vasko da gama (k. kunjin)

7/14/2019 Vasko Da Gama (K. Kunjin)

http://slidepdf.com/reader/full/vasko-da-gama-k-kunjin 1/220



B A C K O Д А Г А М А



K. КУЊИН

ВАСКО АА ГАМА

Н А Т И Ц А С Р П С К А



C р у с к о г п р е в е о Владан Н едић

К о р и ц е К . Н а п р а в н и к

Ш т а м п а р и ј а „З м а ј“ Н о в и С а д

1949



„О т к р и ћ е з л а т н и х и с р е б р н и х з е м а љ а у А м е р и ц и , и с т р е б љ и в а њ е , п о р о б љ а в а њ е и з а к о п а в а њ е у р о ђ е н и к а у р у д н и к е , п о ч е т а к о с в а ја њ а и п љ а ч к а њ а И с т о ч н е И н д и ј е , п р е - т в а р а њ е А ф р и к е у з а б р а н з а т р г о в и н с к и л о в н а ц р н о к о ш ц е — е т о ш т а ј е н а ја в љ и - в а л о з о р у е р е к а п и т а л и с т и ч к е п р о и з в о д њ е .“

К а р л М а р к с , К а п и т а д .

О Т А Џ Б И Н А

Н а п о л а п у т а и з м е ђ у Л и с а б о н а и к р а јњ е ј у г о з а п а д н е т а ч к е П о р т у г а л и ј е — р т а С а н В и с е т и ј а — у м а л о м з а л и в у н а л а з и с е г р а д и ћ С и н е ж . С а с у в а г р а д ш т и т е с т а р е з и д и н е , м р к е о д в р е м е н а , и н и с к и п л а н и н с к и в е н а ц . Д а љ е с е п р о -

с т и р е ш и р о к а и с у м о р н а п р у г а д и н а . Л е т и т а м о п е ч е с у н ц е , у в р е л о м в а з д у х у ј е д в а с е њ и ш у п р у т о в и ж у к в е и в и с о к о у в а з д у х у к р у ж и ј а с т р е б . У ј е с е н и у з и м у о ш т а р и с т у д е н в е т а р п о д и ж е о б л а к е п е с к а и б а ц а и х у с а м љ е н о м п у т н и к у у л и ц е . Д а љ и н а је т а д а п о к р и в е н а и з м а г л и ц о м . У н а о к о л о ш у м о р е и п о в и ј а ју с е ж б у н о в и . У д а љ и н и х у ј и м о р е . П у т - н и к с е б о љ е у в и ј а у о г р т а ч и ж у р и у с к о м с т а з и ц о м к о ја с е в и ј у г а и з м е ђ у д и н а , д а з а в и д е л а с т и г н е д о г р а д с к е к а п и ј е С и н е ж а .

С е в е р н о о д г р а д а с т р м е ц р н е с т е н е г р а д е м а л и з а л и в . К а д а је н е в р е м е , т у с е с п а с а в а ј у и л а в и и ж у т и р и б а р с к и ч а м ц и . Ч и т а в г р а д и ћ ж и в и о д р и б о л о в а и Р и б о м п л а ћ а ј у „д е с е т а к “ к а л у ђ е р и м а о б л и ж њ е о п а т и ј е С а у н Д о м и н г о ж , р и - б о м п л а ћ а ју џ р р е з к р а љ у и с е њ о р у . Н а у с к о м т р А ^п о к р и - в е н о м р и б љ о м к р а љ у ш т и , у н и с к и м к у ћ и ц а м а , у н Ж у м р а ч - н о ј х л а д о в и н и с т р а ж а р а — с в у д а ј е р а з г о в о р о м о р у , в р е - м е н у и р и б и .

У т о м е г р |а д у с е 1460 г о д и н е р о д и о В а с к о д а Г а м а . У п о р о д и ц и с у с е п о н о с и л и т р и с т а г о д и ш њ и м п л е м с т в о м и

и о л е л и с у д а с е с е ћ а ј у т о г а к а к о ј е о с н и в а ч р о д а Г а м а , ш п а н с к н в и т е з и з у г л е д н е п о р о д и ц е У л о а , в е з а о с в о ј у с у д *



6 В а е к о д а Г а м а

б и н у с п р в и м к р а љ е м П о р т у г а л и ј е , А ф о н с о м Е н р и к е ш о м , б о р и о с е у б е з б р о ј н и м о к р ш а ј и м а с М а з р и м а , a 1165 у ч е - с т в о в а о у з а у з е ћ у г р а д а Е в у р е .

Д о ц н и ј и п р е т с т а в н и ц и р о д а д а Г а м а у з и м а л и с у н а ј- а к т и в н и ј е у ч е ш ћ е у в е к о в н о ј б о р б и с М а в р и м а . Т а к о с е , 1250 г о д и н е , А л в а р о А н е ш д а Г а м а о д л и к о в а о у п о х о д и м а к р а љ а А ф б н с а III, к а д а ј е о в а ј к р а љ и с т е р и в а о М а в р е и з Ј у ж н е П о р т у г а л и ј е .

П о т о м ц и А л в а р а А н е ш а б и л и с у о д в а ж с ш р а т н и ц и , р е в н о с н и к а т о л и ц и и fceptte с л у г е п о р т у г а л с к и х к р а љ е в а . To с у б и л и п л е м и ћ и у к р а Д >е в с к о ј с л у ж б и . О н и н и к а д а н и с у и м а л и в е л и к а и м а њ а и с в е њ и х о в о б л а г о с т а њ е б и л о ј е в е -

з а н о з а к р а љ е в с к и д в о р . Н а с у в у и н а м о р у т у к л и čy с е с М а в р и м а и К а с т и л и ј а н ц и м а , у м а л и м г р а д о в и м а и с е л и м а с к у п љ а л и с у к р а љ е в с к и п о р е з , с у д и л и у и м е к р а љ а , з а в р е м е б о р б е к р а љ е в а с а о х о л о м , с и л н о м а р и с т о к р а т и ј о м и л и г р а ђ а н и м а к о ј и с у б р а н и л и с в о ј е с л о б о д е , и з в р ш а в а л и с у с в а к и к р а љ е в з а д а т а к .

О т а ц В а с к а д а Г а м е , Е с т е в а у н , ж и в е о ј е у в р е м е м у т н о к н е о б и ч н о б о г а т о д о г а ђ а ј и м а .

М л а д а п о р т у г а л с к а д р ж а в а и м а л а ј е д а с е б р а н и н е caivio о д М а в а р а н е г о и о д с у с е д а — к р а љ е в а К а с т и л и ј е и

Л е о н а . Т е к 1385 г о д и н е , у б и ц и к о д А л ж у б а р о т а , П о р т у - г а л ц и с у к а с т и л и ј а н с к о ј к о њ и ц и н а н е л и т а к о с т р а х о в и т п о * р а з 9 д а је з а ч и т а в а д в а в е к а к а с т и л и ј а н е к о о с в а ј а њ е п р е - с т а л о д а п р е т и П о р т у г а л и ј и .

А л и р а т о в и ća Ш п а њ о л ц и м а н и с у п р е с т а ј а л и . Ч е с т о б и и з м е ђ у К а С т и л и ј е и П о р т у г а л и ј е б у к н у л е с в а ђ е , к о ј е ćy с е о б и ч н о р е ш а в а л е н а б о јн о м п о љ у , и т а д а б и Е с т е в а у н д а Г а м а с т а в д >а о о к л о п н а с е б е и у п р а т њ и ш т и т о н о ш е ft н е - к о л и к о с л у г у ж у р и о н а з б о р н о м е с т о г г о д к р а љ е в у з а с т а в у .

Р а т с а М а в р и м а б и о ј е п р е н е т у М а р о к о . ј о ш у п о ч е т к у XV в е к а *к р а љ Ж у а у н I з а ј е д н о с а с в о ј и м е и н о в т ч а с а к у Л и о ј е п о д з а с т а в е к р с т а ш к е в о ј с к е м н о г о б р о ј н е в и т е з о в е и з П о р т у г а л и ј е , Ш л а н и ј е , Ф р а н ц у с к е и Е н г л е с к е и з а у ј з е о С е у т у . 1438 г о д и н е , к р а љ Д у а р т е и п р и н ч е в и Е н р и к е и Ф е р н а у н п р е д у з е л и с у в е л и к и п о х о д н а Т а н г е ј), а л и cfc о н з а в р ш и о п о т п у н и м н е у с п е х о м . С в р е м е н а н а в р е м е и з П о р - т у г а л и ј е с у о д л а з и л и у М а р о к о м а л и 6д р >е д и к р с т к ш ^Ј У TiiM п о х о д и м а у з и м а о ј е у ч е ш ћ е Е с т е в а у н Д а Г а г Л а . У М а - р о к у с у с е п о р т у г а л с к и к р с т а ш и в л а д а л и к а о и : tbrikbsirt



- 1/1 © f 2г џ 6 U & ai 7

д е д в в и , к о ј и cy р а т о в а л и e М а в р и м а y Ј у ж н о ј Г Г о р т у г а л и ј и . О и и с у п у с т о ш и л и њ и в е и с е л а М а р о к а н а ц а , о п с а ђ и в а л и , & у с л у ч а ј у н е у с п е х а , п љ а ч к а л и и п а л и л и њ и х о в е г р а д о в е .

Н а р о ч и т е п р и л и к е у к о ји м а с е П о р т у г а л и ј а н а л а з и л а у XV в е к у у д а р и л е с у с н а ж а н п е ч а т н а к л а с н у г р у п у и з т ш је ј е п о т е к а о В а с к о д а Г а м а .

П о р т у г а л и ј а — д а л е к , б р д о в и т и с и р о м а ш а н к р а ј Е в р о - и е — б и л а ј е т л е ф а н т а с т и ч н е м е ш а в и н е н а ј р а з н о л и к и ј и х н а р о д а . С т а р и Л у з и т а н ц и и И б е р ц и , К а р т а г и њ а н и и Р и м - л »а н и , С в е в и и И с т о ч н и Г о т и и з в р е м е н а с е о б е н а р о д а , д х >ц н и ј е — А р а б љ а н и , Ј е в р е ј и , Б е р б е р и , К а с т и л и ј а н ц и и к р с т а ш и и з Е н г л е с к е , Б у р г у н д и ј е , Ф р а н ц у с к е , К а т а л о н и ј е

— с в и с у у ч е с т в о в а л и у о б р а з о в а њ у п о р т у г а л с к о г н а р о д а . П о р т у г а л ц и с у б и л и о д в а ј к а д а н а в и к л и н а о п а с н о с т и ; г о - т о в о у в е к н е г д е у б л и з и н и — н а к а с т и л и ј а н с к о ј г р а н и ц н м л и н а ј у г у , у о б л и ж њ е м М а р о к у — б е с н е о ј е р а т , н а о б а л у с у н а п а д а л и г у с а р и , у с а м о ј з е м љ и в л а д а л и с у ф е у д а л н и р а з д о р и . Ч е с т о ј е ч а к и м и р а н р а д б и о п р а ћ е н о п а с н о с т и м а и н е в о љ а м а . Mope ј е х р а н и л о м н о г о б р о ј н е п о р о д и ц е и л >у - д и к о ји с у с е б а в и л и р и б о л о в о м , т р г о в и н о м и п о м о р с к и м т р а н с п о р т б м с т а в љ а л и с у т а д а н а к о ц к у и с т о о н о л и к о к о - л и к о и б о р ц и у р а т у .

У б о р б а м а с а М а в р и м а в е л и к у у л о г у и г р а л и с у к а т о - л и ч к и р а т н и ч к о -с в е ш т е н и р е д о в и , с т в о р е н и з а б о р б у с „н е - в е р н и ц и м а “. К а т о л и ц и з а м ј е у д а р и о с в о ј п е ч а т н а ж н в о т , н а р а в и и д у х о в н и л и к П о р т у г а л а ц а т о г а в р е м е н а .

К а т о л и ч к а ц р к в а љ у б о м о р н о ј е п а з и л а д а н >е н у п о р - ч у г а л с к у п а с т в у н е с к р е ћ у с п р а в о г п у т а и у т о м е ј е п о - с т и г л а в е л и к е у с п е х е . „Ј е р е с и “, к о ј е с у б и л е и з р а з н е з а - д о в о љ с т в а и п о б у н е п о т л а ч е н и х к л а с а и к о ј е с у у п о з н о м с р е д њ е м в е к у п о с т а л е т о л и к о р а с п р о с т р а њ е н е , у П о р т у -

г а л и ј и с у б и л е у н и ш т а в а н е у с а м о м з а ч е т к у . Ч а к ј е и ш т а м - п а њ е к њ и г а — и з в о р т о л и к и х у з н е м и р е н о с т и к о д „ц р к в е - н и х о т а ц а “ б и л о д о н е т о у П о р т у г а л и ј у т е к 1486 г о д и н е , е к о р о п е д е с е т г о д и н а п о с л е Г у т е н б е р г о в о г п р о н а л а с к а .

У н е п р е к и д н и м р а т о в и м а с а М а в р и м &, у п љ а ч к а ш к и м е к с п е д и ц и Ј а м а у М а р о к о , у п и р а т с к и м п о д в и з и м а н а м о р у , у м е ђ у с о б н л м р а т о в и м а и ф е у д а л н и м р а з д о р и м а п о с т у п н о е е с т в о р и л а к л а с а п л е м и ћ а — „ф и д а л г а “. З а ф и д а л г а ј е р а т , н а г̂ о ч и т о р а т с а „н е в е р н и ц и м а '’6, б и о н е с а м о ј е д и н о д о - с #<> н о з а н и м а њ е , в !е ћ и „б о г о у г о д н о , с в е т о д е л о “ .



8 В а с к о д а Г . а м а

И с т и т а ј ф и д а л г о — и с к у с а н и о д в а ж а н б о р а ц , в е р н и с л у г а с и з е р е н а и п о к о р н о ч е д о к а т о л и ч к е ц р к в е -— с м а - т р а о ј е д а ј е у р а т у с а „н е в е р н и ц и м а “ о п р а в д а н а к о ј а м у

д р а г о с у р о в о с т , с в а к о л у к а в с т в о и п р е в а р а . С у р о в и в о јн и к к о ј и у б о р б и н и ј е ш т е д е о н и с е б е н и с в о ј е е а б о р ц е , ф и « д а л г о с е п о с л е б о р б е п р е т в а р а о у п р а в о г п љ а ч к а ш а : о н н и ј е г н у ш а о д а к р а д е с а м р т в а ц а , д а м р ц в а р и з а р о б љ е н и к е , д а м у ч и ж е н е и д е ц у ? д а у н и ш т а в а с т а н о в н и ш т в о ч и т а в и х г р а д о в а .

М е ђ у т и м , М а в р и с у б и л и п р о т е р а н и и јз П о р т у г а л и ј е , а к р а љ е в и с у с л о м и л и с а м о в о љ н е ф е у д а л ц е . М е ђ у с о б н и р а т о в и и п л е м и ћ к е р а з м и р и ц е с в е с у р е ђ е р а з д и р а л и П о р ~

т у г а л и ј у .Ч е т е к р у п н и х ф е у д а л а ц а о с т а л е с у б е з с л у ж б е . Ф и - д а л г и —- р а т н и ц и и п љ а ч к а ш и — н и с у м о г л и т а к о ч е с т о д а п о к а з у ј у с в о ј у х р а б р о с т у о т а џ б и н и и д а п љ а ч к о м п у н е с в о ј е т а ш к е к е с е и п р а з н е с а н д у к е . С т о г а је м е ђ у п о р т у - г а л с к и м ф и д а л г и м а с в е в и ш е ј а ч а л а т е ж њ а з а м о р е м — у п о ч е т к у з а М а р о к о м , г д е с е в о д и о в е к о в н и р а т с „н е в е р - н и ц и м а “, а з а т и м и з а д а л е к и м м о р с к и м п р о с т о р и м а , з а н е п о з н а т и м ј у ж н и м з е м љ а д о а , к о ј е с у о б е ћ а в а л е р а т н и ч к у с л а в у и о б и л а н п л е н . В и т е з о в и с у с е п р е т в а р а л и у п р о н а -

л а з а ч е н о в и х з е м а љ а .Т а к о с у с е к а л и л и љ у д и к о ји м а ј е б и л о с у ђ е н о д а у

т о к у о с а м д е с е т г о д и н а у ч и н е н а ј в е ћ а о т к р и ћ а и д а з а б а - ч е н о к р а л >е в с 1в о п р е т в о р е у с и л н у и м п е р и ј у к о ј а с е р а - с п р о с т р л а н а с в е ч е т и р и с т р а н е с в е т а -— о д Б р а з и л и ј е д о К и н е .

П р е к о м о р с к е д а љ и н е п р и в л а ч и л е с у и б о г а т е г р а ђ а н е в е л и к и х п р и м о р с к и х г р а д о в а П о р т у г а л и ј е — О п о р т а и Л и - с а б о н а . П о р т у г а л с к и г р а д о в и , к о ј и с у с е н а л а з и л и н а п у т у

и з С р е д о з е м н о г М о р а у С е в е р н у Е в р о п у , о д а в н о с у в о д и л и в е л и к у т р г о в и н у с а ф л а н д р и с к и м , с е в е р н и м ф р а н ц у с к и м и ј у ж н и м н е м а ч к и м г р а д о в и м а , а н а р о ч и т о е а Е н г л е с к о м . Ј о ш 1294 г о д и н е П о р т у г а л и ј а ј е з а к љ у ч и л а с а Е н г л е с к о м т р г о в и н с к и у г о в о р . М е ђ у т и м , з а б а ч е н а П о р т у г а л и Ј а , к о ј а ј е л е ж а л а н а д а л е к о ј п е р и ф е р и ј и т а д а ш њ е г к у л т у р н о г с в е - т а , н а л а з и л а с е п о с т р а н и о д в е л и к и х т р г о в а ч к и х п у т е в а т о г а в р е м е н а . З а р а д а о д т р г о в и н е и с т о ч њ а ч к и м з а ч и н и м а . д р а г и м к а м е њ е м , т к а н и н а м а и у к р а с и м а о д л а з и л а je у с а в > д у к е т у р с к и х , и т а л и ј а н с к и х , р а ј н с к и х и к а т а л о н с к и х т р г о -



О т а џ б и н а - 9

в а ц а , а б о г а т и г р а ђ а н и О п о р т а и Л и с а б о н а б и л и с у п р и н у - ђ е н и д а с е з а д о в о љ а в а ј у р о б о м и з т р е ћ е и ч е т в р т е р у к е . Н а р о ч и т о н е з а д о в о љ с т в о п о р т у г а л с к и х т р г а в а ц а , ф и д а л г а

и к р а љ е в с к о г д в о р а и з а з и в а о ј е м о н о п о л и т а л и ј а н с к и х т р - г о в а ц а н а т р г о в и н у и н д и с к и м з а ч и н и м а — ј е д н о ј о д н а ј - в а ж н и ј и х в р с т а р о б е с р е д њ е г в е к а .

Ф и д а л г и и т р г о в ц и П о р т у г а л и ј е г л е д а л и с у с а з а в и ш ћ у к а к о с е б о г а т е њ и х о в и с р е ћ н и ј и т а к м а ц и , к а к о с е п о д и ж у р а с к о ш н е п а л а т е , ц р к в е , џ а м и ј е у В е н е ц и ј и , К а и р у , К о н - с т а н т и н о п о љ у и Б р и ж у , к а к о с е п о в е ћ а в а ј у б о г а т с т в а л о м - б а р д и с к и х и ф л а н д р и с к и х т р г о в а ц а . С т о г а с у П о р т у г а л ц и п о ч е л и в р л о р а н о д а с е и н т е р е е у ј у т р а ж е њ е м п у т е в а за г И н д и ј у .

А л и , о с и м д а л е к е И н д и ј е , о н и с у т е ж и л и и б л и ж е м ц и љ у — у з е м љ е , б о г а т е р о б о в и м а , з л а т н и м п е с к о м и с л о - н о в о м к о с т и — а ф р и ч к о ј о б а л и А т л а н с к о г О к е а н а . А к о с е з а т р г о в и н у с а Л е в а н т о м П о р т у г а л и ј а н а л а з и л а н а в р л о н е п о д е с н о м м е с т у , з а п р о д и р а њ е н а ју г , д у ж а ф р и ч к е о б а - л е , о н а је и м а л а м н о г а б и т н а п р е и м у ћ с т в а .

П о р т у г а л и ј а ј е л е ж а л а у д а л е к о м , ј у г о з а п а д н о м к р а ју Е в р о п е , б л и ж е о д с в и ј у о с т а л и х з е м а љ а а ф р и ч к о ј о б а л и А т л а н т и к а . О н а је ч у в а л а и з л а з и з С р е д о з е м н о г М о р а у

А т л а н с к и О к е а н и П о р т у г а л ц и с у м о г л и д а с п р е ч е б р о д о в е с в о ј и х с р е д о з е м н и х — и т а л и ј а н с к и х , а д е л и м и ч н о и ш п а - њ о л с к и х — т а к м а ц а д а д о ђ у д о З а п а д н е А ф р и к е . Е н г л е з и , Х о л а н ђ а н и и Ф р а н ц у з и н и с у т а д а јо ш и г р а л и в а ж н у у л о г у н а с в е т с к и м т р г о в а ч к и м п у т е в и м а ; с т о г а с у П о р т у г а л ц и м о г л и д а п р о д и р у д у ж а ф р и ч к е о б а л е н е н а и л а з е ћ и н а т а к - м а ц е . Н а п о р т у г а л с к о ј о б а л и п о ј а в и л и с у с е в р л о р а н о д и в н и м о р н а р и и б р о д о г р а д и т е љ и .

Ф и д а л г и , к о ј и с у о с т а л и б е з с л у ж б е , и с м е л и м о р н а р и г

б и л и с у с п р е м н и д а н а п р в и п о з и в у з м у у ч е ш ћ а у о п а с н о ^ п л о в и д б и п р е м а н е п о з н а т и м о б а л а м а , у п л о в и д б и к о ј а ј е о б е ћ а в а л а о б и л а н п л е н . Т р г о в ц и и з е л е н а ш и Л и с а б о н а , О п о р т а и Е в у р е , б о г а т и с в е ш т е н и ч к и р е д о в и р а д о с у п о - з а јм љ и в а л и н о в а ц п р е к о м о р с к и м е к с п е д и ц и ј а м а .

И п о р т у г а л с к и к р а љ е в и з а и н т е р е с о в а л и с у с е в р л о р а - н о з а п р е к о м о р с к е е к с п е д и ц и ј е . Њ и м а ј е в е ч и т о б и о п о т р е - б а н н о в а ц з а в о ђ е њ е р а т о в а ц з а д а р и в а њ е м а н а с т и р а и з а р а с х о д е д в о р а . М е ђ у т и м , П о р т у г а л и ј а је б и л а с и р о м а ш н а * и с л а б о н а с е љ е н а з е м љ а . Р а т о в и с а М а в т >и м а и Ш п а њ о л -



w В а с к о д а Г а м а

ц и м а , п љ а ч к а ш к и у п а д и и ф е у д а л н и р а з д о р и п у с т о ш п л и с у П о р т у г а л и ј у у т о к у н е к о л и к о в е к о в а . Н а р о ч и т о ја к о н а - с т р а д а о ј е ј у г . Н а м е с т у г д е с у н е к а д а б и л а м а в а р с к а с е л а

и - в р т о в и п р о с т р л е с у с е с у м о р н е п у с т а р е , о б р а с л е ш и - п р а ж ј е м — с к л о н и ш т е р а з б о ј н и к а и д и в љ и х з в е р и .

К р а љ е в и с у с м у к о м и з в л а ч и л и п о р е з о д с и р о м а ш н и х и о д а н и к а . Д а б и п о п у н и л и с в о ј у б л а г а јн у , о н и с у у д а р и л и т р о с т р у к и п о р е з н а Ј е в р е ј е и с и с т е м а т с к и с у п р и б е г а в а л и к о н ф и с к а ц и ј и и м а њ а н е п о к о р н и х ф е у д а л а ц а . К р а љ е в и с у п о к у ш а в а л и д а у д а р е п о р е з ч а к и н а с в е ш т е н с т в о , а л и с у н а и ш л и н а о д л у ч а н о т п о р , у б о р б у с е у м е ш а о п а п а и к р а - љ е в и с у б и л и п р и м о р а н и д а у з м а к н у .

П р е к о м о р с к а о с в а ј а њ а о б е ћ а в а л а с у и м с п а с о д н о в - ч а н и х т е ш к о ћ а . Н а о б а л и М а р о к а м о г а о с е з а д о б и т и б о г а т п л е н , у н е п о з н а т и м ј у ж н и м з е м љ а м а , к о ј е с у л е ж а л е п р е к о о к е а н а , к р и л а с у с е , п р е м а п р и ч а њ у , н е б р о ј е н а б л а г а .

С т о г а с у г о с п о д а р и П о р т у г а л и ј е с т а л и н а ч е л о п р е к о - м о р с к и х о с в а ја њ а . О в и п о х о д и п р е к о м о р а б и л и с у н е п о - с р е д н и н а с т а в а к б о р б е с а М а в р и м а у с а м о ј П о р т у г а л и ј и . П о ч е в ш и с а к р с т а ш к и м е к с п е д и ц и ј а м а у М а р о к о , о н е с у с е з а в р ш и л е п л о в и д б о м В а с к а д а Г а м е у И н д и ј у .

В а ж н о с т п р е к о м о р с к и х п л о в и д б и п р в и ј е с х в а т и о с и н Ж у а у н а I, х е р о ј С е у т е и Т а н г е р а , И н ф а н т е Е н р и к е , к о г а ч е с т о н а з и в а ј у Х е н р и к о м М о р е п л о в ц е м .

З а в р е м е п љ а ч к а њ а м а р о к а н с к о г г р а д а С е у т е , д о к с у к р с т а ш и п р е к о ћ и л и м о в а п о л и в е н и х к р в љ у в у к л и б а к а р н е з д е л е , п у н е д р а г о ц е н и х с т в а р и , и в р е ћ е с а б и б е р о м , а у п о л у м р а ч н и м к у т о в и м а к а р а в а н -с е р а ј а и т р г о в а о е в а ј а ч и , п и ј а н и о д в р у ћ и н е и к р в и , р а з б и ј а л и м а ч е в и м а р е з б а р с к е к у т и ј е о д с л о н о в е к о с т и и т е ш к е к о в а н е с а н д у к е — м л а д и

И н ф а н т е Е н р и к е с а с л у ш а в а о је з а р о б љ е н е т р г о в ц е н а т р г у н р е д о п љ а ч к а н о м џ а м и ј о м . Е н р и к а с у з а с н и м а л и п о д а ц и о р о б н о м п р о м е т у С е у т е , о п у т е в и м а к о ј и м а и д у з а ч и н и , о к а р а в а н и м а к о ји с е с в а к е г ч х д ц ш е ш а љ у и з М а р о к а п р е к о С а х а р е у т а ј а н с т в е н и г р а д Т и м б у к т у , о ц а р с т в у п р в о с в е - ш т е к и к а Ј о в а н а . О д о в и х з а р о б љ е н и к а и о д п о с л а н и к а а р а б љ а н с к и х ц а р е в а к о ј и с у д о л а з и л и н а п о р т у г а л с к и д в о р Е н р и к е ј е ч у о з а в е л и к и с в е т к о ји л е ж и н а ј у г у о д М а р о к а , з а т р 1Г о в и н у с а И н д и ј о м , з а о с т р в а , н а к о ји м а „ж и в е о в ц е с а г о р к и м м е с о м , љ у д и с а п а с ј и м г л а в а м а и н а ј л е п ш е ж е н е



В а с к о д а Г а м а

н а $е м л ш ^ џ а „л е ж и в о м б р е “ ?ш је с Н р е ч &в а п у т н и к у п у г с н а ј у г . >

Б р а т И н ф а н т а Е н р и к а г Д о м П е д р о , д о н е о м у ј е и з

И т а л и ј е к њ и г у М а р к а П о л а и м л е т а ч к е г е о г р а ф с к е к а р т е . К о д М а р к а П о л а И н ф а н т е Е н р и к е ј е п р о ч и т а о о в е л и к и м ц а р с т в и м а , р а с к о ш н и м д в о р ц и м а , м н о г о љ у д н и м г р а д о в и м а , д а л е к и м ј у ж н и м м о р и м а , з л а т о в р х и м д в о р ц и м а Ц и п а н г а и т а ј а н с т в е н о ј д а л е к о ј И н д и ј и , о д а к л е с у у с и р о м а ш н у , з а - б а ч е н у П о р т у г а л и ј у д о в о з и л и п о б а с н о с л о в н и м ц е н а м а к а - р а н ф и л и ћ и б и б е р , б и с е р и а л о ј .

О к о 1438 г о д и н е Е н р и к е с е н а с т а н и о у ј у г о з а п а д н о м к р а ју П о р т у г а л и ј е , н а у с к о м и н е р о д н о м к а м е н и т о м р т у

С а н В и с е т и ј у . О в д е , н а р у ш е в и н а м а с т а р о г к е л т с к о г х р а м а и р и м с к о г г р а д а С а к р е с П р о м о т о р у м , п о д и г а о ј е о н г р а д И н ф а н т а и л и , к а к о г а је н а р о д з в а о , С а г р е ж , с а г р а д и о о п - с е р в а т о р и ј у , б р о д о г р а д и л и ш т а , у т в р ђ е њ а , ц р к в у и к у ћ е з а м о р н а р е . У т о м е г р а д у Е н р и к е ј е п р о ж и в е о в и ш е о д д в а - д е с е т г о д и н а . С а г р е ж ј е п о с т а о п р а в о с р е д и ш т е п о м о р с т в а .

У С а г р е ж у ј е Е н р и к е р у к о в о д и о г р а ђ е њ е м и у с а в р ш а - в а н »е м б р о д о в а , п о п р а в љ а њ е м с т а р и х и с а с т а в љ а њ е м н о в и х к а р а т а , с к у п љ а о п о д а т к е о д а л е к и м з е м љ а м а и о п р е м а о

е к с п е д и ц и ј е п р е к о м о р а .У б р о д о г р а д и л и ш т у С а г р е ж а г р а д и л е с у с е н а ј б р ж е

к а р а в е л е , у р а д и о н и ц а м а с у п р а в и л и и п р о в е р а в а л и с п р а в е з а м е р е њ е г е о г р а ф с к и х ш и р и н а . И н ф а н т е Е н р и к е ј е п р и - в л а ч и о о в а м о н а ј б о љ е м о р н а р е , х р а б р е р а т н и к е , о п р о б а н е к р а м н о ш е , и с к у с н е б р о д о г р а д и т е љ е , в е ш т е к а р т о г р а ф е , м а - т е м а т и ч а р е и а с т р о н о м е . О н је п о к а з и в а о т р п е љ и в о с т к о ја ј е б и л а р е т к а у т о в р е м е : у С а г р е ж у х у р а д и л и П о р т у г а л ц и , Ј е в р е ј и и М а в р и — о д л и ч н и м а т е м а т и ч а р и и к а р т о г р а ф и ,

Ђ е н о в љ а н и и М л е ч а н и , с м е л и Б а с к и — н а јб о љ и у п р а в љ а ч и б р о д о в а , п о з н а в а о ц и п о м о р с т в а — К а т а л о н ц и , в е с е л и м о р - н а р и с а о с т р в а М а јо р к е , п а ч а к и п л а в о к о с и и п л а в о о к и Н е м ц и и Д а н ц и .

С а м о ј е н е д о с т а т а к у љ у д с т в у п р и м о р а о И н ф а н т а Е н - р и к а д а т о л и к о ш и р о к о о т в о р и в р а т а С а г р е ж а т у ђ и н ц и м а . У т о в р е м е П о р т у г а л и ј а ј е п о с в о м к у л т у р н о м р а з в и т к у у м н о г о м е з а о с т а ј а л а о д в е ћ и н е з е м а љ а З а п а д н е Е в р о п е . He- п р е с т а н и у п а д и , р а т о в и и р а з а р а њ а н и с у о с т а в и л и г о т о в о н и т р а г а о д р и м с к е к у л т у р е . О г њ е м и м а ч е м у н и ш т а в а л и



О т а џ б и н а Ј З

с у к р с т а ш и к у л т у р н о н а с л е ђ е М а в а р а и у т о м е и м ј е а к т и в * н о п о м а г а л а к а т о л и ч к а ц р к в а *

И з С а г р е ж а ј е И н ф а н т е Е н р и к е о т п о ч е о и с т а о н а ч е л о

'о н о г у п о р н о г , л а г а н о г п р о д и р а њ а П о р т у г а л а ц а н а ј у г к о ј е с б з а в р ш и л о к р а ј е м XV в е к а о т к р и ћ е м м о р с к о г а п у т а у И н д и ј у .

О А т л а н с к о м О к е а н у п р и ч а л е с у с е н а ј ф а н т а с т и ч н и ј е л е г е н д е , м а д а с у с е ј о ш м н о г о п р е м о р н а р а И н ф а н т а Е н р и - -к а Е в р о п љ а н и у с у ђ и в а л и д а п р о д и р у н а о т в о р е н о м о р е . У X и XI в е к у С е в е р н и м А т л а н т и к о м к р с т а р и л и с у б р о д о в и н о р м а н с к и х в и к и н г а . У XIII и XIV в е к у Ш п а њ о л ц и и Т а * л и ј а н и п о к у ш а в а л и с у в и ш е п у т а д а п р о д р у н а ј у г , д у ж а ф р и ч к е о б а л е , а л и с у с е с в е њ и х о в е п л о в и д б е з а в р ш а в а л е н е у с п е х о м . Д о И н ф а н т а Е н р и к а д о п и р а л и с у н е ј а с н и г л а - с о в и о п л о д н и м о с т р в и м а к о ја с у л е ж а л а н е г д е н а ј у г у .

1420 г о д и н е П о р т у г а л ц и с у о т к р и л и о с т р в о М а д е р у , п о к р и в е н о г у с т о м ш у м о м (М а д е р а н а п о р т у г а л с к о м з н а ч и ^Д П у м с к а *4) . Д а б и с е з е м љ и ш т е о ч и с т и л о з а с е ја њ е , П о р - т у г а л ц и с у з а п а л и л и т р о п с к у ш у м у . С е д а м г о д и н а б у к т а о је п о ж а р . О с т р в о ј е и з д а л е к а с в е т л е л о м о р н а р и м а к а о в а т р а . П о с л е н е к о л и к о г о д и н а П о р т у г а л ц и с у о т п о ч е л и с а к о л о - н и з а ц и ј о м М а д е р е и н а з г а р и ш т у с у п о д и г л и в р т о в е и в и -

н о г р а д е .И н ф а н т е Е н р и к е и д а љ е ј е с л а о б р о д о в е н а ј у г . Њ е -

г о в и к а п е т а н и и с п и т а л и с у А з о р с к а О с т р в а и о б ш и л и с т р а ш н и Р т Б о х а д о р , о п а с а н б у р н и м т а л а с и м а .

П р о д и р а њ е П о р т у г а л а ц а н а ј у г и з а у з и м а њ е а ф р и ч к е о б а л е н и ј е н а и л а з и л о н а о з б и љ а н о т п о р ц р н а ч к и х п л е м е н а . Ф р а н ц у с к и и с т о р и ч а р о п а т Р е н а л п и с а о ј е у XVIII в е к у : „Њ и м а н и ј е б и л о т е ш к о д а в р ш е о с в а ј а њ а и д а и м а ју п о - г о д н о т р ж и ш т е у о в и м з е м љ а м а , м а л и н а р о д и к о ји с у т у

с т а н о в а л и , п о ш т о с у б и л и о д в о ј е н и ј е д н и о д д р у г и х н е п р о - х о д н и м п у с т и њ а м а , н и с у з н а л и н и ц е н е с в о м е б о г а т с т в у н и в е ш т и н е д а с е б р а н е .661) У А ф р и ц и с у П о р т у г а л ц и н а ш л и з л а т а н п е с а к и с л о н о в у к о с т .

Ј о ш ј е д н а о к о л н о с т п о т с т а к л а ј е з а у з и м љ и в о с т к а п е - т а н а И н ф а н т а Е н р и к а . О н и с у п о ч е л и д а д о в о з е с а с в о ј и х

]) Ф и л о з о ф с к а и п о л и т и ч к а и с т о р и ј а о п р е д у з е ћ и м а и т р г о - в и н и Е в р о п љ а н а у о б е м а И н д и ј а м а , н а п и с а о о п а т Р е н а л . П р е в о д с ф р а н ц у с к о г . Д е о п р в и . У С а н к т -П е т е р б у р г у , у ш т а м п а р и ј и Ш н о -

р а , 1805, с т р . 2.



14 B а с к о д а Г а м a

п л о в и д б и н о в д р а г о ц е н и т о в а р — ц р н е р о б о в е . Н е д о с т а т а к р а д н е с н а г е п р и м о р а о ј е в е л Л к е с в е т о в н е и д у х о в н е ф е у - д а л ц е д а з а н е м а р е о г р о м н а и м а њ а к о ј а и м ј е к р а л » д а р о в а о

у р а з о р е н о ј ј у ж н о ј П о р т у г а л и ј и . П о ј а в а н о в е р а д н е с н а г е д о ш л а ј е у п р а в и ч а с и у с к о р о ј е в е л и к а б у ј и ц а р о б о в а н а - г р н у л а у П о р т у г а л и ј у . Р а д р о б о в а н а ј п р е с у п о ч е л и п р и - м е њ и в а т и н а п р о е т р а н и м и м а њ и м а р е д а С в е т о г а к р с т а , ч и ј и ј е к о м а и д о р б и о И н ф а н т е Е н р и к е .

Г о м е ш Е а н е ш д а А з у р а р а , с а в р е м е н и к и б и о г р а ф Е н - р и к а , о в а к о о п и с у ј е д о л а з а к ј е д н е о д п р в и х п а р т и ј а ц р н и х р о б о в а у г р а д Л а г о ш б л и з у С е г р е ж а : „У р а н у з о р у , д а б и ' и з б е г л и в р у ћ и н у , м о р н а р и с у о п р е м и л и ч а м ц е и н а њ и м а ̂

п р е в е з л и р о б о в е н а о б а л у , к а о ш т о и м ј е б и л о н а р е ђ е н о . Р о б о в и , к о ј и čy б и л и с а к у п љ е н и с в и з а ј е д н о н а п о љ у , п р у ̂ж а л и с у н е о б и ч н у с л и к у : м е ђ у њ и м а ј е б и л о д ;о с т а б е л и х , л е п и х н а и з г л е д и д о б р о г р а ђ е н и х , д о к с у д р у г и б и л и ц р н и к а о Е т и о п љ а н и и б и л и с у т а к о р у ж н и у л и ц у и т е л у к а о д а с у д о ш л и и з п а к л а . А л и ч и ј е с р ц е м о ж е б и т и т о л и к о с у р о в о д а г а н е о б у з м е о с е ћ а њ е с а ж а љ е њ а г л е д а ј у ћ и о в е љ у д е ? М а д а н и с м о м о г л и д а с х в а т и м о њ и х о в е р е ч и , з в у ц и с у и м п о т п у н о о д г о в а р а л и в е л и ч и н и ј а д а . А л и , к а о д а с у х т е л и д а јо ш в и ш е п о в е ћ а ј у ш и х о в е п а т њ е , л о ј а в и л и с у с е

о н и к о ји м а је б и л а п о в е р е н а п о д е л а р о б о в а . О н и с у п о ч е л и д а и х д е л е н а г р у п е , к а к о б и у ч е с н и ц и п л о в и д б е д о б и л и ј е д н а к е д е л о в е и м о р а л и с у д а р а с т а в л >а ју о ч <е в е о д с и н о в а , м у ж е в е о д ж е н а , б р а т а о д б р а т а 6\

Т а к о је И н ф а н т е Е н р и к е о т п о ч е о ј е д н у о д н а ј с р а м н и - ј и х с т р а н и ц а у и с т о р и ј и З а п а д н е Е в р о п е — т р г о в и н у ц р - н и м р о б љ е м .

У т о в р е м е д е е и о с е н а и с т о к у д о г а ђ а ј к о ј и ј е и з в р п ш о о г р о м а н у т и ц а ј н а с у д б и н у в е ћ и н е с р е д о з е м н и х з е м а љ а и

к о ј и ј е п о с р е д н о п о ј а ч а о т е ж њ у П о р т у г а л а ц а д а д о ђ у д о И н д и ј е м о р с к и м п у т е м . У л е т о 1453 г о д и н е о г р о м н а т у р с к а в о ј е к а п о с л е д в о м е с е ч н е о п с а д е и к р в а в о г ј у р и ш а з а у з е л а ј е К о н с т а н т и н о п о љ . У м е с т о х и љ а д у г о д и ш њ е В и з а н т и ј с к е к м п е р и ј е н и к л а је о т о м а н с к а д р ж а в а .

Н а в е л и к и м т р г о в а ч к и м п у т е в и м а и з м е ђ у И с т о к а и 3đ- п а д а п о ј а в и л а с е Т у р с к а к а о с н а ж н а п р е п р е к а . О д т о г а в р е м е н а , д а б и д о б и л и и с т о ч н у р о б у , а п р е с в е г а з а ч и н е ^ Е в р о п љ а н и с у м о р а л и д а п л а ћ а ј у в р л о в и с о к е ц а р и н е т у р - с к и м с у л т а н и м а и њ и х о в и м в а з а л и м а — е г и п а т с к и м м а м е -



<О т а 1 ј6 н н a

л у ц и м а . О н о и с т и н а , М л е ч а н и с у б р з о у с п о с т а в и л и с л у ж б е - н е о д н о с е с а н о в и м г о с п о д а р и м а Л е в а н т а , а л и с т а н о в н и - ц и м а д р у г и х е в р о п с к и х з е м а љ а н и ј е б и л о т и м н и ш т а о л а к -

ш а н о . П л а ћ а ј у ћ и с о л и д н у о ш т е т у з а и н д и с к е з а ч и н е к о је с у п р е н о с и л и п р е к о т у р с к и х и е г и п а т с к и х п р и с т а н и ш т а * в е ш т и М л е ч а н и о б и л н о с у п о к р и в а л и с в о ј е р а €х о д е н а р а - ч у н е в р о п с к и х п о т р о ш а ч а з а ч и н а , к а ји с у б и б е р и к а р а н - ф и л и ћ п л а ћ а л и п а п р е н о . С т о г а ј е з а П о р т у г а л ц е т р а ж е њ е н о в о г п у т а з а И н д и ј у п о с т а л о н е о п х о д н о ,

И н ф а н т е Е н р и к е с л а о ј е с а ј о ш в е ћ о м у п о р н о ш ћ у б р о д о в е п р е к о м о р а . К а п е т а н и А л в и з е К а д а М о с т о , Г о к - с а л о В е љ о , Ж и л Е а н е ш и д р у г и д о ш л и с у д у ж о б а л е д о у ш ћ а :

С е н е г а л а и „Г а м б и ј е и о т к р и л и о с т р в а З е л е н о г јР т а . И н ф а н т е Е н р и к е п о к у ш а в а о је ч а к и д а н а ђ е с у в о з е м н и п у т з а И н - д и ј у к о ј и б и о б и л а з и о т у р с к е з е м љ е . О н ј е с л а о с в о ј е љ у д е д р е к о А ф р и к е д а т р а ж е И н д и ј у .

Н о в е м б р а 1460 г о д и н е у м р о ј е И н ф а н т е Е н р и к е . У т о 1*р е м е п о р х у г а л с к и б р о д о в и б и л и с у в е ћ п р о д р л и д а д е в д н а ј у г .д у ж а ф р и ч к е о б а л е , а п о р т у т а л с к и к а п е т а н и — а д в а ж н и и л а к о м и „м о р с к и в у ц и “ — н и с у , и з г л е д а , з н а л и з а г р а - н и ц у с в о ј е с м е л о с т и .

Т е и с т е 1460 г о д и н е р о д и о с е В а с к о д а Г а м а — ч о в е к к о м е ј е б и л о с у ђ е н о д а з а в р ш и д е л о И н ф а н т а Е н р и к а — д а п р о н а ђ е м о р с к и п у т з а И н д и ј у и д а у д а р и т е м е љ п о р ~ т у г а л с к о ј к о л о н и ј а л н о ј и м п е р и ј и .

В а с к о ј е п р о в е о д е т и њ с т в о у р и б а р е к о м « С и н е ж у . С т а - р и Е с т е в а у м д а Г а м а б и о ј е у п р а в н и к г р а д о в а С и н е̂ ж а н С а л в е ж а у п р о в и н ц и ј и А л г а р в е , к о ј у је њ е г О в п р е д а к А з - в а р о А н е ш д а Г а м а 1250 г о д и н е о с в о ј и о о д М а в а р а . В а с к о ј е б к о т р е ћ и о д ч е т в о р и ц е Е с т е в а у н о в и х с и н о &а . У м а л е н о м г р а д у ц е о ж и в о т је б и о в е з а н з а м о р е и д е ч а ц и с у в о л е л и

п р и ч е о т а ја н с т в е н и м м о р с к и м д а љ и н а м а . Р и б а р и С и н е ж а г ш з н а в а л и с у је д и н о о б а л с к е в о д е , а о с а м о м о к е а н у п р и ч а л и с у е т р а ш н е и з а н о с и е и с т о р и ј е , у к о ј и м а с у с е п р е п л е т а л а г р ч к а и р и м с к а п р е д а њ а , с р е д њ е в е к о в н е л е г е н д е и ц р к в е н е п р и ч е и а р а п с к е б а јк е .

П р е м а р е ч и м а с т а р и х р и б а р а , у н е п о з н а т о м м о р у п у т - н и к а с у о ч е к и в а л е с т р а х о т е . Н о ћ у с е н а д м о р е м н а д н о с и л о н е б о б е з з в е з д а и м о р н а р и , н е в и д е ћ и з в е з д е н а к о ј е cv н д в и к л и , г у б и л и с у п у т . С у н ц е је р а с т а п а л о с м о л у и л а ђ а

с с л у н и л а в о д о м . О д т о п л о т е с е и с п а р а в а л а в о д а у ј у ж н о м



16 B а с к о д a Г a м a

м о р у ; о н о je п о с т а ја л о г у с т о и л е п љ и в о к а о р а с т о г с љ е н и к а т р а н — и п о т а к в о м м о р у б р о д н и ј е м о г а о д а п л о в и . С т а р ц и с у п р и ч а л и д а у о к е а н у к о в и т л а ц и р а з б и ј а ј у б о -

к о в е б р о д о в а , м о р н а р е в р е б а с т р а ш н и м о р с к и е п и с к о п с а м и т р о м к о ј а с е с в е т л и , д а м о р е к и ј е д н о р о г м о ж е с в о ј и м р о г о м о д ј е д н о м д а п р о б и ј е т р и к а р а в е л е к о ј е у п о р е д о п л о - в е , с и р е н е м а м е м о р н а р е у п о н о р , и з м о р с к и х д у б и н а и з - л а з и џ и н о в с к и о с м о н о г и , о б а в и в ш и б р о д с в о ји м п и п ц и м а , п р о ж д е р е н е м о ћ н е м о р н а р е ј е д н о г з а д р у г и м .

А л и п р е д а њ а с у г о в о р и л а д а ј е с м е л о г ч о в е к а к о ј и п р е - б р о д и с в е т е с т р а х о т е о ч е к и в а л а н а ј в е ћ а н а г р а д а . У м о р - с к и м д а љ и н а м а к р и л е с у с е н е о б и ч н е з е м љ е : А т л а н т и д а —

о с т а т а к с т а р о г п о т о н у л о г ц а р с т в а ; Б и м и н и , г д е ж у б о р и и з в о р в е ч и т е м л а /̂о с т и ; м а г л о в и т о о с т р в о А в а л о н и з д р е в - н и х с а г а , г д е з а о к р у г л и м с т о л о м м е ђ у с в о ј и м в и т е з о в и м а с п а в а к р а љ А р т у р ; б л а г о с л о в е н о о с т р в о С е д а м Г р а д о в а , к о ј е с у о с н о в а л и п о р т у г а л с к и е п и с к о п и б е ж е ћ и о д М а в а р а ; з е м љ а с в е т о г Б р е н д а н а к о ја с т о ји н а џ и н о в с к о м к и т у ; А н - т и л и ј а — о б е т о в а н а з е м љ а з л а т а ; Б р а з и л и ј а — з е м љ а б р а - з и л и ј а н с к о г д р в е т а и з а ч и н а .

О с и м о к е а н а , м а ш т у д е ч а к а з а н и м а л а је б о р б а с а „н е -

в е р н и ц и м а “.О д с а м о г д е т и њ с т в а В а с к о д а Г а м а о с е ћ а о ј е с т а л н о

т у р с к у п р е т њ у ; о н ј е с л у ш а о п р и ч е о д р а с л и х о п а д у К о н - с т а н т и н о п о љ а . О т а д а с у с к о р о с в а к е г о д и н е д о л а з и л и г л а - с о в и о н о в и м т у р с к и м п о б е д а м а . Т у р ц и с у о с в о ј и л и ц е л о Б а л к а н с к о П о л у о с т р в о , п р о д р л и н а К р и м , a 1480 г о д и н е и с п у н и л и с т р а х о м Е в р о п у з а у з е в ш и г р а д О т р а н т о у ј у г о - и с т о ч н о ј И т а л и ј и . З а т и м с у о т е л и о д М л е ч а н а н и з о с т р в а у С р е д о з е м н о м М о р у , а к р а је м XV и п о ч е т к о м XVI в е к а

п о к о р и л и А р а б и ј у , Е г и п а т и У г а р с к у , Р о д о с , А л ж и р и Т р и - п о л и с . Т у р ц и и њ и х о в и с е в е р н о а ф р и ч к и в а з а л и п о с т а л и с у г о с п о д а р и С р е д о з е м н о г М о р а . Н е к о л и к о г о д и н а п о с л е п а д а К о н с т а н т и н о п о љ а з л о с л у т н о з н а м е њ е п р е н е р а з и л о ј е с т а н о в н и ш т в о З а п а д н е Е в р о п е — п о ј а в и л а с е к о м е т а . М а л и В а с к о п о н а в љ а о ј е з а о д р а с л и м а р е ч и н о в е м о л и т в е к о ј у ј е п а п а н а р е д и о д а с е ч и т а : „О д ђ а в о л а ц о д Т у р а к а и к о - м е т е с п а с и н а с , г о с п о д е 66.

Т а к о је В а с к о д а Г а м а јо ш к а о д е т е н а у ч и о д а м р з н

Т у р к е — н а ј с т р а ш н и ј е н е п р и ј а т е љ е nai с у в у и н а м о р у .



O т a џ б и н a 17

У с к о р о ј е В а с к о н а п у с т и о р о д н и г р а д С и н е ж . Ј о ш к а о м л а д и ћ у ч е с т в о в а о ј е у ј е д н о м о д м н о г о б р о ј н и х р а т о в а и з м е ђ у П о р т у г а л и ј е и К а с т и л и ј е .

Н а б р е ж у љ ц ц м а с п а л >е н и м о д с у н ц а и у р е т к и м м а с л и - н е в и м ш у м а м а Е с т р а м а д у р е б о р и л и с у с е у к о ш т а ц к а с т и - л и ј а н с к и и п о р т у г а л с к и в и т е з о в и у о к л о п и м а . Г о р е л а с у с е л а , в и т е з о в и и п л а ћ е н и в о ј н и ц и п љ а ч к а л и с у с е љ а к е ; г р а - ђ а н и с у с е з а б р и н у т о с к л а њ а л и и з а з и д о в а т в р ђ а в а . У т о м р а т у и з д р ж а о је м л а д и В а с к о р а т н о к р ш т е њ е . К а с н и ј е с е к р е н у о у М а р о к о д а у з м е у ч е ш ћ е у о п с а д и Т а н г е р а .

П о д б е л и м з и д о в и м а Т а н г е р а п о н о в о с е с к у п и л а к р - с т а ш к а в о ј с к а . С а с т а л и с у с е б о р ц и и а в а н т у р и с т и и з П о р - т у г а л и ј е , К а с т и л и ј е , Л е о н а , П р о в а н с е . П о д Т а н г е р о м ј е В а с к о д а Г а м а у ч е с т в о в а о у о к р ш а ји м а с а м а в а р с к и м в и т е - з о в и м а и у п љ а ч к а ш к и м е к с п е д и ц и ј а м а wy у с к е д о л и н е , о б р а с л е в е к о в н и м в р т о в и м а , г д е с у с е у х л а д о в и н и п л а т а в а и ч е м п р е с а с к р и в а л а б е л а с е л а .

У с к о р о п о п о в р а т к у и з М а р о к а м л а д и В а с к о д о с п е о ј е н а д в о р . О н ј е п о ч и њ а о д в о р с к у к а р и ј е р у у т е ш к о в р е м е .

П о р т у г а л с к и к р а љ е в и , к о ј и с у и с а м и и з а ш л и н е д а в н а >н з р е д о в а ф е у д а л н е а р и с т о к р а т и ј е 1), в о д и л и с у љ у т у б о р б у с а њ о м . О в а б о р б а о г л е д а л а с е у к р в а в и м о б р а ч у н а в а њ и м а

к р а љ е в а с а с в о ји м с и л н и м в а з а л и м а , у д в о р с к и м м е т е ж и м а и п р е в р а т и м а .

З а в р е м е в л а д а в и н е А ф о н с а V „А ф р и ч к о г “ (1438— 1481) д о ч е п а л и с у с е в л а с т и „д в о р с к и м и љ е н и ц и 44 — х е р 4 ц е з и Б р а г а н ц а . О н и с у о к у п и л и у с в о ј е р у к е с к о р о т р е ћ и н у з е м а љ а П о р т у г а л и ј е и д р ж а л и с у п е д е с е т г р а д о в а .

К а д а је В а с к у д а Г а м а б и л а д в а д е с е т п р в а г о д и н а , к а ж о р т у г а л с к и п р е с т о д о ш а о ј е Ж у а у н (Ј о в а н ) II. To ј е б и о т и п и ч н и д е с п о т е п о х е П р е п о р о ђ а ј а — п а м е т а н , д а л е к о в и д

и с у р о в . Ж у а у н II, к о г а с у п а р т у г а л с к и и с т о р и ч а р и п р о - з в а л и „С а в р ш е н и 44, с т а в и о ј е с е б и у з а д а т а к д а с в и м с р е д - е т в и м а с р у ш и м о ћ ф е у д а л н е а р и с т о к р а т и ј е . О н ј е в о л е о д а г о в о р и д а ј е з б о г п о п у с т љ и в о с т и р а н и ј и х к р а љ е в а ц е л у з е м љ у д о г р а б и л а а р и с т о к р а т и ј а , д о к с у к р а љ е в и м а о с т а л и с а м о д р у м о в и П о р т у г а л и ј е .

1383 године португалског престола се дочепао Д ом Ж уау«да А виш , незаконити син Ф ериауна, паследњ ег краљ а из Бургунд-ске династије. О н је владао под им еном Ж уаун I и био је отац.

И нф а!нта Е нрика..—~ Х енрика М орепловца.В а с к о д а Г а м а 2



18 В а с к о д а Г а м а

1483 г о д и н е к р а љ е в ш у р а к , с в е м о ћ н и Ф е р н а у н , х е р ц е г Б р а г а н ц а , б и о ј е у х в а ћ е н н а о с н о в у о п т у ж б е д а ј е и з д а о д р ж а в у и о д м а х п о г у б љ е н . П о с л е г о д и н у д а н а Ж у а у н IF

„С а в р ш е н и “ з а к л а о ј е х а н џ а р о м с в о г а д р у г о г ш у р а к а , х е р - ц е г а В и ж е у у њ е г о в о м с о п с т в е н о м д в о р ц у . З а т и м ј е к р а д > н а р е д и о д а с е б а ц и у б у н а р ј е д а н о д љ у б и м а ц а А ф о н с а V* е п и с к о п Е в у р е , ц д а с е п о г у б и о с а м д е с е т н а ј у г л е д н и ј и х п л е м и ћ а П о р т у г а л и ј е . •

У б о р б и п р о т и в а р и с т о к р а т и ј е Ж у а у н II о с л а њ а о с е п р е с в е г а н а с р е д њ е и с и т н о п л е м с т в о — о с р е д њ е с п а х и ј е к о ј и н и с у и м а л и в е л и к е п о с е д е и к о ји с у п о т п у н о з а в и с и л м о д к р а љ е в с к е с л у ж б е и к р а љ е в с к е м и л о с т и .

Т а к в и о с р е д њ и п л е м и ћ и б и л и с у Е с т е в а у н д а Г а м а и њ е г о в с и н , м л а д и В а с к о д а Г а м а . О н и с у б и л и б л и с к и Ж у а - у н у II и у з и м а л и с у н а ј н е п о с р е д н и ј е у ч е ш ћ е у с в и м с ш >- љ а ш њ и м и у н у т р а ш њ и м п о с л о в и м а к р а љ е в с т в а .

Д о г а ђ а ји к р а је м в л а д д в и н е А ф о н с а V и ц а р е в а њ а Ж у а - у н а II и з в р ш и л и с у в р л о в е л и к и у т и ц а ј н а ф о р м и р а њ е к а - р а к т е р а В а с к а д а Г а м е . О н је н а у ч и о д а п о ц е н у с в и х mg *г у ћ и х ж р т а в а и к р в и , с в и м с р е д с т в и м а , н е г н у ш а ј у ћ и е е л а с к а њ а и п р е в а р е , у п о р н о п о с т и ж е п о с т а в љ е н и ц и љ и

т а м о , г д е с е р а д и л о о с л у ж б и к р а љ у и л и о њ е г о в о ј с о п с т в е - н о ј к о р и с т и , н е ш т е д и н и с в о ј н и т у ђ ж и в о т . О н ј е н а в и к а о д а к р и ј е с в о ј е м и с л и и н а м е р е и д а б у д е „б е з л а с к а њ а о д а н “ г о с п о д а р у .

У н и ш т а в а ј у ћ и ф е у д а л н у а р и с т о к р а т и ј у и б о р е ћ и е е п р о т и в у г р а ђ а н с к и х с л о б о д а , Ж у а у н II п о с в е ћ и в а о ј е в е - л и к у п а ж њ у р а з в о ј у п о р т у г а л с к е т р г о в и н е и м о р е п л о в с т в а . О н ј е п р е т в о р и о Л и с а б о н у с л о б о д н о п р и с т а н и ш т е , п о з в а © ј е у П о р т у г а л и ј у п о з н а т о г ј е в р е ј с к о г м а т е м а т и ч а р а и а с т р о -

н о м а , п р о ф е с о р а С а л а м а н с к о г у н и в е р з и т е т а , А б р а х а м а б е н С а м у е л а З а к у т а и п о с т а в и о г а з а „к р а љ е в с к о г а с т р о н о м а 44.

Ж у а у н II д а о ј е ј о ш в и ш е м а х а п р о д и р а њ у П о р т у г а - л а ц а н а ју г д у ж а ф р и ч к е о б а л е . С к о р о с в а к е г о д и н е д о л а - з и л е с у у Л и с а б о н к а р а в е л е с а д а л е к о г , н е п о з н а т о г ј у г а и В а с к о д а Г а м а с л у ш а о је п р и ч е с т а р и х к а п е т а н а о „ц р н а ч - к о м Н и л у “ — С е н е г а л у , о џ и н о в с к о м т р о п с к о м д р в е ћ у — б а о б а б у , о љ у д о ж д е р и м а к о ј и н а п а д а ј у н о ћ у , о т а ј а н с т в е - н и м ш у м о в и м а т р о п с к е н о ћ и , о ц р н и м р о б о в и м а и р о б и њ а - м а , о п л и ћ а ц и м а у к о ји м а с е д о б и ј а з л а т а н п е с а к , и о т о -



О т а џ б и н а W

м и л а м а с л о н о в е к о с т и и с п о д п а л м и , с л о н о в е к о с т и к о ј у м а - л и ц р н а ч к и ц а р е в и м е њ а ју з а л е п е к р п е .

Ј о ш с е д а м д е с е т п х г о д и н а XV в е к а п о р т у г а л с к и м о р -

н а р и д о ш л и с у д у ж а ф р и ч к е о б а л е д о Г в и н е ј е . Т у ј е б и о н е п р е с у ш н и и з в о р з а д о б и ј а њ е р о б о в а , з л а т н о г п е с к а , с л о - н о в е к о с т и . 1481— 1482 г о д и и е у Г в и н е ј у с у п о с л а л и Д и о г а д ’А с а м б у ж а , ј е д н о г о д н а ј б о љ и х м о р н а р а п о р т у г а л с к е м о р - в а р и ц е . М е ђ у о ф и ц и р и м а њ е г о в е е с к а д р е н а л а з и л а с у с е д в а м о р н а р а к о ј и с у т а д а б и л и с л а б о п о з н а т и — Б а р т о л о - м е у Д и а ш , к о м е ј е б и л о с у ђ е н о д а о б и ђ е А ф р и к у , и Х р и - с т о ф о р К о л у м б о , к о ји ј е т а д а н о с и о и м е К р и с т о б а л К о л о н .

Д ’А с а м б у ж ј е п о јд ји г а о н а г в и н е ј с к о ј о б а л и т в р ђ а в у С а у н

Ж о р ж е д а М и н а (д а н а с Е л М и н а ). У с к о р о с у и з м е ђ у о в е т в р ђ а в е и п о р т у г а л с к и х л у к а п о ч е л е д а к р с т а р е к а р а в е л е . Н а ју г , у А ф р и к у , о н е с у в о з и л е ц р в е н е к р п е , л а ж а н б и с е р , к о ж е в е и г о м и л е с в а к о ја к и х п р о б и с в е т а , н а к о ји м а с у б и л и ш л е м о в и к о ји с у с е с л а б о с и ј а л и н а с у н ц у и т а м н и к о ж н и п а н ц и р и . Б р о д о в и с у с е в р а ћ а л и п р е т о в а р е н и ј а к и м п а л м о - в и м с а н д у ц и м а с а з л а т н и м п е с к о м , ж у ћ к а с т о м с л о н о в о м к о ш ћ у и п а р т и ј а м а ц р н и х љ у д и с а о к о в и м а н а р у к а м а и н о г а м а .

1482 г о д и н е , ј е д а н о д п о в е р љ и в и х љ у д и к р а љ а Ж у а у н а

II, Д и о г о К а у н , б и о ј е п о с л а т н а ч е л у н о в е е к с п е д и ц и ј е н а ј у т . К а у н ј е о т к р и о у ш ћ е К о н г а и к р е н у о д а љ е . О н ј е д о ш а о д о 13°28’ ј у ж н е ш и р и н е и н а к р а ј њ о ј т а ч к и с в о ј е п л о в и д б е п о д и г а о „п а д р а о 66 — к а м е н и с т у б с а г р б о м П о р т у г а л и ј е и н а т п и с о м : „О в а м о с у д о л а з и л и б р о д о в и с л а в н о г а к р а љ а Д о м Ж у а у н а II П о р т у г а л с к о г — Д и о г о К а у н , П е д р о А н е ш > П е д р о д а К о с т а .46

У а п р и л у 1484 г о д и н е К а у н с е в р а т и о у Л и с а б о н . З а в р е м е д р у г е п л о в и д б е о н ј е д о ш а о д о 21°50’ ј у ж н е ш и р и и е

и в р а т и о с е у Л и с а б о н 1487 г о д и н е . Њ е г о в е п л о в и д б е п р о - д у ж и л е с у д в а п у т л и н и ј у а ф р и ч к е о б а л е п о з н а т у П о р т у - г а л ц и м а .

М е ђ у т и м , п а м е т н и и с у р о в и в л а д а л а ц Ж у а у н II д о б р о ј е з н а о -д«а г л а в н и п и љ с в и х п о м о р с к и х е к с п е д и ц и ј а П о р т у - г а л и ј е н е т р е б а д а б у д е с а м о о с в а ја н >е и п љ а ч к а њ е а ф р и ч * к е о б а л е в е ћ и т р а ж е њ е И н д и ј е .

О д е к с п е д и ц и ј а д у ж а ф р и ч к е о б а л е Ж у а у н II ј е д о б и * ј а о в е л и к е п р и х о д е . З а п о р т у г а л с к е к р а љ е в е ц р и х о д и о д п р е к о м о р с к е т р г о в и н е б и л и с у о д н а р о ч и т о в е л и к о г з н а ч а ј а .




О с к у д е в а ј у ћ и в е ч и т о у н о в ц у , п о р т у г а л с к и к р а љ е в и с у б и л и п р и м о р а н и , у в о д е ћ и н о в е п о р е з е , д а с в а к и п у т с а з и - в а ј у к о р т е с е . О д о б р а в а ј у ћ и у в о ђ е н и п о р е з , к о р т е с и с у с е

т р у д и л и д а и з в у к у о д к р а љ е в а н о в е с л о б о д е .П р е к о м о р с к е е к с п е д и ц и ј е п р у ж а л е с у п о р т у г а л с к и м

к р а љ е в и м а н о в и и з в о р п р и х о д а к о ји н и ј е п о т п а д а о п о д к о н т р о л у к о р т е с а . М е ђ у т и м , Ж у а у н II у в и ђ а о ј е в р л о д о - б р о д а ћ е , с в е д о т л е д о к П о р т у г а л ц и н е д о ђ у д о б о г а т о г И с т о к а , П о р т у г а л и ј а и д а љ е о с т а т и у з а в и с н о с т и о д з е м а - љ а -п о с р е д н и ц а и д а he л а в о в с к и д е о п р и х о д а о д а ф р и ч к и х е к с п е д и ц и ј а о д л а з и т и и з П о р т у г а л и ј е з а п л а ћ а њ е п р е с к у п е и с т о ч њ а ч к е р о б е .

И н д и с к а р о б а д о л а з и л а ј е у Е в р о п у с л о ж е н и м и с к у - п и м п у т е м . Б о г а т и а р а б љ а н с к и т р г о в ц и к у п о в а л и с у з а ч и н е н а з а п а д н о ј о б а л и И н д и ј е , у п р и с т а н и ш т и м а К а л и к у т , К о - ч и н и К а н а н о р , и т о в а р и л и и х н а в е л и к е м о р с к е б р о д о в е . А р а б љ а и с к и б р о д о в и б и л и с у р ђ а в о о п р е м љ е н и ; о н и с у и ш л и с п о р о и ч а к п р и п о в о љ н о м в е т р у п л о в и л и с у д о а р а б љ а н с к о г п р и с т а н и ш т а Ц е д е ч и т а в и х п е д е с е т д а н а .

У Џ е д и с у т р г о в ц и и с т о в а р и в а л и р о б у и п л а К а л и ц а - р и н у м е с н о м с у л т а н у . З а т и м с у р о б у т о в а р и л и н а м а л е

б р о д о в е и с л а л и у п р и с т а н и ш т е Т у у з , к о ј е с е н а л а з и л о н а н а ј с е в е р н и ј е м к р а ју Ц р в е н о г М о р а . Т а м о с у п о н о в о п л а - ћ а л и ц а р и н у и п р е т о в а р и в а л и з а ч и н е н а к а м и л е . У с п у т с у п л а ћ а л и ц а р и н у о д с в а к е н а т о в а р е н е к а м и л е . И ш л и с у с п о р о . Т р г о в ц и с у с е о б и ч н о с к у п љ а л и у в е л и к е к а р а в а н е , к а к о б и с е б о љ е о д б р а н и л и о д р а з б о ј н и к а к о ј и с у в р в е л и п у т е м . П у т о д о б а л е Ц р в е н о г М о р а д о Б а и р а т р а ја о ј е д е - с е т д а н а .

У К а и р у čy п о н о в о н а п л а ћ и в а л и ц а р и н у н а и н д и с к е

з а ч и н е . И з К а и р а је и н џ ш с к а р о б а и ш л а в о д о м . Њ у с у в о - з и л и н а в е л и к и м , И е з г р а п н и м б а р к а м а с к о с и м ј е д р и м а . Б а р к е с у л а г а н о к л и з и л е п о Н и л у . Н а п а л у б а м а с у р а с п р о - с т в р а л и р о г а ж и н е , п р е б и р а л и и с у ш и л и н а е г и п а т с к о м с у н - ц у з а ч и н е к о ј и с у с е б и л и о в л а ж и л и з а в р е м е д у г о г п у т а .

У Р о з е т и с у м е С н е в л а с т и т а к о ђ е н а п л а ћ и в а л е ц а р и н у н а и н д и с к у р о б у . З а ч и н е с у п о н о в о т о в а р и л и н а к а м и л е и п р е н о с и л и у А л е к б а н д р и ј у . Т а м о с у з а ч и н е и с т о в а р и - »а л и у м ^г а ц и н е о д к а м е н а , с о р т и р а л и и х и п р е б и р а л и . У А о г е к е а н д р и ј у с у д о л а з и л и б р о д о в и м л е т а ч к и х и ђ е н о в -



Q т a џ б и н . a 21:

љ а н с к и х т р г о в а ц а . Т а л и ј а н и с у к у п о в а л и о д е г и п а т с к и х т р - г о в а ц а и н д и с к е з а ч и н е д а б и и х п р е п р о д а л и у Е в р о п и .

П р и р о д н о ј е д а с у П о р т у г а л ц и с н е в а л и о т о м е д а с п р е -

ч е о в о ј р о б и п р и с т у п у Е г и п а т и д а з а в л а д а ј у б у ј и ц о м к о ј а ј е н о с и л а н е б р о ј е н а б л а г а .

Ј о ш ј е д а н з а д а т а к и м а л и с у П о р т у г а л ц и п р е д с о б о м — д а н а ђ у п у т у ц а р с т в о п р в о с в е ш т е н и к а Ј о в а н а .

У XII в е к у у м а н а с т и р и м а и з а м ц и м а Е в р о п е п о ч е л а ј е д а с е п р е н о с и о д у с т а д о у с т а л е г е н д а о т о м е д а н е г д е н а И с т о к у п о с т о ј и с и л н о х р и ш ћ а н с к о ц а р е т в о .

Њ е г о в г о с п о д а р — „п р в о с в е ш т е н и к Ј о в а н “ — б и о ј е т о б о ж е н а ј с и л н и ј и ц а р и н а ј п р а в о в е р н и ј и х р и ш ћ а н и н .

Њ е м у с е п о к о р а в а л о с е д а м д е с е т и д в а к р а љ а , с л у ж и л о м у с е д а м к р а љ е в а и ш е з д е с е т х е р ц е г а . У њ е г о в и м з е м љ а м а ж и в е л е с у с в е м о г у ћ е а ж д а ј е , г р и ф о н и и х а р и и ј е с р е д њ е - в е к о в н и х б а јк и , р и б е к о ј е р а ђ а ј у п у р п у р , о г р о м н и м р а в и к о ј и г р а д е м р а в и њ а к е о д з л а т а .

П р в о с в е ш т е н и к ј е б и о а д е в е н у н е с а г о р и в у о д е ж д у , у р у ц и ј е д р ж а о с к и п т а р и з р а ђ е н о д џ и н о в с к о г с м а р а г д а . П р е д 1 Б е г о в и м д в о р о м н а л а з и л о с е ч а р о б н о о г л е д а л о п о ̂м о ћ у к о г а је о н м о г а о в и д е т и с в е ш т о с е р а д и л о у н а ј с к р и - в е н и ј и м к р а је в и м а њ е г о в о г ц а р с т в а .

У о в о ј л е г е н д и п р е п л и т а л а с у с е н а ф а н т а с т и ч а н н а ч и к м и с т и ч н а о ч е к и в а њ а Е в р о п љ а н а , н а д е д а н а И с т о к у п а - с т о ј е ја к и с а в е з н и ц и у б о р б и п р о т и в м у с л и м а н а , д е л о в и х р и ш ћ а н с к и х п р е д а њ а о р а д у а п о с т о л а Т о м е у И н д и ј и и о д ј е ц и г л а с о в а о х р и ш ћ а н с к и м (н е с т о р и ј а н с к и м ) д р ж а в а - м а Н а јм а н а и К е р а и т а , к о ј е с у д о и с т а п о с т о ј а л е у М о н г о - л н ј и , и о х р и ш ћ а н с к о м (к о п т с к о м ) ц а р с т в у у А б и с и н и ј и .

1145 г о д д н е с и р и ј с к и м о н а х к о ји ј е п у т о в а о п о Е в р о п и п р и ч а о ј е д а ј е п р в о с в е ш т е н и к Ј о в а н н а н е о м у с л и м а н и м а

п о р а з и д а г а ј е д и н о т о ш т о н е м а б р о д о в а з а п р е л а з п р е к о р е к е Т и г а р с п р е ч а в а д а п р о д р е у м у с л и м а н с к е з е м љ е М а л е А з и ј е . Ј о ш 1177 г о д и н е п а п а је п о с л а о Ј о в а н у с в о г а л и ч н о г л е к а р а . Р а з г о в о р и о п р в о с в е ш т е н и к у Ј о в а н у о ж и в е л и с у у XIII и XIV в е к у п о ш т о с у у М о н г о л и ј у о т и ш л и п о с л а н и к р и м с к о г п а п е — м о н а х -ф р а н ц и с к а н а ц Ђ о в а н и д е П л а н о К а р п и н и и п о с л а н и к ф р а н ц у с к о г к р а љ а — В и љ е м Р у б р у к - в и с , а н а р о ч и т о п о с л е п о ј а в е к њ и г е М а р к а П о л а , к о ји ј е п о т а н к о и с п р и ч а о о б о р б и в л а д а о ц а ј е д н о г м о н г о л с к о г х р и ш ћ а н с к о г п л е м е н а с а Ч и н г и с х а н о м . М а л о г м о н г о л с к о г




к н е з а М а р к о П о л о ј е с в у д а н а з и в а о п р в о с в е ш т е н и к о м Ј о - в а н о м . О н о и с т и н а , о н ј е п р и ч а о о п о р а з у п р в о с в е ш т е н и к а Ј о в а н а и п р о п а с т и њ е г о в о г ц а р с т в а , а л и н и т а в е с т н и ј е

о х л а д и л а у м о в е в а т р е н и х с а њ а л и ц а .У Е в р о п и с у с е ч е с т о п о ј а в љ и в а л и р а з л и ч и т и а в а н т у -

р и с т и к о ји с у г о в о р и л и д а с у п о с л а н и ц и п р в о с в е ш т е н и к а Ј о в а н а .

П о р т у г а л ц и , к о ји с у с е м н о г о г о д и н а б о р и л и с а с в о ји м з а к л е т и м н е п р и ј а т е љ и м а — М а в р и м а , с н е в а л и с у о т о м е д а д о ђ у ј е д н о м д о с и л н о г п р в о с в е ш т е н и к а Ј о в а н а . О н и м с е ч и н и о к а о п р и р о д н и с а в е з н и к у б о р б и с а м у с л и м а н и м а . У з п о м о ћ њ е г о в е в о јс к е и р а т н и х с л о н о в а о н и с у м и с л и л и д а г ћ е с а в л а д а т и М а в р е .

Н а д в о р у Ж у а у н а II ч е с т о с у с е п о ј а в љ и в а л и р а з н и с т р а н ц и , к о ј и с у п р е д л а г а л и с в е м о г у ћ е п л а н о в е д а с е д о с п е у И н д и ј у и з е м љ е п р в о с в е ш т е н и к а Ј о в а н а .

1483 г о д и н е Ђ е н о в љ а н и н К о л у м б о п р е д л о ж и о ј е Ж у а - у н у II с в о ј п л а н о т р а ж е њ у п у т а з а И н д и ј у н а з а п а д у . Ж у а у н II „С а в р ш е н и “ п о с л а о ј е т а ј н о б р о д н а з а п а д . М о р - н а р и с у с е у б р з о в р а т и л и и з ј а в н в ш и д а н а з а п а д у л е ж и б е с к р а ј н и о к е а н . О с и м т о г а , К о л у м б о в п л а н о д б а ц и о ј е и с п е ц и ј а л н и с а в е т , к о ј и с е с а с т о ј а о о д м о р н а р а и н а у ч н и к а .

Н а љ у ћ е н о д б и ј а њ е м , к о ј е ј е б и л о у с к л а ^у с а п о к у ш а ј е м Ж у а у н а II д а и с к о р и с т и п л а н о б и л а з е ћ и њ е г о в о г т в о р д а , К о л у м б о ј е н а п у с т и о П о р т у г а л и ј у 1484 г о д и н е . П о с л е д у - г и х м у к а и у п о р н е б о р б е К о л у м б у ј е п о ш л о з а р у к о м д а о с т в а р и с в о ј п л а н : 3 а в г у с т а 1492 г о д и н е и з м а л о г ш п а њ о л * с к о г п р и с т а н и ш т а П а л о с п о ш л а ј е е к с п е д и ц и ј а к о јо ј ј е б и - л о с у ђ е н о д а о т к р и ј е Н о в и С в е т .

В а с к о д а Г а м а н а л а з и о с е у Л и с а б о н у у в р е м е к а д а ј е с а в е т к р а љ а Ж у а у н а II о д л у ч и о с у д б и н у К о л у м б о в о г ш ш н а .

Т р е з в е н о м , р а з б о р и т о м П о р т у г а л ц у б и о ј е т у ђ п о л е т м а ш т е в е л и к о г Ђ е н о в љ а н и н а и о н ј е п о т п у н о о д о б р и о о д л у к у Ж у а у н а II.

Б а ш у т о в р е м е к а д а с е п р е т р е с а о п л а н Ђ е н о в љ а и и н а П о р т у г а л ц и с у д о б и ј а л и с в е н о в е и н о в е д о к а з е о т о м е д а ј е п у т з а И н д и ј у к о ји с у о н и и з а б р а л и б и о и с п р а в а н : о в о ј е и о д и г р а л о в е л и к у у л о г у п р и л и к о м о д б и ј а њ а К о л у м б о в о г п р е д л о г а о д с т р а н е Ж у а у н а II.

He о г р а н и ч а в а ј у ћ и с е у с л а њ у б р о д о в а , к о ј и с у и м а л и д а о б и л а с к о м А ф р и к е н а ђ у п у т з а И н д и ј у , Ж у а у н II ј е



O т a џ б и н a 23

е в у д а с к у п љ а о п о д а т к е о И н д и ј и и ц а р с т в у п р в о с в е ш т е - н и к а Ј о в а н а . Ј о ш 1484 г о д и н е б и о ј е д о в е д е н у П о р т у г а - л и ј у п о г л а в и ц а ц р н а ч к о г п л е м е н а к о ј е ј е ж и в е л о у Б е н и н у *

н а о б а л и Г в и н е ј с к о г З а л и в а . О н ј е и с п р и ч а о д а с е н а и с т о - kv о д њ е г о в е з е м љ е , з а д в а н а е с т м е с е ц и х о д а , н а л а з и в е - л и к о и с и л н о ц а р с т в о . To ј е б и о ј е д а н о д п р в и х г л а с о в а о Е т и о п и ј и к о ј и с у П о р т у г а л ц и д о б и л и у А ф р и ц и .

О с а м д е с е т и х г о д и н а XV в е к а Ж у а у н II п о с л а о ј е у Ј е р у с а л и м д в а м о н а х а — П е д р а А н т о н и ј а и з Л и с а б о н а и П е д р а д е М о н т а р о ј о . О н и с у с е у П а л е с т и н и с р е л и с а а б и - с и н с к и м м о н а с и м а , а л и с е н и с у о д л у ч и л и д а п о ђ у у Е т и о - п и ј у , ј е р с у с е б о ј а л и д а п р е л а з е п р е к о Е г и п т а и А р а б и ј е ,

н е з н а ј у ћ и а р а п с к и ј е з и к .1487 г о д и н е Ж у а у н II ј е п о н о в о п о к у ш а о д а и с п и т а п у т з а И н д и ј у . О н ј е п о с л а о н а И с т о к у р о ђ е н и к а с а К а н а р - с к и х О с т р в а Г о н с а л а д а П а в и а и П о р т у г а л ц а П е р а д е К о - в и љ а м а д а в ш и и м з а т р о ш а к д р а г о к а м е њ е . У х о д е п о р т у - г а л с к о г к р а љ а п р о б и л е с у с е к а о п о к л о н и ц и п р е к о П а л е - с т и н е , А л е к с а н д р и ј е и К а и р а н а С и н а ј с к о П о л у о с т р в о . Т у с у с е р а с т а л и . llepo д е К о в и љ а м к р е н у о ј е н а ј у г о и с т о к п р е к о А д е н а , у и н д и с к а "п р и с т а н и ш т а К а н а н о р , К а л и к у т и Т о а . П р и к у п и в ш и п о д а т к е о и н д и с к о ј т р г о в и н и , П е р о д е

К о в и љ а м п р е с е к а о је И н д и с к и О к е а н , п о с е т и о а ф р и ч к о п р и с т а н и ш т е С о ф а л у и з а т и м с е п р е к о А д е н а в р а т и о у К а и р о . Т а м о ј е с а з н а о д а ј е њ е г о в д р у г и с а п у т н и к , Г о н -

€а л о д а П а в и а ^ у м р о п р е к р а т к о г в р е м е н а . У К а и р у ј е П е р о д е К о в и љ а м з а т е к а о п о р т у г а л с к е Ј е в р е ј е к о ј е м у ј е п о с л а о к р а љ — А в р а м а , р а б и н а и з Б е ж а , и Ј о с и ф а , о б у ћ а р а и з Л а м е г а . П о т и м п о с л а н и ц и м а о н ј е п о с л а о к р а љ у и с ц р п а н и з в е ш т а ј . П е р о д е К о в и љ а м ј е с а и з у з е т н о м д а л е к о в и д о ш ћ у о з н а ч и о п у т е в е п о р т у г а л с к и м б р о д о в и м а к о ји с у т р а ж и л и

И н д и ј у . О н ј е п и с а о д а с е К а л и к у т и К а н а н о р н а л а з е н а м о р с к о ј о б а л и и д а с е д о њ и х м о ж е д о ћ и и з Г в и н е ј е , к о ј у с у П о р т у г а л ц и в е ћ б и л и о т к р и л и , к р е ћ у ћ и с е д у ж з а п а д н е о б а л е А ф р и к е и д о с п е в ш и н а ј п р е д о п р и с т а н и ш т а С о ф а л е н а ј у г о и с т о ч н о ј о б а л и А ф р и к е .

С а м о м П е р у д е К о в и љ а м н и ј е б и л о с у ђ е н о д а с е в р а т и у П о р т у г а л и ј у . П о ш т о ј е п о с л а о к р а љ у и з в е ш т а ј , о н ј е д о - ш а о у Е т и о п и ј у и с т у п и о у с л у ж б у к о д н >е н о г в л а д а о ц а . О н ј е с в а к а к о б и о с а з н а о м н о г о с т в а р и о Е т и о п и ј и , п о ш т о ј е , г о с п о д а р Е т и о п и ј е о б д а р и в ш и г а д о б р и м а , ч и н о в и м а ,



B а с к о д a Г a м a

и м о в и н о м , о д л у ч н о з а б р а н и о К о в и љ а м у д а с е в р а т и у Е в р о - п у . П е р о д е К о в и љ а м с е о ж е н и о у Е т и о п и ј и и з а с н о в а о и о р о д и ц у . П о с л е т р и д е с е т г б д и н а , 1520 г о д и н е , п о р т у г а л -

с к и п о с л а н и к п о н о в о ј е б е з у с п е ш н о п о к у ш а в а о д а д о б и ј е з а К о в и љ а м а д о п у ш т е њ е д а н а п у с т и Е т и о п и ј у .

1490 г о д и н е , о д а б и с и н с к о г с в е ш т е н и к а Л у к е М а р к о с а ̂к о ј и ј е п о с е т и о Р и м и Л и с а б о н , П о р т у г а л ц и с у д о б и л и , о в о г а п у т а и з п р в е р у к е , п о д а т к е о „ц а р с т в у п р в о с в е ш т е - н и к а Ј о в а н а “.

Н е ш т о к а с н и ј е к р а љ М а н о е л ј е н а р е д и о д а с е н а п о р - т у г а л с к и ј е з и к п р е в е д е К о н т и ј е в а п р и п о в е т к а , к о ј у је з а б е - л е ж и о П о ђ о Б р а ћ о л и н и , с е к р е т а р * п а п е Е в г е н и ј а IV. Н и -

к о л а К о н т и , м л е т а ч к и т р г о в а ц , п у т о в а о ј е п о И с т о к у д в а - д е с е т ш е с т г о д и н а . У Е г и п т у ј е п р и м и о м у х а м е д а н с т в о , а л и с е д о ц н и ј е ј а в и о п а п и и п о к а ј а о će з б о г с в о г а „о т п а д н и - ш т в а *4. У К о н т и ј е в о ј п р и п о в е ц и П о р т у г а л ц и г с у н а ш л и м н о - -г о д р а г о ц е н и х п о д а т а к а о И н д и ј и и и н д и с к о ј т р г о в и н и .

Т а к о с у П о р т у г а л ц и н а п и п а л и п у т з а И н д и ј у и Е т и о - п и ј у .

М е ђ у т и м , ш а љ у ћ и у х о д е , Ж у а у н II н и ј е з а н е м а р и в а о н и п р о д и р а њ е н а ј у г д у ж а ф р и ч ^е о б а л е .

У а в г у с т у 1486 г о д и н е у А ф р и к у ј е б и л а п о с л а т а н о в а е к с п е д и ц и ј а д а т р а ж и И н д и ј у . Н а п у т с у п о ш л а г р и б р о д а . Н а ч е л у м а л е ф л о т е б и о ј е ј е д а н о д н а ј б о љ и х м о р н а р а и з в р е м е н а в е л и к и х о т к р и ћ а — Б а р т о л о м е у Д и а ш д е Н о в а ш . Б а р т о л о м е у је б и о и з с л а в н е п о р о д и ц е м о р н а р а . Њ е г о в и п р е ц и и с т а р и ј и р о ђ а ц и и з в р ш и л и с у м н о г о ч у в е н и х п л о - в и д б и у с л а в у П о р т у г а л и ј е . Ж у а у н Д и а ш о т к р и о је Р т Б о - х а д о р , Д и н и ш Д и а ш — З е л е н и Р т . П р е н е г о ш т о је б и о о д р е ђ е н з а о в у е к с п е д и ц и ј у Б а р т о л о м е у Д и а ш ј е п л о в и о у А ф р и к у п о с л о н о в у к о с т и у п р а в љ а о с т о в а р и ш т и м а к р а -

љ е в с к е р о б е у Л и с а б о н у .Ш е с и а е с т м е с е ц и и с е д а м н а е с т д а н а т р а ја л а је п л о -

в и д б а Б а р т о л о м е у а Д и а ш а . О н с е в р а т и о у Л и с а б о н д е - ц е м б р а 1487 г о д и н е , д о н е в ш и и з в е ш т а | а н е о б и ч н о т е ш к о ј п л о в ц д б и и и з в а н р е д н и м о т к р и ћ и м а .

Б а р т о л о м е у Д и а ш о т и ш а о је н а ју г ј о ш д а љ е н е г о л и Д и о г о К а у н . П л о в е ћ и н и з о б а л у , д о ш а о ј е д о А н г р а д а ш В о л т е ш , к о ји с е н а л а з и о н а о т п р и л и к е 39° ј у ж н е ш и р и н е . О б а л а ј е и ш л а н а ј у г о и с т о к и и з г л е д а л о je д а јо ј н е м а Ј с р а ја . Т а д а с е Б а р т о л о м е у Д и а ш о д в о ј и о о д о б а л е и о т п л о



O т a џ б и н a

в и о н а ј у г н е п о з н а т и м м о р е м . Т р и н а е с т д а н а и н о ћ и в е т а р ј е г о н и о б р о д о в е к р о з б у р у и п л »у с а к . З а з и м и л о ј е , с т р а - ж а р и с у с е с м р з а в а л и п р е к о н о ћ и , т а л а с и , к о ј и с у з а п љ у -

с к и в а л и б р о д о в е , о б л и в а л и с у м о р н а р е х л а д н о м в о д о м . Д и а ш ј е б и о и с к у с а н м о р н а р . О н ј е у в и д е о д а ј е о т и ш а о и с у в и ш е д а л е к о н а ј у г . Ч е т р н а е с т о г д а н а в е т а р с е у т и ш а о ; к о м а н д а н т је о к р е н у о б р о д о в е н а с е в е р о и с т о к . П о с л е н е к о - л и к о д а н а м о р н а р и с у с п а з и л и з е м љ у . Н а о б а л и с у љ у д и ц р н е к о ж е ч у в а л и к р а в е ; с т о г а с у П о р т у г а л ц и н а з в а л и т о м е с т о К а б о д о ш В а к е р о ш — П а с т и р с к и Р т (д а н а с р т б л и з у р е к е Г у д р и ц у Ј у ж н о а ф р и ч к о м с а в е з у н а 34° ј у ж и е ш и р и н е и 22°30’ и с т о ч н е д у ж и н е ).

Т а м н а о б а л а с к р е т а л а ј е н а с е в е р о и с т о к и Б а р т о л о м е у Д и а ш ј е с х в а т и о д а је з а о б и ш а о А ф р и к у . Б р о д о в и с у п р о - ш л и д у ж о б а л е д о о с т р в ц е т а у з а л и в у . П о р т у г а л ц и с у г а н а з в а л и о с т р в о С а н т а К р у ж .1) О в д е ј е п о с а д а з а т р а ж и л а д а с е б р о д о в и в р а т е к у ћ и . У з а л у д је Д и а ш н а г о в а р а о м о р - н а р е , п р е т и о и п р и м а м љ и в а о с в и м б л а г о м И н д и ј е . Њ е м у ј е п о ш л о з а р у к о м д а и з в о ј у ј е с а м о је д н у с т в а р : б р о д о в и с у и ш л и н а с е в е р о и с т о к јо ш т р и д а н а . С в а к о г а д а н а Б а р т о л о - м е у Д и а ш с е у в е р а в а о д а ј е о с т в а р и о д а в н а ш њ и с а н И н - ф а н т а Е н р и к а и о т к р и о п у т з а И н д и ј у . М е ђ у т и м , о д р е ђ е н и

т р .о д н е в н и п у т б и о ј е з а в р ш е н ; м о р н а р и с у с е и с к р ц а л и п о р е д р е к е 2) к о ј а с е у л и в а л а у о к е а н н а 32°60’ ј у ж н е ш и ~ р и н е и . о д м о р и в ш и с е , к р е н у л и н а т р а г . Д и а ш ј е к а с н и ј е п и с а о д а с е в р а ћ а о с а о с е ћ а њ е м „к а о д а је о с т а в и о т а м о з а н а в е к н а п у ш т е н о г с и н а 44. Н а п о в р а т к у с у м о р н а р и о б и ш л и о ш т р и р т к о ји ј е у л а з и о д у б о к о у м о р е . З а у с п о м е н у н а м у к е к о ј е с у п о д н е л и з а в р е м е п л о в и д б е П о р т у г а л ц и с у г а н а з в а л и Р т Б у р а .

К р а љ Ж у а у н II с х в а т и о је з н а ч а ј Д и а ш о в е п л о в и д б е

и у з н а к с в о ј и х н а д а н а с к о р о о т к р и ћ е И н д и ј е п р е к р с т и о ј е Р т Б у р а у Р т Д о б р е Н а д е .1492 г о д и н е к р а љ Ж у а у н II д а о ј е В а с к у д а Г а м и п р в и

о д г о в о р а н з а д а ^а к . Ф р а н ц у с к и г у с а р и з а п л е н и л и с у з л а т о м н а т о в а р е н у п о р т у г а л с к у к а р а в е л у к о ја с е в р а ћ а л а и з Г в и - н е ј е . К р а љ ј е н а р е д и о т р и д е с е т д в о г о д и ш њ е м В а с к у д а Г а - м и д а с е о с в е т и д р с к и м Ф р а н ц у з и м а .

^ Н а обали тога залива налази се данас једно од најваж нијихпрж тани ш та Јуж не А ф рике — приста-ниш те Е лизабет.

2) Д анас В елика Рибљ а Река (Грејт Ф иш Ривер).




В а с к о д а Г а м а ј е о д л и ч н о и з в р ш и о к р а љ е в з а д а т а к . Н а б р з о ј к а р а в е л и о б и ш а о је о б а л у П о р т у г а л и ј е и у и м е к р а љ а з а п л е н и о с в е ф р а н ц у с к е т р г о в а ч к е б р о д о в е , к о ј и с у

с е з а т е к л и у п о р т у г а л с к и м п р и с т а н и ш т и м а . С а д а ј е гЖ у а у н II м о г а о д а п р е т и ф р а н ц у с к о м к р а љ у к о н ф и с к а ц и ј о м з а - п л е њ е н е р о б е а к о о в а ј н е б у д е к а з н и о г у с а р е .

У п р о л е ћ е 1493 г о д и н е В а с к о д а Г а м а д о ш а о ј е у д в о р д а п о д н е с е к р а љ у и з в е ш т а ј. У Л и с а б о н у ј е б е с н е л а к у г а и Ж у а у н II п р е ш а о је с а ц е л и м с в о ји м д в о р о м у р е з и д е н ц и ј у и з в а н г р а д а . В а с к о д а Г а м а је п о х и т а о т а м о . П р и ј а т е љ и с у г а о б а в е с т и л и о н о в о с т и к о ј а је у з б у д и л а ч и т а в п о р т у г а л с к и д в о р : с а њ а л и ц а и а в а н т у р и с т а , с и н ђ е н о в љ а н с к о г т к а ч а , Х р и с т о ф о р К о л у м б о , к о г а ј е н е к а д а о д б и о Ж у а у н II, в р а т и о с е и з И н д и ј е н а ш п а њ о л с к о м б р о д у , н а т о в а р е н о м з л а т о м . В а с к о д а Г а м а п р и с у с т в о в а о ј е а у д и ј е н ц и ј и к о ј у је Ж у а у н II п р и р е д и о К о л у м б у и ч у о ј е п р и ч а њ а в а т р е н о г Ђ е н о в љ а н и н а о Д 1 В Н И М п р е к о м о р с к и м з е м љ а м а . М е ђ у т и м , В а с к о д а Г а м а и м н о г и д р у г и д в о р а н и Ж у а у н а II с л а б о гс у в е р о в а л и К о л у м б у / К о л у м б о ј е п р и ч а о и с у в и ш е н е о б и ч н е и е т о р и ј е о з е м љ а м а о т к р и в е н и м н а з а п а д у . Ч а к , и а к о ј е К о л у м б о г о в о р и о и с т и - н у — о н н и ј е о т к р и о И н д и ј у , в е ћ н е к у н о в у з е м љ у , ј е р с е п р и ч а њ а К о л у м б о в а н и с у н и м а л о п о к л а п а л а с а п о д а ц и м а

о И н д и ј и к о ј е ј е п о с л а о К о в и љ а м и о п и с о м И н д и ј е у к њ и - г а м а Т а л и ј а н а М а р к а П о л а и Н и к о л е К о н т и ј а .

О с и м т о г а , п о с л е Д и а ш о в е п л о в и д б е п о р т у г а л с к и м м о р н а р и м а б и л о ј е ј а с н о д а с е А ф р и к а м о ж е о б и ћ и с ј у ж н е с т р а н е .

He, п у т з а И н д и ј у н и ј е л е ж а о н а з а п а д у , к а о ш т о ј е т в р д и о з а н е с е н и Ђ е н о в љ а н и н , в е ћ н а ј у г о и с т о к у — т а м о , к у д а с у о к о с е д а м д е с е т г о д и н а л а г а н о п р о д и р а л и п о р т у - г а л с к и б р о д о в и .

В а с к о д а Г а м а б и о ј е у в е р е н д а с е П о р т у г а л ц и н а л а з е н а п р а в о м п у т у .



П Р И П Р Е М А

1495 г о д и н е у м р о ј е Ж у а у н „С а в р ш е н и “, а н а с л е д и о т а ј е М а н о е л „С р е ћ н и 44. Н о в и к р а љ ј е о д л у ч и о д а н а с т а в и

т р а ж е њ е И н д и ј е .Б и л о б и п о т п у н о п р и р о д н о д а н о в у е к с п е д и ц и ј у п р е д -

в о д и ј е д а н о д н а ј б о љ и х м о р н а р а П о р т у г а л и ј е — Б а р т о л о - м е у Д и а ш , к о ј и ј е с т в а р н о в е ћ у т р о п у т з а И н д и ј у . М е ђ у - т и м , н а с ц е н у је и з н е н а д а с т у п и о В а с к о д а Г а м а , ч о в е к к о ј и с е д о т л е н и ј е н и ч и м и с т а к а о и к о ји н и ј е п у т о в а о п о д а л е к и м м о р и м а .

К р а љ е в а о д л у к а б и л а ј е т о л и к о н е о ч е к и в а н а д а Г а с п а р К о р е а , к о ји ј е у XVI в е к у н а п и с а о и с т о р и ј у о т к р и ћ а И н -

д и ј е , о б ј а ш њ а в а т о п у к и м с л у ч а ј е м :„Д о к с е с в е п р и п р е м а л о , к р а љ ј е д а н >у и н о ћ у б и о

о б у з е т б р и г о м к о м е д ;а п о в е р и т а к о в е л и к и п о т х в а т . В и ђ е н и љ у д и у к р а љ е в с т в у , в и д е ћ и п р и п р е м е к о ј е с у с е в р ш и л е з а о д а ш и љ а њ е ф л о т е н а т а о т к р и ћ а , г о в о р и л и с у м у о љ у - д и м а к о ји б и , п о њ и х о в о м м и ш љ е њ у , д о л а з и л и у о б з и р з а т у у л о г у . М е ђ у т и м , к р а љ ј е о д г о в а р а о д а ј е в е ћ о д л у ч и о . Т а к о ј е п р о ш л о м н о г о д а н а . Ј е д н о м ј е к р а љ с е д е о у д в о - р а н и , г д е ј е р а д и о з а с т о л о м , и з д а ј у ћ и н а р е ђ е њ а . К р а љ ј е

с л у ч а ј н о п о д и г а о п о г л е д к а д а ј е д в о р а н о м п р о л а з и о В а с к о д а Г а м а . О н ј е б и о њ е г о в д в о р а н и н , ч о в е к п л е м е н и т о г п о - р е к л а . . . Т а ј В а с к о д а Г а м а б и о ј е с к р о м а н , б и с т а р и с м е о ч о в е к . К р а љ з а у с т а в и н а њ е м у с в о ј п о г л е д , с р ц е м у у з - д р х т а , о н г а п о з в а и к а д а с е о в а ј п о к л о н и , к р а љ м у р е ч е : „Б и ћ е м и м и л о а к о с е п р и м и т е д а и з в р ш и т е з а д а т а к к о ј и К е В а с с т а т и д о с т а т р у д а .“ В а с к о д а Г а м а п о љ у б и к р а љ а у р у к у , о д г о в о р и в ш и : „Ј а с а м В а ш с л у г а , г о с п о д а р у , и и з в р - ш и ћ у с в а к и з а д а т а к , п а м а к а р м е о н с т а о ж и в о т а .441)

7) Gaspar Correa. Lcndas da India. Гаспар К ореа — писац лето-писне историје И ндије, налисане ш ездесетих година XVI века.




Р а з у м е с е , и з б о р к р а љ а М а н о е л а н и ј е п а о н и м а л о с л у - ч а ј н о н а В а с к а д а Г а м а . М а н о е л н и ј е с л а о н а ч е л у н о в е е к с п е д и ц и ј е Б а р т о л о м е у Д и а ш а п р е с в е г а з а т о ш т о н и ј е

х т е о д а п р у ж и с в о м е п о д а н и к у м о г у ћ н о с т и д а с е с у в и ш е п р о с л а в и . О б и ч н о , а к о б и с р е ћ н и м о р н а р у ч и н и о в а ж н о о т к р и ћ е , д р у г и п у т б и н а ч е л у е к с п е д и ц и ј е с л а л и н о в о г ч о - Е е к а . Т а к о с е д е с и л о и с а Б а р т о л о м е о м Д и а ш о м , т а к в а с у д - б и н а о ч е к и в а л а ј е П е д р а А л в а р е ш а К а б р а л а , п а и с а м о г В а с к а д а Г а м у .

М е ђ у т и м , о с и м т о г а , к р а љ а М а н о е л а р у к о в о д и л е с у и д р у г е п о б у д е . Б а р т о л о м е у Д и а ш б и о ј е о д л и ч а н м о р н а р , а л и , п о к р а љ е в о м м и ш љ е њ у , з а в о ђ е њ е н о в е е к с п е д и ц и ј е н и ј е б и -

л о д о в о љ н о б и т и н е у с т р а ш и в и в е ш т у у п р а в љ а њ у б р о д о в и - м а . У с л о ж е н и м , н е с в а к и д а ш њ и м п р и л и к а м а б и о ј е п о т р е б а н и е с а м о с м е о м о р н а р , н е г о п р е с в е г а и и с к у с а н р а т н и к . ч в р с т у п р а в љ а ч , л у к а в д и п л о м а т а . К р а љ ј е у ч и н и о п р а в и - л а н и з б о р . С в и м с в о ји м р а д о м , с в и м о к о л н о с т и м а у к о ји м а с е и з г р а ђ и в а о њ е г о в к а р а к т е р , В а с к о д а Г а м а б и о ј е о д - л и ч н о п р и п р е м љ е н з а п о в е р е н и м у п о с а о .

Г о в о р е ћ и о у п у т с т в и м а к о ј а ј е к р а љ д а о В а с к у д а Г а м и , Г а с п а р К о р е а п и ш е д а ј е В а с к о д а Г а м а „п р е м а т о м е

ш т а ј е с м а т р а о з а п о д е с н и ј е , м о г а о д а в о д и р а т и л и з а к љ у - ч у ј е м и р , д а с е п р е т с т а в љ а к а о т р г о в а ц , р а т н и к и л и п о - с л а н и к и д а , о п е т , ш а љ е п о с л а н с т в а к р а љ е в и м а и в л а д а о - ц и м а и д а п и ш е п и с м а с а с в о ји м п о т п и с о м , к а к о б у д е н а ш а о з а п о т р е б н о . . . ј е р ј е к р а љ с м а т р а о д а ћ е В а с к о д а Г а м а с а м з н а т и ш т а т р е б а д а р а д и , з а т о ш т о с е о н с в е в и ш е и в и ш е с в и ђ а о к р а љ у “.

В а с к о д а Г а м а б р и ж љ и в о с е п р и п р е м а о з а е к с п е д и - ц и ј у . П о н о в о с у б и л е и з в у ч е н е с т а р е , н а м н о г и м м е с т и м а

и з л и з а н е к а р т е .; к о ј е с у с л у ж и л е јо ш м о р н а р и м а И н ф а н т а Е н р и к а . Ж у р н о с у с а с т а в љ а л и н о в е к а р т е , у з и м а ј у ћ и у о б з и р о н е п о д а т к е д о к о ј и х с у п о р т у г а л с к и м о р н а р и д о ш л и з а п р о т е к л и х т р и д е с е т с е д а м г о д и н а .

У п р о с т р а н и м с о б а м а к р а љ е в с к о г з а м к а к а р т о г р а ф и с у у н о с и л и н а п е р г а м е н а т в и ј у г а в у л и н и ј у о б а л е , ц р т а л и с у п л а н и н с к е л а н ц е с а о ш т р и м в р х о в и м а , м а л е н е з а м к о в е с а к у л а м а и з а с т а в а м а , н е п о з н а т е ж и в о т и њ е , ч у д н о д р в е ћ е , г о л е д и в љ а к е и с м е л е к а р а в е л е с а н а п е т и м ј е д р и м а и л е п р -

ш а в и м з а с т а в а м а .



К абинет географ а на почетку XVI века

За В аска да Г ам у још једном су прегледали и начи-ни ли копију превода талијанских и арабљ анских географ -

<ских списа и и звеш таја ухода португалског краљ а.В аско да Г ам а добио је од А брахам а бен С ам уел За-кута њ егов астроном ски спис „А лм анах о складности вечи-тог кретањ а небеса“, који је 1496 године п реведен на пор-тугалски језик. М ного брига улож ио је у то да своју експе-ди цију снабде свим тада постојећим пом орским справам а.В аско да Гам а узео је од Закута велики дрвени звездом ер.три м ала м етална звездом ера, квадранте и пеш чани сат.

А ли, главним пом агачем својих крм анош а В аско даГ ам а је см атрао ком пас. К инези су знали за ком пас још

300 године. М еђутим , Е вроп а је сазнала за њ м ного касни-је. Још 1242 године у арабљ анском при ручн ику „Т рго-вачка ри зни ц а44 говорило се о „ри бици од танког и ш упљ егтвож ђа44, којом се кори сте м орепловц и и која се одликујетим е ш то се „бачена у м оре, држ и на површ ин и и својомглавом показује север, а репом југ44.

Н а С иц или ји су т,у ,,рибицу“ звали „ж аба44 (calamita).У XIV веку „ри би ц а46 је била стављ ена на н^п окретцу осо-



30 /

В а с к о д а Г а м а

в и н у и т а к о с е д о б и о н а ш к о м п а с ; а л и јо ш д у г о в р е м е н а - к о м п а с н и ј е и м а о в е л и к у п р и м е н у . С у д е ћ и п о с в е м у , П о р - т у г а л ц и с у п р в и п р и м е њ и в а л и к о м п а с у в е л и к о ј м е р и , а л и

с у с е п о т р у д и л и д а г а з а д р ж е у т а ј н о с т и . М а р к с п и ш е : „П о р т у г а л ц и с у г л е д а л и н а м о р с к и п у т у „з е м љ у з л а г г а ’\ И н д и ј у , к а о н а с в о ј у и с к љ у ч и в у с в о ј и н у . О н и н и с у д о п у - ш т а л и с т р а н ц и м а д а с е к о р и с т е њ и х о в и м п о м о р с к и м к а р ~ т а м а , д р ж а л и с у у т а ј н о с т и у п о т р е б у к о м п а с а н а м о р с к и м п л о в и д б а м а .461)

З а б р о д о в е с е у з и м а л а с у в а , ј а к а г р а ђ а , п р и п р е м љ е и а у к р а љ е в с к и м ш у м а м а Л е ј р и ј е и А л к а с е р а јо ш к р а је м в л а - д а в и н е к р а љ а Ж у а у н а II. Г р а ђ у с у н а в о л о в и м а д о в е з л и у

Л и с а б о н и т у с у ц о ч е л и д а г р а д е б р о д о в е п о д н е п о с р е д н и м н а д з о р о м Б а р т о л о м е а Д и а ш а , к о м е ј е к р а љ М а н о е л н а р е - д и о д а п о м а ж е у п р и п р е м и е к с п е д и ц и ј е с в о г а с р е ћ н о г т а к - м а ц а .

Б а р т о л о м е у Д и а ш п р е д л о ж и о ј е д а с е п о в е ћ а ј у р а з - м е р е б р о д о в а и д а с е к о с а ј е д р а з а м е н е ч е т в р т а с т и м , к а к © б и с е н а р а ч у н п о к р е т љ и в о с т и и б р з и н е п о в е ћ а л а њ и х о в а с т а б и л н о с т и н о с и в о с т . А л и , у и с т о в р е м е , Д и а ш ј е у д е с и о д а п л и ћ е г а з е , к а к о б и м о г л и д а л а в и р а ј у и з м е ђ у п л и ћ а к а и о с т р в а ц а и д а у л а з е у у ш ћ а р е к а . Б р о д о в и с у и м а л и

в и ш е о д с т о т о н а з а п р е м и н е и с т и с н у ћ а ; њ и м а с у д а л и и м е „С а у н Г а б р и е л 44 и „С а у н Р а ф а е л 44. О с и м т о г а , о д л и с а б о н - с к о г к р м а н о ш а Ф е р н а у н -Р о д р и г е ш а Б е р и а к у п и л и с у б р о д м а њ и х р а з м е р а . Њ е м у с у д а л и и м е „С а у н М и г у е л 46, а л и с у г а м о р н а р и и д а љ е з в а л и „Б е р и о ”, п о и м е н у п р в о г в л а с н и к а б р о д а . Н а ј з а д , о д л и с а б о н с к о г б р о д о в л а с н и к а А ј р е ш а К о - р е а к у п љ е н ј е б р о д з а х р а н у , т а к о з в а н а к а р а в е л а -р е т о н д а .

„С а у н Г а б р и е л 64 и „С а у н Р а ф а е л “ и м а л и с у п о т р и к а т а р к е . Н а с а м о м в р х у с р е д њ е к а т а р к е , и з н а д „в р а н и н о г а

г н е з д а 44, г д е ј е с е д е о с т р а ж а р и г л е д а о у д а љ и н у , в и х о р и л а с е , л е п р ш а ј у ћ и с е н а в е т р у , п у р п у р н а з а с т а в а В а с к а Г а м е .

