorej minister vojen­ských záležitostí podal podrobnú zprávu o vo­jenskom položení.

Z ostatných častí frontu tiež prichodia strašlivé chýry. Petrohradská telegrafičoá agen-cia uznáva, že na mínskom fronte velmi chy­buje živnost.

Moskva za súrne uzavretie pokoja. Berlin, 19. októbra. V Moskve masima-

listskí robotníci držia sa povážlivé. Počnúc od 11. do 14. októbra každý deň boly velké de­monštrácie za súrne uzavretie pokoja. Celá nenávisť robotníkov obrátená je proti Keren-skému, ktorého obviňujú, že svojej zodpoved­nosti naproti demokracii nečestným spôsobom vyhýba.

Ruský minister poľného hospodárstva. Petrohrad, 19. októbra. Dočasná vláda,

za ministra poľného hospodárstva vymenovala { revolučného socialistu, podpredsedu veľkého f poľnohospodárskeho výboru Maslová. V teraz j utvorenom kabinete už len táto jedna torba| nebola zaplnená.

CHÝRNXK. Budapest, 20. októbra.

P o č a s i e máme v Budapešti jasné a lavné. — Po krajine s malými výnimkami pršalo. Väčšie dažde boly na severných stranách a v Sedmohradsku. Na juž­ných a severných slranách na viac miestach bola búrka. V temperature podstatnejšia změna nenestala. — Kra­jinský meteorologický ústav predpovedá lavnejšie po­časie, miestami dážď.

Odchod nemeekého cisára z Cari­hradu. Nemecký cisár Vilhelm po svojej ná-števe v Carihrade 19. októbra večer so sultá­nom na parádnom koči zaviezol sa na nádra­žie, kde ho už čakal jeho osobitý vlak. Na ná­draží boli prítomní: následník trónu, kniežatá, velvezír, šejk-ul-izlam, všetcia ministri, velvy­slanci rakúsko-uhorský a nemecký, predsedovia senátu a komory a zastupitelia všetkých ob­čianskych a vojenských vrchností. Na ceste ve­dúcej k nádražiu aj v pozdných večerných ho-diDách stály zástupy ľudu a pozdravovaly pa­novníkov. Sultán pred pohnutím sa vlaku ešte sa poshováral s cisárom. Minister vojenských záležitostí baša En ver a velvyslanec baša Ha kki po Kučuk- Čekmedše odprevadili cisára Vil-helma.

Pensionisti u ministerského pred­sedu. Deputácia Krajinského spolku pensioni-nistov v piatok ráno bola u ministerského predsedu Wekerleho a prosila ho, aby už vy­bavil od štyroch rokov každý rok predostieranú prosbu pensionistov, v ktorej prosia bytné, pod­poru na výchovu dietok, stálu válečnú podporu a účast v dobrodejných ústavoch. Rečník de­putácie gróf Adorján Csáky rozvinul pred mi­nisterským predsedom, že mnoho pensionistov i dnes živorí zo 100, ba aj z 50 korún me­sačnej podpory, prípadne s rodinou pozostáva­júcou z 5—6 členov. (Poznáme intelligentných pensionistov, ktorí majú 36 kor. mesačnej pen-sie. R e d.) Ministerský predseda vo svojej od­povedi vyhlásil, že mnoho síce nemôže sľúbiť, lebo veľké obtaženia štát neuvládze, ale zále­žitosť pensionistov bude podporovať až po naj-krajnejšiu hranicu.

J á g e r s k ý arcibiskup pre invalidov. Jágerský arcibiskup dr Ludvik Szmrecsányi z arcibiskupských zemí v Tókapataku pre invalid­ných a ranených vojakov dal parcellovať 450 juíár. Na tieto zeme, ačkoľvek árendačné pod­mienky ešte ani nepublikovali,' už dosiaľ pri­hlásilo sa 900 vojakov. Arcibiskup Szmrecsányi týmto podal utešený príklad, ako si treba ctiť invalidných hrdinov.

