valgamaa turismitrükis 2011

VALGAMAAVALGAMAA

SisukordVALGAMAA 3VALGAPIIRKOND 8TÕRVA-HELMEPIIRKOND 22OTEPÄÄPIIRKOND 32

VALGA

32

VALGAMAALäänemerekaldalasuvEestionVenemaa,SoomejaLätinaaber.Olemesiinpüsinudjuba6 000 aastat, mis teeb meist ühe vanemaist Euroopas säilinud rahvaist. Kultuurilise jamaastikuliseerinevusepoolest jagunebEestineljaks regiooniks—Põhja-Eesti, Ida-Eesti,Lääne-EestijaLõuna-Eesti.Põhja-Eestisasuvadsuuremadlinnad,paerannikkooskaunitejugadega ning maa-alused jõed. Lääne-Eesti on Skandinaavia mõjutustega romantilisterandadejasaarteala.Ida-EestitjaLõuna-EestitühendabvanavenekultuurjaüksEuroopasuuremaidjärvi–Peipsi.Lõuna-EestionBaltimaadekõrgemaidjakaunimaidkante,puhtajapuutumataloodusega,rikkalikuajaloo-jakultuuripärandiganingehedatejamuhedateinimestega,keshindavadausust, lihtsust jahuumorimeelt.Siinkohtubmitukultuuri—vanausulised,setud,mulgid,võrokesed,liivlasedjamustlasedningpealeesimesekaheonneedkõikValgamaalkaesindatud.

Asukoht. Lõuna-Eestis asuv Valgamaa külgneb Eesti-Läti riigipiiriga. VanadelLiivimaaaegadelkuulus toonanemaakondsuuresosasLätialla, seetõttuonmaakonnakesklinnjagatudkaheriigivahelpooleks—poolkuulubEestilejapoolLätile.Valgamaaltleiabniihästisäilinudvanadekogukondadekultuurikuiuutjainnovatiivset.Eestinoorimjapindalaltväikseimmaakondonrikasjärvede,hästisäilinudlossidejamaalilistemaastikepoolest.Siinleidubmetsi,looklevaidjõgesidjapisikesikülasidninglinnakesimetsadejamäekuplitevahel.Igalkandilonomanägujaomalugurääkida.

Ilm.Vahelduvjatujukas–suvivõibollanii+35kraadigajakõrvetavapäikesegakui+19javihmane,talvelvõivadlumehangedolla2cmkuni2mningtemperatuur0kuni-30kraadini.

Rahajamaksmine.MaksekaarteVisajaMasteraktsepteeritakseena-mikessuurematesmajutus-jatoitlustusettevõtetesningkauplustes.Maapiirkonnasringiliikudestulebarvestada,etsularahaautomaadidonlinnadesningpisikestesmaapoodidesjaturismitaludessagelikaardigamakstaeisaa.

Keskminelõunasöökmaksabumbes3-5eurot,3-käigulineõhtusöökrestoranis10-17eu-rot.Meeldivateeninduseeestjootrahajätmine10%ulatusesarvestonnormaalne.

Internet.NiilinnadeskuisuuremateobjektidejamajutusettevõtetejuuresvõibleidamitmeidavalikkeinternetipunkteningWiFilevialasid.

VALG

A

TÕRV

A-H

ELM

E

OTE

PÄÄ

32

54

Reisimise juures tundub sõitmine reisi kõige igavama osana.

Siin on pere väiksematele pisut tegevust ja nuputamist, et sõit Valgamaal kulgeks lõbusamalt ning tunduks lühem.

RUUTUDESNIMETATUTMÄRGATESTEHAKSEVASTAVASSERUUTURIST.Nurkademänguspeabsaamamärgitudkõiknurgad jamängkestabnäiteks linnast/asulastväljumiseni.Diago-naalidemängus märgistatakse diagonaalid ja mäng kestab näiteks kuni järgmise linna või asulani.Täismänguspeavadolemamärgitudkõikruududjamängkestabnäitekskunisihtkohtajõudmiseni.Vaheauhinnadmuudavadmängupõnevamaks(näiteksnäts,õun,peatuskohvikus,jne).Rahulikkureisi!

AUTOBINGO

PUNANE AUTO SILD 90 MÄRK 4-JALGNE LOOM BENSIINIJAAM

REKKA LIND EESTI LIPP BUSS VALGE AUTO

POLITSEIAUTO NUMBER 7 VALGAMAA SILT 90 MÄRK NAEREV POISS

KIRIK PUU ANNA TEED MÄRK VALGUSFOOR SININE MÜTS

JÄRELKÄRU POSTKAST BEEBIKÄRU STOPMÄRK INTERNETI MÄRK

SÕIDATURVAVÖÖKINNI!

AUTOBINGO

LIPP PÕDRAGA MÄRK MÄGI JÕGI S-TÄHT

PUNANE AUTO PARKIMISPLATS RAUDTEE KUUSK KASS

NUMBER 2 POOD RISTTEE MÄRK BEEBIKÄRU VALGAMAA SILT

ISTEPINK TURISMIINFO BUSSIPEATUS PÕÕSAS VÄIKE KAUBIK

SÖÖGIKOHT SININE AUTO PANK BENSIINIJAAM ÜLEKÄIGURADA

SÕIDATURVAVÖÖKINNI!

54

KIRJUTAVASTUSEDRUUTUDESSE,SALASÕNUMISAADTEADAKUILOEDTOONITUDRUUTUDELT.

EESTI PEALINN

EMA HELLITUSNIMI

SÕIDAB RÖÖBASTEL

MEIE KODUMAA

LINN VALGAMAAL

ROOMAV SISISTAV LOOM

TALVEL KATAB MAAD

SUUR AAFRIKA LOOM

MAGUS PUNANE MARI

ORANZ PUUVILI

KUUM KOHT, KUS VIHELDAKSE

KÕIGE KÜLMEM AASTAAEG

HALL KRAAKSUV LIND

TÖÖTAJA, KES RAVIB INIMESI

KÖÖGIRIIST, MILLEGA SUPPI SÜÜA

RUUM, KUS AUTOT HOITAKSE

BURATIINO PUUDLIST SÕBER

KUS KASVAB PALJU PUID

BANAANE ARMASTAV LOOM

ESIMENE RAAMAT TÄHTEDE ÕPPIMISEKS

LOOM KELLEL SELJAS VILL

ISA NAINE

Huvitavaidfakte:· Eestiontuhandemõisamaa,siinnekollektsioonerilaadsetestarhitektuuripärlitestonunikaalne.Neistühed

kaunimad—SangastejaTaageperalossid—asuvadValgamaal.

· Eestionajalooliseltolnudpaljudekunstiinimestesuvituskoht.ValgaselaslühikestaegatuntudVeneluuletajaAleksandrPuškiniarmastatuAnnaKern,kellelePuškinpühendaskauniarmastusluuletuse„Ja pomnju tšudnoje mngnovenie…“

· 18.–19.sajandiükskuulsamaidväejuhteoliNapoleoniendagavõidelnudVeneväejuhtjasõjaministerMichaelBarclaydeTolly,kellekodujasüdakuulusidValgamaaleJõgevestesse.Perekonnasarkofaagidasuvadväejuhimälestusekssiiarajatudmausoleumis.

· MaailmakõigeesimeneluuletajaFr.SchillerilepühendatudmälestussammaspüstitatiValgamaaleHelmelossi-mägedesseendisesseHelmemõisaparki1805.aastal.

· OtepääoliNõukogudeLiidutalispordialadeolümpiakoondisetreeningkeskus.SiinonkäinudProkurorov,Smir-nov,Smetanina,Gulakova,Tihhonova,Nageikinajt.MitmeteautogrammidonHermanipubiseintelveelalleski.TänaselelabOtepäälinnakeseskuusolümpiavõitjatningtreenimasjavõistlemaskäivadsiinteisedkimaailmaparemad.

· Tänapäeval ei ole meteoriitide langemine enam uudiseks, küllalt harv siiski. Aastal 1855 langesValgamaaleIigastessemeteoriit,midateadlasedonarvanudKuupinnaltpärinevakstektiidiks.

· KuiEuroopasseonmammutitestjäänudpeamiseltpildidkoopaseintel,siis20.sajandilõpustonEestis,shVal-gamaal leitud kenake hulk mammutiluustike osi ning mõne ürgpiisoni ja karvase ninasarviku luujäänused,millestmõnedonValgamuuseumiskavaatamiseksväljapandud.

· OtepäädmainitiNovgorodikroonikasjubaaastal1116kui„Medvežjana golova“ehkkarupeakujulisemäegalinnust.EsimesiarheoloogilisiväljakaevamisiOtepääLinnamäelteostasaastal1895MoskvaarheoloogSergeiBogojavlenski.

· TahtlikumumifitseerimisekommeonpäritEgiptusest,entValgamaaltHarglakabelist leitihiljuti looduslikultmumifitseerunudendisemõisnikupere:seitsetäiskasvanutjakaksimikut.

76

· SangastemõisakutsutiomalajalVenemaaparimaksmõisaks.Viimanesiinnekrahv,Fr.G.M.vonBerg,pühen-dusteadustööleülikoolidegavõrdseltasemel.TemaaretatudSangasterukisvõitistoonaselmaailmanäitustelkõrgeidauhinduningonpraeguvanimsenikasvatatavrukkisortmaailmas.SangasterukkistaretatudjäreltulevsortkuulubväidetavalttuntudviskiCanadianGoldkoostisesse.Mõisapeahoone—Sangastelossi—ehitami-selvõetieeskujulausaWindsoripaleest.

· Sangasteeelviimanemõisnik,„Sangasterukkikrahvi“onuF.W.R.BergolitollaseVenemaakindraladjutant,Rii-ginõukogu liige, kindralfeldmarssal ning aastatel 1854–1861 Soome kindralkuberner, 1863–1874 Poola ase-kuningas.PoliitikasthäirimatultpühendustaSoomemajandusearendamisele,alustadesshSoomeesimese,Helsingi-HämeenlinnavaheliseraudteeliinirajamistningkolmekirikuehitustHelsingis,milleksonroomakato-likukirikKaivopuistos,kreekakatolikukirikEteläsatamasjasaksakirikUnioninkadutänaval.TeeneteeestSoomevalitsemiselomistatiBergileSoomevürstiriigiaadliseisus.

· TuntudastronoomF.G.W.StruwesilmapaistvaksteaduslikussaavutusekssaiMaameridiaanikaareastronoo-milis-trigonomeetrilinemõõdistamine,millegatategialgustEestimaal.ValgamaalasuvaleHarimäeleehitatudtriangulatsioonitornistonküllveelallesainultkivialus.

76

98

VALG

A

VALGAPIIRKOND(VALGA, ÕRU, TAHEVA, KARULA)

VALGA-VALKA KAKSIKLINN

Kaheriigipiirilasublinn,midaeestlasedValgaksjalätlasedValkakskutsuvad.VanalLiivimaalarenesValgaühtselinnana.Eesti jaLätivabariikide tekkelei suudetudära jagada,kummalepeaks linnkuuluma.Piiritüli lahendas1920.aastalinglisekolonelTallents,kedaolevatkostitatudühenädalaeestlaste,teiselätlastejuures,ningkessiiskäega(mõõgaga)löönudjalinnakaardilpooleksjaganud—eestlasedühelejalätlasedteiselepoole.Niijooksebkaheriigipiirmöödatänavaidsuisalinnakeskeltläbi.

Vaatamisväärsused:1. Eesti-Läti riigipiir. Polevistkülalist,keseiolekslasknudendnendepiiripostidetaustalpildistada.Proovika

sina–seisanii,etoledühejalagaEestisjateisegaLätisninghoiadüheskäesjäätistjateisessaldejumsi.

2. Jaani kirikonainusovaalsepõhiplaanigakirikEestis.Keskpäevaljakesköölvõibkirikutornistkuuldaspetsiaa-lseltValgalekirjutatudmeloodiat.KirikuseinalasubEestiVabadussõjaslangenudvabatahtlikeleSoomePõhjaPoegadelepühendatudmälestustahvel.Kirikuplatsiümberon19.sajandistpäritklassitsistlikesugemetegamiljööväärtuslikudpuitelamudjakunagisedkaupmeesteärid.

