vatrozaštitni sustavi

+LOWL&URDWLDGRR

www.hilti.hr/M3RVDYVNRJ6HVYHWH

NARAPALVatrozatitni sustavi

NARAPAL

NARAPAL

SADRAJ

strana

PREGLED 3

CP 658 8

CP SUSTAV 657, 658, 659 11

CP 651 14

CP 620 17

CP 657 23

CP 636 29

CP 671 34

CP 678 38

CP 611 A 40

CP 644 43

CP 601 S 46

CP 606 48

CP 665 50

CP 648 E 52

CP 648 S 55

3Vatroza{titni sustavi/Pregled

Vatro

za{t

itni s

usta

vi

Trajne kabelske trase

CP 636 CP 671CP 620

Pojedina~ni kabel, sve`anj kabela

CP 611A Modularne kutijeCP 658

Upaljive cijevi 32 mm

CP 644

Upaljive cijevi 50 mm

CP 611A

Neupaljive cijevi

CP 611A

Vatroza{titnipremaz kabela

CP 678

Fuge u zgradama

CP 665

Fuge u zgradama

CP 601S, CP 606

Kabelske trase, jednostavna,naknadna instalacija kabela

CP 657 CP 651

Hilti-jeva vatroza{tita

Vatroza{titnipremaz kabela

Vatroza{titnapjena

Vatroza{titna`buka

Vatroza{titnipremaz

Vatroza{titnaopeka

Vatroza{titnijastuk

Vatroza{titnabrtvena vrpca

Elast. vatroza{titnebrtvene mase

Vatroza{titnaobujmica

Intumescentnavatroza{titna masa


CP 657 / CP 658 / CP 659

Vatroza{titni~ep


Pregled primjena vatroza{titnih sustava

sodfm,ev iJdjfiwhriuh. N oWE4i5kirdwiloi4jtf- x-.vbvbvh, ireivu9+12oeoo

CP 620 Brandschutzbeschichtung

CP 658 Vatroza{titno pregra|ivanje Visoka ekonomi~nost zbog Vatroza{titni ~ep snopova i podjedina~nih kabela kratkih vremena ugradnje

u manjim provodnim otorima optimalno naknadno P 615 pregra|ivnje kabelaVatroza{titna masa Privremena izolacija otvora Rad potpuno bez pra{ine i vlakanacaza popunjavanje tijekom prekida gradnje

Izolacija praznih cijevi (zazidanih

Vatro

za{t

itno

preg

ra|i

vanj

e ka

bela

sodfm,ev iJdjfiwhriuh. NoWE

Z8Z23awp3i4e0288u27 uze

4i5kirdwiloi4jtf-x-.vbvbvh, ireiv

u9+12oeoo

CP 656 Brandschutzstopfen

Vatro

za{t

itno

preg

ra|i

vanj

e ka

bela

/cije

vi

sodfm,ev iJdjfiwhriuh. N oWE

Z8Z23aw p3i4e0288u27 uze

4i5kirdwiloi4jtf- x-.vbvbvh, ireiv

u9+12oeoo

CP 658 Brandschutz

Primjena Hilti-jev sustav Podru~je primjene Prednosti

CP 651 Vatroza{titno pregra|ivanje Fleksibilna uporaba kodVatroza{titni jastuci snopova kabela, pojedina~nih ~este promjene kabela

kabela i kabelskih trasa u malim, Dopu{teni i za laganesrednjim i velikim provodnim pregradne zidoveotvorima Ekonomi~ni zbog

Privremeno zatvaranje otvora mogu}nosti ponovne ugradnjeza vrijeme gradnje

CP 671 Kabelske trase kroz Dopu{ten i za lagane Vatroza{titni premaz velike otvore pregradne zidove

Premazivanje kabela zbogusporavanja {irenja vatre

Kombinirano pregra|ivanje Kanal za prozra~ivanje,

uklju~no vatroza{titna zaklopka

sodfm,ev iJdjfiwhriuh. NoWEZ8Z

23awp3i4e0288u27 uze4i5kirdwiloi4jtf-x-.vbvbvh, ireivu9+12oeoo

CP 671 Brandschutzbeschichtung

sodfm,ev iJdjfiwhriuh. NoWEZ823awp3i4e0288u27 uze4i5kirdwiloi4jtf-x-.vbvbvh, ireivu9+12oeoo

CP 651 Brandschutzkissen




u9+12oeoo

CP 655 Brandschutzstein

Sustav modularnih kutija Vatroza{titno pregra|ivanje Planirana veli~ina otvorasnopova kabela i pojedina~nih Posebno prikladan za lagane

CP 657 / 658 / 659 kabela u laganim zidovima pregradne zidove Za slu~aj po`ara postoje intumescentni

okviri. 100 % pregra|ivanje kabela(odnosi se na svijetle otvore u gra|evinskim elementima) Mogu}e naknadno pregra|ivanje kabela

CP 636 Kabelske trase kroz Dugotrajna vatrootpornostVatroza{titna `buka velike otvore Odli~ne radne osobine zbog

Zatvaranje velikih otvora podesive konzistencije / odprtin mogu}nosti crpljenja

Kombinirano pregra|ivanje NOVO: ispitana kombinirana vatroza{titna pregrada S90 (istodobno uvo|enje kabela kroz gorivei negorive cijevi)

CP 657 Fleksibilo prera|ivanje kabela, Posebno prikladna za naknadnoVatroza{titna opeka snopova kabela, kabelskih trasa, pregra|ivanje kabela

upaljivih i neupaljivih cijevi Kratko vrijeme ugradnjeCP 615 (kombinirano pregra|ivanje) Ne sadr`i pra{inu i vlakanca;Vatroza{titna masa nepropusna za dimne plinoveza popunjavanja Mogu}nost kombiniranja s Nakom ugradnje odmah djelotvorna

vatroza{titno pjenom CP 620 Obumica kod upaljivih cijevi nije potrebna (do promjera 110 mm)

CP 620 Vatroza{titno pregra|ivanje Univerzalna upotrebljivostVatroza{titna pjena snopova kabela, pojedina~nih Uporaba na svim uobi~ajenim podlogama

kabela i kabelskih trasa u malim do Dodatne komponente nisu potrebnesrednje velikim provodni otvorima Mogu}a jednostrana instalacija

Pregra|ivanje upaljivih cijevi Idealna za te{ko pristupa~ne otvore 32 do 160 mm Iskori{tenje pjene do 2,2l

Pregra|ivanje neupaljivih cijevi do 159 mm Mogu}nost kombiniranog pregra|ivanja

4

ili mekano pregra|enih)

5Pregled primjena vatroza{titnih sustava

Vatro

za{t

itni s

usta

vi

Lagana pregradna stijena S 30 700 75 30 x

600 Plo~a od

Lagana pregradna stijena S 90/ F90 700 mineral. vune 100 90 x

600 >150kg / m3Masivna stijena/-strop S 90 / F 90 1200 1000

175 175 90 x x1000 neograni~eno

(*)

50 150 30 840540400

70 150 60 840540 neograni~eno

100 150 90 1000640 CP 615

75 30840

100 60 Mogu}e540 kombiniranje

100 90 s CP 620

100 150 600 600

90 400 400 Min. ugra|ena Min. ugra|ena ili ili

debljina debljina 400 400CP 620 CP 620

200 200

50 150 30

70 150 60 202 202 CP 615

100 150 90

75 30 202 100 60 ili

100 90 520520 CP 615

50 150 30

70 150 60100 150 90

1000 700

100 150 90 1750 neograni~eno

1200

2000 600

1600 neograni~eno

2800

beton

Podru~je primjene / podlogazid lagana stijena /

gips-kartonskeplo~e

Zahtijevanadebljina zida

(mm)

Zahtijevanadebljina stropa

(mm)

Klasifikacijavatrootpornosti

(min.) Zidovi[ x V(mm)

Stropovi[ x V(mm)

Proizvodspreman za

uporabu

Mogu}augradnja bez

pra{ine

2. komponente Prikladnost za~estu ponovnu

uporabu

Intumescencija Mogu}nostdemonta`e i

ponovne uporabe

Maks. veli~ina otvora Ugradnja / prerada Posebne osobine

150175

150180

90120

* Prema NORM dopu{teno je prekora~enje ispitane veli~ine otvora (zid) na {irinu maks. 5 m, visinu maks. 1 m, ako se time ne smanjuje mehani~ka ~vrsto}a vatroza{titne pregrade i nije bitno prekora~ena gusto}a polaganja kabela. Molimo, obratite se Hilti-jevom savjetniku za prodaju.

a

CP 665 Vatroza{titna brtvena vrpca

Primjena Hilti-jev sustav Podru~je primjene Prednosti

CP 606 Manje optere}ene zavr{ne fuge Moè se premazivati bojomVatroza{titna brtvena masa u betonskim zidovima i stropovima Zajam~eno prianja bez upotrebe

sredstva za prianjanje Nepropusna za dimne plinove

CP 678 Vatroza{titno oblaganje pojedina~nih Visoka ekonomi~nostVatroza{titno oblaganje kabela kabela i snopova kabela Jednostavna prerada

Preduèna za{tita i funkcionalnostkabela u slu~aju poàra

CP 601S Elasti~na vatroza{titnamasa za brtvljenje

CP 644 Plasti~ne cijevi Brzo i sigurno zatvaranjeVatroza{titna obujmica promjera od usko~nim zavorom

32 mm do 400 mm Fleksibilno pozicioniranje

pri~vrsnih kuka Izvrsna izolacija zvuka

sodfm,ev

iJdjfiwhriu

h. NoWE

Z8Z23aw

p3i4e0

288u27 u

ze

4i5kirdw

iloi4jtf-x-.v

bvbvh, ire

iv

u9+12oe

oo

CP 64

2 Bran

dschut

zmans

ch.

Dilatacijske fuge i zavr{ne fuge,optere}ene na istezanje,u vatroza{titnim zidovima istropovima do 150 mm {irine

Zavr{ne fuge optere}enena istezanje

Vodoodporno i prikladna zavanjsku uporabu

Zajam~eno prianja bezupotrebe pomo}nih sredstava

Jednostavna i brza montaà Nepotrebno naknadno punjenje

mineralnom vunom

CP 611 A Pojedina~ni kabeli i kabelski Jednostavna preradaIntumescentna snopovi u malim provodima Brzo brtvljenje preostalih otvoravatroza{titna masa Plasti~ne cijevi

promjera do 50 mm Provo|enje metalnih cijevi.




u9+12oeoo

CP 611 A Brandschutzmasse

Vatro

za{t

itno

obla

ganj

e ka

bela

Vatro

za{t

itno

preg

ra|i

vanj

eka

bela

/cije

viVa

troza

{titn

o pr

egra

|iva

nje

cijev

iVa

troza

{titn

e fu

ge u

zgra

dam

a

6


beton

Podru~je primjene / podlogazid lagana stijena /

gips-kartonskeplo~e

Zahtijevanadebljina zida

(mm)

Zahtijevanadebljina stropa

(mm)

Klasifikacijavatrootpornosti

(min.) Zidovi[ x V(mm)

Stropovi[ x V(mm)

Proizvodspreman za

uporabu

Mogu}augradnja bez

pra{ine

2. komponente Prikladnost za~estu ponovnu

uporabu

Intumescencija Mogu}nostdemonta`e i

ponovne uporabe

Maks. veli~ina otvora Ugradnja / prerada Posebne osobine

150 150 90 45 45 CP 615

Mineralna 100 150 90 30 30 vuna

100 kg/m3

Mineralna 100 100 90 150 150 vuna

100 kg/m3

100 150 90

* Prema NORM dopu{teno je prekora~enje ispitane veli~ine otvora (zid) na {irinu maks. 5 m, visinu maks. 1 m, ako se time ne smanjuje mehani~ka~vrsto}a vatroza{titne pregrade i nije bitno prekora~ena gusto}a polaganja kabela. Molimo, obratite se Hilti-jevom savjetniku za prodaju.