Hrob hrdinov. Z nariadenia ministra osvety 2. novambra, v deň Dušičiek vo všet­kých školách budú vydržiavať slávnosť na pa­

miatku padlých hrdipov a v súvise s týmto za­vedú sbierkú na hrob hrdinov. Minister upove­domil školské vrchnosti, aby milodary žiakov a obecenstva, ktoré bude prítomné na slávnosti, ešte v ten deň bez meškania daly zaniesť na poštu s čekom, ktorý bol pripojený ku číslu úradného učiteľského časopisu z 18. októbra.

Zemetrasenie. Prístroje budapeštianskej vedeckej university vo štvrtok ráno o 5. hodine 27 minútach a večer o 8. hodine ukazovaly silné zemetrasenie v diaľke asi 1000—1200 kilometrov, pravdepodobne v Malej Asii.

V Tobolsku rozpustili t ábor za-jatoov. O válečných zajatcov starajúci sa a o nich upovedomujúci úrad Červeného kríža do­stal zprávu, že v Tobolsku na Sibíri rozpustili tábor zajatcov. Zajatých dôstojníkov odvezú akiste do Chabarovská a mužstvo do Tomska tiež na Sibíri. Zajatci, ktorí dosial boli inter­novaní v Tobolsku, prosia svojich domácich, aby im dotial nepísali, kým nedostanú ich novú adressu.

S japonskou loďou zahynulo 3500" Sínskyoh robotníkov. V anglickej reči vy­dávaný čínsky časopis ,North-China Daily Express" oznamuje, že pred pár dňami neda­leko ostrova Ceylonu utonul jedon japonský parník, na ktorom do Marseille (Francúzsko) cestovalo 3500 čínskych vojenských robotníkov. V Sanghai koluje chýr, že lod s robotníkmi po­topila podmorská lod centrálnych mocností.

Veľké železničné neSťástié. Vo Fran­cúzsku na železničnej čiare St. Omar—Bou­logne srazily sa dva vlaky. Mnoho ľudí zomrelo a bolo ranené.

Povodeň v Messine. Z Lugana sde-íujú, že mesto Messinu a okolité zeme násled­kom pretrhnutia sa oblakov zaplavila povodeň. Premávka na železniciach a na hradských cel­kom zasekla. Na stá domov sa srútilo. Päťsto rodín je bez prístrešia a vyšlo na žobrácku pa­licu. Dia dosavádnych zpráv 11 ľudí prišlo o život.

Vyaývanie pozornosť našich ctených čitateľov na Sacliselov oznam, ktorý je uvorejnený v dnešnom čisle našich novín.

ZO SŮBME J SIEMR — Prík ladne odsúdení aráäi. Prešpor-

ský policajný súd v piatok pojednával záležitost tamojšieho inžiniera Vitusa Slezáka, ktorý pre­dal 10 vagónov zemiakov po 61 korún za me­trický cent, kdežto maximálna cena metr. centa zemiakov ustálené je na 22 korún. Policajný sudca Slezáka pre zdražovanie odsúdil na t r i m e s i a c e z a v r e t i a , n a 2000 k o-r ú n p e ň a ž n e j p o k u t y a n a dvoj­n á s o b n é z a p l a t e n i e t o h o ob­n o s u , k t o r ý p r i p r e d a j i z e m i a ­k o v n e z á k o n n e z a r o b i l , t o t i ž n a 78 000 k o r ú n. Sudca nariadi), aby 10 vagónov zemiakov zhabali. — Z Gyôru ozna­mujú, že David Waldner a jeho manželka tohto roku do Austrie bez vrchnostenského dovolenia vyviezli veľmi mnoho zeleniny. Gyórska súdna stolica Waldnera pre zdražovanie odsúdila n a 6 m e s i a c o v do v ä z e n i a a na 20.000 k o r ú n , , jeho manželku ale na 500 korún pe­ňažnej pokuty.