3. Valga linna raekodapärinebaastast1865.Ühekorruseline,kõrgepoolkelpkatuse,katuseakendeningtorni-kestegahooneonhistoritsistlikupuitarhitektuurisilmapaistvamaidnäiteidEestis.Raekodakuipidevatvõi-mudeasupaikaonläbiaegadeehtinudlinnavapikujutis.Linnavolikogutähtsamadotsusedtehaksesiinkanüüd.

4. Zenckeri villavanemosaonprojekteeritudKaagjärvemõisavalitsejaperele—märgataonsarnasustmõisapeahoonega.Hiljemasussiinjärgemöödakirevseltskond—advokaat,tütarlastekool,kriminaalpolitsei,oh-vitseridekasiino,Saksasõjaväestaap,lastekodu,pioneeridemaja,ningpärastrenoveerimistasubsiinValgaKeskraamatukogu.

5. Nipernaadi kujujuureskäivadrännumehedreisiõnnepalumas.Eestikirjanduseükskangelasisümboliseeribeestlastelemuretutjalõbusaträndajat,kesoskasniihästiunistada,etkateisedtaluiskamistuskumajäid.

6. Valga MuuseumasubendisesSädeseltsimajas,misvalmis20.sajandialgultolleajatuntuimaarhitektiG.Hellatiprojektijärgi.JuugendlikufassaadikäsitlusegasuurehitisenavääribseeEestiarhitektuuripärandisesile-tõstmist.MuuseumiteisekorrusekunagisesheaakustikagateatrisaalisasuvpüsiekspositsioonkajastabValgalinnajamaakonnagaseotudlooduslugu,ajaluguningkultuuriluguolustikupiltidevahendusel.Ekspositsioo-nitäiendavadvahakujudjarändnäitused.Esimeselkorruselasubgalerii.

7. Apostlik-Õigeusu Issidori peakirik. Historitsistlikus stiilis ladinaristikujulise põhiplaaniga ning viiekuplilisekellatornigakirikehitati19.sajandilarhitektV.J.Lunskiprojektijärgi.Vana-Venestiilissakraalrajatisedetailide-rohkejakvaliteetneteostusnäitabValgaehitajatevõimekust.

1 2/3

1110

VALG

AVA

LGA

VALGA/VALKA

Leppemärgid

P

Transiittee

Tänav

Ühesuunaline tänav

Pinnastee; rada

Raudtee; haruraudtee

Jalgrattatee

Riigipiir

Linnapiir

Turismiinfokeskus

Bussijaam

Raudteejaam

Maavalitsus

Linnavalitsus

Politsei

Tankla

Autoteenindus

Parkla

Arstiabi

Apteek

Postkontor

Internetipunkt

Kohvik, baar

Turg

Tenniseväljak

Ujumiskoht

Jahi pidamine

Murdmaa suusarada

Matkarada

Mälestusmärk

Majutus

Toitlustus

Majutus/toitlustus

Vaatamisväärsus

4 5 8

1110

8. Vedur-mälestusmärk püstitati 1998. aastal tähistamaks Pihkva-Valga-Riia rongiühenduse 110. aastapäeva.VedurSU251-98onehitatud1949.aastalSormovotehases.Valgalinnaarengkasvastormiliseltpärastraud-teeühendusteavamistningraudteelasedjaraudtee-elumoodustasidoluliseosalinnakultuurist.

9. Valga raudteejaam oli juba 19. sajandi lõpul kujunenud oluliseks transiidisõlmeks, mis meelitasValka niikaupmehikuiettevõtjaid.Elanikearvkasvastormiliseltkordades.Linnõitsesjaarenes.Aastasmüüdi125000rongipiletit,päevas läbis linnapaarkümmendreisirongi.1936.aastalolikõigekiiremrongBaltimaadesnnBaltiekspressTallinn-Valga-Riialiinilkiirusega62,7kmtunnis.Jalakäijatesillaltjaamakõrvalavanebavarvaadekunagiseleraudteelasteelamis-jatööpiirkonnale.

10. Rooma Katoliku Pühavaimu kirik valmis20. sajandialgul ilma tornita,kuna tsaarivalitsuseiandnudselleehitamiseks luba.Pärimusejärgieitohtinudkatolikukirikutornollakõrgemkuiõigeusukirikuoma.KirikuehitaminetoimusprelaatAffanasowiczialgatusel,sellestvõtsidaktiivseltosapeamiseltleedulastestjapoola-katestkatolikuuskuraudteelased.

11. Militaarmuuseumi väljapanekud koosnevad püsiekspositsioonist muuseumi hoones ning teemapargistõues.Ronidasaabmetsavennaonni,piirivalvekopterisse,pannaendprooviletakistusribalningpidadapik-nikku.

12. Pedeli jõe puhkealalasuvadspordi-jamänguväljakud,kergliiklusteed,ujumis-japäevitamiskohad.

13. Moreli villa.Ebasümmeetrilisemajakaunisepisvõregatornpüüabjubakaugeltpilku.Hoones,millehr.MoreltestamendigaEestiVabariigilepärandas,asusvaremlastekodu,nüüdtegutsebsealValgaNoortekeskus.

14. Alfred Neulandi mälestusmärkmeenutabkunagisttõstesportlastkuiesimesteestlasestolümpiavõitjat.

15. Mälestustahvel Stefan Batoryle.PoolakuningasStefanBatoryandis11.juunil1584.aastalValgalelinnaõigu-sed.MälestusmärkKesktänavaalleelvalmis2002.aastalValgalinna,UngarijaPoolasaatkonnaühistööna.

16. Pudrumäe vaateplatvorm. PudrumägionomanimesaanudPutratalult,millerajas1875.aastalmõisarent-nik.Platvormiltavanebkaunisvaadelinnale.

17. Lugazi Evangeelne luteriusu kirik. Basiilikatüüpikirikonlihtsavälimusega,sestseeolimõeldudtalurahvale.KirikukellatornistavanebsuurepäranevaadeValga-Valkale.

18. Valka koduloomuuseum. HooneonehitatudLiivimaakihelkonnakoolideõpetajateseminaritarvis.SeminarijuhatajaoliJanisCimze.TemakäeallonharidusesaanudmitmedtuntudtegelasedniiEestistkuiLätist—KarlisBaumanis,CarlRobertJakobson,AleksanderKunileid,AleksanderLättejpt.

11 22

1312

VALG

A

19. Paju lahingu mälestusmärkmeenutabEestiVabadussõjakuulsamaidlahinguid.VõitlusotsustasValgaraud-teesõlmejalinnalangemiseEesti-Soomevägedekätte.PealetungimõisalejuhtisJuliusKuperjanov,kessailahingukäiguskaraskelthaavata.

20. Korva luht ja Emajõgi. VäikeseEmajõeäärdejäävluhtiseonumbesviisruutkilomeetritsuur,millestkevadisesuurveeajalvõibülepooleveeallolla.Siinarmastavadlinnudkevadetiparvedenapeatuda.Läbialajooksebmitmeteharudegakruusatee,misteeblinnuvaatlemisevägalihtsaksjamugavaks—laisemadsaavadsedatehalausaläbiautoakna.Parimaegalakülastamiseksonaprillis,milüleujutatudalalpeatubrändelsadueriliikipartejavarteningtuhandeidhanesid,vähemluikijakosklaid.Arvukamaltonesindatudsoo-,luitsnokk-,piil-javiupardid,tutt-japunapea-vardid,suurlauk-jarabahaned.Kurvitsalistevaatlemisekstasubtullaaprillilõpusvõimaialguses,siisvõibsiinkohatatutkaid,punajalg-,muda-jaheletildreid.Haruldasematestliikidestonnähtud-kuuldudmudaneppi(Lymnocryptes minimus),rohuneppi(Gallinago media),vööt-põõsalindu(Syl-via nisoria).Röövlindudestkäivadluhaltoitumassuur-javäike-konnakotkadningkanakull.Alaonlinnuhuvi-listeseasveelküllaltkitundmatajaseetõttuonsiinavastamistküllaga.

VALG

A

26

1312

KARULA-TAHEVA KANT

Karula jaTahevakantonmitmekesise looduseningsügavaajaloo- jakultuuritaustagavanaVõrumaaosa.Siinonsäilinudsajanditevanusedtaluhooned,suust-suhuliiguvadvanadpärimusjutudjalegendid,kohatiräägitaksevõrumurret, teataksevanumaa-aluseidkalmeid,ohvrikive,kombeid ja traditsioone.Loomulikonsäästevellu-suhtuminejamahepõllundus.SiinneKarulaRahvusparkonseadnudeesmärgiksiseloomulikuloodusehoidmise,säästlikueluviisijamaakultuuritaaselustamise.TahevalooduskaitsealalasuvKoivapuisniitonharuldanejaliigiroh-ke,siinontoimunudkafilmi„Viimnereliikvia“võtted.KoivajõgierinebteistestEestijõgedestomaliivaluidetejakaldailkasvavatetammedetõttu.Mustjõe,KoivajõejaAherujärvekallastelonkaunidmetsaonnid,kalastamis-japiknikukohad.

Vaatamisväärsused:21. Kaagjärve mõisakompleks. MõisapeahooneehkAlamõison19. sajandi teisepooleneorenessanss-stiilis

ehitis, milles nüüd asub koolimaja. Kunagisse võimsasse mõisakompleksi kuulub ka stiilseid tellishooneid19.sajandilõpust—valitsejamaja,kaaristugaaitjm.1880.aastatelrajatimõisast2,5kmläänepoole,RautinajärvestväljuvaväikeseKaagjärveojaäärdetolleajakohtasuurjastiilnetööstuskompleksehkMäemõis.Töölepandiõllevabrik,jahuveski,saeveski,villavabrik,ketruskoda.Needhoonedootavadpraeguparemaidaegu.

22. Karula uus kirikonvanakirikuvaremetekõrvaleümberehitatudendisestloomalaudastaastal1997.Huvitavonmärkida,etKarulakirikuvundamentjaUrvastekirikutornitipponühelkõrgusel.

23. Karula RahvusparkhoiabLõuna-Eestile iseloomulikku loodust jamaakultuuri.Rahvuspargisonvaatetorn,infopostidejaviitadegatähistatudmatkarajadninghulgaliselttelkimis-jalõkkekohti.

24. Aheru järvonüksparemaidkalajärvi.JärvekaldalOorepuhkekohasonkülastajatekäsutusespuhkehooned,lõkkeplatsidningpaadisillad.

25. Hargla kirikvalmis1821.aastal.E.JacobsialtarimaalvõitisaltarimaalidekonkursilLondoniskuldmedali.Harg-lahauakabelispuhkavadLaanemetsamõisaomanikVenekindralmajorGotthardWilhelmvonWassermann,temaabikaasa,ema,kälimeesTahevamõisaomanikvonRiekoffningteisedpereliikmed.Kehadonloodusli-kultmumifitseerunud.

26. Koiva jõe ala ja puisniit.EestikaunimaidlammipuisniiteonKoivajõeääresEesti-LätipiirillaiuvKoivapuis-niit.Puistusondomineerivateksliikidekstamm,pärnjahaab,kuidjõekaldalvõibkohatakatõelistloodus-haruldust—kikkapuud.Kasvabkakäpalisi ja teisiharuldasi taimi.Mustjõe luhton lisatud rahvusvahelisetähtsusegalinnupaikadenimistusse.Tellingumäevaatetornistavanebvaadeümbruskonnale.Jõeäärdeonrajatudmitmeidtelkimis-jalõkkeplatseningsiitalgavadmitmedmatkarajad,shEesti-LätiühineKoivajõematkarada.

