valle de mena medina de pomar villarcayo montija … pdf/numero1… · 2 breves crónica de las...

ESPINOSA DE LOS MONTEROS947 143 800

MEDINA DE POMAR947 147 932

VILLARCAYO947 130 143

TANATORIO - CREMATORIO

LAS MERINDADES

Tfno. contacto: 617 980 494

Conferencia sobre el devenir histórico del Vallede Mena

“Viajes Sonoros”. Exposi-ción de Instrumentos musi-cales en el Museo Históricode Las Merindades

Adjudicación provisionalde las obras del Polidepor-tivo Municipal de Villarcayo

Nº 107 - año X - www.cronicadelasmerindades.com Abril 2015

MEDINA DE POMAR VILLARCAYOVALLE DE MENA

la empresa SHESAya ha comenzadolos trámites paramediante la técnica

MONTIJA

C.R.A.“Los Monteros”C/ Progreso, 38

Espinosa de los Monteros(Burgos)

Tfno.: 947 143 752

Abierta todo el año4 habitaciones dobles8/10 plazas

Avda. de Burgos, 9 - 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) - Tel y Fax: 947 147 545

PERIÓDICO MENSUAL GRATUITO

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

De nuevo ha llegado SemanaSanta y esta vez parece que conbuen tiempo. La mayoría de laslocalidades de la comarca cele-bran los tradicionales actos queconmemoran la muerte de Jesúsen la Cruz.

Destacan las procesiones delpróximo Viernes Santo, la deMedina de Pomar con sus 8 pa-sos, quizás sea la más multitudi-naria de todas. Los vecinos y vi-sitantes de Villarcayo, Espinosade los Monteros, Villasana deMena, Quintana Martín Galíndezy Frías, también podrán disfrutarde las tradicionales procesiones.

Podemos destacar la pasión vi-viente que se celebra desde hacetres años en Santa Gadea de Al-foz, donde muchos vecinos deesta localidad y de otras cercanasse unen para representar el VíaCrucis por las calles de la locali-dad.

En Trespaderne la celebraciónes más inusual, mujeres por unlado y hombres por otro salen enprocesión el domingo de Pascuaa medio día, y cuando se produceel encuentro cumplen con la cos-tumbre de quemar un muñeco depaja y pirotecnia que representaa Judas.

SEMANA SANTA EN LAS MERINDADES

2www.cronicadelasmerindades.com

BREVES Crónica de Las Merindades / Abril 2015

Edición: MERPRESS S.C. - Email: [email protected] - www.cronicadelasmerindades.comTfno. Publicidad: 617 980 494 - Apartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos) - Depósito legal: BU 68-2015

Pasado el vendaval andaluz conmás pena que gloria para casi todos,surgen ahora múltiples incógnitassobre qué pasará en las siguientescitas con las urnas. Parece que losespañoles hemos abierto los ojosante la situación a la que nos hanllevado estos recortadores de dere-chos y libertades que se ha demos-trado que no era la acertada. Bien escierto que quizás no sea algo que sepueda llevar al resto del País, perosi deja claro que los proyectos basa-dos en plataformas ciudadanas in-dependientes cogen fuerza y son laopción para muchas personas hartasde este bipartidismo de políticosacomodados y alejados de la reali-dad. Y lo que es aún más claro esque tenemos una ocasión muy cer-cana para cambiarlo. Una ocasiónpara defender y recuperar los dere-chos que hemos perdido en sanidad,en educación o en servicios socia-les. Una ocasión para para apostarpor las energías limpias, el cuidadodel medio ambiente y el desarrollosostenible. Pero esto evidentementeni quieren ni pueden hacerlo aque-llos que nos lo quitaron. Aquellosque mantienen su apoyo hipócritaal fracking. Esos que desde la admi-nistración más cercana a la gente,no han servido los intereses de laspersonas, sino a los negocios deunos pocos. Es el momento de ha-cer las cosas de otra manera. De ga-rantizar y respetar los derechos y deser equitativo en las obligaciones ycargas. De abrir las ventanas y deser transparentes en la gestión de lopúblico como única manera deacercar la administración a sus legí-timos dueños, las personas.

De que había otra manera de ha-cer las cosas hay un ejemplo palpa-ble y rotundo: el que ya se conocecomo 'milagro islandés'. Resultaque este helado país, no precisa-mente industrial, ni turístico, quevive casi exclusivamente de la pes-ca, no hizo ni caso a las recetas eco-nómicas de la Merckel y compañía.Estos islandeses no se amilanaronante las amenazas a pesar de que en2008 perdieron casi un 8% de su ri-queza. Todo lo contrario que en Es-paña, dejaron caer sus bancos y na-da quisieron saber de austeridad.Defendieron el modelo nórdico debienestar social y subieron los suel-dos hasta un 6%. El resultado esque estos tipos no se han hundidoen el fondo de la crisis, es más, en

2013 crecieron un 3,5%, en 2014 un1,8% y para este año hablan quecrecerán otro 3,5%. Tiene su bancasaneada y con un 4%, el paro es elmás bajo de Europa. Según el FMI,una economía pujante y de las me-jores de Europa. Pero fue posibleporque lo primero que hicieron fuejuzgar y meter en la cárcel a los queles habían llevado a la ruina. Al re-vés que en España donde siguenempeñados en hacernos creer locontrario. Donde siguen quitándo-nos derechos y libertades aproban-do leyes como la Ley Mordaza, quenos devuelve a épocas del blanco ynegro y del chaparro de El Ferrol.Ley que hasta la ONU ha pedido algobierno que retire pues "amenazancon violar derechos y libertades fun-damentales de los individuos" y "so-cavan los derechos de manifesta-ción y expresión" en el país.

Esos mismos personajes, capita-neados por un tal Soria, insisten enagujerear nuestra tierra, en buscarel maná gasístico. Que defiendenlos intereses de oscuras empresasen lugar de los de los seres vivos.Empresas que llenan los buzones dedestructivos panfletos de caro pa-pel, basados en un modelo energéti-co destructivo de mentiras y egoís-mo. Pero nada dicen sobre que nin-guno de los casi 70 pozosperforados mediante fracking enPolonia ha dado lugar a la produc-ción comercial de gas. Tampoco di-cen que allá en Estados Unidos, enMaryland, otros representantes delpueblo por ley han declarado "Ac-tividad Ultrapeligrosa" al frac-king. A Soria y compañía nada lespreocupa los componentes trascen-dentales de la vida: "La Tierra y elagua". Quiero acabar este corridocon unos versos que sobre ellos es-cribió Miguel Hernández, "el poetade la tierra", el de para la libertadaquel cuyo aniversario de su muer-te fue el día 28. Hernández, conce-bía la tierra como madre, que nosvio nacer y que nos acogerá tras lamuerte. Tierra y agua que no sepueden vender, porque son la vida ysu germen. "La tierra que removíacon la reja y con la yunta / se alza-ba de punta a punta / ruidosamentesombría. / La tierra se descubría / yabría su espesa rosa, / y al prepararuna fosa / para la lluvia y la mies /le tiraba de los pies / como una no-via celosa". (El labrador de más ai-re. Escena III. 1937). Salud.

"De otra manera es posible"

Pepe Casado Vadillo - http://www.pepecasado.blogspot.com

- C O N O T R O S O J O S -

Alicia González MartínezPsicóloga, Psicoterapeuta y Counsellor

Clínica Vitali - Medina de Pomar

ENTREVISTAS DE TRABAJO

Las entrevistas de trabajo seestán convirtiendo en un momen-to de suma importancia en nues-tras vidas. La realidad laboral quenos presenta la crisis es clara y ro-tunda: los puestos de trabajo esca-sean, pero has de tener en cuentaque tú sólo necesitas uno. Por esarazón, nos vemos obligados a po-ner todo nuestro potencial y re-cursos para tener más opciones deoptar a ellos. Como herramientaprincipal, es primordial disponerde un currículo vital actualizado(presentación escrita de nuestrasexperiencias educacionales, labo-rales y vivénciales incluyendouna fotografía) y, a ser posible, deuna carta de presentación.

No está de más, tener claros losconceptos que rigen las entrevis-tas de trabajo. Cuanta más infor-mación manejemos, más opcio-nes de conseguir el trabajo ten-dremos. Por eso, debemos tenerclaro que la entrevista es un pro-cedimiento de recolección de in-formación que permite al entre-vistador/a obtener informacióndirecta y auténtica sobre nuestrapersonalidad y/o trayectoria pro-fesional. Es decir, se evalúa si po-seemos las competencias aptitu-des y actitudes necesarias parauna fructifera adaptación a las po-líticas corporativas de la empresa.

ANTES DE LA ENTREVISTA: PRE-PRACIÓN Y PLANIFICACIÓNComo hemos señalado, la infor-mación es vital y cuanta más ma-nejemos sobre la compañía queofrece el puesto, mejor. Si es po-sible, además, debemos averiguarel nombre del entrevistador/a y sucargo.

Antes de la entrevista, es im-portante plantearse los pros ycontras tanto de la empresa comodel puesto, así como anotar todaslas dudas al respecto. Piense enusted, en cómo es, sus habilida-des, sus capacidades, su experien-cia, sus puntos fuertes y débiles,además de sus metas laborales, ysi le es posible practique con unamigo o familiar.

Si le citan por escrito, lo co-rrecto es que usted llame paraconfirmar la asistencia. Lleveconsigo su DNI, su tarjeta de laSeguridad Social, su carné deconducir, una copia de su currícu-lo, referencias, cartas de reco-mendación y expedientes acadé-micos. Es importante que acudasolo y llegue minutos antes de lahora acordada.

Su aspecto y vestimenta han deestar acordes con la entrevista: laprimera impresión va a ser muyrelevante. Ha de ir aseado, con unaliento fresco (evite el consumode tabaco, alcohol o alimentosmuy condimentados) y ropa enbuen estado. El rostro, manos y

uñas limpias. Al entrar en el edifi-cio, sea cordial con todos los em-pleados que allí se encuentre. Lle-gue con antelación para encontrarla ubicación exacta, usar el aseo sies necesario, prever problemasinesperados, y tómese unos minu-tos para relajarse. Lleve un cua-derno de notas, por si lo necesita-se. Recuerde que lo más impor-tante es "Ser uno Mismo".

LA ENTREVISTAEl saludo es nuestro primer con-tacto con el entrevistador/a. Esadecuado un saludo cordial("Buenos días/tardes"), apretar lamano con seguridad (una vez queél/ella nos la extienda), y mirar alos ojos, sin intimidar. A la horade sentarnos, lo haremos cuandonos lo indiquen, permaneciendoderechos, sin cruzar manos nipiernas, mostrando confianza enel lenguaje corporal, además deun interés amable y sincero por eltrabajo y el entrevistador/a.

Hemos de estar atentos y sim-páticos. Es importante que escu-chemos sin interrumpir. A la horade hablar hemos de mantener eltono de voz, cuidando el lenguaje.Las respuestas han de ser claras ybreves, sin dudar, sin evasivas. Esimportante, igualmente, mostrar-se seguro y con confianza en unomismo; no debe parecer que su-plicamos por el trabajo. Tratarsiempre de mostrar los puntosfuertes y transformar los débilesen oportunidades. Prestar aten-ción al entrevistador para evitarpreguntas repetitivas. Del mismomodo, debemos evitar criticar apasados empresarios, leer o tocardocumentos que se encuentren enla mesa o tomar notas sin previopermiso. Obviamente, el teléfonomóvil debe estar apagado o en si-lencio.

Además de las típicas sobre ho-rarios, algunas preguntas intere-santes que pueden servir de guíason: ¿Cuáles son las tareas y res-ponsabilidades claves de estepuesto? ¿Tiene algún folleto so-bre la compañía que me puedallevar? ¿Hay periodo de prueba?¿Qué lugar ocupa este puesto enla estructura organizativa de lacompañía? ¿Habrá horas extras odesplazamientos? ¿Qué oportuni-dades de crecimiento profesionalse ofrecen?

El tema del salario es mejor noexponerlo en ésta primera entre-vista y de hacerse, es importantedejarlo para el final, mostrandomayor interés por las expectativasdel trabajo.

EL ENTREVISTADOR/AEs importante la honestidad yaque los entrevistadores/as estánentrenados para detectar menti-ras. Por eso, preparar la entrevista

simulando e imaginando posiblespreguntas, nos servirá para au-mentar nuestra confianza y cono-cer nuestros puntos fuertes y dé-biles.

Algunas de las preguntas habi-tuales son: ¿Qué conoce acerca denuestra empresa? ¿Qué le atrae deella? ¿Qué gana la empresa si lecontrata en lugar de a otro candi-dato? ¿Qué elemento diferencialaporta? ¿Ha realizado este tipo detrabajo con anterioridad? ¿Porqué abandonó su último empleo?¿Qué aprendió de sus trabajos an-teriores? ¿A qué se dedicabamientras estuvo sin empleo?¿Cuáles son sus planes para el fu-turo? ¿Cuáles son sus expectati-vas respecto del salario? ¿Cuál essu punto fuerte y su punto débil?

Dependiendo de la entrevista,pueden aparecer unas u otras, máso menos preguntas. Por eso he-mos de estar preparados para en-caminar nuestras respuestas amostrar que estamos lo suficien-temente cualificados para desem-peñar el trabajo. Para ello, es cru-cial responder de modo breve yespecífico, trasmitiendo la mejorimagen de nosotros. Es bueno,también, mostrar honradez, esta-bilidad, interés y habilidades rela-cionadas con el trabajo.

FINALIZADA LA ENTREVISTAEl entrevistador/a es el que tieneque dar por finalizada la entrevis-ta. Antes de salir del despacho, esconveniente interesarse por lospróximos pasos del proceso de se-lección, agradecerle su tiempo ypedirle una tarjeta de visita y asípoder enviarle una carta de agra-decimiento. Hacerlo de modo sin-cero puede aumentar nuestras op-ciones.

Una vez finalizada la entrevistaes fundamental llevar a cabo unavaloración interna de nosotrosmismos, de la empresa y del pues-to. Después solo queda esperar aque nos llamen. En caso de queno sea así o la respuesta sea nega-tiva, es importante hacer saber ala empresa que seguimos intere-sados en trabajar con ellos y quenos gustaría que nos tuvieran encuenta para futuras vacantes. Si seha preparado bien la entrevista yse ha hecho todo lo posible poracceder al puesto, no debemosculparnos por no haberlo logrado,sino que la negativa debe ser unamotivación para revisar nuestrapreparación, puntos fuertes y dé-biles, formación, interés, poten-cial de desarrollo y demás cuali-dades.

En caso de conseguir el puesto,es importante no dejar de valorarlo que ha costado conseguirlo ytratar de crecer como persona ycomo profesional en el nuevopuesto de trabajo.


BREVESCrónica de Las Merindades / Abril 2015

PETENERAS

Cuando suenan las campanas mebaño en el polvo amarillode las piedras y recuerdos que sentí siendo chiquillo.

Cuando suenan las campanas ya no entiendo ni el mensaje ni comprendo su tañido.

Cuando suenan las campanas siento miedo y pavor como cuando era niño.

Cuando suenan las campanas me aflige el dolor desconocido y me abrigo y protejo... y el viento con su polvo amarillome recuerda mi frágil camino.

Luisdelosbueisortega.

VillarcayoSemanaSanta2015.

El pasado domingo 22 de marzo, losdonantes correspondieron favorablementea las expectativas. 62 personas se presenta-ron en el Centro de Salud, respondiendo ala convocatoria de la Hermandad burgale-sa. La tercera colecta del calendario cose-chó 60 donaciones efectivas, siendo doslas exclusiones por causas leves, y que es-tarán en óptimas condiciones para la dona-ción de abril.

Desde esta delegación de la Hermandadse valora la donación y el compromiso deldonante con el necesitado de sangre; ejer-cicio responsable, voluntario, altruista,....GRACIAS donantes, Ayuntamiento, Cen-tro de Salud, medios de comunicación ycolaboradores que cada vez sois más. Denuevo habéis contribuido a salvar vidashumanas.

Jóvenes solidarios.- Nueve fueron losjóvenes nuevos donantes. Estos se impo-nen y lo podemos constatar colecta tras co-lecta. Sabemos que algunos están esperan-do a cumplir los 18 para manifestar su so-lidaridad a través de la donación de sangre.

Aprovechamos esta oportunidad parafelicitar a los jóvenes que cumplirán 18años en 2015. Entonces, entre otros dere-chos que les proporciona la mayoría deedad, podrán donar sangre, si así lo dese-an. Bienvenidos. Todos sois necesarios.

60 bolsas solidarias

MEDINA DE POMAR - CRUZ ROJA

Las actividades comenzarána las 11:00 de la mañana conla recepción de autoridades enel Ayuntamiento del Valle deValdebezana en Soncillo, parapocos minutos después dar pa-so al paseo de la ganadería porlas calles de la localidad.

A las 12:00h. se celebrará elConcurso Morfológico de ani-males de la raza Hispano-Bre-tón de la Asociación de Bur-gos y a las 13:00h. se presen-tará el jurado del concurso deOllas Ferroviarias elaboradascon carne de potro. A las13:45 se entregarán los pre-mios y a las 14:00 se podrá de-gustar los ricos cocidos de lasollas ferroviarias.Durante toda la mañana en elrecinto ferial tendrán sus ex-positores con información, di-ferentes entidades de caráctersocial.

Feria de San Marcós enSoncillo

VALLE DE VALDEBEZANA

El próximo sábado 25 de abril se celebrará la tradicional Feria de SanMarcos en el Recinto Ferial del Soncillo


MEDINA DE POMAR Crónica de Las Merindades / Abril 2015

Mejoras en el Museo Histórico de las Merindades

La Biblioteca Municipal tuvo17.500 visitantes en 2014

El Museo Histórico de Las Merindades ha estado cerrado lasdos últimas semanas de febrero para hacer ligeras reformasque desde su inauguración, en noviembre de 2001, no sehabía vuelto a actuar en profundidad.

Una de las principales actuacio-nes ha sido el pintado de la estruc-tura de yeso del interior del edifi-cio, que fueron creados cuando serealizó la restauración global antesde su apertura, ya que con el pasodel tiempo y el numeroso públicoque visita dichas instalaciones seha visto deteriorado y era necesa-rio intervenir para mejorar el as-pecto interno del museo.

Igualmente se han reparado losparamentos verticales del SalónNoble que por el transcurso deltiempo y unas humedades locali-zadas en la cara sur demandabanlos trabajos de mantenimiento rea-lizados.

El lucernario de la azotea, quepermite la entrada de luz natural,se ha impermeabilizado para evi-tar las pequeñas filtraciones deagua que podían afectar a la es-tructura y la estética del museo.

Estas obras se han completadocon diferentes trabajos de carpin-tería, saneamiento y albañilería.

Por último, se ha instalado unsistema para aumentar la seguri-

dad en la azotea que consiste en lacolocación de una barandilla decristal de un metro de altura paracumplir con la normativa vigente.

Como otros lugares cultura-les de nuestra ciudad, el núme-ro de visitantes es elevado. Du-rante 2014, la biblioteca ha te-nido 17.497 visitantes, se haprestado 7844 libros y docu-mentos y facilitado 6.020 con-sultas de Internet, con 467usuarios distintos.

La biblioteca ofrece présta-mos gratuitos de libros de lite-ratura, de consulta sobre cual-quier tipo de materia o infanti-les y juveniles, películas,música y servicios de ordena-dor e internet. También haycursos informáticos, a travésdel Telecentro, instalado den-tro de la biblioteca municipal.Se está dando ahora mucha im-portancia al préstamo de libroselectrónicos, desde la platafor-ma ebiblio de Castilla y León,para leer libros en ordenador,tableta, teléfono móvil o e-rea-

der.Entre las actividades realiza-

das el pasado año, se puededestacar el Club de Lectura,que tiene lugar un día a la se-mana, de una hora de duración,en la que los participantes ha-blan de un libro que se ha ele-gido y repartido entre todos, yen la que cualquier usuariopuede tomar parte.

JUEVES CULTURALLa Biblioteca Municipal deMedina de Pomar ha organiza-do unas jornadas culturales,llamadas "Jueves Cultural",que tendrán lugar dos últimosjueves del mes, a las 20:00 ho-ras, en la que se pretende intro-ducir a la ciudadanía al mundode la ópera.

Los meses de abril y mayo serealizarán actividades didácti-cas entre las que se encuentranproyecciones de películas,siempre relacionadas con estarama musical. Armando delHoyo será el encargado de im-partir estas jornadas.Comenzará con un encuentropara los amantes de la ópera,en "Una noche de ópera con laobra Gianni Schichi, de Pucci-ni", que tendrá sucesivas ver-siones con La Traviata de Ver-di, y La Flauta Mágica de Mo-zart en los meses siguientes,con objetivo de ser un puno dereferencia para los interesadosen la música e introducir al pú-blico joven en las excelenciasde esta especialidad.

Agenda del Jueves Cultural:

Abril:Día 16: Una noche de ópera,con La Traviata, de VerdiDía 30: Cine de autor de losHermanos Coen: ArizonaBaby (1987)Mayo:Día 21: Una noche de ópera,con La Flauta Mágica, de Mo-zartDía 28: Cine de autor de losHermanos Coen: El Gran Le-bowsky (1998).

La Biblioteca Municipal, ubicada en el edificio histórico del Siglo XVII, la Casa de D.Julián Sainz de Baranda, en la actual Casa de Cultura, es un lugar frecuentado yvisitado por los habitantes y visitantes de nuestra localidad y de todas Las Merindades,por ser un gran acierto arquitectónico y un lugar de múltiples actividades para toda lacomunidad.

La biblioteca ofrecepréstamos gratuitos delibros de literatura, deconsulta sobrecualquier tipo demateria o infantiles yjuveniles, películas,música y servicios deordenador e internet.

Nombramiento del nuevo Juezde Paz en Medina de Pomar

En el pleno extraordinario delpasado día 19 de marzo se nombróel nuevo Juez de Paz para la loca-lidad de Medina de Pomar que se-rá Juan Manuel Ruiz Saiz, el cargofue renovado con la abstención delGrupo Municipal Socialista

También se aprobó la instala-ción de una antena Wifi en el mon-te de utilidad pública "Las Cues-tas" para la prestación de serviciode Internet en zonas rurales. Estas

instalaciones serán un beneficiotanto para Medina como paraaquellos pueblos que han tenidodificultades para disponer de co-nexión a Internet, la concesión es a25 años por un importe de 500€anuales, de los que 85% será parael Ayuntamiento y el 15% para elfondo de mejoras de montes. Lacobertura de la señal cubrirá unazona que llegará hasta Bedón yTrespaderne.

