7/22/2019 Valjoux_20234,236,726

1/7

FABRIQUE D'EBAUCHES, CHRONOGRAPHES ET RATTRAPANTESVALJOUX S.A., LES BIOUX 13"'29,50 mm 23,23,72Cal.236Cal.234Cal.726Cal.236Cal.234Cal.726Kal.236Kal.234Kal.726

(SUISSE)

Mouvemenl ancre, chronographe d roue d colonnes, compteur 30 minutes,2 ou 1 poussoir,21600 alternancesavec quantidme d guichetavec compteur 12 heuresLever movement, chronograph with pillar wheel, 30-minutes recording device,2 or 1 pusher,21,600 vibrationswith date showing through aperture in dialwith 12-hours recording deviceAnkerwerk, Chronograph mit Schaltrad, 30-Minuten-Zdhler, 2 oder 1 Drlicker,21 600 Halbschwingungenmit Dalum, sichtbar durch Fenster im Zifferblattmit 12-Stunden-Zdhler

Cal.2362 poussoirs

Cal.726

1 poussoir

Cal.235Cal.237Cal.725Cal.729Cal.730Cal.235Cal.237Cal.725Cal.729Cal.730Kal.235Kal.237KaL725Kal.729Kal.730

1976

avec remise dz6ro directeavec remise d z6ro directe et quantidme d guichetavec compteur 12 heures et remise d z6ro directeavec compteur 12 heures et aiguillage 24 heuresavec cornpteur 12 heures et quantidme dr aiguille, iour et mois i guichetswith direcl return to zerowith direct return to zero and date showing through aperture in dialwith 12-hours recording device and direct return to zerowith '12-hours recording device and24 hours devicewith 12-hours recording device and date hand, dayand month showing through aperture in dialmit direkter N ull-Riickstellungmit direkter Null-Riickstellung und Datum sichtbar durch Fenster im Zifferblattmit I 2-Stunden-Zdhler und direkter Null-Riickstellungmit 1 2-Stunden-Zdhler und 24-Stunden-Zeigerwerkmit 12-stunden-Ziihler und Datumzeiger, Tag und Monat sichtbar durch Fenster im Ziflerblatt

VAL i

7/22/2019 Valjoux_20234,236,726

2/7

Caract6ristiques techn iq uesDimensions en mm

236 234 zJoCalibres237 725 726 729 730age

Diamdtre d'encageageDiamdtre totalHauteur totaleHauteur du filet .Hauteur axe de tigeEchappement

29,5030,005,820,501.60

29,50 29,5030,00 30,006,47 6,251 ,15 0,502,25 1,60

29,5030,00

6,901,152,25

29,5030,00

7,351,62

29,5030,006,951,62

29,50 29,5030,00 30,006,95 6,951,62 1,62t7t t7cDistance roue -ancre .Distance ancre-balancier .Diametre de Ia roue .Diamdtre du trou de la roue .Hauteur du plateauDiamdtre du trou du plateauDistance de cheville .Angle de lev6e du balancier

Balancier annulaireDiamdtre totalDiamdtre du trouHauteur de la serge .Epaisseur du bras.Moment d'inertie en mgcm2

ViroleDiamdtre totalDiamdtre du trouHauteu rPitonDiamdtreLongueur.

Spiral (d titre d'information)NO CGS

Barillet et bondeDiamdtre int6rieur du tambourHauteur disponible pour ressort .Diamdtre de la bondeRessort de barillet (A titre d'information)Hauteu rEpaisseurLongueur .Moment de force Mo en g.mmAiguillageDiamdtre ajustement d'aiguille de minute 1,10Diamdtre ajustement d'aiguille d'heure 1,60Diamdtre ajustement d'aiguille de petite seconde . 0,23Diametre ajusternent d'aiguille de sec. au centre . 0,25Diamdtre ajustement d'aiguille de compt. minutes 0,25Diamdtre ajustementcj'aiguille du compt. d'heures 0,28Dianldtre ajustement d'aiguille de quantidme 2,30

4,505,750,501,000,481,15

3Z

10,60non0,480,22tb

1,000,480,55

0,601,80

Tige de remontoirDiamdtre du filetage .CadranDiamdtre trous de pieds dans Ia platine