1514

VALG

A

Majutus

Hinnaklassid Puhkemajad renditakse välja tervikuna

... – 16 EUR 16 – 38 EUR 38 – 64 EUR 64 – 89 EUR 89 – 128 EUR 128 – ... EURTingmärgid

kaardimakse võimalus interneti kasutamise võimalus traadita internet voodikohtade arv lemmikloomad lubatud

invatoad telkimisvõimalus karavaniparkla restoranis istekohtade arv baar, kohvik seminariruum

saun bassein, rand, ujumiskoht spordiväljak suusarada matkarada vaatamisväärsus

HoTELL1. Hotell Metsis Kuperjanovi 63, Valga +372 766 6050 40 40 www.hotellmetsis.com

KüLALISTEMAJA2. Jumis külalistemaja Rigas 12a, Valka +371 6472 2108 17 703. Otra Elpa külalistemaja Zvaigžņu 12, Valka +371 6472 2280 14 www.otraelpa.com

PUHEKEMAJA4. Peetri puhkemaja Peetri 2b, Valga +372 5674 8252 55. Kalda turismitalu puhkemaja Iigaste küla, Tõlliste vald +372 5559 4476 6 www.kaldatalu.ee

KüLALISKoRTER6. Aia külaliskorter Aia 18a, Valga +372 5556 1085 6

PUHKEKüLA5. Kalda turismitalu puhkekeskus Iigaste küla, Tõlliste vald +372 5559 4476 8 www.kaldatalu.ee

1514

HoSTEL7. Lüllemäe tervisekeskuse hostel Lüllemäe, Karula vald +372 5345 6006 45 www.karulatsk.ee 8. Tolli hostel Tolli 1, Valga +372 523 5515 8 www.tollihostel.ee

KodUMAJUTUS9. Aare kodumajutus Kungla 46, Valga +372 523 7761 10 www.aaremajutus.ee 10. Helge kodumajutus Lepa 26, Valga +372 555 9994 811. Kähri kodumajutus Lai 26, Valga +372 524 5878 412. Nakatu turismitalu Ringiste küla, Taheva vald +372 513 4024 23 www.nakatu.ee 5. Kalda turismitalu kodumajutus Iigaste küla, Tõlliste vald +372 5559 4476 6 www.kaldatalu.ee

ToitlustusRESToRAN1. Hotell Metsis restoran Kuperjanovi 63, Valga +372 766 6050 www.hotellmetsis.com3. Lilli kohvik-restoran Kuperjanovi 6, Valga +372 766 3509 www.lilli.ee

PUBI, KÕRTS4. Voorimehe pubi Kuperjanovi 57, Valga +372 767 9627 www.voorimehepubi.ee

KoHVIK, BAAR5. Conspiraator baar Vabaduse 29, Valga +372 767 97156. Korea baar Horan Kesk 16, Valga +372 764 16557. Mammi köök Vabaduse 2/4, Valga +372 767 95448. Metsatarga teemaja Kungla 10, Valga +372 5812 0450 metsatargateemaja.edicypages.com9. Nipernaadi kohvik Kesk 1, Valga +372 766 3133 www.nipernaadikohvik.ee10. Riia kohvik Riia 14, Valga +372 766 387411. Valga leivatehase kohvik-kauplus Vabaduse 39, Valga +372 764 1313

KIIRToIT12. Hesburger Valga Riia 18, Valga +372 5558 0305 www.hesburger.ee2. Jumis kiirtoit Rĩgas 12a, Valka +371 6472 2108

1716

VALG

A

TeenusedBUSSI- JA RoNGIJAAMValga bussijaam Jaama 10, Valga +372 766 1888Valga raudteejaam Jaama 10, Valga www.edel.ee, www.ldz.lvValka bussijaam Rĩgas 7, Valka +371 6472 3538

TANKLAAlexela Valga automaattankla 24h Vabaduse 41, Valga +372 5563 3307 www.alexela.ee Lukoli Valga tankla Transpordi 2, Valga +372 767 9640 www.lukoil.ee Neste Valga automaattankla 24h Raja 5, Valga +372 1424 www.neste.eeOlerex Valga tankla 24h Transpordi 1, Valga +372 610 0142 www.olerex.ee Statoil Valga tankla 24h Pikk 1, Valga +372 766 8844 www.statoil.eeLatvia propane gas station Vienības gatve 2,Valka +371 6472 3755Tīne Rīgas iela 80, Valka +371 6472 3802Tīne Tālavas iela 35a, Valka +371 6470 7009Virši A Rūjienas iela 7, Valka +371 6472 4106

AUToTEENINdUSValga Automaailm Pihlaka 2, Valga +372 733 7584 www.automaailm.eeA-Karuse autoteenindus Rükkeli 4, Valga +372 766 1020 www.akaruse.eeKuldPark Auto Valli 34a, Valga +372 5804 5589 www.kuldparkauto.eeJakobi Auto Jakobi 9, Valga +372 767 9347Müügiekspert (puksiiriabi) Võnnu 31a, Valga +372 529 7671Rehviabi Metsa 23, Valga +372 5559 4696Kummibox Kelli 7, Valga +372 5666 5444 www.carbox.eePulss Vienības gatve 5, Valka +371 6478 1401Gija Rūjienas iela 3a, Valka +371 6478 1400Ligumss Meža 4b, Valka +371 2922 9978

AUToPESULAValga Automaailm (käsipesu) Pihlaka 2, Valga +372 733 7584 www.automaailm.eeAutoga Vanni autopesula Vabaduse 38, Valga +372 5805 8032 www.autogavanni.eePuhtus automaat autopesula Metsa 23, Valga +372 511 4949Walga Auto E.Enno 24, Valga +372 5358 6398

AUToRENTValga Automaailm autorent Pihlaka 2, Valga +372 733 7580 www.automaailm.eeA-Karuse autorent Rükkeli 4, Valga +372 766 1020 www.akaruse.ee

BUSSIRENTKalev Taits 12 kohta +372 514 7287Autotimm 6, 26 kohta +372 513 3949 www.autotimm.ee Dinis Vassili 8, 11, 19, 24 kohta +372 503 9028

TAKSoRaul Treufeldt +372 527 9707Juhanson Ats +372 511 3547Udalov Viktor +372 5193 0350Haidar Gainullin +372 513 7183Takso Valka +371 2647 2494Takso Valka +371 266 8679

1716

JALGRATTA HooLdUSMaratonsport Raja 5, Valga +372 766 1284 www.maratonsport.eeHawaii Express Vabaduse2/4, Valga +372 5333 3106 www.hawaii.eeMaksims Cukānovs Rīgas 12, Valka +371 2998 4941

SPoRdIVAHENdITE RENTKarula-Lüllemäe tervisekeskus Lüllemäe küla, Karula vald +372 5345 6006 www.karulatsk.eeHawaii Express Vabaduse2/4, Valga +372 5333 3106 www.hawaii.ee

ATV RENTRahuoru talu ATV safari Hargla küla, Taheva vald +372 5648 0364

MEdITSIINILINE ABIValga Haigla Peetri 2, Valga +372 766 5200 www.valgahaigla.eeHambaravi Peetri 2, Valga +372 766 5168Valga Apteek Jaama pst. 2b, Valga (Maxima) +372 766 8010Valga Piiriapteek Raja 5, Valga (Selver) +372 766 1855Valga Haigla Apteek Peetri 2,Valga +372 766 5125Pereapteek Vabaduse 39, Valga +372 766 8005Valga Uus Apteek Riia tn. 18, Valga (Rimi) +372 654 2707

TERVISE- JA ILUTEENUSEdA-Karuse ilusalong Aia 9, Valga +372 767 9885 www.akaruse.eeTervise Tuba Kesk 3-1, Valga +372 5340 4592Orhidee ilusalong Vabaduse 19, Valga +372 5634 0340Salong Meliisa Kesk 6, Valga +372 764 0072Kesklinna ilusalong Kesk 6-1, Valga +372 5663 8940Juuksur Kaili Haggi Raja 5, Valga +372 5620 5609Solaariumikeskus Päikesekiir Raja 5, Valga +372 766 6444 www.paikesekiir.ee Solaariumikeskus Sunplanet Riia mnt 18, Valga +372 766 9898 www.sunplanet.eeAstra Zvaigžņu 4, Valka +371 64724200Pauze Rīgas 16-1, Valka +371 26404060

AVALIK INTERNETIPUNKTValga Keskraamatukogu Aia 12. Valga +372 766 9988Valga Turismiinfokeskus Kesk 11, Valga +372 766 1699Valka Raamatukogu Rīgas 22, Valka +371 6472 3672Valka Turismiinfokeskus Rīgas 22, Valka +371 6472 5522

WIfI – WWW.WIfI.EE Valga Maavalitsus Kesk 12. Valga Statoil Valga Pikk tn. 1. ValgaValga bussi- ja raudteejaam Jaama 12, ValgaValga Staadion E.Enno 15, ValgaValga Keskraamatukogu Aia 12. ValgaValga Muuseum Vabaduse tn. 8, ValgaKohvik Nipernaadi Kesk 1. ValgaHotell Metsis Kuperjanovi 63. ValgaValka raamatukogu Rīgas 22, ValkaValka linnavalitsus Beverinas 3, ValkaValka innavalitsus Seminara 29, Valka

1918

VALG

A

PANKSEB Panga Valga kontor Aia 5, Valga +372 655 5100 www.seb.eeSwedbank Valga kontor Kesk 10, Valga +372 631 0310 www.swedbank.eeSEB bank Rīgas iela 25, Valka +371 6470 7080Mortgage and Land bank of Latvia Raiņa 12, Valka +371 6472 2244Nord DNB Rīgas iela 11, ValkaLatvijas Krājbanka Raiņa 6, Valka +371 6472 2187

PANGAAUToMAAT (ATM)SEB Pank Aia 5, Valga (pangakontor) Raja 5, Valga (Selver) Jaama 2b, Valga (Maxima XX) Vabaduse 2/4, Valga Kuperjanovi 62, Valga Rīgas 17, ValkaSwedbank Kesk 10, Valga (pangakontor) Pikk 1, Valga (Statoil) Jaama 2b, Valga (Maxima XX) Raja 18, Valga (Rimi) Raiņa 7, ValkaLatvijas Krājbanka Rīgas 22, ValkaLatvijas Hipotēku un zemes bank Raiņa 12, Valka

REISIBüRooSereno Reisid Vabaduse 3, Valga +372 766 0108 www.serenoreisid.eeA-Karuse reisibüroo Aia 9, Valga +372 767 9888 www.akaruse.ee Hansa Reisid Aia 16-1, Valga +372 766 1542 www.hansareisid.ee

Kuhu minna ja mida vaadata?MUUSEUMMilitaarmuuseum Pikk 16, Valga +372 767 1127 www.isamaalinemuuseum.eeValga muuseum Vabaduse 8, Valga +372 766 8862 www.valgamuuseum.eeValka koduloomuuseum Rĩgas 64, Valka +371 6472 2198 www.valka.lv

KIRIKValga Jaani kirik Kesk 23, Valga +372 503 1474Valga Issidori kirik Pargi 1A, Valga +372 5344 8404Valga Katoliku kirik Maleva 8, Valga +372 730 3713Hargla kirik Hargla küla, Taheva vald +372 503 1474Karula kirik Karula vald, Valgamaa +372 769 7249Valka- Lugazi kirik, torn Riga 17, Valka +371 2849 8000 www.valkas.lelb.lvValka Õigeusu kirik Ausekļa 14, Valka +371 261 2291

KoNTSERTValga Kultuuri- ja Huvialakeskus Kesk 1, Valga +372 766 9970 www.valgakultuurikeskus.eeValka Kultuurimaja E. Darziņa 8, Valka +371 6472 3705 www.valka.lv

RAAMATUKoGUValga Keskraamatukogu Aia 12. Valga +372 766 9988 www.valgark.ee

1918

NäITUSValga Kultuuri- ja Huvialakeskus Kesk 1, Valga +372 766 9970 www.valgakultuurikeskus.ee Valga Keskraamatukogu 12. Valga +372 766 9988 www.valgark.eeValga muuseum Vabaduse 8, Valga +372 766 8862 www.valgamuuseum.eeValka Kultuurimaja E. Dărziņa 8, Valka +371 6472 3705 www.valka.lvValka koduloomuuseum Rĩgas 64, Valka +371 6472 2198 www.valka.lv

KUNST, KäSTIööKäsitöökelder Kesk 8, Valga +372 5591 5446

ööKLUBIExotica Turu 6, Valga +372 767 9790 www.clubexotica.eeYes Tolli 1, Valga +372 523 5515 www.tollihostel.ee/clubyes

RATSUTAMINEKiisa talu Kaagjärve küla, Karula vald +372 5669 8136 www.kiisatalu.webs.comKalnabundas Pedele, Valka +372 2654 3796