MEDINA DE POMAR 5www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de Las Merindades / Abril 2015

Organizada por el Ayuntamiento de Medina de Pomar con la colaboración de laAsociación de Baile Viamba, se celebro el sábado 21 de marzo en el Salón de Actosdel Interclub de Medina una muestra de danza y baile con el fin de recaudar fondospara Cáritas Parroquial de Medina de Pomar.

La Asociación de BaileViamba está compuesta portreinta miembros y dirigidapor Miguel Tena, director ybailarín de la escuela de danzade Villarcayo que desde el año2007 ofrece a sus alumnos elaprendizaje en las disciplinasde danza española, bailes de

salón, bailes latinos, etc…Ante un Salón completa-

mente lleno, ofrecieron unamuestra de 10 coreografías desu amplio repertorio, entre lasque incluyeron, sevillanas,zarzuelas, pasodobles, chacha cha, salsa, merengue,etc… En esta ocasión conta-ron con la colaboración deNaiara Hernando, profesorade danza oriental que imparteclases en el Centro Suria deMedina de Pomar, ella trasla-dó a los asistentes a orientecon la exótica danza del can-delabro, percusión, vello yTange fusión.

El presidente de Caritas pa-rroquial de Medina de PomarAgustín Sancho Antón, agra-deció al Ayuntamiento y a losbailarines de Viamba su ines-timable aportación y al públi-co asistente por su participa-ción y donativo al comprar laentrada de dos euros.

Sandra Recio, finalista en laelección al Mejor Deportista deBurgos 2014

Gala Benéfica favor de Cáritas

El pasado 27 de marzo se celebró en la Sala de Congresos delFórum Evolución de Burgos, la Gala del Deporte de Burgos ensu 34 edición, acto organizado por la Asociación de PrensaDeportiva de Burgos.

En esta gala se distinguen a losmás destacados del 2014 en los di-versos deportes y los diferentes as-pectos, profesional y aficionado. Elevento, apoyado por Junta de Casti-lla-León, Diputación Provincial yAyuntamiento de Burgos, contó conla presencia del alcalde de Burgos,Javier Lacalle, José María Medra-no, presidente de la APDB, y diver-sas autoridades de Junta y Diputa-ción.

Este año dos deportistas de lasMerindades han optado a los pre-mios, ambos en taekwondo. Se tra-

ta de Jesús Martínez, en la modali-dad de Deportista Veterano, y San-dra Recio en la de Mejor DeportistaAbsoluta.

En la categoría de veteranos, elpremio fue para la atleta Dori Sevi-lla.

Sandra consiguió pasar la prime-ra criba, y colocarse en la final delos 10 nominados. Pero no pudo al-canzar el título; mucho nivel en losdeportistas… Este año el galardónfue a las manos de Luis AlbertoHernando -Campeón del Mundo deUltra Trail y varias pruebas de laCopa del Mundo-.

Destacar en la Gala, el recuerdo adiferentes personas del mundo deldeporte burgalés que han fallecido,la divertida actuación del mago Jo-sué, el nivel de todos los deportistasy centros deportivos, y los videosde presentación de la Gala y de pre-sentación de los 10 finalistas a Me-jor Deportista de Burgos.

Insólito. Nunca un junior sehabía impuesto en los 10 kiló-metros de la prueba absoluta dela Carrera San José del Valle deMena. Lo ha conseguido con 19años Hamid Ben Daoud, delClub Playas de Castellón. Conun tiempo de 30:09", el atletamarroquí nacido en Errachidia yafincado en Derio (Bizkaia) seha impuesto en la línea de metade Villasana al deportista de Ta-lavera de La Reina Antonio Nú-ñez, del club Bikila (30:30) y alburgalés Javier García del Ba-rrio, del UBU-Caja Burgos(30:35). Estos tres atletas se ha-bían despegado del resto en elkilómetro 4 de la prueba. Núñezy García del Barrio habían inten-tado descolgar a Ben Daoud rea-lizando relevos entre ambos. Eljoven marroquí aguantó los tiro-nes y esperó a una pronunciadacuesta en el kilómetro 7 paradespegarse de los españoles. Suentrenador, Hassan Reddad, lohabía planificado así desde lavíspera. La apuesta ha salidobien. En su segunda participa-ción en esta prueba, Hamid BenDaoud ha logrado el triunfo des-pués del tercer puesto que ocupóel año pasado.

Ben Daoud nació en febrerode 1996 en Errachidia. Con 14años llegó a España debajo delremolque de un autobús que ha-bía embarcado en un ferry enNador con rumbo a Almería. Suentrenador lo descubrió en 2011cuando jugaba a futbol en el Ot-xarkoaga. Desde entonces ha si-do Campeón de España 4 veces

(2011, 2012, 2013 y 2014). En3.000 metros ha logrado unamarca de 8:15". Este año se haproclamado Campeón de Españaen Pista Cubierta, en Cross y porcomunidades con la Selecciónde Euskadi.

Sus rivales, Núñez y García delBarrio, elogiaron la carrera delganador. El burgalés dijo que "seha ido cuando ha querido". Anto-nio Núñez, medalla de bronce deMedia Maratón en España y 4 ve-ces campeón de Europa de Crosspor equipos con el Bikila, ha ase-gurado que "es un honor ser elprimer español en esta carreraque ha tenido muchísimo nivel ygrandes nombres".

En categoría femenina la ga-nadora en la prueba absoluta fueNuria Lugueros Díez. Con sumarca de 35:05" la atleta de 26años del Club Piélagos de Canta-

bria se ha impuesto a MajidaMaayouf, que ha llegado a Villa-sana casi dos minutos después.El tercer puesto lo ha logradoIraia García Etxebarria, con37:22. Nuria Lugueros se ha es-capado de sus compañeras en elkilómetro 2 y ha marchado encabeza hasta el final. Es la pri-mera vez que la atleta de Ponfe-rrada (León) corre la CarreraSan José. Este año, Lugueros hasido 13ª en el Campeonato deEspaña y fue campeona junioren 3.000 y 5.000 metros.

Mas de 100 voluntarios coor-dinados por el Club de Atletismodel Valle de Mena volvieron ahacer, un año más, el milagro or-ganizativo de que todo salga alas mil maravillas. 1.300 atletasen las diferentes categorías handisfrutado de un circuito espec-tacular que ha pasado por lospueblos de Vallejo, Villasuso,Villanueva y Villasana. Con unatemperatura de 8 grados, el siri-miri se ha hecho notar, sobre to-do, en las pruebas de los más pe-queños, pero apenas ha llovidoen la carrera senior.

En el capítulo de incidencias,sólo destacar que un joven de 19años natural de Bocos ha tenidoque ser trasladado en ambulan-cia a Cruces porque se ha marea-do al llegar a la meta. Un varónde 50 años ha sufrido una fractu-ra de maleolo. Los servicios mé-dicos también han atendido auna niña de 16 años aquejada deasma. sólo faltan 365 días parala XXXV edición de la CarrreraSan José. ¡Nos vemos en Villa-sana!.


VALLE DE MENA Crónica de Las Merindades / Abril 2015

Las mujeres, protagonistas enlas III Jornadas del 8 de marzoen el Valle de MenaLa programación del día internacional de la mujer ha tenido excelente acogida entre lasvecinas del municipio, garantizando así su continuidad.

El programa planteado desdela Concejalía de Cultura y Bie-nestar social junto con el CEASValle de Mena, presenta un do-ble objetivo. Recordar que en el2015 continua existiendo estadesigualdad entre sexos es unode ellos. El propio Instituto Na-cional de la Mujer nos dice quesiguen existiendo retos impor-tantes relacionados con las nece-sidades, intereses, deseos y de-mandas de las mujeres.

Datos incontestables son quelas mujeres cobran de salariomedio anual un 22% menos quelos hombres. Además del aparta-do laboral, la desigualdad llega atodos los ámbitos; las mujeresdedican diariamente el doble de

tiempo que los hombres a tareasdel hogar y la familia.

Las Jornadas del 8 de marzoen el Valle de Mena contenían 10propuestas que han contado conun total de 277 participantes, ha-ciendo de estas jornadas, un bo-nito encuentro intergeneracionalentre mayores y jóvenes. Losalumnos de 3º y 4º de la ESO,del IES " Doctor Sancho de Ma-tienzo" y los mayores de la resi-dencia "Nuestra Señora de Can-tonad" pudieron disfrutar de uncuentacuentos intergeneracionalnarrado por Virginia Imaz en laresidencia.

El segundo objetivo del pro-grama es crear puntos de en-cuentro para las mujeres del Va-

lle entorno a la cultura. Así y enclave de humor, el teatro de LasPituister y su "Maravilloso mun-do de las otras crisis", fue el en-cargado de hacer que el públicopasase un rato divertido.

Un espectáculo que convencióa los asistentes que valoraron elespectáculo con un notable alto(Encuesta Temporada Teatro2015).

En esta línea, el sábado 7 tuvolugar la II Cena Celebración EN-CUENTRO DE MUJERES; unescenario perfecto para que veci-nas de todas las generaciones pa-saran un rato agradable en unambiente distendido dentro de sumunicipio.

Por primera vez, un atleta de 19 añosse impone en Villasana de MenaEl junior Hamid Ben Daoud gana la XXXIV carrera San José entre un totalde 1.300 deportistas que disfrutaron de un circuito espléndido pese al frío y lalluvia

Cuentacuentos intergeneracional en la Residencia Ntra. de Cantonad.

Insólito. Nunca un juniorse había impuesto en los10 kilómetros de laprueba absoluta de laCarrera San José delValle de Mena

FOTO

S: R

ubén

Pér

ez L

lare

na


VALLE DE MENACrónica de Las Merindades / Abril 2015

El catedrático de Historia Medieval de la Universidad de Burgos, Juan José García González

El catedrático de Historia Medieval de la Universidad deBurgos, Juan José García González, ofrecerá una confe-rencia sobre el devenir histórico del Valle de Mena entrela incorporación de este territorio al primitivo Condadode Castella Vetula y el año milEl sábado 25 de abril, a las 19h de la tarde, el Salón de Actos del Ayuntamiento del Valle de Mena volveráa imbuirse de Ciencia Histórica de la mano del Profesor García González, que abordará una nuevadisertación sobre el desarrollo histórico del Valle de Mena a partir del año 850, momento en que elterritorium mainense quedó integrado en el primigenio condado de Castella Vetula

Se cumplen dos años de la pri-mera conferencia histórica im-partida por el Profesor GarcíaGonzález en el Valle de Mena,titulada "El Valle de Mena en losorígenes del condado de Casti-lla", organizada por la Conceja-lía de Turismo y Desarrollo Lo-cal del Ayuntamiento del Vallede Mena.

El interés por el conocimientoy puesta en valor de la HistoriaMedieval del Valle de Mena des-de una perspectiva científica,unido al entusiasmo del públicoque tuvo ocasión de asistir a lamagistral exposición que realizóel Profesor García González,han propiciado la organizaciónde una segunda conferencia quedará continuidad al relato histó-rico de la anterior disertación, alplantear como punto de partidael año 850 y la adhesión del te-rritorium de Mena al condado dela más primitiva Castilla.

Así pues, la conferencia que seoferta en esta ocasión, "El Vallede Mena hasta el año mil", es -aun tiempo- complemento, pro-fundización y prolongación de laimpartida en Villasana hace jus-tamente dos años.

Como profundización de laprecedente, explica el ProfesorGarcía González, "la que pre-sentamos en esta ocasión trataráde densificar la información entorno a cuatro aspectos que ape-nas pudieron ser esbozados en laintervención anterior: la inser-ción de la zona en el reino astur,las relaciones con el espacio vas-cónico circunvecino, los enfren-tamientos con el Islam y la ads-cripción a las tramas eclesiásti-co-religiosas".

Y añade, "como prolongaciónde la impartida hace dos años,la que planteamos ahora hastalas inmediaciones del año milgirará en torno a tres ejes temá-ticos principales, dominadosdesgraciadamente por una in-formación histórica muy defi-ciente y rala: en primer lugar, laevolución político-institucionaldel valle en el seno del macro-condado de Castilla y, por ex-tensión, del reino leonés, con re-ferencia expresa a su inciertacondición de territorio/tenen-

cia/alfoz; en segundo lugar, eldespliegue eclesiástico-religiosode la zona en el seno de unaIglesia en creciente rearticula-ción interna; finalmente, elarranque de un proceso econó-mico-social de gran empaque,que apuntaba inequívocamentehacia la configuración de un sis-

tema nuevo: el Feudalismo".La dedicación al estudio cien-

tífico de la Alta Edad Media cas-tellana por parte del ProfesorGarcía González viene de lejos.

Natural de Novales, Canta-bria, Juan José García Gonzálezes Licenciado en Historia por laUniversidad de Valladolid, Doc-tor por la Autónoma de Madrid yCatedrático de Historia Medie-

val de la Universidad de Burgos.Ha sido secretario y director

del Colegio Universitario Inte-grado de Burgos, decano de laFacultad de Filosofía y Letras yvicerrector de la Comisión Ges-tora que creó la Universidad deBurgos entre 1994 y 1997.

Coordinador de las Jornadas

Burgalesas de Historia (4 convo-catorias), de la Historia 16 deBurgos (3 tomos) y de la Intro-ducción a la Historia de Castilla(1 volumen).

Fundador y director de las trescolecciones científicas del Áreade Conocimiento de HistoriaMedieval: "Fuentes MedievalesCastellano-Leonesas" (26 volú-menes editados), "Monografías

y Síntesis de Historia MedievalCastellano-Leonesa" ( 7 tomospublicados) y "Cuadernos Bur-galeses de Historia Medieval" (6números editados).

Entre sus publicaciones másrecientes, disponibles casi todasen PDF en https://ubu.acade-mia.edu/JuanJoséGarcíaGonzá-lez, se encuentran:

LIBROS:Introducción a la Historia de

Castilla, Burgos, 2002;Castilla en tiempos de Fernán

González, Burgos, 2008;Historia de Castilla. De Ata-

puerca a Fuensaldaña, Madrid,2008,

ARTÍCULOS:"Almanzor: la desestructura-

ción imposible" (2008);"Encuadramiento administrati-

vo de la cuenca de Miranda deEbro en épocas indígena y roma-na (350 a. C. - 457 d. C)" (2008);

"Dinámica histórica generaldel segmento oriental de la cor-nisa cantábrica y de la cuencadel Duero durante la Transiciónaltomedieval (768-1038)"(2008);

"Introducción al conocimientode la viaria romana a través de ladocumenta-ción altomedieval"(2010)

"Valdegovía en épocas Anti-gua y Altomedieval. PrimeraParte (350 a. C. - 711 d. C)"(2010);

"Fruela I y la desestructura-ción de la cuenca del Duero"(2012);

"Utilización política y socialde los monasterios por parte delos reyes" (2012);

"El avance de la Cristiandaddel Centro-norte peninsular has-ta la línea del Duero. Aspectospolítico-institucionales y milita-res" (2014).

"Montañeses de Malacoria.Desestructuración y reestructu-ración de la cornisa cantábricaentre los años 673 y 843" (Enpreparación)

La conferencia del próximo25 de abril se enmarca en el ci-clo de conferencias de basecientífica puesto en marcha ha-ce cinco años por el Área Muni-cipal de Turismo del Ayunta-miento del Valle de Mena, conel propósito de seguir profundi-zando en el conocimiento cien-tífico del pasado arqueológico ehistórico del Valle de Mena parael desarrollo de un TurismoCultural de calidad que deman-da un alto grado de conocimien-to y especialización en Historiay Patrimonio, para lo que se re-quieren profesionales y especia-listas en la materia como el Pro-fesor García González, cuyaaportación resulta fundamentalpara la interpretación del pasa-do desde una perspectiva cientí-fica y rigurosa, acorde con losavances y el desarrollo alcanza-do en los campos de la CienciaHistórica y la Arqueología enlos últimos años.

En este sentido, Javier Mardo-nes Gómez- Marañón, Concejalde Turismo del Ayuntamientodel Valle de Mena, señala: "conla conferencia con que, por se-gunda vez, nos obsequia el Pro-fesor García González, avanza-mos un paso más hacia la exce-lencia en la puesta en valorcultural y turístico de la Historiay el Patrimonio Histórico delValle de Mena, soportes de pri-mer orden de la oferta de Turis-mo Cultural que se genera ennuestro municipio".

con la conferencia con que,por segunda vez, nosobsequia el Profesor GarcíaGonzález, avanzamos unpaso más hacia la excelenciaen la puesta en valor culturaly turístico de la Historia y el

Patrimonio Histórico del Valle de Mena, soportesde primer orden de la oferta de Turismo Culturalque se genera en nuestro municipio

DANZÁPOLIS, de la com-pañía Debla Danza, llega enabril a la Sala M. Amania. Dan-zapolis es un espectáculo multi-disciplinar que apuesta por po-ner en escena la variedad étnicay cultural fusionando danza, ca-poeira y montaje audiovisual.

Para ello, recorre un mágicoitinerario que parte del lejanooriente, atraviesa los desiertos deArabia, la África negra y el océ-ano hasta llegar a las costas deAmérica del Sur.

La compañía Debla Danza esuna formación artística con sedeen Burgos creada a finales de1999. Durante este tiempo ha

conseguido trazarse una ampliatrayectoria profesional.

La programación muy bien valo-rada por el público asistente.Para conocer la valoración delpúblico, la Concejalía de Culturadel Ayuntamiento del Valle deMena ha elaborado una encuestaque permita tener datos objeti-vos de los espectáculos repre-sentados así como de las compa-ñías seleccionadas. Los resulta-dos obtenidos de la primerarepresentación no pueden sermejores; Las pituister superaroncon éxito el examen del públicoasistente que calificó con una

media de notable alto la repre-sentación. El 100% de los en-cuestados recomendarían a unamigo o familiar ver la obra deteatro encargada de abrir la tem-porada 2015. El cuestionariotambién pregunta sobre la valo-ración que el público tiene de laprogramación en general. En es-te caso, el resultado parcial (quese irá completando a lo largo detodo 2015) arroja también datosmuy positivos. El 56% de los en-cuestados hasta el momento cali-fica la programación de la SalaAmania con un nivel de Alto oMuy Alto.


VALLE DE MENA Crónica de Las Merindades / Abril 2015

El sábado 11 de abril, continuala temporada 2015 con danza

Las ciudades son como nuestros sueños.Hubo una ciudad donde los encuentros

entre gentes generaban un lenguajeuniversal, corporal , sin grafía ni

expresión oral.

El espectáculo de Las Pituister que abrió la temporada el pasado mesobtiene una valoración de notable alto por parte del público asistente.

Ayer y hoy de la Iglesiade Santa María de Siones

La iglesia de Siones en unmagnifico templo románico si-tuado en pueblo de Siones en elValle de Mena, construido entrefinales del siglo XII y princi-pios del XIII. Fue restaurada enel siglo XIX y en el siglo XX endos ocasiones, perdiendo partede su fábrica original.Existenleyendas sobre su origen Tem-plario, aunque no hay pruebasescritas que lo demuestren.

Es un edifico de una sola na-

ve rectangular, con tres tramos.Uno tiene bóveda de medio ca-ñón, ceñido por un arco fajón, ylos otros dos están cubiertos poruna bóveda de crucería, aunqueuno de ellos tiene mayor alturaque el resto. La cabecera es se-micircular y está cubierta poruna bóveda de horno. En el áb-side se distinguen tres paños se-parados por finas columnasadosadas, que enmarcan tresventanas de medio punto.

SANTA MARIA DE SIONES

En las fotos podemos ver las diferencias entre el estadode la Iglesia actual y la iglesia tal y como estaba en el año1914, a través de unas fotos tomadas por el fotógrafovizcaíno, Manuel Torcida Torre.


MEDINA DE POMARCrónica de Las Merindades / Abril 2015

El Ayuntamiento de Medina de Pomarpresenta paquetes turísticos con la agenciade viajes Azul MarinoEl Ayuntamiento de Medina de Pomar, junto con la Agencia de Viajes Azul Marino, hanelaborado tres paquetes turísticos en los que se ofertan diferentes opciones para pasar elfin de semana en la ciudad.

La oferta turística está dirigi-da a todos los públicos con elobjetivo de incrementar las per-noctaciones en los alojamientosmedineses y hacer mayor uso delos servicios de restauración, co-mercio y ocio que ofrece la ciu-dad.

El turista podrá elegir entretres tipos de paquetes turísticos:"Medina de Pomar y el Mo-nasterio de Santa Clara","Cultura y gastronomía enMedina de Pomar" y "Culturay aventura en Medina de Po-mar".

El primero de ellos consiste endos noches de alojamiento en elMonasterio de Santa Clara y vi-sitas a los museos de la ciudad.El segundo consiste en aloja-miento en tres hoteles a elegir,con visitas guiadas a la ciudadjunto con una actividad de aven-tura. El último consiste en aloja-miento en dos hoteles a elegircon menú degustación, visitaguiada a la Granja La Llueza yvisitas guiadas a la ciudad.

El Consistorio medinés pusocomo exigencia que el alojamien-to y al menos uno de los serviciosde restauración se fijaran en elmunicipio, para que luego el tu-rista, en base a la informaciónque se le proporcione en la Ofici-na de Turismo pueda organizar elresto de servicios y visitas, no so-lo de nuestra ciudad sino tambiénde nuestra comarca.

Los interesados pueden teneracceso a estas ofertas en la pági-na web de la agencia de viajesAzul Marino, en su blog y tam-bién estará disponible en el por-tal web del Ayuntamiento en uncorto plazo de tiempo.

Esta iniciativa surgió a raíz dela visita a la Feria Internacionalde Turismo (FITUR) a la queViajes Azul Marino, acudía, den-tro del stand del País Vasco parapresentar los paquetes diseñadospara uno de sus municipios. Apartir de ahí, el Ayuntamiento deMedina de Pomar opta por con-tratar la creación, promoción ycomercialización de productosturísticos para Medina de Pomar.

Viajes Azul Marino es unaagencia mayorista que englobamarcas conocidas a nivel nacio-nal y tiene presencia en ciudadescomo Madrid, Barcelona, Valen-cia, Bilbao, Santander y Vallado-lid además de ofrecer servicioonline en su página webwww.viajesazulmarino.com.

Entrega de premios delConcurso de Relatos deIgualdadEl Ayuntamiento de Medina de Pomar, a través de laconcejalía de Sanidad y Medio Ambiente, ha dado aconocer los ganadores del concurso de relatos deigualdad entre hombres y mujeres y cuya entrega se harealizado en el salón de actos del Interclub de CajaBurgos.