1,70

1 1,951,503,25

1,40o,14

4201 300

1,20

1,00

Fournitures de base du calibre 236

w10 6qd12A195#T'206

i4tq\*.-"415

ww-r*- *T*" & w,s245 255 260

H%ff{*307 401 407 41 0210Avt-:420

ita--:l-s705

)1q

.4.q$423

{+b40 443/1 \445@w&-.-d-,-. -.&:"-t---ll8oo0 8020 8060\\e-d\wv bd8345 8355 85oO

{**450. 453

.aa210

-w&730 8102trW8401 8406SMHFIEE51 051 5121sryEE

5423 5425Ww5440 5445$fB#z58070 58080

58270 582701Ht$58335 58350

rug

IAJI]J *r-v714 72a

ITd"Hau84008221 8401

?wH aE51 01 51 055l 1058500rorH4A I'5125 51 66wtrAE5430 5435BTu5738 5751sg8140 58200us spaa, 58320 5832558290 58345 s8355

7/22/2019 Valjoux_20234,236,726

3/7

Calibre 730: Fournitures identiques au cal.726No. I LIST OF MATEBIALSISTE DES FOURNITURES

86008610863086408680/15861058610158620

Mobile mont6 du compteur d'heuresTransporteur montePignon entraineurI nterru pteu rMarteau d'heures mont6Vis de transporteurVis de pivotement de transporteurVis de pont du compteur d'heures

Hour-recording runner, mountedConveyor, mountedDriving pinionSwitchHour hammer, mountedConveyor screwScrew for pivoting of conveyorScrew for hour recorder bridge

86008610863086408680i 15861058610158620

8600861 0863086408680/l

5861058610158620

BESTANDTEILE

Stundenzahlrad montiertUbertragungswippe montierlM itnehmertriebU nterbrecherStundenherzhebel montiertUbertragungswi ppen-SchraubeSchraube f rlr Ubertragungswippen-SchwenkungStu ndenzah I erbrLicken-Sch rau be

Fournitures particulidres au compteur 12 heures cal.730E&Hg.58720:-r, .58720,1,'l :' gl

: .58740 .r . 58760

fiR:

z+s . l uoro'

.,',':,.,g1;>rI "",:: fl. .:. gjLO ,: :i, 9760681.'. ' ': a720

LIST OF MATERIALSISTE DES FOURNITURES

24586208681872087408760587205872015874058760

Chauss6ePont du compteur d'heuresPont du marteau d'heuresRessort de transporteurRessort de gachetteRessort-triction du mobile du compteurd'heuresVis de ressort du transporteurVis d'appui de ressort du transporteurVis de ressort de gachetteVis de ressort-friction du mobile ducompteur d'heures

Cannon pinionHour recorder bridgeHour hammer cockConveyor springPawl springFriction spring for hour-recordingrunnerConveyor spring screwBanking screw lor conveyor springPawl spring screwFriction spring screw for hour-recording runner

BESTANDTEILE

M i nuten rohrStu ndenzah I er-BriickeStundenherzhebel-BruckeU bertrag u ngswi p pen-FederAbzu ofederFri kti"onsleder f L.l r Stundenzah lradU bertrag u ngswi ppenfeder-Sch rau beSt0tzschraube frir

U bertrag ungswi ppenfederAbz u gfed er-Sc h rau beFri ktionsfederSchraube liirStu ndenzah I rad

24586208681872087408760587205872015874058760

24586208681872087408760587205872015874058760

Fournitures particulidres au calendrier cal. 730

No. I LIST OF MATERIALSPlanche de calendrierRoue entraineuse de l'6toilede quantiemeEtoile de quantidmeRoue des heures double dentureRoue entraineuse de l dtoile des joursEtoile des joursEtoile des moisCorrecteur de quantidmeCorrecteur des joursCorrecteur des moisRessort du correcteur de quantidmeRessort du sautoir des joursRessort du sautoir de quantidmeSautoir de quantidmeSautoir des joursSautoir des moisRessort du correcteur des moisRessort du sautoir des moisVis de planche de calendrierVis de roue entraineuse de l'6toilede quantidmeVis de roue entraineuse de l'6toiledes joursVis de l'6toile des ioursVis de correcteur de quanti6meVis d'appui du correcteur de quantidmeVis de correcteur des ioursVis de ressort du sautoir des ioursVis d appui de ressort du sautoirdes jours