JAHTHotell Metsis Kuperjanovi 63, Valga +372 766 6050 www.hotellmetsis.comNakatu turismitalu Lüllemäe, Karula vald +372 767 0300 www.nakatu.ee

VESIHARRASTUSNakatu turismitalu kanuumatkad Lüllemäe, Karula vald +372 767 0300 www.nakatu.eePunda talu kanuumatkad ja rent Kalliküla, Taheva vald +372 528 6496 www.hot.ee/pundakanuu

VETELPääSTEGA RANNAdPedeli rand Pikk tänav, Valga +372 766 1699

PAINTBALLValga paintball Valga +372 506 2377

SPoRdIHALL, STAAdIoNValga keskstaadion E.Enno 15, Valga +372 766 1735 www.valgasport.eeValga spordihall Kuperjanovi 36, Valga +372 766 1725 www.valgasport.eeValka spordihall Raiņa 28a, Valka +371 6470 7547 www.valkasgimnazija.lvValka staadion Rĩgas 41, Valka +371 2616 7495 www.valka.lvKarula-Lüllemäe TSK Lüllemäe küla, Karula vald +372 5345 6006 www.karulatsk.ee

SqUASH Valga squash Tõrva 1, Valga +372 516 3241

TENNISSooru puhkekeskus Sooru küla, Tõlliste vald +372 516 2060 www.marvella.ee Valga tenniseväljakud Tõrva 1, Valga +372 516 3241

TEEMAPARKClaabu mängutuba Vabaduse 3, Valga +372 5591 1399 www.claabu.ee

BoWLINGValga bowlingu- ja piljardisaal Kungla 31, Valga +372 5666 0678 www.valgabowling.ee

2120

VALG

A

MURdMAASUUSARAdALüllemäe suusarajad 2, 3 ja 5 km Lüllemäe küla, Karula vald +372 5345 6006 www.karulatsk.eeValga suusarajad 5, 12 km Kesk 11, Valga +372 766 1699

ELAMUSSPoRT360 Kraadi +372 5663 2979 www.360.ee

LIIKUMISRAdAValga +372 766 1699 Pedeli kergliiklusrada 5 km Valga-Sooru kergliiklustee 12 km Priimetsa terviserajad 1; 2; 2,8 kmKarula rahvuspark www.karularahvuspark.ee Karula lühike rattarada 14 km Karula jalgsimatkarada 36 km Karula pikk rattarada 38 km Perajärve metsarada 4 km Ähijärve teerada 4 km Laste loodusrada 0,5 km Rebäse maastikurada 7 kmTaheva www.rmk.ee Taheva rattarada 21 km Hargla rattarada 20 km Hargla terviserada 1,3 km Koiva pärandkultuurirada 2; 18; 80 km

VAATEToRN/PLATVoRMPudrumäe vaateplatvorm Tartu tn, Valga +372 766 1699Tornimäe vaatetorn Rebasemõisa küla, Karula vald +372 782 8350 www.karularahvuspark.ee Tellingumäe vaatetorn Tsirgumäe küla, Taheva vald +372 501 9564 www.rmk.ee

KARAVAN/TELKIMINEKarula Rahvuspargis www.rmk.ee Õdre järve puhkekohad Kogrejärve puhkekohad Ähijärve puhkekoht Oore puhkekoht ja matkaonnTaheva vald www.rmk.ee Alumati Järve puhkekoht Kivi metsaonn Tellingumäe puhkekoht Kõrgeperve puhkekoht Laagriplatsi puhkekohtKalda turismitalu Iigaste küla, Tõlliste vald +372 5559 4476 www.kaldatalu.eeNakatu turismitalu Ringiste küla, Taheva vald +372 513 4024 www.nakatu.ee

Vaata veel karavanikohti ja telkimisvõimalusi majutusettevõtete infost

2120

TÕRVA-HELMEPIIRKOND(TÕRVA, HELME, PÕdRALA, HUMMULI)

2322

TÕRV

A-H

ELM

E

Tõrva-HelmekandigaalgabkunaginejõukatetaludeMulgimaa.Siinonauseesrahvakultuurjaisetegemine,rah-vapillid, -laul ja -tants.Vanad legendid jutustavad muistsetest kommetest ja juhtumitest, mis tänapäevalgi ausees.Eestlasteseaspoleinimest,kespolekskuulnudjuttenoorendavaväegaHelmeallikast,ordulossivaremetest,orjakivistjakoobastest,ningrahvapärimusejärgionterveTõrvalinnomanimesaanudTõnise-nimelisetöömehetõrvaajamisest.Aed- jasuvituslinnasonkakskorrastatudrannagalooduslikkujärve—Riiska jaVanamõisa järv.LinnaläbibÕhnejõgi.IgalaastalkorraldataksetraditsioonilistmuusikasündmustTõrvaLoits,kussuurepärasekavahulgasesitataksespetsiaalseltloodavloits.

Vaatamisväärsused:27. Hummuli mõis ja Põhjasõja lahingukoht.1914.aastalostisSangasterukkikrahvFriedrichvonBergmõisa

omanooremalepojale.1930.aastastasubmõisamajaskool.PõhjasõdaviisHummuliesimestkordasuurdeajalukku—siinsaidvenelasedesimestkordarootslastestvõitu.29.juulil1702peetiHummulimõisaväljadel18000-meheliseVeneja7000-meheliseRootsivälikorpusevahelohvriterohkelahing.Rootslasedsaidlüüajaolidsunnitudtaganema.2002.aastalpüstitatiHummulimõisaettelahingutmeenutavmälestuskivi.

28. Koorküla. Idüllilisemaastikuga järvederohkeKoorkülakandisonsuuredseene- jamarjametsad.PiirkonnaehteksonValgjärv—vägaläbipaistvaheleroheliseveejakõrgetejärskudekallastegametsajärv.Järvekesk-osasolevaltmadalikultonleitud1300–1400aastavanuseunikaalsevaiehitisejäänused.SiinonilmseltolnudmuistsestEestikogukonnasteraldunudülikukindlustatudelukoht.FolkloorisonValgjärvejatemast200mkauguselasuvatUdsujärveseostatudmõisajakirikuvajumisegamaaallaõejavennalaulatuseajal.Järvestedasi on koopad. Koopad hõlmavad umbes veerand hektari suuruse ala ja asuvad Kesk-Devoni Burtniekilademessekuuluvaliivakivikihtides.Maapinnaltähistavadkoobastikuasukohtakorrapäratupiirjoonegaleht-rid,millepõhjasesinebväikseidmaa-alustekäikudeavasid.Suurimavausasubürgorunõlvas.

29. Barclay de Tolly mausoleum.MichaelAndreasBarclaydeTollyoliŠotijuurtegaBaltiaadliperekonnastpõlv-nevVeneväejuht,kesetendasolulistosavõitlusesNapoleonivastuaastatel1812–1814.Mausoleumilaskis1823.aastalomamehemälestuseksehitadavürstBarclaydeTollylesk.KlassitsistlikusstiilishoonekavandastolleajatuntumaidVenearhitekteApollonŠtšedrin,hauamonumendiautoronkujurVassiliDemut-Malinos-ki.HauakambrissepaigutatudvürstBarclaydeTollyjatemaabikaasasarkofaagidonoriginaalkujulsäilinudtänaseni.

30. Heakontserdielamusevõibsaada Tõrva kirik-kammersaalis.Laiemalttuntudoniga-aastaneloodusfestival,millekäiguskorraldataksemitmeidkontsertejanäitusi.Algseltolikirik-kammersaalHelme-TõrvaapostlikuõigeusuKristuseSündimisekirik(ehitatudaastail1903–1904).IImaailmasõjaägedate1944.aastaseptemb-rilahinguteajalsaikirikkõvastikannatada.Taastamistöödekskoguduselrahapuudusjaniijäiseeaastateksseisma.Kunalinnaspolnudkorralikkukontsertsaali,otsustati1987.aastalkirikümberehitadakammersaaliks.Ehitustöödkestsidkolmaastat,1990.aastajõuludeajalavatisaalpidulikult.

31. TõrvalinnakõigeesimenemajaolikõrtsihooneViljandi,TartujaValgamaanteeristil.Hoonekohtapärinevadesimesedteatedaastast1834.Algseltolikõrtsihooneehitatudpuidust,kuid1890.aastapõlenguskõrtshävisjaasemeleehitatimaakivisthoone.NüüdpeetaksekõrtsihoonetTõrvalinnasümboliksjailusaimaksehitiseks.

32. TantsumägiasublinnalõunaservasÕhnejõevasakulkaldal.19.sajandilolisellespaigasPatkülamõisaparktoredatesildade,treppidejatantsuplatsiga,millestkakohtendalenimeonsaanud.Mõnusateksjalutuskäi-kudeks,piknikeksjasuusatamiseksonTantsumägijustkuiloodud.Vabaõhulavaltoimuvadsuvitikontserdidjaetendused.

2322

27 29 36

2524

VALG

ATÕ

RVA-

HEL

ME

TÕRVA

Leppemärgid

P

Transiittee

Tänav

Pinnastee

Rada

Linnapiir

Turismiinfopunkt

Vallavalitsus

Linnavalitsus

Bussijaam

Politsei

Tankla

Parkla

Arstiabi

Apteek

Turg

Postkontor

Jalgrattarent

Internetipunkt

Puhkekoht

Ujumiskoht

Tenniseväljak

Toitlustus

Matkarada

Mälestusmärk

Majutus

Toitlustus

Majutus/toitlustus

Vaatamisväärsus

38 39

2524

2726

33. Helme kiriku varemed ja koduloomuuseum.13.sajandistpärit,2000inimestmahutavkirikhävisIImaailma-sõjaajal,kuikauglaskemürskorelissekukkus.Endisespastoraadihoonesasubkoduloomuuseum,kusekspo-neeritaksekunagistkohalikkukultuuri-,kooli-jataluelu.

34. TõelineloodusimeonTikste ürgorgTõrvaläänepiiril.Lammilaiuson150–200meetrit.SeealgabendiseHel-mekirikumõisaaltjasuubublisaorunaendastlaiemasseÕhnejõelammi.Orunõlvukatabkohatikuusemets,kohatitoominga-jasarapuutihnik,kasvabkahallileppaningpaigutionlagendikke.Tiksteojalonolnudkaksvesiveskit,ükskirikumõisajateinepaisjärveääres.

35. Helme orjakivi.HelmekalmistutagaKeisripaluojakaldalKõrgemäepaljandilasubkahelohugaohvrikivi.PärimusejärgiolevatHelmemõisaskäinudtöölvaeslaps,kelleainustasutööeestolikuivanudleivakannikasjakurisõna.Ühelkülmaljavihmaselõhtultulnudtajällejalguvedadestööltningistunudkivilepuhkamajaohanud:“Ime,etsinagi,külmkivi,mupealehalastasidjaistepaikapakkusid.Inimestesüdaonrahnustraskem,kivistkalgim.“.Lapsesilmadvajunudigavesekskinni.Hommikultõstnudtööleruttavadorjadväikesepambukiviltjaavastanud,etkivilonmagajajäljed.

36. Helme ordulossi varemed. Ordulinnuspaiknebkahevallikraavigaeraldatudlooduslikulneemikul.Müürijää-nusedjalinnusepõhiplaanlubavadarvata,etehitispärineb14.sajandiesimesestpoolest.Helmeordulin-nusevanimaksjahuvitavamaksosakspeetaksetornilaadsetehitistlinnusekeskosas.Rahvasräägib,ettargasoovituselmüüritudordulossiseinaAnne-nimelinetüdruk.Taolnudisenõus,sestviljalõikuselttulnudtüdrukei teadnud, mida tähendab ehitajate kaval küsimus:“Kes tahab lossi võtmeid hoida?“. Sissemüüritud neiunimeeitohtinudvaenlasedteada,muidupidikadumalossiümbritsevudujakaitsejõud.Kordagaõnnestusvaenlastelallikalevetttoomatulnudvanaeitkinninabidajahirmugaavaldastaneiunime.Linnushävitati.