A esta tercera edición delconcurso de relatos breves so-bre la igualdad entre hombres ymujeres se han presentado untotal de 46 relatos procedentesde toda España. Desde lugarescomo Madrid, Bilbao, Vallado-lid, Sevilla, Ciudad Real, etc.,así hasta 21 procedencias dife-rentes.

GANADORES DEL IIICONCURSO DE RELATOS2015:- 1º PREMIO (330 €): "No eslo que parece", de Saray AyalaSoriano, de Roquetas de Mar(Almería)- 2º PREMIO (230 €): "La li-breta roja", de Mª Camino Ez-querra Martínez, de Medina dePomar

- 3º PREMIO (130 €): "Astroviaja a la Tierra", de CarlotaRuiz Plaza, de Bilbao

Este año se ha duplicado lacantidad de relatos en relacióncon el año pasado, ya que en el2014 fueron alrededor de 20los participantes, así como lospremios, que si en anterioresediciones fueron dos, este añohan sido tres.

El jurado ha destacado la ca-lidad de los trabajos presenta-dos a concurso, así como la di-ficultad a la hora de seleccionara tres ganadores.

Desde el Ayuntamiento deMedina de Pomar agradecen laparticipación ciudadana a esteconcurso.

¡Enhorabuena a tod@s!

En el centro, las tres ganadoras del Concurso, junto a Ernesto Ruiz, Concejal de Sani-dad y Medio Ambiente y el Alcalde de Medina El Director de Viajes Azul Marino, Juan Mari del Hoyo presentó el pasado 27 de marzo los

tres paquetes turísticos junto con la concejala de cultura, Verónica Martínez.

El turista podrá elegirentre tres tipos depaquetes turísticos:"Medina de Pomar y elMonasterio de SantaClara", "Cultura ygastronomía en Medinade Pomar" y "Cultura yaventura en Medina dePomar".



DEL 30 DE MARZO AL 3 DEABRILCampus intensivo de tenis ypádel. Más información e ins-cripciones: 634 694 954 de16:00 a 21:00 h.

JUEVES, 2 DE ABRIL (Díamundial de concienciación so-bre el autismo) Durante el díase desarrollarán actividadesorganizadas por Autismo Bur-gos. Ver programación aparte17:00 h. Alcázar C.D. - U.D.Trespaderne. Aficionados.Alcázar C.D. - Capiscol C.F.Alevín Campo de Fútbol JesúsMaría Pereda17:00 h. Alcázar C.D. - Ca-piscol C.F. Cadete. ComplejoDeportivo de Miñón21:00 h. Proyecto "LIGHT ITBLUE". Encendido de las lucesazules que iluminarán el Alcá-zar de los Condestables conmotivo de la celebración deldía mundial de conciencia-ción sobre el autismo.

SÁBADO,4 DE ABRILTorneos de raqueta SemanaSanta 2015 (pádel y tenis).Más información e inscripcio-nes: 634 694 954 de 16:00 a21:00 h. Lugar: Com plejo

Deportivo de Miñón.17:00 h. Alcázar C.D.- FríasC.F. Aficionados. Campo deFútbol Jesús María Pereda18:00 h. Visita guiada a la ex-posición "Viajes Sonoros" en elMuseo Histórico de Las Merin-dades a cargo de Luís Delga-do, comisario de la exposición.19:30 h. Concierto de instru-mentos del mundo a cargo deLuís Delgado. Lugar: SalónNoble del Museo Histórico deLas Merindades. Entrada: 3Euros.

DOMINGO, 5 DE ABRILFeria de Saldos organizadapor AME Merindades. Lugar:Plaza Somovílla.17:00 h. Alcázar C.D. - Bur-gos Promesas. Infantil (Com-plejo Deportivo de Miñón) yJuvenil (Campo de Fútbol Je-sús María Pereda).

LUNES, 6 DE ABRILDe 11:00 a 15:00 h. Feriade Artesanos de Las Merinda-des Lugar: Plaza Somovílla.

SÁBADO, 11 DE ABRIL19:30 h. Obra de Teatro "LosGarcía", compañía Ronco Te-atro. Lugar: Salón de actos delInterclub de Caja Burgos. Re-cogida de entradas: Casa deCultura o 30 minutos antes enla puerta del salón de actosdel Interclub (2 Euros).

SÁBADO, 18 DE ABRILMEDINA SE LEE. Campaña depromoción de la lectura. Re-corre Medina en busca de las30 citas literarias, descubre laobra y su autor y gana un li-bro electrónico. Del 18 al 24de abril.Taller de construcción de ins-trumentos musicales tradicio-nales en el Museo Histórico deLas Merindades. Plazas limita-das. 1ª sesión: 16:30 h. Niñosa partir de 8 años. 2ª sesión:18:30 h. Adultos Inscripcionesprevias en el Museo (2 Euros)18:00 h. Visita guiada a laexposición "Viajes Sonoros" enel Museo Histórico de Las Me-rindades a cargo de Luís Del-

gado, comisario de la exposi-ción.

DOMINGO, 19 DE ABRILDe 10:00 a 14:00 h. Jorna-da de Donación de SangreLugar: Centro de Salud9:30 h. II Marcha BTT BurgosNorte. Salida: PolideportivoMunicipal.

SÁBADO, 25 DE ABRIL21:00 h. Concierto "El Ban-quete", del grupo de tamboresMedinarachas. Lugar: Plazadel Corral.

VIERNES, 1 DE MAYOCampeonato de España fe-menino de Ciclismo. Contra-rreloj. Salida: Plaza del Alcá-zar. Llegada: Plaza Somovilla.Organiza: Diputación de Bur-gos, IDJ y Ayuntamiento deMedina de Pomar.

PROGRAMACION ABRIL Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo

Con motivo del Día del Libro, el Ayuntamientode Medina de Pomar realizará una campaña depromoción de la lectura. Dicha campaña durarádel 18 al 24 de abril y consistirá en poner 30 vini-los con citas literarias por diferentes lugares de laciudad.

Con esas frases se realizará un concurso en elque habrá que adivinar a qué libro pertenecen di-

chas frases así como a su autor. Se editarán unosfolletos para localizar todos los vinilos y para po-der participar en el concurso. El ganador de lleva-rá un e-book.

Los libros donde se sitúan las citas literarias sondesde literatura clásica hasta más moderna, connovelas, teatro, de autores nacionales y extranje-ros.

Medina se lee

Con motivo de este día, elmovimiento asociativo de fami-liares y personas con autismoha iniciado una campaña quebajo el lema "Autismo. Stop.Discriminación", pretende ayu-dar a la sociedad a tomar con-ciencia de la realidad de estaspersonas y promover su inclu-sión.

Con este motivo, la delega-ción de Autismo Burgos en Me-dina de Pomar ha programadodiversas actividades para el jue-ves, 2 de abril.

10:30 h. Comienzo de la ca-rrera de bicicletas en la Chope-ra.

13:30 h. Marcha solidariadesde el Polideportivo hasta laPlaza Somovilla.A continuación, actuación delgrupo de tambores Medinara-chas en la Plaza Somovilla.

14:30 h. Suelta de globos enla Plaza Somovilla.

16:30 h. Taller de pintura en

el Polideportivo Municipal.17:30 h. Actuación de títeres

en el Polideportivo Municipal acargo de Alauda Teatro.

19:00 h. Chocolatada en elPolideportivo Municipal.

21:00 h. Proyecto "Light ItBlue". Encendido de las lucesazules que iluminarán el Alcázarde los Condestables con motivode la celebración del día mundialde concienciación sobre el autis-mo.Nota: Por la tarde se instalaráun puesto de venta de productosde la asociación Autismo Bur-gos en el Polideportivo.

El último acto, tendrá lugar alas 9 de la noche, hora en la quese ha previsto el encendido deluces azules que iluminarán elAlcázar con motivo del DíaMundial. El color azul se hatransformado en un símbolo delautismo, ya que representa loque viven a diario estas perso-nas y sus familias. Hay vecesque el azul es brillante como el

mar en un día de verano y otrasveces, ese color oscurece y sedisipa como un mar de tranqui-lidad.

Finalmente, para el 9 de abrilse ha programado un cine fó-rum en el Interclub Caja deBurgos con la proyección de lapelícula "Temple Grandin".

La Asamblea General de las Naciones Unidas, preocupada por la prevalencia delautismo en todas las regiones del mundo, declaró el 2 de abril, Día Mundial deConcienciación sobre el Autismo.

El sábado 4 de abril se celebrará un concierto de instrumentos del mundo a cargo deLuís Delgado en el Salón Noble del Museo Histórico de Las Merindades


MEDINA DE POMARCrónica de Las Merindades / Abril 2015

DOMINGO DE RAMOS, 29 de Marzo

12:30h. Bendición de los ramosen el Monasterio de Santa Claray procesión de la Borriquillahasta la Iglesia Parroquial deSanta Cruz. 13:00h. Eucaristía del Domingode Ramos en la Iglesia Parro-quial de Santa Cruz.

JUEVES SANTO, 2 de Abril 18:00h. Celebración eucarísticade la Última Cena. Seguidamen-te, visita de autoridades y públi-co en general a los monumentoseucarísticos. 21:00h. Hora Santa en la IglesiaParroquial de Santa Cruz. 00:00h. Adoración nocturna pú-blica en la Iglesia Parroquial deSanta Cruz.

VIERNES SANTO, 3 de Abril 11:00h. Vía Crucis Penitencial.Comienza en el Monasterio deSanta Clara y finaliza en la Igle-sia Parroquial.

18:00h. Celebración de los San-tos Oficios de la Pasión y Muer-te del Señor. 19:30h. Procesión del Santo En-tierro. Recorrido: Plaza Mayor,Calle Martínez Pacheco, Avda.La Ronda, Avda. Santander,Plaza Somovilla, C/ Mayor yPlaza Mayor donde se cantará laSalve.

SÁBADO SANTO, 4 de Abril 09:30h. Rezo de laudes y medi-tación sobre la soledad de la Vir-gen María en la Iglesia Parro-quial de Santa Cruz. 21:00h. Vigilia Pascual en laIglesia Parroquial de Santa Cruz.

DOMINGO DE PASCUA, 5 de Abril

13:00h. En la Parroquia de SantaCruz, eucaristía Solemne de laResurrección cantada por la co-ral "Voces Nostrae". A continuación, concierto de laBanda Municipal "CarmeloAlonso Bernaola".

COFRADIAS

Semana Santa en Medina de PomarEl Viernes Santo es el día en el

que la procesión del Santo Entie-rro toma las calles de Medina dePomar. A las 19:30 horas partiráde la Plaza Mayor para dirigirsea la Avenida de la Ronda, Aveni-da Santander, Plaza Somovilla yla Calle Mayor para finalizar enla Plaza Mayor, donde se cantaráLa Salve.

Un total de 8 cofradías sacaránsus pasos a la calle para conme-morar la muerte y resurrecciónde Jesucristo. La Oración en elHuerto, Jesús atado a la colum-na, El Nazareno, La Cruz Desnu-da, Nuestra Señora del Rosario,La Piedad, El Santo Entierro y laDolorosa aglutinan a alrededorde 500 cofrades, además de laEscuadra de Romanos, las Sibi-las, la Banda de Música y la Cor-poración Municipal que partici-pan en la Semana Santa medine-sa.

El recorrido está estimado enuna duración de dos horas, en lasque los medineses y visitantespodrán disfrutar de una proce-sión sobria y de recogimiento, enla que el silencio, interrumpidopor los tambores y las cornetas,es el protagonista en la tarde delViernes Santo.

PROGRAMA

12 VILLARCAYO Crónica de Las Merindades / Abril 2015www.cronicadelasmerindades.com

Las asociaciones burgalesasAsamimer-Aspanias-Aspodemi,comenzaron hace un año una re-flexión sobre los derechos de lasfamilias de las personas con dis-capacidad. Gracias a su esfuer-zo, nace este proyecto que cuen-ta con la participación de 612 fa-miliares y 78 asociaciones detoda España, y que culmina en laredacción de un manifiesto so-bre los derechos por parte de lasfamilias que intenta buscar unamejora en su calidad de vida.Permite poner ideas, objetivos ymetas en común reclamando alas administraciones públicas y ala sociedad una mayor implica-ción a la hora de promover ac-

ciones concretas que aseguren laigualdad de oportunidades a laspersonas con discapacidad y asus familias.

Villarcayo punto de partida El encuentro organizado por laConfederación Española de Or-ganizaciones a favor de las Per-sonas con Discapacidad Intelec-tual o del Desarrollo (Feaps),comenzó con la bienvenida dePatricia Díez, Presidenta deAsamimer, D. Juan Pérez, Pre-sidente de FEAPS Castilla y Le-ón, y Dª Mercedes Alzola, Al-caldesa de Villarcayo de MCVy Procuradora en las Cortes deCastilla y Leó quien agradeció a

los organizadores haber elegidoVillarcayo para la realización deesta jornada, y recordó la cola-boración municipal constanteque se mantiene con la Asocia-ción Asamimer. El acto conti-nuó con una ponencia, un pro-ceso de participación y finalizócon la lectura del Manifiesto delos derechos por parte de fami-liares que expusieron las cir-cunstancias que acompañan alas personas que conviven conun discapacitado.

En el año 2015 más ayudasTodo se desarrolló según el pro-grama previsto, Dª MilagrosMarcos, Consejera de Familia eIgualdad de Oportunidades y D.Santiago López Presidente deFEAPS, que clausuraron el en-cuentro recordando que hay queseguir trabajando en la autono-mía personal y en todo lo rela-cionado con el empleo de laspersonas con discapacidad, ha-ciendo especial hincapié en elaumento de las ayudas a sus fa-milias para este año 2015.

Este centro está realizando la-bores de jardinería desde mayode 2012, dentro de la línea demantenimiento integral de zonasajardinadas, acciones como rie-go, desbroce, escarda y elimina-ción de malas hierbas, poda deárboles y arbustos, abonado, tra-tamiento fitosanitarios, manteni-miento de césped, mantenimien-to de zonas verdes públicas y re-generación de superficies.

ASAMIMER, con este centrolleva a cabo un trabajo producti-vo asegurando un puesto de tra-bajo remunerado y la prestaciónde servicios de ajuste personal ysocial de acuerdo con la necesi-dad que cada trabajador presentaconforme desarrolla su activi-dad.

Sensibilización municipalEl Ayuntamiento sensibilizadocon la realidad social de las per-sonas con discapacidad intelec-tual y sus familias, e intentadovelar por la mejora en su calidadde vida, firma esta Convenio de

colaboración para mejorar el en-torno de los jardines del Com-plejo de La Residencia y así tra-bajar conjuntamente por los de-rechos de las personas condiscapacidad en nuestra comar-ca. Ambas partes se comprome-ten a trabajar para promocionarla calidad de vida de las perso-nas con discapacidad y sus fami-lias generando oportunidadesque mejoren la atención a lasmismas.

Se trata de un convenio decontinuidad que afianza las ex-periencias anteriores, que tienecomo fin avanzar, apoyar y ayu-dar al mantenimiento y al fun-cionamiento del Centro Especialde Empleo y así intentar colabo-rar en la medida de lo posible enla mejora de la inserción laboraldel colectivo de personas condiscapacidad.

Dentro de este marco cola-borativo se están realizandodiferentes encuentros para losque el Ayuntamiento de Villar-cayo de MCV está cediendo lo-

cales y ayuda para la organiza-ción de estos eventos:Inauguración de la exposición

"Presencias" en VillarcayoEl jueves 19 de febrero, se inau-guró en Villarcayo, la exposi-ción 'Presencias' de David Pala-cín, reconocido fotógrafo leonésafincado en Burgos. Se trata deun proyecto que surge con moti-vo de los 50 años de vida de As-panias y los más de 100 años deexperiencia que se aglutinan conAspodemi y Asamimer. La ex-posición la forman 50 retratos depersonas con capacidades diver-sas que han crecido junto a estastres entidades.

La inauguración estuvo presi-dida por la alcaldesa de Villarca-yo de MCV, Mercedes Alzola, lapresidenta de Asamimer, Patri-cia Díez, y el autor de las foto-grafías, David Palacín. Al actotambién acudieron Antonio Ta-jadura y Miguel Patón, presiden-tes de la Asociación y FundaciónAspanias, respectivamente.

Café TertuliaEl 4 de marzo en el Centro Ocu-pacional de Villarcayo tuvo lu-gar el café tertulia "Acercándo-nos a la realidad de nuestro en-torno". Las personas condiscapacidad de las organizacio-nes Asamimer, Aspanias y As-

podemi preguntaron a sus direc-tivos y a la Alcaldesa de Villar-cayo, Mercedes Alzola, todo loque les ha interesado y lo que lespreocupa del entorno donde sedesarrolla su día a día. Este pro-grama se emitió en Radio Espi-nosa Merindades.

Siempre al lado de los que más nos necesitan, trabajando conjuntamente por losderechos de las personas con discapacidad en nuestra comarca.

Colaboración entre el Ayto. deVillarcayo de MCV y ASAMIMEREl Ayuntamiento de Villarcayo de MCV y Asamimer harán efectivo un convenio decolaboración para que el Centro Especial de Empleo Asamimer lleve a cabo los trabajo dejardinería del entorno del Complejo la Residencia, Centro de salud, Ermita, columpios,zona circuito biosaludable y Residencia "Las Merindades".

El jueves 19 de febrero, se inauguró en Villarcayo, la exposición 'Presencias' de DavidPalacín, reconocido fotógrafo leonés afincado en Burgos.

El circuito biosaludable, una de las zonas donde Asamimer llevará a cabo trabajos dejardinería.

Lectura del Manifiesto por los derechosde la familia de personas con discapaci-dad intelectual o del desarrollo

Villarcayo Capital del MovimientoAsociativo Nacional FEAPSEl pasado 14 de marzo, en el Salón de Actos Cultural "La Capilla" de Villarcayo, tuvo lugarun encuentro nacional de más de 300 familias pertenecientes a 70 asociaciones de Feaps,venidas de todas las Comunidades Autónomas para presentar el Proyecto "La Familia y susderechos".

Representadas más de 240.000 personas de toda España

La Alcaldesa de Villarcayo con el Manifiesto por los derechos de la familia de personascon discapacidad intelectual o del desarrollo

La empresa presentó una seriede mejoras entre las que desta-can las siguientes: La elevacióndel polideportivo en mediometro, una esta medida valoradamuy positivamente tras las inun-daciones sufridas en el munici-pio. La construcción de una Víade servicio rodeando por de-trás el Complejo de Las Me-rindades y evitando así el pasode camiones por el acceso actualal colegio y cambios en los pila-res, que en vez de ir por el inte-rior se sacarán al exterior del in-mueble, con lo que se consigueun aumento de edificabilidad yse gana seguridad.

Así mismo, GEOXA podrásubcontratar hasta un 60% delpresupuesto de las obras hastaun importe 669.826,59 euros y

que a petición de la Corporaciónmunicipal, se ha pedido que serealice a empresas del munici-pio.

La obra consistirá en la cons-trucción de una única planta conuna superficie construida totalde 2.480,97 m2, aproximada-mente medio campo de futbol,con una pista deportiva de 1.098m2 equipada con porterías, ca-nastas de baloncesto motoriza-das y dos cortinas de separaciónde los tres campos transversalesy un graderío retráctil según ne-cesidad de espacio para 238 es-pectadores (265m2).

El pavimento deportivo seráde hormigón con cuarzo más unapintura epoxi, que evita la ascen-sión de la humedad medianteimpermeabilización. Se ha pre-

visto un marcador electrónico,reloj y cronómetro. Contará conespacios auxiliares para los es-pectadores y para los deportis-tas. Despachos, vestuarios conaseos, vestuarios para uso de ni-ños con padres, dependenciaspara una escuela de ciclismo,oficina administrativa, controlde acceso, enfermería, almace-nes, cafetería y aseos públicos.Además contará con tres salasmás para uso de gimnasio y dife-rentes actividades, con 166 m2la más grande, y 104 y 102 me-

tros cada una de las otras. Todas las estancias estarán

calefactadas, pero cada zonacontará con un termostato in-dependiente, para regular elcalor según la necesidad de laactividad. Hay que tener encuenta que el edificio estáorientado al sur, con acceso

por el este, pero que los ventana-les más grandes dan al norte pa-ra asegurar un control de la ilu-minación natural, evitar sombrasy deslumbramientos. Se consi-gue una iluminación inmejora-ble y una ventilación natural.Las obras deberán estar acaba-das antes de fin de año.


VILLARCAYOCrónica de Las Merindades / Abril 2015

Adjudicación provisional de las obras delPolideportivo Municipal de VillarcayoEn la sesión de Pleno celebrada el 20 de marzo de 2015 y por unanimidad se haadjudicado provisionalmente las obras de ejecución del nuevo Polideportivo de Villarcayo,a la empresa GEOXA por un importe de 1.178.476,37 euros IVA incluido.

Tras la publicación en el BOE,el pasado 11 de marzo del anun-cio de la Subdelegación del Go-bierno en Burgos, por el que sesomete a información pública elInforme de implantación, el Es-tudio de Impacto Ambiental y lasolicitud de reconocimiento deutilidad pública de los sondeosde exploración "Urraca 1A yUrraca 1B" a realizar en el áreadel permiso de investigación dehidrocarburos "URRACA" y enconcreto, en el término munici-pal de Villarcayo de MCV, seabre un plazo de 30 días para po-der formular ante la Dependen-cia de Industria y Energía de laSubdelegación del Gobierno enBurgos las alegaciones que se es-timen oportunas.

Ante esto, la Corporación mu-nicipal consensua en Pleno lacreación de una comisión de tra-bajo encargada de coordinar suredacción con representantes detodos los partidos políticos. Setrata de agilizar el trabajo, siendoautónoma y con cobertura legalsuficiente.

Para optimizar su labor, se de-cidió contratar a propuesta de laAlcaldesa, Dª Mercedes Alzola,una empresa externa especializa-da en este tipo de trabajos medioambientales y dar así consisten-cia, rigurosidad y fundamento adichas alegaciones.

Participación ciudadanaMercedes Alzola quiso incluir atodos los ciudadanos en el proce-so y que una vez redactadas lasalegaciones, los interesados, aso-ciaciones y vecinos puedan ha-cerlas suyas, suscribirlas y pre-sentarlas ante la Dependencia deIndustria y Energía de la Subde-legación del Gobierno en Bur-gos.

El Pleno del Ayuntamiento deVillarcayo aprueba porunanimidad la creación de unacomisión de trabajo paraformular alegaciones contra lafractura hidráulica Coordinará la redacción de las alegaciones contra lossondeos de exploración Urraca 1A y Urraca 1B


VILLARCAYO Crónica de Las Merindades / Abril 2015

La alcadesa de Villarcayo, Mercedes Alzola, en unareunión con los hosteleros celebrada el pasado 9 demarzo, ofreció la ayuda del Ayuntamiento a la hosteleríade la localidad, mediante cursos gratuitos de cocinaimpartidos en las modernas instalaciones del Centro deFormación Las Merindades, situadas en el antiguocolegio Princesa de España.