Calendar plateDate star driving wheelDate starDouble-toothing hour wheelDay star driving wheelDay starMonth starDate correctorDay correctorMonth correctorDate corrector springDay jumper springDate jumper springDate jumperDay jumperMonth jumperMonth corrector springMonth jumper springScrew for calendar plateScrew for date star driving wheelScrew for day star driving wheelDay star screwDate corrector screwBanking screw for date correctorDay corrector screwDay jumper spring screwBanking screw for day jumper spring

BESTANDTEILE

KalenderplatteDatu mstern-M itneh merradDatu msternStundenrad mit DoppelzahnungTagesstern-M itneh merradTagessternM onatssternDatu m korrektorTageskorrektorMonatskorrektorFeder f 0r DatumkorrektorFeder fiir TagessperreFeder fiir DatumsperreDatumsperreTagessperreMonatssperreMonatskorrektor-FederFeder f iir MonatssperreKal enderpl atte-Sch raubeSchraube lUr Datumstern-MitnehmerradSchraube liir Tagesstern-MitnehmerradTag esste rn -Sc h rau beDatu m korrektor-Sch rau beSt[]tzsch raube f i.i r Datu m korrektorTages korrektor-Sch rau beSchraube liir Feder der TagessperreStltzschraube fUr Feder derTagessperre

LISTE DES FOURNITURES

25512556255725582560256125622566256725682572257325752576257725782580

52551525565256052561525665256615256752573525731

255'l25562557255825602561256225662567256825722573257525762577257425802583

52551525565256052561525665256615256752573525731

255125562557255825602561256225662567256825722573257525762577257825802583

5255152556525605256152566,5256752573525731

O Printed in Switzerl

7/22/2019 Valjoux_20234,236,726

4/7

100105110121/3

125166182195206210225245255260307401407410415420423425430435440443/144545045370571071472172873077080008020

806081028140822182708290832083358345835584008401840684078500510151055105i5110512151255166542354255430543554405445573857515807058080581405820058270582701

5829058320583255833558345583505835558500

LISTE DES FOURNITURES

PlatinePont de barilletPont de rouageCoq pour porte-piton et pour dispositilamortisseur, spiral platPont d'ancreBride de fixationBarillet avec couvercleArbre de barilletRoue de centreRoue moyenneRoue de seconde, deux longs pivotsChausseRoue des heuresRoue de minuterieRaquette avec porte-piton mobile,pour spiral platTige de remontoirPignon coulantPignon de remontoirRochetRoue de couronneNoyau de roue de couronneCl i quetRessort de cliquetBascu leRessort de basculeTirette, monteeRessort de tiretteRenvoiRenvoi interm6diaireRoue d'ancre pivoteeAncre mont6eTige d'ancreBalancier avec spiral platAxe de balancier pour dispositifam o rti sseu rPlateauRessort de barilletMobile de chronographe mont6,60 sMobile mont6du compteur de min., 30 mRoue entraineuse, 60 sTenon de baladeurCommande mont6eTenon de marteauSautoir du compteur de minutesRessort-friction du mobilede chronographeRessort d'embrayageRessort de commandeRessort de bloqueurSautoir de roue a colonnesExcentrique de pivotementd'embrayageExcentrique-appu i d'embrayageExcentrique de penetration du doigtExcentrique de sautoir du compteurde minutesPont de chronographeVis de fixageVis de pont de barilletVis de pont de barillet, courteVis de pont de rouageVis de coqVis de pont d'ancreVis de bride de fixationVis de noyau de roue de couronneVis de cliquetVis de ressort de cliquetVis de basculeVis de ressort de basculeVis de ressort de tiretteVis de pitonClef de cadranVis de roue a colcnnesVis d'embrayageVis de commandeVis de bloqueurVis de sautoir du compteur de minutesVis d'appui de sautoir du compteurde minutesVis de ressort-friction du mobilede chronographeVis de ressort d'embrayageVis de ressort de baladeurVis de ressort de commandeVis de ressort de bloqueurVis de ressort de marteauVis de sautoir de roue a colonnesVis de pont de chronographe

