valvulas industriales de toluca s.a de cvitsa.com.mx/catalogos/cifunsa_conexiones_hierro.pdf · las...

Las dimensiones estan listadas en laspáginas siguientes debajo de cadaartículo expresadas en pulgadas solopara propósito de estimación. Sujetas acambios sin previo aviso.

CONEXIONES DEHIERRO MALEABLE

VALVULAS INDUSTRIALES DE TOLUCA S.A DE C.V

Catálogo de productos

9

MATERIAL

CONEXIONES DE HIERRO MALEABLE

Los materiales usados en la manufactura de Conexiones de Hierro Maleable CIFUNSA cumplenampliamente los requerimientos mínimos establecidos por las normas de producto ASME/ANSI y estánen base a la especificación ASTM A-197, presentando alta resistencia a los esfuerzos de expansión,contracción y choque de la tubería.

PROPIEDADES MECÁNICAS ASTM A-197

40,000 [275]30,000 [200]5 [5]

Resistencia de la tensión, min, psi [MPa]Punto de cedencia, psi [MPa]Elongación en 2” [50 mm], min %

En términos generales, las dimensiones para las conexiones de Hierro Maleable son establecidos por lasnormas:

DISEÑO

CONEXIONES ROSCADAS

TUERCA UNIÓN

REDUCCIÓN BUSHING, TAPÓN MACHO Y TUERCA

PRESIÓN.

ASME

ASME

ASME

B 16.3

B 16.39

B 16.14

ALINEACIÓN

La variación máxima permisible en la alineación de las roscas de todas las bocas de conexiones debeser 0.06 pulg/pie (0.5%).


10

REFUERZOS

Algunas de nuestras conexiones roscadas cuentan con dos refuerzos o salientes, éstos de acuerdo a lanorma ASME B16.3 la cual establece que el ancho de éstos debe ser del mismo espesor de la conexión.

TOLERANCIA

Como en todos los procesos de manufactura, el proceso de producción de conexiones tiene variacionesnormales. Las conexiones roscadas CIFUNSA, cumplen con los requerimientos de la norma ASME B 16.3la cual establece las siguientes tolerancias:

a) Tolerancia para espesor de metal. El espesor de metal en ningún punto de las piezas debe sermenor que el 90% del valor dado en la tabla de dimensiones correspondientes.

b) Tolerancias de Centro a Extremo. Las tolerancias permitidas sobre las dimensiones de centro aextremo de las conexiones son mostradas en la tabla No. 1. Para las longitudes de coples yreducciones campana deberán ser el doble de las especificadas. La abertura mayor de una conexiónreducción gobierna las tolerancias a ser aplicadas para todas las bocas. Estas tolerancias no seaplican a codos retornos ni tapones cachucha.

Tabla No. 1. Tabla de tolerancias

TAMAÑO NOMINAL + / - PULGADAS

1/81/43/81/2, 3/41,1 1/41 1/2, 22 1/2, 346

0.030.040.050.060.070.080.100.120.14



11

ROSCADOLas conexiones CIFUNSA son terminadas en rosca NPT.

DIMENSIONES BÁSICAS PARA EL ESTÁNDARAMERICANO DE CONEXIONES (NPT)

ANSI / ASME B 1.20.1 1983 (ver tabla No. 2)

El cono de la rosca es 0.75 pulgada/pie medida en el diámetro y a lo largo del eje. La cresta y el vallede la rosca de la conexión es cortada a un mínimo de 0.033 pulgadas.

