various - ws-schaefer.de€¦ · en caso de penetración de humedad en una botonera o un elemento...
TRANSCRIPT
VariousVariousVariousVarious
IX
1.2
Estas referencias se aplican a los
elementos de funcionamiento y
visualización de los ascensores (ver
cuadro). Éstos se presentan bajo
forma de botoneras de cabina y de
botoneras de llamada, de displays
entregados o de componentes únicos
(pulsadores, displays, etc.). Por favor,
lean atentamente las instrucciones
antes de empezar el trabajo
.
1. Estas botoneras y componentes deben instalarse en ascensores.
Para garantizar un funcionamiento correcto, estos productos sólo
se deben utilizar cuando la zona en la que se deben instalar esté
conforme con las reglamentaciones e instrucciones a respetar.
2. Para conocer todos los detalles técnicos, tales como las medidas
de instalación, la alimentación preconizada para asegurar
una utilización sin riesgos, etc., sírvanse consultar el presente
catálogo, las etiquetas de los productos, las “Instrucciones para
el instalador”, el “Manual” y las hojas de datos adjuntas a las
entregas de botoneras y componentes.
3. Las botoneras sólo deben ser instaladas por profesionales
autorizados, que respeten las reglamentaciones estándar en
materia de instalación, conexiones eléctricas y servicio de
mantenimiento de los ascensores.
4. Esto permite segurizar las botoneras tras cada intervención y
evitar los actos de vandalismo, así como los accidentes no deseados.
5. Durante las operaciones de instalación o mantenimiento, se
recomienda llevar guantes de protección.
6. Tras cada intervención, por favor, cierren las botoneras abiertas.
7. Hace falta guardar y transportar las botoneras y sus piezas de
manera adaptada (ej.: soltar la placa frontal para evitar que se
caiga).
8. Durante la instalación y el trabajo en las botoneras, comprobar
que la zona de accionamiento, así como la superficie están segu-
rizadas. Instalar la botonera de tal modo que la placa frontal se
encuentre en su base trasera.
9. Durante cualquier intervención en una botonera, comprobar
que el equipo está desconectado.
Instalación y consejos de mantenimiento para los elementos de funcionamiento y visualización de los ascensores
Montaje profesional exigido
IX
1.3
!
10. Antes de empezar el trabajo, verificar que todos los
elementos de la botonera se han desconectado y que el
equipo no puede conectarse de nuevo.
11. Reunir todas las partes metálicas de la botonera
tomando precauciones especiales.
12. Alimentar todos los elementos de la botonera de
cabina exclusivamente con la tensión máxima
autorizada según la documentación entregada,
particularmente cuando se trata de entregas hechas
con precableado SCHAEFER. Cuando se pueden instalar
otros componentes o aportar otras modificaciones a la
botonera, cerciorarse de que se han tomado todas las
precauciones necesarias para evitar cualquier riesgo de
contacto importante.
13. La botonera y los elementos empotrables del mo-
delo estándar no están protegidos contra la humedad.
Es importante proteger las botoneras, y en particular
los elementos empotrables, contra el agua y la hume-
dad. Las botoneras se deben guardar en lugares secos.
Hace falta evitar las zonas con fuerte condensación de
agua debida a las variaciones de temperatura. Durante
la limpieza, cerciorarse de que el agua no entre en el
interior de las botoneras.
14. En caso de penetración de humedad en
una botonera o un elemento empotrable,
hace falta poner inmediatamente el equipo
fuera de servicio. Háganlos secar antes de
utilizarlos de nuevo (el equipo debe estar en
perfecto estado de funcionamiento). Susti-
tuir los elementos empotrables, si han sido
perjudicados por la humedad.
15. Limpiar la botonera con un producto
de limpieza suave únicamente. Durante la
limpieza, cerciorarse de que el producto no
entra en la botonera o sus componentes
(en particular cuando se utilizan productos
bajo forma líquida o a vaporizar).
16. Hace falta respetar todas las descripciones
y recomendaciones en materia de limpieza,
incluido el conjunto de instrucciones y
advertencias aplicables.
Herramientas especiales que permiten
efectuar un trabajo seguro con toda seguridad
Instalación
IX
1.4
Todos los productos de los regis-
tros „Styles“ y „Components“ de
SCHAEFER se entregan listos para
la instalación. Los elementos de
fijación y montaje / set se entregan
en función de las condiciones de
montaje particulares.
En lo relativo a los pedidos de
repuestos a instalar por sí mismo o
a sustituir, los elementos de fijación
y montaje / set sólo se entregan
bajo pedido.
La calidad de los productos SCHAEFER empieza desde los elementos más pequeños. Equipos y materiales de fijación
SCHAEFER: calidad en todos los detalles
Fijación
IX
1.5
Los productos SCHAEFER son fáciles
de limpiar y mantener.