100105110121/3

125166182195206210225255260307401407410415420425430435440443/114545045370571071472172873077080008020

LIST OF MATERIALS

PIateBarrel bridgeTrain wheel bridgeBalance cock lor stud holder and forshock-protecting device,flat hairspringPallet cockCasing clampBarrel and coverBarrel arborCenter wheelThird wheelFourth wheel, two long pivotsCannon pinionHour wheelMinute wheelRegulator with adjustable stud holder,for flat hairspringWinding stemClutch wheelWinding pinionRatchet wheelcrown wheelCrown wheel coreClickClick springYokeYoke springSetting lever, mountedSetting lever springSetting wheelAdditional setting wheelEscape wheel and pinion with siraightp ivotsJewelled pallet fork and stalfPal let statfBalance with flat hairspring, regulatedBalance stalf f or shock-protecti ngdevi ceRol I erMai nspringChronograph runner, mounted, 60 sMinute-recording runner, mounted, 30 mDriving wheel, 60 sSliding gear studOperating lever, mounteCHammer studMinute recording jumperFriction spring for chronograph runnerCoupling clutch springOperating lever springBlocking lever springPillar wheel jumperEccentric for pivoting of couplingclutchBanking eccentric for coupling clutchFinger-depth eccentricEccentric for minute-recording jumperChronograph bridgeCase screwBarrel bridge screwBarrel bridge screw, shortTrain wheel bridge screwBalance cock screwPallet cock screwCasing clamp screwScrew for crown wheel coreClick screwClick spring screwYoke screwYoke spring screwScrew for setting lever springHairspring stud screwDial keyPillar wheel screwCoupling clutch screwOperating lever screwBlocking lever screwScrew for minute-recording jumperBanking screw for minute-recordingjumperFriction spring screw forchronograph runnerScrew for coupling clutch springScrew for sliding gear springScrew lor operating lever springScrew for blocking lever springHammer spring screwScrew for pillar wheel jumperChronograph bridge screw

832083358345835584008401840684078500

806081028140822182708290

51 015.1055105151105121512551 6654235425543054405445573857515807058080581405820058270582701

5829058320583255833558345583505835558500

100'105'110121/3

125166182195206210

25526C30710140741041s42042342543043544044U1445450453705710714721

73077080008020806081028140822182708290832083358345835584008401840684078500510151 055105151 10512151255166542354255430543554405445573857515807058080

5814058200582705827015829058320583255833558345583505835558500

BESTANDTEILE

WerkplatteFederh aus b rii c keRaderwerkbrri ckeUnruhkloben f rir Spiral klotzchen-Trageund Stoss-Sicherung, FlachspiraleAnkerklobenWerkbelesti gungsbiigelFederhaus mit DeckelFederwelleMinutenradKleinbodenradSekundenrad mit zwei langen ZapfenMinutenrohrStu nden radWechselradRiiiker mit beweglichem Spiral-klotzchen-Trager, fiir FlachspiraleAufzugwelleSch iebetriebAufzugtriebSperradKronraCKron rad kernSperrkegelSperrkegelfederWippeWippenfederStellhebel montiertStel I hebelfederZeigerstel I radZusatz-Zei gerstel lradA.nkerrad mit TriebAnker mit WelleAnkerwelleUnruh mit FlachspiraleUnruhwelle fUr Stoss-SicherungHebelschei beZugfederChrono-Zentrumrad, montiert, 60 sMinutenzahlrad montiert,. 30 mMitnehmerrad, 60 sStern radwi ppen-LagerstiftSchalthebel montiertH e rz he bel - Lag e rst iftl\/i nutenzahlrad-SperreFri ktionsfeder f rl r Chrono-ZentrumradKupplungsfederSc h a I t hebe lfederBl oc ki erhebelfederSc h a I t rad-S perreExzenter frir Kupplungs-SchlvenkungExzenter f Lir Kupplungs-AnschlagExzenter fiir FingereingriffExzenter frir Minutenzahlrad-SperreChrono-BrtickeWerkbefestigungs-SchraubeFederhausbriicken-SchraubeFederhausbriicken-Schraube, kurzRederwerkbr0cken-Sch raubeUn ru h kl oben-Schrau beAn kerkl oben-Sch raubeWerkbef esti g u ngsbii gel-SchraubeKron rad kern-Sch raubeSperrkegel-Sch rau beSperrkegelfeder-SchraubeWi ppen-SchraubeWi ppenfeder-SchraubeStel lhebelfeder-SchraubeSp i ral klotzchen-Sch rau beziflerb latt-sch I iisselSchaltrad-Schrau beKupp I u ngs-Sch rau beSchalthebel-Sch rau beBl ocki erhebel-Schrau beM i nutenzahl rad-Sperren-Schrau beStiitz-Schraube fiir Minutenzahlrad-SperreFri ktionsfeder-Schraube fUrChrono-Zentru m radKu ppl u ngsfeder-Sch rau beSternradwi ppenfeder-SchraubeSchalthebelleder-SchraubeB I ockierhebelfeder-Sch rau beH e rz hebe lfeder-Sc h rau beSchaltrad-Sperren-SchraubeCh ronobrucken-Sch rau be