L2

2P

D

L1

E1

TAMAÑONOMINAL

DELTUBO

(D)DIÁMETRO

EXTERIOR DELTUBO

(E1)DIÁMETRO ALFINAL DE LA

ROSCA INTERNA

(L 1)APRIETE A MANO

NORMAL ENTRE LAROSCA INTERNA Y

EXTERNA

(L 2)LONGITUD EFECTIVA

DE LA ROSCA

(P)PASO DE LA

ROSCA

(h)ALTURA DELA ROSCA

nHILOS PORPULGADA

1/81/43/81/23/411 1/41 1/222 1/2346

0.4050.5400.6750.8401.0501.3151.6601.9002.3752.8753.5004.5006.625

0.373600.491630.627010.778430.988871.238631.583381.822342.296272.762163.388504.387126.50597

0.16150.22780.2400.3200.3390.4000.4200.4200.4360.6820.7660.8440.958

0.26390.40180.40780.53370.54570.68280.70680.72350.75651.13751.20001,30001.5125

0.037040.055560.055560.071430.071430.086960.086960.086960.086960.125000.125000.125000.12500

0.029630.044440.044440.057140.057140.069570.069570.069570.069570.100000.100000.100000.10000

271818141411.511.511.511.58888

h

TABLA No. 2. DIMENSIONES BÁSICAS PARA EL ESTÁNDAR AMERICANO DE CONEXIONES NPT 1

Dimensiones expresadas en pulgadas.1


12

PRESIONES DE TRABAJO (PSI)

Las presiones y temperaturas de trabajo para el uso de Conexiones de Hierro Maleable son dadas en lastablas No. 3 y No. 4.Estas relaciones de presión-temperatura son independientes del fluido contenido y son las máximaspresiones (NON-SHOCK) que pueden ser aplicadas a las temperaturas tabuladas.

Tabla No. 3. RANGOS DE TEMPERATURA Y PRESIÓN DECONEXIONES ROSCADAS DE HIERRO MALEABLE

TEMPERATURA

ºF

CLASE 150 (1)

PSI

-20 HASTA 150200250300350400450500550

300265225185

150 (2)----

20001785157513601150935725510300

1500135012001050900750600450300

1000910825735650560475385300

800735675610545485420360300

CLASE 300

MEDIDA

1/4” - 1” 1 1/4” - 2” 2 1/2” - 3” 4” - 6”

La temperatura para cada rango es la temperatura de la presión aplicada a la pared de la pieza. Entérminos generales, es igual a la temperatura del fluido.Dado que pueden darse presiones internas tan altas que rompen el metal al acumularse hielo en lasuperficie, tanto las conexiones como las válvulas deben ser protegidas para que no se congele el fluido.

NOTAS:1.- Los codos niples se limitan a 600 PSI.2.- Permitido para una temperatura de servicio hasta 366º F que refleja la temperatura del vapor saturadoa 150 PSI.

TEMPERATURAºF

CLASE150

CLASE300

-20 HASTA 150200250300350400450500550

30026522518515011075--

600550505460415370325280230

Tabla No. 4. RANGOS DE TEMPERATURA Y PRESIÓN DETUERCA UNIÓN



13

GALVANIZADO

Nuestros recubrimientos de zinc satisfacen la norma ASTM A 153 para el proceso de Inmersión en Caliente,el cual produce un espesor de 3.5 a 5.0 milésimas de pulgada.

Conforme a la American Hot-Dip Galvanizers Association. La siguiente gráfica muestra la vida de serviciode las conexiones en los diferentes ambientes dependiendo del espesor de la capa de Zinc.

Como la duración de una capa de Zinc es directamente proporcional al espesor de la capa, cada una dela rectas graficadas arriba puede extenderse para mostrar la expectativa de vida de las capas más gruesas.