En el año 2012 se inauguróen Villarcayo este centro dedi-cado a la formación en el sectorde la hostelería y restauración,donde ya se han impartido va-rios cursos de cocina. El Centrode Formación "Las Merinda-des" cuenta con unas modernasinstalaciones divididas en va-rias áreas de trabajo, totalmenteequipadas y dotadas de todoslos equipos necesarios para lacocina moderna, (utensilios,máquinas, herramientas y equi-pamiento didáctico).

En la reunión se ofreció a loshosteleros la posibilidad de uti-lizar las instalaciones del cen-tro, equipadas con lo último enmaquinaria de hostelería, comopor ejemplo un horno de últimageneración de la marca Ratio-nal, posiblemente el mejor queahora mismo existe en el mer-cado. El profesor será el mismococinero que imparte el restode los cursos en el centro.

Los propios hosteleros po-drán elegir el tipo de curso, enhorario compatible con su tra-bajo y sobre temas monográfi-cos de interés, como pinchos,arroces, asados, pescados, pas-ta, etc…

Desde el Ayuntamiento se

ofreció también la ayuda parahacer una campaña de apoyo ala hostelería, como una partemuy importante de la economíade Villarcayo, del tipo a la quese viene realizando con el co-mercio, y pidió ideas a los asis-tentes para organizar una cam-paña de este tipo.

El primer curso fue todo un éxitoEl primero de los cursos impar-tidos ha sido el de pinchos, quefue el más solicitado por loshosteleros. El curso tuvo granaceptación y fue todo un éxito,a las tres horas de clase asistie-ron 20 personas que cocinaronunos sabrosos pinchos de ra-violi, de mango, cestitas demorcilla con miel, rollitos demorcilla con mermelada de to-mate o de lomo con queso decrema, nuevas ideas culinariasque seguro pronto podremosdegustar en los bares y restau-rantes de la villa.

Durante este mes de abril es-tán previstos otros dos cursosde distinta temática.

El Ayuntamiento organizacursos de cocina gratuitospara los hosteleros

Grupo de esquiadores de Villarcayo tras el alquiler de los equipos en la formación delos grupos de esquí

Jueves 2 - JUEVES SANTO12.00 hrs. Confesiones (hastalas 13.00 hrs.).18.00 hrs. Eucaristía: "De la Ce-na del Señor". Lavatorio de lospies.22.00 hrs. HORA SANTA .23.00 hrs. Adoración Nocturna.Lugar: Parroquia Santa Marina.

Viernes 3 - VIERNES SANTODurante todo el día:- Rastrillo Popular en Mozares- Rastrillo Popular y Repostería enTorme09.00 hrs. Hora Santa de los ni-ños y familias.10:00 hrs. Turnos de Vela ante elSantísimo. Lugar: Parroquia SantaMarina.11.30 hrs. VÍA CRUCIS por lascalles de la villa (recorrido alrede-dor de la Plaza Mayor) con la asis-tencia de la Cofradía de la VeraCruz y la Virgen Dolorosa.17.00 hrs. Celebración de laMuerte del Señor. Lugar: Parro-quia Santa Marina.20.30 hrs. PROCESIÓN DELSANTO ENTIERRO por las callesde la villa.Participantes:1. Las Sivilas (cofrades infantiles).2. Cofrades del Ecce Homo.3. Cofrades del Cristo Caído.4. Cofrades de Las Santas Muje-res.5. Cofrades de la Virgen Doloro-sa.Acompañados de la Banda deMúsica de Villarcayo y del Grupode Tambores de la Escuela Muni-cipal de Música.

Sábado 4 - SÁBADO SANTODurante todo el día:- Rastrillo Popular en Mozares- Rastrillo Popular y Repostería enTorme.- Curso de Repostería en Torme.Acércate y la Asociación de Veci-nos de Torme te enseñará a ela-borar unos ricos pestiños que lue-go podrás degustar.- El Comercio de Villarcayo salta ala calle. Pasea por nuestra Villa yvisita nuestras tiendas, te oferta-rán promociones y ofertas a piede calle.De 11.00 a 15.00 y de 17.00 a20.30 hrs. VIII FERIA ARTESANALMERINDAD DE CASTILLA LA VIE-JA. Con talleres participativos ydemostrativos a lo largo de la jor-nada (taller de pasta de papel, ta-ller de tres en raya y taller de fiel-tro de lana). Lugar: Plaza de laFuente. Organizada por la Aso-ciación Artesanos Merindades.22.00 hrs. SOLEMNE VIGILIAPASCUAL. Parroquia Santa Mari-na.

Domingo 5 DOMINGO RESURRECCIÓN

De 11.00 a 15.00 hrs. Conti-nuación de la VIII FERIA ARTESA-NAL MERINDAD DE CASTILLA LAVIEJA. Lugar: Plaza de la Fuente13.00 hrs. MISA SOLEMNE deResurrección del Señor. Lugar: Pa-rroquia Santa Marina.13.45 h. CONCIERTO DE PAS-CUA ofrecido por la Banda deMúsica Municipal de VillarcayoM.C.V. Lugar: Parroquia SantaMarina.

Lunes 6Por la mañana. Mercado de Pas-cua. Lugar: El Soto.

Martes 7De 17.00 a 19.00 hrs. CURSODE PREVENCIÓN FAMILIAR DEDROGODEPENDENCIAS dirigidoa padres/madres con hijos ado-lescentes y preadolescentes. Lu-gar: Centro de Formación "LasMerindades". Organiza: CEAS.18.30 hrs. CHARLA - COLO-QUIO a cargo de la Doctora In-maculada Pazos Osorio "LA CO-MIDA Y SUS HISTORIAS" . Lugar:La Casita de las Amas de Casa.Organiza: Asociación de Amas deCasa "Santa Teresa".

Jueves 920.00 hrs. CINE. Proyección dela comedia "EL PACTO". Lugar:Casa de Cultura. Entrada libre.

Sábado 1110.00 hrs. Jornada de promo-ción de deportes alternativos: Fris-bee, ultímate y béisbol. Lugar: Po-lideportivo Municipal.20.30 hrs. Fiesta presentacióndel DOLMEN MUSIC FESTIVALcon la actuación de Conometro-budú, The Wizards, Derringers yZoquetes. Lugar: CSO Las Vías deHorna. Organiza: Asociación Ju-venil Dolmen Music de Villarcayo.

Martes 14De 17.00 a 19.00 hrs. CURSODE PREVENCIÓN FAMILIAR DEDROGODEPENDENCIAS dirigidoa padres/madres con hijos ado-lescentes y preadolescentes. Lu-gar: Centro de Formación "LasMerindades". Organiza: CEAS.

Jueves 1620.00 hrs. CINE. Proyección de lapelícula "UN CUENTO FRANCES".Lugar: Casa de Cultura. Entradalibre.

Sábado 1808.00 hrs. SENDERISMO. Salida- visita al Salto del Nervión desdeVillarcayo para los alumnos de laEscuela Polideportiva MunicipalBilingüe.09.00 hrs. XI TROFEO DE FRON-TENIS LAS MERINDADES. Lugar:Frontón Municipal. Organiza:Club Frontenis Villarcayo.10.30 hrs. Recepción en el Ayun-tamiento, Visita a la Parroquia deSanta Marina de l@s alumn@sparticipantes en el Programa "ElCole Canta". Visita guiada ofreci-da por Mari Sol Fernández-RiveraGarcía. Ensayo en el Salón de Ac-tos "La Capilla", de la Residencia.19.00 hrs. TEATRO INFANTIL YFAMILAR. Representación de laobra "Quijotadas" a cargo de la

Compañía BAMBALUA TEATRO.Quijotadas es un espectáculo ins-pirado en la obra de Miguel deCervantes Saavedra, "Don Quijo-te de la Mancha" y en la picarescadel Siglo de Oro español.

Del Lunes 20 al Viernes 24.SEMANA CULTURAL del CEIPPrincesa de España: "LA AN-TIGÜEDAD CLÁSICA: GRECIA YROMA". A lo largo de la semanase realizarán diferentes activida-des para tod@s l@s alumn@s delcentro fi nalizando el día 24 conuna Gymcana acompañados porlos padres y madres lo deseen.Durante la Semana Cultural sellevará a cabo la Fase Final delConcurso de Cocina Master ChefLas Merindades.

Sábado 2510.00 hrs. Jornada de promo-ción de los deportes de raqueta:tenis de mesa, badminton, tenis yfrontenis. Lugar: frontón munici-pal y polideportivo municipal.20.00 hrs. ACTUACIÓN MUSI-CAL en la Plaza Mayor.22.15 hrs. TORO DE FUEGO.

Domingo 26 XI FIESTA DE LASASOCIACIONES (MERINDADES CASTELLANAS)

09.00 hrs. Pasacalles a cargo deDulzaineros por los pueblos de laMerindad de Castilla la Vieja.11.30 hrs. Recepción de Autori-dades en la Plaza Mayor.11.45 hrs. Salida de la Comitivahacia las Campas del Soto acom-pañados por los Dulzaineros y elGrupo de Danzas de Villarcayo.12.00 hrs. Santa Misa Castella-na cantada por la Coral San Mar-tín de la Asociación de Vecinos deTorme.12.45 hrs. Saludo de Bienvenidaa cargo de la Excma. Alcaldesa deVillarcayo Mercedes Alzola Allen-de. Acto inaugural.12.55 hrs. Visita de las Autorida-des a las Carpas donde cada Aso-ciación expone y ofrece sus pro-ductos.12.55 hrs. Taller de encaje debolillos organizado por la Asocia-ción de Encajeras de las Merinda-des en su Carpa.12.55 hrs. Taller de montaje demoscas artifi ciales para la pesca,organizado por APRIM.13.00 hrs. Actuación del Grupode Danzas de Villarcayo.13.30 hrs. Degustación de pro-ductos típicos ofrecidos por laAsociación Recreativo CulturalAmigos de Mozares.14.00 hrs. Animación a cargodel Grupo de Dulzaineros.15.00 hrs. Comida popular ofre-cida por la Peña El Guateque.16.00 hrs. Taller de elaboraciónde máscaras a cargo de la Aso-ciación PROSAME en su carpa.16.30 hrs. Juegos infantiles or-ganizados por MAZORCA.17.30 hrs. Taller de práctica delanzado de "cola de rata" organi-zado por APRIM.18.30 hrs. Actuación de la Aso-ciación de Baile VIAMBA.

PROGRAMACION ABRIL

Los propios hostelerospodrán elegir el tipo decurso, en horariocompatible con sutrabajo y sobre temas deinterés

15VILLARCAYOCrónica de Las Merindades / Abril 2015www.cronicadelasmerindades.com

TTeell..:: 994477 113388 000044** - FFaaxx:: 994477 113388 000000TTeell..:: 9944 445566 6655 6666** - FFaaxx:: 9944 445566 6666 0088 Calle Mayor, 11 - 09550 Villarcayo

[email protected]

Angel Muñoz SotoTfno.: 947 13 23 23Móvil: 608 78 34 46

Eduardo Muñoz CallejoMóvil: 630 031 440

Telf. Marta Oficina: 947 13 10 31Fax: 947 13 60 17 - Móvil: 630 031 225

Villarcayo acogió la primera una jornadainformativa sobre la importancia de proteger los bienes culturales e históricos

La primera de estas citas,en las que se informó tam-bién de la coordinación deactuaciones entre los tres or-ganismos, tuvo lugar en Vi-llarcayo el pasado jueves 5marzo.El propósito de la jornadafue informar a los adminis-tradores de los diferentesbienes del patrimonio cultu-ral, de las acciones que lastres entidades, Estado, Ar-chidiócesis y Junta de Casti-lla y León, llevan a cabo co-

ordinadamente y tambiénpedir la colaboración de losmunicipios y vecinos paraproteger los diferentes ele-mentos históricos y artísti-cos. En nuestra comarca noha habido ningún robo desdefebrero del año pasado cuan-do unos desconocidos roba-ron la campana de la Ermitade San Pantaleón de Losa.

El representante de laGuardia Civil, pidió la cola-boración ciudadana antecualquier sospecha de robo,

llamando al 062 para alertarante una situación sospecho-sa en las inmediaciones deiglesias o ermitas de la co-marca.

Por su parte el sacerdoteJuan Miguel Gutiérrez Pul-gar explicó algunas formasde evitar los robos y pidió alos sacerdotes de la zona quecomprueben los objetos quehay en cada templo por sihay algún objeto que no apa-rece registrado en el inventa-rio regional.

El Comité Territorial de Seguridad en el Patrimonio, órgano colegiado constituido enmayo de 2014, integrado por representantes de la Delegación Territorial de la Juntade Castilla y León, la Subdelegación de Gobierno y la Archidiócesis de Burgos,organizará en toda la provincia una serie de jornadas informativas, destinadasprincipalmente a alcaldes y párrocos, sobre la importancia de proteger los bienesculturales e históricos.

La jornada se presentaba con laamenaza de mala previsión meteoro-lógica pero ésta fue benévola con losesquiadores y la ventisca no apare-ció, lo que permitió tener un díaemocionante y lleno de gratas expe-riencias en torno a la nieve.

Las clases de esquí desde las 12.00h con los monitores de la Escuela deEsquí de Valdezcaray fueron muyaprovechadas por los alumnos queemocionados llegaban a la cafeteríaa las 15.00 h relatando sus andanzasy progresos.

Tras reponer fuerzas tiempo paraafianzar esos progresos en microgru-pos y realizar los últimos descensosen una estación muy amable y conniveles de ocupación mínimos queevitaban colas en los remontes.

Un nuevo año de esta bonita ini-ciativa que lleva a cabo el Ayunta-miento de Villarcayo que deja másamantes de la nieve y la montaña enlas Merindades.

Animado día de esquí en la Estación de Valdezcaray86 esquiadores desplazados desde Villarcayo, en su mayoría escolares, pudierondisfrutar el domingo 15 de Marzo de la jornada de esquí organizada por laConcejalía de Deportes de Villarcayo.Su finalidad es organizar con fervor y esplendor todos los actos de

la Semana Santa para mejor vivir los acontecimientos másimportantes de nuestra salvación, es decir, la muerte y resurrecciónde Jesús y por otro lado, la atención a los más necesitados.

Desde hace 20 años en la Parroquiaya existía una tradición por la que elViernes Santo se celebra una procesióncon los nazarenos que portan el pasocorrespondiente con hábito y capirote ylas mujeres que portan a la Dolorosacon hábito y cabeza descubierta.

El 15 de noviembre de 2013 se con-voca a los participantes en la SemanaSanta a una asamblea para decidir so-bre la creación de la Cofradía y laaprobación de los Estatutos. Partici-pan unas 20 personas y queda aproba-da por mayoría la cofradía y sus esta-tutos.

El 9 de Enero de 2014, el Sr. Arzo-bispo aprueba los Estatutos de la Co-fradía, adquiriendo así personalidadjurídica a efectos canónicos. Despuésde la aprobación de la cofradía porparte del Arzobispo, comienzan a so-licitar el ingreso en ella la mayoría delas personas que ya participaban en laSemana Santa y otros nuevos.

El objetivo principal de la cofradía,como el de todas las cofradías de Se-mana Santa, es promover la devo-ción, rendir culto y dar gloria a Diosen los Misterios de la Pasión, Muertey Resurrección de Jesús y a la VirgenDolorosa, su madre, procurando mo-tivar a los cofrades y a los fieles engeneral para que la Semana Santa re-sulte expresión de fe.

Este año la Cofradía ha queridocambiar el itinerario del la Procesióndel Domingo de Ramos, que partirá

desde la plaza del ayuntamiento yterminará en la Iglesia. Así como ladel Via Crucis del Viernes Santo quesaldrá de la Iglesia hasta la PlazaMayor, traseras del Ayuntamiento,Calle San Roque, Plaza y finalizaráen la Iglesia.

Pasos de la procesión de Villarcayo. 1.- Las Sibilas. Lo forman un grupode niñas que portan elementos e ins-trumentos de la Pasión, corona de es-pinas, el cartel de INRI, el gallo quecató tres veces, los clavos.2.- Jesús con la cruz a cuestas. Tallede madera del siglo XVII, representauna de las escenas de la Pasión deCristo. Es cuando Jesús con la cruz acuestas va camino del Calvario.3.- El Ecce Homo. Talla de maderaque procede y es propiedad de la pa-rroquia de La Aldea de Medina del si-glo XVIII.4.- El Sepulcro. Talla de madera debaja calidad realizada a finales del si-glo pasado. Representa a Cristomuerto y se procesiona en una urnade cristal.5.- La Dolorosa. Talla de las que sedenominan de "vestir" ya que soloaparece tallada el rostro de la Virgeny las manos. 6.- La Verónica. Está representada enla procesión por una joven.7.- Las Santas Mujeres, representadaspor un grupo de mujeres que acompa-ñan a María en su dolor.

La Cofradía de la Santa VeraCruz y de la Virgen se preparapara la Semana Santa

Grupo de esquiadores de Villarcayo tras el alquiler de los equiposen la formación de los grupos de esquí

Esquiadores "Míticos" de Villarcayo del antiguo club Tesla-Esquíque se unieron a la salida



En nombre de "Viajes sono-ros" de esta exposición, vieneporque a través de los instru-mentos se puede hacer un viajeen dos direcciones, a través deltiempo, ya que hay instrumentosde casi todas las épocas, y a tra-vés de las distintas culturas detodo el mundo, ya que hay ins-trumentos de casi todas las par-tes del planeta.

La primera sala del museo estádedicada a los instrumentos delengüeta libre, como son losacordeones, armónicas, armo-nios, etc… El motivo de ser laprimera sala es porque en Medi-na de Pomar, a principios del si-glo XX había un fraile llamadoLuís Domínguez, que diseña untipo de armonio de lengüeta libremuy particular, con las teclasdispuestas simétricamente, deforma distinta a los que existían.Un instrumento, que aunque notuvo mucha proyección si fue unmagnifico instrumento que secomercializó en su época, sabe-mos que su inventor puso unanuncio en la Vanguardia, y so-bre todo, es un instrumento au-tóctono de Medina de Pomar, fa-bricado por este monje en algúntaller de la ciudad. En esta expo-sición podemos contemplar dosde ellos.

En otras salas hay instrumen-tos de parche, idiófonos (instru-mentos que suenan por si mis-

mos), instrumentos de cuerda ocordófonos, cítaras, balalaicas,instrumentos de viento de distin-tas partes del mundo, etc…

En esta exposición, pertene-ciente al Museo de la Música deUrueña, de la Colección de LuisDelgado, se presentan instru-mentos de distintas procedenciasy de diferentes épocas. Viajare-mos desde el Mundo Árabe, has-ta el lejano Tibet, y desde el co-razón de la vieja Europa, hasta laexótica Indonesia.

Invitamos al visitante a quepor unos momentos se olvide dela cotidianidad para disfrutar de

estos instrumentos, que son lafuente de expresión de numero-sas culturas de todo el mundo.

En definitiva un recorrido enel tiempo y el mundo a través delos instrumentos musicales quenadie se debe perder.

HORARIO: Martes a viernes: 12h.-14h. y16:30-18:30h.Sábado: 11-14h. y 16:30 -18:30h.Domingo: 11 -14h.

HORARO SEMANA SANTADel 2 al 5 de abril: 11-14h. y16:30-19:30h.Lunes 6 de abril: 12-14h. y16:30-1830h.

ACTIVIDADES:Sábado 4 de abril18h. Visita guiada a la exposi-ción. Gratuita.19:30h. Concierto de instrumen-tos del Mundo "Viajes Sonoros".A cargo de Luis Delgado. Comi-sario de la exposición. SalónNoble. Precio 3€Sábado 18 de abril18h. Visita guiada a la exposi-ción. Gratuita.Taller de Construcción de Instru-mentos Musicales Tradicionales.SESIONES 16:30h. niños a par-tir de 8 años / 18:30h. adultos.Inscripción previa. Plazas limi-tadas. Precio 2€.

Del 26 de marzo al 3 de mayo se expondrán en el Museo Histórico de Las Merindades la colección de instrumentos de Luís Delgado pertenecientesa la Exposición itinerante del Museo de Música de Ureña, casi 100 instrumentos musicales de todo el mundo y de todas las épocas.

FISIOTERAPIA ESTETICA Y BELLEZA

COACHING&MARCA PERSONALHERBORISTERIAS

Diana Muntión

FISIOTERAPIA Y REHABILITACIONC/ Paraguay, nº 50 - Bajo - MEDINA DE POMAR

947 190 407

FISIOTERAPIANUTRICIONPODOLOGIA

C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 3MEDINA DE POMAR

Tel. y Fax: 947 191 790

Avda. de Burgos, 22 Bajo Teléfono: 947 191 14709500 Medina de Pomar

Tfn.:947 190 649

C/ Juan de Medina nº 13Medina de Pomar

09500 (Burgos)

“Viajes Sonoros”

A lo largo de la Historialas distintas culturas handesarrollado sus propiasherramientas para crearsonido. El instrumentosurge de la necesidadinnata del individuo portrascender a lacotidianidad, y con estemotivo lo desarrolla y loornamenta paradiferenciarlo de otrosútiles cuyo uso esta ligadoa las meras labores desupervivencia.

Luís Delgado muestra sus instrumentos al Alcalde de Medina de Pomar

Uno de los armonios fabricados en Medina a principios del siglo XX

MEDINA DE POMAR

MEDINA DE POMAR VILLARCAYO

VALLE DE VALDEBEZANA

VALLE DE TOBALINA

NEGOCIOSMERINDAD DE CUESTA URRIA VALLE DE MENA NEGOCIOS

MERINDAD DE MONTIJA ESPINOSA DE LOS MONTEROS

VALLE DE LOSA JUNTA DE TRASLALOMA

3 habitaciones con lonja 40.000 €

2 habitaciones, terraza, garaje cerrado y trastero

75.000 €2 habitaciones, bajo con

jardin y piscina83.000€

Adosado 3 habitaciones,txoco y garaje

117.000 €unifamiliar, 3 habitaciones,

garaje y jardín120.000 €

Espectacular unifamiliar 1126 m2 de parcela

unifamiliar 3 habitaciones145.000 €

Chalet espectacular 5 habitaciones

210.000€Casa con terreno,

8 habitaciones120.000 €

Adosado con terreno céntrico a estrenar

Casa con jardín y 5 habitaciones

105.000 €3 habitaciones,

parcela 1000 m2 129.000 €

Seminuevo con garaje y jardín

210.300€Casa de piedra

con terreno115.000 €

4 habitaciones, horno de leña

98.000 €

molino con vivienda y27.000 m2 de parcela

217.000 €Casa con terreno,

3 habitaciones 90.000 €

Palacio Abadía de la baja edad media

1500 m2Cafetería-restaurante

hotel con cartera de clientes

Cervecera con 6000 m2 en activo

En esta ocasión participarán 7centros escolares de la comarcay colaborarán 6 ayuntamientos,con el objetivo de garantizar en-tre todas las partes implicadas lacreación de una experiencia quepermita a todos los niños y niñasun acercamiento a la cultura através de la música, una posibili-dad de relación y conocimientocon los alumnos y alumnas decentros cercanos, favoreciendola integración y el estableci-miento de lazos de amistad, y deforma paralela recorriendo y re-conociendo los valores cultura-les, históricos y paisajísticos desu entorno más cercano, su co-marca.