7/22/2019 Valjoux_20234,236,726

5/7

Fournitures particulidres au m6canisme chronographe cal. 236, 2 lonctions

${bw ep e* ."$.;.sqffi'.7 w8325

p83508070 81 00 81 80 8200 8220

No LISTE DES FOURNITURES No. LIST OF MATERIALS Nr. I BESTANDTEILE8070BOBOB1 0081808200822083258350

Roue ar colonnesEmbrayage monteBaladeur mont6, 30 mBascule de remise ar 2610BloqueurMarteau mont6Ressort de baladeurRessort de marteau

8070808081008180820082208350

Pillar wheelCoupling clutch, mountedStiding gear, mounted, 30 mFly-back leverBlocking leverHammer, mountedSlidlng gear springHammer spring

8070 I SchaltradSoBo I Kupplunq montiert8100 | Sternradwippe montiert, 30 m8180 i Nullsteller82oo I Blockierhebel8220 1 Herzhebel montiert8325 ] Sternradwippenfeder8350 I Herzhebelfeder

Fournitures particuliCres au m6canisme chronographe cal. 236,3 fonctions

# t=L # 5-*481 00/1 82OOl1 822411o10l1 8080/1

$eiztit 4350/1

No LISTE DES FOURNITURES No- LIST OF MATERIALS Nr. BESTAN DTEI LE8070/18080^8100/18200t18220/18325/1$50n

Roue a colonnesEmbrayage mont6Baladeur mont6, 30 mB loq ueu rMarteau mont6Ressort de baladeurRessort de marteau

8070/18080i 18100/18200/18220/18325/18350/1

Pillar wheelCoupling clutch, mountedSliding gear mounted, 30 mBlocking leverHammer, mountedSliding gear springHammer spring

8070t18080/18100,i18200/1822W'l8325/18350i 1

SchaltradKupplung montiertSternradwippe montiert, 30 mBl oc ki erhebelHerzhebel montiertStern radwi ppentederHerzhebelfeder

Fournitures particulidres au dispositif stop['t i-;ltl_l t==lNo LISTE DES FOURNITURES No. LIST OF I\IATERIALS Nr BESTANDTEILE

943359433 Levier stopVis de levier stop 943359433 Stop leverStop lever screw 943359433 Stop p hebelStop p h ebe l-Sch raube

Fournitures particulidres au quantidme cal. 234 e[237

. r8&,w2556/1

trt- E2576557 11

No LISTE DES FOURNITURESSupport de cadranPlaque de maintien de l'indicateur dequantidmeRoue entraineuse de I'indicateurde quantieme, mont6elndicateur de quantidme d6calqu6Ressort du sautoir de quantidmeSautoir de quantidmeVis du support de cadranVis de plaque de maintien deI'indicateur de quantidmeVis de roue entraineuse de I'indicateurde quantidme

Dial restDate indicator guardDate indicator driving wheel, mountedDate indicator, transferredDate jumper springDate jumperDial rest screwScrew for date indicator guardScrew for date indicator driving wheel