80

70

60

50

40

30

20

10

Vid

a de

ser

vici

o en

año

s

MARINO TROPICAL

MARINO MODERADO

SERVICIO SUBURBANO

INDUSTRIA MODERADA

INDUSTRIA PESADA

0.4 0.8 1.3 1.7 2.1 2.5 3.0 3.4 3.8 4.2 4.6 5.0

Espesor de zinc en milésimas de pulgada

RURAL


A

1/4”3/8”1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”2 1/2”

3”4”

MEDIDA B C D

0.7300.8000.8800.9801.1201.2901.4301.6801.9502.1702.610

0.8401.0101.2001.4601.7702.1502.4302.9603.5904.2805.400

0.2100.2300.2500.2700.3000.3400.3700.4200.4800.5500.660

0.3200.3600.4300.5000.5800.6700.7000.7500.9200.9801.080

Ac

A

D

B

A

1/8”1/4”3/8”1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”2 1/2”

3”4”6”

MEDIDA B C D

0.6900.8100.9501.1201.3101.5001.7501.9502.2502.7003.0803.7905.130

0.6900.8401.0101.2001.4601.7702.1502.4302.9603.5904.2805.4007.770

0.2080.2100.2300.2500.2700.3000.3400.3700.4200.4800.5500.6600.900

0.2500.3200.3600.4300.5000.5800.6700.7000.7500.9200.9801.0801.280

Codo de 90º REF

150 lbs.Hierro maleable

90º elbows, banded

Codo de 45º REF


45º elbows, banded

A

A

D

B

C

14



15

A

1/4”3/8”1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”

MEDIDA B C

1.1901.4401.6301.8902.1402.4502.6903.260

0.8100.9501.1201.3101.5001.7501.9402.250

0.2100.2300.2500.2700.3000.3400.3700.420

D

0.3200.3600.4300.5000.5800.6700.7000.750

E

0.8401.0101.2001.4601.7702.1502.4302.960

F

0.4000.4100.5300.5500.6800.7100.7200.760

G

0.2600.3700.5100.6900.9101.1901.3901.790

B

C

EA

D

F

GCodo niple 90º


90º street elbows

Codo reducción de 90º


90º reducing elbows, banded

A

1/2 x 3/8”3/4 x 1/2”1 x 1/2”1 x 3/4”

1 1/4 x 3/4”1 1/4 x 1”1 1/2 x 1”

1 1/2 x 1 1/4”2 x 1 1/4”2 x 1 1/2”

MEDIDA B C D E F G H

1.0401.2001.2601.3701.4501.5801.6501.8201.9002.020

1.0301.2201.3601.4501.6201.6701.8001.8802.1002.160

1.2001.4601.7701.7702.1502.1502.4302.4302.9602.960

1.0101.2001.2001.4601.4601.7701.7702.1502.1502.430

0.4300.5000.5800.5800.6700.6700.7000.7000.7500.750

0.3600.4300.4300.5000.5000.5800.5800.6700.6700.700

0.2500.2700.3000.3000.3400.3400.3700.3700.4200.420

0.2300.2500.2500.2700.2700.3000.3000.3400.3400.370

BF

H

D

E

C

G

A


16

A

1/2”3/4”1”

MEDIDA B C

1.101.3001.500

1.0001.2901.520

0.430.500.58

A

A

B

c

A

1/2”3/4”

MEDIDA B C

1.5002.000

1.2001.460

0.2500.270

D

0.4300.500

D C

A

BCodo retorno


Return bend open, banded

Codo rincón


Side outlet elbows, plain



17

A

1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”2 1/2”

3”4”

MEDIDA B C

1.1201.3101.5001.7501.9402.2502.7003.0803.790

1.2001.4601.7702.1502.4302.9603.5904.2805.400

0.2500.2700.3000.3400.3700.4200.4800.5500.660

D

0.4300.5000.5800.6700.7000.7500.9200.9801.080

A A

C

A

AD

B

Cople reforzado


Couplings banded

A

1/4”3/8”1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”2 1/2”

3”4”

MEDIDA B C D

1.0601.1601.3401.5201.6701.9302.1802.5302.6803.1803.690

0.8401.0101.2001.4601.7702.1502.4302.9603.5904.2805.400

0.2100.2300.2500.2700.3000.3400.3700.4200.4800.5500.660

0.3200.3600.4300.5000.5800.6700.7000.7500.9200.9801.080

Cruz reforzada


Crosses banded

D

B

C

A


Flange de piso


Floor flanges

18

A

B

C

A

1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”