Mineralna 200 200 vuna

ili ili 150 150 90 175 175 Temp. topljenja

1000175 175 C

7


Vatro

za{t

itni s

usta

vi

CP 658 Vatrozatitni ep Pregraivanje kabela S 90 / S 60 / S 30 Podruja primjene: Pregraivanje okruglih prolaza Privremeno ili trajno protupoarno pregraivanje pojedinanih kabela ili kabelskih snopova prema NORM B3836, odnosno NORM B3800 dio 2 kao i DIN 4102 d.9 za trajanje vatrootpornosti 90/60/30 minuta, u protupoarnim zidovima i stropovima. Podruja upotrebe: Masivni zid / strop - Kruni otvori 42 do 202 mm u betonu, poroznom betonu ili ziu - Debljina zida od 100 mm (S 90) - Debljina stropa od 150 mm (S 90) Laki pregradni zid - Kruni otvori 98, 111, 140 mm - Debljina zida od 100 mm (S 90) Primjeri: - Prostori i mjesta jako osjetljivi na vlakna i prainu i estim promjenama instalacija kao to su raunski centri, prostorije za EOP, bolnice, laboratoriji, istione - Faza graenja novogradnji i sanacija - Uredske zgrade, proizvodna postrojenja, skladine hale Preporuka za primjenu: Vatrozatitni sustav sastoji se od CP 658 vatrozatitnih epova, CP 615 vatrozatitne mase za popunjavanje i CP 658 okvira (laki pregradni zid) CP 658 vatrozatitni ep staviti u otvor Kod kabelskih snopova ep prethodno prikrojiti Kabelske meuprostore i upljine zapuniti s CP 615 vatrozatitnom masom za popunjavanje. CP 658 Vatrozatitni ep Pak. Vel. Narud. Broj kom. pak. oznaka art. ep 62 mm 1 20 CP 658- 62 369293 ep 77 mm 1 20 CP 658- 77 369294 ep 107 mm 1 20 CP 658-107 369295 ep 132 mm 1 20 CP 658-132 369296 ep 158 mm 1 20 CP 658-158 369297 ep 202 mm 1 20 CP 658-202 369298 Vatrozatitna masa za 1 12 CP 615 220240 popunjavanje 310 ml Runi aparat za 1 CS 201-200 225555 doziranje Natpisna ploica 1 CP ploica 658 89174 za oznaavanje pregrade CP658 Sustav za laki pregradni zid: vidi str. 13!

Prednost sustavu / korist kupcu: Naroito prikladno za naknadno provlaenje kabela Ekonomino zbog kratkog vremena ugradnje Jednostavna obrada, nepotreban specijalni alat Nakon ugradnje trenutno preuzimanje funkcije Fleksibilna primjena (privremena ili trajna vatrozatita) Apsolutno bez praine i vlakana Nepropusno za dimne plinove Ugradnja u lakom pregradnom zidu (CP 658 okvir) Ispitano i odobreno Ispitne svjedodbe, odnosno nostrifikacije MA 39

Uputa: Za svaku Hilti protupoarnu pregradu naruiti jednu natpisnu ploicu. 8

Informacija o proizvodu

CP 658 Vatrozatitni ep Opis proizvoda: Gotovi fazonski dijelovi, zasnovani na 2- komponentnoj poliuretanskoj pjeni s intumescentnim djelovanjem (pjenjenje u sluaju poara) Svojstva proizvoda: Apsolutno bez praine i vlakana Bez halogena i otapala Nakon ugradnje trenutno preuzimanje funkcije Moe se premazati disperzijom, akrilatom ili silikonom. CP 658 i CP 615 su pod stranim nadzorom neovisnog ispitnog instituta. Objanjenje rjeenja o odobrenju: Kod izvedbe kabelske pregrade S 90 / S 60 / S 30 s Hilti CP 658 vatrozatitnim epovima naelno je mjerodavno rjeenje o odobrenju Graevinskog instituta, Berlin (DIBt), Z-19.15-1395 (nostrifikacija MA 39). Upute za instaliranje: Kod ugradnje vatrozatitnih epova moraju se odravati sljedee mjere:

Masivna gradnja

S90 S60 S30

Laka pregrada*

S90 S60 S30 Najmanja debljina elementa (mm) Zid (mm) Strop (mm)

100 70 50 150 150 150

100 100 75 - - -

Maks. promjer otvora (mm)

202

202

Najmanja debljina kabel. pregrade (mm)

150 150 150

150 150 150

Minimalni razmak - Kabel/trasa do palete (mm): - Do najblie pregrade (mm)

0

50

0

50

Maksimalna zauzetost kabelima (u % veliine otvora)

60

60

* Ugradnja u lakom pregradnom zidu samo u kombinaciji s CP 658 Okvirom (vidi stranu 13!) Dimenzije vatrozatitnih epova:

Hilti, dijamantne bune krune Vatrozatitni ep maks. provrt min. provrt

CP 658-62 62 mm 42 mm CP 658-77 77 mm 67 mm CP 658-107 107 mm 92 mm CP 658-132 132 mm 112 mm CP 658-158 158 mm 152 mm CP 658-202 202 mm 192 mm

Tehniki podaci: CP 658 Vatrozatitni ep Gustoa: oko 0,25 g/cm3 Temperatura obrade: > 5C Temperaturna otpornost: -15C do +60C Temperatura ekspanzije: 300C Faktor ekspanzije (kod 600C) 1 : 3 Klasa materijala prema DIN 4102, d.1: B2 CP 615 Vatrozatitna masa za popunjavanje (kod 23C i 50% relativne vlanosti zraka) Gustoa: oko 1,23 g/cm3

Sadrina kartue: 310 ml Vrijeme stvaranja opne: 15 do 30 minuta Vrijeme stvrdnjavanja: 3 mm / 12 sati Temperaturna otpornost: -20C do +60C Temperatura obrade: od +5C Klasa materijala prema DIN 4102, d.1: B1 Vrijeme skladitenja (kod 20C i suho) 12 mjeseci Dimenzije:

9


c d e f

Upute za obradu Izvriti buenje dijamantnim krunama i otvor oistiti

Za laku pregradu: staviti okvir i zatvoriti prstenasti raspor

a) bez zauzetosti kabelima: Ugraditi epove

B) Sa zauzetou kabelima: Prikrojiti epove

Staviti epove, upljine zapuniti s CP 615.

Postaviti natpisnu ploicu

Provoenje: Izbuiti provrt Hilti dijamantnom builicom i prikladnim krunama Prolaz oistiti, kabeli i nosive konstrukcije kabela moraju se poloiti i privrstiti prema normama elektrotehnike, naroito DIN VDE 0100 dio 520 A1. U lakom pregradnom zidu okvir CP 658 poravnano uloiti u zid po elji po sredini ili jednostrano. Povezivanje okvira meusobno, odnosno s graevnim elementom, nije potrebno. Fugu izmeu CP 658 okvira i palete ispuniti najmanje 2 cm duboko mineralnom bukom, gipsom ili s CP 615 s jedne strane zida, odnosno s donje strane stropa (vidi brouru "Modulbox sustavi"). Ugradnja vatrozatitnog epa: a) bez zauzimanja kabelima (privremena vatrozatita): CP 658 vatrozatitni ep, stisnut s obiju strana, staviti u otvor. Kod nepravilne palete meuprostore popuniti s CP 615 vatrozatitnom masom za popunjavanje b) sa zauzimanjem kabelima (trajna vatrozatita): CP 658 vatrozatitni ep noem prikrojiti prema opsegu kabela. ep, stisnut s obiju strana, staviti u otvor. Kabelske meuprostore, odnosno upljine, zapuniti s CP 615 vatrozatitnom masom za popunjavanje u skladu s debljinom CP 658 vatrozatitnog epa Uputa: Za jednostavniju obradu moe se CP 615 nanositi pomou kista i zatim zagladiti vodom prije nastupa vremena stvaranja opne. Sljepljivanje vatrozatitnog epa sa paletom graevnog elementa nije potrebno.

c) Naknadno instaliranje Kod naknadnog instaliranja pojedinih kabela moe se u epu izbuiti rupa i kabel uvui. Uputa: ep se smije prikrojiti i u promjeru. Meutim, ep mora biti vei (min. za 1 mm) od rupe koju treba zatvoriti. Kod manjih debljina zida i stropa moe se poduzeti pojaanje ploama od kompozita, gipsane vlaknatice ili kalcijum-silikata, klase materijala DIN 4102-A. Natpisna ploica: Prema rjeenju o odobrenju mora se kabelska pregrada trajno oznaiti natpisnom ploicom. Natpisnu ploicu ispuniti i vidljivo privrstiti pored kabelske pregrade Tvorniku potvrdu i potvrdu usklaenosti ispuniti i predoiti je na zahtjev nadlenog mjesta. Nije za primjenu: U mokrim prostorima ili vani s neposrednim vremenskim utjecajima i ultraljubiastim zraenjem (samo s dodatnim silikonskim premazom) Sigurnosni savjeti: Drati izvan dohvata djece Pribaviti i potivati sigurnosno-tehniki list EU. Skladitenje: Skladititi samo u originalnom pakiranju i na mjestu zatienom od vlage Temperatura skladitenja izmeu 0C i +38C.

10

Uputa za montau

Sustav CP 657, Sustav CP 658, Sustav CP 659 Pregraivanje kabela S90 / S60 / S30 Podruja primjene: Privremeno ili stalno vatrootporno pregraivanje elektro kabela i vodova svih vrsta (takoer i svjetlosnih kabela), snopova kabela i kabelskih trasa prema NORM B3836, odnosno NORM B3800 dio 2 kao i DIN 4102 d. 9 za trajanje vatrootpornosti od S90, S60 ili S30. Podruja primjene: Pravokutni otvori do 500 x 500 mm Sustav CP 657 Okrugli otvori 98,111 i140 mm Sustav CP 658 Provrti za el. kutije 75 Sustav CP 659 Laki pregradni zid, zie, beton, plinobeton Debljine zida od 100 mm (S90), od 50 mm (S30) Debljine stropa od 150 mm (S90) Primjeri: Prostori i mjesta jako osjetljivi na vlakna i prainu s estim promjenama na elektroinstalaciji kao to su raunski centri, prostori za EOP, bolnice i laboratoriji Uredske zgrade, podjela prostora lakim pregradama Ispitano i odobreno:

Ispitne svjedod-be, odnosno no-strifikacije MA 39

Sustav CP 657 Pak. Narud. Broj kom. oznaka art. Sustav opeke 1 Sustav CP 657 369291 (160x130x200 mm; okvir, 2 opeke) Okvir od opeke 1 Okvir CP 657 369292 (160x130x200 mm; 2 poluljuske) Vatrozatitna opeka 1 CP 657 369290 (130x50x200 mm) Sustav CP 658 Sustav 98 mm 1 Sustav CP 658-62 369303 Okvir, 2 epa 62 mm Sustav 111 mm 1 Sustav CP 658-77 369301 Okvir, 2 epa 77 mm Sustav 140 1 Sustav CP658-107 369299 Okvir, 2 epa 107 mm Okvir 98 mm 1 Okvir CP 658-62 369304 Okvir 111 mm 1 Okvir CP 658-62 369302 Okvir 140 mm 1 Okvir CP 658-77 369300 ep 62 mm 1 CP 658-62 369293 ep 77 mm 1 CP 658-77 369294 ep 107 mm 1 CP 658-107 369295 Sustav CP 659 Sustav 75 mm 5 Sustav CP 659 369305 Okvir, 2 epa Pribor Natpisna ploica 1 CP plo. Modulna 89175 za oznaavanje pregraivanja kutija Runa mlaznica 1 CS 201-200 225555 Vatrozatitna masa 12 CP 615 220240 za popunjavanje, 310 ml

Prednost sustavu / korist kupcu: Planirane veliine otvora Posebno prikladno za laki pregradni zid U sluaju vatre intumescentni okvir mogua zauzetost kabelima 100% (odnosi se na svijetle otvore graevinskih elemenata) Vrlo dobro naknadno polaganje kabela Ekonomino zbog kratkih vremena ugradnje gotovih sustava Nepotrebno udvostruenje zidova i stropova Nepropusno za dimni plin

Uputa: Za svaku Hilti vatrootpornu pregradu naruiti po jednu natpisnu ploicu

11


Sustav CP 657, Sustav CP 658, Sustav CP 659 Opis proizvoda: Gotovi fazonski dijelovi, na bazi 2-komponentne poliuretanske pjene s intumescentnim djelovanjem (pjenjenje u vatri). Svojstva proizvoda: Apsolutno bez praine i vlakana Bez halogena i otapala Nakon ugradnje trenutno preuzimanje funkcije Premazivo disperzijom, akrilatom ili silikonom Objanjenje rjeenja o odobrenju: Kod izvedbe pregraivanja kabela pomou Hilti Sustava CP 657, Sustava CP 658 i Sustava CP 659 modulne kutije, naelno je mjerodavno rjeenje o odobrenju Instituta za graevinarstvo, Berlin (nostrifikacije MA 39). Sustav CP 657 Z-19.15-1394 Sustav CP 6578 Z-19.15-1395 Sustav CP 659 Z-19.15-1396 Naelne upute za instaliranje:

Masivni zid

S90 S60 S30 Laka pregrada

S90 S60 S30 Debljina elementa (mm) - zid

100 70* 50*

100 100 75

- strop (mm) 150 - Minim. razmak kabel / trasa kabela za ugrad-nju elementa (mm)