Н а п р е д њ о ј и с р е д њ о ј к а т а р ц и б и л а с у п о д в а б е л а ч е т в р т а с т а ј е д р а , н а к о ј и м а с е н а л а з и о к р с т . З а д њ а к а - т а р к а н о с и л а ј е ј е д н о к о с о , л а т и н с к о ј е д р о ; н а п р е д с е с т р м о у з д и з а л а м а л а , с п о р е д н а к а т а р к а . Н а њ о ј ј е б и л о

^ К а р л М а р к с . Х р о н о л о ш к и и з в о д и . „А р х и в М а р к с а и Е н - г е л с а “, к њ . VII, 1940, с т р . 98 (К у р з и в М а р к с о в ).



П р и п р е м а 31

м а л о ч е т в о р о у г а о н о ј е д р о . К љ у н о в и б р о д о в а б и л и с у у к р а - ш е н и б о г а т о м , ш а р е н о о б о је н о м р е з б а р и ј о м ; д а л е к о н а п р е д и с т и ц а л а с е , у з д и ж у ћ и с е н а д т а л а с и м а , р е з б а р с к а ф и г у р а

с в е ц а — з а ш т и т н и к а б р о д а .Н а к р м и и к љ у н у у з д и з а л е с у с е „т в р ђ а в е 44 — в и с о к е

н а д о г р а д е , к о ј е с у ч е с т о з а в р е м е п р и с т а ја њ а с л у ж и л е п о - с а д и к а о п о с л е д њ а ц и т а д е л а . И з м е ђ у т и х н а д о г р а д а с р е - д и н а б р о д а л и ч и л а ј е н а д у б о к у п р о в а л и ј у .

У „т в р ђ а в а м а 44 с у с е н а л а з и л и к а п е т а н и к о м а н д а н т т П о с а д а ј е б и л а с м е ш т е н а и з м е ђ у н а д о г р а д а , у п р о с т о р и ј и и з м е ђ у п а л у б а . Г о р е , н а „т в р ђ а в а м а 44 н а л а з и л а с е „р а т н а п а л у б а 44; д о л е , у с р е д и н у б р о д а , с њ е с у с е с п у ш т а л е л е -

с т в е . Б о к б р о д а б и о ј е о п л е т е н м р е ж о м . To ј е о т е ж а в а л о »е п р и ј а т е љ и м а н е о ч е к и в а н и н а п а д н а б р о д . Н а с р е д и н и , д у ж б р о д а , с т а ј а о ј е д у г а ч а к ч а м а ц ; о с и м њ е г а , б и л а ј е и м а л а ј о л а с а ш е с т в е с а л а . Б р о д с к и п р о с т о р д е л и о с е н а т р и д е л а . С р е д и н у с у з а у з и м а л а б у р а д с в о д о м . Н а њ и м а е у л е ж а л и к о т у р о в и ч е л и ч н и х к о н о п а ц а . З а д њ и д е о б р о д с к о г п р о с т о р а з а у з и м а л о је с к л а д и ш т е р а т н и х з а л и х а : б а р у т , т у ч а н а и к а м е н а ђ у л а д , м а л и т о п о в и и б о м б а р д е , л у к о в и и с т р е л е , м а ч е в и , с е к и р е , х а л е б а р д е , к у к е з а п р и с т а ј а њ е . Н а и р е д д в е м д е л у ч у в а л а с у с е р е з е р в н а ј е д р а и к о т в е .

В а с к о д а Г а м а н а ч и н и о ј е „С а у н Г а б р и е л 44 к о м а н д н и м б р о д о м . З а к а п е т а н а „С а у н Р а ф а е л а 44 б и о ј е о д р е ђ е н В а с к о в б р а т — П а у л о д а Г а м а . Н и к о л а К о е љ о к о м а н д о в а о ј е м а - л и м „Б е р и о м 44, а Г о н с а л о Н у њ е з , к о г а и с т о р и ч а р Б а р о ш н а з и в а „с л у г о м 44 В а с к а д а Г а м е , у п р а в љ а о је б р о д о м н а т о - в а р е н и м х р а н о м .

П о к р а љ е в о м н а р е ђ е њ у , у н о в о ј е к с п е д и ц и ј и у з е л и с у у ч е ш ћ е н а ј б о љ и м о р н а р и Б а р т о л о м е а Д и а ш а , и з м е ђ у о с т а - л и х и П е р о д ’А л е м к е р , Д и а ш о в к р м а н о ш .

Н и ј е п о з н а т т а ч а н б р о ј у ч е с н и к а у п р в о ј п л о в и д б и В а с к а д а Г а м е , а л и е н г л е с к и и с т р а ж и в а ч и с м а т р а ју д а је н а п у т к р е н у л о о к о с т о с е д а м д е с е т л »у д и .

С в и м у ч е с н и ц и м а е к с п е д и ц и ј е к р а љ ј е д а о н о в ч а н е н а г р а д е . Н е о ж е њ е н и с у д о б и л и п о ч е т р д е с е т - к р у с а д а 1), о ж е њ е н и — п о с т о . Н и к о л а К о е љ о д о б и о ј е х и љ а д у , а б р а - fea д а Г а м а — п о д в е х и љ а д е к р у с а д а .

^ К р у с а д о — п о р т у г а л с к и н о в а ц , к о ји с а д р ж и 229,5 г р а м а

з л а т а . Ј е д а н к р у с а д о и м а 380 р е јс а .



32 B a c к o д a Г a м a

Б р о д о в и cy б и л и с п р е м н и . О н и с у с т а ја л и у л у ц и , -б л и з у л и с а б о н с к о г а р р е н а л а . И з м е ђ у б р о д о в а и о б а л е н е - п р е с т а н о с у с е в р з м а л е л а ђ и ц е , ч а м ц и и д е р е г л и ј е . В и с о к и

н о с а ч и у в л а ч и л и с у в р е ћ е с а б р а ш н о м и д в о п е к о м , к о т р - љ а л и п о л е с т в а м а б у р а д с в о д о м , в и н о м и с и р ћ е т о м , п а - ж љ и в о п о д и з а л и с а н д у к е с а р о б о м — ц р в е н и м с у к н о м , с т а - к л е н и м б и с е р о м , о г л е д а л и м а , м а к а з а м а .

У ч е с н и ц и е к с п е д и ц и ј е п о ч е л и с у д а с е с к у п љ а ј у : н а - р е д н и к , к р м а н о ш и њ е г о в п о м о ћ н и к , т р и д е с е т м о р н а р а , д в а п а ж а , ј е д а н р у к о в а л а ц б о м б а р д и и о с а м т о б џ и ј а , с у д и ј а , б е р б е р и н , к о ј и ј е у ј е д н о в р ш и о и д у ж н о с т л е к а р а , и н т е н - д а н т , т р и т у м а ч а — М а р т и н А ф о н с о , к о ј и ј е п р о в е о н е к о -

л и к о г о д и н а у К о н г у , а ф р и ч к и р о б Ф е р н а у н М а р т и н е ш и п о к р ш т е н и Ј е в р е ј и н Ж у а у н Н у њ е з , з а т и м г л а в н и и е п о в е д - н и к е с к а д р е , с в е ш т е н и к П е р о д е К о в и љ а н е ш , м а јс т о р з а о и р а в к у ч е л и ч н и х к о н о п а ц а , с т о л а р , к о т л а р , о р у ж а р , к у - в а р и ш у п е р .

С м е ш т а ј у ћ и с е н а б р о д у , м о р н а р и с у с е с в а ђ а л и о к о с а н д у к а : с в а к о ј е б и о д о б и о с а н д у к с а к љ у ч е м з а ч у в а и >е п л е н а , и с в а к о је х т е о д а с е с м е с т и ш т о б л и ж е с в о м е с а н - д у к у , к а к о б и с е з а в р е м е с п а в а њ а с а к у п љ е н о б л а г о н а л а -

з и л о к р а ј у з г л а в љ а . М о р н а р и с у б и л и п о к у п љ е н и с а ч и т а - в о г п о р т у г а л с к о г п р и м о р ј а , м а л о с у с е п о з н а в а л и и н и с у fMHoro в е р о в а л и ј е д а н д р у г о м .

С е д и , и с к у с н и м о р н а р и п о т с м е в а л и с у с е :

—- He м а р и , м о м ц и , к а д а с е п о л а з и н а п р е к о м о р с к у п л о в и д б у , у в е к ј е т е с к о б н о . О н и м а к о ј и о с т а н у м е ђ у ж и - в и м а н а п о в р а т к у ћ е б и т и л а к о — м н о г о с л о б о д н и х м е с т а з а с п а в а њ е и м н о г о п р а з н и х с а н д у к а б е з г а з д е .

У о ч и п о л а с к а , н о ћ у , н а б р о д с у д о в е л и б л е д е , б р а д а т е

л >у д е . Њ и х с у ч у в а л и в о ј н и ц и у о к л о п и м а , н а о р у ж а н и х а - л е б а р д а м а . To с у б и л и з л о ч и н ц и о с у ђ е н и н а с м р т . В а с к о д а Г а м а у з и м а о и х је с а с о б о м , к а к о б и и х с л а о н а о п а с н е з а - д а т к е и о с т а в љ а о у н е п р и ј а т е љ с к и м з е м љ а м а к а о у х о д е .

П о л а з е ћ и у н е п о з н а т у д а љ и н у , б р о ‘ о в и П о р т у г а л а ц а к о ј и с у т р а ж и л и н о в е з е м љ е о б и ч н о с у п о л а з и л и с а л и с а - б о н с к о г к е ја . To м е с т о н а р о д ј е б и о д а в н о п р о з в а о о б а л о м с у з а и р а д о .с т и : о б а л о м с у з а — з а о н е к о ј и с у п о л а з и л и н а д а л е к и п у т , о б а л о м р а д о с т и — з а о н е к о ј и с у с е п о с л е л у - т а н >а п о т у ђ и м м о р и м а в р а ћ а л и у о т а џ б и н у , : ■ )




О т с л у ж и л и с у м о л е п с т в и ј е . М о р н а р и с у д о б и л и о п р о - ш т а ј г р е х о в а — м е р а , к о ја ј е п о т а д а ш њ и м с х в а т а њ и м а б и л а н е о п х о д н а , ј е р ј е п у т н и к м о г а о п о г и н у т и и з н е н а д а ,

б е з п о к а ја њ а и б е з о п р о ш т а ја г р е х о в а . О с и м т о г а , б и л о ј е п о т р е б н о д а с е с а в е с т о н и х к о ј и с у п о л а з и л и о с л о б о д и р а н и ј и х г р е х о в а — к о з н а ш т а и х ј е с в е о ч е к и в а л о у б у - д у ћ н о с т и ? В р л о ј е в е р о в а т н о д а ћ е у с л а в у к р а љ а и ц р к в е р .е р н и с и н о в и П о р т у г а л и ј е у ч и н и т и з а в р е м е п л о в и д б е м н о - ш т в о н о в и х з л о ч и н а .

Н и с у у з а л у д у т а в р е м е н а о н и к о ј и с у с е в р а ћ а л и с а и у т а п р е к о м о р а о д л а з и л и н а ј п р е д а с е и с п о в е д а ј у .

. . . С л у ж б а ј е б и л а з а в р ш е н а . Н а р о д ј е н а г р н у о н а о б а - л у . У с ј а јн о м о к л о п у , у т а м н о м с о м о т с к о м к а п у т у , о п ш и - в е н о м ф л а м а н с к и м ч и п к а м а , к р о з г о м и л у ј е п р о ш а о н а б р о д В а с к о д а Г а м а , а з а њ и м њ е г о в и о ф и ц и р и . З а с в и р а л е с у т р у б е . К а л у ђ е р и с у з а п е в а л и ц р к в е н у х и м н у . В а с к о д а Г а м а м а х н у о ј е м а р а м о м . И з в л а ч е ћ и л е н г е р , ч е к р к с е п о ч е о в р - т е т и у з ш к р и п у . Н а „С а у н Р а ф а е л у 66 у з в и л а с е к р а љ е в с к а з а с т а в а , п о к о н о п ц и м а с у у з л е т е л и м о р н а р и , л а г а н о с у с е р а ш и р и л а и н а п е л а ј е д р а , з а ш к р и п а л е с у к а т а р к е . Б р о д о в а с у к р е н у л и н и з Т а х о .

В а с к о д а Г а м а 3



П Л О В И Д Б А П О А Т Л А Н Т И К У

8 ј у л а 1497 г о д и н е е с к а д р а В а с к а д а Г а м е и с п л о в и л а ј е н а п у ч и н у у п р а т њ и к а р а в е л е Б а р т о л о м е а Д и а ш а . „З а

г р а д у з а в е р н у с л у ж б у “ Д и а ш ј е б и о п о с т а в љ е н з а у п р а в - н и к а С а у н Ж о р ж е д а М и н а — т в р ђ а в е н а м а л а р и ч н о м Г в и - н е јс к о м П р и м о р ј у , о д а к л е с у П о р т у г а л ц и д о в о з и л и з л а т о и р о б о в е . С а д а ј е Б а р т о л о м е у Д и а ш п р а т и о д о Г в и н е је В а с к а д а Г а м у , к о ј и ј е п л о в и о у И н д и ј у п у т е м к о ј и ј е о н , Д и а ш , у т р о .

Н е д е љ у д а н а и ш л и с у с п о в о љ н и м в е т р о м н а ј у г о з а - п а д . 15 ј у л а н а в и д и к у с е у к а з а о о б л а к . Ц е л о г д а н а с т а ј а о ј е н е п о м и ч а н н а з а п а д у . П о к а з а л о с е д а ј е х о ј е д н о о д К а - н а р с к и х О с т р в а . К аиарска О с т р в а п р и п а д а л а с у Ш п а њ о л -

ц и м а . М а д а с у и з м е ђ у ш т а њ о л с к и х в л а д ^л а и а и М а н о е л а п о р т у г а л с к о г в л а д а л и м и р и љ у б а в , ^ч в р ш ћ е н и ж е н и д б о м М а н о е л а к ћ е р ј у Ф е р н а н д а и И з а б е л е , н а м о р и м а ј е и з м е ђ у Н Ј п а њ о л а ц а и Н ортугаладр-i н л а д а л о п р и т а је н о с у п а р н и - ш т в о . В а с к о д а Г а м а зиао је за т о и , н е ж е л е ћ и д а н а К а - н а р с к и м О с т р в и м а с а з н а ј у з а н >е г о в п у т , п р о ш а о ј е к р и - ш о м п о р е д ш п а њ о л с к и х п о с е д а .

С у т р а д а н с у с е с л е в е с т р а н е н а и с т о к у у к а з а л и б е л и п л и ћ а ц и и с п р у д о в к ., т с о ји с у о и в и ч а в а л и а ф р и ч к у о б а л у .

П о р т у г а л и и с у з в а л и т е п л и ћ а к е Т е р а А л б а . Т у с у с е б р о - д о в и з а д р ж а л и н е к о л и к о с а т и и м о р н а р и с у , о т и ш а в ш и н а л а ђ и ц а м а у п л и ћ а к е , н а л о в и л и м н о г о р и б е .

Н о ћ у с е с п у с т и л а г у с т а м а г л а . Б р о д о в и с у и з г у б и л и ј е д а н д р у г о г и з в и д а . Л е с т в е , к о н о п ц и , к а т а р к е и ј е д р а п о с т а л и с у в л а ж н и и к л и з а в и . М о р н а р и с у д у г о в р е м е н а в и к а л и и з у р и л и у т а м н у з а в е с у — н и к о с е н и ј е о д а з и в а о . Т а д а с у о д л у ч и л и д а у ч и н е о н а к о к а к о и м ј е к о м а н д а н т н а р е ђ и в а о — а к о б у р а и л и м а г л а р а с т а в е б р о д о в е — п л о ~ в и т и п р е м а о с т р в и м а З е л е н о г Р т а . 27 ју л а с в и б р о д о в и с у

с е с а к у п и л и к о д о с т р в а С а у н Т ј а г о . Н а о с т р в и м а З е л е н о г Р т а н а л а з и о с е м а л и п о р т у г а л с к и г а р н и з о н . Ц р н ц и -р о б о в и ^



П л o в и д 6 a; n o А т л а н т и к у 35:

к о ј и с у п р и п а д а л и П о р т у г а л ц и м а -к о л о н и с т и м а , к р ч и л и с у т р о п с к у ш у м у и р а д и л и н а п л а н т а ж а м а . Н а о с т р в и м а ј е б и л о п р и с т а н и ш т е з а б р о д о в е к о ј и с у п л о в и л и и з м е ђ у

А ф р и к е и П о р т у г а л и ј е . Т у с у П о р г у г а л ц и о с т а л и д о 3 aery с т а : п о п у н и л и р е з е р в е х р а н е с в е ж и м MecoMv и в о ћ е м , с н а б д е л и с е с в е ж о м в о д о м и о п р а в и л и б р о д о в е .

3 а в г у с т а , о з а л а с к у с у н ц а , б р о д о в и В а с к а д а Г а м е п о ш л и с у д а љ е н а ј у г , д о к ј е к а р а в е л а Б а р т о л о м е а Д и а ш а с к р е н у л а п р е м а а ф р и ч к о ј о б а л и , п р е м а п о р т у г а л с к о ј т в р - ђ а в и С а у н Ж о р ж е д а М и н а , к о ј о м ј е Д и а ш и м а о д а у п р а в љ а .

В а с к о д а Г а м а п о к у ш а о ј е д а с е п р о б и ј е н а ј у г д у ж а ф р и ч к е о б а л е . П о р т у г а л ц и с е н и с у р е ш а в а л и д а г у б е о б а - д у и з в и д а : б р о д о в и с у б и л и н е с и г у р н и , а н д в и г а ц и о н и м с п р а в а м а м о р н а р и ј о ш н и с у п о т п у н о в е р о в а л и .

П л о в и д б а ј е у п о ч е т к у т е к л а у с п е ш н о , а л и ј е н а о т п р и - л и к е 10° с е в е р н е ш и р и н е п о р т у г а л с к а ф л р т а з а ц а л а у п р е - д е о б у р е . Т р о п с к и в е т а р к и д а о је к о н о п ц е , ј е д р а с у м о р а л и д а с к у п е , б р о д о в и с у ш к р и п а л и п о д п р и т и с к о м т а л а с а и в и х о р а . З а е в е в р е м е д у в а о ј е с у п р о т а н в е т а р . К р м а н о ш иВ а с к а д а Г а м е з н а л и с у в е ћ з а т а ј в е т а р ---- с њ и м с у с е с р е -т а л и К а у н и Д и а ш . И с к у с н и м о р н а р и б о ј а л и с у с е д а ћ е о н б е с н е т и м е с е ц и м а . П у т з а И н д и ј у б и о ј е з а т в о р е н : В а с к о

д а Г а м а н и ј е м о г а о н и д а м и с л и н а б о р б у с а в и х о р о м к о ј и ј е д у в а о у л и ц е .

Т а д а је о н д о н е о о д л у к у , к о ја ј е њ е г о в и м с а п у т н и ц и м а о д м а х с т а в и л а н а з н а њ е д а н *и х о в к о м а н д а н т н е ћ е к д р н у т и н и п р е д к а к в и м т е ш к о ћ а м а . В а ч ?к о д а Г а м а ј е н а г л о и з м е - н и о п р а в а ц б р о д о в а . У м е с т о д а с е б о р и с а р и х р р о м , д р о - б и ј а ј у ђ и с е н а ј у г о и с т о к , о н 'ј е о к р е н у о н а ј у г о з а п а д , у д у ̂б и н у н е п о з н а т о г м о р а , т е ж е ћ и д а з а о б и ђ е и р е д е о в и х о р о в а . To ј е б и о и з у з е т н о с м е о к о р а к . Д е в е д е с е т ц т р и д а н а П о р -

т у г а л ц и н и с у в и д е л и о б а л е , л у т а ј у ћ и о т в о р е н и м м о р е м .Ж и в о т н а б р о д о в и м а т е к а о је је д з а о л и к р . Ц е о д а н , с в е

в р е м е к о ј е je п р о в о д и л а е с к а д р а б и л о ј е б р и ж л >и в о р а с п о - р е ђ е н о . С а ч у в а о С е з а н и м љ и в с п и с и з т р т а д о б а , к о ј и о п и - с у ј е „п р а в и л а у н у т р а ш њ е г р е д а 64 н а б р о д у * To је „Gonsplat del Mar" — „М о р с к и с а в е т “, и з д ^т 1494 г о д и н :е у Б а р с е - л о н и н а к а т а л о н с к о л ! ј е з и к у . О в д е с е м о ж е н а ћ и и с ц р п а н п о п и с д у ж н о с т и и п р а в а к а п е т а н а и п о с а д е . '

Н е д е љ о м , у т о р н и к о м и ч е т в р т к о м п о с а д а је д о б и Ј а л а

з а р у ч а к м е с о и в и н о . О с т а л и д а н и у н е д е љ и б и л и <су п о с Ш1.




Т и х д а н а ј е л и с у о в с е н у к а ш у . У в е ч е с у м о р н а р и д о б и ј а л и х л е б и в и н о и м а л о д о д а т к а -— л у к а , с и р а и л и с а р д и н а . А к о ј е в и н о б и л о с у в и ш е с к у п о , м о г л о с е з а м е н и т и с м о к -

в а м а и с у в и м ш љ и в а м а . 0 п р а з н и ц и м а с е д а в а л а д в о с т р у к а п о р ц и ј а . С в у х р а н у н о с и л и с у с а с о б о м . З а б о р б у с а п а ц о - в и м а , к о ј и с у в р в е л и н а б р о д у , „М о р с к и с а в е т “ ј е с т а в љ а о у д у ж н о с т к а п е т а н у д а у з м е н а б р о д м а ч к е : „а к о м о ж е д а и х н а ђ е у п р о д а ј и и л и д £ и х д о б и ј е к а о п о к л о н , и л и д а и х д о б а в и н а б р о д н а б и л о к о ји н а ч и н .“

С в а т а п р а в и л а в а ж и л а с у у г л а в н о м з а С р е д о з е м н о Mope, г д е с е м о г л а л а к о д о б и т и с в е ж а х р а н а . Д р у к ч и ј е ј е б и л о з а в р е м е о к е а н с к и х п л о в и д б и .

А н т о н и о П и г а ф е т а , у ч е с н и к М а г е л а н о в е п л о в и д б е о к о с в е т а , п и ш е : ,,У с р е д у , 28 н о в е м б р а 1520 г о д и н е , и з а ш л и

€м о и з п о м е н у т о г м о р е у з а и у ш л и у Т и х и О к е а н , и п л о в и л и с м о т р и м е с е ц а и д в а д е с е т д а н а , н е о б н а в љ а ју ћ и з а л и х е х р а н е и в о д е , т а к о д а с м о је л и д в о п е к к о ј и с е б и о п р е т в о - р и о у п р а х и п и л и ж у т у в о д у к о ј а ј е з а у д а р а л а н а и з м е т п а ц о в а и п р а ш и н у . Ј е л и с м о и к о м а д е в о л о в с к е к о ж е с а к о - н о п а ц а ; т и к о м а д и б и л и с у с т р а х о в и т о т в р д и о д с у н ц а , к и ш е и в е т р а , и м и с м о и х п о т а п а л и у м о р е ч е т и р и д о п е т д а н а , п е к л и н а ж а р у и т а к о и х ј е л и , ј е л и с м о с т р у г о т и н у и п а ц о в е . П л а ћ а л и с м о п о л а к р у н е з а п а ц о в а , п а и п а к п а - ц о в а н и ј е б и л о д о в о л >н о .“

Н а б р о д о в и м а ј е в л а д а л а с т р о г а д и с ц и п л и н а . А к о б и б р о д с к и п и с а р , у ч и ј и м с е р у к а м а н а л а з и л о р а ч у н о в о д с т в о и н а д з о р н а д р о б о м , з а п и с а о н е ш т о н е т а ч н о и л и п р о г л е д а о к р о з п р с т е м а к а к в о ј п р е в а р и , ж и г о с а л и с у м у л и ц е , о т с е - ц а л и д е с н у р у к у и к о н ф и с к о в а л и м у и м а њ е . А к о б и м о р н а р з а с п а о н а с т р а ж и з а в р е м е м и р н о г в р е м е н а , о с у ђ и в а л и с у г а н а х л е б и в о д у . А к о б и п а к з а с п а о з а в р е м е б у р е , с к и -

д а л и с у г а г о л о г , ш и б а л и и т р и п у т г њ у р а л и у м о р е . З а т а - к а в п р е с т у п с у и о ф и ц и р е о с у ђ и в а л и н а х л е б и в о д у и п о л и в а л и и х в о д о м „о д г л а в е д о п е т е “ . В и д и с е д а д о б р о - в о љ н а к у п а њ а н и с у б и л а у о б и ч а ј у . „М о р с к и с а в е т “ б а ш з а б р а њ у ј е м о р н а р и м а д а с е с в л а ч е , „о с и м у ‘с л у ч а ј е в и м а к а д а д о ђ у у п р и е т а н и ш т е н а з и м о в а њ е 66.

М о р н а р ј е б и о д у ж а н д а с л у ш а с в а к у г р д њ у к о м а н д а н - т а , а л и а к о б и р а з б е с н е л и к о м а н д а н т п о ј у р и о н а њ е г а , у д а - р а ј у ћ и г а и п р е т е ћ и м у н е к и м с м р т о н о с н и м о р у ж ј е м , м о р - н а р б и м о г а о д а б е ж и н а к љ у н б р о д а и д а с т а н е п о р е д л е н -



Е скадра В аска да Гаме




г е р с к о г л а н ц а . А к о с е к о м а н д а н т н е б и н и о в д е с м и р и о , м о р н а р б и п р е к о р а ч и о л е н г е р с к и л а н а ц ^ О в д е ј е м о р н а р б и о н е п р и к о с н о в е н и а к о б и к о м а н д а н т п р е к р ш и о о б и ч а ј

л е н г е р с к о г л а н ц а , м о р н а р б и м о г а о д а п о з о в е д р у г о в е к а о с в е д о к е и д а с е б р а н и с в и м м о г у ћ и м с р е д с т в и м а .

У в р е м е В а с к а д а Г а м е ц е л а п о с а д а п о к о р а в а л а с е д и - с ц и п л и н и у д у х у „М о р с к о г с а в е т а “. Д о ц н и ј е с е к о м а н д а н - т и м а а р и с т о к р а т с к о г п о р е к л а п о ч е л о д а г л е д а к р о з п р с т е и д и с ц и п л и н а ј е н а г л о п а л а .

Н а б р о д о в и м а ј е в л а д а л а т и ш и н а . У в е ч е је у к а б и н и к о м а н д а н т а г о р е л а с в е т л о с т . В а с к о д а Г а м а ч и т а о ј е и п р о - ч и т а в а о к њ и г у М а р к а П о л а , з а п и с е Н и к о л е К о н т и ј а , у п у т -

с т в а к р а љ а М а н о е л а и и з в е ш т а ј е к р а љ е в и х у х о д а . С в е к њ и - г е и р у к о п и с и с л а г а л и с у с е у ј е д н о м : з а д а т а к ј е б и о т е ж а к . О н he и м а т и п о с л а с а с и л н и м п а р е в и м а , к о ји з а п о в е д а ј у д е с е т и н а м а х и љ а д а р а т н и к а и х и љ а д а м а с л о н о в а . У И н д и ј и с у б и л и п с о г л а в и љ у д и , о г р о м н а п т и ц а р о к , к о ја м о ж е д а д и г н е с л о н а у в а з д у х . Н а м о р и м а с у в р ш љ а л и г у с а р и . О н и с у х в а т а л и п у т н и к е и д а в а л и и м д а п и ј у р а к и ј у о д т а м а - р и н д а . О н и с у з н а л и д а т р г о в ц и и м а ју о б и ч а ј д а з а в р е м е н а п а д а г у с а р а г у т а ју д р а г о ц е н о с т и . Р а к и ј а о д т а м а р и н д а д е л о в а л а ј е н а ч и ш ћ е њ е .

У И н д и ј и he м о р а т и д а л а в и р а и д а р а д и л у к а в о , д а в а р а и д а с е к р и ј е . . .

Ц и љ ј е , м е ђ у т и м , о п р а в д а в а о с в а с р е д с т в а . У с т в а р и , у о в о ј о п а с н о ј и г р и у л о г ј е б и л а И н д и ј а , и н д и с к а т р г о в и н а ,в л а д а в и н а н а д м о р и м а , у н и ш т е њ е с р е д о з е м н и х т а к м а ц а ----В е н е ц и ј е и Т у р с к е , с л а в а и б о г а т с т в о .

В а с к о д а Г а м а о д г у р н у о б и к њ и г е и т е ш к и м о д м е р е н и м к о р а ц и м а п р е л а з и о к а б и н у с к р а ја н а к р а ј . О д њ е г о в и х н а - г л и х п о к р е т а т р е п е р и л о б и к а н д и л о и п о з и д о в и м а б и и г р а -

л е с е н к е . Ч у о с е о т е г н у т г л а с с т р а ж а р а .П р о л а з и л а ј е н е д е љ а з а н е д е љ о м , а л и с е н и ш т а н и ј е

м е њ а л о . О к е а н ј е б и о п у с т . П о к а т к а д б и п р о ј у р и л а , т р е п е - р е ћ и и п р е л и в а ј у ћ и с е н а с у н ц у , ј а т а л е т е ћ и х р и б а . 22 а в г у - с т а в и д е л и с у п т и ц е н а л и к н а ч а п љ е . П т и ц е с у л е т е л е н а и с т о к . Т о г а и с т о г д а н а , у в е ч е , у д а љ и н и с е п о ј а в и о к и т .27 о к т о б р а с а б р о д о в а с у с е в и д е л и м н о г и к и т о в и . О н и б и с е ч а с п о ј а в и л и , п у ш т а ју ћ и в о д о с к о к е , ч а с б и и о н о в о н е - с т а ја л и . П л о в и л и c f ria и с х о к . П о к а т к а д б и с е п о м о р у и г р а л и и п л и в а л и , у т р к у ј у ћ и с е с б р о д о в и м а , д е л ф и н и .



П л o в ш ! д б a n o А т л а н т и к у 39

У с е п т е м б р у с у б р о д о в и д о ш л и д о к р а ј њ е ј у г о з а п а д н е 'т а ч к е . Д а ј е В а с к о д а Г а м а п о ш а о ј о ш м а л о н а з а п а д , о т к р и о б и д а н а ш њ у Б р а з и л и ј у , к а о ш т о ју ј е п о с л е н е к о л и к о г о -

д и н а о т к р и о П е д р о А л в а р е ш Б а б р а л , п о н а в љ а ју ћ и м а н е в а р В а с к а д а Г а м е н а п у т у з а И н д и ј у в He з н а ј у ћ и н и с а м з а 70, В а с к о д а Г а м а ј е с к о р о п р е с е к а о ј у ж н и д е о А т л а н т и к а .

Б р о д о в и с у б и л и о т и ш л и д а л е к о н а ј у г о з а п а д , о с т а - в и в ш и з а с о б о м с т р у ј у в и х о р о в а . Б и л о ј е в р е м е д а с е п р о - м е н и п р а в а ц . М о р е п л о в ц и с у с к р е н у л и н а и с т о к . 1 н о в е м - б р а с п а з и л и с у н а ј з а д з е л е н е п о ј а с е в е у в о д и . To с у б и л и ж б у н о в и а л г и . Т р и д а н а с у п л о в и л и п р е с е ц а ј у ћ и з е л е н а п о љ а к о ја с у с е њ и х а л а . И з м е р и л и с у д у б и н у — б и л о ј е

п л и т к о . 4 н о в е м б р а у 9 с а т и у ј у т р у с и г н а л и с т а , к о ј и ј е с е - д е о н а в р х у к а т а р к е у „в р а н и н о м г н е з д у 66, с п а з и о ј е з е м љ у . П р и ш л и с у б л ш к е . У д а љ и н у — н а с е в е р и ј у г — п р у ж а л а с е с и в а л и н и ј а о б а л е . Н а б р о д о в е с у и с т а к л и ш а р е н е з а - с т а в е , о д ј е к н у о ј е п у ц а њ и з б о м б а р д и . И з н а д в р х о в а т а л а с а и о л е т е л а с у ђ у л а д . П о л а к о с е р а з и л а з и о б е о д и м .

М е ђ у т и м , к а п е т а н -к о м а н д а н т б и о ј е н е з а д о в о љ а н . Me- с т о н и ј е б и л о п о д е с н о з а и с к р ц а в а н >е . Б р о д о в и с у п о н о в о п о ш л и н а ј у г и т е к п о с л е т р и д а н а о б а л а ј е н а г л о с к р е н у л а н а и с т о к . П р е д м о р е п л о в ц и м а ј е п у к а о з а л и в . В а с к о д а Г а м а н а з в а о г а ј е з а л и в С в е т а Ј е л е н а *. To и м е н о с и о н и д а - н а с . З а л и в с е н а л а з и у Ј у ж н о ј А ф р и ц и , и з м е ђ у 32° и 33° ј у ж н е ш и р и н е . Т а к о с е з а в р ш и л а о в а н е о б и ч н а п л о в и д б а к о ј а ј е т р а ј а л а в и ш е о д т р и м е с е ц а .

С а д а ј е б и л о п о т р е б н о д о ћ и д о с в е ж е х р а н е и в о д е , о п р а в и т и б р о д о в е и о д р е д и т и п о л о ж а ј з а л и в а .

Н а о т в о р е н о м м о р у к р м а н о ш и В а с к а д д Г а м е в р ш и л в с у м е р е њ е з в е з д а , о д р е ђ и в а л и д у ж и н у и ш и р и н у . М е ђ у т и м , б р о д о в и с у с е с т а л н о љ у љ а л и и с в а т а м е р е њ а б и л а с у в е о - m s l ': н е п о т п у н а .

И с к р ц а в ш и с е н а о б а л у , к р м а н о ш П е р о д ’А л е м к е р л а - т и о с е д а о д р е ђ у ј е д у ж и н у и ш и р и н у . Т р е б а р е ћ и д а с у к р м а н о ш и В а с к а д а Г а м е б и л и о д л и ч н и п о з н а в а о ц и с в о г а и о е л а . П р и л и к о м о д р е ђ и в а њ а п о л о ж а ја з а л и в а С в е т а Ј е - л е н а о н и с у п о г р е ш и л и с в е г а з а 10л М е ђ у т и м , К о л у м б о с е д р и л и к о м о д р е ђ и в а њ а п о л о ж а ја К у б е п р е в а р и о з а н е к о - л и к о д е с е т и н а с т е п е н и .

Д о к с у с е з а в р ш и л а м е р е Ј Б а ^ В а с к о д а Г а м а у п у т и о ј е

м о р н а р е д а т р а ж е с в е ж е в о д е . У с к о р о с в в р а т и о Н и к о л а




К о е љ о и ј а в и о к о м а н д а н т у д а ј е п р о н а ш а о в е л и к у п л а н и н - с к у р е к у . И з м е ђ у у ш ћ а р е к е и б р о д о в а п о ч е л и с у д а к р - с т а р е ч а м ц и , н а т о в а р е н и д р в и м а и б у р а д и м а с а с в е ж о м

в о д о м .Н а б р о д о в и м а с е с п р е м а л о и ч и с т и л о . Б р о д с у п р е м е -

с т и л и н а п л и т к о м е с т о , н а о б а л у с у п р е н е л и с в у р о б у и т е р е т , з а т и м с у н а к р и в и л и б р о д н а је д н у с т р а н у . Б о к к о ј и с е и з д и з а о в и с о к о н а д в о д о м ч и с т и л и с у н а р о ч и т и м с т р у - г а љ к а м а о д ш к о љ к и и м о р с к е т р а в е . З а т и м с у о к р е т а л и б р о д н а д р у г у с т р а н у и ч и с т и л и д р у г и б о к . О с и м т о г а 9б р и ж љ и в о с у п р е г л е д а л и у н у т р а ш њ о с т б р о д а , с в а с у м њ и в а м е с т а п о н о в о с у з а т в а р а л и и з а л и в а л и с м о л о м .

С у т р а д а н п о с л е д о л а с к а у з а л и в н а о б а л у с у д о т р ч а л и м о р н а р и к о ј е ј е В а с к о д а Г а м а п о с л а о д а т р а ж е у р о ђ е н и к е . У з б у ђ е н и м ш а п а т о м ј а в и л и с у д а с у у ш у м а р к у и з а б р е - ж у љ к а в и д е л и д в а г о л а ц р н а д и в љ а к а . В а с к о д а Г а м а н а - р е д и о ј е д а у х в а т е у р о ђ е н и к е . У п о т п у н о ј т и ш и н и П о р т у - г а л ц и с у о п к о л и л и ш у м а р а к . Ц р н ц и с у б и л и з а у з е т и с к у п - љ а њ е м т р а в а и т р а ж е њ е м д и в љ е г м е д а и н и с у о п а з н л и П о р т у г а л ц е . Ј е д а н о д у р о ђ е н и к а б и о ј е у х в а ћ е н . . .

Т у м а ч М а р т и н А ф о н с о , к о ји ј е ж и в е о н е к о л и к о г о д и н а у К о н г у , н и ј е м о г а о д а с е с п о р а з у м е с а п р е п л а ш е н и м з а - р о б љ е н и к о м . У р о ђ е н и к ј е с е д е о с к у п и в ш и с е у к л у п ч е и п о к р и в ш и л и ц е р у к а м а . В а с к о д а Г а м а з а к љ у ч и о ј е д а ј е п о т р е б н о з а д о б и т и у р о ђ е н и к о в о п о в е р е њ е . О н ј е н а р е д и ^ д в о ј и ц и м о р н а р с к и х п о ч е т н и к а д а г а д о в е д у н а б р о д , д а ј е д у и п и ј у з а ј е д н о с њ и м . У с к о р о с е у х в а ћ е н и у м и р и о . О с м е х у ј у ћ и с е , о н ј е п о к а з и в а о н а б р е ж у љ к е к о ј и с у с е п л а в и л и у д а љ и н и , с т а в љ а ју ћ и н а з н а њ е д а т а м о ж и в е њ е ~ г о в и с а п л е м е н и ц и .

С у т р а д а н ј е д о ш л о н а о б а л у п е т н а е с т Х о т е н т о т а . Е в о

к а к о и х о п и с у ј е н е п о з н а т и п и с а ц д е л а „Rofeiro"1): „С т а - н о в н и ц и о в е з е м љ е и м а ј у т а м н о м р к у к о ж у . Њ и х о в а х р а н а с а с т о ј и с е о д м е с а м о р с к и х п а с а , к и т о в а и г а з е л а и о д ж и л а т р а в а . О н и с у о д е в е н и у к о ж е и н а о р у ж а н и к о п љ и м а о д м а с л и н о в о г д р в е т а , н а в р х о в и м а к о п а љ а п р и ч в р ш ћ е н и с у р о г о в и , о п р љ е н и н а п л а м е н у . О н и и м а ју м н о г о п а с а и т и п с и л и ч е н а п о р т у г а л с к е и л а ј у к а о и о в и . П т и ц е у т о ј з в г

r) „^oteiro" — д н е в н и к <н е п о з н а т о г у ч е с н и к а п р в е п л о в и д б е В з с к а д а Г з ^е у И н д и ј у .



II л o в и д ј б a n o А т л а н т и к у 4 Г

м љ и т а к о ђ е с у в р л о с л и ч н е п о р т у г а л с к и м — т о с у м о р с к и г а в р а н о в и , ч а в к е , г р л и ц е , ш е в е и м н о г е д р у г е .“

О ч и г л е д н о , п о р т у г а л с к и м о р н а р и , п о л а з е ћ и н а п л о - в и д б у у п р е к о м о р с к е з е м љ е , б и л и с у у в е р е н и д а he у д а - л е к и м з е м љ а м а с в е б и т и ч у д н о в а т о и т у ђ е . З б о г т о г а п и с а ц д е л а „Roteiro11 с т а л н о п о д в л а ч и у с в о м д н е в н и к у к а д а П о р т у г а л ц и н а и ђ у н а о б и ч н е с т в а р и и н а п о з н а т е п о ј а в е . Л а - в е ж п а с а и г у к а њ е г о л у б о в а , к о ји с у п о т с е ћ а л и н а д а л е к у о т а џ б и н у , с в а к а к о с у м о р н а р и м а б и л и н а р о ч и т о б л и с к и и п р и ј а т н и .

Т у м а ч и и Х о т е н т о т и н и с у с е р а з у м е в а л и . В а с к о д а Г а - м а т р а ж и о ј е з л а т о , з а ч и н е и д р а г о к а м е њ е . П о њ е г о в о м

н а р е ђ е њ у , н а р а в н о м с и в о м к а м е н у р а з м е с т и л и с у о т в о - р е н е в р е ћ и ц е с а б и б е р о м и к а р д а м о м о м , з л а т н е н а р у к в и ц е , а м а ј л и ј е , н и с к е б и с е р а и с м а р а г д е . С в е ј е т о В а с к о д а Г а м а п о н е о с а с о б о м и з П о р т у г а т и ј е д а б и , п о к а з у ј у ћ и т о с т а - н о в н и ц и м а о н и х з е м а љ а у к о ј е г а н а н е с е с у д б и н а , и с п и т и - в а о д а л и о н и и м а ју т е р о б е .

М е ђ у т и м , н а и з л о ж е н а б л а г а Х о т е н т о т и с у г л е д а л и б е з и к а к в о г и н т е р е с о в а њ а . Б и л о је о ч и г л е д н о д а у њ и х о в о ј з е - м љ и н е з н а ј у з а т у р о б у .

У з а м е н у з а о г л е д а л ц а и п р а п о р ц е Х о т е н т о т и с у н у - д и л и б е з н а ч а ј н е у к р а с е — ш к о љ к е , к о ј е с у о н и в е ш а л и о у ш и , и к о л у т о в е о д ш у п љ и к а в е б р о н з е , к о ј и с у м л а т а р а л и и з в е ц к а л и н а њ и х о в и м г р у д и м а у м е с т о о г р л и ц а .

Ј е д н о м , к а д а с у у р о ђ е н и ц и к р е н у л и к у ћ и , в о ј н и к Ф е р - н а у н В е л о з о , п о з н а т и х в а л и с а в а ц и у б о ј и ц а , п о ш а о ј е с њ и - м а у с е л о с д о п у ш т е њ е м В а с к а д а Г а м е . М о р н а р и с у е к у п - л >а л и д р в а и л о в и л и р а к о в е . Н и к о л а К о е љ о о с т а о ј е н а о б а - л и , п а з е ћ и н а њ и х .

О з а л а с к у с у н ц а П а у л у д а Г а м и п а л о ј е н а п а м е т д а л о в и м л а д е к и т о в е к о ј и с е с у и г р а л и и з м е ђ у б р о д о в а . О н ј е о п р е м и о д в а ч а м ц а , н а о р у ж а о њ и х о в у п о с а д у к о п љ и м а и о с т в а м а . О в а ј п о д у х в а т у м а л о ш т о н и ј е с т а о ж и в о т а П а у - л а д а Г а м у и њ е г о в е м о р н а р е . Ч а м а ц с е п р и б л и ж и о к и т у , О с т в и н а р ј е з а м а х н у о р у к о м и о с т в е с у с е з а р и л е у к и т о в а л е ђ а . Р а њ е и и к и т з е з а г њ у р и о ; к о н о п а ц , п р и в е з а н з а к љ у н ч а м ц а , п о т п у н о с е з а т е г а о . К и т о л о в ц и у м а л о ш т о н и с у п о -̂ г и н у л и и с а м о , з а х в а љ у ј у ћ и т о м е ш т о с у с е н а л а з и л и н а г п л и т к о м м е с т у , к и т н и ј е о д в у к а о ч а м а ц н а д н о .




Д а н с е б л и ж и о к р а ј у . Љ у д и с у с е о к у п љ а л и н а б р о - д о в е . Н а ј е д а н п у т с е р а з л е г л а в и к а . С а б р д а ј е т р ч а о Ф е р - л с а у н В е л о з о , а з а њ и м с у ј у р и л и Ц р н ц и .

У т о в р е м е о д о б а л е с е о д в а ј а о п о с л е д њ и ч а м а ц . П о р е ч и м а п и с ц а XVII в е к а , К а с т а њ е д е , „В е л о з о с е с т а л н о р а з - м е т а о с в о ји м ј у н а ш т в о м и з б о г т о г а с е м о р н а р и н и с у м н о - г о ж у р и л и д а м у п о м о г н у к а д а с у г а в и д е л и к а к о т р ч и п р е м а о б а л и .“ To о к л е в а љ е у м а л о ш т о В е л о з а н и ј е с т а л о ж и в о т а . Ц р н ц и с у с т и з а л и б е г у н ц а . Т а д а с у м о р н а р и н а г л о о к р е н у л и н а т р а г , д а б и с п а с л и д р у г а . В е л о з о ј е п о т р ч а о п о в о д и д о к о л е н а и в е ћ ј е х т е о д а у с к о ч и у ч а м а ц , а л и б а ш т а д а с у д о ј у р и л и Ц р н ц и и у х в а т и л и г а з а р у к е . П о р т у г а л ц и

<;у п о ч е л и д а в е с л а ј у и н а н е л и с у Ц р н ц и м а о з б и љ н е р а н е . Ћ *а о о д г о в о р , н а ч а м а ц и б р о д о в е с р у ч и л а с е к и ш а к а м е њ а и с т р е л а . В а с к о д а Г а м а , к о ј и ј е с т и г а о н а д р у г о м ч а м ц у , б и о ј е р а њ е н у н о г у ; о с и м њ е г а , б и л о ј е р а њ е н о ј о ш т р и П о р т у г а л ц а .

И з з б у њ е н о г В е л о з о в о г п р и ч а њ а н и ј е с е м о г л о р а з а - б р а т и ш т а је о н у ч и н и о у ц р н а ч к о м с е л у . М е ђ у т и м , д р у г о в и с у з н а л и В е л о з а к а о у б о ј и ц у , о х о л о г и л а к о м о г ч о в е к а и с в и м а је б и л о ј а с н о д а ј е у с в а ђ и с а у р о ђ е н и ц и м а б и о к р и в В е л о з о .

В а с к о д а Г а м а ј е б и о в р л о љ у т . М и р н и з а л и в С в е т а Ј е л е н а п о с т а о ј е н е с и г у р а н . Т р е б а л о ј е о д л а з и т и о д а т л е , и п о с л е д в а д а н а , 16 н о в е м б р а , с а ч е к а в ш и п о в о љ а н в е т а р , В а с к о д а Г а м а н а р е д и о ј е д а с е п о д и г н у је д р а .

Б р о д о в и с у к р е н у л и д а љ е н а ј у г . П л а в и ч а с т о -с и в а п р у г а н и с к е о б а л е п р о т е з а л а с е у д а љ и н и . У с к о р о с у м о р е - п л о в ц и в и д е л и д а о б а л а н а г л о с к р е ћ е н а з а п а д , у с у с р е т б р о д о в и м а . To ј е у п л а ш и л о м н о г е м о р н а р е . О н и с у з а к љ у - ч и л и д а је п р и л и к о м о д р е ђ и в а њ а п о л о ж а ј а у з а л и в у С в е т а

Ј е л е н а н а ч и њ е н а п о г р е ш к а и д а је р т з а к о ји м с у ж у д и л и ј о ш д а л е к о . З а т о с у м и с л и л и д а ћ е м о р а т и м н о г о д а з а о б и - л а з е о б а л у к о ја ј е н а г л о с к р е н у л а п р е м а з а п а д у и д а ћ е о п е т и ћ и о т в о р е н и м м о р е м . Н е к о је п о ч е о д а з у ц к а о п о - д р а т к у у П о р т у г а л и ј у . В а с к о д а Г а м а ј е , м е ђ у т и м , р е к а о : „У в е р а в а м в а с д а р т н и ј е д а л е к о . Т р е б а ј о ш ј е д н о м д а с е п у с т и м о н а о т в о р е н о м о р е и к а д а п о н о в о у г л е д а м о з е м љ у , р т he в е ћ б и т и и з а н а с .“

О н с е о д в о ј и о д о б а л е и и а р е д и к а п е т а н и м а д р у г и х б р о д о в а д а и д у з а ш и м .



П л о в и д б а n o А т л а н т и к у 43

О т п о ч е б у р а . О б л а ц и с е н а д н е ш е н а д с а м о м в о д о м . О г р о м н и т а л а с и с м е т а л и с у м о р н а р и м а д а в и д е д р у г е б р о - д о в е . Б и л о је х л а д н о и м р а ч н о . М о р н а р и м а с е ч и н и л о д а

н о ћ т р а ј е б е з п р е с т а н к а . Н а к а т а р ц и к о м а н д а н т с к о г б р о д а з а п а л и ш е ф е њ е р . М о р н а р с к и п о ч е т н и к з а з Ђ о н и у з в о н о . В е т а р ј е р а с к л и м а т а о к а т а р к е , о н е с у ш к р и п а л е и љ у љ а л е с е . С м р з н у т и м о р н а р и , к о ј и с у б и л и и з н у р е н и о д н е п р е - к и д н о г т е ш к о г р а д а и к о ји н е к о л и к о д а н а н и с у д о б и ј а л и т о п л у х р а н у , п о ч е ш е д а г у н ђ а ј у и д а з а х т е в а ј у д а к а п е т а н - к о м а н д а н т о к р е н е б р о д н а т р а г .

В а с к о д а Г а м а т р у д и о с е д а с в о ји м љ у д и м а у л и ј е х р а - б р о с т . О н с е с т а л н о н а л а з и о н а п а л у б и и д е л и о с а п о с а д о м м у к е и н е в о љ е . А л и , г у н ђ а њ е с е п о ј а ч а в а л о . Г а с п а р К о р е а п и ш е :

„В а с к о д а Г а м а ј е б и о в р л о р а з д р а ж љ и в ч о в е к , п о к а т - к а д б и и х љ у т и т о н а т е р а о д а у ћ у т е , м а д а је в р л о д о б р о в и д е о д а с у о н и з а с в е о в о в р е м е и м а л и м н о г о р а з л о г а д а с е с м а т р а ј у о с у ђ е н и м а н а с м р т : к а п е т а н и и к р м а н о ш и м о - л и л и с у г а д а п р о м е н и п р а в а ц , а л и к а п е т а н -к о м а н д а н т н и ј е п р и с т а о н а т о , м а д д с е у у н у т р а ш њ о с т и б р о д а б и л о н а к у - п и л о м н о г о в о д е и р а д м о р н а р а п о с т а о д в а п у т т е ж и . Д а н и с у б и л и к р а т к и , а н о ћ и д у г е . О с и м т о г а , п а д а л а ј е т а к о х л а -

д н а к и ш а д а љ у д и н и с у м о г л и д а с е к р е ћ у . С в и с у м о л и л и б о г а з а с п а с с в о ј и х д у ш а , ј е р с е в и ш е н и с у б р и н у л и з а "С в о ј ж и в о т . Т а д а с е В а с к у д а Г а м и у ч и н и л о д а ј е д о ш л о в р е м е д а п р о м е н и п р а в а ц и о н ј е с в е л и к о м љ у т њ о м п р и - с т а о н а т о , з а к л е в ш и с е д а ћ е , а к о н е о б и ђ у р т , о п е т и з л а - з и т и н а м о р е с в е д о т л е , д о к н е о б и ђ е р т и л и д о к с е с њ и м н е д е с и о н о ш т о ј е б о г у в о љ а .“

К р о з б у р у и м р а к б р о д о в и с к р е н у ш е н а с е в е р о и с т о к . К р м а н о ш и о д л у ч и ш е д а с е н о ћ у , д о к к а п е т а н -к о м а н д а н т с п а в а , п р о б и ј а ј у к а о б а л и , г л е д а ју ћ и д а н а ђ у з г о д н о п р и - о т а ја л и ш т е .

В р е м е с е у т и ш а . Т а л а с и с е у м и р и ш е . К и ш а п р е с т а д е . А л и с е о б а л а ј о ш .н и ј е в и д е л а , м а д а с у б р о д о в и в е ћ д у г о в р е м е н а и ш л и н а с е в е р о и с т о к .

Т а д а с у м о р н а р и с х в а т и л и д а с у з а о б и ш л и Р т Б у р а , к о ј и ј е к р а л > Ж у а у н II „С а в р ш е н и 64 п р е к р с т и о у Р т Д о б р е Н а д е .



Н Е П О З Н А Т А А Ф Р И К А

В а с к о д а Г а м а о б и ш а о је Р т Д о б р е Н а д е 22 н о в е м б р а « М о р н а р и м а д а д о ш е т о п л у х р а н у . М о р н а р и с е о г р е ј а ш е и :

о х р а б р и ш е . У в е ч е с е у к а з а ш е в и с о к и п л а н и н с к и в р х о в и . Ra б р о д о в и м а з а в л а д а р а д о с т . В а с к о д а Г а м а н а р е д и д а о к р е н у к а о б а л и . Т а к о с у п л о в и л и ц е о д а н и т е к п р е д в е ч е п р и б л и ж и ш е с е о б а л и . А л и с е б р з о с м р ч е . М о р н а р и с е н е у с у д и ш е д а н о ћ у п р и л а з е н е п о з н а т о ј з е м љ и и б р о д о в и п о ~ ђ о ш е д у ж о б а л е к о ј а с е п р у ж а л а н а и с т о к . П р е д з о р у б р о д о в и п р о м е н и ш е п р а в а ц и у п у т и ш е с е п р а в о к а о б а л и * У п о д н е с е у к а з а п р е д њ и м а с т е н о в и т а о б а л а . У с к и к л а н ц и п р о с е ц а л и с у в и с о к е с т р м е н и . С в р е м е н а н а в р е м е у к а з и - в а л и с у с е д у б о к и з а л и в и и у ш ћ а р е к а . В о д а с е у л и в а л а у

о к е а н , г р а д ,е ћ и в и р о в е и б р з а к е . У у ш ћ и м а с е п р а ћ а к а л а р и б а . П о р т у г а л ц и с е л а т и ш е о с т в и и п о п у н и ш е с в о ј е з а - л и х е с в е ж о м р и б о м .

Н а ј з а д с у у г л е д а л и у ш ћ е в е л и к е р е к е . С к у п и ш е ј е д р а . Н а п р е д ј е и ш а о ч а м а ц и м е р и о д н о . Б р о д о в и с у о п р е з н о > м и м о и ш л и п о д в о д а н с п р у д . О б а л е с у б и л е с т р м е и д и в љ е . Н и ј е с е в и д е л о м е с т о з а п р и с т а ја њ е .

В а с к о д а Г а м а и Н и к о л а К о е љ о с а с т а ш е с е н а „С а у н * Р а ф а е л у 64, г д е ј е П а у л о д а Г а м а у г о с т и о к а п е т а н е р у ч к о м .

З а т и м с е Н и к о л а К о е љ о к р е н у ч а м ц е м д а т р а ж и м е с т о з а п р и с т а ј а њ е . О н ј е п л о в и о д у г о . О б а л е с у б и л е н е п р и с т у - п а ч н о с т е н о в и т е и г о л е . С а о б р о н а к а с у х у ч н о п а д а л и п е - н у ш а в и п о т о ц и . К о е љ о с е в р а т и . С у т р а д а н , п о н а р е ђ е њ у В а с к а д а Г а м е , о н п о н о в и с в о ј п у т , о т и ш а в ш и у з р е к у ч е т и р и п у т а д а љ е н е г о л и п р е т х о д н о г д а н а . Н о в и п у т о п е т н и ј е д а о н и к а к в е р е з у л т а т е . С н а б д е в ш и с е в о д о м , П о р - т у г а л ц и н а п у с т и ш е н е г о с т о п р и м љ и в у р е к у .

О п е т о т п о ч е б у р а . К а п е т а н и к р м а н о ш р е к о ш е к о м а н - д а н т у д а о н и н е о д г о в а р а ј у з а б р о д : њ е г о в а д а ш ч а н а о б л а -

ra б и л а с е р а с к л и м а т а л а , п у к о т и н е с у д о б и л е о п а с н е р а з ~ м е р е . А л и В а с к о д а Г а м а р е ч е : „П о л а з е ћ и и з Л и с а б о н а , ј а



Н е п о з н а т а А ф р и к а 45

«-а .м с е з а к л е о д а с е н е ћ -у в р а ћ а т и н а т р а г . С в а к о г а к о ј и м и с п о м е н е — б а ц и ћ у у в о д у .“

Б у р а ј е б и л а с в е ј а ч а и ј а ч а . Б р о д о в и и з г у б и ш е ј е д а и

д р у г о г и з в и д а . П р е к о н о ћ и у м р е н е к о л и к о љ у д и о д и с ц р - п љ е н о с т и и п о в р е д а , з а д о б и ј е н и х з а в р е м е о л у ј е . У ј у т р у б у к н у п о б у н а . М о р н а р и и к р м а н о ш и и с к у п и ш е с е н а п а л у б и и з м е ђ у „т в р ђ а в а 64. В а с к о д а Г а м а ј е с т а ја о н а л е с т в а м а icoje с у в о д и л е г о р е . Т а л а с и с у г а з а п љ у с к и в а л и х л а д н и м м л а з е в и м а . О д ф и ј у к а њ а в е т р а н и ј е с е ч у л а в и к а п о с а д е . М у њ е с у о б а с ј а в а л е б л е д а , и с п и ј е н а л и ц а м о р н а р а ; о н и с у о з л о ј е ђ е н о п р е т и л и п е с и и ц а м а . В а с к о д а Г а м а с п у с т и с е з а н е к о л и к о п р е ч а г а и п о ч е д а н а г о в а р а м о р н а р е , т р у д е ћ и с е д а н а д в и ч е о л у ј у . О н ј е г о в о р и о д а ј е Р т Б у р а о с т а о ■ и з њ и х , д а ј е б л и з у д у г о о ч е к и в а н а И н д и ј а , д а ј е п о т р е б н о ј о ш м а л о н а п о р а и м у к а —* и о н и ћ е и з в р ш и т и з а д а т а к к о ј и и м ј е д а о к р а љ , и о н д а и х о ч е к у ј е с л а в а и б о г а т с т в о . О н к р а т к о з а в р ш и : „Н а т р а г н е ћ е м о п о ћ и ч а к и а к о с т о т и н у л >у д и п о г и н е н а м о ј е о ч и .66 О к р е н у с е и о д е г о р е .

У ј у т р у с е б у р а у т и ш а . А л и с е м о р н а р и д о г о в о р и ш е д а у х а п с е к а п е т а н а и д а с е в р а т е у П о р т у г а л и ј у . Г а с п а р К о р е а п и ш е д а с у с е з а в е р е н и ц и т о б о ж е н а д а л и д а ћ е и м к р а л у о п р о с т и т и , п р и ч е м у с у х т е л и д а с е и с к р ц а ју у Ш п а н и ј и ,

д а т а м о с а ч е к а ј у п и с м е н и о п р о ш т а ј о д к р а љ а . З а з а в е р у ј е с л у ч а ј н о с а з н а о Н и к о л а К о е љ о . О н о п о м е н у В а с к а д а Г а м у и к а д а с е о л у ј а у т и ш а л а , к о м а н д а н т п р е ђ е н а „Б е р и о “ . С а з и а в ш и д а с у к р м а н о ш и к а п е т а н у ч е с т в о в а л и у з а в е р и , В а с к о д а Г а м а и х д о м а м и н а п р е в а р у у к а б и н у и н а р е д и д ;а и х о к у ј у . З а т и м ј е з в а о ј е д н о г п о ј е д н о г з а в е р е н и к а ; њ е - г о в е с л у г е х в а т а л е с у и в е з и в а л е м о р н а р е к о ји н и с у н и ш т а с у м њ а л и . В а с к о д а Г а м а н а р е д и д а и м с е о д у з м у н а в и г а - ц и о н е с п р а в е . З а т и м и з а ђ е н а л е с т в е и р е ч е т и х и м , о д м е -

р е н и м г л а с о м :— М о р н а р и , в и н е м а т е в и ш е н и к а п е т а н а н и к р м а н о ш а н и т и м а к о г а к о б и в а м м о г а о п о к а з а т и п у т н а т р а г , ј е р с а м т е љ у д е з а т в о р и о и о н и ћ е с т и ћ и у П о р т у г а л и ј у у л а н ц и м а , а к о д о т л е н е у м р у .

Т а к о с е з а в р ш и л а п о б у н а . 25 н о в е м б р а с а к а т а р к е п р е д њ е г б р о д а П о р т у г а л ц и у г л е д а ш е з а л и в и у ш ћ е р с к е . To ј е б и о д а н а ш њ и М о с е л Б е ј . В а с к о д а Г а м а д а д е м у и м е С а у н Б р а ж . П о р т у г а л ц и , к о ји с у с Д и а ш е м п о с е т и л и т о м е с т о , д а л и с у м у и м е Б а х и а д о ш В а к е р о ш („П а с т и р с к и




P t u) , з а т о ш т о с у т а м о в и д е л и п а с т и р е ц р н е к о ж е . О в д е с е Д и а ш с у к о б и о с а у р о ђ е н и ц и м а и о н је у б и о је д н о г Ц р н п а и з с т р е л е . С т о г а с е В а с к о д а Г а м а , б и р а ј у ћ и м е с т о з а п р и -

с т а ј а њ е , б о ј а о д а с е у р а ђ е н и ц и с е ћ а ј у Д и а ш а и д а ћ е г а д о ч е к а т и н е п р и ј а т е љ с к и . У с и д р и ш е će. В а с к о д а Г а м а н а - р е д и д а п р е г л е д а ј у б р о д о в е к о ји с у б и л и ј а к д о ш т е ћ е н и у о л у ји . П о к а з а л о с е д а н а р о ч и т о ја к о п р о п у ш т а д о м о ћ н л б р о д , д а о н н е ћ е м о ћ и д а и з д р ж и д а љ у п л о в и д б у . Т а д а В а с к о д а Г а м а н а р е д д д а п р е т о в а р е х р а н у н а д р у г е б р о - д о в е , а п о м о ћ н и б р о д д а с п а л е . У в е ч е с к и д о ш е с а б р о д а с в е ш т о ј е б и л о о д в р е д н о с т и и з а п а л и ш е г а . Б р о д ј е г о р е а с в у н о ћ . В а т р а ј е о б а с ј а в а л а т а м н е п р и л и к е д р у г и х б р о - д о в а и о г л е д а л а с е у т и х о м з а л и в у .

П р е д з о р у д о ђ о ш е н а о б а л у ц р н и љ у д и , к о ј е ј е о ч и - г л е д н о п р и в у к а о н о ћ н и п о ж а р . To с у б и л и Ц р н ц и — Д о - т е н т о т и . Б и л о и х ј е о к о д в а д е с е т . В е ћ и н а ј е о с т а л а н а б р е - ж у љ к у и с а м о с у с е н а ј х р а б р и ј и е п у с т и л и д о п е ш ч а н (о г п л и ћ а к а . В а с к о д а Г а м а с е ч а м ц е м у п у т и п р е м а о б а л и . Ј о ш п р е н е г о ш т о ј е д о ш а о д о п л и т к о г м е с т а , о н б а ц и н а п е с а к п р е г р ш т и п р а п о р а ц а и с т а к л е н и х к у г л и ц а . Ц р н ц и п о л е т ^ш е д а с к у п љ а ј у п о к л о н е , а к а д а с у с е П о р т у г а л ц и и с к р ц а л и ^ ц р н о к о ш ц и с у у з и м а л и п р а п о р ц е ч а к и и з р у к у В а с к а д а

Г а м е . Њ е г о в а с т р а х о в а њ а н и с у с е о б и с т и н и л а — у р о ђ е ш ш и с у м и р н о д о ч е к а л и п у т н и к е .

Ц е л а о б а л а је б и л а о б р а с л а ж б у њ е м и П о р т у г а л ц и с е н и с у у с у ђ и в а л и д а с е и с к р ц а ј у . П о с л е д у г о г т р а ж е њ а о н и н а ђ о ш е о т в о р е н о м е с т о в и ш е у з р е к у . У п р а т њ и с т р е л а ц а В а с к о д а Г а м а с е и с к р ц а о в д е . О н з н а ц и м а н а р е д и у р о ђ е - н и ц и м а д а с е н е с к у п љ а ј у у г о м и л у , в е ћ д а п р и л а з е ј е д а н п о ј е д а н . В а с к о д а Г а м а је с т а ј а о н а о б а л и , о к р у ж е н в о ј - н и ц и м а . П о р е д њ е г о в и х н о г у б и л а с у д в а с а н д у к а с п р а -

п о р ц и м а , ц р в е н и м к а л п а ц и м а , ђ и н ђ у в а м а и о г л е д а л и м а . У - р о ђ е н и к е к о ј и с у п р и л а з и л и д а р и в а о ј е п о к л о н и м а . О г л е - д а л а и х д о в е д о ш е д о у с х и ћ е њ а . О н и с у п р а в и л и г р и м а с е , с м е ј а л и с е и ш а л и л и с е ј е д а н с д р у г и м . У з а м е н у з а т о Ц р н ц и cv д а в а л и н а р у к в и ц е о д с л о н о в е к о с т и .

И д у ћ и д а љ е , о б а л а је б и л а м о ч в а р н а , б л а т њ а в а . Н а о б а л и П о р т у г а л ц и у г л е д а ш е о г р о м н е у о к р у г л е т р а г о в е . М о р н а р и и в о ј н и ц и , к о ји с у б и л и н а г в и н е ј с к о ј о б а л и р е * к о ш е д а с у т о т р а г о в и с л о н о в а . Н о ћ ј е п р о ш л а м и р н о . У ј)г- т р у с е п о ј а в и г о м и л а у р о ђ е н и к а . Б и л о и х ј е о к о д в е с т а *



Н е п о з н а т а А ф р и к a 47'

Ц р н ц и с у д о в е л и т у ц е б е з р о г и х к р а в а и б и к о в а . Н а к р а в а м а и б и к о в и м а б и л а с у п р и ч в р ш ћ е н а с е д л а ; н а њ и м а с у с е д е л и у р о ђ е н и ц и , м л а т а р а ј у ћ и н о г а м а . Ц р н ц и с у у п р а в љ а л и ж и -

в о т и њ а м а п о м о ћ у м а л и х у з д а , п р и ч в р ш ћ е н и х з а ш т а п о в е к о ј и с у б и л и п р о в у ч е н и к р о з н о з д р в е ж и в о т и њ а . О с и м т о - г а , у р о ђ е н и ц и с у д о в е л и ч е т и р и о в ц е .

В а с к о д а Г а м а н а р е д и д а т р а м п е к о д њ и х ц р н о г у г о - ј е н о г б и к а . М о р н а р и с у с е б и л и з а ж е л е л и с в е ж е г о в е ђ и н е . П и с а ц д е л а „Roteiro" и с т и ч е с а ч у ђ е њ е м д а ј е г о в е ђ и н а б и л а и с т о г у к у с а к а о и у П о р т у г а л и ј и . О п е т , к а о и у з а л и в у С в е т а Ј е л е н а , П о р т у г а л ц и с у с е ч у д и л и и р а д о в а л и к а д а с у у д а л е к о ј п р е к о м о р с к о ј з е м љ и , г д е с у з е м љ а и т р а в а , з в е р и и п т ш Ј е , п а ч а к и с а м и љ у д и и з г л е д а л и д р у к ч и ј и и

т у ђ и , н а ј е д н о м з а ч у л и п о з н а т е з в у к е к о ји с у и х п о т с е ћ а л и н а о т а џ б и н у — л а в е ж п а с а и к у к у р е к а њ е п е т л о в а , в и д е л и п о з н а т е , с л и ч н е п о р т у г а л с к и м , д о м а ћ е ж и в о т и њ е и п т и ц е ^

Б а д а ј е п а з а р б и о з а в р ш е н , з а ч у ш е с е з в у ц и м у з и к е , к о ји с у п а р а л и у ш и . Ц р н ц и с у с в и р а л и н а ф л а у т а м а . П и - с а ц д е л а r,Roteiro” п и ш е : „Т а д а с у п о ч е л и д а с в и р а ј у н а ч е т и р и и л и п е т ф л а у т а , н е к е с у д а в а л е в и с о к е т о н о в е , н е к е— н и с к е , ч и н е ћ и н а т а ј н а ч и н х а р м о н и ј у , д и в н у з а Ц р н ц е , о д к о ј и х ј е т е ш к о о ч е к и в а т и м у з и к у . О н и с у и г р а л и ц р н а ч -

к и . К а п е т а и г к о м а н д а н т н а р е д и о ј е т р у б а ч и м а д а с в и р а ј у и м и с м о и г р а л и н а б р о д о в и м а , к а п е т а н -к о м а н д а н г ч и н и о ј е т о и с т о и т а к о н а с ј е р а з в е с е л и о .64

To ј е о д и с т а б и о ч у д а н п р и з о р . Н а п е ш ч а н о ј о б а л и , у з и с п р е к и д а н е з в у к е с в и р а л а , п о д и ж у ћ и п р а ш и н у , к р е т а л и с у с е у к р у г у в и т к и , н а г и ц р н о к о ш ц и .

Н а б р о д у с е , у з п р а т њ у т р у б а , р а з л е г а л а с т а р и н с к а п е с м а п о р т у г а л с к и . м о р н а р а :

О ч и с у т в о ј е , д р а г а ,

К 6 н о з н а б о ш ц и Г в и н е ј е .К 6 Г в и н е јц и с у ц р н е ,К 6 н е з н а б о ш ц и , н е в е р н е .

У з з в у к е о в е п е с м е м о р н а р и с у и г р а л и с в о ј у с т а р у о м и љ е н у и г р у , у п о ч е т к у п о л а к о , п о ч у ч к у ј у ћ и и к л а њ а ју ћ и с е , а з а т и м с в е б р ж е . З а ј е д н о с а м о р н а р и м а и г р а о ј е и ч у - ч а о п о т а к т у м е л о д и ј е и с т р а ш н и к о м а н д а н т е с к а д р е — Б а с к о д а Г а м а . Р т Б у р а о с т а о је и з а н >и х , а п р е д њ и м а je б и л а ж у ђ е ш * И н д и ј а . Н и ј е и м а л о ; с м и с л к д а с е п р а в и в а -



48 B a.c к o д ! Г а м а

з к а н п р е д г о л и м Ц р н ц и м а , а в е с е л а м е л о д и ј а з в а л а ј е н а и г р у .

С у т р а д а н , 3 д е ц е м б р а , н а о б а л и с е п о н о в о п о ј а в и ш е

Ц р н ц и . О в о г а п у т а П о р т у г а л ц и н и с у в и д е л и с а м о м у ш к а р - ц е . У д а љ и н и , н а в р х у б р е ж у љ к а , с е д е л е с у ж е н е с д е ц о м . У р о ђ е н и ц и с у о п е т д о т е р а л и с т о к у н а л б а л у и п о н о в о с у , к а о и п р е т х о д н о г д а н а , и г р а л и н а п е с к у .

М е ђ у т и м , м о р н а р и о п а з и ш е д а с е г р у п а м л а д и х б о р а ц а , н а о р у ж а н а а с е г а ја м а , о а к р и л а у о б а л с к о м ж б у њ у . З а к у - п о в и н у б и к а к о м а н д а н т је п о с л а о н а о б а л у т у м а ч а М а р т и н а А ф о н с а . Т р а м п а је и з в р ш е н а с а у с п е х о м и Ц р н ц и с у , и з - г л е д а , б и л и з а д о в о љ н и н а р у к в и ц а м а к о ј е с у д о б и л и у з а -

м е н у з а б и к а .М е ђ у т и м , о н и и з н е н а д а п о ч е ш е н е ш т о д а в и ч у , п о к а -

З у ј у ћ и м е с т о г д е с у с е П о р т у г а л ц и с н а б д е л и с в е ж о м в о д о м . У р о ђ е н и ц и с у п и т а л и м о р н а р е з н а ц и м а з а ш т о и м о д н о с е в о д у . З а т и м , н а н е ч и ј и з н а к , г о л и м л а д и ћ и , н а о р у ж а н и б и - ч е в и м а , е а в и к о м ii з в и ж д а њ е м б р з о п о т е р а ш е с т о к у с а о б а л е . В а с к о д а Г а м а н а р е д и А ф о н с у д а с е в р а т и с в о ји м а . О н о д л у ч и д а з а п л а ш и Ц р н ц е , к о ји с у с е у с у д и л и д а с е п р о т и в е м о р н а р и м а к р а љ а М а н о е л а . С а б р о д а с е и с к р ц а

о д р е д в о ј н и к а у с ј а јн и м о к л о п и м а . О н и с у з а м а х и в а л и к о п - л *и м а и н о с и л и о д а п е т е л у к о в е . Ц р н ц и с е д а д о ш е у б е к т с в о . Т а д а и с п а л и ш е з а њ и м а д з е б о м б а р д е . И з м е ђ у с т е н о в и т и х о б а л а д у г о је о д је к и в а о п у ц а њ . Ц р н ц и с у б е ж а л и н а в р а т н а н о с , б а ц а ј у ћ и с в о ј е о р у ж ј е и о д е ћ у о д к о ж е ; с т о к у с у т е р а л и п р е д с о б о м . Б а д а с у с е у р о ђ е н и ц и с а к р и л и и з а б р - д а , и з ж б у њ а и з а ђ о ш е д в а м л а д и ћ а . О н и б р з о п о к у п и ш е с т в а р и к о ј е с у њ и х о в и с а п л е м е н и ц и б а ц и л и и п о н о в о н е - с т а ш е у ж б у њ у .

П о р т у г а л ц и с у о с т а л и у С а у н Б р а ж у ј о ш ч е т и р и д а н а , а л и с е у р о ђ е н и ц и н и с у в и ш е п о ја в љ и в а л и .

В а с к о д а Г а м а н а р е д и д а с е п а ж љ и в о п о к у п е е к с е р и о д с п а љ е н о г п о м о ћ н о г б р о д а . О д к а т а р к е с п а љ е н о г б р о д а н а р е д и д а с е н а ч и н и в е л и к и к р с т и д а с е п о б о д е н а б р е - ж у љ к у к о ји с е в и с о к о у з д и з а о н а д р е к о м . П р е н е г о ш т о с у п о ш л и , П о р т у г а л ц и п о с е т и ш е м а л о о с т р в о у з а л и в у , г д е ј е б и л о л е г л о м о р с к и х п а с а и м о р с к р г х к о њ а . О в д е с у П о р - ‘т у г а л ц и п р в и п у т в и д е л и п и н г в и н е .

П и с а ц д е л а „Roteiro" п и ш е :



Н е п о з н а т а А ф р и к а

„У t o m з а л и в у , ria т р и с т р е л о м е т а о д о б а л е , н а л а з и fc’e о ч Ј т р в о ; н а ђ е м у И м а м н о г о м о р с к и х п а с а . Н е к и с у в е л и к и к а о м е д в е д и , в р л б с т р а ш н и , с в е л и к и м о ч њ а ц и м а . О н и lia

na а ј у љ у д е , и м а к о л и к о з а м а х н у о к о п љ е м , ч о в е к и х н е м о ж е р а н и т и . И м а и д р у г и х , о н и с у м н о г о м а њ и , а и м а и х и с а с в и м м а л и . И а к о в е л и к и р и ч у к а о л а в о в и , м а л и б л е ј е к а о * к о з е . Ј е д н о м , к а д а с м о р а з о н о д е р а д и п о с е т и л и т о о с т р в о , и з б р о ј а л и с м о т р и х и љ а д е в е л и к и х и м а л и х м о р - с к и х п а с а и п у ц а л и с м о н а њ и х с м о р а и з б о м б а р д и . Haf' т о м и е т о м о с т р в у н а л а з е с е п т и ц е , в е л и ч и н е п а т к е , а л и о н е н е м о г у д а л е т е , ј е р н е м а ј у п е р ј а н а к р и л и м а . О в е п т и ц е у б и ј а л и с м о к о л и к о с м о х т е л и . З в а л и с м о и х ф о т и л и к а н о .

О н е и м а ј у г л а с к а о у м а г а р ц а .668 д е ц е м б р а б р о д о в и н а п у с т и ш е з а л и в , р е к у С а у н Б р а ж ' и у п у т и ш е с е н а с е в е р . Б у р а и х р а с т а в и и т е к п р е д в е ч е е к а т а р к е к о м а н д н о г б р о д а о п а з и ш е б р о д Н и к о л е К о е љ а .

16 д е ц е м б р а П о р т у г а л ц и у г л е д а ш е н а с т р м о ј о б а л и б е о с т у б . To ј е б и о „п а д р а у н “, к о ј и ј е п о с т а в и о Б а р т о л о м е у Д и а ш . О н ј е о з н а ч а в а о к р а ј њ у т а ч к у д о к о ј е ј е д о ш а о Д и а ш к а д а с у с е з а в р ш и л а т р и п о к л о њ е н а д а н а к о је ј е о н и з м о л и о о д п о с а д е .

Д ја љ е с у н а и л а з и л е н е п о з н а т е з е м љ е . А л и В а с к о д а Г а м а п о ђ е с м е л о н а п р е д , у т о л и к о п р е ш т о ј е о б а л а с в а к и м д а н о м б и л а с в е п р и ј а т н и ј а . Н а ј п р е с у м п о р н у ј е д н о л и к о с т г л и н а с т о г о б р о н к а п о ч е д а н а р у ш а в а у с а м љ е н о д р в е ћ е , з а - т и м с е о б а л а м а л о п о м а л о п о к р и г у с т и м ж б у њ е м , а у д а - љ и н и с е з е л е н е л а в и с о к а ш у м а . Н а п р о п л а н ц и м а с е в и д е л а с т о к а . О т о п л и . Т у с у б р о д о в и м о р а л и д а с е б о р е с а ја к о м с у п р о т н о м с т р у ј о м . А к о б и с е б р о д о в и у в е ч е у к о т в и л и , п р е - к о н о ћ и б и и х с т р у ј а о д н о с и л а д а л е к о н а з а д .

25 д е ц е м б р а н а б р о д о в и м а с у п р а з н о в а л и Б о ж и ћ . П о - с л е р у ч к а б р о д с к и н а р е д н и к н а ј е д н о м с п а з и д а с е ј е д н а к а т а р к а „С а у н Р а ф а е л а “ р а с к л и м а т а л а и п у к л а . Н и ј е б и л о м о г у ћ е и з в р ш и т и о п р а в к у н а м о р у , м о р а л и с у к а т а р к у д о - б р о с т е г н у т и к о н о п ц и м а . Б о ж и ћ с е н а п о р т у г а л с к о м к а ж е „Natal". Т а к о с у м о р н а р и и п р о з в а л и о б а л у п о р е д к о ј е с у п р о л а з и л и . С а д а ј е Н а т а л ј е д а н о д н а ј б о г а т и ј и х и н а јп л о д « н и ј и х д е л о в а Ј у ж н о -а ф р и ч к о г с а в е з а .

28 д е ц е м б р а н а „С а у н Г а б р и 6л у “ и з л и з а о с е к о н о п а ц

и п а о у м о р е л е н г е р . В е ћ д в а д е с е т д а н а б р о д о в и н и с у п р и -В аско да Гам а 4




с т а ја л и у з о б а л у . Б л и ж и о с е к р а ј з а л и х а м а с в е ж е в о д е . Х р а н у с у м о р а л и д а с п р е м а ј у с а с л а н о м в о д о м . Д н е в в з д п о р ц и ј а в о д е з а п и ћ е б и л а ј е с м а њ е н а н а ј е д н у к в а р т и љ у

(0,4 л и т р а ). В а љ а л о ј е т р а ж и т и м е с т а з а п р и с т а ја њ е , а л и п о г о д н и х м е с т а н и ј е б и л о .

Т е к 11 ј а н у а р а 1498 г о д и н е П о р т у г а л ц и с у о п а з и л и у ш ћ е м а л е р е к е , п о д е с н о з а п р и с т а ј а њ е . С у т р а д а н с е м о р - н а р и и с к р ц а ш е н а о б а л у . Т у и х ј е о ч е к и в а л а г о м и л а љ у д и . To с у б и л и Ц р н ц и и з п л е м е н а Б а н т у , н и м а л о н а л и к н а Х о - т е н т о т е с а р е к е С а у н Б р а ж . Н а н о в о м м е с т у П о р т у г а л ц и у с п о с т а в и ш е н а ј б о љ е о д н о с е с а м е с н и м с т а н о в н и ц и м а н м о р н а р и п р о з в а ш е о в у з е м љ у Т е р а д а Б о а Ж е н т е — „З е - м л >а д о б р и х љ у д и “.

В а с к о д а Г а м а п о к л о н и в о ђ и п л е м е н а — в и с о к о м м р - ш а в о м с т а р ц у — н а р у к в и ц у , з е л е н и п р с н и к , ц р в е н е ч а к - ш и р е и м а в а р с к у к а п у . С в и т и д а р о в и б и л и с у у з е т и и з . с п е ц и ј а л н е з а л и х е к о ј у с у П о р т у г а л ц и п р и п р е м и л и ј о ш у Л и с а б о н у и к о ја ј е б и л а о д р е ђ е н а з а р а з м е н у и д а р о в е ^ С т в а р и с у н а ч и н и л е о г р о м а н у т и с а к н а ц р н а ч к о г в о ђ у .

У в е ч е , н а п о з и в в о ђ е , т у м а ч М а р т и м А ф о н с о к р е н у у ц р н &ч к о с е л о . У с п у т ј е в о ђ а н а в у к а о н а с е б е д а р о в е . Ш е т - н >а с е п р е т в о р и у с в е ч а н у п о в о р к у . Н а п р е д је д о с т о ј а н -

с т в е н о с т у п а о ц р н и в о ђ а , у ц р в е н о ј к а п и , у с к о м з е л е н о м п р - с н и к у к о ји с е н и ј е м о г а о н а п р е д з а к о п ч а т и и ц р в е н и м ч а к - ш и р а м а , с у в и ш е к р а т к и м з а њ е г о в р а с т . П о р е д њ е г а ј е и ш а о п р е п л а н у л и ц р н о б р а д и М а р т и м А ф о н с о у б а к а р н о м ш л е м у и к о ж н о м п а н ц и р у . З а њ и м а с е к р е т а о о д р е д в о ј- н и к а — в и с о к и х , с к о р о г о л и х м л а д и ћ а , н а о р у ж а н и х о г р о м - н и м л у к о в и м а и к о п љ и м а с а г в о з д е н и м ш и љ ц и м а . С а о б е ј у с т р а н а п у т а с т а ј а л и с у п о д а н и ц и з о ђ е . О н и с у д о ч е к и в а л к с т а р о г р а т н и к а у з в и ц и м а д и в љ е њ а и п љ е с к а њ е м . Н а р о ч и -

т о је б и л о м н о г о ж е н а и П о р т у г а л ц и з а к љ у ч и ш е д а у т о ј з е м љ и и м а ж е н а д в а п у т а в и ш е н е г о л и м у ш к а р а ц а .

П р а ш њ а в и и у м о р н и А ф о н с о у г л е д а н а ј з а д с е л о . С у н ц е ј е н а з а л а с к у п о з л а ћ и в а л о в и с о к е о ш т р о в р х е к у п е о д с л а - м е . To с у б и л е к о л и б е Ц р н а ц а . Н а у л а з у у с е л о с в е т л у ц а л а с е м и р н а п о в р ш и н а р и б њ а к а , ј е д в а п о к р и в е н о г в о д о м , о и в и - ч е н о г б е л о м п р у г о м . А ф о н с о с е с а ж е и , з а х в а т и в ш и в о д е , х т е д е д а о с в е ж и л и ц е , а л и ј е в о д а б и л а г о р к о -с л а н а . Т а д а о н о п а з и д а с е о д м о р с к е о б а л е п а с в е д о о в о г а р и б њ а к а п р о т е ж е л а н а ц ж е н а . О н е с у с е с а г и б а л е п о д т е ж и н о м о ~



H e п o з н а т а А ф р и к а 51

г р о м н и х т е с т и ј а с в о д о м . To с у Ц р н к и њ е , к о р и с т е ћ и с е в е ч е р њ о м х л а д о в и н о м , п у н и л е р и б њ а к в о д о м , д а б и п о с л е д в а д е с е т ч е т и р и с а т а с а к у п и л е р с к а в у с к р а м у с о л и .

В о ђ а ј е п р о ш а о к р о з ц е л о с е л о п о к а з у ј у ћ и ч и м е с е п о н о в и о . З а т и м т у м а ч а о д в е д о ш е у з а с е б н у к о л и б у и н а х р а - н и ш е г а к у в а н и м п е т л о м и к а ш о м . И о в о г а п у т а т у м а ч ј е з а п а з и о и и с п р и ч а о п р и ј а т е љ и м а д а ј е „о в а ј п е т а о б и о и с т и к а о и у П о р т у г а л и ј и *\

О н н и ј е м о г а о д а з а с п и , ј е р с у у к о л и б у н е п р е с т а н о у п а д а л и с в е н о в и и н о в и п о с е т и о ц и . О н и с у б е з у с т р у ч а - в а њ а п о с м а т р а л и ч у д н о г б е л о г ч о в е к а и г л а с н о р а с п р а в - љ а л и о њ е г о в о м и з г л е д у и п о н а ш а њ у . У ј у т р у с е А ф о н с о

в р а т и н а о б а л у у п р а т њ и в о ђ и н и х п о с л а н и к а , к о ј и с у В а с к у . д а Г а м и д о н е л и у з д а р ј е — к о к о ш и .

Н а о б а л и с е в о д и л а ж и в а т р г о в и н а . З а к о м а д е т к а н и н е и с т а р е к р п е Ц р н ц и с у р а д о д а в а л и м а с и в н е б р о н з а н е и б а к а р н е н а р у к в и ц е и п р с т е њ е . Н а у р о ђ е н и ц и м а је б и л о и з - в е ш а н о т о л и к о б а к р а д а је В а с к о д а Г а м а н а з в а о р е к у г д е с у п р и с т а л и Р и о д а К о б р а („Б а к а р н а Р е к а “).

П е т д а н а п р о в е л и с у П о р т у г а л ц и н а „Б а к а р н о ј р е ц и 44у „З е м љ и д о б р и х љ у д и 64, с н а б д е л и с е в о д о м и г о р и в о м , у

з а м е н у з а к р п е и о г л е д а л а д о б и л и с у н а м и р н и ц е . Ј о ш н и с у б и л и с т и г л и д а н а с п у в о д у , к а д д у н у п о в о љ а н в е т а р и В а - с к о д а Г а м а н а р е д и д а и з а ђ у н а м о р е , д а с е н е б и п р о п у - с т и о в е т а р .

А л и п о в о љ а н в е т а р ј о ш н и ј е о б е з б е ђ и в а о б р з у п л о в и д - б у . С у п р о т н е с т р у ј е м н о г о с у у с п о р а в а л е к р е т а њ е н а п р е д . To м е с т о П о р т у г а л ц и н а з в а ш е — К а б о К о р е н т е ж — Р т С т р у ја .

22 ј а н у а р а б р о д о в и с е п о н о в о п р и б л и ж и ш е о б а л и . Н и -

с к а б л а т њ а в а р а в н и ц а б и л а ј е п о к р и в е н а г у с т о м т р о п с к о м ш у м о м . Б р о д о в и с у и ш л и д у ж о б а л е . М о р н а р и и в о ј н и ц и п о б о л е в а л и с у с в е ч е ш ћ е и ч е ш ћ е . „О в д е с у с е м н о г и н а ш и љ у д и р а з б о л е л и ; н а д у л е с у и м с е н о г е и р у к е , д е с н и с у и м о т е к л е и п о к р и л е з у б е и о н и н и с у м о г л и д а ј е д у “9 п и ш е п и с а ц д е л а „Roteiro". Љ у д и с у у м и р а л и о д с т р а ш н е б о л е - с т и . П о р т у г а л ц и с у т е к н е д а в н о п о ч е л и д а и д у н а д у г е п л о в и д б е д а л е к о о д о б а л а и ј о ш н и с у з н а л и ш т а ј е с к о р б у г .

К о м а н д а н т у ј е ј е д н а с т в а р б и л а ја с н а — т р е б а н а ћ и п о г о д н о п р и с т а ј а л и ш т е и д а т и п о с а д и о д м о р .



52 B а с . к о д а Г а м a

25 ј а н у а р а о п а з и ш е с б р о д о в а м о ч в а р н о у ш ћ е в е л и к е р е к е , о и в и ч е н о с р е б р н а с т о -з е л е н и м ш и п р а ж ј е м и в и с о к и м д р в е ћ е м , о б а в и ј е н и м л и ј а н а м а . To ј е б и л а р е к а К и л и м а н е .

,,Б е р и о *4 п р в и у ђ е у р е к у . П о р т у г а л ц и с е у п у т и ш е у з р е к у . И з а о к у к е ј е б и о п е ш ч а н и с п р у д . О в д е с е ш у м а р а з д в о ј и и у д а љ и н и с е у к а з а ш е д и м о в и с е л а . У п о ч е т к у је с в е и ш л о п о в е ћ у т в р ђ е н о м р е д у . Ц р н ц и с у б и л и и с т и к а о и п р е - ђ а ш њ и . Ј е д и н о ш т о с у м о р н а р и м а п а л и у о ч и ч у д н о в а т и у к р а с и ж е н а : у .п р о б о д е н е у с н е к а ћ и п е р к и б и л и с у у в у ч е н и к о м а д и к а л а ја . У о с т а л о м , м е с н е л е п о т и ц е в е о м а с е с в и д е ш е П о р т у г а л ц и м а .

Б р з о с е у с п о с т а в и р а з м е н а ; П о р т у г а л ц и с у п о с е ћ и в а л и

с е л о и з а б р е г а : ч у в а ј у ћ и с е к р о к о д и л а к о ј и х ј е у р е ц и б и л р м н о г о , с н а б д е л и с у с е с в е ж о м в о д о м , с к у п љ а л и з а г о р и в о д р в е ћ е к о ј е с у д о н е л и с а р е ч н и х и з в о р и ш т а и о с у ш и л и н а о б а л и . Т а к о ј е п р о ш л о д в а д а н а . Т а д а с е д е с и о д о г а ђ а ј к о ј и ј е н а т е р а о П о р т у г а л ц е д а д р у г и м о ч и м а п о г л е д а ј у и н а ц р н е љ у д е и н а ш и р о к у м у т н у р е к у к о ј а је л е н о л и з а л а б о к о в е б р о д о в а .

У ј у т р у с у м о р н а р и о п а з и л и н е о б и ч н у ж и в о с т н а о б а л и . Н е ш т о м а л о и з н а д п е ш ч а н е о б а л е , н а р а в н о м п р о п л а н к у ,

с б р а с л о м т р а в о м , р а д и л о ј е д в а д е с е т Ц р н а ц а . О н и б р з о и в е ш т о и с п л е т о ш е о д п р у ћ а д в е в и с о к е к о р п е , о к р е н у т е о ш т р и м в р х о в и м а у в и с , о б л е п и ш е и х г л и н о м и б л а т о м , и о н е с у л и ч и л е н а џ и н о в с к е к о ш н и ц е . С у н ц е б р з о и с у ш и г л и н у и у п о д н е ј е с в е б и л о г о т о в о . П р о п л а н а к с е и с п р а з н и и ј е д и н о ј е ц р н о к о ж и у м е т н и к , о б е с и в ш и с е о с т у б к о ј и ј е б и о у к о п а н у з е м љ у , б о ј и о ж у т о м б о јо м г л и н а с т е з и д о в е к о л и б е .

П о с л е ј е д н о т р и с а т а у к а з а с е и з а р е ч н е о к у к е г л о - м а з н и ч а м а ц . В и т к и в е с л а р и п о к о м а н д и с у п о д и з а л и и с п у ш т а л и в е с л а . Н а к р м и , и с п о д з а к л о н а о д т к а н и н е , с е - д е л а с у д в а ч о в е к а . Ч а м а ц с е п р и б л и ж и и П о р т у г а л ц и с у м о г л и д а в и д е о н е к о ј и с у д о л а з и л и . Ј е д а н ј е б и о д е б е о с т а р а ц с а ж и в и м л и ц е м к о је ј е б и л о и ш а р а н о н а јс и т н и ј и м б о р а м а ; д р у г и —• в и т а к , с у в о њ а в м л а д и ћ . To с у б и л е в о ђ е с а з е л е н и м к а п а м а и п р љ а в и м , ж у т и м , с в и л е н и м о г р т а ч и м а , к о ји с у б и д и о п ш и в е н и ц р в е н и м .

О н и с е и с к р ц а ц 1е и о д о ш е у к о л и б е . У в е ч е ј е н а о б а л и г о р е л а в а т р а . v



Н е п о з н а т - а А ф р и к а 53

. У с р е д н о ћ и м о р н а р е р а з б у д и л у п а . Н а з а р а в н и о б а - с ја н о ј м е с е ч и н о м , и с п р е д к о л и б е ,- п о р е д в а т р е к о ј а ј е д о г о - р е в а л а ј е д а н ч о в е к ј е у д а р а о у в е л и к и б у б а њ : и с п р е к и д а н и

и л а г а н и у д а р ц и с м а њ и в а л и с у с е у ч у д н о м р а з м а к у . З а т и м с е б у б а њ у м и р и . Н а о б а л и з а в л а д а т и ш и н а . Б у б а њ с е о п е т з а ч у и п о н о в о с е у м и р и . И з д а љ и н е , и з а ш у м о в и т и х б р е - ж у љ а к а , к о ј и с у о и в и ч а в а л и с у п р о т н у о б а л у р е к е , з а ч у с е , к а о о д г о в о р , п о т м у л а л у п а . К а о д а с е о б р а д о в а о , б у б а њ н а о б а л и п о ч е д а у д а р а ј о ш б р ж е , ј о ш в и ш е п о з и в а ј у ћ и , и п о н о в о с е у м и р и . И з д а љ и н е с е о п е т з а ч у о д г о в о р . . .

Т а к о с у с е с в у н о ћ р а з г о в а р а л и б у б њ е в и , р а с п р а в љ а - ј у ћ и о б р о д о в и м а , о д е ћ и и и з г л е д у п р е к о м о р с к и х д о ш љ а к а .

У ј у т р у с у в о ђ е п о с е т и л е б р о д . П а у л о д а Г а м а п о з в а п и с а р а и о в а ј и з н е с е п р е д н »и х т к а н и н е с в е т л и х б о ј а , н и - с к е л а ж н о г б и с е р а , о г л е д а л а и ц р в е н е к а п е . С т а р а ц п о г л е - д а с п р е з р е њ е м с в у т у ш а р е н у г о м и л у и р е ч е н е ш т о м л а - д о м . М л а д и ћ с е о с м е х н у и о ш т р и м г л а с о м в и к н у н е ш т о с л у г а м а н а о б а л и . Н а о б а л и с е у ж у р б а ш е . У б р з о с у н а б р о д б и л е д о п р е м љ е н е б а л е . С л у г а к о ј и и х је д о н е о р а ш и р и н а е у н ц у б е л у и ж у т у т к а н и н у , о б о ј е н у и л о в а ч о м .

П о р т у г а л ц и с х в а т и ш е д а в о ђ е , к о ј е с у д о ш л е с г о р њ е г т о к а р е к е , з н а ј у з а д о б р у р о б у .

Д а б и и п а к з а п а њ и о в о ђ е , П а у л о д а Г а м а и х п р о в е д е п о б р о д у и п о к а з а и м д р у г е б р о д о в е . В о ђ е с у ћ у т а л е . Б а д а с е п о с е т а з а в р ш и л а , м л а д и ћ п о к а з а з н а ц и м а д а ј е в е ћ в и - ђ а о т а к в е в е л и к е б р о д о в е .

С е д а м д а н а ж и в е л е с у ц р н а ч к е в о ђ е у к о л и б а м а н а о б а л и . Ј е д н о г а ју т р а с е д о ш е у ч а м а ц . В е с л а р и с е п р и х в а - т и ш е в е с а л а и ч а м а ц с е у с к о р о и з г у б и и з в и д а .

П о р т у г а л ц и с х в а т и ш е д а с у д о с п е л и у н о в а м е с т а , у з е м љ у г д е с е в е ћ о с е ћ а о у т и ц а ј н е к е в и с о к е ц и в и л и з а ц и ј е

и н а з в а ш е т о м е с т о „Р е к а д о б р и х з н а к о в а “ („Р и о д а Б о н ш С н г н а л е ж “).

И о д и с т а , з е м љ е п р и м и т и в н и х п л е м е н а з а в р ш а в а л е с у с е , а о т п о ч и њ а л е с у з е м љ е у к о ји м а с е в е ћ о с е ћ а о а р а б - љ а н с к и у т и ц а ј.

О д VIII— IX в е к а А р а б љ а н и с у п р о д и р а л и с в е д а л »е и д а љ е н а ју г д у ж а ф р и ч к е о б а л е .

У д у б и н у з е м љ е п р о б и ј а л е с у с е в о ј н е е к с п е д и ц и ј е , у - н и ш т а в а ју ћ и о н е к о ј и с у и м п р у ж а л и о т п о р , п а л е ћ и и м с е - л а и п у с т о ш е ћ и њ и в е . О н е С У д о б а в љ а л е о н у и с т у р о б у п о




к о ј у с у П о р т у г а л ц и о д л а з и л и н а с у п р о т н у , з а п а д н у о б а л у А ф р и к е — з л а т о , с л о н о в у к о с т и , ш т о ј е н а ј г л а в н и ј е , р о - б о в е и р о б и њ е . О д р а с л е м у ш к а р ц е , с т а р ц е и с т а р и ц е , у б и -

ј а л и с у , п о п р а в и л у , н а с а м о м м е с т у , а н а о б а л у с у т е р а л и м л а д е ж е н е и д е ч а к е . Ц р н е р о б о в е н е п р е с т а н о с у с п у ш т а л и у п р и м о р ј е . Т у с у н и к л и и н е о б и ч н о п р о ц в е т а л и о д т р г о - в и н е р о б о в а м н о г о б р о јн и а р а б љ а н с к и г р а д о в и — М о г а д о к ^ ш о , М е л и н д и , М о м б а с а , З а н з и б а р , К и л о а , М о з а м б и к . У о в и м ј а з б и н а м а т р г о в а ц а р о б о в а р а з в р с т а в а л и с у у х в а ћ е н е с у - ж њ е . Д е ч а к е с у о б и ч н о у ш к о п љ а в а л и и о н и с у п о с т а ја л и е в н у с и — с т р а ж а р и у х а р е м и м а б о г а т и х г р а ђ а н а К а и р а , Б а г д а д а , Б а с р е и Д а м а с к а , и л и с у з а м е њ и в а л и т е г л е ћ у м а р - в у , п у м п а л и в о д у н а п л а н т а ж а м а у р м е Ш а т Е л А р а б а , в у - к л и б р о д о в е у з Н и л и Е у ф р а т и р а д и л и у к а м е н о л о м и м а Л и б и ј с к е П у с т и њ е .

Н а а ф р и ч к о ј о б а л и А р а б љ а н и с у б и л и ј а к о и з м е ш а н и с а Ц р н ц и м а . „Б е л и х М а в а р а 46, к а к о с у и х д о ц н и ј е н а з в а л и П о р т у г а л ц и , б и л о ј е м а л о .

Н а о б а л а м а „Р е к е д о б р и х з н а о к о в а ^ П о р т у г а л ц и с у п р о в е л и т р и д е с е т и д в а д а н а . П о н о в о с у , к а о и у з а л и в у С в е т а Ј е л е н а , о п р а в љ а л и и ч и с т и л и б р о д о в е о д ш к о љ к и и м о р с к и х б и љ а к а . И з а б р а в ш и т р а в а н б у р у м а к , к о ј и с е у з д и -

з а о н а д м о р е м , о н и п о д и г о ш е к а м е н и с т у б , „п а д р а у н “, о т - с л у ж и ш е м и с у и д а д о ш е с т у б у и м е с в е т о г Р а ф а е л а , з а - ш т и т н и к а је д н о г о д б р о д о в а .

24 ф е б р у а р а П о р т у г а л ц и о с т а в и ш е р е к у К и л и м а н е и г т о ђ о ш е д а љ е н а с е в е р .



HA С Е В Е Р О И С Т О К

Ч е т и р и д а н а П о р т у г а л ц и с у п л о в и л и б е з д о ж и в љ а ја . Д р у г о г а д а н а у д а љ и н и с е у к а з а ш е т р и м а л а о с т р в а ; о з а -

^а с к у с у н ц а н е с т а д е и х и з а в и д и к а .1 м а р т а п о н о в о с е у к а з а ш е с и т н а о с т р в а , а у д а љ и н и

— п р у г а к о п н а . Б л и ж и л о с е в е ч е . М о р е п л о в ц и о д л у ч и ш е д а б а ц е с и д р о и д а п р и ч е к а ј у д о з о р е .

С л е д е ћ и д а н з а п о ч е о ј е н е п р и ј а т н о ш ћ у . М а н е в р и ш у ћ и и з м е ђ у о с т р в а н а у л а з у у з а л и в , Н и к о л а К о е љ о н а с у ч е с в о ј б р о д н а с п р у д и с а м о м у ј е п л и м а , к о ј а је у б р з о н а с т а л а , д о п у с т и л а д а с п у с т и б р о д у в о д у . И з з а л и в а и з а ђ о ш е д в а ч &м ц а б р о д о в и м а у с у с р е т , а к а д а с у П о р т у г а л ц и у ш л и у

з а л и в , ч а м ц и и х о к р у ж и ш е с а с в и ј у с т р а н а . Н а ј е д н о м о с т р в у б е л е о с е г р а д , о к р у ж е н з е л е н и л о м . To ј е б и л о н а ~ с е љ е А р а б љ а н а — т р г о в а ц а р о б о в а — М о з а м б и к . П о з а - л и в у с у с е в р з м а л и м н о г о б р о ј н и ч а м ц и , а у п р и с т а н и ш т у с у с е н а л а з и л а ч е т и р и в е л и к а б р о д а и м н о ш т в о м а л и х . А р а б љ а н и с у г р а д и л и с в о је в е л и к е б р о д о в е б е з у п о т р е б е е к с е р а . . О н и с у в е з и в а л и д а с к е к о н о п ц и м а и у ч в р ш ћ и в а л и д р в е н и м к л и н ц и м а . А р а б љ а н с к и м о р н а р и з н а л и с у з а к о м - *iac и у м е л и д а с е к о р и с т е п о м о р с к и м к а р т а м а и к в а - д р а н т о м .1)

Б е л е о м а л т е р и с а н е к у ћ е у р о ђ е н и к а к р и л е с у с е у в р т о - в и м а . В и с о к о с у с е у з д и з а л е к о к о с о в е п а л м е . П о р т у г а л ц и с у и х в и д е л и п р в и п у т . П и с а ц д е л а „Roteiro* п и ш е : „О в е п а л м е д о н о с е п л о д о в е в е л и к е к а о д и њ а . Ј е д е с е ј е з г р о п л о - д а , ч и ј и м и р и с п о т с е ћ а н а м и р и с о р а х а .“

' * П о р т у г а л ц и б а ц и ш е к о т в е . П р и ш а о ј е ч а м а ц и н а б р о д В а с к а д а Г а м е none с е н е к о л и к о ц р н и х љ у д и , у о д е ћ и е в е т л и х б о ј а , б о г а т о и з в е з е н о ј с в и л о м .

^ К в а д р а - н т — с т а р а а с т р о н о м с к а с п р а в а к о ја ј е с л у ж и л а з а о д р е ђ и в а њ е в и с и н е н е б е с к и х с в е т и л а .




Т у м а ч , м о р н а р -П о р т у г а л а ц , к о ј и ј е б и о у м а в а р с к о м р о п с т в у , п р е в о д и о ј е р а з г о в о р .

—• К о с т е в и ? — у п и т а В а с к о д а Г а м а .

— М и с м о о в д а ш њ и т р г о в ц и , п о д а н и ц и с у л т а н а м о з а м - б и ч к о г — о д г о в о р и н а ј с т а р и ј и т р г о в а п .

— Д а л и с у т о в а ш и б р о д о в и ? — у п и т а к о м а н д а н т п о к а з у ј у ћ и н а ч е т и р и б р о д а к о ји с у с е у з д и з а л и и з н а д ч а - м а ц а и б а р к и .

— He, т о с у б р о д о в и б е л и х М а в а р а — б о г а т и х и с и л - н и х т р г о в а ц а и з А р а б и ј е .

— Ч и м е с у н а т о в а р е н и ?— Н а њ и м а је з л а т о . с р е б р о , к а р а м ф и л и ћ , б и б е р , ђ у м -

б и р , с р е б р н о п о с т е њ е , б и с е р , р у б и н и .Т у м а ч п р е в е д е о д г о в о р ј а с н о и р е ч п о р е ч . Н а б р о -

д у с е с в е у т и ш а .— Г д е д о б и ј а т е т у р о б у ?— З л а т о — о в д е , у М о з а м б и к у , а о с т а л у р о б у д о н е л и

с у и з к р а ј е в а у к о ј е с т е с е в и у п у т и л и . . .— А и м а л и т а м о м н о г о т е р о б е ?

Т и х и , о д м е р е н и г л а с В а с к а д а Г а м е у з д р х т а .

— 0 , з а ч и н а , д р а г о г к а м е њ а и б и с е р а и м а т а м о т о л и к о

д а с е н е м о р а н и к у п о в а т и ! П о д м е ћ и к о р п е и с к у п љ а ј!В а с к о д а Г а м а п р е к и д е р а з г о в о р . Т р е б а л о ј е д а р а з ^

м и с л и о д о б и ј е н и м н о в о с т и м а . Г о с т е с у и с п р а ћ а л и с б р о д а , к л а н >а ју ћ и с е ; у к а б и н и к о м а н д а н т а с а с т а с е с а в е т . Б и о д - л у ч е н о : д о к л е г о д ј е м о г у ћ е , н е о т к р и в а т и М а в р и м а д а с у д о ш л и П о р т у г а л ц и -х р и ш ћ а н и д а и с п и т у ју и м а л и у б л н - з и н и х р и ш ћ а н а , н а р о ч и т о п р в о с в е ш т е н и к а Ј о в а н а , о к о м е ј е н е д а в н о п и с а о у П о р т у г а л и ј у к р а љ е в у х о д а П е р о д е К о в и љ а м .

У в е ч е с у т р г о в ц и п о н о в о п о с е т и л и б р о д и о п е т ј е о т - п о ч е о р а з г о в о р .

— Д а л и ј е т е ж а к п у т д а љ е , н а е е в е р о и с т о к ?— Д а , п р е д в а м а с у с п р у д о в и и г р е б е н и , м н о г а с и т к а

о с т р в а . Н е и с к у с а н к р м а н о ш м о ж е л а к о д а з а л у т а и д а у п р о - tiacTH б р о д .

В а с к о д а Г а м а р е ч е н е з а д о в о љ н о Н и к о л и К о е љ у :-— He в а љ а . м о р а ћ е м о н а к о ји б и л о н а ч и н о д м а в а р ̂

с к и х п а с а д а д о б и ј е м о с п р о в о д н и к а .— А к а к в а је о б а л а д а љ е н а с е в ^р ?



Fi a c e в *е p o и с т о к W

— Д у ж о б а л е ce н а л а з е н а и з м е н и ч н о с т е н е и м о ч в а р и * П о н е г д е с е н а л а з е г р а д о в и . Т а м о ж и в е п р а в о в е р н и м у с л и - м а н и , д о б р и т р г о в ц и и х р а б р и в о јн и ц и .

— А и м а л и о в д е х р и ш ћ а н а ? — у п и т а к о м а н д а н т н е - м а р н о , г л е д а ј у ћ и д а л е к у о б а л у .

— Н а с е в е р у с е н а л а з и м о ћ н о ц а р с т в о н е в е р н и к а , a о в а м о д о с п е в а ј у р е т к о , к а о р о б о в и . И с а д а с у , е н о , н а о н о м б р о д у д о в е з л и и з И н д и ј е д в а х р и ш ћ а н и н а -р о б а . И д у ћ и д а љ е н а с е в е р н а л а з е с е о с т р в а , г д е ж и в е у п о л а п р а в о в е р - н и , у п о л а — х р и ш ћ а н с к и п с и . . .

Н а б р о д о в и м а ј е в л а д а л а р а д о с т . П у т з а И н д и ј у б и о ј е п р о н а ђ е н , д о ш а о ј е к р а ј с у м о р н и м о б а л а м а . о б р а с л и м т р о п с к о м ш у м о м . Б л и з у је б и л о ц а р с т в о п р в о с в е ш т е н и к а Ј о в а н а , а И н д и ј а ј е н а д о м а к у .

П о р т у г а л ц и с у в и к а л и о д р а д о с т и — т о л и к о с у и хо б р а д о в а л е о в е н о в о с т и . М о р н а р и с у јо ш ј е д н о м п р о в е р а - в а л и к а т а н ц е с а н д у к а к о ји с у и м с т а ја л и к р а ј у з г л а в љ а . Н а с т у п и л и с у д а н и п у н и б р и г а и ж у р б е .