MEDIDA B C

3.0103.3703.7804.1904.5905.180

0.5500.6300.6700.7500.8700.980

0.3900.4300.4900.5100.6100.750

B

C

A

Unión flange


Companion flanges

A

1”1 1/4”1 1/2”

2”2 1/2”

3”4”6”

MEDIDA B C

4.2504.6255.0006.0007.0007.5268.975

10.995

0.6870.8500.8751.0001.1251.2451.3701.600

0.4370.5000.5620.6250.6870.8051.0051.035



19

Reducción bushing


Bushings

A

3/8 x 1/8”3/8 x 1/4”1/2 x 1/4”1/2 x 3/8”3/4 x 1/4”3/4 x 3/8”3/4 x 1/2”1 x 1/4”1 x 3/8”1 x 1/2”1 x 3/4”

1 1/4 x 1/2”1 1/4 x 3/4”1 1/4 x 1”

1 1/2 x 1/2”1 1/2 x 3/4”1 1/2 x 1”

1 1/2 x 1 1/4”2 x 1/2”2 x 3/4”2 x 1”

2 x 1 1/4”2 x 1 1/2”2 1/2 x 1”

2 1/2 x 1 1/4”2 1/2 x 1 1/2”

2 1/2 x 2”3 x 1”

3 x 1 1/4”3 x 1 1/2”

3 x 2”3 x 2 1/2”

4 x 1”4 x 1 1/4”4 x 1 1/2”

4 x 2”4 x 2 1/2”

4 x 3”6 x 2”

6 x 2 1/2”6 x 3”6 x 4”

MEDIDA B C D

0.4800.4800.5600.5600.6300.6300.6300.7500.7500.7500.7500.8000.8000.8000.8300.8300.8300.8300.8800.8800.8800.8800.8801.0701.0701.0701.0701.1301.1301.1301.1301.1301.2201.2201.2201.2201.2201.2201.4001.4001.4001.400

0.2500.4000.3200.4100.3200.3600.5300.3200.3600.4300.5000.4300.5000.5800.4300.5000.5800.7100.4300.5000.5800.6700.7000.5800.6700.7000.7500.5800.6700.7000.7500.9200.58000.670.7000.7500.9200.9800.7500.9200.9801.080

0.6800.6800.8700.8701.1501.1501.1501.1201.1201.4201.4201.3401.7601.7601.3401.6302.0002.0001.3401.6301.9502.4802.4801.9502.3902.6802.9801.9502.3902.6803.2803.8601.9502.3902.6803.2803.8604.6203.2803.8604.6205.790

0.1600.1600.1900.1900.2200.2200.2200.3000.3000.2500.2500.3400.2800.2800.3700.3700.3100.3100.4100.4100.4100.3400.3400.4400.4400.4400.3700.4800.4800.4800.4800.4000.6000.6000.6000.6000.6000.5000.7500.7500.7500.750

BD

A

C

B

c

D

A


20

ATAMAÑO B C D

1.1301.2501.2501.4401.4401.4401.6901.6901.6901.6902.0602.0602.0602.3102.3102.3102.3102.8102.8102.8102.8102.8103.2503.2503.6903.6904.380

1.0101.2001.2001.4601.4601.4601.7701.7701.7701.7702.1502.1502.1502.4302.4302.4302.4302.9602.9602.9602.9602.9603.5903.5904.2804.2805.400

0.8400.8401.0100.8401.0101.2000.8401.0101.2001.4601.2001.4601.7701.2001.4601.7702.1501.2001.4601.7702.1502.4301.2002.9602.9603.5904.280

0.2300.2500.2500.2700.2700.2700.3000.3000.3000.3000.3400.3400.3400.3700.3700.3700.3700.4200.4200.4200.4200.4200.4800.4800.5500.5500.660