Para los elementos empotrables,
que son combinaciones de inox y
PLEXIGLAS®, basta con limpiar la
superficie con un trapo húmedo y
utilizar un trapo de microfibra para
el pulido. Cuando vayan a utilizar un
producto de limpieza, por favor, res-
peten las instrucciones siguientes:
Está prohibido utilizar los productos
siguientes:
Los concentrados de limpieza, los
concentrados desinfectantes o
disolventes tales como la acetona,
los disolventes nitro, los disolventes
triples, los limpiadores a base de vi-
nagre, el alcohol, los quitamanchas,
el pegamento, la masilla, el aceite de
silicona, los limpiadores abrasivos.
Por favor, sólo utilicen productos de
limpieza con un pH suave, com-
prendido entre 6 y 8, ó limpiadores
alcalinos no agresivos. Los limpia-
dores caracterizados por una fuerte
concentración de ácido y cloro están
prohibidos.
Los productos de limpieza vendidos
al por menor pueden ser utilizados.
Para el tratamiento de las super-
ficies de inox, aluminio, vidrio y
plástico, recomendamos utilizar el
aerosol «Brilliant». Sin embargo, no
se recomienda utilizar éste en PLEXI-
GLAS® debido a la película brillante
que podría dejar.
Cuidado de las teclas de los pulsadores
Incluso los productos de alta calidad merecen un mantenimiento adaptado y frecuente.
Se ruega consulten las instrucciones de mantenimiento en la página: www.ws-schaefer.de
MantenimientoFijación
IX
1.6
Herramientas especiales para un montaje yun desmontaje profesional
Estas herramientas especiales
permiten optimizar el montaje y
desmontaje de los productos
SCHAEFER. Bajo forma de un puls-
ador o de un componente entero,
estas herramientas garantizarán una
fiabilidad máxima a los instaladores
profesionales. Rápido, sencillo y
barato.
Herramientas
De arriba a abajo:
Herramientade montaje Style 42, redondo(009355)
Herramientade montajeStyle 50 (011708)
Ventosas (005718)
IX
1.7
Atornillador cruciforme
Atornillador normal
Atornillador Torx
Atornillador dos orificios
Atornillador Llave Allen®
Llave Allen®
Ventosa
Para un trabajo de precisión
Dimensiones y disponibilidadNo duden en consultarnos para cualquier pregunta
IX
1.8
Desde la fase de desarrollo,
SCHAEFER toma en consideración
los criterios medioambientales
específicos así como las normas a
las cuales están sometidos los
elementos de maniobra y visualiza-
ción del ascensor, lo que conduce a
la definición del diseño.
La próxima etapa consiste en eligir
los materiales, definir la tecnología de
acabado y garantizar una entrega de
suma calidad, recurriendo a métodos
ultramodernos y controles regulares.
Gracias a las relaciones estrechas
que ha sabido tejer con el mercado,
y gracias a sus tecnologías de alta
gama, entre otras, SCHAEFER ha po-
dido desarrollar una gama de com-
ponentes unos de los cuales consti-
tuyen una contribución decisiva para
el sector, gracias a su sofisticado
diseño. Además, los criterios tales
como la fiabilidad y la flexibilidad
también se toman en consideración
en las condiciones de entrega y las
auditorías de seguridad.
Del diseño a la entrega:Todo lo que hay que saber sobre los productos SCHAEFER
Las materias primas y los compo-
nentes también están sometidos a
pruebas específicas según su funci-
ón. Así, el plástico, en función del
uso para el que está destinado, está
sometido a criterios de resistencia
a las llamas, de solidez, de robustez
y resistencia a las condiciones
ambientes.
Los componentes eléctricos están
manipulados y producidos bajo
entornos protegidos desde un
punto de vista electroestático hasta
su acondicionamiento final, para
garantizar su funcionamiento.
Para garantizar un acabado irre-
prochable de las botoneras y de los
pulsadores, los materiales de los
metales deben tener una excelente
composición de superficie.
Un proceso de producción minucio-
so permite controlar la calidad en
todas las etapas y obtener un alto
nivel de flexibilidad en materia de
realizaciones a medida y plazos de
entrega.
Las numerosas pruebas regulares
que ejecutamos en todas las etapas
de desarrollo y producción en
nuestra zona de pruebas (cámara
fría, pruebas de resistencia a los
golpes, pruebas de resistencia en el
tiempo, pruebas EMV, simulador de
alteración, pruebas de limpieza y
pulido, etc.) nos permiten probar la
capacidad y la calidad de nuestros
productos. Junto con estas pruebas,
los estudios de mercado garantizan
resultados concluyentes en materia
de optimización de los productos y
recomendaciones de uso.
Por último, se utiliza un método de
acondicionamiento seguro, para ob-
tener un producto final de calidad.
Con las placas de color o los aceros
inoxidables con acabado especial, y
con el aluminio anodizado y a pesar
de las similitudes con las muestras,
Prueba de resistencia…
Diversidad individual
IX
1.9
Importante
es posible que se produzcan ligeras
diferencias de tonalidad o color
durante el proceso de fabricación.