0

0

Maksim. zauzetost mo-dul. kutije kabelima (%)

100

100

* Kod Sustava CP 657 mora se element podvostruiti na 100 mm (S60), odnosno 75 mm (S30). Upute za instaliranje Sustav CP657:

S90 S60 S30

Najmanja debljina pregrade (mm) 200 160 120 Preporuena veliina otvora: - Pojedinana kutija (mm): - Naslagano do (mm):

180x150 520x520

Minim. razmak do sljedee pregrade (mm) 100 Upute za instaliranje Sustav CP658

S90 S60 S30

Najmanja debljina pregrade (mm) 150 150 120 Preporueni promjer buenja (mm) (suhe buae krune) - Sustav CP 658-62 - Sustav CP 658-77 - Sustav CP 658-107

112-122 122-132 152-162

Minim. razmak do sljedee pregrade (mm) 50 Upute za instaliranje Sustav CP659:

S90 S60 S30

Najmanja debljina pregrade (mm) 100 Preporueni promjer buenja (mm) (suhe buae krune / ubodne pile)

75-80

Minim. razmak do sljedee pregrade (mm) 10

Tehniki podaci: Sustav CP 657, Sustav CP 658, Sustav CP 659 Gustoa: - Umetanje oko 0,25 g/cm3 - Okvir oko 0,26 g/cm3 Dimenzije: Sustav CP 657 (xVxD) 160x130x200 Sustav CP 658-62 98 mm, duina 150 mm Sustav CP 658-77 111 mm, duina 150 mm Sustav CP 658-107 140 mm, duina 150 mm Sustav CP 659 75 mm, duina 100 mm Temperatura obrade: > 5C Temperaturna postojanost: -15C do 60C Temperatura ekspanzije: oko 300C Faktor ekspanzije (na 600C) 1:3 Klasa materijala prema DIN 4102, d. 1: B2 Temperatura skladitenja:

Upute za obradu za Hilti sustave modulnih kutija Sustav CP 657 / Sustav 658 / Sustav 659 Oistiti otvor Unijeti okvir i Bez polaganja S polaganjem Meuprostore i fuge Postaviti natpisnu zatvoriti fuge kabela: fazonske kabela: izrezati ispuniti masom ploicu (prema dijelove ugraditi upljine CP 615 nacionalnim s vrstim dosjedom propisima) Provoenje: Izbuiti i oistiti otvor Hilti dijamantnom builicom ili Hilti ubodnom pilom (laki pregradni zid). Kabeli i kabelske nosive konstrukcije moraju se poloiti i privrstiti prema normama elektrotehnike, a naroito DIN VDE 0100 dio 520 A1. Ugradnja okvira: Okvire uloiti uputeni i poravnano po sredini ili jednostrano. Spajanje okvira meusobno, odnosno s graevnim elementom, nije potrebno. Fuge izmeu okvira i palete graevnog elementa ispuniti mineralnom bukom, gipsom ili CP 615 vatrozatitnom masom za ispunjavanje sa svake strane zida, odnosno s donje strane stropa, min. 2 cm duboko. Uputa: Kod primjene vie modulnih kutija Sustava CP 657 u slogu (naslagano) veem od 30x30 cm kod lakog pregradnog zida treba paziti da su zidni drai i preke postolja od otvora udaljeni maksimalno 62,5 mm. U suprotnom treba dodatne drae i preke tako ugraditi da oni ine paletu zidnog otvora. Ugradnja fazonskih dijelova: a) bez zauzetosti kabelima (privremena vatrozatita): Fazonski dijelovi (opeke / epovi) uloiti u okvir. (epovi stisnuti s obiju strana). b) sa zauzetou kabelima (trajna vatrozatita): Fazonske dijelove noem prikrojiti u skladu s polaganjem kabela i uloiti u okvir s vrstim dosjedom (epovi stisnuti s obiju strana). Kabelske meuprostore, odnosno praznine, ispuniti vatrozatitnom masom CP 615 min. 2 cm duboko.

Dodatno instaliranje Fazonski dio izvaditi iz pregrade i adekvatno prikrojiti (potrebnu upljinu). Uloiti kabel i fazonski dio u skladu s odobrenjem ponovno ugraditi, prazninu ispuniti sa CP 615. Pojedinani se kabeli mogu vui kroz fuge izmeu dviju opeka, takoer se moe u fazonskom dijelu probuiti rupa. Uputa: Za jednostavniju obradu moe se CP 615 nanijeti pomou kista i prije nastupa vremena stvaranja opne zagladiti vodom. Natpisna ploica: Prema rjeenju o odobrenju mora se kabelska pregrada trajno oznaiti natpisnom ploicom. Natpisnu ploicu ispuniti i vidljivo privrstiti pored pregrade kabela. Tvorniku potvrdu / izjavu o usklaenosti ispuniti i i predoiti na zahtjev nadlenog mjesta. Nije za upotrebu: U mokrim prostorijama ili vani, izloeni neposrednim vremenskim utjecajima i ultraljubiastom zraenju (samo s dodatnim silikonskim premazom). Sigurnosni savjeti: Drati izvan dohvata djece. Zatraiti i potivati tehniko- sigurnosni list EU. . Skladitenje: Skladititi samo u originalnom pakiranju na mjestu zatienom od vlage.

13

Uputa za montau

CP 651 Vatrozatitni jastuci Kabelska pregrada S 90 Podruja primjene: Pregraivanje srednjih i velikih prolaza Privremeno ili trajno vatrozatitno pregraivanje kabela i kabelskih trasa prema NORM B3836, odnosno NORM B3800 dio 2 i DIN 4102 d. 9 za trajnost vatrootpornosti od 90 minuta (S 90) Podruja primjene: - Protupoarni zidovi (maks. otvor 700 mm x 1750 mm) - Stropovi (maks. otvor 700 mm x neograniena duina) - F 90 - laki pregradni zidovi, zie, beton, porozni beton ili zie - Debljina zida od 100 mm - Debljina stropa od 150 mm Primjeri: - Prostori za EOP, alterske prostorije - Telefonske centrale, studiji - Javne zgrade, proizvodna postrojenja Preporuka za primjenu: Vatrozatitne jastuke treba ugraditi ispod i iznad kabela, odnosno kabelskih trasa. Kod izrade pregrade jastuke treba obraivati u leeem poloaju, preklopno i spojeno. CP 651 Vatrozatitni jastuci Pak. Narud. Broj kom. oznaka art. Vatrozatitni jastuk 5 CP 651-L 225585/9 D//V: 340x200x35 mm Vatrozatitni jastuk 10 CP 651-S 225586/7 D//V: 340x100x25 mm Vatrozatitni jastuk 20 CP 651-XS 225587/5 D//V: 340x90x20 mm Natpisna ploica 1 CP-ploica 651 89677/9 za oznaavanje pregrade

Sustavu prednost / kupcu korist: Vrlo dobra mogunost naknadnog zauzimanja Jastuci vrsti na paranje i bez praine (prostori osjetljivi na prainu) Jednostavna montaa bez specijalnog alata Ekonomini zbog mogunosti ponovnog koritenja Fleksibilan sustav (privremena ili trajna vatrozatita) Takoer i za lake zidove Meunarodno ispitano i odobreno Nostrifikacija 12820d

Uputa: Za svaku Hilti vatrootpornu pregradu naruiti jednu natpisnu ploicu. 14


CP 651 Vatrozatitni jastuci Opis proizvoda: Gotovi vatrozatitni jastuci od homogene mjeavine granulata, na osnovi grafita, s intumescentnim djelovanjem (pjeni se u sluaju vatre). Punjeno u unutarnju polietilensku vreu i u vanjski, zatitni omota od staklenog tkiva. Svojstva proizvoda: Jastuci bez praine, otporni na paranje Neosjetljivi na vodu, svjetlo i mraz Prikladni i za trajnu primjenu Otporni na starenje i vremenske prilike Objanjenje rjeenja o odobrenju: Kod izvedbe kabelske pregrade S 90 Hilti CP 651 vatrozatitnim jastucima naelno je mjerodavno rjeenje o odobrenju Instituta za graevinarstvo, Berlin (DIBt), Z-19.15-451 (IBS nostrifikacija 12820d). Tehniki podaci: CP 651 Vatrozatitni jastuci Gustoa: oko 0,33 g/cm3 Teina CP 651-L 750 g 10% CP 651-S 300 g 10% CP 651-XS 150 g 10% Dimenzije (D//V): CP 651-l 340/200/35 mm CP 651-S 340/100/25 mm CP 651-XS 340/90/20 mm Temperatura reakcije 1. ekspanzija +150C 2. ekspanzija +600C Temperaturna otpornost -40C do 120C Klasa materijala prema NORM B3800 d.1/DIN 4102 d.1: B2 CP 651 je pod vanjskim nadzorom neovisnog ispitnog instituta. Pregled potroka: (Orijentacione vrijednosti, zid) Broj CP 651 u komadima XS + S + L

m2 otvora

Zauzetost kabelima 0% 10% 30% 60%

0,01 4+1+0 5+0+0 1+2+0 1+1+0 0,02 8+2+0 7+2+0 6+2+0 3+1+0 0,04 4+13+0 6+10+0 6+7+0 2+5+0 0,05 4+17+0 7+13+0 7+0+0 4+5+0 0,1 0+3+12 0+2+12 0+3+9 0+5+4 0,2 0+6+24 0+5+24 0+8+17 0+6+9 0,4 0+12+48 0+11+47 0+3+39 0+5+21 0,5 0+27+63 0+15+60 0+10+50 0+5+30 0,6 0+23+78 0+18+72 0+12+60 0+6+36 0,8 0+31+106 0+24+96 0+16+80 0+8+48 1,0 0+40+132 0+30+120 0+20+100 0+10+60 1,2 0+41+161 0+36+144 0+24+120 0+12+72 1,4 0+45+183 0+42+168 0+28+140 0+14+81 1,5 0+49+202 0+45+180 0+30+150 0+15+90 1,6 0+51+216 0+48+192 0+32+160 0+16+96 1,75* 0+67+236 0+53+210 0+35+175 0+17+105

* odgovara maks. dozvoljenoj veliini otvora u zidovima

Dimenzije: Kod ugradnje vatrozatitnih jastuka moraju se odrati sljedee mjere:

Pregrada zida

Pregrada stropa

Najmanja debljina graevinskog elementa

100 mm 150 mm

Maksimalna veliina pregrade: irina: visina/duina:

1000 mm 1750 mm

700 mm

neograni. Najmanji razmak kabela/kabelske trase prema paleti elementa:

40 mm

40 mm

Razmak kabelskih trasa meusobno (horizontalno):

0 mm

0 mm

Najmanji razmak kabela prema najblioj kabelskoj trasi, posljednjeg sloja kabela prema paleti, donje trase prema paleti

40 mm

40 mm Najmanji razmak prema najblioj pregradi:

200 mm

20 mm

Maksimalna zauzetost kabelima (u % veliine otvora)

60%

60%

* Prekoraenje ispitane veliine otvora prema NORM B3836 uz odreene je pretpostavke dozvoljeno. Molimo, obratite se na Hilti Engineering.

15


Upute za ugradnju: ienje otvora Ugradnja jastuka

u zidove bez zauzimanja kabelima

Ugradnja jastuka u zidove sa zauzimanjem kabelima

Kod ugradnje u strop privrstiti zamkastu icu

Ugradnja jastuka u stropove


Provoenje: Oistiti otvor Kabeli i kabelske konstrukcije moraju se poloiti i privrstiti prema normama elektrotehnike, a naroito prema DIN VDE 0100 dio 520 A1. Ugradnja vatrozatitnih jastuka u zidove: CP 651 vatrozatitne jastuke ugraditi u prolaz preklopno ( 20 mm) i spojeno (> 1/2 irine jastuka). Razliite veliine jastuka (CP 651-L, -S, -XS) garantiraju apsolutno nepropusno zatvaranje ostatka otvora, odnosno upljina oko kabela i kabelskih trasa. Uputa: Kod ugradnje u debljine zida ispod 200 mm mora se, za bolje nalijeganje jastuka na donjoj paleti elementa, montirati vatrozatitna ploa. Posljednji sloj jastuka moe se lake ugraditi uz pomou dvaju limova. Za zatitu od neispravnog izvlaenja CP 651 vatrozatitnih jastuka pregradu treba osigurati zamkastom icom. Kod manjih pregrada jastuke osigurati icom s ukama. Ugradnja vatrozatitnih jastuka u stropove: Prolaz na donjoj strani stropa opskrbiti zamkastom icom (debljina >5 mm/irina uke > 50 x 50 mm) i privrstiti Hilti tiplama (npr., HEH, DBZ itd.). CP 651 vatrozatitne jastuke poloiti na zamkastu icu preklopno i spojene (> 1/2 irine jastuka) u 3 sloja (1. sloj leei, 2. sloj stojei, 3. sloj leei). Razliite veliine jastuka (CP 651-L, -S, -XS) omoguuju apsolutno nepropusno zatvaranje ostataka otvora, odnosno upljina oko kabela i kabelskih trasa.