E

0.2100.2100.2300.2100.2300.2500.2100.2300.2500.2700.2500.2700.3000.2500.2700.3000.3400.2500.2700.3000.3400.3700.2500.4200.4200.4800.550

F

0.3600.4300.4300.5000.5000.5000.5800.5800.5800.5800.6700.6700.6700.7000.7000.7000.7000.7500.7500.7500.7500.7500.9200.9200.9800.9801.080

G

0.3200.3200.3600.3200.3600.4300.3200.3600.4300.5000.4300.5000.5800.4300.5000.5800.6700.4300.5000.5800.6700.7000.4300.7500.7500.9200.980

3/8 x 1/4”1/2 x 1/4”1/2 x 3/8”3/4 x 1/4”3/4 x 3/8”3/4 x 1/2”1 x 1/4”1 x 3/8”1 x 1/2”1 x 3/4”

1 1/4 x 1/2”1 1/4 x 3/4”1 1/4 x 1”

1 1/2 x 1/2”1 1/2 x 3/4”1 1/2 x 1”

1 1/2 x 1 1/4”2 x 1/2”2 x 3/4”2 x 1”

2 x 1 1/4”2 x 1 1/2”

2 1/2 x 1/2”2 1/2 x 2”

3 x 23 x 2 1/2

4 x 3

Reducción Campana


Reducing Couplings A

CD

B

G

F E



A

3/8”1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”2 1/2”

3”4”6”

MEDIDA B C D

0.4800.5600.6300.7500.8000.8300.8801.0701.1301.2201.400

0.3100.3800.4400.5000.5600.6200.6800.7400.8001.0001.250

0.43750.56250.62500.81250.93751.12501.31251.50001.6875

--

---------

0.8801.250

B

D

A

C

Tapón Cachucha


Caps Banded

Tapón Macho


PlugsC

B

A

D

B

A

3/8” - 3” 4” - 6”

CABEZA CUADRADA CABEZA CONRANURAS

A

3/8”1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”2 1/2”

3”4”

MEDIDA B C

1.0101.2001.4601.7702.1502.4302.4603.5904.2805.400

0.7400.8700.9701.1601.2801.3301.4501.7001.8002.080

0.3600.4300.5000.5800.6700.7000.7500.9200.9801.080

D

0.2300.2500.2700.3000.3400.3700.4200.4800.5500.660

21


DA

1/4”3/8”1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”2 1/2”

3”4”6”

MEDIDA B C

0.8100.9501.1201.3101.5001.7501.9502.2502.7003.0803.7905.130

0.3200.3600.4300.5000.5800.6700.7000.7500.9200.9801.0801.280

0.2100.2300.2500.2700.3000.3400.3700.4200.4800.5500.6600.900

0.8401.0101.2001.4601.7702.1502.4302.9603.5904.2805.4007.770

Tee Reforzada


Tees Banded

Tee Rincón


Side outlet tees, plain

A

1/2”3/4”1”

MEDIDA B C

1.101.3001.500

1.1401.3901.705

0.4300.5000.580

A

BA A

C

D

A

A A

B

C

22



A

1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”

MEDIDA B C D

0.3100.3400.3800.4200.4700.530

0.9701.2301.5001.8602.1202.630

0.1801.4301.7502.1002.3502.880

0.0600.0600.0600.0600.0600.090

Tuerca Presión


Locknuts

C

B

DA

A1

3/4 x 1/2”1x 3/4”1 x 1/2”

1 1/2 x 1”2 x 1/2”

2 x 1 1/2”

TAMAÑO A2 A3 B1

1.2001.3701.2601.6501.5002.020

1.2001.3701.2601.6501.5002.020

1.2201.4501.3601.8001.8702.160

0.5000.5800.5800.7000.7500.750

B2

0.4300.5000.4300.5800.4300.700

C1

0.2700.3000.3000.3700.4800.480

C2

0.2500.2700.2500.3000.2500.370

D1

1.4601.7701.7702.4302.9602.960

D2

1.2001.4601.2001.7701.2002.430

A1

A3

A2

C1

C2

B2 B1

D1

D2

Tee Reducción


Reducing tees, banded

23


A

1/4”3/8”1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”2 1/2”