Los colores disponibles para el
grabado o barnizado de las grandes
superficies pueden ser determinados
mediante el número RAL, tenien-
do en cuenta ciertas tolerancias
posibles. Por consiguiente, sólo
se utilizan estos productos, para
garantizar la similitud de los colores
y evitar toda decoloración. *
Por razones de impresión, la exacti-
tud de un tono de color contenido
en el presente catálogo podrá diferir
ligeramente del color real.
Las películas para displays y las
ventanas iluminadas están dispo-
nibles en positivo, negativo y color.
Por razones técnicas vinculadas con
la impresión, las películas podrán
presentar una ligera diferencia con
relación a los colores solicitados.
Tras ser marcados con laser, los
pulsadores y placas frontales de
inox no podrán retirarse. *
En unos casos, la caja de los puls-
adores podrá presentar fisuras y /
o roturas. Esto nos lleva a concluir
que el problema ha sido causado
por la limpieza del componente. Se
ha demostrado que los productos
pueden sufrir tal daño tras una úni-
ca utilización. Para mayores datos
informativos, consulten la página
www.ws-schaefer.de. Para limpiar
la superficie, basta con utilizar
un trapo seco, suave y limpio. La
superficie puede limpiarse con agua
y un poco de lavavajillas.
Antes de entregarse, las piezas
SCHAEFER de inox están acondicio-
nadas en una película de plástico de
protección. Recomendamos aplicar
con regularidad el aerosol „Brilliant“
en las piezas de inox.
Se desaconsejan los productos de limpieza siguientes: Los limpiadores abrasivos, sean
cuales sean, que rayan las superficies.
Los productos que contienen ácido
o productos alcalinos, los desinfec-
tantes ácidos, así como los productos
anti-calcáreos. Atacan la superficie
del color o la eliminan totalmente.
Los productos de pulido del cro-
mo, de la plata y del latón. Estos pro-
ductos son productos antioxidantes y
atacan la superficie del color.
Los ácidos y sales. Atacan el inox
y la superficie del color.
Prueba de desgaste en la sala climática
* En unos casos, durante un largo periodo, se puede observar un desgaste de
los marcajes (color, laser), por causas independientes de nuestra voluntad.
Tolerancia electromagnética
Act
ualiza
ción /
2015-0
3RE
VISI
ÓN
a
IX
1.10
Gracias a su amplia gama de
herramientas de venta, SCHAEFER
les ayuda en sus adquisiciones y
oportunidades de venta.
Una serie de folletos informativos
convincentes sobre los productos
SCHAEFER aporta una respuesta a
las preguntas de los clientes. Para
los tipos individuales, pueden con-
sultar nuestro registro detallado.
Datos técnicos completos incluidos
en las diversas fichas de información
sobre los productos sobre los temas
de vandalismo, EPSILON y displays
DMD.
Estos datos pueden consultarse en
línea, en la página
www.ws-schaefer.de.
Numerosos manuales e instrucciones
también se pueden consultar bajo
pedido.
La maleta de demostración es la
mejor herramienta de presentación
personalizada tanto de las series
EPSILON y Style 50 como de todas
las variedades de la gama de
productos SCHAEFER.
La calidad SCHAEFER no acaba tras
la entrega sino que va más allá, para
su mayor conveniencia.
Presentación de los elementos de la serie de pulsadores B50- XL
„Caja“ elegante EPSILON
Presentación de los elementos EPSILON
Numerosas herramientas atractivas de venta para sus actividades de marketing
Marketing
IX
1.11
Productos variados, funcionalidad
y presentación fácil, con el maletín
de demostración SCHAEFER. Con su
cableado para plug-in y su logo-
tipo personalizado, el maletín de
demostración, gracias a su aspecto
visual y táctil de los elementos de
«Styles» y «Components» les permite
acercarse a su cliente.
Las funciones tales como la ilumi-
nación, la activación de los displays
y las señales acústicas refuerzan
la primera impresión.
Las muestras de materiales
para placas frontales
ofrecen una mayor
fuente de inspiración.
El maletín de demostración Lift
Info System, de calidades excep-
cionales, refleja las posibilidades
que ofrece el multimedia en los
ascensores.
El maletín de demostración
SCHAEFER representa la her-
ramienta ideal para asesorar,
capacitar y vender.
Maletín de demostraciónLift Info System
Maletín de demostraciónLa calidad en el movimiento
Maletín de demostraciónES-Mega/MegaBeans
Camisetas con logotipo impreso
IX
1.12
Saquen sus propias conclusiones consultando estos folletos explícitos e informativos
Innovaciones 2008(011407)
Company(008960)
Directorio de productos(011409)
Lift Info System(011390)
Modernización(010220)
Pulsador VB 42 – Anti-vandalismo Button (010979)
Displays DMD(010622)
EPSILON(010623)
Un folleto convincente
Datos técnicos sobre los productos
Folleto de venta
Illunova (012474)
Seguridad contra el vandalismo (010978)
EPSILON (010418)
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3