С а о б а л е ј е д о л а з и о и с а м с у л т а н М о з а м б и к а , М а в а р уг о д и н а м а , б р а д е ц р в е н е к а о в а т р а , о б о ј е н е к а н о м . Њ е г о в ш а р е н и , у к р а ш е н и ч а м а ц б и о ј е п о к р и в е н о т в о р е н о з е л е ,- н и м з а с т о р о м . С у л т а н у п о к л о н и ш е к а п у , н и с к е к о р а л а и

к р а т а к с в и л е н и к а п у т п л а в е б о ј е . О в е к а п у т е н о с и л и с у н а Л е в а н т у и у И н д и ј и и з в а л и и х „м а р л о т а “. П р е п е т г о - д и н а П о р т у г а л ц и с у п о х в а т а л и и о п љ а ч к а л и б р о д о в е к о ј и с у и ш л и с а И с т о к а у С е у т у , м е ђ у п л е н о м б и л и с у и т и к а - и у т и . Њ и х с у ч у в а л и з а п о г о д а н с л у ч а ј у к р а љ е в и м м а г а - ц и н и м а , а с а д а је В а с к о д а Г а м а п о н е о к а п у т е с а с о б о м д а и х и с к о р и с т и з а р а з м е н у и д а р о в е . С у л т а н ј е с м а т р а о П о р т у г а л ц е з а Т у р к е и л и М а в р е к о ји с у д о ш л и и з д а л е к и х з е м а љ а . О н п р и с т а д е д а и м п р о д а х р а н у и д а и м д а д в а

с п р о в о д н и к а . М а в а р у г о д и н а м а м о л и о ј е д о ш љ а к е д а м у п о к а ж у к о р а н и с а м ј е п о к л о н и о Н и к о л и К о е љ у ц р н и м о - л и т в е н и к у с а ф и ј а н у , п у н а р а б љ а н с к и х з н а к о в а .

К а д а ј е р а з г о в о р б и о з а в р ш е н , с у л т а н з а м о л и д а г а о д - в е з у н а о б а л у п о р т у г а л с к и м ч а м ц е м . Н а о б а л и о н п о з в а п о р т у г а л с к е м о р н а р е д а п о ђ у у д в о р а ц и д а д е и м з а В а с к а д а Г а м у и д р у г е к о м а н д а н т е в е л и к е л о н ц е с а з а ч и њ е н и м ј е л о м о д г г и р и н ч а , у р м и , ш а ф р а н а и к а р а м ф и л и ћ а .

С п р о в о д н и ц и с у ж и в е л и н а ј е д а о м о с т р в у у з а л и в у .

К о м а н д а н т о д л у ч и д а и х н е ч е к а д о к с т и г н у н а б р о д . В а -




љ а л о ј е ж у р и т и . М а в р и с у м о г л и д а о с е т е п р е в а р у . 10 м а р т а б р о д о в и п о д и г о ш е к о т в у и у п у т и ш е с е о с т р в у н а к о м е с у ж и в е л и с п р о в о д н и ц и . У в о д у с п у с т и ш е д в е л а ђ и ц е и п о с а д а

у з е о р у ж ј е с а с о б о м . Н а ј е д н о ј л а ђ и ц и п о ђ е с а м к о м а н - д а н т , н а д р у г о ј — К о е љ о . У д у б и н и м а л о г з а л и в а н а о с т р в у с е в и д е л о с е л о . П о ч е ш е д а т р а ж е с п р о в о д н и к е . У т о в р е м е

€а б р о д а с е з а ч у п о з и в н а у з б у н у . И з г р а д а ј е б р з о п л о в и - л о к а о с т р в и м а ш е с т ч а м а ц а , п у н и х б о р а ц а . Н а с у н ц у с у с е п р е с и ј а в а л а к о п љ а ^ в и д е л и с е д у г а ч к и у с к и л у к о в и , в е л и к и ж у т и ш т и т о в и с а ц р в е н и м ш а р а м а о г л е д а л и с у с е у в о д и .

В а с к о д а Г а м а у б р з а т р а ж е њ е и у с к о р о с у д в а б л е д а и п р е п л а ш е н а с п р о в о д н и к а с е д е л а н а л а ђ и ц а м а м е ђ у н а -

о р у ж а н и м П о р т у г а л ц и м а . М а в а р с к и ч а м ц и п р е с е к о ш е з а - л и в и п р и б л и ж и ш е с е б р о д о в и м а . В а с к о д а Г а м а с е в р а т и н а б р о д и н а р е д и д а з н а ц н м а о б ја с н е М а в р и м а д а о д л а з е н а т р а г у г р а д . К а д а т о н и ј е п о м о г л о , о п а л и ш е и з б о м б а р д и . Ч а м ц и с е н а г л о о к р е т о ш е и п о ж у р и ш е к а о б а л и .

О т п о ч е ш е т е ш к и д а н и . Б и л о је о п а с н о п р и л а з и т и о б а - л и , а с у п р о т а н в е т а р о м е т а о је д а љ е к р е т а њ е н а п р е д . О с т р - в о н а к о м е с у ж и в е л и с п р о в о д н и ц и н а з в а ш е о с т р в о С а у н Ж о р ж е . 1 1 м а р т а о т с л у ж и ш е м и с у . С а д а с е в и ш е н и с у

к р и л и о д с п р о в о д н и к а , н а њ и х с у б у д н о м о т р и л и и , ш т о ј е н а ј г л а в н и ј е , н и с у д о п у ш т а л и д а о н и д о л а з е у д о д и р м а с а к о ј и м М а в р о м .

13 м а р т а П о р т у г а л ц и с у п о н о в о п о к у ш а в а л и д а к р е н у н а п у т . П о л а д а н а с у п л о в и л и , л а в и р а ј у ћ и и х в а т а ј у ћ и в е - 'т а р , д у р с н и с к е о б а л е , о б р а с л е р е т к и м д р в е ћ е м . Д а л е к о , у д у б и н и з е м љ е , п л а в и л а с у с е б р д а . У с к о р о ј е в е т а р п о ч е о д а д у в а б р о д о в и м а у к љ у н . М о р а л и ćy д а с е п р е п у с т е с т р у - ј и . У ј у т р у с е п о к а з а л о д а ј е с т р у ј а о п е т о д н е л а б р о д о в е

н а о с т р в о С а у н Ж о р ж е , к о ј е и м ј е б и л о в е ћ д о с а д и л о . О с а м д а н а б р о д о в и с у о ч е к и в а л и в е т а р , з а т о в р е м е т р а м п и л и с у к о д с е о с к и х с т а н о в н и к а к о к о ш и , к о з е и г о л у б о в е . И з М о - з а м б и к а с т и ж е г л а с н и к о д с у л т а н а — „б е л и М а в а р 44. З е л е н а ч а л м а и б р а д а , о б о ј е н а к а н о м , с в е д о ч и л и с у д а је о н с е и д , п о т о м а к п р о р о к о в . Г л а с н и к ј е б и о м и р а н и д о с т о ја н с т в е н , а л и , ј е , н а ч у ђ е њ е П о р т у г а л а ц а , п и о в и н о и б р з о с е р а з в е - с с л и о . „Б е л и М а в а р и д о н е о ј е о д с у л т а н а м о л б у з а м и р , С у л т а н ј е н у д и о с в о ј е п р и ј а т е љ с т в о .



H a с е в е р о и с т о к 59

. . . Ha б р о д о в и м а ce б л и ж и л а к р а ј у с в е ж а в о д а , а н а «®с т р в у ј е б и л а с а м о п о м а л о с л а н а , њ у с у п и л е к о з е и к р а в е , ,а з а љ у д е с у в о д у д о н о с и л и с а о б а л е .

Н о ћ у 22 м а р т а В а с к о д а Г а м а и Н и к о л а К о е љ о п о ђ о ш е ч З # в о д у н а т р и л а ђ и ц е и п о в е д о ш е с а с о б о м М а в р а с п р о - к о д н и к а . Р у к е М а в р а б и л е с у д о б р о в е з а н е п о з а д и и ј е д а н в о јн и к г а ј е д р ж а о з а к р а ј к о н о п ц а . С п р о в о д н и к у в е з а ш е у с т а к о м а д о м м а т е р и ј е к о ј е с у и с ц е п а л и о д њ е г о в е ч а л м е . С п р о в о д н и к ј е и м а о д а п о к а ж е г д е ј е в о д а . С в е д о з о р е т у м а р а л и с у П о р т у г а л ц и п о т у ђ о ј о б а л и , с п о т и ч у ћ и с е о .ж и л е , у д а р а ј у ћ и н о г е о к а м е њ е , у п а д а ј у ћ и у ја м е и б а р е . М а в а р и л и н и ј е м о г а о и л и н и ј е х т е о д а п о к а ж е и з в о р . К а - д а ј е п о ч е л о д а с в и ћ е , П о р т у г а л ц и с е , у м о р н и и љ у т и , в р а - т и ш е н а б р о д п р а з н и х р у к у .

Д р у г е в е ч е р и П о р т у г а л ц и о п е т п о в е д о ш е с а с о б о м с п р о в о д н и к а и к р е н у ш е д а т р а ж е в о д у . О в о г а п у т а с т в а р н и ј е п р о ш л а г л а т к о . Н а о б а л и ј е П о р т у г а л ц е ч е к а о о д р е д , н а о р у ж а н м а ч е в и м а и к о п љ и м а .

В а с к о д а Г а м а н а р е д и д а с е п у ц а и з б о м б а р д и . О д р е д с е с а к р и у ж б у њ е . П у т к а и з в о р у б и о ј е с л о б о д а н и П о р - т у г а л ц и с е с н а б д е ш е в о д о м .

У з о р у 24 м а р т а и с п о с т а в и л о с е д а ј е з а в р е м е д о к с у

т р а ж и л и в о д у п о б е г а о Ц р н а ц — р о б П о р т у г а л ц а Ж у а у н а д а К о и м б р е . И с т о г а д а н а п р и б л и ж и с е б р о д о в и м а н о в и п о - с л а н и к . О н в и к н у с а ч а м ц а д а д о ш љ а ц и и н е п о к у ш а в а ј у д а с е и с к р ц а в а ј у з б о г в о д е , ј е р ћ е и х н а о б а л и д о с т о ј н о д о ч е к а т и .

Ч у в ш и т о , к а п е т а н -к о м а н д а н т с е н а љ у т и . О н н а р е д и н а о р у ж а н и м м о р н а р и м а д а о д у н а о б а л у и д а п о т и с н у М а - в р е . Н а о р у ж а н и П о р т у г а л ц и с е д о ш е у ч а м ц е , и , н а м е с т и в - ш и н а к р м и л а б о м б а р д е , у п у т и ш е с е к а о б а л и . М а в р и п р е -

г р а д и ш е о б а л у п а л и с а д а м а о д д а с а к а , т а к о д а с е њ и х о в и б о р ц и н и с у в и д е л и , и , н а о р у ж а в ш и с е а с е г а ја м а , м а ч е в и м а , л у к о в и м а и п р а ћ к а м а , п о ч е ш е д а б а ц а ј у к а м е њ е н а п р о т и в - н и к а . К а о о д г о в о р , П о р т у г а л ц и и с п а л и ш е б о м б а р д е .

Т р и с а т а п у ц а л и с у о н и н а М а в р е . П о ш т о с у у б и л и д в а п р о т и в н и ч к а в о јн и к а , м о р н а р и с е в р а т и ш е н а б р о д о в е .

П о р т у г а л ц и с у л а к о п о б е д и л и с в о ј е п р о т и в н и к е к о ј и и и с у и м а л и в а т р е н о г о р у ж ј а . А л и т о н и ј е п о п р а в и л о њ и х о в п о л о ж а ј . Д о в о д е с у м о р а л и д а с е п р о б и ј а ј у б о р б о м . В и ш е

н и с у м о г л и д а р а ч у н а ј у н а м и р — М а в р и с у с х в а т и л и д а



60 B a c к о д a F a м a

с у п р е д њ и м а н а ј љ у ћ и н е п р и ј а т е љ и . Д а б и н а м а к о м е и с к а - л и o б е с , В а с к о д а Г а м а п о ч е д а х в а т а и п љ а ч к а ч а м ц е и б а р к е к о ј и с у у л а з и л и у з а л и в . О с и м : т о г а , о н ј е х т е о д а

д е ђ е д о з а р о б љ е н и к а , д а б и и х з а м е н и о з а о д б е г л о г Ц р н ц а к о ји с е к р и о н е г д е н а о б а л и и з а д в а 1 х р и ш ћ а н и н а -р о б а t>к о ј и м а с у м у г о в о р и л и м а в а р с к и т р г о в ц и .

24 м а р т а у в е ч е П о р т у г а л ц и у х в а т и ш е д в а ч а м ц а . С у - т р а д а н и м и о ђ е з а р у к о м д а у х в а т е ј о ш ј е д а н и д а з а р о б е п о с а д у : ч е т и р и ш е р и ф о в а Ц р н ц а -р о б а . В е с л а р и с а д р у г и х ч а м а ц а с к о ч и ш е у в о д у к а д а и м с е п р и б л и ж и ш е п о р т у г а л - с к е л а ђ и ц е . Д в а ч а м ц а с у б и л а п р а з н а , ј е д а н н а т о в а р е н д о м а ћ и м с т в а р и м а , м р е ж а м а , л о н ц и м а с м а с л о м , к о в ч е з и м а

с а о д е л о м , с а н д у ц и м а с а п р о с о м и с т а к л е н и м б о ч и ц а м а с м и р и с а в о м в о д о м . В а с к о д а Г а м а о д в о ј и н а с т р а н у а р а б - л ,а н с к е к њ и г е к о ј е ј е н а ш а о у ч а м ц у , а о с т а л о р а з д а м о р - н а р и м а .

Т а к о је п о ч е л о о р г а н и з о в а н о г у с а р с т в о , з б о г к о г а ј е п о р т у г а л с к о и м е у б р з о п о с т а л о о м р з н у т о н а о б а л а м а И н д и - с к о г О к е а н а .

Ј о ш у в е к н и ј е б и л о п о в о љ н о г в е т р а . 25 м а р т а П о р т у - г а л ц и п о н о в о б о м б а р д о в а ш е о б а л у . Т е к п о с л е ч е т и р и д а н а в е т а р с е п р о м е н и и б р о д о в и с е к р е н у ш е н а п у т .

Т у р о б а н М а в а р -с п р о в о д н и к с т а ј а о је к р а ј к р м е ; п о р е д н >е г а с е п о и г р а в а о с в о ј и м х а н џ а р е м с т р а ж а р -П о р т у г а л а ц .

М и м о њ и х с у п р о л а з и л а з е л е н а о с т р в а . М а в р и -с п р о - в о д н и ц и г о в о р и л и с у д а с е м е ђ у њ и м а н а л а з е и о с т р в а к о ј а с у н а с е љ е н а х р и ш ћ а н и м а . П о р т у г а л ц и с у ц е о д а н б е з у с п е - х а т р а ж и л и т а к в о о с т р в о . К а к о с е д о ц н и ј е п о к а з а л о , с п р о - в о д н и ц и с у л а г а л и : о н и с у с е н а д а л и д а ћ е о д у ж и т и п л о - в и д б у к а к о б и , у л у ч и в ш и п р и л и к у , п о б е г л и с а б р о д а . Т а к о ј е п р о ш л о ј о ш ш е с т д а н а .

5 а п р и л а н е с т а д е о б а л е и о с т р в а и б р о д о в и с у ц е о д а и и ш л и о т в о р е н и м м о р е м . П р е д в е ч е с е о п е т у к а з а з е м љ а ^ Н о ћ с у п р о в е л и у к о т в љ е н и , а у ј у т р у с у с е п р и б л и ж и л и

б р д о в и т о ј о б а л и , и с п р е с е ц а н о ј д о л и н а м а и к л а н ц и м а . П & б р е г о в и м а с у с е п р у ж а л е з е л е н е ш у м и ц е . Б е л и о с е о б а л с к и г р е б е н . Б р о д о в и п о ђ о ш е д у ж о б а л е . 3» в р е м е р у ч к а „С а у н Р а ф а е л 46 с е и з н е н а д а з а љ у љ а , с а с т о л о в а п о л е т е ш е ч а ш е , н е к о п о в и к а :

—̂ Н а с у к а л и č m o с е н а к ћ м е њ е !



H а . с е в е р о и с т о ч к 61

М е ђ у т и м , з а п а р а в ш и д н о с в о ј и м п о д в о д н и м д е л о м ^ ??С а у н Р а ф а е л “ п о ђ е д а љ е . 7 а п р и л а б р о д у п р и ђ о ш е д в е . б а р к е , н а т о в а р е н е . д и в н и м н а р а н џ а м а . Д в а М а в р а п р е ђ о ш е

с а б а р к и н а б р о д о в е д а п о к а з у ј у п у т .П р е д в е ч е с е у к о т в и ш е н а о т в о р е н о м м о р у , п р е м а м а -

в а р с к о м г р а д у М о м б а с и . У М о м б а с и ј е П о р т у г а л ц е ч е к а о в е л и к и н е у с п е х .

У п о ч е т к у ј е с в е и ш л о д о б р о . У л у ц и с е н а л а з и л о м н о г о а р а б љ а н с к и х л а ђ а . Б и о ј е н е к и м у с л и м а н с к и п р а з н и к и с в е л а ђ е с у б и л е ш а р е н о у к р а ш е н е . В а с к о д а Г а м а н и ј е д а о д а П о р т у г а л ц и н и у с и т н и ц а м а у с т у п а ј у М а в р и м а . З а т о н а р е д и д а с е н а с в и м б р о д о в и м а и з в е ш а ј у з а с т а в е и ш а р е н е к р п е . »д а о и у М о з а м б и к у , б р о д п о с е т и ш е у г л е д н и с т а н о в н и ц и г р а д а и у д е с и с е р а з м е н а д а р о в а с а с у л т а н о м . С п р о в о д н и ц и у б е д ш и е П о р т у г а л ц е д а с е у г р а д у н а л а з и в е л и к а х р и ш - ћ а н с к а к о л о н и ј а , д а х р и ш ћ а н и ж и в е с а м о с т а л н о и д а њ и м а у п р а в љ а њ и х о в у п р а в н и к . П о р т у г а л ц и с у и х т р а ж и л и б е з у с п е х а .. О н о и с т и н а , у г р а д у с у с р е л и „х р и ш ћ а н с к е 44 т р г о в - ц е . У с т в а р и , т о н и с у б и л и х р и ш ћ а н и в е ћ И н д у с и .

М е ђ у т и м , у М о м б а с и с у б р з о с х в а т и л и к о с у д о ш љ а ц и . Т р и д а н а п о д о л а с к у у М о м б а с у П о р т у г а л ц и с у о с е т и л и д а М а в р и х о ћ е д а с е о б р а ч у н а ј у с н >и м а .

К о м а н д н и б р о д п о д и ж е к о т в у , а л и н а ч и н и п о г р е ш а н м а н е в а р и у д а р и у л а ђ у к о ј а је и ш л а з а њ и м . З а ч у с е т р е - с а к . М а в р и к о ј и с у с е н а л а з и л и н а б р о д у с к о ч и ш е б р з о у о в о ј ч а м а ц к о ј и ј е т у с т а ј а о . У т ‘ ј м а х о б а с п р о в о д н и к а с е б а ц и ш е с г о р њ е п а л у б е у в о д у . М а в а р с к и ч а м а ц п о к у п и с п р о в о д н и к е и б р з о с е у д а љ и .

В а с к о д а Г а м а п о б е с н е . С в е с е р у ш и л о . С а д а ћ е с п р о - в о д н и ц и , р а з у м е с е , и с п р и ч а т и к о с у П о р т у г а л ц и , з а ш т о с у д о ш л и и к а к о м о г у н а ј л а к ш е д а и х с е с п а с у . Д а б и м а н а

к о м е и с к а л и о с в о ј б е с , к а п е т а н с е л а т и з а р о б љ е н и к а , к о ј и с у б и л и у х в а ћ е н и н а је д н о м о д ч а м а ц а о т е т и х н а п о л а с к у и з М о з а м б и к а .

П р и т о м ј е б н п р в и п у т и с п о љ и о о н у о д в р а т н у б е з д у - ш н о с т и љ у б а а в п р е м а х л а д н о к р в н о с м и ш љ е н и м м у к а м а , к о ј а је њ е г о в о и м е о ц р н и л а з а с в а в р е м е н а .

„Н о ћ у ј е к а п е т а н -к о м а н д а н т и с п и т и в а о д в о ј и ц у М а в а - р а и з М о з а м б и к а , с и п а ј у ћ и и м н а к о ж у в р е л о м а с л о , к а п п о к а п , к а к о б и и м и з м а м и о д р и з н а њ е о л у к а в с т в у к о ј е с е с ш р е м а л о п р о т и в у н а с . О н и с у п р и з н а л и д а је б и л о ч а к и




н а р е ђ е н о д а н а с у х в а т е к а д а у ђ е м о у п р и с т а н и ш т е , к а к о б № н а м с е о с в е т и л и з а о н о ш т о с м о у ч и н и л и у М о з а м б и к у * А к а д а с у и х п о н о в о с т а в и л и н а м у к е , ј е д а н о д М а в а р а ^ м а

д а с у м у б и л е в е з а н е р у к е , с к о ч и о ј е у в о д у , д р у г и ј е т о * у ч и н и о з а в р е м е ј у т а р њ е с т р а ж е / 4 („Roteiro")

У п о н о ћ з а ч у с т р а ж а р н а „Б е р и у “ ш к р и п а њ е к о н о п ц а - О н п о м и с л и н а ј п р е д а с е з а к о н о п а ц з а к а ч и л а н е к а в е л и к а р и б а . К а д а с е ш к р и п а њ е п о н о в и , с т р а ж а р п о г л е д а п р е к о * о г р а д е . П о р е д „Б е р и а “ и п о р е д „С а у н Р а ф а е л а “ с т а ја л е с у м а в а р с к е б а р к е . Ј е д а н г о ч о в е к в и с и о ј е н а л е н г е р с к о м к о н о п ц у „Б е р и а “ и п р е с е ц а о г а н о ж е м .

С т р а ж а р п о в и к а . З а ч у с е п љ у с а к в о д е , з а т и м ш љ а п -

к а њ е б о с и х н о г у п о п а л у б и и п о н о в о ј а к п љ у с а к . П о к а з а с е д а с у с е м н о г и М а в р и б и л и в е ћ п о п е л и н а б р о д . В и д е ћ и д а с у и х о т к р и л и , о н и с у с к а к а л и с п а л у б е у в о д у ., а н е к и с у с е б р з о с п у ш т а л и н и з л е н г е р с к и к о н о п а ц .

П л и в а ч и с е п о п е ш е у ч а м ц е и о д м а х и х н е с т а д е j м р а к у . В а љ а л о ј е о д л а з и т и о д а в д е . А л и ј о ш н и ј е б и л о п о в љ н о г в е т р а . П о р т у г а л с к и б р о д о в и с т а ј а л и с у ј о ш д в а д а н а п р е д н е п р и ј а т е љ с к и м г р а д о м .

Т е к 13 а п р и л а у ј у т р у п о ђ е и м з а р у к о м д а н а п у с т е

М о м б а с у . С у т р а д а н у ј у т р у о п а з и ш е с а б р о д о в а д в е л а ђ е . О т п о ч е г о њ е њ е . Ј е д а н ч а м а ц б р з о н е с т а д е у н е к о ј р е ч и ц к н а о б а л и , д р у г и у х в а т и ш е . М а в р и в и д е ш е д а с у и з г у б и л и б и т к у и п о с к а к а ш е у в о д у .

П о р т у г а л ц и м а ј е б и л о в а ж н о н е с а м о д а з а д о б и ј у п л е и , н е г о и д а д о ђ у д о љ у д и . М е ђ у з а р о б љ е н и ц и м а м о г а о с е н а л а з и т и с п р о в о д н и к к о г а б и м и л о м и л и с и л о м н а т е р а л и д а в о д и б р о д о в е у И н д и ј у . О т п о ч е х а јк а и с в е о н е к о ј и с у с е б и л и б а ц и л и у м о р е и з в у к о ш е н а п о р т у г а л с к е л а ђ и ц е .

Б и л о и х ј е ш е с н а е с т о р о .К а д а с у П о р т у г а л ц и п о ч е л и д а р а з г л е д а ј у п л е н , о с и м з л а т а и с р е б р а , и з м е ђ у в р е ћ а с а ж и т о м и л о н а ц а с а м е с о м * н а ђ о ш е , с к р и в е н о у к у т у , ј е д н о љ у д с к о б и ћ е к о ј е ј е б и л о у в и ј е н о у б е л о о д г л а в е д о п е т е . To ј е б и л а м л а д а ж е н а , ж е н а ј е д н о г з а р о б љ е н и к а — у г л е д н о г и и с т а к н у т о г М а в р а .

П р е д в е ч е с е б р о д о в и у к о т в и ш е и с п р е д н о в о г м а в а р - с к о г г р а д и ћ а — М е л и н д и .

О в о м е г р а д у б и л о ј е с у ђ е н о д а о д и г р а п р е с у д н у у л о г у

у ч и т а в о ј и с т о р и ј и п л о в и д б е В а с к а д а Г а м е у И н д и ј у .



Ha с е в е р о и с т о к

У п р и с т а н и ш т у с е н а л а з и л о м н о г о л а ђ а . В а с к о д а Г а м а п о ч е д а и с п и т у је з а р о б љ е н и к е . Т е ш к о је у т в р д и т и ш т а с у о н и г о в о р и л и . У с в а к о м с л у ч а ј у , В а с к о д а Г а м а и њ е г о в и

с а п у т н и ц и о в а к о с у с х в а т и л и с в о ј е з а р о б љ е н и к е : „У ^п р и - с т а н и ш т у с е н а л а з е ч е т и р и б р о д а к о ј а п р и п а д а ју и н д и с к и м х р и ш ћ а н и м а . Н а т и м б р о д о в и м а с и г у р н о с е м о г у п р о н а ћ и с п р о в о д н и ц и к о ј и ћ е п о в е с т и б р о д о в е у И н д и ј у .64

П о р т у г а л с к и б р о д о в и п р и с т а д о ш е . Д у ж о б а л е и и з м е - ђ у л а ђ а п л о в и л и с у ч а м ц и , а л и с е н и к о н и ј е п р и б л и ж а в а о п о р т у г а л с к и м б р о д о в и м а .

В а с к о д а Г а м а с х в а т и д а у г р а д у з н а ј у з а о т м и ц у м а - в а р с к е л а ђ е . To и м ј е с в а к а к о ј а в и л а п о с а д а д р у г е л а ђ е

к о ј а је н з м а к л а г у с а р и м а В а с к а д а Г а м е .К р а љ М а н о е л и з в р ш и о ј е д о б а р и з б о р . — В а с к о д а Г а м а у м е о ј е д а б у д е с у р о в к а д а ј е т о с м а т р а о з а п о т р е б н о . А к а д а с у т о з а к т е в а л е п р и л и к е , В а с к о д а Г а м а у м е о ј е д а с к р и в а к а н џ е д о п о г о д н и ј е г с л у ч а ј а , у м е о ј е д а б у д е д а - р е ж љ и в и п р и т в о р н о љ у б а з а н , в е л и к о д у ш а н и з а н о с а н . Т а - к о ј е б и л о и у г р а д у М е л и н д и . О н ј е с х в а т и о д а г а о т м и ц а и п љ а ч к а њ е м а в а р с к е л а ђ е м о ж е п о с в а ђ а т и с а с т а н о в н и - ц и м а г р а д а М е л и н д и , а т а д а н е м о ж е б и т и н и р е ч и о с п р о - в о д н и к у , и д а б и г а н а ш л и , м о р а л и б и у н а ј б о љ е м с л у ч а ј у

ј о ш д у г о д а п л о в е д у ж б е с к р а ј н е о б а л е .К а п е т а н о д л у ч и д а н а г л о п р о м е н и т а к т и к у . У з о р у 16

а п р и л а п о р т у г а л с к и ч а м а ц с е и с к р ц а н а у с к о , д а л е к о и с т у р е н о п е ш ч а н о п о л у о с т р в о с т а р о г б о г а т о г М а в р а , м у ж а м л а д е ж е н е к о ј у с у м о р н а р и п р о н а ш л и н а о т е т о ј л а ђ и . М а в р у н а р е д и ш е д а п р е д а с у л т а н у г р а д а М е л и н д и п р е д л о г е В а с к а д а Г а м е о м и р у .

П о р т у г а л ц и с у с е в р а т и л и н а б р о д и у б р з о с у в и д е л и к а к о је у п л и ћ а к у ш л а б а р к а и и с к р ц а л а с т а р о г а М а в р а .

П р о р а ч у н В а с к а д а Г а м е б и о ј е д о б а р . П о с л е р у ч к а д у г а ч а к ч а м а ц с а н а с т р е ш н и ц о м п р и ђ е к о м а н д н о м б р о д у П о р т у г а ^ л а ц а . Н а б р о д с е п о п е ш е с т а р и М а в а р и т р и ш е и х а к о је ј е п о с л а о с у л т а н . З а т и м ц р н ц и -в е с л а р и и з в у к о ш е н а б р о д т р и б е л е о в ц е ц р н и х г л а в а к о ј е с у с е о д у п и р а л е . Д о ш љ а ц и д о - н е с о ш е н а ј п о в о љ н и ј и о д г о в о р о д к р а љ а : о н ј е о б е ћ а о д а ћ е д а т и с п р о в о д н и к е , х р а н у и н у д и о ј е с а в е з и п р и ја * т е љ с т в о .

Н а р е д н а д в а д а н а п р о ђ о ш е у р а з м е н и д а р о в а и у с а -

с т а н ц и м а . С у л т а н , А р а п и н у г о д и н а м а ^ с а г у с т о м ц р н о м



'Đ a -c к o д a Г a м -

б р а д о м , у б о г а т о ј о д е ћ и ^ у к р а ш е н о ј з е д е н и м т г о р у б о л зг , с а р а е к о ш н и м у к р а с о м н а г л а в и , п р и ђ е * б р о д о в и м а н а .--у с к о м ̂ш а р е н о о б о је н о м ч а м ц у . В а с к о д а Г а м а и з а ђ е м у л а ђ и ц о м

у с у с р е т . С у л т а н ј е з в а о П о р т у г а л ц а д а и о е е т и њ е г о в д в о - р а ц н а о б а л и . П о з и в ј е б и о п р и в л а ч а н . К о м а н д а н т у ј е б и л а д о ј а д и л а п а л у б а к о ј а с е в е ч и т о д >у л >а л а , а б е л е к у ћ и ц е с а р е з б а р с к и м д р в е н и м р е ш е т к а м а н а п р о з о р и м а ^ о к р у ж е н с т р о п с к и м з е л е н и л о м , б и л е с у т а к о п р и м а м љ и в е .

А л и с е В а с к о д а Г а м а б о ја о з а м к е и о д л у ч и о д а с л а ж е .— К р а љ , м о ј г о с п о д а р — р е ч е о н т и х и м и о д м е р е н р м

г л а с о м ■:— з а б р а н и о м и ј е д а н а п у ш т а м б р о д . А к о г а н е п о - е л у ш а м , г л а с о т о м е д о ћ и ћ е д о њ е г а и з а м е н е ћ е б и т к

в р л о р ђ а в о . ^О н п р е д а д е с у л т а н у п и с м о н а п и с а н о у о ч ш Toi?a Д а н а , к о ј е је т о б о ж е д о л а з и л а о д к р а љ а М а н о е л а . С у л т а о а ј е з а с и ^ п а о В а с к а д а Г а м у п и т а њ и м а о к р а љ у М а н о е л у и њ е г о в о ј з е м л >и . М о р а о ј е : д а с е и з в л а ч и и д а л а ж е . З а р ј е м о г а о д а и с п р и ч а о в о м с а р а ц е н с к о м ц а р и ћ у д а ј е с и л н и г о с п о д а р В а с к а д а 1а м е , к о ји ј е н а о б а л е г р а д а М е л и н д и п о с л а о т а к о ; с и л н у ф л о т у , в е л и к и к р а љ М а н о е л -—у с т в а р и г о с п о д а р ј е д - е о г о д н а ј з а б а ч е н и ј и х к р а љ е в с т а в а , к о ји ј е д о ш а о н а п р е - с т о с т и ц а ј е м с р е ћ н и х о к о л н о с т и . 1484 г о д и н е к р а љ Ж у а у н

II „С а в р ш е н и ^ з а к л а о ј е х а н џ а р о м с т а р и ј е г а б р а т а М а и о - е л а — Ф е р н а у н а , х е р ц е г а В и ж е у , a 1491 г о д и н е п р е с т о л о - н а с л е д н и к А ф о н с о , с и н Ж у а у н а II, к о ј и с е г о д и н у д а н а п р е т о г а о ж е н и о к ћ е р ј у Ф е р н а н д а и И з а б е л е , у м р о ј е , п а в - ш и с к о њ а . Т а к о ј е М а н о е л у б и о о т в о р е н п у т к а п р е с т о л у .

He, с в е с е т о н и ј е м о г л о и с п р и ч а т и с у л т а н у м а в а р с к о г а г р а д и ћ а , п р в о м е н а к о г а с у н а и ш л и — с р а м о т а ј е , а и н и ј е з г о д н о .

И В а с к о д а Г а м а ј е и с п р е д а о д у г а ч к е и с т о р и ј е о м о ћ и ̂

с л а в и и б о г а т с т в у к р а љ а М а н о е л а .Ч а м ц и с у с е л а г а н о њ и х а л и . В е с л а р и и к р м а н о ш и с у

с л у ш а л и н е п о м и ч н а л и ц а х в а л и с а њ е с в о г а к о м а н д а н т а . Т у - м а ч ј е г о в о р и о о д м е р е н о и л а г а н о , з а у с т а в љ а ј у ћ и с е е в р е - м е н а н а в р е м е и т р а ж е ћ и с м у к о м р е ч и . Н а м а в а р с к о м ч а м - ц у , п о д и з в е з е н и м з а с т о р о м , н а б р о н з а н о ј с т о л и ц и , п о к р и - в е н о ј ш а р е н и м ј а с т у ц и м а , с е д е о ј е с у л т а н . П о р е д њ е г а је с т а ја о в и с о к и п л е ћ а т с т а р а ц . О н ј е д р ж а о у и с п р у ж е н о ј р у ц и к р а т а к и п р а в м а ч у с р е б р н и м , б о г а т о у к р а ш е н и м к о р и ц а м а . To ј е б и о џ е л а т . П о з а д и с у с т а ја л и в и с о к и ц р н и



Ha с е в е р о и с т о к 65

т р у б а ч и у б е л и м ч а л м а м а . О н и с у и м а л и о г р о м н е б а к а р н е т р у б е , о к о в а н е у с л о н о в у к о с т , к о ј а ј е б и л а и ш а р а н а р е з - б а р и ј а м а . К а д а је е а с т а н а к б и о з а в р ш е н , и з н а д п р и с т а н и -

ш т а с е р а з л е ж е о ш т а р и о т е г н у т г л а с т р у б а .У в е ч е је В а с к о д а Г а м а н а р е д и о д а п у с т е с в е з а р о б љ е -

к и к е и т и м е ј е ј о ш в и ш е о д о б р о в о љ и о с у л т а н а .

19 а п р и л а В а с к о д а Г а м а и њ е г о в и о ф и ц и р и п р о ђ о ш е д у ж о б а л е н а ч а м и и м а , п о н е в ш и с а с о б о м и з о б а з р и в о с т и , б о м б а р д е . Н а о б а л у д о н е ш е с у л т а н а у н о с и љ ц и . О н ј е п о - н о в о п о к у ш а в а о д а н а г о в о р и В а с к а д а Г а м у д а п о с е т и д в о - р а ц , о б е ћ а в а ј у ћ и д а ћ е н а б р о д о в и м а о с т а в и т и с в о ј е с и - н о в е к а о т а о ц е . А л и с е В а с к о д а Г а м а јо ш у в е к б о ј а о п р е -

в а р е и п о н о в о ј е а д б и о .З а т о к о м а ш д а н т о д л у ч и д а у с п о с т а в и о д н о с е с а и н д у -

€к и м „х р и ш ћ а н и м а 44. О н и м п о с л а ј е д н о г с в о г о ф и ц и р а и п о с л е к р а т к о г в р е м е н а б р о д у П а у л а д а Г а м е п р и ђ е ч а м а ц . И н д у с и с у б и л и л е п и , ц р н о м а њ а с т и , ц р н о б р а д и и д у г о к о с и л ,у д и . Њ и х о в а о д е ћ а с а с т о ја л а с е о д м а р а м е о б а в и ј е н е о к о б е д а р а . О в и н и с у б и л и у д о б р и м о д н о с и м а с а М а в р и м а и з т р а д а М е л и н д и . Н а р ђ а в о м а р а п с к о м ј е з и к у о н и о п о м е н у ш е П о р т у г а л ц е д а о д с т а н о в н и к а г р а д а М е л и н д и м о г у о ч е к и -

в а т и с а м о с п л е т к е и п р е в а р е .К а д а с у о в е ^х р и ш ћ а н е *’4 д о в е л и д о п о к р е т н о г и к о н о -

с т а е а , о д и г р а о с е з а н и м љ и в п р и з о р . П и с а ц д е л а rrRofeiro" л и ш е : „П о к а з а л и с у и м и к о н у к о ј а је п р е т с т а в љ а л а б о г о - р о д и ц у у п о д н о ж ј у к р с т а , с а И с у с о м Х р и с т о м н а р у к а м а и а п о с т о л и м а у н а о к о л о , К а д а с у И н д у с и в и д е л и т у с л и к у , п а л и с у н и ч и ц е , и д о к л е г о д с м о б и л и у т о м г р а д у , д о л а з и л и с у д а с е м о л е и п р и н о с и л и с у ж р т в е — к а р а м ф и л и ћ , б и б е р и д р у г е с т в а р и .64

К а д а с у п о р т у г а л с к и ч а м ц и п р о л а з и л и п о р е д и н д и с к и х б р о д о в а , И н д у с и с у п р у ж а л и р у к е п р е м а њ и м а и в и к а л и : „К р и с т ! К р и с т !“

П о р т у г а л ц и с у б и л и у в е р е н и д а и м а ју п о с л а с х р и ш ћ а - н и м а . У с т в а р и п а к д е с и о с е з а н и м љ и в н е с п о р а з у м . П р е д њ и - м а с у б и л и И н д у с и -б р а м а н ц и . У њ и х о в о м х р а м у п о с т о ј и т а к о ђ е б о г о р о д и ц а и н о в о р о ђ е н и б о г . Т о г а б о г а з о в у К р и - ш н а . Н е с у м њ и в о је д а с у , н а и ш а в ш и у т у ђ и н и . у м у с л и - м а н с к о ј з е м љ и , г д е н е м а с л и к а б о г о в а , н а х р и ш ћ а н с к у и к о - н у , И н д у с и п о м и с л и л и д а ј е т о с л и к а Д е в а к е и К р и ш н е .

В аско да Гама 5




Н о ћ у с у н а и н д у с к и м б р о д о в и м а п а л и л и в а т р о м е т » у д а р а л и у б у б њ е в е , с в и р а л а је м у з и к а — б и о ј е н е к и и н д у - с к и п р а з н и к .

22 а л р и л а с т и г о ш е И н д у с и -с п р о в о д н и ц и . Н а б р о д у е у и х с в и з в а л и „х р и ш ћ а н и м а “.

П о с л е ј е д н о г д а н а П о р т у г а л ц и н а п у с т и ш е г р а д М е ~ л н н д и . Н е к о л и к о д а н а б р о д о в и с у и ш л и д у ж о б а л е , а з а т и м ј е с п р о в о д н и к н а г л о и з м е н и о п р а в а ц . Б р о д о в и с к р е н у ш е н а с е в е р о и с т о к и а ф р и ч к а о б а л а и з г у б и с е и з в и д а . Д в а д е - с е т и т р и д а н а н и с у в и д е л и о б а л е . Б и л о ј е в е о м а т о п л о - Т о л и к е в р у ћ и н е н и ј е б и л о н и п о д е к в а т о р о м . Д а њ у је п р - ж и л о с у н ц е . О н о ј е б и л о п р а в о у г л а в у . С е н к е с к о р о н и ј е

н и б и л о . П а л у б а с е у с и ј а л а , б о м б а р д е п о с т а д о ш е в р е л е - Н о ћ н и ј е д о н о с и л а о д м о р . В о д а с е б р з о у б а ј а т и . М о р н а р и - п о н о в о п о ч е ш е д а с е р а з б о л е в а ј у и у м и р у .

Н о ћ у 29 а п р и л а с т р а ж а р о п а з и П о л а р н у З в е з д у . М о р - н а р и с е о б р а д о в а ш е . О к о њ и х с у б и л е т у ђ е з в е з д е и т у ђ е з е м љ е . Л е т е ћ е р и б е п а д а л е с у н а п а л у б у . Н о ћ у с е с в е т л и л о м о р е . П о в о љ а н ј у г о з а п а д н и м о н с у н и з г л е д а о и м ј е н е п р и - ј а т е љ с к и з б о г с в о г а с т а л н о г и д о с а д н о г д у в а њ а . Т а д а ј о ш н и с у з н а л и з а с м е н у м о н с у н а и м о р н а р и м а ј е ч е с т о п а д а л а

н а п а м е т к а к о ћ е п р о б и ј а т и с е б и п у т п р о т и в у в е т р а п р и п о в р а т к у . С т о г а п о ј а в а п о з н а т о г в о д и ћ а — П о л а р н е З в е з д е ^ —*о б р а д о в а м о р н а р е .

В а с к о д а Г а м а п о н о в о ј е р а з г л е д а о к њ и г е д в о ј и ц е М л е - ч а н а — М а р к а П о л а , к о ј и ј е п о с е т и о И н д и ј у к р а ј е м XIII в е к а , и Н и к о л е К о н т и ј а , к о ји ј е б и о у И н д и ј и у п р в о ј п о - л о в и н и XV в е к а . О н и з в у ч е и з о к о в а н о г к о в ч е г а и к о п и ј е и з в е ш т а ј а к р а љ е в о г у х о д е К о в и љ а м а . И н д и ј а м у је и з г л е - д а л а б о г а т а и с т р а ш н а . С в е к њ и г е с у г о в о р и л е д а је И н д и ј а з е м љ а н е б р о ј е н о г б л а г а , п о с т о ј б и н а з а ч и н а и д р а г о г к а - м е њ а , а л и с у с в и п у т н и ц и и с т и ц а л и м о ћ и н д и с к и х ц а р е в а , о п н с и в а л и њ и х о в е р а т н е с л о н о в е , с т р е л ц е и п р а ћ к а ш е , њ и - х о в у к о њ и ц у и ј а к е т в р ђ а в е .

В а с к о д а Г а м а и м а о је т р и о м а њ а б р о д а . П о с а д а м у је €и л а и з м у ч е н а и и з н у р е н а о д д у г е п л о в и д б е и б о л е с т и . У н а о к о л о с у т у ђ и , н е п р и ј а т е љ с к и н а р о д и . В а с к о д а Г а в д а л о н о в о ј е м е р и о к р у п н и м к о р а ц и м а с в о ј у к а б и н у с к р а ја ш а к р а ј. З а т и м ј е и з л а з и о н а к љ у н б р о д а и з а г л е д а о е е у д а љ н н у .



Ha с е в е р о и с т о к 67

У з о р у 18 м а ј а с т р а ж а р о п а з и в и с о к у п л а н и н у . To ј е б и л а у с а м љ е н а п л а н и н а Е л и , к о ј а с е н а л а з и н а м а л а б а р с к о ј о б а л и , н е д а л е к о о д Б а н а н о р а . To ј е б и л а И н д и ј а .

19 м а ја б р о д о в и с е п р и б л и ж и ш е о б а л и . О т п о ч е о л у ј а . М л а з е в и к и ш е з а к л о н и ш е о б а л у . С п р о в о д н и к ј е д у г о з у р и о у д а љ и н у , з а к л а њ а ју ћ и л и ц е р у к о м о д п љ у с к а к о ји ј е п а д а о у к о с о , а л и н и к а к о н и ј е м о г а о д а о д р е д и т а ч н о к у д а ј е д о - с п е о б р о д . Т е к с у т р а д а н с п р о в о д н и к в и д е д а с е н а л а $и б л и з у и н д и с к о г п р и с т а н и ш т а К а л и к у т а .



И Н Д И С К А О Б А Л А

К а с н о у в е ч е б р о д о в и В а с к а д а Г а м е у к о т в и ш е с е к р а ј и н д и с к е о б а л е . Н о ћ ј е б и л а м и р н а . В л а ж а н т о п а о в е т а р

и г р а о с е п л а т н е н о м н а с т р е ш н и ц о м н а к р м и б р о д а . С а о б а л е с у д о п и р а л и м и р и с и в л а ж н е з е м љ е , т р у л о г з е л е н и л а и н е - к а к в и х ц в е т о в а о д з а ч и н а . Д а л е к о н а о б а л и п р о м и ц а л и с у н л а м и ч ц и — н е к о ј е т у м а р а о с а б а к љ а м а . Н а б р о д о в и м а п о ј а ч а ш е с т р а ж е . Н о ћ у с е н а к о м а н д н о м б р о д у с а с т а д о ш е П а у л о д а Г а м а и Н и к о л а К о е љ о . О н и с е л а г а и о п о п е ш е н а б р о д и ћ у т к е у ђ о ш е у к о м а н д а н т о в у к а б и н у . С в е т л о н и с у п а л и л и . О т п о ч е с а в е т о в а њ е . К о м а н д а н т и с у р а з г о в а р а л и с в е д о з о р е . Ч у о с е у ј е д н а ч е н и м и р а н б а с В а с к а д а Г а м е , п р а т и о г а ј е П а у л о в б а р и т б н . П о к а т к а д б и и з у с т и о н е к о -

л и к о и с п р е к и д а н и х р е ч и ћ у т љ и в и Н и к о л а К о е љ о .П р е д њ и м а ј е б и л а И н д и ј а — ц и љ д у г о г о д и ш њ и х л у -

т а њ а . О с т а л о ј е ј о ш н е к о л и к о с а т и д а с е о с в е м у р а з м и с л и и п р о р а ч у н а . К о м а н д а н т и с у в р л о д о б р о з н а л и к о л и к о с у н и ш т а в н е с н а г е П о р т у г а л а ц а . С а д о т р а ја л и м б р о д о в и м а , и з м у ч е н и д у г о м т е ш к о м п л о в и д б о м , В а с к о д а Г а м а и н >е - г о в и с а п у т и и ц и у с у д и л и с у с е д а с е п о ј а в е у И н д и ј и . У с у - ш т и н и , П о р т у г а л ц и с к о р о н и ш т а н и с у з н а л и о т о ј з е м љ и у к о ј у с у д о с п е л и п о с л е д у г о г о д и ш њ и х т р а г а њ а и б о р б и ,

и у н и х ж р т а в а и н е в о љ а .О н и с у ј е д и н о о с е ћ а л и д а з а и з в е с н о в р е м е у И н д и ј и м о р а ј у д а б у д у л у к а в и и д а с е к р и ј у , д а в а р а ј у и д а с е и з в л а ч е , м о ж д а и д а т р п е п о н и ж е њ а и д а п о д н о с е ж р т в е . Ј е р , у с у ш т и н и , о н и с у и с т е о н а к в е к р а љ е в с к е у х о д е к а о и К о в и љ а м к о ј и ј е н е к а д а б и о у И н д и ј и . О н и м о р а ју д а и с п и - т а ј у с в е ш т о је м о г у ћ е о б о г а т с т в и м а и т р г о Е и н и И н д и ј е , о с н а з и и с л а б о с т и м а њ е н и х г о с п о д а р а , д а п р о н а ђ у в е р о - в а т н е п р и ј а т е љ е и м о г у ћ е н е п р и ј а т е љ е у б у д у ћ о ј б о р б и и д а с е в р а т е у о т а џ б и н у .

Д р у г и п у т П о р т у г а л ц и н е ћ е д о ћ и к а о н е п о з н а т е м о р с к е с к и т н и ц е в е ћ к а о с т р а ш н и о с в а ја ч и и т а д а ћ е с е с т о с т р у к о



И н д и с к а о б а л а 69

н а п л а т и т и з а с в а п о н и ж е њ а , з а с в е о н о ш т о ћ е с а д а м о р а т и ћ у т к е д а п о д н о с е .

К о м а н д а н т и о д л у ч и ш е д а П о р т у г а л ц и к а ж у с т а н о в н и -

ц и м а И н д и ј е д а с у т р и б р о д а В а с к а д а Г а м е — с а м о д е о с и л н е а р м а д е . Б у р а је т о б о ж е о д в о ј и л а „С а у н Г а б р и е л а 4%„С а у н Р а ф а е л а “ и „Б е р и о “ о д г л а в н е е с к а д р е , В а с к о д>а Г а м а с л у ч а ј н о ј е д о с п е о у К а л и к у т и с в а к о г а д а н а о ч е к у ј е п о ј а в у о с т а л и х б р о д о в а . Н а т и м б р о д о в и м а к о ји ј о ш л у т а ју н е г д е п о м о р у н а л а з е с е р а с к о ш н и д а р о в и и п о с л а н и к с а в е л и к о м и р а т њ о м , а В а с к о д а Г а м а ј е с а м о к о м а н д а н т е с к а д р е .

О в о м б а ј к о м п о р т у г а л с к и к о м а н д а н т и м и с л и л и с у д а

д о н е к л е и з г л а д е н е с к л а д и з м е ђ у т р и ј а д н а б р о д а , б е д н о о д е в е н е п о с а д е и с в е ч а н и х , в е л и ч а н с т в е н и х п р о с л а в љ а њ а „с и л н о г , ј е д и н о г н а с в е т у “ г о с п о д а р а П о р т у г а л и ј е , к о ји м а ј е В а с к о д а Г а м а с м а т р а о з а н е о п х о д н о д а з а с е н и м а ш т у с т а н о в н и к а И с т о к а .

О с и м т о г а , п р е т њ а п о ј а в о м и з м и ш љ е н е а р м а д е м о г л а ј е д а о п о м е н е у р о ђ е н и к е д а н е н а п а д а ј у п о р т у г а л с к е б р о - д о в е . К о м а н д а н т и о д л у ч и ш е д а з а б р а н е с в и м а , о с и м к а п е - т а н а , д а с т у п а ј у у п р е г о в о р е с а у р о ђ е н и ц и м а . Ј е д и н о с у

б р а ћ а д а Г а м а и Н и к о л а К о е љ о м о г л и д а п р и ч а ју у р о ђ е н и - ц и м а о П о р т у г а л и ј и , о њ е н о ј т о б о ж њ о ј с в е т с к о ј м о ћ и и о ц и љ е в и м а к о ј и с у П о р т у г а л ц е д о в е л и у И н д и ј у . О с т а л и м м о р н а р и м а д о п у ш т а л о с е д а г о в о р е с а у р о ђ е н и ц и м а с а м о о н а ј о б и ч н и ј и м с т в а р и м а , д а п и т а ју з а ц е н у р о б е , д а д о - з н а ј у и м е н а м е с т а и т . с л .

П р и к р а ју с а в е т о в а њ а В а с к о д а Г а м а п о т с е т и к о м а и - д а н т е д а . с е у о п и с и м а И н д и ј е г о в о р и д а у њ о ј и м а м н о г о х р и ш ћ а н а .

— О н и с у с и г у р н о ј е р е т и ц и и н е п р и д р ж а в а ј у с е с в и х з а к о н а с в е т е а п о с т о л с к е ц р к в е . М о ж д а ћ е н е к и о б р е д и о в и х х р и ш ћ а н а б и т и о д в р а т н и в а м а — п р а в и м к а т о л и ц и м а . Ј а в а с и п а к м о л и м — д а с е и з в е с н о в р е м е у з д р ж а в а т е и д а н е д а ј е т е о д у ш к е в а ш е м о п р а в д а н о м г н е в у . П а з и т е , н а јм а њ а н е с м о т р е н о с т — и п р о п а л и с м о н е с а м о м и , н е г о и с т в а р к о ј у н а м ј е к р а љ п о в е р и о . А а к о с е м и к а с н и ј е у ч в р с т и м о н а о в о ј о б а л и -— д о д а д е к о м а н д а н т , с м е ш е ћ и с е с е б и у б р а ̂Д У — у р у к а м а р а т н и ч к е ц р к в е и њ е н и х в е р н и х с л у г у н а - л а з е с е с в а м о г у ћ а с р е д с т в а д а с е о в и ј е р е т и ц и н а т е р а ј у



B a c к o д a Г а м a

д а с е в р а т е у к р и л о п р а в е в е р е и д а с е о б у з д а ј у и у н и ш т е н е в е р н и ц и : М а в р и , Ј е в р е ји и м н о г о б о ш ц и .

С а в е т о в а њ е ј е б и л о з а в р ш е н о . К а д а с у л а ђ и ц е о т п л о -

в и л е о д к о м а н д н о г б р о д а , и с т о ч н и к р а ј н е б а п о ч е о ј е в е ћ д а с е р у м е н и . Н а њ е г о в о ј п о з а д и н и ц р н е л е с у с е с и л у е т е д а л е к и х б р д а .

С в а н у л о ј е и м о р н а р и у г л е д а ш е К а л и к у т . У д а љ и н и с у с е п р у ж а л а т а м н а б р д а . Г р а д с е п р о с т и р а о у з а л и в у . С а б р о д о в а с у с е в и д е л е с а м о к у ћ е о д д р в е т а и н а б о ј а , р а з б а - ц а н е о в д е о н д е у п а л м о в и м ш у м а р ц и м а и в о ћ њ а ц и м а , п о - к р и в е н е п а л м о в и м л и ш ћ е м . И д у ћ и к а о б а л и , в р т о в и и ш у - м а р ц и б и л и с у с в е р е ђ и и м о г л е с у с е р а с п о з н а в а т и у с к е у л и ч и ц е , ј а д н е к о л и б е и к а м е н и м а г а ц и н и т р г о в а ч к о г д е л а г р а д а . И з н а д ј у ж н о г и с е в е р н о г п р е г р а ђ а К а л и к у т а у з д и - з а л е с у с е н а б р е ж у љ ц и м а џ а м и ј е , у к р а ш е н е у с к и м з л а т н и м п о л у м е с е ц и м а , к о ј и с у с е б л и с т а л и п о д з р а ц и м а с у н ц а н а и з л а с к у .

Д а л е к о и з а г р а д а в и д е о с е в е л и к и в р т , о к р у ж е н б е л и м к а м е н и м з и д о м . Т а м о с е н а л а з и о д в о р а ц З а м о р и н а — г о - с п о д а р а К а л и к у т а .

П о р т у г а л ц и с у с т и г л и у К а л и к у т у м и р н о в р е м е . С е - з о н а т р г о в и н е б и л а ј е в е ћ п р о ш л а , и м н о г о б р о ј н и а р а б љ а н -

с к и , п е р с и с к и , з а н з и б а р с к и , ц е ј л о н с к и и м а л а ј с к и б р о - д о в и , к о ј и с у д о с к о р а о ж и в љ а в а л и з а л и в , б и л и с у о т и ш л и . У п р и с т а н и ш т у ј е о с т а л а с а м о а р а б љ а н с к а л а ђ а н а т о в а р е н а з а ч и н и м а , к о ј а с е з а д р ж а л а у К а л и к у т у з б о г б о л е с т и в л а - с н и к а — б о г а т о г т р г о в ц а и з Џ е д е — и д в а д е с е т а к м а л и х л а ђ а к о је с у д о ш л е и з д р у г и х г р а д о в а М а л а б а р с к о г п р и - м о р ј а И н д и ј е — и з Г о а , Д и у , К о и л у н а и М а н г а л о р а .

Н а о б а л и , п о р е д ч а м а ц а и з в у ч е н и х н а п е с а к , в р в е л и с у јо ш о д р а н о г ј у т р а с т а н о в н и ц и К а л и к у т а , п р е т р е с а ј у ћ и

ж и в о н е в и ђ е н у о п р е м у п о р т у г а л с к и х б р о д о в а и п р а в е ћ и п р е т п о с т а в к е з а ш т о с у с е т у ђ и н ц и п о ј а в и л и у о в о в р е м е н е у о б и ч а ј е н о з а т р г о в и н у .

У ј у т р у р и б а р и К а л и к у т а и с п л о в и ш е н а с в о ј и м у с к и м ч а м ц и м а . Д в а ч а м ц а с а с т а д о ш е с е и , п о ш т о с у о п р е з н о с п у с т и л и м р е ж у у в о д у , р а з и ђ о ш е с е н а р а з н е с т р а н е , a з а т и м с к р е н у ш е к а о б а л и .

В а с к о д а Г а м а п о с м а т р а о ј е р и б о л о в с а в и с о к е к р м е . С а д а ћ е с е ч а м ц и п р и б л и ж и т и о б а л и , р и б а р и ћ е и с к о ч и т и

и з ч а м а ц а и , у в о д и д о г у ш е , п о ч е ћ е д а в у к у а л о в . Т а к о с у




л о в и л и р и б у и у њ е г о в о м р о д н о м г р а д у С и н е ж у . О н п р и - ч е к а м а л о , а з а т и м и з д а д е н а р е ђ е њ е с п р о в о д н и к у -И н д у с у , к о ј е г с у у з е л и у г р а д у М е л и н д и . К а д с у с е р и б а р с к и ч а м ц и ,

з а н о с е ћ и а л о в , п р и б л и ж и л и П о р т у г а л ц и м а , с п р о в о д н и к «и к н у р и б а р и м а д а н а б р о д о в и м а х о ћ е д а к у п е с в е ж е р и б е .

У б р з о п р и ђ е б р о д у ч а м а ц . Н а б р о д с е none м р ш а в и е т а р а ц и д в а м о м ч е т а с а м а р а м а м а о к о б е д а р а . О н и с у б и л и д о н е л и к о р п у с и т н е с р е б р н а с т е р и б е . В а с к о д а Г а м а н а р е д и д а с е р и б а р и м а д а с р е б р н н о в а ц . С т а р а ц п о г л е д а н е п о з н а - т и н о в а ц , о п р о б а г а з у б и м а и , з а д о в о љ а н , т у т н у г а у в р е - Ј ш ц у к о ј а м у с е к л а т и л а о в р а т у . З а т и м з а п и т а с п р о в о д - н и к а к а к в и с у т о б р о д о в и . О в а ј, н а у ч е н о д с т р а н е к о м а н -

д а н т а , и с п р и ч а о „В е л и к о ј а р м а д и 66, к о ј у с у т о б о ж е и з г у - б и л а и з в и д а т р и п о р т у г а л с к а б р о д а , п а ч а к з а п и т а р и б а р а д а н и ј е ч у о ш т о о н е с т а л и м б р о д о в и м а .

Р и б а р и с е в р а т и ш е н а о б а л у и П о р т у г а л ц и в и д е ш е к а к о г о м и л а г р а ђ а н а о к р у ж и с т а р ц а . О в а ј п о ч е д а п р и ч а , ж и в о г е с т и к у л и р а ј у ћ и и п о к а з у ј у ћ и н е ш т о , о ч и г л е д н о н о - в а ц н а и с п р у ж е н о ј р у ц и .

Г о с п о д а р К а л и к у т а , к о ј и ј е к р о з п р о з о р с в о г а д в о р ц а п о с м а т р а о н е п о з н а т е б р о д о в е у з а л и в у , д о з н а в ш и д а с у

р и б а р и п о с е т и л и б р о д , н а р е д и д а с т а н о в н и ц и К а л и к у т а п о - н о в о о д у д о ш љ а ц и м а и п о н у д е и м р и б е и д р у г е н а м и р н и ц е , а у и с т и м а х д а в и д е о д а к л е с у и з а ш т о с у д о ш л и у н >е - г о в о ц а р с т в о .

У п о д н е с е к о д б р о д о в а с а к у п и т у ц е ч а м а ц а . У р о ђ е - н и ц и с у н у д и л и р и б у , к о к о с о в е о р а х е , к о к о ш и в е з а н и х н о - ry, с м о к в е . В а с к о д а Г а м а н а р е д и д а к у п у ј е с а м о с п р о в о д - н и к и д а п л а ћ а о н о л и к о к о л и к о у р о ђ е н и ц и з а т р а ж е , и д а м х н и ч и м н е в р е ђ а . У б р з о с у н а б р о д о в и м а л е ж а л е г о м и л е

в о ћ а и о р а х а , у к о р п а м а с е п р а ћ а к а л а ж и в а р и б а , а в е т а р ј е о д н о с и о с а б р о д а у з а л и в к о к о ш и ј е п е р ј е и п а п е р ј е .

М а л о к а с н и ј е к о м а н д н о м б р о д у с е п р и б л и ж и в е л и к и ч а м а ц , н а т о в а р е н д р в и м а . П о р т у г а л ц и м а н и с у б и л а п о т р е б - н а д р в а , а л и В а с к о д а Г а м а , в е р а н с в о ј о ј т а к т и д и , н а р е д н д а д р в о с е ч е п о з о в у н а б р о д . Г о р е с е п о п е ш е ш е с т о р и ц а Л р н о м а њ а с т и х с н а ж н и х љ у д и — д р в о с е ч а и з п л а н и н а . К о - м а н д а н т н а р е д и д а с е с в а к о м е д а н о в а ц и р е ч е д а б р о д о - в и м а н и с у п о т р е б и а д р в а . С п р о в о д н и к у п и т а : з а ш т о с у о н д »

д р в о с е ч а м а д а л и н о в а ц ? Б о м а н д а н т р е ч е :




— To с у с и р о м а ш н и љ у д и и д о н е л и с у д р в а н а п р о д а - ј у . А к о м и н е к у п и м о о д њ и х , о т и ћ и he р а з о ч а р а н и . С т о г а с а м н а р е д и о д а и м с е д а н о в а ц , к а к о и м т р у д н е б и б и о ̂

у з а л у д а н , ј е р с а м н а в и к а о д а д о б р о п л а ћ а м о н и м а к о ј и м и ж е л е д о б р а .

С п р о в о д н и к с х в а т и ш т а ј е х т е о к о м а н д а н т и г л а с н о п о н о в и њ е г о в е р е ч и . З а д о в о љ н е д р в о с е ч е п о ж у р и ш е д а с е в р а т е н а о б а л у , д а и с п р и ч а ј у г р а ђ а н и м а о в е л и к о д у ш н о с т и : т у ђ и н а ц а .

Т а к о с у П о р т у г а л ц и п р и п р в о ј п о ј а в и у И н д и ј и п о к у - ш а в а л и д а с а к р и ј у с в о ј е п р а в о л и ц е п љ а ч к а ш а и н а с и л н и к а п о д м а с к о м д о б р о н а м е р н и х , п л е м е н и т и х и д а р е ж љ и в и х п р е *

к о м о р с к и х г о с т и ј у .П р е д в е ч е с е н а р о д н а о б а л и р а з и ђ е к у ћ а м а , и В а с к о

д а Г а м а о д л у ч и д а п о ш а љ е у К а л и к у т з а о б а в е ш т е њ е ј е д - и о г а о д о с у ђ е н и к а , к о ј е с у П о р т у г а л ц и п о в е л и д а и м в р ш е н а р о ч и т о о п а с н е з а д а т к е .

Њ е г о в и з б о р п а д е н а п о к р ш т е н о г Ј е в р е ј и н а Ж у а у н ш Н у њ е ш а . Н у њ е ш , в и с о к и м р ш а в је д н о о к и ч о в е к у ц р н о ј о д е ћ и , с а с л у ш а ћ у т к е к о м а н д а н т о в а у п у т с т в а и с п у с т и е е л е с т в и ц а м а у л а ђ и ц у . З а ј е д н о с њ и м п о ђ е је д а н о д т р г о в а -

ц а к о ји с у д о н е л и к о к о ш и н а б р о д .Л а ђ и ц а с е п р и м а ч е п о л у п о т о п љ е н о м ч а м ц у к о ји ј е с т а -

ј а о п р и в е з а н з а о б а л у . Ж у а у н Н у њ е ш и њ е г о в с а п у т н и к п р е ђ о ш е у ч а м а ц , п р о ђ о ш е њ е г о в о м и в и ц о м и , и с к о ч и в ш и н а о б а л у , к р е н у ш е у з б р д и ц о м у г р а д . Н а у л и ц и с у и х н е - к о л и к о п у т а з а у с т а в љ а л и и п о к у ш а в а л и д а п и т а ју . А л и ј е с а п у т н и к в б д и о д а љ е Н у њ е ш а . О н и с у в е ћ б и л и д о ш л и д о м а л о г т р г а и с п р е д џ а м и ј е , о б р а с л о г т р а в о м , к а д а с а п у т н и к у з е Н у њ е ш а з а р у к у и о д в е д е г а у с п о р е д н у у л и ч и ц у . П и - с а ц д е л а ,,Roteirow ж и в о п и с н о с л и к а п р в у п о с е т у Ж у а у н а Н у њ е ш а у К а л и к у т .

„ . . . К а п е т а н -к о м а н д а н т п о с л а г а у К а л и к у т , а о н а ј к о ј и ј е п о ш а о с њ и м о д в е д е г а д в о ј и ц и М а в а р а и з Т у н и с а * к о ји с у г о в о р и л и к а с т и л и ј а н с к и и ђ е н о в љ а н с к и . О н и г а ; п о з д р а в и ш е с л е д е ћ и м р е ч и м а :

— Ђ а в о т е о д н е о ! Ш т а т е ј е н а в е л о о в а м о ?

О н и г а з а п и т а ш е ш т а т р а ж и о н т а к о д а л е к о о д о т а џ - б и н е , а о н о д г о в о р и д а с м о д о ш л и д а т р а ж и м о х р и ш ћ а н е и з а ч и н е . Т а д а о н и р е к о ш е :




— А з а ш т о к р а л > К а с т и л и ј е , к р а љ Ф р а н ц у с к е и л и С е - н *о р и ја М л е т а ч к а н и с у п о с л а л и н и к о г а о в а м о ?

О н и м н а т о у з в р а т и д а и м к р а љ П о р т у г а л и ј е н е б и

д о п у с т и о д а т о у ч и н е , а М а в р и р е к о ш е д а б и к р а љ п о с т у - н и о к а о ш т о т р е б а . П о с л е р а з г о в о р а о н и г а о д в е д о ш е у с в о ј у к у ћ у и п о ч а с т и ш е б е л и м х л е б о м и м е д о м . О н с е п р и ~ х в а т и и в р а т и с е н а б р о д с а је д н и м М а в р о м , к о ј и п о в и к а . ч и м с е н а ђ е н а б р о д у :

— С р е ћ а н п о д у х в а т , с р е ћ а н п о д у х в а т ! М н о г о р у б и н а . м н о г о с м а р а г д а , з а х в а л и т е б о г у ш т о в а с ј е д о в е о у т а к о б о г а т у з е м љ у !

Б и л и с м о з а п а њ е н и к а д а с м о ч у л и т е р е ч и , ј е р н и к а к о

и и с м о о ч е к и в а л и д а н а н а ш е м ј е з и к у г о в о р е т а к о д а л е к о о д П о р т у г а л и ј е .“

М а в р а п о з в а ш е д а д о ђ е В а с к у д а Г а м и . To ј е б и о л у - к а в и с м е о п у с т о л о в . Н е к а д а ј е т р г о в а о с а Ш п а њ о л ц и м а и П о р т у г а л ц и м а у О р а н у и н а у ч и о д а г о в о р и к а с т и л и ј а н с к и . М а в а р ј е д о б р о з н а о П о р т у г а л ц е . С а д а , к а д а и х ј е в и д е а у И н д и ј и , о н ј е б р з о с х в а т и о д а с у д о ш л и н о в и г о с п о д а р и . Њ и х је ч о в е к м о г а о д о б р о и с к о р и с т и т и и Е л М а с у д (т а к о с е з в а о М а в а р ) о д л у ч и д а с т у п и к о д П о р т у г а л а ц а у с л у ж б у .

П о р т у г а л ц и п р о м е н и ш е њ е г о в о а р а п с к о и м е Е л М а с у д v М о н е а и д .

О -г г а д н и к ј е у в е р а в а о с в о ј е н о в е г о с п о д а р е д а ј е р о - д о м т С е в и љ е > д а ј е у п е т о ј г о д и н и б и о з а р о б љ е н о д с т р а н е

п р е в е д е н у м у с л и м а н с т в о , а л и д а ј е њ е г о в а д у ш а у в е к о с т а л а х р и ш ћ а н с к а . О н ј е П о р т у г а л ц и м а у ч и н и о м н о - г о у с л у г а , о т и ш а о је с В а с к о м д а Г а м о м у П о р т у г а л и ј у и д о н н т*:' с е п о к р с т и о .

II ' то в е ч е В а с к о д а Г а м а и с п и т и в а о ј е М а в р а о г р а -

д о в '4 ;е :т л а м а И н д и ј е , о п р е к о м о р с к о ј т р г о в и н и и з а ч и - н и м а а п и с а р ј е з а п и с и в а о њ е г о в е о д г о в о р е . М о н с а и д ј е б р з о с х п а т и о ш т а с у у с т в а р и т р а ж и л и П о р т у г а л ц и у И и - д и ј и . а л и ј е с м а т р а о д а ј е з а њ е г а б о љ е д а с е п р а в и к а о д а в е р у ј е д а с у П о р т у г а л ц и з а б р и н у т и т р а г а њ е м з а и н д и - с к и м х р и ш ћ а н и м а .

П р и ч а ј у ћ и о И н д и ј и и ж е л е ћ и д а у г о д и н о в о м г о с п о - д а р у , о н ј е с в е л и к о м л а к о ћ о м п р е т в а р а о с в е н е м у с л и м а н е И н д и ј е у х р и ш ћ а н е . Д о н а с с у д о п р л е п р и ч е о И н д и ј и и

с у с е д н и м з е м љ а м а , з а л и с а н е п о р е ч и м а М о н с а и д а .




— И с п р и ч а ј н а м о ц а р с т в и м а к о ј е с е н а л а з е н а ј у г у о д К а л и к у т а — з а м о л и г а В а с к о д а Г а м а .

— П и ш и — р е ч е М а в а р п и с а р у .

— И з К а л и к у т а , у к о м е с е м и н а л а з и м о , и з в о з и с е м н о г о р о б е , о в д е с е т о в а р е и б р о д о в и и з Џ е д е . Ц а р с е з о в е З а м о р и н , о н м о ж е д а и з в е д е с т о х и љ а д а б о р а ц а , а л и т о р а ч у н а ј у ћ и з а ј е д н о с а в а з а л и м а и е а в е з н и ц и м а . Њ е г о в е с с г п с т в е н е с н а г е с у в р л о м а л е . Е в о к о ј у р о б у д о в о з е и з А р а - б и ј е у И н д и ј у : б а к а р , к о ж е , р у ж и н у в о д у , ц р в е н у т к а н и н у , ж и в у .

— Д а љ е — и з у с т и к о м а н д а н т , к о ј и ј е л е ж а о н а н и с к о ј б р о д с к о ј п о с т е љ и . М а в р о в а г л а в а , у в и ј е н а у т у р б а н , н а ж е

с е п р е м а п и с а р у .— П и ш и — р е ч е о н . — К о р о н г о л о р — х р и ш ћ а н с к а з е м љ а , и к р а љ ј е т а м о х р и ш ћ а н и н . О н м о ж е д а и з в е д е ч е - т р д е с е т х и љ а д а б о р а ц а . Т а м о ј е б и б е р м н о г о је в т и н и ј и н е г о у К а л и к у т у .

— Д а љ е .— П и ш и : Ц е ј л о н — в р л о в е л и к о о с т р в о . С т а н о в н и ц и

с у х р и ш ћ а н и и к р а љ ј е х р и ш ћ а н и н . Б р а љ м о ж е д а и з в е д е ч е т и р и х и љ а д е б о р а ц а и ј о ш в и ш е р а т н и х с л о н о в а , к а к о у б о р б у , т а к о и н а п р о д а ј у . С а в н а ј б о љ и ц и м е т у И н д и ј и

д о л а з и о д а т л е , а и с т о т а к о и м н о г о с а ф и р а , н а ј б о љ и х н а с в е т у . О с и м т о г а , т а м о и м а р у б и н а — н е м а и х м н о г о , а л и с у о д л и ч н о г к в а л и т е т а .

— Д а љ е .— П и ш и , п и с а р у : М а л а к а — х р и ш ћ а н с к о ц а р с т в о е а

х р и ш ћ а н с к и м к р а љ е м . О н о с е н а л а з и н а ч е т р д е с е т д а н а п л о в и д б е о д К а л и к у т а , а к о ј е в е т а р п о в о љ а н . К р а љ м о ж е д а и з в е д е д е с е т х и љ а д а б о р а ц а и 1200 к о њ а . О д а т л е д о -

-л а з и с а в к а р а м ф и л и ћ . Т а м о и м а и м н о г о п о р ц у л а н а , с в и л е

п к а л а ј а . О д к а л а ја к у ј у н о в а ц , а л и ј е о н т е ж а к и в р л о ј е в т и н . Т а м о и м а м н о г о в е л и к и х п а п а г а ја ц р в е н а п е р а к а о в а т р а .

— А к а к о с е б о р е р а т н и с л о н о в и ? — у п и т а к о м а н д а н т .

— П и ш и : п р а в е с е д р в е н е к у ћ и ц е з а ч е т и р и б о р ц а и т е к у ћ и ц е с б о р ц и м а с т а в љ а ју с е с л о н у н а л е ђ а . З а с в а к и с л о н о в з у б п р и ч в р ш ћ у ј е с е п о п е т г о л и х м а ч е в а , а к р о з с у р л у с л о н у с е п р о в л а ч и т е ж а к л а н а ц , д а њ и м е о б а р а н е - п р и ј а т е љ е . О в о ч и н и с л о н а т о л и к о с т р а ш н и м д а , а к о п о -

с т о ј и и н е јм а њ а м о г у ћ н о с т д а с е п о б е г н е — н и к о с е н е




у с у ђ у ј е д а с т у п и с њ и м у б о р б у . О к и к о ји с е д е н а њ е г о в и м л е ђ и м а и з д а ј у н а р е ђ е њ а , а о н и х и з в р ш а в а к а о р а з у м н о

€и ћ е .

— К а к о х в а т а ју с л о н о в е у п р а ш у м а м а ?— П и ш и , п и с а р у — и о п е т с е М а в р о в т у р б а н њ и ш е п о

т а к т у п р и ч е . О н г о в о р и о с л о н о в и м а и ц е н а м а з а ч и н а у А л е к с а н д р и ј и , о ц а р и н а м а к о ј е н а п л а ћ у ј у з а з а ч и н е н а п у т у з а Е г и п а т , о „х р и ш ћ а н и м а 44 и м а в а р с к и м ц а р с т в и м а , о д а - л е к о ј С у м а т р и , С и ј а м у и Б и р м и .

Б р о д о в и с у с т а ј а л и у п р и с т а н и ш т у ј о ш т р и д а н а , а л и о д З а м о р и н а јо ш у в е к н и ј е д о л а з и о г л а с н и к . В а с к о д а Г а м а

у з н е м и р и и з а п и т а М о н с а и д а з а с а в е т . М а в а р р е ч е д а В а с к о д а Г а м а , к а о д о ш љ а к , т р е б а п р в и д а у п у т и п о с л а н и к е З а м о р и н у . Г о с п о д а р у К а л и к у т а о д о ш е д в а П о р т у г а л ц а и М о н с а и д . В а с к о д а Г а м а ј е х т е о с а м д а в о д и п р е г о в о р е и н а р е д и о ј е д а с е З а м о р и н у ја в и д а ј е у К а л и к у т с т и г а о п о с л а н и к п о р т у г а л с к о г к р а љ а и д а о н ж е л и л и ч н о д а п р е д а к р а љ е в о п и с м о З а м о р и н у .

И д у ћ е г д а н а П о р т у г а л ц и о п а з и ш е б о г а т о у к р а ш е н ч а - ш а ц . О н с е о т и с н у о д о б а л е и у п у т и п о р г у г а л с к и м б р о д о - в и м а . У ч а м ц у ј е с е д е о с у в о њ а в ч о в е к т а м н е к о ж е к о ј и ј е о д о д е ћ е и м а о с а м о м а р а м у о к о б е д а р а . Н е п о т ш и ш а н а ц р н а

к о с а п а д а л а м у је н а ч е л о . У р у к а м а је д р ж а о м а л и о к р у г а о о х т и т , б о г а т о и н к р у с т и р а н с е д е ф о м и ц р н и м д р в е т о м , и к р а ̂т а к п р а в м а ч .

To ј е б и о н а и р —• ч л а н к а с т е р а т н и к а . О н ј е д о н е о п и с м о о д З а м о р и н а . Г о с п о д а р К а л и к у т а о б е ћ а о ј е д а ћ е у с к о р о д о ћ и у г р а д р а д и с а с т а н к а с а п о р т у г а л с к и м к о м а н - д а н т о м . Д а љ е ј е З а м о р и н п и с а о д а ћ е у н а ј с к о р и ј е м в р е - м е н у в е т р о в и п о ч е т и д а д у в а ј у ја ч е и д а ј е о п а с н о о с т а т и у о т в о р е н о м п р и с т а н и ш т у . А л и В а с к о д а Г а м а о д б и д а у ђ е

у л у к у К а л и к у т а , б о ј е ћ и с е и з д а ј н и ч к о г н а п а д а . Т а д а З а - м о р и н п р е д л о ж и П о р т у г а л ц и м а д а п р е м е с т е л а ђ е у о б л и - ж њ у с и г у р н у л у к у П а н д а р а н и К о л а м . В а с к о д а Г а м а п р и - с т а д е и 27 м а ја с п р о в о д н и ц и к о ј е ј е п о с л а о ц а р о д в е д о ш е б р о д о в е н а н о в о м е с т о .

К а д а с у с е б р о д о в и у к о т в и л и , З а м о р и н п о з в а В а с к а д а Г а м у д а п о с е т и д в о р а ц . А л и ј е б и л о в е ћ к а с н о и о п р е з н и П о р т у г а л а ц о д л о ж и п о с е т у з а с л е д е ћ и д а н .



А У Д И Ј Е Н Ц И Ј А

У з е в ш и с а с о б о м т р и н а е с т П о р т у г а л а ц а , В а с к о д а Г а м а к р е н у с у т р а д а н З а м о р и н у у а у д и ј е н ц и ј у . Н а п у ш т а ј у ћ и б р о д ,

о н п р е д а д е з а в р е м е с в о г о т с у с т в а к о м а н д у П а у л у д а Г а м и и н а р е д и б р а т у д а , а к о м у с е н е ш т о д е с и , н е п о к у ш а в а д а г а с п а с е , ј е р т о м о ж е д а д о в е д е д о п р о п а с т и б р о д о в а . А к о П а у л о д а Г а м а д о б и ј е в е с т о н е с р е ћ и к о ј а је з а д е с и л а В а - с к а д а Г а м у , о н т р е б а о д м а х д а о т п л о в и и п о ж у р и у П о р - г у г а л и ј у , к а к о б и с а о п ш т и о к р а љ у о в е л и к о м о т к р и ћ у .

В е л и к и п у т н и к В а с к о д а Г а м а з а у в е к ј е у п р љ а о с в о ј е и м е х л а д н о к р в н о м с у р о в о ш ћ у , л а ж ј у и с п л е т к а м а . А л и њ е - г о в о п о н а ш а њ е з а в р е м е п о с е т е З а м о р и н у К а л и к у т с к о м с в е - д о ч и д а о с о б и н е в е л и к и х к о н к в и с т а д о р а — о д л у ч н о с т , с н а - г а в о љ е , и з у з е т н а х р а б р о с т , в и с о к о р а з в и ј е н о о с е ћ а њ е д у - ж н о с т и —- н и с у б и л е т у ђ е п о р т у г а л с к о м м о р е п л о в ц у .

В а с к о д а Г а м а о б у ч е н а ј б о љ е о д е л о и н а р е д и с в о ј и м с а п у т н и ц и м а д а с е л е п о о б у к у . Н а ч а м а ц м е т н у ш е б о м - б а р д у , м а с к и р а в ш и ј е ћ и л и м и м а и т р а к а м а . П о ш т о ј е и з - д а о п о с л е д њ е н а р е д б е , В а с к о д а Г а м а с е с п у с т и н и з л е - с т в и ц е . Т р у б а ч н а к љ у н у ч а м ц а д а д е з н а к з а п о л а з а к . И з - н а д з а л и в а П а н д а р а н и К о л а м р а з л е ж е с е п р о д о р а н г л а с т р у б е .

Н а о б а л и ј е П о р т у г а л ц е ч е к а о В а л и — н а м е с н и к З а - м о р и н а , с а о д р е д о м н а и р а , к о ј и с у и м а л и ц р н е б р к о в е и д у г у к о с у . С а с т р а н е с у с е т и с к а л и ш а р е н о о д е в е н и с в и р а ч и .

М е с т о з а и с к р ц а в а њ е П о р т у г а л а ц а б и л о ј е р а ш ч и ш ћ е - н о и п о к р и в е н о с в е ж и м г р а н ч и ц а м а . Ч а м а ц с е о к р е т е и В а - с к о д а Г а м а с т у п и п р в и н а и н д и с к у о б а л у . У т о м т р е н у т к у н а и р и и с у к а ш е м а ч е в е и р а з л е ж е с е л у п а и п и ш т а њ е —- о р к е с т а р ј е п о з д р а в љ а о п о с л а н и к а и з д а л е к и х з е м а љ а . Г р ~ м е л и с у б у б њ е в и , п о т м у л о ј е ј е ч а о о г р о м а н н а к а р о д б и -

в о љ е к о ж е . Н а к а р је б и о о б е ш е н и з м е ђ у д в а в о л а и п о њ е м у с у у д а р а л а ч е т и р и д о б о ш а р а . Т у р о б н о ј е з а в и ј а л а



A у д и j е н ц и ј а 77

д у г а ч к а п р а в а т р у б а . З в о н и л а с у ц и м б а л а , ч е г р т а л е ч е г р - т а љ к е , в е ш т о и з а г л у ш н о п и ш т а л е м а л е с в и р а л е .

П о р т у г а л ц и с у б и л и с к о р о з а г л у х н у л и . А л и с е В а с к о д а Г а м а , о с м е х у ј у ћ и с е љ у б а з н о , none у з с т р м и к е ј, т а м о г д е г а ј е ч е к а о В а л и — м а л и д е б е о с т а р а ц у б е л о д е т у р б а н у . К о м а н д а н т је х т е о д а о д р ж и п о з д р а в н и г о в о р и д в а п у т ј е л р и н о с и о р у к у с р ц у , с п р е м а ј у ћ и с е д а с е п о к л о н и , а л и о р - к е с т а р н и ј е п р е с т а ј а о : г р м е о ј е н а к а р , б е с н о с у у д а р а л е ч е г р т а љ к е и , к а о и р а н и ј е , д о с а д н о с у с в и р а л е у д и с к а н т у м а л е с в и р а л е . В а л и ј е с т а ја о м и р н о и ћ у т к е ј е п о с м а т р а о д о ш љ а к е . В а с к о д а Г а м а к о р а к н у к о р а к у н а з а д и , з а г р и - з а в ш и у с н е , п о ч е д а ч е к а .

О р к е с т а р ј е п р е с т а ј а о , с а м о с у с в и р а л е п у ш т а л е с в е л р о д о р н и ј е т р и л е р е . . . Н а ј з а д с е и о н е у т и ш а ш е , з а у с т а - в и в ш и с е н а н а ј в и ш о ј н о т и . В а с к о д а Г а м а п о н о в о к о р а к н у н а п р е д , п о к л о н и с е о д а в н о п р и п р е м љ е н и м п о к л о н о м и о т - п о ч е д е с е т п у т а п р о м о з г а н п о з д р а в н и г о в о р .

О н ј е о п е т о п и с и в а о т о б о ж њ у в е л и ч и н у п о р т у г а л с к о г ж р а љ а . М о н с а и д ј е п р е в о д и о , п о н е г д е ј е г р е ш и о , п о н е г д е ј е у л е п ш а в а о П о р т у г а л ч е в г о в о р .

В а л и ј е с л у ш а о г л а д е ћ и б р а д у , о б о ј е н у в а т р е н о м б о јо м .

З а т и м , о д г о в о р и в ш и у к р а т к о н а п о з д р а в , п о з в а В а с к а д а Г а - м у д а с е д н е у б о г а т о у к р а ш е н у н о с и љ к у , п о к р и в е н у з е л е н и м б а л д а х и н о м , н а к о м е с у б и л и и з в е з е н и с р е б р н и п о л у м е с е ц и . В а с к о д а Г а м а с е с п у с т и н а ј а с т у к е . Ш е с т н о с а ч а п о д и г о ш е н о с и љ к у и п о ђ о ш е к р о з с е о ц е П а н д а р а н и у з у з б р д и ц у п р е м а к а л и к у т с к о м п у т у . Н а п р е д с у т р ч а л и д о б о ш а р и , з а њ и м а с у п р е п л е т а л и н о г а м а о с т а л и с в и р а ч и . Д а љ е с е к р е т а о В а л и н а л е н о м д е б е л о м р а в н о м к о њ у , и з а њ е г а с е њ и х а л а н о с и љ к а В а с к а д а Г а м е . З а т и м с у и ш л и т р и н а е с т П о р т у г а л а ц а . О к о

п р а т њ е п о и г р а в а л и с у н а и р и , р а с т е р у ј у ћ и н а р о д .П р и в у ч е н и г р м љ а в и н о м о р к е с т р а , д о т р ч а л и с у с а с в и ј у

с т р а н а с т а н о в н и ц и П а н д а р а н и ј а , о б л и ж њ и х с е л а и с л у ч а јн и л р о л а з н и ц и ; а к а д а с у П о р т у г а л ц и и з а ш л и н а к а л и к у т р к и п у т , п о к р и в е н к р е ч њ а ч к о м п р а ш и н о м , о к о њ и х ј е н а р о д с т а - ј а о к а о з и д : б р о н з а н и ц р н о б р а д и х р и ш ћ а н и -И н д у с и с а м а - р а м о м о к о б е д а р а , д е б е л и П а р с и н а м а г а р и ћ и м а , м у с л и м а н и у б е л и м и з е л е н и м ч а л м а м а , н а о р у ж а н и м а ч е в и м а . Ж е н е , у к р а ш е н е в е л и к и м м и н ђ у ш а м а , д и з а л е с у и з н а д г л а в а н а г у

д е ц у , п о к р а ј е в и м а п у т а т и с к а л е с у с е , с у с т и г н у т е п о в о р к о м ,




н е з г р а п н е д в о к о л и ц е , у к о ј е с у б и л и у п р е г н у т и с и в к а с т н в о - л о в и и л и т а м н о с и в и б и в о л и .

У з н е м и р е н и г р а јо м , н а д р в е т у с у к р е ш т а л и и д о в и к и -

в а л и с е м а јм у н и . П у т ј е ч а с и ш а о н а в и ш е , в и ј у г а ј у ћ и с е п с к р е д в р т о в а и п а л м о в и х ш у м а р а к а , о г р а ђ е н и х н и с к и м к а м е - н и м з и д о в и м а , ч а с ј е р о н и о у д о л и н у , у ц а р с т в о п и р и н ч а н и х п о љ а и м а л и х т р ш ч а н и х к о л и б а .

С д е с н е с т р а н е с р е б р и д о с е м о р е , с а з а с о б о м ј а с н и м с и л у е т а м а в и д е л и с у с е п о р т у г а л с к и б р о д о в и .

П о в о р к а ј е п о д и з а л а о б л а к е к р е ч њ а ч к е п р а ш и н е . О н а п о с р е б р и ц р н е б р а д е П о р т у г а л а ц а , п о к р и т а м н и м с л о ј е м њ и * х о в е о к л о п е и ш л е м о в е , ш к р и п а л а је п о д з у б и м а и п а д а л а у о ч и . С у н ч а н и з р а ц и п а д а л и с у о к о м и т о , о к л о п и П о р т у г а - л а ц а б и л и с у с е у с и ј а л и , с в и с у о д а в н о о с е ћ а л и ж е ђ . А л и ј е о р к е с т а р г р м е о к а о и п р е , н а п у т с у , к а о и п р е , и с т р ч а в а л и љ у д и т а м н е к о ж е , В а л и ј е в р а в а н и к о њ к а с к а о ј е л е н о к а о и п р е , н о с и љ к а В а с к а д а Г а м е њ и х а л а с е , к а о и п р е , н а р а - м е н и м а н о с а ч а к о ји с у с е с м е њ и в а л и .

Н а ј з а д о т п о ч е н и з б р д и ц а и и з а о к у к е с и н у р е к а к р о з г у с т о з е л е н и л о . О р к е с т а р с е у т и ш а и ч о в е к ј е м о г а о л а к ш е д а д и ш е . Н о с и љ к у у н е с о ш е п о д т р е м в е л и к е к у ћ е . В а с к о д а Г а м а и з а ђ е и п р о ђ е п о д р о р и ш т у д а р а з м р д а о т е к л е н о г е .

П о р т у г а л ц е п о н у д и ш е в о д о м и п и р и н ч о м с р и б о м к о ј а ј е б и л а д о б р о з а ч и њ е н а и з а м а ш ћ е н а м а с л о м . В а с к о д а Г а м а о д б и д а ј е д е , а л и с е њ е г о в и с а п у т н и ц и с а у ж и в а њ е м о д м о - р и ш е и п о т к р е п и ш е , м а д а , п л а ш е ћ и с е и з н е н а д н о г н а п а д а ^ н и с у с к и д а л и ш л е м о в е , н и т и с у р а с к о п ч а в а л и о к л о п е .

К а д а je д о р у ч а к б и о з а в р ш е н , г о с т е с у о д в е л и н и з г л и - н е н у н и з б р д и ц у н а р е ч н у о б а л у . Н а д в а в е з а н а ч а м ц а б и о ј е н а м е ш т е н п о д и ј у м с а о г р а д о м . Т а м о у ђ о ш е В а л и , н е к о л и к о н а и р а и П о р т у г а л ц и . О с т а л и н а и р и с м е с т и ш е с е н а д р у г е

ч а м ц е . Н а п р е д с у , н а д в а ч а м ц а , п л о в и л и с в и р а ч и к о ји с у с е П о р т у г а л ц и м а п о п е л и н а г л а в у ; п о н о в о с е о р и л о н а с в е с т р а - н е у д а р а њ е ц и м б а л а , л у п а б у б њ е в а и т р и л е р и с в и р а л а .

Т а к о с у п л о в и л и н и з р е к у н е к о л и к о к и л о м е т а р а . С а о б е ј у с т р а н а п р у ж а л а с у с е п и р и н ч а н а п о љ а . К р о з з е л е н и л о м л а д о г п и р и н ч а с в е т л у ц а л е с у б р а з д е в о д е . Д у ж о б а л а с у н а и л а з и л и н а в и с о к е д р в е н е т о ч к о в е . Ц е л о г а д а н а п р е м е - ш т а о с е н а г и ч о в е к с ј е д н о г а п а о к а м а л о г т о ч к а н а д р у г и и т и м е п о к р е т а о в е л и к и т о ч а к . О в а ј с е о к р е т а о л а г а н о и , ш к р и п е ћ и , д и з а о ј е ц р п а љ к а м а в о д у и з р е к е у ј а з .



А у д и ј е н ц и ј а 73

Н а о б а л и ј е м р ш а в и д е ч а к т а м н е к о ж е , в и ч у ћ и , т е р а о iro р а ш ч и ш ћ е н о м к р у г у д в а ј у н ц а с а з а в е з а н и м о ч и м а . О к р е** т а о с е ж р в а њ ј а д н е в о д е н и ц е и с т а р а ц ј е с к у п љ а о к у т л и ћ е м

б р а ш н о к о ј е ј е т е к л о и з ж л е б а .З а т н м с е с а о б е ј у с т р а н а р е к е у к а з а г у с т о д р в е ћ е . У

п л и ћ а ц и м а с у с т а ј а л и д о с т о ј а н с т в е н и м а р а б у , у м а л и м з а - л и в и м а њ и х а л е с у с е ч а ш и ц е в о д е н и х ц в е т о в а , а с г р а н а с у с е с п у ш т а л и , р а д о з н а л и м а јм у н и .

Н а р е ц и ј е б и л о ж и в о . Н и с к е б а р к е , н а т о в а р е н е з а в е - ж љ а ји м а , к л и з и л е с у н и з в о д у ; р и б а р и с у б и л и у п о с л у о к о а л о в а ; п р е т о в а р е н а с к е л а п р е в о з и л а ј е п у т н и к е п р е к о р е к е .

Н а ј е д н о м м е с т у П о р т у г а л ц е з а п а њ и н е о б и ч а н п р и з о р :

у п л и ћ а к у ј е л е ж а о в е л и к и с л о н т а м н е к о ж е , о к о њ е г а ј е б и л о у п о с л у н е к о л и к о И н д у с а . О н и с у п р а л и и т р љ а л и с л о н а г р а н ч и ц а м а , п о л и в а ј у ћ и г а в о д о м , а с л о н ј е , с а в б л а ж е н , л е - н о м р д а о у ш и м а и т е р а о м у в е с у р л о м , н а к о ј о ј с е н а л а з и л а з е л е н а г р а н ч и ц а .

Ј о ш ј е д н а р е ч н а о к у к а и П о р т у г а л ц и п о н о в о у г л е д а ш е К а л и к у т . М а д а с у с е о в о г а п у т а п р и б л и ж и л и г р а д у р е к о м , о н и с у г а о д м а х п о з н а л и п о п о з н а т и м к о н т у р а м а џ а м и ј а .

Д о р е ч н е о б а л е , у з к о ју с у п р и с т а л и ч а м ц и , с п у ш т а л е с у с е ш и р о к е с т е п е н и ц е т е р а с е . И з а о г р а д е с е в и д е о н е к а - к а в х р а м т а м н е б о ј е .

— Џ а м и ј а ? — у п и т а В а с к о д а Г а м а М о н с а т а д а . — He, х р и ш ћ а н с к и х р а м — о д г о в о р и л у к а в и п у с т о л о в .Т у с е д е с и о и з в а н р е д а н п р и з о р — м о л и т в а П о р т у г а л а -

ц а у м н о г о б о ж а ч к о м х р а м у .П и с а ц д е л а „Roteiro" п и ш е :„К а д а с м о с т и г л и , о д в е л и с у н а с у в е л и к у ц р к в у .

М е с т о к о ј е з а у з и м а ц р к в а в е л и к о ј е к а о з а м а н а с т и р . О н а ј е с а г р а ђ е н а о д т е с а н о г к а м е н а и п о к р и в е н а ј е

к а љ е в и м а . К р а ј г л а в н о г у л а з а у з д и ж е с е б р о н з а н и с т у б , в и - с о к к а о к а т а р к а , а н а њ е г о в о м в р х у п р и ч в р ш ћ е н а ј е п т и ц а * н а л и к н а п е т л а . О с и м т о г а , т а м о и м а јо ш ј е д а н , в е о м а д е б е о с т у б ч о в е ч ј е в е л и ч и н е . Н а с р е д и н и ц р к в е н о г и м а њ а н а л а з и с е к а п е л и ц а , с а г р а ђ е н а о д т е с а н о г к а м е н а . У њ у в о д е к а м е н е с т е п е н и ц е и б р о н з а н а в р а т а , д о с т а ш и р о к а д а ч о в е к м о ж е д а п р о ђ е . Н а с р е д и н и о в о г с в е т и л и ш т а с т о ји м а л а с л и к а , к о ј а п р е т с т а в љ а б о г о р о д и ц у , н а з и д о в и м а п р е м а г л а в н о м у л а з у в и с и с е д а м з в о н а ц а . У т о ј ц р к в и п о м о л и л и с м о с е б о г у з а ј е д н о с к а л е т а н о м -к о м а н д а н т о м . М и н и е м о у ш л и у



m В а с к о д a Г а м а

<с в е т и л и ш т е , ј е р т а м о , п о о б и ч а ј у , у л а з е с а м о с в е ш т е н и ц и , к о ј и с е з о в у к а ф и . О в и к а ф и п о п р с к а л и с у н а с с в е т о м в о д и - ц о м и д а л и н а м н е к а к в у б е л у з е м љ у , к о ј о м х р и ш ћ а н и о в е

з е м љ е и м а ју о б и ч а ј д а м а ж у ч е л о , т е м е , в р а т и р у к е . О н и с у п о п р с к а л и с в е т о м в о д и ц о м и к а п е т а н а -к о м а н д а н т а и п р е д а л и м у б е л у з е м љ у . О н ј у је д а о н е к о м е н а ч у в а њ е , р е к а в ш и д а he с е п о с л е п о м а з а т и .

Н а з к д о в и м а о в е ц р к в е н а с л и к а н и с у м н о г и с в е ц и с а к р у н а м а н а г л а в а м а . О н и с у п р е т с т а в љ е н и н а р а з н е н а ч и н е : с а з у б и м а к о ји в и р е и з у с т а з а ц е л у ш а к у и с а ч е т и р и и л и и е т р у к у .“

В а с к о д а Г а м а н е с у м њ и в о ј е в и д е о д а т о н и ј е х р и ш ћ а н -

с к а ц р к в а . В и д е л и с у т о и п о н е к и њ е г о в и с а п у т н и ц и .С т а р и и с т о р и ч а р п р в е п л о в и д б е П о р т у г а л а ц а у И н д и ј у ,

К а с т а њ е д а , п и ш е д а ј е ј е д а н о д П о р т у г а л а ц а — Ж у а у н д е С а , к л е к н у в ш и п о р е д к о м а н д а н т а , р е к а о : „А к о с у о в о ђ а в о л и— ја с е к л а њ а м п р а в о м е б о г у “, н а ш т о с е В а с к о д а Г а м а о с м е х н у о .

О д б и ј а ју ћ и д а п р и м и „б е л у з е м љ у 66 и н д у с к и х с в е ш т е - р и к а , В а с к о д а Г а м а је м о ж д а в е ћ з н а о о д М о н с а и д а д а је г л а в н и с а с т о ја к „б е л е з е м љ е 66 к р а в љ а б а л е г а .

Д а к л е , „р е в н о с н и с л у г а ц р к в е 1’6, п р а в о в е р н и к а т о л и к В а - с к о д а Г а м а , н а ш а в ш и с е у И н д и ј и , д а б и с т е к а о н а к л о н о с т И н д у с а , с м а т р а о ј е з а д о б р о д а с е н а п р а в и к а о д а и н д у с к и х р а м п р и м а з а х р и ш ћ а н с к у ц р к в у , и у њ о ј с е с в е ч а н о п о м о - л и о б о г у . Д о ц н и ј е , д а б и , м о ж д а , о т к л о н и о о д с е б е о п т у ж б у з а с к р н а в љ е њ е , о н ћ е ј о ш д у г о в р е м е н а н а з и в а т и И н д у с е . ,х р и ш ћ а н и м а “.

П о ш т о с у с е п о м о л и л и , П о р т у г а л ц и н а п у с т и ш е и и д у с к и х р а м , В а с к о д а Г а м а п о н о в о с е с п у с т и н а ја с т у к е у н о с и љ ц и и п о в о р к а к р е н у н а в и ш е , п р е м а г р а д с к о ј к а п и ј и .

П о р е д с а м е к а п и ј е , к о ј а с е з а в р ш а в а л а ја к о м к у л о м , з а - д р ж а ш е с е . Н о с и љ к у з а у с т а в и ш е и ц е л а г о м и л а с в е т а р а з м а - ч е с е , п р а в е ћ и н е к о м е п у т : н а к а п и ј и с е п о ј а в и о г р о м а и с л о н . О к о њ е г о в и х з у б а н а л а з и л и с у с е з л а т н и о б р у ч и , н а б о г а т о у к р а ш е н о ј у з д и з в е ц к а л и с у п р а п о р ц и , њ и х а л е с у с е с р е б р н е к и ћ а н к е . Н а л е ђ и м а с л о н а у з д и з а л а с е к у ћ и ц а , о б о - ј е н а ш а р е н и м б о ј а м а . Ч о в е к с а б е л о м ч а л м о м с е д е о ј е и с п р е д к у ћ и ц е н а с л о н о в о м в р а т у .

— К р а љ е в с л о н — ш а п н у М о н с а и д .




С л о н о д м е р и п о в о р к у и , к л а т е ћ и с е у х о д у , к р е н у н и з - И̂ р д о к а р е ц и .

П у т ј е б и о с л о б о д а н и н о с и љ к а с е и з г у б и п о д с в о д о -

в и м а к у л е . Т а м о ј е б и л о м р а ч н о и х л а д н о ; в и д е л а с у с е в р а т а с т р а ж а р а . Д у ж з и д о в а с у с т а ј а л и н а о р у ж а н и љ у д и . В а с к о д а Г а м а , в е р а н п р а в и л и м а к р а љ е в и х у х о д а , п о к у ш а в а о ј е д а о д р е д и о д о к а д е б љ и н у к а м е н и х з и д о в а и с т а б и л н о с т д р в е н е ,* б а к р о м о к о в а н е к а п и је ^ а л и с у с е н о с а ч и ж у р и л и и П о р т у - г а л ц е п о н о в о з а с л е п и ј а к а с в е т л о с т . Н а у с к и м г р а д с к и м у л и - ц а м а б и л о ј е ј о ш в и ш е н а р о д а н е г о л и н а п у т у . Д у ж к у ћ а , р а м е у з р а м е , с т а ја л а ј е с в е т и н а , о н а ј е б и л а и с п у н и л а у с к е и к р и в е у л и ч и ц е . Н а р а в н и м к р о в о в и м а т и с к а л и с у с е г л е д а о ц и .

— Д о ч е к у ј у б о љ е н е г о л и к р а љ а у Ш п а н и ј и — р е ч е ј е д а н П о р т у г а л а ц , т р г о в а ч к и п о в е р е н и к Д и о г о Д и а ш , с в о м е п р и ј а т е љ у п и с а р у А л в а р у д а Б р а г и .

П о в о р к а с е ј е д в а п р о б и ј а л а к р о з г р а д , м а д а н а и р и н и с у ж а л и л и б и ч е в е , т е р а ј у ћ и с в е т и н у . С л е в е с т р а н е у к а з а с е к а м е н а о г р а д а , и з а н »е с е у з д и з а о х р а м . В а с к о д а Г а м а х т е д е и о в д е д а с е з а у с т а в и , д а б и о в и м „х р и ш ћ а н и м а 44 ј о ш ј е д н о м п о к а з а о с в о ј у п о б о ж н о с т , а л и г у с т а г о м и л а н и ј е д а л а д а с е п р и ђ е х р а м у . О н а ј е с в е ј а ч е и ј а ч е п р и т и с к и в а л а с а

о б е ј у с т р а н а . Н а и р и м а л а к с а ш е . Б и л о ј е н е м о г у ћ е к р е т а г г и с е д а љ е . П о с а в е т о в а в ш и с е с п о м о ћ н и ц и м а , В а л и с к р е н у д е с н о у у л и ч и ц у и у в е д е П о р т у г а л ц е у д в о р и ш т е в е л и к е к у ћ е , д а п р и ч е к а ј у д о к с е р а д о з н а л и н е р а з и ђ у .

У т о м д в о р и ш т у П о р т у г а л ц и п р о в е д о ш е у ч е к а њ у н е к о - л и к о с а т и , а с а у л и ц е ј е ј о ш у в е к д о п и р а о ж а г о р г о м и л е . Г е к п о м о ћ у н о в о г о д р е д а , п о с л а т о г и з д в о р а , П о р т у г а л ц и м а п о ђ е з а р у к о м д а с е о з а л а с к у с у н ц а п р о б л ј у к р о з г о м и л уII д о ђ у д о к а п и ј е д в о р ц а .

К о д у л а з а у д в о р а ц г у ж в а је б и л а ј о ш в е ћ а . Р а з д р а ж е н и и у м о р н и , П о р т у г а л ц и с е в и ш е н и с у у с т р у ч а в а л и . С и л о м с у с е п р о б и ј а л и З а м о р и н у . Ј е д а н и з в о р в е л и д а с у П о р т у г а л ц и ч а к у п о т р е б и л и н о ж е в е .

Н а ј з а д је к о м а н д а н т П о р т у г а л а ц а д о ш а о д о м а л о г д в о - р и ш т а , г д е г а ј е ч е к а о г о с п о д а р К а л и к у т а . З а м о р и н , ч о в е к в р л о т а м н е к о ж е , д у г а ч к е ц р н е к о е е , в е з а н е у ч в о р и о б а в и - ј е н е н и с к о м б и с е р а , и м а о ј е о д о д е ћ е је д и н о м а р а м у о к о б е д а р а . А л и ј е о с к у д н о с т З а м о р и н о в е о д е ћ е у в е л и к о н а д о к -

н а ђ и в а л о о б и љ е у к р а с а . Ш е г о в а м а р а м а о к о б е д а р а б и л а ј еВ а с к о д а Г а м а 6



82' В а с к о д а Г а м a

о и з и ч е н а м н о г о б р о ј н и м с и т н и м з л а т н и м п р с т е н ч и ћ и м а , у - к р а ш е н и м р у б и н и м а . Н а л е в о ј р у ц и И н д у с а с и ј а л а с е н а р у к - в и ц а , с а с т а в љ е н а о д т р и п р с т е н а и з а с у т а д р а г и м к а м е њ е м .

Н а с р е д њ е м п р с т е н у п р е л и в а о с е о г р о м а н д и ј а м а н т , д е б е о к а о ч о в е ч ј и п р с т . В р а т г о с п о д а р а К а л и к у т а д в а п у т је о б а - в и ј а л а б и с е р н а о г р л и ц а и з л а т а н л а н а ц ф и н е и з р а д е . М а с и в ̂н е м и н ђ у ш е д о в р ш а в а л е с у р а с к о ш и е у к р а с е З а м о р и н а .

Г о с п о д а р К а л и к у т а с е д е о ј е н а н а с л о њ а ч и п о к р и в е н б јг ћ и л и м о м . С д е с н е с т р а н е с т а ја о ј е д е ч а к к о ј и ј е и м а о п л а в у ' с в и л е н у м а р а м у и ц р в е н и ш т и т , о и в и ч е н з л а т о м и д р а г и м к а м е ш е м , и к р а т а к м а ч , у к р а ш е н з л а т н и м ш а р а м а . С л е в е с т р а н е д р у г и д е ч а к д р ж а о је м а с и в н у з л а т н у ч а ш у . С в р е м е - н а н а в р е м е с т а р а ц к о ји ј е с т а ја о и з а З а м о р и н о в и х л е ђ а д о - д а в а о ј е г о с п о д а р у б е т е л , с л о ж е н у п а к е т и ћ .1) З а м о р и н ј е ж в а к а о б е т е л и и с п љ у в а в а о и з р а з и т о ц р в е н у п љ у в а ч к у у ш о л >у .

В а с к о д а Г а м а п р и ђ е б л и ж е и п о з д р а в и З а м о р и н а , п о * д и г а в ш и р у к е н е б у и п р и т и с н у в ш и и х з а т и м н а г р у д и . З а - м о р и н п о н у д и П о р т у г а л ц е д а с е д н у . П о ч а с т и ш е и х в о ћ е м , х л а д н о м в о д о м , з а т и м г о с п о д а р К а л и к у т а з а м о л и В а с к а д а Г а м у д а у к р а т к о и з л о ж и с а д р ж и н у к р а љ е в е п о с л а н и ц е . А л и В а с к о д а Г а м а , в и д е ћ и о к о с е б е М а в р е , и б о ј е ћ и с е д а о н и

н е к а к о н е н а ш к о д е П о р т у г а л ц и м а , з а м о л и З а м о р и н а д а г а о в а ј п р и м и н а с а м о . З а м о р и н у с т а д е и п р е ђ е з а ј е д н о с В а - с к о м д а Г а м о м у м а л у с о б у , г д е с е н а л а з и л а п о с т е љ а , б о г а т о у к р а ш е н а ћ и л и м и м а и ја с т у ц и м а .