NÁRODNÉ HOSPODÁRSTVO, V l a s t e n s k á d r e v o d o r á b a ­

j ú c a ú č. s p. (Hazai Fatermelô részv.-társ.) Správa Vlastenskej drevo dorábajúcej úč. spo­ločnosti uzavrela, že mimoriadnemu valnému shromaždeniu, ktoré bude 30. t. m., navrhne, aby 5 millionov korún obnášajúci účastinný kapitál vypustením 12 500 nových účastín v nominálnej cene 400 korún bol povýšený na 19 millio­nov korún. V smysle návrhu správy úôasťi-nárom bude zabezpečené právo, aby po kaž­dých dvoch starých účastinách mohli dosta jednu novú účastinu v kurse 1015 korún. Pot výšenie účastinnčho kapitálu zpráva odôvodňuj-kúpou hôr a so zamýšľanými väčšími trans akciami.

Zvoodpaedný redaktor: Karol Csecsotka.

1 5 Í - ; J V S M £ Í Ä S NOVIN? ukiui jľa 11)1

svrab, svrbľavoať, prašiuu á podobné neduhy kožo odstráni rýchle a iste domáca iíXi'.sf Paratol. Nešpisí, .nemá žiadneho zápachu, prôto ju. možno i cez SéňpofizS. Velký téglik K S'ôO, dvojnásobne vjjlký K 6'— Ďalej pošýpací prášok Paratol ku ochrana citlivej kožo, jedna škatulka K 2 50. Obidva prostriedky rozposielajú za vopred poslaný obnos alebo na dobierku

Eas.asaáH-.'EiS.EcEE. PRK. MUS.«»jiijE.«»äa

B u d a p e s t Vll/ÍS., Kósssa-utca 21.

Svrbiavosf, svral neduh kože a všelijaké rany istotne a rýo'bie

odstraňuje

Bero Sánoor oÄSPzerész, lepkor is 50,

Jň'ešpiiii a j© cellacai bea zápachu.

ííalý téglik za 3, velký za 5, rodinný za 0 korún. K, ťomu patriace borievkové mydlo za, 4 korány. V . BudapeEíi

E v lekárni: Jozef 'ľii-rôlr, Király-utca 12, Ädre'šsa S

pre objednávky na vidiek : |

Husacie perie biele ku driapaDiu kilo za Kor. 3"—, 4"—, £»•—, driapané hnedé za Kor, 5-—, 6*—, driapané biele Kor. 8'—, 10'—, 12"—, 16—, . polopáperia Kor. 15-—, 20'—, biela páperie Kor.

30—, 35 - - .

EospoBŠôlaaía na dobierku, od 5 kilov franko. Zámena dovolené.

Saelisel Izidor B u d a p e s t , V I I / S . B o b - u . -8.

Telofon 120—18.

pisnicu) stojí vis môj hlavný cenník, ktorý sa vám na požiadanie aflaraia pošle.

Fraáiffidinái^a'dielňa S t e l a Kon­ráda, cis. a KrsT. issapfi dodävfltsľ

Bräx, č. 1534. (Čeoby.) Niklové alebo ocelové kotvové hodinky K16-—, 18'—, SO-—. Vojenské radiumové kotvové hodinky K 18-—, í>2-—,26"—. Kotvové remontoir-hodinky z bieleho me­talu (Gloria-síriebro) s dvojitým, plástom K 80--, 32'—. Wassívnó strieborné kotvové remontoir-ho­dinky K 40-—, 50'—, 60-—. Budíčky a stenové hodiny vo velkom výbere. 3ro£ná záruka. Rozposie­lanie na dobierku. Zámena dovolená alebo psniaze zpät.

t rhan ie v údooh, bole . nie cíifbta, ked aj za­staralé a tvrdošijné, proti ktorému už mnoho liekov upotrebovali, hnedbude vy­liečené, jestli bolavý úd na­třeme Zoltánovou ma­sťou, Cena jedného légiika

. 2 kor. 40 hal.

| Zoítáaova apatieka, Budapešť, v-' tér 47.

B a k a n č e z kravskej kože domácej výroby s drevenou podošvou, prvotriedna jakost. Od č. 24, po č. 28 K 18.—, od č. 29 po e.30K.20.-,ode. 31 po č. 32 K 22.—. od č. 33 po č. 34 K 24.—, od č. 35 po d. 36 K 26.—, od č. 37 po č. 38 K 26.—, ód č. 39 po ô. 4G K 29.— a £ttr. S cenní­kom nemôžem poslúžiť. Nezodpovedné franko vezmem zpät. Šchäferffiiksa, Budapest, i. Dbbrentei-ter 4/S

je prostriedok Im om-r ladenia Tlasov, ktoty

cezvenfm, neJavym a Šedivým vlasom a brade dodáva Uväca tmavá tarvu. 1 sklenka spolu s

poštovým portom S 3.70.