37. Helme noorendav ohvriallikas.Linnuseallorusvulisebpuhtaveegaohvriallikas,millevesiolevat rohuksseitsmetõvevastu.Muisteollasellesallikasnoorneiunägupesnudjaomahelmedallikassekaotanud.Hel-meidtaenamkätteeisaanud,küllagaolimuutunudneiunäonahkimeliseltsiidpehmeks.Juttallikavõlu-väestlevinudkaugemalegi.

38. Helme koobastikpaiknebHelmeordulossivaremetestpõhjapoolejätkuvaseljandikukõrgeljakitsalnõlval.Peamiseksvaatamisväärsuseksonkakskoopasaali,esimeneneistläbimõõduga3,5–6m(kõrgus3,5m)ningteineläbimõõduga5,5m,kussaabvabaltpüstiseista.Helmekoobaskaevatipelgupaigaksarvatavastijubaenne muistset vabadusvõitlust. Muistendi järgi läinud käigud mitusada meetrit eemale maantee alla, ükskoguniViljandisse,teinePokardissejakolmasHelmekirikujuurde.

TÕRV

A-H

ELM

E

2726

TÕRV

A-H

ELM

E

39. Taagepera loss ja park.Aastatel1907–1912arhitektOttoWildauprojektijärgiehitatudlossesindabjuugendiarhailis-romantilist,osaliseltSoomemõjudeleviitavatsuunda.Losskuuluskunivõõrandamiseni1919.aastalmõisaomanikHugovonStrykile.Lossiümbritsevvabaplaneeringulineparkonsuuremaid ja liigirikkamaidLõuna-Eestis.PraeguseksonlossümberehitatudhotelliksningtuntudkuiEestipopulaarseimjakvaliteet-seimpulmakoht.

40. Riidaja mõisahoone, Gerdruta kabel. 1762.aastalvalminudRiidajamõisahooneonkaasajalükspareminisäilinudbarokseidpuidustmõisahooneidEestis.Mõisastpoolkilomeetrit idaspaiknebvonStrykidepere-konnakalmistukoos19.sajanditeiselpoolelehitatudtellistestneogootistiilismatusekabeliga.Vahepealva-remetesolnudkabeltaastativonStrykidesuguvõsaalgatuselningpühitseti2001.aastalkohalikkupiirkondateenivakskirikuks.Mõisatümbritsebkaunispark.

41. RiidajastegutsebTorupillitalu,kussaabkuulatatorupillimuusikatjaõppidatorupillimängima.

42. PikasillastnatukeedasiVõrtsjärvekaldalasubmuistnelinnamägiVooremägi,kustallesmõneaastaeestleitikiviajastjakeskajastpäritesemeid.

39

Majutus






HoTELL13. Hotell De Tolly Karja 6, Tõrva +372 763 3349 25 www.hotelldetolly.ee 14. Taagepera Lossi hotell Taagepera küla, Helme vald +372 766 6390 65 40 www.taageperaloss.ee

15. Pigilinna hotell Valga 17, Tõrva +372 766 8727 20 www.pigilinna.ee

KüLALISTEMAJA16. Marja talu puhkekompleks Kirikuküla, Helme vald +372 5663 5565 24 www.marjatalu.ee

PUHEKEMAJA17. Männi puhkemaja Jõgeveste küla, Helme vald +372 521 0355 618. Rahamäe puhkemaja Piiri küla, Hummuli vald +372 518 7305 12 www.hot.ee/rahamae19. Torupillitalu puhkemaja Riidaja küla, Põdrala vald +372 527 8149 30 www.torupillitalu.ee

PUHKEKüLA20. Jaan Rüütli Udumäe talu puhkeküla Kirikuküla, Helme vald +372 5567 4520 15 www.udumae.ee

2928

TÕRV

A-H

ELM

E

HoSTEL21. Kivimäe turismitalu Kivimäe, Helme vald +372 5330 4252 30 www.siseturism.ee22. Spordiklubi Viraaž hostel Valga 76, Tõrva +372 512 7219 24 www.hot.ee/viraaz20. Udumäe puhketalu Kirikuküla, Helme vald +372 5567 4520 21 www.udumae.ee

KodUMAJUTUS23. Airi kodumajutus Valga 2a, Tõrva +372 516 2233 624. Ülle kodumajutus Pargi 8, Tõrva +372 5190 3653 4 www.yllekodumajutus.ee25. Järvesilma turismitalu Jeti küla, Hummuli vald +372 513 2507 5 www.jarvesilma.ee

ToitlustusRESToRAN13. Hotell de Tolly restoran Karja 6, Tõrva +372 763 334914. Taagepera Lossi restoran Taagepera küla, Helme vald +372 766 6390 www.taageperaloss.ee16. Goodewind restoran Tartu mnt 2a, Tõrva +372 5662 6393

PUBI, KÕRTS17. Must Kõuts kõrts Valga 1, Tõrva +372 769 0229 www.mustkouts.ee

KoHVIK, BAAR18. Pagari kohvik Valga 3, Tõrva +372 520 558819. Kesklinna kohvik Valga 4, Tõrva +372 766 362315. Pigilinna hotelli kohvik Valga 17, Tõrva +372 766 8727

TeenusedBUSSIJAAMTõrva bussijaam Valga mnt. 1, Tõrva +372 766 5331

TANKLAOlerex Tõrva tankla (7-22) Valga mnt 72, Tõrva +372 610 0169 www.olerex.eeBeetala bensiinijaam Viljandi mnt. 26, Tõrva +372 767 9390

AUToTEENINdUSTõrva A.R.T Nooruse 5, Tõrva +372 528 0755

2928

BUSSIRENTUdumäe talu bussirent: 19, 49, 53 kohta +372 5567 4520 www.udumae.eeSpordiklubi Viraaž bussirent: 8 kohta +372 512 7219 www.viraaz.ee

TAKSoTõrva Takso +372 501 9665

JALGRATTA HooLdUSAnka pood Loosi 8, Tõrva +372 766 8725Kivimäe turismitalu Taagepera, Helme vald +372 5330 4254 www.siseturism.ee

JALGRATTA RENTTaagepera loss Taagepera, Helme vald +372 766 6390 www.taageperaloss.eeKivimäe turismitalu Taagepera, Helme vald +372 5330 4252 www.siseturism.eeSpordiklubi Viraaž Valga 76, Tõrva +372 512 7219 www.viraaz.ee

MEdITSIINILINE ABITõrva Tervisekeskus Tartu 1, Tõrva +372 766 5341Tõrva Keskapteek Valga 3, Tõrva +372 763 2104Tõrva Apteek Tartu 4, Tõrva +372 767 9475

TERVISE- JA ILUTEENUSEdIluveski salong Veski 7, Tõrva +372 763 3548

AVALIK INTERNETIPUNKTTõrva Linnaraamatukogu Männiku 5, Tõrva +372 766 5333Tõrva Turismiinfopunkt (avattu kesällä) Valga mnt.1, Tõrva +372 766 3300

WIfI – WWW.WIfI.EE Tõrva kesklinn

PANKSwedbank Tõrva kontor Valga mnt 1, Tõrva +372 631 0310 www.swedbank.ee

PANGAAUToMAAT (ATM)SEB Pank Valga mnt. 1, Tõrva (Tõrvik) Valga mnt. 3 Tõrva (Kaubakeskus)Swedbank Valga mnt. 1, Tõrva (pangakontor)

Kuhu minna ja mida vaadata?MUUSEUMHelme koduloomuuseum Kirikuküla, Helme vald +372 763 3445Barclay de Tolly mausoleum Jõgeveste küla, Helme vald +372 513 9065 barclay.helme.ee

KIRIKTaagepera kirik Ala küla, Helme vald +372 5623 9264

RAAMATUKoGUTõrva Linnaraamatukogu Männiku 5, Tõrva +372 766 5333

KoNTSERTTõrva Kultuurimaja Männiku 5, Tõrva +372 766 5332Tõrva Kirik-kammersaal Valga 42a, Tõrva +372 763 3143 www.torva.ee

3130

TÕRV

A-H

ELM

E

RATSUTAMINESootsi Ratsud Kirikuküla, Helme vald +372 5568 2051

JAHTTündre jaht Taagepera küla, Helme vald +372 5343 3591

KALASTUSKalme Veski forellipüük Kalme küla, Helme vald +372 516 4450

VESIHARRASTUSSpordiklubi Viraaž kanuumatkad Valga 76, Tõrva +372 512 7219 www.viraaz.eeKivimäe turismitalu kanuumatk Taagepera küla, Helme vald +372 5330 4252 www.siseturism.ee

VETELPääSTEGA RANNAdVanamõisa järv Tõrva linn www.torva.eeRiiska järv Tõrva linn www.torva.ee

SPoRdIHALL, STAAdIoNRitsu spordibaas Linnaküla, Helme vald +372 525 6978Tõrva spordihoone Valga 76, Tõrva +372 512 7219 www.viraaz.eeTõrva gümnaasiumi spordihoone Puiestee 1, Tõrva +372 525 5384

TENNISTõrva tenniseväljak Puiestee 1, Tõrva +372 767 9455

TEEMAPARKTorupillitalu puhkemaja Riidaja küla, Põdrala vald +372 527 8149 www.torupillitalu.eeVainu talu Alamõisa küla, Hummuli vald +372 767 0663 www.hot.ee/muinasjutumaa

MURdMAASUUSARAdATõrva valgustatud suusarada 1,5 km +372 766 5310 info: Tõrva Linnavalitsus Härma suusarada 3 km +372 766 5310 info: Tõrva Linnavalitsus


LIIKUMISRAdATõrva Linnavalitsus +372 766 5310 Tõrva terviserada 11 kmTaagepera +372 5330 4252 www.siseturism.ee Helme valla matkarada 3,9 km

KARAVAN/TELKIMINELasajärve lõkkekoht Lasa järv, Helme vald www.rmk.ee Koorküla Valgjärve lõkkekoht Koorküla Valgjärv, Hummuli vald www.rmk.ee Tündre järve lõkkekoht Tündre järv, Helme vald www.rmk.ee Järvesilma turismitalu Jeti küla, Hummuli vald +372 513 2507 www.jarvesilma.eeKivimäe turismitalu Kivimäe, Helme vald +372 5330 4252 www.siseturism.eeMarja talu puhkekompleks Kirikuküla, Helme vald +372 5663 5565 www.marjatalu.eeUdumäe puhketalu Kirikuküla, Helme vald +372 5567 4520 www.udumae.ee


3130

3332

OTEPÄÄPIIRKOND(oTEPää, SANGASTE, PALUPERA, PUKA)

OtepääonLõuna-Eestikauneimkant,midateataksetemakünklikumaastiku,kauniPühajärvejavõimalustepoo-lestaktiivseltpuhkata.Otepääonülemaailmatuntudtalispordikeskusenaningsuurtespordivõistlustejaüritustekorraldamisepaigana,millekaubamärgiksonEestimaatalvepealinnatiitel.Kõrgeima linnanaEestisonOtepääümberkaudseturismipiirkonnasüda,kusaktiivneelutuksubaastaringselt.Tänukupliliselemaastikule,klimaatili-seleeripäraleningloodudtaristulesaabsiinkandistalvemõnusidnautidadetsembristaprillini;kevadestpikasoojasügisenionkaunistloodustläbivadmatkarajadaktiivseltkasutusesniijalutajatekuijalgratturitepoolt.Omavahelühendusesjõedjajärvedpakuvadhuvitavaidkanuu-japaadiretkiningennastunustama-avastamapanebpikkõhulendkahekuplivahelOtepääSeikluspargis.

Vaatamisväärsused:43. Hellenurme mõisakompleks asub Otepäält 14 km Elva suunas kauni paisjärve ääres. Enamus hoonetest

seisabnüüdtühjaltjaootabparemaidaegu.Rõõmsameelseemandagavesiveskisasuvadjahu-jatangutoot-mismasinadpärinevadenamasti1930.aastaist.Kuikülastusestetteteatada,saabnähatöötavatveskitningmaitstasoojavärsketkakku.

44. HellenurmemõisapargialalejäävLustimägionElvajõeääresasuvkaunispuhkekohtkoospiknikukoja,lõk-kekoha,käimla,ujuvsillajaköisrajaga.