Uputa: Stropnu pregradu treba zamkastom icom osigurati od optereenja, odnosno protiv krae Natpisna ploica: Prema rjeenju o odobrenju mora se kabelska pregrada trajno oznaiti natpisnom ploicom. Natpisnu ploicu ispuniti i vidljivo je privrstiti pored kabelske pregrade Tvorniku potvrdu/potvrdu o usklaenosti treba popuniti i podnijeti je na zahtjev nadlenog mjesta. Sigurnosni savjeti: Drati izvan dohvata djece Pribaviti i potovati sigurnosno-tehniki list EU Skladitenje: Skladititi samo u originalnom pakiranju na mjestu zatienom od vlage.

16

Uputa za montau

CP 620 Kombi ekspanziona vatrozatitna Podruja primjene: Pregraivanje malih do srednjih prolaza za trajnost vatrootpornosti od 90 minuta Trajna vatrozatitna pregrada kabela i kabelskih trasa svih vrsta i promjera S90 / F90 prema DIN 4102 d.9

Podruja primjene: Prolazi do 600 mm x 400 mm (xV) Beton, porozni beton, zie F 60 - laki pregradni zid Debljine zida od 100 mm Debljine stropa od 150 mm Primjeri: Teko dostupni ili nepravilni otvori Uredske zgrade, bolnice, trgovaki centri, industrijske graevine Preporuka za primjenu: Kartuu s navrnutom mijealicom postaviti u aparat za doziranje CP 620 slagati u otvoru straga prema naprijed Kod teko pristupanih otvora moe se na mijealicu nataknuti produna cijev. Pjena se moe prikrojiti na potrebnu najmanju dubinu ugradnje.

Opseg odobrenja (nostrifikacije): Pregrada kabela S90

Prednost sustavu / korist kupcu: Rjeenje za raznovrsne primjene Odobreno za sve promjere i vrste kabela Nije potreban premaz Mogue jednostrano instaliranje Moe se kombinirati s vatrozatitnom opekom CP 657 Meunarodno ispitano i odobreno: No

CP 620 Kombi ekspanziona vatrozatitna pjena Pak. Narud. Broj kom. oznaka art. Vatrozatitna pjena 12 CP 620* 338722/2 (300 ml) Aparat za doziranje u 1 DSC OK 338720/6 kartonu Aparat za doziranje u 1 DSC MK 339131/5 kovegu Natpisna ploica 1 CP-ploica 620 89558/1 *ukljuivi mijealicu i produnu cijev Pribor: Pak. Narud. Broj kom. oznaka art. Mijealica 12 CP 620-M 338718/0 Produna cijev 12 CP 620-Ext 338716/4 ista 1 CFR 1 254359/3

Uputa: Za svaki Hilti vatrozatitni sustav naruiti odgovarajuu natpisnu ploicu.

17


pjena

Naelne upute za instaliranje

Kod izvedbe s Hilti CP 620 Kombi vatrozatitnom pjenom kao kabelskom pregradom S90 naelno je mjerodavno rjeenje o odobrenju Instituta za graevinarstvo (DIBt) Z-19.15-1353 (nostrifikacija IBS-Linz), cijevnom pregradom F90 negorivih cijevi naelno je mjerodavna opa ispitna svjedodba graevinskog nadzora P-3659/3470-MPA-BS (ABP), Hilti CP 620 Kombi vatrozatitna pjena moe se premazati disperzionom bojom, odnosno maks. 6 mm debelim hidrofobnim premazom (baza epoksidna smola). Kod ugradnje CP 620 Kombi vatrozatitne pjene moraju se odrati sljedee mjere:

Masivna gradnja

(mm)

Laki pregradni zid (mm)

Min. debljina elementa - zid: - strop:

100 150

100

Maks. veliina pregrade - zid/strop:

600x400

ili 400

Najmanji razmak do sljedee pregrade - maks. veliina pregrade 600x400 - maks. veliina pregrade 200x200

200

100

Najmanja debljina ugradnje CP620 Kombi

200

Maks. zauzetost 60%

Upute za instaliranje za kabelsku pregradu S90 Kroz kabelsku pregradu mogu se provoditi elektrokabeli i vodovi svih vrsta (takoer i svjetlovodi). Veliina vanjskog promjera pojedinog kabela nije ograniena. Kabeli i kabelske nosive konstrukcije moraju se poloiti i privrstiti prema opim normama elektrotehnike, a posebno DIN VDE 0100 dio 520 A1

Kabel / kabelska trasa

Masivna gradnja

(mm)

Laki pregradni zid (mm)

Najmanji razmak kabelska trasa/paleta - dolje - bono - gore

0 0

40 Najmanji razmak kabelskih trasa meusobno

40

Dimenzije: Kod kabela promjera veeg od 25 mm i kod kabelskih snopova uvijek se kod prijelaza plohe pregrade oko kabela, odnosno snopa, mora postaviti pjenasti prsten (torus) od 25 mm. Pojedinani vodovi od elinih ili plastinih cjevica za svrhe upravljanja takoer se mogu provoditi kroz kabelske pregrade, ukoliko njihov vanjski promjer ne iznosi vie od 15 mm.

18

Uputa za montau

c d

e

e f

Upute za instaliranje za pregraivanje cijevi F90

Negorive cijevi: Negorive cijevi prije unoenja CP 620 Kombi skroz izolirati (paziti na duinu izolacije) Izolacija cijevi mora se sastojati od negorivih mineralnih vlakana (klasa materijala DIN 4102-A) Mogue viestruko zauzimanje

Masivna gradnja R90 Negorive cijevi: Zid

(mm) Strop (mm)

Vrste cijevi - elik, plemeniti elik, lijev - bakar

v.p.: -159 s: 2,6-14,2 v.p.: -88,9 s: 0,8-2,5

v.p.: -159* s: 2,6-14,2 v.p.: -88,9 s: 0,8-2,5

Prstenasti raspor kod okruglih otvora

20 60

Maks. veliina pregrade - zid/strop: viestruko zauzimanje (xV)

800x500

Min. razmak cijev/paleta kod viestrukog zauzimanja dolje, bono, gore: mjereno plat cijevi/paleta

50

Min. razmak cijevi meusobno: mjereno plat cijevi/plat cijevi

50

Duina izolacije - elik, plemeniti elik, lijev - bakar

500 mm obostrano +

debljina pregrade 800 mm obostrano +

debljina pregrade Izolacijski materijal (DIN 4102 klasa materijala A)

Negoriv

Debljina izolacije 40 * Daljnje mogunosti primjene i tehnike veliine vidi u ABP. Gorive cijevi: Montirati obujmicu CP 644 (vidi rjeenje o odobrenju CP 644 Z-19.17-835 i Hilti Uputu za montau CP 644). Ostatak otvora oko plastine cijevi ispuniti vatrozatitnom pjenom CP 620 kombi Sljedee gorive cijevi mogu se pregraivati s CP 620 Kombi u kombinaciji s Hilti CP 644 vatrozatitnom obujmicom (ugradnja prema odobr. br. Z-19.17-835):

Gorive cijevi Zid/strop (mm) Vrste cijevi: - B1 cijevi (PVC, PVC-U, PVC-HI, PVC- C, PP) - B2 cijevi (PE-HD, PBS, PE-X, PB, itd.) - Specijalna cijev "friaphon" - Specijalna cijev PB - Specijalna cijev "Fusiotherm, Stabi spojna cijev"

v.p.: 32-160 s: 1,8-13,3 v.p.: 32-160 s: 1,8-16,2 v.p.: 75-160 s: 4,9-6,3 v.p.: 50-160 s: 3,7-14,6 v.p. 32-50 s: 5,4-8,4

Maksimalni prstenasti raspor 50 Najmanja debljina ugradnje CP 620 150

Dodatni tehniki podaci:

Toplinska zatita - topli vodovi - hladni vodovi usporedivo sa staklom Armaflex i mineralnom vunom

Kod 90 0,052 W/mk Kod 25 0,049 W/mk

Zatita od buke (zrano priguivanje zvuka)

59 dB ispunjava DIN 4109

Vibracioni zvuni spoj cijev/zid: 30-50%

Zid Strop

19

Uputa za montau

e

f

Upute za instaliranje za kombi pregraivanje S90 Kroz kabelsku pregradu S90 smiju se istovremeno provesti sljedee komponente zauzimanja: Kabeli, snopovi kabela, kabelske trase: Negorive cijevi: Gorive cijevi:

Vrste i promjeri kabela vidi u: "Upute za instaliranje za pregraivanje kabela S90"

Masivna gradnja F 90 Negorive cijevi: Zid

(mm) Strop (mm)

Vrste cijevi: - elik, plemeniti elik, lijev

v.p.: -110

s: 1,8-12,0

v.p.: -110

s: 1,8-12,0 Za sve druge vrste i promjere cijevi, debljine stjenke vidi "Upute za instaliranje za negorive cijevi S90". Vrste i promjere cijevi, debljine stjenke vidi "Upute za instaliranje za gorive cijevi S90".

Mora se odrati sljedei razmak izmeu komponenata zauzimanja

Masivna gradnja

zid/strop (mm)

Laki pregradni zid

(mm)

Negoriva / negoriva cijev (mjereno izmeu izolacija) 30

Goriva / goriva cijev (mjereno izmeu obujmica) Kabel (kabelska trasa) / goriva cijev Kabel (kabelska trasa) / negoriva cijev Goriva / negoriva cijev

50

Kabel (kabelska trasa / kabel (kabelska trasa) 40

20

Uputa za montau

c d efgh

Upute za obradu za CP 620 Kombi: Oistiti otvor Kartuu drati sa Nataknuti mijealicu Ureaj rasteretiti c i iljkom gore i odvrnuti i zavrnuti je klipnjau povui d poklopac - ne usmjeriti na osobe Kartuu uloiti CP 620 slagati u otvor Otvor potpuno Postaviti u aparat za otraga prema naprijed napuniti s CP 620 natpisnu ploicu doziranje Provoenje: a) Otvor oistiti (nepotrebno je prethodno vlaenje palete elementa) b) Pripremiti sustav: - Kartuu drati iljkom prema gore i odvrnuti poklopac - ne usmjeravati na osobe - Nataknuti i zavrnuti mijealicu - Aparat za doziranje rasteretiti i povui klipnjau - Kartuu uloiti u prihvat - Kod niskih temperatura kartuu bi trebalo skladititi na sobnoj temperaturi (oko 20C). Via temperatura kartue od najmanje 15C olakava izlaenje pjene. - Prvu istisninu odbaciti do stalne pojave crvene boje u mijealici. c) CP 620 Kombi unijeti u otvor: - CP 620 Kombi unijeti u otvor - Kod polaganog istiskivanja masa dolazi zapjenjena ve iz mijealice. Time se pjena dade dobro razviti. - Kod breg istiskivanja konzistencija pjene je vie tekua. Tako pjena moe bolje tei u upljine i raspore kabela. - CP 620 Kombi slagati u otvoru otraga prema naprijed - Otvor sasvim napuniti pjenom CP 620 Kombi

Prekid rada i zamjena mijealice: Kod presporog istiskivanja ili nakon dueg prekida rada moe se pjena u mijealici stvrdnuti. Ako se to dogodi, mijealica se moe zamijeniti. Rastereeni aparat za doziranje drati uspravno (ne usmjeravati na osobe). Mijealicu oprezno odvrnuti. Kartua moe za zamjenu mijealice ostati u aparatu. Paziti na suvini materijal. Potroenom mijealicom odstraniti eventualne grude na iljku kartue. Nataknuti novu mijealicu, zavrnuti je i kartuu isprazniti Nakon posla moe se djelomino potroena kartua s navrnutom mijealicom uskladititi za ponovnu upotrebu. Naknadno instaliranje: Naknadno polaganje kabela ili cijevi mogue je bez problema Otvor izraditi prikladnim alatom (odvija, svrdlo itd.) Provui kabel ili cijev i ostatak otvora briljivo zatvoriti sa CP 620 Kombi Opaske: Za teko pristupane otvore moe se nataknuti produna cijev. Pjena se moe odrezati na potrebnu najmanju dubinu ugradnje. Odrezani stvrdnuti komadi pjene mogu se umetnuti u sljedei otvor i preplaviti pjenom.