En esta ocasión los y las parti-cipantes pertenecen a los centrosde Primaria de Espinosa de losMonteros, Frías, Medina de Po-mar, Trespaderne, Oña, el Vallede Mena y Villarcayo, en con-creto son alumnos y alumnas de3º, 4º y 5º de primaria.

Para Juan Esteban Ruiz Cuen-ca, presidente del CEDER, "des-de este Centro de Desarrollo nonos cansaremos de trabajar conlos y las más pequeños/as denuestra comarca, es mucho eltiempo que hace que esta enti-dad tiene claro que el desarrollode este territorio depende engran medida del arraigo queconsigamos sembrar en nuestroshabitantes más jóvenes, su futu-ro empeño y participación en to-dos los ámbitos de las Merinda-des, cultural, profesional, deocio, social,... serán las basesmás sólidas para construir elmejor futuro posible. Por ello ni-ños y niñas, territorio y coopera-ción institucional son y seránpara nosotros una de las guíasfundamentales de nuestro traba-jo".

Como en la edición anterior, elproyecto coordinado por la Aso-ciación Dirige Coros, cuenta con

la dirección de Alberto Carrera yMariano Pilar, que han diseñadoun completo programa para sa-tisfacer tanto a participantes co-mo colaboradores.

Para la parte de los ensayos sehan definido dos grupos dealumnos y alumnas, al objeto dehacer dichos ensayos más opera-tivos, que trabajarán durante lasmañanas de dos sábados de ma-nera simultánea pero en locali-dades diferentes, dedicando laprimera hora a una visita culturala la localidad de acogida, y lahora y media siguientes al ensa-yo propiamente dicho. Asi:

28 de febrero:Grupo 1 - Visita cultural a Tres-paderne y ensayo. Grupo 2 - Visita cultural a Villa-sana y ensayo.

28 de marzo:Grupo 1 - Visita cultural a Me-dina y ensayo. Grupo 2 - Visita cultural a Fríasy ensayo.

Posteriormente se realizará unensayo general en el que partici-parán ambos grupos de partici-pantes:

18 de abril:Grupo 1 y 2 - Visita cultural yensayo general en Villarcayo.

Y como colofón, se celebrarándos conciertos, en los que como

novedad se contará además decon el coro infantil de las Merin-dades, con la actuación como in-vitados de un coro infantil con-solidado de la provincia:

9 de mayo: Concierto en Oña. 16 de mayo: Concierto en Vi-

llarcayo. Como señala Jose L. Ranero,

gerente del CEDER Merindades,"es una auténtica satisfaccióntener la posibilidad de repetiruna experiencia tan exitosa en laprimera ocasión, y aún mayor sicabe haber podido contar en es-ta ocasión con la participaciónde hasta 7 centros escolares ycon la buena disposición para lacesión de espacios y realizaciónde visitas turísticas guiadas to-talmente gratuitas de 6 ayunta-mientos de la comarca, este tipode iniciativas además de apostarpor un sector de población obje-tivo fundamental para el desa-rrollo y el futuro de las Merinda-des, demuestra que la vía de lacolaboración y la cooperacióninterinstitucional se demuestracomo el mejor modo y más eficazy eficiente fórmula de trabajar".

Este proyecto cuenta con la fi-nanciación del convenio firmadoentre la Diputación Provincial deBurgos y el CEDER Merinda-des.



FRIAS70 niños y niñas de 7 centros se suman enesta 2ª edición al proyecto de Dirige Corosy el CEDER Merindades por la cultura musical y el territorio

XIII Concurso de Poesía"LA MUJER"

El pasado 7 de marzo se entregaron los premios delConcurso de Poesía convocado por la ASOCIACION DEMUJERES "LUNA" DE FRIAS

El Jurado estuvo compuestopor María Pérez L. de Heredia,Filóloga Inglesa, Alemana yTraducción e Interpretación dela Facultad de Letras de Vito-ria. Jokin Garmilla, Director deRadio Valdivielso. Iñigo Lina-je, poeta y Marisa López Diz,ganadora del XIII Concurso dePoesía del año 2014.

Este jurado determinó que laspoesías ganadoras fueran:

1º Premio dotado con 200 €,recayó en Mamen HernándezCobos de Madrid , con la poe-sía "LA LLUVIA CAE Y ERI-ZA LA ÚLTIMA PIEL DEOCTUBRE".

2º Premio dotado con 125 €,

para Begoña Jiménez Canalesde Avila, con la poesía "PA-SEO".

3º Premio dotado con 75 €,para Manuel Quiroga Clérigode Majadahonda - Madrid, conla poesía "LA MUJER ES UNMUNDO DE INFINITASPRESENCIAS".

Premio a la mejor Declama-ción ofrecido por el Ayunta-miento de la Ciudad de Frías, yentregado por el Alcalde, D.Luís Arranz para la poesía titu-lada "MUJERES MAGICAS"de Laura Garrido Barrera deVitoria. Se leyeron un total de12 poesías, la mayoría de ellasde la ciudad de Vitoria.

Tras el éxito de la primera edición, el CEDER Merindades y Dirige Coros han apostadopor repetir la experiencia del proyecto coral "El Cole Canta".

Presentación del proyecto El Cole Canta 2015

La lluvia cae y eriza la última piel de octubre

Te escucho como hace un siglo,o como siemprehasta donde alcanzan mis recuerdos,y me preguntas que será de misi conoces mejor que yola altura que tengo y el pie que calzo,si de memoria sabes las aristasque trenzan mis insomniosy la diáfana longitud que recorren mis ayeres.

Te escucho inmóvil sin esperar nada,mientras el último golpe de tu boca ordenasobre los círculos azules del mantellas mansedumbres que inundan los vasos aún vacios.

Te escubhola lluvia cae y eriza la última piel de octubre,y porque hay días en que todo es posiblecrezco,me hago luna,piedra,árbol,indescifrable acertijoy de un salto mortal voy descalza, tras las mujeres que me habitan.

POESIA GANADORA AÑO 2.0151º PREMIO

XIII CONCURSO DE POESIA TEMA "LA MUJER"AUTORA: MAMEN HERNANDEZ COBOS de MADRID

Con motivo de la inaugura-ción, asistieron representantestanto de Repsol Butano S.A co-mo de miembros de la corpora-ción municipal de Medina dePomar. Donde se presentaron es-tas modernas instalaciones.

Saldañesa de Energía S.L estáintegrada en el Grupo Gas Espi-nar originario de la localidad se-goviana de El Espinar. Lleva tra-bajando en el conjunto de lasMerindades desde 2012 siendodistribuidora de Repsol ButanoS.A.

Tal y como indica Juan Anto-nio Palomo, uno de los gerentes

de la empresa , las nuevas insta-laciones en Medina de Pomar,van a proporcionar tanto a resi-dentes como a personas que acu-den a la comarca desde otras zo-nas o a veranear, una amplia ga-ma de productos a gas así comoun asesoramiento totalmenteprofesionalizado.

La empresa, apuesta firme-mente por la energía del gas, portener numerosas ventajas y seruna energía económica, ademásse ha producido en las últimassemanas una bajada considera-ble de su precio. Por ello, se haapostado fuertemente por la uti-

lización de aparatos que funcio-nen gas.

-¿Qué tipo de servicios van aproporcionar en este nuevo lo-cal?

- Gracias a nuestra amplia ex-periencia en el sector vamos afacilitar a todos nuestros clientesun asesoramiento sin ningún ti-po de compromiso sobre qué ti-po de aparatos utilizar según susnecesidades.

-¿Qué productos ofertan?Pueden encontrar aparatos ta-

les como cocinas, calderas, ca-lientapatios, barbacoas, neve-ras…todos ellos a unos precios

sin competencia y con la posibi-lidad de financiación.

-¿Qué tipo de gas utilizan losgasodomésticos?

-Utilizan cualquier tipo de gas.-Dada la situación económi-

ca que estamos viviendo, sabe-mos que todo tipo de energíaes cara, ¿qué ventajas econó-micas tiene el gas?

-El gas, es una de las energíasmás barata que puede encontraren el mercado, en particular, losembases a gas no tienen ningúntipo de coste fijo asociado, por loque lo hace aún más competitivosi cabe.

-¿Qué otras ventajas ofre-cen?

-El gas, frente a otras energías,posee un mayor poder calorífico,además de ser una energía lim-pia, por lo que garantizamos una

energía barata así como eficaz. -¿Tienen algún otro proyec-

to en vistas?-Como hemos indicado Salda-

ñesa de Energía es una empresajoven, por lo que tenemos pre-visto seguir creciendo y dinami-zando nuestros productos en elsector y en otras zonas de Casti-lla y León.

BREVES 19www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de Las Merindades / Abril 2015

La Empresa Saldañesa de Energía, inauguró elpasado día 19 de marzo en Medina de Pomarsus nuevas instalaciones, el local que seencuentra situado en la calle Pedro de Medinanº 6, al lado de la Estación de Autobuses.Proveerá de gas a todas Las Merindades, perosobre todo y este es su gran elementodiferenciador, también comercializaGASODOMÉSTICOS, los clientes podránencontrar en sus instalaciones una amplia

gama de estos aparatos, neveras a gas,barbacoas, cocinas, luminarias, etc… Ademáscontara con un servicio profesionalizado que leasesorara en todo momento, cualquiera quesea la ubicación de su casa, choko, terraza ojardín, podrá disponer de todas lascomodidades que proporciona el gas, por supuesto en el interior, pero también en elexterior, son las ventajas de una energíaeconómica y sin obstáculos.

"La Saldañesa de Energía",Nuevo servicio profesionalizadode gasodomésticos



GILBERTO PEÑA RUIZ, vecino de Santelices,recibe la Declaración de Reparación yReconocimiento PersonalEl pasado 23 de Febrero, su familia consiguió la Declaración de Reparación yReconocimiento Personal por parte del Ministerio de Justicia, reconociendo a GILBERTOPEÑA RUIZ como una de las muchas personas que durante la guerra civil padecieronpersecución y violencia.

Mª Angeles García Martínez

Gilberto Peña Ruiz, combatienterepublicano desaparecido durantela guerra civil española (1.936-1.939), fue el padre de 7 hijos, unode ellos, el mayor, Felipe Antonio,apodado "El Comandante", el cualle recuerda muy vagamente, puesapenas le conoció.

Gilberto tuvo que abandonarlotodo y echarse al monte para prote-gerse y así también proteger a sufamilia el 16 de Julio de 1.936,mientras se encontraba viviendocon su familia en Santelices, todoello por ser republicano. Atrás dejósu trabajo como agricultor y en laSindical, donde se encargaba decuidar de las pesas, también su tra-bajo invernal en Francia dedicán-dose al vidrio y por supuesto a susseres queridos.

Para Gilberto, a partir de ese día,ya nada fue igual, se pasaba muchotiempo fuera de casa entre Paño yVillamartín y solo regresaba a casade vez en cuando, por la noche pa-ra no ser visto. Pasaba unas pocashoras con su mujer y sus hijos, yantes de amanecer se volvía a mar-char. Cierto día, un familiar (al cualno merece la pena nombrar), inten-to traicionar a Gilberto. Se fue abuscarle a Paño, pero no consiguiósu objetivo, pues cuando se quisodar cuenta, Gilberto y sus hombresle rodearon y le hicieron volver alpueblo con el siguiente mensaje:"Dí a mi familia que me has visto yque estoy bien".

A Julia, su esposa, la obligaban apresentarse diariamente en el cuer-po de guardia, donde todos los díasle decían lo mismo: dile a Gilberto,que se entregue, que no va a pasar-le nada", pero ella nunca se fió y élnunca se entregó.

Un mal día del año 1.937, Gil-berto, ya nunca más volvió. Su mu-jer y sus hijos se encontraron solosy sin saber que le había pasado a suesposo y padre. En el momento desu fallecimiento, Gilberto ostenta-ba la graduación de Teniente y secree que falleció cerca de Espinosade Bricia, durante un combate el 12de Mayo de 1937.

Después de su muerte, su familiasubsistió como pudo de la agricul-tura, recogiendo el rancho que so-braba en las cocinas del campa-mento militar, con el que engorda-ban a los cerdos que tenían y el hijomayor, Felipe "El Comandante",iba por las noches a las vías a reco-

ger los sacos de trigo que habían ti-rado del tren para llevarlos al moli-no de Pedrosa, donde le daban unasmonedas. También tenían en su ca-sa alojados a dos jefes falangistas,que se portaron muy bien con la fa-milia, uno italiano y otro de Ma-drid, a los que su esposa daba decomer y lavaba su ropa.

Con 14 años, Felipe el hijo ma-yor de Gilberto, se hizo cargo de sumadre y sus hermanos, empezandoa trabajar en el túnel de la Engaña,donde la empresa ABC le pagaba 5pesetas al día. También consiguie-ron que les pagasen el subsidio dehuérfanos de guerra.

La esposa de Gilberto tardó mu-chos años en conseguir que la consi-derasen oficialmente viuda, y solofue posible cuando el 26 de Enerode 1961, Gilberto fue declarado ofi-cialmente fallecido por el Juzgadode 1ª Instancia de Villarcayo. Sushijos lucharon mucho para que ellaconsiguiese cobrar una pensión deviudedad, que no le había sido con-cedida al final de la guerra, por con-siderarle a su marido "rojo" y no te-ner derecho a ella, pues los republi-canos habían perdido la guerra.

Tardaron varios años y al final loconsiguieron, pero fue una pensióntan ridícula, que Julia vivió el restode sus días dependiendo de sus hi-jos. Falleció a los 96 años. A pesarde tanto sufrimiento, su familia sa-lió adelante, y creció. Hoy en día,con mucho cariño, sus hijos, nietosy biznietos, le recuerdan como unhéroe.

El PSOE pide al PP "un 'no'definitivo e inamovible" alfrackingAdvierte de la cercanía de los pozos planteados por BNKcon Garoña: el más próximo, a solo 22 kilómetros /Anima a particulares y ayuntamientos a presentaralegaciones a estos proyectos

El senador socialista AnderGil solicita al Partido Popularque en todas las instituciones"mantenga y demuestre un 'no'definitivo e inamovible" alfracking. Una petición queconsidera "de urgente cumpli-miento" después de que el Bo-letín Oficial del Estado del 11de marzo publicara la ubica-ción exacta de los pozos pro-yectados por la empresa BNK,por lo que se ha podido conocerque, por ejemplo, uno de ellos -en Merindad de Cuesta Urria-se encuentra a solo 22 kilóme-tros de la central de Santa Ma-ría de Garoña.

Una proximidad que, a juiciodel socialista, podría explicarque esta compañía no quisieraen la presentación de estos pro-yectos -el pasado 18 de febre-ro- especificar ese dato a pesarde que sus responsables fueronpreguntados sobre la distanciade los pozos y la planta nuclear.

Además, Gil, el procuradorDavid Jurado y el concejal so-cialista en el Ayuntamiento deVillarcayo, Luis González, lepiden "muy en especial" esa"postura única" a la alcaldesade ese municipio y procuradoraen las Cortes autonómicas,Mercedes Alzola, a quien con-sideran "líder indiscutible en

número de contradicciones" eneste asunto.

Además, el senador recuerdaque el Consejo de SeguridadNuclear (CSN) sigue sin pro-nunciarse sobre cómo afectanlos seísmos provocados por lautilización de este procedi-miento en el área de influenciade una central nuclear. Ade-más, puntualiza, no se trata deun mero informe, sino de unainstrucción técnica comple-mentaria que el propio presi-dente de este organismo secomprometió en 2013, en sedeparlamentaria, a elaborar.

"Mientras no se tenga esainstrucción es precipitado eirresponsable anteponer el inte-rés económico de algunas mul-tinacionales a la seguridad dela ciudadanía y el futuro de unacomarca. Más de 40 años y unfuturo incierto es el resumen dela actual situación de la plantanuclear", insiste Gil.

Por todo ello, el PSOE bur-galés hace un llamamiento aparticulares y ayuntamientosafectados para que presentenalegaciones a estos proyectos ypara que "utilicen todas las ar-mas legales y políticas en sumano para oponerse a ellos tan-to en instancias judiciales co-mo en las instituciones".

Iniciativa Merindades de Castilla aconseja leerlos programas electorales de UPyD y Ciudadanos La comisión ejecutiva de la plataforma ciudadana Iniciativa Merindades de Castilla a través de suPresidente Miguel Ángel Alonso se manifiesta contrario a la fusión de Ayuntamientos menores de5000 habitantes y por ende la desaparición de las Entidades locales Menores, como proponenambos partidos políticos que se muestran favorables a la reducción de la administración maspróxima al ciudadano.

Así desde UPyD en su pro-puesta para la ordenación del te-rritorio de Castilla y León, sobreel coste de las Entidades Localesse propone la supresión de todoslos municipios y la creación de 8nuevos y únicos municipios en laprovincia de Burgos. Respecto aCiudadanos, en su página webanuncia en el apartado de Admi-nistraciones Públicas, la fusión yla supresión de "Ayuntamientoscuya población sea inferior a5.000 habitantes".

Desde IMC aseguran que "nin-guno de estos partidos hacen

mención específica a las funcio-nes de las entidades locales me-nores en sus programas. Entida-des que representan casi un mi-llón de personas en el País,demostrando el desconocimien-to, la insensibilidad de los parti-dos y sus dirigentes con respectoa un elevado número de personasque vivimos en estas entidadeslocales".

Además recuerdan que la pri-mera intención del PP era supri-mir las 3725 entidades localesmenores que hay en todo el país,pero gracias, entre otros, a la Fe-

deración Independiente de Enti-dades Locales Menores, se con-siguió paralizar su tramite en elSenado, como asegura su presi-dente y Alcalde de Virtus porIMC, Juan Carlos Díaz.

Del mismo modo desde estaformación ciudadana se invita atodas aquellas personas que ten-gan la inquietud e interés por de-fender sus pueblos, su tradicióny su historia, se pongan en con-tacto para recibir información alrespecto en el correo [email protected] o en lostfnos. 630216600 o 609430592.

MOZARES

Libros, música, televisiones,muebles, cuadros, juguetes…Se trata de fomentar la culturade la reutilización, de formaque lo que a algunos ya no lessirva, a otros les pueda resultarútil. Por tanto, a lo largo delaño se van recopilando objetosque de otra manera terminaríanen contenedores o vertederos,para darles una utilidad real pa-ra muchas personas. La mini-mización de los objetos dese-chados, la maximización de larentabilidad de los recursos y elfomento de la cultura de la reu-

tilización y el trueque son losobjetivos de fondo de esta acti-vidad.

Este año seguiremos apos-tando por los artículos de ciertovalor por su antigüedad, pueses bien sabido que hay gran in-terés por parte de muchas per-sonas en recuperar y restaurarobjetos de otras épocas.

El rastrillo estará abierto atodo visitante que desee visitar-lo. Lo obtenido se empleará enmejorar zonas comunes delpueblo de Mozares y en ejecu-tar nuevos proyectos.

Mozares celebrará los días 3 y4 de abril su Rastrillo PopularLa Asociación Cultural Recreativa Amigos de Mozares,siguiendo con el objetivo del fomento del cuidado delmedio ambiente, celebrará su 9º edición del rastrillopopular coincidiendo con el viernes y sábado Santo.


VALPUESTA Crónica de Las Merindades / Abril 2015

LUIS (KOLDO) USÍNValpuesta, marzo de 2015.

Acerca de la falsedad documentalvalpostanaEl segundo documento de la colec-ción de becerros góticos corres-ponde a la confirmación de la igle-sia de Valpuesta, el 18 de diciem-bre de 804, por el rey astur AlfonsoII, el Casto. Este documento estáconsiderado como falso por el pro-pio José María Ruiz Asencio, porJosé Antonio Fernández Flórez, asícomo también por el equipo de in-vestigadores y editores del trabajo"LOS BECERROS GÓTICO YGALICANO DE VALPUESTA",Irene Ruiz Albi y Mauricio Herre-ro Jiménez, publicado en el año2010 por la REAL ACADEMIADE LA LENGUA; EL INSTITU-TO CASTELLANO Y LEONÉSDE LA LENGUA; LA JUNTA DECASTILLA Y LEÓN Y LA DIPU-TACIÓN PROVINCIAL DEBURGOS.

Transcripción de documento nº 2804, diciembre, 18.:

Alfonso II, con el consejo de loscondes y príncipes del reino, con-firma a la iglesia de Valpuesta y alobispo Juan, al que llama ‹‹magis-tro meo››, la posesión que habíanadquirido el mencionado obispo ysus antecesores(!) y la que pudie-ran adquirir sus sucesores, y marcalos límites de la iglesia de Valpues-ta en forma de coto cerrado. Dentrode los límites mencionados, le con-cede que los que hubiesen buscadorefugio no podrán ser sacados deellos, ni sus clérigos responderánen caso de homicidio ni serán em-bargados.

En el lugar que llaman Losa,concede las villas de Ciellaformal,Villalambrús y Fresno y la licenciapara que sus ganados puedan pas-tar por los montes de propiedad re-al en los que otros llevan sus gana-dos a pacer.

En el lugar que llaman Potanzre(zona de Miranda de Ebro), otorgalas iglesias de los Santos Cosme yDamián, San Esteban, San Cipria-no, San Juan, Santos Pedro y Pabloy San Caprasio. Añade el rey queel obispo y su iglesia tendrán plenalibertad para cortar madera en losmontes regios para leña y construc-ción, sin el pago de montazgo ypontazgo.

Todas las citadas villas y monas-terios o iglesias y las que obtuvierala sede en el futuro estarán exentasde castellaría, anubda, fonsadera yno pagarán al sayón en concepto defonsado, hurto, homicidio, fornica-ción ni de otra cualquier caloña.