45. otepää LoodusparkonOtepääkõrgustikulasuvüle22430hektarisuurunekaitseala,miskatabsuurtosakoguOtepääpiirkonnast.Pühajärvejuurestsaavadalgusemitmedmatka-jajalgrattarajad.Rajadontähista-tud,varustatudinfotahvliteganingtutvustavadmitmeidkohalikketaime-,linnu-jaloomaliike.

46. Maarja luteri kirikonkaunisuusgootistiilispühakoda.PraegunekirikonjubakolmaskirikOtepääl,esimesedkaksasusidLinnamäel.

47. KirikumõisasasuvaspastoraadihoonespühitsesJakobHurtEestiÜliõpilasteSeltsisinimustvalgelipu,millestsai hiljem Eesti ametlik riigilipp (1924 ja 1992). Ajaloolise sündmuse jäädvustamiseks rajati kirikumõisasseEesti lipu ja Jakob Hurda muuseumituba.PastoraadihooneeesonJ.Hurdamonument.JakobHurtoliEestirahvuslikuliikumisetegelaneningtuntudrahvaluule-jakeeleteadlane,temafolkloorikoguEuroopasuurim.

48. Talvekirik.Pisuteemalkirikumõisajuuresonuustalvekirik,misavatiSoomeiseseisvuspäeval6.detsembril1992.HooneametlikuksnimeksonLesknaisejavaeslapsekabel.Lesknaiseleonrajatispühendatudseepä-rast,etNõukogudeajalhoidsidjustlesknaisedomaväikesestpalgastkirikuthinges.

49. Linnamägi ja piiskopilossi varemed. Otepäälinnusoli7–8.sajandilükstugevamaideestlastekantseLõu-na-Eestis. Siin on mõõku ristanud nii eestlased, venelased kui sakslased. Esmakordselt mainitakse Otepäälinnamägekui„karupea-ehkotipääkujulistmäge“Novgorodikroonikas1116.aastal.

3332

OTE

PÄÄ

39

40

43 47

3534

OTE

PÄÄ

OTE

PÄÄ

oTEPää

Leppemärgid

Transiittee

Tänav

Ühesuunaline tänav

Pinnastee

Rada

Linnapiir

Turismiinfokeskus

Vallavalitsus

Bussijaam

Politsei

Tankla

Autoteenindus

Takso

Parkla

Arstiabi

Apteek

Postkontor

Internetipunkt

Muu majutus

Autokaravan

Telkimiskoht

Ujula

Paadilaenutus

Kalastamine

Tenniseväljak

Jalgrattarent

Murdmaa suusarada

Mäesuusatamine

Suusalaenutus

Lumelaua laenutus

Rullsuusalaenutus

Rulluisulaenutus

Laululava

Rattarada

Mootorkelgusõit

Laevareisid

Matkarada

Kaunis vaade

Mälestusmärk

P

Majutus

Toitlustus

Majutus/toitlustus

Vaatamisväärsus

50 51

3534

51 51

3736

50. Energiasammas.Otepääpiirkonnasonsensitiividavastanudpositiivseidenergiaväljasid.Nendetekkepõhju-sedeioletäpseltteada.Arvatakse,etomarollimängibtõsiasi,etsiinonpaljupõlispuid.1992.aastalotsustatiOtepääpositiivseteenergiaväljadeolemasolutähistadadekoratiivskulptuuriga.

51. Tehvandi spordikompleksavati1977.aastalNSVLtalispordialadeolümpiakoondiseettevalmistuskeskusena.Kompleksikuuluvadlisakspeahoonelesuusastaadion,murdmaasuusarajad,K90-suusahüppemägi, lasketiirning rullsuusa- ja jooksurajad. Suusahüppetorni juurest avaneb ümbrusele kaunis vaade. SpordikeskusesasubTalispordimuuseum,miskajastabEesti suusaspordi jaOtepääkui talispordikeskuseajalugu.Spordi-kompleksijuurestegutsevasotepää seikluspargisootavaderiraskusastmetegarajadpuudeotsasningva-pustavõhulendüheltmäeltteisele.

52. PühajärvepeetakseEestikauneimaksjärveks.Läbiaegadeonseeolnudpuhkajatemeelispaigaks.Järvekal-dailonrohkestiallikaid,neisttuntuimonArmuallikasPoslovitsarannakäärus.Rahvapärimustejärgisaanudallikasomanimeveevõlutoimest—jaaniöölhõbepeekristjoodunapidavatseeloomasuurejapüsivaar-mastuse.Pühajärve lõunatipustsaabalguseVäikeEmajõgi.Legendi järgiolevat järvtekkinud leinavaemapisaraist,kesnutnudtagasõjaslangenudviitpoega.Nendekalmukünkadolevatjärvepraegusedviissaart.

53. Pühajärvepargipoolselkaldalmärgibpuuskulptuur Tema Pühaduse XIV dalai-laama Tendzin Gjatsokülas-käikuPühajärvelejajärveõnnistamist3.oktoobril1991.aastal.

54. PühajärveääresasuvkaunisPühajärve mõis(saksakeelesHeiligensee)ontuntudniiümbruskonnavanimamõisanakuiuusimajasuurimaspaakeskusena.

55. Ligi400-aastanejaligi7-meetriseümbermõõdugaPühajärve sõjatammsaiomanime,kui1841.aastasügi-selmõisategutegemastkeeldunudPühajärvemõisatalupoegitammelähedalkaristati.

56. HarimägionOtepääkõrgustikusuuremaidlavamägesid,viimastemõõdistamistejärgi211,3mülemerepin-na.Harimäeleonehitatud28mkõrgunepuidustvaatetorn,ülemisevaateplatvormikõrguson24m.SealtavanevadkaugvaatedOtepäämägedelejaüleVäikeseEmajõeoruKarulakõrgustikule.

57. Sangaste Püha Andrease kirik onväikearmasmaakirik,missuvehooajalonkülastajateleavatud.

58. Sangaste loss kuulustuntudrukkiaretajalekrahvBergilejaonehitatudWindsoripaleeeeskujul.Tähelepanuköidavad tiikide jaharuldastepuuliikidega lossiparkningkajaefekt trepialusesvõlvistikus.Mõisakompleksikuuluvaidkõrvalhooneidonniilossiümbruseskuikaugemal.

59. Gustav Wulff-Õie muuseumonrajatudkohale,misonläbiaegadeolnudkirjandusrahvaeelistatumaidsu-vituspaiku. Siin veetis sõnade kirjutajana laulule„Õrn ööbik“ tuntuks saanud poeet GustavWulff-Õis omavanaduspõlve.

OTE

PÄÄ

OTE

PÄÄ

54 55 56

3736

Majutus






HoTELL26. Bernhard SPA Hotell Kolga tee 22a, Otepää +372 766 9600 72 80 www.bernhard.ee 27. Hotell Karupesa Tehvandi 1a, Otepää +372 766 1500 74 66 www.karupesa.ee28. Pühajärve Spa&Puhkekeskus Pühajärve küla, Otepää vald +372 766 5500 200 110 www.pyhajarve.com

29. Kääriku Puhke- ja Spordikeskus Kääriku küla, Otepää vald +372 766 5600 102 150 www.kaariku.com

30. Kesklinna Hotell Lipuväljak 11, Otepää +372 557 7414 23 www.kesklinnahotell.ee31. Lille hotell Lille 6b, Otepää +372 511 8170 32 www.lillehotel.ee

3938

33. Hotell Murakas Valga mnt 23a, Otepää +372 731 1410 20 www.murakas.ee

MoTELL34. Duende Motell Pühajärve küla, Otepää vald +372 554 8320 20 www.duende.ee

KüLALISTEMAJA35. Arula külalistemaja Arula küla, Otepää vald +372 516 8655 37 34 www.arula.ee36. Edgari külalistemaja Lipuväljak 3, Otepää +372 766 6550 13 47 www.hot.ee/karnivoor37. Külalistemaja Kikas Tamme pst 9, Otepää +372 5811 8017 21 www.kylalistemajakikas.ee32. Marguse puhkekeskus Nüpli küla, Otepää vald +372 767 9650 99 www.marguse.ee38. Nuustaku külalistemaja Nüpli küla, Otepää vald +372 766 8210 20 100 www.nuustaku.ee39. Paluveski külalistemaja Miti küla, Palupera vald +372 520 7981 2940. Saaremäe külalistemaja Saare 6, Otepää +372 501 0751 20 www.saaremae.ee

OTE

PÄÄ

OTE

PÄÄ

58

3938

41. Sangaste Rukki maja Sangaste, Sangaste vald +372 766 9323 23 50 www.rukkimaja.ee42. Söödi talu külalistemaja Komsi küla, Puka vald +372 5340 4981 1243. Tamme Külalistemaja Tamme pst. 6, Otepää +372 766 3747 26 www.tammemajutus.ee44. Tehvandi külalistemaja Tehvandi, Otepää +372 766 9500 69 90 www.tehvandi.ee

PUHEKEMAJA46. Alajärve puhkemaja Meegaste küla, Puka vald +372 764 0853 25 www.tollihostel.ee47. Annemäe puhkemaja Sihva küla, Otepää vald +372 506 0987 10 www.veetee.ee49. Energiasamba puhkemaja Mäe 15, Otepää +372 505 5545 8 www.triip.ee/maja51. Kaitseliidu puhkemaja Kalda 27, Otepää +372 5782 4914 652. Karu-Mati puhkemajad Valga mnt 31, Otepää +372 5556 7800 30 www.pesorliinid.ee53. Küljemäe puhkemaja Nüpli küla, Otepää vald +372 5663 3113 6

54. Kunstimäe puhkemaja Risttee küla, Sangaste vald +372 505 8231 30 www.kunstimae.ee55. Lili puhkemaja Arula küla, Otepää vald +372 5660 0738 10 www.hot.ee/puhkemajalili56. Lombi puhkemaja Nüpli küla, Otepää vald +372 565 2596 9 www.lombi.net57. Marguse talu puhkemaja Nüpli küla, Otepää +372 558 7784 8 www.hot.ee/margusetalu58. Marguse-Järve puhkemaja Nüpli küla, Otepää vald +372 514 4760 8 www.hot.ee/margusejarve59. Martini puhkemaja Pühajärve küla, Otepää vald +372 505 5545 6 www.otepaamaja.ee60. Metsavana puhkemaja Ilmjärve, Otepää vald +372 505 6829 10 www.okoteh.ee61. Neitsijärve puhkemaja Pühajärve küla, Otepää vald +372 509 7918 28 www.neitsijarve.ee62. Nuustaku puhkemajad Väike-Munamägi, Otepää vald +372 509 8584 18 www.puhkusnuustakul.ee63. Nuustaku Villa Pikk 41, Otepää +372 5367 6666 22 www.nuustaku.ee/villa64. Oru puhkemaja Risttee küla, Sangaste vald +372 505 9150 1065. Partsilombi puhkemaja Nüpli küla, Otepää vald +372 565 2596 4 www.puhkemajad.ee66. Piiri puhkemaja Piiri 22, Otepää +372 513 7577 6 www.hot.ee/partner

4140

OTE

PÄÄ

67. Pilkuse puhkemaja Pilkuse küla, Otepää vald +372 511 7109 10 www.hot.ee/pilkusepuhkemaja68. Pohlametsa puhkemaja Nüpli küla, Otepää vald +372 509 1004 10 www.pohlametsa.ee69. Saare puhkemaja Sihva küla, Otepää vald +372 5656 0015 1270. Saho puhkemaja Valga mnt.17, Otepää +372 521 3069 14 www.saho.ee71. Sangaste Linnamäe puhkemaja Linnamäe talu, Mäeküla, Sangaste vald +372 5837 7130 15 www.sangastelinnus.eu72. Tehvandi puhkemaja Nüpli küla, Otepää vald +372 766 9500 11 www.tehvandi.ee73. Väike-Munamäe puhkemaja Nüpli küla, Otepää vald +372 502 5166 6 www.total.ee74. Veerpalu Villa Põllu 12, Otepää +372 506 4611 6 www.veerpaluvilla.ee75. Vidrike Puhkemajad Truuta küla, Otepää vald +372 518 5009 32 www.vidrike.ee76. Villa Saskia Kastolatsi tee 9, Otepää +372 501 1191 10 www.otepaa.net