В а с к о д а Г а м а п о ч е д а г о в о р и . О н је п р и ч а о о п о р т у - г а л с к о м к р а љ у , „г о с п о д а р у м н о г и х з е м а љ а и в л а д а о ц у о г р о м - н с г б о г а т с т в а , к о м е н е м а р а в н о г н а з е м љ и 66.2) С п о м е н у д а с у п р е ц и к р а љ а М а н о е л а в е ћ ш е з д е с е т г о д и н а с л а л и с в а к е г о д и н е б р о д о в е д а т р а ж е п у т з а И н д и ј у , „н е з а т о ш т о с у т р а ж и л и з л а т а и с р е б р а , ј е р з л а т а и с р е б р а и м а у П о р т у - г а л и ј и т о л и к о д а н е м а н и к а к в е п о т р е б е т р а ж и т и г а у т у ђ и м з е м љ а м а , в е ћ з а т о ш т о с у п о р т у г а л с к и к р а љ е в и ч у л и д а н а И с т о к у т а к о ђ е п о с т о ј е х р и ш ћ а н с к а ц а р с т в а 66.3)

’) Б е т е л — л и ш ћ е ж б у н а и з п о р о д и ц е б и б е р а . Н а И с т о к у о д в а ј к а д а ж в а ћ у л и ш ћ е б е т е л а ч з а ј е д н о с а к о м а д и ћ и м а с е м е н а а р е - к о в е п а л м е и к р е ч о м . П р и л и к о м ж в а к а њ а б е т е л а л у ч и с е ц р в е н а п љ у в а ч к а , а з у б и п о с т а ј у ц р н и .

2) П р е м а д е л у ,,Roteiro“.3) П р е м а к с т о м д е л у .



A y д и Ј е в д « j.a 83

Д а љ е je В а с к о д а Г а м а п о н у д и о З а м р р и н у у и м ^ ,к р а ф а П о р т у г а л и ј е б р а т с т в о и п р и ј а т е љ с т р в о и м о л и о г а д а п о ш а љ е з а ј е д н о с њ и м п о с л а н и к е и з К а л и к у т а у Џ р р ^г а л и ј у . ,3а м р -

р и н р е ч е д а с е р а д у ј е д о л а с к у П о р т у г а л а ^а •и д а с е н а д а д а he и з м е ђ у К а л и к у т а и П о р т у г а л и ј е в л а д а т и п р и ј а т е љ с т в р и м и р . V‘,

А у д и ј е н ц и ј а ј е б и л а з а в р ш е н а к а с н о у н о ћ и г о с т и н а - п у с т и ш е д в о р а ц . П о н о в о с е п о ч е њ и х а т и н р с и љ к а . О в о г а п у т а н а у л и ц а м а н и ј е б и л о б е с п о с л и ч а р а , а л и 113 д в о р ц а з а ј е д н о с П о р т у г а л ц и м а и з а ђ е в е л и к ^ г б М и Л а čBeraV Н а п р е д с у т р ч а л и љ у д и с б у к т и 6>а м а , н о с е ћ и н а BHčoićiiivi ш т а п о в и м а к о м а д е л у ч а . Л у ч ј е г о р е о п у ц к а р а ј у ћ и и 6aijao и с к р е .

Г р а д је б и о т и х и Л у с т .

У п о ч е т к у ј е с в е и ш л о н е м о ж е б и т и б о љ е и Ilopfy- г а л ц и с у с е р а д о в а л и ш т о н е в и д е д о с а д н у с в е т и н у . А л и и а ј е д а н п у т н а л е т е в е т а р , у с к о в и т л а п р а ш и н у н а п у т у ^ п о ~ г а с и б у к т и њ е , о т п о ч е и з н е н а д а н , с т р а х о в и т т р о п с к и п љ у с а к . З а т р е н о к а П о р т у г а л ц и п о к и с о ш е д о г о л е к о ж е . У л и ц а м а с у ј у р и л е б у ји ц е в о д е , с т в о р и ш е с е у д у б љ е њ а и р у п е ; н о - с а ч и с у с е с в а к и ч а с с п о т и ц а л и и у п а д а л и , т р е с у ћ и н е м и л о - с р д н о н о с и љ к у . В а с к о д а Г а м а м о р а о ј е д о б р р д а с е у х в а т и з а с т у б о в е б а л д а х и н а д а н е б и п а о . С в е т и н а с е н а м а х р а -

с т у р и . П р а т и о ц и с у с е , и з г л е д а [, б и л и з б у н и л и . О н и с у с е љ у т и т и м г л а с о м с а в е т о в а л и и с в а ђ а л и м е ђ у с о б о м , а и з н у - р е н и н о с а ч и ј е д в а с у в у к л и д в а п у т т е ж у п о к и с л у н о с и љ к у . М у њ а је о б а с ј а в а л а с а м о з и д о в е к у ћ а о д н а б о ј а . К и ш а н и ј е п р е с т а ј а л а .

В а с к о д а Г а м а с е н а љ у т и . О н в и к ц у п о к и с л о г М о н с а и д а :— ?е ц и т и м п с и м а д а м е н о с е п о д н е к и к р о в . О н и с у

з а б о р а в и л и д а с а м ј а п о с л а н и к п о р т у г а л с к и . О д г о в а р а ћ е о н и з а т о .

М о н с а и д ш м у г н у н а п р е д и у п л а ш е н и м г л а с о м п о ч е д а г о в о р и с п р а т и о ц и м а . О в и п о ч е ш е д а ш а п у ћ у . Ј е д а н о д п р а - т и л а ц а * М а в а р ■— З а м о р и н о в т р г о в а ч к и п о в е р е н и к , к о ј и ј е у њ е г о в о и м е к у п о в а о и п р о д а в а о р о б у , п р е д л о ж и д а с е о з л о ј е ђ е н и п о с л а н и к п р е н е с е у њ е г о в у к у ћ у и д а с а ч е к а т а м о д о к п р е с т а н е к и ш а . Н о с а ч и у б р з а ш е к о р а к и у б р з о с е П о р т у г а л ц и н а ђ о ш е у д в о р и ш т у б о г а т е к у ћ е . З а м о р и н о в т р г о в а ч к и п о в е р е н и к н и ј е х т е о д а п у ш т а н е в е р н и к е у с а м у к у ћ у и д а д е и м ш и р о к у в е р а н д у .;В е р а н д а је , б и л а з а с т р т д ћ и л и м и м а , у к у т о в и м а с у с т а ј а л а д в а с в е ћ њ а к а , у њ и м а је




н е к а к в о у љ е г о р е л о п л а в и м п л а м е н о м . П о р т у г а л ц и с е р а з* м е с т и ш е п о ћ и л и м и м а , р а з г л е д а ј у ћ и с в о ј у м о к р у о д е ћ у и г л а с н о п р о к л и њ у ћ и п р о м е н љ и в о в р е м е И н д и ј е .

Њ и х о в а н а јб о љ а о п р е м а , к о ј у с у н а в у к л и н а р о ч и т о з а п о с е т у З а м о р и н у , б и л а ј е п о т п у н о у п р о п а ш ћ е н а . П о л о м и л е с у с е ч е л е н к е н а ш л е м о в и м а , и з б л е д е л и , п о т к л о б у ч и л и с е д у г а ч к и к а п у т и , и з г у ж в а л и с е ч и п к а н и п о р у б и м а н ж е т н а .

К и ш а н и ј е п р е с т а ја л а . Б и л о ј е н е м о г у ћ е к р е т а т и с е д а љ е у н о с и љ ц и . К о м а н д а н т у д о в е д о ш е д и в н о г а к о њ а , а л и о н н и ј е б и о о с е д л а « (и д а н а с н а и н д и с к о ј о б а л и о б и ч н о ј а ш у н е о с е д л а н е к о њ е ). А л и ј е В а с к о д а Г а м а и у т о м е в и - д е о н а м е р н у у в р е д у и о д б и о ј е д а с е д н е н а к о њ а . Т е к п р е д

з о р у п љ у с а к п р е с т а д е и с т о о н а к о н е о ч е к и в а н о к а о ш т о је и п о ч е о , и П о р т у г а л ц и , и љ у т и и у м о р н и , с т и г о ш е д о б р о - д о в а т е к з а д а н а .

В а љ а л о ј е п о с л а т и З а м о р и н у д а р о в е . И з в а д и ш е и х и з б р о д а , п а ж љ и в о п р е г л е д а ш е и о ч и с т и ш е . У К а л и к у т у ј е б и о о б и ч а ј : д а р о в и , к о ј и с у н а м е њ е н и ц а р у , п р е т х о д н о с е п о к а - з у ј у њ е г о в и м д в о р а н и м а . С т о г а је 29 м а ја В а с к о д а Г а м а п о з в а о н а б р о д В а л и ј а и З а м о р и н о в о г т р г о в а ч к о г п о в е р е - н и к а . П р е д в е ч е д јо ђ о ш е о б а М а в р а н а „С а у н Г а б р и е л “. В а с к о д а Г а м а п р и м и и х н а к р м и . П р е д п р и с п е л и м М а в р и м а р а ш и - р и ш е д а р о в е : д в а н а е с т к о м а д а п р у г а с т е т к а н и н е , ч е т и р и ц р - в е н е к а п у љ а ч е , ш е с т к а п а , ч е т и р и н и з а к о р а л а , с а н д у ч и ћ с а ш е с т ш о љ а з а п р а њ е р у к у , с а н д у к ш е ћ е р а , д в а б у р е т а м а - с л и н о в о г у љ а и д в а б у р е н ц е т а м е д а .

М а в р и з а ч у ђ е н о п о г л е д а ш е р о б у и , и з м е н и в ш и п о г л е д е , н а с м е ја ш е с е н а -с а в г л а с .

— Ј е л и т о с в е ? — у п и т а В а л и .— Д а — о д г о в о р и М о н с а и д .—• Ц а р е в и м а с е т а к о ш т о н е п о к л а н >а . Н а ј с и р о м а ш н и ј и

а р а б љ а н с к и и л и и ћ д и с к и т р г о в а ц п о к л о н и о б и в и ш е — р е ч е т р г о в а ч к и п о в е р е н и к о с м е х у ј у ћ и с е . — А к о н е м а т е н и к а к в е р е т к е н и н а р о ч и т е р о б е — д о д а д е о н — п о к л о н и т е ј е д н о - с т а в н о ч и с т о з л а т о .

—- Д а , б а ш з л а т о — п о н о в и В а л и о с м е х у ј у ћ и с е — у т о - л и к о п р е ш т о <с о д в а с , п о р е ч и м а В а ш е г к о м а н д а н т а , и м а т о л и к о з л а т а д а н е з н а т е ш т а ћ е т е с њ и м .

В а с к о д а Г а м а с е ј е д в а у з д р ж а в а о . Д о т л е с у П о р т у г а л - ц и и м а л и п о с л а с а ц р н а ч к и м в о ђ а м а а ф р и ч к е о б а л е к о ј и

н и с у м н о г о з а х т е в а л и . Ц р н а ч к е в о ђ е б и л е с у с п р е м н е д а




д а д у п р е г р ш т з л а т а и л и п е т м л а д и х р о б и њ а з а м а л о о г л е - д а л ц е , а к а д а б и д о б и л и с т а р у к о ш у љ у , о с е ћ а л и с у с е б е - с к р а ј н о с р е ћ н и . З а о в е п о к л о н е к о ј е с у П о р т у г а л ц и п р и -

п р е м и л и з а З а м о р и н а н а а ф р и ч к о ј о б а л и м о г л о с е к у п и т и н е к о л и к о с е л а с а с в и м њ и х о в и м с т а н о в н и ц и м а , с т в а р и м а и д о м а ћ о м с т о к о м . А о в и М а в р и у с у ђ у ј у с е д а с е ц е р е и д а и с м е ј а в а ј у п о р т у г а л с к е п о к л о н е .

— Р е ц и м а в а р с к и м п с и м а — и з у с т и , н а ј з а д , В а с к о д а Г а м а — д а н и с а м д о н е о з л а т а , д а н и с а м т р г о в а ц , в е ћ п о - с л а н и к , д а с а м д а о о н о ш т о и м а м . To н и с у к р а љ е в и п о к л о н и , в е ћ м о ји л и ч н и д а р о в и . А к о м и к р а љ П о р т у г а л и ј е н а р е д и д а ј о ш ј е д н о м д о ђ е м у И н д и ј у , о н ћ е м и п о в е р и г и д а л е к о

б о г а т и ј е ц о к л о н е , а а к о З а м о р и н н е п р и м и п о к л о н е , н а р е - д и ћ у д а и х о с т а в е и н е ћ у м у н и ш т а п о с л а т и .

П о г л е д а в ш и п о т а м н е л о л и ц е п о р т у г а л с к о г к о м а н д а н т а , М а в р и с е о д је д н о м у о з б и љ и ш е . Т р г о в а ч к и п о в е р е н и к и з у - с т и х л а д н о :

— Ј а н е ћ у с м е т и д а п р е д а м ц а р у т а к в е п о к л о н е , а и в а м а с а в е т у је м д а т о н е ч и н и т е .

З а м о р и н о в и п р е т с т а в н и ц и н а п у с т и ш е б р о д . Д о ц н и ј е с у д о л а з и л и д р у г и а р а б љ а н с к и т р г о в ц и . В а с к о д а Г а м а п о к а з и - в а о ј е с в и м а п о к л о н е и п и т а о и х з а м и ш љ е њ е , м и с л е ћ и д а с у В а л и и т р г о в а ч к и п о в е р е н и к о д б и л и п о к л о н е и з к о р и с т о - љ у б и в и х п о б у д а . А л и с у т р г о в ц и ј е д н о г л а с н о т в р д и л и д а с у п о к л о н и н и ш т а в н и и д а б и ч а к б и л о с р а м о т а н у д и т и и х г о - с п о д а р у К а л и к у т а .

И з а и с т а , у о ч и м а З а м о р и н а и њ е г о в и х м а в а р с к и х с а - в е т н и к а П о р т у г а л ц и с у с а с в о ји м ј а д н и м д а р о в и м а м о р а л и и з г л е д а т и к а о у б о г е с к и т н и ц е .

В а с к о д а Г а м а јо ш у в е к ј е м и с л и о д а н и ј е с т в а р у ј а д - н и м п о к л о н и м а в е ћ у ж е љ и М а в а р а д а г а о п р н е п р е д З а м о ^

р и н о м и п о ч е о ј е у п о р н о и н е с т р п љ и в о д а т р а ж и н о в с а с т а - н а к с а З а м о р и н о м . М а в р и — с а в е т н и ц и г о с п о д а р а К а л и к у ^ т а — о б е ћ а ш е д а ћ е у д е с и т и с а с т а н а к , а с а м и с у о д у г о в л а - ч и л и , о д л а ж у ћ и г а и з д а н а у д а н . З а т о в р е м е о н и с у с в е в и ш е п о д б а д а л и З а м о р и н а п р о т и в у д о ш љ а к а .



З А Р О Б Љ Е Н И

К р а ј е м XV в е к а , к а д а с у с е П о р т у г а л ц и п о ј а в и л и у К а - л и к у т у , И н д о с т а н ј е б и о р а с п а р ч а н н а н е к о л и к о д р ж а в а

к о ј е с у р а т о в а л е м е ђ у с о б о м . To ј е у м н о г о м е о л а к ш а л о П о р - т у г а л ц и м а д а с е у ч в р с т е н а и н д и с к о ј о б а л и . Н а с е в е р у с у в л а д а л и с у л т а н и Л о д и . У Д е к а н у с е в о д и л а б о р б а и з м е ђ у р а т н и ч к е м у с л и м а н с к е д и н а с т и ј е Б а х м а н и и и н д у с к и х ц а р - с т а в а .

У в р е м е Б а с к а д а Г а м е м у с л и м а н с к а п л е м е н а н а с е в е р у п о с т е п е н о с у о с в а ј а л а ј у ж н у м н о г о б о ж а ч к у И н д и ј у .

М а р к с п и ш е : „З е м љ а , г д е с у о д в о ј е н и ј е д а н о д д р у г о г н е с а м о м у х а м е д а н ц и и И н д у с и , н е г о и п л е м е о д п л е м е н а

и к а с т а о д к а с т е , д р у ш т в о , ч и ј а је о с н о в а н е к а в р с т а р а в н о - т е ж е , к о ја п р о и с т и ч е и з с в е о п ш т е г у з а ј а м н о г о д б и ј а њ а и в е к о в и м а у с т а љ е н е м е ђ у с о б н е о д в о ј е н о с т и с в и х њ е г о в и х ч л а н о в а , з а р т а к в а з е м љ а и т а к в о д р у ш т в о н и с у б и л и о с у - ђ е н и н а т о д а п о с т а н у ц л е н о с в а ј а ч а ?

. . . Н а т а ј н а ч и н , И н д и ј а н и ј е м о г л а д а и з б е г н е с у д б и н у д а б у д е о с в о ј е н а и с в а њ е н а и с т о р и ј а , а к о ј е о н а у о п ш т е и м а л а н е к у и с т о р и ј у , ј<е с т е и с т о р и ј а н е п р е к и д н и х о с в а ј а њ а , к о ји м а ј е б и л а и з л о ж е н а . И н д и с к о д р у ш т в о н е м а н и к а к в е и с т о р и ј е , б а р н и к а к в е п р з н а т е и с т о р и ј е . О н о ш т о н а з и в а м о њ е г о в о м и с т о р и ј р м ј е с т е с а м о и с т о р и ј а о с в а ја ч а к о ји с у с е с ^е њ и в а л и и к о ји с у з а с н и в а л и с в о ј а ц а р с т в а н а о с н о в и т о г л о к о р н о г и н е п о к р е т н о г д р у ш т в а .^1)

Н а р о ч и т о е н е р г ц ч н у о с в а ја ч к у п о л и т и к у в о д и л и с у Б а х - м а н и ; п о д в и д о м б о р б е с а м н о г о б о ш т в о м о н и с у з а у з и м а л и с в е н о в е и н о в е т е р и т о р и ј е , п у с т о ш и л и и п љ а ч к а л и и н д и с к е д р ж а в е , у б и ј а ј у ћ и и л и с и л о м п р е в о д е ћ и у м у с л и м а н с т в о н е - в е р н е „к а ф и р е 64, у н и ш т а в а ј у ћ и њ и х о в е х р а м о в е , п а л е ћ и и г а з е ћ и п о љ а и о д в о д е ћ и с т о к у .

^ М а р к с и Б н г е л с , Д е л а ^ к њ и г а IX, М о с к в а , 1933, с т р а н а 362.



З а р о б љ е н и .87

Ј е д а н о д б а х м а н с к и х ц а р е в а , Ф е р о з -Ш а х -Б а х м а н и {1397— 1422), у т о к у с в о г д в а д е с е т п е т о г о д и ш њ е г ц а р е в а с њ а п р о в е о ј е д в а д е с е т и ч е т и р и г о д и н е у р а т у п р о т и в И н д у с а .

В е л и к и р у с к и п у т н и к А т а н а с и ј е Н и к и т и н , к о ј и ј е п о с е - т и о И н д и ј у д в а д е с е т и п е т г о д и н а п р е П о р т у г а л а ц а , п и ш е д а с е б а х м а н и с к и с у л т а н „б и ј е с а К а ф а р и м а и м а д в а д е с е т г о - д и н а , ч а с њ е г а п о т у к у , ч а с и х о н п о т у ч е м н о г о п у т а *“

К а д а с е А т а н а с и ј е Н и к и т и н н а л а з и о у б а х м а н с к о ј п р е - с т о н и ц и Б и д а р и , у њ у с у с е в р а т и л е и з п о х о д а м у с л и м а н с к е в о ј с к о в о ђ е . А т а н а с и ј е Н и к и т и н п и ш е : „М е л и к т у ч а р ј е з а - у з е о д в а и н д и с к а г р а д а , к о ј а с у т у к л и н а И н д и с к о м М о р у , а у х в а т и о ј е с е д а м к н е ж е в а , и р и з н и ц у и м о т е о “, и д а љ е :

„М и з а м и л к и М е к х а н и М а р а т х а н а з а у з е л и с у т р и в е л и к а г р а д а , а с њ и м а њ и х о в е в о ј с к е с т о х и љ а д а и п е д е с е т с л о н о - в а и с в а к о ј а к о г д р а г о г к а м е њ а в е л и к о м н о ш т в о 64, и н а ј з а д : „Г р а д ј е з а у з е о и н д и с к и М е л и к ч а н х о џ а , а з а у з е о г а ј е с и - л о м , д а н и н о ћ т у к а о с е с г р а д о м , д в а д е с е т д а н а в о ј с к а н и ј е п и л а н и ј е л а , п о д г р а д о м ј е с т а ј а л а с т о п о в и м а ; в о ј с к е је и з г и н у л о п е т х и љ а д а д о б р и х љ у д и , и г р а д с у з а у з е л и ; д р у г и «у п о с е к л и д в а д е с е т х и љ а д а г л а в а м у ш к и х и ж е н с к и х , у з е л и с у д в а д е с е т х и љ а д а п л е н а и в е л и к о г и м а л о г , а п р о д а в а л и с у з а р о б љ е н у г л а в у п о д е с е т т е н а к а , а д р у г у п о п е т т е н а к а , а д е ц у п о д в е т е н к е ; о д р и з н и ц е н и ј е б и л о н и ш т а и в е л и к и г р а д н и с у з а у з е л и .“

А л и м а к о л и к о д а с у о в и р а т о в и б и л и р а з о р н и и к р в а в и , ©н и н и с у п о в л а ч и л и з а с о б о м д у б о к е с о ц и ј а л н е п р о м е н е , ј е р о н и н и с у з а д и р а л и у о с н о в е с о ц и ј а л н о г у р е ђ е њ а И н д и ј е — и н д и с к е д р у ш т в е н е з а ј е д н и ц е :

„Г р а ђ а н с к и р а т о в и , у п а д и , о с в а ј а њ а , г л а д — с в е т е н е - в о љ е к о ј е с у с е с м е њ и в а л е , м а к о л и к о д а с у з а И н д о с т а н и з - г л е д а л е с л о ж е н е , в е л и к е и с т р а х о в и т е , д о т и ц а л е с у с е с а м о

т е г о в е п о в р ш и н е /'1)С в и т и р а т о в и , н а ц и о н а л н и и в е р с к и р а з д о р и , к о ји с у

п у с т о ш и л и и н д и с к у з е м љ у , п р о л а з и л и с у п о р е д К а л и к у т а .К а л и к у т , к о ји с е н а л а з и н а м о р с к о ј о б а л и И н д и ј е , б и а

је в е л и к о т р г о в а ч к о п р и с т а н и ш т е о д м е ђ у н а р о д н о г з н а ч а ј а . У К а л и к у т с у д о л а з и л и т р г о в ц и и з А р а б и ј е , И р а н а , Е г и п т а , е а а ф р и ч к е о б а л е , и з М а л а к е , С у м а т р е , С и ј а м а , Ц е ј л о н а , »с т о ч н е о б а л е И н д и ј е . У XIV и XV в е к у п р и с т а н и ш т е К а л и -

’) М а р к с и Е н г е л с , Д е л а , к њ и г а IX, М о с к в а , 1933, с т р а н а 347*




к у т а п о с е ћ и в а л и с у к и н е с к и б р о д о в и . Ч а к ј е и д о П о р т у г а - л а ц а у д о б а њ и х о в е п р в е п о с е т е И н д и ј и д о ш л а в е с т о т о м е д а с у о с а м д е с е т г о д и н а п р е њ и х К а л и к у т п о с е т и л и . i б е л »

х р и ш ћ а н и , к о ји с у и м а л и д у г е к о с е к а о Н е м ц и . О н и с у с е в р а ћ а л и с в а к е д р у г а г о д и н е , д о л а з е ћ и н а д в а д е с е т и л и д в а - д е с е т п е т б р о д о в а . О в и н и с у м о г л и д а к а ж у к о с у и к а к в у р о б у м о г у д а д о н е с у с а с о б о м , о с и м в р л о т а н к и х л а н е н и х т к а н и н а и б р о н з а н и х и з р а ђ е в и н а . О н и с у о д н е л и с а с о б о м з а ч и н е . Н а њ и х о в и м б р о д о в и м а б и л о je п о ч е т и р и к а т а р к е , к а о н а ш п а њ о л с к и м л а ђ а м а . Д а с у т о б и л и Н е м ц и , м и б и с м о ч у л и о т о ј п л о в и д б и . М о ж д а с у т о б и л и Р у с и , а к о о н и и м а ју т а м о н е г д е п р и с т а н и ш т е .^1) У с а м о ј с т в а р и т o с у б и л к К и н е з и .

П р е к о К а л и к у т а је п р о л а з и о о г р о м а н д е о з а ч и н а к о ј и с е и з в о з и о и з И н д и ј е . У т а ј г р а д с у с е о д а в н о д о с е л и л и •р а б љ а н с к и и и р а н с к и т р г о в ц и . М а л о п о м а л о А р а б љ а н и и њ и х о в и п о т о м ц и и з б р а к о в а с а и н д у с к и м ж е н а м а — р а т н и ч - к и м о п л а с и , с т в о р и л и с у у К а л и к у т у п о в е л и к у к о л о н и ј у . Њ и - х о в а с н а г а б и л а ј е у с о л и д а р н о с т и , б о г а т с т в и м а и у т и ц а ј у н а с и р о м а ш н о с т а н о в н и ш т в о К а л и к у т а к о је ј е б и л о п р е з а - д у ж е н о к о д њ и х .

С а м г о с п о д а р К а л и к у т а у м н о г о м е ј е з а в и с и о о д м у с л и - м а н с к и х т р г о в а ц а . С в а њ е г о в а м о ћ , с в е њ е г о в о б о г а т с т в о п о ч и в а л о ј е н а п р е к о м о р с к о ј т р г о в и н и с а м у с л и м а н с к и м , а р а б љ а н с к и м и и р а н с к и м т р г о в ц и м а . К а д а б и с е о б у с т а в и л а т а т р г о в и н а , к а д а б и а р а б љ а н с к и б р о д о в и п р е с т а л и д а п о с е - ћ у ј у п р и с т а н и ш т е К а л и к у т а — з а м р о б и д и в н и г р а д , у т и - ш а л и б и с е б у ч н и т р г о в и , о п у с т е л о б и п р о с т р а н о п р и с т а н и - ш т е , а о н , г о с п о д а р К а л и к у т а , п о с т а о б и н е з а ш т и ћ е н и п л е н н е п р и ј а т е љ с к и х с у с е д а . Н и ј е с л у ч а јн о њ е г о в о И м е С а м у д - р и ј а Р а џ а , к о ј е с у П о р т у г а л ц и п р о м е н и л и у „к р а л » З а м о -

р и н 4\ з н а ч и л о „Г о с п о д а р м о р с к е о б а л е “. Н и ј е с л у ч а ј н о и н - д у с к и ц а р К а л и к у т а б и о н а к л о њ е н п р е м а м у с л и м а н с к и м т р - г о в ц и м а .

У К а л и к у т у с у с е у з д и з а л е м у с л и м а н с к е џ а м и ј е , п о с т о - ј а о је п о с е б а н с у д к о ј и с е б а в и о м у с л и м а н с к и м п о с л о в и м а . М и с м о в е ћ в и д е л и д а ј е н а д в о р у З а м о р и н а и у њ е г о в о Ј

’) И з п к с м а Ф л о р е н т и н ц а Ђ и р о л а м а С е р и н г а и з Л и с а б о н а у Ф л о р е н ц и ј у (у л е т о 1499 г о д и н е ), п о с в е ћ е н о г р е з у л т а т и м а п р в е

«1

л о в и д б е В а с к а д а Г а м е у И н д и ју *



З а р о б љ е н и 89*

в о ј е ц и б и л о м н о г о м у с л и м а н а , к о ј и с у з а у з и м а л и н а ј в а ж н и ј е , н а ј о д г о в о р н и ј е п о л о ж а ј е . М у с л и м а н с к и т р г о в ц и у К а л и к у т у и м а л и с у п о в л а с т и ц е .

И р а н с к и п у т н и к А б д -у р -Р а з а к , к о ји ј е п о с е т и о К а л и к у т 1442 г о д и н е , п и ш е : „Б е з о п а с н о с т и п р а в о с у ђ е в л а д а ј у п о т * п у н о у т о м г р а д у т а к о , д а н а ј б о г а т и ј и т р г о в ц и д о в о з е OBaitfo м н о г о р о б е и з п р е к о м о р с к и х з е м а љ а . О н и ј е и с т о в а р у ј у и ш а љ у б е з ж у р б е н а т р ж и ш т а и п и ј а ц е , н е м и с л е ћ и д а je п о - т р е б н о д а з а њ у б р з о д о б и ј у н о в а ц и л и д а ч у в а ј у р о б у .“

А р а б љ а н и и м о п л а с и в р л о б р з о с у с х в а т и л и п р а в е н а - м е р е П о р т у г а л а ц а , и п о р е д с в и х п о к у ш а ја В а с к а д а Г а м е д а и х с а к р и ј е з в у ч н и м ф р а з а м а , ш и р о к о г р у д и м о б е ћ а њ и м а

и в и с о к о п а р н и м п р и ч а м а о м о ћ и и с ј а ј у п о р т у г а л с к о г д в о р а . С х в а т и в ш и д а ћ е п о ј а в а П о р т у г а л а ц а у И н д и ј и у г р о з и т н м о н о п о л и с а н и п о л о ж а ј м у с л и м а н с к и х т р г о в а ц а , к о ј и с у к у - п о в а л и з а ч и н е у И н д и ј и и п р е п р о д а в а л и и х у Е г и п т у М л е - ч а н и м а , Ђ е н о в љ а н и м а и Л е в а н т и н ц и м а , м у с л и м а н с к и т р г о в - ц и о д л у ч и л и с у д а п р е д у з м у с в е м е р е к а к о б и о н е м о г у ћ и л и П о р т у г а л ц и м а д а с е у ч в р с т е н а и н д и с к о ј о б а л и и д а у с п о - с т а в е т р г о в и н у с К а л и к у т о м .

О г р о м н а п р о т и в у р е ч н о с т ' и з м е ђ у п р и ч а П о р т у г а л а ц а о б о г а т с т в у и м о ћ и њ и х о в е д р ж а в е и ж а л о с н о г и з г л е д а п о с а д е и у б о г и х д а р о в а , з а х т е в П о р т у г а л а ц а д а З а м о р и н т р г у је ј е - д и н о с П о р т у г а л и ј о м , н е ј а с н и г л а с о в и а г у с а р с к и м п о д в и - з и м а П о р т у г а л а ц а — с в е ј е т о с а м о о л а к ш а л о и н т р и г е м у - с л и м а н с к и х т р г о в а ц а .

П о с е т и в ш и б р о д В а с к а д а Г а м е и р а з г л е д а в ш и п о к л о н е , М а в р и — В а л и и т р г о в а ч к и п о в е р е н и к — п о ж у р и ш е д а п р е т с т а в е З а м о р и н у П о р т у г а л ц е у н а јж а л о с н и ј е м и н а ј- с м е ш н и ј е м и з г л е д у . З б о г т о г а с у с в е о к о л н о с т и д р у г е а у д и - ј е н ц и ј е В а с к а д а Г а м е б и л е д р у к ч и ј е . О р к е с т р а в и ш е н и ј е

б и л о , а о д р е д к о ј и ј е п р а т и о П о р т у г а л ц е у д в о р б и о ј е д в а ^ п у т м а њ и н е г о л и п р е . И с т и н а , к а о и о н д а , у л и ц е с у б и л е п р е п у н е н а р о д а , а л и с у с е в р л о ч е с т о и з г о м и л е ч у л и н е п р и - ј а т е љ с к и у з в и ц и . Н е к о л и к о п у т а П о р т у г а л ц и с у в и д е л и м л а - д е м о п л а с к е к о њ а н и к е , к о ј и с у с е п р е т е ћ и х в а т а л и з а м а>* ч е в е к а д а ј е п о в о р к а п р о л а з и л а п о р е д н >и х . П и с а ц д е л а „Roteiro" п и ш е : „Д в о р а ц ј е б и о о п к о љ е н н а о р у ж а н и м љ у - д и м а . Н а ш е г к а п е т а н а з а ј е д н о с а њ е г о в и м п р а т и о ц и м а о с т а - в и л и с у д а ч е к а ч и т а в а ч е т и р и с а т а п р е д в р а т и м а , к о ј а с у о т в о р и л и т е к о н д а , к а д а ј е в л а д а л а ц н а |>е д и © д а у н у т р т



m В a с ,к о д a Г a ju a

iiycTe к а п е т а н а с а м о ca д в о ј и ц о м љ у д и no ш е г о в о м и з б о р у . К а п е т а н р е ч е д а х о ћ е д а п о в е д е с а с о б о м Ф е р н а у н а М а р т и - и е ш а к а о т у м а ч а и с в о г с е к р е т а р а . И к а п е т а н у и н а м а б и

ј а с н о д а њ е г о в о р а с т а ј а њ е с н а м а н е о б с ћ а в а н и ш т а д о б р о . В л а д а л а ц р е ч е к а п е т а н у д а је о в а ј г о в о р и о к а к о ј е т о б о ж е д о ш а о и з в е о м а б о г а т о г ц а р с т в а , а , м е ђ у т и м , с а с о б о м н и ј е д о н е о н и ш т а . З а т и м * д а о н и м а п и с м о о д к р а љ а п о р т у г а л - с к о г , а л и д а с в е д о с а д а п и с м о н и ј е п р е д а т о . К а п е т а н о д в р а - т и н а т о д а о н н и ј е д о н е о н и ш т а с а м о з а т о ш т о с у ц и љ њ е г о в е п л о в и д б е б и л а н о в а о т к р и ћ а , а к а д а с т и г н у д р у г е л а ђ е , З а м о р и н ћ е в и д е т и ш т а ћ е о н е д о н е т и с а с о б о м . Ш т о с е т и ч е п и с м а , о н г а је д о н е о с а с о б о м и м о ж е о д м а х д а м у г а п р е д а .“

З а т и м ј е в л а д а л а ц з а п и т а о ш т а ј е к а п е т а н н а м е р а в а о д а о т к р и в а — л >у д е и л и к а м е њ е . А к о ј е н а м е р а в а о д а о т к р и - в а љ у д е , к а о ш т о ј е г о в о р и о , з а ш т о о н д а н и ј е д о н е о н и ш т а с а с о б о м ? О с е ћ а л о с е д а с у З а м о р и н а д о б р о п р и п р е м и л и њ е - т о в и м а в а р с к и с а в е т н и ц и . В а с к о д а Г а м а п р е д а д е в л а д а о ц у п и с м о , а л и з а т р а ж и д а г а ч и т а ј у н а г л а с , ј е р с е б о ј а о д а ћ е М а в р и -т у м а ч и и з о к р е н у т и с а д р ж и н у п и с м а .

Н а к р а ј у р а з г о в о р а З а м о р и н у п и т а :— К а к в е р о б е и м а у т в о јо ј з е м љ и , т у ђ и н ч е ?

В а с к о д а Г а м а о д л у ч и д а с а д а н е т в р д и у п о р н о к а к о П о р т у г а л и ј а т о б о ж е о б и л у ј е д р а г о ц е н и м м е т а л и м а .

— У м о јо ј з е м љ и — р е ч е о н — и м а м н о г о ж и т а , т к а н и - н а , г в о ж ђ а , б р о н з е и м н о г и х д р у г и х с т в а р и .

— А д а л и с и д о н е о с а с о б о м т у р о б у ? — у п и т а З а м о - р и н ; М а в р и , к о ји с у с т а ја л и д у ж з и д а , о с м е х н у ш е с е .

— С а м о у з о р к е -— о д г о в о р и В а с к о д а Г а м а . — Н а д а м с е д а ћ е м и ц а р д о п у с т и т и д а с е о в а м о в р а т и м с а р о б о м , а д о т л е д а о с т а в и м ч е т и р и и л и п е т љ у д и у з а с е б н о ј з г р а д и .

Н е к а т и љ у д и п р о д а ј у о н о ш т о с а м д о н е о с а с о б о м и н е к а к у п у ј у и н д и с к у р о б у .

— 0 , н е , ј а н е ћ у д а т в о ји љ у д и о с т а н у о в д е . П о ш а љ и и х н а с в о ј е б р о д о в е , и с т о в а р и с в о ј у р о б у и п р о д а ј ј е с а н а ј в е - ћ о м з а р а д о м , а з а т и м о д л а з и с а с в и м а љ у д и м а .

С а с т а н а к ј е б и о д о ц к а н з а в р ш е н , н и ј е с е м о г л о н и п о - м и ш љ а т и н а п о в р а т а к н а б р о д . П р е к о н о ћ и П о р т у г а л ц е с м е - с т и ш е у к у ћ у б о г а т о г а г у џ е р а т с к о г т р г о в ц а . У ј у т р у к о м а н - д д н т у п о н о в о п о н у д и ш е к о њ а б е з с е д л а и о н о л е т о д б и м и -

с л е ћ и д а т и м е х о ћ е д а г а п о н и з е . Т а д а г у џ е р а г г с к и т р г о в а ц



3 a p о б љ е н ft ̂ 91

&в&авж е̂ е ж р е и у ш е у Л а и д а р а н и fip -ш > У д ж у т |te ̂ «д а ж д е ® е д ж в х ^а л у т а ^ и д у т о ј е т у м а р а о nd у л и ч и ц а м а и ћ о р с о к а ц и м а , а о с т а л и с у м и с л и л и д а с у њ и *

х о в е д р у г о в е у х в а т и л и И н д у с и . В а л и п о с л а с л у г е д а т р а ж е о н е к о ји с у с е и з г у б и л и ; о в и с у н а ш л и с в е П о р т у г а л ц е к о ји с у з а л у т а л и и д о в е л и и х н а о б а л у , г д е с е у н а р о ч и т о м с к л о - и и ш т у з а п у т н и к е о д м а р а о В а с к о д а Г а м а .

И д и с к и в л а д а р и о д в а јк а д а с у г р а д и л и н а п у т е в и м а и т р г о в и м а д о м о в е з а п у т н и к е — т а к о з в а н е „д х а р м а с а л а “ ^*ц о м п о б о ж н о с т и 64) и л и „п а н т х а с а л а “ („д о м з а п у т н и к е “). У м у с л и м а н с к и м д б л о в и м а И н д и ј е „п а н т х а с а л а “ н а з и в а л в с у с е к а р а в а н -с е р а ј и м а .

А т а н а с и ј е Н и к и т и н п и ш е : „У И н д и с к о ј з е м љ и г о с т и с е с м е ш т а ј у п о х а н о в и м а .“

У о в и м „х а н о в и м а “ з а б у д и с т е и м у с л и м а н е п о с т о ја л е с у п о с е б н е п р о с т о р и ј е ; У б у д и с т и ч к о м д е л у х а н а ж и в е о је б р а м и н . О н ј е и з д а в а о п у т н и ц и м а в о д у , х р а н у и п о с т е љ е , х р а н у з а њ и х о в е к о њ е . О н ј е з а д о в о љ а в а о р е л и г и о з н е п о - т р е б е п у т н и к а . У м у с л и м а н с к о ј п о л о в и н и н а л а з и л а с е м а л а џ а м и ј а ; п о р е д њ е с у ж и в е л и и м а м и м у ј е з и н , к о ји с у в р - ш и л и о н е и с т е д у ж н о с т и к о је ј е в р ш и о б р а м и н у б у д и с т и ч - к о ј п о л о в и н и .

У т а к а в х а н д о в е л и с у П о р т у г а л ц е д а п р е н о ћ е . К а п е т а н з а т р а ж и д а и х о д м а х п р е б а ц е н а б р о д о в е . А л и В а л и о д б и и з г о в а р а ј у ћ и с е д а ј е д о ц к а н и д а ј е в р е м е р ђ а в о . И з а и с т а , с у н ц е ј е в е ћ з а л а з и л о з а о к е а н , а с в е ж и в е т а р д и з а о ј е в е - л и к е т а л а с е . А л и с у П о р т у г а л ц и у с в е м у в и д е л и и з д а ј с т в о и с п л е т к е М а в а р а .

— А к о м и н е д а т е ч а м ц е —• р е ч е В а с к о д а Г а м а — ја ћ у с е в р а т и т и З а м о р и н у . к о ји н а м ј е д о п у с т и о д а с е в р а т и м о н а б р о д о в е , а в и м е з а д р ж а в а т е и п о с т у п а т е к а о р ђ а в и х р и -

ш ћ а н и .А л и т о н и ј е п о м о г л о и П о р т у г а л ц и с у м о р а л и д а з а н о ћ е

у х а н у . П л а ш е ћ и с е и з н е н а д н о г н а п а д а , В а с к о д а Г а м а п о - с т а в и с т р а ж е н а у л а з е у м а л о д в о р и ш т е , о к р у ж е н о д о к с а - т и м а , у к о м е с у с е с м е с т и л и П о р т у г а л ц и , а о с т а л и м с а п у т н и - ц в м а н а р е д и д а с п а в а ју н е с к и д а ју ћ и о к л о п е . П р о в е л и с у н е м и р н о н б ћ . Н е к о л и к о п у т а н а п о љ у с е ч у о з в е к е т о р у ж ј а , Г Г о р т у г а л ц и с у с к а к а л и и х в а т а л и će з а м а ч е в е , а л и с у с е б е з п д т р е б е у з н е м и ј У а в а л и . И з а з и д а с у ф р к а л и и п р е м е -

ш т а л и с е с н о г е н а н о г у к д њ и * н е г д е н а л и в а д а м а з а в и ј а л и




е у ш а к а л и . П о р е д В а с к а д а Г а м е с е д е о ј е М о н с а и д , к о ј и с е б и о у т и ш а о и п о з е л е н е о о д с т р а х а . Њ е м у с у с т а л н о п а д а л е н а п а м е т с в е м о г у ћ е м у к е , к о ј е м у њ е г о в и з е м љ а ц и с и г у р н о

с п р е м а ј у з б о г о т п а д н и ш т в а .Д у б о к о у н о ћ н а д њ и м а с е з а ч у и с п р е к и д а н и ј а у к . Н е к о

ј е т у ж н о н а р и ц а о и о ш т р о к а ш љ а о . В а с к о д а Г а м а у з д р х т а .— К у -к у , к у -к у . . .— Ш т а ј е т о ?— To ј е к у к а в и ц а — ј е д в а п р о м у ц а п р е п л а ш е н и М о н -

с а и д . — О н а ј е ц р н а , л е т и н о ћ у и к у к а : „к у к у , к у к у “ . А а к о - с е с п у с т и н а к у ћ у и з а к у к а , н е к о he у т о ј к у ћ и у м р е т и .

— Т р е б а ј е у б и т и — ш а п н у ј е д а н о д П о р т у г а л а ц а , п о -

д и ж у ћ и с а м о к р е с .— К у к а в и ц у н е в а љ а у б и ј а т и — и з к љ у н а јо ј л и ж е в а - т р а , о н а м о ж е д а с п р ж и х в а л и с а в ц а . Ц е л а И н д и ј а в е р у ј е у к у к а в и ц у . Т р е б а л е ж а т и и ч е к а т и с у д б и н у .

Ј у т р о н е д о н е с е н и к а к в е п р о м е н е . К а о и п р е , н а с в е з а х т е в е П о р т у г а л а ц а д а и х п р е б а ц е н а б р о д о в е к о м а н д и р с т р а ж е о д г о в а р а о ј е т и м е ш т о с е к л а њ а о д о п о ј а с а и к л е о д а ћ е т о у ч и н и т и ч и м б у д е м о г у ћ е .

— Б о г о в и с у м и с в е д о д и , ј а б и х в а м о д а в н о д а о ч а м ц е

и в е с л а р е , а л и с е п о м о р у с т а л н о в а љ а ју т а л а с и . А к о в и п о г и н е т е , ц а р ћ е н а р е д и т и д а м е у б и ј у .

— О н д а н а м д а ј д а о д е м о д о о б а л е и д а с а м и п о т р а - ж и м о с а б р о д о в а п о р т у г а л с к е ч а м ц е — р е ч е В а с к о д а Г а м а .

— He, н е , т о н е с м е т е н и к а к о д а ч и н и т е . О к о н а с к р с т а - р е о д р е д и м о п л а х а . О н и с у н а о р у ж а н и и п у н и м р ж њ е . О н и т р а ж е п р и л и к у д а с е п о с в а ђ а ј у с в а м а и д а в а с у т у ч и с р е п о б и ј у .

— З а ш т о н а с ч у в а ш , з а ш т о с и н а с п р е т в о р и о у з а р о б -

љ е н и к е к а д а н а м ј е З а м о р и н д о п у с т и о д а с е в р а т и м о н а б р о - д о в е ? З а р т а к о р а д е х р и ш ћ а н и ?

— В и н и с т е з а р о б љ е н и ц и , в и н и с т е п о д с т р а ж о м , в е ћ с т е п о д з а ш т и т о м . Б а д а б и х ја о д в е о с т р а ж е — в и н е б и с т е д о ж и в е л и с у т р а ш њ и д а н — у в е р а в а о ј е к о м а н д и р с т р а ж е .

— А к о ј е т а к о , о н д а м е п у с т и т е н а т р а г З а м о р и н у . Ј а h y м у с е п о ж а л и т и и о н ћ е в а с к а з н и т и з а н е п о с л у ш н о с т — р е ч е љ у т и т о В а с к о д а Г а м а .

— He м о ж е ! Ц а р с е с а д а о д м а р а и ј о ш д в а д а н а т а е с м е

с е у з н е м и р а в а т и б р и г а м а и п о с л о в и м а .



З а р о б љ е н и 93

В а с к о д а Г а м а п а д е у в а т р у . И в д у с и п о ч е ш е ш а п т а т и а и е ђ у с о б о м и к о м а н д и р с т р а ж е п о н о в о с е с п о ш т о в а њ е м п о - к л о н и к о м а н д а н т у П о р т у г а л а ц а .

— Н а р е д и д а б р о д о в и п р и ђ у б л ш к е о б а л и и м и ћ е м о т и д а т и ч а м ц е .

— To н е м о ж е д а б у д е — п л а н у В а с к о д а Г а м а . — В и с м и ш љ а т е и з д а ј у , в и х о ћ е т е д а н а м а м и т е б р о д о в е у з а м к у и д а и х з а л л е н и т е . З н а ј т е д а с а м н а р е д и о с в о м е б р а т у : а к о п о - о у м њ а д а с а м д о п а о р о п т с в а , д а н е с л у ш а н и к а к в а м о ја н а - р е ђ е њ а , ј е р м и о н а м о г у б и т и и з н у ђ е н а с и л о м . О н т а д а и м а д а р а з а п н е ј е д р а и д а п л о в и у П о р т у г а л и ј у .

И н д у с с е ј о ш ј е д н о м п о к л о н и и о д е . З а ч у с е л у п а р е з а

и ш к љ о ц а њ е б р а в а . П о р т у г а л ц е з а т в о р и ш е . Х а н с е п р е т в о р и у т а м н и ц у .Н а м и р н и ц е к о ј е с у к у п и л и у с п у т п о н е с т а ш е и П о р т у -

г а л ц и п о ч е ш е д а г л а д у ј у . О н и с у о ч е к и в а л и ј о ш г о р е . С к о р о с в и с у б и л и у в е р е н и д а ћ е и х с т р а ж а н а п а с т и у в е ч е и л и л р е к о н о ћ и .

Н а с т а д е д р у г а н о ћ . П о н о в о р а з м е с т и ш е с т р а ж е ; В р а т а €у б и л а с п о љ а з а т в о р е н а . Ч у л о с е з в е ц к а њ е о р у ж ј а . О п е т ј е к у к а л а к у к а в и ц а . . . П о р т у г а л ц и с у л е ж а л и м и р н о , н и к о н и ј е с п а в а о . В а с к о д а Г а м а ш е т а о ј е п о д в о р и ш т у , с к р а ј а н а

к р а ј . М е с е ц ј е о б а с ј а в а о б е л и з и д к у ћ е . С е н к а в е л и к о г д р - в е т а , к о ј е ј е р а с л о н а с р е д д н и д в о р и ш т а , ј а с н о с е о ц р т а в а - ј у ћ и , п р е с е ц а л а ј е б е л у м р љ у , о б а с ј а н у м е с е ч и н о м . С в и с у ћ у т а л и . Н а ј е д н о м с е с е н к а и з м е н и . Ј е д н а г р а н а о д д р в е т а з а њ и х а с е , п о в и и , ш у ш т е ћ и н е ч у ј н о п о л и ш ћ у , п р е б а ц и с е л а к р о в к у ћ е . З а ш у ш т а с л а м а н а к р о в у . В а с к о д а Г а м а м а ш и с е ј а т а г а н а , а л и с е М о н с а и д б е з у з б у ђ е њ а д о т а ч е њ е г о в о г р а м е н а .

— У м и р и с е — р е ч е о н — т о ј е у д а в , о н ж и в и н а д р -

в е ћ у и к р а д е п о к у ћ а м а к о к о ш и , м а л е м а јм у н е и п а ц о в е . О н ј е о д м и л е о у н е ч и ј и к о к о ш а р н и к . З а љ у д е н и ј е о п а с а н и Ј в у д и г а н е д и р а ј у . Ч у в а ј с е м а л и х ш а р е н и х з м и ј и ц а к о ј е н и с у в е ћ е о д т в о г ј а т а г а н а . Њ и х о в у ј е д је с м р т о н о с а н .

У ј у т р у П о р т у г а л ц и м а д о н е с о ш е в о д е . К р о з о т ш к р и н у т а в р а т а м о р н а р и у г л е д а ш е в е л и к о д в о р и ш т е , п у н о в о јн и к а . О н и с у с е д е л и у н а о к о л о , с п а в а л и п о к у т о в и м а , п о п р а в љ а л и а м о в е , к о ц к а л и с е , т у м а р а л и и з у г л а у у г а о , н а о р у ж а н и м а - ч е в и м а , р а т н и м с е к и р а м а , л у к о в и м а и с т р е л а м а . П о р е д д и -

р е к а с т а ја л и с у к о њ и .



94 B а р к .о, д а Г а м a

Б и л о ј е ј а с н о д а ј е н е м о г у ћ е ц р о б и т и с е д о б р о д о в а - С т р а ж а п у с т и М о н с а и д а у в е л и к о д в о р и ш т е и о в а ј , п о ш т о ј е п р о в е о т а м о је д н о д в а с а т а , в р а т и о с е ј о ш у з н е м и р е н и ј и -

О н ј е н а ш а о м е ђ у в о ј н и ц и м а с т а р е п о з н а н и к е и о д њ и х ј е с а з н а о т у ж н е в е с т и .

С а а ф р и ч к е о б а л е с т и г а о је б р о д и т р г о в ц и к о ј и с у д о ш л и о д а н д е и с п р и ч а л и с у З а м о р и н у о х а р а њ у П о р т у г а - л а ц а п о М о м б а с у и М о з а м б и к у . И с к о р и с т и в ш и т о , М а в р и с у п р о н е л и г л а с о в е д а с у м о р е п л о в ц и т о б о ж е п р о т е р а н и и з П о р т у г а л и ј е з б о г т е ш к и х з л о ч и н а и д а с е б а в е у х о ђ е њ е м * х а р а њ е м а ф р и ч к е о б а л е , д а с у п и с м о о д д о р т у г а л с к о г к р а љ а с а м и с а с т а в и л и . О н и с у с а в е т о в а л и З а м о р и н у д а и з н е н а д а

н а п а д н е П о р т у г а л ц е и д а и х п о б и ј е . Ј о ш и в и ш е , М а в р и с у п р е т и л и д а , а к о З а м о р и н н е у н и ш т и П о р т у г а л ц е , с в и м у - с л и м а н с к и т р г о в ц и н а п у с т и ћ е К а л и к у т и п о ч е ћ е д а т р г у ј у с а в а ј к а д а ш њ и м т а к м а ц и м а К а л и к у т а — К а н а н о р о м и К о и - л у н о м . Н а ј з а д , л р е м а М о н с а и д о в и м р е ч и м а , М а в р и с у д а л и В а л и ј у в е л и к о м и т о д а у н и ш т и В а с к а д а Г а м у и д р у г е з а - р о б л *е н е П о р т у г а л ц е . Б о ј е ћ д с е З а м о р и н о в о г а г н е в а , В а л и с е н е у с у ђ у ј е д а с а м н а п а д н е П о р т у г а д ц е , а л и ј е о б е ћ а о д а . а к о о н и с а м и з а п о ч н у с в а ђ у с а с т р а ж о м , о н н е ћ е з а у с т а в љ а - т и с в о ј е в о ј н и к е и д а ћ е ч а к п у с т и т и у х а н , н е д а л е к о с к р и -

в е н и о д р е д м о ц л а х а д а с е о б р а ч у н а с П о р т у г а л ц и м а .А л и , м е ђ у З а м о р и н о в и м с а в е т н и ц и м а б и л и с у и н д у с к и ,

т р г о в ц и . О н и с у с е н а д а л и д а ћ е у П о р т у г а л ц и м а н а ћ и с а ̂в е з н и к е п р о т и в м о п л а х а , к о ј и с у с в у т р г о в и и у д о г р а б и л и у с в о ј е р у к е . И н д у с и с у д о к а з и в а л и З а м о р и н у д а П о р т у г а л ц и н и с у у К а л и к у т у н а ч и н и л и н и к а к а в з л о ч и н , д а с у м о ж д а г л а с о в и о х а р а њ у н а а ф р и ч к о ј о б а л и — к л е в е т а М а в а р а , д а , н а ј з а д , а к о З а м о р и н н а р е д и д а с е П о р т у г а л ц и п о б и ј у , о К а > л и к у т у ћ е с е с в у д а п р о н е т и р ђ а в г л а с , п о с л а н и ц и и т р г о в ц и

и з д а л е к и х з е м а љ а и з б е г а в а ћ е К а л и к у т с к о п р и с т а н и ш т е , a с а м о н , З а м о р и н , и д а љ е ћ е у п о т п у н о с т и з а в и с и т и о д м и л о - с т и м у с л и м а н с к и х т р г о в а ц а — ј е д и н и х г о с п о д а р а т р г о в и н е К а л и к у т а .

Њ и х о в и р а з л о з и у ч и н и ш е с в о ј е . П р е к о д а н а д о ђ о ш е уд в о р и ш т е , г д е с у с е н а л а з и л и П о р т у г а л ц и , В а л и и к о м а н д и р с т р а ж е . О н и п р е д а д о ш е З а м о р и н о в у н а р е д б у . „Т у ђ и н ц и cv м о л и л и з а д о п у ш т е њ е д а т р г у ју у К а л и к у т у . Н е к а и с т о в а р е с в о ј у р о б у и т а д а ћ е б и т и п у ш т е н и љ у д и к о ји е у з а д р ж а н и

н а о б а л и . Н е к а В а с к о н а п и ш е о т о м е с в о м е б р а т у н а б р о д .“



З а р о б љ е н и 9S

А л и с е В а с к о д а Г а м а ј о ш у в е к б о ј а о и з д а ј е . О н н а п и с а б р а т у : „Ч и н и м и с е , ч а к и а к о п о ш љ е ш ч а м ц е , п р е п у н е р о б е , о в и п с и м е н е ћ е п у с т и т и . С т о г а т е м о л и м к а о б р а т и н а р е ђ у -

ј е м к а о к о м а н д а н т , ч и м с е у в е р и ш д а н е ћ е д а м е п у с т е — д и ж и ј е д р а и п л о в и у П о р т у г а л и ј у д а ја в и ш к р а љ у о н а ш е м в е л и к о м о т к р и ћ у . А к о ј а о с т а н е м о в д е и у б и ј у м е — н и ш т а н е ћ е б и т и и з г у б љ е н о . А к о т и б у д е ш о к л е в а о , о н и ћ е с а к у - п и т и б р о д о в е с а ц е л е о б а л е , н а п а ш ћ е н а с и у н и ш т и т и , a в е с т о н а ш е м с л а в н о м о т к р и ћ у н е ћ е д о ћ и д о П о р т у г а л и ј е .“

П а у л о д а Г а м а п о с л а р о б у н а о б а л у и 2 ј у л а В а л и с е п о н о в о п о ј а в и н а в р а т и м а ^в о р и ш т а к о је ј е П о р т у г а л ц и м а б и л о т о л и к о д о ј а д и л о , и з ј а в и в ш и д а с у з а р о б љ е н и ц и с л о *

б о д н и . И с т о г а д а н а В а с к о д а Г а м а и њ е г о в и с а п у т н и ц и б и л и с у п р е б а ч е н и н а б р о д о в е .



Т Р Г О В И Н А

Ч и м с е В а с к о д а Г а м а н а ш а о н а к о м а н д н о м б р о д у , о н <о д м а х н а р е д и д а о б у с т а в е о д а ш и љ а њ е р о б е н а о б а л у , з а - т в о р и с е с М о н с а и д о м и у з е д а с а с т а в љ а п и с м о З а м о р и н у .

С у т р а д а н М о н с а и д о д н е с е п и с м о , и с п и с а н о б и с е р н и м а р а б љ а н с к и м ш а р а м а . В а с к о д а Г а м а п о н о в о с е ж а л и о н а М а в р е , п р е к о р е в а о З а м о р и н а , п о т с е ћ а о г а д а „д о б р и х р и - ш ћ а н и н е р а д е т а к о “, и з а в р ш а в а о ј е п и с м о м о л б о м д а З а - м о р и н п о м о г н е П о р т у г а л ц и м а д а п р о д а д у д о в е з е н у р о б у .

П о с л е ј е д н о г д а н а у п р и с т а н и ш т е с т и ж е З а м о р и н о в р и з н и ч а р . О н н а р е д и с в о ји м с л у г а м а — с н а ж н и м м л а д и - ћ и м а , н а о р у ж а н и м б а т и н а м а — д а с п р е м е з а П о р т у г а л ц е п р о с т о р и ј е у П а н д а р а н и К о л а м у . С л у г е у ђ о ш е у ј е д н у к у ћ у .

О т у д а с е з а ч у п л а «ч и н а р и ц а њ е . П о с л е је д н о г с а т а н а к а - п и ј у и з а ђ е м а л и с и в и м а г а р а ц , н а т о в а р е н о г р о м н и м ш а р е - н и м з а в е ж љ а ји м а с а д о м а ћ и м с т в а р и м а , с г а р и ц а с а д в е м а б е л и м к о к о ш и м а у р у к а м а и х р о м и с т а р а ц у п р љ а в о ј ч а л м и , к о ј и ј е в у к а о н а д у г а ч к о м у ж е т у б е л о jape к о ј е с е о д у п и - р а л о . З а њ и м а и з л е т е а с у р а к о ј у с у о ч и г л е д н о б и л и з а б о р а - в и л и . а н а п р а г у с е п о ј а в и н а с м е ј а н и р и з н и ч а р е в с л у г а с м е - т л о м у р у к а м а .

— О ч и ш ћ е н а ј е к у ћ а з а в а ш д у ћ а н -— р е ч е р и з н и ч а р

П о р т у г а л ц и м а .Г л а в н и т р г о в а ч к и п о в е р е н и к В а с к а д а Г а м е , б р а т Б а р - т о л о м е а Д и а ш а :— Д и о г о Д и а ш , з а ј е д н о с а п и с а р е м А л в а - р о м д е Б р а г о м , М о н с а и д о м , Ж у а у н о м Н у њ е ш о м и н е к о л и к о в о јн и к а р а с п о р е д и ш е с е у и з в о ј е в а н о ј к у ћ и и п о ч е ш е д а ч е к а ј у к у п ц е . У х л а д о в и т о м у н у т а р њ е м д в о р и ш т у о н и р а ш и - р и ш е п о а с у р а м а п р у г а с т е в у н е н е и л а н е н е т к а н и н е , ц р в е н е к а п е , ж у т е к р а т к е к а п у т е , о г л е д а л а , р а з м е с т и ш е с а н д у к е с к о р а л и м а , ћ и л и б а р о м , ђ и н ђ у в а м а , у г у р а ш е б у р е с а ж и в о м , с л о ж и ш е н а г о м и л у п о л у г е б а к р а . У ј е д а н к у т н а м е с т и ш е

з а п р о д а ј у с т о ч и ћ , п о к р и в е н з е л е н и м ч а р ш а в о м . С в е ј е т о п и с а р А л в а р о д е Б р а г а п р е п и с а о у з а с е б н у к њ и г у .



Т р г о в и н а 9?

П р е д в е ч е с е д а м м а в а р с к и х т р г о в а ц а д о ђ о ш е у н о в д у ћ а н .

— Д о ш л и с м о п о ц а р е в о ј з а п о в е с т и д а о ц е н и м о и к у -

п и м о в а ш у р о б у — р е ч е н а ј с т а р и ј и т р г о в а ц .П о р т у г а л ц и о д в е д о ш е М а в р е у у н у т р а ш њ е д в о р и ш т е .

О в и п о ч е ш е д а р а з г л е д а ј у р о б у , п р е с и п а ј у ћ и н е м а р н о и з р у к е и р у к у к о р а л е , ћ и л и б а р и л а ж а н б и с е р , с п р е з р е њ е м о к р е т о ш е г л л в у о д т к а н и н а , а ч а к и н е п о г л е д а ш е н а п о н о с И о р т у г а л а ц а — с т о ч и ћ с а з е л е н и м ч а р ш а в о м . М а в р и н и ш т а н е р е к о ш е и о д о ш е . П о р т у г а л ц и о с т а д о ш е у н е д о у м и ц и . С у - т р а д а н с у т р г о в ц и д о л а з и л и ч а с п о ј е д а н ч а с п о д в о ј и ц а . О н и с у п р о б а л и к о р а л е з у б и м а , п и п а л и ц р в е н е к а п е , п и т а л и

з а ц е н у и у м е с т о о д г о в о р а с а м о с е с м е ј а л и . Т а к о ј е т о т р а - ј а л о о с а м д а н а . П о р т у г а л ц и с х в а т и ш е д а и м с е п о т с м е в а ј у . Д и о г о Д и а ш и М о н с а и д п о ж у р и ш е В а с к у д а Г а м и .

Б и л о ј е ј а с н о д а с у М а в р и о р г а и и з о в а л и б о ј к о т п о р т у - г а л с к е р о б е . М о н с а и д р е ч е : „К о п р о д а ј е о в д е , у П а н д а р а н и К о л а м у ? С в и т р г у ј у н а г л а в н о ј п и ј а ц и у К а л и к у т у . О в д е н и - к о н е ћ е д о ћ и . М а в р и с у с в е з а п л а ш и л и , а т а м о п р о л а з е с в и т р г о в ц и . Т р е б а м о л и т и З а м о р и н а д а д о п у с т и д а с е р о б а п р е н е с е у К а л и к у т .“

Т а к о и у ч и н и ш е . В а с к о д а Г а м а н а р е д и М о н с а и д у д а н а п и ш е н о в у п о с л а н и ц у З а м о р и н у и 24 ј у н а В а л и д о т е р а г о м и л у н о с а ч а . О н и н а т о в а р и ш е н а р а м е н а з а в е ж љ а је и с а н - д у к е с п о р т у г а л с к о м р о б о м и п о д з а ш т и т о м о д р е д а н а и р а Ј ф е н у ш е у К а л и к у т . К а д а ј е п о с л е д њ и П о р т у г а л а ц н а п у с т и о к у ћ у у п р и с т а н и ш т у П а н д а р а н и К о л а м у , и з а у г л а с е у к а з а с т а р и ц а с а к о к о ш к о м и с п о д м и ш к е . О н а п о г л е д а о к о с е б е , п р и ч е к а д а П о р т у г а л а ц з а м а к н е з а у г а о , и ј у р н у к р о з о т - ш к р и н у т у к у ћ н у к а п и ј у . У с к о р о с е и з а у г л а п о м о л и х р о м и

с т а р а ц с а ја р е т о м и м а г а р ц е м , у ђ е у к у ћ у и з а ч у с е л у п а р е з е .

У К а л и к у т у д а д о ш е П о р т у г а л ц и м а д у ћ а н н а к р а ј у г л а в - н е п и ј а ц е , п р е к о п у т а ц и с т е р н е . Н а с р е д и н и с о б е Д и а ш о - к а ч и н а к у к у м а с и в н е т е р а з и ј е , д о н е с е н е и з П о р т у г а л и ј е . У ј е д н о ј с о б и р а з м е с т и ш е р о б у , а у у д а љ е н о ј , п о л у м р а ч н о ј , ц е о д а н с у с т р у г а л и и т е с т е р и с а л и . П о М о н с а и д о в о м с а в е т у , з а с в а к у в р с т у з а ч и н а п р а в и л и с у з а с е б н е п р е г р а д е . З а т и м п о з в а ш е И н д у с а к о в а ч а , о н о к о в а п р е г р а д е г в о ж ђ е м , у д а р а ч и в и ј е и н а м е с т и в е л и к е ш а р е н е к а т а н ц е .

В а с к о д а Г а м а Т



98 B a с к © д а Г а м a

С у т р а д а н с е П о р т у г а л ц и п о н о в о п р и п р е м и ш е д а д о ч е - к а ј у к у п ц е . Н а у л а з у у д у ћ а н с т а ја л и с у в о ј н и ц и у п у н о ј о п р е м и . О н и а у ч у в а л и д у ћ а н о д М а в а р а , а л и и м ј е б и л о

н а р е ђ е н о у т а ј н о с т и д а и з б е г а в а ј у с у к о б д о к л е г о д б у д у м о г л и . Д и о г о Д и а ш п р е г л е д а јо ш ј е д н о м д а л и је с в е у р е д у и з а ј е д н о с М о н с а и д о м с т а д е к о д у л а з а д а п о г л е д а т у ђ ж и в о т .

П р е к о п у т а д у ћ а н а П о р т у г а л а ц а ц р н е л а с е ц и с т е р н а ^ о к р у ж е н а д р в е ћ е м . Н а њ е и о ј с р е д и н и у з д и з а л а с е с и в а п л о - ч а . И з њ е ј е к р о з б а к а р н у л у л у т е к а о м л а з х л а д н е в о д е . П л о ч а је б и л а у к р а ш е н а р е з б а р и ј о м . П р и в р х у с у с е п р е - п л и т а л е д в е к а м е н е р у ж е , н и з к р а је в е с е с п у ш т а о з а м р ш е ш г у к р а с , а н а с р е д и н и ј е б и о а р а б љ а н с к и н а т п и с .

— Ш т а п и ш е т а м о ? — у п и т а Д и а ш М о н с а и д а .— „Ц и с т е р н у је п о д и г а о О м а р И б н А х м а д и з Џ е д е -

П р о л а з н и ч е , к а д а г а с и ш ж е ђ , п о м е н и њ е г о в о и м е !46 — п р е - в е д е п о л а к о М о н с а и д .

Ц е л о г а д а н а к о д ц и с т е р н е ј е б и л а н а в а л а . М у с л и м а н к е ^ з а м о т а н е о д г л а в е д о п е т е у б е л е и п л а в е х а љ и н е , в и т к е И н - д у с к и њ е с а б а к а р н и м п р с т е н о в и м а о к о ч л а н а к а и о к о р у к у т н а г а р а в љ е н е о к о в е л и к и х о ч и ј у , д о л а з и л е с у н а в о д у , в о д е К и з а р у к у г о л у д е ц у б р о н з а н е б о ј е . Њ и х о в е с п л е т к е , ш а л е и

г р д њ е н и с у п р е с т а ј а л е п о ц е о д а н . П о д с е н к о м д р в е ћ а , у х л а ~ д о в и н и , п у т н и ц и с у с е о д м а р а л и и ј е л и . С ј е д н е с т р а н е в о д а с е п р е л и в а л а у в е л и к и в а л о в . О в а м о с у с е љ а ц и и з о к о л и н е д о в о д и л и н а п о ј и л о м а г а р ц е и у п р е г н у т е б и в о л е . С у м о р н е к и р и џ и ј е с а с е в е р а д о т е р и в а л е с у м р ш а в е к а м и л е , м л а д и к и ц о ш и у ш а р е н и м о д е ћ а м а п о ј и л и с у с в о ју а р а б љ а н с к у ж д р е б а д . Д в а п у т с у д о л а з и л и н а п о ј и л о р а д н и с л о н о в и с а з у б и м а о к о в а н и м б а к р о м , а ј е д н о м ј е б л а г о и з в о л е о д а с е н а п и ј е и с в е т и б и к Ш и в е — в е л и ч а н с т в е н а н е г о в а н а ж и в о -

т н њ а с а о г р о м н и м р о г о в и м а . П р е к о п у т а с у с е н а л а з и л е м е - е а р н и ц е . Р о ј е в и ц р н и х и з е л е н и х м у в а л е т е л и с у о к о и з у - ђ е н е о в ч е т и н е , м а д а с у м е с а р и , в и с о к е в е с е л е б р а д о њ е , м а - х а л и и з н а д м е с а м а х а л и ц а м а о д к о њ с к е д л а к е . М а л о д а љ е л е ж а л и с у у п р а ш и н и ж у т и о л и њ а л и п с и с а ј е з и ц и м а и с п л а - ж е н и м о д в р у ћ и н е .

Д а љ е с у с е н и з а л и д у ћ а н и т р г о в а ц а т к а н и н а . Ш а р е н и в е з е н и ш а л о в и , н а ј т а њ и м у с л и н и , т е ш к и з л а т о т к а н и в е л о в и . п л а т н а н а ј ж и в о п и с н и ј и х б о ј а б и л а с у и з н е т а д а с е в и д е и п р е л и в а л а с у с е н а с у н ц у у с в и м б о ја м а .



:/Г [р Г $ В )И -Н a, l { 099

П о р т у г а д ц и с у о д м д х с х а д т и л и д а с е н >и х о б е т к а н и н е н е м о г у м е р и т и с а в а н р е д н и м и з р а ђ е в и н а м а и н д у с к &х т к а ч а .

П и ј а ц а ј е ж и в е л а с в о ј и м б у ч н и м и ш а р о л и к и м ж и в о -

т о м , н е о б р а ћ а ј у ћ и , и з г л е д а , н и к а к в у п а ж н »у ria Л о р т у г а л ц е . П р о д а в ц и с л а т к и ш а д о з и в а л и с у п р о д о р н и м , о ч а ј н и м г л а с о - в и м а к у п ц е п о д с в о ј е у б о г е ш а т р е . В р т а р и и з о к о л и н е п о р е - ђ а ш е н а с а м у п р а ш њ а в у з е м љ у в о ћ е к о ј е ј е б и л о н е п о з н а т о П о р т у г а л ц и м а : з л а ћ а н о , н е ж н о -р у ж и ч а с т о , к а о д а ј е п о с у т о п р а х о м , п л а в и ч а с т о , ц р н о — о н о ј е м и р и с а л о н а с у н ц у ја - к и м н е п о з н а т и м м и р и с о м .

К р о з г о м и л у с у с е г у р а л и г о л и д е ч а ц и с т е с т и ј а м а о с в е - ж а в а ју ћ и х п и ћ а . М а л а у л и ч н а и г р а ч и ц а и г р а л а ј е н а ћ и Д ш к -

ч е т у у з п р а т њ у б у б њ а , Л а г а н о с у п р о л а з и л и м а в а р с к и т р г о ћ - ц и , р а з г о в а р а ј у ћ и о з б и љ н о о ц е н а м а и и з г л е д и м а з а б в р б у з а ч и н а . К о в а ч ј е г р м е о ч е к и ћ е м , п о п р а в љ а ј у ћ и с е љ а ч к е м 6~ т и к е ; к а л у ђ е р с к и т н и ц а с а ш т а п о м , з в о н ц е т о м и п р о с ја ч к и м ч а н к о т *г м о л и о ј е з а м и л о с т и њ у . В а л и ј е в и с т р а ж а р и в у к л и с у у т а м н и ц у л о п о в а к о ј и с е о п и р а о . MpKti б р ђ а н и п р О д а в а л и С У ј е д а н д р у г о м к о њ е .

В р е м е ј е п р о л а з и л о . Н и к о н и ј е о б р а ћ а о И а ж њ у н а П р р - т у г а л ц е . И з г л е д а л о ј е д а с е н и к о г а н и ј е т и д а о н и н о в д у ћ а ц ,

н и п о р т у г а л с к и в о ј н и ц и , к о ј и с у м а л а к с а в а л и у к о ж н и м п а н - ц и р и м а и п о с т а в љ е н и м д у г а ч к и м к а п у т и м а п о д ј г р о п с к и м с у н ц е м к о ј е ј е у д а р а л о п р а в о у г л а в у . А л и с е п о ^'т о м п р и - в и д н о м р а в н о д у ш н р ш ћ у п и ј а ц е с к р и в а л о н е ш т о д р у г о . С в е - м о ћ н и м а в а р с к и т р г о в ц и о р г а н и з р в а л и с у з а в е р у ћ у т а њ а п р о т и в у п о р т у г а л с к е р о б е , П и ј а ц о м с е ј п р о н р с и о г л а с , д а с у П о р т у г а л ц и у х о д е г у с а р а и т р г о в а ц к р о б љ е м и д а lie п о с л е њ и х о в о г о ^л а с к а о н и к о ј и с у с њ и м а т р г ,о в а л и б и т и с т р о г о к а ж њ е н и .‘ ;’ : ‘1 :̂

П о к а т к а д б к с е и з г о м и л е п о ја в и р н е ц и м у с д и м а н с к и в о јн и к и в и к а о н е ш т о и з а з и в а ч к и , п о к а з у ј у ћ и н а м а ч ^ М о р - н а р и с .у ч е с т Р р а з а б и р а д и р е ч к о ј а efe п б ^^в љ а л а „П о р т у г а л ^ П о р т у г а л 4\ С в а к и п у т к а д б и с е ћ о р е д Д у ћ а н а з а у ^т а в и о м у с л и м а н е к и в о јн и к , М о н с а и д б и ш М у г н у о у д у ћ а н .

-— Ш т а г о р о р ц т а ј б е з б р ^ш и к ? — (п и т а л ц ^у Д р р т ^г а л - ц и М о н с а и д а .

•-f-r Д е в р е д и н и : п р е в о д и т и — ш а п т а О ; ј е М а в а р - н е и з л а - з е ћ и и з д у ћ а н а . r; r iu>. -

— П а и п а к ? r г ш т а о ј е у п о р н о Д и а ш . :>:> i : ifoV,



too В а с к о д а Г а м a

—*Р ђ а в ч о в е к , п с у ј е и п р е т и с в а ш т а — н е р а д о ј е о д г о - в о р и о М о н с а и д , т р у д е ћ и с е д а з а б а ш у р и н е п р и ј а т а н р а з - г о в о р .

У с в о ји м о д е ћ а м а к о је н и с у б и л е п о д е с н е з а т р о п е к у к л и м у П о р т у г а л ц и с у с м у к о м п о д н о с и л и в р у ћ и н у . В о д е н и - с у и м а л и . И с т и н а , ч е с т о с у п р о т р ч а в а л и д е ч а ц и с т е с т и ј а м а и м о р н а р и с у м н о г о п у т а г л е д а л и с а з а в и ш ћ у к а к о п р о л а з - н и ц и з а д о в о љ н у б р б о ћ у , д о б и в ш и з а н е з н а т а н н о в а ц ш о љ у х л а д н е т е ч н о с т и . А л и с е Д и а ш б о ја о д а М а в р и н е с у н у о т р о в и н и ј е д о п у ш т а о д а с е к у п у ј е п и ћ е . Н и с у с е у с у ђ и в а л и д а и д у д о ц и с т е р н е п р е к о т р г а — н а о р у ж а н и м у с л и м а н и с у с е с в е ч е ш ћ е з а у с т а в љ а л и п р е д д у ћ а н о м . О н и с у с е с а д а п о - Ј а в љ и в а л и у г р у п а м а , и п о к а з у ј у ћ и н а д у ћ а н и н а п о р т у г а л - с к е в о јн и к е , к о ј и с у н е п о м и ч н о с т а ја л и н а с а м о ј п р и п е ц и , г о в о р и л и с у н е ш т о , м о р а б и т и у в р е д љ и в о и с м е ш н о , ј е р с у с е о к о њ и х с м е ј а л и .

У ј у ж н о м д е л у П о р т у г а л и ј е , к о ј и ј е р е л а т и в н о с к о р о ©т е т о д М а в а р а , ј о ш у в е к ј е п о с т о ја л о п р и л и ч н о м а в а р с к о н а с е љ е и П о р т у г а л ц и с у б и л и н а в и к л и д а в и д е М а в р е с л о м - љ е н е и п о б е ђ е н е . А о в д е с у М а в р и г о с п о д а р и с и т у а ц и ј е , о н и н д у у б о г а т о ј а л и л а к о ј о д е ћ и , к о ј а н е с м е т а к р е т а њ у , о н и с е п о т с м е в а ј у П о р т у г а л ц и м а . . .

П о р т у г а л ц и п л а н у ш е с р џ б о м и , к а о и њ и х о в к о м а н д а н т В а с к о д а Г а м а , к л е л и с у с е д а ћ е с е о с в е т и т и п о т с м е в а ч и м а .

Т а к о ј е п р о ш а о д а н . С п у с т и с е в е ч е . П и ј а ц а с е у м и р и , #ia д а с у с е н а т р г у в и д е л и з а д о ц н е л и т р г о в ц и , в у к л е с е с е -

л >а ч к е д в о к о л и ц е , у к о ј е с у б и л и у п р е г н у т и б и в о л и , а д е ч а ц и е к о т а р и ц а м а в е ш т о с у с к у п љ а л и п о п р а ш и н и с л а м у и п о г а н .

Д и а ш о д л у ч и д а с е н о ћ у п р о в у ч е д о к о м а н д а н т а и д а м у ј а в и к а к о с т о ј и с т в а р ц а п и ј а ц н у К а л и к у т у . О н п о в е д е с а с о б о м д в а в о јн и к а и М о н с а и д а , м а д а је М а в а р у п о ч е т к у

л о к у ш а в а о д а и з б е г н е о п а с н у ш е т њ у .. . . С м р ч е с е . О д ј е д н о м с е б е з с у т о н а с п у с т и т р о п с к а

н о ћ * Д а н е б и п р е л а з и о п р е к о п и ј а ч н о г т р г а , о б а с ја н о г м е - с е ч и н о м , Д и о г о Д и а ш с е и с к р а д е с а д р у г о в и м а к р о з м а л а в р а т а н а у л и ч и ц у о б р а с л у т р а в о м и п о ђ е с п о р е д н и м у л и - ц а м а т и х о г г р а д а , т р у д е ћ и с е д а ш т о р е ђ е и з л а з и н а м е с т а о б а с ј а н а м е с е ч и н о м .

— В е л и к а к а п и ј а ј е з а т в о р е н а — п р о ш а п у т а М о н с а и д -— а л и ј а з н а м п р о л а з п о р е д р е к е .

У б р з о с е м е с е ц с а к р и . П а д е к р а т к а т о п л а к и ш а .



Tp г о в и н a 101

Ж и в о т и с т о ч њ а ч к о г г р а д а н и ј е з а м и р а о п р е к о н о ћ в . П о к а т к а д , п р о л а з е ћ и с п о р е д н и м у л и ц а м а , П о р т у г а л ц и б и ч у л и у д а р а њ е ц и м б а л а , н е ж н у т у г о в а н к у л а у т е , г л а с п е -

в а ч и ц е .—- В е с е л е с е м л а д и љ у д и — г о в о р и о ј е М о н с а и д .

И з а в и с о к и х о г р а д а ч у л о с е ф р к т а њ е и ш и к а њ е б и в о л а ; н е г д е ј е ш к р и п а о т о ч а к , у д а р а о р а з б о ј т к а ч а , к у ц к а л и м а л и ч е к и ћ и ј у в е л и р а . С а р а в н и х к р о в о в а д о п и р а л а ј е н е ч и ј а п р и - г у ш е н а с в а ђ а и п и с к а д е т е т а . У д а љ и н и с е ч у л о у д а р а њ е к о - п и т а . П р е к о р е к е с у з а в и ј а л и ш а к а л и . Н а ј е д н о м с е к р о з в а з д у х р а з л е ж е в и к а , н а д р у г о м к р а ј у г р а д а о д ј е к н у и с т а т а к в а в и к а .

— Ш т а ј е т о ? — у з в и к н у ш е у з н е м и р е н о П о р т у г а л ц и х в а т а ј у ћ и с е з а м а ч е в е .

— To ј е м у ј е з и н . О н с л а в и А л а х а . He у з б у ђ у ј т е с е ! — у м и р и и х М о н с а и д .

П о р т у г а л ц и с е п р и б л и ж и ш е м р а ч н и м з и д о в и м а и , п р а - т е ћ и М о н с а и д а , с к р е н у ш е у с т р а н у и п о ч е ш е д а с е п р о в л а ч е и з м е ђ у р а з в а л и н а о б р а с л и х т р њ е м . К и ш а п р е с т а д е д а п а д а и м е с е ц ј е п о н о в о с и ј а о .

М о н с а и д с е з а у с т а в и , к а о д а с е н е ч е г а с е т и о . з а т и м б р з о п о ђ е н а п р е д и н е с т а д е г а у с е н ц и ж б у н о в а . П о р т у г а л ц и п о - ж у р и ш е з а њ и м , з а к а ч и њ у ћ и г л а в о м г р а н е и л и ш ћ е .

— И з а ш л и с м о и з г р а д а — з а ч у с е М о н с а и д о в г л а е . М а в а р ј е с т а ја о н а з а р а в н и ј а с н о о б а с ј а н о ј м е с е ч и н о м . И з а њ и х с у с е у з д и з а л и з и д о в и . П р е д њ и м а је , у л и в а ј у ћ и с е у м о р е , х у ч а л а р е к а . У р и б а р с к о м п р е д г р а ђ у , н а о б а л и р е к е ^ М о н с а и д ј е и м а о п о з н а н и к е . О н ^е р а ч у н а о д а ћ е т а м о д о - б и т и ч а м а ц . А л и ј е М а в а р с л а б о з н а о п у т , а б о ј а о с е д а п и т а . Д в а с а т а с у л у т а л и в и ј у г а в и м у л и ч и ц а м а п р е д г р а ђ а , п о к р и - в е н и м р и б љ и м г л а в а м а и к р љ у ш т и , с п о т и ч у ћ и с е о п у т о к а з е с а к о т в о м , п р е л а з е ћ и п р е к о с т а р и х ч а м а ц а , д о к н а ј з а д М о н - с а и д н е д о ђ е д о к у ћ е к о ј а м у ј е б и л а п о т р е б н а . О н о п р е з н о з а к у ц а и п р и г у ш е н и м г л а с о м п о ч е д а с е п о г а ђ а с р и б а р о м .

П о с л е п о л а с а т а у с к а ј е д р и л и ц а и с к р а д е с е н а м о р е и п о ж у р и б р о д о в и м а .

М а д а ј е б и л о д о ц к а н , В а с к о д а Г а м а п р и м и о д м а х о н е к о ји с у д о ш л и . О н с а с л у ш а и с ц р п а н Д и а ш о в и з в е ш т а ј о н е - у с п е л о ј т р г о в и н и , о с п л е т к а м а и п о т с м е в а њ и м а м о п л а х а .



B а с к о i д а Г а м a

— He ђ г а р и , п р и ј а т е љ и м о ј и — р е ч е к о м а н д а н т п о р т у - г а л с к и м ј е з и к о м , д а г а М о н с а и д , к о ј и ј е г о в о р и о к а с т и љ а н - с к и , н е б и р а з у м е о . — Д о ц с м о с л а б и , м и м о р а м о с в е т о д а

т р ћ и м о и д а п а м т и м о . А л и д о ћ и ћ е д а н , м и ћ е м о с е в р а т и т и о в а м о с а ја к о м ф д о т о м и т а д а — т е ш к о м у с л и м а н и м а . З а с в е у в р е д е п л а т и ћ е н а м с т о с т р у к о . А с а д а т р е б а д а м о л и м о З а м о р и н а д а н а с з а ш т и т и о д м о п л а х а .



С В А Ђ А

У ј у т р у с а с т а в и ш е н о в о п и с м о и М о н с а и д г а о п е т о д н е с е у г р а д . П р е д в е ч е с т и ж е о д г о в о р . Г о с п о д а р К а л и к у т а ј е ј а -

в и о д а је н а р е д и о д а с е к о д д у ћ а н а п о с т а в и с т р а ж а и р е к а о ј о ј д а д р ж и м о п л а х е н а п р и с т о ј н о м р а с т о ј а њ у . Д а љ е ј е п и - с а о д а he Н о р т у г а л ц и м а п р о д а т и з а ч и н е с а с в о ј и х с т о в а р и - ш т а и д а ћ е у з а м е н у п р и м и т и п о р т у г а л с к у р о б у . Н е м а с у м - н *е д а с у н а т у З а м о р и н о в у о д л у к у у т и ц а л а н а г о в а р а њ а и н - д у с к и х т р г о в а ц а , к о ј и с у с в и м с и л а м а т е ж и л и д а н а н е с у т т е т у с в о ји м т а к м а ц и м а -м о п л а с и м а .

— Н е м о ј т е б и т и и с у в и ш е з а д р т и — у ч и о ј е В а с к о д а Г а м а Д и а ш а и њ е г о в е д р у г о в е . — П а м т и т е , к о р и с т о д о в е т г р г о в и н е б и ћ е и т а к о в е л и к а , н е м о ј т е д а ј у р и т е з а с и т н о м з а р а д о м . П о п у ш т а ј т е , ч и н и т е И н д у с и м а — З а м о р и н о в и м ч и - н о в н и ц и м а — п о к л о н е , н е м о ј т е д а с е х в а т а т е з а с и т н и ц е а к о в а м б у д у д о н о с и л и р о б у с л а б и ј е в р с т е и н е м о јт е с у в и ш е д а «се п о г а ђ а т е !

В а с к о д а Г а м а д о п у с т и с в о ј о ј п о с а д и д а п о с е ћ у ј е о б а л у . К а п е т а н и б р о д о в а п у ш т а л и с у м о р н а р е н а с м е н у , п р и ч е м у ј е В а с к о д а Г а м а н а ј с т р о ж е з а б р а н и о м о р н а р и м а д а с е р а - З д в а ј а ј у . О н с е б о ј а о д а ћ е м о п л а с и в р е б а т и и у б и ј а т и у с а м - љ е п е П о р т у г а л ц е .

К р а ј о б а л е с у д е ж у р а л е п о р т у г а л с к е л а ђ и ц е к о ј е с у с т а - ј а л е у к о т в љ е н е . И с п о д п р е н и к а м о р н а р и с у б и л и н а в у к л и а т а н ц и р е , д у ж б о к о в а л а ђ и ц а л е ж а л а с у к о п љ а , а и с п о д к л у - и а м а ч е в и . В а с к о д а Г а м а н а р е д и д а в о ј н и ц и к о ји с у д е ж у - р а л и н а ч а м ц и м а , с в а к о г т р е н у т к а б у д у с п р е м н и д а п р и т е к - н у у п о м о ћ с в о ји м д р у г о в и м а н а о б а л и .

М о р н а р и с у и з н о с и л и н а п р о д а ју о д е ћ у и р а з н е с и т н и - ц е , д а б и з а т а ј н о в а ц к у п и л и м а к а р п р е г р ш т з а ч и н а . М а л о ј с њ и х з н а л о п о ш т о с е з а ч и н и п р о д а ј у у Е в р о п и , к у п о в а л и

•су , и х в и ш е р а д и т о г а д а б и , п о п о в р а т к у у П о р т у г а л и ј у , и м а л и ч и м е д а п о т к р е п е п р и ч е о с л а в н о ј п л о в и д б и у И н д и ј у .




А л и ј е И н д и ј а р а з о ч а р а л а м в р н а р е . У о т а џ б и н и с у с е б и л и н а с л у ш а л и п р и ч а e И н д и ј и — з в м љ и у к о ј о ј с е з л а т о м о ж е с к у п љ а т и л о п а т а м а , а з а ч и м р а с т у у т а к в о м и з о б и љ у

к а о ж и р у п о р т у г а л с к и м ш у м а м а .М е ђ у т и м , и с п а л о ј е с а с в и м д р у к ч и ј е . З а ч и н и у К а л и -

к у т у н а л а з и л и с у с е у р у к а м а к р у п н и х т р г о в а ц а . О д с и т н и х т р г о в а ц а с е м о г а о к у п о в а т и б и б е р , ђ у м б и р и к а р а м ф и л и Е с а м о п р е г р ш т и м а . П о в р х т о г а , П о р т у г а л ц и с у м о р а л и д а п р о д а ј у с в о ј у о д е ћ у у б е с ц е њ е — з а к о ш у љ у к о ја ј е у П о р - т у г а л и ј и с т а ја л а т р и с т а р е јс а , у К а л и к у т у с у д а в а л и с а м о т р и д е с е т р е ј с а . М о р н а р и с у п р о к л и њ а л и „л а к о м е И н д у с е 44, а л и с у м о р а л и д а п р и с т а г ју . Н и к о н и ј е и м а о з л а т а н и с р е б р а . П л а т у к о ју с у д о б и л и у н а п р е д с т р а ћ и л и с у јо ш п р е п о л а с к а и л и с у о с т а в и л и п о р о д и ц а м а у П о р т у г а л и ј и .

Л у т а ју ћ и п о г р а д у , м о р н а р и с у в и д е л и п р а в у И н д и ј у — И н д и ј у ја д н и х к р о в и њ а р а и к о л и б а , И н д и ј у н а п а ћ е н и х с е - л >а к а , И н д и ј у г л а д и и н е м а ш т и н е . З а м о р н а р и м а с у и ш л и п р о с ј а ц и у г о м и л а м а . Д е ц а с у т р ч а л а у н а о к о л о и м о л и л а д а и м с е у д е л и ш т о з а ј е л о .

Н а б р о д о в е с у с в а к о г а д а н а д о л а з и л и с а о б а л е г о с т и н т р г о в ц и . Д а б и с т е к а о н а к л о н о с т с т а н о в н и ш т в а , В а с к о д а Г а м а н а р е д и д а х р а н е с в а к о г а к о ји д о ђ е н а б р о д о в е .

К а д а с е м е ђ у с и р о м а ш н и м с т а н о в н и ш т в о м п р о н е о г л а е о т о м е д а т у ђ и н ц и д а ј у б е с п л а т н о х р а н у , н а б р о д о в и м а с е н и с у м о г л и о д б р а н и т и о д г л а д н и х п о е е т и д а ц а . Г о с т о п р и м ^ с т в о и х ј е с к у п о с т а ја л о , а л и ј е В а с к о д а Г а м а с м а т р а о ј е п о т р е б н о у с п о с т а в и т и п р и ј а т е љ с к е о д н о с е с а у р о ђ е н и - ц и м а , а р а д и т о г а в а љ а с е о д р е ћ и с в и х д р у г и х п р о р а ч у н а .

С а д а је т р г о в и н а у д у ћ а н у з а п о ч е л а д р у к ч и ј е . Н а в р а - т и м а с у с е у м е с т о п о р т у г а л с к и х с т р а ж а р а п о ј а в и л и н а и р и . Б и л о ј е и з д а т о н а р е ђ е њ е к о ј е ј е з а б р а њ и в а л о м о п л а с и м а

д а п р и л а з е д у ћ а н у .У д у ћ а н ј е д о ш а о г л а в н и З а м о р и н о в р и з н и ч а р , п р о в е *

р и о п о р т у г а л с к е т е р а з и ј е и н а р е д и о д а д о н о с е з а ч и н е . Ц е о д а н в у к л и с у н о с а ч и в р е ћ е б и б е р а . Д в а д а н а с у м е р и л и б и ̂б е р , п р и ч е м у с у А л в а р о д а Б р а г а и З а м о р и н о в р и з н и ч а р в о д и л и п о с е б н е р а ч у н е . П о с л е т о г а б и б е р с у с и п а л и у п р е - г р а д е .

З а ч и н е к у п љ е н е п р е к о д а н а с в а к о в е ч е с у п р е н о с и л и н а о б а л у и о д а т л е п р е б а ц и в а л и н а б р о д о в е . У у н у т р а ш њ о - с т и б р о д о в а с т о л а р и с у , п о д р у к о в о д с т в о м с п р о в о д н и к а и з



C в a ђ a

М е л и н д и а , з а с в а к у в р с т у з а ч и н а п р а в и л и н е п р о п у с т љ и в е п р е г р а д е , к а к о з а ч и н и н е б и у х в а т и л и т у ђ м и р и с и п а л и у ц е н и . З а т и м с е б и б е р и з г у б и . О ш т а р м и р и с б и б е р а з а м е н и

љ у т м и р и с ђ у м б и р а . Т р и д а н а т о в а р и л и с у ђ у м б и р .М о н с а и д и Д и о г о Д и а ш с у с е љ у т и л и . С а ђ у м б и р о м с у

и х З а м о р и н и њ е г о в и ч и н о в н и ц и о т в о р е н о п о т к р а д а л и . С а ђ у м б и р о м ј е б и л а и з м е ш а н а ц р в е н а г л и н а , т о б о ж е „р а д и ја - ч и н е “. Д и а ш ј е с м а т р а о д а ј е „т о п р а в о п љ а ч к а њ е П о р т у - г а л а ц а “. А л и В а с к о д а Г а м а н а р е д и д а с е н е д и ж е г а л а м а : „М и и т а к о д о б и ј а м о з а ч и н е ј е в т и н и ј е , а д а с е п о с в а ђ а м о с њ и м а , и м а м о з а т о ј о ш в р е м е н а .66

П о с л е т р и д а н а б и л о ј е з а в р ш е н о с а ђ у м б и р о м . Њ е г а

з а м е н и ц и м е т . Т у М о н с а и д п л а н у . И м а л и с у ј о ш д а у з м у к а - р а н ф и л и ћ и ш а ф р а н . Ц и м е т , к а о л а к у р о б у , п р е м а с в и м п р а - в и л и м а т р е б а л о ј е т о в а р и т и н а п о с л е т к у , а л и р и з н и ч а р , в и - д е ћ и д а с у П о р т у г а л ц и с к л о н и д а у с т у п а ј у , о с т а ј а о ј е п р и с в о м е ; м о р а л и с у д а п р и м е ц и м е т п р е в р е м е н а .

У з а м е н у з а з а ч и н е И н д у с и с у д о б и л и б а к а р , ж и в у , к о ̂р а л е , ћ и л и б а р и л а ж а н б и с е р . Т к а н и н е с у с л а б о п р о л а з и л е , ј е р с в е д о т л е д о к Е н г л е з и ^и с у у н и ш т и л и д о м а ћ у т к а ч к у р а д и н о с т у И н д и ј и , и н д и с к е т к а н и н е н и п о к в а л и т е т у н и п о

ј е в т и н о ћ и н и с у и м а л е с е б и р а в н и х .Д а к л е , т р г о в и н а о т п о ч е д о б р о . М а д а с у П о р т у г а л ц и

з н а л и д а п л а ћ а ј у и з н а д ц е н а к а л и к у т с к о г т р ж и ш т а и в и д е л !Г д а и м п о к а т к а д д а ј у р о б у с л а б и ј е в р с т е — о н и с у б и л и з а - д о в о љ н и т р г о в и н о м . А к о и м п о ђ е з а р у к о м д а д о н е с у р о б у у П о р т у г а л и ј у , о н и ћ е и п а к д о б и т и в е л и к у з а р а д у — т о л и к о с у с е м н о г о р а з л и к о в а л е е в р о п с к е и и н д у с к е ц е н е з а ч и н а .

Ј е д и н и с е М о н с а и д п о ч е о п е т у з б у ђ и в а т и . П р е к о с в о ј и х п р и ј а т е љ а д о з н а о ј е д а с у м о п л а с и з а п о ч е л и н о в е с п л е т к е .

О в о ^а п у т а м о п л а с и с у и с к о р и с т и л и п о п у с т љ и в о с т П о р т у - г а л а п а п р и л и к о м к у п о в а њ а р о б е .

— Ј е л и т о ј о ш к о в и д е о — г о в о р и л и с у о н и — д а т р - г о в ц и п л а ћ а ј у з а ч и н е п о т а к о с т р а х о в и т и м ц е н а м а , д а п р и - м а ју б е з р е ч и р ђ а в у р о б у и ј о ш д а п л а ћ а ј у з а њ у к а о з а д о - б р у ? З а ш т о м е ђ у П о р т у г а л ц и м а и м а т а к о м а л о т р г о в а ц а , а т а к о м н о г о в о ј н и к а ? И г д е ј е т а „А р м а д а “, о к о ј о ј с у П о р - т у г а л ц и т о л и к о т р у б и л и к а д а с у д о ш л и ? He, т о н и с у м и р н и т р г о в ц и ! To с у у х о д е г у с а р а , и о н и ћ е с е , к а д и с п и т а ј у ш т а

и м ј е п о т р е б н о , в р а т и т и д а о п љ а ч к а ј у К а л и к у т .



106 B a c к o д a Fa м a

Н а ј з а д ce п р о н е с е г л а с д а с у м о п л а с и п о с л а л и к р и ш о м у Ц р в е н о Mope б р з и б р о д Е г и п ћ а н и м а и д а ј а к а е г и п а т с к а ф л о т а в е ћ и д е п р е м а К а л и к у т у д а у н и ш т и П о р т у г а л ц е .

Т а ј г л а с у з н е м и р и В а с к а д а Г а м у . Д о ш л о ј е в р е м е д а с е и л е и з И н д и ј е . А л и к о м а н д а н т н и ј е х т е о д а п о к а ж е с в о ј с т р а х и п о с л а Д и а ш а З а м о р и н у с а о п р о ш т а ј н и м п и с м о м и п о к л о н и м а . А л и с у с п л е т к е м о п л а х а у ч и н и л е с в о ј е . Ч е т и р и д а н а т р а ж и о ј е Д и а ш д а г а З а м о р и н п р и м и . Н а ј з а д г а п у с т и - ш е у д в о р а ц . З а м о р и н п р и м и Д и а ш а в е о м а х л а д н о , н е с а с л у - ш а у в о д и р е ч е д а о н с а м н е ж е л и д а г л е д а п о к л о н е В а с к а д а Г а м е , н е к а и х п р е д а д у њ е г о в о м т р г о в а ч к о м п о в е р е н и к у . Т р - г о в а ч к и п о в е р е н и к д о д а д е с а с в о ј е с т р а н е д а ј е В а с к о д а Г а м а д у ж а н д а п л а т и п р е н е г о ш т о п о ђ е ш е с т с т о т и н а к с е р а - ф и н а 1) ц а р и н е . Д и а ш , д о н е к л е з б у њ е н п р и ј е м о м , о б е ћ а д а he с в е т о р е ћ и с в о м е к о м а н д а н т у .

Д и а ш н а п у с т и д в о р а ц в р л о к а с н о , п р а т и о ц е м у н и с у д а л и , и о н п о ђ е п р е м а г л а в н о ј п и ј а ц и , р а ч у н а ј у ћ и д а ћ е п р е - н о ћ и т и у п о р т у г а л с к о м д у ћ а н у . У б р з о о п а з и д а г а п р а т е . И с т и н а , и з а њ е г а с е н и к о н и ј е в и д е о . Г о н и о ц и н и с у х т е л и д а п а д н у П о р т у г а л ц у у о ч и , а л и је о н ч у о њ и х о в е к о р а к е у в и ј у г а в и м у л и ч и ц а м а . Д и а ш п о ђ е б р ж е и и з в а д и ј а т а г а н .

Е в о и п и ј а ч н о г т р г а . О н п р е с е ч е т р г , о б а с ја н м е с е ч и -

н о м , и з а к у ц а д р ш к о м ј а г а г а н а у в р а т а . С а њ и в и н а и р п у с т и П о р т у г а л ц а у н у т р а , а с а м и з а ђ е н а п о љ е .

У с к о р о с е з а ч у б а т к о р а к а г о н и л а ц а . О н и с т у п и ш е у п р е г о в о р е с н а и р о м ; о в а ј в и к н у и з д у ћ а н а с в о ј е д р у г о в е . З а т и м с е з а ч у ш к р и п а р е з е . Д у ћ а н з а т в о р и ш е с п о љ а и П о р - т у г а л ц и у в и д е ш е д а с у у п а л и у к л о п к у .

С у т р а д а н у ј у т р у , 14 с е п т е м б р а , п о с в и м п и ј а ц а м а и т р - г о в и м а К а л и к у т а и П а н д а р а н и К о л а м а и ш л и с у г л а с н и ц и о д е в е н и у ц р в е н о . О н и с у у д а р а л и у д о б о ш е и о б а в е ш т а - в а л и с т а н о в н и ш т в о д а ј е З а м о р и н у х в а т и о П о р т у г а л ц е у ш п и ј у н а ж и и д а з а б р а њ у ј е д а с е с њ и м а д о л а з и у д о д и р . To с у ч у л и с п р о в о д н и ц и и з М е л и н д и а и ја в и л и к о м а н д а н т у .

С т в а р ј е р ђ а в о с т а ј а л а . Р ђ а в и м и р с а З а м о р и н о м б и о ј е з а в р ш е н , и о т п о ч е л а ј е д о б р а с в а ђ а . В а с к о д а Г а м а н и ј е з н а о д а л и с у Д и а ш и њ е г о в и д р у г о в и п о б и ј е н и и л и с у п а л и у р о п т с в о , а с в а к о г д а н а у п р и с т а н и ш т у је м о г л а д а с е п о - ј а в и е г и п а т с к а е с к а д р а .

ђ К с е р а ф и н — с р е б р н и н о в а ц . Ј е д а н к с е р а ф и н в р е д и т р к -

с т а р е јс а .



C в а ђ a: 107

14 и 15 с т е п т е м б р а н и к о н е д о ђ е н а б р о д . Ј е л о р к у в а н о з а г о с т е п р о к и с н у . Т е к ш е с н а е с т о г д о п л о в и б а р к а . У њ о ј ј е с е д е л о п .е т м л а д и х љ у д и . О н и и з ј а в и ш е д а х о ћ е д а п р о д а ј у

д р а г о к а м е њ е , в л и ј е п о с в е м у б и л о ј а с н о д а с у т о ш п и ј у н и м о п л а х а .

В а с к о д а Г а м а и п а к н а р е д и д а с е с њ и м а п о с т у п а п а - ж љ и в о . С у т р а д а н б и ј а с н о д а б о ј к о т П о р т у г а л а ц а , к о ји ј е З а м о р и н п о к у ш а в а о д а о р г а н и з у ј е , н и ј е у с п е о . П о р т у г а л - ц и м а п о н о в о у ч е с т а ш е п о с е т и о ц и . О в о г а п у т а В а с к о д а Г а м а м о т р и о је н а њ и х с н а р о ч и т о м п а ж њ о м и 19 с е п т е м б р а , о п а - ;?и в ш и м е ђ у г о с т и м а д в а н а е с т љ у д и . б о г а т о о д е в е н и х и , п о с к о ј п р и л и ц и , и з у г л е д н и х п о р о д и ц а , н а р е д и д а и х з а д р ж е .

П о је д н о м е о д з а д р ж а н и х о н у п у т и п и с м о З а ^ о р и н у , л р е д л а - ж у ћ и м у д а р а з м е н е з а р о б љ е н е И н д у с е з а Д и а ш а и н »е г о в е д р у г о в е , а с а м н а п у с т и П а н д а р а н и К о л а м и о т п л о в и п р е м а К а л и к у т у . В а с к о д а Г а м а с л у ч а ј н о је п о г о д и о . П о к а з а л о с е д а ј е у х а п с и о в е о м а у т и ц а ј н а л и ц а . Њ и х о в и р о ђ а ц и п о ч е ш е д а м о л е З а м о р и н а д а п р и с т а н е н а п р е д л о г П о р т у г а л а ц а . Р о - 1>а к е у х а п ш е н и к а п о т п о м о г о ш е и н д у с к и т р г о в ц и . П р и т и с а к у ч и н и с в о ј е и З а м о р и н п о з в а Д и а ш а к с е б и . О в о г а п у т а о н

jp б и о љ у б а з а н и в е с е о .— З а ш т о ј е в а ш к о м а н д а н т з а д р ж а о м о је п о д а н и к е ? —

у п и т а о н .С х в а т и в ш и д а ј е В а с к о д а Г а м а д о ш а о д о т а л а ц а , Д и а ш

е е о х р а б р и .— Т и с и н а с з а р о б и о — р е ч е о н . — У о д г о в о р н а т о

н а ш к о м а н д а н т је з а д р ж а о т в о је љ у д е .— Д о б р о — о д г о в о р и З а м о р и н — ј а ћ у в а с п у с т и т и .

— Д а л и ј е ш т о г о д т р а ж и о о д в а с м о ј т р г о в а ч к и п о в е - р е н и к ? — у п и т а о н п р а в е ћ и с е к а о д а с у б е з њ е г о в о г з н а њ а о д П о р т у г а л а ц а т р а ж и л и д а п л а т е ш е с т е т о т и н а к с е р а ф и н а .

Д и а ш к л и м н у г л а в о м ,— З а р с и т и з а б о р а в и о — о б р а т и с е З а м о р и н п о в е р е -

и и к у с п р и т в о р н о м љ у т и н о м — д а је т в о ј п р е т х о д н и к т у с к о - р о п л а т и о г л а в о м з а п о к у ш а ј у ц е н е т р г о в ц а ? А в и и д и т е н а б р о д о в е и о д н е с и т е м о је п и с м о в а ш е м к р а љ у !

П и с а р п р е д а д е Д и о г у Д и а ш у л и с т н е к о г д р в е т а , у м о т а н у* б е л у т к а н и н у . Н а њ е м у ј е б и л о н а п и с а н о н а а р а п с к о м : г*В а с к о д а Г а м а , т в о ј д в о р а н и н , с т и г а о је у м о ј у з е м љ у , ч е м у с е о д с р ц а р а д у ј е м . М о ја з е м љ а ј е б о г а т а к а р а н ф и л и ћ е м ,

1)у м б и р о м , ц и м е т о м , б и б е р о м г и д р а г и м к а м е њ е м . У з а м е н у




х о ћ у д а д о б и ј е м о д т е б е з л а т о , с р е б р о , к о р а л е и ц р в е н у т к а - н и н у .“

П о р т у г а л а ц с е п о к л о н и З а м о р и н у и н а п у с т и д в о р а ц .

Д и а ш а и њ е г о в е д р у г о в е о д в е з о ш е н а о б а л у и 27 с е п ~ т е м б р а б р о д о в и м а с е п р и б л и ж и ш е ч а м ц и . Н а њ и м а д о в е з о ш е П о р т у г а л ц е . А л и В а с к о д а Г а м а п у с т и с а м о п о л о в и н у з а ~ р о б љ е н и к а . Ш е с т о р и ц у љ у д и о н о д л у ч и д а з а д р ж и с в е д о - т л е д о к с а с т о в а р и ш т а н е д о н е с у п о р т у г а л с к у р о б у .

П р е д з о р у д о п л о в и М о н с а и д у м а л о м ч а м ц у . Б и о ј е с а в > п р љ а в , ч а л м а м у је б и л а п р и в е з а н а н е м а р н о , ј е д а н њ е н к р а ј м л а т а р а о ј е . О б и ч н о н е г о в а н а и о ч е ш љ а н а б р а д а б и л а ј е р а з б а р у ш е н а , у њ о ј с у с е в и д е л е с л а м к е и т р у њ е . У р у к а м а

ј е д р ж а о к е с у о д и ш а р а н е к о ж е . М о н с а и д з а м о л и д а г а о д в е - д у к о м а н д а н т у . К а д а с у о с т а л и с а м и , М а в а р п о ч е д а г о в о р и , з а м у ц к у ј у ћ и и п р е к и д а ј у ћ и с а м о г а с е б е :

— М о ју к у ћ у с у о п љ а ч к а л и и с в е м и р а з н е л и . О в а к е с а с а д р а г и м к а м е њ е м ј е с т е с в е ш т о с а м м о г а о д а п о н е с е м с а с о б о м . Ц е л у н о ћ с а м п р е л е ж а о у ш у п и м о г а с у е е д а , н а г о м и - л и с л а м е , и с л у ш а о к а к о д е л е м о ј е с т в а р и , к а к о с е с в а ђ а ј у о к о м о ј и х х а љ и н а , к а к о о б и ј а ј у м о ј е с а н д у к е , к а к о п р о к л и - њ у м о ј е и м е . О н и в е л е д а с а м с е п р о д а о х р и ш ћ а н и м а , д а с а м - г с р е о б у ч е н и х р а ш ћ а н и н , к о г а ј е п о р т у г а л с к и к р а љ п о с л а о у

К а л и к у т , д а с а м о т п а д н и к , д а м е т р е б а у б и т и . О н и б и м е у б и л и д а с у м е н а ш л и . О , н е с р е ћ н а с у д б и н о м о ја ! С в е ј е и з г у б љ е н о , с в е је и з г у б љ е н о ! А к о м е т и о т е р а ш — п р о п а о с а м ! — к у к а о ј е о н .

В а с к о д а Г а м а д о п у с т и М о н с а и д у д а о с т а н е н а б р о д у .