3”4”

MEDIDA B C

1.2901.4401.7601.9602.1602.7502.9903.6204.5405.0606.080

1.4401.6101.7902.0202.1202.2602.4402.7503.2603.5303.950

A

BC

Tuerca Unión


Unions, brass to iron seat

A

1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”2 1/2”

3”4”

MEDIDA B C

1.7102.0502.4302.9203.2803.9304.7305.5506.970

1.7102.0502.4302.9203.2803.9304.7305.5506.970

0.6100.7200.8501.0201.1001.2401.5201.7102.010

D

2.3202.7703.2803.9404.3805.1706.2507.2608.980

BD

C A

Y Griega


Y branches, banded

24

0.5600.6300.7000.7120.7800.8600.8801.0001.2001.2201.430



A

C

B

Cople Liso


Coupling, plain

A

3/8”1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”2 1/2”

3”4”

MEDIDA B C

1.1601.3401.5201.6701.9302.1502.5302.8803.1803.690

0.3600.4300.5000.5800.6700.7000.7500.9200.9801.080

0.8701.0501.3181.6051.9502.3752.5753.3203.9505.080

25


A

1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”

MEDIDAS B C

1.0001.1301.3101.5001.6902.000

1.3401.6301.9502.3902.6803.280

0.5000.5600.6200.6900.7500.840

D

0.5700.6400.7500.8400.8701.000

E

0.160.180.200.220.240.26

B

C

D A

E

A

A

3/8”1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”2 1/2”

3”4”

MEDIDAS B C D

1.0601.2501.4401.6301.9402.1302.5002.9403.3804.442

1.1201.3401.6301.9502.3902.6803.2803.8604.6205.955

0.4400.5000.5600.6200.6900.7500.8400.9401.0001.181

0.4700.5700.6400.7500.8400.8701.0001.1701.2301.425

E

0.1500.1600.1800.2000.2200.2400.2600.3100.3500.460

A

A

B

DC

E

Codo de 90º REF


90º elbows, banded

Codo de 45º REF


45º elbows, banded

26



A

1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”

MEDIDA B C

1.8702.1202.3702.8702.8703.620

1.3401.6301.9502.3902.6803.280

0.5000.5600.6200.6900.7500.840

D

0.5700.6400.7500.0840.8701.000

E

0.160.180.200.220.240.26

E

C D

A

B

Cople Reforzado


Couplings banded

Tapón Cachucha


Caps Banded

B

A

D C

E

27

A

1/2”3/4”1”1 1/4”1 1/2”2”

MEDIDA B C D

0.9801.0801.2601.3801.4301.680

1.3401.6301.9502.3902.6803.280

0.5000.5600.6200.6900.7500.840

0.5700.6400.7500.8400.8701.000

E

0.160.180.200.220.240.26


A

3/8”1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”2 1/2”

3”4”

MEDIDA B C D

1.0601.2501.4401.6301.9402.1302.5002.9403.3804.600

1.1201.3401.6301.9502.3902.6803.2803.8604.6205.930

0.4400.5000.5600.6200.6900.7500.8400.9401.0001.110

0.4700.5700.6400.7500.8400.8701.0001.1701.2301.300

E

0.1500.1600.1800.2000.2200.2400.2600.3100.3500.460

D

C

B

A

A

A

E

Tee Reforzada


Tees Banded

Tuerca Unión


Unions, brass to iron seat

A

1/2”3/4”1”1 1/4”1 1/2”2”

MEDIDA B

1.8102.1202.3102.6602.8503.230

1.7602.1502.4803.0203.2803.960

B

A

28


valvulas industriales de toluca s.a de cvitsa.com.mx/catalogos/cifunsa_conexiones_hierro.pdf · las...

Documents