BESTANDTEILEZifferbl att-StLltzeHalteplatte f rir DatumanzeigerDatu manzei g er-l\4 itneh merrad mo nti ertDatumanzeiger mit DruckbildFeder fr.lr DatumsperreDatumsperrezif f erb latt-Stiitze-Sch raubeHalteplatte-Schraube f iir Datumanzei gerSchraube liir Datumanzeiger-Mitnehmerrad

14525352556t'l2557/125752576514552535

52556

14525352556/12557/125752576514552535

52556

14525352556/12557/125752576514552535

52556

LIST OF I/IATERIALS

7/22/2019 Valjoux_20234,236,726

6/7

Calibres 234 e1237: Fournitures diff6rentes du calibre de base 236

$',f.Wry .t#t.s#245 2558 TI:@w8000 8020No LISTE DES FOURNITURES No LIST OF MATERIALS Nr BESTANDTEI LE'100206225245255880008020

Pl ati neRoue de centreRoue de seconde, deux longs pivotsChauss6eRoue des heures double dentureMobile de chronographe mont6, 60 sMobile montd du compteur de min.,30m

100206225245255880008020

PlateCenter wheelFourth wheel, two long PivotsCannon pinionDouble-toothing hour wheelChronograph runner, mounted,60 sMinute-recording runner, mounted,30m

100206225245255880008020

WerkplatteM inutenradSekundenrad mit zwei langen ZapJenMinutenrohrStundenrad mit DoppelzahnungChrono-Zentrumrad montiert, 60 sMinutenzehlrad montiert. 30 m

Fournitures particulidres au m6canisme de remise dz6ro directe cal. 235 el237

tilx,;d\A(,

8220135

No LISTE DES FOURNITURES No LIST OF MATERIALS Nr. BESTANDTEILE10081358137

82208355

Pl ati neBaladeur combin6Tenon de baladeur combin6Marteau mont6sautoir de roue d colonnes

'1008135813782208355

PlateCombined sliding gearStud lor combined sliding gealHammer, mountedPillar wheel jumper

100813581 3782208355

WerkplatteKombinierte SternradwippeLagerstift f tir kombi n ierteSternradwi ppeHerzhebel montiertSc h al trad -S p e rre

Fournitures particulidres au compteur 12 heures cal. 726,725 e[729m qg ll"h tfIIEgBF

8791 51 45 541 0 5861 0 5861 0l58620]t- -- qs ffggur*.os58640 58680 55720 587401 58760

I\8720

1g.*8640

8760

-c&-t+I"1 kl}{S$ry.*' =*ry t[t8610 8620 8630,6Y)8600 &dwoe8681

sK\4.45 a""d;:Stffisi680/1 8740LISTE DES FOURNITURES Noo

Support de cadranMobile monte du compteur d'heuresTransporteur mont6Pont du compteur d'heuresPignon entraineurI nterru pteu rMarteau d'heures montePont du marteau d'heuresRessort de transporteurRessort de qachetteRessort{riciion du mobile du compteurd'heu resExcentrique-appui de transporteurVis de support de cadranVis de pignon de remontoirVis de transporteurVis de pivotement de transPorteurVis de pont du compteur d'heuresVis d'interrupteurVis de marteau d'heuresVis de pont du marteau d'heuresVis de ressort du transporteurVis de ressort de gachetteVis de s0ret6 du ressort de gachetteVis de ressort-friction du mobile ducompteur d'heures

LIST OF MATERIALSDial restHour-recording runner, mountedConveyor, mountedHour recorder bridgeDriving pinionSwitchHour hammer, mountedHour hammer cockConveyor springPawl springFriction spring for hour-recordingrunnerBanking eccentric for conveyorDial rest screwWinding pinion screwConveyor screwScrew for pivoting of conveyorScrew for hour recorder bridgeSwitch screwHour hammer screwScrew for hour hammer cockConveyor spri ng screwPawl spring screwSafety screw for pawl spr'ngFriction spring screw for hour-recording runner