21

Uputa za montau

Masivni zid i strop 150 mm do < 200 mm Laki pregradni zid 100 mm do < 200 mm Postoje tri varijante: a) Podvostruenje: - Prikrojiti gipskartonske ploe. Svaka traka mora biti iroka 75 mm. Trake se moraju tako dimenzionirati da se otvor uokviri. - Sve gipskartonske trake postaviti oko otvora pomou vijaka za brzu ugradnju 3,9x45 ili po izboru pomou tipli b) Strea ugradnja: - Postaviti ljepljivom trakom oplatu od materijala, koji je lako zbrinuti (npr., ljepenka ili ambalani karton od CP 620 Kombi), na razmaku od 75 mm oko otvora - CP 620 Kombi unijeti u cijeli otvor sve do oplate - Ako se eli, oplatu odstraniti c) Okvir u otvoru pregrade - Graevinske gipskartonske ploe tako prikrojiti da se naokolo u otvoru moe formirati okvir - Dosjedno tonim unoenjem okvira privrenje vijcima nije potrebno. - Fuge izmeu graevinskih gipskartonskih ploa i palete u graevinskom elementu treba zatvoriti gipsom, odnosno mortom. Uputa uz a), b), c): Kod svih varijanti mora se osigurati najmanja debljina ugradnje od 200 mm.

Natpisna ploica: Prema rjeenju o odobrenju mora se kabelska pregrada trajno oznaiti natpisnom ploicom. Ispuniti natpisnu ploicu i vidljivo je postaviti pokraj kabelske pregrade Ispuniti potvrdu usklaenosti i podnijeti je na zahtjev nadlenog mjesta Sigurnosni savjeti: Drati izvan dohvata djece Zatraiti i potivati EC list sigurnosnih podataka Kod rada nositi zatitne naoale, rukavice i odjeu Skladitenje: Skladititi samo u originalnom pakiranju na mjestu zatienom od vlage. Temperatura skladitenja: +5C do +25C. Tehniki podaci CP 620 Kombi vatrootporne pjene Boja: Crvena Sadrina kartue: 300 ml Prirast pjene: do 2,2 l Temperatura obrade: Temperaturna otpornost stvrdnute pjene: -30C do +100C Najnia temperatura - podloga: +0C - kartua: +15C Temperatura skladita/transporta: +5C do +25C Stvrdnjavanje: - bez lijepljenja (poslije) oko 35 sekundi - moe se rezati (poslije) oko 1 min. Klasa materijala prema DIN 4102: B1 Mogunost skladitenja 9 mjeseci (kod 20C i suho) CP 620 Kombi je pod vanjskim nadzorom neovisnog ispitnog instituta. Pregled potroka (orijentaciono): Debljina ugradnje pjene: 200 mm Broj kartua CP 620 Kombi Povrina Promjer Zauzetost pregrade m2 pregrade (mm) 0% 10% 30% 60% 0,005 90 50x100 1 1 1 0,01 120 100x100 2 2 1 0,015 140 100x150 2 2 2 0,02 160 100x200 3 2 2 1 0,025 180 100x250 3 3 2 2 0,03 200 100x300 4 4 3 2 0,04 220 200x200 5 4 3 2 0,045 240 200x225 5 5 4 2 0,05 250 200x250 6 5 4 3 0,06 280 200x300 7 6 5 3 0,07 300 200x350 8 7 6 4 0,08 320 200x400 9 8 6 4 0,09 340 300x300 10 9 7 4 0,1 350 300x330 11 10 8 5 0,12 400 300x400 14 13 10 6 0,16 - 400x400 18 16 12 7 0,24 - 600x400 26 24 18 12

22

Uputa za montau

CP 657 Vatrozatitna opeka Podruja primjene: Privremena i trajna protupoarna pregrada kabela i kabelskih trasa prema NORM B3836, odnosno NORM B3800 dio 2 kao i DIN 4102 d.9 negorivih cijevi od elika, plemenitog elika, lijeva do 168,3 mm i bakrenih cijevi do 88,9 mm prema NORM B3800 dio 2 gorivih cijevi do 110 mm po NORM B3800 dio 2 kod zajednikog provoenja kabela i kabelskih trasa, cijevi od elika, bakra, lijeva i plastike u jednoj pregradi prema NORM B3836, odnosno NORM B3800 dio 2 kao i DIN 4102 d.9 Podruja primjene: Masivni zid / strop - Protupoarni zidovi s maksimalnim otvorom od 1000 mm x 600 mm u betonu, poroznom betonu ili ziu - Debljina zida od 100 mm (F90) - Stropovi s maks. otvorom od 400 mm x neograniena duina u betonu ili poroznom betonu - Debljina stropova od 150 mm Laki pregradni zid - Protupoarni zidovi s maks. otvorom od 840 mm x 540 mm - Debljina zida od 100 mm (F90) Primjeri: - Prostori, jako osjetljivi na vlakna i prainu i mjesta s estim promjenama instalacije kao to su raunski centri, prostori za EOP, bolnice, laboratorije - Faza gradnje novogradnji i sanacija - Uredske zgrade, proizvodna postrojenja, skladine hale Preporuka za primjenu: Vatrozatitni sustav sastoji se od CP 657 vatrozatitne opeke i CP 615 vatrozatitne mase za popunjavanje Oko kabela opeke prikladno prikrojiti Kabelske meuprostore i upljine ispuniti s CP 615 vatrozatitnom masom za popunjavanje

Opseg odobrenja: Kabelska pregrada S90 / S60 / S30 Pregrada za cijevi negorive cijevi F90 / F60 / F30 gorive cijevi F90 Kombi pregrada S90 Kabelska pregrada S90 u kombinaciji s CP 620 vatrozatitnom pjenom Sustavu prednost / kupcu korist Naroito pogodno za naknadno polaganje kabela Ekonomino zbog kratkog vremena ugradnje Jednostavna obrada, nepotreban specijalni alat Nakon ugradnje trenutno preuzimanje funkcije Apsolutno bez vlakana i praine, nepropusno za dimne plinove iroko podruje primjene (temelji, oblaganje, S90- S30) Nepotrebno uklanjanje kabelskih zatitnih cijevi (fleksibilne cijevi) Kod gorivih cijevi nepotrebna obujmica (do promjera cijevi 110 mm) Mogunost kombinacije s vatrozatitnom pjenom CP 620 Ispitano i odobreno: Ispitne svjedodbe odnosno nostrifikacije MA 39

CP 657 Vatrozatitna opeka Pak. Narud. Broj kom. oznaka art. Vatrozatitna opeka 26 CP 657 369290 Vatrozatitna masa za 12 CP 615 220240 popunjavanje Runi aparat za doziranje 1 CS 201-200 225555 Natpisna ploica 1 CP ploica 657 89173 za oznaavanje pregrade CP 657 Sustav za laki pregradni zid: vidi stranu 13 ! Uputa: Za svaku Hilti protupoarnu pregradu naruiti jednu natpisnu ploicu.

23


Naelne upute za instaliranje Kod izvedbe s Hilti CP 657 vatrozatitnim opekama naelno je mjerodavno rjeenje o odobrenju Instituta za graevinarstvo (nostrifikacija MA 39): Kabelsko pregraivanje S90/S60/S30 Z-19.15-1393 Kabelsko pregraivanje S90/S60/S30 Z-19.15-1407 Z-19.15-1408 Kod ugradnje CP 657 vatrozatitnih opeka moraju se odravati sljedee mjere:

Masivna gradnja

S90 S60 S30

Laka pregrada

S90 S60 S30 Najmanja debljina graev. elementa: - zid (mm):

100 70 50

100 100 75 - strop (mm): 150 Najmanja debljina kabelske pregrade (mm):

200 160 120

200 160 120 Najmanji razmak do najblie pregrade (mm):

100

100 Upute za instaliranje kabelske pregrade S90

Kroz kabelsku pregradu smiju se provui elektrini kabeli i vodovi svake vrste (i svjetlovodi). Veliina vanjskog promjera pojedinog kabela nije ograniena. Kabeli i kabelske konstrukcije moraju se polagati i privrstiti prema opim normama elektrotehnike, naroito prema DIN VDE 0100 dio 520 A1.

Masivna gradnja

S90 S60 S30

Laka pregrada*

S90 S60 S30 Maksimalna veliina pregrade (mm) - Zid: irina / visina:: visina / irina:

1000 840 840 600 540 540

840 540

- Strop: irina: duina:

400 neogranieno

- - -

Min. razmak (mm) - kabel/kab.trasa do gra. palete - kabelskih trasa meusobno - kabel do najblie kabelske trase

0

0

Maks. zauzetost kabelima (u% veliine otvora)

60 60

* Ugradnja u lakom pregradnom zidu s CP 657 okvirom: vidi stranu 13 !

Za ugradnju CP 657 vatrozatitnih opeka u lakom pregradnom zidu treba koristiti Hilti CP 657 okvire, odnosno, uokolo graevinskog otvora instalirati okvir od traka od kompozita, gipsane vlaknatice ili kalcijevog silikata. Treba se drati Upute za montau. Dimenzije: Pojedini vodovi od elinih ili plastinih cjevica za svrhe upravljanja mogu se takoer voditi kroz kabelske pregrade ukoliko njihov promjer ne iznosi vie od 15 mm.

24


c d

ef g

Uputa za instaliranje za pregraivanje cijevi

Negorive cijevi F90 / F60 / F30 Izolacija i plat negorivih cijevi smiju se po izboru provesti kroz pregradu ili se ograniiti na povrini pregrade. Za izoliranje cijevi mora se primijeniti hasura ili ljuska od mineralnih vlakana, ija sirova gustoa iznosi 1000 kg/3 (nazivna vrijednost) i koje su prema DIN 4102-A1 svrstane kao negorive (talite preko 1000C). Izolacija mora imati debljinu od najmanje 40 mm.

Negorive cijevi

Masivna gradnja

F90 F60 F30

Laka pregrada F90 F60

F30 Maks.veli.pregr. (mm) - Zid: irina (visina):: visina (irina):

1000 840 840 600 540 540

840 540

- Strop: irina duina:

400 neogranieno

- - -

Min. razmak (mm) - cijevi prema paleti - cijevi meusobno

50

50

Maks. zauz. cijevima (u% veliine otvora)

60 60

Negorive cijevi F90 / F60 / F30 Duina izolacije

(po strani) Vrste cijevi (zid/strop): - elik, plemeniti elik, lijev Bakar

v.p.: 63,5 s: 2,9-14,2 v.p. 63,5-114,3 s: 3,6-14,2 v.p. 114,3-168,3 s: 4,5-14,2 v.p. 35,0 s: 1,5-3,0 v.p. 35,0-88,9 s: 2,0-3,0

Duina: 0 mm

Duina: 300 mm

Duina: 600 mm

Duina: 500 mm

Duina: 800 mm

Materijal izolacije Negorivo prema DIN 4202-A1 Gorive cijevi F90: Kod pregraivanja gorivih cijevi do 110 mm nisu potrebne dodatne obujmice. Primjena je sastavni dio odobrenja za kombi pregradu.

Negorive cijevi

Masivna gradnja

F90

Laka pregrada

F90 Maks. veli. pregr. (mm) - Zid: irina (visina):: visina (irina):

450 700

840 540

- Strop: irina/duina: 450x700 - Min. razmak (mm) - cijevi prema paleti - cijevi meusobno

50

50

Maks. zuzetost cijevima (u% veliine otvora)

20 20

Gorive cijevi F90 Vrste cijevi (zid/strop): - B1 cijevi (PVC-U, -H, -C, PP)

v.p.: 50,0 s: 2,4 s 9,2 50,0 > v.p. < 110,0 2,4 > s 9,2 v.p. 110 3,2 s 9,2

- B2 cijevi (PE-HD, LD, -PP, ABS, ASA, PE-X)

v.p.: 50,0 s: 2,9 s 11,2 50,0 > v.p. < 110,0 2,9 > s 11,2 v.p. 110 4,3 s 11,2

25


ef g

ef g

Uputa za instaliranje za kombi pregradu S90 Kroz kabelsku pregradu S90 smiju se istovremeno provui sljedee komponente zauzimanja: Kabeli, kabelski snopovi i trase: Vrste i promjeri kabela vidi: "Upute za instaliranje za kabelsku pregradu S90" Negorive cijevi: Vrste, promjeri i debljine stjenki cijevi vidi: "Upute za instaliranje za negorive cijevi F90" Gorive cijevi Vrste, promjeri i debljine stjenki cijevi vidi: "Upute za instaliranje za gorive cijevi F90" Izmeu komponenata zauzimanja mora se odravati sljedei razmak

Kombi pregrada S90

Masivna gradnja

S90

Laka pregrada

S90 Maks. veliina pregrade (mm) - Zid: irina (visina):: visina (irina):

450 700

840 540

- Strop: irina / visina: 450x700 - Minimalni razmak (mm) - Goriva/negoriva cijev - Kabeli (i trase / goriva cijev - Kabeli (i trase) / negoriva cijev - Kabeli (i trase) / kabeli (i trase) - Izmeu cijevi

50

50

Maks. zauzetost cijevima / kabelima (u% veliine otvora)

20 20

Uputa za instaliranje za kabelsku pregradu S90 u kombinaciji s CP 620 vatrozatitnom pjenom

Sve fuge i raspori izmeu kabelskih nosivih konstrukcija, kabela i paleta otvora mogu se potpuno zapuniti s CP 620 vatrozatitnom pjenom. Neovisno o veliini otvora, maksimalni udio povrine CP 620 vatrozatitne pjene u pregradi ne smije prekoraiti sveukupnu povrinu (tzv. suma diobenih povrina) od 400 mm x 400 mm.