Hydy o P , ; ^ ktota bledým lioam dodáva ne2nú ružovú harvu. UiSinok io oidlvuťodní 1 sklonica spolu s poätovfm portom. B X

45 h. Na dobierku o 55 halieiov viac. Adrcssa ob;sdo4vSy; • T á n <3rroli<c?li ?

p r o g e r i a k anjelovi BBEfO 6. 6161 (Morava.)

Za všetkých päť lósov spolu

treba platit za 50 mesiacov 9 korún mesačne, Pošlite na doätovej poukážke 9 korún, po obdržaní ktorých hned dostanete číslom lósov opatrené hárky na splácanie, ktoré zabezpečujú BW právo hned hrát. "3W8 Nas le­dovne už po z a p l a t e n í prvej s p l á t k y k a ž d á výhra, k t o r á p r i p a d l a n a čís la v a š i c h lósov, Je vaš im v ý l u ô n ý m v l a s t n í c t v o m . Po vyplatení poslednej splátky dostanete pôvodné lósy, ktoré kedy­

koľvek možno p ř e d a t alebo založit.

môžete vybrat za dva mesiace v šfastnom prípade, ked si objednáte u nás

na splácanie za 50 mesiacov po 9 korún mesačne 1 lós uhorského Červeného krtžj, 1 Konvertovaný hypotekárny iýs, 1 k'3

Baz'lika a 2 lósy Jósziv.

i §Cažs§ý l ó s

k o r á n o v á h l a v n é v ý h r y a ročite 930 bočných výhier 1 H r a t r v á 30—80 rokov, za k t o r ý ča3

roč i te n a 14 ťahoch

s a vylosuje.

Za krátia^ čas 5 vei'kýcSi ťahoví 50 0 0 0 K (£> 25. októbra

15. novembra 5. decembra 26. decembra 5. J anuá ra

20.000 K í-p jeden mil l ion K

400. 000 K 100. 000 K (3

INKS musá sa neomdlete vytiahnuť Na jeden lós môže připadnut i viac výhier, Tieío lósy vám za jedno poskytujú spôsob, aby ste hrali na millionové hlavné výhry a nepočetné bočné výhry, za druhé kedy-kolvek ich' možno speňažiť, lebo nami predané lósy ľa

dennú bežnú cenu 88S"* k e d y k o ľ v e k z p a š o d k á p i m e . "135® Takto te'da hráte nielen na milliony, lež si nasbkía'e

reservný kopitá!, ktorý kedykolvek môžete'použií.

Talis 25. ©któissra, 13. novembra, S. decembra, 25, dessEsalsra, S. Januára.

K ô z p o n t i V á l t ó u z l e t Részv.=Tái*s. l^tdlglé/i Väčšia skupina: na splácanie za 50 mesiacov 14 korún 30 hal. mesačn

2 n o v é l ó s y u h o r s k é h o č e r v e n é h o k r í ž a , i l ó s V S a s i e n s k e j s p o r i t e ľ n e , I l ó s B a z i l i k a , 1 K o n v e r t o v a n ý h y p o t e k á r n y l ó s , 2 l ó s y k r á ľ o v n e j Alžbety, 2 l ó s y Jósz iv*

Z a v š e t k ý c h 9 äósov s p o z a p l a t í s a z a 5'© m e s i a c o v 14 koBnásn Síl ífoailie^ov m e s a č n e . iločiíe í8 ťahov. Počas trvania hry Í2Ú milíionóv sa vylosuje.

Z A O B S A H I M S E R T 0 ? R E D A K C I A N S M I Z © I$W>® JTEWNA, ' "mm' L " . ! , .

- , J » , - , kr^ti^^ikv.úea^m^sliia SEOlo.ĎriDst. ..Eurorjar v. Budajžeštii VL okr. Ú uteza 12. .-.•> • > • - Á '."••• -