BESTANDTEILEZiff erblatt-Sti.itzeStundenzahlrad montiertU bertragungswippe montiertStu ndenzah I er-BrLi c keMitnehmertriebU nterb recherStundenherzhebel montiertStu n den herzhebel-Briic keU bertrag u ngswi ppen-FederAbzugfederFriktionsfeder f iir Stundenzah IradExzenter fiir Ubertragungswippen-Ansch lagZifferbl att-Sttitzen-Sch rau beAufzuotrieb-Sch rau beU bertiag u ngsw i ppen-Sc h rau beSchraube fLir Ubertragungswippen-SchwenkungStu ndenzah lerbrii cken-Sch rau beU nterbrecher-Sch rau beStu n den herzhebel-Sch raubeStu nden herzhebel br0c ken-Sch rau beU bertrag ungswi ppenfed er-Sch rau beAbzugfeder-Schrau beSicherheits-Schraube f Llr AbzugfederFri ktionsfeder-Schraube f i.irStundenzah I rad

1458600861 08620863086408680/18681872087408760879.1

145860086108620863086408680/186618720874087608791

145860086108620863086408680/186818720874087608791

51 45541058610586.1015862058640586805868.1587205874058740158760

5145541058610586.10158620586405868058681587205874058740158760

514554105861058610158620586405868058681587205874058740158760

7/22/2019 Valjoux_20234,236,726

7/7

Calibres 725,726,729 e1730: Fournitures diff6rentes du calibre de base 236

*-F-flffi06 IIw802o1:@' .'-#;-... ' ,.,.s.{....,s:'ffi $245 '255 .260 XJ1 80 8345

No LISTE DES FOURNITURES No. LI ST OF MATERIALS Nr BESTANDTEILE100.206-24525526080008020

818083455435

PlatineRoue de centre'Chauss6eRoue des heuresRoue de minuterieMobile de chronographe mont6Mobile mont6 du compteur de minutes,30mBascule de remise a zeroRessort de bloqueurVis de bascule. Pas valable pour cal. 730

100.206-24526080008020

818083455435

PIateCenter wheelCannon pinionHour wheell\4inute wheelChronograph runner, mountedMinute-recording runner, mounted, 30 mFly-back leverBlocking lever springYoke screw. Not valid for cal. 730

100.206.24525526080008020

81808345s435

WerkplatteMinutenradMinutenrohrStundenradWechselradChrono-Zentrumrad montiertMinutenzahlrad montiert, 30 mNullstellerB lockierhebelfederWi ppen-Schraube- Ungtlltig ftir Kal. 730

Fournitures particulidres au m6canisme de remise itz6ro directe cal.725

K-Y"< L8080 8135 8220 8355

No LISTE DES FOURNITURES No. LIST OF MATERIALS Nr. I BESTANDTEILE1008080

81 35813782208355

PlatineEmbrayage mont6BalaCeur combin6Tenon de baladeur combin6Marteau monteSautoir de roue d colonnes

1008080813581 3782208355

PIateCoupling clutch, mountedCombined sliding gearStud for combined sliding gearHammer, mountedPillar wheel jumper

10080808135813782208355

WerkplatteKupplung montiertKombinierte SternradwippeLagerstift f 0r kombinierteSternradwippeHerzhebel montiertSc h a I t rad -S pe rre

Calibre 729: Fournitures sp6ciales d I'aiguillage suppl6mentaire 24 heures

- "4" ;.*m*'. , -.,,qul.. 6 d-fi " t .':t---s#A*,"@'dF--"t'g4r$lSl {tt'8760.r,4:5 255 256 264 8620 I 681

LISTE DES FOURNITURES No. I LIST OF MATERIALS Nr. BESTANDTEILEWerkplatteM i nutenroh rStundenradStundenrad, 24 hWechselrad, 12 h und 24 hStundenzah ler-BrUckeStu nden herzhebel-BriickeFriktionsfeder f iir Stundenzahlrad

100245255zao2648620868.18760

Plati neChauss6eRoue des heuresRoue des heures, 24 hRoue de minuterie, 12 h et 24 hPont du compteur d'heuresPont du marteau d'heuresRessort-friction du mobile du compteurd'heures

PlateCannon pinionHour wheelHour wheel, 24 hMinute wheel, 12 h and 24 hHour recorder bridgeHour hammer cockFriction spring for hour-recordingrunner

1002452552562648620868 18760

100245255256264862086818760