Masivna gradnja

S90

Laka pregrada

S90 Najmanja debljina graevinskog elementa: - zid (mm): - strop (mm):

100 150

100 -

Maks. veliina pregrade (mm) - zid irina (visina) visina (irina)

1000 600

840 540

- Strop / visina (irina): 400x - Maksimalni udio povrine CP 620: - zid (mm) - strop (mm) (Sveukupna povrina, odnosno suma pojedinih polja)

400x400 400x400

400x400

-

26


cd ef g

CP 657 Vatrozatitna opeka Opis proizvoda: Gotove fazonske opeke, zasnovane na 2- komponentnoj poliuretanskoj pjeni s intuminescentnim djelovanjem (pjenjenje u sluaju poara) Svojstva proizvoda: Apsolutno bez praine i vlakana Bez halogena i otapala Nakon ugradnje trenutno preuzimanje funkcije Moe se premazati disperzijom, akrilatom ili silikonom. Sigurnosni savjeti: Drati izvan dohvata djece Pribaviti i potivati sigurnosno-tehniki list EU. Skladitenje: Samo u originalnom pakiranju na mjestu zatienom od vlage Pregled potroka: Pretpostavka: CP657 bez zauzimanja kabelima, CP 615 kod nepravilne palete graevinskog elementa

Zauzetost kabelima m2 otvora

0% CP657

CP615 kom.

10% CP657

CP615 kom.

30% CP657

CP615 kom.

60% CP657

CP615 kom.

0,005 1 0,25 1 0,25 1 0,4 1 0,5 0,01 2 0,5 2 0,5 1 0,8 1 1,0 0,02 3 1 3 1 3 1,2 2 1,4 0,03 5 1,5 4 1,5 4 1,8 2 2,0 0,04 6 2 6 2 5 2,2 3 2,5 0,05 8 2 7 2 6 2,4 4 2,8 0,1 15 3 14 3 11 3,5 7 3,6 0,2 31 3 28 3 22 3,7 13 3,9 0,3 47 4 42 4 33 4,2 19 4,4 0,4 62 4 56 4 43 4,6 25 4,8

Tehniki podaci: CP 657 Vatrozatitna opeka Gustoa: oko 0,25 g/cm3 Dimenzija (D//V): 200/130/50 mm Temperatura obrade: > 5C Temperaturna otpornost: -15C do +60C Temperatura ekspanzije: 300C Faktor ekspanzije (kod 600C) 1 : 3 Klasa materijala prema DIN 4102, d.1: B2 CP 615 Vatrozatitna masa za popunjavanje (kod 23C i 50% relativne vlanosti zraka) Gustoa: oko 1,23 g/cm3

Sadrina kartue: 310 ml Temperatura obrade: od +5C Temperaturna otpornost: -20C do +60C Vrijeme stvaranja opne: 15 do 30 minuta Vrijeme stvrdnjavanja: 3 mm / 12 sati Klasa materijala prema DIN 4102, d.1: B1 Vrijeme skladitenja (kod 20C i suho) 12 mjeseci CP 657 i CP 615 su pod stranim nadzorom neovisnog ispitnog instituta.

27


Upute za obradu za CP 657: Oistiti prolaz Laka pregrada:

a) Kombinacija s CP 657 - okvirom: Unijeti okvir i zatvoriti fuge

Laka pregrada: b) Instalirati okvir naokolo u sirovi otvor, zatvoriti fuge

c) Bez zauzimanja kabelima: ugraditi opeke

d) Sa zauzimanjem kabelima: ugraditi opeke

Ugraditi opeke Popuniti upljine Postaviti natpisnu

ploicu Provoenje: Oistiti otvor Ugradnja u lakom pregradnom zidu: a) Ugradnja CP 657 u kombinaciji s Hilti 657 okvirom Vidi Hilti brouru "Modulbox-Systeme" ! b) Ugradnja CP 657 u kombinaciji s ugradbenim okvirom Negorive ugradbene ploe (trake od kompozita, od gipsane vlaknatice ili kalcijum-silikata) prikrojiti i tako uloiti u sirovi otvor da se moe stvoriti okvir naokolo. Dosjedno tonim ulaganjem traka privrenje vijcima nije potrebno. irina ploa odgovara traenoj debljini pregrade (S90 / S60 / S30). Fuge izmeu ugradbenih ploa i palete graevinskog elementa ispuniti najmanje 2 cm duboko mineralnom bukom, gipsom ili s CP 615 sa svake strane zida, odnosno s donje strane stropa. Ugradnja vatrozatitnih opeka: c) bez zauzimanja kabelima (privremena vatrozatita): CP 657 vatrozatitne opeke ugraditi uspravno i vrsto spojene. d) sa zauzimanjem kabelima (trajna vatrozatita): CP 657 vatrozatitne opeke noem prikrojiti kako odgovara uloenim kabelima. Opeke ugraditi uspravno i vrsto spojene. Kabelske meuprostore, upljine i fuge sasvim zapuniti s CP 615 vatrozatitnom masom za popunjavanje. Kod prolaza kabelskih trasa, treba njih i kabele obloiti vatrozatitnom masom za popunjavanje.

Uputa: Vatrozatitne opeke smiju se za ugradnju kod S90 ugraivati samo uzduno, u smjeru provoenja, i smanjivati se u irini, ali ne u duini. Za ugradnju kod S30 dozvoljeno je popreno instaliranje u odnosu na smjer provoenja. Vatrozatitne opeke mogu se prilagoavati u duini, ali ne u irini. Kod stropne pregrade, u duini veoj od 700 mm , moraju se nakon ugradnje sve fuge slijepiti s CP 615 vatrozatitnom masom za popunjavanje (oko 20 mm duboko na gornjoj strani stropa). Stropnu pregradu treba osigurati od preoptereenja. Kod manjih debljina zidova i stropova moe se poduzeti pojaanje fiber-silikatnom ploom. Za jednostavniju obradu moe se CP 615, prije poetka stvaranja opne, zagladiti vodom pomou kista. Naknadno instaliranje kabela: - Opeku izvaditi iz pregrade i adekvatno prikrojiti (potrebno udubljenje) - Uloiti kabel i opeku opet ugraditi u skladu s odobrenjem, upljine zapuniti s CP 615 Pojedini se kabeli mogu provui kroz fuge izmeu Opeka. Takoer se u opeci moe izbuiti rupa. Natpisna ploica: Prema rjeenju o odobrenju mora se kabelska pregrada trajno oznaiti natpisnom ploicom. Natpisnu ploicu ispuniti i vidljivo privrstiti pored kabelske pregrade Tvorniku potvrdu i potvrdu usklaenosti ispuniti i predoiti na zahtjev nadlenog mjesta. Nije za primjenu: U mokrim prostorima ili vani, izloena neposredno vremenskim utjecajima i ultraljubiastom zraenju (samo s dodatnim silikonskim premazom)

28

Uputa za montau

CP 636 Vatrozatitna buka Kombi pregrada S90 Kabelska pregrada S120 Podruja primjene: Pregraivanje srednjih do vrlo velikih prolaza s brojnim mogunostima naknadnog zauzimanja Trajna protupoarna pregrada kod zajednikog provoenja kabela, cijevi od elika, bakra, lijeva i plastike u jednoj pregradi, prema NORM B3836, odnosno NORM B3800 dio 2 i DIN 4102 d.9 za trajanje vatrootpornosti od 90 minuta Podruja primjene: - Beton, porozni beton ili zie - S90 kombi pregrada od 150 mm debljine zida i stropa - S120 kabelska pregrada od 175 mm debljine zida i stropa Primjeri: - Uredske zgrade, bolnice, trgovaki centri, industrijske graevine Preporuka za primjenu: Zamijeati buku u odnosu oko 3 : 1 (buka : voda), buku umijeati u vodu Zamijeanu masu runo ili crpkom unijeti u prolaz Ako kabelska trasa nalijee direktno na paletu graevinskog elementa, fugu ispuniti s CP 611A intumescentnom vatrozatitnom masom buka je stabilna. Kod veih prolaza ipak je potrebna oplata. Mogue je naknadno zauzimanje, npr., s CP 651 vatrozatitnim jastucima ili CP 655 vatrozatitnim opekama (vidi Uputu za montau). Opseg odobrenja: Elektrokabeli svih vrsta i promjera Kabelske trase svih vrsta Upravljaki vodovi od elika ili plastike 15 mm Gorive cijevi (B1, B2, 32-160 mm i razliite posebne cijevi, ugradnja pomou Hilti CP 642 vatrozatitne obujmice) Negorive cijevi od elika, plemenitog elika, lijeva do 168 mm, bakrene cijevi do 88,9 mm CP 636 Vatrozatitna buka Pak. Narud. Broj kom. oznaka art. Vatrozatitna buka 1 CP 636-20 334897/6 vrea 20 kg Natpisna ploica 1 CP ploica 636 89678/7 za oznaavanje pregrade

Meunarodno ispitano i odobreno Nostrifikacija 12820b, odnosno 12820h Sustavu prednost / kupcu korist: Dozvoljena ugradnja kabela i cijevi u jednoj pregradi Brojne mogunosti naknadnog zauzimanja Jednostavna obrada zidarskom licom ili uobiajenim ureajima za bukanje, odnosno crpkama (tekue stanje) Nema skupljanja buke kod vezanja i pod djelovanjem vatre.

Uputa: Za svaku Hilti protupoarnu pregradu naruiti jednu natpisnu ploicu.

29


CP 636 Vatrozatitna buka Kabelsko pregraivanje S90/S120 Opis proizvoda: Vatrostalna buka na bazi cementa s toplinski izolacijskim djelovanjem pomou perlita Svojstva proizvoda: Visoka izdanost Stabilna (mala potreba za oplatama) Vrlo dobro prianjanje na podlogu (elik, beton, zie) Nepropusna za dimne plinove, postojan na vodu, ne moe se premazivati Ne sadri azbest, fenole i halogene Objanjenje rjeenja o odobrenju: Kod izvedbe kabelske pregrade s Hilti CP 636 vatrozatitnom bukom naelno je mjerodavno rjeenje o odobrenju Instituta za graevinarstvo, Berlin (DIBt), Z-19.15-1148, odnosno Z-19.15-804 (IBS nostrifikacija 12820 b, h): Tehniki podaci: CP 636 Vatrozatitna buka (kod 23C i 30% relativne vlanosti zraka) Odnos mijeanja: 3:1 (buka : voda) Temperatura obrade: idealno izmeu +5C i 45C Oplata se moe skinuti nakon 2-4 sata (zid) (ve prema konzistenciji): nakon 2-12 sati (strop) Gustoa buke, stvrdnute: 0,82 g/cm3 vrstoa na tlak (nakon 28 dana kod 23C): 2,9 N/mm2 Grupa buke prema DIN 1053: MG II Klasa materijala prema DIN 4102, d.1 A1 Dimenzije: Kod ugradnje vatrozatitne buke CP 636 moraju se odrati sljedee mjere:

CP 636 - S90 CP 636 - S120 Zid (mm) Strop (mm) Zid (mm) Strop (mm)

c Najmanja debljina graevinskog elementa: 150 150 175 180 d Maks. veliina pregrade xV/D: 1200 x 2000 600 x

neogranieno 1600 x 2800 600 x

neogranieno e Najmanji razmak kabelska trasa/paleta: dolje: bono: gore:

(+ CP 611A) 0 0

30

(+ CP 611A) 0 0

30

(+ CP 611A) 0 0

30

(+ CP 611A) 0 0

30 Min. razmak kabelskih trasa meusobno: f horizontalno: g vertikalno:

0 30

0 30

0 30

0 30

h Najmanji razmak do najblie pregrade: 200 200 200 200 Otvori bez zauzetosti kabelima mogu se zatvoriti pomou (maks. irina x visina) CP 651:

200x100

ne

ne

ne

Otvori sa i bez zauzetosti kabelima mogu se zatvoriti pomou (maks. irina x visina) CP 611A: CP 671: CP 655: CP 656: kabelski kanali pomou CP 655:

160

260x340 250x170 200

130x230

160

260x340 250x170 200

130x230

Pojedinani

kabel 300x100

ne ne

130x230

Pojedinani

kabel 100x70

ne ne

130x230l Najmanji razmak do najblieg naknadnog zauzimanja 200 200 200 200 Maksimalna zauzetost kabelima (u % veliine otvora) 60% 60% 60% 60%

30


Oistiti prolaz Zamijeati Unijeti buku Mogunosti nak- Postaviti Naknadno instali- buku CP 636 nadnog instaliranja: natpisnu ranje: kabel ins- CP 655 / CP 656 / ploicu talirati i preostali CP 611A otvor opet zatvoriti Provoenje: Otvor oistiti i paletu elementa prethodno nakvasiti Kabeli i nosive konstrukcije kabela moraju se poloiti i privrstiti prema openito vaeim normama elektrotehnike, a naroito DIN VDE 0100 dio 520 A1. Ugradnja vatrozatitne buke: a) Mijeanje - CP 636 vatrozatitnu buku pomijeati s vodom u odnosu 3 : 1. Vano: najprije uliti vodu u posudu, a zatim primijeati CP 636, npr., pomou Hilti mijealice TE-MP/TE 18-M. Odnos mijeanja vode prema CP 636 odreuje eljenu konzistenciju. - Ne primjenjivati nikakva druga veziva, odnosno dodatne materijale! b) Unoenje: - Na vee prolaze postaviti oplatu jednostrano ili dvostrano. Gotovo zamijeanu buku zidarskom licom ili crpkom unijeti u otvor i sabiti. Pritom paziti na potpuno zatvaranje upljih prostora! - Kad kabelska nosiva konstrukcija nalijee direktno na paletu elementa, fugu ispod kabelske nosive konstrukcije treba oko 3 mm visoko ispuniti s CP 611A intumescentnom vatrozatitnom masom. c) Naknadno instaliranje kabela: Za kasnije, naknadno instaliranje kabela preporuuje se predvidjeti rezervne otvore. Hilti za to nudi brojne mogunosti kao, npr.: CP 651 Vatrozatitni jastuke ili CP 655 Vatrozatitne opeke.

Natpisna ploica: Prema rjeenju o odobrenju kabelska pregrada mora se trajno oznaiti natpisnom ploicom. Natpisnu ploicu ispuniti i vidljivo privrstiti pored kabelske pregrade Potvrdu usklaenosti ispuniti i predoiti je na zahtjev nadlenog mjesta. Sigurnosni savjeti: Drati izvan dohvata djece Pribaviti i potivati Listu sigurnosnih podataka EU Skladitenje: Skladititi samo u originalnom pakiranju na mjestu zatienom od vlage. Pregled potroka za pregradu S90 Odnos mijeanja buka : voda oko 3 : 1 Debljina pregrade 150 mm Priblini koliinski podaci u kg buke (nezamijeane)


Primjer moguih dimenzija pregrade u cm

0%

10%

30%

60%

0,01 10x10 1,46 0,02 10x20 2,92 0,05 10x50 7,50 6,58 5,21 0,1 10x100 15,00 13,12 10,21 0,2 20x100 29,17 26,25 20,42 11,67 0,4 40x100 58,33 52,50 40,83 23,33 0,5 50x100 72,92 65,62 51,04 29,17 0,8 80x100 116,67 105,00 81,67 46,67 1 100x100 145,83 131,25 102,08 58,33 1,2 120x100 175,00 157,50 124,17 70,00 1,4 140x100 204,17 183,75 142,92 81,67 1,5 150x100 218,75 196,87 153,12 87,50 1,75 175x100 255,00 229,50 178,33 101,67 2 100x200 291,67 262,50 204,17 117,00 3 100x300 437,50 393,33 305,83 175,00 4 100x400 583,33 525,00 408,33 233,33 4,25 100x425 655,83 590,00 458,33 261,67

31

Uputa za montau

CP 636 Vatrozatitna buka Kombi pregrada S90 Za kombi pregradu S90 vae iste upute za obradu kao i za kabelsko pregraivanje S90. Ako se u jednom otvoru dodatno uz kabele nalaze i cijevi, oni se tada mogu u jednoj pregradi zatvoriti pomou CP 636 vatrozatitne buke.. Dimenzije/uputa za obradu kombi pregrade Ugradnja gorivih cijevi: Kabelskom pregradom S90 mogu se istovremeno provoditi sljedee gorive cijevi:

Tablica 2 Zid (mm) Strop (mm) v.p.=32-160 v.p.=32-110 B1-cijevi: PVC, PVC-U,

PVC-HI, PVC-C, PP s: 1,8-11,9 s: 1,8-11,9 B2-cijevi: PE, PE-HD, HDPE, LDPE, PP, ABS, ASA, PE-X Posebne cijevi: Z-42.1-217, -218, -220, -228, -256, PB

v.p.=32-160

s: 1,8-14,2

v.p.=32-110

s: 1,8-10,0

v.p.=32-50 v.p.=32-110 Plastine spojene cijevi: npr., fusiotherm Stabi spojena cijev

s: 5,4-8,4 s: 5,4-18,4

Kad se kroz pregradu vode i gorive cijevi, moraju se one pregraditi Hilti CP 642 vatrozatitnim obujmicama. Ugradnja se vri u zidu obostrano i u stropu jednostrano odozdo. Obujmice se moraju u kombi pregradi privrstiti prolaznom navojnom ipkom M8. Najmanje razmake od obujmice do obujmice i drugih komponenata vidite u Tablici 3. Kod izvedbe treba se drati rjeenja o odobrenju Njemakog instituta za graevinarstvo (DIBt) Z-19.17-835 (IBS nostrifikacija 12820 a). Posebna provoenja kao, npr., kosa ili viestruka provoenja, meutim nisu u kombi pregradi dokazana. Ugradnja negorivih cijevi: U kabelsku pregradu smiju se istovremeno ugraditi i sljedee negorive cijevi:

Vrsta cijevi Zid (mm) Strop (mm) v.p.: -168,3 v.p.: 168,3 elik, plemeniti elik, lijev s: 4,0-14,2 s: 4,0-14,2 v.p.: -88,9 v.p.: -88,9 Bakar

s: -1,5 s: -1,5 v.p. = vanjski s = debljina stjenke cijevi

Izoliranje negorivih cijevi Kad kroz otvor prolaze negorive cijevi od elika, plemenitog elika, elinog lijeva ili bakra, koje se nalaze unutar taenih veliina, moraju se namjestiti hasure ili ljuske od mineralne vune. Smiju se ugraditi sljedee izolacije:

Izolacije Dokaz upotrebljivosti Mineralna vuna "Cijevna ljuska tip 880"

Z-PA-III 4.151

Mineralna vuna "RTD-2" P-MPA-E 99-518 Mineralna vuna "RTD-S" P-MPA-E 98-017 Mineralna vuna "RBM" P-MPA-E 99-519 Heraklit "Heralan-WM-D10 i -D8" Z-PA-III 4.512

Izolacija se mora nanijeti prije zatvaranja pregrade. Debljina izolacije mora biti 40 mm. Duina dionice izolacije lei sa svake strane kod elinih cijevi 50 mm oko 500 mm te kod elinih cijevi >50 mm do 168,3 mm, odnosno kod bakrenih cijevi 88,9 mm oko 1000 mm. Izolacija od mineralne vune mora radi zatite povrine biti obloena elinim limom debelim 0,6 mm do 1 mm. Razmaci Mora se odrati sljedei razmak izmeu uloenih komponenata:

Tablica 3 Zid (mm) Strop (mm) Goriva/goriva cijev (mjereno izmeu obujmica)

50 50

Negoriva/negoriva cijev (mjereno izmeu cijevi)

100 100

Kabel/goriva cijev 50 50 Kabel/negoriva cijev 100 100 Goriva/negoriva cijev 100 100 Izolacija/izolacija (kod negorivih cijevi)

20 20

32


Oistiti prolaz Zamijeati Unijeti buku Mogunosti nak- Postaviti Naknadno instali- buku CP 636 nadnog instaliranja: natpisnu ranje: kabel ins- CP 655 / CP 656 / ploicu talirati i preostali CP 611A otvor opet zatvoriti Provoenje: Otvor oistiti i paletu elementa prethodno nakvasiti Kabeli i nosive konstrukcije kabela moraju se poloiti i privrstiti prema openito vaeim normama elektrotehnike, a naroito DIN VDE 0100 dio 520 A1. Ugradnja vatrozatitnog bukaa: a) Mijeanje - CP 636 vatrozatitnu buku pomijeati s vodom u odnosu 3 : 1. Vano: najprije uliti vodu u posudu, a zatim primijeati CP 636, npr., pomou Hilti mijealice TE-MP/TE 18-M. Odnos mijeanja vode prema CP 636 odreuje eljenu konzistenciju. - Ne primjenjivati nikakva druga veziva, odnosno dodatne materijale! b) Unoenje: - Na vee prolaze postaviti oplatu jednostrano ili dvostrano. Gotovu, zamijeanu buku zidarskom licom ili crpkom unijeti u otvor i sabiti. Pritom paziti na potpuno zatvaranje upljih prostora! - Kad kabelska nosiva konstrukcija nalijee direktno na paletu elementa, fugu ispod kabelske nosive konstrukcije treba oko 3 mm visoko ispuniti CP 611A intumescentnom vatrozatitnom masom. c) Naknadno instaliranje kabela: Za kasnije naknadno instaliranje kabela preporuuje se predvidjeti rezervne otvore. Hilti za to nudi brojne mogunosti kao, npr.: CP 651 Vatrozatitni jastuke ili CP 655 Vatrozatitne opeke.

Natpisna ploica: Prema rjeenju o odobrenju mora se kabelska pregrada trajno oznaiti natpisnom ploicom. Natpisnu ploicu ispuniti i vidljivo privrstiti pored kabelske pregrade Potvrdu usklaenosti ispuniti i podnijeti je na zahtjev nadlenog mjesta. Sigurnosni savjeti: Drati izvan dohvata djece Pribaviti i potivati Listu sigurnosnih podataka EU Skladitenje: Skladititi samo u originalnom pakiranju na mjestu zatienom od vlage. Pregled potroka za pregradu S90 Odnos mijeanja buka : voda oko 3 : 1 Debljina pregrade 150 mm Priblini koliinski podaci u kg buke (neumijeane)


Primjer moguih dimenzija pregrade u cm

0%

10%

30%

60%

0,01 10x10 1,46 0,02 10x20 2,92 0,05 10x50 7,50 6,58 5,21 0,1 10x100 15,00 13,12 10,21 0,2 20x100 29,17 26,25 20,42 11,67 0,4 40x100 58,33 52,50 40,83 23,33 0,5 50x100 72,92 65,62 51,04 29,17 0,8 80x100 116,67 105,00 81,67 46,67 1 100x100 145,83 131,25 102,08 58,33 1,2 120x100 175,00 157,50 124,17 70,00 1,4 140x100 204,17 183,75 142,92 81,67 1,5 150x100 218,75 196,87 153,12 87,50 1,75 175x100 255,00 229,50 178,33 101,67 2 100x200 291,67 262,50 204,17 117,00 3 100x300 437,50 393,33 305,83 175,00 4 100x400 583,33 525,00 408,33 233,33 4,25 100x425 655,83 590,00 458,33 261,67