П р е д в е ч е с е б р о д о в и м а п р и б л и ж и д е с е т ч а м а ц а . Љ у д и к о ј и с у д о ш л и н а њ и м а п о к а з и в а л и с у к о м а д е п р у г а с т е т к а - н и н е , у з е т е с а п о р т у г а л с к о г с т о в а р и ш т а у К а л и к у т у и н у - д и л и с у з н а ц и м а д а и х р а з м е н е з а И н д у с е к о ј е с у П о р т у -

г а л ц и з а д р ж а л и . А л и В а с к о д а Г а м а о д л у ч и д р у к ч и ј е .— С а о п ш т и и м — р е ч е о н М о н с а и д у , к о ји ј е с т и г а о д а

с е о ч и с т и , о б у ч е и к о ј и ј е с а д а , к а о д а с е н и ш т а н и ј е д е с и л о , с т а ја о к р а ј В а с к а д а Г а м е н а к р м и — с а о п ш т и и м д а с у т о ј а д н и о с т а ц и р о б е к о ја с е ч у в а л а н а н а ш е м с т о в а р и ш т у . О н и м и н и с у п о т р е б н и . И н д у с е ћ у п о в е с т и у П о р т у г л и ј у . Н е к а о н и с в о ји м о ч и м а в и д е д а с у М а в р и с л а г а л и и д а П о р т у - г а л ц и н и с у л о п о в и и п р о б и с в е т и . А м и ћ е м о с е о п е т в р а т и т и и о с в е т и ћ е м о с е с в и м а к о ји с у н а м з л о м и с л и л и . П о к а з а - ћ е м о к а к о П о р т у г а л ц и о д г о в а р а ј у н а у в р е д е !



C в a ђ a 109

30 с е п т е м б р а б р о д о в и к р е н у ш е н а п у т . Д в а д е с е т а к ч а - м а ц а , п у н и х н а о р у ж а н и х љ у д и , п о к у ш а в а л и с у д а г о н е П о р - т у г а л ц е , а л и В а с к о д а Г а м а н а р е д и д а о п а л е и з б о м б а р д и .

М е ђ у т и м , н и т о н и ј е з а у с т а в и л о г о н и о ц е . О н и с у л о в и л и м а - л и „Б е р и о “, п о к у ш а в а ј у ћ и д а г а о п к о л е и о т с е к у о д о с т а л и х б р о д о в а .

П о ч е о л у ј а . И н д и с к а о б а л а п р е в у ч е с е з а в е с о м к и ш е . Ј а к в е т а р п о т е р а б р о д о в е п у ч и н о м . П о с л е н е к о л и к о с а т и о л у ј а п р е с т а д е и с у н ц е п о н о в о з а б л и с т а . А л и с е в и ш е н и с у в и д е л и н и ч а м ц и г о н и л а ц а н и и н д и с к а з е м љ а .



H A О С Т Р В И М А А Н Ж Е Д И В А

Bactco д ‘ Г а м а п о в е д е б р о д о в е н а с е в е р , д р ж е ћ и с е н а?. з н а т н о м р а с т о ј а њ у о д о б а л е . С а м о с а в р х а к а т а р к е в и д е л а с е н а и с т о к у т а м н а п р у г а И н д и ј е . Т а к о с у п л о в и л и д е с е т д а н а . У р е ђ и в а л и с у у н у т р а т п њ о с т б р о д о в а , ј о ш ј е д н о м cv п р о в е р а в а л и п р е г р а д е к о ј е с у р а з д в а ј а л е з а ч и н е . В а с к о д а Г а м а и с п и т и в а о ј е з а р о б љ е н и к е о И н д и ј и . П о њ е г о в о м н а - л о г у , п и с а р ј е с а с т а в љ а о у з п о м о ћ М а в р а т у м а ч а , а п р е м а р е ч и м а з а р о б Ј Б е н и к а , с п и с а к н а ј о б и ч н и ј и х и н д у с к и х р е ч и . О в а м о с у у ш л и н а з и в и д е л о в а б р о д с к о г п р и б о р а , п и ћ а , ј е л а , о р у ж ј а , и м е н а ж и в о т и њ а , д е л о в и т е л а и г л а г о л и к о ји с е н а ј- в и ш е у п о т р е б љ а в а ју , С п и с а к с у б р и ж љ и в о с а с т а в љ а л и . З а - п и с а в ш и т у ц е р е ч и о д ј е д н о г з а р о б љ е н и к а , п и с а р и М а в а р

и ш л и с у д р у г о м е , ч и т а л и м у з а п и с а н е р е ч и и п р о в е р а в а л и д а л и ј е т а ч н о о н о ш т о с у з а п и с а л и .

9 о к т о б р а В а с к о д а Г а м а с е д е о ј е ц е о д а н с а М о н е а и - д о м , с а с т а в љ а ју ћ и п и с м о З а м о р и н у . С у т р а д а н у ј у т р у б р о - д о в и н а г л о с к р е н у ш е к а о б а л и ; к а д а с у с е ј а с и о у к а з а л а з е л е н а п о љ а , ж у т и о б р о н ц и и х л а д о в и т и г а ј е в и , с а ,.С а у н Г а - б р и е л а 64 с п у с т и ш е ч а м а ц и и с к р ц а ш е н а о б а л у је д н о г а о д з а р о б љ е н и х И н д у с а . В а с к о д а Г а м а п и с а о ј е З а м о р и н у д а с е н а д а д а he у б у д у ћ е у с п о с т а в и т и п р и ј а т е љ с т в о и т р г о в и н у

с а К а л и к у т о м , м о л и о г а д а м у о п р о с т иi h t o

ј е з а р о б и о И н - д у с е и о б е ћ а о д а ћ е и х в р а т и т и н а т р а г . П р е м а р е ч и м а В а с к а д а Г а м е , И н д у с и с у и м а л и д а п о т в р д е њ е г о в у п р и ч у о о т к р и - ћ у И н д и ј е .

К а д а с е в р а т и о ч а м а ц к о ј и ј е о д в о з и о И н д у с а , б р о д о в и п о н о в о с к р е н у ш е н а п у ч и н у и п о ђ о ш е н а с е в е р о -з а п а д . 20

о к т о б р а у д а љ и н и с е у к а з а ш е о с т р в а А н ж е д и в а . Б р о д о в и с е п р и б л и ж и ш е н а ј в е ћ е м о с т р в у и у ђ о ш е у з а л и в , о к р у ж е и г в и с о к и м ш у м о в и т и м б р е ж у љ ц и м а . У з а л и в с е у л и в а о в е л и к и IIOTOK. К о м а н д а н т ј е б и о в е о м а з а д о в о љ а н . О т а к о д и в н о м

п р и с т а ј а л и ш т у м о г л о с е с а м о с а њ а т и . С а к р и в е н и у у с а м љ е - н о м з а л и в у , б р о д о в и с е н и с у в и д е л и . П р и р у ц и с у д р в а и :



Ha о е т р в и м а А н ж е д н в а Ш

в о д а . В а с к о д а Г а м а п о с л а о д м а х т р и м о р н а р а н а в р х б р е - ж у љ к а д а о с м о т р е о к о л и н у и м о р с к у д а л >и н у . У д у б и н и о с т р - в а к р е н у с е о д р е д д а с е ч е д р в а . Н а б р о д о в и м а с у с т р у г а л н

и п р а л и б у р а д з а в о д у ,О с т р в о ј е и з г л е д а л о н е и а с е љ е н о . Т е к п о с л е т р и д а н а

Н и к о л а К о е л ^о , к о ј и ј е с а о д р е д о м л у т а о п о ш у м и , н а б а с а н а р а з в а л и н е н е к о г х р а м а . Д а л е к о у ш у м и ц р н е л и с у с е к а м е н и з и д о в и , к р о в ј е б и о д а в н о и ш ч е з а о . Ц е о х р а м б и о ј е з а р а - с т а о у п у з а в и ц е с а с и т н и м ц р в е н и м ц в е т о в и м а , с а м о ј е с р е - д и н а х р а м а б и л а о ч и ш ћ е н а о д т р а в е и б р и ж љ и в о п о м е т е н а . Т у с у с т а ј а л а т р и у г л а ч а н а к а м е н а . Д е с н о , н а и в и ц и ш у м е . К о е љ о н а ђ е в е .л и к и к а м е н и б а с е н . Ж и л е л и ј а н а и с и т н о г д р ~ в е ћ а р а с к л и м а т а л е с у њ е г о в е з и д о в е , н е к о л и к о п л о ч а б и л о ј е р а з б а ц а н о п о с у в о м д н у , п о к р и в е н о м п р у ћ е м . К а д а с у с е П о р т у г а л ц и п о ја в и л и , н а д н о о д м и л е в е л и к а з е л е н а з м и ј а г к о ја с е г р е ја л а н а о г р а д и б а с е н а .

if ш у м и ј е б и л о т и х о . Н а с т у п а л о ј е в е ч е . П о р т у г а л ц к п о л е г а ш е , з а п а л и ш е в а т р у . И з ш у м е с е п о ја в и п р љ а в , п о - ц е п а н с т а р а ц . В и д е в ш и д а П о р т у г а л ц и , к о ји с у о п е т о д и н - д у с к о г х р а м а м и с л и л и д а ј е ц р к в а , н и с у п о р у ш и л и х р а м , о н п р и ђ е б л и ж е и п о ч е б р з о н е ш т о д а г о в о р и , ж и в о г е с т и к у л и - р а ј у ћ и . С п р о в о д н и к ј е п р е в о д и о . И з с т а р ч е в о г п р и ч а њ а

П о р т у г а л ц и с х в а т и ш е д а с у т а о ?т р в а п у с т а . О в а м о с в р а ћ а ј у б р о д о в и с а м о з а в о д у и д р в а , а с а м с т а р а ц ј е с в е ш т е н и к о в е „х р и ш ћ а н с к е ц р к в е , к о ј у с у н е к а д а М а в р и п о р у ш и л и “.

М о р н а р и п о ч а с т и ш е с т а р ц а с у в и м в о ћ е м и п и р и н ч ^м . У Ј У Т Р У п о ж у р и ш е д а ј а в е В а с к у д а Г а м и о ц р к в и к о ј у с у п р о н а ш л и . А л и к о м а н д а н т а о в о н и ј е з а и н т е р е с о в а л о . А к о је у в р л о н а с е љ е н о м т р г о в а ч к о м К а л и к у т у ч о в е к у б и л о о д к о - р и с т и д а с е м о л и у м е с н о м х р а м у , п р е т в а р а ј у ћ и с е д а г а с м а т р а з а х р и ш ћ а н с к у ц р к в у , о в д е , н а п у с т о м о с т р в у , н и ј е

б и л о п о т р е б н о и з и г р а в а т и к о м е д и ј у р а д и з а б а в е с т а р о г б е - с п о с л и ч а р а и д о с а д н и х м а јм у н а .

В а ж н и ј е с у б и л е в е с т и с а м о р а . Ј о ш у р а н у з о р у с а о с м а т р а ч н и ц е н а б р е ж у љ к у д о т р ч а з а д и х а н и м о р н а р и ј а в и д а с е н а ј у г у в и д е ј е д р а б р о д о в а .

— Т р е б а и х п о т о п и т и . И д и , К о е љ о , н а „Б в р и о 64 и п о з а - б а в и с е њ и м а — р е ч е к о м а н д а н т .

С а ч е к а в ш и л а к п о в е т а р а ц , К о е љ о с е и з н е н а д а п о ја в и н а у ш ћ у з а л и в а и н а п а д е И н д у с е . У с т в а р и , б *>р б е н и ј е н и б и л о . П е т б р о д о в а у м а к о ш е и п у ц њ и б о м б а р д и с а „Б е р и а 4*



112 В а с к о д а Г а м Ј

н е п р и ч и н и ш е и м ш т е т е . Ш е с т о м е с е с л о м и к а т а р к а , и ј е д р о о с т а д е д а в и с и к а о к р п а . М о р н а р и с а б р о д а б а ц и ш е с е у м о р е . П о р т у г а л ц и н а ђ о ш е н а з а п л е њ е н о м б р о д у м а л о к о к о -

с о в о г о р а х а , т е с т и ј е с п а л м о в и м у љ е м , и с т в а р и п о б е г л и х м о р н а р а . Т е к к а с н и ј е с у П о р т у г а л ц и с а з н а л и д а с у т и б р о - д о в и у л а з и л и у с а с т а в е с к а д р е ч у в е н о г и н д у с к о г г у с а р а Т и - м о ж е , з а к л е т о г н е п р и ј а т е љ а м у с л и м а н а . Д о ц н и ј е је Т и м о ж а п о с т а о с а в е з н и к П о р т у г а л а ц а , п о њ и х о в о м н а л о г у п д е н и о ј е и п љ а ч к а о м у с л и м а н с к е б р о д о в е .

П о с л е ч е т и р и д а н а с т р а ж а р и п о н о в о ј а в и ш е д а п р е м а о с т р в у и д у б р о д о в и . ј е д а н б р о д с к р е н у к а з а л и в у , а д р у г и с у б и л и з а ш т и ћ е н и в и с о к о м о б а л о м . В а с к о д а Г а м а ј е и ш ч е -

к и в а о . У с к о р о с е у з а л и в у п о ј а в и в е л и к а б а р к а , н а њ е н о ј к р м и с т а ја о ј е в и с о к и б р а д а т и ч о в е к с ј а ј н е к о ж е . Ј о ш и з д а - л е к а в и к н у о н ш п а њ о л с к и :

— Г о с п о д о , д о н е о с а м в а м м и р и п р и ј а т е љ с т в о , о б е - ^а јт е д а м е н е ћ е т е д и р а т и и ј а ћ у в а м д о ћ и н а б р о д .

— Б и ћ е ш н а м н а ј у в а ж е н и ј и г о с т , д о ђ и — о д г о в о р и В а - е к о д а Г а м а .

Д о ш љ а к с е п р е б а ц и н а „С а у н Г а б р и е л 66 и п о ч е д а п р и - ч а . О н ј е Ј е в р е ј и н и з Г р е н а д е , п о с л е з а у з е ћ а Г р е н а д е о д

с т р а н е Ш п а њ о л а ц а п о б е г а о ј е у Т у р с к у , о т у д а је д о с п е о у И н д и ј у и с а д а к о м а н д у ј е ф л о т о м с и л н о г а ц а р а — с у л т а н а X’oa. В а с к о д а Г а м а и с п и т и в а о ј е Г р е н а ђ а н и н а , а с а м ј е и с п о д о к а п о г л е д а о н а о б а л у . Т а м о с е , п о д з а ш т и т о м „Б е р и а “, К о е - љ о с а т р и д е с е т в о ј н и к а п р о б и ј а о к а и н д у с к о ј б а р ц и . В а с к о д а Г а м а н а с т а в љ а о је у ч т и в р а з г о в о р . Т е к к а д а ј е ч у о в и к у и в и д е о к а к о П о р т у г а л ц и ј у р е и н д у с к е м о р н а р е п о п а л у б и б а р к е , о н д а д е з н а к . Н а у в а ж е н о г г о с т а с к о ч и ш е , в е з а ш е м у р у к е и б а ц и ш е г а н а п а л у б у .

— Ш и б а ј! — в и к н у к о м а н д а н т .

З а р о б љ е н и к у с м а к о ш е б о г а т о и з в е з е н у г о р њ у х а љ и н у ; н а њ е г о в а г о л а р а м е н а с р у ч и ш е с е у д а р ц и .

— П р и з н а ј , п с е т о , к о т е ј е п о с л а о . Г о в о р и с в е к а о ш т о ј е , и л и ћ у н а р е д и т и д а т и в р е л о у љ е с и п а ј у н а г л а в у к а п п о ^а п , и т а д а ћ е ш п р о г о в о р и т и х т е о н е х т е о .

А л и ј е Г р е н а ђ а н и н и з а в р е м е м у ч е њ а г о в о р и о и с т о о н о ш т о ј е п р и ч а о и р а н и ј е . О н ј е ј а у к а о и м о л и о д а м у п о ш т е д е ж и в о т , о б е ћ а в а ј у ћ и д а ћ е у ч и н и т и с в е ш т о П о р т у г а л ц и н а -

^ р е д е .



Ha o č f p в и м a А н ж е д и в a 113

—* Д о б р о и з у с т и В а с к о д а Г а м а . —* Т р е б а д а^ н а м п о м о г н е ш д а о с в о ј и м о б р о д о в е к о ј и с е н а л а з е н а м о р у . А л и п а м т и : а к о п о к у ш а ш д а н а с и з д а ш — с т а в и ћ у т е н а т а к в е

м у к е д а ћ е ш п о ж е л е т и с м р т .П р е т у ч е н и Г р е н а ђ а н и н б и о ј е г о т о в н а с в е . П р е к о н о ћ и

П у р т у г а л ц и с е у п у т и ш е н а п у ч и н у . Н а п р е д је и ш л а з а п л е - њ е н а и н д у с к а б а р к а . Н а к љ у н у ј е с т а ј а о Г р е н а ђ а н и н , о к о - в а н и х р у к у и н о г у , и з а њ е г а п о р т у г а л с к и в о ј н и к с ј а т а г а н о м у р у ц и . У у н у т р а ш њ о с т и б а р к е б и л и с у с а к р и в е н и в о јн и ц и . П о з а д и , н а и з в е с н о м о т с т о ј а њ у , п л о в и л и с у с а у г а ш е н и м с в е т и љ к а м а „Б е р и о “ и „С а у н Г а б р и е л “. К о м а н д а н т р е ч е д а he о б е с и т и о н о г а к о ј и и з у с т и р е ч .

— К о ј е ? — в и к н у ш е с а и н д у с к е л а ђ е .— Н а ш и . — Г р е н а ђ а н и н о в г л а с ј е д р х т а о . — Ј а с а м

iiainao н а о б а л и с т а р е п р и ј а т е љ е .

К а д а с е б а р к а , к о ј у с у П о р т у г а л ц и з а п л е н и л и , п о т п у н о п р и м а к л а н а ј б л и ж о ј и н д у с к о ј л а ђ и , П о р т у г а л ц и п о ј у р и ш е д а с е и с к р ц а ј у н а њ у . Т о б џ и ј е „Б е р и а “ и „С а у н Г а б р и е л а “ п о ч е ш е с к о р о с а с в и м и з б л и з а д а п у ц а ј у у д р у г е и н д у с к е б р о д о в е . М е ђ у И н д у с и м а з а в л а д а п а н и к а . Ј е д н и с у с к а к а л и у в о д у , д а б и с е п л и в а ј у ћ и д о к о п а л и о б а л е ; д р у г и с у п о к у -

ш а в а л и д а с е с а к р и ј у у у н у т р а ш њ о с т и б р о д о в а .— У д р и б е з м и л о с т и ! — в и к н у с а в и с о к е к р м е В а с к о д а

Г а м а .

Б и т к а с е п р е т в о р и у п о к о љ . У з о р у с у с в и к о је с у П о р - т у г а л ц и н а ш л и н а б р о д о в и м а б и л и п о б и ј е н и . А л и ј е н е к и м И н д у с и м а п о ш л о з а р у к о м д а д о п л и в а ј у д о о с т р в а и д а с е с а к р и ј у у ш у м и . М е ђ у т и м , В а с к о д а Г а м а је с м а т р а о з а п о - т р е б н о д а и х с в е у ч и н и б е з о п а с н и м . Ј е д а н б е г у н а ц к о ји б и д о с п е о д о и н д и с к е о б а л е м о г а о б и д а с е в р а т и с а ја к о м е с к а -

д р о м . С т о г а с у П о р т у г а л ц и ц е л о г а д а н а х в а т а л и б е г у н ц е п о ш у м и . О в о г а п у т а к о м а н д а н т н а р е д и д а з а н е к о в р е м е ш т е д е И н д у с е . П р е д в е ч е с е н а о б а л и с а к у п и о к о с т о т и н у з а р о б - љ е н и к а . К р о з т у г о м и л у и ш а о ј е К о е љ о . О н ј е о д а б и р а о н а ј с н а ж н и ј е . Т р и д е с е т и ш е с т љ у д и о с т а в и ш е д а р а д е н а ш м р к о в и м а , п о д в а н а е с т н а с в а к о м б р о д у . Њ и м а о к о в а ш е н о г е и з а т в о р и ш е и х у ј е д н у о д з а п л е њ е н и х б а р к и . О с т а л е П о р т у г а л ц и о д в е д о ш е н а в и с о к и о б р о н а к и з н а д м о р а и т а м о и х п о б и ш е . С в а к о г а з а р о б љ е н и к а у д а р а л и с у п о з а д и м а ч е м и г у р а л и г а у м о р е .





О в а ј п о к о л >, о в о х л а д н о к р в н о у б и ј а њ е н е н а о р у ж а и н х

љ у д и к о ји н и с у р а т о в а л и с П о р т у г а л ц и м а , в е о м а с у к а р а к -

т е р и с т и ч н и з а В а с к а д а Г а м у .

З а в р е м е о б р а ч у н а в а њ а н а б р о д о в и м а с у с в и р а л е т р у б е и и о р н а р и с у п е в а л и п е с м е . В а с к о д а Г а м а ј е п р а з н о в а о н е - о ч е к и в а н у л а к у п о б е д у .

П о с л е п е д е с е т г о д и н а н а ј в е ћ и п е с н и к П о р т у г а л и ј е Л у и е К а м о е н с о п е в а ћ е у з в у ч н и м с т и х о в и м а б а в љ е њ е П р т у г а л а ц а н а о с т р в и м а А н ж е д и в а . О н ћ е и х н а з в а т и о с т р в и м а љ у б а в и н и с п р и ч а ћ е к а к о ј е м о р н а р е д о ч е к и в а л а В е н е р а , к а к о ј е б о г и њ а љ у б а в и с т в о р и л а у м о р н и м п у т н и ц и м а н а А н ж е д и - в а м а з е м а љ с к и р а ј и к а к о с у н и м ф е п р е т с к а з а л е В а с к у д а Г а м и в е л и ч а н с т в е н у с у д б и н у П о р т у г а л и ј е . . .

П о ш т о с у с е о б р а ч у н а л и с а з а р о б љ е н и ц и м а , И о р т у г а л - ц и о п љ а ч к а ш е з а п л е њ е н е б р о д о в е . Т а м о н а ђ о ш е м а л е т о - п о в е , д и в н е л у к о в е с а т р ш ч а н и м с т р е л а м а , д у г а ч к е т а н к е м а ч е в е , с е к и р е с а д в е о ш т р и ц е , к о к о с о в е о р а х е , п и р и н а ч , с у ш е н у р и б у . С в е т о п р е в у к о ш е н а п о р т у г а л с к е б р о д о в е , п о - с к и д а ш е с а и н д у с к и х б а р к и ј е д р а , п о к у п и ш е с а њ и х д а с к е п о г о д н е з а г о р и в о , а б а р к е п о т о п и ш е . С в р ш и в ш и с а з а п д е - њ е н и м б р о д о в и м а , П о р т у г а л ц и с е л а т и ш е д а о п р а в љ а ју с в о - ј е л а ђ е , и с т о в а р и ш е н а о б а л у з а ч и н е , о д в е д о ш е б р о д о в е j

п л и ћ а к и , о к р е н у в ш и и х н а б о к , о ч и с т и ш е њ и х о в а д н а .5 о к т о б р а , с н а б д е в ш и с е в о д о м , П о р т у г а л ц и н а п у с т и ш е

о с т р в а А н ж е д и в а . С в и с а н д у ц и с у б и л и п у н и п л е н а и р о б е к у п љ е н е у И н д и ј и : к о м а д и м а т к а н и н е , в р е ћ и ц а м а с а з а ч ш ш - м а , з а в е ж љ а ји м а с а је в т и н и м у к р а с и м а и д р а г и м к а м е њ е м н е з н а т н е в р е д н о с т и .



П О В Р А Т А К

П о в р а т а к п р е к о о к е а н а б и о је н а р о ч и т о т е ж а к . В е т а р ј е д у в а о с л а б о , к а о о д б е д е . Ч е с т о ј е п о н е к о л и к о д а н а в л а -

д а л а т и ш и н а н а м о р у . О д а р а б љ а н с к е о б а л е б и л а ј е ј а р а . М о р н а р и с у у з а л у д т р а ж и л и х л а д а . З а г р е ј а н и з а ч и н и о д а - в а л и с у с л а д а к и о ш т а р м и р и с .

П о ј а в и с е с к о р б у т . П о р т у г а л ц и , к а о и р а н и ј е , н и с у з н а - л и д а с е с а ч у в а ј у о д њ е г а . Н а с в и м б р о д о в и м а л е ж а л и cv б о л е с н и ц и ј е д а н п о р е д д р у г о г . С к о р о с в а к о в е ч е п а д р е П е р о д е К о в и љ а н е ш п е в а о ј е н а к р м и з а у п о к о ј е н у м о л и т в у . М о р - н а р и е у с т а Ј а л и г о л о г л а в и и с у м о р н о г л е д а л и к а к о м о р е г у т а њ и х о в е д р у г о в е , ј е д н о з а д р у г и м . П а у л о д а Г а м а , ч о в е ч н и ј в о д д р у г и х к о м а н д а н а т а , х р а б р и о ј е б о л е с н е и ‘ е г о в а о с а -

м р т н и к е .С к о р о с в а к е в е ч е р и о с л о б а ђ а л и с у с е с а н д у ц и . П и с а р

Д и о г о Д и а ш у п р и с у с т в у д в а о п у н о м о ћ е н а м о р н а р а о т в а р а о ј е к љ у ч е м , с к и н у т и м с а п о к о ј н и к о в о г в р а т а , к а т а н а ц о д с а н - д у к а , п а ж љ и в о з а п и с и в а о и п р о ц е њ и в а о њ е г о в у с а д р ж и н у и о д н о с и о у у н у т р а ш њ о с т б р о д а , д а б и је к а с н и ј е п р е д а о н а с л е д н и ц и м а п о с п и с к у . С в е в и ш е с а н д у к а с е п р а з н и л о т а к о д а с у с в а ђ е о к о њ и х п р е с т а л е .

С к о р б у т п о к о с и с к о р о с в у п о с а д у . У б р з о ј е н а с в а к о м

б р о д у о с т а л о с а м о п о ш е с т -с е д а м з д р а в и х м о р н а р а , к о ји с у м о г л и д а с е п е њ у н а к а т а р к е . Б и л о ј е в е о м а т е ш к о у п р а в - л >а т и б р о д о в и м а . А с у н ц е је , и з г л е д а ц с в а к о г а д а н а с в е ја ч е и ј а ч е п р ж и л о о б а м р л о м о р е и н е м е б р о д о в е .

„С в е в а с у в е р а в а м —- п и с а о ј е п и с а ц д е л а „Roteiro"— д а ј е т а к о п о т р а ј а л о ј о ш д в е н е д е љ е — н е б и о с т а л о љ у д и з а у п р а в љ а њ е б р о д о в и м а . Д о ш л и с м о д о т л е д а ј е б и л а н е с т а л а с в а к а с т е г а . М о л и л и с м о с е с в е т и м з а ш т и т н и ц и м а н а ш и х л а ђ а . К а п е т а н и с е п о с а в е т о в а ш е и о д л у ч и ш е : а к о д о -

п у с т и в е г а р , д а с е в р а т и м о н а т р а г у И н д и ј у .“Т е к 2 ј а н у а р а 1499 г о д и н е у к а з а с е а ф р и ч к а о б а л а .




З а в р е м е п о в р а т к а П о р т у г а л ц и с у п л о в и л и И н д и с к и м О к е а н о м , н е в и д е ћ и о б а л е , о с а м д е с е т д е в е т д а н а . А ф р и к у с у м о р е п л о в ц и у г л е д а л и у в е ч е и , п л а ш е ћ и с е д а н е н а л е т е

н а к а м е њ е , з а у с т а в и ш е с е д а п р е н о ћ е .О н и с у м и с л и л и д а с у н а а ф р и ч к у о б а л у и з а ш л и у о к о -

л и н и М о з а м б и к а . У ј у т р у к р м а н о ш и о д р е д и ш е ш и р и н у . П о - к а з а с е д а с у П о р т у г а л ц и о т и ш л и о д в е ћ д а л е к о н а с е в е р . Б р о д о в и с к р е н у ш е н а ј у г д у ж а ф р и ч к е о б а л е . Т а к о с у и ш л и geo д а н . П р е д в е ч е с е у з а л и в у у к а з а М а г а д о к ш о — г р а д А р а б љ а н а т р г о в ц а р о б љ е м , к о ји с е н а л а з и н а 5° с е в е р н е ш и р и н е .

Н а б р о д о в и м а ј е б и л а в е л и к а н е в о љ а . С к о р б у т ј е к а о и п р е к о с и о м о р н а р е . Ч а к с у и љ у д и з д р а в и н а о к о о с е ћ а л и м а л а к с а л о с т и а п а т и ј у , к о с т о б о љ у у н о г а м а и г у б и т а к а п е - т и т а — п р в е з н а к е п о ј а в е с к о р б у т а . С в е ж а в о д а б и л а ј е н а и з м а к у , д а в а л и с у с в а к о м о д р е ђ е н у к о л и ч и и у .

П о р е д а ф р и ч к и х о б а л а ј а в и ш е с е н о в е м у к е . О б л а ц и и н с е к а т а о п с а ђ и в а л и с у б р о д о в е . С а о б а л е с у д о л е т а л е у р о - ј е в и м а в е л и к е ц р н е и з е л е н е м у в е , д о с а ђ у ј у ћ и м о р н а р ш м а и к у ж е ћ и и м х р а н у . Ј о ш в и ш е с у д р а ж и л и м о с к и т и . К о р и - с т е ћ и с е т и х и м в р е м е н о м , о в и м а л и м у ч и т е љ и с в у д а с у г о - н и л и м о р н а р е ; њ и х о в и у ј е д и б и л и с у п р а в о м у ч е њ е з а б о -

л е с н и к е .А л и с е В а с к о д а Г а м а б о ја о д а и д е к а о б а л и , г д е с у с е

т а к о п р и м а м љ и в о б е л е л е з г р а д е М а г а д о к ш а . О н је з н а о д а ј е с а д а п о р т у г а л с к и м б р о д о в и м а , к о ј и с у п о с т а л и б о л н и ц е к о ј е п л о в е , б о љ е д а и з б е г а в а ј у с у к о б е с а М а в р и м а . У М а г а - д о к ш о с у м о г л и д о ћ и г л а с о в и о с у к о б и м а П о р т у г а л а ц а с а с т а н о в н и ц и м а М о з а м б и к а и М о м б а с е и М а в р и М а г а д о к ш а , р а з у м е с е , з а ж е л е ћ е д а о с в е т е з е м љ а к е , у т о л и к о п р е ш т о ћ е , у с л у ч а ј у у с п е х а , н а г р а д а з а о с в е т у б и т и п о р т у г а л с к и б р о -

д о в и и р о б а . С т о г а В а с к о д а Г а м а о д л у ч и д а п р о ђ е п о р е д М а г а д б к ш а .К о м а н д а н т ј е и о в д е о с т а о в е р а н с а м о м е с е б и . П р о л а -

з е ћ и п о р е д М а г а д о к ш а , о н н а р е д и д а о п а л е и з б о м б а р д и н а т р а д к о ји с у П о р т у г а л ц и в и д е л и п р в и п у т у ж и в о т у .

— Т р е б а и х у п л а ш и т и , п о к а з а т и и м д а с м о ј а к и , к а о и у в е к — р е ч е о н .

С л е д е ћ е г д а н а и ш л и с у , к а о и п р е , п о р е д з е л е н е о б а л е . П о с л е п о д н е , к а д а с у б р о д о в и з а о б и л а з и л и с т е н о в и т и р т , и з а о к у к е н а г р н у м н о ш т в о ч а м а ц а .



П о в р а т а к 117

•— To с у г у с а р и , о в д е и м ј е л е г л о — р е ч е с п р о в о д н и к и з М е л и н д и а .

Р а н и ј е с е П о р т у г а л ц и н е б и п л а ш и л и Ц р н а ц а , н а о р у -

ж а н и х к о п љ и м а и с т р е л а м а , а л и с а д а с у в о јн и ц и л е ж а л и ј е - д а н д о д р у г о г . А к о с е г у с а р и п у с т е б л и ж е б р о д о В и м а , с в а к и о т п о р б и ћ е у з а л у д а н . С т о г а к о м а н д а н т и з д а д е н а р е ђ е њ е д а п у ц а ј у н а г у с а р е и з д а л е к а . С к о р о с в е т о б џ и ј е б и л е с у б о - л е с н е . О н е с у с е , с т е њ у ћ и , п о д и з а л е и , у з п о м о ћ ј а ч и х д р у - г о в а , х р а м а л е к а т о п о в и м а . С в и с у з н а л и д а ј е с п а с з а в и с и о о д б о м б а р д и . У с к е и д у г а ч к е о р а н и ц е п р и б л и ж а в а л е с у с е * в е ћ с у с е в и д е л и б е л и ш т и т о в и с ц р в е н и м ш а р а м а и в о јн и ц и т а м н е к о ж е , к о с е о б о ј е н е у р и ђ у б о ј у . Ч у л а с е р а т н и ч к а п е - с м а . П о т а к т у д и в љ е , т у ж н е м е л о д и ј е п а д а л а с у в е с л а у в о д у . Ч а м ц и с у и ш л и у п о л у к р у г у , т р у д е ћ и с е д а б р о д о в и м а п р е - с е к у о т с т у п н и ц у .

Б о л е с н и ц и с е п р и д и г о ш е н а с в о ј и м п о с т е љ а м а о д п р њ а . В а с к о д а Г а м а п р и ђ е б о к у б р о д а и м а х н у м а р а м о м . О д је к н у п у ц а њ . Ц е о б р о д с е з а т р е с е . Д а љ и н а с е п р е в у ч е д и м о м . З а - ч у ш е с е п у ц њ и с д р у г и х б р о д о в а .

Д и м с е л а г а н о р а с т у р а о . Н а ј з а д П о р т у г а л ц и о п а з и ш е д а с е п о л у к р у г г у с а р с к и х ч а м а ц а р а с п а о . О р а н и ц е с у ж у - р и л е п р е м а о б а л и . П о р т у г а л ц и с у б и л и с п а с е н и .

Б р о д о в и п о ђ о ш е д а љ е . П р е к о н о ћ и у з н е м и р е н и с т р а - ж а р п о з в а г о р е В а с к а д а Г а м у . К о м а н д а н т с е у с п е н а т в р - ђ а в у н а к р м и , п о г л е д а о к о с е б е и н е п р е п о з н а м о р е . Ц р н и б р о д о в и и ш л и с у п о с н е ж н о б е л о ј б е с к р а ј н о ј п у с т и њ и , з а к р м о м с у ј у р и л и х л а д н и с р е б р н а с т и т а л а с и . О д о в е б е л и н е и е б о ј е и з г л е д а л о ј о ш д у б љ е , ј о ш ц р н »е .

— Ш т а ј е т о ? — з а п и т а к о м а н д а н т с п р о в о д н и к а и з М е - л и н д и а .

— Mope с е с и ј а , м у в а ј е н е с т а л о — б и ћ е б у р е — о д -

г о в о р и о в а ј .В а с к о д а Г а м а с а о п ш т и о в у в е с т к р о з т р у б у д р у г и м б р о д о в и м а . П о ч е ш е д а с е с п р е м а ј у з а б у р у . П о д и г о ш е с в е к о ј и с у м о г л и м а к а р м а л о д а с т о ј е н а н о г а м а , п р и т е з а л и с у л а н ц и м а б о м б а р д е , п о к р и в а л и д е б е л и м п л а т н о м о т в о р е н а б р о д у , п р о в е р и ш е п р и б о р , с к у п и ш е ј е д р а .

С п р о в о д н и к ј е б и о у п р а в у . У ј у т р у п о ч е б у р а . М е ђ у т и м * П о р т у г а л ц и м а к о ји с у п р е т о г а п р и п р е м и л и б р о д о в е , о н а н е н а н е с е в е л и к е ш т е т е . С а м о н а „С а у н Р а ф а е л у 66 п о л о м и н е к е

с п р а в е . ч s



118 B а с к о д a F a м a

7 ј а н у а р а y з о р у с п р о в о д н и к п о к а з а б е л у п р у г у к о ј а с е н е р а з г о в е т н о с в е т л у ц а л а у д а љ и н и н а о б а л и .

-—• М е л и н д и — р е ч е о н .

П о р т у г а л ц и с у б и л и с р е ћ н и . У М е л и н д и с у б и л и п р и ј а - т е љ и , т у с у м о г л и д а с е о д м о р е и д а п о г л е д а ју б о л е с н и к е .

П о н а р е ђ е њ у к о м а н д а н т а б р о д о в е у к р а с и ш е з а с т а в а м а и т р а к а м а . О м р ш а в е л и т р у б а ч з а с в и р а с в е ч а н и м а р ш , т о б - џ и ј е о п а л и ш е . М о р н а р и с у в и к а л и о д р а д о с т и .

У М е л и н д и у ј е г р а б љ и в а ц п о н о в о с а к р и о к а н џ е . С а д а ј е В а с к у д а Г а м и б и л а п о т р е б н а п о м о ћ и с т о г а с е с в и х ш е с т д а н а к о ј е с у П о р т у г а л ц и п р о в е л и у М е л и н д и у д р ж а о к а о и с к р е н и п р и ј а т е љ с у л т а н о в , к о ј и п а м т и у с л у г е и у м е д а и х

Ј Ј г е н и .Б а д а с у б р о д о в и у ш л и у п р и с т а и и ш т е М е л и н д и , у с у - с р е т и м и з а ђ о ш е н е о б и ч н о у к р а ш е н и ч а м ц и . П о с л а н и ц и с у л - т а н а М е л и н д и а д о н е с о ш е П о р т у г а л ц и м а о в ц е и к о к о ш и , н а - р а н џ е и п л о д о в е м а н г о в о г д р в е т а . С у л т а н ј е н а р е д и о д а ч е - с т и т а ју В а с к у д а Г а м и н а с р е ћ н о ј п л о в и д б и , р е к а о ј е д а ј е о д а в н о о ч е к и в а о П о р т у г а л ц е и п о з в а о и х ј е у д в о р а ц .

В а с к о и П а у л о д а Г а м а с п у с т ш н е с е у ч а м а ц . С у л т а н М е л и н д и а ч е к а о и х је с т о је ћ и у в о д и д о к о л е н а . П р е н е г о ш т о с у д о ш л и д о о б а л е , б р а ћ а д а Г а м а и с к о ч и ш е у в о д у д а з а г р л е с у л т а н а . Д о м а ћ и н п о в е д е г о с т е к а о б а л и . У з а ј а м н о е у с е о б а с и п а л и љ у б а з н о с т и м а . М а в а р ј е г о в о р и о д а с е р а д у ј е п о в р а т к у с в о ј и х п о р т у г а л с к и х п р и ј а т е љ а , д а и м ц е о њ е г о в г р а д с т о ј и н а р а с п о л о ж е њ у .

К а п е т а н и с у о д г о в а р а л и д а ј е , с а м о з а х в а љ у ј у ћ и п о м о ћ л с у л т а н а М е л и н д и а , П о р т у г а л ц и м а п о ш л о з а р у к о м д а п р о - н а ђ у п у т з а И н д и ј у . О н и с у г а у в е р а в а л и д а и х ј е о б а в е з а о з а ц е о ж и в о т и д а с у с п р е м н и д а м у с л у ж е к а о с в о м е г о - с п о д а р у .

Т а к о с у р а з г о в а р а л и в д у ћ и с у л т а н о в о м д в о р ц у к р о з п р е д г р а ђ а у к о ј и м а с у ж и в е л и р о б о в и Ц р н ц и . У н а о к о л о с у б и л е р а з б а ц а н е б е з р е д а о к р у г л е к о л и б е о д п р у ћ а . Н а в р а т и - м а к о л и б а ж е н е с у т у ц а л е п р о с о о г р о м н и м , к а о ч о в е к в е л и - к и м т у ч к о в и м а у к а м е н и м с т у п а м а . Д е ц а , к о з е , о в ц е и к о к о ш и р а с т р ч а л и с у с е д и ж у ћ и п р а ш и н у . Б и л а ј е н е и з д р ж љ и в а в р у - ћ и н а . И з а к о л и б а с е п р у ж а о в е л и к и т р г — т р г р о б о в а . О к о - в а н а д в а п о д в а и л и п о д т е р е т о м д р в е н и х ј а р м о в а , с е д е л а с у у п р а ш и н и ц р н а б и ћ а , г л е д а ју ћ и т у п о п р а в о п р е д с е б е .

П р о д Ј а в а л и с у с а м о д е ц у и м л а д е ж е н е .




— А г д е с у о д р а с л и м у ш к а р ц и ? — з а п и т а П а у л о д а Г а м а .

— Њ и х н е х в а т а ј у ж и в е — о д г о в о р и с у л т а н . — О н и с у

и е п о к о р н и и д р с к и , о н и с е у в е к с е ћ а ј у и з г у б љ е н е с л о б о д е , у в е к т у г у ју . Њ и х у б и ј а ј у н а л и ц у м е с т а . Д е ч а ц и с у д р у г а с т в а р . Њ и х о в е д у ш е с у к а о в о с а к . О д њ и х с е м о г у н а п р а в и г а о д л и ч н и р о б о в и .

Т р г у р о б о в а д о ђ е к р а ј. К а п е т а н е п о в е д о ш е у с к и м в и ј у - т а в и м п р о л а з о м и з м е ђ у б е л и х з и д о в а . З а п о ч е а р а б љ а н с к а ч е т в р т . П о с т а д е х л а д о в и т и ј е . Д р в е ћ е с е н а д н о с и л о н а д у л и - ч и ц о м с а о б е ју с т р а н а и б а ц а л о с е н к у .

У д в о р ц у н а с т а в и ш е д а с е о б а с и п а ј у љ у б а з н о с т и м а , о т -

п о ч е г о ш ћ е њ е . К а д а ј е б и л а р е ч о к о р и с т и , В а с к о д а Г а м а у м е о је д а с е п р а в и т р п е љ и в . О в а ј ч о в е к ј е н а и н д и с к о ј о б а - л и н а с в е м о г у ћ е н а ч и н е и с т и ц а о с в о ју м р ж њ у п р е м а м у с л и - м а н и м а , а о в д е , у М е л и н д и у , у в е р а в а о ј е м у с л и м а н с к о г с у л - т а н а д а ћ е П о р т у г а л ц и и у б у д у ћ е б и т и н а јб о љ и п р и ј а т е љ и з о с п о д а р а М е л и н д и а .

З а в р е м е р а з г о в о р а п у с т и ш е у н у т р а с п р о в о д н и к а к о ји ј е п л о в и о с П о р т у г а Л ц и м а у И н д и ј у . С п р о в о д н и к п а д е н и - ч и ц е и п о љ у б и ћ и л и м к р а ј с у л т а н о в и х н о г у . К о р и с т е ћ и с е

н р и л и к о м , В а с к о д а Г а м а з а м о л и с у л т а н а д а п о ш а љ е у П о р - "т у г а л и ју о н е с п р о в о д н и к е к о ј и с у и ш л и с њ и м у И н д и ј у , д а о н и п о к а ж у П о р т у г а л ц и м а п р а в и п у т у М е л и н д и . В а с к о д а Г а м а д о д а д е д а ћ е с л е д е ћ и п о р т у г а л с к и б р о д д о в е с т и с п р о - в о д н и к е н а т р а г , а њ и х о в и м п о р о д и ц а м а о с т а в и ћ е д в е с т а к р у -

€а д а у з л а т у . С у л т а н п р и с т а д е .

Р а з г о в о р с е о т е г н у д о в е ч е р и . Г о с т е с у и с п р а ћ а л и н а ^р о д о в е в е К п р и с в е т л о с т и б а к љ и .

С у л т а н д а д е к а п е т а н и м а д а п р е д а д у к р а љ у д у г а ч к о п н -

с м о —• ч е с т и т а о м у је о т к р и ћ е п у т а з а И н д и ј у и п о з и в а о г а д а и у б у д у ћ е ш а љ е б р о д о в е .

О т п о ч е р а з м е н а д а р о в а . С у л т а н ј е п о с л а о к р а љ у ш и р о к з л а т а н л а н а ц с д р а г и м к а м е њ е м , а к р а љ и ц и — к у т и ј у о д с е - д е ф а , у к р а ш е н у с р е б р о м и с л о н о в о м к о ш ћ у и д в а д е с е т з л а т - н и х п р с т е н о в а с а д р а г и м к а м е њ е м . У к у т и ј и с у л е ж а л е б е л е е в и л е н е т к а н и н е и з л а т а н к о н а ц , „к а к а в н а ш и љ у д и н и с у н и к а д а в и д е л и 44, к а о ш т о п и ш е п и с а ц д е л а „Roieiro”.

С у л т а н д а д е б о г а т е д а р о в е с в о ј т р о ј и ц и к а п е т а н а и ,

о с и м т о г а . п о с л а н а б р о д о в е з а п о с а д у д в а ч а м ц а , н а т о в а р е н а



120 В а с к о д а Г а м a

с а н д у ц и м а с а б е л о м с в и л о м и м у с л и н о м у б о ји : „Д а н и к о н е б и б и о н е з а д о в о љ а н м о јо м з е м љ о м “, р е ч е о н .

У ј у г р у с у к а о д а р к р а љ и ц и о д е у л т а н а д о н е л и ј о ш и

в е л и к и к о м а д с и в о г а м б е р а , о к о в а н о г у с р е б р о . To ј е б и о ' б о г а т п о к л о н . В и д е в ш и г а , В а с к о д а Г а м а н а р е д и п о с а д и д а в и ч е и д а т р у б и у т р у б е .

Т р е б а л о ј е в р а ћ а т и у з д а р ј е . В а с к о д а Г а м а п о с л а н а о б а л у д е с е т с а н д у к а к о р а л а , м н о г о ћ и л и б а р а , ц и н о б е р а и ж и в е , ч и п к е , с у к н а >, с а т и н а , д а м а с т а , к о ш у љ а , о г л е д а л а , н о - ж е в а , ц р в е н и х к а п а , с т а к л е н о г л а ж н о г б и с е р а .

О н н а ј з а д п о с л а с у л т а н у с в о ј б о г а т о у к р а ш е н и ј а т а г а н и п р е д а д е д а р о в е њ е г о в и м м и н и с т р и м а . Д а р е ж љ и в о с т к о ју ј е В а с к о д а Г а м а п о к а з а о у М е л и н д и у м о ж е с е д о н е к л е о б ја - с н и т и т и м е ш г о с у П о р т у г а л ц и п л о в и л и н а т р а г и н и с у в и ш е и м а л и к о г а д а д а р у ј у , а у М е л и н д и у — г р а д у к о ј и ј е и м а о в е л и к и з н а ч а ј н а п у т у з а И н д и ј у , т р е б а л о ј е о с т а в и т и н а ј- п р и ј а т н и ј е у с п о м е н е о с е б и .

Н а с т а в и с е у т р к и в а њ е у д а р е ж љ и в о с т и . С у л т а н н и ј е х т е о д а и з о с т а ј е . О н н а р е д и д а с е о д а р а б љ а н с к и х т р г о в а ц а у г р а д у п о к у п у ј у н а ј б о љ е т к а н и н е и п о с л а и х н а б р о д о в е . С у л т а н ј е п и с а о д а с у з а к а п е т а н е о в е т к а н и н е с и р о м а ш н е , а л и н е к а и х п о с а д а н а в у ч е н а д а н д о л а с к а у Л и с а б о н . К р а љ у

ј е п о с л а о о г р о м а н c j i o h o b з у б . П о њ е г о в о м н а р е ђ е њ у , П о р - т у г а л ц е с н а б д е ш е н а м и р н и ц а м а .

8 ј а н у а р а н а о б а л и п о д и г о ш е „п а д р а у н “ — к а м е н и с т у б с а н а т п и с о м .

П о с л е д в а д а н а , у з у з в и к е п о с а д е и с в и р а њ е т р у б а , п о р - т у г а л с к и б р о д о в и , у к р а ш е н и з а с т а в а м а и ћ и л и м и м а , н а п у - с т и ш е М е л и н д и и к р е н у ш е с е н а ју г .

В а с к о д а Г а м а н а р е д и к р м а н о т и м а д а с т р а ж а р е н а и з м е - н и ч н о п о р е д /М а в а р а , д а и х и с п и т у ју и ц р т а ј у о б а л е .

Ј о ш у М е л и н д и у д о н е с о ш е м у д н е в н и к с в е ш т е н и к а Ж у а у н а Ф и г у е р е . П а д р е ј е у м и р а о о д с к о р б у т а и м о л и о д а н >е г о в д н е в н и к п р е д а д у к о м а н д а н т у . С в е ш т е н и к о в е з а б е л е - ш к е з а и н т е р е с о в а ш е к о м а н д а н т а . О н н а р е д и д а Ф и г у е р у н е - г у ј у ш т о б р и ж љ и в и ј е . С в е ж е в о ћ е у ч и н и с в о ј е , п а д р е с е . о п о р а в и и н а п о л а с к у и з М е л и н д и а В а с к о д а Г а м а н а р е д и Ж у а у н у Ф и г у е р и д а о д ј у т р а д о м р а к а с е д и н а к љ у н у и з а - п и с у ј е с в е ш т о с е д е с и з а в р е м е п л о в и д б е .

Б р о д о в и с у и ш л и л а г а н о , П о р т у г а л ц и €у је д в а м е њ а л и и р а в а ц , в е о м а с у с п о р о н а м е ш т а л и ј е д р а . П о к а т к а д с у п р о -




п у ш т а л и в е т а р , н е с т и г а в ш и д а с е о к р е н у н а в р е м е . Н а ј г о р е ј с б и л о н а „CaiyH Р а ф а е л у “ и В а с к о д а Г а м а о д л у ч и д а ж р т - в у ј е о в у л а ђ у .

Б р о д о в и će п р и б л и ж и ш е о б а л и и у к о т в и ш е с е . С а л а -ђ е о с у ђ е н е н а с м р т п о ч е ш е д а п р е т о в а р у ј у з а ч и н е , п р о в и ј а н т , б а р у т , т о п о в с к у т а н а д и м о р н а р с к у и м о в и н у . С к и д а л и с у ј е д р а . П а ж љ и в о п р е н е с о ш е с а к љ у н а д р в е и и о б о ј е н и к и п з а ш т и т н и к а „С а у н Р а ф а е л а “ . С в и с у р а д и л и ћ у т к е . Н а јт у - ж н и ј и с у б и л и м о р н а р и с а „С а у н Р а ф а е л а “.

П а у л о д а Г а м а , к о ј и с е о д п о л а с к а и з М е л и н д и а о с е ћ а о р ђ а в о , п о с л е д њ и п у т с е п о д и ж е н а с в о ј б р о д д а п о г л е д а д а н и с у з а б о р а в и л и н е ш т о о д в р е д з н о с т и . О н п р о ђ е к р о з п р а з н е к а б и н е , з а в и р и у у н у т р а ш њ о с т б р о д а , г д е је б и л о р а з б а ц а н о ђ у б р е и к р п е , п р о ђ е п о п а л у б и , к о р а ч а ј у ћ и п р е к о д а с а к а и к о м а д а к о н о п а ц а и н а п у с т и л а ђ у ј о ш т у ж н и ј и .

Д а „С а у н Р а ф а е л “ н е б и д о п а о М а в р и м а у р у к е , с п а л и - ш е г а у в е ч е . С а д а с у с е ј е д р а м о г л а л а к ш е н а м е с т и т и и б р о - д о в и п о ђ о ш е б р ж е .

28 ј а н у а р а п р о ђ о ш е п о р е д З а н з и б а р а , a 1 ф е б р у а р а з а у с т а в и ш е с е б л и з у М о а а м б и к а и в е ћ п о з н а т о г о с т р в а С а у н /К о р ж а , г д е с у н е к а д а с и л о м т р а ж и л и с п р о в о д н и к е . М о з а м - б и к ј е с к р и в а л а з а в е с а о д к и ш е .

В а с к о д а Г а м а о д л у ч и д а о в д е п о д и г н е п а д р а о .2 ф е б р у а р а у ј у т р у к и ш а је п а д а л а к а о и з к а б л а . С в е с е

б и л о р а с к а љ а л о . А л и к о м а н д а н т н а р е д и д а с е с т у б п о с т а в и п о ш т о п о т о . Н а о б а л у п о ђ о ш е н а т р и ч а м ц а . С в е л и к и м н а - п о р о м в у к л и с у с т у б н а в р х б р е ж у љ к а , с п о т и ч у ћ и с е и п а д а - ј у ћ и п о в л а ж н о м о б р о н к у , п о к р и в е н о м к л и з а в о м г л и н о м и т р а в о м . П а у л о д а Г а м а , к о ј и ј е р у к о в о д и о п о с т а в љ а њ е м с т у - б а , с т а ја о ј е н а о б р о н к у н а в е т р о м е т и н и . С т у д е н и в е т а р п р о - б и ј а о г а ј е к р о з . П о к и с л и с в е ш т е н и к з а п е в а м и с у п р о м у к л и м

г л а с о м . М о р н а р и н и с у н и к а к о м о г л и д а з а п а л е в а т р у , к а к о б и р а с т о п и л и о л о в о . О л о в о м с у п р и ч в р ш ћ и в а л и к р с т н а в р х у с т у б а . Т а к о и м н е п о ђ е з а р у к о м д а д о ђ у д о в а т р е и В а с к о д а Г а м а н а р е д и д а с е в р а т е н а б р о д о в е .

П о н о в о с е к р е н у ш е н а п у т п о р е д о б а л а к о ј е с у и м в е ћ б и л е п о з н а т е . 3 м а р т а б р о д о в и у ђ о ш е у р е к у С а у н Б р а ж . З а о в у р е к у м о р н а р е с у в е з и в а л е м н о г е у с п о м е н е . Т у с у с п а - л и л и п о м о ћ н у л а ђ у , т у с у н а ј п р е м и р н о т р г о в а л и с а Ц р н - ц и м а и п о к а з и в а л и ј е д н и д р у г и м а и г р е , а з а т и м с е п о с в а - ђ а л и . Г у с у п о д и г л и п а д р а у н .



122 В а с к о д .а Г а м a

Б р о д о в и у ђ о ш е у р е ч н о у ш ћ е . О б а л е с е н и с у и з м е н и л е .? Е в о и з г о р е л о г к о с т у р а п о р т у г а л с к о г б р о д а т а е в о и с т у б а к о ј и с у н а ч и н и л и о д к а т а р к е п о м о ћ н е л а ђ е . В и д и с е д а с ф

Ц р н ц и н и с у у с у ђ и в а л и д а д и р а ј у п р е д м е т е к о ј е с у о с т а в и л и П о р т у г а л ц и . У С а у н Б р а ж у п р о в е д о ш е д е в е т д а н а . А л и с у с е у р о ђ е н и ц и с е ћ а л и д а је Д и а ш у б и о њ и х о в о г с а п л е м е н и к а , а с м о р н а р и м а д а Г а м е у м а л о ш т о с е н и с у п о с в а ђ а л и . З а т о с е Ц р н ц и н и с у п о ј а в љ и в а л и , а П о р т у г а л ц и с у с е б о ј а л и д а о д м а к н у о д о б а л е .

В а с к о д а Г а м а м и с л и о ј е д а д о б и ј е к о д Ц р н а ц а н а м и р - н и ц е . К а д а и м т о н и ј е п о ш л о з а р у к о м , с е т и ш е с е о с т р в ц е т а н а у ш ћ у р е к е . О п р е м и ш е л а ђ и п е , и ч и т а в а т р и д а н а П о р -

т у г а л ц и с у л о в и л и , с о л и л и и с у ш и л и м о р с к е п с е , п и н г в и н е и с н а б д е л и с е в о д о м . З а т и м о с т а в и ш е С а у н Б р а ж и п о ђ о ш е п о к р а ј с т е н о в и т и х о б а л а .

10 м а р т а м о р н а р у „в р а н и н о м г н е з д у ^ н а в р х у к а т а р к е у г л е д а в и с о к а ц р н а б р д а с а р а в н и м в р х о в и м а . С в и с е у с п е - ш е н а п а л у б у и г л е д а л и с у к а к о б р о д о в и к о ј и с у о т к р и л и п у т з а И н д и ј у з а о б и л а з е Р т Д о б р е Н а д е — н а д е у т о д а ћ е И н д и ј а б и т и о т к р и в е н а .

В а с к о д а Г а м а п о т с е т и м о р н а р е н а п о к у ш а ј б у н е . П о з и -

в а ју ћ и с е н а т е ш к о ћ е и н е в о љ е к о ј е с у п о д н е л и у И н д и ј и , к р м а н о ш и с у м о л и л и д а и м о п р о с т и .

В а с к о д а Г а м а о д г о в о р и :

— Ј а с а м в а м о д а в н о о п р о с т и о и м о л и ћ у к р а љ а д а в а с н а г р а д и . А л и с а м с е з а к л е о и п о в е ш ћ у в а с у л а н ц и м а к р о з Л и с а б о н у к р а љ е в с к и д в о р а ц .

Ц р н и р т с е и з г у б и и з в и д а . В а с к о д а Г а м а п о ч е д а д е л и г г о к л о н е к о ј е ј е д о б и о о д с у л т а н а М е л и н д и а . О н ј е д е л и о м о р н а р и м а т к а н и н е , н а р е ђ у ју ћ и и м д а с а м и ш и ј у о д е ћ у , к а к о

б и у Л и е а б о н с т и г л и у п р а з н и ч н о м о д е л у . П о р е д њ е г а ј е с е д е о б л е д и П а у л о д а Г а м а . О н с е о с е ћ а о с в е г о р е и г о р е . С в а к о г а ј у т р а П а у л о с е је д в а д и з а о с п о с т е љ е . О в д е , н а ј у - ж н о м к р а ју А ф р и к е , д у в а о ј е х л а д а н в е т а р и П а у л о д а Г а м а д р х т а о ј е о д ј е з е , а л и če с а в л а ђ и в а о и т р у д и о д а с е н е у м о - т а в а .

В а с к о д а Г а м а је с а у з н е м и р е н о ш ћ у с т а л н о п р а т и о з д р а в љ е с в о г а б р а т а . Б и л о ј е н е с у м њ и в о д а ј е П а у л о ј а к о б о л е с т а н . А л и с е В а с к о д а Г а м а ц а д а о д а ћ е с е П а у л о и з л е - ч и т и п о п о в р а т к у у д о м о в и н у * В а љ а л о ј е ж у р и т и н а с е в е р




у т о л и к о п р е ш т о с у н а б р о д о в и м а м о р н а р и и д а љ е п о б о - л е в а л и и у м и р а л и .

Н а њ и х о в у с р е ћ у д у в а о је п о в о љ а н в е т а р , б р о д о в и с у

€р з о ј у р и л и д у ж с и в о -з е л е н е о б а л е , с е к у ћ и п о љ а ж у ћ к а с т и х а л г и . П о к а т к а д с у с е м е ђ у а л г а м а ц р н е л е г л а в е м о р с к и х п а с а . Б р о д о в и с у п л а ш и л и ј а т а м а л и х с и в и х п т и ц а к о ј е с у у з л е т а л е и з н а д а л г и .

Д а б и с к р а т и л и п у т , П о р т у г а л ц и с е о д в о ј и ш е о д о б а л е и к р е н у ш е о т в о р е н и м м о р е м . С п р о в о д н и ц и и з М е л и н д и а -б и л и с у с а д а б е з п о с л а . П о р т у г а л ц и с у с а м и у п р а в љ а л и б р о - д о в и м а .

С е д а м д а н а д у в а о ј е п о в о љ а н в е т а р , з а т и м н а с т а д е т и - ш и н а . Ј е д р а с е н е м о ћ н о о п у с т и ш е , ј е д в а с е ч у л а в о д а и з а к р м е . П е т д а н а в л а д а л а ј е т и ш и н а . П а у л о д а Г а м а р е т к о с е л о ј а в љ и в а о и з к а б и н е , и к а д а с у м у н а в р а ћ а л и , о н ј е с а м о п и т а о к а к а в ј е в е т а р . Б о л е с н и к ј е о ч и г л е д н о т у г о в а о з а д о - м о в и н о м . В а с к о д а Г а м а н и ј е с е о д м и ц а о о д б р а т а . А л и с е о н и н и с у г о т о в о н и р а з г о в а р а л и . Т и г р у б и љ у д и н и с у н а - в и к л и д а и с п о љ а в а ј у н е ж н а о с е ћ а њ а и В а с к о д а Г а м а и з р а - ж а в а о ј е љ у б а в п р е м а б р а т у и у з н е м и р е н о с т з б о г њ е г а т и м е ш т о с е н а л а з и о о к о њ е г а : ч а с б и п о п р а в и о п о с т е љ у б о л е - с н и к а , ч а с б и м у д а о д а п и ј е .

Т и ш и н у з а м е н ш н е б у р е . Н е д е љ у д а н а о л у ј е с у с е и г р а - л е р а с к л и м а т а н и м б р о д о в и м а . П р е к о н о ћ и з а в р е м е о л у ј е м о р н а р и с а „С а у н Г а б р и е л а 66 и з г у б и ш е „Б е р и о и и з в и д а .

Б а к о ј е р а н и ј е б и л о у г о в о р е н о с В а с к о м д а Г а м о м , К о е - љ о п о ђ е п р а в о у П о р т у г а л и ј у и с т и ж е у Л и с а б о н 10 ј у л а 1499 г о д и н е .

„С а у н Г а б р и е л 44 ј е н а с т а в и о д а с е б о р и с б у р о м . П а у л о д а Г а м а н и ј е в и ш е у с т а ја о с п о с т е љ е .

Н а ј з а д „С а у н Г а б р и е л 66 с т и ж е у С а у н Т ј а г о .

П а у л у д а Г а м и б и л о ј е с а с в и м р !)а в о . В а с к о д а Г а м а л р е д а д е к о м а н д у б р о д а Ж у а у н у д а Cay, а с а м н а ђ е к а р а в е л у д а п р е в е з е б р а т а к о ји ј е у м и р а о н а о с т р в о Т е р с е ј р у .

Mope ј е ј о ш б и л о у з б у р к а н о . Б о л е с н о г к а п е т а н а ј е д в а н о д и г о ш е и з к а б и н е и д у г о н и с у м о г л и д а г а п р е н е с у у ч а - м а ц , к о ј и ј е ч а с у з л е т а о в и с о к о н а т а л а с и м а , ч а с с е с п у ш т а о н е г д е у б е з д а н . З а ј е д н о с а П а у л о м п р е ш а о је и В а с к о . О н ј е б и о с а в о б у з е т с т р е п њ о м з а в о љ е н о г б р а т а . П а у л о д а Г а м а х л а д н о с е о п р о с т и о с а д р у г о в и м а и р а в н о д у ш н о је г л е д а о у п о з н а т у с и л у е т у „С а у н Г а б р и е л а “, к о ј и ј е н е с т а о у д а љ и н и .



124 B a e к o д a Fa м a

К а р а в е л а п о ђ е н а А з о р с к а О с т р в а . У н а о к о л о с у б и л г а н е п о з н а т и љ у д и . А л и у С а у н Т ј а г у с в и с у в е ћ б и л и с а з н а л и з а с ј а ј н е р е з у л т а т е п л о в и д б е и м о р н а р и с а к а р а в е л е т р у -

д и л и с у с е н а с в е н а ч и н е д а и с к а ж у к о л и к о п о ш т у ј у в е л и к е м о р е п л о в ц е и к о л и к о с е њ и м а о д у ш е в љ а в а ј у .

29 а в г у с т а с т и г о ш е н а ј е д н о о д А з о р с к и х О с т р в а — Т е р с е ј р у . В а с к о д а Г а м а п р е н е с е б р а т а у ф р а њ е в а ч к и м а - н а с т и р . О в д е ј е с в е п о т с е ћ а л о н а о т а џ б и н у : б е л и з и д о в и , х л а д о в и т и д о к с а т и , у н у т р а ш њ а д в о р и ш т а , з а с а ђ е н а ц в е ћ е м , з в о њ е њ е з в о н а о з а л а с к у с у н ц а , м и р и с р у ж а и ж у к в е .

Б о л е с н и к с е о с е ћ а о с в е г о р е и г о р е . Ч е с т о ј е г у б и о с в е с т и з а м и ш љ а о д а л е ж и п о д н е б о м А л г а в р е , г о в о р и о a

с у с е д и м а и п о з н а н и ц и м а , с е ћ а о с е д а в н о п о м р л и х д р у г о в з и з д е т и њ с т в а и м л а д о с т и .

В а с к о с е н и ј е о д м и ц а о о д б р а т а . М о н а с и м у р е к о ш е д а П а у л о р у б о л е с т о т е ж а в а ч е ж њ а з а о т а џ б и н о м , и д а ћ е с е у м а н а с т и р у , г д е с в е т о л и к о п о т с е ћ а н а з а в и ч а ј , б о л е с н и к б р з о о п о р а в и т и .

В а с к о д а Г а м а р а с е ј а н о ј е з а х в а љ и в а о м о н а с и м а . О н и м г je м а л о в е р о в а о . П р е к о н о ћ и П а у л о у м р е . В а с к о д а Г а м а , т а ј г в о з д е н и и с у р о в и ч о в е к , д у б о к о ј е п р е ж и в љ а в а о с м р т б р а т а .

С а х р а н и в ш и П а у л а , В а с к о д а Г а м а с е у п у т и у П о р т у - г а л и ј у , г д е г а ј е о ч е к и в а о с в е ч а н и д о ч е к . 9 с е п т е м б р а с т и ж е у Л и с а б о н б р о д н а к о м е ј е п л о в и о В а с к о д а Г а м а .

В е с т о с р е ћ н о м з а в р ш е т к у п л о в и д б е у И н д и ј у с т и г л а ј е м н о г о ripe б р о д о в а д а Г а м е . Ј о ш н а о к е а н у , н е д а л е к о о д о с т р в а З е л е н о г Р т а , б р о д о в е д а Г а м е с р е л а ј е к а р а в е л а к о ја ј е п л о в и л а п о р о б о в е . В л а с н и к к а р а в е л е , А р т у р о Р о д р и г е ш , в и к н у : „Ч и ј и с у б р о д о в и , о д а к л е п л о в и т е ? 66 Ж у а у н д а С а о д г о в о р и : „ Б р о д о в и к р а љ а М а н о е л а п о д к о м а н д о м к а п е т а н а - к о м а н д а н т а В а с к а д а Г а м е . П л о в и м о и з И н д и ј е .“

А р т у р о Р о д р и г е ш б и о је о к р е т а н ч о в е к , О н п р о м е н и п р а в а ц и п о ж у р и у П о р т у г а л и ј у , н а д а ј у ћ и с е д а ћ е п р в и д о - н е т и в е с т о с р е ћ н о м п о в р а т к у д а Г а м е . К а р а в е л а ј е ј у р и л а ч е т и р и д а н а . К а д а с у с е з а з е л е н е л е о б а л е П о р т у г а л и ј е , Р о - д р и г е ш с е п р е с е л и у ч а м а ц , н а р е д и в ш и с и н у д а с е н е п р и - б л и ж а в а о б а д и и д а н е п у ш т а н и к о г а н а б р о д , к а к о с е в е с т н е б и п р о н е л а п р е в р е м е н а . И с к р ц а в ш и с е н а о б а л у , Р о д р и г е ш и а ј м и к о њ а и" о д ј у р и у Е в у р у . О б р а с т а о у б р а д у , и с п р љ а н г б л а т о м , у п о ц е п а н о ј о д е ћ и с т и ж е Р о д р и г е ш у д в о р а ц и п о * л е т е к р а љ у .



— Г о с п о д а р у , д о н е о с а м в а м р а д о с н е в е с т и ! Н а д а м с е д а н е ћ е т е з а б о р а в и т и д а в а м и х ја п р в и ј а в љ а м . В а с к о д а Г а м а в р а ћ а с е и з И н д и ј е !

У с к о р о с т и ж е „Б е р и о 4\ з а њ и м „С а у н Г а б р и е л “ .Б р а љ н а р е д и д а б р о д о в и ч е к а ј у н а у ш ћ у Т а х а , д о к В а -

с к о д ^ Г а м а н е с т и г н е и з Т е р с е ј р е .18 с е п т е м б р а у ч е с н и ц и п р в е п л о в и д б е у И н д и ј у с в е ч а н о

с у у ш л и у Л и с а б о н .Н а у л и ц а м а с е т и с к а о н а р о д , с в у д а с у с е ш а р е н е л е з а -

с т а в е , б р у ј а л а з в о н а , с в и р а л е т р у б е . М о р н а р и с у и ш л и ■с п р и с т а н и ш т а у д в о р а ц , о п к о љ е н и г о м и л о м к о ј а је л и к о -

Б род В аска да Гам е „С аун Габриел“




в а л а . М о р н а р и с у б и л и о б у к л и х а љ и н е о д с к у п о ц е н и х т к а .- н и н а к о ј е и м ј е д а р о в а о с у л т а н М е л е н д и а , н а с о м о т с к и м ј а - с т у ч и ћ и м а н о с и л и с у д р а г о ц е н о с т и к о ј е с у и с т о ч њ а ч к и ц а -

р е в и п о к л о н и л и М а н о е л у . И з м е ђ у м о р н а р а и ш л и с у , с к р е - ћ у ћ и н а с е б е с в е о п ш т у п а ж њ у , М о н с а и д , Ј е в р е ј и н и з Г р е - н а д е , с п р о в о д н и ц и и з М е л и н д и а и И н д у с к з а р о б љ е н и у К а - л и к у т у . Д а љ е с у з в е п к а л и л а н ц и м а к р м а н о ш и . З а с в о ј у с п е х к а п е т а н -к о м а н д а н т н а ј в и ш е ј е д у г о в а о њ и м а , а л и с у н а ј б о љ и к р м а н о ш и П о р т у г а л и ј е п р о ш л и к р о з с в о ј г р а д к а о з а р о б љ е - н и ц и и л и з л о ч и н ц и о с у ђ е н и н а с м р т .

И з а м о р е п л о в а ц а и ш л а ј е ш а р е н а г о м и л а н а ј в и ђ е н и ј и х а р и с т о к р а т а П о р т у г а л и ј е . П р и н ч е в и п о к р в и , а р х и е п и с к о п и , н а ј б о љ и в о ј н и ц и и н а ј у г л е д н и ј и д в о р а н и о к р у ж а в а л и с у о м а -

л е н о г т е м е љ н о г ч о в е к а д у г е п р о с е д е б р а д е . О н ј е ј е д и н и у т о ј ш а р е н о ј г о м и л и б и о о б у ч е н у ц р н у о д е ћ у ж а л о с т и и н и ј е с е о с м е х и в а о н а ш а л е д в о р а н а . To ј е б и о в е л и к и В а с к о д а Г а м а — ч о в е к к о ј и ј е з а в р ш и о д е л о , к о ј е ј е з а п о ч е о п р е ш е з д е с е т г о д и н а И н ф а н т е Е н р и к е , и п р о к р ч и о п у т з а И н д и ј у .



У д о м о в и н и

Ј Б у д с к а п р о ш л о с т з н а м а л о т а к в и х м р а ч н и х и к р в а в и х с т р а н а к а о ш т о је и с т о р и ј а „п о д в и г а “ к о н к в и с т а д о р а .

Н е о б у з д а н а г р а м з и в о с т , п љ а ч к а ш к е н а в и к е , с т в о р е н е у в е к о в н о ј б о р б и с М а в р и м а , в е р с к и ф а н а т и з а м , к о ј и ј е п љ а ч -

к а ш к е н а ј е з д е п р е т в а р а о у „с в е т и р а т “, х л а д н о к р в н а с в и р е - п о с т с р е д њ е в е к о в н о г ф е у д а л а , р а з м е т а њ е и н е з н а њ е п р о - п а л о г п л е м и ћ а — с в е т е о с о б и н е с ј е д и н и л е с у с е у к о н к в и - е т а д о р у XV— XVI в е к а .

К о р т е с , П и с а р о и К е с а д а у п о т е р и з а з л а т о м з а л и л и с у к р в љ у М е к с и к о , П е р у и з е м љ у Ч и п ч а ,1) п р е г а з и л и с т а р е ц и в и л и з а ц и ј е о в и х з е м а љ а , о с у д и л и њ и х о в о с т а н о в н и ш т в о н а р о п с т в о и и з у м и р а њ е . О н и с у р а з б и ј а л и и п р е т а п а л и у

ш и п к е н е о б и ч н о л е п е з л а т а р с к е и з р а ђ е в и н е А ц т е к а и И н к а , п а л и л и и р у ш и л и с п о м е н и к е а р х и т е к т у р е , у н и ш т а в а л и с и - с т е м н а в о д ш а в а њ а , с т в о р е н р а д о м м н о г и х п о к о љ е њ а .

Н е у к и о с в а ј а ч и и њ и х о в и п р и в р ж е н и ц и — к а т о л и ч ш г м о н а с и — р е в н о с н о с у т а м а н и л и с в е с п о м е н и к е п и с м е н о с т и п о к о р е н о г с т а н о в н и ш т в а , б р и ж љ и в о с у и с к о р е њ и в а л и н а - р о д н е п е с м е и и г р е , к а о „д е л о ђ а в о л а “.

О н и с у б и л и н е п о ш т е д н и п р е м а у р о ђ е н и ц и м а , и с к о р е - њ и в а л и с у с т а н о в н и ш т в о ч и т а в и х г р а д о в а и л и с у с в и м с т а -

н о в н и ц и м а о с в о ј е н о г г р а д а с е к л и н о с е в е и у ш и , к а о ш т о је т о р а д и о д ’А л б у к е р к у И н д и ј и и А р а б и ј и , в о д и л и с у у д а - л е к е п о х о д е г о м и л е И н д и ј а н а ц а , о к о в а н и х и в е з а н и х , п р и - ч в р ш ћ е н и х з а ј е д а н л а н а ц , о с у ђ у ј у ћ и и х с в е н а с м р т о д и з - н е м о г л о с т и и г л а д и , к а о ш т о с у т о ч и н и л и Г о н с а л о П и с а р о и А м б р о з и ј е А л ф и н г е р у Ј у ж н о ј А м е р и ц и , п е к л и с у , к а о К о р т е с , н а т и х о ј в а т р и А ц т е к е , и з м а м љ у ју ћ и о д њ и х п р и - з н а њ е г д е и м с е н а л а з е с к р и в е н а б л а г а и л и с у , к а о В а с к о д а

’) Ч и ri ч a —■група индијанских народа на зем љ иш ту К олум -бије и Ц ентралне А м ерике. С тару културу и држ авност Ч ипча уни-ш тили су ш пањ олски освајачи у XVI веку.




Г а м а , с и п а л и в р е л о у љ е , к а п п о к а п , н а г л а в е у р о ђ е н и к а о с у м њ и ч е н и х з а д о г о в о р с а н е п р и ј а т е љ и м а .

Н и ј е б и л о с в и р е п о с т и , в е р о л о м с т в а н и п о д л о с т и к о ји м а

н и с у о ц р н и л и с в о ј у у с п о м е н у к о н к в и с т а д о р и , к о ј и с у к а п и - т а л и з м у п р о к у ч и л и п у т у т р о п с к е з е м љ е .

„П о с т у п а њ е п р е м а у р о ђ е н и ц и м а б и л о ј е , р а з у м е с е , н а ј- с т р а ш н и ј е н а п л а н т а ж а м а , о д р е ђ е н и м , к а о , н а п р и м е р , у З а - п а д н о ј И н д и ј и , и с к љ у ч и в о з а с п о љ н у т р г о в и н у , а и с т о т а к о и у з е м љ а м а п р е д а т и м н а м и л о с т и н е м и л о с т б о г а т а ш а м г у - с т о н а с е љ е н и м , к а о ш т о с у М е к с и к о и И с т о ч н а И н д и ј а 44 — г ш ш е М а р к с .1)

М е ђ у т и м , у п о т е р и з а з л а т о м о в и о д в а ж н и и с в и р е п и

р а г н и ц и н и с у ш т е д е л и н е с а м о т у ђ , н е г о и с в о ј ж и в о т . Be- л и к и м о р е п л о в ц и и к о н к в и с т а д о р и XVI в е к а у о т к р и в е н и м и о с в о ј е н и м з е м љ а м а п о к а з и в а л и с у п р и м е р е с м е л о с т и , у - п о р н о с т и и х л а д н о к р в н о с т и , и з у з е т н у х р а б р о с т , с н а л а ж љ и - в о с т и в е ш т и н у д а н е к л о н у д у х о м н и у н а ј т е ж и м п р и л и к а м а . О н и с у у м е л и з а в р е м е д у г и х п о х о д а н е д е љ а м а д а г л а д у ј у , х р а н и л и с у с е к о њ е т и н о м , п а ц о в и м а , к о ж о м о д б р о д с к о г п р и б о р а , п а ч а к и л е ш е в и м а с в о ј и х д р у г о в а , п р о б и ј а л и с у с е б е з с п р о в о д н и к а к р о з б е з в о д н е п у с т и њ е и т р о п с к е џ у н г л е , п о л а з и л и с у б е з к а р а т а н а п л о в и д б у п о н е п о з н а т и м р е к а м ц

и о к е а н и м а .М е ђ у т и м , о н и с у о б и ч н о б и в а л и н е м о ћ н и к а д а с у и м а л и

д а б р а н е п р е д к р а љ е в и м ч и н о в н и ц и м а п р а в а и п о в л а с т и ц е , с т е ч е н е к р в љ у и н е в о љ а м а , и з в о ј е в а н е п о ц е н у п р о п а с т и ч и - т а в и х ц и в и л и з а ц и ј а .

П о ш т о с е в р а т и о с а с р е ћ н е п л о в и д б е , у н и ш т и о у д а л е - к и м з е м љ а м а х и љ а д е љ у д и и о с в о ји о н о в е з е м љ е , п р е п л а н у о , и з р а њ а в љ е н у б и т к а м а , к о н к в и с т а д о р ј е д о л а з и о у с у к о б с а у ч т и в и м и м и р н и м љ у д и м а у ц р н и м о д е ћ а м а . Н а њ и х о в и м

л и ц и м а , б л е д и м о д с т а л н о г б о р а в љ е њ а у п о л у м р а ч н и м з а - с в о ђ е н и м с о б а м а к а н ц е л а р и ј а , с т а л н о ј е и г р а о о с м е ј а к . У о д - г о в о р н а з ^х т е в е к о н к в и с т а д о р а , п о т к р е п љ е н е о б и ч н о к р а - л >е в и м д е к р е т о м с а в е л и к и м о б е ћ а њ и м а , к р а љ е в и п р а в н и ц и vi>y6a3Ho с у г а м о л и л и д а с е н е у з б у ђ у ј е и и с п р е д а л и с у т а н а н у н и т д о к а з а и п о б и ј а њ а , у к р а ш а в а ј у ћ и с в о ј г о в о р л а - т и н с к и м н а в о д и м а и з Т е р т у л и ј а н а и л и ц р к в е н и х о т а ц а . Њ и -

’) К. М а р к с и Ф . Е н г е л с. Д ела, књ ига XVII, М осква1937, страна 823.



У д о м о в и н и 129

м а с е н и ј е ж у р и л о , г о д и н а м а с у и с п р е д а л и с в о ј у н и т . Н а к р а ју к р а је в а , п о ш т о с е к о н а ч н о у п л е о и и с т р о ш и о , к о н к в и - с т а д о р ј е п р и с т а ј а о н а б е д н е у с л о в е , к о ј и н и и з д а л е к а н и с у

о д г о в а р а л и п р в о б и т н о м у г о в о р у с к р у н о м , о н и м н е в о љ а м а к о ј е је о н п о д н е о и о н о ј к о р и с т и к о ј у је њ е г о в р а д д о н е о к р а љ у . Б р а љ ј е о б и ч н о ц е д и о и з к о н к в и с т а д о р а с в а б о г а т - с т в а , с т е ч е н а з в е р с т в и м а и р а з б о ј н и ш т в о м , о д у з и м а о р а з - н и м д о п у ш т е н и м и н е д о п у ш т е н и м с р е д с т в и м а с в е о б е ћ а н е н а г р а д е и п о в л а с т и ц е , а п о т о м , к а о и с ц е ђ е н и с у н ђ е р , о д б а - ц и в а о з а в о ј е в а ч а к о ј и м у в и ш е н и ј е б и о п о т р е б а н .

С в и м а ј е п о з н а т а с у д б и н а К о л у м б а , к о ј и ј е Ш п а н и ј и о т к р и о Н о в и С в е т , — њ е г а с у п о с л а л и и з А м е р и к е у Ш п а -

л и ј у у л а н ц и м а , т а к о д а к р у н а н и ј е з а д о в о љ и л а њ е г о в е з а - х т е в е . Б а р т о л о м е у Д и а ш , к о ј и ј е п р в и о б и ш а о Р т Д о б р е Н а д е и о т к р и о П о р т у г а л ц и м а п у т з а И н д и ј у , м о р а о ј е д а д а н а ј б о љ е к р м а н о ш е с в о м е т а к м а ц у В а с к у д а Г а м и , к о ј и ј е п о в е о п о р т у г а л с к е б р о д о в е п у т е м к о ј и ј е Д и а ш п р о к р ч и о .

П е д р о А л в а р е ш К а б р а л , к о ј и ј е о т к р и о Б р а з и л и ј у , б и о је о т с т р а њ е н о д с в и ј у п о с л о в а и к р а ј ж и в о т а п р о в е о је н е р а д е ћ и н и ш т а .

В а с к о Н у њ е с д е Б а л б о а , к о ј и ј е о т к р и о Т и х и О к е а н ti п р о к р ч и о п у т з а П е р у , б и о ј е к а ж њ е н с м р ћ у н а о с н о в у л а ж н е о п т у ж б е з а и з д а ј у .

Ф е р н а н д о М а г е л а н м о р а о ј е д а б е ж и и з с в о ј е о т а џ б и н е у Ш п а н и ј у и т е к ј е т а м о п о с л е д у г и х м у к а д о ш а о д о м о г у ћ - н о с т и д а о с т в а р и с в о ј г е н и ј а л н и п л а н п л о в и д б е о к о с в е т а . С а м о г Е р н а н д а К о р т е с а , к о ј и ј е К а р л у V о с в о ј и о н о в у и м п е - р и ј у и у н и ш т и о в е л и к у а ц т е ч к у к у л т у р у , в л а д а о ц и Ш п а н и ј е р а в н о д у ш н о с у з а б о р а в и л и . К а б е с а д е В а к а , к о ј и ј е п р в и п р е с е к а о А м е р и к у о д о к е а н а д о о к е а н а , к о ј и ј е о т к р и о у ш ћ е М и с и с и п и ј а и и с п и т а о П а р а г в а ј, б и о ј е о д в е з е н у Ш п а н и ј у

у о к о в и м а и п р о г н а н у А ф р и к у .Г о н с а л о Х и м е н е с д е К е с а д а , к о ј и ј е т р и д е с е т п е т г о д и н а

л у т а о п о н е и с п и т а н и м з е м љ а м а Ј у ж н е А м е р и к е , к о ј и ј е о с в о - ј и о б а с н о с л о в н о б о г а т у д р ж а в у Ч и п ч а и к р в а в о у н и ш т и о њ е н у о р и г и н а л н у ц и в и л и з а ц и ј у , з б о г л а ж н и х о п т у ж б и б и о ј е с р а м н о п р о г н а н и з Ш п а н и ј е . С в и с у о н и н а ј в е ћ и и с т р а - ж и в а ч и и о с в а ј а ч и XV— XVI в е к а .

Ј о ш г о р е с у п р о л а з и л и с а п у т н и ц и к о н к в и с т а д о р а — о б и ч н и ш п а њ о л с к и и п о р т у г а л с к и м о р н а р и . Њ и х о в а с у д б и н а б и л е с у р а н е и н е в о љ е , а , к а о в р х у н а ц с в е г а , њ и х с у ч е с т о ,

В аско да Гам а 9




п р и л и к о м д е о б е п л е н а , в а р а л и у р а ч у н у и л а г а л и њ и х о в и в л а с т и т и к о м а н д а н т и . Т а к о с у п о с т у п и л и , н а п р и м е р , с а с в о - ј и м с а п у т н и ц и м а К о р т е с и П и с а р о .

Д р у к ч и ј а ј е б и л а с у д б и н а В а с к а д а Г а м е . О в а ј ч о в е к о д р а с т а о ј е у с р е д и н и п л е м с т в а к о ј е ј е с л у ж и л о к р а љ у и к о ј е ј е т а д а п о ч е л о д а с е и з р о ђ а в а . З а в р е м е с в о ј и х п л о - в и д б и о н ј е у в е к у п о р н о и с т и ц а о д а ј е „с л у г а и р о б к р а љ а “.

А л и у и с т о в р е м е о в а ј „в е р и и и з в р ш а в а л а ц к р а љ е в е в о љ е “ д о б р о ј е з н а о в а ж н о с т с в о г а о т к р и ћ а и у м е о ј е д а д о б и ј е з а њ н а г р а д у ч а к и о д к р а љ а М а н о е л а „С р е ћ н о г “, к о ј и с е п р о с л а в и о с в о ј о м н е з а х в а л н о ш ћ у . М а н о е л ј е п о к а - з п в а о , ч а к и з а т а в р е м е н а , и з у з е т н у н е з а х в а л н о с т п р е м а

с ј а ј н о ј п л е ј а д и м о р н а р а и р а т н и к а к о ј и с у м у о т к р и л и и о - с в о ј и л и н о в у и м п е р и ј у н а т р и к р а ј а с в е т а .

А л и В а с к о д а Г а м а н и ј е н и к о м е д о п у ш т а о д а с м а њ у је в р е д н о с т њ е г о в и х з а с л у г а и у м е о ј е д а и з в о ј у ј е н а г р а д у о д М а н о е л а .

Beh з а в р е м е т р и у м ф а л н о г у л а с к а у Л и с а б о н о н ј е д о - б и о т и т у л у „д о м “, ч и м е ј е б и о и з ј е д н а ч е н с а в л а д а ј у ћ о м а р и с т о к р а т и ј о м . К р а љ ј е о б е ћ а о д а ћ е м у и з д в о ј и т и п о с е д е , б е з к о ј и х б и с ја ј н а т и т у л а „д о м 64 б и л а п р а з н о с л о в о н а

х а р т и ј и .Ј о ш 1499 г о д и н е М а н о е л ј е п о к л о н и о В а с к у д а Г а м и

iteroB р о д н и г р а д С и н е ж . У к р а љ е в о ј п о в е љ и п и с а л о је : „Д е к р е т о м и з д а т и м у Л и с а б о н у 24 д е ц е м б р а 1499 г о д и н е , к р а љ , у н а г р а д у з а п о д в и г е В а с к а д а Г а м е и в е л и к е з а с л у г е к о ј е ј е с т е к а о п р и л и к о м о т к р и ћ а И н д и ј е , д а р у ј е њ е м у и њ е * г о в и м н а с л е д н и ц и м а г р а д С и н е ж с а с в и м а п р и х о д и м а , п о - в л а с т и ц а м а и п о р е з и м а , к о ји с е о д н о с е н а њ , а и с т о т а к о и п р а в о д а в р ш и г р а ђ а н с к и и к р и в и ч н и с у д с к и п о с т у п а к , а л и п о ш т о о в а ј г р а д п р и п а д а р е д у С а у н Т ј а г о — ф о р м а л н а п р е д а ј а п о с е д а и м а б и т и и з в р ш е н а к а д а р е д д о б и ј е д р у г и г р а д и и з м о л и о д с в е т о г о ц а д о п у ш т е њ е з а р а з м е н у .“

В а с к о д а Г а м а м о г а о б и , и з г л е д а л о ј е , б и т и з а д о в о љ а н . О н ј е с а м м о л и о д а м у с е п о к л о н и њ е г о в р о д н и г р а д — р и - б а р с к и и м о р н а р с к и г р а д С и н е ж и к р а љ ј е н е о б и ч н о б р з о з а д о в о љ и о њ е г о в у м о л б у .

М е ђ у т и м , к р а љ е в д а р , к о ј и ј е б и о ч а к и п о т к р е п љ е н с в е ч а н о м п о в е љ о м , н и ј е с е м о г а о л а к о д о б и т и . С т в а р ј е п о - ч е л а д а с е о д у г о в л а ч и .




Д а б и С и н е ж б и о п р о м е њ е н з а д р у г и г р а д , б и л о ј е п о - т р е б н о п о с е б н о п а п и н о д о п у ш т е њ е . У Р и м с у б и л е п о с л а т е и н с т р у к ц и ј е и п о р т у г а л с к и п о с л а н и к п р и п а п с к о м д в о р у п о -

ч е о ј е д а о б и л а з и у т и ц а ј н е к а р д и н а л е . Н а ј з а д , 1501 г о д и н е , п о с л е в е л и к о г о д у г о в л а ч е њ а , с п л е т к и и о б е ћ а њ а , п а п с к а к у - р и ј а ј е д о п у с т и л а р е д у С а у н Т ј а г о д а ц р о м е н и С и н е ж з а д р у г и г р а д . А л и ј е с а м р е д ј о ш о д у г о в л а ч и о .

В а с к о д а Г а м а с е н е р в и р а о и г у б и о с т р п љ е њ е ; о н ј е д о б р о з н а о д а је р е д С а у н Т ј а г о в е л и к а с и л а у П о р т у г а л и ј и . К о м а н д а н т р е д а С а у н Т ј а г о б и о ј е н е з а к о н и т и с и н к р а љ а Ж у а у н а II, Д о м Ж о р ж е , х е р ц е г К о и м б р е , а к р а љ М а н о е л , б р а т о д с т р и ц а Ж у а у н а II, д о б р о ј е з н а о и с т о р и ј у с в о ј е з е -

м љ е и о д л и ч н о с е с е ћ а о к а к о ј е 1383 г о д и н е н е з а к о н и т и с и н к р а љ а Ф е р н а у н а , Д о м Ж у а у н д а А в и ш , у к л о н и о з а к о н и т о г н а с л е д н и к а Ф е р н а у и о в о г и , з а у з е в ш и п р е с т о , о с н о в а о н о в у А в и ш к у д и н а с т и ј у . С т о г а ј е о н в и ш е в о л е о д а ж и в и н а м и р у с а к о м а н д а н т о м С а у н Т ј а г а . О с и м т о г а , р е д ј е р а с п о л а г а о о г р о м н и м с р е д с т в и м а и к р а љ ј е ч е с т о п о з а јм љ и в а о н о в а ц о д њ е г а . С в а ђ а с а р е д о м з н а ч и л а б и д а с а н д у ц и С а у н Т ј а г а б у д у з а т в о р е н и з а к р а љ а М а н о е л а .

С т в а р с а п р е д а ј о м С и н е ж а с е о д у ж и л а . У в р е ђ е н и м о р е -

п л о в а ц т р а ж и о ј е о т ш т е т у у ч т и в о , а л и у п о р н о . О н је ч е с т о п о т с е ћ а о к р а љ а к о л и к о ј е в е л и к у к о р и с т д о н е л а њ е г о в а п р в а п л о в и д б а , а д а с е н е г о в о р и о б у д у ћ о ј к о р и с т и о д о т к р и ћ а м о р с к о г а п у т а з а И н д и ј у . И д о и с т а , н о в а ц д о б и ј е н з а р о б у к о ј а је б и л а д о н е т а и з И н д и ј е ш е з д е с е т п у т а ј е п р е в а з и л а - з и о р а с х о д е о к о е к с п е д и ц и ј е . О д „у п о р н о г р о б а 64 к р а љ ј е м о р а о д а с е о т к у п љ у ј е н о в ц е м .

К р а љ е в а к а н ц е л а р и ј а је п и с а л а : „Л и с а б о н , 22 ф е б р у а р а 1501 г о д и н е . Д о м М а н о е л н а р е ђ у ј е К а с и д а М и н и 1) д а с в а к е

г о д и н е и с п л а ћ у ј е В а с к у д а Г а м и п о х и љ а д у к р у с а д а у з л а т у с в е д о т л е , д о к н е д о б и ј е г р а д С и н е ж .“

А л и ј е з л а т о и з А ф р и к е с т и з а л о н е у р е д н о . Т р о п с к е о л у ј е о м е т а л е с у р а д о в е у р у д н и ц и м а , б р о д о в и с а з л а т о м з а д р ж а в а л и с у с е н а п у т у . О с и м т о г а , к р а љ е в и р а с х о д и г у - т а л и с у т о л и к о з л а т а , д а ч а к н и б о г а т и а ф р и ч к и р у д н и ц и н и с у м о г л и д а з а с и т е п о р т у г а л с к у р и з н и ц у .

]) К а с а д а М и н а — установа која је управљ ала рудни-цима С аун Ж орж е да М ина на* гвинејској обали А ф рике.




И К а с а д а М и н а н л а ћ а л а је н е у р е д н о . В а с к о д а Г а м а с е љ у т и о и п о н о в о п о т с е ћ а о к р а љ а н а у в р е д е к о ј е м у с е ч и н е .

А л и з л а т а н и ј е б и л о и к р а љ ј е м о л и о с в о г а с л у г у д а п р и м и н а р а ч у н н е и с п л а ћ е н о г н о в ц а м а к а р ж и т о с а к р а љ е - в и х с т о в а р и ш т а . В а с к о д а Г а м а је п р и с т а о , а л и н и ј е к р и о с в о ј е н е з а д о в о љ с т в о . К р а љ ј е п и с а о : „19 н о в е м б р а 1501 г о - д и н е , Л и с а б о н . К р а љ н а р е ђ у ј е Г о н с а л у д е С е к в е ј р и , г л а в н о м р и з н и ч а р у К а с е д е С е у т е , д а у с т у п и Д о м В а с к у п е т н а е с т м о ј о с а 1) п ш е н и ц е н а р а ч у н н о в ц а к о ј и н и ј е д о б и о о д К а с е д а М и н е .“

О с и м т о г а , к р а љ ј е п о с е б н и м у к а з о м п о т в р д и о В а с к у д а

Г а м и д о б и ј е н у т и т у л у ,,д о м “. А л и ј е в е л и к и м о р е п л о в а ц б и о н е з а д о в о љ а н з б о г т о г а ш т о с е с т в а р с а С и н е ж о м о д у г о в л а - ч и л а у н е д о г л е д .

М е ђ у т и м , к р а љ у с у п о н о в о б и л е п о т р е б н е у с л у г е В а с к а д а Г а м е .

М а н о е л ј е в р л о д о б р о с х в а т и о к о л и к о ј е з а П о р т у г а л и ј у в а ж н о о т к р и ћ е п у т а з а И н д и ј у , м а д а н и о н , к а о н и В а с к о д а Г а м а , н и ј е п о т п у н о в е р о в а о в е с т и м а о „х р и ш ћ а н и м а 44 у И н д и ј и .

В е ћ м е с е ц д а н а п о с л е п о в р а т к а В а с к а д а Г а м е и з И н - д и ј е М а н о е л ј е п и с а о Ф е р н а н д у и И з а б е л и Ш п а њ о л с к о ј: ,Д р и ш ћ а н с к и н а р о д и д о к о ји х с у д о ш л и о в и п у т н и ц и н и с у з а с а д а в е о м а ј а к и у в е р и и ј о ш н и с у п о т п у н о п р е о б р а ћ е н и у н >у . . . А л и к а д а о н и о ј а ч а ј у у в е р и , ј а в и ћ е с е м о г у ћ н о с т д а с е с р у ш и в л а д а в и н а М а в а р а у т и м м е с т и м а . Ј о ш в и ш е , м и с е н а д а м о д а ћ е б о ж ј о м п о м о ћ у о г р о м н а т р г о в и н а к о ја д а - н а с о б о г а ћ у ј е т е М а в р е . . . п р е ћ и н а у р о ђ е н и к е и н а б р о д о в е н а ш е з е м љ е .64

У ч а с т в е л и к и х н а д а , в е з а н и х з а о т к р и ћ е И н д и ј е , к р а л > М а н о е л в е ћ 28 а в г у с т а 1499 г о д и н е , м е с е ц и п о д а н а п о с л е д о л а с к а „Б е р и а 44 у П о р т у г а л и ј у , у з и м а н о в у т и т у л у . О н и м е - н у ј е с е б е : „П о м и л о с т и б о ж ј о ј к р а л > П о р т у г а л и ј е и А л г а р в е , 1?а к о с а о в е с т р а н е м о р а , т а к о и п р е к о м о р а , у А ф р и ц и , Г о - с п о д а р Г в и н е ј е и о с в а ј а њ а , м о р е п л о в с т в а и т р г о в и н е Е г и о - п и ј е , А р а б и ј е , П е р с и ј е и И н д и ј е 44.

М о јо с — стара португалска м ера за ж итарице. Један м о-јос износи 8,1395 хектоли тф а.




О д м а х no д о л а с к у В а с к а д а Г а м е у Л и с а б о н , у П о р т у - г а л и ј и п о ч е ш е д а п р и п р е м а ј у н о в у е к с п е д и ц и ј у з а И в д и ју * д а б и с е у ч в р с т и л и п о с т и г н у т и у с п е с и .

О п р е м и ш е т р и н а е с т д о б р о н а о р у ж а н и х л а ђ а .О в о г а п у т а П о р т у г а л ц и с у н а м е р а в а л и д а с е у ч в р с т е

н а и н д и с к о ј о б а л и . З б о г т о г а с у п о с л а л и у И н д и ј у м н о г о в о ј н и к а и к а л у ђ е р а . В о ђ и е с к а д р е П е д р у А л в а р е ш у К а б р а л у б и л о ј е п р е д л о ж е н о „п р е н е г о ш т о н а п а д н е М а в р е и и д о л о - п о к л о н и к е о р у ж ј е м , н е к а д о п у с т и с в е ш т е н и ц и м а и к а л у ђ е - р и м а д а у п о т р е б е д у х о в н и м а ч , т о ј е с т д а и х у п у т е у п р а - в у в е р у “.

Б р о д о в и м а с у п у т о в а л и и и с к у с н и т р г о в ц и к о ј и с у и м а -

л и д а к у п у ју и п р о д а ј у у и м е к р а љ а .Д а к л е , з а о с в а ј а њ е И с т о к а П о р т у г а л и ј а ј е с л а л а в о ј-

н и к е , к а л у ђ е р е и т р г о в ц е . У д а љ е м т о к у в р е м е н а о в у и н и ц и - ј а т и в у П о р т у г а л и ј е п р и х в а т и л е с у д р у г е е в р о п с к е з е м љ е и у т о к у н е к о л и к о с т о л е ћ а в л а д а в и н а Е в р о п љ а н а у к о л о н и - ј а м а о с л а њ а л а с е н а в о ј н и к е , к а л у ђ е р е и т р г о в ц е .

В а с к о д а Г а м а у з и м а о ј е в е л и к о у ч е ш ћ е у п р и п р е м а њ у Б а б р а л о в е е к с п е д и ц и ј е . И с т о т а к о а к т и в н у у л о г у и г р а о ј е и Б а р т о л о м е у Д и ^ш .

О в о г а п у т а к р а љ М а н о е л д о п у с т и о је Д и а ш у д а п р а т и е с к а д р у . А л и и с а д а Б а р т о л о м е у Д и а ш н и ј е м о г а о д о с п е т и у И н д и ј у . О н ј е б и о о д р е ђ е н з а у п р а в н и к а н а л а з и ш т а з л а т а С о ф а л е н а и с т о ч н о ј о б а л и А ф р и к е . О т и м н а л а з и ш т и м а п и - с а о ј е ј о ш П е р о д е К о в и љ а м ; з а њ и х ј е ч у о и В а с к о д а Г а м а . К а б р а л ј е и м а о д а о с в о ј и т а н а л а з и ш т а и д а у р е д и и з в л а - ч е њ е з л а т а з а П о р т у г а л и ј у . С Б а б р а л о м ј е п о ш а о и н а ј- б л и ж и д р у г В а с к а д а Г а м е — Н и к о л а К о е љ о , а и с т о т а к о и Г р е н а ђ а н и н , з а р о б љ е н н а о с т р в и м а А н ж е д и в а , к о ј и с е п о - к р с т и о у П о р т у г а л и ј и и д о б и о и м е Г а с п а р д а Г а м а *

9 м а р т а 1500 г о д и н е т р и н а е с т Б а б р а л о в и х б р о д о в а н а - п у с т и л и с у у ш ћ е Т а х а и к р е н у л и н а ј у о з а п а д .

У п о ч е т к у ј е с в е и ш л о к а о и з а в р е м е р а н и ј и х п л о в и д б и . А л и , б е ж е ћ и о д н е г о с т о љ у б и в е а ф р и ч к е о б а л е , Б а б р а л и Д и а ш о т и ш л и с у н а ј у г о з а п а д д а љ е н е г о ш т о с у т о о б и ч н о р а д и л и л о р т у г а л с к и м о р н а р и и у ј у т р у 22 а п р и л а 1500 г о - д и н е м о р н а р и с у у г л е д а л и с а к а т а р к е к о м а н д н о г б р о д а б р д о н а в и д и к у . П о д и г л и с у с в а ј е д р а и , т е р а н и п о в о љ н и м в е т р о м , п р и б л и ж и л и с е н е о ч е к и в а н о ј о б а л и .




К а б р а л и Д и а ш и с к р ц а ш е с е н а п у с т о ј о б а л и и с в е ч а н о О к б ја в и ш е д а ј е о т к р и в е н а з е м љ а с в о ји н а п о р т у г а л с к о г к р а - љ а . Н а о б а л с к о м б р е ж у л >к у б и п о д и г н у т к р с т с а н а т п и с о м .

К а б р а л п о с л а ј е д а н б р о д с в о ј е е с к а д р е у П о р т у г а л и ј у д а ја в и к р а љ у о т о а д е д а ј е н а Д а л е к о м З а п а д у п р е к о в е л и - к о г м о р а о т к р и в е н а н о в а з е м љ а — „ З е м л >а с в е т о г а к р с т а “ (Т е р а д а С а н т а К р у ж ).

О в а з е м љ а д у г о ј е ј о ш п о с т о ј а л а п о д и м е н о м „З е м љ е с в е т о г а к р с т а “. А л и с у т а м о д о ц н и ј е н а ш л и д р в о к о ј е д а ј е ж у т у б о ј у . П р е с е т а к в о д р в о и з в о з и л о и з И н д и ј е и б и л о ј е п о з н а т о п о д и м е н о м б р а з и л и ј а н с к о г д р в е т а . To ј е б и л о в а ж н и ј е н е г о л и с в е т и к р с т . И н о в а з е м љ а п о ч е л а ј е д а с е

з о в е Б р а з и л и ј а .С а м К а б р а л с а д в а н а е с т б р о д о в а о т п л о в и н а И с т о к п р е - м а Р т у Д о б р е Н а д е . Т а м о м о р н а р е с н а ђ е т и ш и н а н а м о р у ; ч и т а в у н е д е љ у д а н а б р о д о в и с у с т а ј а л и с а п о д и г н у т и м ј е - д р и м а , о ч е к у ј у ћ и в е т а р .

Н а ј е д а н п у т с е н е б о з а ц р н е , з а г р м е г р о м и , п р е н е г о ш т о с у м о р н а р и д о ш л и с е б и , н а л е т е с т р а х о в и т и у р а г а н . П о р т у г а л ц и н е с т и г о ш е ч а к н и д а с к у п е ј е д р а . З а в р е м е о л у ј е п р о п а д е ч е т и р и б р о д а с а ч и т а в о м п о с а д о м . Н а д о м а к у р т а к о ји ј е о т к р и о , п о г и н у о ј е и Б а р т о л о м е у Д и а ш . Р т Д о -

б р е Н а д е , к о ји ј е о н п р в о б и т н о н а з в а о Р т Б у р а , б и о ј е з а н > р т с м р т и .

О л у ј а р а з б а ц а п о о к е а н у б р о д о в е к о ји с у о с т а л и ч и т а в и и К а б р а л ј е н е к о л и к о н е д е љ а с а к у п љ а о о н о ш т о м у ј е о с т а л о о д е с к а д р е .

Т е к 13 с е п т е м б р а с у с а б р о д о в а с п а з и л и К а л и к у т .

И у И н д и ј и с у К а б р а л а ч е к а л е н е п р и ј а т н о с т и . У п о ч е т к у ј е с в е и ш л о д о б р о . К а б р а л п о с е т и З а м о р и н а и о в а ј д о п у с т и П о р т у г а л ц и м а д а п о д и г н у ф а к т о р и ј у у К а л и к у т у . Т р г о в ц и

к о ј е ј е п о с л а о к р а љ М а н о е л п о ч е ш е д а т р г у ј у с а в е л и к о м З а р а д о м . М е ђ у т и м , П о р т у г а л ц и , з а с л е п љ е н и л а к о м о ш ћ у , н и - с у з н а л и з а г р а н и ц е 5 а К а б р а л у ј е н е д о с т а ј а л а п а м е т и о с е - ћ а њ е В а с к а д а Г а м е , к а к о б и п р е д в и д е о о п а с н о с т и с а в л а - ђ и в а о с в о ј е с а п у т н и к е .

О с е ћ а ј у ћ и с е с и г у р н и м п о д з а ш т и т о м ј а к е е с к а д р е , П о р - т у г а л ц и с у п о ч е л и д а в р ш љ а ју п о К а л и к у т у к а о к о д с в о ј е к у ћ е гттг п о р т у г а л с к и к а л у ђ е р и н а с в е м о г у ћ е н а ч и н е н а м е - т а л и с у И н д у с и м а к а т о л и ч а н с т в о и в р е ђ а л и м у е л и м а н е , п о р - т у г а л с к и в о ј н и ц и ч е с т о с у с е п о н а ш а л и п р е м а у р о ђ е н и ц и м а




к а о п р е м а п о б е ђ е н и м а . А и с а м К а б р а л н и ј е с е у с т р у ч а в а о д а з а п л е њ у ј е м а в а р с к е б р б д о в е у с а м о м п р и с т а н и ш т у К а - л и к у т а .

Ч а ш у с т р п љ е њ а п р е в р ш и л а ј е д р с к о с т п о р т у г а л с к и х т р г о в а ц а : о н и с у п о к у ш а в а л и д а с а м о в о љ н о п р и с в о ј е с е б и п р а в о д а п р в и б и р а ј у р о б у д о н е т у н а п и ј а ц у . И з б и о ј е с у - к о б . П о д б а д а н а о д с т р а н е м у с л и м а н с к и х т р г о в а ц а , г о м и л а м о п л а х а н а п а д е н а ф а к т о р и ј у и п о б и п е д е с е т П о р т у г а л а ц а к о ј и с у с е т а м о н а л а з и л и . К а о о д г о в о р н а т о К а б р а л п о п а л и и н д у с к е и а р а б љ а н с к е б р о д о в е к о ј и с у с е н а л а з и л и у п р и - с т а н и ш т у и п о ч е д а б о м б а р д у ј е н е з а ш т и ћ е н и К а л и к у т . Oji п о р т у г а л с к и х т а н а д и б р з о с е з а п а л и ш е д р в е н е к у ћ е . У в а т р и и п о д р у ш е в и н а м а п о г и б е в и ш е о д п е т с т о т и н а п о т п у н о н е - в и н и х И н д у с а .

П о р у ш и в ш и К а л и к у т , К а б р а л о т п л о в и н а ј у г у м а л а б а р - с к у л у к у К о ч и н . К о ч и н с е т а к м и ч и о с К а л и к у т о м у и з в о з у з а ч и н а . С т о г а р а џ а К о ч и н а д о ч е к а П о р т у г а л ц е р а ш и р е н и х р у к у . О н и м д о п у с т и д а у К о ч и н у п о д и г н у ф а к т о р и ј у и с к л о п и с њ и м а с а в е з з а б о р б у с а З а м о р и н о м .

Н а п о в р а т к у К а б р а л и з г у б и ј о ш т р и б р о д а . И т е к 31 ј у л а 1501 г о д и н е њ е г о в а е с к а д р а ^ к о ј а с е с м а њ и л а з а в и ш е о д п о л о в и н е , с т и ж е у Л и с а б о н .



С П Л Е Т К Е

П о в р а т а к К а б р а л а п о с л е п л о в и д б е у И н д и ј у и з а з в а о ј е у д в о р с к и м к р у г о в и м а П о р т у г а л и ј е в е л и к о р а з о ч а р е њ е .

И с т и н а , д а л е к о н а з а п а д у К а б р а л ј е о т к р и о н о в у з е м љ у и п о н о в о ј е п р о в е о б р о д о в е у И н д и ј у п у т е м к о ји ј е п р о к р ч и о В а с к о д а Г а м а .-А л и с а в р е м е н и ц и К а б р а л а н и к а к о н и с у п р е т - п о с т а в љ а л и д а ћ е ш у м о в и т а з е м љ а к о ју с у о т к р и л и н а з а ~ п а д у п о с т а т и н а ј в е ћ а и н а ј у н о с н и ј а к о л о н и ј а П о р т у г а л и ј е . М е ђ у т и м , Б а б р а л ј е и з г у б и о в и ш е о д п о л о в и н е б р о д о в а , п о - г и н у о је Б а р т о л о м е у Д и а ш — ј е д а н о д н а ј б о љ и х п о р т у г а д - с к и х м о р н а р а . У И н д и ј и с е К а б р а л к о н а ч н о п о с в а ђ а о с а З а м о р и н о м и у К а л и к у т у ј е п о г и н у л о м н о г о П о р т у г а л а ц а .

