usp theses collection - the university of the south pacific
TRANSCRIPT
� ������������� ������� ������������� ������� �������������������������� ! " �#�
������������� �� ������������������������������
������� ������� ��!�� ���������������"�����#
��$�� �� %�&'��(���!����)��!�� ���������*%�+�����!������������, � - ��%��.��,� /������� ���)��!��+������+�0��!����'�,�,� �� (��� ���1�1����� �0���������)� ���� �������� �!� ��������� !� � ������������������0����� 1� ��+��� �0+)� �!� �� 0��0��2�� 0+�����0+����� ��!�� �������� �����!������+�� � ��������� 0 ������� 1� ��0��������� !� � ���+� � � �������� � ������������0�������������� �+�0���� �����&��$(� ��������3-����� ,������4�����56%78%57���59 �'�,� '�,�,���/�:��&�,-( ����� '����:���/�4� '�- � '���- '��2,�$����,,��9� )�,�
�
� �
;9
� � �
�'�,� '�,�,���/�:��&� ���4� '�- � '���- '��2,�$����,,���$��.������ ��,�,-� �:(/� ��
� �&<�4(�����9� � )�,�� �
� � � �
=9
� � �
�'�,� '�,�,���/�:��$'� �&�$������4'�(��4� '�- � '���- '��2,�4�� ��$����,,��9� ��
>9 �'�,� '�,�,���/�:��$'� �&�$������$��$�� ���4� '�- � '���- '��2,�4�� � ����
� �
� $����,,��9� � ��
� 0�� � '� ���/�:��&�$����� � ��
������57?�@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��>71A7?�@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�
�
� 571;7?�@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ A71B7?�@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��
� ;71>7?�@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��.���B7?�@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@��
89 ���- '���,�� '����.��,� /� ��$���-&������&����(�������&����&'��&�$/������� � ����
�
)�,� �
�
���-,���� '����:���/��&&������ ���-(�,�51>��:�.��"����,�&-�� /����$��,��.� ����
� � �
� � �
� $-�$�,�,����(/#9� � ��
A9 ���- '���,�� '����:���/� ���� �����&�$/���� '�,� '�,�,����1����� �������&'�.�(�����
�
)�,� �
� $��,��.� ���$-�$�,�,9� ��
� � � �
69 �� �����$���������8�/���,������ '���� �����$-:(�&� ���� '����0���:���/���/��,,-���
�
)�,� �
� '��� '�,�,�����4'�(����������$�� ������$'� �, � ��������&����(��������1����� ������� '��� �
� � �
� &�$/�������-���4� '�- ����, �,��<��� '���- '��2,�4�� ��$����,,��9� ��
B9 ���- '���,�� '����.��,� /� ����<�� '�,� '�,�,��.��(�:(���� '��� ��� ������&&�,,��
�
)�,� �
�
:/��- '���,���-,��,9� � �
� � � �
� � � �
���������@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@���� ���@@@@56%78%57@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@������������$$����� �����������$$������������ )��!�����������������������������������������A=� �����*��������� ����+���������������������������������������������������������+���������>������������������������������������������������������������������������
������������� ������� ��������������
��������
�������������������������� ! " �#%������&%����� �� �������������������������������������� �� ������������������������������
������� ������� ��!�� ���������������"�����#
��$�� �� %�&'��(���!����)��!�� ���������*%�+�����!������������, � - ��%��.��,� /������� ���)��!��+������+�0��!����'�,�,��� (�� �����1�1����� �0���������)��������������!���������� !� �������������
������0����� 1� ��+��� �0+)� �!� �� 0��0��2�� 0+�����0+����� ��!�� �������� �����!�� ����
�+�� � ��������� 0 ������� 1� ��0��������� !� � ���+� � � �������� � ������
������0�������������� �+�0�
��� �����&��$(� ��������3-����� ,������4�����56%78%57��59� �� �- '���,�� '�� ��.��,� /� ����<�� '�,� '�,�,� �.��(�:(�� �� '�� � ��� � �����&&�,,�:/���0��- '���,���-,��,9���;9� ���- '���,�� '����.��,� /� ����<�� '�,� '�,�,��.��(�:(���� '��� ��� �-���� '��� ��� ���(����� �(� '�,�,�$��C�& ���������������������@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@���� ������������56%78%57�
���)�,�
��)�,�
������������$$����� �����������$$������+����� ���� �����������������������������������A=� �����*�� �����0���)�����������������������������������������������������������������+���������� )��!��������������������������������������������������>���� ����+���������������������������������������������������������������������@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�����
���������
���������
��� ����������� ���������� ������
��� �������������
���������������������������������
�������������� ������� ��
��������������� ������� ����
������������������������� ���
����������
������
��������� �������������������
������������������������������������������� ��������������������!��������"�������������������#"�����
����
��$���!���%�&'('��������)����#��"�"*���"�"���!"���
�#�����������#"�����+"#�������������"����",�
�������*��������������������-"#���#����
�"�.�&'('�
������ ���
�����)����#��"�"*���"�"���!"���#�"�����"�� ����� ������� ��� ����$����#���������,��������.�
�/#�$����������"���"*���������� ��*�#"����"#)��,���!��.�"����"�����������$������������
"������*���������������"������������������������������"����0��1���!���������� ��"����"��
����,��#���"����,�"�#"����"��2�
�
�����������������������������������������������
��!���3333333333333�
� ������� �� ���
�"�.�&'('�
��������� !�"��#$�%&'()%
��������"�#�����������������,"��$��������������������$��*������"���������)��,���!�����
���������,��)������2�����)����#��"�"*���"�"���!"2��
�
� �
��!�"����333332333333322�4"���33(56'76('33�
�
8"��9�4�2���"����8"����: "�"�
�
4���!�"����9����������#������������#"�����4�*������;�"�<���"������$�"���-"#���#���������"������#"�����
�#�����������#"�����
�
� �
����� ����
�������������������#"�����������"����"����.���������� �"������������.�������������
,����"#����#��� ������ ����� ������� ��� ��*��"��"��� �����"��� �������!!��� ������.� ����������!�<�
������� ����������� ������ ������ �� �� ������� ������� ���� ������ ����������
��������������� �� �������� ����� �����!����� "�#�� �������$�%��� �������
�� �$�%��"����%���������"�#&�!����%���%�����������'����������%���(��
�������������%�������������������������������$��&������ ������������������
���%������&�
�
�"��������#"��� ����� ������$(����� ��%�����!����������2������������"�#�"���)�����
*����"�#�������������%��"�#�"���)��+��"�#��)��,���"�#�������������������"�#�
"���)�����"�#��'���,�����"�#������%���������� "�#����!��������"�#��'�
��$����"�#��'�����$�,�(���"�#��'������*����"�#����)������-."�#��'�������������
����"�#�� �� ,���� ��"�#�� '��� ����� ��.��� �� ������ !����� �� �� ���
������"�#�"������"������#������.���$��,�.����#���"���!�"���#�������2�
�
�"��������#"�������� �������������������=��������!��,����"*��"���$"���������/#�$�����2�
����� +���� �.��"�#�� ����� �������� ����"�#�� ����� ��%��� )��"�#�� �����
�������� ���"�#�� ����� ������ ����"�#�� ����� ,��� � ��.��"�#�� �����
������� ���(�"�#�� ����� ,��� '.�"�#�� ����� /����� 01$ "�#�� ����� +����
!�������'���%������������2�����"�#�������+�������1"�#&�
�
�"����.� ��� ,���� ����� "��� ���� #�������� �%���� ����� "��.#�� ������� ����� "���#��
����� �� � " #�� ������� ��� ��>"����� ������� ��� ���������� ?���$��
")�#������������������")��#3���$�"����!����,��������"���"����"��������"#�����
���.�������*�����?�����"�����������"�#���������;�����$��������,��������"��������"������
#"��"#���*��"�����������"���"������!����#������"���"���$��$��������������3�3��4����
"�����42�
�
�
� ��
�����*����� ��
@�������������.������,����������"*���"����"��A������;����������;������"���������
�
� �,����� ���#������ !�"������� "��� ������ ��� ������������� ������ ��$��*����.�4�#�����2�
'$�$�3�$� ���� ���� #���������� "��� $�����*�� ,����� ��� "�*�#�� "��� !���"�#�2� ;���
$��#������ ��!!�������� "��� ��!��"����� "�����"�#�� "�!������� ����� ������ ��� ���,�"�� ��� ���
��,2�
�
��� -�������������� 5���3��"�"�.� � "���� �/�������� !������� "$$��#�"����� ���� ��� ,"��
����� ��������!� ��� �4BC(� ��"�� $���$���� ��� ��� ��:���)� "�� ��� ��������� "��� ��� ���
��������!��������$��$��2�
�
�"����,���������#�����4�#�����)���"�8"�����"��"�0�������;�"������#����:���.���-1�
����!�"����!����"�$���������������-�4�$���$��!�"�������&''C�"���"������2���.�������
������ ,��� ,����� ��� $��!����� �������� ,���� ��� ��$��*����� ,"�� ��� ������� �#�����
������2�
�
+����������.� � �/$����������"��:�����"$$��#�"����� ��� ������"������ ����������������+�>�"��
���"���.� ��$�#�"������2� ,�(�� "�����2�)��.� ���� ���� �������� ","��� ���� ��� �������2� ����
���������������#"����.���2������������$���0�������4���#����D���#���"��1.���"�)�����
��������:���*�#��","���,����$"��"���"������2�*������,������ 0-���"�������#���"�������
���#"����1<� �"��!��"��������!�������������������#������.�,��#��"���,����������")��"�
���:��"����������"*���/�������2����2�����$������������#������#�"�!��"�������:���*�#��
"�����"����!���#�����������.���"�)�����*������#��������������$2���2������,��������
�������-���"�������#���"������ ����-����#����*�#������������.��"��"���������������
��������$���,"�������������������������#�����2�
�
E�*������������1����"�������������!�����!���������!������,�������������,��#��
�,"�����"�!���������������"�������������.��������!����,������"*�������>����"����"�2�
��2��������0�$���"���"�����������������#���.����"�)�����"���������������$2�
�
� ����
�����"�����������������,��������� ��"���"�������$��$���������.����"�)���������
"��� ��"�� ���� �"�� $��*�������� �����!���� ��"�� ������ ��� &''F2� ������ #�"�� ���'�����.�
��$�#�"������������%��"�������,����!������,���"����������*������������"��������
������� ������ ���� "��� !���� /����� ")���#�� ,����� !����-�� ��� ��#���� "��
!�������������$��"���������������������"���/������������������,����,����
�%�� "��� ������ /����� "��� ���� �������� �1���� �������� +������ ��� ������%��� ���
#������� "�� '������6� ����� ����� "��� ��%��� ���������� "��� "������ ���"��*��� ��� '�-6�
,���� "��� ���� �������� ������� ����� "��� /��� � ' �%6� ��������� "��� 0�.���
���������� ��6� ) ���� 2���� "��� ���� ����� �.��� ����� "��� ����� � "��� '����6�
,��� ���.���"��#�"������������������"���#�"�������)�����'������ ��
�����"���*��&���"�)�����"��2����"�������#������"���"���������$�#�"����'�$��������"���
���� $� $������%�-���"'$�#�"�����������������������������$�#�"����'��"���
*�(������ �������� ����� '�%��� )���� ����(��� ������� )��� ���� %�� �������
������"��������������"������"�����������#��������,����*��������"����2�
�
��"�)����������#�2�
�
E�*2�)��.���"���8����������.��"�����,�(�.����������'��.��"��������� ��"�������,���.�
�
�"����.������"��������!�"���������������������� ��������"�����������"�������!������
����,�����������������"���������,����������"*�������"����>��"�������2��������������������
�
� �*
��� ��� �
�E�*����������������"�)������,�"������������,"�����"���,������/$�"��������������.����
��$$�����"���#���������"����������������$"$���"������#�"����!��������"���#�����"����
���� #��$����� ���� ������2�������,����� #����!� �����"�����#����������� #�"����!������
"����*�������,���������"��"�����������$��������"�#���!2�����,��"����"���.������������
��!���"������������������������"�����������!���������������*�����!�����,�����"��������,�"��
�,"������!�,"���������$��$��2�������*�����=��,�����,��������$��������"�����42�;��
�������"�������"����$�"#����$�������������!����"���,"��,�����!�"�����,"����#���#"��������
���$��$���"�����"�������"��"����� ����$����#�#�����$����2������ ���"#��"���� ����!�������
,�����������"���#�������������2�������$"�����,�*��.����������*����"���������������
#"$������ ��� "��� ����"� ������ "�� ������ �"*�� ����� ��� �"��� ��"#)��� ��"�� ��� ��� #������"��
��������� ��� ,����� "�� G�������=�=� "##����� ��� �� ������� ����� ,���� ���2� ���������� ����
��*�����=��,�������"�����"�������������!�����������$��$���"�������������������$������
,�"���,"������!2���"������"�����"�������������"�����������;���$��$������������������*��
,����;����������$��$���"��������"����������������"���"�������������������"���!�����"���
��"��������������=��"�����"�����������2��
�
�
�
�
���
���
���������
�
� *
������� ����
���������������������������������������"��*���#�����
�4 �������������������������������"��4�*���$����� "�)�
���������������������������������"��"���!��#�����������"����"��4�*���$�����
�4����������������������������������#�����4�*���$����������0+�>�1�
��������������������������������������/�#���*������#���
4��4��������������������������4�#"���������#"�������������"��"����4�*���$�����
�+���������������������������������#"�����+�������
��4��������������������������������#"�������������"��"����4�*���$�����
�������������������������������� ����$�"��������
+��-���������������������������+�>�����#"�������#����-��!�"����
����������������������������������!��������,���!����������
�+����������������������������������"����"�������"���+����
�4���������������������������������������4�*���$�������"���
������������������������ ���������������������#"�����
8� +�����������������������8"����"������#������� ������!�"� ������+�>��
8H����������������������������8�,�H�"�"����!��#�����������"����"��4�*���$�����
8�����4����������'���������%����������������"���!���
���4���������������������������!"��A"����������#�����#����$��"�����"���4�*���$�����
-�8�����������������������-"#���#���"��������#�"��������8�����*�������"����!"��A"�������
-E4��������������������������-"#���#����"����E�!���"������"��*������4�*���$��!����#"�����
EI4����������������������������E���"�#��"���4�*���$�����
�4��������������������������������1���1����%�������.���%���
�4-��������������������������������"��!�#�4�*���$�����-�"��
����������������������������������1���1�����!�%���.����������
�8�������������������������������������8"������
�84��4��������������������������8"������4�#"���������#"�������������"��"����4�*���$������
�8����������������������������������8"�����������"������������
�8�4��������������������������������8"�����������"#��4�#"���
�
�
� *�
�������� � �
4�4����8���������������������������������������������� � � � ����8�@��4����8������������������������������� � � � ���� ��E��������� � � � � � �*�� E�����8����������������������������������������������� � � *� ��� ���+��8��8����������������������������������� � *�������+�-���E���������������������������������������� � � � �/������+��� ��������������������������������������������� � � � /�������EJ��+��'��@�E4���������������������� � � /����������������������������������������� � � � � �
����� ��������������33333333333333333332(�)�/����/����������������������������� ����'+2���7��+�/!7��84�+�/!7�/!78888888888(�������������������������������������������������������'+2���78888888888888888888888&&K�� � +�/!7888888888888888888888888888B�� � +�/!7�/!788888888883333333333332227���5/�����2��7'�����������������'�3+3��7�;���EJ.����E�-;J��84������������������������������������������������������������E��8H���8333333333333333333322C���
����������������������������������������84��8����8�@��4����J�������84��4�����8��� +�E������8� ���4�����-��8�333333333322&K
���������������������������������������������������@;J�4�����8���6��433333333333333222&C����������������������������������������������������8��L���+���E���433333333333333332�&5������������������������������������������������������8��L���+��4�����833333333333333222&5� � �;��E����E�;888888888888888&888888&&�K'�
����������������������������������������33333333233333222�K'���������������������������>�#��*���������������3333333333322�K(�������������������������E���"�#��M��������3333322332333332�K&���������������������������!����#"�#���������������332223323332233KK� �
���������������������������������������������������;�����E��8H���888&888888888888888&�K7������ � *������ ���������� ����������� ��� ����33333333333333333333332�KF���� 8��E-E�����8���+��4�����8�+�E���������������������������������������������������������8� ��4�����-��8�33332222222222222222222222222222222222222KF���������������������������������������������������84��8����-;����-;��.��+��������.��������������������������������������������������� ���+���84��-����������333333333333B(�����������������������������������������������������4�����8�+�E������8� ������������������������������������������������������4�����-��8�������3333333333333333�B7����������������������������������������������������6��4��84��;�E��-�����8���������������������������������������������������������4�����83333333333333333333332BF���������������������������������������������������8���E���8��+�84��8�����-��������J����������������������������������������������������8�+�E�����4�����8333333333333333227&���������������������������������������������������-�������8����3333333333333333322277����������������������������������������������������-���3333333333333333333333337C������������������������������������������������������33333333333333333333333375������������������������������������������������������8��3333333333333333333333375�����������������������������������������������������;�E8�33333333333333333333337N���������������������������������������������������;J E4�J33333333333333333333322�7N���������������������������������������������������8������8����3333333333333333332C'��������������������������������������������������������������������������;�����8J3333333333333333333332�C&�
�
� *��
���������������������������������������������������� ����E83333333333333333333332CK��������������������������������������������������84��8���333333333333333333333CC���������������������������������������������������8�@��4��333333333333333333332225(��������������������������������������������������������EJ33333333333333333333335K�������� � �������������3333333333333333333257�������������������������������������������������� M���������E����E�;��--E���;��33333333�57����������������������������������������������������;8��E�-;J33333333333333333332255�������������������������������������������������������;�4�6E����E�;������333333333333325N������������������������������������������������������2��0� ��E����81������E����E�;��������������������������������������������������������3333333333333333333333332�5N������������������������������������������������������'����84�8��E��@�����E����E�;������33322�F&������������������������������������������������������8���8����������E����E�;����;�43333333F7�����������������������������������������������������48��M�����8�������E����E�;�����333333�F7����������������������������������������������������?���+����8��+����;�4����J33333333332FC���������������������������������������������������E�+���L��J:��;��E����E�;�E�����8����������������������������������������������������G8�4�E:����4�E=333333333333333332FC����������������������������������������������������E����E�;�-�E��-�8��3333333333333322FF���������������������������������������������������E����E�;�����3333333333333333333FF����������������������������������������������������4�����������8�����;�4�333333333333222FF�����������������������������������������������������8��J����+�4���3333333333333333322FN�����������������������������������������������������;���������33333333333333333332FN�����������������������������������������������������8�EJ��84�4�-�E��E��-E������333333333222N(����������������������������������������������������!�'7���8�EJ9��;��E����E�;��E-�����'�3+3��788822N&���������������������������������������������������������EJ333333333333333333333222('&������ ������������ ��������������������� �������� ������333333333333333333322('K����������������������������������������������������E�����8�;-������8��-�E��8�������8���+���4322('B����������������������������������������������������9�'����E��������E�-����EJ��+�8�@��4���
������������84���4�����323333333333322222222222222222222222222222�('F������������-E�-�E8���84����+���2+��2+�0�88�����8�1�����������������8�@��4���E�-����EJ3333333333322�((N���������������/���/6���+���+�:���E��;�����E�8��;�8��������������!/+0/��'+�3333333333332333333333�(K'������������!/+0/��'+.�� �84�8����84������8�8��3332323�(K7������������!��/��7�7�����:��������8� ���-E�����333332�(B'������������ ���8�8�8���9�@;��������8�����G�@8=���������������84��84�G ���8�=3333333333333333222�(BK������������,+����+�/�+4��4���;.�+�8�E�����E���8���������������84�E�����4�8�@��4��33333333333322222�(7(�� �����EJ3333333333333333333333(CF��
���� ����������� ��������� ������� �� ����������88888888888888888888&&� (5(�
������������E�4��8���+��4���+��'�88888888888888�(5(�������������'�3+3��7��E���;���EJ���������E����+�������������8�@��4��3333333333333333333322�(5N������������E����E�;��E-����E�84�8���+�������������8�;-����������+��+�/!7�/!7�����8�EJ��84�����������������E�-����EJ��+��6��4333333333333333&(FB�������������4;�E�8�������6��4�-E�������������������������E�����+� ����8��88888888888888888(FF�
�
� *����
�����������+���/���/�����8��6��4�E�-����EJ33333332222(N&��������������;�E���4�+848��333333333333333322�(N7������������+�88J����E�������8��6��4�E�-����EJ3333322(NF�������������E�4��8���+�;8�����;8M��������6��4�������������E�-����E��33333333333333332222222222222222&'(�������������'�3+3��7���������84�4E����88888888888&&&�&'B��������������+�����8���E�-����EJ33333333333332�&'N������������-���E��E8������8��6��4�E�-����EJ3333332�&(&�� �����EJ3333333333333333333333&(K��
���� ���+� ������ ����������3333333333333222&(7��5/�+���7����88888888888888888888888888888888888&&(7��7������*��5/�*+'�+'2�����/���'��5/��/�/���5�97/��+�'�888883333�&(N��
�����������@;���4����E�-��-�����8�4�E����������������8�@��4����84�@;����E�����������������;�E����E����33333333333333333222�&(N������������@;J�4����E�-��-�����8�4�E��;�������������8�@��4�������8���333333333333333&&'������������;�@�4����� �E��-�E������E��84�E���84����������������E��8��������E�-;�8���8�83333333333&&(������������;�@��E���������E������E���-E��������������������8��E����4����8����� �E���+��������������;���E��-33333333333333333333322&&(������������@;���E���;��8�@��4������E���.��84������������;�@�44��;�J���M�E��@;����;�J�8�@�������������84����@;���4���;�J������8������
����������������������������������������������������;�E�8�@��4��333333333333333332&&K�;�@�4����� �E���+��;���E��-���8��-����H����4333333333333333322�&&K�
�����������;�@���8��'�3+3��7���4�8�@��4��� �����4���������������0�1��-E�����;��-�E+�E��8����+���������������4�8���8���;������84�0��1�+�E��������
���4��4�����8�-�����333333333333322&&7������EJ3333333333333333333333&&7��
���� ���� ��������� ���������� �����888333322&&5���/����/'���+�'���*�+��:/����'�*������/�7���+�'88888888888888&�&&5��+�)�+���+�'��*���2�!/�'�/'����57��5��'������+�+�'����/��/��333333&K7�����������������������������������������������������������E8��8�����4�E�333333333333333�&K7����������������������������������������������������;�E�;����4�E�33333333333333333222� &KF����������������������������������������������������E�4��8������4�E�3333333333333322222�&KN��)�������'+�����'�/)����*���5/����+�/'�/��!�+�/���)��/��5/2/��'��5��+����7����/�'33333333333333333333222222222222222222222222222222222222222222222222222222222&B'������+/����'���5���/'2/�88888888888888888888888888888&&�&B(���722/��+�'��*���*7�7�/��/�/���5/�8888888888888888888883222&BK����+��+�2��)5888888888888888888888888888888888888&&�&B7�
�
� �/
��� ����� ���
-�#�����(�������%�����"�����,����������������� N�
-�#�����&����3�3�������"�#�������� ((�
-�#�����K�-"������������-�"����� (B�
-�#�����B���������"�#����"��������������D�!�"��#�������������������������� (F�
-�#�����7���$�#"�������!�"��������"�����"���"�����$�"#���+�>�"��#"����� (N�
-�#�����C��������"����"�����","������������������� KB�
-�#�����5�����������;�!��������4����*��"!��������3�3��� N7�
-�#�����F���"���!������������;�!��������4� (''�
-�#�����N���*����������%�������������"�#���=��"���*"�� ('(�
-�#�����('���$�#"���" ��"��������"�������������� (((�
-�#�����((������������$�"����!�������� ((&�
-�#�����(&��������"��'1�������� ((5�
-�#�����(K��������D��"����!�������"������ (&'�
-�#�����(B��"���#�"�����"�������������$��� (&&�
-�#�����(7��%��������"��"�,"�����#��"����� (&K�
-�#�����(C���%�4��!�"��#��������� (&7�
-�#�����(5���%��1����������������������"�#���=�� �"������� (&C�
-�#�����(F����������A������������#�����,�������������#��"����� (&F�
-�#�����(N�-�"����!�"�����,���)� (K'�
-�#�����&'�������� ��������"������!����$����#��� (KK�
-�#�����&(����������A����������!� (KC�
-�#�����&&�����������������!�� (KN�
-�#�����&K�E"������"���$���������"��������#�#�����$"��� (B(�
-�#�����&B����#��"������?���.�&''F�4�����#������#���������!����������� � � (7K�
-�#�����&7����3�3����������$�� (7B�
-�#�����&C�4�!!��!�,����������4��!�"*�� (77�
-�#�����&5��1���,�"*��!�"��"�)��� (7N�
-�#�����&F��")��!�1������� � (57�
-�#�����&N�������*���"!����$��������!�"��"�#�� (F(�
-�#�����K'����"!����,�����������"�������"#)!������ (FB�
-�#�����K(��� ��"�������!�"��#��������"##��$"����!���������"�#����������� (FC�
-�#�����K&���������������#����������"��� (FF�
-�#�����KK������$"���#�$"����������� (N(�
-�#�����KB�'�$��������D����$�������"���#��$����� (NK�
-�#�����K7������"������"��������-1���������� (N7�
-�#�����KC�������������*��#��#��������",��#����������������������4��#���"��� &'(�
-�#�����K5���"�������������������������*�������"�"*�� &'K�
-�#�����KF�����"������"��,"������#��$$��!��"��"�,���� &((��
-�#�����KN�E���������$������%�� &(B�
-�#������B'�"���B(������"����!�"���$�����!����"����������")��1���� &&B
�
� /
��� �� ����
�
�"�����������3�3�����#�"����!"��A"����2�������%�����������������������������������������������������������&'�
�"���������3�3�����#�"����!"��A"����2�������%��������0���������1��������������������������������&(�
�"��������3�3�����#�"����!"��A"����2�������"�������������������������������������������������&&�
�"������@��)��������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������('N�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
� /�
�������������*�����
��� ������������ ���� �8������������������=������.� ��)������"$$��#�"������������#�������������������������,�������������!�����������"���������*��
����������(�������������-��������������#����������"�������������#�����,�"����"�������� �����������%������%����@�"��*��������#����������������������������� �(������� ������$����(�������'1�%�1�%������������"������������������"����!���"�"���!�
�����'1�%�1�%���(�������%������������/��������"�������.����������������4�����#�#�����$�������������"��#�����������%��%����������������,����$�!���"�����$���������������"����"����������������$���������������@�*���$"��������������"��"��"�)������"��,����,6��������"�$�����������������������������������"������������"��"�#������������%����������������"#)�����,���������������������������+������"�������������,���"������"���"���"���������"���%�������������0+���"�1������������$����������������0���"�$�����1���$�����������������������"$�,����#�$$����"��������������������������+"������"�������������������������������������������2������D�����������!�#�"����������������������+"��������������������������������!����������"���������������.����� ��1�-�<�������-"#)�������"����")�������*4 ��������.�E��$�����,������#��*��!���%���%�����-1���*�.������������������,����!��"�#�������*��������,����!����������!�"��������������#�"���*����+$������������������������ ���������%����������� ���A��!�"����#�#����������$"�"����������)�0��)��"����*�1�+ $� $�:���$���"���,"��+�������������������������4�������"�����+����������������-��#������"���,�������������*�������������"�#��+��%����������������� +����#��,����#��)���,����*�!��"���������������!������"���+������������������� +����"��$��#����������$�����������������+���������������������������"*�����������#�*���"���"�����*����+��%�����������������J1�����"��������*������"�$��"#����"�����"��������+������������������������"����������������,"������������������+1�������������������"���!��"�)����.�������!������������!�+���������.����������� $��������������"��*����"*������!��6"���*���+��%����������������������-������"���������������"�*����+��%���%������������1�����"����������!�����"�����������-1���,��#������$���������� ������!�$������������
���������"�*���"!��+�����������������������E���������"���"������+����������������������������������"����.�����.������������"�����+���������������������������"�������+������������������� +���"���� ��������)��!�$���������������"*��"���������������*�������$�������������"������
!������+������������������������� -������+%1������������������� +����$��*�������������������������*������������"��"���!�����,"���������������"#��������
������"�����+%������������������������"���"!��$��$��"��+!�������.�������E�!�������������!������+�>�"����$�����������������������#������������!���,��#�#������� �����������������������"�������-1������������*���� �%����(����������"����!�������$���������������������"������������������������0���������"�1�+���������������������������������@�"�������� ����������������������.���������"��.�����#)��
�
� /��
�� ����������������������$����������#"�����"����������� �% �%��������"��,������,�����"���"������������������������$"����!�������%��������������+����"�����������"����!���������������������������� ������������"�������$���������������������������!�����������"�����.�"�*"��"������)��!�����"���*"��"�������"��"������%�����������������������������������������������������"��6��������)��$��!��.������������������ ��������!���#��� �����*��*��!��*����!���������!��!����"��"�����,�*����������*��������
�������$��.�$���������������"��������������,�������������"*��"���#�������6!�"��#���������.��������������������,�����"�������%�����������������"*��"�!����)��,���!����.�����!�#��*���"���,����������%�������������@"���������%����������������������-������"���"����$�"��"�����"��"����������%�����������������������"����!������������"����$�"��"�����"*������������������������,����$��"����������������������������@������*����������������/�-1�������%����������������E"��������������,��#���������"�����������������������������������,��������#�#���������$���%�����������������������"�����*���������%�(����������-�����*���"������������������#��$��������������������������!��"��������#�#�����#���������������������������-��)�"����"�����"��"�����"���������!�"����#������=��>��������������������*�����������������������������������4��#������"�$������,�����������������,��)��������������������������*"�����������������"##������%���%��������"�)�����*������#�������������������������!��.�,�")�����������������������;������#.��/#������������������������������-�����*�.�)��$.�����"�������������%��.���������"���"����!6�"�����A��!6����"����!����"�������$�����������������������"������"��#"�$�����������%����������������)�"�.���"����������������(������������#�����������������!���������#����2��������A������������"��*��������%����������;��"���������-�%��������������������������!�!�����.�����"����"�������������%���������������������-�������#"��"*".����������"�#������1����� �����%������"��,��#�����!�������%�����������������������������������"��$��$����������!������!����������������������������#���0������=���������.��"����=��������=������"��1������������������������� ����#"��"!������������������������-������,"�����#"����!�"����#��������$��,���'���������������������-������,"�����"��������!���������,�����������������"��"��"�����'�������������������-������,"�����#"����!�"�!�"��#�����'����������������������%����������!�*�������.�����#���#��"�������%���'1�������������������-������,"�����"��������!���������,�����������������"��"��"�����'������������������������!6�������������'��������������������������J�����"����=�����������������������=���������=��,����'���%����������������������"��*�����������6���#��������������������������������������"������"�����#�����������������������������8�!���������)��!��$���)��������������������������$�"���"$������"�����$.����$$��!.��� ����"���������"��)����������������������������"���������)�������������������������;�"�����"�#�"��9������������������������E�"�������������"�$�"�����$��#��������)��,��"�������%������9�����������������������-���������"$������#�#���������$�91�%��������������������#�*��.��������:������������������:#�������
�
� /����
9�%����%����������4�*���,�����$�9������������������������������"�!���#�#�����#�����������$�"����!��9���1���������������������"������"��������!�!�������� ����� ������������)��$������������������������������������"!��!��������$����������������"#����!�������������������������������������"������������������"���������*�������"�#��������������������$"��"������"*����%�������������������������$�����#�#��������)���������"�������#�����%����������������������@����"�������$����#�*�����,����$"�����������������"������#"����.���������������������"*���"����"��,�"���.������������������������������������*�����"����"���!���������!"����6�����������������������������@���������%� ��������-1�������/�"������"�������*��"����/���"�����$������!�������� �� ����� ����������������"������!���"��.�#"����!�����,����������!!��!�����,����������� ������������E��������#�#����������������������������"��"���������,������ ����%�� %������ ����� ���� �� �%���� ��� $��� %����� � ����� �$�����"�� "��� ��#�"��,"�� ��� ����� ���
#�"�!��!���������������������������$�����"��$�,��.��"��"����$����������������������������"��!�����������������������������!��")��.��"�)��!�#�����������������������"����"���������������������������������#�����������$�"����!�����3������������������������!�"���!�-1��������������������������������"�#����,"�����"��������#�#��������������������������������������������#"#�����������"�����#��)������"���"�����*�����.������������������������!.����#)��!�����������.����������������� ���!��"��������������������������������������������)�#�#����������!�"���������"���$���������"������������������������� 4�����$�"��"�����"*�����.������������������������!��"������"����������"�����$"�������,�����!���$ � ���������?����!����1��������������������+�>�"�����"�����$���������������������$������"���"��������,�*���$"�����������$�����!���?����%��!�!�������4�$"������������������"���+�>�"���"�!�"!���$���������������������������"�����������$������!�-1����$��������������������@�"���������������������������������"��.�"��"�)�������������������������#�������������������������������������@�"*�����$�"����������������������$�"��������!�������#�#�����#�������������������������������"������������*��!.����"������!������%�����%����������"���$������,���������6���$�#�����#�"�"#���������%�.���.���������$������,�������#"����������,�����"���,����������������������(���%������������������������������������,���.��"��*�������������'����%�������������!����������%���������������������,��������#�����"���"*��"�*�������������"�������$���.�%���������8���$��$"�����%��������������������J�������:����4��#��������������������������������4�����#��������������������������������������4�"���*�!�����������������������������"����"�������������������������!��������������%��$��*��#���������������������������!�����������������������"!����"��"�����������������������;�"���������������!�#�"�����-1��������������1���#�$���"�����
�
� /�*
7%���(����������������������"��������������*"����������"���!�$�����.�������"��������������:�-"!"�����!��.��.����������������$��������������,�������������!�"��"������$��������!���������"��"���!������%�������������������,�"�#��*���"����6���#�������!���������������������������!����"��"��"��*��!����%���%���������4�*����������!����!����������-��������"����!������������������������.�,��#��"�#�����!�*��������#�$��#"����������>�#����!�������������������!������"����!���%��������������4���"#������"�������$�!����- ����8"����"������!�������������������")����������"!�������"���!����%���������������������=���������#��!��������������������;��������*�!���!���%�%�(�����������+�>�"��������!�������������������������#��*��������������!�����$��$��.�����.���".���"������"��,�"���.�$�"#�2�!������%��1�%����-�"#��,�����#����������"���#����#����!������%��.�����%������-�"#�����#����"�����"�������$���������!�����������������������J����������=���"��.�������"����=��������=��#��������!��������%���������"������!"�����!��������������������5�$�� ������� ����!%��������������������������#��)����"���"�����*���!������%����������������"#��������,��!�������!���,"���!���������%�%���%������������������*���������"�������!��"���������!���.�������������������)��!����������.�����!�#�������"�����������!��1�%������������������*�#��������"��*��������!�"����#�����!������ �������������@"�#���!��*����"#���������!���������� ���������������������"#��������,�������$�#��!�������������������������������!�����*��������,����!������������6��"������"��*"��"�����!���������������������#��*����.�"�#��*���"�����!��������!�����8"��*���"���������������!���%����������������������"�������$����,�����,���%����!����$����������������$��!�!��%�%��� �����������"#���!.�!�����!.�#���������!�!��%����������������"#�������"���!�!��.�������������������"���!�!��.����������������E��"�������$��!��.�����%������������"�������$��!������������������������������!�������������������������*������.�"�����������!���%�%������������ ���!�$"���"�������#"����0������������������ �������"��*���0��1���������������� ������"��*��� �$������������������"#�����"����%������������������+�����!�!�������� ������������������������#������#�����������!�"��������-1���#������������������������@��������%���������������� ���!���������$�������.�����������������@"�������"���.��"#)��!�,������1�������������������)��������@-��� ���D�+�>�"�����"������"������)��������������������������"��"�,����%�������������������+�������*������!�*�����"���������2�����������"���"����"�����*��*�������,�����������%����������������������
(�
���� ���
�� ����� ���
�
����� #�"$���� ��� ��*����� ����� ����� $"���2� ���� ������ �������� ���� $��"����� #���"����!�
��"������"�� $����#���� ��� ���)��!� ���!�*�����.� $������"����� ��� ���� ������ �"�*���� "���
$����#��� ��� !�����!.� ������ ��� "���*"�� "��� "������!� ��� ������ ��� ��$��"��*�� !�*��� ����
��"������"����$��#"�����������������"�#�2�-"����,��$�������������"#)!������#����/���������
�����.�,��#�� ������3�3��2� � ��� �������� "�� ��#������ ��� ����,�����!�� ��� ����$�"��� "���
������$��#�$������������$��$���"����/$��#"����"������"�������!��!�"$�������$��$��=����"��
�������.� ���� $������� #����/�� "��� ���� ��#�"�� ����#����� ��� ��#����� "��� "���� $��*����2�
�#������ ��� "� #����/��"�� "##����� ��� ���!������ ��,���!�� �������� 0�1� "���
���#"�������������"��"����4�*���$�����0��41.�"�����,����������"����������"*�����"����
����� ��#�����!� !�*�������� $���#���.� �����������"�� #����#��"� "��� *��,$�����2� ���� ������
$"��� $"���#��"��A��� ���� �"����"��� ���� ���� �����.� ��$�#�"���� ���� "���.� ���� ��>�#��*��.�
����"�#�� ���������"���������!����#"�#��2��������"������������������������!"��A"����2��
�
������
���#�� ����� ������� ��� ���� ������ "����$�� ��� ��#������ ���� ���3�3��� $��$��=�� ���!������
��,���!�� �������� 0�1� "��� ���#"����� ���� ����"��"���� 4�*���$����� 0��41�
$�"#��#��.� "��� ��#"���� ��� ��� "� %��� �"���� ����"�#�.� ��� ��� $������� ��� "##��$����� ��� ���
"##���"�#�� ,���� ���3�3��� 0+�>�"�1� $����#���2� ������ ��#����� �������� 0����"��
�� ����� ��� ��� ���!�*��1� "��� ���%�� 0$������"����� ��� ���� ������ �"�*���1&� �� ��� "���� "��
���%���%�� 0$����#��� ��� !�����!.� ������ ��� "���*"�1� "�� ������!�� "��� ��������� ��� �"*��
��$��#"�������������#"����.���$�#�"����#����#�������*���$�����"�����"#�������#"����2��
�
� � ��� � �������������������
�������!� ��� ������ $����#���� ��� "������ ��#"���� ���� #�������� ��� ������ $"!��� �/������ ����
*"����.�����#�� "������"��� 0�6��41.� ���� G�����������3�3��� "�#������� ��� ����$�������
� &
�"��#������"��2�+�����"�������������!�"������������6��4����#���������"����������"���
����������*�����"�����,�������������"������������������#�"����2����������.���������"�#����
������ ��� $������� ������������ 0����"�� �� ����� ���� ���!�*�����1� ��� ������ $��$��� ���
����,�����������������"#�������!����������,��)2�����!���������������"��!�"���������
�������!�.� 0������ �"*�� #�"�!��� ,������� ��!���� ��� ����*���"��� "��� ������#���� ��� ����
#�����������.�G$��"#���=����#�"��������"�������#����#��*��#�����"��"���#"����"���������
���#������#��������#�"����!������#����������",1�����,�����%���"������������������"#����
��� ��"�� ������ %���� 0#������1� #����� ��� "##�����.� �����,���.� ���� ����"�#���=�� #��������
"��� !�"��#�������� ,���� ��� #������ �����!�� ,�"�� ��� ������� "�� ������ ��� %���
0������6#�������������"��.�����$��$���"��������$�����12���������"�#�������������,"��������
����"$$��.� ����� ������������� �"�!����"��� ����������,���,���� #���� �����"����� ����
�/�����#����������$"$��2�
�
;�,�*��.� ����%���������� ��� ��� �����"������� ��"�� �������#��"��$��$����� ��!���� ��� ������
��"�����4������!����������"�����"������"���������������"���/$�����������������"�#����
������������������������#��������"�#������"��"���"������#"������������!�����������������
0���#�"�1���"�����*������,��������"�������"��*��"���#"����$�,����������%���";��"��12��
�
���3�3��� ������� �/$�#�� ���� ����"�#���=�� �������� ��� ��� #��*���"��� ,�������3�3���
�6��4� ��� ��"�� ����� #����� $��*���� ���� ���� ���� 0��!� ��� ���1� ,���� "$$��$��"���
#�������,�������������"�����2���������������� �"������������������������"����%�������������
����"�������!������������"�������0��������"�#���=������#�"�1����#���#������������
��#��"���!�������������������6��4�"��������0����������������#����������"�#�������$"���
���"����������,��������%��1,���������#���������"���� ��������������"##�����!��������
+�>�"����#�"������#����������"��������!"������"������$������������2�
�
�����*��.� ���� ������� ��� "�� ���%���%�� 0�������!1� ����� ���3�3��� ��� ���� ��������� ���
���#"����� 0���1� ��� +�>�� "��� �#�"��"� "�� ���3�3��� �6��4� #����� �"*�� $�����*��
��$��#"������ ���� #����#����� ��*���$����� "��� ��"#���� ���#"����� ��� ���� ��!���2� �����
#�����$������� �"����� ��"#�����,���#����� ����� ��$"��� �"�����)��,���!�� ��"����������
��������������6��4�"���"������$��*����������=�$������"�#�2�
� K
�� �!�"�#�$
5�������8!������ ���� 1��� %���� �'����%���� %�� ����� � ���� ���&�
���%������� ������� ��� 9��� !���� � ����� ���� ��%���&� ����.�.�� %�� ����
�����&� ���������� %�� ���� ���&� �%����%��� � ����� ���� !��&� �� ���� � 1���
��������%�����������1���%��������������$�����1�������� ���������%���
���$��� ��� %��%������ � �� ������������ ���� ���&������� %���� ��������
�����-�����.��������������- �%����������������������<��.���������%��
���� �� %��%�%�� ��� �� � ����� �� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ���& ��� ����� ��4��
%���(�&�/����1���������������4���%���������������%���.��.����������������
����������������.������%������1��%���.����-��������%���$����������
�������- �%&���������4���$�����%��%��%�������������������.����.�
��� �� �4��� �� �� ��� $��� ��� ��� ���� ��� %�� ��� �� �� �� -.� ��� ���� ��� ��
�������-%���������&������$�%���1���-� ����1������(�����������1���
���������������%���(�������&���1��������������1��%���������-��� ���
������� -%�� �� �'����%���� ��� ��� ��%��� � ����� ������� ��� $(�����%�� ���
!�������������%�������������������8&&�
��
5������8���������!����0��#����*������������"�.�$����#"��"��������$�����"�����"����
������3�3���,��#�� "��� ��#��$"����� ��� ����,���� %��1�'����%����;����/#�����#��
������!� ��� ���&� ���%������������� ��� ���� ��������"��� ������.� ���������� ��� ��%�����
����.�.��� ���� ������ ��� �����&� ����������� ���������� ��� ���&� �%����%�.� ����
���������!��&���������������)���������"$���!�������������������������"*��!���*�"�������
����,�����,������������"������$�"#��#���"���*"�����������#��������$��$��2�������"�������
��!"#���.� ���� �����"!��.� ���� $������$����.� ����� *"����.� �������.� ���#"��*�� $��#������ "���
,�����������������"��"����$�"#��#���G����%&=� �������������������"��2�4�����!�*��������
�����2� �� ��� ���� ��� ���������� ��� "���,� ���� G������=� 0������ ,��� "��� ���� ����� ���1� ���
����#���� ����")�� ���� ��� ��� ���� ,�"�� ,�� #������� ���� ��� ��#������ ���� ,"��� ��� ��� #"��
���*�*������������������2������"����������������$��*��������$��$��������"����"�����","��
����� ����� ������ 0���� �����1� ���� �$$��������� ��� )��,� "��� �������� ����� ����,"��2����
"$���!�����*�������"������)������$"����.���������2��"������������������'����%�����
� B
���� ���� #�"�� ��� ������ ���� �/������� �"����� ��� !�����������
��%�������������8&&�
��
��%'$�
�
5�������8&&!������ ���� 1��� %���� �'����%���� %�� ����� � ���� ���&�
���%������� ������� ��� 9��� !���� � ����� ���� ��%���&� ����.�.�� %�� ����
�����&� ���������� %�� ���� ���&� �%����%��� � ����� ���� !��&� ��� �� ���
)��������������%�������������������$(�����%�����!���������������������
�������%������'����%���&������%�����4������� ������������������%�����
������� � %��%������� ��� �4��� %��(��(������� �� ������� %��%��� ��������� �
��������-���������%��%���������%��������%�%��.����������������
������&����������%���������� ��� ����������4��%�������������%��������������
������� ����&� +� ������ ���%��-�� �� ����� ��4�� �1���� �� ��� 1�� �� %��1�(��
������.����.���������������� ���������������%�����%�������������&�
����1��-��%����� ����������$��(�� ���������������������������������
.���%���������.��� ���%�&�����$�$�%���%������ ���%������%1���-������
�������������8&�
�
5������8��� ��� ���!����� '����%���� ;��� �/#�����#�� ���� ��!� ��� ���&�
���%������������� ��� ���� ��������"��� ������.� ���� ������ ��� ��%����� ����.�.��� ����
��������������&����������������������������&��%����%�.��������������!��&��"��
�����)����� ��������#�"����������� �����/��������"��������!������������ ���������
��� �����2� ������������!�� ���$������� ������� ���� ����"�#����"�����#�������� ��!"#���.�
�����"!��.� $������$����.� ����� *"����.� �������.� ���#"��*�� $��#������ "��� ,������ �������
����"��"���� $�"#��#��� ,����%&�� ��� ��� ��� ���� ������"��.� ���� ������ ��� ����� �������!�.� ���
�����2�������"���#���"������������"������$�����������������/$�#�"�����2�;�,�*��.�������
�"���������.����$"��������0�������������.����#��������"���������#��������,�������#�����1�
�����"����,������"�����������3�3���#��������"�����!"!������#������������,��)���"��,��
�"*����!��2�-��"�����"�� �����.� ������#�� �����"��� ������,���������������!��"����"��"�
�$��� ����� ������� ��� ��"�� ���3�3��� "��� ���� *"����� "��� ������"��A��2� ��� ,����� ���
� 7
$��������!�������������"�*���������������!����#��#����#�����������"�����������������������
��%�����������8&&�
�
��%'$#%'$
5������8�����������������%�������&�����������������!�������!���%��������&���
������ ��.�������� ����$�����'%��%� �&�'�.���������� %��� �� ����&����
��$���� � ����� !���%��� � ���� �$�� ����$���� ��� ���� $��� �
������������(����������!���%�����$��������%�.�������%������������%�&���
����������������%���%�����1���%�������������%�����������������'����%������
����������������������%����������1���(����&����%������������������������������
�����%��� ��������� ��1���%���������������������������������������
������� %����� ����� ��� �� %�(���� ���� ��� %����� �� $��� ��� ��&� ������
%�$��� ��� �.� ��� �� -�� ��� .��� %��� ��� !�(�� � %��� � ���� ��� ��$�� ���� �
-��������.����������������%���������.���%���%�����������������������
���� � � %���� %��$��� ���� �� .��� %�%�$��&� '�� -������ ��� 1�� ������ ���
�������&�'��%�����������������������%�-�&���.�������������� �1������
����� -��� ��� ������ �� ��%��%� �� ����� � %��� � ��� �� %��� �� ��� %����� ���
���&� ���� $�$�%�� ��� � %��� ��� ���%���%�� �� $���� -��� ��� ���
��%�������������������8&&��
�
5������������� 8������*�������.� ������������� ������#"����.� ����-���"�����
��#���"��.� ���� 4���#���� D� �4�2� ���� ������ ���!������ ��������"#���2� ��$���� ����
-"�"����������������!���%��.�������!�����$&�����$��.�;���E��"��;�!����������
������������(�.�����!���%��&����������"�����.�������%����������"#�2������$������"�����
��� ����� ��� $��$��.� ����� ���� ��!� ��� ���� "��� ���� ������ ��������"��� #������ ��� ���
������#�2� ���� ������� ��#"$���"���� ���� $������$����.� ����� *"����.� �������.� ���#"��*��
$��#������"���,�����������������"��"����$�"#��#�����"�����$��$������������.���,�"���,��
,"���������/��!����"���������#����������2�@�������*����"�����#�����#����������$�����*����
��,"����+�>�=��$��!����.�,�����.�$�������"�#�*�#�$�$��"#�.������������������*"�����"���
�������� #�������� ������$�������� ������ ��������.� ���� ��*��������� "��� �"���2�@�������#��
� C
�������$��#��*�������,����)��������"������$�����#�����2�4��$"�������������������������!�2�
���������$�"�������"��*"�����#���"������������"�����#��*���"����������������������������
���#"����"�� $�"��2� ����� ���%���%�� ��� ��#����!� ���!���� ��� � �"���� ��� ��� ���� ���� �����
#�������"�������%����������88&���
�
�����������
�!(�����$�'(�)%!���)-%�$"!��.�)/'�0�%-��'1��')�
�
���3�3��� 0-�#����� &1� ��� "� G4���� D� -"�"����=� 0@���.� (N5F1.� ���� ������"������ �����
!���$���� ���"������� ����+�>��"�#��$��"!��"������ ���"�����"���������)���������������"���
���������"���0��������.�&''&12�,�����)���.�"����!"���������"���,�����"�����������!������
+�>�=�� �*"�!������ ����������"����� �$���� ��!��� ��"��� ��� ���� ��"��� ���"���� ������:�:���
,��������,"�����"�����"���������������!��������������������!�������"���!�����"�������
E�*������4"*���;"A��,���������!����(7.�(F7'2�;��,"�� �"����$��� ���#�"�!����� ������
���*�������������"�����"���.�,��#��������#������"��"����������"*��(2��
�
������"����������"���������"����������������"������"�����������$����(FK7.����3�3���
�"�� "���"��� "##�$�����������"����� ����#���� ��������!"2� ��#�� #�"��� ��� ��������� ��� ����
$�����#�����"����!"������������(F&(�,����"����!"�.��"����-"���,"������#��$"�����
���*�.� �������"��=��)��!�04�����"�.�(NB712�@�����������"�����!"�����"������!��������
���� +�>�� ���"���.�;"A��,���.� ���� ����������������"��� ��� (FBF� #��������� ��"�� ��� �"��
=��%���������@��� � ���� ��@��������-����������������������������@���������� �����
������������������� ��%������������������ @��������-���@������8���������@��A�
� � �@��BCDD�0����-�� @�� @����$���� ��� �@�����$���� ���� ���BEFE� ��� ���� �@���
������ ����>� 0��������.� &''&2� $&(12� E�*2� ;"A��,���� #��������� ��� @���� 0(N5F1�
=.@����������������@�������������@�������������3�3����@�� ������������ ����������
����@����������%������� � �@�� ��%����&��@������-���@���������@����@����� ��$������@��
@����������@���.@������ �>�0$5F1�"���4"*����"�!���.����E�*2�-�$���0(NK71�"��������������
�������������������������������������������������(�' $�%%(�.-<�94���$��,,9&��%;77B%7;%7A%5BA81 ���1C��(�1:-(-1&���1 �1��C�14� '1C���,1&�(.�� 1:-(-1�4�,1(� ��1?�;?B7?D1&'�$(��1 �1&�<�:�-?�;?B7?D�%�
� 5
��"����������"����(FB'��=������$���.����� ��� ��.����������� ���������������-�
������ � � ����� ������� ��� ����@���� ���� .@���� ����� � � �@�� ��@$������ ������ ���
@��@���������$� ������ ���������������@�������>�0$(N12�
�
�"$�"��� �����!��"����� 0#����� ���4�����"�.� (NB71� ���#���������� $��$��� ��� (F&'� "��
=8� � � @��-� ������������� ����� @������� ��������� ��� %��-� ��������%�� ��� ��������>�
0$K'N1� "��� �*��� �����!� ����� ����"�����!� ����"������ ���� $��$��� ���"����� #"��� "���
�"�!���� ����!�� ���� 04�����"�.� (NB712� ;��������� 0(NK(1� ,���� $������!� ���� ��� ���
;�������"���/�������������+�>��"���$���"������!"!������G�������!=�0�"��.�(N5F1.�,��#��
�"��� ���� ��� �����"���� ������ �����!��"����=�� ��$������ $��$��� ��$�������� ��� ��������
$��$��2� ���,������� ��"�� ���� #���#�� ��#����� ��$�#�"���� ����,��)�����;"A��,����"���
�������������"���������"�����,���,����$"����������G,������!=�0�$�*").�(NN'1.�"���,����
���*������� ����!���$��������� ���(N&N�"��������*��� ����!����"��������������������$������
#�"�"#���� 0����1� ��� ���� ���� $��$��.� ��� = ��� %��-� �� ������-� ��� �@�� �� ������>�
0;��������.�(NK(2�$&K&1��������2��
�
;���������0(NK(1�"����,����� ��"�� �������$��$����"�������"� ������� ��������� ��$�.� �����
,������"*��!������������"���$��#����!�#"����#������������������$���������������"����2�
����"��������������������#"���������$���������"������!�,���.�,��#��,"��"����"�"�����
��� ������ �.�����"�� �����!��� "��� �����!� �$�����"�� #��*�#����� ����� ����� ,���� ����� ����
,����� ��� !��"�� �������.� �*"�!���A��!� �����!����� +�>�.� E����".� -"$�"� 8�,� �����".�
�"��"��� "��� ������ -"#���#� ��"���2� @"��������.� ���� �����"�� ��$������������ ��� ����
����������4�*���������+�>�.�*�����������,�����"�*���� ���(FB(�"���,����� �������"�����"��
����,"��=�������-� ��� ����������-��������� ��� �@�� ���%� ��� � �@���@�� @� �����@���
����� � � *�(�>� 0#����� ��� @���.� (N5F2� $NB12� @���� E�*2� @"����� �",��� ��#"��� ����
�����"�� ��$�����������.� ��� *����������� ��� (FB5� "��� ���"�)��� ��"��=8���� ��� � �������
��������@���@������4���-�� �������-�����@�������������������� �������������$����� �
�@���@��������@�� @��������@�� @���������������������� ����>�0#��������@���.�(N5F.�
$N712��
�
� F
�� ���� &'��� �������.� �������"�� �������"����� ��)�� E�*������ E2� ;2� ������ ,��� ,"�� ����
��$��������������� �����������������4�*������ ���� ��*�����"��.� "#)��,���!��� ��"�� ����
����$��$����"��"���/#�$����"�����"��������"���"$������������$��*������"�����"��������
����#���#��"�����#��"��$������������!�*��������0@���.�(N5F12� ����������� 0#��������
�#"��.�(NFK1����#������ ��������$��$���"��=���$����������� ����� ���@������� ��� � ��
������8$��� ��8 ������ 1����� �� ��%���� �� ������������ ��� @��� ��� �������
.@����@����@����������@%�� 1������ ������������������>�0$&7F12�
�
���3�3���$��$���,����"�������"�*������"*��"����"���!����#)2������������������#�"���
"���������������������"#������������������"����"������"������������������������04��*".�
&''512� ��"���������#��� ��"�� �����,����"������"����,���)��,�����������#����������!�����
��"��2���#��)��,���!�������!���!���������"$�"��� �����!��"�����,��������"�����"����!�
*�� "��� ���� ������ ���"������ ,��� ,���� ,���� ���� ��"�� ��!��� ,���� "�)��� ��� ��$"�"���
�##"������ ���$����� ���,���������,"�2����� ���"����,��������*������� ��� �����"�)�����"���
���)��� �$� ��� ���� ��"��� "��� !"*�� ���� �����"���� $��������� 04�����"�.� (NB712� �����
)��,���!��,"�� $�*��"�� ��� ���� ���"������ "�� "��"����� ��� ��#������� ���#�� ����� �"����� ����
�#�"��������"#���������������"������)�������,����%�������������!�������!�����*����"���
���� ���� #"����.� ������ $����� "��� ������ ���������� ������ ��)�� ������� 0,������*������
����������/�-1��1�"����$����0����"�����������$������!�-1��1�0����".�&''F12��
�
��������"����.� ����)��,���!�������"���!�������"��� ��� �����"�����������"�#����#���������
����������!����������,��)�����������"���2� ������� �"������������$��$���"��$�������"��*��
���������"����"��"�"�����������,���������"*���"����#�2���,���������"�:���#��������"��
��"��������*���������"�������"$���������#�"�"#���2��
�
;��������� 0(NK(1� $������� ��"�� ��� ,����� "���� ��� ,���!� ��� ��$��� ��"�� ���� �������"��=�
��"#���!�����(FB5���������"�������$��$���������,�"�������,���2����,��������"����������
��"���"������,�*��������������"���������"*����������������������������.�,��#����������
���"���:$����#�����������*���������"����"�����������#���"��"=������=�0 �"��".�(NNB1����
�������"����2� ����� ������.� ��#�� �.� ,��#�� ��"$��� ���� ����� 0�������#.� �/#������1�
� N
$��$�������������!�������������"�#���.�#"$������"���������������������������"#"����".�"��
���#��������"���$�����������#"����.���"������$�"���������$���������"#��!��#�"��"2�
�
�����������������"��"�>�#��*�.�,��#�����#������"�$������,�����/#������� �"������2���#��
$��$���"������!���"��������������"�������"����"���#"���������������,����"������!��"�!��!�
����� �"���,��).� �"����!� "� #"���.� ������!.�����!�#�������"������ ���� ��*��������.� !����
��%���")���.�,"�#�����*������6�����"����.��"���"��������%��.����.���#2��������������"�����
"�����3�3���#�"�"#����"����*�������!���������,�����"�,"������#������"���2�����!��
���#��������"�!������"��������������"��"��"���!�*���������",��������"���"����.���,�*��.�
�����"����� ��*��,�������!��#������������*������ ��"������$��$����"��"� ��$������#�"�"#����
0;��������.� (NK(1� "��� ��"�� ��� ����"����� ����!�� ��� #������� ��"������� ��� "� ��"����2�
0�������������������������#����������4�D���"$����&12�
��'/�#%� 23 "��$'%!� 4��'0! 5'�" �"� �$� �!( 65'�" �'�78 ��4� �) %'-"�3 �!()% �$'%!� 6�)%��% �'�'(��% � �%'()�( ��.
��"� '0'���')�7��� �*%+����������#���.,�)(�$'%!�6�'�'(��%4)%���0�"78 "��$'%!�#�%��00�!(���'&�(
�)#%/�3��0'���
� ('
@����������#"������������#"���,���������������"�����"���E�*������,�����)�����"������
(F7'� ��"�� ����!�� ���� #�������� ,���� ���� ���"���� �������"���#� ��� #���#�� �����!�� "���
$�"#��#�.� ��������,���!��"���� ��������� ��� ������������"���!�0��������.�&''&12�;�,�*��.�
�� ��������� ����;�"�����������"������������%��4�����#���#������"�����"�������#����=��
�������� $�$��"����� �"�� ���$$��� ������������� �����,�"�� ���� �#��"����,"�� ��)�� ��� ����
GC'�2�+"��������",����#"�����"�� ��������,"�����"�������� �����0���!"�.�&''51���"��"�����
����(N5'����$�����#�.��/���������"���������!"�����!������%��"����������">������"����
�������#"����.���$��������"�����"������"����2��
�
��"��� 8����� ����� ��$$�������� �4�� �����*"����2� ���� ������� �"��� ��"�� �������3�3���
;�"�����������������������"��������"���#����"���"�#��$��������������,����#"����"!��
"��� ���� *���"!�� �"�� ������ �,�� ������!� ��"����2� ���������.� ���� 8�����!� ��"����� ���
���$������"���������,����������$��"�������������%��;�"����������2�
�
������ "��� ��*�� *���"!��� ��� ���3�3��� �"����<� '������� ��%����� ������� ���� "���
!��2�����$���#�$"��*���"!�����'������"���������,�������������������'����%�����'�����
�����������2���%�������������������������������0��!��")��1.����%�����3'�����
��%���2�
�
'������ "��� ��%���� ����� ���� -%��� 0�����#� ��� 0��1����� ��%�� ,����� ���� ������ ������
*���"!��� �"*�� ������ �,�� ��$"�"��� -%���2� ������ ��� "���� ��������� ��� "�� !� ���
�����%��� ��� ����.�.�� "��� ���� #����� ��� )��,�� "�� ���� ���� 0��!6������ ��1�
������,��������� ������ ������������ ��� ���$�#������� "��������� "�����������2�����
#����� ��� !��� ��� ���� !��� "��� ���� ������ ��� ����"���� "��������� "�� ���� %��� ���
�%����%��"��������"������)���#��������������*���"!�����'�����.���$�#�"�����������#�������
����#�"�����'����� ��&�
�
�##�����!������"���������.�������,������*��"��� $� $��0������$�����1�������2�����������
��� "���*�� ,"�� ���� -%��� ��� ������ ������ ���� ��"������$� ��� ������ �%� "���
������.���� ����� '��%��2� ����� �"��� ������ #"�$� "�� ������� "��� ����� ������
*"��"!��$�����������",���/����"��������������"����������"���!���/����"���2��
� ((
������ �%� ����� �������� ��� '����.�.�� ,���� ������� ��#"��� �*��#��,����
��"*��!�������.����"������� �����������2����!"��� ������"������������"���������� �����
�"������ ������ �%4�� �"�!����� #"����� ������ �����2� ���� #��$��� "��� "��� ���� ������
���!"��� "��� ��%���� $��$��� ����� �������� ��� �� ,����� ����� �"��� ������ *���"!��� "��
'�������"������2��
���- $.%/������� �0�%#%�.-+#� %#�
�
����������������������������������������������������������������������������
��������������������������
���������
�����������
�
���������������������������������������������������������������������������������������
��������
�
���������
�
� �������
������������������������������������������������������������������������������������������� � ���
�������������������������������������������������������� � ����� �
�������������
��
�
�����)#%/�9)�0'���
���� �G��������
�
�������� !���$� ���� ���������%��� "���������%�� #"��� ��� �����0 �. �� "��� �����
��������"������2��"�����������*�������������������� ��������������%����"���������"���
������ *���"!�� "������2������� !���$�� �"����� ������� "��� "��� �����,����� ���� $��$��� $"���
���������������������"�������������&�
�
@��������$������"")"�����������������%�1�,"�����������������,"�����)������
"�� ������ �������!� ��� �� ,���� ����"�������� ,���� ���� ,"�� ����� ,���� ���"���� ��� ����
� (&
������ $��$��2� ����� ����#�� ,"�� ������ "�� ���� �"��� �"����� ��� �����(����� "��� ����
������ $��$��� ,���� ������.� ���$�"#��� "��� ����� �*��� ��#"$��� ��� "�� �"�� "�� ���!"�
0�����+�>�"��E�!����������������������<�4�����#��������12�
�
8'���(��� �%�����������(������ ������1��� �������!� �������������
��%���� �� ����� � %������������ %������������������%���������%�� ����
��$��$�&���������������������%��������%��������������%������
�������%�(����������������%�- ��������������&����������
��������������������' �%����������������������!� �������������
��� '�-� ��� ���&� �� �������� ��� ��� ��� ����� ���� 1�%� ���� �
-%�����������%�����������%���������1��%������������� ����
�������&�/��.��������������-������������������������%����
����(��(�������������%��%�����%���������������������%���
�����������������%���������������� �������������������%�&���
�� ���%���������������� ��������������%������������ ���������
1���%���0��)"�"�"�.�&''F1&�
�
8� �����@��.���������(������!� ��������� ����������@��������� �
������%����.@������@����-� ���$�� �@���%�������� �����.���� �������� ���
������%�������$��$��$� �����@�-���������� ����������.@�������
��� �������H�� �@�� ������&� ����� ���� ' �%� .���� �@��� ������ ��� $�� �@��
�%����������!� ��.@�����@��'�-���$� ��������@������������&��@����
�.�� ��$� ���� .���� ��� ���������� �@�� �.�� ���$��� ��� $�@� � � � �@�� ����
��%���� ��� �@�� � � �@�� ���� ���� ��1������ �-�@����� �@��� �@�� ���� ��%����
.����� ���������@������ ���������&��@�-�.�������������������@���@����
.������� ������������%�� �����@���.�����$��&���������@������%�����������
�� ������������@��������� ��@����$�����������$��&�
�
����������������������%����"������������"��*������������"�����������"��#������0�/#�$������
����!��#���#�����!������*��������������������������&�����������#"���<��
�
� (K
�� %��� �� ��� � ���� ��%����� �� � %��������� �� ���� � ���� ���&� �� ���
�$��$�����������1���������������.�������������%��������
��%����%������%����������������������%��%����������&������+�
$��$�������������������� �����������%������-������.���%��
��$��������%�������������������- �%������������������������&���
����� ��� ���� ���� ������ �� ��� %������ ��� ���� � �������� ���
'����� ��� ���� ������ ��� ��� �� ����� �� �(�� � ��� ���� ���� ���
�����������%������-�����%���%�%��������%�������%�����(��������
��������������������&�"'�����CDDE#�
�
�@����������@���������$����������@��������%����.@�����@���%�������� �
�@�� ������ �� ��� �@�� ���� ���&� �@�� ���� ��%���� ��%����� �@�� ��@����-� ���
��������� �@�� @�� ��� ������������ �@���� ���� �����$���.@���� @�� �
������ ���� ��@����-� ��� ���� ��%����� ��� �@�� ���� ��%���� ������ � ��.�
@�� � � ����� �@�� ��������� ��� ��� ���� ���&� �@������� � ���� ���� ��� �@��
��������%��� ��@�� @�� �-��������"��$� ��#����'����� ���"�������4��
��$� ��#� ��� �@�� ������� ��� ��� "���� ��%���4�� ��$� ��#&� �@�� �.��
������� .���� �������� �@�� ��� ��� .������ � � �� �� ��$���� $� ����
�������������� ���� ����"'$�$�3�$��CDDI#&�
�
������*��*���"!����������"�����#"���������������"���*��#"��#����"���2�'���������%����"���
������ "��� ��#"���� ��� ���� �"��� ���"��� ,����� ���� "��� !��� "��� ��#"���� ��� �,��
��$"�"������"���.�,��#����"������*���"!��=��"���2�!�������/#���������������������������
��������"���������,�"��*���,"����#��������������������������*���"!�����������"�����������
��"��,��������$�"#���������!����"�������"��������"���$��$��2��
�
�#������ ��� ���� ���3�3��� #������� "��� ��"��� "�����.� ,��#�� "��� #�*����� ,���� #�#�����
$"����� �%��%��� ��.�� ��"��������� ������"�� *"�������� ��� ������2�������� ��#����<�����
��-��7�������%�3�3��������%�3�3��"���"���"���*��#"��#����"���#"������%��&�
���������"����"��������"�������/#�$��,����$��$���!������"�*����#�#����.��$����"�����$�
�*���������!����$�������#����#���#�"���"���!������=��!!�����������#��"��#�"!�2��
� (B
��*��������.��������:�:���$��$���"�������*�����"*����!����$�����"��������"���"����#��
"������!�����"���"������!����������"2� ������$����.�,�����"�����#"�����,���������">���
����� ��� ��"��$���2� ���� $��$��� �"�� ����"�� �"$�� ��� ���� !��!�"$��� ��� ���� ���"����
"#���*�����������*��!������������������������=���!�"�����$"������.�����#����������������".�
#����� #����!��"������ �*��� ����"��� �"���� "��� ��� #������ ���� ��"��� 0�"���.� (N5F<�
4�����"�.�(NB712��
��'/�#%�:8��%�)4�"���!$1���)005"�%�(�� '%.(0�!�--(888�)���"�.�%;("�$�(�00)&�%�"�-%����%!��")(��%��"� '%.(
��.�"�'%�--(�%��.�0'/�/!8
�)#%/�3��(��%/"�%)�2<=>?=>@�
�
����$��$����������"���"���/�����������!"��"���+�>�"��0�#"��.�(NFK1��������*��"��$"����
���+�>�2� 0E����� ��� �"���� � ���� "����")��,��������� ��#����� "������!���12����"����!� �����
������"����� �"����/��� ���$�����2� �!��� #������"��� ���� ���� ��"���� ,���� ��� ��*�"�� ����
���!��������������������0���#�"�1����#��������"�������!��#���"������������$"��.�,��#��
�����$���������������������������$"��2�
�
@���������!� ��#�� ������"����� ���� ���� �����#�� �!���"�#�� ���� ��� ���� ��"��� ��� ������
#������"���,���,������#��,������#��)��,���!��0����,����,".����"�2.�(NN51����#��������
���"�,"���"����)����,��������$"���"���$�������"���$��������������$"�����"���!���"��������
#����"��� "��� #"����� ��� ����� 0�"���.� &''C12� �� ��� "���� ��#�� ���$��� ��"������� ����"��
���$�#������������$"�����0@"��"#�.&''C12��
� (7
����"�.� ��� ��� ��������� ��� ���������� "��� ���"�������$�� ����!� "�,"��� $�����"�� 0+���� ���
�"���.����"�2.�&''B1�"���"��"#�����������#��������"��������"������#�"�!��2������$"������
"� $��$��=�� ������ ����!� "��� ��� !�"����� ���������� ��� �$�����"�� ���#��� "!"����� G��������=�
#�"����!�����)��"�#�"���"����!�����#�",���������������"��"#)�0��,���.�&''&12�
;�,�*��.� ���� ����"�#����,"�� "���� ��� ���#��� ���� ������"����� ���#�� ���,"�� �������� "�� "�
�������"���"����"��"�#������"�2������"����!"*������"�$"����!������������#"������,����
��,����,��������#����!"��*����$��#"������#�����"�������$�#�"������������$���"������,����
��/�#2��������������#���,������������ "��� ���#����� ��"�� ��� �����������,�������3�3���
$��$��2� ���� ����� ��$���"��� ����!� ���� ���3�3��� $��$��� ��� ������� ��� %��.�����
0�"���"����!6�"�����A��!6����"����!� ���"�������$�1� "��� ��� ��$$����� )��,���!�� ��"��
#�������#���������$$�����2��
�
�����#��#������������"���������,���������)"��������"�"���0&''K1�#��������8"����: "�".�
0&''C1� ,���� ���� ������� ��$������ ���� ����!� ����"�#���� ��� ��� #"������ ,���� ,�"�� ����
,�����"�����������"�����,������������,�������������������,�����"#�2�������"�������)����
,����� ��� "� #������"��,����� !�"*���� #��#���� ��� ���� $����#����� ��� ���� $��$��� "��� ��,�
����� $��#��*�� ������ )��,���!�2� ����,����� ���� ,"��� ������ )��,���!�� "���,������ ���
����!������$���������������#����2��
�
��� ���� ������ �"��.� ����!��� #������"��� ,��� �"�� ����� �/$����� ���,������� ���#"����.�
!���"�� �"��"����� ��� ��"��$"���#�� "��� �"�� "��$���� ���� ����*���"�����#� "�������� ���
,�������A"�����,����������"*�������������/$����.� �����!�����������,�����?������"�����"��
G����������,����������������=�"�������"��������������"�!�����2� ���������"����������"�������
$��#��*�����!������������������!��������������"���!�����A��������D�$���"$��"�!�"*��
��$"#�����"�����#"��������������"���$$����������!������)��,���!�.��������.������*"�����
"������#"��*��$��#������0����"�����"����*�"���������"�����412�
�
���*�����I�E"�)���� 0(NNF1���"���"��� ��"����$$����������� �����"���$$�����*���������
"�����$�,���"���)��,���!��"����������#"��������������"��,"���������#���"����$�������
�")�� ��#"���=��0��������������$��>� 0-�"�"�.�(NNN2�$2�&12�@����� 0(N5C1��/$�������
� (C
��������"����"#�����,������"���������"�����$"�����A����������!������$��$���:�������#"���
����� ��� ����� $��������� ��"�� #�������"���� ���"��=�� $�,���2� ��"�� $��#���.� ��"�����
���!������ #�������� "�� �"�)����.� ��$���������.� �"��"��#� "��� ��"����2� "��.� 0(NN'1�
��$$����� ����� "��� $������ ��"�.� �����"�#�� "��� )��,���!�� "��� $"��� ��� ���� �"��� $"�#��2�
���������.�,���� "� �����"��� $�,��� "�����.� ��� #�����,���� ���� �,������� ��� )��,���!��
��"�� ��$$����� ��� ���,����"���������)��,���!������!��.� ��� ��� "##��$"�������� ���� �,��
$�,����"��� "��� ������!���2��#����=�� 0(N7F1.��@�����*�������� ��� !���� �������������
����2�����!���!��������#�"�!����������$�,�����������#��������8�!���"������!������"�*����
��� ���� ������� ����2����� $���"!�������)��),��,��� �"���� ����� ��)�� "� ��!�,���� �������
��$���"#�����>�������������!�$����"��������$���������+$������������"���)��,���!�2�
�
����� ���/���#"���� ���"�������$� ��� +�>�� ,"�� ��������� ��� ���� ,������� ������� ����"��
���#"����� ������� ��$����� �$��� ���� ���!������ *�"� #�����"����2� �*��� "�����
����$�����#�����(N5'.� ����$��#����!�#"�� �������#�����,�������#����#�����#������������
�#������ "��� ���#"����"�� ����������� 0-�"�"�.� (NNN12� ���3�3��� #�������� ,��� "��� �"��
����*���������������3�3����"��������"���#���"���������������#����"���*"��������������
#���������������������������������������"��#��$"�����������������#������"��2��
�
J���!��� #������"��� "��� �*��� ��!�����!� ��� �������� ������ "�#�����=�� ��#������2� +���
�/"�$��<�
�
+�� ���� ����� ��� �� ��� $��������� ��� ������� �%��� ���� ��� �������
�������� ��� ���� ��� ��� ��� ���� � ����� � ���������� ��� ���� ���
!��������!�����%�%����������������������������������'������
���� ��%���� ���� ��� -%���� �� �� ��� ��1��� .���� �� -%��� �� ���
���� ��%�&� ��� ��� ��� �� ����%�� ����� (���� ��� ���� ���� ��� %�����
���� ��$�� ���� ��� ��� �� ��� ��� �� ����� � ���� � �� � ��� ��
%������(�������������&���%��$����������%���������������������
$���$�����$���� �� ��$�������������%������&���%������
%���� ������������������ ����������$���������$�����(�������
���� ��� !�������� !��� �� ����� ����� �� %� � � � .� ���� �-�
� (5
���� � ���� ��� ��%�� ��� ��� � �� � ��� ��� ��� %���&� ��� �� ����
����������%�������%���%��� ��������%���������������������
���%����%������������������������$���������������.���
����%�%���������������&���������������������-�%����
�����%��.�����������%���������� �� ��%������������� ��.� ���
�������!��������!���0�"*��".�&''F1&�
�
'�.�-����� "���� �@��#� ������� �%��� ��� ������������������
��� $����� ��� ���%������ �� �������� ��� �@�� *�(��� ������������
�����������������������'�����������%�������$�� �������� �����������
�����$��&��@������� @�����@��;.����4������ ����� ���.������.@���@��
�����������������&������������ ���������������.����.���@��������
���-� �@�.� �@�� �@���.����� � � �@�� �������&� ��� $���� ��������� �@�-�
�@��������-����������@�������� �@���� ����@�-�.��������������������@��
������������@������������� ���������� �� �.�.�����.�����%�����
��� �@����.@���������� �� ���.��@��-�� � �@�� �������.������������� ���
����� �@���� �� ���"�#&� ��������� �@����� ���� �����$��� �@�� �������
�� ����� ������ �@�� �������� ����J�� .����� ���-� ���� ��� �@��� ���
�������������&� �� ������� @����@��� �@���� ����-� ��� ��������@���� �@���
�@������ ����������@��*�(���������������@��$������ @&�
�
���3�3��������,�"##���������������!���"��,�����*�"��"������������$����<��)��-"#���#����
#�"������"�������!�*���������������A�����"�#���������$$��!.�,��#��$��*�����"���������
���*�#�� ��� ���� ���"��2� ��",���� �"����!� ��!"�� ������� (NNN� �����!�� ���� !�*�������=��
���������� 4�*���$����� +���� ,��#�� �������#��� ���� ��"���� "��� $����� ���$�"#��!�
#"�����0���������"�.�&''&1.�,��#������"�#�����������������"*����������#�"���,����������
�������$�� ��*��� ������������ 0�"���=����!")�.�&''51������!!��� ����������� ��� ��������"�
�/$���������0�"���.�(N5F12���������"����.���#����*���$�����"!!��������0�"���:���$�A.�
&''71� ���� ��� ���� ����� ��� ��"������"�� �"*�!"����� )��,���!�.� ��"�"����$� �)����� "���
#�"����"����$�0���������"�.�&''&1�"���������,"�����������#"�������������������&''F�"���
��������!�������������������"����*�������.�����#"����,"���"���������2�
� (F
�'/�#%�A "� %�(��%/"�%��."'( ('(��%��$-��2% $ 6�$2%!��� %� ("��#-%��./"'0.%��7 '� 4%)��)4��'$� � �"�'% 4��'0!