KüLALISKoRTER77. Avonent Invest külaliskorter Tennisevälja 1, Otepää +372 502 6357 478. Eksiiv külaliskorterid Alajaama, Otepää küla, Otepää vald +372 504 0869 1879. GMP Clubhotel Tennisevälja 1, Otepää +372 501 0504 40 53 www.clubhotel.ee

4140

80. Kääriku külaliskorter Kondi 7-5, Sihva küla, Otepää vald +372 502 3833 481. Külaliskorter Kondi 7-8 Voki tn 2, Sihva küla, Otepää vald +372 521 8653 882. Lille külaliskorterid Lille 4, Otepää +372 5344 9159 883. Lumelinna külaliskorter Munamäe 3, Otepää +372 5191 5331 7 www.hot.ee/lumelinna84. Pilkuse majutus Pilkuse küla, Otepää vald +372 516 0838 12 www.aasnurmikas.ee85. ReeDe Villa Pühajärve tee 3, Otepää +372 5656 4666 6 www.reedevilla.ee

PUHKEKüLA87. Annimatsi kämping Sihva küla, Otepää vald +372 511 0317 94 www.hot.ee/annimatsi88. Innijärve karavanikämping Raudsepa küla, Otepää vald +372 554 049089. Kakulaane turismitalu Lauküla küla, Sangaste vald +372 5350 5056 30 www.kakulaane.ee90. Kuutsemäe puhkekeskus Arula küla, Otepää vald +372 766 9007 87 250 www.kuutsemae.ee91. Paju puhkeküla Pühajärve küla, Otepää vald +372 5341 2872 4 www.freewebs.com/pajupuhkekula92. Piiri puhkekeskus Mäeküla, Sangaste vald +372 516 6471 70 www.piiri.org93. Sokka puhke- ja vabaajakeskus Vidrike küla, Otepää vald +372 5305 5666 30 www.sokka.ee

4342

OTE

PÄÄ

94. Veski spordi- ja puhkelaager Pilkuse küla, Otepää vald +372 5692 1819 43 www.tartusport.ee

HoSTEL86. Andu Puhkekeskus Pedajamäe küla, Otepää vald +372 501 3435 40 www.andu.ee95. Motell Greete Soontaga küla, Puka vald +372 767 0066 46 www.greete.ee96. Hostel Allik Pärna 4, Otepää +372 5665 0641 21 www.majutusotepaal.ee105. Mesilinnu talu kodumajutus Nõuni küla, Palupera vald +372 526 8670 15 www.hot.ee/mesilinnu

KodUMAJUTUS50. Järve turismitalu Arula küla, Otepää vald +372 5331 4401 10 www.franz.ee98. Ilmjärve kodumajutus Tõutsi küla, Otepää vald +372 517 8419 10 www.baltoil.ee/index.php?alam=22599. Jõesuu kodumajutus Purtsi küla, Puka vald +372 763 4454 6 www.hot.ee/joesuukodumajutus100. Kiisatamme turismitalu Restu küla, Sangaste vald +372 507 4718 7 www.kiisatamme.ee101. Leigo turismitalu Lutike küla, Palupera vald +372 509 1344 10 www.leigo.ee102. Lutsu turismitalu Arula küla, Otepää vald +372 521 8653 10 www.lutsu.ee103. Madsa kodumajutus Arula küla, Otepää vald +372 524 7323 5 www.madsapuhkemaja.ee

4342

104. Meegaste turismitalu Meegaste küla, Puka vald +372 525 5531 8 www.hot.ee/meegaste106. Nuustaku Rantšo Pedajamäe küla, Otepää vald +372 521 6979 10 www.nuustakurantso.ee107. Valentini kodumajutus Palupera tee 33, Otepää +372 512 7229 10 http://webmail.zone.ee/valentini108. Väike-Trommi turismitalu Märdi küla, Otepää vald +372 517 8451 26 www.trommi.ee109. Villa Ottilia kodumajutus Oru 4, Otepää +372 796 2000 12 www.villaottilia.ee

MUU MAJUTUS45. Valge Kroon majutus Kolga tee 33, Otepää +372 5332 4423 11 www.valgekroon.ee97. Sangaste lossi hostel Lossiküla, Sangaste vald +372 767 9300 27 www.sangasteloss.ee

ToitlustusRESToRAN26. Hotell Bernhard restoran Kolga tee 22a, Otepää +372 524 0423 www.bernhard.ee 27. Hotell Karupesa restoran Tehvandi 1a, Otepää +372 766 1500 www.karupesa.ee 28. Pühajärve restoran Pühajärve küla, Otepää vald +372 766 5500 www.pyhajarve.com 29. Tammuri talu restoran ja veinikelder Mäha küla, Otepää vald +372 5358 5140 www.tammuri.ee 35. Arula külalistemaja restoran Arula küla, Otepää vald +372 516 865541. Sangaste Rukki Maja restoran Sangaste, Sangaste vald +372 766 9323 www.rukkimaja.ee 44. Tehvandi külalistemaja söögisaal Nüpli küla, Otepää vald +372 766 9500 www.tehvandi.ee 79. GMP Clubhotel Pühajärve Restoran Tennisevälja 1, Otepää +372 799 7000 www.clubhotel.ee

PUBI, KÕRTS28. Pühajärve pubi Pühajärve küla, Otepää vald +372 766 5500 www.pyhajarve.com30. Hermani pubi Lipuväljak 10, Otepää +372 513 3055 www.hermanipubi.ee31. Oti pubi Lipuväljak 26, Otepää +372 766 9840 www.otipubi.ee36. Edgari trahter Lipuväljak 3, Otepää +372 766 6558 www.hot.ee/karnivoor 38. Nuustaku pubi Nüpli küla, Otepää vald +372 5668 5888 www.nuustaku.ee90. Kuutse Tõnni trahter Arula küla, Otepää vald +372 766 9007 www.kuutsemae.ee

4544

OTE

PÄÄ

KoHVIK, BAAR28. Pühajärve tornikohvik Pühajärve küla, Otepää vald +372 766 5500 www.pyhajarve.com32. Kohvik HM Valga mnt. 1b, Otepää +372 5373 008833. Merano Pizza-baar Tartu tn 1a, Otepää +372 767 9444 www.merano.ee34. Staadioni kohvik Tehvandi Spordikeskus, Otepää +372 518 0778 www.tehvandi.ee37. Külalistemaja Kikas grillbaar Tamme pst 9, Otepää +372 765 5982 www.kylalistemajakikas.ee45. Valge Krooni šokolaadibaar Kolga tee 33, Otepää +372 766 3284 www.valgekroon.ee97. Sangaste lossi baar Lossiküla, Sangaste vald +372 767 9300 www.sangasteloss.ee39. Rae Kebab Lipuväljak 13, Otepää +372 5667 553540. l.u.m.i. kohvik Munamäe 8, Otepää +372 742 4020 www.lumikohvik.ee

KIIRToIT36. Tamme Äri toidubaar Tamme 3a, Otepää +372 765 553237. Rannabaar (avatud suvel) Pühajärve rand, Otepää vald +372 5345 761038. Rannabangalo (avatud suvel) Pühajärve rand, Otepää vald +372 766 3433

TeenusedBUSSIJAAMOtepää bussipeatus Tartu mnt. 1, Otepää

TANKLAAlexela Otepää tankla 24h Tartu mnt 24, Otepää +372 5563 3309 www.alexela.ee TECHNE tankla Otepää küla, Otepää vald +372 766 8292 www.tehne.ee

AUToTEENINdUSAllani autotöökoda Valga põik 3, Otepää +372 766 3763Autoasi J. Hurda 1a, Otepää +372 765 5007HV MOTO Valga-Põik 2, Otepää +372 5662 9904Raudsepa Auto Vana-Otepää küla, Otepää vald +372 554 0659Swimo Auto (puksiiriabi) Lipuväljak 11, Otepää +372 525 5545Mellex-Auto (autokaubad) Lipuväljak 28a, Otepää +372 765 5168

BUSSIRENTMatireisid 16, 38 kohta +372 506 5784ENSO 14, 52 kohta +372 518 7306

TAKSoOti Takso +372 516 4455Raido Käär +372 507 1256Heino Kikkas +372 515 5315Müürsepp Enn +372 528 6549Endel Käär +372 514 8745

JALGRATTA HooLdUSPühajärve Spa ja Puhkekeskus Pühajärve küla, Otepää vald +372 766 5500 www.pyhajarve.com

SPoRdIVAHENdITE RENTFan-Sport Tehvandi 1a, Otepää +372 507 7537 www.fansport.eeReeDe Villa suusarent Pühajärve tee 3, Otepää +372 508 7332 www.reedevilla.eeSportland Otepää Valga mnt. 1b, Otepää +372 766 3417 www.sportland.eeVeetee suusarent Valga põik 2, Otepää +372 5666 0987 www.veetee.eeMHL-Sport laenutus Kääriku Puhke- ja Spordikeskus +372 766 5644 Pühajärve SPA- ja Puhkekeskus +372 766 5558 www.mhl.ee

4544

ATV RENTLeigo turismitalu Lutike küla, Palupera vald +372 509 1344 www.leigo.ee

MEdITSIINILINE ABIOtepää kaubanduskeskuse apteek Lipuväljak 28, Otepää +372 766 3769Apteek 1 Lipuväljak 28, Otepää +372 766 3769Apteek 5+ Lipuväljak 12, Otepää +372 765 5049Veterinaarapteek Lipuväljak 28, Otepää +372 514 9345

TERVISE- JA ILUTEENUSEdOtepää Tervisekeskus Tartu mnt. 2a, Otepää +372 766 8560Bernard SPA hotell Kolga tee 22a, Otepää +372 524 0423Pühajärve SPA ja Puhkekeskus Pühajärve küla, Otepää vald +372 766 5500ReeDe Villa ilusalong Pühajärve tee 3, Otepää +372 766 3606Ilutuba Valga põik 3, Otepää +372 527 8810Massaažiteenus Helve-Ly Uibo +372 516 0838Juuksur Lipuväljak 28a, Otepää +372 765 4354Perejuuksur Lipuväljak 5, Otepää +372 765 5259Ökosahver Pühajärve SPA ja Puhkekeskus +372 766 1160

AVALIK INTERNETIPUNKTOtepää Turismiinfokeskus Tartu mnt. 1, Otepää +372 766 1200Otepää linnaraamatukogu Lipuväljak 13, Otepää +372 766 4824Tehvandi staadioni kohvik Tehvandi Spordikeskus, Otepää +372 518 0778

WIfI – WWW.WIfI.EEOtepää Turismiinfokeskus Tartu mnt. 1, Otepää +372 766 1200Hermani pubi Lipuväljak 10, Otepää +372 513 3055Merano Pizza-baar Tartu tn 1a, Otepää +372 767 9444Nuustaku pubi Nüpli küla, Otepää vald +372 5668 5888Oti pubi Lipuväljak 26, Otepää +372 766 9840GMP Pühajärve Restoran Tennisevälja 1, Otepää +372 799 7000

PANKSEB Panga Otepää harukontor Lipuväljak 11, Otepää +372 665 8760 www.seb.eeSwedbanki Otepää kontor Lipuväljak 4, Otepää +372 631 0310 www.swedbank.ee

PANGAAUToMAAT (ATM)SEB Pank Lipuväljak 11 (pangakontor) Lipuväljak 28 (Konsum)Swedbank Lipuväljak 4 (pangakontor) Lipuväljak 28 (Konsum)

REISIBüRooOtepää Reisibüroo Lipuväljak 11, Otepää +372 766 1229 www.otepaareisiburoo.ee

Kuhu minna ja mida vaadata?MUUSEUMEesti Lipu muuseum (ettetellimisel) Otepää küla, Otepää vald +372 504 0424 www.eelk.ee/otepaaGustav Wulff-Õie talumuuseum (ettetellimisel) Nüpli küla, Otepää vald +372 523 3060 www.kirmus.ee/nypliHellenurme vesiveski (ettetellimisel) Hellenurme küla, Palupera vald +372 520 5142 www.veskimuuseum.eeJakob Hurda tuba (ettetellimisel) Otepää küla, Otepää vald +372 504 0424