У о ч и м а М а н о е л а и њ е г о в и х б л и с к и х љ у д и К а б р а л о в а к р и в и ц а б и л а је в е о м а о з б и љ н а .

П а и п а к , К а б р а л у с у п о в е р и л и к о м а н д у н а д н о в о м е к с - п е д и ц и ј о м у И н д и ј у , а В а с к у д а Г а м и , к а о и з а в р е м е п р в е К а б р а л о в е п л о в и д б е , б и л а ј е п о в е р е н а с а м о п р и п р е м а е с к а - д р е . О н ј е с к у п љ а о п о с а д у , с е ћ а ј у ћ и с е и т р а ж е ћ и с т а р е д р у - 'г о в е и з п р в е п л о в и д б е у И н д и ј у , п о г а ђ а о је к р м а и о ш е и т о б - џ и ј е , .и з д а в а о д е о н о в ц а у н а п р е д , н а д г л е д а о je г р а ђ е њ е и о п р а в љ а њ е д е с е т б р о д о в а з а К а б р а л а , б р и н у о с е о х р а н и , б о м б а р д а м а , б а р у т у и т а н а д и м а , с а м ј е о д а б и р а о и п р о в е р а -

в а о п о с п и с к о в и м а р о б у к о ј а је б и л а о д р е ђ е н а з а т р г о в и н у У И н д и ј и .

В а с к о д а Г а м а р а д и о ј е , к а о и у в е к , н е о б и ч н о с а в е с н о и б р и ж љ и в о , а л и ј е м а л о п о м а л о п р о г о в о р и л а у њ е м у з а - в и с т . И з г л е д а л о м у ј е д а ћ е Б а б р а л а о п е т п р а т и т и н е с р е ћ а , б и л о м у ј е ж а о д а у р у к е з л о с р е ћ н и к а п р е д а е с к а д р у , п р и - п р е м љ е н у с а т о л и к о љ у б а в и и б р и г е .

В а с к о д а Г а м а с в е ч е ш ћ е ј е м и с л и о д а , к а д а б и т а к в и б р о д о в и б и л и п о д њ е г о в о м у п р а в о м , о н б и Morai> д а у л и ј е

с т р а х И н д у с и м а и д а п о з а с л у з и к а з н и З а м о р и н а , к о м е о н 51и к а к о н и ј е о п р о с т и о з а ј у н с к у н о ћ , п у н у у з б у ђ е њ а , к а д а



C п л e т к e 137

с у П о р т у г а л ц и , з а д р ж а н и н а о б а л и , с в а к о г а т р е н у т к а о ч е к и - в а л и н а п а д и п о г и б и ј у .

В а с к о д а Г а м а б и о ј е , р а з у м е с е , з а б о р а в и о к а к о ј е

1496— 1497 г о д и н е Б а р т о л о м е у Д и а ш , ч у в е н и м о р е п л о в а ц ^ к о ј и ј е у т р о п у т о к о Р т а Д о б р е Н а д е , п р и п р е м а о е с к а д р у з а њ е г а и к а к о ј е т а д а В а с к о д а Г а м а б е з г р и ж е с а в е с т и ; п р и м а о т о к а о н е ш т о ш т о с е с а м о п о с е б и р а з у м е . С а д а је о н с а -м б и о у у л о з и Б а р т о л о м е а Д и а ш а , а К а б р а л , к а о н е к а д а В а с к о д а Г а м а , и м а о ј е д а п о ж њ е р е з у л т а т е њ е г о в и х н а п о р а .

Б а р т о л о м е у Д и а ш и с п и т а о ј е у с т в а р и н а ј в а ж н и ј и и н а ј- о п а с н и ј и д е о п у т а з а И н д и ј у . А л и ј е о д л и ч а н м о р н а р б и о * р ђ а в д в о р а н и н , ш а р е н а г о м и л а о к о М а н о е л а н и ј е м у д а л а

д а н а п р е д у ј е и Д и а ш с е п о м и р и о с а с к р о м н о м у л о г о м о р г а - н и з а т о р а е к с п е д и ц и ј е .

Д р у к ч и ј и ј е б и о В а с к о д а Г а м а . У в е р и в ш и с е д а п р е м а њ е м у п о с т у п а ј у н е п р а в и ч н о , о н ј е м а л о п о м а л о п о ч е о д а р а д и н а т о м е д а и с т и с н е К а б р а л а и д а с а м д о ђ е н а њ е г о в о * м е с т о . В а с к о д а Г а м а п о ч е о је б р и ж љ и в о д а п р и к у п љ а с в а н е п о в о љ н а м и ш љ е њ а , с п л е т к е и р ђ а в е ш а л е к о ј е с у к р у - ж и л е о К а б р а л у у д в о р с к и м к р у г о в и м а , т р у д и о с е д а с а з н а к о ј е и з к р а љ е в е п о р о д и ц е р а с п о л о ж е н п р о т и в у њ е г а . П р и -

ј а т е љ и м у с а о п ш т и ш е к р а љ и ч и н е р е ч и д а н и к о , о с и м В а с к а д а Г а м е , н е б и т р е б а л о д а п л о в и у И н д и ј у , ј е р њ е г а п р а т и - е р е ћ а . Д р у г и п у т је к р а љ е в к а п е л а н и з ј а в и о д а ј е к р а љ М а - н о е л в е о м а з а д о в о љ а н п р и п р е м о м е к с п е д и ц и ј е , а л и с е б о ји д а ј е п о в е р и К а б р а л у . К р а љ ј е т о б о ж е р е к а о : „Д а ј б о ж е д а п л о в и д б а П е д р а А л в а р е ш а б у д е и с т о т а к о с р е ћ н а к а о и п л о - в и д б а Д о м В а с к а , ј е р , м а д а з н а м К а б р а л а к а о о д л и ч н о г м о р н а р а , о н и п а к н и ј е б и о с р е ћ а н н а м о р у .“

В а с к о д а Г а м а в и д е д а ј е д о ш л о в р е м е д а п р е ђ е н а

с т в а р . О н с е ј а в и к р а љ у и р е ч е м у д а х о ћ е с а м д а с е о с в е т и З а м о р и н у з а с в е у в р е д е к о је с у б и л е н а п е т е П о р т у г а л ц и м а и м о л и к р а љ а д а г а п о ш љ е у И н д и ј у у м е с т о К а б р а л а . А К а - б р а л м о ж е д а о т п л о в и и д у ћ е г о д и н е . . . К р а љ с е к о л е б а о . Т а д а В а с к о д а Г а м а р е ч е д а с в и п р и х о д и к о ј и с у б и л и н а м е - њ е н и к о м а н д а н т у е с к а д р е о с т а ј у К а б р а л о в и и д а К а б р а л о в т р г о в а ч к и п о в е р е н и к п о ђ е у И н д и ј у с а њ е г о в о м р о б о м . „С а с в о ј е с т р а н е — д о д а д е о н — ја ћ у м у и с п л а т и т и д в е х и љ а д е к р у с а д а и д а ћ у м у д а ј а ш е н а м о м к о њ у с в е д о т л е , д о к н е

б у д е о р г а н и з о в а н а е с к а д р а з а њ е г а * М а д а — р е ч е В а с к о . д а



138 В а с к . о д а Г а м a

Г а м а о с м е х у ј у ћ и с е — ч о в е к к о г а п р а т и н е с р е ћ а н а м о р у т р е б а д а и з б е г а в а п у ч и н у .“

П о ш т о ј е у с в о ји м с п л е т к а м а п р о т и в К а б р а л а и с к о р и -

с т и о п р о п а с т с е д а м о д т р и н а е с т б р о д о в а њ е г о в е е с к а д р е * В а с к о д а Г а м а т р у д и о с е д а н е с п о м и њ е к а к о и њ е г о в а в л а - с х и т а е к с п е д а д и ј а н и ј е п р о ш л а б а ш т а к о с р е ћ н о . О д ч е т и р и б р о д а в р а т и л а с е с а м о п о л о в и н а , а о д с т о с е д а м д е с е т њ е г о - в и х с а п у т н и к а к у ћ и с е в р а т и л о с в е г а о к о с е д а м д е с е т љ у д и .

Е р а љ с е ј о ш у в е к к о л е б а о . Т а д а м у В а с к о д а Г а м а п о - к а з а у к а з , и з д а т 1499 г о д и н е , к а д а с у с е П о р т у г а л ц и в р а - т и л и с а п р в е п л о в и д б е у И н д и ј у . О в и м у к а з о м к р а љ М а н о е л ј е д а в а о В а с к у д а Г а м и п р а в о д а к о м а н д у ј е с в и м а е к с п е д и -

ц и ј а м а у И н д и ј у , п р и ч е м у је В а с к о д а Г а м а м о г а о п р е у з е т и к о м а н д у ч а к и у с л у ч а ј у д а с е ф л о т а в е ћ н а л а з и л а у Б е л е м у и с п р е м а л а с е д а к р е н е н а п у т . М а н о е л п р и с т а д е .

П о з в а л и с у К а б р а л а и , п о з л а т и в ш и п и л у л у с в и м м о г у - ћ и м п о х в а л а м а и о б е ћ а њ и м а б о г а т и х н а г р а д а , к р а љ м у с а - о п ш т и д а ћ е В а с к о д а Г а м а с а м п о в е с т и б р о д о в е у И н д и ј у .

Р а з у м е с е , М а н о е л н и ј е о д р ж а о с в о ја о б е ћ а њ а . К а б р а - л о в а к а р и ј е р а б и л а ј е з а в р ш е н а . С у ј е в е р н и и н е з а х в а л н и М а н о е л н и к а д а в и ш е н и ј е п о в е р а в а о К а б р а л у к о м а н д у б р о - д о в и м а . П е д р о А л в а р е ш К а б р а л б и о ј е о т с т р а њ е н о д с в и ј у п о с л о в а и о т и ш а о ј е н а с в о ј а и м а њ а . О н ј е ж и в е о д о 1526 г о д и н е и в и д е о ј е с б о л о м у д у ш и к а к о д р у г и љ у д и о с в а ј а ј у п о р т у г а л с к е к о л о н и ј е у И н д и ј и и А ф р и ц и , к а к о п о с т а ју с л а в н и В а с к о д а Г а м а , д ’А л б у к е р к и д ’А л м е ј д а .

В а с к о д а Г а м а п р и о н у о ј е н а р а д с а д в о с т р у к о м е н е р - г и ј о м . К а б р а л ј е б и о у к л о њ е н и с а д а ј е о н п р и п р е м а о е с к а - д р у з а с а м о г а с е б е . Д е с е т в е л и к и х л а ђ а б и л о ј е с к о р о г о т о в о з а п л о в и д б у . В а с к о д а Г а м а д о д а д е и м ш е с т к а р а в е л а с а л а - т и н с к и м ј е д р и м а . Н а о в и м б р з и м к а р а в е л а м а о н ј е х т е о д а

с е б а в и г у с а р е њ е м , д а в о д и п о м о р с к е б о ј е в е и с т о г а ј е у ч в р - с т и о н а њ и м а б о м б а р д е и п р и п р е м и о к у к е з а п р и с т а ја њ е у з н е п р и ј а т е љ с к е б р о д о в е .

Н а б р о д о в и м а ј е п о ш л о о с а м с т о т и н а в о ј н и к а , д в о р а н а , р о ђ а к а и п р и ј а т е љ а Д о м В а с к а .

У б р и г а м а о к о о р г а н и з а ц и ј е е к с п е д и ц и ј е В а с к о д а Г а м а н и ј е з а б о р а в и о н и с в о ј е л и ч н е с т в а р и . 10 ј а н у а р а 1502 г о - д р н е , м е с е ц д а н а п р е п о л а с к а Д о м В а с к а у И н д и ј у , к р а љ М а н о е л ј е п о с е б н и м у к а з о м п о д в у к а о д а ј е В а с к о д ,а Г а м а з а в р ш и р д е л о к о ј е ј е з а п о ч е о И н ф а н т е Е н р и к е : „О т к р и о ј е



C п л e т к e 139

1550 л и г а 1) о б а л е ; о с и м т о г а , б о г а т а н а л а з и ш т а з л а т а и м н о - ш т в о с л а в н и х г р а д о в а с а в е л и к о м т р г о в и н о м и н а с е љ а и , н а ј з а д , д о ш а о д о И н д и ј е и о т к р и о И н д и ј у — з е м љ у к о ј у с в и

о п и с и с т а в љ а ј у п о б о г а т с т в у и з н а д с в и ј у д р у г и х з е м а љ а н а с в е т у , з е м љ у к о ју б и с в и к р а љ е в и н а с в е т у ж е л е л и , н е с а м о д а о с в о ј е , н е г о м а к а р и д а о т к р и ј у . Д а д о ђ е д о њ е , н а ш а к р а љ е в и н а ј е и з г у б и л а м н о ш т в о б р о д о в а . М н о г о к а п е т а н а и д р у г и х м о р н а р а д а л и с у з а т о с в о ј ж и в о т . . .

. . . У з и м а ј у ћ и у о б з и р в е л и к е з а с л у г е Д о м В а с к а з а н а с и з а н а ш е п о т о м к е , з а с л у г е с т е ч е н е з а в р е м е о в е п л о в и д - б е ii о в и х о т к р и ћ а , и в е л и к у к о р и с т к о ја о д а т л е п р о и с т и ч е , н е с а м о з а н а ш у к р а љ е в и н у , н е г о и з а с в е х р и ш ћ а н е , а и с т о т а к о и ш т е т у н а н е с е н у н е в е р н и ц и м а к о ј и с у с е д о с а д а к о р и - с т и л и с в и м д о б р и м а о д т р г о в и н е с а И н д и ј о м 64, к р а љ М а н о е л ј е п о с т а в и о В а с к а д а Г а м у з а а д м и р а л а И н д и ј е , д а о ј е н а - с л е д н у т и т у л у „д о м “ њ е г о в о м б р а т у А ј р е ш у и т и т у л у „д о м а “ њ е г о в о ј с е с т р и Т а р а ј ж и и о д р е д и о В а с к у д а Г а м и н а с л е д н у п е н з и ј у о д 300 х и љ а д а р е јс а . To ј е б и л а в е о м а к р у п н а с у м а . С а ч у в а н ј е з а н и м љ и в п о п и с п р и х о д а к о ј и с у и м а л и д а и д у н а и с п л а т у п е н з и ј е н о в о м е а д м и р а л у И н д и ј е . Б и о ј е у н е т д е с е т а к о д р и б о л о в а у г р а д о в и м а С и н е ж у и В и љ а н о в у д а М и л ф о н е ш у ; н а и с п л а т у о в е п е н з и ј е и ш л а ј е т р о ш а р и н а

г р а д о в а С и н е ж и С а у н Т ј а г о д а К а с е м , а и с т о т а к о и п о - с е б н а к р а љ е в с к а п о р е з а н а ш у м е у о б л а с т и Л и с а б о н а .

л) П ортугалска лига износила је 6,1996 килом етара.



Д Р У Г А П Л О В И Д Б А

Д р у т а п л о в и д б а В а с к а д а Г а м е б и л а ј е , п р е с в е г а , р а т н а г у с а р с к а е к с п е д и ц и ј а . А д м и р а л ј е х т е о д а с е б о р и с а м у -

с л и м а н и м а н а к о п н у и н а м о р у . Р а д и т о г а ј е п р и п р е м и о о д - р е д л а к и х к а р а в е л а , п р и ч е м у ј е п р е д л о ж и о к р а љ у д а ј е д а к д е о б р о д о в а о с т а в и у И н д и с к о м О к е а н у д а о с в а ј а ју и у н и - ш т а в а ју м у с л и м а н с к е б р о д о в е . О в а ј г у с а р с к и о д р е д б и о ј е у и с т о р и ј и п р в а с т а л н а е в р о п с к а е с к а д р а у а з и с к и м в о д а м а .

О д с а м о г п о ч е т к а В а с к о д а Г а м а н и ј е к р и о г у с а р с к е ц и љ е в е с в о ј е е к с п е д и ц и ј е . Ч а к ј е и п л а т а м о р н а р а и в о јн и к а и м а л а д е л и м и ч н о д а и д е н а р а ч у н п л е н а , з а д о б и ј е н о г н а * м у с л и м а н с к и м б р о д о в и м а . О с и м т о г а , с в и м а с а п у т н и ц и м а В а с к а д а Г а м е д о п у ш т а л о с е д а ш а љ у б е з т р о ш а р и н е и з И н -

д и ј е с в а к и х о с а м н а е с т м е с е ц и п о д в а к в и н т а л а 1) б и б е р а .П о л а з а к е с к а д р е о д р е д и ш е з а 1 ф е б р у а р 1502 г о д и н е 7

а л и с у п р р т а н в е т а р н и ј е п у ш т а о б р о д о в е н а п у ч и н у .П о с т а р о м о б и ч а ј у , с в и к о ји с у о д л а з и л и о б у к л и с у н а ј -

б о љ е х а л >и н е , и с п р а ћ а ј у ј е п р и с у с т в о в а о к р а љ .О б а л а Т а х а к о д Б е л е м а б и л а с е ј а к о и з м е н и л а о д в р е -

м е н а п р в е п л о в и д б е .Н е к о л и к о м е с е ц и п о с л е п о в р а т к а с а п р в е п л о в и д б е В а -

с к о д а Г а м а ј е п р и с у с т в о в а о п о л а г а њ у к а м е н а т е м е љ ц а з а

м а н а с т и р Х е р о н и м у с у Б е л е м у . О в д е , н а с е в е р н о ј о б а л и Т а - х а , у м а л о ј к а п е л и , с к л о н и ш т а з а о с т а р е л е м о р н а р е , к о ј у ј е п о д и г а о И н ф а н т е Е н р и к е , В а с к о д а Г а м а је п р о в е о н о ћ у о ч к п о л а с к а н а п р в у п л о в и д б у .

Г р а ђ е њ е је с а д а б и л о у п у н о м ј е к у . П р а ш њ а в и м п у т е м и з А л а к а н т а р е у Б е л е м г е г а л а с у с е с п о р о о г р о м н а ш к р и п а в а к о л а у к о ј о ј с у б и л и у п р е г н у т и в о л о в и . О н а с у п р е в о з и л а б е о к р е ч њ а к и з а л к а н т о р с к и х к а м е н о л о м а . Ћ у т љ и в и р о б о в и , к о је с у н а д з о р н и ц и т е р а л и д а р а д е , к о п а л и с у з е м љ у п о д

’) П о р т у г а л с к и к в и н т а л — м е р а з а т е ж и н у , н з н о с ^ 58,75 к и л о г р а м а .



Д р у г а п л о в и д б а 141

в р е л и м с у н ц е м . В е с е л о с у с е д о з и в а л и ч е к и ћ и к а м е н о р е « З а ц а . Н а с к е л а м а о к о з в о н а р е п е в а л а ј е т е с т е р а . У д в о р и ш т у б у д у ћ е г м а н а с т и р а р а д и л и с у м а јс т о р и з а с л и к а њ е п р о з о р -

с к и х о к а н а , р е т к и у т о в р е м е . С в и м ј е р у к о в о д и о д е б е о и з а - д и х а н ч о в е к у т а м н о ј о д е ћ и , у п р љ а н о ј к р е ч о м и б о ј о м — Ж у а у н д е К а с т и љ о , т в о р а ц о в о г ф а н т а с т и ч н о г , ж и в о п и с н о г и о р и г и н а л н о г с п о ј а м а в а р с к о г с т и л а , г о т и к е и р е н е с а н с е , к о ј и с у д о ц н и ј и и с т р а ж и в а ч и н а з в а л и м а н о е л и н о — с т и л М а н о е л о в .

Д е с н и д е о д о к с а т а б и о ј е з а в р ш е н . Д о ц н и ј е с у г а н а - з в а л и „К а м е н е џ у н г л е “. К р а љ е в с к и г р б о в и , с л о н о в и , п о р ̂т р е т и И н ф а н т а Е н р и к а , В а с к а д а Г а м е и њ е г о в и х с а п у т н и к а , л а п а г а ји , к и п о в и с в е т а ц а , л и ш ћ е о д п а л м е и б а н а н е , п р е к о - м о р с к и п л о д о в и и з а м р ш е н е а р а б е с к е — с в е ј е т о б и л о и с п р е п л е т а н о у т о ј ч и п к и о д к а м е н а .

У п р и в р е м е н о ј м а н а с т и р с к о ј к а п е л и , у с р е д с к е л а , б у - р а д и с а к р е ч о м и а л а б а с т р о м и м р а м о р и и х п л о ч а , 6 ф е б р у - а р а 1502 г о д и н е о т с л у ж и л и с у о п р о ш т а ј н у с л у ж б у .

7 ф е б р у а р а у ј у т р у В а с к о д а Г а м а с а с л у г а м а , п а ж е в и - м а , т р у б а ч и м а и р о ђ а ц и м а , с Г а с п а р о м д а Г а м о м и п о с л а н и - :ц и м а К о ч и н а и К а н а н о р а , к о ј и с у с е в р а ћ а л и у о т а џ б и н у , у п у т и с е н а к о м а н д н и б р о д „С а у н Х е р о н и м о 66. А л и т е к 10

ф е б р у а р а б р о д о в и м а је п о ш л о з а р у к о м д а и с п л о в е н а м о р е .К р а ј е м ф е б р у а р а ф л о т и л а В ^с к а д а Г а м е с т и ж е у П о р -

т о Д а л е н а а ф р и ч к о ј о б а л и , б л и з у З е л е н о г Р т а , д а б и с е ^н а б д е л а в о д о м и с в е ж и м в о ћ е м .

У п у с т о м п р и с т а н и ш т у с р е т о ш е п о р т у г а л с к у к а р а в е л у ж о ја с е с а т о в а р о м з л а т а в р а ћ а л а и з С а у н Ж о р ж а д а М и н е . To ј е б и о в е о м а с р е ћ а н с у с р е т .

К а д а ј е В а с к о д а Г а м а п р в и п у т д о ш а о и з И н д и ј е , к р а љ М а н о е л м у ј е п о в е р и о д а п о к а ж е з а р о б љ е н и м И н д у с и м а ,

„Г р е н а ђ а н и н у 66, М о н с а и д у и с п р о в о д н и ц и м а и з М е л и н д и а -,.с в е ш т о ј е д о б р о у П о р т у г а л и ј и 44. З н а ј у ћ и д о б р о к а к в у у л о г у м о г у д а о д и г р а ј у у И н д и ј и п р и ч е с т а н о в н и к а И с т о к а јк о ји с у б о р а в и л и у П о р т у г а л и ј и , В а с к о д а Г а м а је б р и ж љ и в о м з в р ш и о о в у к р а љ е в у п о р у к у . О н ј е д о ш љ а ц и м а п о к а з а о с в е ш т о је , п о њ е г о в о м м и ш љ е њ у , м о г л о д а о с т а в и п о в о љ а н у т и - с а к : с в е ч а н и з л а з а к к р а љ а , б о г о с л у ж е њ е у с т а р и м к а т е д р а - л а м а Л и с а б о н а и К о и м б р е , б о р б у б и к о в а , г р а ђ е њ е к а р а в е л а . С в е и м с е т о н е о б и ч н о с в и д е л о и В а с к о д а Г а м а м о г а о је <с м а т р а т и д а ј е с а у с п е х о м и з в р ш и о М а н о е л о в у з а п о в е с т .




А л и о н н и ј е м о г а о и н д и с к е „г о с т е “ д а д р ж и з а т в о р е н е ; З а њ и х о в д о л а з а к с а з н а л и с у м л е т а ч к и и ф л о р е н т и н с к и т р - г о в ц и и п о с л а н и ц и . И т а л и ј а н и , к а о и м у с л и м а н и у И н д и ј и ,

з н а л и с у д а ћ е о т к р и ћ е м о р с к о г п у т а з а И н д и ј у , к о ј е с е у ч и - н и л и П о р т у г а л ц и , н а н е т и ја к у д а р њ и х о в о ј п о с р е д н и ч к о ј т р - г о в и н и . О н и с у с е п о т р у д и л и д а д о ђ у у в е з у с а И н д у с и м а к о - ј и с у с т и г л и у П о р т у г а л и ј у и д а ш т о в и ш е д о з н а ј у о д њ и хо И н д и ј и и њ е н о ј т р г о в и н и . У п и с м и м а Ф л о р е н т и н а ц а и з Л и с а б о н а ч е с т о с е п о м и њ у , и т о н е с л у ч а ј н о , М о н с а и д и Г а - с п а р д а Г а м а .

К а д а ј е К а б р а л д о в е о у П о р т у г а л и ј у п о с л а н и к е и з К а - н а н о р а и К о ч и н а , М л е ч а н и с у с е у п о з н а л и и с њ и м а . А л и с е о н и н и с у о г р а н и ч и л и н а т о д а р а с п и т у ј у И н д у с е о њ и х о в о ј о т а џ б и н и . М л е ч а н и с у с е т р у д и л и , к о л и к о г о д с у м о г л и , д а п р и к а ж у И н д у с и м а п р а в о с т а њ е с т в а р и у Е в р о п и и д а д о - н е к л е р а з б и ј у п р е т с т а в у о м о ћ и и б о г а т с т в у П о р т у г а л и ј е , п р е т с т а в у к о ј у је с а т о л и к о м у к а с т в о р и о В а с к о д а Г а м а .

В а с к о д а Г а м а з н а о ј е з а т е с п л е т к е и , в и д е в ш и с а д а к а р а в е л у и з С а у н Ж о р ж а д а М и н е , п о ж у р и о ј е д а> и с к о р и с т и п р и л и к у . Н а ш а в ш и п р и в и д а н р а з л о г , о н о д в е д е И н д у с е н а к а р а в е л у и , п о ш т о и м ј е п о к а з а о с а н д у к е с а з л а т н и м п е с к о м , н е м а р н о д о д а д е д а у П о р т у г а л и ј у с в а к е г о д и н е с т и ж е д в а -

н а е с т т а к в и х к а р а в е л а .П о с л е ш е с т о д н е в н о г з а д р ж а в а њ а е е к а д р а В а с к а д а Г а -

м е н а п у с т и а ф р и ч к у о б а л у и с к р е н у н а ј у г о з а п а д .

П л о в и д б а п р е к о А т л а н с к о г О к е а н а , д а б и с е з а о б и ш л и в е т р о в и Г в и н е ј с к е о б а л е , п о с т а л а ј е з а п о р т у г а л с к е м о р н а р е т р а д и ц и ј а . О в о г а п у т а о н а је п р о ш л а б е з д о г а ђ а ј а . И д у ћ и К а б р а л о в и м п у т е м , б р о д о в и с у п р е с е к л и ц е о А т л а н с к и 0 - к е а н и п о с е т и л и о б а л е Б р а з и л и ј е : В а с к о д а Г а м а з н а о ј е з а п л о в и д б е Ш п а њ о л а ц а н а д а л е к о м з а п а д у и х т е о ј е д а о с и г у -

р а П о р т у г а л и ј и „ З е м љ У с в е т о г а к р с т а 66, к о ј у ј е о т к р и о К а б р а л .

Б р о д о в и п о ђ о ш е д у ж б р а з и л и ј а н с к е о б а л е н а ју г . Б р е - ж у љ ц и , п о к р и в е н и ж б у њ е м , с м е њ и в а л и с у с е с а р е ч н и м у ш ћ и м а , о б р а с л и м ш у м о м .

П о к а т к а д с у с а б р о д о в а в и д е л и с т а н о в н и к е т е з е м љ е — в и с о к е , б а к а р н о ц р в е н е љ у д е п р а в е ц р и е к о с е . С в р е м е н а н а в р е м е г о л и у р о ђ е н и ц и п р и б л и ж и л и б и с е н а о р а н и ц а м а п о р - т у г а л с к и м б р о д о в и м а и п р у ж а л и б и н е к а к в е п л о д о в е и ш а -

р е н е к р е ш т а в е п а п а г а је .




В а с к о д а Г а м а н а р е д и д а с е с а у р о ђ е н и ц и м а г о в о р и п о р - т у г а л с к и , к а с т и љ а н с к и , ф р а н ц у с к и и и т а л и ј а н с к и . О в и н и с у н и ш т а р а з у м е в а л и . Т а д а В а с к о д а Г а м а п о к у ш а д а с е с п о р а -

з у м е с а б а к а р н о ц р в е н и м љ у д и м а п о м о ћ у т у м а ч а к о ји с у з н а л и а р а п с к и , и н д у с к и и ј е з и к е Д р н а ц а . А л и и о в а ј п о к у ш а ј о с т а д е б е з у с п е х а . У р о ђ е н и ц и н и с у р а з у м е в а л и ј е з и к е Е в р о - п е , А з и ј е и А ф р и к е .

Д о ш а в ш и д у ж о б а л е д о р т а С а н т о А г о с т и н о , В а с к о д а Г а м а с к р е н у н а т р а г н а и с т о к .

О п е т с у п р е с е к л и А т л а н с к и О к е а н и п р и б л и ж и л и с е Р т у Д о б р е Н а д е . Н а ју ж н о ј п о л у л о п т и в л а д а л а ј е з и м а . Б и л о ј е х л а д н о . Н о в а ј л и ј е с у с е с м р з а в а л е и п р о к л и њ а л е о н а ј ч а с к а д а с у , п о в е р о в а в ш и љ у д и м а к о ј и с у б и л и у И н д и ј и , п о н е л и с а с о б о м с а м о л а к у о д е ћ у . О ч е в и д ц и п о г и б и ј е Б а р т о л о м е а Д и а ш а с а в е т о в а л и с у а д м и р а л у д а с е ч у в а в е р о л о м н о г р т а . Д о м В а с к о н а р е д и д а с е п л о в и с а м о д а њ у , а н о ћ у д а с е с п у - п г г а ју ј е д р а . П л о в и л и с у л а г а н о .

А л и и п о р е д с в и х п р е д о с т р о ж н о с т и , Р т Б у р а п о к а з а с е и о в о г а п у т а у п р а в о ј б о ј и . Ш е с т д а н а б е с н е л а ј е б у р а . О н а ј е г о н и л а б р о д о в е н а с е в е р о и с т о к , ш т о ј е П о р т у г а л ц и м а и ш л о н а р у к у . А л и ј е в е т а р р а з б а ц а о е с к а д р у п о о к е а н у , и с а а д м и р а л о м ј е о с т а л о с в е г а п е т б р о д о в а .

К а д а с е б у р а у т и ш а л а , п о р т у г а л с к и к а п е т а н и п р и м а к о - ш е с е , к а о ш т о ј е б и л о у г о в о р е н о , Р т у С т р у ј а .

Е с к а д р а с е с а к у п и , м о г л и с у д а п л о в е д а љ е н а с е в е р . А л и б у р а п о ч е о п е т д а с е и г р а с б р о д о в и м а . Б р о д „С а н т а Е л е н а “, н а к о м е ј е б и о к а п е т а н П е д о д е М е н д о с а , н а л е т е н а п е ш ч а н и з е м љ о у з б л и з у С о ф а л е . В е т а р и т а л а с и о к о м и ш е с е с в о м с и л о м н а н е м о ћ н у л а ђ у . Ц е л у н о ћ в и т л а л а ј е б у р а ,,С а н т а Е л е н у “. П р е д з о р у с е у т и ш а . Н а у н а к а ж е н о м б р о д у , б е з к а т а р к и , к о н о г г а ц а и у к р а с а , н а л а з и л и с у с е и з м у ч е н и

љ у д и . П л и ћ а к у с е п р и б л и ж и ш е б р о д о в и „Б р е т о а “ и „С а н т а М а р т а 66. Ј а к о у з б у ђ е њ е д у г о и м н и ј е д о п у ш т а л о д а с п у с г е л а ђ и ц е . А л и к а п е т а н и п р и с п е л и х л а ђ а , Ж у а у н Б а д а р с а ш и Ф р а н с и с к о М о р е к о ш , п о к а з а ш е и з у з е т н у у п о р н о с т и с р ч а - н о с т . О н и с у н е с а м о с п а с л и д р у г о в е , н е г о с у п р е б а ц и л и н а с в о ј е л а ђ е и т о в а р „С а н т а Е л е н е 66; з а т и м с у с п а л и л и н а п у - ш т е н и б р о д .

П о ч е т к о м ј у н а ф л о т а а д м и р а л а И н д и ј е с т и ж е у М о з а м - б и к . В а с к о д а Г а м а б и о ј е о в д е п р е в и ш е о д ч е т и р и г о д и н е .

Т а д а је х т е о д а д о б и ј е у М о з а м б и к у с п р о в о д н и к е к о ј и з н а ј у




и у т з а И н д и ј у и п р е т с т а в љ а о с е к а о к о м а н д а н т т у р с к е е с к а - д р е , а л и с у М а в р и б р з о н а њ у ш и л и п р е в а р у и п р и ј а т е љ с т в у с а с у л т а н о м М о з а м б и к а б р з о ј е д о ш а о к р а ј . У М о з а м б и к у

■ с у П о р т у г а л ц и п р в и п у т п р и б е г л и о р у ж ј у , б о м б а р д у ј у ћ и у - т в р ђ е ш а . У М о з а м б и к у ј е В а с к о д а Г а м а о т п о ч е о с а г у с а р - с к и м н а п а д и м а н а н е з а ш т и ћ е н е ч а м ц е и б а р к е .

С а д а ј е б е л и м а в а р с к и г р а д , к о ј и с е к р и о у т р о п с к о м з е - л е н и л у , с т а ј а о Д о м В а с к у п о т п у н о н а р а с п о л о ж е њ у . Б о м - б а р д е њ е г о в и х р а т н и х б р о д о в а м о г л е с у н е к а ж њ е н о д а п о - р у ш е и с п а л е М о з а м б и к .

С т а н о в н и ц и М о з а м б и к а з н а л и с у з а т о . Б а д а с у с е п о р - т у г а л с к и б р о д о в и п о ј а в и л и н а к е ј у , у п р и с т а н и ш т у з а в л а д а п а н и к а . С а ч а м а ц а и б а р к и п о ч е ш е ж у р н о д а и с т о в а р у ј у р о б у н а о б а л у . М а л е л а ђ и ц е и з в л а ч и л и с у н а п е ш ч а н е с п р у - д о в е .

К о м а н д н о м б р о д у п р и б л и ж и с е ш а р е н и ч а м а ц с а с в е - т л о з е л е н о м н а с т р е ш н и ц о м , к о ј и ј е В а с к у д а Г а м и б и о в е ћ п о з н а т . В и д е л о с е д а в е с л а р и ж у р е и д а с е у з б у ђ у ју * Ч а м а ц ј е л е т е о , о т с к а к у ј у ћ и н а т а л а с и м а .

Н а „С а у н Х е р о н и м о 44 ж у р н о с е none с у л т а п М о з а м б и к а . А д м и р а л И н д и ј е ч е к а о г а ј е с е д е ћ и н а к р м и . С у л т а н п а д е а д м и р а л у п р е д н о г е м о л е ћ и з а о п р о ш т а ј . Д о м В а с к о н а р е д и

д а г а п о д и г н у .— С х в а т а ш л и т и с а д а к о л и к а ј е с н а г а и в е л и ч и н а П о р -

т у г а л и ј е ? — у п и т а а д м и р а л п о к а з у ј у ћ и б е л а ј е д р а п о р т у - г а л с к е е с к а д р е .

— М о л и м з а о п р о ш т а ј , з а к л и њ е м с е д а ћ у б и т и в а ш в е р н и п р и ј а т е љ — о д г о в о р и с у л т а н .

— Д а ј т е м у к о м а д т к а н и н е и п о ш љ и т е г а н а о б а л у — р е ч е а д м и р а л .

С а о б а л е п о ч е ш е д а д о л а з е т р г о в ц и ж и в и н о м , з е л е н и и

в о ћ е м . С у л т а н п о с л а о в ц е и к о к о ш и . В а с к о д а Г а м а је с м а - т р а о д а ј е П о р т у г а л ц и м а п о т р е б н о д а и м а ју н а а ф р и ч к о ј о б а л и н е к о л и к о п о м о ћ н и х б а з а . О н ј е з н а о д а с е н е м о ж е о с л а њ а т и с а м о н а М е л и н д и , г д е ј е с у л т а н а , к о ј и ј е б и о п р и - ј а т е љ с к и р а с п о л о ж е н п р е м а П о р т у г а л ц и м а , м о г а о д а с м е н и н е к и ф а н а т и ч н и м у с л и м а н . З а т о н а р е д и м о р н а р и м а , в о јн и - ц и м а и к а л у ђ е р и м а д а с е у М о з а м б и к у п р и д р ж а в а ј у н а јс т р о - з к е д и с ц и п л и н е и д а н и ч и м н е в р е ђ а ј у м е ш т а н е .

Н а з а х т е в П о р т у г а л а ц а , с у л т а н и м д а д е у п р и с т а н и ш т у

л о д е с н о м е с т о ; т у с а р а з н и х б р о д о в а д о н е с о ш е р а н и ј е п р и -




п р е м л у е н е и о д р е ђ е н е г р е д е , ^е т в е и д а с к е * и и д о ч и г л е д р р е н е р а ж е н и х М а в а р а о т п о ч е с к л а п а њ е ј о ш ј е д н е к а р а в е л е

У т о в р е м е а д м и р а л п о с л а д в е к а р 'а в е л е п о д к о м а н д о м

П е р а А ф о н с а д ’А г и ј а р а у С о ф а л у .Ј о ш ј е П е р о д е К о в и љ а м , у х о д а к р а љ а Ж у а у н а II, п о -

с е т и о С о ф а л у и у с в о м и з в е ш т а ј у с а в е т о в а о м у д а о с в о ј и о в а ј ц е н т а р з а д о б и ј а њ е з л а т а , к о ј и ј е т а д а б и о н а ј в е ћ и н а ц е л о ј и с т о ч н о ј о б а л и А ф р и к е . К а б р а л ј е у с п о с т а в и о о д н о с е с а ц р н а ч к и м г о с п о д а р е м С о ф а л е . С а д а ј е В а с к о д а /Г а м а у п у - т а о у С о ф а л у д ’А г и ј а р а д а п о к ^о н и м а и о б е ћ а њ и м а к о н а ч н о п р и в у ч е н а с т р а н у П о р т у г а л а ц а г о с п о д а р а С о ф а л е . Д ’А г и ј а р ј е и з в р ш и о с в о ј у м и с и ј у в е о м а у с п е ш н о . К о м а д о м ц р в е н е т к а н и н е , ш а р е н и м о д е л и м а , в е л и к и м ф л а м а н с к и м о г л е д а л о м , н о ж е в и м а и ц р в е н и м к а п а м а о н је д о в е о у у с х и ћ е њ е в л а д а -* о ц а С о ф а л е — м л а д о г а Ц р н ц а м н о г о б о ш ц а . Г о е п о д а р а С р - ф а л е н а р о ч и т о с у з а п а њ и л е н и с к е ш а р е н и х ђ и н ђ у в а . С а с в о -. ј е с т р а н е о н д а д е П о р т у г а л ц и м а с в е ж а њ з л а т н и х о г р л и ц а џ з а к л е с е м е с е ц о м , с у н ц е м , с в о ј о м г л а в о м и т р б у х о м н а в е ч и т о п р и ј а т е љ с т в о с к р а љ е м М а н о е л о м . Д ’А г и ј а р у р е д д у С о ф а л и в е о м а п р о б и т а ч н у т р г о в и н у , м е њ а ју ћ и т к а н и н е и ђ и н ђ у в е з а ш и п к е з л а т а . У С о ф а л и ј е б и л а п о д и г н у т а ф а к - т о р и ј а и д ’А г и ј а р о с т а в и т а м о м н о г о р о б е п о д н а д з о р о м

т р г о в а ч к о г п о в е р е н и к а Г о н с а л а Б а јш а иС а о в и м д о б р и м в е с т и м а д ^А г и ј а р с е в р а т и у М а з а м б и к .

А л и ј е В а с к о д а Г а м а з н а о д а и з в о з з л а т а и з С о ф а л е к о н - т р о л и ш е И б р а х и м , м а в а р с к и е м и р г р а д а К и л о а . К а б р а л о в п о к у ш а ј д а у п л а ш и И б р а х и м а н и ј е у с п е о . С а д а ј е а д м и р а л о д л у ч и о д а П о р т у г а л и ј и п о т ч и н и „д р с к о г и з л о н а м е р н о г “ е м и р а К и л о а .

Н о в а к а р а в е л а б и л а ј е с а г р а ђ е н а . Д о м В а с к о о д р е д и з а њ у п о с а д у , н а о р у ж а ј е б о м б а р д а м а , с н а б д е с в и м iu t o ј е п о -

т р е б н о . З а к о м а н д а н т а о д р е д и Ф р а н с и с к а С е р а н а — н а ј б о - љ е г п р и ј а т е љ а Ф е р н а н д а М а г е л а н а , к о ј и ј е д о ц н и ј е о д и г р а о в е л и к у у л о г у у и с т о р и ј и п р в е п л о в и д б е о к о с в е т а .

С е р а н о ј е и м а о д а б р а н и п о р т у г а л с к е ф а к т о р и ј е у М о - з а м б и к у и С о ф а л и .

Д о м В а с к о п о ж у р и у К и л о а . Г а с п а р К о р е а п и ш е : „К и - л о а л е ж и н а о с т р в у , к о ј е ј е с а с в и ј у с т р а н а о п к о љ е н о м о р е м , а л и ј е п р е м а к о п н у м о р е у з п л и т а к — ч а к и з а в р е м е п л и м е в о д а ј е т а м о д о к о л е н а . To ј е в е л и к и г р а д с а л е п и м к а м е н и м , о м а л т е р и с а н и м к у ћ а м а и т е р а с а м а . К у ћ е с у б о г а т о у к р а ш е н е





д р в е н о м р е з б а р и ј о м . Г р а д с е с п у ш т а к а о б а л и и cđ с в и ј у с т р а и а ј е о п к о љ е н з и д о в и м а . У њ е м у и м а д в а н а е с т х и љ а д а с т а н о в н и к а .

О к о л и н а о б и л у је д р в е ћ е м и в р т о в и м а с а р а з и и м б и љ - к а м а : л и м у н о в и м а и н а ј б о љ и м н а р а н џ а м а н а с в е т у , ш е ћ е р - н о м : т р с к о м , с м о к в а м а , н а р о в и м а . Т а м о и м а м н о г о с т а д а , н а - р о ч и т о о в а ц а с а о г р о м н и м д е б е л и м р е п о в и м а .

У л и ц е г р а д а с у в е о м а у с к е , а к у ћ е с у в е о м а в и с о к е —>п о т р и , п о ^ т и р и с д р а т а . Ч о в е к с е м о ж е у с п е т и rope п о т е р а с а м а , jeg т е к у ћ е с т о ј е ј в д и а у з д р у г у . У п р и с т а н и ш т у с е н а л а з и м н о г о б р о д о в а . М а в р у к о ј и в л а д а о в и м г р а д о м п о т ч и њ е н ј е с а м о г р а д , а н е о к о л и н а .“

В а с к о д а Г а м а н и ј е е а д а б и о н е п о з н а т и с к и т н и ц а , п р и - м о р а н д а т р п и у в р е д е и п о н и ж е њ а о д и н д и с к и х и а ф р и ч к и х ц а р е в а . У И н д и с к и О к е а н в р а ћ а о с е о н к а о с т р а ш а ц и с у р о в г о с п о д а р м о р а . С в у д а је з а х т е в а о п о т п у н о п о к о р а в а њ е , а с а н е п о к о р н и м а с е о б р а ч у н а в а о с м р т н и м к а з н а м а , м у ч е њ и м а , п љ а ч к а о ј е и п о т а п а о њ и х о в е б р о д о в е , б о м б а р д о в а о н е з а - ш т и ћ е н е г р а д о в е .

У К и л о у ј е о д л у ч и о д а п о к а ж е м о ћ П о р т у г а л и ј е .

У ј у т р у с е б р о д о в и В а с к а д а Г а м е р а с п о р е д р и ш е и о п к о - л и ш е г р а д н а о с т р в у . А д м и р а л н а р е д и д а с е о п а л и у в а з д у х . С а б р о д о в а с у в и д е л и к а к о у г р а д у з а в л а д а п а н и к а , т е р а л и с у с т а д д , з а т в а р а л и к а п и ј е , н а г р а д с к е з и д о в е в у к л и с у о - р у ж ј е .

Д о м В а с к о п о с л а н а о б а л у М а в р а с п р о в о д н и к а с п и с м о м з а е м и р а И б р а х и м а . О н је п р е д л а г а о г о с п о д а р у К и л о а д а д о ђ е н а п р е г о в о р е , о б е ћ а в а ј у ћ и п о т п у н у н е п р и к о с н о в е н о с т . А к о п а к е м и р н е д о ђ е , Д о м В а с к о ј е п р е т и о д а ћ е г а с и л о м д о в у ћ и н а б р о д .

И б р а х и м , е м и р К и л о а , д у г о с е н и ј е у с у ђ и в а о д а о д е н а б р о д , с п р а в о м н е в е р у ј у ћ и о б е ћ а њ у П о р т у г а л а ц а . М е ђ у н »е - г о в и м б л ц с к и м љ у д и м а б и о ј е б о г а т и и у т и ц а јн и М а в а р М у - х а м е д А р г у н . М у х а м е д А р г у н о д а в н о ј е к о в а о з а в е р у п р о т и в е м и р а . Н а д а ј у ћ и с е д а ћ е В а с к о д а Г а м а з а р о б и т и И б р а х и м а , о н је н а с в е м о г у ћ е н а ч и н е н а г о в а р а о е м и р а К и л о а д а п о - с е т и б јр о д П о р т у г а л а ц а .

С у т р а д а н И б р а х и м с а о п ш т и П о р т у г а л ц и м а о с в о м е п р и -

с т а н к у д а д о ђ е н а б р о д .




Е м и р а с у д о ч е к а л и с а в е л и к и м п о ч а с т и м а — у с у с р е т с у м у п о с л а л и ш а р е н о у к р а ш е н е ч а м ц е с а п о ч а с н о м с т р а - ж о м , т р у б а ч и м а и д о б о ш а р и м а .

В а с к о д а Г а м а р е ч е И б р а х и м у :— М и ж е л и м о д а б у д е м о п р и ј а т е љ и с т о б о м . Н а ш е п р и -

ј а т е љ с т в о д о н е ћ е и т е б и и т в о м е г р а д у м н о г о ч а с т и и к о р и - с т и , ј е р ћ е б р р д о в и п о р т у г а л с к и д о л а з и т и т е б и и т р г о в а т и с т в о ји м н а р о д о м . Б у д и п р и ј а т е љ и б р а т к р а љ а П о р т у г а л и ј е— м о г а г о с п о д а р а !

И б р а х и м б р з о п р и с т а д е , р а д у ј у ћ и с е ш т о с е т а к о л а к о о с л о б о д и о о с в а ј а ч а . А л и В а с к о д а Г а м а н а с т а в и :

— К а о п р и ј а т е љ и б р а т в л а д а о ц а П о р т у г а л и ј е , т и т р е б а

д а р а д и ш к а о и д р у г и њ е г о в и п р и ј а т е љ и : д а м у с в а к е г о д и н е п л а ћ а ш н о в а ц и л и п о к л а њ а ш д р а г о ц е н о с т и .И б р а х и м р а з у м е д е ш т а ј е х т е о П о р т у г а л а ц .— Т и х о ћ е ш д а ја н е б у д е м п р и ј а т е љ и б р а т т в о г а к р а -

љ а , в е ћ п о т ч и њ е н и в а з а л — т о н е ћ е б и т и — р е ч е о н . —- Д а с а м з н а о д а м е х о ћ е ш у ч и н и т и р о б о м , ј а н е б и х д о ш а о , в е ћ б и х п о б е г а о у ш у м у . Б о љ е ј е б и т и ш а к а л н а с л о б о д и н е г о л и х р т н а з л а т н о м л а н ц у .

В а с к о д а Г а м а у с т а д е и ш и р о к и м п о к р е т о м р у к е п о к а з а б е л а ј е д р а р а т н и х к а р а в е л а к о ј е с у о п к о љ а д а л е К и л о а .

— Ј а с а м р о б к р а љ а — р е ч е о н — и р а д и м п о њ е г о в о м н а р е ђ е њ у . А к о с е н е п о к о р и ш — м о ј и т о п о в и у н и ш т и ћ е т в о ј г р а д , п о б и ћ е т в о ј е п о д а н и к е . И д и к у ћ и , а л и hy ја д о ћ и п о т е б е и у н и ш т и ћ у т е , б е ж и у ш у м у — м о ји х р т о в и и з в у ћ и ћ е т е о д а н д е .

И В а с к о д а Г а м а н а р е д и д а с е с п р е м а ј у з а б о р б у . Н а „С а у н Х е р о н и м у 64 з а с в и р а т р у б а ; њ о ј о д г о в о р и ш е т р у б е н а д р у г и м б р о д о в и м а . У д а р и ш е б у б њ е в и , н а п а л у б е л а ђ а и с т р - ч а ш е в о ј н и ц и , з а к о п ч а в а ј у ћ и у х о д у о к л о п е и н а м е ш т а ј у ћ и

ш л е м о в е .И б р а х и м с е п р е д а д е , о б е ћ а д а ћ е п л а ћ а т и д а н а к и д а ћ е

г у с а р и м а о д м а х п л а т и т и о т к у п з а с е б е и з а с в о ј г р а д . Е м и р о б е ћ а д а ћ е с а к у п и т и и п о с л а т и н а б р о д н а р у к в и ц а и б и с е р а у в р е д н о с т и о д ш е с т х и љ а д а к р у с а д а и л и д а ћ е н а б а в и т и з л а т а з а т у с у м у .

— А к о ћ е н а м о с т а т н к а о ј е м а ц ? — з а п и т а В а с к о д а Г а м а .

Л у к а в и е м и р п р е д л о ж и з а ј е м ц а М у х а м е д а А р г у н а , д о - д а в ш и д а ј е о н „у г л е д а н и б о г а т ч о в е к 66.



m В a c k o д a Г aCm a

И б р а х и м je м и с л и о : а к о П о р т у г а л ц и м а п о т у р и к а о ј е м - ija с в о г а н е п р и ј а т е љ а , о н ћ е б и т и у д о б и т к у . М о ж д а ћ е П о р ̂т у г а л ц и с т а в и т и М у х а м е д а А р г у н а н а с а м р т н е м у к е , и т а д а

ћ е е м и р и м а т и ј е д н о г у т и ц а ј н о г н е п р и ј а т е љ а м а њ е . А м о ж д а ћ е М у х а м е д А р г у н б и т и п р и н у ђ е н д а с е о т к у п и . Т а д а ћ е И б р а х и м о в н е п р и ј а т е љ п р е т р п е т и в е л и к и г у б и т а к .

С а о б а л е д о в е з о ш е М у х а м е д а А р г у н а . To ј е б и о д о с т о - ј а н с т в е н с т а р а ц у б о г а т о ј о д е ћ и . В а с к о д а Г а м а з а к љ у ч и д ја о н м о ж е о с т а т и к а о је м а ц и п у с т и И б р а х и м а н а о б а л у , н а - т е р а в ш и г а д а п о т п и ш е „у г о в о р о п р и ј а т е љ с т в у и с П о р т у - г а л ц и м а .

У б р з о и з г р а д а с т и г о ш е ч а м ц и с п и р и н ч о м , к о к о ш и м а и

п о в р ћ е м . К а п е т а н п о с л а И б р а х и м у о б и ч н е д а р о в е — к о м а д е т к а н и н а и з в е ч к е . З а б о г а т о г е м и р а К и л о а о в а к в и д а р о в и б и л и с у и с т а т а к в а у в р е д а к а о и н е с р е ћ н и п о р т у г а л с к и д а - р о в и З а м о р и н у . С а б р о д о в а п о ч е ш е д а с п у ш т а ј у п о с а д у н а о Т >а л у . А л и И б р а х и м н и ј е ж у р и о с а о т к у п о м . В а с к о д а Г а м а б и о ј е о д а в н о о д л у ч и о д а с е к р е н е н а п у т , а л и о т к у п ј о ш у в е к н и ј е с т и з а о . А д м и р а л И н д и ј е п о з в а ј е м ц а и н а р е д и м у д а н а п и ш е п и с м о И б р а х и м у , п о т с е ћ а ј у ћ и г а н а о т к у п . Ц р н а ц н а м а л о м ч а м ц у д о н е с е п р е д в е ч е у ч т и в а л и п о т с м е ш љ и в о д г о в о р И б р а х и м а . Е м и р Б и л о а п р е д л а г а о ј е М у х а м е д у А р -

г у н у д а с е с а м о т к у п и .— Ш т а т о з н а ч и ? — з а п и т а љ у т и т о В а с к о ј е м ц а .

О в а ј о д г о в о р и :

— И б р а х и м ј е м о ј н е п р и ј а т е љ . О н м е ј е н а м е р н о п о - е л а о к а о ј е м ц а . А к о ја п л а т и м з а њ е г а , о н ћ е б и т и з а д о в о - љ а н . А к о ј а н е п л а т и м и т и м е с т а в и ш н а с а м р т н е м у к е -— о н ћ е б и т и с р е ћ а н .

В а с к о д а Г а м а п р с н у у с м е х :

— В и д и т и л у к а в о г М а в р а ! А л и м и ћ е м о о д т е б е и з в у ћ и о т к у п .С т а р ц а с в у к о ш е , и с т у к о ш е б и ч е в и м а и , п о ш т о с у м у

в е з а л и и н о г е и р у к е , б а ц и ш е г а у ч а м а ц н а м е с т о и з л о ж е н о с у н ц у . П о с л е д в а с а т а М у х а м е д А р г у н р е ч е к р к љ а ју ћ и д а х о ћ е д а в и д и к о м а н д а н т а . А д м и р а л н а р е д и д а д о в е д у је м ц а . П р е т у ч е н и с т а р а д н и ј е м о г а о д а и д е и њ е г а д о в у к о ш е .

— Ј а и м а м к о д к у ћ е о г р л и ц у ; о н а в р е д и д е с е т х и љ а д а к р у с а д а — р е ч е М а в а р а д м и р а л у И н д и ј е .

— П о ш а љ и п о њ у — о д г о в о р и к р а т к о Д о м В а с к о .



Д р у г а п л о в и д б а Ј 49

!, Ч о в е к к о г а ј е .М а в а р п о с л а о с п и с м о м с в о ј о ј к у ћ и в р а т и с е к р о з ј е д а н с а т с а о г р л и ц о м . В а с к о д а Г а м а п о г л е д а д р а г о к а м е њ е , о д м е р и р у к о м т е ж и а у о г р л и ц е .

— Н а п о ј т е М а в р а в о д о м , о б у ц и т е г а и и с п р а т и т е г а с п о ч а с т и м а •— н а р е д и о н .

П о с л о в и у К и л о у б и л и с у з а в р ш е н и . В а с к о д а Г а м а с к л о п и о ј е п о в о љ а н у г о в о р и д о б и о б о г а т о т к у п о д М у х а м е д а А р г у н а . М о р н а р и и в о ј н и ц и с е о д м о р и ш е . П о р т у г а л ц и н а б а -, в и ш е с в е ж у х р а н у . Б и л о ј е в р е м е д а с е и д е д а љ е , у И н д и ј у ^ А л и н е п р е д в и ђ е н а о к о л н о с т з а д р ж а П о р т у г а л ц е у К и л о у .

П о р т у г а л с к и д в о р а н и , в о јн и ц и и м о р н а р и , м и л о ш т а м а и о б е ћ а њ и м а д о м а м и л и с у н а б р о д м н о г о ж е н а и з К и л о а и

To с у б и л е р о б и њ е к о ј е с у д о с п е л е у х а р е м е М а в а р а К и л о а и з у н у т р а ш њ о с т и А ф р и к е , и з И н д и ј е , И р а н а и с а Л е в а н т а . Њ и х с у д р ж а л и з а т в о р е н е и о н е с у т у г о в а л е н а м а л о м о с т р в - ц е т у Б и л о а . П о р т у г а л ц и м а п о ђ е з а р у к о м д а с а б л а з н е и д о - м а м е н а б р о д о в е о к о д в е с т а р о б и њ а К и л о а .

Д о з н а в ш и д а м н о г и П о р т у г а л ц и к р и ј у о в е ж е н е к о д с е б е , В а с к о д а Г а м а н а р е д и п о д п р е т њ о м с м р т и д а с в е р о - б н њ е д о в е д у н а к о м а н д н и б р о д и д а и х п р е б а ц е н а о б а л у . Ж е н е п а д о ш е у о ч а ј а њ е . О н е с у з н а л е д а и х у К и л о у о ч е к у ј е м у ч е н и ч к а с м р т . М н о г е с к о ч и ш е с а ч а м а ц а у м о р е , а л и и х

п о х в а т а ш е . В а с к о д а Г а м а б и о ј е н е у м о љ и в . О н и з ј а в и д а н а б р о д о в и м а н е ћ е б и т и х р а н е з а ж е н е и д а ћ е у о п ш т е њ и х о в о п р и с у с т в о у н е т и н е м и р и н е р е д .

И п о р е д п р о т е с т а м н о г и х П о р т у г а л а ц а , у п л а к а н е р о б и - њ е п р е в е з о ш е н а о б а л у и п р е д а д о ш е њ и х о в и м г о с п о д а р и м а . С а м о з а ч е т р д е с е т ж е н а н и ј е б и л о г о с п о д а р а и М у ж е в и с у и х с е о ч и г л е д н о б и л и о д р е к л и и п о њ и х н и ј е н и к о д о ш а о . О в е ж е н е Д о м В а с к о в р а т и н а б р о д о в е , з а т в о р и и х п о д с т р а ж о м у н а р о ч и т е п р о с т о р и ј е и п о д о л а с к у у И н д и ј у с в е ч а н о и х

п о к р с т и .Н а п у с т и в ш и К и л о а , П о р т у г а л ц и п о ђ о ш е з а М е л и н д и . А л и с у п р о т а н в е т а р н и ј е д а о б р о д о в и м а д а с е п р и б л и ж е г р а д у и В а с к о д а Г а м а , п о ш т о ј е и з м е в ђ а о п о з д р а в н е п о с л а - н и ц е с а с у л т а н о м М е л и н д и а , п о ж у р и у И н д и ј у .

К а д а с е а ф р и ч к а о б а л а и з г у б и л а и з в и д а , н а к о м а н д н о м б р о д у з а ч у с е с и г а а л з а у з б у н у . П р е д њ и м а с у с е б е л е л а је>- д р а п е т б р о д о в а . С в и и с т р ч а ш е н а п а л у б у . Б о м б а р д и р и с т а н д о ш е к р а ј т о п о в а ; о ф и ц и р и и в о ј н и ц и , н а в у к а в ш и о к л о п е

и ш л е м о в е , о д в а ја л и с у к о п љ а и м а ч е в е , и з в л а ч и л и к у к е з а



150 B a с к о д а Г а м a

п р и с т а ја њ е . У у н у т р а ш њ о с т и б р о д а б е р б е р и н ј е р а ш и р и о н а п о д б е л о п л а т н о и с п р е м а о с е д а п р и м а р а њ е н и к е . Б р о - д о в и с е п о с т р о ј и ш е з а б о р б у . А л и ј е у з б у н а б и л а л а ж н а . To

с у б и л и п о р т у г а л с к и б р о д о в и — п о м о ћ н а е с к а д р а , п о с л а т а з а а д м и р а л о м И н д и ј е . Е с к а д р о м ј е к о м а н д о в а о р о ђ а к Д о м В а с к а — Е с т е в а у н д а Г а м а .

Б р о д о в и с е с р е т о ш е tta п у ч и н и и п о ђ о ш е н а и с т о к , п р е - с е ц а ј у ћ и И н д и с к и О к е а н . П о р т у г а л ц и с у с е ж у р и л и . Ј а т о б р о д о в а , г о њ е н о п о в о љ н и м в е т р о м , л е т е л о ј е п о д и г а в ш и с в а ј е д р а . Н а и с т о к ј е ј у р и о ч о п о р л о в а ч к и х п а с а п о р т у г а л с к о г к р а љ а , н о с е ћ и с м р т и р о п с т в о с т а н о в н и ц и м а И н д и ј е .



О Б Р А Ч У Н

Ј о ш у П о р т у г а л и ј и Д о м В а с к о ј е з а ј е д н о с к р а љ е м М а - н о е л о м о з н а ч и о о с н о в н е п р а в ц е п о р т у г а л с к е п о л и т и к е н а И с т о к у . С а д а , н а и у т у з а И н д и ј у , о н ј е п о н о в о д у г о р а з м и - ш љ а о и т а ч н и ј е о д р е ђ и в а о п о ј е д и н е д е т а љ е . Г у с а р с к и н а п а д и н а б р о д о в е и п љ а ч к а њ а н е з а ш т и ћ е н и х и н д и с к и х и а ф р и ч к и х г р а д о в а б и л и с у в е ћ п р е с т а л и д а з а д о в о љ а в а ј у В а с к а д а Г а - м у . П о р т у г а л и ј а је и м а л а д а п о с т а н е в л а д а л а ц И н д и с к о г к е а н а и г о с п о д а р п р е к о м о р с к е т р г о в л н е И н д и ј е . Р а д и т о г а , п р е м а м и ш љ е њ у а д м и р а л а И н д и ј е , т р е б а л о ј е у н и ш т и т и м а - в а р с к о м о р е п л о в с т в о , п р е к и н у т и з а у в е к в е к о в н е т р г о в а ч к е п у т е в е и з И н д и ј е у А р а б и ј у , И р а н и Е г и п а т п р е к о А д е н а , О р м у з а , А л е к с а н д р и ј е , с к р е н у т и с и л о м т р г о в и н у н а н о в и ,

п о р т у г а л с к и н о м о р с к и п у т — о к о Р т а Д о б р е Н а д е .Д а б и с е о с т в а р и о о в а ј п л а н , п р е м а м и ш љ е њ у Д о м В а -

с к а , б и л о ј е п о т р е б н о д а с е н е м и л о с р д н о у н и ш т а в а ј у м у с л и - м а н с к е л а ђ е к о ј е б и с е у с у д и л е д а и с п л о в е н а п у ч и н у б е з д о п у ш т е њ а н о в и х г о с п о д а р а о к е а н а — П о р т у г а л а ц а . Д а љ е , в а ж и о ј е б и л о , ‘о д р ж а в а ј у ћ и з а н е к о в р е м е д о б р е о д н о е е с а п р и ј а т е љ с к и р а с п о л о ж е н и м г р а д о в и м а , к а о ш т о с у М е л и н д л и К а н а н о р , у н и ш т а в а т и б е з м и л о с т и с в е о н е к о ј и с у с е о п и - р .а л и П о р т у г а л ц и м а , а н а ј п р е с т а р о г а н е п р и ј а т е љ а П о р т у -

г а л и ј е — З а м о р и н а . С а в р а д Д о м В а с к а з а в р е м е д у г е п л о - в и д б е у И н д и ј у б и о ј е п о т ч и њ е н о с т в а р е њ у т о г а з а д а т к а .

О в о г а п у т а П о р т у г а л ц и с у и з б и л и н а о б а л е И н д д ј е к о д п р и с т а н и ш т а Д а б у л , н е д а л е к о о д Г о а . Б р о д о в и у ђ о ш е у з а - л и в , с п у с т и в ш и ј е д р а . А д м и р а л с е ж у р и о н а ј у г и з а б р а н и м о р н а р и м а и в о ј н и ц и м а д а о д л а ^е н а о б а л у . Б р о д о в и м а п о - х и т а ш е ч а м ц и с а р а з н о м х р а н о м и , д о к с у с е м о р н а р и с н а б - д «в а л и в о д о м н а о б а л и , н а б р о д о в и м а cv к у п о в а л и в о ћ е , ж и - в и н у и п о в р ћ е .

Б р о д о в и к р е н у ш е н а ју г . У к а з а ш е с е п о з н а т а з е л е н а о с т р в а А н ж е д и в а ; И з а р т а с у с е в и д е л а ж у т а и ц р в е н а Ј е д р а .




— To с у б р о д о в и р а з б о ј н и к а Т и м о ж е — р е ч е Г а с п а р д а Г а м а .

Л а к е к а р а в е л е Е с т е в а у н д а Г а м е п о х и т а ш е у б о р б у , а л и

с у л а ђ е с а ж у т и м и ц р в е н и м ј е д р и м а б и л е в е ш т и ј е : о н е с к р е н у ш е п р е м а к о п н у и с а к р и ш е с е у у ш ћ е р е к е О н о р .

В а с к о д а Г а м а о д л у ч и д а у н и ш т и г н е з д о и н д у с к и х г у - с а р а — п о р т у г а л с к и х т а к м а ц а н а в е л и к и м о к е а н с к и м п у - т е в и м а .

У р е ч н о ymjie у ђ о ш е ч а м ц и п о д к о м а н д о м Е с т е в а у н д а Г а м е . П о р т у г а л ц и о с у ш е п а љ б о м и з а у з е ш е н а ј у р и ш п а л и ^ е а д е к о ј е с у г у с а р и п о д и г л и н а о б а л а м а р е к е , д о ђ о ш е д о г у с а р с к о г н а с е љ а и с п а л и ш е г а . А л и с у т р а д а н и с а м и П о р *

т у г а л ц и и з в р ш и ш е р а з б о ј н и ч к и н а п а д н а м и р н о и н д и с к о п р и с т а н и ш т е Б а т и к а л у , с п а л и ш е б р о д о в е у л у ц и , п о р у ш и - ш е у т в р ђ е њ а и п о б и ш е м н о г е б р а н и о ц е г р а д а .

Г р а д с к е в л а с т и п о с л а ш е д е п у т а ц и ј у н а б р о д а д м и р а л а И н д и ј е . П р е д т и м љ у д и м а Д о м В а с к о ј е п р в и п у т и з л о ж и о п о р т у г а л с к е з а х т е в е . О н ј е р е к а о :

-— К р а л > П о р т у г а л и ј е ј е г о с п о д а р м о р а ц е л о г а с в е т а '. С т о г а с в и с т а н о в н и ц и п р и с т а н и ш т а и р е ч н и х у ш ћ а , и $л а - з е ћ и н а м о р е , и м а ју д а м у п л а ћ а ј у д а н а к . Б р а љ М а н о е л

з а б р а њ у ј е т р и с т в а р и : д о в о д и т и Т у р к е и л и и м п о м а г а т и н а б и л о к о ј и н а ч и н , т р г о в а т и б и б е р о м и п о с е ћ и в а т и К а л и * к у т . К о н а р у ш и о в е т р и з а б р а н е , п о г и н у ћ е м у ч е н и ч к а м с м р ћ у , њ е г о в г р а д ћ е б и т и о п љ а ч к а н , р о б а о т е т а и б р о д о в и с п а љ е н и . А у з н а к п о к о р н о с т и в и и м а т е д а п л а т и т е о т к у п у з л а т у и с р е б р у .

П р и с т а н и ш т е Б а т и к а л а т р г о в а л о ј е п и р и н ч о м , ш е ћ е р о м и г в о ж ђ е м . Д р а г и х м е т а л а и м а л о је м а л о , и а д м и р а л И б ј- д и ј е м и л о с т и в о п р и с т а д е д а у з м е к а о о т к у п п р в о р а з р е д н и п и р и н а ч .

Д а к л е , М а в р и , к о ј и с у н е к а д а п о д б а д а л и З а м о р и н а п р о т и в у В а с к а д а Г а м е , б и л и с у у п р а в у . С к р о м н и п р е к о - м о р с к и г о с т и , к о ји с у с в е п л а ћ а л и т р о с т р у к о и м о л и л и , к а о м и л о с т , д о п у ш т е њ е д а т р г у ју у К а л и к у т у , п о ш т о с у и с п и т а л и с в е ш т о и м ј е б и л о п о т р е б н о , в р а ћ а л и с у с е с а д а у И н д и ј у к а о с в и р е п и г о с п о д а р и м о р а . О н и с у п љ а ч к а л и и р у ш и л и г р а д о в е , с п а љ и в а л и б р о д о в е и у б и ј а л и с в е н е п о к о р н е .

Д о б и в ш и у п р и с т а н и ш т у Б а г г и к а л и п и р и н а ч и о б а в е - з а в ш и р а џ у Б а т и к а л е д а с в а к е г о д и н е с н а б д е в а П о р т у г а л ц с



O б р a ч у н 153

п и р и н ч о м , а д м и р а л И н д и ј е п о в е д е б р о д о в е н а ј у г , п р е м а К а л и к у т у .

Ј е д а н д а н д о ц н и ј е П о р т у г а л ц и у г л е д а ш е н а м о р у д а -

л е к о ј е д р о . Е с т е в а у н д а Г а м а д а д е с е у п о т е р у з а н е п о з н а - т и м б р о д о м и з а у с т а в и г а . П о с л е т о г а д е с и л а с е ј е д н а о д н а ј о д в р а т н и ј и х с ц е н а у с в о ј д е л а т н о с т и В а с к а д а Г а м е . Њ у ј е п о т а н к о о п и с а о Г а с п а р К о р е а .

„О в а ј в е л и к и к а л и к у т с к и б р о д п л о в и о ј е и з А р а б и ј е с а в е л и к и м б о г а т с т в о м и н а и ш а о ј е н а к а р а в е л е . Н а њ е м у ј е б и о в л а с н и к — н а ј г л а в н и ј и и н а ј б о г а т и ј и т р г о в а ц и з К а л и к у т а . . . К а р а в е л е н а т е р а ш е т у л а ђ у д а с е у к о т в и п о - р е д к о м а н д н о г б р о д а . К а д а ј е к а п е т а н -к о м а н д а н т с а з н а о д а ј е т о к а л и к у т с к а л а ђ а , о н н а р е д и д а ј е о п љ а ч к а ј у . П о р - т у г а л ц и п о ђ о ш е т а м о н а ч а м ц и м а и ц е л о г а д а н а д о в л а ч и л и с у о д а н д е т о в а р е н а п о р т у г а л с ^е б р о д о в е , д о к н и с у о п у с т о - ш и л и ц е о б р о д . К а п е т а н -к о м а н д а н т з а б р а н и д а с е с а б р о д а д о в о д е М а в р и , а з а т и м н а р е д и д а с е б р о д с п а л и .

К а д а је к а п е т а н б р о д а с а з н а о з а т о , о н з а м о л и з а д о п у - ш т е њ е д а в и д и Д о м В а с к а и р е ч е м у :

— Г о с п о д а р у , т и н и ш т а н е ћ е ш д о б и т и а к о н а с п о б и - ј е ш , н а р е д и д а н а с о к у ј у и о д в е з у у К а л и к у т . А к о т в о ј е л а ђ е н е н а т о в а р и м о б е с п л а т н о б и б е р о м и д р у г и м з а ч и н и м а ,

е п а л и н а с . П о м и с л и , т и г у б и ш т о л и к о б о г а т с т в о з б о г ж е љ е д а н а с п о б и ј е ш . С е т и с е д а ч а к и у р а т у п о ш т е ђ у ј у о н е к о ј и с е п р е д а ј у , а м и в а м с е н и с м о п р о т и в и л и , з а т о п р и м е н и н а н а с п р а в и л а в е л и к о д у ш н о с т и .

А к а п е т а н -к о м а н д а н т о д г о в о р и :— Т е б е ћ у с п а л и т и ж и в о г з а т о ш т о с и г о с п о д а р у К а -

л и к у т а с а в е т о в а о д а п о б и ј е П о р т у г а л ц е и о п љ а ч к а ф а к т о - р и ј у и , м а д а с и т а к о б о г а т д а х о ћ е ш д а н а п у н и ш н а ш е б р о д о в е з а ч и н и м а -— н и ш т а м е н е б и з а у с т а в и л о д а т е п о -

г у б и м н а с т о н а ч и н а ц к а д б и х с а м о м о г а о т о д а у ч и н и м .З а т и м В а с к о д а Г а м а н а р е д и д а о д в е д у М а в р а н а њ е -

г о в б р о д и д а з а п а л е м а в а р с к у л а %у . М е ђ у т и м , П о р т у г а л ц и ј о ш н и с у б и л и с т и г л и д а п о з о в у с а м а в а р с к е л а ђ е с в о ј е д р у г о в е , к о ј и с у т а м о п љ а ч к а л и , а М а в р и с е л а т н И 1е о р у ж ј а и п о ч е ш е д а с е т у к у к а о о с у ђ е н и н а с м р т , у б и ј а л и с у ј е д н е и р а њ а в а л и д р у г е , н а т е р а в ш и П о р т у г а л ц е д а с к а ч у у м о р е . Т а д а М а в р и о т с е к о ш е л е н г е р с к и к о н о п а ц д а б и с е д о к о - п а л и о б а л е и л и п р о д а л и с в о ј ж и в о т ш т о с к у п љ е . Њ и х о п к о -

л и ш е ч а м ц и с а н а о р у ж а н и м љ у д и м а и М а в р и , к о ји х је б и л о



154 B а с к о д a Г a м a

в и ш е о д с е д а м е т о т и н а , п р у ж и ш е ј а к о т н о р . О н и с у б и л и х р а б р и в о ј н и ц и и в и ш е с у в о л е л и д а п о г и н у о д м а ч а н е г о л и д а и з г о р е ж и в и .

Ф р а н с и с к о М а р е к о ш , в и д е ћ и д а м а в а р с к и б р о д и д е п р е м а њ е г о в о ј л а ђ и , и а р е д и д а / м а в а р с к и б р о д з а к а ч е г в о - з д е н и м к о н о п ц е м и д а г а п р и в у к у п о р т у г а л с к о ј л а ђ и . А л и М а в р и н е у с т р а ш и в о п о ј у р и ш е д а с е и с к р ц а ј у н а п о р т у г а л - с к у л а ђ у и о с в о ј и л и б и ј е д а ј о ј н и с у п р и т е к л и у п о м о ћ ч а м ц и с а в о ј н и ц и м а к о ј и с у п о б и л и М а в р е .

К а п е т а н -к о м а н д а н т д о п л о в и с а м н а м а л о м ч а м ц у , н а р е - д и с в и м с в о ји м љ у д и м а д а н а п у с т е м а в а р е к у л а ђ у и з а п о - в е д и д а ј е п о т о п е п а љ б о м и з ф а л к о н е т а . Т а к о и у ч и н и ш е .

М а в р и с у п л и в а л и у н а о к о л о , а н а ш и с у и х г о н и л и н а ч а м ц и - м а и у б и ј а л и к о п љ и м а . Д е с и л о с е д а ј е ј е д а н М а в а р к о ји ј е п л и в а о п о в о д и н а ш а о у в о д и к о п љ е . О н с е и з д и г а о н а д в о - д о м к о л и к о ј е м о г а о ц б а ц и о к о п љ е у ч а м а ц . К о п љ е ј е п р о б и л о и у б и л о ј е д н о г м о р н а р а . To м и с е у ч и н и л о к а о н е о б и ч а н с л у ч а ј . Ј а с а м г а з а п и с а о .661)

П р е м а р е ч и м а д р у г и х п о р т у г а л с к и х л е т о п и с а ц а , у ч е - с н и к а д р у г е п л о в и д б е В а с к а д а Г а м е , м а в а р с к о м л а ђ о м в р а - ћ а л и с у с е п о к л о н и ц и и з М е к е . М е ђ у њ и м а ј е б и л о м н о г о

ж е н а и д е ц е . Е а д а с у П о р т у г а л ц и з а п а л и л и б р о д , „м н о г е ж е н е ј у р и л е с у т а м о а м о п о д и ж у ћ и н а р у к а м а с в о ј у м а л у д е ц у и , п р у ж а ј у ћ и и х п р е м а н а м а , т р у д и л е с е д а п р о б у д е у н а м а с а ж а љ е њ е п р е м а т и м н е в и н и м с т в о р е њ и м а . )

To ј е б и о п р в и п р и м е р з в е р с к о г р а з р а ч у н а в а њ а П о р - т у г а л а ц а с а н е в и н и м м о р н а р и м а и п у т н и ц и м а м а в а р с к и х л а - ђ а , р а з р а ч у и а в а њ а к о ј е ј е о д г о в а р а л о п л а н у у н и ш т е њ а м а - в а р с к о г м о р е и л о в с т в а / у И н д и с к о м О к е а н у . К а с н и ј е с у П о р - т у г а л ц и с в е ч е ш ћ е п р и м е њ и в а л и т а к в а р а з р а ч у н а в а њ а , и з а -

з и в а ј у ћ и с п р а в о м љ у т у м р ж њ у с т а н о в н и ш т в а и с т о ч н и х з е - м а љ а п р е м а с е б и .

К а д а је е с к а д р а с т и г л а у К а н а н о р , к о ј и с е п р о с т и р а о н а м а л о м о с т р в ц е т у и с у с е д н о ј о б а л и , п о х и т а ш е ј о ј у с у - с р е т П о р т у г а л ц и к о ј е ј е К а б р а л о с т а с в и о у и н д и с к о м г р а д у . О н и р е к о ш е а д м и р а л у И н д и ј е д а и о с л о в и и д у д о б р о , т р г о -

Ј) G a s p a r Co r r e a , Lendas da India.2) Navigatione verso PIndia Orientali scritta per Thomć Lopez

Portoghese, edite per G. B. Ramusio.



O б p a ч y « 155

в и н а п о р т у г а л с к о м р о б о м и к у п о в а њ е з а ч и н а д о н о с и в е л и к у з а р а д у .

В а с к о д а Г а м а п о с е т и р а а џ у К а н а н о р а — о р о н у л о г с е -

д а м д е с е т о г о д и ш њ е г с т а р ц а — и њ е г о в о Г с и н о в ц а — б у д у - ћ е г п р е с т о л о н а с л е д н и к а . С т а р ц а б р з о у м о р и с в е ч а н п р и ј е м , п о з д р а в н и г о в о р и , р а з м е н а д а р о в а , б у ч н а м у з и к а и о н с е п о в у ч е у у н у т р а ш њ е о д а је , о с т а в и в ш и с и н о в ц а и м и н и с т р е д а п р е т р е с а ј у п о с л о в е с а П о р т у г а л ц и м а .

В а с к о д а Г а м а у г о в о р и с К а н а н о р ц и м а д а с е у К а н а - н о р у с а г р а д и в е л и к а ф а к т о р и ј а . П о р т у г а л ц и с у д о б и ј а л и п р а в о д а о к о ф а к т о р и ј е п о д и г н у у т в р ђ е њ а и п о с т а в е т о п о - в е . В а с к о д а Г а м а п о ж у р и д а з а в р ш и п о с л о в е у К а н а н о р у

и д а ш т о п р е с т и г н е у К а л и к у т . О н ј е г о в о р и о : „Ж у р и м с е у К а л и к у т д а п р е д а м З а м о р и н у б о г а т е д а р о в е з а л е п д о ч е к К а б р а л а у К а л и к у т у .“

Н о ћ у , у о ч и п о л а с к а и з К а н а н о р а , н а к о м а н д д о м б р о д у с а с т а ш е с е с в и к а п е т а н и и у п р а в н и к ф а к т о р и ј е у К а н а н о р у— Г о н с а л о Ж и л Б а р б о з а . А д м и р а л н а р е д и Г о н с а л у д а ф а к - т о р и ј у п о с т е п е н о п р е т в а р а у б а з у з а п о р т у г а л с к е б р о д о в е у И ^д и ј и ; м а л о п о м а л о — к а к о н е б и и з а з и в а о х у м њ у — д а к у п у ј е и г о м и л а п и р и н а ч , ш е ћ е р , м е д , у љ е , к о к о с о в е о р а х е , с у ш е н у р и б у , д а п л е т е г в о з д е н е и о б и ч н е к о н о п ц е .

З а т и м о н п о д е л и е с к а д р у н а н е к о л и к о д е л о в а и н а р е д и к а п е т а н и м а д а к р с т а р е д у ж о б а л а И н д и ј е , д а з а п л е њ у ј у , п љ а ч к а ј у и п о т а п а ј у с в е б р о д о в е , о с и м л а ђ а и з К а н а н о р а , К о ч и н а и К о и л у н а . У п р а в н и ц и м а п о р т у г а л с к и х ф а к т о р и ј а у т и м г р а д о в и м а а д м и р а л н а р е д и д а и з д а ј у п о с е б н а у в е р е - н >а о т о м е д а л а ђ а и д е и з г р а д а к о ј и ј е у п р и ј а т е љ с т в у с а П о р т у г а л ц и м а .

П о ш т о ј е о р г а н и з о в а о г у с а р е њ е у и н д и с к и м в о д а м а , Д о м В а с к о п о ж у р и у К а л и к у т . 30 о к т о б р а 1502 г о д и н е П о р -

т у г а л ц и с е п р и б л и ж и ш е г р а д у .Н а ј п р е ј е В а с к а д а Г а м у о ч е к и в а л о в е л и к о р а з о ч а р е -

њ е . П о з н а т а л у к а б и л а ј е п р а з н а и С т а н о в н и ц и К а л и к у т а з н а л и с у в е ћ з а н а п а д П о р т у г а л а ц а н а Б а т и к а л у и з а з в е р - с к о у н и ш т е њ е к а л и к у т с к е л а ђ е . С т о г а с у п о ж у р и л и д а е а - к р и ј у с в о ј е б р о д о в е у р е ч н о у ш ћ е , к у д а је П о р т у г а л ц и м а б и л о т е ш к о д а с е п р а б и ј у .

Ч а к н и к а л и к у т с к к р и б а р и н и с у в и ш е в е р о в а л и љ у - б а з н и м п р е к о м о р с к и м г о с т и м а и н и с у с е у с у ђ и в а л и д а с е

п о ј а в е у л у ц и .



156 B а с к о д а ; Fa м a

Ј о ш y К а н а н о р у а д м и р а л je п р и м и о д в а п и с м а о д З а ̂м о р и н а . Д о ц н и ј е , к а д а с у б р о д о в и Д о м В а с к а в е ћ б и л и у к а л и к у т с к о ј л у ц и , д о н е л и с у ј о ш д в а п и с м а .

З а м о р и н ј е м о л и о з а м и р и о б е ћ а в а о д а ћ е ч у в а т и и м о в и н у и ж и в о т П о р т у г а л а ц а . О с и м т о г а , З а м о р и н ј е ја в - љ а о д а ш а љ е д в а д е с е т х и љ а д а к р у с а д а к а о н а к н а д у з а ш т е * т у к о ј у ćy п р е т р п е л и П о р т у г а л ц и , д а ј е з а т в о р и о д в а н а е с т М а в а р а , к о л о в о ђ а н а п а д а н а п о р т у г а л с к у ф а к т о р и ј у , и ж е * л и д а и х п р е д а П о р т у г а л ц и м а . В а с к о д а Г а м а о д г о в о р и п о д р у г љ и в и м п и с м о м . О н ј е з а х т е в а о д а З а м о р и н н а д о к н а - д и с в у ш т е т у к о ј у с у П о р т у г а л ц и п р е т р п е л и п р и л и к о м п љ а ч к а њ а ф а к т о р и ј е , д а м у п р е д а к р и в ц е з а н а п а д и д а и с т е р а и з г р а д а с в е к а и р с к е и а р а б љ а н с к е М а в р е . Н а к р а ј у ј е д о д а о д а к р а љ П о р т у г а л и ј е , а к о х о ћ е , м о ж е с в а к о п а л - м о в о д р в о д а н а ч и н и г о с п о д а р е м К а л и к у т а .

П о с л а н и ц и п о р т у г а л с к о г а д м и р а л а о д н е с о ш е п и с м о З а - м о р и н у . О н и с у ј а х а л и н а З а м о р и н о в и м к о њ и м а о н и м и с т и м у с к и м у л и ц а м а н а к о ји м а и х ј е п р е н е к о л и к о г о д и н а п о ? з д р а в љ а л а ш а р е н а и с т о ч њ а ч к а г о м и л а . И с а д а ј е у с п у т б и л о м н о г о љ у д и , а л и с у с е з а П о р т у г а л ц и м а ч у л а с а м о п р о к л и њ а њ а . Ј е д и н о с у и с у к а н и м а ч е в и н а и р а з а д р ж а в а л и г о м и л у а д н а п а д а . М н о г и с т а н о в н и ц и К а л и к у т а о п л а к и в а л и

с у с в о ј е б л и с к е , п о г и н у л е н а л а ђ и к о ј у с у П о р т у г а л ц и п о т о - п и л и и ж у д е л и с у д а с е о с в е т е з а њ и х о в о з в е р с к о у б и с т в о .

П р о ч и т а в ш и п и с м о , г о с п о д а р К а л и к у т а с х в а т и д а п о р *- т у г а л е к и а д м и р а л т р а ж и с в а ђ у . П а и п а к , о н о д г о в о р и у ч т и - в о н а н >е г о в о и з а з и в а ч к о писмо,1гаслаЈВши В а с к у д а Г а м и с в о г а с в е ш т е н и к а . З а м о р и н ј е п и с а о д а н е с х в а т а з а ш т о В а с к о д а Г а м а и д а љ е т р а ж и о с в е т у и н а к н а д у ш т е т е , п о - ш т о с у , з а п л е н и в ш и м а в а р с к у л а ђ у и -у н и ш т и в ш и њ е н у п о с а д у , П о р т у г а л ц и о б и л н о н а д о к н а д и л и ш т е т у и о с в е т и л и

с е М а в р и м а . П р и с т а т и п а ж н а з а х т е в В а с к а д а Г а м е д а и с е - л и К а л и к у т а с в е к а и р с к е и а р а б љ а н с к е м у с л и м а н е З а - м о р и н н и ј е м о г а о , п о ш т о ј е у К а л и к у т у ж и в е л о б л и з у ч е - т и р и х и љ а д е А р а б љ а н а и Е г и п ћ а н а з а ј е д н о cai с в о ј и м р о - ђ а ц и м а и у к у ћ а н и м а — и н д и с к и м м у с л и м а н и м а . Њ и х о в о и с е љ а в а њ е н а н е л о б и с м р т о н о с а н у д а р К а л и к у т у .. Н а ј з а д , З а м о р и н ј е ј а в љ а о д а з а т в о р е н е к о л о в о ђ е н у д е з а с е б е в е л и к и о т к у п и м о л и о ј е п о р т у г а л с к о г а д м и р а л а д а г а п р и м и .

Д о б и в ш и п и с м о , В а с к о д а Г а м а п р е к и н у п р е г о в о р е и

з а п о ч е р а т н е о е т е р а ц и ј е . Г а с п а р К о р е а , к о ј и н а с в е м о г у ћ е



0 6 p a ч у н 157

в а ч и н е х в а л и В а с к а д а Г а м у у м и р н о п р и ч а о с т р а ш н и м з в е р с т в и м а П о р т у г а л а ц а :

„Т а д а о н н а р е д и с в и м л а ђ а м а д а п р и ђ у б л и ж е о б а л и

и ц е о д а н и ц е л у н о ћ б о м б а р д о в а о ј е г р а д , р а з о р и в ш и т и м м н о г о . О н п р е с т а д е с а п а љ б о м с а м о з а т о ш т о ј е п а љ б а р а с - к л и м а т а л а т р у п о в е п о р т у г а л с к и х б р о д о в а . . . Д о к ј е о н т о ч и н и о , у л у к у у ђ о ш е д в а в е л и к а б јр о д а и д в а д е с е т и д в е м а л а б а р с к е с а м б у к е , н а т о в а р е н е п и р и н ч о м , и ч а м ц и . К а д а с > и х н а ш и о п а р и л и , з а њ и м а с е н а д а д о ш е к а р а в е л е и о н и н и с у м о г л и д а у м а к н у , п о ш т о с у б и л и п р е т о в а р е н и п и р и н - ч о м . . . Ш е с т к о м а н д а н а т а с а м б у к а ј а в и ш е с е к а п е т а н у к о - М а н д а н т у и и з ј а в и ш е д а с у и з К а н а н о р а и р е к о ш е и м е

т р г о в а ч к о г п о в е р е н и к а Р ј у и д е М а н д а њ е и д р у г и х П о р т у - г а л а ц а . К а п е т а н -к о м а н д а н т б и о ј е в е о м а з а д о в о љ а н и п у с т и и х . З а т о о н н а р е д и д а с е о п љ а ч к а ш е с н а е с т с а м б у к а и д в а в е л и к а б р о д а . . . З а т и м к а п е т а н -к о м а н д а н т н :а р е д и д а с е с в и м з а р о б љ е н и ц и м а о т с е к у р у к е , у ш и и н о с е в и и д а с е с в е т о с т а в и у м а л и ч а м а ц , а д а с е т а м о с т а в и с в е ш т е н и к , п о ш т о м у с е о б е с е о к о в р а т а њ е г о в е о т с е ч е н е р у к е , н о с и у ш и 1) и п и с м о з а З а м о р и н а н а п а л м о в о м л и с т у у у к о м е м у ј е с а в е т о в а о д а н а п р а в и к а р и 2) о д о н о г а ш т о м у с в е ш т е н и к д о н е с е . К а д а с у т а к о у р а д и л и с а с в и м а И н д у с и м а , о н н а -

р е д и д а и м в е ж у н о г е з а ј е д н о . О н и н и с у и м а л и р у к у д а с е о д в е ж у , а д а с е н е б и о д в е з а л и з у б и м а , о н н а р е д и д д и м и з б и ј у з у б е д у г а м а о д б у р а д и , и о н и и м с а с у ш е з у б е у г р л о . З а т и м и х н а б а ц а ш е н а б р о д ј е д н о г н а д р у г о г , и з м е ш а ш е с а њ и х о в о м к р в љ у . О д о з г о н а р е д и д а и х п о к р и ј у а с у р а м а и п а л м о в и м л и ш ћ е м и , п о д и г а в ш и ј е д р а , д а п у с т е б р о д н и з в е т а р к а о б а л и , и д а п у ц а ј у њ . Т а м о ј е б и л о в и ш е о д о с а м с т о т и н а М а в а р а . М а л и ч а и а ц , у к о м е ј е б и о с в е ш т е - н и к и с в е у ш и и р у к е , о н н а р е д и д а и с т о т а к о п о ш љ у п о д

ј е д р и м а к а о б а л и , а л и н а њ е г а з а б р а н и д а с е п у ц а . О в и б р о д о в и б р з о д о ђ о ш е д о о б а л е и т а м о с в е т и н а п о ч е д а е п а с а в а и з п л а м е н а о н е к о ји с у ј о ш б и л и ж и в и ^ г л а с н о и х о п л а к у ј у ћ и /63)

ч ) П р е д о л а с к а с в е ш т е н и к а н а б р о д В а с к о д а Г а м а је м ч и о м у ј е н е п р и к о с н о в е н о с т к а о З а м о р и н о в о м п о с л а н и к у .

2) К а р и — и н д у с к о је л о , д о д а т а к п и р и н ч у у в и д у к а ш е о д п о в р ћ а , в о ћ а , м е с а и л и р и б е , с и т н о и с е ц к а н и х и с к у в а н и х з а ј е д н о с а за ч и н и м а .

3) Gaspar Correa, Lendas da India.



158 .B a c к o д a Г a, м a

А л и ч а к н и о в а н е в и ђ е н а с у р о в о с т н е з а д о в о љ и В а с к а д а Г а м у . О н н а р е д и д а с е к а з н и с м р ћ у т р и д е с е т з а р о б љ е - н и к а —- с т а р о с е д е л а п д К а л и к у т а , д а с е с а ч е к а п л и м а и б а ц е

у м о р е т е л а б е з р у к у , н о г у и г л а в а , к а к о б и и х п л и м а о д - н е л а з и д о в и м а К а л и к у т а . Н а р е д и д а с е н а н е к а т е л а п р и - в е ж у ц е д у љ е , н а њ и м а ј е п и с а л о : „М а д а к а ж њ е н и с м р ћ у н и с у б и л и к р и в и з а п о г и б и ј у П о р т у г а л а ц а , и п а к с м о с е с њ и м а т а к о о б р а ч у н а л и з а т о ш т о с у с т а н о в н и ц и К а л и к у т а . К о л о в о ђ е и з д а ј е н е к а о ч е к у ј у ј о ш с в и р е п и ј у о с в е т у .“

. . . Ц е л е н о ћ и н а о б а л и с е о в д е о н д е в и ђ а л а е в е т л о с т . Ж е н е и м а ј к е с м р ћ у к а ж њ е н и х љ у д и п р е т у р а л е с у , т р у д е ћ и с е д а и х п р е п о з н а ј у , у н а к а ж е н а т е л а к о ј а ј е д о н о с и л а п л и м а .

У с в и м т и м г н у с н и м р а з р а ч у н а в а њ и м а , к о ј а с у з а у в е к о ц р н и л а у с п о м е н у н а В а с к а д а Г а м у , з а п а њ у ј е с п а ја њ е н а ј- р а з у з д а н и ј е г и у и с т и м а х м е т о д с к о г с а д и з м а с а х л а д н и м п р о р а ч у к о м . И с м е ј а в а ј у ћ и н а в е ш т н а ч и н н е в и н е м о р н а р е , п о д в р г а в а ју ћ и и х и а ј г а д н и ј и м м у к а м а и у в р е д а м а , с п а љ у - ј у ћ и ж и в е ж е н е и д е ц у , а д м и р а л И н д и ј е н и ј е н и з а с т о п у о т с т у п а о о д с в о г а ц и љ а — у н и ш т и т и м у с л и м а н с к о м о р е - п л о в с т в о у И н д и с к о м О к е а н у б и л о к о ји м с р е т с т в и м а .

З а в р е м е о в и х д и в љ и х з в е р с т а в а д е с и о с е с л у ч а ј к о ј и

ј е б и о в е о м а к а р а к т е р и с т и ч а н з а В а с к а д а Г а м у . О н н а р е д и д а н е к о л и к о з а р о б љ е н и х м о р н а р а о б е с е з а н о г е н а к а т а р к е њ и х о в и х б р о д о в а и з а т и м д а и х с т р е љ а ју и з а р б а л е т а . П о р - tyг aл Gк и о ф и ц и р к о м е ј е б и л о н а р е ђ е н о д а т о у ч и н и н а ј е д - н о м з а у с т а в и в о ј н и к е к о ји с у в е ћ б и л и п о ч е л и д а в е з у ј у к о н о п ц е з а н о г е И н д у с а и п о х и т а В а с к у д а Г а м и .

-— З а ш т о о к л е в а т е ? — у п и т а с т р а ш н и а д м и р а л .

— П р е с в е т л и г о с п о д а р у , о н и в е л е д а с у х р и ш ћ а н и — о н и п р а в и и н д и с к и х р и ш ћ а н и к о ј е м и у з а л у д т р а ж и м о п о

ц е л о ј и н д и с к о ј о б а л и , — о д ^о в о р и П о р т у г а л а ц .И з а и с т а — т о с у б и л и и н д и с к и х р и ш ћ а н и — о с т а т а к

н е к а д а ш њ е в е л и к е х р и ш ћ а н с к е з а ј е д н и ц е , к о ј у с у п р е м н о - г о в е к о в а о с н о в а л и у И н д и ј и с и р и с к и м и с и о н а р и . 0 њ и м а с у г о в о р и л и с в и с т а р и о п и с и И н д и ј е . З в а н и ч а н ц и љ п р в е п л о в и д б е В а с к а д а Г а м е б и о је у с т в а р и т р а ж е њ е т и х х р и - ш ћ а н а . Т а д а с у П о р т у г а л ц и , т р а ж е ћ и с а в е з н и к е у И н д и ј и , б и л и с п р е м н и д а с в е н е м у с л и м а н е с м а т р а ју х р и ш ћ а н и м а . С а д а с у с е н а ј з а д н а м е р и л и н а п р а в е ј е д н о в е р ц е . В а с к о д а

Г а м а р а з м и с л и м а л о , п а ћ е р е ћ и :



О б р а ч у н 159

— С в о је н а р е ђ е њ е н е ћ у д а м е н >а м . А к о с у т о х р и ш ћ а * н и , н е к а и х с в е ш т е н и к и с п о в е д и п р е д с м р т . И д ;и , и з в р ш у ј и а р е ђ е њ е !

С в е ш т е н и к б л а г о с л о в и м о р н а р е и П о р т у г а л ц и , о б е с и в - ш и з а р о б љ е н и к е з а н о г е н а к а т а р к е , с т р е љ а л и с у и з а р б а - л е т а л >у д е , $а к о ј е с у в е ћ ш е з д е с е т г о д и н а с л а т и п о р т у г а л - с к и б р о д о в и д а и х т р а ж е .

В а с к о д а Г а м а у м е о је в р л о д о б р о д а п о т ч и њ а в а с в о ј у р е л и г и о з н у н е т р п е љ и в о с т п о л и т и ч к и м п и љ е в и м а : б и о ј е н а ј б о љ и п р и ј а т е љ М а в р а — с у л т а н а М е л и н д и а , р а т о в а о ј е с а И н д у с о м З а м о р и н о м и у д а т о м с л у ч а ј у с р а м н о к а з н и о х р и ш ћ а н е -м о р н а р е с а м о з а т о ш т о с у п л о в и л и И н д и с к и м О к е а н о м о н а к о к а о ш т о с у п л о в и л и н >и х а в и д е д о в и и npa- д е д о в и , и н а т а ј н а ч и н , н е з н а ј у ћ и т о н и с а м и , н а р у ш и л и њ е - г о в у в о љ у .

. . . Б и л о ј е в р е м е д а с е н а п у с т к К а л и к у т , м а д а З а м о - р и н н и ј е б и о с л о м љ е н . Н а п р о т и в , з в е р с т в а П о р т у г а л а ц а с а м о с у о з л о ј е д и л а с т а н о в н и к е К а л и к у т а .

П о с л е д в а д а н а а д м и р а л је ј о ш ј е д н о м б о м б а р д о в а о г р а д о б у з е т с т р а х о м и м р ж њ о м , з а п а л и о з а п л е њ е н е б р о - д о в е и о т и ш а о у К о ч и н . О н п о с л а н а п р е д н а л а к и м к а р а в е - л а м а В и с е н т а С о д р а . К а д а с у с е ј е д р а С о д р о в и х к а р а в е л а

ј с д в а в и д е л а н а в и д и к у ,. к о м а н д д о м : б р о д у п р и б л и ж и с е и н - д у с к и ч а м а ц с а ч е т в р т а с т и м ј е д р о м . Н а б р о д с е none г л а - с н и к р а џ е и з К а н а н о р а . С т а р и р а џ а с е ж а л и о д а б о г а т и м у с л и м а н с к и т р г о в а ц Х о џ а М е х м е д М а р к а р , н а т о в а р и в ш и б р о д о в е р о б о м , н е п л а ћ а н и в л а с н и ц и м а р о б е н и њ е м у , р а - џ и , ц а р и н у . Р а џ а ј е м о л и о „г о с п о д а р е м о р а “, П о р т у г а л п е , д а у в е д у р е д и д?а н а т е р а ј у д р с к о г М а в р а д а п л а т и д у г о в е .

В а с к о д а Г а м а б и о ј е в е о м а з а :д о в о љ а н . П о р т у г а л ц и с у п о с т а ја л и п р а в и в л а д а о ц и м о р а и в р ш и о ц и п р а в о с у ђ а н а

и н д и с к и м о б а л а м а . Т а к а в с л у ч а ј н и ј е с е с м е о п р о п у с т и т и . Н а б а ц и в ш и б р з о н е к о л и к о р е ч и н а п о л е ђ и н у р а џ и н о г п и - с м а , о н п о к а з а п о с л а н и ц и м а К а н а н о р а ј е д р а к а р а в е л а В и - с е н т а С о д р а , к о ј а с у с е б е л е л а у д а љ и н и , и р е ч е :

— С т и г н и г а и п р е д а ј м у т о п и с м о . О н ћ е к а з н и т и М а - в р а и з а в е с т и п р а в д у .

Б р з и и н д у с к и ч а м а ц у с к о р о с т и ж е к а р а в е л у . В и с е н т е С о д р е н а г л о и з м е н и п р а в а ц и п о ђ е п р е м а К а н а н о р у . П о р е д о с т р в ц е т а г д е с у с е н а л а з и л а с т о в а р и ш т а к а н а н о р с к и х т р - г о в а ц а с т а ј а л а ј е а р а б љ а н с к а л а ђ а , с п р е м н а з а п о л а з а к . Н а



w B a c K vp ? dIDa м a

п о р т у г а л с к и б р о д ј а в а д п е с е с а в е т н и ц и с т а р о г р а џ е . В и с е н - т е С о д р е и м р е ч е :

— Ј а ћ у с п а л и т и и л и ћ у п о т о п и т и б р о д з а ј е д н о с п о -

с а д о м .—- Н е м о ј т о д а р а д и ш — и з у с т и ж у с т р о с т а р и с а в е т -

н ц к , с е д и м р ш а в И н д у с . — Н е к а н е г о в о р е у д р у г и м з е - м љ а м а д а ј е о п а с н о п л о в и т и у К а н д н о р , д а П о р т у г а л ц и н а м о л б у н а с , К а н а н о р а ц а , с п а л >у ју д л и п о т а п а ј у т р г о в а ч к е б р о д о в е . У п л а ш и г а и о н ћ е с в е п л а т и т и .

П о з в а ш е Х о џ у М е х м е д а М а р к а р а . Г о р д и р а з м а ж е н М а в а р none с е н а п а л у б у . В и с е н т е С о д р е о д р ж а д у г а ч а к г о в о р о т о м е д а т р г о в а ц н и ј е л о п о в , т р г о в а ц т р е б а д а б у д е п о ш т е н , т р е б а д а п л а ћ а д у г о в е . М а в а р г а .с а с л у ш а ћ у т е ћ и , з а т и м р е ч е :

— Т и с и ј а к . И з в р ш и ћ у т в о ј у в о љ у —- и н а п у с т и б р о д .

С л е д е ћ е г ј у т р а н а С о д р о в б р о д с у д о н е л и п о т в р д у от о м е д а ј е т р г о в а ц п л а т и о с в е д у г о в е . „Н е к а п л о в и н а м и р у *4— о д л у ч и С о д р е . А л и у т а ј м а х П о р т у г а л ц у ја в и ш е д а је М а в а р н а с в е м о г у ћ е н а ч и н е г р д и о р а џ у и р е к а о д а , к а д а н е б и б и л о П о р т у г а л а ц а , с т а н о в н и ц и н е б и д о ч е к а л и о д њ е г а и с п л а т у д у г о в а .

В и с е н т е С о д р е п о с л а п о р а џ и н е с а в е т н и к е и н а р е д и

м а в а р с к о м т р г о в ц у д а п о н о в о д о ђ е .— О н ј е с в е п л а т и о , о н н и ј е н и ш т а д у ж а н , н е к а и д е *—

п о н а в љ а л и с у у з н е м и р е н и р а џ и н и с а в е т н и ц и . Х о џ а М е х м е д М а р к а р б и о ј е је д а н о д н а ј у т и ц а ј н и ј и х т р г о в а ц а н а ч и т а -в о ј М а л а б а р с к о ј о б а л и и К а н а н о р ц и с у в е ћ б и л и п о ч е л и д а ж а л е ш т о с у с е о б р а т и л и з а п о м о ћ П о р т у г а л ц и м а , в а т р е н и м п о б о р н и ц и м а п р а в д е .

— О н је у в р е д и о р а џ у К а н а н о р а — п р и ј а т е љ а П о р т у - г а л а ц а , и б и ћ е с у р о в о к а ж њ е н — о д л у ч и С о д р е .

И п о р е д м о л б и И н д у с а , М а в р у с к и н у ш е о д е ћ у . С о д р е н а р е д и д в о ји ц и Ц р н а ц а р о б о в а д а г а т у к у б и ч е в и м а п о т р - б у х у и л е ђ и м а , д а м у н а м а ж у у с т а б л а т о м и , п р и в е з а в ш н м у з а у с т а к о м а д с в и њ е т и н е , д а г а д в а с а т а д р ж е п о д в р е - л и м с у н ч а н и м з р а ц и м а . П о с л е т о г а о н д о п у с т и М а в р о в и м з е м љ а ц и м а д а г а о д н е с у и д а о д у и з К а н а н о р а .

Х о џ а М е х м е д М а р к а р п о с т а д е .н е п о м и р љ и в и н е п р и ј а - т е љ П о р т у г а л а ц а и с т а л н о ј е т р а ж и о п р и л и к у д а с е о с в е т и з а у в р е д у к о ј у м у ј е н а н е о С о д р е . 1508 г о д и н е о н ј е п о с т и rao д а у И н д ц с к и О к е а н п о ш д »у ја к у т у р с к о -е г и п а т с к у ф л о -



O б p a ч у н 161

т у п о д к о м а н д о м М и р Х у с е и н а . Н а р е ц и Ч а у л М и р Х у с е и н и з н е н а д а н а п а д е П о р т у г а л ц е и п о т у ч е и х ; у б о р б и п о г и б е ј е д и н а и ; п о р т у г а л с к о г в и ц е -к р а љ а Д о м Л о р е н с о д ’А л м е ј д а .

Т а к о с е Х о џ а М е х м е д М а р к а р о с в е т и о с в о ј и м н е п р и ј а т е ’ л >и м а .У К о ч и н у ј е В а с к о д а Г а м а з а к љ у ч и о с р а џ о м т р г о в а ч -

к и у г о в о р , п о в о љ а н з а П о р т у г а л ц е , и з г у б и в ш и м н о г о в р е - м е н а н а п о р е ђ е њ е п о р т у г а л с к и х т е г о в а с а и н д и с к и м и н а о д р е ђ и в а њ е о д н о с а и з м е ђ у п о р т у г а л с к о г и и н д и с к о г н о в ц а .

К а д а с е В а с к о д а Г а м а н а л а з и о у К о ч и н у , о н д о б и п и - с м о о д р а н е К о и л у н а .1)

К о и л у н ј е б и о ч у в е н п о с в о м е п р в о р а з р е д н о м б и б е р у . Р о б а и з К о и л у н а о б и ч н о с е и з в о з и л а п р е к о м о р а к р о з К о -

ч и н , п р и ч е м у је р а џ а К о ч и н а д о б и ј а о в е л и к е п р и х о д е о д о в е т р а н з и т н е т р г о в и н е .

С а д а ј е р а н и К о и л у н а , о д л у ч и в ш и д а у р е д и т р г о в и н у с И о р т у г а л ц и м а б е з п о с р е д н и к а , з в а л а п о р т у г а л с к о г а д м и - р а л а д а д о ђ е у К о и л у н и д а з а к љ у ч и и с т и о н а к а в у г о в о р к а о и у К о ч и н у .

И с п р в а В а с к о д а Г а м а н и ј е з н а о ш т а д а р а д и . У К о и - л у н у с у з а ч и н и б и л и ј е в т и н и ј и н е г о л и у К о ч и н у , а у з т о с е В а с к о д а Г а м а у в е к п л а ш и о д а н е д о ђ е у з а в и с н о с т о д је д -

н е б а з е и л и о д ј е д н о г и з в о р а з а и з в о з з а ч и н а . С а б л а з а н д а з а к љ у ч и у г о в о р с а р а н о м К о и л у н а б и л а је в е о м а в е л и к а .Т е к п о з а к љ у ч е н о м у г о в о р у с р а џ о м К о ч и н а П о р т у г а л -

ц и с у с е о б а в е з а л и д а ћ е у Ј у ж н о ј И н д и ј и к у п о в а т и з а ч и н е с а м о у К о ч и н у . Б и л о ј е ј а с н о д а р а џ а К о ч и н а н е ћ е х т е т и д а с е о д р е к н е п о с р е д н и ч к е т р г о в и н е к о ј а м у ј е о б е ћ а в а л а в е л и к е п р и х о д е . Т а д а а д и̂ и р а л И н д и ј е п р и б е ж е с л е д е ћ е м л у к а в с т в у . О н н а п и с а р а н и К о и л у н а д а П у р т у г а л ц и н е м а ју о б и ч а ј д а к р ш е у г о в о р е и д а м а у ч е м у д о п у ш т а ј у л а ж и п р е в а р у ; з а т о ј е м о л и о р а н у д а и з в о ј у ј е о д р а џ е К о ч и н а д о п у ш т е њ е з а т р г о в и н у с П о р т у г а л ц и м а . У и с т и м а х о н в е о - м а в е ш т о , м а л о п о м а л о у в е р и р а џ у К о ч и н а д а П о р т у г а л ц и н е ж е л е д а т р о ш е б р о д о в е и љ у д е и н е м а ју н а м е р е д а г р а д е ф а к т о р и ј у у К о и л у н у , ч а к и а к о и м р а џ а К о ч и н а т о д о - п у с т и .