33

Uputa za montau

CP 671 Vatrozatitni premaz Kombi pregrada S90 / ploasta pregrada S30 Podruja primjene: Pregraivanje srednjih i velikih prolaza - Trajno protupoarno pregraivanje kabelskih prolaza u zidovima i stropovima prema NORM B3836, odnosno NORM B3800 dio 2 i DIN 4102 d. 9 za trajanje vatrootpornosti od 90 minuta i za jednostruko protupoarno pregraivanje kabela za trajanje vatrootpornosti od 30 minuta. Mjesta upotrebe: - Laki pregradni zid F90, beton, porozni beton ili zie - S 30 kabelska pregrada od debljine zida 75 mm - S 90 kombi pregrada od debljine zida 100 mm i debljine stropa 175 mm Primjeri: - Sustavi protupoarnih zidova u suhoj gradnji - Uredske zgrade, bolnice, trgovaki centri, industrijske zgrade Preporuka za primjenu: Vatrozatitni sustav CP 671 sastoji se od CP 671 C Vatrozatitnog premaza, CP 671 F Vatrozatitnog punila i negorivih ploa kamene vune (klasa materijala DIN 4102-A, sirova gustoa 150 kg/m3) Sastave prikrojenih ploa kamene vune, paletu graevnog elementa i kabelsku trasu prije instaliranja premazati s CP 671 F Ostatke otvora sasvim zatvoriti kamenom vunom i s CP 671 F Kabel, kabelsku trasu i ploe kamene vune opskrbiti s CP 761 C (debljina suhog sloja = 1 mm) Prethodno premazane vatrozatitne ploe (CP 671 P) olakavaju ugradnju. Opseg odobrenja: Elektro kabeli svih vrsta i promjera Kabelske trase svih vrsta Upravljaki vodovi od elika ili plastike 15 mm Gorive cijevi (B1, B2, 32-160 mm i razliite posebne cijevi, ugradnja s Hilti CP 642 vatrozatitnom obujmicom) Negorive cijevi od elika, plemenitog elika, lijeva do 168 mm, bakrene cijevi do 88,9 mm CP 671 Vatrozatitni premaz Kom. Narud. Br. art. u pak. oznaka Vatrozatitni premaz 1 CP 671 C-6 236804/1 Vjedro 6 kg Vatrozatitni premaz 1 CP 671 C-20 236805/8 Vjedro 20 kg Vatrozatitno punilo 1 CP 671 F-6 236806/6 Vjedro 6 kg Vatrozatitno punilo 1 CP 671 F-18 236807/4 Vjedro 18 kg Vatrozatitne ploe 4 CP 671 P 236850/4 ( s prethodnim premazom s 0,5 mm CP 671 C D//V = 600/600/62 mm) Natpisna ploica 1 CP ploica 671 89356/0 za oznaavanje pregrade

Sustavu prednost / kupcu korist: Dozvoljena ugradnja kabela i cijevi u jednoj pregradi Posebna pogodnost za lake pregradne zidove F 30 do F 90 Jednostavna obrada kistom, lopaticom, valjkom ili ureajem za prskanje bez zraka Meunarodno ispitano i odobreno Nostrifikacija 12820i, odnosno 12820g

Uputa: Za svaku Hilti protupoarnu pregradu naruiti jednu natpisnu ploicu!

34


CP 671 Vatrozatitni premaz Opis proizvoda: Gotovi intumescentni (pjenjenje u sluaju vatre) izolacioni sloj na bazi vode s razliitim konzistencijama Svojstva proizvoda: Vodotopiv, bez otapala, s malo mirisa Nepropustan za dimne plinove Objanjenje opsega odobrenja: Kod izvedbe kabelske pregrade S 30 i S 90 s Hilti CP 671 vatrozatitnim premazom naelno je mjerodavno rjeenje o odobrenju Instituta za graevinarstvo (DIBt) Z-19.5-815, odnosno Z-19.5-817 (IBS nostrifikacija 12829i, g). Tehniki podaci: CP 671 Vatrozatitni premaz (kod 23C i 50% relativne vlanosti zraka): Gustoa: oko 1,3 g/cm3 Boja: bijela Konzistencija: CP 671 C: za premazivanje za prskanje CP 671 F: za lopaticu Temperatura obrade: +5C do +40C Temperaturna otpornost: -30C do +80C pH-vrijednost: 7-8 (kemijski neutralno) Nanoenje 2. sloja: CP 671C nakon oko 2-4 sata Skladitenje +5C do +30C, suho i neotvoreno: CP 671 C: 18 mjeseci CP 671 F: 12 mjeseci Klasa materijala prema DIN 4102 d.1 CP 671 C: B2 Vatrozatitna ploa, nepremazana: A1

Masivna gradnja S 90 Laka gradnja zid/strop S 90 zid

(mm) (mm) S 30 zid (mm)

c Najmanja debljina graevnog elementa: beton: 175 100 zie: 175 100 laka pregrada: - 100

80 75 75

d Maks. veliina pregrade (xV/D): (*) zid: 1200x1000 700x600 strop 1000x neogranieno

700x600

e Najmanji razmak kabelska trasa/paleta 50 20

30

f g

Najmanji razmak kabelskih trasa meusobno: horizontalno: 50 20 vertikalno: 50 30

20 30

h Najmanji razmak do sljedee pregrade 200 200

200

Najmanja debljina suhog sloja CP 671 C na ploama, kabelu, kabelskoj trasi 1 1

1 i Najmanja debljina ploe

od kamene vune (sirova gustoa > 150 kg/m2, talite > 1000C): 2x60 2x60

1x60 j Duina premazivanja

CP 671 na kabelu, kabelskoj trasi: 200 300

100 Maks. zauzetost

kabelima u % otvora 60% 60%

60%

(*) Prekoraenje ispitane veliine otvora prema NORM B3836 dozvoljeno je pod odreenim okolnostima. Molimo, obratite se na Hilti Engineering.

35


Upute za obradu CP 671 Vatrozatitnog premaza Otvor oistiti Pripremiti

vatrozatitno premazivanje

Prilagoditi ploe kamene vune i rezne rubove premazati s CP 671 F

Konani premaz s CP 671 C


Provoenje: Otvor oistiti, ne skvasiti prethodno paletu graevnog elementa Kabeli i nosive konstrukcije kabela moraju biti suhi, bez praine, masti i ulja. Kabele treba poloiti i privrstiti prema DIN VDE 0100 dio 520 A1. Ako kroz otvor idu gorive ili negorive cijevi, moraju se eventualno postojee izolacije odstraniti. Ugradnja Hilti CP 671 vatrozatitnog premaza: a) Priprema: - CP 671 premaz dobro promijeati - Sloj vode u posudi mora se smijeati. - Vanjska strana ploe od kamene vune, radi boljeg rezanja, treba prije ugradnje prei premazom CP 671C. Mokra koliina nanoenja od oko 0,7 mm daje debljinu suhog sloja od oko 0,5 mm. Kod primjene Hilti CP 671 P vatrozatitne ploe ova radna operacija nije potrebna. b) Prilagoavanje: - Prikrojiti plou kamene vune, paletu graevnog elementa premazati s CP 671 F punilom i plou uloiti poravnano sa paletom. - Fuge i ostatke otvora izmeu kabela, trasa ili cijevi zaepiti kamenom vunom i sa CP 671 F punilom premazati poravnano s povrinom. Uputa: paleta graevnog elementa i kabelska trasa trebaju se premazati s CP 671 F punilom samo kako odgovara debljini ploe kamene vune. C) Premaz: - Graevni element oblijepiti ljepljivom trakom na oko 2 do 5 mm razmaka od otvora - Premaz CP 671 C nanijeti na plou kamene vune, kabel i kabelsku trasu prema dimenzijama (kist, lopatica, valjak ili ureaj za prskanje bez zraka: mlaznica: 0,029", kut prskanja: 40). - Za postizanje debljine suhog sloja od 1 mm preporuuje se ukupno dva premaza. Uputa: Ne premazuju se kako gorive tako i negorive cijevi budui da se za njih poduzimaju posebne mjere.

Naknadno instaliranje: Najprije zabrtviti kamenom vunom, zatim ostatke otvora zatvoriti s CP 671 F punilom. Oteenja na povrini pregrade moraju se otkloniti. Stropna pregrada: Nju osigurati protiv optereenja, npr., graevinskom elinom reetkom Natpisna ploica: Prema opsegu odobrenja pregrada se mora trajno oznaiti natpisnom ploicom. Natpisnu ploicu ispuniti i vidljivo privrstiti pored pregrade Ispuniti potvrdu o usklaenosti i na zahtjev je podnijeti nadlenom mjestu Pregled potroka: Potroak CP 671 vatrozatitnog premaza kod debljine suhog sloja 1 mm i premazivanja otvora s obiju strana Potroak CP 671 F i C ovisan je o broju reznih bridova, o veliini otvora, zauzetosti kabelima i o broju kabelskih trasa. Podaci o koliinama potroka orijentacione su vrijednosti i raunati su bez zauzimanja kabelima

Veliina otvora u m2

CP 671 C u kg

0,05 0,2 0,1 0,4 0,2 0,8 0,4 1,6 0,5 2,0 0,8 3,2 1,0 4,0

Nije za primjenu: Preko CP 671 ne smije se premazivati. Neprikladno za upotrebu u vlanim prostorima i vani.

36

Uputa za montau

CP 671 Vatrozatitni premaz Kombi pregrada S90 Za pregradu kombi S90 vae iste upute za obradu kao za kabelsku pregradu S90. Ako se u jednom otvoru, pored kabela, nalaze i cijevi, one se mogu u jednoj pregradi zatvoriti s CP 671 vatrozatitnim premazom. Dimenzije / upute za obradu, kombi pregraivanje Ugradnja gorivih cijevi: Kroz kabelsku pregradu S90 smiju se istovremeno provui sljedee gorive cijevi:

Tablica 2 Zid (mm) Strop (mm) v.p.=32-160 v.p.=32-110 B1-cijevi: PVC, PVC-U, PVC-

HI. PVC-C, PP s: 1,8-11,9 s: 1,8-11,9 B2-cijevi: PE, PE-HD, HDPE, LDPE, PP, ABS, ASA, PE-X Specijalne cijevi: Z-42.1-217, -218, -220, -228, -256, PB

v.p.=32-160 s: 1,8-14,2

v.p.=32-110 s: 1,8-10,0

v.p.=32-50 v.p.=32-110 Plastine sloene cijevi: npr., fusiotherm Stabi-sloena cijev

s: 5,4-8,4 s: 5,4-18,4

Kad se kroz pregradu moraju voditi i gorive cijevi, njih treba pregraditi s hilti CP 642 vatrozatitnim obujmicama. Ugradnja se vri u zidu obostrano i u stropu jednostrano odozdo. Obujmice se moraju u kombi pregradi privrstiti prolaznom navojnom ipkom M8. Najmanje razmake od obujmice do obujmice i do drugih komponenata uzmite iz tablice 3. Kod izvedbe naelno treba uvaavati rjeenje o odobrenju Njemakog instituta za graevinarstvo (DIBt) Z-19.17-835 (IBS nostrificiranje 12820a). Specijalni prolazi, kao npr. kosi ili viestruki prolazi, u kombi pregradi, meutim, nisu dokazani. Ugradnja negorivih cijevi: Kroz kabelsku pregradu smiju se istovremeno ugraditi i sljedee negorive cijevi:

Vrsta cijevi Zid (mm) Strop (mm) v.p.=168,3 v.p.=168,3 elik, plemeniti elik, lijev

s: 4,0-14,2 s: 4,0-14,2 v.p.:-88,9 v.p.:-88,9 Bakar

s: -1,5 s: -1,5 v.p. = vanjski s = debljina stjenke cijevi

Izolacija negorivih cijevi Kad kroz otvor idu negorive cijevi od elika, plemenitog elika, elinog lijeva ili bakra, koje se nalaze unutar traenih veliina, moraju se rasporediti hasure ili lobloge od mineralnih vlakana. Smiju se ugraditi sljedee izolacije:

Izolacije Dokaz upotrebljivosti

Kamena vuna "Rohrschalen tip 880" Z-PA-III 4.151 Kamena vuna "RTD-2" P-MPA-E 99-518 Kamena vuna "RTD-S" P-MPA-E 98-017 Kamena vuna "RBM" P-MPA-E 99-519 Heraklit "Heralan-WM-D10 i -DB" Z-PA-III 4.512

Izolacija se nanosi obostrano. Duina uzdune izolacije nalazi se kod elinih cijevi 50 mm na 500 mm i kod elinih cijevi > 50 mm do 168,3, odnosno kod bakrenih cijevi do 88,9 mm, na 1000 mm sa svake strane. Debljina izolacije mora biti 40 mm. Spoj na povrinu pregrade treba se slijepiti s CP 671 F vatrozatitnim punilom. Izolacija mineralnim vlaknima mora se radi zatite povrine obloiti elinim limom debljine 0,6 mm do 1 mm. Razmaci Izmeu komponenata zauzimanja mora se odrati sljedei razmak:

Tablica 3 Zid (mm) Strop (mm) Goriva / goriva cijev (mjereno izmeu obujmica)

50 50

Negoriva / negoriva cijev (mjereno izmeu cijevi)

100 100

Kabel / goriva cijev 50 50 Kabel / negoriva cijev 100 100 Goriva / negoriva cijev 100 100 Izolacija / izolacija (kod negorivih cijevi)

20 20

Zrani kanali uklj. vatrozatitnu zaklopku Ispitivanje pregraivanja zranog kanala uklj. vatrozatitnu zaklopku u pravokutnoj izvedbi 1000x700 mm i u okrugloj izvedbi s promjerom 500 mm - kroz masivni strop od betona. Ispitna svjedodba, odnosno ocjena vatrozatite u obradi. Molimo, obratite se na Hilti - Anwendungstechnik.

37


CP 678 Vatrozatitni premaz kabela 1. Djelotvor

vatrozaštitni sustavi

Documents