4746

OTE

PÄÄ

Mesilinnu talumuuseum (ettetellimisel) Nõuni küla, Palupera vald +372 526 8670 www.hot.ee/mesilinnuOtepää Talispordimuuseum Tehvandi Spordikeskus, Otepää +372 512 7002Sangaste villaveski (ettetellimisel) Lauküla küla, Sangaste vald +372 527 2538 www.villaveski.ee

KIRIKEELK Sangaste Püha Andrease kirik Sangaste, Sangaste vald +372 516 8127Ilmjärve apostlik-õigeusu kirik Ilmjärve küla, Otepää vald Otepää Maarja luteri kirik Kirikumõis, Otepää +372 504 0424Talvekirik Kirikumõis, Otepää +372 504 0424

KoNTSERTOtepää kultuurikeskus Virulombi 2, Otepää +372 765 5212

RAAMATUKoGUOtepää linnaraamatukogu Lipuväljak 13, Otepää +372 766 4824

KUNST, KäSTIööAnni Butiik Pühajärve tee 2, Otepää +372 765 5423Sangaste käsitöötare (avatud suvel) Sangaste, Sangaste vald +372 5670 2374Sangaste lossi käsitöötare (avatud suvel) Lossiküla, Sangaste vald +372 767 9300

ööKLUBIÖöklubi Comeback Tartu mnt 16, Otepää +372 766 9840 www.comeback.eeÖöklubi Help Lipuväljak 4, Otepää +372 767 9280 www.clubhelp.ee

RATSUTAMINEPonimaa Neeruti küla, Otepää vald +372 501 0751 www.ponimaa.eeTobra Hobused Nüpli küla, Otepää vald +372 505 2282 www.tobrahobused.ee

KALAPüüKMarguse puhkekeskus Nüpli küla, Otepää vald +372 767 9650 www.marguse.eeCantervilla loss-külalistemaja Pikajärve küla, Valgjärve vald +372 5340 3523 www.cantervilla.ee

VESIHARRASTUSVeesõidukite laenutus Pühajärve rand +372 5343 6359Huvireis mootorpaadiga Helena Pühajärv +372 5341 2884Seiklusmatkaklubi Toonus Pluss +372 505 5702 www.toonuspluss.eeVeetee kanuu- ja kummipaadimatkad +372 5666 0987 www.veetee.ee

SPAAPühajärve Spa ja Puhkekeskus Pühajärve küla, Otepää vald +372 766 5500 www.pyhajarve.comBernhard Spa Hotell Kolga tee 22a, Otepää +372 766 9600 www.bernhard.ee

VETELPääSTEGA RANNAdPühajärve rand Pühajärve küla, Otepää

RoNIMISSEINTehvandi Spordikeskus Nüpli küla, Otepää vald +372 5302 1115 www.tehvandi.ee

GEPSINGArula külalistemaja Arula küla, Otepää vald +372 516 8655 www.arula.ee

PAINTBALLKakulaane turismitalu Lauküla, Sangaste vald +372 5350 5056 www.kakulaane.eeSokka puhke- ja vabaajakeskus Vidrike küla, Otepää vald +372 5305 5666 www.sokka.ee

4746

SPoRdIHALL, STAAdIoNKääriku Puhke- ja Spordikeskus Kääriku küla, Otepää vald +372 766 5600 www.kaariku.comOtepää Spordihoone Mäe 23a, Otepää +372 766 3677 www.otepaasport.eeTehvandi Spordikeskus Nüpli küla, Otepää vald +372 766 9500 www.tehvandi.ee

TENNISArula külalistemaja Arula küla, Otepää vald +372 516 8655 www.arula.eeBernhard SPA hotell Kolga tee 22a, Otepää +372 766 9600 www.bernhard.ee Kuutsemäe puhkekeskus Arula küla, Otepää vald +372 766 9007 www.kuutsemae.ee Kääriku Puhke- ja Spordikeskus Kääriku küla, Otepää vald +372 766 5600 www.kaariku.comPühajärve SPA & Puhkekeskus Pühajärve küla, Otepää vald +372 766 5500 www.pyhajarve.com

TEEMAPARKKetta talu sepikoda Mägestiku küla, Otepää vald +372 517 4148 www.hot.ee/theblacksmithOtepää Seikluspark Tehvandi, Otepää +372 504 9783 www.seikluspark.eePokumaa Urvaste, Võrumaa +372 5342 5054 www.pokumaa.eeNõiariik Urvaste vald, Võrumaa +372 5333 2253 www.noiariik.eeLiikluslinnak Uue-Antsla, Võrumaa +372 5333 2253 www.liikluslinn.ee

BoWLINGPühajärve SPA bowlingusaal Pühajärve küla, Otepää vald +372 766 5400 www.pyhajarve.com

GoLfOtepää golfikeskus Mäha küla, Otepää vald +372 5620 0115 www.otepaagolf.ee

CANoPyLeigo turismitalu Lutike küla, Palupera vald +372 509 1344 www.leigo.ee

MäESUUSATAMINEAnsomäe mäesuusakeskus Nüpli küla, Otepää vald +372 5627 6276Kuutsemäe mäesuusakeskus Arula küla, Otepää vald +372 766 9007 www.kuutsemae.ee

MURdMAASUUSARAdAKekkose suusarada 15 (20) kmKääriku suusarada 1; 2; 3; 5 kmPühajärve-Kääriku suusarada 9 kmTehvandi suusarajad 1,5; 5; 6,5; 10 km www.tehvandi.ee Tartu Maratoni suusarada 63/31 km www.tartumaraton.ee

SNoWTUBINGAnsomäe mäesuusakeskus Nüpli küla, Otepää vald +372 5627 6276Otepää Snowtubing Linnamäe org, Otepää +372 520 5611 www.snowtubing.ee

SUUSAHüPPEMäGIApteekri suusahüppemägi K-10, K-15, K-25, K-40 +372 766 9500 www.tehvandi.eeTehvandi suusahüppemägi K-90 Nüpli küla, Otepää vald +372 766 9500 www.tehvandi.ee

SAANISÕITTobra Hobused Nüpli küla, Otepää vald +372 505 2282 www.tobrahobused.eePonimaa Neeruti küla, Otepää vald +372 524 7440 www.ponimaa.ee

MooToRKELGU RENT JA -RAJAd Kuutsemäe mootorkelkude rendikeskus Arula küla, Otepää vald +372 507 4622 www.saanikuur.eePaap Kõlari safarikeskus Väikese Munamäe jalamil, Otepää vald +372 5625 1015Ansomäe mootorkelgurada Nüpli küla, Otepää vald +372 5627 6276

4948

OTE

PÄÄ


LIIKUMISRAdAOtepää +372 766 1200 Pühajärve-Kääriku liikumisrada 9 km Pühajärve matkarada 12 km Pühajärve tunnetusrada 1,5 km Apteekri metsarada 4 km Murrumetsa matkarada 3,5 kmTehvandi www.tehvandi.ee jooksu-, imitatsiooni-, kepikõnni treeningurada 5 km jooksu- ja kepikõnnirada 5,5 km jalgratta matkarada 5,7 km rullsuusatamise treeningrada 1,3; 2,5; 3,3; 5; 6,2 km rulluisutamise treeningrada 1,3 km matkarada 10 km Nüpli sporditee 6,3 km Apteekri jooksurajad 1; 3; 4; 6,3 km Tehvandi terviserada 1,2 kmKääriku www.kaariku.com Kekkose matkarada 15 (20) km Kääriku liikumisrajad 1; 2; 3; 4; 5 kmTartu Maratoni rajad www.tartumaraton.ee Tartu rattamaratoni rada 89/40 kmSangaste www.rmk.ee Metsapargi õpperada 2,5 kmValgjärve Valgjärve liikumisrajad 1; 2; 3,5 kmSoontaga www.rmk.ee Soontaga matkarada 3,9 kmElva-Vitipalu www.vvvs.ee Elva-Vitipalu matkarajad 14,4; 2,3; 1,5; 6,5 km Elva-Vitipalu rattarajad 15; 23,5 km

VAATEToRN/PLATVoRMHarimäe vaatetorn Kääriku küla, Otepää vald Tehvandi vaateplatvorm Tehvandi Spordikeskus +372 5302 1115

KARAVAN/TELKIMINESoontaga telkimisala Saeveski paisjärve kaldal, Puka vallas Kiigemäe puhkeala Nüpli küla, Otepää vald +372 766 9290Kooliranna puhkeala Sihva küla, Otepää vald +372 766 9290Lustimäe puhkeala Hellenurme küla, Palupera vald +372 767 9502Kirmatsi puhkeala Nõuni küla, Palupera vald +372 520 6576Annimatsi kämping Sihva küla, Otepää vald +372 511 0317 www.hot.ee/annimatsiInnijärve karavanikämping Raudsepa küla, Otepää vald +372 554 0490Paju puhkeküla Pühajärve küla, Otepää vald +372 5341 2872 www.freewebs.com/pajupuhkekula


4948

LEGENd

Leppemärgid

Kõvakattega tee

Kruuskattega tee; pinnastee

Transiittee; tänav; rada

Raudtee; raudteejaam, -peatus

Tee number

Maakonna-; vallapiir

Linnapiir

Riigipiir

Kaitseala

Turismiinfokeskus

Turismiinfopunkt

Maavalitsus

Linnavalitsus

Vallavalitsus

Politsei

Tankla

Autoteenindus

Parkla

Arstiabi

Apteek

Bussijaam

Raudteejaam

Takso

Hotell

Majutus

Autokaravan

Telkimiskoht

Puhkekoht

Lõkkekoht

Metsaonn

Postkontor

Internetipunkt

Turg

Restoran

Kohvik, baar

Muuseum

Golfiväljak

Tenniseväljak

Ujumiskoht

Ujula

Ratsutamine

Kalastamine

Jahi pidamine

Paintball

Mootorkelgutamine

Murdmaasuusatamine

Mäesuusatamine

Lumelaualaenutus

Suusalaenutus

Rullsuusalaenutus

Rulluisulaenutus

Paadilaenutus

Jalgrattarent

Rattarada

Huvitav koht

Matkarada

Looduslik vaatamisväärsus

Kaitseala külastuskeskus

Kaunis vaade

Arhitektuurimälestis

Arheoloogiamälestis

Vaatetorn

Vesiveski

Kirik

Kabel, tsässon

Varemed

Rändrahn, kivi

Mälestusmärk

Majutus

Toitlustus

Majutus/toitlustus

Vaatamisväärsus

5352

Märkmed

5352

Märkmed

5554

Väljaandja:SAValgamaaArenguagentuurKoostasid: SilleRoomets,MarinaLauk,MareRaid,LeaIlp,SädeKononov,KadiPloom,TeeleTederKujundus:KirjastuskeskusTrükk:ASFolgerArtfotod:ToomasLeesi(kaanefoto),OtepääSeikluspark,MarikaViks,AigarKull,ReinLeppik,TimoArbeiter,NeilViskov,MatiKurg,JurijsSimonovs,HelgiLaugamõts,HannaLiinaKunnus,ElitaPiirak,VeljoLaugamõts,HannoLaurKunnus,MarkoKaldur,MaireMeeling,IndrekKraus,MarkoJärvis,AimarJaakson,PiretJõul,MarikaMuru,KatrinViskov,KristelHabakukk,KatrinLoss,ValgaTIK,OtepääTIK,ValkaTIK,erakogud

Andmedseisugadetsember2010.Väljaandjaeivastutahilisematemuudatusteeest.©ValgamaaArenguagentuur2010

Trükise väljaandmist rahastasid:

Ristsõna mängu vastused lk 5:

TALLINN,EMME,RONG,EESTI

TÕRVA,USS,LUMI,ELEVANT,MAASIKAS,APELSIN,SAUN,TALV

VARES,ARST,LUSIKAS,GARAAŹ,ARTEMON,METS,AHV,AABITS,LAMMAS,EMA

5554

VALGA Turismiinfokeskus Kesk11,[email protected]

oTEPää TurismiinfokeskusTartumnt1,Otepää[email protected];[email protected]

TÕRVA Turismiinfopunkt (avatudmai-september)Valga1,Tõ[email protected]

VALKA Turismiinfo BürooRigas22,ValkaLatvia+37164725522,[email protected]

www.tourism.valgamaa.ee

valgamaa turismitrükis 2011

Documents