П р е м а п р а в и л и м а и с т о ч њ а ч к е у ч т и в о с т и , р а џ а К о ч и н а п р и с т а д е н а м о л б у р а н е , д у б о к о у в е р е н д а т о д о п у ш т е њ е

’) У т о в р е м е у К о и л у н у с у у п р а в љ а л е ц а р и ц е — р а н е ; а л н

њ и х о в и м у ж е в и н и с у н о с и л и т и т у л у р а џ е — ц а <р а .В а с к о д а Г а м а 11




н е ћ е и м а т и н и к а к в и х п о с л е д и ц а , п о ш т о П о р т у г а л ц и м а и н е п а д а н а п а м е т д а с т в а р а ју ф а к т о р и ј у у К о и л у н у . А д м и р а л ј е т о и ж е л е о . О б з и р и с у б и л и с а ч у в а н и и о н ј е м и р н е с а -

в е с т и м о г а о д а г р а д и ф а к т о р и ј у у К о и л у н у .З а в р е м е п р е г о в о р а у ф а к т о р и ј а м а с е в о д и л а ж и в а т р -

г о в и н а , у н у т р а ш њ о с х т б р о д о в а п у н и л а с е з а ч и н и м а .

К а д а је В а с к о д а Г а м а б и о у К о ч и н у , д о ш л а м у ј е д е л е - г а и и ј а и н д и с к и х х р и ш ћ а н а , п о д а н и к а р а џ е К о ч и н а . О н и с у ч у л и д а с у с е н а и в д и с к и м о б а л а м а п о ја в и л и б р о д о в и и з х р и ш ћ а н с к е з е м љ е и д а к а п е т а н б р о д о в а т р а ж и и н д и с к е х р и ш ћ а н е . П о с л а н и ц и с у м о л и л и а д м и р а л а д а и х з а ш т и т и о д у г њ е т а в а њ а м у с л и м а н а и м н о г о б о ж а ц а .

П р и ч а ш е и н д и с к и х х р и ш ћ а н а н и ј е н и м а л о з а и н т е р е - с о в а л о В а с к а д а Г а м у . А к о П о р т у г а л ц и п о ч н у д а и х б р а н е , о н и ћ е с е п о с в а ђ а т и с р а џ о м К о ч и н а . О с и м т о г а , В а с к о д а Г а м а б и о ј е з а б р и н у т о з б и љ н и ј и м с г в а р и м а — п р и п р е м о м з а п о в р а т а к и у р е ђ е њ е м ф а к т о р и ј а . О н н и ј е и м а о в р е м е н а . П о н о в о п р о н а ђ е н и м ј е д н о в е р ц и м а о н р е ч е х л а д н о и н а б у - с и т о д а с е ж у р и у П о р т у г а л и ј у и д а he т а м о ја в и т и к р а л >у з а њ и х о в у м о л б у .

Ј е д н е в е ч е р и В а с к а д а Г а м у х и т н о п о з в а ш е у д в о р а ц . У з н е м и р е н и р а џ а К о ч и н а с а о п ш т и м у и з в е ш т а ј к о ч и н с к и х

ш п и ј у н а и з К а л и к у т а : З а м о р и н ј е з а ј е д н о с б о г а т и м м а в а р - с к и м т р г о в ц и м а с а к у п и о р а т н у ф л о т у и с п р е м а с е д а н а - п а д н е П о р т у г а л ц е . С у т р а д а н у ј у т р у к о м а н д а н т у д о в е д о ш е п о с л а н и к а и з К а л и к у т а . З а м о р и н ј е ј о ш ј е д н о м н у д и о м и р . А л и В а с к о д а Г а м а п о с у м њ а д а ј е б р а м и н к о ји ј е п р е д а о п и с м о — у х о д а к о г а је п о с л а о З а м о р и н . Б р а м и н п р и з н а д е н а м у к а м а д а је ш п и ј у н . Т а д а а д м и р а л н а р е д и д а м у о т с е к у у ш и и у с н е , д а м у п р и ш и ј у п а с ј е у ш и и д а г а т а к в о г п о - ш љ у у К а л и к у т .

П о с л е д њ и д а н и п р о в е д е н и у К о ч и н у п р о ђ о ш е у в е л и - к о м п о с л у . В а с к о д а Г а м а је ц р и п р е м а о ф л о т у з а п о в р а т а к и ј о ш ј е д н о м ј е д а в а о у п у т с т в а у п р а в н и к у ф а к т о р и ј е . А д м и - р а л ј е о с т а в љ а о у И н д и с к о м О к е а н у о с а м к а р а в е л а п о д к о м а н д о м В и с е н т а С о д р а — п р в у с т а л н у е с к а д р у Е в р о п љ а - н а у и с т о ч н и м в о д а м а . С о д р е ј е и м а о д а б р а н и , у с л у ч а ј у о и а с н о с т и , п о р т у г а л с к е ф а к т о р и ј е и д а з а п л е њ у ј е м а в а р с к е б р о д о в е .

А д м и р а л о в а е с к а д р а п р о ш л а је п о р е д К а л и к у т а н о ћ у . А л и к а д а је с в а н у л о , п о ј а в и с е З а м о р и н о в а ф л о т а . О т п о ч е



O б p a ч у н 163

н е р а в н а б о р б а . П о р т у г а л ц и с у и м а л и ј а к у а р т и л е р и ј у и с а - в р ш е н и ј е б р о д о в е . П о р т у г а л с к и т о п о в и с р у ш и ш е г л а в н у к а - г а р к у н а в е л и к о ј м а в а р с к о ј л а ђ и . О н а с е с р у ч и с т р е с к о м

н а п а л у б у , п о б и в ш и и р а н и в ш и м н о г е б о р ц е . А л и к а д а с е р а з м а к н е п р и ј а т е љ а с м а њ и о , г р а д с т р е л а з а с у П о р т у г а л ц е . М а л б а р с к и с т р е л ц и с а с в о ји м о г р о м н и м л у к о в и м а , в е л и к и м к а о п о д р у г ч о в е к а , н а н о с и л и с у П о р т у г а л ц и м а в е л и к у ш т е т у .

— П р и п р е м а ј с е з а и с к р п а в а њ е ! — в и к н у В а с к о д а Г а м а с к р м е к о м а н д н о г б р о д а .

„С а у н Х е р о н и м о “ и г л а в н и З а м о р и н о в б р о д б р з о с е и р и б л и ж и ш е ј е д а н д р у г о м . М а в р и с п у с т и ш е ј е д р а и и ш л и с у н а в е с л и м а . Ч у л а с е ж а л о с н а п е с м а р о б о в а п р и к о в а н и х у з в е с л а , в и к а н а ^д з о р н и к а и у д а р а њ е б и ч е в а . . .

П о р т у г а л ц и о д б а ц и ш е а р б а л е т е и к о п љ а и л а т и ш е с е м а ч е в а , к у к а з а и с к р ц а в а њ е и с е к и р а . Б р о д о в и с е с у д а р и ш е с т р е с к о м . О д п о т р е с а м н о г и п о п а д а ш е н а п а л у б у . П о р т у - г а л ц и п о ј у р и ш е д а с е и с к р ц а ју . Њ и х д о ч е к а ш е о д а б р а н и З а м о р и н о в и в о ј н и ц и — н а и р и . З а м о р и н о в и в о ј н и ц и б и л и с у п р е б и т к е с т а в и л и н а с е б е б о г а т е у к р а с е , д а б и с е н а о н о м с в е т у ја в и л и у с в о м с в о м е с ј а ју . О н и с у п о ж р т в о в а н о б р а н и л и с в о ј б р о д , о д б а ц у ј у ћ и ч е с т о П о р т у г а л ц е ; у у н у -

т р а ш н >о с т и б р о д а к о д б е р б е р и н а с у ј е ч а л и м н о г и р а њ е н и - ц и . А л и о к л о п љ е н и П о р т у г а л ц и о д н е с о ш е п о б е д у . З а м о р и - н о в и в о ј н и ц и с е п о к о л е б а ш е .

— З а П о р т у г а л и ј у ! — в и к н у В а с к о д а Г а м а . Д р у г и З а м о р и н о в и б р о д о в и б и л и с у д а л е к о о т е р а н и в а т р о м и з п о р т у г а л с к и х т о п о в а и н и с у м о г л и д а п о м о г н у л а ђ и о с у ђ е - н о ј н а п р о п а с т . О т п о ч е п о к о љ . И в д у с и и М а в р и о г о р ч е н о с у с е б р а н и л и у с в и м к у т о в и м а с в о г а б р о д а . К а д а је п о с л е д - н >и б р а н и л а ц в е л и к о г б р о д а и т р и ј у м а л и х б а р к и б и о у б и -

ј е н , а о с т а л а З а м о р и н о в а ф л о т а с а к р и л а с е у р е ч н о у ш ћ е , о т п о ч е п љ а ч к а . П о р т у г а л ц и н а ђ о ш е у к а б и н а м а б о г а т е т к а - н и н е , з л а т о и с р е б р о и м н о г о с а к р и в е н и х ж е н а . Д о м В а с к о и з а б р а д е с е т н а јл е п ш и х ж е н а д а и х п о к л о н и к р а љ и ц и п о р - т у г а л с к о ј . О с т а л е р а з д а д е о ф и ц и р и м а и в о јн и ц и м а .

П о р т у г а л ц и с у п р е т р а ж и в а л и с б у к т и њ а м а п о м р а ч н о ј у н у т р а ш њ о с т и б р о д а . У ј е д н о ј к а б и н и п о м о л и с е и з м р а к а с т р а ш н о л и ц е к о је с е о с м е х и в а л о . З л а т н а м н о г о р у к а б о - г и њ а с а о г р л и ц о м о д м а л и х з л а т н и х л о б а њ а и г р а л а ј е н а л е ђ и м а к о р њ а ч е . В а с к о д а Г а м а н а р е д и д а и о в о г а и д о л а




с а ч у в а ју з а к р а љ а М а н о е л а . К а д а је п љ а ч к а б и л а з а в р ш е н а , П о р т у г а л ц и з а п а л и ш е о ш т е ћ е н у л а ђ у , и е с к а д р а п о ђ е п р е - м а К а н а н о р у . У К а н а н о р у а д м и р а л И н д и ј е и з д а д е п о с л е д њ а

н а р е ђ е њ а В и с е н т у С о д р у и у п р а в н и к у ф а к т о р и ј е . Р а џ а К а - н а н о р а д о п у е т и П о р т у г а л ц и м а д а о п а ш у ф а к т о р и ј у к а м е н и м з и д о м и д а н а у г л о в и м а п о с т а в е т о п о в е . Т а к о с у П о р т у г а л - ц и с т в о р и л и п о л а к о у К а н а н о р у м а л у т в р ђ а в у .

28 д е ц е м б р а 1502 г о д и н е е с к а д р а а д м и р а л а И н д и ј е н а - п у с т и К а н а н о р .

Д у в а о ј е п о в о љ а н в е т а р , ч а к с у и т е ш к о н а т о в а р е н и б р о д о в и л а к о ј у р и л и п р е к о И н д и с к о г О к е а н а . В а с к о д а Г а - м а б и о ј е д о б р о о п р е м и о с в о ј е л а ђ е у И н д и ј и . З б о г т о г а с е н а п у т у з а П о р т у г а л и ј у з а у с т а в љ а о с а м о у М о з а м б и к у и у д в а м е с т а Ј у ж н е А ф р и к е , д а б и п о п у н и о р е з е р в е с в е ж е в о д е .

1 с е п т е м б р а 1503 г о д д н е ф л о т а В а с к а д а Г а м е у ђ е у у ш ћ е р е к е Т а х а . Р о д н а м е с т а б и л а с у с е м н о г о п р о м е н и л а . П о ч е л о ј е д а с е о с е ћ а о т к р и ћ е м о р с к о г п у т а у И н д и ј у . У ш ћ е р е к е б и л о ј е ј а к о о ж и в е л о . З а ј е д н о с а е с к а д р о м а д - м и р а л а И н д и ј е у у ш ћ е Т а х а у ђ о ш е т р и ф л а м а н с к а б р о д а с т о в а р о м с у к н а , о г л е д а л а и г о б л е н а , д в е к а р а в е л е и з С а у н Ж о р ж а д а М и н е , д в е ј е д р и л и ц е и з О р а н а , н а т о в а р е н е ћ и -

л и м и м а , и л а к , о т м е н м л е т а ч к и б р о д „А н у н с и а т а 66, к о ј и ј е д о ш а о з а з а ч и н е . Н а о б а л а м а с у с е п о д и з а л а с т о в а р и ш т а , б р о д о г р а д и л и ш т а и д у ћ а н и . Н а н о в о м к е ју т и с к а л и с у с е т р г о в ц и .

Л и с а б о н ј е п о с т а ја о с в е т с к о п р и с т а н и ш т е .



У П Е Н З И Ј И

П р е м а м и ш љ е њ у к р а љ а М а н о е л а , д р у г а п л о в и д б а В а - «к а д а Г а м е б и л а ј е .и с т о т а к о с р е ћ н а к а о и п р в а . А к о ј е

о н д а В а с к о д а Г а м а о т к р и о м о р с к и п у т з а И н д и ј у , с а д с е р а з р а ч у н а о с а м у с л и м а н и м а — т а к м а ц и м а П о р т у г а л а ц а , у - л и о и м с т р а х и у д а р и о т е м е љ п о р т у г а л с к о ј в л а д а в и н и у И н д и с к о м О к е а н у .

О с и м т о г а , В а с к о д а Г а м а д о н е о ј е в е л и к и п л е н — о т - к у п , д о б и ј е н у К и л о у , д а р о в е и н д у с к и х и а ф р и ч к и х ц а р и ћ а , к р а љ е в у д е о у и м о в и н и к о ја ј е н а п љ а ч к а н а у И н д и с к о м О к е - а н у з а в р е м е г у с а р с к и х „п о д в и г а “.

Н а ј з а д , б р о д о в и а д м и р а л а И н д и ј е б и л и с у п у н и з а ч и - н а , м а т е р и ј а з а б о ј е њ е , м и р и с а в и х м а т е р и ј а и д р у г е д р а -

г о ц е н е р о б е .К р а љ ј е љ у б а з и о п р и м и о м о р е п л о в ц е . О н н а р е д и д а

п о ч е в о д 1 ј а н у а р а 1504 г о д и н е а д м и р а л у И н д и ј е п л а ћ а ј у cBaiKe г о д и н е п о 400 х и љ а д а р е ј с а п е н з и ј е .

У с к о р о п о с л е п о в р а т к а с а д р у г е п л о в в д б е у И н д и ј у В а с к о д а Г а м а о ж е н и о с е д е в о ј к о м и з п л е м е н и т е и у г л е д н е п о р о д и ц е . Б л а г о к о ј е ј е с т е к а о у И н д и ј и и к р а љ е в а п е н з и ј а у ч и н и ш е г а в е о м а б о г а т и м ч о в е к о м . М л е т а ч к и п о с л а н и к у Л и с а б о н у и и с а о ј е 1502 г о д и н е д а с у у ц е л о ј П о р т у г а л и ј и

с а м о ш е с т н а ј у г л е д н и ј^х п л е м и ћ а и с е д а м ц р к в е н и х к н е - з о в а б о г а т и ј и о д а д м и р а л а И н д и ј е . М л е ч а н и н ј е и с т о т а к о д о д а в а о д а В а с к о д а Г а м а „и м а в е о м а н а п р а с и т к а р а к т е р и н и ј е н и м а л о з а х в а л а н з а д о б р о ч и н с т в а к о ји м а г а о б а - с и п а ј у .46

А д м и р а л И н д и ј е п о н о в о је б и о н е з а д о в о љ а н к р а љ е м М а н о е л о м . В а с к о д а Г а м а с м а т р а о је д а ј е п р е в а р е н и у в р е - ђ е н . В р а т и в ш и с е и з И н д и ј е , о н в и д е д а с е с т в а р с а п р е - д а ј о м С и н е ж а н а л а з и у п р е ђ а ш њ е м с т а њ у . Н е с т р п љ и в и м о - р е п л о в а ц о д л у ч и д а р а д и б е з о д о б р е њ а .

Д е д н о г ј е с е њ е г в е т р о в и т о г д а н а о н с е п о ј а в и у с в о м е С и н е ж у . Б е л и г р а д б и о с е м а л о п р о м е н и о . К а о и п р е , с к о р о




с в и м у ш к а р ц и и з г р а д а о д л а з и л и с у н а м о р е п о р и б у ; к а о и п р е , ж е н е с у з а в р е м е б у р е с т а ја л е н а к р а ј у о б р о н к а и з - и а д м о р а и з у р и л е у м а г л о в и т у д а љ и н у ; к а о и п р е , н а о б а л и

ј е м и р и с а л о н а р и б у и м о к р е м р е ж е ; к а о н е к а д , с т а р и ц е с у се с в а ђ а л е и о г о в а р а л е к р а ј к а м е н о г б у н а р а .

П а и п а к , о т к р и ћ е И н д и ј е у н е л о ј е и н е к е п р о м е н е ч а к и о в д е , у з а б а ч е н и р и б а р с к и С и н е ж . Х р а н и о ц и м н о г и х п о - р о д и ц а с л у ж и л и с у у к р а љ е в о ј ф л о т и и п л о в и л и п о д а л е - к и м н е п о з н а т и м м о р и м а -, с т и ч у ћ и к р а љ у М а н о е л у с л а в у и м о ћ . Н е к и с у с е в р а т и л и у о т а џ б и н у и х в а л и л и с е п р е к о - м о р с к и м ј а т а г а н и м а , м а в а р с к и м м и н ђ у ш а м а и о ж и љ ц и м а о д р а н а з а д о б и ј е н и х у п о м о р с к и м б и т к а м а . М н о г е ж е н е у ц р - н и н и и ш л е с у с в а к е с у б о т е у н и с к у с т а р у ц р к в у и п а л и л е с в е ћ е з а п о к о ј д у ш е м о р н а р а к о ји с у с е у д а в и л и к о д Р т а Д о б р е Н а д е , к о ј и с у п о г и н у л и у б о р б а м а с М а в р и м а и л и к о ј е је н е г д е п р е к о м о р а п о к о с и л а г р о з н и ц а и с к о р б у т .

У г р а д у с е nojafBH н о в а р о б а . У в р т у о б л и ж њ е г м а н а - с т и р а п р е с а ђ и в а л и с у п р в а н а р а н џ и н а д р в е т а , к о ј а с у т а д а б и л а у в е з е н а и з А з и ј е ; г р а д с к е п о м о д а р к е ш е п у р и л е с у с е у и н д и с к и м т к а н и н а м а , а с т а р и ј и љ у д и н и с у г о в о р и л и н а т р г у с а м о о р и б и и в р е м е н у , н е г о и о д а л е к и м п л о в и д б а м а , ц е н а м а а ф р и ч к и х р о б о в а и б и б е р а , з г о д а м а и н е з г о д а м а

с л у ж б е у к р а љ е в о ј ф л о т и .В а с к о д а Г а м а д о ш а о је у С и н е ж с а ж е н о м и д в о ј е

д е ц е , р о ђ а ц и м а , у к у ћ а н и м а , с л у г а м а и р о б о в и м а . О д Л и с а - б о н а д о С и н е ж а о т е г о ш е с е к о л а с а б о г а т и м с т в а р и м а , н а - м е ш т а ј е м , о д е ћ о м , ћ и л и м и м а а д м и р а л а И н д и ј е . О н с е н а ј- п р е н а с т а н и у р о д и т е љ с к о ј к у ћ и ; а л и н е к а д а п р о с т р а н а к у ћ а , г д е ј е В а с к о д а Г а м а п р о в е о д е т и њ с т в о , п о к а з а с е т е с к о б н а . А н и ј е н и д о л и к о в а л о а д м и р а л у И н д и ј е , с е њ о р у С и н е ж а , д а ж и в и у н и с к о ј б е л о ј к у ћ и , у т и х о ј у л и ч и ц и о б р а -

с л о ј т р а в о м . В а с к о д а Г а м а о д л у ч и д а с а г р а д и д в о р а ц , д о - с т о ј а н њ е г о в и х з а с л у г а и с л а в е . И о в д е , к а о и у с в и м с л у - ч а ј е в и м а , о н н и ј е о д л а г а о с в о ј е н а м е р е . Њ е м у ј е б и л а з а - п а л а з а о к о п у с т а р а н а к р а ј у г р а д а , и з н а д м о р а . Н е к а д а ј е т а м о б и л о м а в а р с к о г р о б љ е с м а л о м џ а м и ј о м . З а т и м с у н о в и о с в а ј а ч и п р е т в о р и л и џ а м и ј у у к а п е л у , б р и ж љ и в о и с к о п а л и и п о р а з б и ј а л и а р а п с к е н а д г р о б н е п л о ч е .

К р а љ ј е о д а в н о б и о д а о н е к а д а ш њ е г р о б љ е р е д у С а у н Т ј а г о ; а л и с е т о м е с т о с м а т р а л о к а о н е ч и с т о и к а л у ђ е р и с у г а з а п у с т и л и . О б а с ј а н а с у н ц е м , п у н а к р ш а о д р а з б и ј е н и х



У п е н з и ј и 167

н а д г р о б н и ч п л о ч а , п у с т а р а ј е м а л о п о м а л о о б р а с л а у т р њ е и д и в љ у в и н о в у л о з у . О н а ј е п о с т а л а п р и б е ж и ш т е м а ч а к а и к о з а к о ј е с у л у т а л е и о м и љ е н о п р е б и в а л и ш т е с и н е ш к е д е ц е ,

к о ј а с у с е о в д е и г р а л а о п с а д е CeyVe, б и т к е к о д А л ж у б а р о т а и о т к р и ћ а И н д и ј е .

В а с к о д а Г а м а с м а т р а о је д а , и а к о ј о ш н и ј е д о ш л о д о з в а н и ч н е п р е д а ј е С и н е ж а , к р а љ е в а п о в е љ а д а ј е м у п р а в о д а с е с м а т р а п о т п у н и м г о с п о д а р е м с в о г а г р а д а . С т о г а , н е т р а ж е ћ и д о п у ш т е њ е , о н о т п о ч е г р а д њ у н а м е с т у к о ј е м у с е с в и д е л о . Г в и н е ј с к и Ц р н ц и р о б о в и , к у п љ е н и н а л и с а б о н - с к о м т р г у , к р ч и л и с у ж б у њ е , ч и с т и л и з е м љ у о д к р ш а , т е - с а л и к а м е н , п о д н а д з о р о м б и в ш и х м о р н а р а , с а п у т н и к а В а - с к а д а Г а м е . He з а д о в о љ а в а ј у ћ и с е т и м е , В а с к о д а Г а м а , к а о ш т о ј е д о л и к о в а л о п р а в о м с е њ о р у , о д л у ч и д а и с к о р и - с т и р а д с в о ј и х „п о д а н и к а 46. О н н а р е д и д а ј е д н о м н е д е љ н о с в и р и б а р с к и ч а м п и п р е н о с е т о в а р з а д в о р а ц к о ји с е г р а - д и о — к р е ч , к а м е н , г р а ђ у и н а м и р н и ц е з а р о б о в е к о ј и с у р а д и л и н а г р а ђ е в и н и .

И а ј з а д , н е ч е к а ј у ћ и д а п о р е з н и ц и к о ј е ј е о д р е д и о к р а љ и р е д с а к у п е н о в а ц , о н н а р е д и с в о ј и м т р г о в а ч к и м п о в е р е - н и ц и м а д а с а м и с к у п љ а ју п о р е з е и д е с е т а к .

— О в и м н о в ц е м и о н а к о с е п л а ћ а д е о м о ј е п е н з и ј е —

г о в о р и о ј е о н . — Ј а н е ћ у д а с е п о м и р и м с т и м д а о в и и з в р - т а ч и и п р о н е в е р и о ц и п о к у п е н о в а ц , о д н е с у г а у Л и с а б о н , а п о с л е м и ј а в е д а с у п о р е з и с л а б о с т и з а л и и ј а т р е б а д а ч е к а м е а д о б и ј а њ е м п е н з и ј е .

Д о м Л у и с а д а Н а р о њ у , к о г а је р е д о д р е д и о з а у п р а в - н и к а С и н е ж а , в р л о је у п л а ш и о а д м и р а л И н д и ј е . У п р а в н и к С и н е ж а с е п р а в и о к а о д а н е в и д и с а м о в о љ у В а с к а д а Г а м е , т р у д и о с е д а н е о д л а з и у о н а ј д е о г р а д а г д е с е з и д а о д в о - р а ц , а з а т и м , п о ш т о с е ј о ш ј а ч е у п л а ш и о , н а п р а в и о с е б о -

л е с т а н и л е г а о у п о с т е љ у .М е ђ у т и м , п о с т у п ц и В а с к а д а Г а м е о з б и љ н о н а љ у т и ш е л и с а б о н с к е в о ђ е р е д а . Н а а д м и р а л а И н д и ј е о с у ш е с е ж а л - б е . К о м а н д а н т р е д а у п о т р е б и с а в с в о ј у т и ц а ј н а д в о р у и и з в о ј е в а д а Д о м В а с к а и с т е р а ј у и з С и н е ж а .

К р а ј е м м а р т а 1507 г о д и н е у С и н е ж п р и с п е р и з н и ч а р р е д ја С а у н Т ј а г о — р о ђ е н и с т р и ц а д м и р а л а И н д и ј е , Ж у а у н д а Г а м а . Д о ш љ а к , в и с о к и д о с т о ј а н с т в е н с т а р а ц , н е о т е е д е у к у ћ и с и н о в ц а , н е г о о д е у к у ћ у Л у и с а д а Н а р о њ е . У п о ч е т - к у ј е Ж у а у н д а Г а м а п р е д л о ж и о у п р а в н и к у С и н е ж а д а




с а о п ш г и а д м и р а л у И н д и ј е к р а љ е в у в о љ у . А л и с е у п р а в н и к С и н е ж а т о л и к о з б у н и о , д а ј е с т а р а ц о д л у ч и о д а с а м п о с е т и с и н о в ц а .

С у т р а д а н п о д о л а с к у о н у ч и н и п о с е т у ч у в е н о м м о р е - и л о в ц у . П о с л е п о з д р а в а и р а с п и т и в а њ а о р о ђ а ц и м а Ж у а у н д а Г а м а п р у ж и Д о м В а с к у п и с м о к о ј е ј е п о т п и с а о к р а љ е в с е к р е т а р . К р а љ ј е п р е д л а г а о а д м и р а л у И н д и ј е д а у т о к у т р и д е с е т д а н а н а п у с т и г р а д С и н е ж з а ј е д н о с а ж е н о м и у к у - ћ а н и м а , с т и м д а н и о н , н и њ е г о в а ж е н а , н и у к у ћ а н и н е д о - л а з е у б у д у ћ е н и у г р а д н и у њ е г о в у о к о л и н у б е з д јо п у ш т е - њ а к о м а н д а н т а С а у н Т ј а г а . А к о м а к о о д њ и х у ђ е у г р а д , п л а т и ћ е к а з н у о д п е т с т о т и н а к р у с а д а , а о с и м т о г а , б и ћ е п о д в р г н у т к а з н а м а к о ј е с у п р о п и с а н е з а н е и з в р ш е њ е к р а - л >е в е в о љ е . Н а к р а ју п и с м а к р а љ М а н о е л ј е д о д а о д а ћ е т о ј к а з н и б и т и п о д в р г н у т и с а м В а с к о д а Г а м а а к о н е п р е с т а н е с а г р а ђ е њ е м у С и н е ж у .

В а с к о д а Г а м а з а в р ш и с а ч и т а њ е м . К р в м у ј у р н у у л и ц е . О н ј е т е ш к о д и с а о . О б о ји ц а с у ћ у т а л и . Н а ј з а д р и з - н и ч а р р е д а у п и т а с и н о в ц а :

— Ш т а д а к а ж е м у Л и с а б о н у ?—■ Р е ц и д а ћ у и з в р ш и т и к р а љ е в у в о љ у — и з у с т и л а -

г а н о а д д о и р а л И н д и ј е .

П о с л е т р и н е д е љ е В а с к о д а Г а м а с а ц е л о м п о р о д и ц о м н а п у с т и з а у в е к с в о ј С и н е ж и п р е с е л и с е у Е в у р у . Е в у р а ј е б и л а у г л е д а н г р а д . П р е к о л е т а ј е т а м о д о л а з и о к р а љ , a с њ и м ј е п р е л а з и о и з Л и с а б о н а и ц е о д в о р . Т а д а с у с е у Е в у р и п р и р е ђ и в а л е с в е ч а н о с т и и п р и ј е м и , г р м е л и с у т у р - н и р и , в р ш и л а с е с в е ч а н а б о г о с л у ж е њ а .

У Е в у р и с е а д м и р а л И н д и ј е н а с т а н и з а у в е к . О н с а г р а - д и с е б и д в о р а ц у ј е д н о ј о д г л а в н и х у л и ц а . Т а ј д в о р а ц ј е и з а з и в а о з а п а њ е н о с т с в и х с а в р е м е н и к а . П р о т и в н о с т а р и м

о б и ч а ји м а , п о з а јм љ е н и м о д М а в а р а , В а с к о д а Г а м а н а р е д и д а с е н а п р о ч е љ у њ е г о в о г д в о р ц а н а с л и к а ј у п р и з о р и и з и н - д и с к о г ж и в о т а , с л и к е с л о н о в а , м а јм у н а и т и г р о в а , с и л у е т е п а л м и и п л а т а н а . Д в о р а ц с е т о л и к о и с т и ц а о и з м е ђ у о с т а л и х з г р а д а Е в у р е д а ј е п о њ е м у д о б и л а н а з и в ч а к и у л и ц а у к о ј о ј с е н а л а з и о . Д о д а н а с ј е з о в у „У л и ц а о б о ј е н е к у ћ е “, м а д а ј е п р е с в е т а и н к в и з и ц и ј а , к о ј о ј с у п о т о м ц и а д м и р а л а И н д и ј е п р о д а л и д в о р а ц , с к и н у л а с а п р о ч е љ а с в е у к р а с е .

У „У л и ц и о б о ј е н е к у ћ е 4< а д м и р а л И н д и ј е п о ч е д а ж и в и ж и в о т о м б о г а т о г и у г л е д н о г с е њ о р а . 0 ц р к в е н и м п р а з н и ц и -




м а Д о м В а с к о ј е с а с у п р у г о м , ш е с т о р о д е ц е , п р а т њ о м р о - ђ а к а и г о т о в а н а д о с т о ја н с т в е н о о д л а з и о у с т а р у к а т е д р а л у . О н н и ј е п р о п у ш т а о б о р б е б и к о в а , с м а т р а о с е з а в е л и к о г

п о з н а в а о ц а о р у ж ј а и с а з а д јо в о љ с т в о м ј е п р и с у с т в о в а о с в и м м о г у ћ и м т у р н и р и м а .

0 в е л и к и м п р а з н и ц и м а — н а б о ж и ћ , б о г о ј а в љ е њ е , д а н с в и х с в е т и х — у д в о р а д м и р а л а И н д и ј е д о л а з и л а ј е п у т у - ј у ћ а т р у п а к о м е д и ј а ш а .

П о к р и в ш и ћ и л и м и м а и ш а р е н и м к р п а м а д е о д о к с а т а у н у т р а ш њ е г д в о р и ш т а , к о м е д и ј а ш и с у п р и к а з и в а л и в е с е л а и ж а л о с н а „ п о з о р и ј а “, к о ја ј е с а с т а в и о д в о р с к и г л у м а ц и п е с н и к Ж и л В и с е н т е . Г л у м ц и с у и г р а л и м р а ч н е и с в е ч а н е

ц р к в е н е п р е т с т а в е , к а о „п о з о р и ј е о м у д р и м к р а љ е в и м а “, п р е т с т а в љ а л и с у с ц е н е п у н е с м е х а и м а с н и х ш а л а о н е у к и м а л и у о б р а ж е н и м д о к т о р и м а , о п а р н и ч а р и м а к о ј е с у п р е в а - р и л и з а с т у п н и ц и и о в е ш т о м ђ а к у к о ј и ј е б р з о и з л е ч и о о д ц р н е м е л а н х о л и ј е л е п у м л и н а р е в у ж е н у .

У з п р а т њ у л е у т а г л у м а ц ј е п е в а о с т а р и н с к е п е с м е о С и д у -к а м п е а д о р у « о м а в а р с к и м в о ј н и ц и м а , о о п с а д и Т а н - г е р а и д о ж и в љ а ји м а А м а д и с а Г а л с к о г .

Ч е с т о ј е г р у п а к о њ а н и к а о д д а з и л а у г р а д . А д м и р а л

И н д и ј е с а р о ђ а ц и м а и п р и ј а т е љ и м а о д л а з и о ј е н а с в о ја и м а њ а , к о ја с у с е н а л а з и л а н а ш у м о в и т и м п а д и н а м а С и н - т р е . П о п л а н и н с к и м с т р а н а м а б и л е с у б о р о в е ш у м е , п р у - ж а л и с е м а с л и њ а и и , п о с у т и с р е б р н а с т и м п р а х о м , з е л е н е ш у м е п л у т њ а к а и у ј е д н а ч е н и р е д о в и в и н о в е л о з е . Н а б р е - ж у љ ц и м а с у с т р ч а л е с у р е р а з в а л и н е , о б р а с л е б р ш љ а н о м и д и в љ о м в и н о в о м л о з о м — с п о м е н и ц и м а в а р с к и х р а т о в а . У у с к и м д о л и н а м а с к р и в а л а с у с е с е л а : б е л е и п л а в е к у ћ е с а к р о в о в и м а о д ц р е п а , т а м н и к и п а р и с и н а с е о с к о м г р о б љ у , в и с о к а з в о н а р а , о к р у ж е н а г у с т и м ц р к в е н и м в р т о м .

У д а љ и н и с у с е п р у ж а л и т а м н о п л а в и в р х о в и С и н т р е . Т а м о с у б и л а л о в а ч к а д о б р а а д м и р а л а И н д и ј е . Г р у п а к о - њ а н и к а ју р и л а је о в у д а б р д с к и м п у т е м , з а с и п а ј у ћ и у с п у т п р а ц ш н о м п а с т и р е с а с т а д и м а о в а ц а , с е љ а ч к а к о л а у к о ј а с у б и л и у п р е г н у т и в о л о в и и м а г а р и ћ е , н а т о в а р е н е с у в и м г р а њ е м .

У б р д с к и м д о б р и м а л о в и л и с у в у к о в е , м е д в е д е и е р н е , т а к м и ч и л и с у с е у п л е м е н и т о ј, ф и д а л г а д о с т о ј н о ј в е ш т и н и

м а ч е в а њ а и с т р е љ а њ а и з л у к а .




К а д а ј е к р а љ д о л а з и о у Е в у р у , Д о м В а с к о је п р и с у - с т в о в а о с в и м п р и ј е м и м а , г о з б а м а и з а б а в а м а , и а к о ј е , к а о и п р е , б и о н е з а д о в о љ а н к р а љ е м . О н н и ј е м о г а о д а з а б о р а в и

с р а м н о п р о г о н с т в о и з С и н е ж а , и п о р е д т о г а ш т о с е к р а љ т р у д и о д а и з г л а д и с в о ју к р и в и ц у .

Ј о ш у н о в е м б р у 1508 г о д и н е к р а љ ј е м о л и о Л у и с а д ’А р к а д а у с т у п и а д м и р а л у И н д и ј е с в о ја п р а в а н а у п р а в у у г р а д у и о к р у г у В и љ а ф р а н к а д е К е ј р а . А л и а д м и р а л И н д и ј е н и ј е н и о в о г а п у т а и м а о с р е ћ е . Д А р к а с е н а п р а в и к а о д а п р и с т а ј е , а л и з а т и м о т п о ч е ш е с в а м о г у ћ а о д у г о в л а ч е њ а и п р а в н и с п о р о в и . С т в а р с е о т е г н у и Д о м В а с к у б и ј а с н о д а о д т о г а н е ћ е б и т и н и ш т а .

Н е з а д о в о љ н и а д м и р а л И н д и ј е п о н о в о п о т с е т и к р а љ а н а с в о ј с л у ч а ј. М а н о е л у ј е Д о м В а с к о б и о в е о м а п о т р е б а н . С в а к и п у т к а д с е с т в а р т и ц а л а п р е к о м о р с к и х п о с е д а IIop- т у г а л и ј е , к р а љ ј е б и о п р и м о р а н д а з о в е а д м и р а л а И н д и ј е и д а с е с а в е т у је с њ и м . М а н о е л ј е п о к у ш а в а о д а у б л а ж и н е з а д о в о љ с т в о В а с к а д а Г а м е н о в и м д а р о в и м а и п о в л а с т и - ц а м а , н а р е ђ и в а о ј е с у д и ј а м а С а у н Т ј а г а д е К а с е м а , С и и е ж а и В и љ а 1Ј о в а д а М и л ф о н е ш а д а у с в е м у п о м а ж у п о в е р е н и - ц и м а В а с к а д а Г а м е к о ј и с у с к у п љ а л и д е с е т а к . У ј у н у 1513 г с д и н е к р а љ д о п у с т и Д о м В а с к у д а ш а љ е у И н д и ј у с в о је о п у н о м о ћ е н е љ у д е р а д и т р г о в и н е и д а б е з ц а р и н е д о в о з и р о б у к у п љ е н у у И н д и ј и .

А л и ј е а д м и р а л И н д и ј е б и о д о в о љ н о б о г а т и с а д а ј е с а н а ј о б и ч н и ј о м у п о р н о ш ћ у д о б и ј а о о д к р а љ а о б е ћ а н е п о с е д е и з в а њ а .

Н и к о с е ј о ш н и ј е п о н а ш а о с к р а љ е м М а н о е л о м к а о д р с к и , в е ч и т о н е з а д о в о љ н и , в е ч и т о џ а н д р љ и в и а д м и р а л И н д и ј е . А л и ј е М а н о е л м о р а о д а т р п и . О н ј е з н а о д а је с т а р и м о р е п л о в а ц ј е д а н о д њ е г о в и х н а ј в е р н и ј и х и н а ј д р а -

г о ц е н и ј и х љ у д и .П о ш т о н и ј е д о б и о о н о ш т о м у ј е о б е ћ а н о , В а с к о д а Г а -

м а с е о д л у ч и н а к р а јњ и к о р а к . У а в г у с т у 1518 г о д и н е о н п о - с л а к р а љ у п и с м о , у к о м е ј е п о т с е ћ а о д а г р о ф о в с к у т и т у л у , о б е ћ а н у м у ј о ш п р е о с а м н а е с т г о д и н а , с в е д о с а д а н и ј е д о - б и о и , к а к о и з г л е д а , н е ћ е н и д о б и т и . К р а љ у о ч и г л е д н о н и с у п о т р е б н е њ е г о в е у с л у г е , н е п о в е р а в а м у н и к а к в е з а - д а т к е и н е ш а љ е г а н а п л о в и д б е . С т о г а је а д м и р а л И н д и ј е м о л и о з а д о п у ш т е њ е д а н а п у с т и П о р т у г а л и ј у и п р е ђ е у Ш п а н и ју .




О в о п и с м о н а т е р а М а н о е л а д а с е о з б и љ н о з а м и с л и . Т у с к о р о М а н о е л с е п о с в а ђ а о с а ј е д н и м о д с в о ј и х н а ј б о љ и х м о р н а р а , Ф е р н а у н о м М а г а љ а ј с о м , и с т р а ш н о г а у в р е д и о .

Р а з љ у ћ е н и М а г а љ а ј с п р е б е г а о је у Ш п а н и ј у и п р и м и о т а - м о к а с т и љ а н с к о п о д а н с т в о . Ч а к је и с в о м е и м е н у д а о ш п а - њ о л с к и о б л и к и п о ч е о д а с е з о в е Ф е р н а н д ;о М а г е л а н . С а д а с у у х о д е к р а љ а М а н о е л а ја в љ а л е д а М а г е л а н п р и и р е м а е к с - п е д и ц и ј у у з е м љ у з а ч и н а , п р и ч е м у н е м а н а м е р у д а с т и г н е т а м о п л о в е ћ и о к о А ф р и к е , к а о ш т о с у т о р а д д л и П о р т у г а л - ц и , в е ћ с а з а п а д а , и з н о в и х ш п а њ о л с к и х к о л о н и ј а . И с т и н а , у х о д е к р а љ а М а н о е л а н и с у ж а л и л е н и с р е д с т а в а н и с н а г е д а о м е т у п р и п р е м а н у е к с п е д и ц и ј у . О н е с у к о в а л е у б и с т в о М а г е л а н а , п о д б о л е с у п р о т и в њ е г а у л и ч н у с в е т и н у у С е в и - љ и , м и т о м и с п л е т к а м а о д у г о в л а ч и л е с у п р и п р е м у е с к а д р е ; њ и х о в и н а ја м н ц и п о т у р а л и с у М а г е л а н у п о к в а р е н е н а м и р - н и ц е и т р у л е к о н о п ц е . А л и а к о с е М а г е л а н и п а к п р о б и ј е н а п у ч и н у и д о ђ е д о „О с т р в а з а ч и н а “ с а з а п а д а , п р о п а ш ћ е п о р т у г а л с к и м о н о п о л , п л а ћ е н т о л и к и м н а п о р и м а и к р в љ у .

С а д а ј е ј о ш ј е д а н м о р е п л о в а ц х т е о д а н а п у с т и М а н о е л а . О д л а з а к В а с к а д а Г а м е и з а з в а о б и с к а и д а л у ч и т а в о ј Е в р о - п и . В а љ а л о је з а д р ж а т и с т а р о г а д м и р а л а у П о р т у г а л и ј и и к р а љ н а п и с а В а с к у д а Г а м и :

„Д р а г и а д м и р а л е , м и В а м н а р е ђ у ј е м о д а о с т а н е т е у н а - ш е м к р а љ е в с т в у д о к р а ј а д ;е ц е м б р а о в е г о д и н е , и н а д а м о с е д а ћ е т е з а т о в р е м е у в и д е т и к а к в у с т е п о г р е ш к у х т е л и д а н а - п р а в и т е , и з а ж е л е ћ е т е д а н а м и д а љ е с л у ж и т е и д а н е п о л а - з и т е н а о п а с н и п у т к о ји с т е з а м и с л и л и . А к о В и и т а д а з а ж е - л и т е д а о д е т е , м и н е ћ е м о з а д р ж а в а т и н и В а с , н и ж е н у , н и В а ш у д е ц у , н и В а ш у п о к р е т н у и м о в и н у .

И з д а т о у Л и с а б о н у 17 а в г у с т а 1518 г о д и н е,,К р а љ “

К р а љ с а д а п р е д у з е ж у р н е к о р а к е . О н н а г о в о р и с в о г а н е ћ а к а , Д о м Х а и м а , х е р ц е г а Б р а г а н ц а и Г и ј о м а р а , д а з а м е н и п е н з и ј у В а с к а д а Г а м е з а т и т у л у г р о ф а В и д и г е ј р а , к о ј а је п р и п а д а л а Д о м Х а и м у , и з а с в е п о с е д е п л о д н е г р о ф о в и ј е В и д и г е ј р а , к о ј а с е н а л а з и л а н е д а л е к о о д Е в у р е .

О в о г а п у т а с т в а р ј е и ш л а н е о б и ч н о б р з о и в е ћ у д е - ц е м б р у 1519 г о д д н е а д м и р а л у И н д и ј е б и л а ј е с в е ч а н о д а * р о в а н а т и т у л а г р а ф а В и д и г е ј р а .

М е ђ у т и м , н а г р а ђ у ј у ћ и а д м и р а л а И н д и ј е п о в л а с т и ц а м а и п е н з и ј а м а , п о к л а њ а ј у ћ и м у т и т у л е и п р и б е г а в а ј у ћ и ч е с т о




њ е г о в и м с а в е т и м а , к р а љ М а н о е л н и ј е м и с л и о в и ш е д а ш а љ е с т а р о г м о р н а р а у И н д и ј у .

С а В а с к о м д а Г а м о м п о н о в и л о с е о н о ш т о с е д е с и л о

Б а р т о л о м е у Д и а ш у и К а б р а л у . И њ е г а с у п р и м о р а л и д а ч а м и о д н е р а д а .

Б р а љ ј е с м а т р а о д а с е с т а р и а д м и р а л и о н а к о с у в и ш е п о н е о и с т а л н о т р а ж и н а г р а д е , с в у д а п о т с е ћ а н а с в о ј е з а - с л у г е , н е у с т р у ч а в а ј у ћ и с е , к р и т и к у је с т а њ е с т в а р и у И н - д и ј и , п а ч а к и н а р е д б е с а м о г а к р а љ а М а н о е л а . И к р а љ ј е в и ш е в о л е о д а б у д е б е з а д м и р а л а И н д и ј е .

М е ђ у т и м , и н д и с к е с т в а р и с в е ч е ш ћ е с у п р и в л а ч и л е п а - ж њ у М а н о е л а и п р и м о р а в а л е г а д а н а п у ш т а с л о ж е н е к о м б и - н а ц и ј е , в е ш т е с п л е т к е и в е л и к у и г р у , к о ј у ј е о н и г р а о м н о г о г о д и н а , д а у је д и н и п о д с в о ј о м в л а ш ћ у ч и т а в о П и р и н е ј с к о П о л у о с т р в о .



С Т В А Р А Њ Е К 0Ј 10Н И Ј А Л Н Е Д Р Ж А В Е

К а д а ј е ф л о т а В а с к а д а Г а м е н а п у с т и л а и н д и с к е в о д е , к а л и к у т с к и З а м о р и н о д л у ч и д а ј е д о ш л о в р е м е д а с е о с в е т и П о р т у г а л ц и м а . О н п р е д л о ж и к о ч и н с к о м р а џ и д а и з д а П о р - т у г а л ц е к о ј е ј е В а с к о д а Г а м а о с т а в и о у ф а к т о р и ј и . Р а џ а о д б и . Т а д а З а м о р и н н а в а л и н а К о ч и н с а в о ј с к о м о д п е д е с е т х и љ а д а в о јн и к а , р а з б и р а џ и н у в о јс к у и з а у з е г р а д . Р а џ а п о - б е ж е с а о с т а ц и м а в о јс к е и П о р т у г а л ц и м а н а м а л о о с т р в о у о к е а н у .

А л и в е ћ у а п р и л у 1503 г о д и н е п о ј а в и с е к р а ј и н д и с к е о б а л е н о в а п о р т у г а л с к а ф л о т а . М е ђ у њ е н и м к о м а н д а н т и м а б и л и с у А ф о н с о д ’А л б у к е р к и Д у а р т е П а ш е к о П е р е ј р а — д в а ч о в е к а к о ји м а је б и л о с у ђ е н о д а с е п р о с л а в е у И н д и ј и .

П о ј а в а п о р т у г а л с к и х б р о д о в а т о л и к о је у п л а ш и л а З а - м о р и н о в у в о ј с к у д а ј е о н а б е з б о р б е н а п у с т и л а К о ч и н . П о р - т у г а л ц и с е в р а т и ш е у К о ч и н , у м и р и ш е н е п о к о р н е р а џ и н е в а - з а л е и с а р а џ и н и м д о п у ш т е њ е м п о д и г о ш е у т в р ђ е њ е у К о - ч и н у . К а м е н а н и ј е б и л о п р и р у ц и , т е П о р т у г а л ц и с а г р а д и ш е ј а к е п а л и с а д е с а к у л а м а н а у г л о в и м а . У К о ч и н у о с т а д е П а - ш е к о П е р е ј р а , а д ’А л б у к е р к с е в р а т и у о т а џ б и н у .

П о с л е њ е г о в о г о д л а с к а , у с а в е з у с а о с т а л и м к н е з о в и м а М а л а б а р с к о г п р и м о р ј а и о д р е д и м а м о п л а х а , З а м о р и н п о н о -

в о о п к о л и К о ч и н . О н н а п а д е П о р т у г а л ц е с а с у в а , г д е ј е б и о с а к у п и о 46 х и љ а д а б о р а ц а , и с м а р а , о д а к л е је П о р т у г а л - ц и м а п р е т и л а ф л о т а о д 280 б р о д о в а .

А л и П а ш е к о П е р е ј р а и с т о П о р т у г а л а ц а к о ч и н с к о г г а р - н и з о н а , а и с т о т а к о и к о ч и н с к а в о ј с к а , п о к а з а ш е н е о б и ч н у х р а б р о с т и д о в и т љ и в о с т . О д б и ј а ј у ћ и п о м а м н е ј у р и ш е З а м о - р и н о в е в о јс к е н а у т в р ђ е њ е , о н и с у в е ш т о п р а в и л и с м е л е и с п а д е , и з н е н а д а с е п о ја в љ и в а л и у п о з а д и н и н е п р и ј а т е љ а и о д в р а ћ а л и м у у д а р ц и м а . К о ч и н у с е п о с л е п р и б л и ж и ш е л а ђ е

п о р т у г а л с к е е с к а д р е , к о ј а ј е к р с т а р и л а п о м о р у , и З а м о р и н ј е м о р а о д а с е о г р а н и ч и о п с а д о м К о ч и н а с а с у в а . П о с л е п е -




т о м е с е ч н и х б о ј е в а З а м о р и н ј е б и о п р и м о р а н д а п р е к и н е о п с а д у и д а с е в р а т и у К а л и к у т .

О д б р а н а К о ч и н а п о к а з а л а ј е с в у с н а г у и с л а б о с т П о р -

т у г а л а ц а у И н д и ј и . Д и с ц и п л и н о в а н и , о д л и ч н о н а о р у ж а н и , о к л о п љ е н и , с н а б д е в е н и ј а к и м б р з и м б р о д о в и м а , П о р т у г а л ц и с у м о г л и д а п о б е ђ у ј у с в о ј е м н о г о б р о ј н е н е п р и ј а т е љ е . М е ђ у - т и м , у с л е д о т с у с т в а ч в р с т е б а з е , п о р т у г а л с к а т р г о в и н а , п а и с а м а м о ћ П о р т у г а л а ц а у И н д и ј и , з а в и с и л а је п р е х ш е г а о д ф л о т е .

Д о к с б ф л о т а н а л а з и л а у И н д и с к о м О к е а н у , П о р т у г а л ц и с у б и л и с к о р о н е п о б е д и в и , а л и к а д а с е ф л о т а в р а ћ а л а у о т а џ б и н у , д о л а з и л и с у у п и т а њ е , н е с а м о с в и п о л о ж а ј и к о ј е с у П о р т у г а л ц и о с в о ј и л и , н е г о и с а м њ и х о в ж и в о т . Б и л о ј е н е о п х о д н о д а у И н д и ј и с т в о р е с т а л н у ф л о т у и в о ј с к у и д а и р е с в е г а у р е д е у п р а в љ а њ е п о р т у г а л с к и м с н а г а м а , к а к о н е б и м о р а л и с в а к и п у т д а ш а љ у н а И с т о к н о в у е с к а д р у с н о в и м к о м а н д а н т о м .

П о с а в е т у В а с к а д а Г а м е , к р а љ М а н о е л у в е д е з в а њ е в и ц е -к р а љ а И н д и ј е . В и ц е -к р а љ с е с л а о у И н д и ј у н а т р и г о - д и н е . Н а и с т о к о д Р т а Д о б р е Н а д е њ е г о в а р е ч ј е б и л а з а к о н .

З а п р в о г в и ц е -к р а љ а б и о ј е о д р е ђ е н Ф р а н с и с к о д ’А л - м е јд а .

Ш е г о в о д л а з а к у И н д и ј у б и о је у б р з а н н е п р е д в и ђ е н о м о к о л н о ш ћ у . А р а б љ а н с к и т р г о в ц и к о ји с у т р г о в а л и с а И н д и - ј о м п о ч е л и с у д а с е ж а л е т у р с к о м с у л т а н у н а н а с и љ а П о р - т у г а л а ц а .

Т у р ц и с у в е ћ б и л и о с е т и л и к а к о с е п о ја в а П о р т у г а л а ц а у И н д и ј и б р з о и с п о љ и л а у н а г л о м о п а д а њ у п р и х о д а Т у р с к е и Е г и п т а о д т р г о в и н е з а ч и н и м а . С т о г а ј е т у р с к и с у л т а н з а - п р е т и о д а ћ е , а к о П о р т у г а л ц и н е п р е с т а н у с а с в о ј и м б е з а - к о њ и м а , н а р е д и т и д а с е с р у ш е х р и ш ћ а н с к е „с в е т и њ е “ у Ј е -

р у с а л и м у , у В и т л е је м у и ^н а С и н а ј у . У п р а ;в н и к ј е д н о г о д , н а ј - в е ћ и х с и н а јс к и х м а н а с т и р а п о ш а о ј е п а п и с м о л б о м д а у т и ч е н а П о р т у г а л п е .

М е ђ у т и м , к р а љ М а н о е л , к о ји с е с в у д а п р а в и о „з а ш т и т - н и к о м х р и ш ћ а н с т в а и , б и о ј е п о т п у н о р а в н о д у ш а н п р е м а с у д - б и н и п а л е с т и н с к и х „с в е т и њ а “. О н ј е б р з о п о с л а о н а И с т о к н о в у в о ј с к у , н е ч е к а ј у ћ и н е ж е љ е н о п а п и н о м е ш а њ е .

Б и л е с у п р е д у з е т е м е р е д а с е у б р з а о п р е м а е с к а д р е д ’А л м е јд е . О н ј е п о ш а о и з П о р т у г а л и ј е у м а р т у 1505 г о д и н е с а д в а д е с е т и д в а б р о д а . П о л о в и н а о д њ и х и м а л а је д а с е



С т в а р а њ е к о л о н и ј а л н е д р ж а в е 175

в р а т и н а т р а г с а и н д и с к о м р о б о м , а о с т а л и х ј е д а н а е с т о с т а - ј а л о је у И н д и с к о м О к е а н у н а р а с п о л о ж е њ у в и ц е -к р а љ а . О с и м м о р н а р а , н а б р о д о в и м а ј е б и л о 1500 б р р а ц а .

Ј о ш н а а ф р и ч к о ј о б а л и д А л м е ј д а ј е п о ч е о д а с п р о в о д и у ж и в о т п л а н о в е Д о м В а с к а . У м е ш а в ш и с е в е ш т о у д и н а - с т и ч к е р а с п р е у К и л о у , о н п р о т е р а ј е д н о г е м и р а и п о с т а в и д р у г о г , а о д с в о г а ш т и ћ е н и к а д о б и п р а в о д а с а г р а д и у г в р - ђ е њ е у К и л о у . Д ’А л м е ј д а п о д и ж е н а о с т р в у К и л о у ј а к у т в р - ђ а в у , о с т а в и т а м о г а р н и з о н о д 550 љ у д и , б р и г а н т и н у , к а р а - в е л у и п о ђ е п р ^м а М о м б а с и .

М о м б а с к е в л а с т и п о к у ш а ш е д а н е д о п у с т е и с к р ц а в а н >е П о р т у г а л а ц а ; т а д а д ’А л м е ј д а н а п а д е М о м б а с у и с п а л и г р а д

д о т е м е љ а . Б и л а с у с а г р а ђ е н а у т в р ђ е њ а јо ш и у М о з а м б и к у и С о ф а д и .

Г а к о с у П о р т у г а л ц и у ч в р ш ћ и в а л и с в о ј у т и ц а ј н а а ф р и ч - к о ј о б а л и . У М е л и н д и у и С о ф а л и у и р а в љ а л и с у ц а р и ћ и к о ји с у б и л и п р и ј а т е љ с к и р а с п о л о ж е н и п р е м а П о р т у г а л ц и м а , М о м б а с а ј е б и л а п о р у ш е н а , а у К и л о у с е н а л а з и о п о р т у г а л - с к и г а р н и з о н . Д А л м е ј д а п р е с е ч е И н д и с к и О к е а н и п о д и ж е у т в р ђ е њ е н а о с т р в у А н ж е д и в а . З а т и м п о х и т а у К о ч и н , к о ји ј е и з а б р а о з а с е д и ш т е п о р т у г а л с к и х в л а с т и у И н д и ј и . У К о -

ч и н у је д ’А л м е ј д а к р у н и с а о з л а г н о м к р у н о м , с п е ц и ј а л н о д о - н е т о м и з П о р т у г а л и ј е , м л а д о г а р а џ у к о ји ј е и а с л е д и о с т а р ц а , п р и ј а т е љ а П о р т у г а л а ц а .

И з К о ч и н а је д ’А л м е ј д а п о ч е о п о л а к о д а у ч в р ш ћ у ј е и о р т у г а л с к у м о ћ у И н д и ј и . О н с т у п и у и р е г о в о р е с р а џ о м н а ј ј а ч е г ј у ж н о и н д и с к о г ц а р с т в а В и ж а ја н а г а р и п о с л а е к с п е - д и ц и ј у н а ј у г д а т р а ж и М а л е д и в с к а О с т р в а . П о р т у г а л ц и и е н а ђ о ш е М а и е д и в с к а О с т р в а , а л и з а т о с л у ч а јн о о т к р и ш е * п у т з а Ц е ј л о н , о д а к л е с у М а в р и д о в о з и л и ц и м е т .

С т в о р и в ш и н е к о л и к о у т в р ђ е н и х т а ч а к а н а з а п а д н о ј и и с т о ч и о ј о б а л и И н д и с к о г О к е а н а ц д ^А л м е ј д а з а к љ у ч и д а с е н е т р е б а з а н о с и т и о с в а ј а њ е м н о в и х т е р и т о р и ј а . О н ј е с т «в - љ а о и з н а д с в е г а м о ћ н а м о р у и м и с л и о д а ћ е о с в о ј е н е з е м љ е с а м о о д в у ћ и п а ж њ у и с н а г е П о р т у г а л а ц а о д њ и х о в о г н е п о - с р е д н о г з а д а т к а — у ч в р ш ћ е њ а в л а д а в и н е н а м о р у . О н ј е е а - в е т о в а о к р а љ у М а н о е л у д а с к л о п и с а в е з с а И н д у с и м а п р о т и в м у с л и м а н а и р а д о с е к о р и с т и о у с л у г а м а и н д у с к о г а г у с а р а Г и м о ж е , з а к о г а ј е д ’А л б у к е р к г о в о р и о д а с е о н „у з д и г а о

о д г у с а р е њ а д о в и с о к и х п о ч а с т и 64.




Д ’А л м е ј д а је п и с а о М а н о е л у д а П о р т у г а л ц и т р е б а н а ј - п р е д а у р е д е т р г о в и н у р о б о м к о ј а д о н о с и н а ј в е ћ у з а р а д у — б и б е р о м , р о б и њ а м а , с в и л о м , к о њ и м а — и з а в р ш а в а о ј е п и *

с м о с л е д е ћ и м с а в е т о м : „П о м о р с к а м о ћ и з н а д с в е г а . И з б е - г а в а јт е о с в а ј а њ е н о в и х з е м а љ а , н е м о ј т е г р а д и т и н о в е т в р - ђ а в е , о с и м у о н и м с л у ч а ј е в и м а к а д а ј е т о п о т п у н о н е о п х о д н о р а д и о д б р а н е В а ш и х ф а к т о р и ј а о д и з н е н а д н о г н а п а д а . М и н е м о ж е м о д а г у б и м о з а т о н а ш е м о р н а р е .“

У ч в р ш ћ е њ е П о р т у г а л а ц а у И н д и с к о м О к е а н у п о ч е л о ј е в е ћ д а с е о с е ћ а у и с т о ч н о ј т р г о в и н и з а ч и н и м а . П о р т у г а л ц и с у н е м и л о с р д н о п о т а п а л и б р о д о в е н а т о в а р е н е з а ч и н и м а , к о - ј и с у и ш л и и з И н д и ј е у Ц р в е н о Mope и П е р с и с к и З а л и в .

Д о в о з з а ч и н а у п р и с т а н и ш т а Л е в а н т а ј а к о с е с м а њ и о . С д р у - г е с т р а н е , н а л и с а б о н е к о т р ж и ш т е п о ч е л о ј е д а п р и с т и ж е с в е в и ш е и в и ш е и н д у с к е р о б е , и њ е н а ц е н а ј е н а г л о п а л а .

О д н о в о г п о м о р с к о г п у т а и з Е в р о п е у И н д и ј у н а ј в и ш е с у т р п е л и Е г и п а т и В е н е п и ј а . П р и р о д н о ј е ш т о с у м у с л и м а н - с к и в л а д а о ц и Е г и п т а и н а јв и ш е х р и ш ћ а н с к а с е њ о р и ј а В е н е - ц и ј а у б р з о н а ш л и з а ј е д н и ч к и ј е з и к у б о р б и п р о т и в у н о в и х т а к м а ц а у И н д и ј и .

Н а о д л у к у е г и п а т с к о г с у л т а н а у т и ц а л е с у и ч е с т е м о л б е

и н д и с к и х м у с л и м а н а з а п о м о ћ .У е г и п а т с к и м л у к а м а Ц р в е н о г М о р а п о ч е л и с у д а г р а д е

о г р о м н у ф л о т у . В е л и к у п о м о ћ у к а з а л а је Е г и п ћ а н и м а Т у р - с к а , к о ј а ј е т а д а б и л а н а ј ј а ч а п о м о р с к а д р а ж в а С р е д о з е м н о г М о р а . Т у р ц и с у п о с л а л и у Е г и п а т м о р н а р е и к о м а н д а н т е , г р а д и т е љ е б р о д о в а и р а т н и к е .

И В е н е ц и ј а ј е п о х и т а л а д а п о м о г н е е г и п а т с к о м с у л т а н у у п р и п р е м и е с к а д р е п р о т и в у П о р т у г а л а ц а . М л е т а ч к е г а л и ј е и к а р а в е л е н о с и л е с у у е г и п а т с к е л у к е н а ј б о љ у б р о д с к у г р а -

\)У Д а л м а т и н с к о г П р и м о р ј а и о н о ш т о ј е н а ј в и ш е н е д о с т а ј а - л о Е г и п ћ а н и м а — т о п о в е и т а н а д . Н а м л е т а ч к и м б р о д о в и м а д о ш л и с у у Е г и п а т г р а д и т е љ и л а ђ а , т о б џ и ј е и м о р е п л о в ц и . О н и с у о б у ч а в а л и Е г и п ћ а н е г р а ђ е њ у б р о д о в а , в е ш т и н и п у - ц а њ а и у п р а в љ а њ у б р о д о м .

1508 г о д и н е е г и п а т с к а ф л о т а п о д к о м а н д о м М и р Х у - с е и н а н а п у с т и С у е ц и к р е н у н а ју г Ц р в е н и м М о р е м . К о д Ч а у л а М и р Х у с е и н и з н е н а д а н а п а д е п о р т у г а л с к у е с к а д р у и п о т у ч е П о р т у г а л ц е . У б о ј у п о г и б е к о м а н д а н т е с к а д р е — је - д и н а ц в и ц е -к р а љ а — Д о м Л о р е н с а д ’А л м е ј д а .



П о с л е п о б е д е М и р Х у с е и н а к о д Ч а у л а в л а д а в и н а П о р - т у г а л а ц а у И н д и с к о м О к е а н у в и с и л а ј е , и з г л е д а , о к о н ц у . П о б е д н и к у п р и ђ о ш е З а м о р и н К а л и к у т а , в л а д а л а ц Д и у а —

М а л и к А ј а з и г о с п о д а р и м н о г и х г р а д о в а М а л а б а р с к о г П р и - м о р ј а .

Д о з н а в ш и з а п о р а з П о р т у г а л а ц а и п о г и б и ј у с в о г а с и н а , с т а р и в и ц е -к р а л > п о х и т а Е г и п ћ а н и м а у с у с р е т .

2 ф е б р у а р а 1509 г о д и н е П о р т у г а л ц и с е п р и б л и ж и ш е Д и у , г д е с у М и р Х у с е и н и М а л и к А ј а з б и л и с а к у п и л и д в е с т а б р о д о в а . О т п о ч е б и т к а . П о р т у г а л ц и с у и м а л и м н о г о в и ш е т о п о в а н е г о л и њ и х о в и п р о т и в н и ц и , а с т р е л е М а л а б а р а ц а н и с у м о г л е д а н а н е с у н а р о ч и т у ш т е т у о к л о п љ е н и м в о ј н и -

ц и м а д ’А л м е ј д е . О д л у ч н у у л о г у о д и г р а л а ј е в е ш т и н а П о р - т у г а л а ц а у в о ђ е њ у п о м о р с к е б и т к е . П о р т у г а л ц и о д н е ш е п о т - п у н у п о б е д у . С а м М и р Х у с е и н б и о ј е р а њ е н и п о б е г а о је у Д и у . Ф р а н с и с к о д ’А л м е ј д а з а п л е н и , о п љ а ч к а и с п а л и в е ћ и - н у н е п р и ј а т е љ с к и х б р о д о в а .

Б и т к а к о д Д и у а о д л у ч и п и т а н »е в л а д а в и н е н а И н д и с к о м О к е а н у . И с т и н а , Т у р ц и и Е г и п ћ а н и п о к у ш а в а л и с у ј о ш н е к о - л и к о п у т а д а п о м о г н у с в о ји м и н д и с к и м с а в е з н и ц и м а и ј е д н о - в е р ц и м а , а л и с у с е о г р а н и ч и л и с л а њ е м в о јн и к а , к о м а н д а н а т а и т о п о в а . Н и к о с е н и ј е у с у ђ и в а о д а П о р т у г а л и ј и о с п о р а в а

в л а д а в и н у н а м о р у .

Н о в е м б р а 1509 г о д и н е , п о с л е д у г о г о п и р а њ а , з а к у л и с н е б о р б е и с п л е т а к а , Ф р а н с и с к о д ’А л м е ј д а б и о ј е п р и м о р а н д а п р е д а у п р а в у И н д и ј о м А ф о н с у д ’А л б у к е р к у .

Н а п у т у з а П о р т у г а л и ј у б р о д о в и д ’А л м е ј д е з а у с т а в и ш е с е б л и з у Р т а Д о б р е Н а д е д а у з м у с в е ж е в о д е .

З а с в е в р е м е д о к с у в л а д а л и И н д и с к и м О к е а н о м П о р - т у г а л ц и с у у в е к с м а т р а л и Р т Д о б р е Н а д е з а н е п р и ј а т н у п р е -

п р е к у н а п у т у з а И н д и ј у — з е м љ у з л а т ;а и д и ј а м а н а т а . З е - м љ е к о ј е с у с е н а л а з и л е п о р е д т о г а р т а н и с у и х н и к а д а з а - н и м а л е , и , т е ж е ћ и з а И н д и ј о м , о н и с у н е к о л и к о с т о т и н а г о - д и н а п р о л а з и л и п о р е д ј у ж н о а ф р и ч к и х н а л а з и ш т а д и ј а м а - н а т а и з л а т а , н а ј б о г а т и ј и х н а с в е т у .

З а в р е м е з а д р ж а в а њ а к о д Р т а Д о б р е Н а д е П о р т у г а л ц и с у , п о о б и ч а ј у , д о п у ш т а л и с е б и н а с и љ а н а д м е с н и м с т а н о в - н и ш т в о м — Х о т е н т о т и м а . О н и о т е ш е у р о ђ е н и ц и м а њ и х о в е б и к о в е , а з а т и м ч а к п о к у ш а ш е д а з а р о б е н е к о л и к о љ у д и и ж е н а .


В аско да Гам а 12




Х о т е н т о т и с у б и л и п р и м о р а н и д а с е л а т е о р у ж ј а . У о к р ш а ју с у т а д а б и л а у б и ј е н а д в а П о р т у г а л ц а . О ф и ц и р и д ’А л м е ј д е з а т р а ж и ш е д а њ и х о в к о м а н д а н т „п р и м е р н о , к а -

з н и д и в љ а к е “. Д ’А л м е ј д а ј е д в а п р и с т а д е . С т е њ у ћ и , о н с е и с к р ц а н а о б а л у и р е ч е с в о ји м с а п у т н и ц и м а п о л у у ш а л и : „К у д а в у ч е т е м о ј и х ш е з д е с е т г о д и н а ?“

П о р т у г а л ц и с у б и л и у в е р е н и у п о б е д у и и ш л и с у к а о у ш е т њ у , а л и с у и з н е н а д а н а и ш л и н а ј а к о т п о р . Н а г и х о - т е н т о т с к и р а т н и ц и х р а б р о с у с е б о р и л и с а о к л о п н и ц и м а д А л м е ј д е . Њ и х о в а д р в е н а к о п љ а , о п р љ е н а н а в а т р и , н а н о - с и л а с у П о р т у г а л ц и м а в е л и к у ш т е т у . П о р т у г а л ц и с е п о к о - л е б а ш е . Д ’А л м е ј д а н а р е д и д а с е о т с т у п а п р е м а ч а м ц и м а .

А л и х о т е н т о т с к и м л а д и ћ и б р з о п о т е р а ш е с т а д а и з м е ђ у П о р т у г а л а ц а и о б а л е . О т с т у п н и ц а је б и л а о т с е ч е н а и с в и П о р т у г а л ц и п о б и ј е н и . Т а к о је п о г и н у о Ф р а н с и с к о д ’А л м е ј- д а — п р в и п о р т у г а л с к и в и ц е -к р а л > И н д и ј е , с т р а х и т р е п е т Е г и п ћ а н а и А р а б љ а н а — п о г и н у о ј е о д у д а р а ц а д р в е н и х к о п а љ а н а г и х Х о т е н т о т а Ј у ж н е А ф р и к е .

А ф о н с о д ’А л б у к е р к , ј е д а н о д н а ј в е ћ и х в о ј с к о в о ђ а у ц е л о ј п о р т у г а л с к о ј и с т о р и ј и , г л е д а о ј е н а и н д и с к е с т в а р и д р у к ч и ј е н е г о л и њ е г о в п р е т х о д н и к .

Д о к с у д ’А л м е ј д а и д о н е к л е В а с к о д а Г а м а с м а т р а л и д а је д о в о љ н о о б е з б е д и т и п о р т у г а л с к у в л а д а в и н у н а И н д и « с к о м О к е а н у и с к р е н у т и р е к у з а ч и н а у к о р и т о п о р т у г а л с к е т р г о в и н е , д ’А л б у к е р к ј е с м а т р а о д а ј е п р е с в е г а п о т р е б н о С 1 в а р а н >е п о р т у г а л с к о г к о л о н и ј а л н о г ц а р с т в а — п р в е к о - л о н и ј а л н е д р ж а в е Е в р о п љ а н а н а И с т о к у . О н ј е н а л а з и о д а П о р т у г а л и ј а т р е б а д а в л а д а с в и м а т а ч к а м а к о ј е г о с п о д а р е у л а з о м у И н д и с к и О к е а и , и , о с и м т о г а , т р е б а д а с т в о р и к о - л о н и ј е н а и н д и с к о ј и а ф р и ч к о ј о б а л и . Т е к т а д а ћ е , п о м и - ш љ е њ у д ’А л б у к е р к а , П о р т у г а л и ј а п о с т а т и н е п о б е д и в а н а

И с т о к у .П о р т у г а л ц и с у в е ћ г о с п о д а р и л и у л а з о м у И н д и с к и О -

к е а н с а з а п а д а к о д Р т а Д о б р е Н а д е и д ’А л б у к е р к о д л у ч и д а о с в о ј и т р ж и ш т е з а ч и н а — М а л а к у , к о ј а ј е з а т в а р а л а у л а з у И н д и с к и О к е а н с а и с т о к а , О р м у з , к о ј и ј е з а т в а р а о у ш ћ е П е р с и с к о г З а л и в а , и А д е н , к о ј и ј е ч у в а о у л а з у Ц р в е н о Mope.

Ј о ш 1507 г о д и н е , к а д а ј е в и ц е -к р а л > б и о д ’А л м е ј д а , А ф о н с о д ’А л б у к е р к , п о с л а т п р е м а А д е н у д а п л е н и и no- Tana б р о д о в е с а з а ч и н и м а , п р е к р ш и о ј е к р а љ е в а у п у т с т в а




и п р е д у з е о е к с п е д и ц и ј у н а а р а б љ а н с к е и п е р с и с к е о б а л е , о с в о ји в ш и К у р и а т и М о с к а т . О н с п а л и М о с к а т , п о б и в ш и с к о р о с в е г р >а д с к о с т а н о в н и ш т в о , и с а м о м а л о њ и х п у с т и

н а с л о б о д у , о т с е к а в ш и и м н о с е в е и у ш и . З а т и м с е п о ј а в и у О р м у з у и , у н и ш т и в ш и о р м у с к у ф л о т у , п р и м о р а с у л т а н а д а с к л о п и у г о в о р . С у л т а н О р м у з а п о с т а ј а о је в а з а л П о р т у - г а л и ј е и п л а ћ а о ј о ј д а н а к ; о с и м т о г а , П о р т у г а л ц и с у д о б и - л и у О р м у з у м е с т о з а т в р ђ а в у и ф а к т о р и ј у . А л и н е з а д о в о љ - с т в о к о м а н д а н а т а п о р т у г а л с к е ф л о т е , к о ј и с у с м а т р а л и д а д ’А л б у к е р к к р ш и у п у т с т в а к р а љ а М а н о е л а , п р и м о р а д ’А л - б у к е р к а д а н а п у с т и О р м у з .

П о с т а в ш и в л а д а р И н д и ј е , д ’А л б у к е р к ј е х т е о д а и р и -

с т у п и о с т в а р е њ у с в о г а п л а н а , а л и м у т о н и ј е п о ш л о з a р у к о м .

Д о к ј е д ’А л м е ј д а о д у г о в л а ч и о с а п р е д а ј о м у п р а в е у р у к е д ’А л б у к е р к а , к р а љ , ж е л е ћ и д а у б р з а с т в а р , п о с л а у И н д и ј у м а р ш а л а П о р т у г а л и ј е — Ф е р н а у н а д о К о у т и њ о а . М а р ш а л ј е т р а ж и о д а с е П о р т у г а л ц и о с в е т е З а м о р и н у К а л и к у т а . У з а л у д је д ’А л б у к е р к д о к а з и в а о д а је т о о п а с а н , а и н е п о т р е б а н п о т х в а т . Д о К о у т и њ о с е к л е о д а г а ј е с р а - м о т а д а у к р с т и м а ч с а п о л у г о л и м Ц р н ц и м а и д а ћ е у З а м о - р и н о в д в о р а ц у ћ и с а б и ч е м у р у к а м а .

И д ј’А л б у к е р к ј е б и о п р и м о р а н д а у с т у п и : П о р т у г а л ц и п р о д р е ш е у К а л и к у т и о с в о ј и ш е д в о р а ц . х А л и д о к с у в о ј- н и ц и п љ а ч к а л и д в о р а ц , н а и р и и х о п к о л и ш е и у у с к о м х о д - н и к у п о б и ш е с к о р о с в е . Б и о ј е у б и ј е н м а р ш а л и м н о г и у - г л е д н и П о р т у г а л ц и . .

Д ^л б у к е р к , к о ј и с е н а л а з и о н а о б а л и , п о х и т а д р у г о - в и м а у п о м о ћ , а л и б и о з б и љ н о р а њ е н . Њ е г а и з в у к о ш е и з о к р ш а ја с а р а з б и ј е н о м г л а в о м и п р о б и ј е н о м р у к о м .

С а д а је , н а ј з а д , д ’А л б у к е р к о с т а о г о с п о д а р П о р т у г а л - с к е И н д и ј е и п о ч е о ј е д а о с т в а р у ј е с в о ј е п л а н о в е . О н о д - л у ч и п р е с в е г а д а з а у з м е Г о а , к о ј и м у ј е о д а в н о б и о з а г п а о з а о к о . С л а б и г р а д с к и г а р н и з о н с е п р е д а д е и д /А л б у к е р к б р и ж љ и в о у т в р д и г р а д . М е ђ у т и м , р а н и ј и г о с п о д а р Г о а , А д и л Х а н , с а к у п и в ш и в е л и к у в о јс к у , о п с е д н у П о р т у г а л ц е и п р и м о р а и х д а н а п у с т е г р а д и д а с е с к л о н е н а б р о д о в е . М о н с у н и с у с м е т а л и б р о д о в и м а д а с а в л а д а ју п л и ћ а к е к о ј и с у п р е с е ц а л и у ш ћ е р е к е и д ’А л б у к е р к о в а ф л о т а н а ђ е с е у к л о п к и . Н а б р о д о в и м а з а в л а д а г л а д и с к о р б у т .




А д и л Х а н п о с л а д ’А л б у к е р к у н а м и р н и ц е . О н ј е п и с а о д а н е ж е л и д а с а в л а д а П о р т у г а л ц е г л а ђ у в е ћ с н а г о м . А л и д ’А л б у к е р к , п л а ш е ћ и с е д а ћ е А д и л Х а н в и д е т и у к а к в о м

с е т е ш к о м п о л о ж а ј у н а л а з е П о р т у г а л ц и , с а и з в и њ е њ е м в р а т и н а м и р н и ц е н а т р а г , н а п и с а в ш и д а П о р т у г а л ц и н и у ч е м у н е о с к у д е в а ј у . П о в р х т о г а , к а д а с у с е п а р л а м е н т а р ц и А д и л Х а н а ј а в и л и д ’А л б у к е р к у , н а п о р т у г а л с к и м б р о д о в и - м а о р и л о с е в е с е љ е , с т о л о в и с у с е с а л а м а л и о д ј е с т и в а , б о р - ц и и м о р н а р и п о д и з а л и с у ч а ш е и п е в а л и з д р а в и ц е . У с т в а - р и , т о ј е б и о п р и з о р к о ј и ј е д ’А л б у к е р к с п е ц и ј а л н о и н с ц е - н и р а о з а п о с л а н и к е А д и л Х а н а . Х р а н у и в и н о у з е л и с у и з н е п р и к о с н о в е н и х р е з е р в и , о д р е ђ е н и х з а р а њ е н и к е и б о л е - с н и к е . Г л а д н и м б о р ц и м а д А л б у к е р к а б и л о ј е з а б р а њ е н о д а с е д о т а к н у ј е л а и в и н а .

Т е к у а в г у с т у м е с е ц у м о н с у н и с у п р е с т а л и д а д у в а ј у и д ’А л б у к е р к о в а ф л о т а м о г л а ј е д а и с п л о в и и з Г о а . А л и у н о в е м б р у 1510 г о д и н е д ’А л б у к е р к с е в р а т и о и п о н о в о з а - у з е о г р а д . Т р и д а н а т р а ј а л а с у у Г о у у б и с т в а и п љ а ч к е . Б и л и с у п о б и ј е н и с в и м у с л и м а н и б е з о б з и р а н а п о л и г о - д и н е . П о с т а в ш и г о с п о д а р е м Г о а , д ’А л б у к е р к о д л у ч и д а н р е т в о р и о в а ј г р а д у п р е с т о н и ц у П о р т у г а л с к е И н д и ј е .

„У К о ч и н у — п и с а о ј е д ’А л б у к е р к к р а љ у — б е з р а џ и - н о г д о п у ш т е њ а н е м о ж е с е н и г р а н а о т с е ћ и . А к о н е к о о д м о ј и х љ у д и о д б и ј е д а п л а т и н а т р г у т р а ж е н у ц е н у и л и д и р - н е м у с л и м а н с к у ж е н у , п р о т и в у т в р ђ а в е с е п р е д у з и м а о п - с а д а . У К о ч и н у с у в и ш и и х п е т с т о т и н а л »у д и и з а ^и в а ј у г л а д . Т а м о н е м а н и м е с а н и р и б е , а к о к о ш и с у п р е с к у п е .

У Г о у и м а м н о г о г о в е ђ и н е , р и б е , х л е б а и п о в р ћ а , и с у - в и ш н и х д в е х и љ а д е љ у д и н и м а л о н е у т и ч у н а с н а б д е в а њ е г р а д а . У Г о у će н а л а з е т о б џ и ј е , о р у ж а р и , с т о л а р и , г р а д и -

т е љ и б р о д о в а — с в е ш т о н а м ј е п о т р е б н о .“Д ’А л б у к е р к ч в р с т о о д л у ч и д а Г о а н а ч и н и п р е с т о н и -

ц о м п о р т у г а л с к и х к о л о н и ј а . О н р а з в и г р о з н и ч а в у д е л а т - н о с т — г р а д и о ј е т в р ђ а в у , ц р к в у и к у ћ е , к о в а о н о в а ц , о п р е - м а о б р о д о в е . Д ’А л б у к е р к ј е п р е д у з и м а о м е р е д а с е П о р - т у г а л ц и т р а ј н о н а с т а н е у Г о у , п о к л а н >а о и м ј е з е м љ у , ж е н и о п о р т у г а л с к е в о јн и к е и м о р н а р е м у с л и м а н с к и м и и н д у с к и м ж е н а м а . С в е ш т е н с т в о п о ч е д а п р о т е с т у ј е п р о т и в у т о г а . Т а - д а д А л б у к е р к р е ч е :




— П а д о б р о , н е к а т и б р а к о в и и н е о д г о в а р а ј у п о т п у н о х р и ш ћ а н с к и м з а к о н и м а , а л и з а т о о н и у п о т п у н о с т и о д г о в а - р а ј у ц и љ е в и м Г а д ’А л б у к е р к а .

Е н е р г и ч н а д е л а т н о с т д ’А л б у к е р к а м н о г и м а с е и и ј е с в и - ђ а л а . У П о р т у г а л и ј у с у с л а л и ж а л б е . Д ’А л б у к е р к а с у о п т у - ж и в а л и д а п р и п р е м а Г о а з а п р е с т о н и ц у в л а с т и т е к н е ж е в и - н е . К р а љ а М а н о е л а с у у в е р а в а л и д а с е т р е б а о д р е ћ и Г о а .

Д А л б у к е р к е е н и ј е д а о и п и с а о ј е В а с к у д а Г а м и : „К р а љ В а м а в е р у ј е . М о л и т е г а д а д р ж и Г о а с в е д о д а н а с т р а ш н о г а с у д а .“

А л и ј е о п р е з н и а д м и р а л п р и п а д а о с т а р о ј ш к о л и . О н м н о г о ш т о ш т а н и ј е о д о б р а в а о и н и ј е с м а т р а о з а п о т р е б н о

д а п о т п о м а ж е д ’А л б у к е р к а п р е д к р а љ е м .С а м п а к М а н о е л с а м о је с м е т а о д ’А л б у к е р к у . К р а љ м у

ј е п и с а о д а м о ж д а о д и с т а н е в р е д и с т в а р а т и п р е с т о н и ц у у Г о у и н а с т о ја в а о ј е н а т о м е д а д ’А л б у к е р к н а г о в о р и с т а р о г •с а в е з н и к а П о р т у г а л а ц а — р а џ у К о ч и н а — д а п р и м и х р и - ш ћ а н с т в о . Д ’А л б у к е р к ј е у в и ј е н о о д г о в а р а о д а с е р а џ а п о д у т и ц а ј е м р а з г о в о р а с а њ и м в е о м а з а и н т е р е с о в а о з а х р и - ш ћ а н с т в о , а л и д а с а р а џ о м н е т р е б а ж у р и т и .

Д ’А л б у к е р к ј е б и о з а у з е т о з б и љ н и ј и м п о с л о м н е г о л и

ш т о с у р а з г о в о р и о в е р и с к о ч и н с к и м р а џ о м . О н ј е и с к о р и - с т и о с в а ђ у П о р т у г а л а ц а с а с у л т а н о м М а л а к е , д о ш а о с а п о р т у г а л с к о м е с к а д р о м п о д М а л а к у и 25 ју н а 1511 г о д и н е о т п о ч е о н а п а д н а г р а д . Д ’А л б у к е р к ј е и м а о с в е г а ш е с т с т о - т и н а П о р т у г а л а ц а и н е ш т о в и ш е м а л а б а р с к и И н д у с а , д о к с е у М а л а к и б и л о н а к у п и л о в и ш е о д д в а д е с е т х и љ а д а б о - р а ц а . А л и м е ђ у б р а н и о ц и м а М а л а к е н и ј е б и л о с л о г е . У М а - л а к и с у ж и в е л и А р а б љ а н и , м о п л а с и , М а л а ј ц и , Ј а в а н ц и , И н - д у с и и з Г у џ е р а т а и с а М а л а б а р с к о г п р и м о р ј а , К и н е з и , С и - ј а в д и , п а ч а к и с т а н о в н и ц и о с т р в а Р и у -К и у . Т и љ у д и н и с у в е р о в а л и ј е д а н д р у г о м , с т а л н о с у о ч е к и в а л и и з д а ј с т в о .

Д А л б у к е р к у п о ђ е з а р у к о м д а д о м а м и н а с в о ј у с т р а н у к и н е с к е т р г о в ц е и г л а в а р е и н д у с к е и ја в а н с к е к о л о н и ј е . А в - г у с т а м е с е ц а , п о с л е д р у г о г б о м б а р д о в а њ а и к р в а в е у л и ч н е б о р б е , М а л а к а ј е п а л а . И з М а л а к е Д ’А л б у к е р к с т у п и у в е з у с а Ј а в о м , С и ј а м о м и Б и р м о м и п о с л а Ф р а н с и с к а С е р а н а д а т р а ж и М о л у ч к а О с т р в а .

Д а к л е , с в е г а ч е т р н а е с т г о д и н а о т к а к о с у с е б р о д о в и Б а р т о л о м е а Д и а ш а п р в и п у т п о ја в и л и н а н е и с п и т а н о м И н -




д и с к о м О к е а н у , п о р т у г а л с к и б р о д о в и в е ћ с у к р с т а р и л и п р о - с т о р и м а Т и х о г О к е а н а .

К а д а с е д ’А л б у к е р к в р а т и о у И н д и ј у , о н ј е п о н о в о м о -

р а о д а б р а н и Г о а н е с а м о о д с п о љ а ш њ и х н е п р и ј а т е љ а — м у с л и м а н а , к о ји с у о п е т о п с е л и Г о а , н е г о и о д с а в е т н и к а п о р т у г а л с к о г к р а љ а .

1513 г о д и н е д ’А л б у к е р к ј е п р и п р е м и о е к с п е д и ц и ј у н а А д е н . О н ј е к о в а о г р а н д и о з н е п л а н о в е — х т е о ј е д д о с в о ј и А д е н , М е к у и М е д и н у п о м о ћ у А б и с и н а ц а , к о ј и с у с л а л и п о - с л а н и к е у Г о а , д а с к р е н е т о к Н и л а у Ц р в е н о Mope, к а к о б и у м о р и о г л а ђ у м у с л и м а н с к и Е г и п а т , д а о с в о ј и С у е ц и А л е к - с а н д р и ј у , С и н а ј и Ј е р у с а л и м . О н ј е п и с а о к р а љ у о п о х о д у н а с в е т е г р а д о в е м у с л и м а н а : „Т о ј е с в е г а ј е д а н д а н х о д а . Б а к а в о т п о р м о г у д а п р у ж е с л а б и г а р н и з о н и к а д а и м а с в е г а д в а д е с е т љ у д и у Џ е д и и , м о ж д а , д в а д е с е т п е т у М е к и ? О с т а - л о с у м и р н и п у с т и њ а ц и с к о ји м а л а к о м о г у д а и з а ђ у н а к р а ј ш е с т с т о т и н а и л и с е д а м с т о т и н а П о р т у г а л а ц а . М е н и , г о с п о - д а р у , о в а ј п о д у х в а т и з г л е д а т о л и к о ј е д н о с т а в а н д а г а п о - с м а т р а м к а о в е ћ с в р ш е н у с т в а р .и

О с в о ји в ш и М у х а м е д о в г р о б , д ’А л б у к е р к ј е м и с л и о д а г а з а м е н и з а Ј е р у с а л и м . З а у з е ћ е А д е н а и О р м у з а и у н и ш т е њ е а р а б љ а н с к и х г р а д о в а и м а л и с у ј е д н о м з а у в е к д а с п р е ч е

п р и с т у п н а ј м о ћ н и ј и х н е п р и ј а т е љ а Г Г о р т у г а л а ц а — Т у р а к а— у И н д и с к и О к е а н .

„Т у р ц и с у в р л о ј а к и — п и с а о ј е д ’А л б у к е р к — о н и и м а - ј у м н о г о а р т и љ е р и ј е и у м е ј у д а г р а д е б р о д о в е к а о ш т о с у н а ш и . О н и н а с м р з е и ж у д е д а с р у ш е с в е о н о ш т о п р и п а д а н а м а . О н и р а с п о л а ж у д о б р и м б р о је м с т р е л а ц а и з п у ш а к а и б о м б а р д и р и м а , т о б џ и ј а м а , и с т о т а к о и с к у с н и м к а о ш т о с у и н а ш и , б р о д о г р а д и т е љ и м а , д о с т о јн и м д а с е т а к м и ч е с а н а - ш и м а , к о в а ч и м а , с т о л а р и м а и ш у п е р и м а о н а к в и м и с т и м к а о

ш т о с у и н а ш и .“Е к с п е д и ц и ј а н а Ц р в е н о Mope з а в р ш и с е с н е у с п е х о м . И с т и н а , П о р т у г а л ц и с у з а п л а ш и л и ч и т а в о ц р в е н о м о р с к о п р и м о р ј е , а л и ј е ј у р и ш н а А д е н п р о п а о и П о р т у г а л ц и с у м о р а л и д а с е п о в у к у .

У Ц р в е н о м М о р у д ’А л б у к е р к д о б и д о б р е в е с т и и з И н - д к ј е . С т а р о г З а м о р и н а , н е п о м и р љ и в о г п о р т у г а л с к о г н е п р и - ј а т е љ а , о т р о в а о ј е р о ђ е н и б р а т . Н о в и в л а д а л а ц К а л и к у т а з а к љ у ч и м и р с П о р т у г а л ц и м а и д о п у с т и и м д а п о д и г н у т в р -

ђ а в у у К а л и к у т у .




П р е т р п е в ш и н е у с п е х п о д А д е н о м , д ’А л б у к е р к о д л у ч и д а с е н а п л а т и у О р м у з у . Т а д а с е п е р с и с к а л у к а О р м у з с м а - т р а л а з а ј е д н у о д н а ј в е ћ и х л у к а н а с в е т у . О н а ј е т р г о в а л а

н е с а м о с а И н д и ј о м , А ф р и к о м и А р а б и ј о м в е ћ и с а С и ј а м о м и К и н о м . О њ е н о м с ј а ју и б о г а т с т в у г о в о р и л и с у и М л е ч а н и н М а р к о П о л о и П е р с и ј а н а д А б д -у р -Р а з а к и Р у с А т а н а с и ј е Н и к и т и н . А р а п с к а п о с л о в и ц а ј е г л а с и л а : „З е м љ а ј е п р с т е н , а О р м у з ј е б и с е р н а њ е м у .“

У О р м у з у је ј о ш 1507 г о д и н е б и л а о с н о в а н а п о р т у г а л - с к а ф а к т о р и ј а . П о ј а в и в ш и с е 1515 г о д и н е п о д О р м у з о м , д ’А л б у к е р к с е у м е ш а у д в о р с к е м е т е ж е . О н п о з в а у с в о ј л о - г о р п р е т е н д е н т е н а п р е с т о р а д и о б ја ш њ е њ а и , н е с а с л у -

ш а в ш и њ и х о в е р а з л о г е , в и к н у с в о м е о ф и ц и р у : „У б и ј г а !“ — п о к а з а в ш и н а ј е д н о г о д п р е т е н д е н а т а — Р а ј с А х м е д а . П о р - т у г а л с к и о ф и ц и р и п о л е т е ш е с а ја т а г а н и м а н а Р а ј с А х м е д а и , у б и ј а ј у ћ и г а , р а н и ш е ј е д а н д р у г о г у ж у р б и . Т у , н а о ч и д ’А л - б у к е р к а и з а п р е п а ш ћ е н и х р о ђ а к а п о к о ј н и к а , о п љ а ч к а ш е њ е - г о в о т е л о , о т с е к а в ш и ја т а г а н и м а з л а т н е у к р а с е . Д ’А л б у к е р ^ с в е ч а н о ч е с т и т а с т а н о в н и ц и м а г р а д а о с л о б о ђ е њ е о д „и з д а ј - н и к а и Р а ј с А х м е д а и п о с т а в и н а п р е с т о т а к м а ц а у б и ј е н о г . Н о в и ш е и х , п р е п л а ш е н р а з р а ч у н а в а њ е м , п о с т а д е п о с л у ш н о о р у ђ е у р у к а м а П о р т у г а л а ц а . О н је п а м т и о с т а р у т у р с к у п о - с л о в и ц у : „Љ у б и р у к у н е п р и ј а т е љ у а к о н е м о ж е ш д а ј е о т с е - ч е ш .66 Т а к о је д ’А л б у к е р к п о с т а о г о с п о д а р О р м у з а .

Н а т а ј н а ч и н , д ’А л б у к е р к ј е о с т в а р и о с к о р о с а в п р о г р а м о с в а ј а њ а к о ј и ј е б и о з а м и с л и о . П о р т у г а л ц и с у з а у з е л и М а л а - к у , I oa и О р м у з . Ј е л и н о и м н и ј е и о ш л о з а р у к о м д а з а у з м у А д е н . А л и з а в и д Ј Б И Е и к р а љ М а в о е л п о ч е д а с е п л а ш и д ’А л - б у к е р к а . О н ј е с в е ^emlie п о н и ш т а в а о н а р е д б е в л а д а о ц а И н - д и ј е , y<*i pahHBao м у п о м о К , п о с т а в љ а о м у н а м е р н о з а х т е в е к о ј и с е н и с у м о г л и и с п у н и т и . С в у д а с е в е ћ з н а л о д а с е к р а љ б о ј и д гА л б у к е р к а . П о с л а н и к п е р с и с к о г ш а х а И б р а х и м Б е г а , и з в р ш у ј у ћ и п о р у к у с в о г а г о с п о д а р а , п о з в а д ’А л б у к е р к а д а с т у п и г у с л у ж б у П е р с и ј а н а п а , г о в о р е К и м у : „У П о р т у г а л и ј и В а с н и к а д а н е ћ е д о в о љ н о о ц е н и т и !64

С а м д ’А л б у к е р к ј е в и д е о д а ћ е с к о р о у о с т а в к у . М а д а с у м у п р и ј а т е љ и , у м и р у ј у ћ и г а , г о в о р и л и д а he м у к р а љ п о - в е р и т и в а ж н е п о л о ж а ј е у П о р т у г а л и ј и , д ’А л б у к е р к ј е о д г о - в а р а о :




— П о р т у г а л и ј а ј е с у в и ш е м а л а з е м љ а . Д а л и ћ е о н а м о ћ и д а м и п о с т а в и з а д а т к е к о ј и б и б и л и м а к а р и ш е с т и д е о з а д а т а к а ш т о и х р е ш а в а м у И н д и ј и ?

У О р м у з у с е д ’А л б у к е р к р а з б о л е о и 8 н о в е м б р а 1515 г о д и н е п о ш а о у И н д и ј у . Б и о ј е в е о м а б о л е с т а н и с к о р о ц е л о в р е м е ј е л е ж а о . Н а м о р у ј е д ’А л б у к е р к о в б р о д с р е л а м а в а р - с к а л а ђ а и з И н д и ј е . Л а ђ а ј е н о с и л а д ’А л б у к е р к у п и с м о д а ј е у И н д и ј у с т и г а о њ е г о в н а с л е д н и к . Б о л е с н о м о с в а ј а ч у б и о д м а х г о р е и 15 д е ц е м б р а 1515 г о д а н е н а б р о д у , у п р и с т а - н и ш т у Г о а , д ’А л б у к е р к у м р е , б л и з у п р е с т о н и ц е п о р т у г а л - с к и х к о л о н и ј а к о ј у ј е о н о с в о ј и о .



П О Р Т У Г А Л С К А И Н Д И Ј А

К р а ј е м в л а д а в и н е к р а љ а М а н о е л а П о р т у г а л и ј а с е н а л а - з и л а н а в р х у н ц у с ј а ја и м о ћ и . Н >е н и п о с е д и п р о с т и р а л и с у

с е н а с в е ч е т и р и с т р а н е с в е т а — о д Б р а з и л и ј е д о д а л е к и х М о л у ч к и х О с т р в а у Т и х о м О к е а н у и о д Л и с а б о н а д о Р т а Д о б р е Н а д е у ј у ж н о м д е л у А т л а н т и к а . П о р т у г а л с к е т в р ђ а в е н и з а л е с у с е д у ж ч и т а в е а ф р и ч к е о б а л е — о д М а р о к а д о С о - м а л и ј е , у з д и з а л е с у с е н а о с т р в и м а И н д и с к о г О к е а н а , н а у - л а з у у П е р с и с к и З а л и в , д у ж о б а л а И н д и ј е , н а Ц е ј л о н у , н а п о л у о с т р в у М а л а к а и н а п о л у л е г е и д а р н и м М о л у ч к и м О с т р - в и м а у с р е д т а л а с а Т и х о г О к е а н а . Н и к о с е н и ј е у с у ђ и в а о д а о с п о р а в а п о р т у г а л с к о г о с п о д с т в о . Б р о д о в и с у с а с в и х с т р а н а х р л и л и у Л и с а б о н . Г р а д с е б р з о п р е т в о р и о у ј е д н о о д н а ј в е -

ћ и х с в е т с к и х т р ж и ш т а а ф р и ч к и х р о б о в а , з а ч и н а и т р о п с к е р о б е . С е р в а н т е с ј е п и с а о д а ј е „Л и с а б о н ј е д а н о д н а ј в е ћ и х г р а д о в а Е в р о п е , г д е с е б о г а т с т в а И с т о к а и с т о в а р у ј у д а б и с е п о д е л и л а ц е л о м с в е т у “ („П е р с и л е с и С и г и с м у н д а и ) .

М л е т а ч к о ј т р г о в и н и б и о ј е н а н е т с м р т о н о с а н у д а р . П о - с л е п л о в и д б е В а с к а д а Г а м е у И н д и ј у о т п о ч е л о ј е о п а д а њ е в е л и к е ј а д р а н с к е р е п у б л и к е . П р е с е к а в ш и п у т е в е и з И н д и - с к о г О к е а н а у Т у р с к у , Е г и п а т и И р а н , П о р т у г а л ц и с у з н а т н о о т е ж а л и д а љ е ј а ч а њ е Т у р с к е . О г р о м н е з а р а д е о д п р е к о м о р -

с к е т р г о в и н е и б л а г а , п љ а ч к а њ а н а И с т о к у , о б о г а т и л и с у п о р т у г а л с к и д в о р и п о р т у г а л с к у ф е у д а л н у а р и с т о к р а т и ј у . У п о р т у г а л с к и м г р а д о в и м а и н а п о с е д и м а в е л и к а ш а к р а љ а М а - н о е л а ш и р о к о с е р а з в и л о г р а ђ е њ е д в о р а ц а , ц р к а в а и з а м а к а . И з Ф л а н д р и ј е , И т а л и ј е , Е г и п т а и И н д и ј е д о л а з и л и с у в е ш т и р е з б а р и к а м е н а и д р в е т а !, з л а т а р и и к а м е н о р е с ц и , с л и к а р и и а р х и т е к т е .

У н е з г р а п н и м и п р о с т и м з а м к о в и м а п о р т у г а л с к и х ф е у - д а л а п о ја в и л и с у с е п е р с и с к и и и н д у с к и ћ и л и м и , ф л а м а н с к и г о б л е н и и о г л е д а л а , м л е т а ч к о с т а к л о , м а р о к а н с к и ј а с т у ц и о д ш а р е н е к о ж е , и т а л и ј а н с к е с л и к е , д а м а с к и и т о л е д с к и м а - ч е в и .



П о р т у г а л с к а И н д и ј а 187

М е ђ у у к у ћ а н и м а с у с е н а л а з и л е р о б и њ е с а Ј а в е , и з А р а * б и ј е и с а Ц е ј л о н а , р о б о в и и з Б р а з и л и ј е и Г у џ е р а т а . Н а њ и в а м а ф е у д а л а р а д и л и с у р о б о в и и з Г в и н е ј е . Д в о р к р а љ а

М а н о е л а б и о ј е ч у в е н п о д о т л е н е в и ђ е н о м с ј а ју и р а с к о ш и . П о р т у г а л с к и в е л и к а ш и т р у д и л и с у с е д а н е з а о с т а ј у з а с в о - ј и м к р а љ е м .

А л и с а в т а ј с п о љ а ш њ и с ј а ј с к р и в а о је з а с т о ј и т р у л е ж . П о л о ж а ј к о л о н и ј а л н е д р ж а в е з а х т е в а о ј е о д м а л е П о р т у г а - л и ј е о г р о м а н н а п о р . Н а ј п р е ј е п о ч е о д а с е о с е ћ а н е д о с т а т а к л »у д и . З а в р е м е п л о в и д б е н а И с т о к м н о ш т в о б о р а ц а и м о р - н а р а и з г у б и л о ј е ж и в о т , н е т о л и к о у б о р б а м а с н е п р и ј а т е - л >и м а 9 к о л и к о о д б о л е с т и — с к о р б у т а , к о л е р е , с р д о б о љ е и г р о з н и ц е . М н о г и с у у м и р а л и о д з а р а ж е н и х р а н а ; у т р о п с к о м п о д н е б љ у н а ј о б и ч н и ј е р а н е з а р а с т а л е с у в р л о с п о р о , а н е у к и б е р б е р и , к о ј и с у у ј е д н о в р ш и л и д у ж и о с т и л е к а р а , о б и ч н о с у б и л и н е м о ћ н и к а д а с у и м а л и п о с л а с а г н о ј е њ и м а и з а п а - љ е њ и м а .

В р л о б р з о , о п р е м а ј у ћ и е с к а д р у н а И с т о к , п о р т у г а л с к и к о м а н д а н т и п о ч е л и с у д а н а и л а з е н а т е ш к о ћ е п р и л и к о м с а * к у п љ а њ а п о с а д е . Б и л о ј е с в е т е ж е и т е ж е с а к у п и т и и с к у с н е м о р н а р е .

Beh 1505 г о д и н е , п р в и в и ц е -к р а љ И н д и ј е Ф р а н с и с к о

д ’А л м е ј д а , о п р е м а ј у ћ и е с к а д р у , н и ј е м о г а о д а ј е п о п у н и и - с к у с н и м м о р н а р и м а и б и о ј е п р и м ф р а н д а у з и м а з а м о р н а р е с е о с к е м л а д и ћ е к о ји н и к а д а н и с у в и д е л и м о р е . Н а ј е д н о ј к а - р а в е л и д ’А л м е ј д и н е е с к а д р е п о с а д а н и ј е у м е л а ч а к н и д а р а з л и к у ј е д е с н у с т р а н у о д л е в е . К а п е т а н к а р а в е л е Ж у а у н Х о м е ш о б е с и о ј е н а ј е д н о м к р а ју с в е ж а њ ц р н о г л у к а , а н а д р у г о м — с в е ж а њ б е л о г л у к а и к о м а н д о в а о ј е :

— К р м у п р е м а б е л о м л у к у ! К р м у п р е м а ц р н о м л у к у !

У И н д и ј и с у в е т е р а н е з а м е н и л и з л о ч и н ц и и м л а д и ћ и .

В р б о в а о ц и с у о б и л а з и л и т а м н и ц е т р а ж е ћ и о н е к о ји ж е л е д а и д у у И н д и ј у . С м р т н у к а з н у , о с у д у н а т а м н и ц у и л и н а г а л и ј е з а м е њ и в а л и с у с л а њ е м у И н д и ј у . С в и м з л о ч и н ц и м а к о ј и с у п р и с т а л и д а с т у п е у и н д и с к у с л у ж б у д а в а л и с у п о м и л о в а њ е . Д о ц н и ј е ј е ј е д а н о д т а к в и х з л о ч и н а ц а б и о и н а ј в е ћ и п е с н и к П о р г у г а л и ј е Л у и с К а м о е н с . У с а м о ј П о р т у г а л и ј и м у ш к а р ц и с у о д л а з и л и н а И с т о к у т о л и к о ј м е р и , д а с у з а о б р а ђ и в а њ е њ и в а ф е у д а л а и д р у г и т е ж а к р а д м о р а л и д а п р и б е г а в а ју у в о з у р о б о в а и з А ф р и к е . У м н о г и м к р а ј е в и м а П о р т у г а л и ј е

в р д о б р з о с у с е с т в о р и л а п р а в а р о б о в л а с н и ч к а г а з д и н с т в а .



188 B a i c K O д а Г а м а

У П о р т у г а л с к о ј И н д и ј и с в е ј е б и л о з а с н о в а н о н а р а д у р о - б о в а .

П р и л и в д р а г о ц е н и х м е т а л а и з н о в и х к о л о н и ј а и з а з в а о

ј е у П о р т у г а л и ј и и Ш п а н и ј и п р а в у „р е в о л у ц и ј у ц е н а “, к а о ш т о к а ж е М а р к с . Д р а г о ц е н и м м е т а л и м а ц е н а je ја к о п а л а , а ц е н е с в о ј р о б и п о в е ћ а л е с у с е н е к о л и к о п у т а . А л и у с а м о ј П о р т у г а л и ј и о т к р и ћ е м о р с к о г п у т а у И н д и ј у н и ј е п о в у к л о З а с о б о м б и т н е с о ц и ј а л н е п р о м е н е . У П о р т у г а л и ј и ј е в л а с т с в е т о в н и х и д у х о в н и х ф е у д а л а у в е к б и л а н е о б и ч н о ја к а . У XIV— XV в е к у п о р т у г а л с к и к р а љ е в и с л о м и л и с у о т п о р г р а ̂д о в а , к о ј и с у б р а н и Л и с т а р е с л о б о д е , а т р г о в а ч к и с т а л е ж н и - к а д а н и ј е и г р а о н е к у н а р о ч и т у у л о г у у ж и в о т у з е м љ е .

В е л и к и у д а р а ц п о р т у г а л с к о ј е к о н о м и ц и н а н е т ј е п р о г о н - с т в о м Ј е в р е ј а и М а в а р а . Ј е в р е ј и с у о д в а јк а д а ж и в е л и у П о р - т у г а л и ј и , б и л и с у и з ј е д н а ч е н и у п р а в и м а с а о с т а л и м с т а н о в - н и ш т в о м . П р в и п о р т у г а л с к и к р а љ е в и п о т в р д и л и с у с в е с л о - б о д е Ј е в р е ј а . А л и д о ц н и ј е , п о д у т и ц а ј е м с в е ш т е н с т в а , о т п о - ч е л а с у г о њ е њ а . Ј е в р е је с у з а т в о р и л и у о д в о ј е н е г р а д с к е ч е - т в р т и — „ј у д е р и ј е “ — и н а т е р а л и и х д а н о с е о д е ћ у к о ј о м cv с е р а з л и к о в а л и о д с в и х о с т а л и х . П о ч е л а с у и с т р е б љ и - в а њ а .

А л и у п р в о в р е м е п о р т у г а л с к и к р а љ е в и с у ш т и т и л и ј е -

в р е ј с к е п о д а н и к е , п о ш т о с у о д ј е в р е ј с к о г с т а н о в н и ш т в а д о - б и ј а л и в р л о в е л и к е п р и х о д е . О д Ј е в р е ј а с у у з и м а л и т р и р а з н е г л а в а р и н е , н а с в а к у с т в а р к о ј у ј е к у п о в а о , Ј е в р е ји н ј е п л а ћ а о п о с е б а н п о р е з . Ј о ш с р е д и н о м XV в е к а м и н и с т а р ф и н а н с и ј а П о р т у г а л и ј е б и о ј е ч у в е н и ј е в р е ј с к и н а у ч н и к И - с а к А б а р б а н е л . К а д а с у Ј е в р е је п р о т е р а л и и з К а с т и л и ј е , Ж у а у н II и м ј е з а в е л и к и о т к у п д а о п р и в р е м е н о у т о ч и ш т е у П о р т у г а и ш ј и , а л и к а д а ј е р о к и с т е к а о , о н ј е н а т е р а о к а - с т и љ а н с к е и з б е г л и ц е д а н а п у с т е П о р т у г а л и ј у , а о н е к о ји с у

о с т а л и п о к р с т и о ј е .М а н о е л ј е д о б р о з н а о к о л и к о је ј е в р е ј с к о с т а н о в н и ш т в о

к о р и с т а н и з в о р п р и х о д а . О н у п о ч е т к у н и ј е н и п о м и ш љ а о н а п р о т е р и в а њ е Ј е в р е ј а . М е ђ у т и м , н а д а ј у ћ и с е д а ћ е п о д с в о јо м в л а ш ћ у у ј е д и н и т и ч и т а в о П и р и н е ј с к о П о л у о с т р в о , М а н о е л ј е с т а л н о п о к у ш а в а о д а д о б и ј е р у к у И з а б е л е , к ћ е р и Ф е р н а н д а А р а г о н с к о г и И з а б е л е К а с т и љ а н с к е . П р и н ц е з а И з а б е л а , к а о и њ е н а м а јк а , б и л а је в е р с к и з а н е с е њ а к и п о - к о р н о ј е с л у ш а л а с в о ј е с в е ш т е н и к е . Otra ј е п о с т а в и л а к а о

у с л о в з а б р а к п р о г о н с т в о Ј е в р е ј а и з П о р т у г а л и ј е .