Transcripción de la explicaciónsobre la falsificación de documen-tos

"Todos los que han buscado larazón que explique semejantes fal-sificaciones… la han encontradoen los momentos de crisis que vi-vió el obispado en el siglo XI…Pero si, como pensamos, la falsifi-cación se hizo cuando Santa Maríade Valpuesta había sido transfor-mada en colegiata, ya no debemosponer la mira en la defensa de lapropia existencia de la sede o en sunotoria antigüedad. Debemosorientarnos, por el contrario, a en-tender que la falsificación se hizomirando intereses económicos-ver-dadero origen de la mayoría de losfalsos-, en concreto los codiciadosprivilegios fiscales que la Casa dePamplona desde Fernando I habíaempezado a conceder a las iglesiasy a algunos monasterios del reinode León y Castilla. En este contex-to, el falso del obispo Juan eracomplemento del privilegio de Al-fonso II en cuanto contenía una na-rración detallada de cómo habíanacido la sede y cuáles eran sus lí-

mites en los que se habían de apli-car todas las ventajas fiscales delprivilegio. Y lo más interesante detodo ello es que la falsificación co-ló y sus grandes ventajas económi-cas hicieron del arcedianato uno delos más ricos y codiciados del Rei-no. La primera confirmación queconocemos se produjo en temposde Fernando III y luego la volvie-ron a confirmar Alfonso X, SanchoIV, Fernando IV, Alfonso XI, Enri-que II, Juan I, Enrique III, Juan II,Enrique IV, Reyes Católicos, Car-los V, Felipe II y Felipe IV."

La falsedad de este documentono menoscaba la veracidad de losCartularios de Valpuesta ni su re-levancia histórica.

En los medios académicos existeunidad de criterio al considerar quela colección documental de Val-puesta tiene un valor excepcional.Se han detectado un total de 34 ma-nos, escribas, que han intervenidoen los Cartularios a lo largo de tres

siglos, lo que representa un casoinusual que aporta mayor interéscientífico. Los propios becerrosque componen la colección sonuna muestra excepcional de la evo-lución de una lengua nueva.

Transcripción de la Presentaciónhecha por José María Ruiz Asen-cio al libro de Saturnino Ruiz deLóizaga "LOS CARTULARIOSGÓTICO Y GALICANO DE STA.MARÍA DE VALPUESTA",(año1995)

"El monasterio de Santa Maríade Valpuesta, sito en uno de los rin-cones de la más antigua Castilla,entre Burgos y Álava, ha atraído laatención de los historiadores y edi-tores de documentos medievalesdesde la Edad Moderna. A aqué-llos han interesado la existencia deuna antigua sede episcopal queperdura hasta el siglo XI; a éstos, elhecho de haberse conservado do-cumentación que se remonta a los

inicios de siglo IX en dos códicesdiplomáticos llamados, atendiendoa la escritura que ostenta, BecerroGòtico o visigótico-el cartulario delos Reinos peninsulares occidenta-les más antiguo que conocemos- yel Galicano o de escritura france-sa."

Las aportaciones de nuevosdescubrimientos arqueológicosEn las conclusiones del libro de

Emiliana Ramos "LOS CARTU-LARIOS DE VALPUESTA. ANÁ-LISIS LINGÚISTICO" asevera:"Y por lo que respecta a otros nive-les de investigación, cabrían otrostrabajos complementarios tales co-mo los arqueológicos, que en unfututo podrían arrojar luz sobre losorígenes de Valpuesta y confirmarvestigios mozárabes, conexionescon otros monasterios de la época,etc.".

En este sentido resultará intere-sante hablar de las denominadasPIZARRAS VISIGODAS, docu-mentos escritos sobre pizarra porser este material fácilmente esgra-fiable y asequible, que representa-ban un vehículo físico de la expre-sión escrita, necesaria en cualquierorden de la vida en sociedad.

He escogido el libro escrito porla latinista Isabel Velázquez So-riano: "Las pizarras visigodas(Entre el latín y su disgregación.La lengua hablada en Hispania,siglos VI-VIII)", publicado por laReal Academia Española y el Insti-tuto Castellano y Leonés de la Len-gua en el año 2004. Son 163 las en-contradas, la mayor parte al azar enhallazgos en superficie. Salvo unaen Asturias las demás en Ávila, Sa-lamanca y Cáceres, en la zona de laMeseta Central que reflejan el esta-do social, económico y cultural delsiglo VI al VIII. Las hay de texto,numéricas y las de dibujo, e ilus-tran la evolución de la nueva cursi-va común romana a la cursiva visi-gótica en España.

Transcripción de algunos extrac-tos del citado trabajo.El latín de las Pizarras Para hacer un análisis de conjuntode la lengua de las pizarras, hayque moverse dentro de los límitesque impone un lenguaje de tipo ju-rídico, en la mayoría de los casos,con giros formularios conocidos,con más o menos variaciones, através de otros textos. Igualmentedentro de los límites marcados porla tradición literaria presente en al-gunos textos. No obstante, defendi-mos en la introducción al EstudioLingüístico, que a través de estelenguaje formulario y al margendel mismo podía detectarse una

La lengua romance castellanaLas Merindades en los orígenes del idioma “Español”

Los testimonios ycaracterísticas lingüísticasque presentan y de lasfechas tan tempranas(siglos X, XI) en quefueron escritos parte delos diplomas de esteBecerro Gótico seconcluye de maneraindubitable que ladocumentaciónvalpostana resulta decapital importancia paraconocer la etapa deorígenes del castellano."

Puerta norte de entrada a Valpuesta

La Ex-colegiata desde la antigua entreda sur

lengua viva, hablada cotidiana-mente por quienes escribieron es-tos textos.

Estamos ante unos escritos quemuestran una evolución de la len-gua vulgar en un punto crítico, enel que conviven la tradición culta,visible en grafías respetuosas conla lengua aprendida, en la repeti-ción de expresiones jurídicas, for-mularias, especialmente en las par-tes protocolarias y dispositivas delos documentos, tipo "placuit atqueconuenit ut...", o la fórmula de da-tación por medio de "feliciter" y laexpresión de la "era", o la "inuoca-tio", "intitulatio", etc., que se repi-ten sistemáticamente en estos yotros textos y que hay que exami-nar globalmente dentro del contex-to al que pertenecen, conviven, co-mo decimos, estas formas más omenos aprendidas, ajenas al hablacotidiana, con la lengua viva y ha-blada, visible en grafías, usos mor-fológicos y sintácticos muy carac-terísticos de la evolución de la len-gua vulgar a la romance. Bastapensar, por ej., en la diptongaciónde vocales breves, en la pérdida deconsonantes sonoras intervocálicaso la sonorización de sordas y frica-tivas en el mismo contexto fónico,o en la presencia de artículo deter-minado, o en la sustitución progre-siva del régimen de casos por el depreposiciones y la paulatina desa-parición de los primeros.

Somos de la opinión de que unalengua, un dialecto, deja de ser taly se escinde de su origen, convir-tiéndose en otra lengua distintacuando ya las estructuras sintácti-cas de la primera son impermea-bles, no comprensibles directa-mente por los hablantes de la se-gunda; cuando el lector de lostextos, en este caso latinos, se veobligado a glosarlos, a traducirlos,para comprenderlos. Esto que esindiscutible en textos romances delsiglo X, Glosas Emilianenses porejemplo, no puede aplicarse a laspizarras, o, por mejor decir, a losque las escribieron, dado que enellas lo que predomina es, comohemos indicado, un lenguaje jurí-dico, técnico, incluso un "latín cris-tiano" en las que contienen "pre-ces", pero la lengua hablada quepuede atisbarse a través de esto esla que, posiblemente, se acerca a lade sus autores.

Pero, a su vez, los textos escritossobre este material, tienen el valorde ser documentos originales, deprimera mano, que nos informande múltiples aspectos relacionadoscon la época visigoda. Ponen de -manifiesto la evolución de la escri-tura, su importancia en este campoes relevante, queda plasmada a tra-vés de ellos la lengua de la época,tanto el estado de lengua escrita,dentro del lenguaje notarial espe-cialmente, como estimables reta-zos de la lengua hablada, que sir-ven para contemplar, al menos par-cialmente, la evolución de lalengua latina al romance. Y, sobretodo, nos permiten conocer algu-nos aspectos de la cultura y de la

sociedad en la que estos escritos sedesarrollaron. La importancia deldocumento escrito, tanto en el te-rreno jurídico, como en el econó-mico; contribuyen, por tanto, al"mantenimiento de la civilizacióndel escrito" (vid. # 566) y muestranespecialmente el nivel de educa-ción y el grado de cultura de unasociedad en cuyo seno surgierongrandes figuras individuales, comola de Isidoro de Sevilla. Era una so-ciedad preparada, al menos básica-mente, para asumir la obra de estaspersonalidades.

Al mismo tiempo el nivel de es-colarización, manifestado en estostextos especialmente a través deejercicios didácticos, pone de ma-nifiesto la importancia de la reli-gión en la formación del individuo,ya que la educación a través deobras didácticas y sapienciales y,sobre todo, del estudio bíblico, in-cide directamente y modifica, anuestro juicio, el sistema educativoen la Edad media y puede conside-rarse una de las facetas claves para

el paso del mundo antiguo al me-dieval.

La evolución de una lengua vivaEn el final del prólogo de GonzaloSantonja Gómez Agüero, Directordel Instituto Castellano y Leonésde la Lengua, "VALPUESTA ENLOS ORÍGENES", a la ya citadapublicación "LOS BECERROSGÓTICO Y GALICANO DEVALPUESTA", editada en 2010por el Instituto y la Real AcademiaEspañola aseveraba:

"En conclusión, el conocido Car-tulario de Valpuesta -Becerro Góti-co y Becerro Galicano- no indicaque la cuna del castellano sea Val-puesta, lo mismo que ninguna otradocumentación -de Cardeña, deOña, de Sahagún, de León, de Co-varrubias, de San Millán de la Co-golla o de Santo Domingo de Silos.Prueba que el romance haya nacidoen éste o en aquel otro lugar. Todoporque una lengua no nace en sitioni en fecha determinados sino queuna lengua se deja sentir en cami-

nos y aldeas, viñas y manzanares,iglesias y monasterios donde vi-ven, trabajen, jueguen, amen y pe-nan hombres y mujeres a lo largode generaciones. Pero de los testi-monios y características lingüísti-cas que presentan y de las fechastan tempranas (siglos X, XI) en quefueron escritos parte de los diplo-mas de este Becerro Gótico se con-cluye de manera indubitable que ladocumentación valpostana resultade capital importancia para cono-cer la etapa de orígenes del caste-llano."

El Instituto había venido traba-jando a lo largo de varios años has-ta llegar a la edición del citado tra-bajo. En octubre de 2004, en ElBurgo de Osma (Soria) el I Con-greso Internacional sobre los oríge-nes del español. En junio de 2007,en Valladolid, unas jornadas sobreGrafías y fonemas en la escrituravisigótica de León y Castilla. Se-minario interdisciplinar sobre laépoca de Orígenes. Finalmente, enMiranda de Ebro, del 14 al 16 de

octubre de 2008, el congreso Val-puesta en los orígenes del castella-no, a la que asistieron historiado-res, paleógrafos y filólogos de uni-versidades del País Vasco,Salamanca, León, Valladolid, Bur-gos, Complutense de Madrid, Al-calá de Henares, Autónoma deBarcelona, Extremadura, Sevilla yCalifornia-Davis.

Las palabras en romance de losCartularios de ValpuestaPor ser este un artículo de difusióncultural sobre un tema de grancomplejidad y extensión y escrito,además, por una persona aficiona-da a la historia y entusiasta de Val-puesta, en la que resido, me he de-dicado a recopilar aspectos rele-vantes de trabajos publicados porexpertos investigadores, tratandode dar un orden determinado a losartículos con el objetivo de conse-guir la mayor amenidad y pedago-gía para el lector.

He escogido el documento cifra-do con el número 18 del BecerroGótico (páginas 225 y 425 del Li-bro I), datado en el año 940, que secorresponde con el de la fotografíaque se reproduce en esta publica-ción (documento 21r, página 53 delLibro II).

El obispo Diego II expresa queedificó unas casas en Villambrosa,puso en cultivo la tierra y constru-yó las iglesias de San Pedro, SanRomán y San Juan, volviéndose élluego a Valpuesta, a la que habíaentregado su cuerpo. Reconoceque aquellas casas fueron construi-das con hombres de Valpuesta, consu pan, vino y carnes; trajeron deella madera para cuatro casas, unhórreo y la techumbre de las tresiglesias, y además un caballo, cua-tro bueyes y un asno. Y por este ga-nado de Valpuesta el obispo Diego,junto a sus hermanos Fernando Ve-lázquez y Diego Fernández, y to-dos los vecinos de Villambrosa do-nan a Santa María de Valpuestauna serna en Valle Sorrozanes ydos sernas en Pobajas.


VALPUESTACrónica de Las Merindades / Abril 2015

Las palabras en romance deeste documento son las rese-ñadas en la fotografía adjunta

KABALLOS/KABALLUM: dellat. CABALLUSCARNE: del lat. CARO, CAR-NISKARRERA/CARRERA: del lat.(VUA) CARRARIACASA/KASA: del lat. CASA

(choza, cabaña)GANATO: tiene el valor moder-no de "ganado", equivalente alclásico PECUSMATERA: del lat. MATERIA"madera"ORREO: del lat. HORREUMPOTRO: origen incierto, de unlat. vg. PULLITRU o prerroma-no PUTRO (cría)SERNA: de posible origen prerri-ma céltico SENARA SOLARES:TIO: del lat. tardío THIUS, THIA

En este documento, Becerro nº 18, aparecen 10 palabras en romance que hemos subrayado y explicado enel cuadro adjunto


MERINDADES Crónica de Las Merindades / Abril 2015

Para el acceso a las instalacio-nes de sondeo se utilizarán loscaminos ya existentes, evitandocrear nuevos accesos, aunque se-rá necesario mejorar ciertos tra-mos de estos con una capa de ro-dadura mas amplia y compactapara el transito de vehículos pe-sados. El acceso al emplazamien-to de Villarcayo (Urraca1), se ha-rá por la carretera de Santa Cruza la Aldea, situándose las instala-ciones a orillas de la carretera. Encuanto al emplazamineto de Me-dina de Pomar (Urraca2), se em-plearan las carreteras N-629 yBU-V-5606, antes de la localidadde Urria se toma el camino queune Villamagín y Paralacuesta, ya una distancia aproximada de5,5 km. se llega al lugar. Por últi-mo la instalación de la Merindadde Cuesta Urria, tendrá su accesoa través la carretera N-629 entrelas localidades de Nofuentes yPradolamata por un camino rural.

La duración de los sondeos de-penderá del tipo de perforación,ya que puede haber hasta 4 op-ciones de perforación posiblessegún los tipos de pozos que seutilicen, horizontales, verticaleso ambos, y dependiendo del tipode perforación que se elija, la du-ración estimada del estudio osci-

lará entre 317 días y 619 días. Una parte fundamental para es-

te tipo de instalaciones es elagua, que según está previsto secogerá del rio Nela desde puntosde su cauce cercanos a cada unode los pozos. Para llevarlas hastacada uno de los emplazamientosse construirán tuberías superfi-ciales. Como complemento sepodrían perforar pozos de la mis-ma forma que se extrae el aguaen los pozos de la zona, pero condiferentes necesidades de caudala los tradicionales dada la gran

cantidad de agua que requiere es-te tipo de técnica. Conviene seña-lar que el 80% de los permisossolicitados o concedidos en Es-paña se encuentran situados bajoacuíferos conocidos.

Obra civilDel análisis de los proyectos sedesprende que El terreno de laplataforma será nivelado hastaconseguir una explanada conpendientes y grado de compacta-ción adecuadas. La explanada seimpermeabilizará mediante la

instalación de una capa de polie-tileno que cubrirá toda la expla-nada, por encima de esta láminase añadirá una capa de zahorraartificial de aproximadamente 30cm. que servirá de soporte a lamaquinaria de perforación y a lasotras instalaciones.

En el proyecto dice que se con-templa la creación de una balsapara el almacenamiento del agualimpia necesaria para las activi-dades de perforación y estimula-ción, donde también se almace-nará proveniente de la lluvia, que

será recogida mediante una redde aguas de escorrentía instaladaen la plataforma.

También se realizará otra balsapara el almacenamiento del aguade escorrentía procedente de lazona de trabajo, con una capaci-dad de unos 530m3. El agua deesta balsa se llevará a un gestorde residuos autorizado para sutratamiento, que por cierto noexiste ninguno en la zona.

La duración típica de la obracivil para la preparación de unemplazamiento suele ser de unos30 días, e implica el trabajo deunas 11-16 personas siendo losequipos utilizados iguales a lamayoría de las obras civiles, grú-as, excavadoras, etc…

Según el estudio, el pozo per-forado está diseñado para quetanto el fluido que será bombea-do a través del pozo como el hi-drocarburo que pueda bombearsequeden confinados dentro de laestructura del pozo, contando pa-ra ello con una doble barrera deprotección formada por cementoy el entubado metálico. Se indicadel mismo modo en el proyectoque al finalizar la perforación tie-nen previsto realizar pruebas quepermitirán verificar la integridaddel pozo.

Proceso de Estimulación HidráulicaLa estimulación hidráulica con-siste en bombear un líquido a in-terior del pozo, formado por aguay un agente de sostén o propante,como arena o material cerámico.La inyección se realiza con una

altísima presión para crear pe-queñas fisuras en la roca. Elagente propante queda alojado enlas pequeñas fisuras de la roca,manteniéndolas abiertas y crean-do vías que permiten que los hi-drocarburos fluyan al interior delpozo.

Sin embargo este fluido tieneun componente mucho más polé-mico y peligroso, son los aditi-vos, con una proporción del 1%,su composición variará con lascaracterísticas geológicas delemplazamiento. Entre los aditi-vos propuestos para estos pozosestán, el ácido cítrico, la enzimade hemicelulosa, un bactericidade uso industrial, cloruro de amo-nio, sulfato de aluminio, ácidosulfúrico, sal de amonio y otrosproductos químicos.

Según el Estudio de ImpactoAmbiental encargado y presenta-do por BNK, todas las sustanciasson consideradas como No Tóxi-cos, si bien 3 de ellas se clasifi-can como Nocivas por ingestión,aunque estarían suficientementediluidas de forma que no son pe-ligrosas para el ser humano.

Sin embargo, en contra de loexpresado en el Estudio de Im-pacto Ambiental, otros organis-mos independientes estiman queel fracking tiene afeccionaes a lasalud humana por la utilizaciónde 17 tóxicos para organismosacuáticos, 38 tóxicos agudos, 8cancerígenos probados, 6 sospe-chosos de ser cancerígenos, 7elementos mutagénicos. Entreellos estarían en Benceno, Xile-no, Disulfuro de carbono, Nafta-leno, Disulfuro de dimetilo ycompuestos de piridina.

Después de las pruebas de esti-mulación se recuperará solo el40% del fluido de estimulación,por lo que el 60% de todos estosaditivos se quedará en el subsue-lo indefinidamente.

Del fluido recuperado se sepa-rarán los materiales, la arena, elhidrocarburo si lo hubiera y elagua con los aditivos, que se al-macenará en unos depósitos deacero cerrados de unos 70 m3,para posteriormente gestionarlosen plantas de tratamiento deaguas residuales industriales au-torizadas.

Después de estas fases de estu-dio el pozo se mantendrá cerradohasta que el análisis de los resul-tados determine la viabilidad delpozo. Si resulta viable, se sus-penderán temporalmente las acti-vidades hasta las próximas fasesde investigación, que se ejecuta-rían después de obtener los co-rrespondientes permisos.

En el caso de que el pozo resul-te negativo, el proyecto indicaque se sellará de forma perma-nente, el terreno y las instalacio-nes se desmantelarían por com-pleto y los terrenos se restaurarí-an a sus condiciones iniciales.

Ya hay ubicaciones para los son-deos de BNK en nuestra comarcaLos tres pozos que la empresa tiene previsto instalar en Las Merindades se situarán cercade Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja, en el término de Santa Cruz deAndino, otro en Medina de Pomar, a pocos kilómetros de Paralacuesta, y el últimoen la Merindad de Cuesta Urria, a orillas de la carretera hacia Trespaderne muycerca del cruce hacia Cebolleros. La empresa BNK ya ha presentado los Estudios deImpacto Ambiental ante el ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, de loscasi 4000 folios que integran los tres proyectos hemos entresacado los siguientes datos.

Pronto en la carretera desde Medina hasta Trespaderne podríamos ver una torre de per-foración como esta

Después de laspruebas deestimulación serecuperará solo el40% del fluido deestimulación, por loque el 60% de todosestos aditivos sequedará en elsubsueloindefinidamente.



Castilla y León abre las puer-tas de su patrimonio para ser vi-sitada, recorrida, conocida ymostrada en todo su esplendor.La Junta de Castilla y León, encolaboración con las Diócesisde la Región y los PatronatosProvinciales de Turismo, te pro-pone para esta Semana Santa2015 un total de 13 programas,repartidos por toda la Comuni-

dad y que permitirán tenerabiertos, en un horario homogé-neo, 390 monumentos.

En el Monasterio de Rio Seco,situado en el Valle de Manzane-do, los voluntarios realizaran vi-sitas guiadas gratuitas del 28 demarzo al 6 de abril en horariodiario de 11:00 a 14:00 y de16:00 a 19:00h.

Campeonato de Primavera de Bolos yPasabolo de las Merindades

Puedes aprender, puedes divertir-te, puedes llevarte un premio espec-tacular, puedes vencer, puedes sim-plemente proteger tu patrimonio cul-tural. Muchas son las razones, seashombre o mujer, seas buen o mal ju-gador, para que acudas el sábado 4de abril por la tarde a la bolera deEntrambosríos (Merindad de Sotos-cueva).

La inscripción cuesta dos euros ysolo por participar podrás optar a laestupenda bola de nogal que se sor-teará. ¡Anímate!

MERINDAD de SOTOSCUEVA

VALLE de MANZANEDO

Un 30 por ciento de la pobla-ción mundial no puede acceder aeste recurso de forma fácil o laque tienen no reúne las condicio-nes higiénico sanitarias necesa-rias. Cuidar de nuestros ríos y denuestros manantiales depende denuestro nivel de concienciaciónpara educar y poner en valornuestro más importante bien, im-prescindible para nuestro futuro.

