■Phương thức thanh toán tiền phí cấp thoát nước

Vui lòng thanh toán tiền phí cấp thoát nước bằng

tiền mặt theo hóa đơn được gửi đến hàng tháng hoặc

chuyển khoản qua ngân hàng trước thời hạn quy định

Thời hạn nộp là cuối mỗi tháng

Có hai cách để thanh toán tiền phí cấp thoát nước

●Thanh toán tiền mặt theo hóa đơn

Có thể thanh toán bằng hóa đơn tại quầy giao dịch

của Bộ phận kế toán Tòa thị chính hoặc tại các tổ chức

tài chính.

Tên các tổ chức tài chính

Ngân hàng Chugoku （ 中 国Chugoku

銀行ginkou

）

Ngân hàng Tomato (トマトTomato

銀行ginkou

)

Quỹ tín dụng Tsuyama （ 津 山Tsuyama

信 用shinyou

金庫kinko

）

Hợp tác xã nông nghiệp Shoei （ 勝Sho

英e i

農 業nougyou

協 同kyoudou

組 合kumiai

）

Ngân hàng Yucho (ゆうY u

ちょc h o

銀行ginkou

)

●Chuyển khoản ngân hàng

Nếu muốn thanh toán bằng hình thức chuyển khoản ngân hàng, cần phải làm thủ tục đăng kí.

Hãy đăng ký trực tiếp tại quầy giao dịch của các tổ chức tài chính sau

Tên các tổ chức tài chính

Ngân hàng Chugoku （ 中 国Chugoku

銀行ginkou

）

Ngân hàng Tomato (トマトTomato

銀行ginkou

)

Quỹ tín dụng Tsuyama （ 津 山Tsuyama

信 用shinyou

金庫kinko

）

Hợp tác xã nông nghiệp Shoei （ 勝Sho

英e i

農 業nougyou

協 同kyoudou

組 合kumiai

）

Ngân hàng Yucho (ゆうY u

ちょc h o

銀行ginkou

)

Những đồ vật cần thiết khi đăng kí

Sổ ngân hàng

Con dấu

「Thông báo lượng sử dụng cấp thoát nước và

tiền phí」Hoặc「Hóa đơn」 ※Những giấy tờ có chứa mã số khách hàng

※Trường hợp thanh toán bằng chuyển khoản ngân

hàng, hóa đơn sẽ không được gửi đến khách hàng

Tiền phí sẽ được chuyển khoản tự động

Ngày chuyển khoản là ngày 20 hàng tháng

Ngày chuyển khoản lần 2 là vào ngày 10 của tháng tiếp

theo

Không có chuyển khoản lần 3

■Phương pháp tính phí

Tiền phí sử dụng nước và tiền phí thoát nước được thanh toán cùng nhau.

Số tiền phải trả phụ thuộc vào lượng nước đã sử dụng Có một khoản phí cơ bản bắt buộc phải trả mà không

phụ thuộc vào lượng nước sử dụng Cộng thêm vào đó là tiền phí được tính theo lượng

nước đã sử dụng

■Lịch trình kiểm tra đồng hồ đo và thanh toán tiền

phí Hàng tháng, nhân viên kiểm tra sẽ đến để xem

đồng hồ nước nhà bạn Việc làm này gọi là "đọc số

nước"

Xác nhận lượng nước đã sử dụng trong một tháng

rồi tính toán tiền phí

Tiền phí sẽ được tính sau khi đọc đồng hồ đo

「Thông báo lượng sử dụng cấp thoát nước và tiền

phí」 sẽ được gửi đến nhà bạn

Đây chỉ là giấy thông báo nên không thể sử dụng

để thanh toán được

Trường hợp thanh toán bằng tiền mặt tại ngân

hàng, v.v., hóa đơn sẽ được gửi đến nhà bạn vào hôm

sau

Vui lòng thanh toán theo hóa đơn đã được gửi tới

trong thời hạn quy định

Trong trường hợp chuyển khoản ngân hàng, tiền phí

sẽ được trừ tự động từ tài khoản ngân hàng

Về tiền phí sử dụng cấp thoát nước Ban quản lý cấp thoát nước, Phòng môi trường thành phố Mimasaka

Giấy này không phải là hóa đơn

Thông báo lượng sử dụng cấp thoát nước và tiền phí

Tiền phí sử dụng nước

Chỉ số lần này

Lượng sử dụng nước

Chỉ số lần trước

Tiền phí thoát nước

Lượng thoát nước

Số tiền ước tính

Thông báo đã thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng

Số tiền thanh toán

Tên người dùng

Vị trí lắp đặt thiết bị cấp nước

Mã số khách hàng

Mã số đồng hồ

Mã số quản lý

Đường kính Mục đích sử dụng

↓ ※Sử dụng khi đăng ký chuyển khoản ngân hàng →

①

Hóa đơn tiền phí cấp thoát nướcNgày phát hành

Địa chỉ

Tên người dùng

Vui lòng thanh toán số tiền ghi dưới đây trước thời hạn quy định

Tên người dùngVị trí lắp đặt thiết bị cấp nước

Mã số khách hàng

Tổng số tiền phải thanh toán

Lượng nước sử dụng và tiền phí sử dụngLượng thoát nước và tiền phí thoát nước

Thời hạn nộp

②

Hóa đơn tiền phí cấp thoát nước

Địa chỉ

Tên người dùng

Phone No.

Mã số khách hàng

Con dấuTên ngân hàng Tên chi nhánh

Số tài khoản ngân hàng

Đối với ngân hàng Yucho

Đối với các tổ chức tài chính khác ngoài Ngân hàng Yucho

Trường hợp cần nhận thông báo đã chuyển khoản ngân hàng, hãy nhập địa chỉ và họ tên đầy đủ tại đây

③

Địa chỉ

Tên người dùng

Số tài khoản ngân hàng

Địa chỉ

Tên người dùng

Thông báo đã chuyển khoản ngân hàng

Vị trí lắp đặt thiết bị cấp nước

Mã số khách hàng Đường kính Mục đích sử dụng

Số tiền đã nhậnNgày chuyển khoản

Lượng nước sử dụng và tiền phí sử dụng

Lượng thoát nước và tiền phí thoát nước

Số tiền thanh toán

Thông báo chuyển khoản ngân hàng

※Nếu đã điền nguyện vọng nhận thông báo đã chuyển khoản trong đơn đăng ký chuyển khoản ngân hàng, thông báo này sẽ được gửi đến

Tên ngân hàng

④

Tên người dùng