П о р т у г а л с к a И н д и ј а 189

1496 г о д и н е , о н е г о д и н е к а д а ј е В а с к о д а Г а м а п о ш а о з а И н д и ј у , к р а љ М а н о е л ј е и з д а о у к а з о п р о т е р и в а њ у Ј е - в р е ј а .

He ж е л е ћ и д а с е л и ш и п о д а н и к а к о ј и с у м у д а в а л и т о - л и к е п р и х о д е , М а н о е л ј е н а р е д и о д а с е н а с и л н о п о к р с т е с в а ј е в р е ј с к а д е ц а и м л а д и ћ и о д ч е т в р т е д о д в а д е с е т е г о д и н е , а и с т о т а к о и м н о г и о д р а с л и . А л и с в е ш т е н с т в о н и ј е о с т а в љ а - л о н а м и р у „н о в е х р и ш ћ а н е “, о п т у ж и в а л о и х ј е з а ј е р е с и , с к р н а в љ е њ е с в е т и њ а и в р а ч а њ е и п о д б а д а л о ј е н а Ј е в р е ј е н е у к у п а с т в у . Т а к о с у у а п р и л у 1506 г о д и н е , з а в р е м е к у г е , д в а д о м и н и к а н с к а к а л у ђ е р а о р г а н и з о в а л а у Л и с а б о н у и с т р е - б љ и в а њ е Ј е в р е ја . С а п о в и ц и м а „Ј е р е с и ј а , Ј е р е с и ј а !“ и с т р е - б љ и в а ч и с у у б и ј а л и „н о в е х р и ш ћ а н е “ и п љ а ч к а л и њ и х о в у и м о в и н у . Б и л о је у б и ј е н о о к о д в е х и љ а д е љ у д и . У с л е д и - с т р е б љ и в а њ а п о р т у г а л с к и Ј е в р е ј и с у с в е в и ш е б е ж а л и у И т а л и ј у , А ф р и к у , Т у р с к у и Н и з о з е м с к у .

П р о т е р и в а њ е м Ј е в р е ј а и М а в а р а П о р т у г а л и ј а ј е и з г у - б и л а м н о г е в е ш т е з а н а т л и ј е и т р г о в ц е . П о р т у г а л ц и т р г о в ц и и з а н а т л и ј е б и л и с у с у в и ш е с л а б и д а б и м о г л и з а у з е т и м е - е т о п р о т е р а н и х .

С а м а и о л и т и к а п о р т у г а л с к и х к р а љ е в а о м е т а л а ј е с т в а - р а њ е ј а к о г т р г о в а ч к о г с т а л е ж а . Г о т о в о н а с в е г р а н е т р г о в и н е

с а И н д и ј о м к р а љ ј е в р л о р а н о у д а р и о с в о ј м о н о п о л . Т а ј м о - н о п о л ј е о б у х в а т а о , и з м е ђ у о с т а л о г , и т р г о в и н у б и б е р о м , ђ у м б и р о м , о р а ш ч и ћ и м а , б о ј о м о д о р а ш ч е т а , к а р а м ф и л и ћ е м , ц и м е т о м , б р а з и л и ј а н с к и м д р в е т о м .

К р а љ е в с к и м о н о п о л в е о м а је о т е ж а в а о р а з в о ј п о р т у г а л - с к е б у р ж о а з и ј е , к о ј а је и б е з т о г а б и л а с л а б а . У т р г о в и н и и з а н а т с т в у П о р т у г а л и ј е в р л о б р з о с у п о ч е л и д а и г р а ј у о д - л у ч н у у л о г у с т р а н ц и , д о ш љ а ц и и з з е м а љ а е к о н о м с к и р а з в и - ј е н и ј и х о д П о р т у г а л и ј е . Т р г о в и н а и з а н а т с т в о п о т п у н о с у

п р е ш л и у р у к е с т р а н а ц а — Ф л а м а н а ц а , Н е м а ц а , М л е ч а н а , Л о м б а р ђ а н а , Ф л о р е н т и н а ц а .

У П о р т у г а л и ј и ј е с в е в и ш е ј а ч а л а в л а с т к р а љ а и у г њ е - т а в а њ е о д с т р а н е к а т о л и ч к о г с в е ш т е н с т в а . А л и с а м и п о р т у - г а л с к и ф е у д а л и н и с у у м е л и д а о ч у в а ј у б л а г о к о ј е с у с т е к л и п љ а ч к а ј у ћ и и т р г у ј у ћ и н а И с т о к у . О и и с у т р о ш и л и г р д а н н о - в а ц н а г о з б е , о д е л а и т у р н и р е , н а „п о б о ж н а д е л а “. В е ћ и н а у г л е д н и х п о р т у г а л с к и х п о р о д и ц а б р з о с е у в а л и л а у д у г о в е и з а л о ж и л а с в о ј е д р а г о ц е н о с т и к о д л о м б а р д и с к и х з е л е н а ш а .

О с т а л о с т а н о в н и ш т в о П о р т у г а л и ј е — с е љ а ц и , м о р н а р и и




р и б а р и — ж и в е Ј Ш ј е с у в и ш е б е д н о и о д с в о ј е у б о г е з а р а д е н и ј е в г о г л о д а н у п у ј е и с т о ч ш а ч к у р о б у . О т п о ч е о ј е з а с т о ј* И с т о ч њ а ч к а р о б а , з л а т о , д р а г о к а м е ш е и з а ч и н и п р о л а з и л и

с у к р о з П о р т у г а л и ј у и б о г а т и л и д р у г е з е м љ е — Х о л а н д и ј у , Е н г л е с к у , д о л и н у Р а ј н е .

У с а м о м п о р т у г а л с к а м к о л о н и ј а л н о м gapcray н и ј е б ш ш с в е к а о п е г о т р е б а . С а м с г ј е м а л и б р о ј љ у д и , к а о А ф о н с а д ? л ^у к е р к , с а њ а о о в е л и к о м к о л о н и ј а л н о м ц а р с т в у н а И - с т о к у . В е ћ и н а п о р т у г а л с к и х к о м а н д а н а т а с м а т р а л а ј е д а је И н д и ј а п о т р е б н а П о р т у г а л и ј и с а м о к а о а р е н а з а г у с а р е њ е и к у п о в и н у з а ч и н а .

Г л о б љ е њ а , п о т с м е в а њ а , п љ а ч к а њ а и з в е р с к е с у р о в о с т и ,

л и ц е м е р ј е и п о д м у к л о с т п о б у н и л и с у п р о т и в П о р т у г а л а ц а с т а н о в н и ш т в о и с т о ч н и х з е м а љ а . И н д у с к а п о с л о в и ц а и з т о г а в р е м е н а ј е г л а с и л а : „С р е ћ а ш т о П о р т у г а л а ц а и м а и с т о т а к а м а л о к а о и т и г р о в а и л а в о в а — и н а ч е б и о н и у н и ш т г о ш ц е о л >у д с к и р о д .“

С в и П о р т у г а л ц и у И н д и ј и д о б и ј а л и с у и з д р ж а в а њ е и з д р ж а в н е б л а г а ј н е . О н и с у с м а т р а л и с е б е з а г о с п о д а р е и г н у - ш а л и с у с е с в а к о г р а д а , с в а љ у ј у ћ и с в е н а п л е ћ а м н о г о б р о ј - н и х р о б о в а , а т р г о в и н у с у п р е п у ш т а л и И н д у с и м а и М а в р и - м а . С в а к и п р о б и с в е т к о ј и б и д о ш а о и з П о р т у г а л и ј е п о л а г а о

б и у И н д и ј и п р а в о н а т и т у л у „д о м <6 и т р у д и о с е д а с е о к р у - ж и р о б о в и м а . Г о м и л е н е р а д н и к а , к о ј и с у с е п р е к о ц е л о г д а н а к о ц к а л и и к а р т а л и , ж в а к а л и б е т е л и л и п у ш и л и о п и ј у м , п у н и л и с у п о р т у г а л с к е п о с е д е н а И с т о к у . 1539 г о д и н е о д 16 х и л >а д а П о р т у г а л а ц а к о ји с у ж и в е л и у И н д и ј и и д о б и ј а л и д р ж а в н о в о ј н о и з д р ж а в а њ е , м о г л о с е р а ч у н а т и с а м о н а 2 х и - љ а д е љ у д и к а д а б и б и л о п о т р е б н о д а с е г р а ђ а н с к о с т а н о в - н и ш т в о п о з о в е у в о јс к у . М е ђ у п о р т у г а л с к и м в о јн и ц и м а в р л о б р з о с у с е н а ш л и и и з д а ј н и ц и . В е ћ 1510 г о д и н е , к а д а ј е

д ’А л б у к е р к о п с а ђ и в а о Г о а , н а с т р а н и њ е г о в и х п р о т и в н и к а б о р и о с е о д р е д п о р т у г а л с к и х о т п а д н и к а п о д к о м а н д о м Ф е р - н а у н а Л о п е ш а .

А и с а м и в л а д а р и И н д и ј е н и с у б и л и б е с п р е к о р н и . У И н - д и ј у с у о д л а з и л и о н и к о ј и с у т р а ж и л и д о ж и в љ а ј е , о н и к о ј и с у р а ч у н а л и д а ћ е с е л а к о о б о г а т и т и ; у к о л о н и ј а м а ј е п р о - ц в е т а л а к р а ђ а д р ж а в н о г н о в ц а и п о д м и ћ и в а њ е .

П о с л е с м р т и А ф о н с а д ’А л б у к е р к а к р а љ М а н о е л с е т р у - д и о д а в и ш е н е ш а љ е и с т а к н у т е љ у д е у И н д и ј у , О н с е п л а - ш и о д а ћ е , о ја ч а в ш и , в и ц е -к р а љ д а л е к е И н д и ј е о д б и т и д а



П о р т у г а л с к а И н д и ј а 191

е е п о к о р а в а П о р т у г а л и ј и . Д ’А л б у к е р к н и ј е ж а л и о н и с р е д - с т а в а н и с н а г а з а с т в а р а њ е п о р т у г а л с к е к о л о н и ј а л н е д р ж а в е , а с л е д е ћ и у п р а в љ а ч и в и д е л и с у у И н д и ј и с а м о м е с т о г д е с е

ч о в е к м о г а о б р з о о б о г а т и т н н а р а ч у н у р о ђ е н и к а , д р ж а в н е б л а г а јн е и с в о ј и х з е м љ а к а .

С в а к и н о в и у п р а в н и к д о л а з и о ј е с а ч о п о р о м г л а д н и х п р и с т а л и ц а ; и т а д а с у с е у П о р т у г а л с к о ј И н д и ј и с м е њ и в а л и е в и г р а ђ а н с к и и в о ј н и ч и н о в н и ц и . *

П у н о м о ћ ј а у п р а в н и к а в а ж и л а с у , п о п р а в и л у , т р и г о д и - н е ; и з а т о к р а т к о в р е м е о н и њ е г о в и п о м а г а ч и ж у р и л и с у с е д а с е ш т о в и ш е о б о г а т е .

У т р ц и з а л а к и м б о г а ћ е њ е м п о р т у г а л с к и к о м а н д а н т и

н и с у с е з а у с т а в љ а л и н и п р е д с а м и м и з д а јс т в о м о т а џ б и н е . Њ и х о в и п о с т у п ц и у б р з о с у п о т к о п а л и с в а к о п о в е р е њ е п р е м а з а к о н и м а П о р т у г а л а ц а , п р е м а њ и х о в и м з а к л е т в а м а и о б е ћ а >- њ и м а . Т а к о ј е ј е д а н о д п о р т у г а л с к и х к о м а н д а н а т а н а п а о н а с в е т и л и ш т е п р и ј а т е љ с к е и н д у с к е д р ж а в е , о п љ а ч к а о г а и с п а - л и о , а с в е ш т е н и к е б а ц и о н а п а к л е н е м у к е , к а к о б и д о з н а о о д њ и х г д е ј е с а к р и в е н о б л а г о х р а м а . Д р у г и к о м а н д а н т , з а к љ у - ч и в ш и с в е ч а н о м и р с М а в р и м а , п р е к р ш и о г а ј е о д м а х с у - т р а д а н , п р а в д а ј у ћ и с е т и м е д а с е п р е т с т а в н и к М а в а р а з а к л и - њ а о н а к о р а н у д о к ј е П о р т у г а л а ц , к о р и с т е ћ и с е н е з н а њ е м м у с л и м а н а , љ у б и о з б о р н и к п е с а м а . Т р е ћ и , к а д а м у с е к а п е - т а н и н д у с к о г б р о д а о б р а т и о з а п и с м е н о д о п у ш т е њ е д а и с - п л о в и н а п у ч и н у , н а п и с а о ј е н а п о р т у г а л с к о м д а с а в е т у ј е п о р т у г а л с к и м к а п е т а н и м а ) к о ј и с р е т н у о в у л а ђ у н а м о р у д а ј е о п љ а ч к а ј у . Ч е т в р т и — з а п о в е л и к о м и т о у с т у п и о ј е п о р - т у г а л с к у к а р а в е л у с у л т а н у А д е н а — н е п р и ј а т е љ у П о р т у г а - л а ц а . П е т и ј е п р о д а о М а в р и м а т о п о в е и б а р у т и з п о р т у г а л - е к е т в р ђ а в е .

П о р т у г а л с к и ч и н о в н и ц и у к о л о н и ј а м а п р а в и л и с у с п и -

с к о в е „м р т в и х д у ш а 64, к а к о б и з а н >и х д о б и л и и з д р ж а в а њ е , е л а л и с у у П о р т у г а л и ј у п о к в а р е н у и р ђ а в у р о б у , с а к р и в а л и о д д р ж а в н е б л а г а јн е и д е л и л и м е ђ у с о б о м д р а г о ц е н о с т и к о ј е е у з а д о б и л и у б о р б а м а . О н и с у и с т о т а к о з а р а ђ и в а л и и н а с в о ј и м з е м љ а ц и м а . Т р г о в и н а ч и н о в и м а и п о л о ж а ји м а б и л а

•је с к о р о о з а к о њ е н а , с у д и ј е с у о т в о р е н о п р и м а л е м и т о . З а - д р ж а в а ј у ћ и п л а т е м о р н а р и м а и в о ј н и ц и м а , ч и н о в н и ц и к р а љ а М а н о е л а ч е к а л и с у д о к м о р н а р и и в о ј н и ц и , у к р а ј њ о ј н у ж д и , н е п р и с т а н у н а т р е ћ и н у и л и ч е т в р т и н у с в о ј е п л а т е .




П р и х о д и ч и н о в н и к а у к о л о н и ј а м а р а ч у н а л и с у с е с к о р о з в а н и ч н о у д в е р у б р и к е — „п л а т а “ и „д о д а т а к “, п р и ч е м у ј е „д о д а т а к 64 о б и ч н о п р е в а з и л а з и о „п л а т у “ ш е с т -с е д а м п у т а .

Т а к в е с у б и л е п р и л и к е у И н д и ј и 1521 г о д и н е , к а д а је у м р о к р а љ М а н о е л „С р е ћ н и “ . Н о в о м е к р а љ у Ж у а у н у III, с л а л и с у и з И н д и ј е ж а л б е . Н и с у п и с а л и с а м о П о р т у г а л ц и . И н д у с к е в л а с т и Б а н а н о р а ж а л и л е с у с е д а П о р т у г а л ц и , и з - д а ј у ћ и к а п е т а н и м а б р о д о в а д о п у ш т е њ а з а п л о в и д б у п о И н - д и с к о м О к е а н у , г а з е с о п с т в е н а п р а в и л а : п љ а ч к а ј у и п о т а п а ј у л а ђ е к о ј е и м а ју т а к в а д о п у ш т е њ а .

К р а љ ј е с м е н и о у п р а в н и к а И н д и ј е Д и о г а Л о п е ш а д е С е к в е ј р у и п о с т а в и о н а њ е г о в о м е с т о Д о м Д у а р т а д е М е н е - з е ш а . А л и ј е о в а ј у п р а в н И к б и о ј о ш г о р и н е г о л и њ е г о в п р е т х о д н и к . С а г р о з н и ч а в о м у ж у р б а н о ш ћ у п у н и о ј е о н џ е - п о в е и с а н д у к е , н е у с т р у ч а в а ј у ћ и с е н и о д к а к в и х с р е д с т а в а з а б о г а ћ е њ е . Њ е г о в а п о д м и т љ и в о с т и к р а ђ а д р ж а в н е б л а - г а ј н е п р е в а з и ш л е с у с в е ш т о ј е д о т л е з н а л а П о р т у г а л с к а И н д и ј а . Њ е г о в и ш т и ћ е н и ц и т р у д ш л и с у с е д а н е з а о с т а ј у з а у п р а в н и к о м .

Л и с а б о н с к и д в о р б и о ј е п р е т р п а н ж а л б а м а , м о л б а м а з а и з в р ш е њ е п р а в д е и п е т и ц и ј а м а . Т а д а ј е Ж у а у н III п о з в а о и з Е в у р е с т а р о г а В а с к а д а Г а м у и п р е д л о ж и о м у д а о д е у

И н д и ј у и д а т а м о з а в е д е р е д . С т а р и а д м и р а л И н д и ј е ј е п р и - с т а о . К а о и к р а љ Ж у а у н III, о н ј е с м а т р а о д а с в е з л о д о л а з и о д н е д о с т о ј н и х љ у д и к о ј и м а с у п о в е р е н и и н д и с к и п о с л о в и . О н , р а з у м е с е , н и ј е м о г а о с х в а т и т и д а у з р о ц и н е в о љ е к о ја je в л а д а л а у П о р т у г а л с к о ј И н д и ј и л е ж е м н о г о д у б љ е .



П О С Л Е Д Њ А П Л О В И Д Б А

Ч е т р н а е с т б р о д о в а е с к а д р е а д м и р а л а И н д и ј е ј е д в а с е с м е с т и л о у н е к а д а п у с т о м у ш ћ у Т а х а . З а ч е т в р т в е к а у н а - о к о л о с е с в е п р о м е н и л о . В и ш е с е н и ј е п л о в и л о п о з а т в о р е - н и м б а с е н и м а С р е д о з е м н о г , Б а л т и ч к о г и С е в е р н о г М о р а . Л и - с а б о н с е н а ш а о н а р а с к р с н и ц и в е л и к и х о к е а н с к и х п у т е в а . Б р о д о в и к о ј и с у с т и г л и с а с в е ч е т и р и с т р а н е с в е т а т и с к а л и с у с е к р а ј у л а з а у п о р т у г а л с к у п р е с т о н и ц у . И з А ф р и к е с у д о в о з и л и о к о в а н е ц р н е р о б о в е , с л о н о в у к о с т , с к у п о ц е н о п е р - ј е з а ч е л е н к е , м и р и с н и а м б е р , о п о р у с м о л у . И н д и ј а , Ц е ј л о н , М а л а к а и н е п о з н а т а „О с т р в а З а ч и н а “ с л а л и с у б и б е р и п а - м у к , м о ш у с и р а в е д , б о ј у о д о р а ш ч е т а и ј а т а г а н е , к а р а м - ф и л и ћ и т к а н и н е . Б р о д о в и и з М а д е р е д о н о с и л и с у в и н а ; с а о с т р в а С а у н Т о м а д о л а з и о ј е ш е ћ е р ; и з М а р о к а — к о ж е . Ч у -

в е н и ф л а м а н с к и г р а д о в и с л а л и с у о г л е д а л а , с у к н а и с и р ; Ш к о т с к а и Н о р в е ш к а с л а л е с у х а р и н г у и б а к а л а р ; О р м у з — с в и л у и п и р и н а ч ; Ф р а н ц у з и с у д о в о з и л и с о м о т , т а ф т , ш е ш и - р е , ч а р а п е и ц и п е л е ; М л е ч а н и — с к у п о ц е н о с т а к л о и г о б л е - н е . И з д р у г и х г р а д о в а П о р т у г а л и ј е д о в о з и л и с у у п р е с т о - н и ц у р а д и с л а њ а п р е к о м о р а с о , в и н о , м а с л и н о в о у љ е и в о ћ е .

Ф л о т а ј е б и л а с п р е м н а з а п о л а з а к . Н а ј з а д с е н а к о м а н - д н и б р о д none с а м а д м и р а л И н д и ј е — д е ж м е к а с т и с т а р а ц

д у г е с е д е б р а д е . А д м и р а л у ј е б и л а ш е з д е с е т п е т а г о д д н а . Н а њ е м у ј е б и л а з а т в о р е н о п л а в а „б е р е 64-к а п а и м а н т и ј а в и т е з о в а р е д а К р с т а . Т е ш к и м а ч в и с и о ј е о п о ј а с у . З в е ц к а л е с у с р е б р н е м а м у з е .

С а с т а р и м а д м и р а л о м и ш л а с у д в а м л а д и ћ а — њ е г о в и с и н о в и Д о м Е с т е в а у н и Д о м П а у л о * В и ц е -к р а љ а ј е п р а т и л а м н о г о б р о јн а , ш а р е н о о д е в е н а и д о б р о у х р а њ е н а п о с л у г а — м а ј о р д о м , с л у г е с а с р е б р н и м п а л и ц а м а , д в а п а ж а с а з л а т н и м л а н ц и м а о к о в р а т а , м н о г о л а к е ј а и т е л о х р а н и т е љ а , с т р а ж а р а

н п о с л у ж и т е љ а у л и в р е ј а м а к у ћ е д а Г а м а .В а с к о д а Г а м а 13




С т а р и а д м и р а л је б и о м и ш љ е њ а д а с т а н о в н и к е И с т о к а т р е б а л р е н е р а з и т и с ј а ј е м и р а с к о ш и . О н ј е п о н е о с а с о б о м б о г а т о у к р а ш е н о с р е б р н о п о с у ђ е , ф л а м а н с к е ћ и л и м е и ч а р -

ш а в е о д з л а т о т к а н е м а т е р и ј е . Д о м В а с к о ј е в о л е о д а с е ш е - п у р и д а р е ж љ и в о ш ћ у и ш и р о к и м г о с т о п р и м с т в о м . К о р е а п и - ш е д ;а с у з а в р е м е т р е ћ е п л о в и д б е у И н д и ј у „с л у г е д о н о с и л е з а њ е г о в с т о о г р о м н е ч и н и ј е , к а о к р а љ у , п р и ч е м у м у је п е - х а р н и к п р у ж а о у м и в а о н и к и у б р у с , и с в и с у с е п о н а ш а л и к а о д а с у у к р а љ е в о м п р и с у с т в у “.

У а д м и р а л о в о ј п р а т њ и н а л а з и л и с у с е н а ј у г л е д н и ј и п л е - м и ћ и П о р т у г а л и ј е ; о н и с у м у у к а з и в а л и к р а љ е в с к е п о ч а с т и , с п у ш т а л и с е н а ј е д н о к о л е н о к а д а с у г о в о р и л и с а њ и м . У е с к а д р и В а с к а д а Г а м е б и л о ј е т р и х и љ а д е љ у д и . Д о ш а в ш и н а б р о д , а д м и р а л ј е п р е г л е д а о м у н и ц и ј у , р е з е р в е х р а н е и о п р е м е . С в е ј е н а ш а о у р е д у . Б и л о ј е в р е м е д а с е к р е ћ е н а п у т . А л и с е а д м и р а л И н д и ј е с е т и ј е д н о г н е о д л о ж н о г п о с л а .

Н а с в е б р о д о в е о т и ш л и с у а ^ц м и р а л о в и п о с л а н и ц и . О н и с у п р о ч и т а л и н а г л а с , а з а т и м п р и к о в а л и н а р е д б у н а к а т а р - к е . Д о м В а с к о ј е п и с а о д а с е п о с л е д њ и х г о д и н а д е ш а в а л о д а с е н а б р о д о в е к о ји с у п о л а з и л и з а И н д и ј у п р о в у к у ж е н е . А д м и р а л ј е з а б р а њ и в а о д а с е н а п у т о в а њ е в о д е ж е н е „ј е д н о з а т о ш т о с е т и м е у п р о п а ш ћ у ј у њ и х о в е д у ш е , д р у г о з а т о

г а т о з б о г њ и х и с к р с а в а ј у с в а ђ е и д в о б о ј и / 6А д м и р а л ј е н а р е ђ и в а о :„Ж е н е к о ј е с е н а ђ у н а б р о д о в и м а п о ш т о е с к а д р а н а п у -

с т и у ш ћ е Т а х а б и ћ е ј а в н о и ш и б а н е ; а к о т о б у д у у д а т е ж е н е— о д м а х п о с л е б и ч е в а њ а п о с л а ћ е с е у л а н ц и м а у П о р т у г а - л и ј у ; а к о т о б у д у р о б и њ е — б и ћ е о д у з е т е . О н и к о ј и с у и х п о в е л и с а с о б о м б и ћ е п о с л а т и у л а н ц и м а у П о р т у г а л и ј у . . .

. . . К а п е т а н и к о ј и о п а з е н а с в о м е б р о д у ж е н е , а н е ја в ео т о м е а д м и р а л у , б и ћ е л и ш е н и у д е л а у м о р с к о м п л е н у .“

О в а н а р е д б а и з а з в а в е л и к о н е з а д о в о љ с т в о н а б р о д о в и - м а . Б и л а с у о т и ш л а у н е п о в р а т о н а п р о с т а и с у р о в а в р е м е н а к а д а је и з а м о р н а р е и з а к о м а н д а н т е в а ж и о с а м о с в и р е п и з а к о н м о р а . П о р т у г а л с к и ф и д а л г и б и л и с у с е п о к в а р и л и и о л е н и л и . О н и с у б и л и н а в и к л и д а п л о в е и ж и в е н а И с т о к у у с в и м у г о д н о с т и м а . А л и , з н а ј у ћ и п р е к у н а р а в в е л и к о г м о - р е п л о в ц а , н и к о с е н и ј е у с у ђ и в а о д а г л а с н о и с п о љ и н е з а д о - в о љ с т в о .

9 а п р и л а 1524 г о д и н е б р о д о в и н а п у с т и ш е П о р т у г а л и ј у .

И л о в и д б а п о А т л а н с к о м О к е а н у п р о ш л а је б е з и к а к в и х д о г а -



П о с л е д њ а п л о в и д б а 195

ђ а ј а . Б и л о ј е д и в н о в р е м е . П о с л е т о л и к о г о д и н а ! п р и с и л н о г н е р а д а с т а р и а д м и р а л ј е п о н о в о в о д и о е с к а д р у м о р с к о м п у - ч и н о м . О н ј е д у г о с т а ја о н а о т в о р е н о ј к у л и н а к р м и . С л а н и

в е т а р м у је б л а т о м р с и о 'б е л у б р а д у . В а с к о д а Г а м а с е о с в е - ж и о и п о д м л а д и о . Њ е г о в и б л и с к и љ у д и о п а ж а л и с у с а з а д о - в о љ с т в о м д а ј е о н ч а к п о с т а о б о љ и , м а њ е ј е г р д и о з а к р и - в и ц е , д у г о ј е р а з г о в а р а о с а м о р н а р и м а и п о к а т к а д с е ч а к и ш а л и о с њ и м а . И с т и н а , т о с у б и л е д о с т а о р и г и н а л н е ш а л е .

И а б р о д у г р о ф а В и д и г е ј р а п л о в и о је к р м а н о ш Д и о г о Б о т е љ о , к о м е ј е д о ц н и ј е б и л о с у ђ е н о д а и з в р ш и н е о б и ч н о с м е л у п л о в и д б у и з И н д и ј е у П о р т у г а л и ј у н а ч а м ц у .

1524 г о д и н е Д и о г о Б о т е љ о — и з в а н р е д а н к р м а н о ш , а л и

в е о м а п л а х ч о в е к , н а л а з и о с е у л и с а б о н с к о ј т а м н и ц и . О н с е н и ј е с л о ж и о с к р а љ е м и М а н о е л „С р е ћ н и “, п л а ш е ћ и с е д а Б о т е љ о н е п о ђ е М а г е л а н о в и м т р а г о м и н е н а л у с т и П о р т у - г а л и ј у , н а р е д и о ј е д а г а с т а в е и з а р е ш е т а к а .

З н а ј у ћ и д а ј е Б о т е љ о ј е д а н о д н а ј б о љ и х к р м а н о ш а П о р - т у г а л и ј е , Д о м В а с к о ј е з а м о л и о н о в о г а к р а љ а д а п у с т и Б о - т е љ а н а п л о в и д б у . К р а љ ј е п р и с т а о , а л и п о д ј е д н и м у с л о в о м д а с е Б о т е љ о н е в р а ћ а у П о р т у г а л и ј у б е з к р а љ е в о г о д о - б р е њ а .

Н а п у т у с е Д о м В а с к о ч е с т о с а в е т о в а о с м л а д и м к р м а - н о ш е м , а л и м у ј е у в е к с т а в љ а о н а з н а њ е д а о н и д е у п р о - г о н с т в о .

— С в и д о б р и к р м а н о ш и и м а ју л у д е п р о х т е в е — г о в о - р и о је а д м и р а л . —• С в а м а ч о в е к м о р а с т р о г о д а п о с г у п а . Е т о , д а је к р а љ н а р е д и о д а с е М а г е л а н у о т с е ч е г л а в а к а д а с е о в а ј у с у д и о д а с е у в р е д и ш т о м у н и с у п о в е ћ а л и п л а т у — с в е б и б и л о д о б р о и М а г е л а н н е б и н а ч и н и о с в о ја о т к р и ћ а н а ш т е т у П о р т у г а л и ј е . П а и В и , Б о т е љ о , г л е д а ј т е к у д а В а с

ј е о д в е л а В а ш а г о р д о с т . В и — о д л и ч а н к р м а н о ш — и д е т е к а о п р о г н а н и к у И н д и ј у .

А д м и р а л ј е д у г о р а с п и т и в а о о и н д и с к и м п о с л о в и м а и с в а с у с е ч у д и л и к а к о с е о в а ј с т а р а ц , к о ј и ј е у с в о ј о ј е в у р - с к о ј к у ћ и п р о в е о с к о р о д в а д е с е т г о д и н а , н и ј е о д в о ј и о о д и н - д и с к и х п о с л о в а и б и о у т о к у н а ј с и т н и ј и х п и т а њ а п о р т у г а л - с к е п о л и т и к е у И н д и ј и . В и д е л о с е д а је з а с в е о в о в р е м е п а ж љ и в о п р а т и о п р о м е н е к о ј е с у с е д е ш а в а л е у И н д и ј и , д а ј е с в е м е р и о , о с в е м у р а з м и ш љ а о и о с в е м у с т в а р а о с в о ј е с о п с т в е н о м и ш љ е њ е .



196 B a c к o д а Г а м а

Р т Д о б р е Н а д е п р о ш л и с у с р е ћ н о . С а д а П о р т у г а л ц и м а н и с у б и л и п о т р е б н и м а в а р с к и с п р о в о д н и ц и : њ и х о в и с о п - с т в е н и к р м а н о ш и с и г у р н о с у в о д и л и б р о д о в е п о п о з н а т о м

п у т у . А л и н е д а л е к о о д М о з а м б р к а н а к о м а н д н о м б р о д у с л о - м и с е к р и ж а к . М о р а л и с у д а с в р а т е у М о з а м б и к . 14 а в г у с т а п р и б л и ж и ш е с е о б а л и . Н а б р о д п о х и т а ш е П о р т у г а л ц и — к о м а н д а н т т в р ђ а в е и у п р а в н и к ф а к т о р и ј е . Д о ђ е и а р а б љ а н - с к и с у л т а н М о з а м б и к а — п о с л у ш н а и г р а ч к а у р у к а м а П о р - т у г а л а ц а .

К а к о с е с в е п р о м е н и л о ! П р е д в а д е с ^т и с е д а м г о д и н а , о в д е , у о в о ј л у ц и , В а с к о д а Г а м а ј е п о к у ш а в а о д а д о б и ј е с п р о в о д л п к е и у з а л у д ј е т р а ж и о с в е ж у в о д у . Т а д а с у м о р а л и

д а с е с л у ж е п р е в а р о м и л и с и л о м , а с а д а с у П о р т у г а л ц и — г о с п о д а р и м о р а и ц а р и ћ и о б а л с к и х г р а д о в а и с п у њ а в а ју с в е њ и х о в е ж е љ е .

А л и а д м и р а л о в о д о б р о р а с п о л о ж е њ е у с к о р о п р е ђ е у љ у т и н у . У М о з а м б и к у с е и с п о с т а в и д а , и п о р е д н а ј с т р о ж и ј е н а р е д б е а д м и р а л а , т р и м л а д е ж е н е н и с у х т е л е д а о с т а в е с в о - ј е д р а г а н е и о д л у ч и л е с у д ;а п л о в е у И н д и ј у н а б р о д о в и м а г р о ф а В и д и г е ј р а .

В а с к о д а Г а м а п л а н у . О н н а р е д и д а м л а д е ж е н е д о в е д у

н а к о м а н д н и б р о д и д а и х з а т в о р е к а о н а ј т е ж е з л о ч и н ц е . Б а д а је н е к о о д к о м а н д а н а т а п о к у ш а о д а с е з а у з м е з а н е п о - с л у ш н и ц е , а д м и р а л с е т о л и к о н а љ у т и о д а с е д в а д а н а н и к о , о с и м њ е г о в и х с и н о в а , н и ј е у с у ђ и в а о д а о т п о ч и њ е р а з г о в о р с њ и м .

И з М о з а м б и к а с у п о ш л и у М е л и н д и , а л и с у п р о т а н в е т а р н и ј е д о п у ш т а о т е ш к и м б р о д о в и м а д а с е п р и б л и ж е о б а л и . Т а д а В а с к о д а Г а м а п о с л а у М е л и н д д ј е д н у к а р а в е л у п о д к о - м а н д о м у р о ђ е н и к а М а јо р к е — М о с е м а Г а с п а р а Г о м е м а . Г о -

м е м п р е д а д е с у л т а и у М е л и н д и а , с т а р о м п р и ј а т е љ у В а с к а д а Г а м е , б о г а т е д а р о в е и а д м и р а л о в а и з в п њ е њ а . З а т и м ј е Г о м е - м о в а к а р а в е л а п о ш л а д а с т и г н е а д м и р а л о в у ф л о т у . А л и с е М а јо р к а н а ц н и ј е с л о ж и о с а с в о јо м п о с а д о м . Њ е г о в и м о р н а - р и и к р м а н о ш с к л о п и ш е з а в е р у , у б и ш е к а п е т а н а и п о ђ о ш е л р е м а а р а б љ а н с к о ј о б а л и с п а м е р о м д а с е п о с в е т е г у с а р е њ у . М л о г о д о ц н и ј е и з Г о а је б и л а п о с л а т а е с к а д р а д а п о х в а т а б у л т о в н и к е ; о л и с у б и л и д о в е д е л и у И н д и ј у и о б е ш е п и . Д р у - 1 И б р о д и з а д м и р а л о в е е с к а д р е н а с т р а д а о ј е п е д а л е к о о д М е л и н д и а , н а л е т е в ш и н а с т е њ е .




8 с е п т е м б р а е с к а д р а с е н а л а з и л а н а п у ч и н и . Б и о ј е т о - п а о д а н . М и р н о м о р е п р е л и в а л о с е к а о с р е б р о . И з н е н а д а с е л а ђ а з а т р е с е и з т е м е љ а . М о р н а р и з а к љ у ч и ш е д а ј е б р о д н а -

л е т е о н а к а м е њ е . Б р з о с к у п и ш е ј е д р а , с п у с т и ш е л а ђ и ц е и п о ч е ш е д а и с т о в а р у ј у х р а н у . Н а ј е д н о м с е л а ђ а п о н о в о з а - т р е с е . П о ч е ш е д а п а д а ј у с а н д у ц и и б у р и ћ и ; т о п о в и с е и с т р - г о ш е и з л е ж и ш т а и п о ч е ш е д а с е к о т р љ а ју п о н а г н у т о ј п а - л у б и , о б а р а ј у ћ и љ у д е . Mope ј е , и з г л е д а , б и л о у с к о м е ш а н о , м а д а н и ј е б и л о в е т р а . О г р о м н и т а л а с и н а л е т а л и с у б е з р е д а ј е д а н п р е к о д р у г о г и п а д а л и с а с т р а х о в и т о м б у к о м . Н о в и п о т р е с и з б у н и ш е П о р т у г а л ц е . З а в л а д а п а н и к а . А л и с е и з н е - н а д а с а к у л е н а к р м и р а з л е ж е ј а к а д м и р а л о в г л а с : „У м и р и - т е с е , п р и ј а т е љ и ! И с а м о м о р е д р х т и к а д в и д и П о р т у г а л ц е . He б о ј т е с е — т о ј е з е м љ о т р е с .“

П о с л е т о г а д о ш л о ј е ј о ш н е к о л и к о п о т р е с а , а л и ј е п а - н и к а б и л а в е ћ п р е с т а л а . П о р т у г а л ц и с у х в а т а л и п о б е с н е л е т о п о в е и с а н д у к е и п р и ч в р ш ћ и в а л и и х к о н о п ц и м а з а о г р а д у .

Н а је д н о м у д а р и п љ у с а к и у м а л о ш т о н е п о т о п и ч а м ц е к о ј е с у П о т р у г а л ц и с п у с т и л и у м о р е п о с л е п р в о г п о т р е с а . З а в р е м е з е м љ о т р е с а п о г и н у о ј е ј е д а н ч о в е к . To ј е б и о а д - м и р а л о в л а к е ј . М и с л е ћ и д а с е б р о д н а с у к а о н а к а м е њ е , о н ј е

с к о ч и о у м о р е и у д а в и о с е .С у т р а д а н П о р т у г а л ц и с р е т о ш е м а в а р с к у л а ђ у . А д м и р а л с е с е т и с т а р и х в р е м е н а . О н ј е с а м р у к о в о д и о б о р б о м , и з д а - ј у ћ и г л а с н о н а р е ђ е њ а , а к а д а ј е м а в а р с к а л а ђ а , о п к о љ е н а с а с в и ј у с т р а н а , б и л а о с в о ј е н а , п о ш т о с у с е и с к р ц а л и н а њ у „ о н н и ј е м о г а о д а с е у з д р ж и и п о ч е о ј е д а т а п ш е .

К а о и у в е к , П о р т у г а л ц и с у о п љ а ч к а л и и п о т о п и л и б р о д и п о б и л и с в е з а р о б љ е н е М а в р е , о с и м с п р о в о д н и к а . А д м и р а л н а р е д и з а р о б љ е н о м с п р о в о д н и к у д а н а јк р а ћ и м п у т е м в о д и

б р о д п р е м а и н д и с к о ј о б а л и . Б р о д о в и с у п л о в и л и ч е т и р и д а - н а . М о р н а р и с у ж у д н о з у р и л и у д а љ и н у , а л и с е ф б а л е н и с у в и д е л е . Н а б р о д у п о н о в о з а в л а д а у з р у ј а н о с т .

С т в а р ј е б и л а у т о м е ш т о с у и с т а к н у т и а с т р о л о з и , с а - с т а в љ а ј у ћ и х о р о с к о п з а 1524 г о д и н у , п р о р е к л и : „И л и с в е т - с к и п о т о п и л и б а р д о т л е н и к а д а н е в и ђ е н а п о п л а в а , ј е р с у с е с в е п л а н е т е с а с т а л е у с а з в е ж ђ у Р и б е “. П о в е р о в а в ш и т о м е и р о р и ц а њ у , м н о г и с у о с т а в и л и с в е с в о ј е п о с л о в е и ч е к а л и п о т о п . Н е к и п о р т у г а л с к и в е л и к а ш и с а г р а д и л и с у с е б и с к л о - н и ш т а у в и с о к и м б р д и м а и с п р е м и л и т а м о д о с т а д в о п е к а .




С а д а , н е в и д е ћ и о б а л е , а д м и р а л о в и с а п у т н и ц и у в р т е ш е с е б и у г л а в у д а ј е з а в р е м е з е м љ о т р е с а о к е а н п р о г у т а о с в е к о п н о н а з е м љ и и о н и „н е ћ е и м а т и г д е д а п р и с т а н у “ .

В а с к о д а Г а м а н а р е д и д а с п р о в о д н и к а с т а в е н а м у к е , м и с л е ћ и д а је о в а ј н а м е р н о в о д и о б р о д о в е П о р т у г а л а ц а н е - т а ч н и м п у т е м . А л и с е п о к а з а д а с п р о в о д н и к н и ј е д о б р о с х в а т и о а д м и р а л о в е р е ч и и у м е с т о д а о д в е д е е с к а д р у н а јб л и - ж о ј о б а л и , о н и х ј е в о д и о п р е м а п р и с т а н и ш т у Ч а у л .

15 с е п т е м б р а б р о д о в и с е п р и б л и ж и ш е Ч а у л у . To ј е б и о п р в и и н д и с к и г р а д н а п у т у В а с к а д а Г а м е . П о о б и ч а ј у , о н ј е п р и м и о у Ч а у л у т и т у л у в и ц е -к р а љ а . С а д а ј е н а и с т о к о д Р т а Д о б р е Н а д е њ е г о в а р е ч б и л а з а к о н . Г а с п а р К о р е а mi

me: „У о д н о с у н а с в е љ у д е к о ј и с у с е н а л а з и л и с а о н е с т р а н е Р т а Д о б р е Н а д е , њ е м у је б и л а д о д е љ е н а с у д с к а и з а к о н о - д а в н а в л а с т , ј е д н а к а в л а с т и с а м о г а к р а љ а . О н с е о д н о с и о п р е м а љ у д и м а с в е л и к и м н и п о д а ш т а в а њ е м и с в а к о г ч а с а м о - г а о је д а с е н а љ у т и , б и о ј е в е о м а н а п р а с и т . Њ е г а с у с е м н о г о б о ја л и и м н о г о с у г а п о ш т о в а л и . О н ј е б и о в е о м а у п у ћ е н у с в е с т в а р и .“

Д о з н а л и с у д а с е р а н и ј и у п р а в н и к Д о м Д у а р т е д е М е - н е з е ш н а л а з и у О р м у з у , г д е ј е в о д и о в е о м а у н о с н у т р г о в и н у с М а в р и м а . В и ц е -к р а љ н а р е д и д а с е у Ч а у л у Д о м Д у а р т у н е д о п у с т и д а с и ђ е н а о б а л у , д а м у с е д а х р а н е с а м о з а ч е - т и р и д а н а и д а , н е и з в р ш а в а ј у н и к а к в е њ е г о в е н а р е д б е .

24 с е п т е м б р а 1524 г о д и н е В а с к о д а Г а м а с т и ж е у Г о а . П р е с т о н и ч к а а р и с т о к р а т и ј а х т е л а ј е д а д о с т о ј н о д о ч е к а н о - в о г а в и ц е -к р а Ј ђ а . Б и л и е у п р и п р е м љ е н и б о г а т и д а р о в и , м о - н а х у -д о м и н и к а н ц у п о в е р и л и с у д а о д р ж и п р и г о д н у п р о п о - в е д . У у г л е д н и м к у ћ а м а с п р е м а л и с у с е з а г о з б е и п р и ј е м е .

А л и ј е с т а р и а д м и р а л с в е и з н е н а д и о . О н с е н а љ у т и к а д а ј е д о з н а о з а п р и п р е м е и п р и с т а д е ј е д и н о н а с в е ч а н у л а з а к

у г р а д . С у т р а д а н с е с а в з а д у б и у с в а к о д н е в н и р а д . У п р а в а г р а д а Г о а п и с а л а ј е к р а љ у :

„М н о г и с у м у о д л а з и л и с д а р о в и м а , п о ш т о ј е б и л о у о б и - ч а ј е н о д а с е н о в о д о ш а в ш и м у п р а в н и ц и м а п р а в е п о к л о н и , а л и о н и и ј е н и ш т а п р и м и о н и о д х р и ш ћ а н а н и о д М а в а р а , п а ч а к н и о д г р а д а , ш т о с е с в и м а у ч и н и л о н е о б и ч н о ч у д н о , ј е р с у , п о д а в н о з а в е д е н о х м о б и ч а ј у , с в и п р и м а л и д а р о в е / 4

А л и ј е В а с к о д а Г а м а и м а о д р у к ч и ј е п о ј м о в е о ч а с т и . С т а р и в е т е р а н ј е в и д е о д а у И н д и ј и н е и д е к а о ш т о т р е б а и м и с л и о ј е д а п о п р а в и с т в а р с т р о г о м д и с ц и п л и н о м . Д о м




В а с к о н и ј е и м а о ш и р о к д \А л б у к е р к о в в и д о к р у г и с м а т р а о ј е д а с с т р о г о ш ћ у , п р а в д о м и л и ч н и м п р и м е р о м м о ж е з а в е - с т и р е д .

Д в а д а н а п о с л е д о л а с к а в и ц е *к р а л > ј е р а з г л е д а о Г о а . Њ е м у с е м н о г о с в и д е д и в н а т в р ђ а в а , н о в к а м е н и к е ј и б о л - н и ц а к о ј а с е з и д а л а . А л и ј е в и ц е -к р а љ и м а о т а јн и м е м о р а н - д у м с а в р л о т е ш к и м о п т у ж б а м а п р о т и в у г р а д и т е љ а о в и х д и в н и х о б је к а т а , к а п е т а н а Г о а — Ф р а н с и с к а П е р е ј р е ,

— Ж е л е о б и х , с е њ о р П е р е ј р а — р е ч е о н — д а В а м у с в и м п о с л о в и м а б у д е о н а к а в и с т и р е д к а о у г р а ђ е в и н а р с т в у .

З а т и м ј е в и ц е -к р а љ п о ч е о д а „о с т в а р у ј е п р а в д у “ . Д о - З н а в ш и д а ј е П е р е ј р а н е з а к о н и т о п р и с в о ј и о и м о в и н у м н о г и х

П о р т у г а л а ц а , о н н а р е д и д а П е р е ј р а и с п л а ћ у ј е н а п р в и з а - х т е в с в и м а о н и м а к о ј и т о б у д у т р а ж и л и .И е р е ј р а ј е п о к у ш а в а о д а м о л и в и ц е -к р а љ а д а с е о д

њ е г а у з м е „п о з а к о н у “, а л и г а В а с к о д а Г а м а и с т е р а и в и к н у з а њ и м :

— А ј е с т е л и В и п љ а ч к а л и п о з а к о н у , с е њ о р П е р е ј р а ?З а т р и д а н а ј е П е р е ј р а б и о у п р о п а ш ћ е н .З а т и м с е а д м и р а л с е т и т р и ј у ж е н а , к о ј е с у јо ш у в е к

б и л е з а т в о р е н е н а к о м а н д н о м б р о д у , и н а р е д и д а и х ја в н о и ш и б а ј у .

П о р т у г а л ц и п о ч е ш е д ,а с е б у н е . О н и с у с м а т р а л и з а н е - д о п у ш т е н у с т в а р д а с е „н а о ч и ц р н и х љ у д и и ш и б а ј у П о р т у - г а л к е . О н и с а к у п и ш е в е л и к у с у м у з а о т к у п , с л а л и с у в и ц е - к р а љ у д е п у т а ц и ј у , а л и ј е с т а р а ц б и о н е у м о љ и в . О н и с т е р а ч а к и к а л у ђ е р е к о ји с у м у д о ш л и с р а с п е ћ е м н е б и л и г а н а г о в о р и л и д а с е с м и л у ј е н а о с у ђ е н е .

У ј у т р у с у у л и ц а м а Г о а п р о ш л и г л а с н и ц и о б у ч е н и у п р - в е н у о д е ћ у . О н и с у у д а р а л и у д о б о ш е и в и к а л и : „Ж и в е л а п р а в д а к р а љ а , н а ш е г а г о с п о д а р а ! Н &р е ђ е н о ј е д а с е о в е

ж е н е и ш и б а ј у з б о г т о г а ш т о н и с у п о ш т о в а л е п р а в д у и п р е - ш л е с у п р е к о м о р а у И н д и ј у , и п о р е д з а б р а н е .“

Н а р е д б а в и ц е -к р а љ а б и л а ј е и з в р ш е н а .Н е к о л и к о д а н а п о с л е д о л а с к а в и ц е -к р а љ а у Г о а , ј а в и ш е

м у с е н о в и м о л и о ц и . To с у б и л и п о ц е п а н и , п р е п л а н у л и и и з м у ч е н и К а с т и љ а н ц и — м о р н а р и с а „Т р и н и д а д а и , ј е д н о о д д в е ју М а г е л а н о в и х л а ђ а к о ј е с у о б и ш л е о к о Ј у ж н е А м е р и к е и п р е с е к л е Т и х и О к е а н . 27 а и р и л а 1521 г о д и н е , н а м а л о м о с т р в у М а к т а н , б р а н е ћ и п о в л а ч е њ е д р у г о в а , п а о је у н е р а в - н о м б о ј у Ф е р н а н д о М а г е л а н .




О с т а в ш и б е з в о ђ е , м о р н а р и с у д у г о л у т а л и и з м е ђ у Ф и - л и п и н с к и х О с т р в а , с к л а п а ју ћ и п р и ј а т е љ с т в о и д о л а з е ћ и у с в а ђ у с а т а м о ш њ и м р а џ а м а , п љ а ч к а ј у ћ и џ о н к е н а к о је б и

с л у ч а јн о н а и ш л и . М н о г и м о р н а р и п а л и с у н а о ч и г л е д д р у - г о в а у р о п с т в о и б и л и и з д а јн и ч к и н а п у ш т е н и о д с т р а н е з е - м љ а к а . Н е к и о д њ и х , п р и м а м љ е н и с а б л а з н и м а т р о п с к и х о с т р в а , п о б е г л и с у с а б р о д о в а .

Б р о д „В и т о р и а “ о д е н а п р е д и н а к р а ј у к р а ј е в а с т и ж е у Ш п а н и ј у , а „Т р и н и д а д “ з а п л е н и ш е П о р т у г а л ц и . В и ш е о д д в е г о д и н е м у ч и л и с у о н и м о р н а р е „Т р и н и д а д а “ у т а м н и - ц а м а р а з н и х г р а д о в а И с т о к а и , н е о с в р ћ у ћ и с е н а њ и х о в е м о л б е , н и с у и х п у ш т а л и у о т а џ б и н у . М н о г и м о р н а р и с у у м р л и .

Д о з н а в ш и д а ј е у Г о а с т и г а о н о в и в и ц е -к р а љ — в е л и к и м о р е п л о в а ц В а с к о д а Г а м а — Ш п а њ о л ц и с т е ш к о м м у к о м п о е т и г о ш е д а и х п у с т е г о с п о д а р у П о р т у г а л с к е И н д и ј е . О н и с у с е н а д а л и д а ћ е м о р н а р В а с к о д а Г а м а у ч и н и т и з а њ и х в и ш е н е г о л и к р а љ е в и ч и н о в н и ц и .

П р е д В а с к о м д а Г а м о м с т а ја л и с у љ у д и к о ји с у п р в и у и с т о р и ј и и з в р ш и л и н е ч у в е н у п л о в и д б у о к о с в е т а . П о с л е т о - л и к и х н е в о љ а и з л о п а ћ е њ а о в и х е р о ј и с у с е д о к о т у р а л и д о п о с е д а п р и ј а т е љ е к е з е м љ е и с а д а с у с н е в а л и о т о м е д а н а ј -

з а д д о ђ у у о т а џ б и н у .В а с к о д а Г а м а је б и о м о р н а р . О н ј е б и о с в е с т а н т о г а

д а с у т и љ у д и и з в р ш и л и н е в и ђ е н и п о д в и г . А л и о н ј е б и о п р е с в е г а п о р т у г а л с к и в и ц е -к р а љ И н д и ј е . П о р т у г а л ц и с у у в е к к р и л и о д Ш п а њ о л а ц а п о м о р с к е к а р т е и н е т а ч н о и м п о к а з и в а л и г д е с е н а л а з и о т а џ б и н а з а ч и н а — М о л у ч к а О с т р в а . \

П о р т у г д л ц и с у јо ш о д с а м о г п о ч е т к а п о к у ш а в а л и д а о с у је т е М а г е л а н о в у е к с п е д и ц и ј у , а к а д а и м т о н и ј е п о ш л о з а

р у к о м , с л а л и с у с п е ц и ј а л н е е с к а д р е п р е м а Р т у Д о б р е Н а д е и у ш ћ у р е к е Л а П л а т е , д а у х в а т е М а г е л а н а . А с а д а с у п р е д В а с к о м д а Г а м о м с т а ја л и љ у д и , к о ј и с у с а в л а д а л и с в е т е п р е - и р е к е , љ у д и к о ји с у д о з н а л и з а н о в и п у т у И н д и ј у , к о ј и с у о т к р и л и т а ј н у Т и х о г О к е а н а и М о л у ч к и х О с т р в а , с а п у т н и ц и о н о г и с т о г М а г е л а н а к о г а ј е т о л и к о м р з е о В а с к о д а Г а м а .

В и ц е -к р а љ ј е д у г о с л у ш а о м о л б е Ш п а њ о л а ц а . Н а ј з а д ј е л а г а н и м п о к р е т о м р у к е у д а љ и о м о р н а р е . Д о м В а с к о ј е н а - редио д а Ш пањ олцс о с т а в е у И н д и ј и и д а и х н е п у ш т а ј у у Е в р о п у . . .




Kao ш т о ј е о д в а ј к а д а б и л о у о б и ч а ј е н о , н о в о м е в и ц е - к р а љ у п о х р л и ш е м о л и о ц и . И п р о т и в о б и ч а ја , б и л о је л а к о д о ћ и д о њ е г а . В р а т а њ е г о в е с о б е б и л а с у у в е к о т в о р е н а и

с в а к о је м о г а о д а у ђ е к о д а д м и р а л а . А л и м о л и о ц и в р л о б р з о п р е с т а д о ш е д а д о с а ђ у ј у с т а р о м а д м и р а л у . О н ј е о д б и ј а о д а р о в е и , ш т о је ј о ш в и ш е з а ч у ђ а в а л о , с т а в љ а о је н а и с п и т о н е к о ј и с у п о л а г а л и п р а в о н а н е к и п о л о ж а ј , к а н д и д а т е з а к о м а н д а н т е т в р ђ а в а и с п и т и в а о је о в о ј н о м у п р а в љ а њ у и т е - р а о ј е п и с а р е д а п и ш у .

— С в и с т е в и д о ш л и о в а м о к а о с и р о м а с и и х о ћ е т е д а с е о б о г а т и т е ! — в и к а о је о н и б е з м и л о с т и о т п у ш т а о и б а ц а о у т а м н и ц у с в е о н е к о ј и с у б и л и к р и в и з а н е р а д , п о д м и ћ и -

в а њ е и к р а ђ у вд р ж а в н о г н о в ц а .К а д а ј е с а з н а о д а с у б о л н и ц е п р е п у н е б о л е с н и к а и с и *

м у л а н а т а , з а б р а н и о ј е д а с е п р и м а ј у б о л е с н и ц и к о ј и н е м а ј у р а н а , а и с т о т а к о и д а с е с м е ш т а ј у у б о л н и ц у р а њ е н и у д в о - б о ји м а .

— Ј а з н а м с р е д с т в о к о ј е he и з л е ч и т и с к о р о с в е б о л е - с н и к е — р е ч е о н и н а р е д и д а с е с в и м П о р т у г а л ц и м а н а к е ј у Г о а п о д е л е н а л о з и з а д о б и ј а њ е у д е л а у и м о в и н и , з а д о б и ј е - н о ј н а м а в а р с к о ј л а ђ и к о ја ј е б и л а з а п л е њ е н а н а п у т у з а

И н д и ј у . С а к у п и с е о г р о м н а г о м и л а , о т п о ч е г у р њ а в а . С в и с и - м у л а н т и , а и с т о т а к о и б о л е с н и ц и к о ј и с у м о г л и д а с е к р е ћ у , п о ж у р и ш е н а о б а л у . В а с к о д а Г а м а з а б р а н и д а и х п р и м а ју н а т р а г у б о л н и ц у .

З н а ј у ћ и д а с у м н о г и к о м а н д а н т и п о р т у г а л с к и х т в р ђ а в а п р о д а в а л и к р и ш о м т о п о в е и т а н а д , а д м и р а л н а р е д и п о д п р е т њ о м с м р т и д а с е в р а т и с в е д р ж а в н о в а т р е н о о р у ж ј е . О н с е п о ч и т а в е д а н е б а в и о п о с л о в и м а , п о с е ћ и в а о л у к у , н а д - г л е д а о и с т о в а р и в а њ е и у т о в а р и в а њ е б р о д о в а и с в а к о г а д а - н а и з н е н а ђ и в а о с т а н о в н и к е Г о а и о в и м н а р е д б а м а — ч а с б е з н а ч а ј н и м : з а б р а њ и в а о ј е м о р н а р и м а д а н о с е о г р т а ч е ; ч а с о з б и љ н и м ; у к и д а о ј е д р ж а в н о и з д р ж а в а њ е П о р т у г а л ц и м а к о ј и с у с е о ж е н и л и и н а с т а н и л и у Г о а .

З а в р ш и в ш и с в е п о с л о в е у Г о у , а д м и р а л ј е о т п л о в и о у К о ч и н . О н ј е и ш а о л а г а н о , ч е с т о ј е н а р е ђ и в а о д а с е с в р а ћ а у р е ч н а у ш ћ а и з а л и в е , р а з г л е д а о и х и б и р а о м е е т а з а н о в а у т в $ђ е њ а . У с п у т с у г а м а в а р с к и г у с а р и д о в о д и л и д о б е с н и л а . Њ и х о в и л а к и * п о к р е т н и б р о д о в и к а о д а с у с е п о т с м е в а л и незграпним галиони м а випе-краљ а. Гаспар К о р еа пптне:




,,О н и с у л е т е л и у н а о к о л о к а о л а к о н а о р у ж а н и к о њ а н и ц и о к о в и т е з а у о к л о п у .“

Ј о ш н а м о р у с т а р и а д м и р а л п о ч е д а с е о с е ћ а р ђ а в о . Ч у -

д а н б о л у п о т и љ к у о т е ж а в а о м у ј е п о к р е т е . У К о ч и н ј е с т и - г а о н о ћ у . Н а б р о д с у д о ш л и к о м а н д а н т т в р ђ а в е и у п р а в н и к ф а к т о р и ј е ; з а п о с л е д њ е г ј е а д м и р а л ч у о д а ј е ч о в е к п о ш т е н и п е ч е н у с в о м и о с л у . В и ц е -к р а љ и х ј е д о ч е к а о љ у б а з н о , р а с п и т и в а о и х о п о с л о в и м а у К о ч и н у , а л и и х је б р з о п у с т и о д а о д у ж а л е ћ и с е н а у м о р .

И з а и с т а , у п о с л е д њ е в р е м е њ е г а је с в е ч е ш ћ е о б у з и - м а л а н е к а м а л а к с а л о с т . О н ј е п о н е к а д о с е ћ а о ч у д н у р а в н о - д у ш н о с т . А л и б и ј а ч и н о м в о љ е о д б а ц и о у м о р и п о н о в о с е з а д у б и о у р а д .

У К о ч и н у ј е в о д и о и с т и о н а к а в ж и в о т к а о и у Г о у : у с т а ј а о ј е р а н о , д а н >у с е н и ј е о д м а р а о , у л а з и о ј е у с в е п о ј с - д и н о с т и , т р у д е ћ и с е д а з а н а ј к р а ћ е в р е м е с в е п о п р а в и . В а - с к о д а Г а м а н и ј е в и д е о д а ј е ц е л а п о р т у г а л с к а к о л о н и ј а л н а д р ж а в а п о ч е л а д а т р у л и о д о з д о и д а с а м о о т с у с т в о п р а в и х т а к м а ц а с п а с а в а з а с а д а п о р т у г а л с к е п о с е д е у И н д и ј и . О н ј е б и о с т р о г , л а к о ј е п а д а о у в а т р у и н и ј е д а в а о м и р а п о р т у - г а л с к и м ч и н о в н и ц и м а ^ к о ј и с у у И н д и ј и б и л и н а в и к л и н а н е р а д . О н ј е н а р е д и о д а с е с а г р а д е б р о д о в и к о ј и у б р з и н и

н е б и у с т у п а л и б р о д о в и м а м а в а р с к и х г у с а р а , а л и , п о с е т и в - ш и б р о д о г р а д и л и ш т е , г д е с у с т а ја л е с к о р о г о т о в е л а ђ е , б и о ј е в е о м а н е з а д о в о љ а н и н а р е д и о д а с е с п а л е .

— В а љ а л о б и д а н а ш е л а ђ е м о г у д а у х в а т е М а в р е , а в и с е н е у с п е л о у г л е д а т е н а њ и х — р е ч е о н .

Ј е д н е в е ч е р и р а д и о ј е с а м . В р а т а с е л а г а н о о т в о р и ш е . А д м и р а л п о д и ж е г л а в у . П о к л о н и в ш и с е , п р е д њ и м ј е с т а ј а о в и с о к , о б р и ј а н ч о в е к у ц р н о ј о д е ћ и .

—>К о с и т и ? — з а л и т а г а к р а љ .

— Ј а с а м Ђ е н о в љ а н и н , б р о д о г р а д и т е љ — о д г о в о р и д о - ш љ а к . — В а ш а с в е т л о с т ж е л и д а и м а б р з е б р о д о в е . Ј а у ;в и - м а м н а с е б е д а с а г р а д и м т а к в е к о ј и he у х в а т и т и и к о м а р ц а .

— К а д а ? — з а п и т а а д м и р а л И н д и ј е п о д и г а в ш и i:e.— З а т р и н е д е љ е — о д г о в о р и б р о д о г р а д и т е љ .

В а с к о д а Г а м а н а р е д и д а с е Ђ е н о в љ а н и н у с т а в е н а р а - с п о л о ж е њ е љ у д и и г р а ђ а , и р а д о т п о ч е . П о с л е т р и н е д е љ е п р в и х п е т б р з и х б р о д о в а б и л и с у с п р е м н и д а ју р н у у 4 п о - т е р у з а г у с а р и м а . А д м и р а л с е п о б р и н у и 3af п о с а д у о в и х б р о д о в а . О н н а р е д и д а с е в е с л а р и м а и с п л а ћ у ј е д в о с т р у к а н а -




г р а д а и д а и м с е д а ј е с в е ш т о с е б у д е н а ш л о н а п а л у б и з а - п л е њ е н и х б р о д о в а . В е с л а р и с у м о р а л и д а п о н е с у н а л а ђ у ш л е м о в е , м а ч е в е и п а н ц и р е , д а б и е е з а в р е м е б о р б е п р с а

у п р с а п р е т в а р а л и у в о ј н и к е .П о ч е т к о м д е ц е м б р а В а с к о д а Г а м а п о ч е д а с е о с е ћ а

с а с в и м р ђ а в о . Н а п о т и љ к у и в р а т у и с к о ч и ш е м у ч и р е в и и а д м и р а л н и ј е м о г а о д а о к р е н е г л а в у . To г а ј е м н о г о љ у т и л о и о н ј е и с к а љ и в а о с в о ј г н е в н а о к о л и н у . А л и с т а р и а д м и р а л и и ј е х т е о д а п р и з н а ч а к н и с а м о м с е б и д а ј е б о л е с т а н , с а - в л а ђ и в а о с е и т р у д и о д а р а д и к а о и п р е .

У К о ч и н н а ј з а д с т и ж е р а н и ј и у п р а в н и к . О н ј е с т а л н о о д л а г а о д о л а з а к , н а д а ј у ћ и с е д а ћ е з а т о в р е м е б и т и г о т о в а

ф л о т а к о ја с е в р а ћ а л а у П о р т у г а л и ј у и д а ћ е о т и ћ и и з б е - г а в ш и о б ј а ш њ е њ е с а с т р а ш н и м в и ц е -к р а љ е м . Б о ј е ћ и с е д а м у в и ц е -к р а љ н е о д у з м е б л а г о к о ј е ј е н а к у п и о у И н д и ј и , Д о м Д у а р т е г а з а к љ у ч а у с а н д у к и п о в е р и ј е д н о м о д с в о ј и х п о м а г а ч а , с в е ш т е н и к у П а д р у Ж у а у н у д а с а н д у к с а к р и ј е н а с к р о в и т о м е с т о . У м р к л у н о ћ П а д р е Ж у а у н о д е с а И н д у с о м - р о б о м Д о м Д у а р т а н а о б а л у и з а к о п а с а н д у к у п е с а к н а о б а л и . Д а б и з н а л и г д е с е н а л а з и б л а г о , о н и с т а в и ш е о д о - з г о л о б а њ у о д б и к а , а у ј у т р у је с в е ш т е н и к п р е к о п у т а л о - б а њ е н а п р а в и о з а р е з н а м а н а с т и р с к о м з и д у . А л и к а д а с у

п о с л е т р и д а н а с в е ш т е н и к и р о б о д л у ч и л и д а и с к о п а ј у б л а - г о , о н и н е н а ђ о ш е м е с т о г д е ј с о н о б и л о с а к р и в е н о . Н е к о о д п р о л а з н и к а г у р н у о ј е н о г о м л о б а н >у и б л а г о ј е б и л о и з г у б - љ е н о . Д о м Д у а р т е п о б е с н е . Ц е л е н е д е љ е с у П а д р е Ж у а у н и И н д у с с в а к е н о ћ и о д л а з и л и и а о б а л у и с в е д о з о р е к о - п а л и п о п е с к у . К а д а с у б и л и п о т п у н о и з г у б и л и н а д у , И н д у с с л у ч а ј н о н а и ђ е н а с а н д у к .

В а с к о д а Г а м а н а р е д и д а Д о м Д у а р т е *д с М е н е з е ш , н е с и л а з е ћ и н а о б а л у , п р е ђ е , к а о у х а п ш е н и к , н а „К а с т е л о 44, ј е -

д а н о д б р о д о в а к о ји ј е о д л а з и о у П о р т у г а л и ј у , и д а п р е д а д у ж н о с т п р е т с т а в н и ц и м а В а с к а д а Г а м е . А л и ј е Д о м Д у а р т е б и о с а з н а о з а б о л е с т в и ц е -к р а љ а и н а д а о с е д а ћ е о в а ј у м р е - т и н е с т и г а в ш и д а п р и м и д у ж н о с т , а т а д а ћ е Д о м Д у а р т е о п е т о с т а т и у п р а в н и к с в е д о т л е д о к Л и с а б о н н е н а ђ е в р е - м е н а д а м у п о ш а љ е з а м е н у .

О н о д л у ч и д а о д у г о в л а ч и с а п р е д а ј о м д у ж н о с т и и о д - б и ј а о ј е д а п р е ђ е н а б р о д к о ји м у је б и о о д р е ђ е н .

В а с к о д а Г а м а ј е в и д е о ч е м у с е н а д а Д о м Д у а р т е . А д - м и р а л у ј е б и л о в е о м а р ђ а в о . Б о л у п о т и љ к у н и ј е м у д а в а о



206 'B а с к о д а Г а м a

д а з а с п и . Д о м В а с к о ј е с в е т е ж е г о в о р и о . Ч е с т о ј е г у б и о с в е с т .

А л и в и ц е -к р а љ н а р е д и д а г а п р е и е с у д о п р о з о р а и н а

б р о д , г д е с е н а л а з и о Д о м Д у а р т е , п о ^л а ч и н о в н и к е , н а р е д и в - ш и и м д а , а к о Д о м Д у а р т е п о с л е д њ и п у т о д б и ј е д а п р е ђ е н а „К а с т е л о “ — п о з о в у с а б р о д а с в у п о с а д у , а з а т и м д а н а б р о д о с п у п а љ б у и з т о п о в а с а д р у г и х б р о д о в а .

П о с л е ј е д н о г с а т а о н о п а з и к а к о с е о д б р о д а , к о ј и ј е б и о о с у д и о н а с м р т , о т и с н у ч а м а ц с а Д о м Д у а р т о м и њ е г о - в о м п р а т њ о м и з а п л о в и п р е м а „К а с т е л у “ . У ј у т р у ј е ф л о т а н а п у с т и л а К о ч и н и п о ш л а у о т а џ б и н у .

Д а њ у с е с т а њ е В а с к а д а Г а м е п о г о р ш а . Б о л у п о т и љ к у г а ј е м у ч и о , а л и с е о н х р а б р и о . К а д а б и м у б и л о б о љ е , д о - з и в а о б и п и с а р а и п р о м у к л и м , и с п р е к и д а н и м г л а с о м и з д а в а о ј е н а р е ђ е њ а . Н >е м у с е с т а л н о ч и н и л о д а ј е и з г у б и о и з в и д а н е ш т о в а ж н о д о к с у м у н а п а м е т п а д а л е , н е д а ју ћ и м у м и р а , с в е м о г у ћ е с и т н и ц е и Д о м В а с к о ј е д и к т и р а о з а ч у ђ е н о м п и - с а р у н а р е д б у о о т п у ш т а њ у с и т н и х ч и н о в н и к а , о т о м е д а с е м о р н а р и м а с а б р о д о в а к о ј и с в р а ћ а ј у у К о ч и н з а б р а н >у је с и л а з а к н а о б а л у , о т о м е к о л и к а с е к о л и ч и н а б и б е р а п о - к в а р и л а н а к р а љ е в и м с т о в а р и ш т и м а . . .

Backo д а Г а м а ј е б и о с в е с т а н д а с у с в е т о с и т н и ц е к о ј е н е з а с л у ж у ј у п а ж њ у ^ а л и с е н и к а к о н и ј е м о г а о с е т и т и о н о г а ш т о ј е в а ж н о . В и ц е -к р а љ И н д и ј е и д а љ е с е г р ч е в и т о д р ж а о в л а с т и з а к о ј у с е б о р и о в и ш е о д д в а д е с е т г о д и н а . А л и в л а с г ј е и з м и ц а л а и з њ е г о в и х м а л а к с а л и х р у к у и а д м и р а л ј е ч у о к а к о у с у с е д н о ј с о б и ш а п у ћ у о њ е г о в о м н а с л е д н и к у .

П р е д в е ч е а д м и р а л у б и г о р е . О н с к о р о н и ј е м о г а о н и д а г о в о р и . С а д а н и ј е и м а о с н а г е д а с е х р а б р и . О н п о з в а с в е - ш т е н и к а и с в е д о к е и п о ч е л а г а н о д а д и к т и р а т е с т а м е н а т . О н ј е з а в е ш т а о с в о ји м с и н о в и м а д а о д в е д у у о т а џ б и н у с в е с л у г е к о ј е с у б и л е д о в е д е н е у И н д и ј у , и д а т а јн о и с п л а т е в е л и к е н о в ч а н е с в о т е ж е н а м а к о ј е с у б и л е и ш и б а н е у Г о у , „к а к о б и о н е м о г л е н а ћ и с е б и д о с т о ј н е м у ж е в е “.

П о у з н е м и р е н и м л и ц и м а л е к а р а и р о ђ а к а В а с к о д а Г а м а в и д е д а м у с е б л и ж и к р а ј. Б и л о с е п о т п у н о с м р к л о . А д м и р а л р е ч е с в и м а д а и з а ђ у и з с о б е и о с т а д е с а м . У з а г у ш љ и в о ј о м о р и н и К о ч и н а њ е г а ј е о б у з и м а л а ј е з а .



П о с л е д њ а п л о в и д б а , 207

Т а к о ј е у м р о ч о в е к к о ј и ј е н а ч и н и о ј е д н о о д н а ј в а ж н и - ј и х о т к р и ћ а у и с т о р и ј и п у т о в а њ а , к о ји ј е к р в љ у и г в о ж ђ е м

у т р о п у т к о л о н и ј а л н о ј Mohii П о р т у г а л и ј е .В а с к у д а Г а м и п а л а је у д е о ч а с т к о ј у н и ј е д о ж и в е о

н и ј е д а н к о н к в и с т а д о р . Н а ј в е ћ и п е с н и к П о р т у г а л и ј е , Л у и с К а м о е н с , н а п и с а о је о п р в о ј п л о в и д б и В а с к а д а Г а м е ч у в е н и е п „Л у з и ј а д е “.

А л и ф е у д а л н а П о р т у г а л и ј а н и ј е м о г л а д а о д р ж и о г р о м - н о к о л о н и ј а л н о ц а р с т в о . П о т о м ц и В а с к а д а Г а м а и њ е г о в и х н а с л е д н и к а д ’А л м е ј д е и д ’А л б у к е р к а н и с у у м е л и д а о ч у в а ј у њ и х о в о н а с л е ђ е .

С т о г о д и н а п о с л е п р в е п л о в и д б е В а с к а д а Г а м е у И н д и - с к о м О к е а н у п о ј а в и л и с у с е х о л а н д с к и б р о д о в и и с у д б и н а п о р т у г а л с к о г к о л о н и ј а л н о г ц а р с т в а б и л а ј е з а п е ч а ћ е н а . Н а ј- п р е Х о л а н ђ а н и , а п о с л е Е н г л е з и и с т е р а л и с у П о р т у г а л ц е и з И н д и ј е , И н д о н е з и ј е и Ј у ж н е А ф р и к е .

Ј а д н и о с т а ц и п о р т у г а л с к и х п о с е д а н а л а з е с е и д а н а с н а о б а л а м а И н д и ј е . М а к а о је н а г л а с у к а о ч у в е н а к о ц к а р н и ц а .

А л и ј е д е л а т н о с т В а с к а д а Г а м е и м а л а в е л и к и з н а ч а ј з а П о р т у г а л и ј у и з а ц е о с в е т .

О т к р и ћ е м о р с к о г п у т а з а И н д и ј у у п о р е д о с а о т к р и ћ е м

А м е р и к е и з в р ш и л о ј е о г р о м а н у т и ц а ј н а с у д б и н у ч о в е - ч а н с т в а .

И з з а т в о р е н и х м о р с к и х б а с е н а е в р о п с к и н а р о д и с у п р в и п у т и з б и л и н а о к е а н . З е м љ е о к о С р е д о з е м н о г М о р а — В е н е - ц и ј а , Ђ е н о в а , Ф л о р е н ц а , К а т а л о н и ј а , Л е в а н т — у с т у п и л е с у м е с т о н о в и м з е м љ а м а к о ј е с у с е н а л а з и л е н а о б а л а м а А т л а н с к о г О к е а н а — н а ј п р е Ш п а н и ј и и П о р т у г а л и ј и , а з а - т и м Х о л а н д и ј и , Ф р а н ц у с к о ј и Е н г л е с к о ј.

О т к р и ћ е м о р с к о г п у т а з а И н д и ј у и К о л у м б о в е п л о в и д б е

у п о з н а л и с у Е в р о п љ а н е с а н е п о з н а т и м п р е к о о к е а н с к и м з е - м љ а м а , д а л и с н а ж а н п о т с т р е к р а з в и т к у н а у к е и у м е т н о с т и , и з а з в а л и п р о ц в а т г е о г р а ф и ј е , б р о д о г р а д њ е . м а т е м а т и к е , а - с т р о н о м и ј е . О в а о т к р и ћ а п о в у к л а с у з а с о б о м о г р о м н е п р о - м е н е у ц е л о к у п н о м е к о н о м с к о м у р е ђ е њ у с р е д њ е в е к о в н е Е в р о п е .

А л и з а и с т о ч н е н а р о д е о т к р и ћ е м о р с к о г п у т а з а И н д и ј у з н а ч и л о ј е п о ч е т а к п о р о б љ а в а њ а , п о ч е т а к е п о х е к о л о н и ј а л - н о г у г њ е т а в а њ а .

У з о р у 2 4 д е ц е м б р а 1524 г о д и н е В а с к о д а Г а м а и з д а х н у .




Н а к а р т а м а к о ј е с е н а л а з е н а с т р а н а м а 203 и 205 ц р н и м

с у о б о ј е н е о б л а с т и к о ј е у т о в р е м е н и с у б и л е п о з н а т е с т а - н о в н и ц и м а З а п а д н е Е в р о п е . Б е л и м — п о з н а т е з е м љ е . К о с и м

ц р т а м а — м а л о п о з н а т е о б л а с т и и л и з е м љ е , о к о ј и м а с у Е в р о п љ а н и н е к а д а з н а л и , а л и с у с е д о ц н и ј е и з г у б и л и п о - д а ц и о њ и м а . У А з и ј и с у о с т а в љ е н е б е л е о н е о б л а с т и к о је с у п о с е т и л и Д е П л а н о К а р п и н и , Р у б р у к в и с и М а р к о П о л о .



Е П И Л О Г

Б и л о ј е m 1567 г о д и н е . О д с м р т и в е л и к о г В а с к а д а Г а м е б и л о ј е п р о ш л о в и ш е о д ч е т р д е с е т г о д и н а . Н а п р е с т о н и ц у П о р т у г а л с к е И н д и ј е , н а „З л а т н и Г о а ‘6 с п у ш т а л о с е в е ч е .

В и с о к и ч о в е к с а је д н и м о к о м , в о јн и к у о с т а в ц и и м о р - н а р „Ј у ж н е А р м а д е “, Л у и с К а м о е н с , и с п и с в о ј у ч а ш у п о д

п л а т н е н о м н а с т р е ш н и ц о м к р ч м е „С р е б р н а к у г л а “.У н а о к о л о ј е б р у ј а л а п и ј а ц а Г о а . П о з и в а ј у ћ и к у п ц е , т р -

г о в ц и с у в и к а л и и з п е т н и х ж и л а ; М а в р и п р е п р о д а в ц и ј у - р и л и с у с в и к о м п р е к о т р г а , п о к а з у ј у ћ и а р а п с к е ж д р е п ц е д е б е л о м И н д у с у , т р г о в а ч к о м п о в е р е н и к у м а л о г б р д с к о г pave. У к р ч м и с у с е к о ц к а л и . П р е п л а н у л и в о ј н и ц и ц р н и х б р а - д а д а в а л и с у з а п и ћ е и г у б и л и н а к о ц к и и к а р т а м а м и н ђ у ш е , н а р у к в и ц е и н и с к е је в т и н о г б и с е р а , з а д о б и ј е н е з а в р е м е х а - р а њ а ц е ј л о н с к и х г р а д о в а . П о р е д к р ч м е , у с е н ц и ,м а н а с т и р - с к о г з и д а , И р а н а ц ј е и г р а о с П о р т у г а л ц и м а ш а х а у н о в а ц . Д а љ е ј е у с к и к р у г љ у д и б и о о п к о л и о н и с к и с т о ч и ћ . Ч у л и с у с е у с к л и ц и , с м е х . To ј е б и о б о ј п е т л о в а .

С в е т и н а с е р а з м а ч е . Р о б о в и о б у ч е н и у ш а р е н е л и в р е ј е к р ч и л и с у п у т д е б е л о м к о њ а н и к у н а д и в н о о п р е м љ е н о м к о њ у . Ц р н а ц с а ц р в е н и м т у р б а н о м ш т и т и о ј е о г р о м н и м с у н ц о б р а н о м г о с п о д а р а о д с у н ц а . П о р т у г а л с к и ф и д а г л и в о - л е л и с у о в е в е ч е р њ е ш е т њ е п о г р а д у у н о с и л и м а и н а б о г а т о о п р е м љ е н и м к о њ и м а с а п р а т њ о м р о б о в а . А л и н и ј е е в а к о м о - г а о д а д р ж и к о њ а , р о б о в е и б о г а т е у к р а с е . С т о г а с у ч е с т о

н е к о л и к о ф и д а л г а к у п о в а л и и д р ж а л и з а ј е д н о с в е ш т о ј е б и л о п о т р е б н о з а ш е т њ у . Д о к с е ј е д а н о д њ и х с в е ч а н о ш е т а о п о г р а д у , и з а з и в а ј у ћ и у с х и ћ е њ е л е п о т и ц а , к о ј е с у и м с е д и - в и л е и з а с п у ш т е н и х з а в е с а , о с т а л и с у ч е к а л и у к р ч м и н а р е д .

И с п о д н а с т р е ш н и ц е к р ч м е „С р е б р н а к у г л а 46 К а м о е и с је в и д е о у б л и з и н и т р г р о б о в а . У п о р т у г а л с к и м к о л о н и ј а м а с в е ј е п о ч и в а л о н а р а д у р о б о в а . Н е п р е с т а н и у п а д и н а и н д и с к у и а ф р и ч к у о б а л у и р а з б о ј н и ч к е о т м и ц е б р о д о в а д о п р е м а л и с у у Г о а в е л и к и б р о ј р о б о в а . Г р а д Г о а п о н о с и о с е с в о ј и м т р г о м р о б о в а . П о б р о ј у р о б о в а к о ј и с у с е п р о д а в а л и у њ е м у

В а с к о д а Г а м а 14




Г о а je у с т у п а о с а м о Л и с а б о н у , г д е с у с е п р о д а в а л и р о б о в и и з с в и ј у д е л о в а о г р о м н е п о р т у г а л с к е д р ж а в е , и А л ж и р у , г д е с е т р г о в а л о з а р о б љ е н и ц и м а — п л е н о м г у с а р с к и х у п а д а .

К а м о е н с ј е в и д е о у с к е п р е г р а д е , г д е с у с е т и с к а л и о к о - в а н и Ц р н ц и и И н д у с и . To с у б и л и с н а ж н и љ у д и . Њ и х с у о д р е ђ и в а л и з а н а ј т е ж и , н а ј м у ч н и ј и р а д — д а к о п а ј у ја р к о в е и б а с е н е , д а н о с е т е р е т , д а ц р п е в о д у у к а н а л е з а н а в о д њ а - в а њ е , д а в е с л а ј у н а г а л и ј а м а . И з м е ђ у п р е г р а д а п р о л а з и л и с у к у п ц и . О н и с у б и л и ц е п и д л а к е — г л е д а л и с у р о б о в и м а о ч и и р у к е , б р о ј а л и з у б е , п и п а л и м и ш и ћ е . П р о д а в ц и е у з н а - л и м н о г а л у к а в с т в а . О н и с у к љ у к а л и р о б о в е с в а к о ја л ш м л е - к а р и ј а м а , д а б и б о л е с н е и с т а р е п р о д а л и к а о ч и л е и м л а д е .

Д а љ е , у н и с к и м о б о р и м а , т и с к а л а с у с е д е ц а . О в д е ј е б и л о м а њ е к у п а ц а . Д е в о ј ч и ц е с у к у п о в а л и д а б и и х , к а д о д р а с т у , п р о д а л и у „в е с е л у к у ћ у “ и л и у х а р е м , д е ч а ц и с у л о п у њ а в а л и п о с л у г у б о г а т и х П о р т у г а л а ц а .

Ј о ш д а љ е с у с е н а л а з и л е м а л е к а б и н е , с а з а в е с а м а о д ш а р е н и х т к а н и н а . Т у с у с е п р о д а в а л е д е в о ј к е и ж е н е — з а - р о б љ е н и ц е и з А р а б и ј е , И н д и ј е и с а Ј а в е . Т а м о с у с е с а с м е - х о м т и с к а л и м л а д и ф и д а л г и .

П о к а т к а д б и с е ч у о з в у к л а у т е и у д а р а њ е д о б о ш а . To ј е в л а с н и к п о к а з и в а о к у п ц и м а в е ш т и н у с в о ј е р о б и њ е .

Т а с л и к а је б и л а п о з н а т а К а м о е н с у . У п о р т у г а л с к и м п о - с е д д м а с в у д а с у с е н а л а з и л и т р г о в и р о б о в а . С в у д а с у р о б о в и и р о б и њ е р а д и л и н а њ и в а м а и у к а м е н о л о м и м а , з и д а л и к у ћ е , в е с л а л и н а л а ђ а м а , н о с и л и т е р е т , у б л а ж а в а л и д о к о л и ц у п о р - т у г а л с к и х г о с п о д а р а .

Б у ч н а г о м и л а И н д у с а , П о р т у г а л а ц а , А р а б љ а н а и И р а - н а ц а и с п у њ а в а л а ј е п и ј а ц у . В и н а р е с у ж и в о т р г о в а л е п а л - м о в и м в и н о м , р а к и ј о м о д п и р и н ч а , п а ч а к и в и н о м д о в е з е - н и м и з П о р т у г а л и ј е и М а д е р е . М н о г и с у ж в а к а л и б е т е л .

М а ђ и о н и ч а р с а А н д а м а н с к и х О с т р в а , о к р у ж е н г о м и л о м к о ја је п р и т а ј и л а д и с а њ е , с в и р а о ј е н а м а л о ј с в и р а л и . И о - ж о р а в а ј у ћ и с е т у ж н о ј м е л о д и ј и , о г р о м н а к о б р а и з л а з и л а ј е и з к о т а р и ц е н а о ч и г л е д з а ч а р а н и х г л е д а л а ц а *

Р а ш и р и в ш и м а р а м у , и г р а л а ј е т а н а н а ц р н а и г р а ч и ц а . Ж н д у с у з е л е н о ј ч а л м и и з в о д и о ј е в е ш т и н е с а в о ћ е м : н а р о в и и н а р а н џ е в р т е л и с у с е у в а з д у х у .

И з м а н а с т и р а с в е т о г а Ј о в а н а Ј е в а н ђ е л и с т а ј о ш с у с е ч у л и г л а с о в и у ч е н и к а к о ји с у у х о р у у ч и л и п с а л м е н а п а м е т :

н а б р о д о г р а д и л и ш т и м а с е ј о ш у в е к р а д и л о и о в а м о , н а п и -



E п и л o г 211

ј а ч н и т р г , д о п и р а л и с у ј а у ц и т е с т е р е и в и к а н а д з о р н и к а к о ји с у т е р а л и р о б о в е д а р а д е .

М е ђ у т и м , в е ч е је н а с т у п а л о . О д ј е к н у з в о н о . з а в р ш и с е

в е ч е р њ е . К р о з м а н а с т и р с к е к а п и ј е н а г р н у ш е в е р н и . Б и л о ј е м н о г о м у с л и м а н а и И н д у с а . О н и с у п а ж љ и в о д р ж а л и и з ̂м е ђ у д в а п р с т а п л а в е к а р т е . У Г о у ј е с в а к и н е х р и ш ћ а н и н б и о д у ж а н д а ј е д н о м н е д е љ н о с л у ш а п р о п о в е д у д о м и н и - к а н с к о м м а н а с т и р у . П р и л и к о м и з л а с к а и з ц р к в е о н ј е д о - б и ј а о о д к а л у ђ е р а к а р т у к о ј у је п о с л е п о к а з и в а о у п р а в н и к у с в о ј е г р а д с к е ч е т в р т и .

П и ј а ц а с е у т и ш а . . .К а м о е н с с е з а м и с л и . Д а , и м а о ј е п р а в о с т а р и п р и ј а т с љ ,

I acnap К о р е а , к о ј и ј е м н о г е г о д и н е п о с в е т и о п р о у ч а в а њ у И о р т у г а л с к е И н д и ј е . У п о ч е т к у с е с в е с и ј а л о к а о з л а т о — к о ј е з н а о д а ћ е у н у т р а с в е и с т р у л и т и ? У п о с л е д њ е в р е м е о н ј е с т а л н о м и с л и о н а с у д б и н у с в о ј е о т а џ б и н е . К а м о е н с с е с в е ч е ш ћ е и ч е ш ћ е с е ћ а о х е р о ј с к е п р о ш л о с т и П о р т у г а л и ј е —• о н и х љ у д и к о ји с у з а н е к и х т р и д е с е т г о д и н а с т в о р и л и п о р т у г а л с к у к о л о н и ј а л н у д р ж а в у о д Б р а з и л и ј е д о К и н е .

О н је в и д е о п р о п а д а њ е и т р у л е ж к о ји с у в л а д а л и у П о р - т у г а л с к о ј И н д и ј и и т р у д и о с е д а с е и з с и т н и х и с в а к и д а ш - њ и х п о с л о в а „З л а т н о г а Г о а ^ п р е н е с е у в е л и ч а н с т в е н у п р о - ш л о с т П о р т у г а л и ј е . Н а јв и ш е г а ј е п р и в л а ч и о л и к ч о в е к а к о ј и ј е П о р т у г а л ц е д о в е о у И н д и ј у — л и к в е л и к о г а д м и р а л а , с л а в н о г В а с к а д а Г а м е .

К а м о е н с ј е в р л о д о б р о з н а о п р о ш л о с т П о р т у г а л и ј е и и с т о р и ј у о т к р и ћ а И н д и ј е . О н с е с е ћ а о д а с у В а с к о д а Г а м а и д ’А л б у к е р к с т в о р и л и в е л и к у к о л о н и ј а л н у д р ж а в у к р в љ у и г в о ж ђ е м , н а с и љ е м и п р е в а р о м .

А л и п е с н и к н и ј е в о л е о д а с е с е ћ а р ђ а в и х о с о б и н а с в о г а в о љ е н о г ј у н а к а . У њ е г о в о ј м а ш т и в е л и к и В а с к о д а Г а м а п о -

с т а ја о ј е д и в и з б а ј к е . О н с е б о р и о с а с т и х и ј а м а и д р у г о в а о с а н и м ф а м а . У њ е м у ј е б и л а о в а п л о ћ е н а с в а х р а б р о с т с л а в - н о г п о р т у г а л с к о г н а р о д а — н а р о д а р а т н и к а и м о р н а р а . К а - м о е н с ј е м и с л и о д а с в о ј с п е в о В а с к у д а Г а м и н а з о в е „Л у з и - ј а д е “ — п о и м е н у Л у з и т а н а ц а , д р е в н и х п р е д а к а П о р т у г а - л а ц а . О с о б и н е ж и в о г а В а с к а д а Г а м е п р е п л и т а л е с у če у К а - м о е н с о в о ј м а ш т и с а о с о б и н а м а ју н а к а в и т е ш к и х р о м а н а .

С т а р а ч к и г л а с т р ж е г а и з з а м и ш љ е н о с т и .— Д а л и ћ е г о с п о д а р д о п у с т и т и д а о т п е в а м п е с м у о

с л а в н и м п о д в и з и м а ?




К а м о е н с п о д и ж е г л а в у . П р е д њ и м ј е с т а ј а о с л е п и с т а - р а ц П о р т у г а л а ц . В и д е л о с е д а је н е к а д а б и о в о ј н и к . С т а р а ц ј е и м а о н а с е б и с т а р и , п о р и ђ а л и к о ж н и п а н ц и р . Л а у г а с а

з е л е н и м г а јт а н о м њ и х а л а м у с е о п о ј а с у . В о д и о г а ј е м а л и д е ч а к И н д у с с а в е л и к и м ц р н и м о ч и м а .

— П е в а ј , с т а р ч е -— р е ч е К а м о е н с .

С т а р а ц -в о ј н и к у з е л а у т у , п р е ђ е н е к о л и к о п у т а п р е к о ж и ц а и з а п е в а с л а б и м а л и п р и ј а т н и м г л а с о м . О н ј е п е в а о л о с в и м п р а в и л и м а с т а р и х р о м а н с е р а — е а п о н а в љ а њ и м а и о б р а ћ а њ е м с л у ш а о ц у . П е в а о ј е о б и т к а м а с а М а в р и м а и К а - с т и љ а н ц и м а , о с п а в н и м ј у н а ц и м а А л ж у б а р о т е и С е у т е ; и з н е - н а д а ј е з а п е в а о о б о р б а м а с а З а м о р и н о м , о с м р т и В а с к а д а

Г а м е , о п о д в и з и м а д ’А л б у к е р к а , П а ш е к а П е р е јр е . . .К а м о е н с ј е п а ж љ и в о с л у ш а о . Ч у д н о в а т о : о в а ј с т а р а ц

п е в а о о н о м е о ч е м у о н , Л у и с К а м о е н с « п и ш е у д р а г о ј с в е - с ц и . Ј у н а ц и п р о ш л о с т и и з г л е д а ј у у с т а р ч е в о ј п е с м и о н а к в и и с т и д и в о в и , о б д а р е н и н а д љ у д с к и м о с о б и н а м а , к а о и у К а * м о е н с о в о м с п е в у .

С а д а ј е с т а р а ц п е в а о о ј у н а ч к о ј с м р т и с и н а В а с к а д а Г а м е , к о ј и ј е п о х и т а о у А б и с и н и ј у д а п о м о г н е п р в о с в е ш т е - н и к у Ј о в а н у у б о р б и п р о т и в м у с л и м а н а .

С т а р а ц н а ј е д н о м з а ћ у т а .— А д а љ е ? — з а п и т а К а м о е н с , п р е н у в ш и с е и з с в о ј и х>1И С Л И .

-— Д а љ е , г о с п о д а р у , н и ј е б и л о н и ч е г д о с т о ј н о г п е с м е — о д г о в о р и с т а р и в о јн и к .

И д о и с т а , о н о ш т о с е д а н а с д е ш а в а л о у Г о у н и ј е в р е д е - л о н и п е с а м а н и с п е в о в а . К а м о е н с п р у ж и с т а р ц у н о в а ц и у с т а д е . С а д а н и ј е и м а о з а д р у г у ч а ш у . . .

О н п о ђ е п р е к о т р г а к о ји ј е п о ч и њ а о д а с е п р а з н и и

к р о з у с к е у л и ц е с в о ј о ј к у ћ и к о ја с е н а л а з и л а н а к р а ј у г р а - д а . У д а р и т о п л а к и ш а . К а м о е н с и з а ђ е н а в е л и к и т р г п р е д т а м н и м д в о р ц е м в и ц е -к р а љ е в а . Н а т о п л о ј к и ш и к и с н у о ј е т р и у м ф а л н и л у к к о ј и ј е г р а д п о д и г а о у ч а с т в и ц е -к р а љ а Д о м К о н с т а н т и н а д а Б р а г а н ц е .

В и ц е -к р а љ ј е т р и у м ф а л н о у ш а о у г р а д , б и л а ј е б у р н а е в е ч а н о с т , н а ј п л е м е н и т и ј и ф и д а л г и ј а в н о с у и с т у п а л и н а ш а - љ и в и м т у р н и р и м а , т а к о з в а н и м ,.и г р а м а с б а м б у с о м 64 — г д е с у ш т а п о в и о д б а м б у с о в е т р с к е з а м е њ и в а л и б о ј н а к о п љ а . У м а л о м п о з о р и ш т у к р а ј г р а д с к е к а п и ј е и г р а л а с е К а м о е н -



E п н л o г 213

-с о в а д р а м а . Т р и у м ф ј е б и о д и в а н . С а м о ш т о ј е п о в о д з а т р и у м ф б и о , а к о х о ћ е т е , н е д о с т о ј а н .

В и ц е -к р а љ ј е и з н е н а д а н а п а о н а Ц е ј л о н и з а у з е о г р а - д о в е к о ј и с у п р и п а д а л и с а в е з н и ц и м а П о р т у г а л и ј е . П о р т у г а л - ц и с у н а ш л и б о г а т п л е н н а Ц е ј л о н у . У ч е с н и ц и у п а д а н а Ц е ј - л о н п о л а г о д и н е с у п у н и л и у л и ц е и т р г о в е Г о а , и г р а л и , п и л и и т у к л и с е у д в о б о ј и м а . Д о м К о н с т а н т и н о б и о је о д н е о с а Ц е ј л о н а г л а в н у с в е т и њ у б у д а н а ц а — Д а л а д у — „Б у д и н з у б “. К а д а с у б у д а н с к и в л а д а р и И н д и ј е и И н д о н е з и ј е д о - з н а л и д а ј е „с в е т и з у б “ д о с п е о у п о р т у г а л с к е р у к е , у Г о а с у п о х и т а л а п о с л а н с т в а . О н а с у п р е д л а г а л а о г р о м а н о т к у п , о б е ћ а в а л а в е ч и т и с а в е з а к о П о р т у г а л ц и в р а т е „с в е т и з у б “ . В и ц е -к р а љ с е к о л е б а о , а л и ј е а р х и е п и с к о п о с т а ј а о п р и с в о -

м е . Б и л о ј е т е ш к о с в а ђ а т и с е с њ и м . Ј о ш 1560 г о д и н е у Г о у ј е б и л а у в е д е н а и н к в и з и ц и ј а .. З у б с у с в е ч а н о с п а л и л и и п е - п е о б а з&и л и у р е к у . У ч а с т с п а љ е њ а з у б а б и о ј е п р и р е ђ е н с ј а ј а н т р и у м ф .

К а м о е н с у п а д о ш е н а п а м е т н е г д а ш њ и т р и у м ф и , к а д а с у д о ч е к и в а л и ј у н а к е , т р и у м ф Д у а р т а П а ш е к а П е р е ј р е , д ’А л - б у к е р к а и д е К а с т р а . О н п р е с е ч е т р г и з а ђ е у л а в и р и н т у с к и х и к р и в и х у л и ч и ц а . Т у с у ж и в е л и п р о с т и ј и љ у д и , с и т н и ч и н о в н и ц и и п е н з и о н и с а н и в о ј н и ц и П о р т у г а л ц и с а с в о ј и м и н д у с к и м ж е н а м а , и н д у с к и и м а в а р с к и т р г о в ц и .

С в р е м е н а н а в р е м е о н ј е ч у о с м е х и ж е н с к е г л а с о в е и з а п р о з о р с к и х з а в е с а . М н о г и П о р т у г а л ц и с т в о р и л и с у у И н д и ј и ч и т а в е х а р е м е о д р о б и њ а и д р ж а л и с у п о д к љ у ч е м с в о ј е ж е н е и н а л о ж н и ц е . Ч е с т о с у с е ч у л и ј а у ц и . To с у к а ж њ а в а л и р о б а и л и р о б и њ у . У Г о у с у у м е л и д а к а Ј к њ а в а ју р о б о в е с м и ш љ е н о и с у р о в о .

Б и л о с е п о т п у н о с м р к л о . Л у и с К а м о е н с з а м и с л и с е н а д с в о ј о м с у д б и н о м . У п р о ш л о с т и ј е б и л а к у ћ а у з е м љ и м о р - с к и х м а г л и , с л а н и х м л а з е в а в о д е и с е в е р н о г в е т р а , К о и м б р а

с а с т а р и м к а т е д р а л а м а и у с к и м у л и ч и ц а м а , с б е л и м и р у ж и - ч а с т и м к у ћ а м а , с а с в о ј и м в р т о в и м а м а с л и н а , н а р а н џ и , а л о ј а . р у ж а и ж у к в е , с б е л и м а в г у с т и н ц и м а , ц р н и м с т у д е н т и м а и њ и х о в и м н а д з о р н и ц и м а с а м а с к а м а ; К о и м б р а с а с в о јо м г р а - м а т и к о м и р е т о р и к о м , с т у д е н т с к и м п р е т с т а в а м а , п е с н и ч к и м у т а к м и ц а м а , н о ћ н и м с е р е н а д а м а , м а л и м г о з б а м а и с н о в и м а о п р е к о м о р с к и м з е м љ а м а .

З а т и м Л и с а б о н , б у ч н о п р и с т а н и ш т е , в е с е л е к р ч м е , д в о р Ж у а у н а III, п у н р а с к о ш и и и з в е ш т а ч е н о с т и , с у с р е т с а д р а - г а н о м — д и в н о м Н а т е р с и ј о м .




1547 г о д и н е К а м о е н с ј е о т и ш а о у М а р о к о . Ч а к и с а д а , п о с л е д в а д е с е т г о д и н а , о н с е н е р а д о с е ћ а о о н и х д в е ј у м а - р о ч к и х г о д и н а , т у г е г а р н и з о н а к о ј и с у б и л и о с т а в љ е н и п о

б р д и м а , а ф р и ч к е в р у ћ и н е , т е г о б н е в о ј н е с л у ж б е , б е с ц и љ н и х е к с п е д и ц и ј а у б р д а , т е ш к о г а р а т а с а л у к а в и м , с м е л и м и с в и - р е п и м н е п р и ј а т е љ е м .

Т а м о , у М а р о к у , у с л у ч а јн о м е у к о б у с а М а в р и м а о н ј е и з г у б и о д е с н о о к о .

1549 г о д и н е в р а т и о с е у П о р т у г а л и ј у ; а л и ј е н е с р е ћ н о м р а т н и к у б и о з а т в о р е н п р и с т у п н а д в о р . П о с л е д в е г о д и н е р а н и о ј е у у л и ч н о ј т у ч и к р а љ е в о г ч и н о в н и к а . О с а м м е с е ц и п р о в е о ј е К а м о е н с у л и с а б о н с к о ј т а м н и ц и и п у с т и л и с у г а

т е к к а д а ј е д а о о б а в е з у д а he п о ћ и у И н д и ј у .„Н е з а х в а л н а о т а џ б и н о , к о с т и м о ј е н е ћ е ш д о б и г и “ — и з у с т и о н с а т у ж н и м о с м е х о м р е ч и С ц и п и о н а А ф р и к а н ц а .1) О в е р е ч и п о н а в љ а о ј е о н п р е ч е т р н а е с т г о д и н а , к а д а с у с е у в е ч е р њ о ј и з м а г л и ц и г у б и л е к о н т у р е о т а џ б и н е .

Н и н а И с т о к у н и ј е н а ш а о м и р а — р а т о в а о ј е с а М а в - р и м а и И н д у с и м а н а М а л а б а р с к о м П р и м о р ј у , у п и с а о с е у „С е в е р н у а р м а д у 66 и п л о в и о н а к р а љ е в и м б р о д о в и м а у П е р - с и с к и З а л и в и Ц р в е н о Mope, у ч е с т в о в а о у к а з н е н и м е к с п е - д и ц и ј а м а п р о т и в у г у с а р а , д о с п е о у „Ј у ж н у а р м а д у “ и б и о

д а л е к о н а И с т о к у , н а М а л а к и , н а „О с т р в и м а з а ч и н а 66, р а т о - в а о с а к и н е с к и м г у с а р и м а , м и р и о п о б у н у п о р т у г а л с к о г г а р - н и з о н а у Т е р н а т у и н а ш а о с е у М а к а у — б у ч н о м к и н е с к о м г р а д у к о ји с у П о р т у г а л ц и б и л и з а к у п и л и .

О н ј е б и о з л е cpehe; д р у г и с у о д а в н о ж њ е л и п л о д о в е с в о ј и х п о д в и г а , у ж и в а л и м и р а н ж и в о т у Г о у и л и у П о р т у г а - л и ј и , а о н ј е ј о ш у в е к л у т а о , т р а ж е ћ и с р е ћ у п о д а л е к и м м о - р и м а и н е п о з н а т и м з е м љ а м а .

К а м о е н с ј е в и д е о с в у р а с к о ш и б е д у , с а в р а з н о б о ј н и

ж и в о т п о р т у г а л с к и х п о с е д а , в е л и ч а н с т в е н у п р о ш л о с т П о р - т у г а л и је и с а д а ш њ е п р о п а д а њ е . С в е ч е ш ћ е и ч е ш ћ е в р а ћ а о с е у м и с л и м а н а с л а в н а д е л а и з п р о ш л о с т и и в е ћ ј е н е к о - л и к о г о д и н а н о с и о с а с о б о м д р а г и р у к о п и с .

А л и м у н е в о љ е н и с у д а л е м и р а . И з г р а д а М а к а о л р о г - н а л и с у г а н а о с н о в у б е с м и с л е н е о п т у ж б е з а и з д ја ју , а к р а ј

1̂) П у б л и ј е К о р н е л и ј е С ц и п и о н А ф р и к а н а д С т а р и ји (235—183 п р е н а ш е е р е ) — ч у в е н и р и м с к и в о ј с к о в о ђ а , п о б е д н и к Х а н и б а л а . Б и о је о п т у ж е н з а п р и с в а ј а њ е р а т н о г п л е н а и у м р о ј е у и з г н а н с т в у ,наредивш и да м у на гробу напиш у речи које изговара К ам оенс.



E п и л o г 215

о б а л а К а м б о џ е т а јф у н ј е п о т о п и о л а ђ у н а к о ј о ј ј е п л о в и о .п е с н и к . К а м о е н с с е с п а с а о , а л и ј е в о д а н а к в а с и л а р у к о п и с , м н о г а м е с т а в а љ а л о ј е п и с а т и и з н о в а п о с е ћ а њ у . О н ј е т а д а

ј е д в а д о ш а о д о Г о а .. . . К а м о е н с у б р з а к о р а к . И ш а о ј е с а д а п о в е д к а м е н о г

з и д а б е з п р о з о р а . И з а в и с о к е о г р а д е ч у л а с е т и х а з в е к а о - к о в а . К а м о е н с н и ј е в о л е о т о м е с т о . У т о ј т а м н и ц и н а л а з и о сен е к а д з а ј е д н о с а о д б е г л и м р о б о в и м а , в о ј н и м б е г у н ц и м а , у - б и ц а м а и п љ а ч к а ш и м а . О н је т у д о с п е о у д о б а к и ш а и з и - д о в и ћ е л и ј а , о д г л и н е н о г н а б о ј а , б и л и с у п о к р и в е н и з е л е н о м п л е с н и . To је б и л о н а ј с т р а ш н и ј е в р е м е у њ е г о в о м ж и в о т у . У т а м н и ц и је д о з н а о з а с м р т д р а г е Н а т е р с и ј е .

З а т и м с у д о ш л е г о д и н е ж и в о т а у Г о у . В и ц е -к р а љ ј е н а г р а д и о К а м о е н с а з а њ е г о в у с л у ж б у у И н д и ј и „п р а в о м н а у п р а ж њ е н о м е с т о “ у п р а в н и к а ф а к т о р и ј е у Ч а у л у . У П о р т у - х а л с к о ј И н д и ј и н а је д н у д у ж н о с т о д р е ђ и в а л и с у м н о г о к а н - д и д а т а к о ји с у ч е к а л и д а д о ђ у н а р е д . Н о в и у п р а в н и к ф а к - т о р и ј е б и о ј е т е к н е д а в н о п о с т а в љ е н . О н ј е м о г а о д а б у д е н а т о ј д у ж н о с т и т р и г о д и н е , а з а т и м ј у ј е н а р е д н и к а н д и д а т л р и м а о з а т р и и д у ћ е г о д и н е .

П р е К а м о е н с а ч е к а л а с у н а р е д ч е т р н а е с т о р и ц а љ у д и , т а к о д а н и ј е в р е д е л о р а ч у н а т и н а т у д у ж н о с т . Beh ч е т р н а е с т

г о д и н а п р о в е о је о н н а И с т о к у . С т а р и п р и ј а т е љ и д а в н о с у б и л и у П о р т у г а л и ј и и л и у г р о б у . . .

Б и л о ј е в р е м е д а с е в р а т и у о т а џ б и н у .О н и з б и н а к е ј п о р е д м о р е у з а . О с е т и с е с в е ж и н а в о д е .

У д а љ и н и с у л а г а н о м и л е л и р а з н о б о ј н и п л а м и ч ц и и з в о н и л о је з в о н о . У л у к у ј е у л а з и л а о п р е з н о н е к а в е л и к а л а ђ а .

Д а , б и л о ј е в р е м е д а с е в р а т и у о т а џ б и н у !П р е к о ш к р и п а в о г а г р б а в о г м о с т и ћ а К а м о е н с п р е ђ е к а -

н а л . О н ј е б и о с к о р о к о д к у ћ е . З а п а х н у ш е г а п о з н а т и м и р и -

с и . М и р и с а л о ј е н а љ у д с к о с т а н и ш т е , н а р и б у и н а м о р е . О в д е , у р и б а р с к о м к р а ј у „З л а т н о г а Г о а “ ж и в е о ј е К а м о е н с . Ј о ш д в е о к у к е у к р и в о ј, м р а ч н о ј у л и ч и ц и . О н з а к у ц а . В р а т а о т в о р и с т а р и ј а в а н с к и р о б с а ф е њ е р о м у р у к а м а . К а м о е н с с е none н а д р у г и с п р а т у с в о ј с т а н и о т в о р и п р о з о р . У с о б у у л е т е с в е ж и в е т а р с а м о р а и у м а л о ш т о н е у г а с и ф е њ е р .

К а м о е н с и з в а д и и з к у т и ј е п о т к л о б у ч е н у с в е с к у , с е д е п о р е д п р о з о р а и п о ч е д а п и ш е о о н о м з л а т н о м ј у т р у к а д а се

п р е д В а с к о м д а Г а м о м п р в и п у т у к а з а л а И н д и ј а .



C A Д P >K A J

0т а џ б и н а 5-


П л о в и д б а no А т л а н т и к у 34Н е п о з н а т а А ф р и к а 44Н а с е в е р о и с т о к 55И н д и с к а о б а л а 68А у д и ј е н ц и ј а 76З а р о б љ е н и 86Т р г о в и н а 96

С в а ђ а 103Н а о с т р в и м а А н ж е д и в а 110

П о в р а т а к 115У д о м о в и н и 127С п л е т к е 136Д р у г а п л о в и д б а 140О б р а ч у н 151У п е н з и ј и 165

С т в а р а њ е к о л о н и ј а л н е д е ж а в е 173П о р т у г а л с к а И н д и ј а 186П о е л е д њ а п л о в и д б а 193Е ц и л о г 209

vasko da gama (k. kunjin)

Documents