Los niños que acudieron a estacelebración acompañados porsus padres y familiares pusieronsu granito de arena creando ne-núfares de papel y entregándolossimbólicamente al río en señalde respeto. La cascada, con mu-cho agua después del deshielolucía imponente, ofreciendo unespectáculo de enorme belleza.Cuidemos el entorno que nos ro-dea y garanticemos a las siguien-tes generaciones cuando menosel mismo disfrute.

Celebración del día Mundial delAgua en Pedrosa de TobalinaAunque la tarde fue desapacible cientos de personas se acercaron a la cascada de Pedrosade Tobalina el sábado 21 de Marzo para conmemorar el día Mundial del agua, un bienimprescindible para la vida humana cada vez más escaso y contaminado.

VALLE DE TOBALINA

El monasterio de Rioseco incluido en el Programa deApertura de Monumentos de Semana Santa de la JCYL


BREVES Crónica de Las Merindades / Noviembre 2012

VILLARCAYO / APRIM

Esta nueva edición de las "Eda-des del Hombre" contó con el pri-vilegio de ser inaugurada por S.M.la Reina Doña Sofia, madre del ac-tual Jefe del Estado Español. Entreel listado de invitados altos cargosdel Gobierno de Castilla y León, elPresidente de CyL, el delegado delGobierno, el obispo de Ávila, elpresidente de la Conferencia Epis-copal, la Delegada de Turismo yCultura de CyL, el Director Gene-ral de Patrimonio CyL, Subdelega-dos del Gobierno de Ávila, el Pre-sidente de Cruz Roja (Avila), asícomo personalidades culturales,públicas de los gobiernos provin-ciales, artistas y empresas de im-portancia colaboradoras en el desa-rrollo del proyecto "Edades delHombre" tal como "Ego TurismoComunicación y Pedagogía" quie-nes han elaborado el diseño de lasPortadas de la nueva edición. Tam-bién realizaron los cuadernos deviaje "Eucharistía" de la ediciónanterior 2014 ofrecida en Arandade Duero.

Alrededor de 60 a 70 invitadosdivididos en grupos de 1 a 3 reci-bieron a S.M. la Reina Doña Sofiaen este acto de inauguración estan-do el Presidente de APTCE en elprimer grupo de invitados, intere-santes momentos y conversacionesen una visita de inauguración queduró desde las 11:00h de la mañanahasta las 1800h.

La Empresa "Ego Turismo, Co-municación y Pedagogía", repre-sentada por Don Eduardo Ocampo,forma parte del Equipo del Depar-tamento de Turismo APTCE en elámbito de desarrollo de configura-ción de rutas, diseños de materialde apoyo al visitante, didáctico asícomo de difusión promocional. Lapropuestas de Ego turismo, peda-gogía y comunicación, son aprecia-das y esperadas por un público exi-gente. Personas que buscan en suexperiencia de viaje emocionarsecon el misterio, la delicadeza, eldescubrimiento... y desean que ca-da paso sea distinto y personal. Ex-clusivo. "Como si el mundo seabriese por primera vez a la perso-na que llega". El departamento cul-tural en el que se integra el propiodepartamento de turismo cuentaigualmente con el apoyo como Di-rectora General de Doña BeatrizGonzalez de Andia y Elio, ex-pre-sidenta de la acción artística de Pa-ris y presidenta de la Asociación delos Castillos del Loira, en la regiónIndre y Loire, situados al oeste deTours.

El primer fruto nacido de estas

nuevas alianzas y Red de SociosAPTCE ha sido ´Románico XXI´una gran Ruta Cultural TurísticaEuropea proyectada por APT-CE, que combina restauración depatrimonio histórico y turismo, enla que se ha dado participación atodo un Equipo de profesionalesintegrantes ya de APTCE.

Románico XXI nace en el nor-te de Burgos, con un primer circui-to turístico configurado, en las his-tóricas Comarcas de la Bureba y lasMerindades de Castilla Vieja y pre-tende extenderse a sus municipios,sus comarcas y comunidades veci-nas. Enriquece las rutas ya configu-radas y crea nuevas. Añade "valor"al rescatar la historia íntima y lasrelaciones de los hombres, los per-sonajes y las Familias significati-vas que con su experiencia vitalcrearon lo que hoy es Europa.

APTCE ha ofrecido tanto aayuntamientos, como parroquias yempresas la posibilidad de formarparte de Románico XXI en un for-mato "Red de Socios" con el obje-tivo de dar participación y benefi-ciar a "Todos" .

Un primer cuaderno ya diseñadoy publicado por "Ego" ha sido fi-nanciado por la Diputación Foralde Vizcaya en colaboración conlos pueblos de Zalla , Balmaseda,Gordexola, Güeñes de las Encata-ciones en Vizcaya. APTCE ha co-laborado personalizando la publi-cación de los 8.000 ejemplares conla aportación de datos históricosprivados y la dedicatoria a modo deprólogo que el Vicepresidente delComité de Honor APTCE, DonMiguel de la Quadra Salcedo, tu-vo a bien aportar en favor de la pro-moción de su Tierra bajo el nom-bre de "Románico XXI" (Miguelde la Quadra Salcedo además deser un personaje público de impor-

tancia internacional conocido porser el Fundador de la Ruta Quetzales además descendiente de una delas Familias de Parientes Mayoresde Vizcaya más significativas delas Encartaciones con Torre y Pala-cio en Güeñes, los Salcedo).

Este primer circuito vizcaíno quefunciona bajo el título "Rutas deAutor" es ya un puente tendido en-tre Vizcaya y las Comarcas delNorte de Burgos, con un denomi-nador común: Románico XXI .

Los ayuntamientos del norte deBurgos que ya forman parte de laRuta Románico XXI son el ayunta-miento de Valdivielso, con Valde-noceda y su conjunto medieval dela Torre-Castillo e Iglesia románicade San Miguel como punto de par-tida y puerta al valle del románicoy sus pueblos, Los Altos y sus pue-blos del Parque Natural Hoces AltoEbro y Rudrón , Trespaderne consu Castillo Alfoz de Tedeja y el Pa-lacio de Cadiñanos. Además el cir-cuito recorrerá la arquitectura civilhistórica y popular, religiosa y pú-blica en Frias, Oña, Poza de la Sal,Quintana Martin Galindez y Vallede Tobalina, Valle de Losa, Medinade Pomar y Villarcayo concluyen-do en su última etapa en Villalain yBisjueces.Al mismo tiempo enPortugal Románico XXI tambiénempieza a tejer su propio circuitobajo la dirección del Instituto His-tórico Joao VI de Portugal a travésdel convenio firmado con APTCE,la idea es extender poco a poco es-te circuito al resto de valles y pue-blos de las comarcas de la Bureba yMerindades, provincia de Burgosetc... e invitar a otras provincias ycomunidades a seguir el ejemplo,asociándose a Románico XXI, co-mo plataforma de gestión, enrique-cida por su diversidad, con mismoobjetivos y denominador común.

APTCE entre los invitados de honor querecibieron a S.M. la Reina Doña Sofia en laInauguración de las Edades del Hombre enÁvila y Alba de TormesLa asociación de las Merindades, APTCE, de ámbito europeo y con sede en el Castillo de los LaraVillamor en Valdenoceda, representada por Don Alvaro Enrique de Villamor PSS estuvo presenteen representación del tejido cultural del Norte de Burgos en la inauguración de la nueva ediciónde las "Edades del Hombre" dedicada a la vida de Santa Teresa.

Presidente_APTCE, Alvaro Enrique de Villamor saluda a S.M. la Reina Doña Sofia en lainauguración de las Edades del Hombre en Ávila y Alba de Tormes

APRIM publica sutercer libro infantilEn el año 2003 APRIM publicó su primer libro infantil "Ríos yPeces de Las Merindades" con el fin de acercar a los niñossu riqueza natural, el éxito de esta primera publicaciónimpulsó a la Asociación a repetir la experiencia en el 2008con el libro "Ríos y Aves de Las Merindades" que tambiéntuvo una buena acogida.

Manuel Villanueva López Presidente de APRIM

Hoy presentamos el tercer libroque, titulado "Ríos y Mamíferosde Las Merindades", mantieneel mismo formato que sus pre-decesores, tras una sencilla pre-sentación nos introducimos enla importancia del agua, dandopaso a la descripción los ríosmás importantes de Las Merin-dades, en su parte central una lá-mina nos enseña como es esteecosistema, para finalmente en-trar a describir algunas caracte-rísticas de varios mamíferosque viven en sus riberas.

Con un formato infantil yconceptos que van desde lo cu-rioso a lo científico, el librocuenta a los más pequeños unaparte de los tesoros naturalesque esconden Las Merindades,convencidos que el conoci-miento acerca al respeto y elrespeto a la defensa de la Natu-raleza.

En la zona central de la pu-blicación se sitúa una doble ho-ja de cromos autoadhesivos re-cortables, que los niños debe-rán colocar en suscorrespondientes lugares.

El libro se presento a los so-cios de APRIM el pasado 20 demarzo y será distribuido gratui-tamente por todos los centrosde educación primaria de Lasmerindades (1000 ejemplares).

Con un coste de 5.489,99 € y2.000 ejemplares, la publica-ción ha sido financiada en sutotalidad por el Ceder Merinda-des a través del programa Nin-fa, a quien agradecemos suapoyo y sensibilidad con estostemas.

Todas las personas que hancolaborado en esta publicaciónlo han realizado de forma al-truista, siendo de justicia agra-decerles su colaboración:

- Las ilustraciones a Don Mi-guel Ángel Pinto Cebrían, di-rector del Aula de Medio Am-biente de Caja de Burgos.

- Ilustración Central a Aulasde Río de la Junta de C y L.

- Elaboración y maquetado amiembros de APRIM.

Los libros también se entre-garán gratuitamente a los niñosque participen en las activida-des programadas para la cele-bración del Día de Las Asocia-ciones en Villarcayo, el próxi-mo 26 de abril.

Nuestra comarca cuenta connumerosos y esquisitos restau-rantes distribuidos en todo suterritorio, se podrían utilizarmuchos adjetivos para describirsu calidad pero es mejor quevayas a probarlo y se lo pongastu mismo.

Visitar un restaurante es la formaperfecta para gozar de una comidao cena en familia o con amigos, yes que podremos acudir con nuestrogrupo familiares o compañeros ydisfrutar de unos momentosanimados, divertidos y por supuestomuy deliciosos.

La excelente calidad de las materiasprimas que encontramos en la zonahacen que podamos degustarriquísimos platos elaborados coningredientes frescos de LasMerindades.

Situado en una zona céntrica de la localidad cuanta con unacapacidad para 200 comensales ofreciéndonos una exquisitacocina tradicional. Aparcamiento en las proximidades.

HORNO DE LEÑAMENÚ DIARIO - MENU FIN DE SEMANAMENÚS ESPECIALES GRUPOS Y CELEBRACIONES

RESTAURANTE MANTEQUERIA ASADOR

C/ El Progreso, Nº 16Tfno.: 947 120 043

ESPINOSA de los MONTEROS

Cocina tradicional con productos de Las Merindades. Comi-das y menús especiales de encargo para grupos.Abierto sábados noche en Verano, con selección de pescados, mariscos y carnes.

ESPECIALIDAD en Bacalao, Alubias y Se-tas de temporada

RESTAURANTE SAN FRANCISCO

C/ Juan de Ortega, 3Tfno.: 947 191 277

MEDINA DE POMAR

El Complejo dispone de parquing autobuses, jardines, zo-nas de recreo juegos y fútbol, carpa cóctel y terrazas.HOTEL de 3***, 18 habitaciones, totalmente accesible parabebes y minusvalidos, habitaciones de hasta 4 Pax, suite ymatrimoniales.RESTAURANTE, menús, grupos, carta y banquetes.Mariscos,pescados salvajes, arroz con bogavante y ensaladas de la tierra.

HOTEL RESTAURANTE LA ALHAMA***

Ctra. La Cerca Medina de PomarTfno.: 947 190 846- www.hralhama.es

MEDINA DE POMAR

Una carta surtida y actualizada permite saborear platos de coci-na local e internacional, realizados con materias primas de cali-dad elaborados con ingredientes de temporada procedentes dela comarca, rica en carnes y productos de la huerta.CARTA Y MENÚS DIARIOSTAPAS VARIADAS LOS FINES DE SEMANAHOSPEDAJE 27 HABITACIONES. ¡Te sentirás como en tu propia casa!

HOSTAL RESTAURANTE JOSE LUIS

Ctra. Bilbao, 25Tfno.: 947 30 72 93 - [email protected]

TRESPADERNE

Amplio comedor climatizado con capacidad para 90 comensales.El restaurante, un espacio cálido y confortable donde podrá degustar losmejores platos de elaboración casera con carne de ternera de producciónpropia. Disfrute de las especialidades típicas de Burgos, morcillas, corde-ro lechal, chuletillas de cordero y los mas sabrosos postres caserosdonde destaca nuestro arroz con leche.

Menú diarios Menús fin de semana Menús Especiliales

RESTAURANTE EL CRUCERO

EL CRUCERO DE MONTIJATfno.: 947 140 202 - [email protected]

EL CRUCERO de MONTIJA

Menús del día, platos combinados, hamburguesas,parrilladas de carne, raciones, menús de sidrería, yla especialidad carne a la brasa

ESPECIALIDAD EN CARNE A LA BRASA

SIDRERÍA LAS MANZANAS

Polígono Navas, C/ Vitoria, Nº 2 Tfno.: 947147092 - [email protected]

MEDINA DE POMAR

Tranquilidad, privacidad y una exquisita cocina, parking pro-pio, una terraza con vistas inmejorables y jardines para disfru-tar al aire libre. Capacidad de 65 comensales en su formatocarta y 85 aproximadamente en su formato banquete.

COCINA BASADA EN EL PRODUCTO DE TEMPORADA QUE OFRECE NUESTRA COMARCA

HOTEL RESTAURANTE ROMANCA

Pomar (Medina de Pomar)Tfno.: 947 192 094 - Fax: 947 191 828

www.romanca.es

POMAR

Cuidada carta con la presencia de una cocina tradicional, ba-sada en productos de alta calidad. Productos típicos de la zo-na norte de Burgos y, debido a la cercanía del mar, pescadosfrescos de temporada. Menú para CELIACOS.PREMIO A LA EXCELENCIA EN HOSTELERIA Y TURISMOAL MEJOR ESTABLECIMIENTO EN EL MEDIO RURAL

POSADA REAL TORRE BERRUEZA

C/ Nuño Rasura, Nº5Tfnos.: 661 651 532 - 947 143 822

[email protected] - www.torreberrueza.es

ESPINOSA de los MONTEROS

HOTEL RESTAURANTE PUENTE ROMANO

C/ Cantabria, 2 - www.hotelrestaurantepuenteromano.esTfno.: 947 194 089 - Fax: 947 194 001

[email protected]

QUINCOCES DE YUSO

Situado en la carretera, justo enfrente de la gasolinera ofreceuna exquisita comida casera. Acércate y prueba nuestro ex-traordinario cocido

ESPECIALIDAD EN COCINA CASERAMenú Diario y Menú Fin de SemanaESPECIADIDAD COCIDO COVEÑO

RESTAURANTE OJO GUAREÑA

C/ Barrio de la Estación, 3Tfno.: 947 138 707 - [email protected]

VALLEJO de SOTOSCUEVA

IrrintziASADOR IRRINTXI

Ctra. Medina - Villarcayo / Rotonda MedinabellaTfno.: 947 147 722

MEDINABELLA

MENU DEL DIAMENU FIN DE SEMANAESPECIALIDAD EN PINTXOSALUBIAS, CORDERO Y PAELLA POR ENCARGOMENÚS POR ENCARGO - LUNCHPINTXO POTE SABADOS DE 20:00 a 22:00

BAR RESTAURANTE LA TABERNA

Ctra. Miranda, Nº 25Tfno.: 947 35 86 41 - www.latabernarestaurante.com

wwwwwwwwwwww.... rrrreeeessssttttaaaauuuurrrraaaannnntttteeeeoooojjjjoooogggguuuuaaaarrrreeeennnnaaaa....ccccoooommmm

HOTEL CADAGUA

C/ Ángel Nuño García, 26Tfno.: 947 126 125 - [email protected]

VILLASANA DE MENA

wwwwwwwwwwww....hhhhooootttteeeellllccccaaaaddddaaaagggguuuuaaaa....ccccoooommmm

Menús especiales y Menús del día:Vivero propio de mariscoReuniones, quintasCumpleañosCenas de empresaBautizos, comuniones

Especialidad en:ParrilladasCordero y cochinillo en horno de leñaChuletón a la piedraEntrecot y solomillo a la brasa

ASADOR LA CABAÑA, EL TEMPLO DEL CHULETÓN

Paseo La Estación - Tfno.: 947 191 774

MEDINA DE POMAR

¡¡Disfruta del placer de comer en nuestros

Restaurantes!!

El HOTEL RESTAURANTE PUENTE ROMANO cuenta condos salones, con aforo de 80 y 45 comensales, respectiva-mente y con servicio de menú del día, también menús espe-ciales de fin de semana y carta.BANQUETES Y CELEBRACIONES, Calidad, sevicioesmerado y un entorno natural de gran belleza

QUINTANA MARTIN GALINDEZ

asador

HORNO DE LEÑA - PARRILLA - RESTAURANTE

Restaurante La Peña: ambiente cuidado tranquilo y agradable. Horno de leña, cocina de mercado. Salón Teresa Peña: Para esos pequeños eventos, bautizos, comuniones... espacio privado y esclusivo para tiSalón de Cristal: 250 comensales para celebrar tu boda oreunión de negocios, climatizado, barra y zona de baileLa Bodega: Carta de picoteo. informalRock Tavern: Taberna irlandesa ideal para tomar una copa

MEDINA DE POMAR - EL MOLINO VILLARCAYO - MANDUCA

El Lugar ideal para disfrutar de un chocolate con churros, unatapa o una copa, darse el placer de una buena comida o cena...Pizzas, Ensaladas, Pasta, Carnes, Hamburguesas, Combinados

MENU FIN DE SEMANA - SERVICIO A DOMICILIOPlaza Mayor, Nº 15-Tfno.: 947 130 226

Nuestras Pizzas, las de siempre

PENSION 15 HABITACIONES

C/ Juan de Medina, s/n

[email protected] www.elmolinodemedina.comMedina de Pomar-Tfno.: 947 147 203

Cocina tradicional casera.Menú diario todos los días, platos combinados y bocadillos.Especialidad en Paella de Marisco , Garbanzoscon callos y postres caseros (por encargo).

BAR - RESTAURANTE MAYGO

Ctra. Bilbao-Reinosa, nº6 Tfno. Reservas: 947 138 744

A 2 KM. DE LAS CUEVAS DE OJO GUAREÑA

QUINTANILLA SOTOSCUEVA


ESPINOSA DE LOS MONTEROS Crónica de Las Merindades / Abril 2015

Viernes de Dolores.27 DE MARZO18:30 - Acto Penitencial

Domingo de Ramos.29 DE MARZO11:30 - Bendición de Ramos enla Iglesia de Berrueza y posteriorProcesión hacia Sta. Cecilia.12:00- Sta. Misa.20:00 - Misa en Sta. Cecilia

Jueves Santo.- 2 DE ABRIL19:00 - Misa de la Cena del Se-ñor21:00 - Procesión con salida dela iglesia de S. Nicolás.23:30 - Adoración nocturna

Viernes Santo.- 3 DE ABRIL12:00 - Vía Crucis 18:00 - Santos Oficios.21:00 - Procesión del Sto. Entie-rro con salida de la iglesia Ntra.Sra. de Berrueza.

Sábado de Gloria.4 DE ABRIL20:00- Vigilia Pascual en el San-tuario de Ntra. Sra. de las Nieves.21:30- Vigilia en la ParroquiaSta. Cecilia.

Domingo de Pascua5 DE ABRIL12:00 - Procesión del encuentroy a continuación la Sta. Misa enla parroquia de Sta. Cecilia.20:00 - Sta. Misa

Y además... los días 2, 3 y 4 deabril Jornadas Infantiles y Mer-cado Artesanal ¡Ven y disfrutacon los niños!

Semana Santaen

Espinosa de LosMonteros

La afición por el motor leviene de familia, ya que su pa-dre corría en rallyes, y de muyjoven le llevaba a todas las ca-rreras de la zona. Su debut encompetición fue en el año 2004en el Circuito de Olaberria enGuipúzcoa, del que tiene ungran recuerdo ya que despuésde muchos problemas pudo ga-nar la prueba.

En su etapa de karting consi-guió buenos resultados y algu-nos títulos, como el Campeona-to Vasco de Karting en el queganó el título en varias ocasio-nes y varias victorias en prue-bas del Campeonato de Españay Catalán de Karting, aunque lasuerte no le acompaño muchoen esa época, ya que las variasinoportunas averías le impidie-ron cosechar algún título másen esos campeonatos.

Su debut en rallyes fue en elRallysprint de San Miguel en elPaís Vasco, con 18 años reciéncumplidos, y tan solo 4 días decarnet, al volante de un RenaultClío Sport. Hizo el catorce de lageneral, un muy buen resultado

para ser la primera carrera quedisputaba con un vehículo decarreras.

El año 2014 fue un año muypositivo. Al principio de la pa-sada temporada la suerte no es-tuvo de su parte, viéndose obli-gado a abandonar en variosrallyes por diferentes proble-mas mecánicos, como en LeaArtibai o en el Rally Balcón deBizkaia, en otros como en elRally de Sarón, el Rally deLLanes o un perfecto Rally deSantander, las cosas fueron mu-cho, aunque el mejor de todos

fue si duda el de Madrid, delNacional, en donde acabó en lasegunda posición de la CopaSuzuki.

¿Que objetivos te has mar-cado para la actual tempora-da?

Para este año me he marcadoun doble objetivo, ya que voy adisputar completo en el Cam-peonato de España de Rallyesde Asfalto la Copa Suzuki delCERA, así como algunas prue-bas del Campeonato de Españade Rallyes de Tierra con un 206RC, y el Regional de La Riojade Tierra con este mismo vehí-culo.

El objetivo que me he marca-do en la Copa Suzuki es el deconseguir la victoria en algunacarrera y conseguir una buenaclasificación en este certamenal final de la temporada, mien-tras que en la tierra, que es nue-va para mí, mi intención es lade rodar, hacer el máximo dekilómetros, y acumular expe-riencia sobre este firme, espe-rando conseguir algún destaca-do resultado entre los dos rue-

das motrices a medida queavance la temporada.

¿Indícanos el equipo y losapoyos con los que vas a con-tar para este año?

Tendré de nuevo como copi-loto a Igor Zatika, que ha reali-zado un gran trabajo desde queestá conmigo y con el que heconseguido una perfecta adap-tación y unos muy buenos re-sultados durante la pasada tem-porada.

En cuanto al equipo con elque competiremos durante esteaño 2015, volveremos a contarcon el Equipo Raceseven paradisputar la Copa Suzuki en elCampeonato de España deRallyes, mientras que en la tie-rra contaremos con nuestra pro-pia estructura, y con nuestrospatrocinadores, Rallasa, Carro-cerías Maritina, Poliester delNorte, Arnaiz ASC21, MaritinaForestal, Victorino Motors-hocks, Leonardo Sport, Pana-derís F. López, Desguaces Isla-res, Madic Iberia, DPM Foto-grafía Deportiva, y porsupuesto familiares y amigos.

Entrevista al piloto de rallyes de Espinosa delos Monteros Efrén Llarena

El piloto de Espinosa, Efrén Llarena, hasido uno de los jóvenes pilotos revela-ción de la pasada temporada 2014.

Efrén Llarena e Igor Zatika consiguen la segunda posición de su categoría en su debut en el Campeonatode España de Rallyes de Tierra en NavarraEl Equipo de Espinosa de los Monteros consiguió esta destacada posición a pesar de sufrir un problemamecánico el Peugeot 206 RC en la primera parte de la prueba.

De sobresaliente, se puedecatalogar el debut de Efrén Lla-rena y su copiloto Igor Zatika,sobre su Peugeot 206 RC, en elCampeonato de España deRallyes de Tierra en la cita delCircuito de Navarra, ya queconseguían la segunda posiciónfinal entre los prototipos de dosruedas motrices, a la vez queeran terceros en la categoría ab-

soluta de dos ruedas motrices,teniendo en cuenta que era elprimer rallye que disputabansobre esta superficie, y que nohabían tenido tiempo de reali-zar ningún test sobre tierra.

Finalizada la prueba, unosmás que satisfechos Efrén Lla-rena e Igor Zatika nos comenta-ban; "Estamos muy contentosde cómo nos ha ido nuestro de-

but en el Campeonato de Espa-ña de Rallyes de Tierra, a pesarde los problemas mecánicosque hemos arrastrado en la pri-mera parte de la prueba, ya quenos ha fallado un inyector delPeugeot 206 RC, y hemos per-dido tiempo, aunque una vezque hemos solucionado el pro-blema, tras la segunda asisten-cia, hemos marcado dos scracth

y un segundo puesto, que noshan permitido conseguir la se-gunda posición final de nuestracategoría y la tercera en la ab-soluta de dos ruedas motrices,un resultado impensable antesde comenzar la prueba, ya quehemos acabado el vehículo lavíspera de la prueba por la no-che, y no hemos podido realizarni un kilómetro de test".

Entrevistamos en esta ocasión al joven piloto de Espinosa de los Monteros, Efrén Llarena Sainz-Aja, que a sus 19años compagina sus estudios de grado superior de automoción, con su afición y pasión de toda la vida por elmundo del motor y de la competición, siendo uno de los jóvenes pilotos revelación de la pasada temporada 2014.



VILLARCAYO / MANCOMUNIDAD LAS MERINDADES

ESPINOSA DE LOS MONTEROS

Clausura del Curso de OperacionesBásicas de Cocina

El curso, con una duración de360 horas, se inició el 15 de di-ciembre de 2014 y está cofinan-ciado por el Fondo Social Euro-peo. Pertenece a la familia pro-fesional de Hostelería y turismoy tiene como objetivo la obten-ción del certificado de profesio-nalidad en operaciones básicasde cocina para el posterior de-sempeño profesional tanto engrandes como en medianas ypequeñas empresas principal-mente del sector de la hosteleríao de sectores y subsectores deprestación de servicios.

El curso se ha desarrollado enel Centro de Formación LasMerindades, en el antiguo Co-legio Princesa de España de Vi-llarcayo y en él han participado14 alumnos que fueron selec-cionados tras un proceso, en elque participaron más de sesentacandidatos.

El acto, presidido por Merce-des Alzola, Presidenta de laMancomunidad Las Merinda-des, contó con la presencia delGerente del Servicio Público deEmpleo de Burgos, FernandoMillán García, así como de losrepresentantes de los Ayunta-mientos de Medina de Pomar,

Verónica Martínez Villamor yde Espinosa de Los MonterosJean Paul Sánchez Ruiz, la di-rectora del Centro Isabel Fer-nández y el profesor FranciscoSaúl Alonso Vega.

Fernando Millán destacó laimportancia de los Certificadosde profesionalidad como mediopara acreditar la formación yasí facilitar el acceso al merca-do laboral. Así mismo animó ala Mancomunidad Las Merin-dades, en vista de los buenos re-sultados obtenidos, a concurrira éstas y otras convocatoriaspara seguir impartiendo este ti-

po de formación prioritaria den-tro de las políticas activas deempleo.

El acto concluyó con la entre-ga de los diplomas y con elagradecimiento por parte de laPresidenta de la Mancomuni-dad al Gerente del ECYL por supresencia y su empeño para quelas acciones de formación lle-guen también a la provincia yasí faciliten el acceso a los habi-tantes del medio rural. El próxi-mo martes 31 de marzo dará co-mienzo el curso de certificado(parcial) de cocina, en el queparticiparán 15 alumnos.

El acto concluyó con la entrega de diplomas a los 14 alumnos participantes

MERINDADES

El pasado 25 de marzo tuvo lugar el acto de clausura del curso de Certificado deprofesionalidad "Operaciones Básicas de Cocina" dentro del programa de Acciones deFormación Profesional para el Empleo, en su modalidad de Oferta dirigidasprioritariamente a trabajadores desempleados del ECYL.

Después de un laaaargo viajellegamos a Sabiñanigo, puebleci-to donde nos hemos alojado todala semana. Repartimos habita-ciones, cenamos y nos fuimos adormir o, al menos, a intentar-lo… con tanta emoción más deun@ no pegó ojo…

Al día siguiente, bien tempra-nito, a las 6:30h de la mañana adesayunar e ir a recoger todo elmaterial para esquiar; esquís, bo-tas, bastones y el casco.

Ya en La Roca, como llama-mos al lugar de inicio y fin de loscursillos, nos reciben los monito-res de Candanchú. Hacemos gru-pos por niveles y comienza la ac-tividad. Cuña, giro, cuña, giro…

Todos los días hemos tenido lasuerte de dar dos horas de clasede esquí, con monitor, por la ma-ñana y otra clase, por la tarde, de14.00 a 15.00h, después de co-mer. Luego, como de 15.00 a17.00h, nos quedaban casi doshoras de esquí libre para poneren práctica lo aprendido.

Por las tardes también hemosestado muy ocupados. El lunesdimos un paseo por el centro deJaca. Vimos La Ciudadela. Elmartes fuimos a patinar a la pista

de hielo, el miércoles entramosen la cueva de Las Güixas (Lasbrujas), el jueves nos pusimosmuy guap@s porque nos fuimosde fiesta, a bailar, a una discote-ca. El viernes presenciamos algoespectacular. ¡El eclipse de Sol!con nuestras gafas de esquiar.

Una semana igual de bonita ydivertida como de intensa y real-mente dura. Hay muchos mo-mentos buenos y de muchas ri-sas pero también hay ratos enlos que el cansancio nos puede ynos ponemos un poco tristes,mimosos… También hay situa-ciones de miedo y "temblor depiernas" al coger un remonte oiniciar un descenso. Menos malque siempre hay un compañeroo un desconocido que se acercay nos tiende una mano. Y es en-tonces cuando aprendemos quesí podemos. Que lo hemos con-seguido y superado. Que vale-mos mucho.

En semanas como esta te dascuenta de los buenos amigos quetenemos. De lo importante que esser equipo y de lo importante quees dar y compartir todo: nuestrotiempo, nuestra ayuda, nuestrasganas y hasta nuestra sonrisa.

Del 15 al 20 de marzo los chicos y chicas de 5º y 6º de primariadel CEIP "Santa Cecilia" de espinosa de los Monteros junto con elCEIP "Princesa de España" de Villarcayo y el CEIP "Tesla" deTrespaderne, disfrutaron gracias al Instituto Provincial para elDeporte y Juventud de la Diputación de Burgos, de una semanade esquí en las montañas de la estación de Candanchú situadaen el Pirineo Aragonés.

Semana Blanca en el Pirineo para alumnosde Las Merindades

Pol. Industrial “Las Merindades”, parcela 99Tel.: 947 131 032 - Fax: 947 131 256

VENTA AL PUBLICO EN LA PROPIA FABRICA

IX Marcha RojiblancaEl próximo sábado 4 de abril

se celebrará en Espinosa de losMonteros la novena MarchaRojiblanca, que comenzará des-de la Plaza Sancho García. Losparticipantes iran desde la Plazade Espinosa hasta Santa Olalla,Para, Barcenillas, Noceda, Pá-ramo y después otra vez a Espi-nosa.

En el choco de Barcenillas re-

alizarán el avituallamiento,donde todos los participantes dela Marcha disfrutarán de bocatay bebida, gracias a la colabora-ción de varios comercios de Es-pinosa.

Y recuerda, el vino que bebeAsunción, lo pone el Bar laUnión, sede de la Peña el Athle-tic de Espinosa de los Monte-ros.



VALLE de VALDIVIELSO

Homenaje anual y entrega a sus familias de los restos exhumados identificados en el Penal de ValdenocedaEl sábado 18 de abril se celebrará en Valdenoceda el homenaje anual y la entrega a susfamilias de los restos identificados en el Penal de esta localidad del Valle de Valdivielso.

El homenaje tendrá lugar en elcementerio de Valdenoceda, si-tuado junto a la iglesia parro-quial. Comenzará a las 11,30 ho-ras, con la habitual explicaciónpor parte de los antropólogos yel tradicional homenaje y entre-ga a sus familias de los restos delos represaliados identificadoseste último año.

Anteriormente, un grupo de

familiares ha solicitado la cele-bración en la iglesia de una misaen recuerdo de los presos.

PROGRAMA:- 11:30 horas. Explicación porparte de los antropólogos, JimiJiménez y Luis Ríos. Salón si-tuado junto a la Iglesia parro-quial.- 11:50 horas. En el Cementerio,

homenaje anual y entrega a susfamilias de restos identificados.- 13:15 horas. Posible trasladoal antiguo penal de Valdenoceda.Visita al interior. Atención: De-ben seguirse las indicaciones delos responsables de la Agrupa-ción.- 14:00 horas. Traslado al res-taurante. Comida de herman-dad.

Espacio de COMUNIDADES, espacio DE APRENDIZAJE

Y lo que más me ha gustado hasido…la dinámica que se pone enmarcha en las clases de gruposinteractivos con la participaciónde voluntarios del barrio.

En los colegios que conoce-mos parece una fantasía que lospadres, abuelos, alumnos, uni-versitarios, etc… puedan ofre-cerse como voluntarios para di-namizar un pequeño grupo den-tro de una clase tanto si eresfamiliar del alumno como si no.

El clima que se crea en esta co-munidad es un ir y venir de per-sonas responsables, solidarias,respetuosas con el trabajo delmaestro, dispuestas a ofrecer lomejor de sí mismas para que losniños aprendan de manera inte-ractiva, estos son los valores quelos niños aprenden independien-temente del contenido curricular.

Mi sueño para la escuela demis hijos sería… una escuela

donde los niños estén deseandoir porque se les transmite seguri-dad, confianza, compañerismo,solidaridad y aprendizaje haciala diversidad.

Marisol--- C.E.I.P. Tesla Tres-paderne.

Lo que más me ha emociona-do ha sido…ver a chicos mayo-res apadrinar a los pequeños ensu tiempo libre.

Mi sueño para la escuela demis hijos sería…una pinacotecaen los pasillos.

Almudena---C.E.I.P. Princesade España Villarcayo.

Lo mejor que hemos puestoen marcha gracias a este pro-yecto ha sido…la unión que seha creado a través del proceso deinformación de comunidades deaprendizaje agrupándonos todaslas AMPAS de la comarca, estees un primer paso en "comuni-dad" es decir apoyarnos entre to-

das para mejorar el éxito educa-tivo y la convivencia.

Un sueño para la escuela demis hijos sería…que todos loscolegios tuviesen la mismaoportunidad de ser bilingües.

Elena---C.E.I.P. Valle de LosaUna de las filosofías para al-

canzar el éxito educativo quemás me ha gustado hasido…La confianza para crearexpectativas positivas hacia elpotencial de todos los alumnosindependientemente de su madu-rez mental o emociona, siemprehay que proyectar expectativaspositivas hacia todos los alum-nos.

Un sueño para la escuela demis hijos sería…La posibilidadde disfrutar del aprendizaje enlas aulas tanto como se aprendeinteractuando en los recreos.

Mónica---C.E.I.P. San IsidroMedina de Pomar

"YO… ESTUVE EN LA CHARLA"

MEDINA DE POMAR

II Marcha BTT Burgos NorteLa Merindades cuentan con

un gran número de marchas deBTT del circuito provincial deBurgos, el próximo 19 deAbril se celebrará la primera deellas para este 2015, se trata dela segunda edición de la mar-cha BTT Burgos Norte, en laque el club que lleva el mismonombre ya está trabajando ensu organización

Habrá dos recorridos, uno de48 kilómetros y 1000 metros dedesnivel positivo y un segundode 25 kilómetros y 450 metrosde desnivel positivo. El precio

de la marcha será de 15€ y al fi-nalizar la prueba habrá una co-mida con un coste adicional de3,5€.

Las inscripciones se cierranel 16 de abril a las 24:00h.

Como novedad habrá unamarcha para corredores federa-dos denominado Copa Diputa-ción de Burgos. Toda la infor-mación en: www.bttburgosnor-te.com

La Marcha está organizadaen colaboración con el Ayunta-miento de Medina de Pomar yla Diputación de Burgos.



En el grupo de 50 per-sonas, se encontrabantambién Concejales y unTécnico de Turismo de lalocalidad, que fueron re-cibidos por el Alcalde deFrías Luis Arranz. Reali-zaron una ruta guiadaacompañados por laConcejal de TurismoLourdes González y una

técnico de Turismo. Para finalizar la visita

realizada el pasado 12 demarzo, se dirigieron aTobera, un precioso con-junto cultural y naturalformado por la iglesiaNtra. Sra. de la Hoz, elHumilladero, el puenteromano y el paseo de lascascadas.

Un grupo de Santillana del Marvisitó la ciudad de Frías

Este Sondeo se intenta realizaren Campino (Alfoz de Bricia),dentro del Parque Natural Hocesdel Alto Ebro y Rudrón y lugarperteneciente a la ZEPA (ZonaEspecial de Protección de Aves)y LIC (Lugar de Interés Comuni-tario) pertenecientes a la RedNatura 2000 Europea.

Dichas alegaciones han sidofirmadas por Ayuntamientos,Juntas Vecinales, Asociaciones,Empresarios del Parque y perso-nas físicas. En ellas se expone elincumplimiento de las Directri-ces del Plan de Ordenación delos Recursos Naturales (PORN)del Parque Natural al querer rea-lizar este sondeo de exploración,así como los errores y deficien-cias que el Estudio de ImpactoAmbiental (EIA) presenta, sien-do los más reseñables las refe-rentes al hecho de que el pozoatraviesa una falla y que se va arealizar perforando un terrenokárstico y un acuífero sin los ne-cesarios estudios previos y ga-rantías técnicas, con el agravantede su más que posible afección,como se reconoce en el mismoEIA, al Punto de Interés Geoló-gico (PIG) Toba y Orbaneja del

Castillo, Patrimonio Natural y dela Biodiversidad.

También se menciona la dudarazonada y razonable de que seplantee como convencional co-mo forma de ser autorizado en unEspacio Protegido, cuando lamisma empresa (Petroleum Oil& Gas) y en el mismo permiso"Bigüenzo", a tan solo 8 km(Sondeo Cadialso -2) lo proponeusando la técnica del Fracking.

Se advierte así mismo, que enel caso de que no sean debida-mente consideradas las alegacio-nes se procederá por medios le-gales y políticos a denunciarlo enlos Organismos competentes dela CEE, ya que dicho EspacioNatural es Zona Especial de Pro-tección de Aves (ZEPA) y Lugarde Interés Comunitario (LIC)dentro de la Red Natura 2000Europea.

Alegaciones al estudio de Impacto Ambiental del Sondeo Exploratorio Bricia1, situado enCampino en el Alfoz de Bricia

ALFOZ DE BRICIA

Más de 900 alegaciones correspondientes al EIA delSondeo exploratorio Bricia-1, con un contenido de más de17.000 páginas se han presentado hasta el 13 de marzo,fecha en la que finalizó el plazo de admisión.

DOMNGO 5 DE ABRIL A LAS 12:00h.

Los sindicatos agrarios ASA-JA, COAG-UPA, UCCL, mas de150 asociaciones de Las Merin-dades, la Asamblea contra elfracking de Las Merindades y laAsamblea provincial contra elfracking en Burgos, han convo-cado una cadena humana contrael fracking en el pueblo de Villa-sante de Montija.La cadena unirá el Crucero deMontija con el pueblo de Villa-sante en la Merindad de Montija.Los vehículos se pueden dejar enel polígono industrial junto a larotonda de Villasante (entre Es-pinosa, Medina, Villarcayo y Vi-llasante)A pocos kilómetros la empresapública vasca Hidrocarburos deEuskadi (SHESA) pretende rea-

lizar el pozo de fracking Angos-to-A en el pueblo de Loma deMontija, para el que se presenta-ron en su día más de 3.000 alega-ciones personales, de asociacio-nes y municipales. Así mismo enMedina de Pomar, Villarcayo,Cuesta Urria y Sedano BNK pre-tende perforar 12 pozos horizon-tales y emplear "estimulación hi-draulica" (fracking).Habrá que llevar un chaleco re-flectante. Se venderán chalecosel dia de la manifestación, así co-mo camistas, pegatinas, mochi-las...

MERINDAD DE MONTIJA

MERINDAD DE SOTOSCUEVA

La Asociación Colladío deAmigas y Amigos de La Par-te de Sotoscueva, junto conla Asamblea contra la Frac-tura Hidráulica de Burgos,organizan una Charla Infor-mativa el próximo viernes 3de abril a las 19:30 en elCentro Cultural de La Partede Sotoscueva, con el tema

FRACKING EN SOTOS-CUEVA Y VALDEPO-RRES.

En dicha charla se analiza-rán los permisos que afectana ambos municipios, qué sepuede hacer para abordar laproblemática, etc… La en-trada es gratuita, hasta com-pletar aforo.

Santillana del Mar y Frías pertenecen a la Asociación de los Pueblos más Bonitosde España."

Cadena humana, MerindadesSI... Fracking NO

Charla informativa sobre el Fracking en Sotoscueva y Valdeporres

SE ALQUILA NAVEINDUSTRIAL de 300m2en Medina de Pomar

POSIBLE CON OPCION DE COMPRAPrecio alquiler - 500€/mes + IVA

667 525 141

Construyendo mi hogarSeguramente que te ha pasado

como a mí, querer tener tu pro-pio hogar, en donde tu estilopersonal se note y no solo tesientas cómodo, sino ser tú mis-mo. Un hogar desde donde po-der llevar a cabo tus ilusiones…en definitiva vivir y no sólo con-sumir el tiempo. Empecé de al-quiler, pero no me satisfacía yhe empezar a tener, lo que yo di-go, mi propio rincón. Las difi-cultades han sido grandes, perotodo lo voy superando.

Y he ido construyendo mi zo-na de confort personal. En ellaestá también el gozar del am-biente casero teniendo una con-fortabilidad adecuada. Y podertener la temperatura que megusta, las condiciones higiéni-cas propias… Para la energía,me he decidido por el gas propa-no canalizado. En mi caso esRepsol quien nos lo suministra ala comunidad, a través de supropia canalización.

Y en esto me he dejado acon-sejar. Me busqué un buen profe-sional. Nadie mejor que quiengestiona las instalaciones en lapoblación. En un principio pen-sé en la energía eléctrica porqueno quería hacer casi obra en ca-sa, pero al mirar cuánto me po-dría salir el consumo lo desesti-me de inmediato debido a suelevadísimo coste para poderdisfrutar del calor en casa, comomis amigos tenían.

Obvié la caldera de gasoil, re-cordaba el olor tan marcado encasa de tía Carmen, siempre queiba a visitarla, y además el granespacio que tenía que emplearpara la ubicación del tanque. Al-go más nuevo es el pellet comonueva energía, pero no me veoconstantemente recargando la

caldera, es cierto que la llamame relaja, pero la prefiero comoapoyo visual que como fuerteconstante de energía. Y ¿qué pa-saría en verano, tendría que en-cender la caldera sólo para elagua caliente?. En la bodeguillaque me voy a construir sí lo con-templaré.

Así que lo que mejor me veníay, más a mano tenía, era contem-plar al gas canalizado de Rep-sol, por lo que busqué un buenasesoramiento. Decidí ponermeen contacto con la empresa queaquí realiza el mantenimiento delas instalaciones, y todo fueronfacilidades. Ellos se encargan detodo. Estoy contento del buenservicio. Me he alegrado porquees una empresa de nuestra Pro-vincia, con experiencia suficien-te y, como se dice ahora, social-mente responsable.

No pienses que me sobra eldinero. Pero tuve la suerte deacogerme a una buena financia-ción tanto en la caldera, comoen la instalación. Casi la tengopagada, y desde el principio mehe beneficiado de la comodidad.Estoy satisfecho y vivo muy agusto conmigo mismo.

Mi casa va siendo mi hogar.Me tengo que trabajar, como sedice ahora, algunas cuestionesinterpersonales pero todo lo in-trapersonal está totalmente si-tuado. Sé feliz, los demás te loagradecerán.

Perdona, no te había dichoque fue CASA CORRAL quienrealizó todo, su viabilidad, elpresupuesto, la instalación, labúsqueda de la financiación. Yosolo doy el botón, abro el grifo ytengo calor al instante. Hazte unregalito.

1. CAMBIOS DE CALDERA EINSTALACIONES DE CALEFACCIÓN

2. ALTA GRATIS. Nuevos clientes en:Medina de Pomar, Espinosa de losMonteros, Roa, Salas y Villarcayo.

3. MANTENIMIENTO 1 AÑO GRATISPARA LAS NUEVAS ALTAS

4. FINANCIACIÓNCONSULTANOS SIN COMROMISO,CALIDAD A PRECIO JUSTO, INSTALACIÓNDE GAS CALDERA, CALEFACCIÓN,FONTANERÍAY CANALIZACIÓN

valle de mena medina de pomar villarcayo montija … pdf/numero1… · 2 breves crónica de las...

Documents