")#(�����3��%
�)#%/�3��(��%/"�%)�B<=><=>@
�
��&''5.�8�����4�������2� ��!!����"��"�,�����")��!����OC''.'''P�0,��.�&''512�
���� ����$���.� 8�����4���� ������� ��� ���� ������ �,�� �������� ��� ���� ��*�� ���3�3���
*���"!��2���������"����.� !����� "��� ����:��������� �"�� �*���")��� �����%��� ��� %��.�����
%����0�"������!�������"�������$�1�"������*�����������"���0��������.�&''&1����#�������
,��� ��!��"��"�,����$�#)��� �����������������!"����!� ����������#�����"���,�����,���
�"*����!�"���2����������"������������������"��"�,��������������������0#�"����",�������
�$$���$"��������������1���������"���,��������������!��������"�*�������������$������2��*���
�������*���"!��.����!�:��,���"��"�,�������������������,�����������"*������������������
�"����#��$$��!�0�"���")","�.�&''F12�
�
�
�
� (N
�'/�#%�C8��!$'/�04' %�-0�(()#� )�%.5"'/""�(%�$0�/�.�"��%�.'�')��0/��)�4'00�.5'�"/�%-)8��'($%�$�%'�-�)%#��)
�"�,���$!� $)���"��'( �%�"�.)#�('.��"�0�-))����%�"�%��4$�((�-� �"'�.�(�'(0��.�'0�(�5�!8����.'�-�%��(3$
��."'(()��%#�6'�%�'�/)��7��.('��'�- �('.��"���-'��'(�� %.�8
��)#%/�3%�(��%/"�%)�B<=><=>@���"�4���%)��%)� ��/"4%)��'���3��%'�
&'�
�
���
�
J"*��"�
0����
�1�
�
����
�0����"!�1�
�
�"�" "���
0��"�1�
�
��)"��)"�
0���
:#�"�1�
�
">���
����*��
0�/��������"����
1�
�
������")"*"��"�
0��"�����
�"������1�
�
�")���
"��*��Q��
0-�"#������
��!��Q1�
�
"��
-�"���
� )"�
+����
�
�"���
"���
���
�
�
"���
:���
�$����:!
���
�
�")"#"�#"��
����"
*��
� � � �
���
���*��
� � � � � �
� � � �
8�)
����
� � � �
8�)
����
�
8�)
���#")��
���
� ���*��"�
�
�"�")��")��"�
���"!"�
@"#�,"#��
�
� �
�
���
��
")"�
�
�
�
� �
�
�"�"�"�
�����
�
�
�
� �
�
�"�"�
�
�
�
� �
�
"���)�
�"�
�
�
�
� �
�
@"�"��,"�
� �
8"*")"�
@"#�,"#��
���
���"��"�
�
�
�"�"���
�����"
!")"���
">��
�"�"��*"��"�
�����"��
�
�"�"��������
"�@"#�,"#��
���
���)
�����
�
�
�)"���
8"�>�!
"���
�
�"�")��")��"�
@"#�,"#��
���
���#��
�
�"�"�
����
@"#�,"#��
8"��,
"� ��"�
��
�!(
0�
0��
$3�)/'�0)%-��'1��')�8�
!(�
%'$ %' �
��
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
����
���
��$
�D���"������"���$
�)���"����
���
�$&
������
������
������
������
�����:�-�����
������
������
������
�����
���:���
����������������������������������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
���
�3���
����
�%��$��$���"�����
$���������"����
��$�"����!
������
���
�������������������������������������
�(��:�@
"����
��
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
�+��
3����
���%
��$��$���"���"���
���$�������"���������
�����
���"��
��
����
�%��
��������������������������
��
��%
���:�;��"���
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
���
���
��3����
����
�%��$��$���,���������������,�������������
������
�����
��������������������
2��
���
�D�+������
"��
� � � � � � � � � �
�&(
���
��
J"*��"�
0����
�1�
�
����
�0����"!�1�
�
�"�" "���
0��"�1�
�
��)"��)"�
0���
:#�"�1�
�
">���
����*��
0�/��������"����
1�
�
������")"*"��"�
0��"�����
�"������1�
�
�")���
"��*��Q��
0-�"#������
��!��Q1�
�
"��
-�"���
� )"�
+����
�
�"���
"���
���
�
�
"���
:���
�$����:!
���
�
�")"#"�#"��
����"
*��
� � � �
���
���*��
�
� � � �
��*����
� � �
� � � �
��*����
� � �
�
�"��
��*���)"���*"��
���"!"�
�
��
� � �
���
��
")"�
�
�
�
� � �
�"�"�"�
�����
�
�
�
� � �
�"�"�
�
�
�
� � �
"���)�
�"�
�
�
�
� � �
@"�"��,"�
� �
���
��",
"��
��"�")��")��"�
�
8"��)
��
E"*���*"���
">��
�"�"��*"��"�
�����"��
�
8"��)
��M"�"��$����
���"�
�
8"#�*"�
8"�*� "�
�
���
���)��
�
@"��"���
4")�*"��"�
�
8")"�"�
">���
����*��,���-��"
�
-"��"�
��!"����)
�������
��*����
�
">���
����*��,���
8"#"������
�!(
0�
0��
$3�)/'�0)%-��'1��')�8�
!(�
%'$ %' �6/)��'�
#�.7�
��
!���
�����D�$��*��������
�����
�����
�%��
������������
���
�����
����
����
�%��
��:���
�����������"
�������������"��*��
� � � � � � � � � � � �
�&&
���
���
J"*��"�
0����
�1�
�
����
�0����"!�1�
�
�"�" "���
0��"�1�
�
��)"��)"�
0���
:#�"�1�
�
">���
����*��
0�/��������"����
1�
�
������")"*"��"�
0��"�����
�"������1�
�
�")���
"��*��Q��
0-�"#������
��!��Q1�
�
"��
-�"���
� )"�
+����
�
�"���
"���
���
�
�
"���
:���
�$����:!
���
�
�")"#"�#"��
����"
*��
� �
�"��)"�"�
� �
�"��)"�"�
�
E"*��"
*��
E"*��"
*��
� � � � � �
�
���"!"�
� � � �
8")"�*"��"�
� � � �
8��
��
� � � �
@"����
� � � �
���
�
� � � �
��!"��
"�
� � � �
8"���!�
�"!"�
�"�����
�
�
8"#�*"�
"*"�"�
�"�"��*"��"�
�"�"������
��"�"#��"�
�
4"��
�
8"��*��
8"��*�6�
4")��
�
">��
� �
4���
� �
4���
����,"�
����,"�
���
�"!"�
�� �
J"#"�"�
� �
������
�
� �
4�����
� �
��#���*�
�
� �
�"��
8"���!�*�
�"�
��)���
��)���
��
��)�
���)�
��"�"��*"��"�
�
4"*��"��6�
8"�"��
4"*��"��6�
8"�"��
�
4"��
�
8")��
��
����)�
���
��)�
��
�
�!(
0�
0��
$3�)/'�0)%-��'1��')�8�
� ()
�!���.
�(�
%' �(
����
���
�"��
���
���
�"�������
����"�����������
����%
���2���
��������!�#����������������,���������"
�������
���%
�����������
������#�"����
��'�
-�"���
' �
%�"��
������,�����������
����
�"��
�
��
���
�������������"�����������#�����"!"������
�%��
�2���
���,����"������
��������
�����
�%��
�4����
�!�"��
��������
�����$
��*����!
�,�"��*��������
����
�%��
��,�������������$"�
$��������
����
���
,���
2���������"����.�������
"����#��
��,�")�"�����#������������*����"*����!�������*������$�����
�����
�%��
��"���
���"��
���
���
�$��$���"�����,
�!���!
�����
#������
�����
�����
��2��;�,
�*��.�
�������#��
#����
����"��$��$�������,
�����$"����
��$��#���������#��
���2
� &K
��.'-��)#(��)50�.-��!(���(6���7��..#/��')�4)%�#(��'�� 0���&�0)$����
6��7
+���"�� ���#"����� �"���� ��� �")�� ��� ��"��� ��� "$$��#�"��� ���� �� ��� ���!������ $��$���
08"����: "�".�&''C<������.�&''K<�@����.�(N5C12���#���������"���������������#�������
������#��������"��������"����*���"��"�����������������!����������#�� ������������*"�������
0����.�&''5<�����,"�:�����.�&''B1.�����������"��"�$�����#"�6�"�)����!������0��"��.�&''&12�
�
+�>�"�������������������!���"��*������#�������#������(NBB��"�����������#��#������������
�����2� ����� ,"����� "�� ���#"����� �#����.� ,��#�� !������ ���� ���!������ #�������� ���
��#����!����#���A����"��������*��������#������2��������#"�����������������"������,"����
��"�� ����,������� ���� *"����.� �������.� #������.� ��#�"�� ��!"��A"����� "���$������"������� ���
+�>�"���"�����#��$��"��������������#"������#����������"�� ���������"���#�"�"#������� ����
������������"�����*��!���������*���������"�������!�������0�#"��.�(NFK12��
�
�����������",���"��������������������#�:+�>�"����������#������������"##�$������#"����
��� ���� $���"����� ��� �"#��� ���+�>�� ��� ��� ��$������ ���� #���#��� ���8�*������ &'.� (NBC� ���
��*���� �����"�� ���� �����!� ��� ��"#���� ��"������ "�� ���� ��"#����=� ��"����!� ����������2� ;��
�� ���������"���������������������������$��������������#�������������$��$��������,��#��
,��������#����#�*��,������������������#�����"���")���$���������#������0���2�(NFK12�
�
@�"��������������$�"��A��.� ��� �����$������"�� ���������"��� �����">����"#���"�� ��"��
����2�4��������.�����,�����,��������������#���#������������"�!�����"������"���)�����"���
#�����"��*"����������$���� ����"#"����#����>�#��2������������4�$����-�����������������
+�>�.����2� �� � !����.� ���������� ����� �����!� ���� ��� ���� �����*��,�� ��� ������.�
&''5.�"��������"�����"��������"�������,�"*��"������!"������!�,��������,"��"���������"��
�������$���#������������(N7'�2�
�
���� ��"#����� ,��� ,���� "���� ��� �"#����"��� ��"����!� ��� ��*��"�� ���#�$������ ��#�����!�
#�����"��"�$�#�������������$$��������"���������#�"$$��"#��������#"����2���(NC7.�"��$"������
��������"#������"����!.��������"����"�����������"�����������'�������"#����������!�����)�"�
� &B
������ ���$� ��� �%����� ��� ,������� ���� �1���� ��� ����� 0���2� ��"���!� �"�)����.� ������!� ����
�������!1� ���� ���� ���� ���� 0E"#���.� &''F12� ��������"����.� ��#�� #�����"�� "�$�#��
��#�����!������"�����������������"�������#�.�,��#���������+�>�"���"�!�"!��,���������
�")���"��#�������>�#���"�����������!�"���������������"#���!��������#��$���������������"��
��#������ ��!����.� �"����"��#�.� ���� �#���#��.� ���!�"$��.� ;������.� 0-�"�"�.� (NNN12�
���� �#��"���� ,�������� ,���� +�>�� !"����� ����$�����#�� ,������� ��"#����� ��#"���
�$�#�"����������������������"�������/$��������#�����"��"�$�#��������"����!2��
�
��������G$���#�����"�=�"�"������������#"����"������"������"�����#�����"��������#����.����"��
0(NN71.� �/$�"��� ��"�� ������ ��� "�,"��� "�� �����"����!� �������*������ ��� #�����"����� "�����
����$�����#�� ,��#�� ��"��������� ����� G���#�����"�=� ��"��,��)�� "��� ������ ��#����
�����������"��A��2���!��.�0&''(1�$������������"������$�����#��,"�������"��"!�#�"�!�����
=���� ���� .@���� ��� .��@� $��.�� ��>� 0$2B1� ���#�� $�����#"�� ��"����� "��� $���#��
�")����,��� ���)��*��� ����� ������#�����"���"����������������!� ��� ���*"��� ����� �����
,�����*����"��,����2� �-���"����#�������*�����!"�� ������"��������"����!� �"#��������"���
������$���������������������������������������������������">���$"��������������*������"��
����!�"����/���"������"!��0�"�"���!".�&''512������
�
+����������.������"��� "�����"�#�� "��� ����#���"�� ��$��*�������,���� $������ ��� +�>�"��
�#������ ��!������,����G �"�������"��=�����������"��$�#������������"��*���#�����0��1����
������$����"��������,��������*"�����������=�$������"�#�������*"����"��������"����������2�
��� ���� �����"��� ��*��.� �#���"����$�� ,���� �"��� "*"��"���� *�"� ���� ��������� ��� +�>�"��
���"���=� +�>�"�� ���#"����� ����� 0�+�+��1� ���"�������� ��� (NFB� 0-�"�"�.� (NNN12� ����
���,"�������"���������"�������������#"���������������#"����$���"�#������"������#"�������
,"��"�$�"#��#"����#�"�����"��!�2��
�
��������"����.� -�"�"�� 0(NNN1� ��!���!���� ���� �"������ ��� ���� $���#�2� -������"�#�� ���
���������,"������ ��$��*������� ��� ���� ��� �"#�"����*������"��� ������!��������#�����"����2�
������ ��!!���� ��"�� ���� +�>�"�=�� ����,� $"�� $������"�#�� ��� ���� ���� ����� ��� ���� �"#)� ���
������#�������������������������������*"�#���������#����#��������#��������������#����*�����
����#�������=����#����"������"��#�������08"����: "�".�&''C<�8�����.�(NN(12������,�����
� &7
�����"*��"���������#����"�������$���������!���������,��,"��������������"���#�������������
#��������������#�"����������#�������"���"���������������������������0�����.�&''K12�
�
����.�������0&''K1�$��������"�������������"�����"$������#������2��������$�������"��,����
"� #����� �/$�����#��� 0��"���1� ������� ���� #�"������.� �6��� ,����� ���"��� ,�"�� ��� ��"���� ���
���=�� ��#�"�� #"����� ��� ����,������� ��� ��� ����*"��� 0�"�����.� (NN712� �� "���� ��$����� ��"��
���!������#��������,���������� ��� ��"��!�� ������ ��#�"��*"����� �������� �������"�������
����#�����#� ��"����!2� ��� �����,������������ ��� ��������������� ��"��� ���� ����������4�
)��,���!��"���$�"#��#��2�
�
���������.� ������������������"��"��#"�� ��"������"������������#����#����<������*��","��
�����#�����"�����#"�����,����� ��,���� ��$$������� ���"�$����#���������,����� �� ���
"#)��,���!���"���,���������#�����!"���,������"����������!������2��������"�����"��"�
,"�� �"�� ��� ��� ������ ��� ��"�� "��� #�����"�� !���$�� ��� +�>�� #����� �"*�� ������ )��,���!��
�������� ��#��$��"���� ��� ���� ���>�#�� �"����� ��"���� ��� �#�����2� ����� ������.� $��$���
,����� �"*�� "� �����!��� ������ ��� ��������� ��� ������ #�������� "��� "�� �������"����!� "���
"##�$�"�#�� ��� ���� �/�����#�� ��� ������ ��� ��� #�������� ��� ���� #������2� ������ 0&''K1�
"�*�#"������"����##��������� �������"##�$�"�#����� ����$���"��������#��������"���"���������
���������������"���"�����������"#���������������$�"#������������,�2��
�
���������������$�����������"*�����3�3���)��,���!�����$�����0E"��!"�"��.�&''K1�"��������
����"���������������$"#������!���"��A"����.������"����#������0���������"�2�&''&1.�"���
"#"����#���������� ���#"����� 0@����.� (N5C12���������*���$�����$��>�#���,��#�� #����
���������������#�����������A"�����"#��"������"���������������#�����"����"$�����"�#����"��
�����������.�������#���"����.�*�����#"�����"�������!�"�����������!������,�����*��,��"���
*"����.� ���"*��"���� $�����#"�.� �#�����#� "��� ��#��:#�����"�� �������� "��� ������������.�
�#����������!�"�"����.����$�"#������"���*�������#�����#���0�"���:���$�A.�&''712�
�
����� ��!!����� ��"�� ,�������3�3��� �� ��� ��#�������� ��� ,���� ��� ���"����� ���� �������
!����"������������2�������,�������"������!�����������,�����������.�"�������,����)��,�
,��� ����� "��� "���,����� #�������� ��� #������� ������ ���"�������$�2� ��#�� ���)�6%��.�����
� &C
,����������������������������!���������!���"��������������"����������������������,�����
"���,���� ����� ��� ����� ��� ���� �"����"�� ��*��.� $��$��� ,���� �������"��� ��"�� ����� "��� "���
���"���2�8"����: "�"� 0&''F1� ���������"����#"!��#�������#�� ��"����"����� ���"�������$�
���!��������"���"�������!��������������������"��*���"����������6���!�������,���������
"��������������"����"��������"���"$$������������3�3��&��
�
E"*�*�.�0(N5C1���$$���������������"�������$���$�#��*�2�����!������������!�����"���.����
!�*���,��!�����������������������"�������$��,�������"���"�����$�������������,������"*���
"$$��$��"����� ��� "##���"�#�� ��� +�>�"�� $����#���� "��� ��� �����2� ����� ��"��� ��"�� ���
����������������������*�������/$�#�"�����������#����.���"��$���������#������"���"���"���
��"�� ����!����� ��*���$����#"���2�����������,���� ���!������+�>�"�������� ����� ��� ������
%��.����� ����� ,����� ��� "� �����!��� "��� ������� $��$��� ����� ����� #����� #���"���
!�*�������� $���#���� ��"�� ��!��!"��.� $��*���� ��������� ���#"����� 0��*���� ��� ���!������
��,���!�1�"�������������!��������!����0�"��.�(NNF1�������"�����"�#��������3�3���
0+�>�"�1���������2�
�
*"!.)/#�������=��D�
���!������ $��$��� ����� ��"��A�� ��"�� ����!� "�� ���!������ ��� "� ���$���"����� "��� ������
)��,���!�� �������� #"����� ��� ��*��#��� ����� ������ ����!������� 0��,���.� &''&1� ���
���"#���� �������#����� 0��!���"�����!��.�&''(1�"����*������� ���"�#������"��"�������
������!������"�$��*���!�����,�0�"���.�&''C12��������������������������$��������,��6,�"��
�����"���0#������"��1�"����"���"��������������#"��#������"��$��*��������������������������
��������� "��� ������� ����� ��� ������ #��"���.� ���� #��"������.� ��*��!� "��� ���:��*��!� ����!�2�
����� "���� ����� ��� ��"��A�� ��"�� "�� #������"��.� ��#�������!� �� ��� $"��� ��� ������
���$����������� "�� ��� ��� "� ��"�����"���� 5������ ��$�������,���� ����� ��� ������ ������"��� ����
�������!����"������������2��
�
�"����.������������������"������������!�����������������!���,���������)��,���"�������
"��� ���� "����2� ������ "��� ���"��*��� 0��#����*�� ��� ���� "���"��.� ��"���"��� "��� �$�����"��
� &5
����!�1�,���������#�������������,���������"��������������"�����"�������"����##�����!����
$���������,���������"�����*��#������������2���
�
�)���E�)4)#%��
�
�������*���������� ����!�#"��4�*�������0(NNC1� ��#�!��A��� ���!������)��,���!��"��"�
#��#�"�� "�������� ���� ���� ����"��"���� ���� ��� $�"���� �"���=�� #��"������.� "���"��� "���
��"���"��� ����!�� 0M�"�#��.� &''B1� ����� )��,���!�� ��!������ ,���� #��������� �$�#����
0�"$$�I�?��!�����.�(NN51.���,�*��.��������!���������#�����������"����������,���������
��� �#���#�� ,��#�� ����� ���� ���$�#�� ��� 0 "������.� &''&12� �"$$� "��� ?��!�����.� 0(NN51�
���������� $����� ��"�� ���� ������"����"�� !���"�� �#�������� ,��#�� ��� "���#���� ��� ���"��
"#��*�������� ������"�����������������$�������.�,���������#�����!�#"�������*��������"���:
���������0�����"���1����,"�#���*������������!�#"�����#���"���,��#����$$�����"��������2�
�"������ 0(NNC1� "�*�#"���� ����� ����� ��� ��*���$����� $��!�"����� ,���� ��� ��"���� ��"�.�
����"��"������#�"��"���$�����#"��#��*������������������"��$������������"��"�����"�������
"����"�"!�����2���� ��#�.�,�������3�3��4�� ��4� ������.�,��#�� "���,�*��� ����� ����
#������� "��� #������.� "��� �"����� ��#�������� ��� ,���� ��� "� ��"#��� ��� !����� �������
��*���$��������������#"���������"��"����"���,�������$"#����������#�����"�.��$�����"��"���
$����#"����*����������"�����!��!����2�
�
�)���E�)4�.#/��')�
��"�"�.� 2� 0&''F.� &''K1<� 8"����: "�".� 0&''F.� &''C1<� �����.� 0&''K1� "��� "������.�
0&''&1�"���$������������������"�����A��"#"����#����#"�����,�������!������)��,���!��
"��� #�����"�� *"����� ��� ��$��*�� $������"�#��� ��� ���!������ #�������2� 8"����: "�".�
0&''F1� ��!���!����� ����� "�� ���� ���#"!�� ��������#�� ,����� ���� ��#���"�� ������� "���
$����#"�����������.�;���.��������������G����+����������*�(�������� @4�0&''C1�,"��
��#�!��A��2������"�����"��#���"������!������-"#���#��#���"���,���������!����!"�������"���
���������������������#"�����"�������"�#��"�����#����*��,�������$��*������ �"�����"���
����*"�#��������#"���������������"���2��
�
� &F
-��������� ��"�� ��"�"�� 0&''F1� ,���� ���� ����*����� ���� )������� "������� "�� "� ��#�"��
-���#�� E���"�#�� "��� �*"��"����� 0�-E�1� ��������#�� ����� ��� @�����!���� "���� �"�����
������ ����������2� ��"�"�� $������� "�� ���� $�����"�� "��� ����*���"�����#� ������"����� ���
����#�����#����#"���������������"���.�,��#��#����"��#����������"�����������������!������
��"�� ��� ���"�������$� �"���2� ��� ��#�.� ���� $��$����� ��"������� ����"�#�� ��� #����#���� ���
$����� ���� �������� ��� -"#���#� ��#����� "��� �� ��� ��"�� $���#���� "��� ������� ��������.�
#�����"���� ��#����*�� "��� ����#�"��#2� ��"�"�� ����� ���� ;������$��� ��%���@���� ���
/�� �����)��(� �4� "��/)#� ��� +�".� ��� "�� 0&''51.� ��� A���� ��� ���,�"�� ���� ����!��� "�� "�
#�����"���� ��������� "��� ����"��"���� ��"��,��)� D� ���� ��"�� ��� ���� #�$���� ���� ���!��"����
���������$��$��.���$�#�"�����������!"���,��������,"�������"�������"���2��
�
-��������.�,��)����"�������!����!��������������������!�#"�������������+�>��"����#�"��".�
������������������������!�2�+����/"�$��.����&''7.������$�����!���?����%��!�!����
04�$"������� ��� �"�!�"!�� "��� �������1� ������ ���� �$ � �� ������� ?� ���
!����1����0������������+�>�"�����"���1�$����#���"�,"���$������,��#����"�.�=������
�� ��������� �����������%����-%������1���� ������������� � %�������������
���������������� ���&���������������������� �-��%����1����� �������� ����
���>&� � �������� ��"���"���.� ��� ��"��� "�.�0�� �@�� +����������*�(���� �.�� "��� $������ ��#�
����� ���$��� ���� ��$� ���� ���������� �������� ���� ��� �������� ��� ����� ����� ����
��� �������� ��� ����� ����� ��� ��@���&� +� ������ ��� ���� ���.������ �-������ ���
����������.���@��@������������� ���������@���&��
�
���","���������*��.�����$������$���"�������$�����!������+�>�"������)��,��"�������������
��!"����!�,��6,�"�������"��.��������������������"���$����#�"��#��"$�����2�@�"�����������
��� ����.� "##�����!� ��� "�� ������ ��� ����� ,���� �%�.� ��� ��� "$$��� "��� ����!�"��� ��"��
������"�����"���������*"��"����������������#�����#����#����.������",��$�$���#����"���
��"#�� �",�� "��� ��#����� ��� ��"�� ���!������ "�$��"�����.� �� "��� ������ ���"���� �������
��#���� �"#���"�#�� D� ���� ��#"���� ��� ������ ���������"�� *"����� ����� ���� ��#"���� �����
#���"���"!������)��,���!�.��������"���$��*��.���"����������������$��*"����"���!����"�����.�
������������������������"�����������"�������������2��
�
� &N
�� ��#�� ��!!�������� "��� ���� �")��� �$� ��� #����� #"���"��� ���!������ -"#���#� ���"������ ���
��#���� �������� $����#�$���� ��� ,������� ����"����.� #��"���!� "� ��"��� ��� $"���*���� "���
,��#)��� ����� #�������#�� "��� $��$��� ,���� ��!��� ��� ����)� ��"�� ���� ����� $��$��� "���
,����,����� ����!� ��� ���� �����!�� ������!�� 0@����.� (N5C12� ����� #����� ����*�� ����
��� ��������������$��$��.�,������������������0#��������E"��!"�"��.�&''K1����#������
"�.�"������������"����"��,��)��!�$��$���,���"������� ����"��"���"����� ������ �"R"������
,�"�� $��$��� �"�� "����� ����2� +��� ����� ����� "��� "�,"��� �/#�$����"�� ��� ,�"��*��� �����
��*��*�� �������*��� ��� =�@���@� 8�@�-� � ���� ��� ���� �����%�� ������� �$���� ���
��� ��$���@����������>�0$CF12�
�
�����#��������"�����"�������"�����!������$��$���"���"�#���������$��$��.�������!����������
#"$"���������"���������#������������������������"�������2���"������!!�������"�������"�
*�"���� ������� ��� )��,���!�.� ,��#�� ��� !�*��� ���� �������� ��� ���� ������ #����� ��"�� ��� "�
*���"���#�������������"���,��)��!�"���$����#��*��$��$��2�
�
+����������.� 8"����: "�"� 0&''F1.� "�*�#"���� ��"�� ���� ���#"����"�� #������ ��� �#������
�"*�� ����� �"����� �����!�� ���� �"������ ��� ���� �#����� #����#����� "��� ���� "���"��� ���
���,�������!���#������2�;��������������"������,��)�������!�������#���"�����"���!������.�
����� ��� ,���� ���� ���������� ��� ���� "������� "�� ���#"!�2� ����� ��#������ �������
'- ������/�����5�4� �������5�����@��������� �4�����������������$��
������� '����$��� *��� 5����� ������� �%�%�� "��� "�� ��� ���� (NF'=�.� �$���� �����
,�@� '����� �� @��� ����� �%��� 2����� ������� ����-���� 5���� 5������ ��.�������
�������������9��&�������"#"����#������"�#�����������,����#�������"���������!���"*��
���$������������������������#�������"���$���#������",������"��2� � �������#��������!����
���� G��/)4� ���"�� ��� +�".� ��� "�� 0&''51.� ,����� ����� �/$����� ��"�� ,������� #�����"����
#��*������"��#����#��������"*����.�"�����#"����$������,��������#����������"�����������.�
�����"#�����"����#���������������$�"��A��#�����"����#����#�����"*����2��
�
���� �"��� #����� "���� ��� �"��� ��� ���3�3��� ,����� $��$��� ,���� #����!�� ��!����� "���
�/$�#��������������2� ���,���������"������.��������,�����"��=����-���������
�����������������%�������������1���(���%>�0�����!�����"������,��������,�������#��
� K'
���� "��� ���#"���� ���� ���� �"*�� ������� ���� ��� ��� "� ����:,��������� "��� ������"���1�
0�"�"���!".�&''5128"����: "�".�0&''F1���!���!����������"���,�����������������+�>�"��
�/$�������� ,��#�� ������� ��� �������� ,��� �"�� �$���� ��"��� ��� �#����� ���� �"#)���
=���.������ ��� ������� ������������G� ;�� %���� �� �� �� ������4� "��� @%�� $����
� @������$���-���@%������$������� ���#>�0$(512�������������!������������,"��"�������
����������������#��������������"�����#"��������$����#��"��������#����������$��$���,���
)��,��"������ ��� ��������.� ���� ��"��� "��� ���� �$����� "���,��� *��,� ���� $����#"��,�����
��������"�������#��#�������"���#"���������2�
�
�������
���������"�#�����"��"�����������������$��$��=���.�,��#������"�#�������*"�����"�������
�"�� ����� ���� ��������� !�*��� ���� "���#������ ��� ���� �#�"��� "������4�� ��#"��.� ��������!� ���
������#���#���������������������"����"�������������"���"����2���������"�#������������"�)��
���� �������.�.@�� ���.������ �@�� � ������� @�� ��� ���%�%�� �@�� ���� ��� ��%�� ��� �@����
�������� �������.��@� ���� �������� ������ ���� ����� $������-� - ���� � ������@��� ���
���� ���������&�������������#�������������"#�������"���������������2�
�
�'�)4�"���#.!
�������������������"��������"!����"������"���#�A���������"���#"�������!��������"��������
�����#������"��G�������=�=�*��,�������3�3��4���2��������������!��"�������!�"$��#"��
"$$��"#�� *�"� ���� ������ ��� $"���#�$"��� �����*"����.� ��#������.� "��� ����� ,���� )���
������"���� !�������� ,������ "� %��� ����"�#�� "$$��"#�.� 08"����: "�".� &''71� ���
�� ����2���������������"������������,��#"��������,��������$��������!������"����"�����
"�����$���#�������� ���"�=����-�� ��� ���� �>� 0�����.�&''K.�$5C1������,��!�"�#�����"��
�$��������!�#"�� "$$��"#�2�����#�����#� ����"�#�� #"����� ��*�"�� "� ���"�� �������"����!����
�� ��� �/$���� ���� ��"����� ��� "� $��$��=�� )��,���!�� ��#"���� ��� #����� ���� ��� ������ ���
����"�����������������"������*����������$��$���,�����#��*�����������������������"���*�"�����
*"��������"��"���!����#��"���������������#������#"�����0 "������.�&''&12��
�
� K(
� F�/�'&�()4�"���#.!
����� "��� ��� ����� ��"���"���� ����� ���� ������ ��>�#��*��� ��� ���� �����2� ���� ������ #��#�����
��#�������!��������3�3�����46�.����������������"���#��������������"����!����"������
0�"*���.� &''51� ��� ��"�� ����� "��� ���� ����2� ���� ������"��� #��������� ������ ��4� "��� ��
��#"���� ����� $�����*��� ,�"�� ����� *"����� ����� :� ������ �����!� %��.����� 0)��� �"����
���"�������$�1� 0��"�"�.� 2� &''C12� ��� �"���"��� ������ %��.����� ����� ��#"$���"���� ���
,������ ������ �� "��� ��4� ����� ��������!� ����� ��� ��� "����� 08�)�.� &''F12� ����������
���*�*��� ���� "!��� �����!�� #���������� #������#"����� "��� ���� ����� �"�� "���*��� ���
��#������ ��� ���� ���� ������2� 4�#�����"����� ��� ��#�� )��,���!�� ,���� #���������� ��� ����
�����"������������"��".�,��#������#"��������/�����������!�"������$�����������2��
�
��#�����.�����������"����"��","������������,����3�3�����46���"���������$���������
�����������*���$����.�������A��!�)��,���!����"��,��)��"������G�,���=��������$��$��2�
������������,"�"��������������$������������"��������"��"���$"�����������"���"����������
���� �*���� ��,���� ��� ���� ����#�����#�@������� ,����� ,����� ���!������ )��,���!�� "���
$������$����� "��� ��$$������� "�� #�"�������� "�#��*"�� ������"����� 0��"���.� &''(12� ���
���!������ ,"�� ��� ����.� ,������ "��� )��,���!�� �"�� �*��*��� ����� ��*��!� ��� ����
��*��������������*���C''''���"����������!���"�� ���!��������4��"��$��*�������,�����
0�"��.� &''B12� ����.� ����!�� ����#�����#� "#"����#�� �"�� "������ ��"�� �6��4� "���
�"#),"��� ���)��!.� $��������� "��� ��"!�"��.� ������#���� ����� "#)��,���!�� ��"�� �6��4�
�/����"����������������$�����������������!������$��$�������")������������","��������"��
�6��4� "��� ��#�!��A��� "��� ��"�!��"���� ��� ���� �������#��"�� 0 �"��.� (NNK1� "���
��*���$�����"���"�08"����: "�".�&''C12�
�
�������������������������#�������������$��#"������������3�3����6��4����#����#�����
$�"����!6��*���$����.���"#�������#"�����"�����"������$����+�>��"����#�"��"�,�����������
��#�����"�*���#����������#"�������")��������������:����)����#"�����"��� ���������������!�
�����"����$��������"��@����������#"�����������������0�"�!".�����2�&''K12�����������#"����
+�>���"������� ����$����������#��(N5'�����,������� ��$�����#"������"��#��������� ��� ����
�#������ 04")�����)���.� &''F<� 8"����: "�".� &''C.� &''7<� -�"�"�.� -2� (NNN1� ,����
� K&
�6��4� ������!� $"�"����2� ��"�"�.� 2� 0&''C1� �"�� ����� �������!� ���� ���� ���� ���
�6��4� ��� �#������ ���� ���� �"��� ������ ��#"���� ��#"���� ���� �����*��� ��"�� ��� #�����
=�����%���@����� ������ � �������� ���������� ���-� ���) � � �+�����>�0$$�((:(&1�
��������� "��� "�� ���� �"��� ����� "���,� ���� ���������� ��� ������ �� ,��#�� ����� �")�� ����
!�"���������"�������"�!���������"$$�"���!�0��"�"�.�2�&''C12���������.���,�*��.�������
���!������"#"����#�����G*��#�=�"���"�����������������#�����!������6��4������"��������
��"����"���������������"���"����������������"��������������"������!������������#"����"��
�������������"���#����#�������*���$����"����/$�����"���"##��������0 "������.��2�&''&12�
�")��!� G�$"#��=� ���� ��#�� ������ ��� ���� ���#"����� "��� �#����� #����#�����,���� ���"�#��
���!��������4�"��,����"�����������"���"��������"������"�#��������#��������������2�����
�
��(��%/"G#�(�')�(�
�
��*��� ���������,����������"�������������������"�"�#����#�����"��������������*�����"������
"��,����,������������"������������������>�#��*��2���"����������,�����"��������"#���*������
�����������"�#��"���"��������"�����"��,������������"��#��������2�M���������������.@�����
���� ������� �������� �� ���.������ ��� .@�� ��� ���� @� ������� �K� ����� ��������
��������������#���������������"��,����$�"#�������������������"��.�������,�������!�"����
�����"�������������*���"��#�"�"#�������#�2��
�
M���������,�.�.@-��������������� ���������@������.������������������)��������#������
��4� *"����� ��"�� ������ )��,���!�� �"�2� 5�.� ��� ���$���� ��� ��%�� ��� ���������� �
������ �� ��� ��� ������� �@������������ M�������� ������ "��� ��� ��� ����� ��� ��"�� ����
$��$��=��$��#�$���������$�����"���"������#��������$������"��������"���������"��������"��
�����!��$�����"����������,��#������������!�������������"������*��2��
�
M�������� ����� "����$��� ��� ���"��� ���� ����#��� ������� �� "�� �����,���� �����!��� �����#��
������#�!����*�������!���"�����,���#�������*"����,�"�������)��,2����� �����������@�.�
��� �� ��� ��� ������� �� �� ��� ������ ���� ����� ���$���� � � �@�� �����K�M��������
��*�.� ��� ��"���"���� "��.@����� �@�� ���.������ ���� ���� ��� @�.����� �@�-� 1�����.@��
�@�-����.�������.@�������@�-� ������ ����@�������.�����K������ ����������$������
� KK
���"������ ,������� ���� �� ��� "� �"#),"��� *"���� ������� ��� ,������� ��� �"�� �����
G�������A��=� �����!�� ���� ��"��2� ����� ��� ����"*����� ��� �/$���� ���� )��,���!��
��"�������#�� ������� "�#������� ����� "�� ������ �"�� ��$��#"��� �����!��� ��� "� �������
���#"�������������������������������,"�������!������$��$��2��
�
+���M����������/.�,������"��5�.�������$����� ��@�������� �� ������H��/����"�!����
����*"��������4�$�"#��#��������������$��$���"�����,���#�������*"���������"�����,����
�"�� ����"����� ����� !�*��� ���� �"���� $����#"�� #����/�� ��� ���� ���"���2� +�����!�� ,�����
��#���� "�� "����� "�� ����� #����� ��� ���� ���#���� ���� ���� ��$��*������ ��� ����� ��� ����
�������#��"�.� ��#�"�.� $�����#"�.� ����!����� "��� �#�����#� ���"#��� �"#��!� ���� ���!������
$��$������+�>�2���
�
���� �"��� �������� ���5�.� �� ���3�3��� /��� ���.������ $�� ����� ��� "�#� �����%�� �@��
��� ���� �� � � ��������� ��� � @����� ��� "��#� �������� ����� ��� ����� ���� ���K������
�������� �������!���� ������#�� ����$��$��=��$��#�$�������� ��#��$��"���!������������4��
�6��4� ��� ����"�� ���#"����2� �� ��� "���� ��� !����� ���� ����"�#���� ,���� "�"��A��!� ����
*"�����������*��,��"��������*"������"��������!!������$��#"��������"���6��4�#"���"*��
������#"�����"�����������*���$�������������#������2
�'-�'4'/��/�()4�"���#.!�
+����������.�������������#"���"*����*��"����!����#"�#��2����$"�"��������$���"�#���������
���$� #��#���� ���� ,�"�� ������"��� �����,��� ��� ���� $������� !����"����� ��$�#�"���� ����
�����!�#�����"���$�������"��,"�������������3�3�����������"���"!�2�����.�����������!����
��"���!�"�������!�#�������"������%��.�����0���"�������$�1�,"��*���������!�0��"�"�.�2�
&''C1�"�������!��������#���,����>��������!�.�������,�������$����$��$�������������"���
"��� �������� ,���� ������ "��� ���!��2� ����� ,"�� ��� ���#��=�%��-���� .� @��� �%��� � @�
��@���������������%��.�����"��������������@�������#�.���@����������������%������
��� �����������.���@>� 0�"�"���!"� ���8"����: "�"� ��� "�� 0��1.� &''N12����� �"��� ���
�����������!".�"���"���=����!")��0&''B1�#����������"�"�.��0&''C1��"�����"������,�����
��������$����������=�����"�������$�,����"�������������"����2�
� KB
�'/�#%�?860�%78 #�!� %��$2%!�� �%!���$����'%!����%.��!&����!(���=��/#(�).'��(5")�%�%�'(�.�5�!4%)��!(
��.5")/)#0.0��%�4%)��"'($�$�%
�
�)#%/�3��(��%/"�%���0��#�.�!B>>@
�
��#�� #�����"�� �$����� ��� ����"������ ��� "#"����#� ���#"����.� ���"��A"����.� �#�����#�
��*���$����.��"���"!������������������3�3���������#�.�#�����"������!�"����.�"���#�"�!��
��� ������ ,"��� ��� ����)��!� 0��!��� I� ��!��.� &''(12� ;�,�*��.� ��� ��� �����*��� ��"�� ����
�"����������������������������"���,��������"�����������!�*���������!����#"�#����������������2�
����� ���� ������ ��!����#"�#�� ��� ��"�����3�3��4�� �6��4� �������,���� ��� ����������� "���
��#�������2������#�����,����������������"��)��$��!������������!����"���������������������
��"�� )��,���!�� ��"��������� ����� ���� "�#������� "��� ���"����� ���� ���� ,�������!� ��� ����
$��$���"��� ����� �����������!� ��"���"���������������� ��� ����$"��2������������#����� ����
��$���"�#������.�$������$����.������"!���"������#"����"��$��#�����2�
�
� K7
���� ������ ��!����#"�#�� ��� ����� ����"�#�� ��� ��"�����3�3��� #�������� ,��� "��� �"����� ���
����"����� ����� ���� ������������ ������3�3��� )��,���!�� ,���� �"*�� ���� �$$��������� ���
)��,�������#�����"��*"����2�����������$���"������#�������"�������#������"���"����"������,����
�������#����������"������)����������#�����"��$�"#���"���G�$"#�=�2�
�
������������!����#"�#�������������"�#�������"������!������������,�������#"����������������3
�3��.����,����#������������������/�����!������"��������������+�>��"��������#�"��"���!����
"����������*���"��#�����������!������$��$��2�����������$���"�����������������-"#���#.�"��
����� "� ��,� �������� ��� ���!������ �$��������!���� �"*�� ����� ��#�������� ��)�� ����
��!���=� 0&''(.� (NNB1� "��� 8"����: "�"=�� 0&''C.� &''712� ���!������ -"#���#� $��$���
��,�*��.�������������"���","�����"����"�����4�#���"���*"��"����������"�����"������
��"��A���#"��$�����*������$"#��������������*���$������"���#�����*"��������������#��2�
�
����������!����#"�#��������������"�#�������"������������!��,�������������������������"��"�
!���������#����#�������*��,.���*���$�����"�����"#�������#"����2����"���������!!������
������������������"���������!����!������)��,���!��"����������)��,���!������#������
��#���"!��� ����#��*�� "��� ��"���!���� ��"����!� ��� ���!������ $��$���2� ����� ,����
��"#����� "��� #���#����� ��� "��� �������"��� #�������=�� ���!������ *"����.� ����� ,����
���$������������������������*���"��������04")�����)���.�&''F<�8"����: "�".�&''C12�
�
����������H� ���
��/� #�"$����� �")�� �$� ����� ������2� ��"$���� ���.� ,��#�� ��#������ ����� ��!����.� ��������
�/$��������������3�3���$����#�������������������%��"������%���%��"����������#���
������������"���$�������#����/������������3�3���$��$�����$�#�"������������#�"������#����.�
!��!�"$���"�������!�"$��2�����$��#"����������"������������0+�>�"�1������"�����"�����
��$�#�"����,��������"����"��������������"�����#"�����������������#�����"���������"�����,�
���� ���#�����"�����2���� "����$�� ����"��� ��� ����"#�� ���� $������"�� ��"�� �/�����,������ ����
��#������� ��� �6��4� ��� ����"�� ���#"����� "��� ���� ��$����#�� ��� "�� �/#����*��
���!������ +�>�"�� ��"���� !�*�������� �$�������� ����"�� ���#"����2� ����� ���� "��.�
� KC
��>�#��*��.�����"�#�� ���������"�����!����#"�#���"����"����������,�����������$�S#����������
����������#�"$����2�
�
��"$���� �,�.� G�����"����� E�*��,� "��� ��������#"�� +�"���!�=� #�*���� �����"������ ���
���!������!���$����"��"����#������A���"���������"�������+�>�"��.���������.������!����.�
�"����.����"������8����������#"�"�������"�")"��"�������;","���"���������!����������
���� �"����"��2� ������ ��� "���� "�� �/$���� ��� ���� G$���� #�����"�=� #��#�$��� ��)�� G�$"#�=.�
G*��#�=.� G�����#�=.� G�������!=.� G���������=.� G���#�����"����=.� G��!�����=� "��� ����
G���"�����=� ���� ������ "��� $���#�$"���� �"������ ��� ���� ������� "�!������2� ������ ���#������
#��#�$��� ��#����� ���!�����.� )��,���!�.� ��4� "��� �� �����,��� ��� "� ��*��,� ��� ����
$������$��#"�����"���������4�"����2�
�
��"$���������.� ������� "�� �/$�"�"�������� ���� �� ��������������!�������"��� ��"�� ��� ����
�"���"��*�� "$$��"#�� $"���#��"���� ���� �����!�"$��#� $"�"��!�2���� �/$���� ��� ���� �"������
��"������ ��� �����!�"$��� ��"�� "��� "��$���� "�� ����"�#�� ������ ��#����� ������ ����.�
��*��!� ��� ����� "��� !�����!� ��������2� ������ ��"������ ����"#��� "��� >������#"����.�
�����/�*���.� ����"�#�� $"���#�$"���.� ����"�#�� �����.� �"�"� #����#����� �������.� "�"������ ���
�"�".� ����#"�� ������� ��)�� ������ "��� ��$"������ $����#���� "��� ���"���� "� �"��"��*�� ��� ����
����"�#�����$�������3�3������"����$��*����2��
�
��"$�����+����"���+�*���/$�������������"�#�����#����.��������"������"���"�"������*�"�
"�����"��#�"$$��"#�2��������������"�������*"��*�����������"���"��"�����,��#��������!��
"��� "#���*��� ���,����� �����*"����.� $"���#�$"����� "��� ����� �##����� "��� "����,�����
������"����� !"������� "��� ���"�!��"���2� ��"������ ��� ������!�� "��� ��� �"������ ,���� ����
����"�#�� ������������ ���#"��������#���� ����"��.���>�#��*���"����/$�#������!����#"�#���
��� ����� ����"�#�2�;�,�*��.� ���� "��"�� ��"��,���������� �������� ���"����� ����"�#�� "��� "����
����������2�
�
��"$���� ��/� $�������� ���� �"��� ����"�#�� ������!�2� �� ��$������ "� #�"$���� ��� #�"$����
����"��� ��� ���� ,����� ������ �����,��� ��� ���� "$$�"��"�� ��� ���� )��� ��������� ,��#��
!��������������"�#�2����
� K5
��"$������*���#���"����"�#��#�������"�����#������"�������������������!�2�+����,��!�
������ ��� "� ���#������� ��� ���� ��$��#"������ ��� ���� �������� ��� ������ ��� ��"#���� ���#"����.�
�#�����:���"#���!�"�����"����!�#����#����.��������������������#"�����$���#����"���������
����������� ��")�� �������� ��� ���!������ ������2� �����#���.� "��� ������ ,����� G*��#�=� "���
#�������������������������)��,���!�.�,��#������#"���"�� �����������"��� ��"�� ��� �����
+�>��"����#�"��"2�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� KF
���� � *�
�� �� �����*��� ��� �����������
�
����� #�"$���� ��!���� ��� ���)��!� "�� ���� ������� 8"�����=� *������� ��� ���#"����� ����
����"��"����4�*���$��������#����"�������������!�����������$���"�����"���������������#���
��� �����"��������!�������2��������������"#)���$�������"��,��#��,���������"����"�!����
"��� ��"�� ��� ���� ���"��� $"�����A��!� ���"*����� ��� ����#�����#� ����"�� ���#"����� ��,"����
��4�"�����������!������#����������2�����������������"���������������"����2������
��$���"��� ��� �"���"����!� ���� ��������� ��� ���!������ $��$��� "�� "� ��*����!�� $��$���
08"����: "�".� &''C<� �����.� &''K<� ����,"�� �����.� &''B<� M�"�#��.� &''B<� �"����.�
&''(<�@����.� (N5C1� ����� ����� ������� ��� ��#�������� ���� �"��� )��$��!� "��� �������#��
$��$����2� +����,��!� ��"�.� ���!������ ��4� $�"#��#��� #����� $��*���� "��,���� ���
��*��������"�.� ��#�"�� "��� �$�����"�� $�������� "����!� #�����$��"��� ��#����� 0M�"�#��.�
&''B<� �"$$�I� ?��!�����.� (NN51� ��� ����� $��*����2� ���� �"��� ��� ��"�� "� >�/�"$�������� ���
�6��4�,��������#�����#�)��,���!���������"�����#"�����0����"�.�&''&1�#������������
��� "� $��� "#��*�� $��!�"���.� ��$�#�"���� ��� ���� ���������� ��� �6��4� "��� ��$��*���
��"#���.� ��������=� $������"�#�� 08"����: "�".� &''C<� �����.� &''K<� "������.� &''&12�
G-���#�����"�=��������� ��"��,������������ ��� ������A��"���#���� ��� ����*"������ �����"������
"��� *��,$������ �����$�����!� �����">��� ������� ��!���!����� "��*�� "��� G�$"#�=.� G*��#�=.�
G�����#�=.� G�������!=.� G���������=.� G���#�����"����=.� G��!�����=� "��� ���� ������� ��� ����
G���"�����=2��
�
����%$%����')�()4.#/��')�4)%�#(��'�� 0���&�0)$����
�����8��� ��������� ����������� 756&7B� ���4�#������ &''&� ���� ���� ��$������"����� ���
�84��4������&''7����&'(B2������>�#��*���,���9�
�
•� ��� ������ �@�� /��� ����@������� �@����@� ���.�������� �J @���� � � ����� ���
��������
•� )�������1����-�/����� @���������������
� KN
•� 5��������@�� @��%������� ���2���
•� ����%��$���/������ ������� �������������������������$��� ��������C&�
�
�����8�����������4�"�9�
�
•� )�����%������������� �� ����@��%�������� @��%�������� ��@��$-������-�6�
•� �@������ ������� ��@��$�������� ��@��.������������������6�
•� ������� ��%��.�������%����� �@����������� �����6�
•� ������%������ ����������@6�
•� ��%������� ���������(�-$����� ������.������@�����(���6�
•� �� �%� � ���������� �@�� ��%��� ���� ������� ���� ���-� ��� �� �� $��� ���� ��� �@��
����������������������� ���L&��
�
��"����"�"�.�0�4BC(�����#����E�"���!�1����)��"����4�������������!"��$���$�#��*�2�
���������������������������"�������+�>�"��*����������������&����������������"�������
"��� ��"!�"��� ���,���� $��� ��!������ ��� �/$����� ��� ����� "� !"��"��� "��� �����,���� �����!�
��#�"�� ���#�����2�����#�������� ���,����,�������������,�����/��"�#"���"������,���� ������
,�"*��!����#������"$$�"���������!"��"�����$����������2�
�
�����3�3��� "� ��*�#��,����� ���� ��� "���� ��� $����#�� "� ��"������� !"��"��� ���� ��"��� ���
$�"#����� "��� ��!�������,����� ������� ��� "������ 0�/$���1�,�"*��2������ ����� ���� ��$���
��"��������"��������"���,�,�"*���������#�����:���2���������,�����,���������/$�#�������
����/$����.�,������������� �������������#�������,������"*�����,�"*��!"��"�������� ������
�������)2��
�
�� �"#���"������,�����,����� ����,"��� ������ �$������ ��� ���� !"��"�����"��� ��� ������
,�������#"���<�����!"��"����"�������,��#�������������,�"�����"�����"���"#�����������
,�"*��� ��� "� �"�=�� ��"!��"����� �"�� ,"����� ��,"���� ���� ,�"*��� ,���� ��� ,�"��� "�
�������������������������������������������������&' $�%%$�� �(9-�,&�9���%��-&� ��%�%�.9$'$� �@��E;=;D8F� �@��E��@��0�F� �@������E;759' �(�K' $�%%$�� �(9-�,&�9���%��-&� ��%�%�.9$'$� �@��E;=;D8F� �@��E��@��0�F� �@������E;759' �(�
� B'
!"��"��� ��"�� ��� ��� ��"������� "��� �,���� �������!2� ���,"�.� ���� ���������!� ���������� ���
����������!"�����������$��#������������")��!�"����������������������"!��2������"��������:�
��������#�����������,���.�����:�����,�"*��!�"�����%�:�����$��#�������!�*��!������������
��� ,���2� ��"�"�� ����� ������ $��#������ ��� ��!���!��� ���� ��$���"�#�� ��� ��"#���!� ���
��"������"�� ���!"�� ��42� ���� ����� #�����"���� #��*���"��� "� ������� ��� ���� ����� ��4�
#��$��"������6������"#���!�,�������2�
�
��� ����� ���� ���3�3��� $���$�#��*�.� "� ������� ����� ���� ����� �������A�� "�� ��4�
#��$��"��� ��"#���� ���� ��� "���� �$�����A��� "������ $�����2������ ���#������ "� �������#�
$������,���=.�����$�����%������.� @�����@�-�.����$��%��-������ ���$������� �����
����%&/���@���������� ���@�-�.����$����������$������ �������������@���������@��
������������8��� �� $�� ���� �@�� ����� ��� �@�� ����� � � ���3�3��� ��� ����>�
0�"�"���!"����8"����: "�"����"��0��1.�&''N12��
�
�������$�����������)��"�������&�;��6����#�"�"#���.�$�������"������"�����"*�����,�����
��� $��"���!� "��� #�������"��� >���� ��)�� "�,����,�*��� �������,����� ���� ���,���� ������
,�������������"��"�)"������#�$�����#�����������,���������,������������"������!���"#)�����
!������������.�������"������������"���������$�������������,2�������������������������
*���"��A������#����������������"��$������,������$�����A�������)��"��������0!"��"��1���"��
���*����#���$�#����.�"�����,�������,����"������������#)�"����*�������,������"�*���"��
������"����"�������"�!�#���"!�"�#�2�
�
����� ������������,����� ��� #��������� ���� ��"$��!� ��#�� "� ����2��������� ��#����� ����
$"������"��� ����,�����#���������"����������!� ������3�3��� ��� ���� >������#��������"���
��$�#�"���������������#������"��2�
�
�������"��.���4�������������������������#��#����"�����������8�*������������">����"���!�
�������!�������������$�#�"�����������3�3���*"�����2���������������#�������84��4��"��
"� ����� ����� ���� ���� ��$������"����� 0&''7:&'(B1� ,����� ���3�3��� ��4� ��� "� ���������
�/��#���2�����������8����"�#"��������$"�"��!�������4�,����������4����"�������������
���"��,��������*�������!���"���������������4�#��$��"��2�
� B(
8�,� ���� �����"����� ��*��,� $������ ���� $������$����.� ����� *"����.� �������� "���
�$��������!���� ��� ���� ���!������ ��� ���� -"#���#.�;","��.� ���� G������ $��$��=� ����"�"�"�
"��������"����2��������������*�"���"��������"������!!���������!������$��$�������"!"�����
G��!�����A��=���#"�������"��������#��)��!������������#�����#�����"�����#"������#��"����
�*���������"�������G$���#�����"�=���#������������������2��
�
��.'-��)#($"'0)()$"'�(�0'4�&�0#�(� �0'�4(��.�$'(���)0)-'�(
�����"$$��$��"�������������"�����"����"���������$�"#����������"���"�������������*"���"���
����������������#�������"���$��$������,��������������!�08"����: "�".�&''C<�M�"�#��.�
&''B<�����,"�������.�&''B<������.�&''K<�@����.�(N5C12� �����������!������$��$���
������������*"����������+�>�"��,"�����������"!��0����.�&''51�,������������$��$����������
","��,���� ���!�������"��� ��� ���!��"� ���"������,�G�$�#���=����$��$��.�!�������� ��� ����
G,�������!=���������"�����08� +.�&''512�
�
;�,�*��.� ��#�� $��$��� ������� ��"��A�� ��"�� ������ ��� "� *"������ ��� �$��������!�#"��
$"�"��!��� ��)�� ��"�� ��� ����:�����#"��.� ��!��:����$�"��.� �#�"��".� ��#2� 0M�"�#��.�
&''B1�"����"#�����������"�����������������������.�"���"���>����"��!����"�����������2�+���
�������3�3��� 0+�>�"�:� �#�"��"1� �$��������!�� ������ ��� "� ����� ��� ��*�*�� ���� $��$��=��
��"���!���� $��#�$������ ��� ���� ,����.� �.� "��� ��,� ��"�� )��,���!�� ���#������� ���
$������.� #��#�$��"��A��.� ����������� "��� $"����� ��� ��� ���� ��/�� !����"����� "8"����:
"�".�&''C1������"�������������#����������������������,�����6������������"�#������2�
�
8"����: "�"=��#��#�����"#���������"��"!������#����������������@��������$��������!�#"��
*��,��,�������� ��"�� ���!�������$��������!�� ������� >����"��"#"����#�$��#�������� ��� ���
"���� "� ��������"��*�� �/#������� ��� ����!�"����.� $"��.� ������"����.� !����� "��� ���$"���
08")"�".�(NNF12���#�������#�����������������"������������#�����"��@�������*��,��$�����#�A��
���!������ #��#����� "��� ����� ��"�� ��"������"�� )��,���!�� ��� "�� "�������"�� ����� ���
)��,���!��0�"$$�I�?��!�����.�(NN512���"�����������������!��#�����,��#�����!������
�#���"��� ,"��� "##�$�"�#�� "��� ���$�#�� ���� ������ �� ,��#�� ��� �"��� ������!� ���� �����
� B&
��#"���� ��� ���� ��"��� ��� ���� )��,���!�� )��$���� ���� "���� "�� "� ����#�� #���� ���#�� ���
@����������#"�����"�������#�����"��#�"�!���$���������08�����.�(NNK12�
�
��"��"����������������/#��"������������"!��,����������������"���!����#�*��������"���������
�������8"������4�#�"�"��������;��"��E�!���2�+����������.���#��,�������*��,���������
,"��� ����������"��� ��"�� ���!������ �$��������!�� ������ #��#���� ��� ���!������$��$����
,��� ���� ���� ����� ��� "$$��"#�� ������ ���!������ )��,���!��� ����� ������ ���!������
$���$�#��*�� ���#�� #�����$��"���,����������#������ ��� ������=8��� ��������-�� ������3
$������ ��@�� ����� ��-� ������������ �������� ��-� ����������� ���������� 8���%������
�� �����$����>�0�!���.�&'''2�$712�
�
;�,�*��.� ����� ���!������ -"#���#� "#"����#�� �"*�� ,������� ������� �$��������!�#"��
"##������ ��� ������ �� ��� "�� "����$�� ��� >��������!� ���� ����*"�#�� ��� ���!������
�$��������!����"��"���������G*��#�=�����G�����#��=����������,���������.���������"���"���
���� ��)�� ��� ���!������ ��#������2� ����� "���� #�"�$���� ���� ��!���� "��� ��������� ��� ����
����������!���$�����"�,�������"����������"����,����,�������,����*��,��"���$"�"��!��2��
��#�� ,������� ��#����<� +�>�=�� ��"���� 8"����: "�".� =���.���� ��� �������� <� ��
+����������*�(�������� @>�0&''C1.�;","��=���"���"��������.�=5�4�����<����������
� ��� �����>�0&''K1.����!"=��+�".����"�2�=������$�����%���@�������/�� ���������@��
) � � >�0&''51�"��������������=����!���I���!��=��=5�.�0�����.G��.�4�������
%������������������������������������->�0&''(1�"������������,��)�����;������"�"��
0�!2�(NN7.�&''K.�&''C.�&''5.�&''F12�
�
+����������.� "�"������ ��� ������ ,��)�� ��!!���� ��"�� �$��������!�� ��� ���� ���!������
$��$���� ��� �����"�� "#����� ���� ���������� -"#���#� ���"��� #��������2� ����� "��� "��� �������
������ )��,���!�� "�� "� ����*"��*�� ��� ���� ���������� #����#����� ���,���� ���� �$�����"�.�
#�����"�� "��� $����#"�� ��"���2� �"#�� "���� ������"���� ���� #�����"����� ��� ���!������
)��,���!�� ,���� ����"�� ���#"����� ������2� +��� �/"�$��� 8"����: "�"=�� 0&''C1� ,��)�
�"��.� =�@�� ��� ������� �������� .��@��� �@���� ����� ��������� 1��������� $���� *�(���
���.�����8��8@�.� *�(��� �������� � � ��������� ���.������ ��� .-�� � � ���.����
���@�� �� ���� �� *�(��� ��� ������ ���� ���� ��� �� �� ��&>� 0$2K1� �� ;","��.� ������
� BK
0&''K1���������"��=8$��@���-����� ���� ��������%����������-4���� ���-�8��8� �����
�� ����-� ;����4� 5.���� ������� ��� �@�� ������� � @���� �-����>� 0$2(BF1� ,����� ���
���!".� +�".� ��� "�� 0&''51� ��#��������� =8�@�� ��� ����� $�� ����� �@�� (���� �����
��� ����� <� �@�� ��� �� ������ �� ����� ��� �������-� ��� ����� $���� ��� �@�� @������ �
��%��������� �� ����� ���4��� ���������>�0$2&12��
�
�����*��.����������������������"����"���$"����������5������!�*����������������"���,���
$��#��*�������,�����"���"��������������"���"*��!�"��$�������)��$��$��2����������#"��"��.�
��*�� "��� ���"����,������ ���� $��$��� "��� ��#���� ��,� ����� ��.� ��"#�6���"��� ��� ��� �/$�"���
�*����� "��� ������ ��� "� ��������#� ���"�������$� ,���� �"����� "��� ���� #������ 0�"$$� I�
?��!�����.� (NN512� +��� �/"�$��� 8"����: "�"� 0&''C1.� ������ 0&''K1.� "������� 0&''&1.�
��,����0&''&1�"���@�����0(N5C1����)�������������"���$�������"��$��$���,���������������
"�%���0#����#��*��������������!�����$��$��.�����.���".���"������"��,�"���.�$�"#�1��������
�������"���$��$��"������#�"�!�.�,��#���"����*��������A����"�����������2��8"����: "�"�
0&''C1� ����,"���� ��"�� �"������ ������ �����#"���"*����"���#�#���� ���#������ ���� #��$�����
"�������"����"������.�$����0�/���#����1���������������"!�2��
�
E������!� 0(NF'1� ��� ���� ���!"�� ������ "���*��� "�� ���� #��#������� ��"�� #������!�#"��
$������$�����������#�������������!������������!�������#�"����!"��A"����.�,��#����������
���������$����"���#�"��#�"���"��"��"�#������$�������2��������"�����"���������#"��#�"�!��
���6������#�"��$���������������$�������������"������2� ����G��������=��"�������������"���
#������!�#"�� �/$�"�"������ !�*��� ���� �������6��"���,��#�� ���"���� "� #��$����,��� ������ ���
����$� "��� $�������� ��� ��� ���� ��� ����� ��� #�"�"#���� ���� ��� "�� G�������=� �*�������!� �"�� "�
�$�����"�� "��� #����#� �����#����� 08"����: "�".� &''C.� ��,���.� &''&.� @����.� (N5C12�
"������� �����.���#�������!� �����"���#������� ��� ��"�� �������!����"������#"����"��A��
�����"�!����������"������!����������$�"#�����#�������������������2�
�
��������"��"����#��#���������"����"���,�$��$������#�"���"�����#�"���������!���"��!�.�
"�#������ "��� #������!�#"�� ������ 08"����: "�".� &''C<� �����.� &''K<� �"����.� &''(<�
�������:E�������.� &'''<� ����,"�� �����.� (NNF12� ��#�� ������ "��� ��$���"��� "�� �����
��������� $��$��� ��6,���� ������ �$�����"�� "��� ��*��������"�� ����!�� "��� ������ G�����=�
� BB
$����#"�� �"������"������ ��� ���� ����� ��� $�"���.� ����� ��� "���"��� 08"����: "�".� &''C<�
��,���.�&''&12�
�
+����������.���$�������!��"����"�������������������!������"��"���*����!��$��$��2��
��� ��!��� ����� $��#���� $��$��� �"*�� ��� ����!�����A�� ������ ����"����� ����� ��!��:
�����#"��)��,���!�.�*"�����"���$�"#��#���0��!���I���!��.�&''(1�*�"�����#������#�����
�����������������������������,��,"���"��������!��"�������!��������,�����!������,�����2�
�����"��"#�������$�,����!�����������"�������#�����$��#�"���"���"�����������$����#��"���
�"������"����������������!�������"�!�"!��.�,����*��,�.�,�����.�"���$�"#��#����"���"��
������/#������ �����#�����$��"������#"����"�� �������������"�������#�����#�)��,���!��
��������0 "������.�&''&12�
�
�������� ����#����� ��!���!����� ��� ���� ��*��,� ��� ��"�� �� ��� ���� ��"��#� �*��� ����� "���
��������#"������������#���������� �"�����"������$���#"���������������.����������$��#��*���
"�� ��*"���� ��"������"�� )��,���!�� 0 "������.� &''&12� �� ��� "� *���"��� ���������� )��,���!��
,����� �*���� ������� ��� "� )��,���!�� ������.� ������� "��� ��"��������� �"��� $��������
�����!�������"������"���#�"����"#���!������!���������=������������"��������!�������������
$��$���$����#���"����"�!�"!��08"����: "�".�&''C.� "������.�&''&12��
�
��"���"���� ����� ���$�"#��08"����: "�".�&''C<� "������.�&''&<���,���.�&''&.���!��.�
&''(12������#��#�$�����������������������������$����#"��$�"#���,�������"���$�"#���������
��"��������.� ���� "���� ��� ���� ��#�"�� ������!�.� $����#���.� �"�!�"!��� "��� #����#.� �$�����"��
������!�� ��"�� ������� ���� $��$��� "��� #��$����� ���������� ��� )��,���!�� "����"��"��� ���
$�����*��#����������"�������!������������$�"#��"�������$��$��2��
�
��#�����"�����������2�����$��������"������#�����"���*������������!���"������������"��
���#"����.�!���"��A"����.� ����"���������"����)�����$��!�"�����#�������� ���� �"��� ����
�� ��� #�$�� ,���� ��� ��� ���"����2� ��� ��#�� ���� *"����� �����$�����!� �� #����� ���
�,"�$���"�����!"��*����#�"�!��������!��$����$�"������������������#������*���$������
0��!��.�&''(12�
�
� B7
��"�������.� ��"������������"����"��"��"#����"�����*���*��������!�2�+����/"�$��.����:
+�>�"��� #��� ����� ,����*��� !�*�������� ������ ��� ��"#�� $���#���� ��� �"��!�"��� +�>�"��
"�$��"������ ��)�� ����9���1���� 0+��������� "��� +�����!� !������1� ���� ��� ����9���� ����
�4�� !�*�������� #��$��� ���� ��� &''C2� ������ ���:+�>�"��� �"��� ��� ��"��A�� ��"�� �������!�
���!������ $��$��� ����� ������ �������"�#�� ��� ����� ���$��!� ��� ��"$�� ������ �������
���$"�"!������"����!���2���
�
��*��������������������#������"����"����������3�3���$��$������"������������"�#����������
����$��������"��"��������$���"�������$��������2������>����������$���"����������������"�����
��"#���� �������3�3��� ��������� "��� ������� ���������� ��� ��#������ ��� ��� #"�� ��*��� ���
�����"���� ��� �����!�� ���"��� $�������� ��� ������� �"�� ��#�����!�� ���� ����"�#�2�
+���������������������*�������"�����"����#"$���"����=8�@��@������ �������������%������
(�-����J������������� ����������������� ��������>�0��,���.�&''&.�$2�CN1�,"��"����!����
��������#��������,2�����.�������"���$��*�����"����"�������"��"����"���#"�������������
���������������+�>��"�������,����=����*��������"��"�����#�"�������0M�"�#��.�&''B12��
�
.#/��')�4)%(#(��'�� 0�.�&�0)$����'((#�(
����� ��#����� ����#��� ���� ������ ��,"���� �"������ ��4� ��������"������� ��� ���� ���!������
��#������� ��"�� ������� ����� �����"����� ��*��,2� �� ������#����� ����������������"��"�������
��*��������� �*������ ��� ���� "$$��$��"��� )��,���!�� �,���� "��� ��#�����!���� "��$���.�
"�������#����#��*���,������$��������!�2�
�
��4.� "##�����!� ��� ���� ������� 8"�����.� ��� #��#������ ,���� !���"�� �������� ��� ��"����!�
$��$��� ��� �������� ����� ���#"����� "��� ��� ��"��� ���� *"����.� ���"*����� "��� ����� �������
�� ����������"�����"��"���������������$�����*����#���"����"������"�����0��"�"�.�2�&''512�
��� ���� ������ �"��.� ���!������ ��4� ��� "� ,"�� ��� ����� ����*��� ����� ��*��!� ��� ����
��*��������������!����"��������!����"�����"�������!�����,�������08"����: "�".�&''C.�
M�"�#��.�&''B.������.�&''K12�����*��*������$�#��������������������0!���1�08"����: "�".�
&''C1� ��� ����� "����"��� ��� ���� ��*��������� "��� ������ �������"����!� ��� �"����=��������
� BC
0�����.� &''K12� ����� �������"����!� �������� ��� ���� ���� ��� "$$��$��"��� ��#�����!�� "���
�"$$����,�����"����2��
�
����� ������#����� "�� ��$���"��� ���!������ ��4� #��#�$�� ��� ����!� ��� ������ ,���� ����
��*��������.�������*����"���$��$��2������#��"����������������#����.�,�����!��,��!��$�
��*���$�"����������!����#������"����$���� ������*���������"��� ���� �"�����0��*���1�"���
����� )��,���!�� ���)�� ���� $������� )��,���!�� �������� ��� ���� "�#������� "��� �������
!����"�����2�����������$���"�����#"�����*�������!��#�����"���/$�����#���"���������������
�"*��#�"�!��.����$����������������������"�������"���������"���"�����"�����$��������������
�*������=��"����������������"��������������!�����!��������4�0�"���.�&''B12��
�
��� ���� �"��� ����.� ���!������ ��4� ��� "�� �����$���"���� )��,���!�� ������2� �� �"��
�*��*��� ���� ��� ,�"�� 8�����.� 0(NNK1� #"����� ���� ��!"#�� ��� ����!� ���� ,���� ���� �"���"��
,����2���������������!����"��������"��#������������$"����������,��$��*�������,�����"���
�"*�������������������2������$������"�.�����������"������������"��"����,��#�����,"������������
��� ������ ��� "� ����� ��� ��*���$� "�� "��".� )��,���!�� ��� ���� ���!������ "��� ��4�,�����
$��*�������������"����������"�*�#��"�����$���"�������!���2����
�
����������$���"���"�$�#��������!��������4������"��)��,���!�������#�����������#����"��
)��,���!�� "��� ��� �"�� *"���� ��"�� �������� ���*�*"�� ��� ���� ��*��������.� ���� !���� "���
$��$���0�"$$�"���?��!�����.�(NN512�����������������#�������)��,��!���,�����������!��
��)�� ������!� ��� �"����!� ��� ���� $��$��� �"����<� ��� "���� ��*��*��� )��,��!� ��,� ��� ��"��
��#)�������,����������!��������.�"�������!��"���������,��������!����"��)��$�$��$���"��*�2�
�
����.�)��,���!����� ���"�������$��,������ ����#�"��"����������� ����#�"�� ��� ��$���"��.� "��
������ "���$����#���� ��������*�� 08"����: "�".�&''C<������.� &''K<��"����.� &''(12�+���
�/"�$��.���������������#"�����������!���#�"�����#��������*��*��!���������!�������������"��
���� ����� ���� �"�� ����,���!� �����.� �"�� ����,���!� ����!�� ��� ���"*�� ��"$$��$��"����� "��
������"�����!"��*����$��#���������������$��$���$������������!��������#�����"������"�������
����"����������"��"�������"��"���,�����"�������$�����������"/�������"#�������=��#��$"���
� B5
����� ����!�� #����� ��� ��*���� 08"����: "�".� &''C12� ��,���!�� ���������� "��*�� ���
����"��"���.��"���"���������"���"�����/������!�������"�������$��"���,���:����!��*��"��2�
�
�����*��.� )��,���!�� ��� "� ��"���� #�����"�� �/$�����#�� "��� ���� ����*���"���� �,���� "��
��!��:����$�"���$��������!��$��$�����08"����: "�".�&''C<�M�"�#��.�&''B<���!���I�
��!��.�&''(12� �� ���$"������"�$��$��=�� ����������!�"��� ���!�"�������������������$�����"��
���#��� "!"����� G��������=� #�"����!��� ��)�� "� #�"�� �"����!� ���� #�",�� ��� ������� ��� "��"#)�
0��,���.� &''&12� +��� �/"�$��.� �"��� ��� #����#��*���� �,���� ��� ���!������ ���"�������4�
�����#���!� ����$��$��=�������� "�����,� �����*"���� ������%��.����� 0���"�������$�12��"���
�����"�����"������"�#"�����������$�!������ �����!�� �"���"�)��"��� ������"���"���)��,�
"������$�#��������0E������!.�(NF'1�����������������:#�"����������,������������A���"���
�����!��!����������#�"��.������,���������,�����$��$���$����#�������������������#�������.�
����"����������"�����"�!����!������$������,�����2��
�
+����������.� ���!��������4�*"����� "��� $���"���� ���� ����� "���,������ �"#�� ����*���"��
������2� +��� �/"�$��.�,���� "� #�"��������� ��"*��� ���� #�"�� ���� "� �"�� ","�� $�"#�.� ���
,�������������� ���/���#"���� ����� �������$�"#�� �����#����2� �� ���������#����� ���#"�����!�����
$�"#���������*����������������������������0��!��.�&''(1�"����������������"����������������
������"��������,��������������2� ���������$"��������,���������!�","�.������$�����,��������
�������"��������� �� ����� �����"���!���"����������������!!��!�����,��������#"����
���� ����� ��� ���� ������ ��� ��"�� ��� ��� ��������� ��� ���� ����� ���� ���� ������"�#�� ��� �������
!����"�����2��������!!�������,������!���"��"#�������������*���������#�"����������"���
"�����,������"������"��"#�������������$�"#�������%&������������������"�#������2�
�
�"����.� ������ "��� ������ ���!������ ��4� ������� ��"�� ,"��"��� ��� ��� ��� ��� #��#���� ���
"#"����#��"���"������������#�������2�+����/"�$���,�"��������������3�3���$��$������
.���0#����#��*�����,���1�"���1���0����*���"����1�������"����,����#�����$��0�"�"���!"�
���8"����: "�"�0��1���$��������.�&''N12��������������"*������������.��������,�����
"���������6��������"�������,���#����6�����,��2���������������#��,�"�����������>��!���
�����,���#�������"*�����������,��"���$��$���,�����������$�"���$��"��������������
���������"���"�$"���������.��������������(��0���"��*��1�"���������3�3���$��$����"�2��
� BF
���#��#����.����!��������4�#"�������������$����������"!������"������!�����,����
���� ��*��������� "��� *�#�� *���"2� �� ������"��� ��$������� ,���� ���� $������� �"��
#������"����������������#������������������*"�����"�����4�#"�������,��#��#�������������
�����!!��������$������������#����������������������"��*��"�������������2�+����������.�
��"��A��!� ���� ��"���� ��� ���!������ ��4� "��� ��#��$��"���!� ��� ,���� ����"�� ���#"�����
�������,���� ������� ���� $����#����� ��� ���� ��*��������.� �����"�����"�#�� ������3�3���
��������� "��� ���� �����!���������%��.����� 0���"�������$1.�,��#�� #"����� ��"���"���� �����
��"�������"������������#������2��
�
���=����.�"�'%'�$0'/��')�(�)�.#/��')�
�
��*�����"����"�����4��"*�����������������������"�����������#�����.������$���������#�����
"����$��� ��� �#������A�� ��,� ���� ������� ��$��#"��� �$��� ����"�� ���#"����� "##�����!� ���
�����"����� ��*��,2���$�S#������ ������*��,���!���!���� ����$��������������"������#���!�"���
,���,�����"���,�����6��4�"�����������,��������"�����#"�����"���$����������������
"���,�"����������"�#������!!���2�
�
�/�����!� ����"�#�� �*����#�� ��!!���� ��"�� ���!������ �$��������!�� "��� ���������� ���
�6��4���"���"��������*����"��,��������������:�����#"�����"��������!�����#�����"��
��"� "��� ��,� ,�������� ��� ���� ���*�� ���� !���"��A"����� ��� "� �">��� #��#���� ��� ����
���!������$��$������+�>�.��������.����!".�;","��.������"��������8�,�H�"�"��.�8���.�
"������������!�������������"��"�08"����: "�".�&''C<���!��.�I���!��.�&''(<�+�"����"�.�
&''5<������.�&''K<�����,"�������.�&''B<�M�"�#��.�&''B<��"����.�&''5�12��
�
�6��4� ����� ��� ��� "$$����� ��� ����"�� ���#"����� ��� ��$��*�� ���!������ ��������=�
$������"�#��"���������*��������$�����.���$�����"���!���"��$��������"���#���!��#�"��"�
0+�"� ��� "�2� &''5<� 8"����: "�".� &''C<� ����,"�� �����.� &''B<� M�"�#��.� &''B<������.�
&''K<� ��!���I���!��.� &''(<��"����.� &''(<�@����.� (N5C12� ����� ��� ������ $��������
�"*�� "������ ������� �����!�� ���� ������*"�#�� ��� ��*���$����� $��>�#��.� ���� �"#)� ���
��#���"��� ������#��� "��� ���� ����"������� ��� ���!������ $��$��� ��� ��#��*�� ����2�
��������������$��>�#��������##�������,"��"��������$��$"�"������������$��$��.����������!��
� BN
�����!�� ���"�� ��*���� ��� ������ #�����"�� �"!!"!�� ���� ���� ��"�� �")��� ��� ��"��� �6��4�
�������"������"�2��
�
����!��������"���"�������������,����������"��*��#�����������"��������������*"�������������
���!������ )��,���!�� �������<� ����� ������� ���� ��� "� ���������� ��� "�*�#"���� ���
���!������ ���"��2��������*�� ��� ���������� ��"�� ���!������#�������.�*"����� "���#�����"��
���������"�������"�"�������"�������.�0&''K1.�$�����"������"���������!�����@�������,����
�������!���������"�#����#�����#�*�"�������"����������#��"����*���$����2��
�
�� ��� "���� "�!���� ��"�� ���� ����� ������ ��� "������� ��"������"�� *"����� "��� ���!������
�$��������!�������������"�����#"�����������2�������������"����"��A����������"�*�������
�������"���������#�"��"��������(F''���"�����"#)����������������������,����"��2�
�
+�".��"���"����")"$"�������"�������"����"�������#��#�����������!������"���@�������
��"����!� ��� ���!"� ����� &'��� ?���� ��� (F��� ��!���� &''C2� �##�����!� ��� ���� ��$���� ����
$��>�#�� ������� ������$��� ��%���@���� /�� ����� )��(� �� "��/)#� ,"�� "� ��##���� "���
������"����� !"�������,����� ��� ������� �"�"� ���� ���� $�"����� ��*��,� ��� ���� #����#����2�
�#������ ��� ���� $��>�#�� ��� ���� ���� ��� ��������� ����"�#��������� "��� ������ ���!"��
#��#�$��.�,��#������������������,�����"��������������,���2������������!�"���8"����� "�"�
0&''C1.�������0&''K1�$����"������!�#"���,"��"����!���������!�"���������6��4��������
�������"�����#"��������+�>�2�
�
+����������.�������0&''K1��������������,�������������������������"���"#���������
,��� ,"�� �����*��,��� �/$������� ������#"�� *��,�� ��� ����"�� ���#"����� "��� ���!������
������2����������$��������"�������,������������#��������������������,"�.���"�������������
������������������"���0,������1.����������"�����/$�����#��,�"�������"���������!��$�"#�����
0���!�����12�8"����: "�"� 0&''C1� "���� ��$$����� ����� ������!� ��� ����!������ ����"�#��
"���������!!�������"����������"�������������������������"�������#�����"���"#)!���������
�������������"��� ��� ��"#�� ���������!� ����$��$���$��"!�!�#"���)����.�,��#�� �"$� ����� ����
#����=�� ����!������� "��� #�����"�� $���� ��� )��,���!�2� ���� "��*�� ����"�#�� �*����#��
� 7'
����������,"��"������#��$��"���!��6��4�������������������"�����#"���������"���"�����
��"�������!������"������0 "������.�&''&12�
�
;�,�*��.�������"��������,�����������������"��*��,���)�������0&''512�;�������*�����"��
����#�����������������"��������"������ ��� ���"�����������������!������+�>�"���,����!��,�
�#�����#"���2� ����4�� �����"�� �$������ ����������� +�>�"�� $����#��� ��� ���$�#�� "���
��������"����� ��� #������ "��� "�� ��#�� ��� ������#���� ����������� +�>�"��,"��� ��� )��,��!.�
#������.� �������� "��� �$�����"����� "��� $�������� "� !��"�� ����"�� ��� ���� ���!������ +�>�"��
#���������08"����: "�".�&''C.���,���.�&''&12�����,"�����!��"##�����!��������,"��
������0&''B.�$K1<�=�������������� �������.��@���������$�������&��@��.-� ��.���������
��������� �������-��������� ��� ��&��@��.-� ��.��� ��� ��� ���$����.@��.����������$��
�@����� ���>2�
�
����,"�� ��!!����� ��"�� ���=�� ����!������� ����� ���� ����� ��� ��� ��*��������A��� ���
"������"���������"������*��*��"��"�$"#����"��,����$�������,��������"��2������$���$�#��*��
��� ��� �����,����,�"����!��� 0&''(.�$BN71�$������ ��"�<�=��������� ��$���-.@�������
������ $�� ���J��� $�-� ����� ��� �� �&� )� �� ��� ����$��� ��8��4�� ��� ���� $����>&� ���
��!���!���� ��"������"�����,�"�� ���!������$��$�����.� ������#������"���#�����"��*"�����
"���"��*��,������ �����"��� ��� #"����*������������� �����!��$���#����"#����������� �����
,�������0"������������1�������#����!��"#���������������#�"���*�������2�
�
��������"���.�������3�3��.�#"�����,��#���"�������� ������"�������"�#��������������!���
������ ���� ���� #������#����� ��� ���� �"*�� ��,� !�*��� ,"�� ��� �/$����*�� �����:!�"�����
�����"���� ��"�� �� ����� �/$����*�� �����.� �$"��� $"���� "��� �/$������� 0��)�.� ��� "�.� (NN'12�
�����#�"�!�� ��"��� ��� ���� ��������#"�����")��!�)��,���!�� ��"�� ������"�������%&� �����.�
"��� ���� $"����!� ��� ��#�� "��� "��� ���"���� ��"������"�� �"*�!"����� �������� ��� ���������!�
������2� ��� ��� ���!������ ��#�����!���� ��)�� ������ ��#���� #��$������� ��� ���� ����"��
#����#����.���#��)��,���!��,��������)�$��"��*�2�
�
��"�"�.�2�0&''C1�$��$����� ��"�� ��#"��-"#���#� ���"������ �")�������� ������!�"�����"���
���������"��A����"���������"���!�","�2��������"�!��*����������������"�������*���$����*���
� 7(
#��������������*��!����"��������"#���!�,����������*��������.�"��������������������������
��� ������������ 0����,����,".����"�2�(NN51�"���������,���$�"#����� �������� ����*���"!��2�
��#�� )��,���!�� #����� ��� �"$$��� "��� ����� ��� �#�����2� ������ �"*�� �*��� �����
������"������ ��� �����A��!� #�����"�� ������ ��)�� �"�#��.� ��#2� "�� ������ "��� ������#��� ����
��"����!2�����!������"����������������.���,������"*��"�G�$"#�=�"���G$�"#�=��������"��
$��"!�!��"���$�$����,���������"����"��,����������#��,������������"����!�"������������!�
*�#"����2�4")�����)���=��0&''F1�������!��������������:"#���*���������+�>�"�������#���#��
"���#�����.������!�����$$���������2�;����"������"��������"#���!�"$$��"#�����������"�������
���������#����"���#�����"��#����/������+�>�"��2�����#�������G�#��$����������=�����"���������
+�>�"��.�������#"���� �����"���,�").�������#"���� �������"#)!������"��� ����������"�������
�")��������#�!���"�#��,������#��$��"!�!���2��
�
�����������=��������!���� ��������,�����"���:���$�A.�0&''71�,�����"���� ��"������!�$����
"�������!� ���!������"��� ����������2������ ����"$$����"�� ���� ����� ���� ���!������
"��� ���� ��$������ ��� ���� $��!�"����� ��� ���� #����"�� "��������"����� "��� ����� "��� ������
�����!"�����,����$���#����"���$��!�"�����"�����",�2�+���� ����� ��� #"����� �$�#��"����
��"�� ��� ��*���$����� $��>�#��� ��� +�>�� �")�� ����� "##����� ���� )��,���!�� �������.�
�$��������!��"�����"������"��*"���������������!������$��$��.��#�����#�$��>�#���,�����
��##���� "��� ��*���$����� ��� ���� ���!������ ,����� ��� ���"�#��2� ���� �"��� ���
��!���!����������!��=��0(NNB1�,��)�"���!������"��*��,"�"="���������������"���2�
�
���������#"����������.�8"����: "�".�0&''C1<������.�0&''K1�$�������"��$������"�#�����
���!������#���������������������,���"���������G������=2�������!����������"�#�.�8"����:
"�"�0&''C9(&F1���!���!������"�<�
�
�������������� ����� ������������ ��� �%���.-��� ����.���&�0@���
�������$��������@�-��������� ��1���������@�����.�����&�+���@��%����
��� ������ ��� �����%��� �������� � @���� ��� ��� �� $�� �������� �� �
�� @��&�!�����������@����� ����������%����������%��������@�� @����
��� ������&� ��� ������� �@���� �@�� � @���� ������ ��� �� ������ �@��
��%���������� �������$��.������������������ @���������@����������� ����
� 7&
�@�-� $������ ��� �@�� � @���� ��� �@�� �� @���� ��� �� ������ $���� �@����
.�� ��&��
�
8"����: "�"=�� 0&''C1� ������!�� ,"��"��� "� ��*��,� ��� ���� ���#"����� ����#����� "���
#����#��������+�>����������������$��*�����!��������������=�$������"�#�2�������/��#����
�������"��"#����$��!�"��������"���"��A"�������"�� ����#�����"���"!!"!����"��#���������")��
,�������������#�����������������������#��,�����������>�#���"�������"������"�!��2��
�
����.�8"������)�.�#��������M�"�#��.�&''B.�,�����"�$�����������;�����-42�;�������������
��� ���������������������,�"�� ��� ��"���� �������#�"����������,�"�� ����"#������ ��"����2������
�����$���� ���� ��#������� ��� ��#�����!� ���� #��"����� "��� ��#��"����� ��� ���!������
)��,���!�������������"�����#"������������"����#����"����!�,����������������"��"����"���
,������������������#��"��"#���*������2�
�
�"����.� ���� "��*�� �������"����� $"����� "� �����!� #�����"����� ���,���� ���!������
�$��������!�.�#�����"����������.���"������"��*"�����"������!�������#�����#6�������#��"��
��$��*������2��8�*���������.�������0&''K1�"�*�������"������!����!�������$��������!��
"�����"�����������#"������������#"����"����*���$�����,������"�����"���,��"���������������
�#�����#� "��� �������#�2�����$�����������#����� ������� ���� "� #�����"������������.� "�� ���
,����� ������ "� �����!��� ������� "��� "���� ���� ���� ��*�*"�� ��� ���!������ ,"��2� �����
��,�*��.�,"��"��������������*����!"������������,���#������"#��0@�������"���+�>�"�����
�����#"��1������������#��������*"��"����"����")��������#�������"����2�
�
����-%��')�)4��.'-��)#(�$'(���)0)-!'�4)%��0�.#/��')�
�
�����"�����#��������*��������,����6��4���������������!�"����,��������"�����#"�����
"��� ���� ������!� $"�"����� ��� ��� ,����� ����� ��#����� ���#���� ��� ,���� ���� �,�� ������ ���
���#"�����������������������"�������$������"��$�����*���$��:�������"��,������"����"��A�2��
�
���� �����"������ ��!!���� ��"�� ���!������ �$��������!�<� ������ ,"�� ��� ����)��!.� #��"���!�
"�����#��"���!�)��,���!�<� ��"������"�����#�������"������!��������#�����!������������
� 7K
��#��$��"���� ����#����2���������"�#���� ������"�*��,���"�� ����������������������"��(� ���
��"��F2���������"���"�����������������"������,��#�������������#������"�����������2��*������
"�����!������#�������#�������������"������"������$������"�#"�������"���"��������#���"�����
�� �����"������!������)��,���!�.����.��6����"��������/$����������"������#"����"����
����"��"����)��,���!����"���6���,�����$"����������������!����"�����2�
�
�����*��.� ����������!���"���"���"����������"������"����6������"�������"��� ���,��#��"��
���!������+�>�"��#�����,����#�������������,���������� �������������@�������"#"����"�
�"�������"������!�$���!������"�!�����������"��,�"������$��������"��#����#���������2��
�
@���� ��"������"�� �$��������!�� ��� ��#��$��"���� ����� ����"�� ���#"����� ���� ��"���� ���
#�����"��)��,���!��,����$��*"������������������������������"����#��������������������
�"�����!�*��$�"#��"��������2���!���I���!���0&''(.�$F'1�����������,�����������"��<��
�
�����������@���4�����@����.�����.��@��@��.-�.�4�����%���8����@���� ���������� �
������-�� ��$����-�� �� �� ��� ��@��� ��������8 ������� %����8���
���������������������%�����������$�������������������@��%������.@���
�@�-�������������@�-��-��@�-� ���� �������@���&�
�
����"���������������.����!�������$��������!�.�G$�"#�=�"���G�$"#�=�"���$���"��������!��
���������"������G���������=2����������.�,������#����"����!������#��$��"���������������"��
����"�.� ����� ���� $�"#�� ��"�� ��� "���#�"���� ,���� ��� ,����� "���� "##��$"��� ���� ��"�����
����!������"�����$����#"����"�������������������"��$�"#�2�
�
��� �����������"��.� ��"#�����,����"��������� ������ ������!����$��$"������� ��"�� �����#"��
�������"��� �������������� #�����"�� �"!!"!��� ��"�� ����*���"�� #������������!�,���� ����� ���
�#����� 08"����: "�".� &''C<� �����.� &''K12� ����� ���������� ,"��"���� ���� ��������� ���
���#"�����"���������"#������"����!�����������������$��*��������"�#���"����������"�����
��� ��,� ,���� ��� ��"#�� ���!������ #�������� ,���� ��!"���� ��� ������ $����#"�.� ��#�"�.�
�������"��"���#�!����*����*���$����2���$��$���"$$��#"�������� ����� ������"�����,�����
"���,�����$��$����������#��������#��"����*���$��������"�#����2�
� 7B
��������!�������$��������!������"�����#����!�"�#���������@����������#������2�@�������
�����#�������������"��#����#����.����,�������"�������!������+�>�"������#���������������"��
��������������#����"�#����������������)��,���!���#�����2�����,"�������.�0&''B.�$71�
,��������"�<��
�
8�� �� ��� �@�� CD�@� ������-� ��� �@�� BM�@� ������-�� ������� �������
+�����������������������������-������� ����.���������.��������.������
��� ����� �� ��� ��%�� $� ���� ��� ��� ���1��&� +�� ��� ����� �� ���-� ���
�J������������� ��� ������ � ����&�+���@�����.������� ����-��@�����
�@��.��������������������%��-�.��������@�����-������ �����@�����-����
��.�����������������-���� ��&�
�
����!������,"��#�"����!������!������#�����������,�����,����,��������*��,�.���������
+�>�����#��������"�#"������������A��������"����.�$���#���")����"���"���+�>�"��������"#������
"�������"#�������������#���������������������"����#���2�+�>�"����"�����#����������"��
���"�!��������"���$�#������������!�>�������!�����"��*���"���"���������"�������������
!�*����$��������!����"���"������"�����������"�#�����������#���������#���������������������
"���������#�������������"�����#"����2�
�
�"����.� "#"����#� ��������� ��"����!� "����� ��� �������� ��"����!.� ,��#�� ����� ���� � ��$�
��"������ ,���� ,����,����� ����� �)����� ��� �"��� �"#)� ��� ��� ��##���� ��� "#"����"� ��� ����
"#���*��2������ ������.����#��"����"����������$"���*�������������"����=��$"�������������!�
������#�������#��"���������������0@����.�(N5C12����������� ��� ���$������� ��"�� �6��4�
�������"�������!�"�������������"�����#"��������+�>�2�
�
�� ����"����.� ���� "��*�� ��*��,� $������ ���� ����� ��� ��#����� �� "��� ��4� ������� ���
����"�� ���#"����� ��� +�>�2� ����� �������!� ,����� ���"�#�� ���� $������"�#�� ��� ��������.�
������� �"�������$��$���"���,�����"�������������������������������!������*"�����0+�".����
"�� &''5<� 8"����: "�".� &''C<� ����,"�� �����.� &''B<� M�"�#��.� &''B<� �����.� &''K<�
��!���I���!��.�&''(<��"����.�&''(<�@����.�(N5C12������$������"�.����#"�����,����"*��
������,��������"����������"�������"�������������"��������!������#���������������$"���
� 77
,������"�*��� "�� ��,���#�� ����� #"�� $����#��,���� ������ #�����"�� �"!!"!�� 08"����:
"�".�&''C1�,��#�� ���"���/�����*��"���*"��"����)��,���!���������0 "������.�&''&1� ���
��#������ "��� �"�"�#��� ,���� "#"����#� ��������� ���#"����2� ��� ��#�.� ��,� ���� ������
��#����� ��� ���� ��������#"�� ��"��,��)� ��"���"�� ������ "������ "$$������ "$$��"#�� ��� ����
"�!����"�������������������������"�����4�����������#����������)��+�>�2��
,�)(�/)0)�'�0'(��
G-���#�����"����=� ��� "� #�����*����"�� ����� ��"�� #"�� ��� �������� "�� "�� ��#�"*�� ��� "����
#�����"�� 0�#�,"�.� &''(1� ��������� ��� #����#"�� "$$��"#���� "!"����� ���� ��!"#�� ���
#�����"�������� ��������� #�����A��� ���>�#��� "��� ����� G���������=�,�����$"���A��,����
�������!�����2������"�$�,������$���$�#��*�����#���� ���!���*���$�����"��������#�����#�
�����"�#�� ��� ���� ����"���� #�����A��� ��"���� "��� ��� #�"����!��� ���� ���#�����"�����
�����"���������,��#��,�������$���$�#��*���"����"���2������#�.� ����� �������#"��"�������
�"��� ��� ��� ���3�3��4�� #������������ ��� ���� �����"����� ��� ���� #����� ��� "� ���>�!"����
���!������!���$����$��$��2��
�
����.� G$���#�����"����=� ��� "�� "����$�� ��� ����!�����A�� 0����,"�� �����.� (NNN1� ����
����"��������G��#"����������=����,�"��+"����0(N7&1.�����������"��G �"#)��)����3�0��1�3�
@������"�)�=2� ������ "��� ���� ���!������,��� ���"���� �����!"��� ���� #����������� ��� ��
�"���!���"�������#"��������*�����������!�#"����"���"!"���������,"�)�"�������")��2���#��
$��$��.������!��G$���#�����"�=�$"�"��!�����������������"�����"���������������� �����������
#"����"��������$������*����*��!���"��������������2�����"������������������������!���!�������
�����!�����������"��"������"�������#����������������#�����#����#"�����"��������"�#�2���
��� "���� ���� "����$�� ��� ����*�� ���� �"���.� ���� G��!� �"!�=� ,��#�� "��� ����"���� ���
#�����"�������)���������"���G��=�"���G����=.�G����=�"���G�����=�04"���.(NN51�,��#��������
$��$��� ����� ���������� ,������ 0�$�*").� (NN'1.� � "��� ��������"����.� ���� ���!������ "���
"�,"�������G����=.�����G�����=�"������$���$��.��������������"����������"�!�"!������!"����
���"�*���"#��"����"���2��
�
� 7C
@������#���"!��"�����������*��.������"��#������������,�����:�������"����"�������������
*���� ��������� ��"�� "�� ���!������ ������� ��� $����� ��2� +"���� 0(N7&1� $������ ����� "�� ���
�$�")������������������"����������"#)�$��$������"�,������"�=��,����2���#��"����������"���
��� "�� ������������ #��$��/� ����� ��� ���")� ���� ��� ��"�� #�"��� ��"#)� $��$��� ����"��� "���
����"�������,"���"���$�"#��#����������,�����2�E�!����"������"����"����������������������
��"�� ���!������ $��$��� �*���,����� "��� )��,�� ���2� ����� +"���=�� 0(N7&1�)��� �������
��1����$�� ������� ���������0@�����������"��"����$�����#���"����"��������!��"������
#�"���������"�����������!���"#)�"����������2�
�
+����������.����G$���#�����"�=�,�����!.��������!������"�������G��=�"�������G����=�,������
���� G����=� "��� ���� G�����=� �����!�� ��� ���� ������� #�����"�� $�,���2� ����������
G$���#�����"����=�$����������#�������!� �.� ������ �$��������!���� "��� ���,� ��� ��� ����
G�����=� ���� "�� �"��"�� 0(NNN1.� �"��� ��"�� $�,��� ��� ���� �#�����#� ��*���$����� ���
��#�����!�#"��$��!�������������$�,��������������.��$�����A��"���������A��)��,���!�2��
�
,�$�/��
���������"�#��,�����")��G�$"#��=�"���G$�"#��=���������G�����#��=���4�"��������"�G$���:
#�����"�=�$��$��� :� ����+�>�"��$��$��.� ���$"���#��"�.� �������3�3���$��$��2�����!�� �����
�"�� ���� ����� $����#"���� ��$$������� 08"����: "�".� &''F1.� ������ )��,���!�� �"�� ����
������"�G$�"#�=����G�$"#�=�������������"����2�������"��������"�!������������������6#�����"��
���#"�����,����� �� �"�� ���� ����� ��#������ ��� ���� ����"�� �#����� #����#����� "��� ����
,������"#����"*���������$�"#���������,����������!��G���#�����"����=�0-�"�"�.�(NNN12��
�
������ ���#�����"������ ,��� ��#��*��� ������ ���#"����� *�"� ���� #�����"�:,������� �"����
���#"����� 0��!��.� &''(1� "��������� �����"#���*������ ��� �#������ ��� ,������� $���#�$����
��)�<�������"�����=������#����!��0�����.�(NFK1.�������#�"������#��������+�>�"���08"��)".�
(NFB1����������#��$��������0 "�".�(NFK<� ���.�(NFN1��"�������"������G�����#��!=�����"#)�
��� G�$"#�=� "��� G$�"#�=� ��� ���!������ ��46�� ��� ���� �#����� ������2� -�"�"�� 0(NNN1�
"������� ��� ����� �����!� ��"�� ���� $��"!�!�.� ���� �#����� #����#����� "��� ��!"��A"�����
#�������������$��#"�������#�����"������#�����"�����$"���"����"�������$�����#�2�
� 75
E�#�����.�4")�����)���.� 0&''F1<�8"����: "�".�0&''C1.���"�"�.�2� ���-�"�"�.��2�0��1�
0&''C1<������.��2�0&''K1�"��� "�������0&''&1�$���������#��$�����!����"�������$����,����
�����"#���*������ ��� �#������ "��� ����"�� ���#"����� ��*���� ��� ���!������ *"����� "���
)��,���!��2����������"�#���������������������������������G*��#�=�������!��������46��
���"��"����$�����!�*��������!������G$�"#��=�"���G�$"#��=2��
�
,�)'/��
���������"�#��!�*���G*��#�=��������G�����#��=.�G$���#�����"�=�+�>�"��!���$��!��$�#���#"����
��������� ��� "�� ���� ���!���������3�3��� $��$��2� ����� �"*�� ������ =8�.�� ���.������
@������� ��� .������8�@���� �.�� ���@���� ��� ���� -���� ��� ������������
���.�����8�����@��� ��� �� @��1���� .@� @� ��� ������ ��.�� ��� �����%��� ���� ����
���������� ��� ���@��>� 0 "������.� &''&1� "��� ��� �"�� ����"����� ������ ����� "��� ���� ����!��
�����#���������D�������#������.�������*���������"����������$�����"����2������)��,���!�����
"�,�����)��,���!��,��#��������G�$"#�=�����"������"�������"����2��
�
���� ����"�#�� ,����� "���� "$$�"�� ��� ��"������"�� $�,��� ���)���� "��� !"��)��$���� ���
"#"����#�������������.�$���#���")����"��!�*����������*���������#�����A��������������"���
�����"�� ����G*��#��=���� �������$$�������!���$�08"����: "�".�&''C12��������#�����A��!�
$��#���� ,����� ��"���� ���3�3��� G*��#��=� ��� ��� ��"��� ��� ������ ��� ��,� ����� �"�����
)��,���!��"�����4�"���,��#"����"����������2��
�
,�'0��/���
�
8"����: "�"� 0&''F1� #��������� G�����#�=� ��� ��� "�� �$��������!�#"�� ����� "��� ��"�� ����
G*��#�=� ��� ���!������ $��$��� ��� #��*����� ����� ��� ��"�� ,��#�� ��� "���#��"���� "��� ��"��
,��#������������0���.�&''C12��������"�����"��$��$��������������������� ��������� �����"���
0�$��!���.�(F771�"�������#"��������$�")�,��������)��,����"��,��#������$�)���"�����
���,��������$��$���$����#������"�������������,�����������������$��$��2�-���"���.��������
������!�"�������"��������,��#��#��������"����"�!�����������$�")��������$�����#������������
���������������*����,�����������"�����"��!���!2��
� 7F
����.�����"��*������������"�������"���"���G�����#�=��������*���"!�������#�$���������������
������������.�������������"����*�������"���"���"��"����������$�")�"���������"��,�����!��
��"�� "��� ��� #���2� ��"�� G�����#�=� ��� ���� *���"!�� �"�� "� #����#� ����*"�#�� "�� "� ��)��� ���
���$�#�� ��� ������$"�����,���"��� ����������� ��� �������$����� ���������� ��� ������ ���"� �������
�����.������,�����,")���$�"�������"������"�!���,��������������������������*�����������
,�����*���"!�2�
�
;�,�*��.� ���� ���� �"��� ��"����.� G�����#�=� ��� ���� "�� �$��������!�#"�� ����� ����� ���� ��� ���
"����"�G$���#�����"�=���������2�����"#��"����*��"��������������"���!�����G�����#�=�"������
!������:�+�>�"����#�����"������.���"���������!������"���>����"��!��������*������������"��
G����=�04"���.�(NN51������������"������������"������"�����"���"$$������������"����������
��������������������������������#������=�@��@����"���#���������"-��#>�08"����: "�".�
&''F2�$C1���������������"��������#�"�"#�����#��$"��������������"���#�"���#������������
"���#�"����,���������#�����#����#"����2��
�
�����*��.�#�����"�����#"����������!�������������#�����#�����������$����������G�����#�=����
���� ���!������ "�� "� ��!�� ��� �"#),"������.� ����,� "*��"!�� ��� �*��� ����!� �����#"����
0����"#�� I� ����.� (N5F12� @���� 8"����: "�"� 0&''F.� &''C.� &''71� G�������=� ��"��
$���$�#��*�� *�"� G�����#�=� �"���!� ��"�� ��"#����� ������� ��� ��� "���� ��� ��"���"���,�"�� ����
G�����#�=�������������������"���"�������������"��"������!�����!������,���������=��0&''71�
T",")����!� -"#���#U� "��� ����,"�=�� 0(NNN1� ��#�����A��!� ��� ����!�����A"����� ��� ����
�#������������"��� �������������.� �����"�����!!�����!� ��"�� G�����#�=� ��� �������"� ����2� ��
�����#��� ������$������)��,���!�.� ��*����#�� "��� ���$�#�� #���"����� ��� ���������.� ��"����
"���������������!������#�������2�
�
�����#�.�#���"��������������������"���������"���#��"����0������1�,�����������,������!"����
��� ���� ��46�� ��"��,���� �"����� G*��#��=� ���� ��*��� "��� �/$�����#��� ��� �������3�3���
������ "��� *���"!��2� �� ��� ���������� �����!��� "�*�#"���� ��"�� ����� "��� ��#�������� "���
�$�)������"����*�������!�"�����������������"������"��"���$�,���#�������������#��������"�
��"#����������������*���$������"��������$��$��2�
�
� 7N
,��"�%'�-��
�
G�������!=����"�,"������������!�"���!�"�"������!����=���,��$�����*����� �������"�������
���!�"��A"��������"��G�����=B2�����������#�����#�����"�������#"��������)��,���!���������
G�����=� ��� ����� "�� ��"������"�� )��,���!�� 0 "������.� &''&1.� ��!!�����!� ��"�� ���� "���������
"����!���"���"�����$����������2��
�
�� G$���#�����"�=� ������.� ���� G�����=� ������� ��� ���� $��$���,����"������� #�����A��� "���
�"�!��"��A��� ��� ���� ��$�������� ��� ,������� *"����� �*��� ���� ��"������"�� G������"�=�
$���$�#��*��0�"��.�(N5F12�;�,�*��.����������"�#��"���������"��������3�3��.� ����G�����=�
���������,���"�����"���������G*��#��=�����������!������"����������#�����+�>�"���,���"���
������������������!��������46��G����!������,����������"*��!���=2���#�����!������
$��$���"��� ������ #�����A��� ��� ������������������#�� ���"�������� ���!������$��$���"�� ����
G�����=�"���������)��,���!���������"��������$���"���#��$"�������,��������������2�
�
��������������G$���#�����"�=�����������G�������!=�����"���0(N5F1.�8"����: "�".�0&''71�
"���-�"�"�.� 0(NNN1� "��� ��*�)��� "��� ��� ��� ��$��� ��"�� $��$���,���� !�*�� �������3�3���
��46�� ���� #������ ��� �����*��� "�� ��� ��� "� )��,���!�� ������� ��� ���� ,����� "��� ��� ���
���������.���������"���������������"������G������=.�"��������,�"��������08"����: "�".�&''F12�
�
,�! %'.'�!�
@������!"�������G���������=��������3�3���$��$���"�������������������G�����=�#����/���
��)�� #�����"����� "��� �*��� ������� ��"�� ����� ���!"�� �������#�� "��� ���� "�*���� ���
�������"����2� ���������.� ,���� �$�")��!� ��� ���3�3��� )��,���!�.� ����!�� ��� ���
��"������"�.� ��� ��� G������=2� +��� �/"�$��.� "� ���!"�� ��� ���3�3��� ��<� G�@���� ��� ���
���������������&����4�������������,����=2���������"��"##�$����#��#�$��������3�3���
��46�.� ����!���������"����� �������#��� ?����2� +����������.����$��� ��"#���!�� �"*��
�������������������������������������������������B�' $�%%4449&4�(9- �G�,9��-%H-(��&'%�447=%2� '����29' ���
� C'
��#����������#��������������3�3���,"���"��������������"���������"��������$"�"��������
04�!��.�&''512��
�
����� ����!�"����� ��� �������"�� *"����� �����#��� ��"�� ���!������ )��,���!�� ��� #����"�����
#�"�!��!�*�"�"������ �������$�������������"������"����"��$����������,����������"���#����
"��� �"��"��� "��� �������� #"�� ��� ��� �������� 08"����: "�".� &''712� ���������� ����
G$���#�����"�=� ������� ��� G���������=� ��� ��*�)��� ��#"���� ������ "��� "� $��$��� ,��� �"*��
��������#�������#����/���"���������#��������"*���"�����"��$��"���"�"$�����#�"�!���"���
�������������#������#�"�!�2�8�*���������.��������3�3���$��$���"���������"�$�����$��$���
,���� ������ �,�� #�"������,"��.� �����!��������� ������!� "� ���$��!� �"���,���� �� �����.�
����!�)����"���#�������"��.��"���"����!�"�������������"�������$�,�����*�������"�������!�
������������"��%��.�����0���"�������$1����"�������"#��0��"�"�.�&''C<�E"*�*�.�(NFK12�
�
,��)/)0)�'�0'(��
�
���� ���*"�"=�.� 0(NC71� �$��#�� "�� ���� ��#���� �#�����#� �����"�� ��� ����:���"��
�����"����������!�����,���������"���N���������������������J���������.�����$-��� ��������
�J���� ���� ���������� �%��� ��@��� ��������� 8� "��� 8� �@�� ���������� ��� �����
;��� ���������4N� "$���� ��������� ���� *���� ��"���� ,��� ���!������ ,������� "���
G$���#�����"�����=� "������ ���� #����������� ��� ������ �� "�� "� ����� ��� ,����� )��,���!�2�
�����!�� G$���#�����"�=� ����"�#�� "��� ��/��.� G���#�����"�=� ��$���"#�� ,���� ���
����!�����A����������������"���������������!������"���"�������������G�������!=�0�"��.�
(N5F.�?"�����"���.�(NN71.�G������"����=�0�"��.�(N5F1.�G����=�"���G�����=�04"���.�(NN51�
"��� G,������!=� 0�$�*").� (NN'1���� ���� �����#�����#� ����)���2������ ��� �����#"���� "�� ?"��
���"���� 0(NN71� "����"����!� 0(NN71� "�!��.� ��"�� #�����"������ #������� ���� ���!������
������,����������#�����"�������"�����/���,��#��#���������������!������������G�������=.����
��������"������G��������=�0�"���.�(NB&12�
�
������#�.�������������,����"��������"����������)��,���!��"�������*�)�����������!���"���
*"���������� ���!��������46�2�+����������.� ���,�������������$"����"�����#�"�����������
���� G���#�����"�=� $�,���� ��"�� #�"��� ��"�� ������ )��,���!�� "��� ��*���$������ ��������
� C(
#�����������"��������##�$�<�"�"�.���"�����"�����!"�����"����"#����"�������.�,��#��#"�������
�������,������*�"�����$����#����������������!��������/��2�
�
�������� "��"� ��� #��#���� ��� ��"�� ����"#�� I� ����� 0(N5F1� "�#���"����� ��"��
G���#�����"����=����������$�����$�"������#�����"����2�����������������+�>����$�#�"����,����
"�����$������!�"����"���"��������?��.�������.���.���#2�������������#"�������#���.���"���
�$!�"���!.���!"�� �������.�#�����������"�������"����.� >���#�"���$!�"���!�"���������2�8��
����#"�������������$���"�#�����������"��"������+�>�"���������������������������*����!����
"��� ���� �/�����#�� ��� ������ �6��4� *"����� ���� ���� G$��#��� ��� ���*��=� "��� ��#���#"��
"�*������,����"������������������"����������������������"!��#����$���$�#��*�2�
�
@���� +�>�� ��#����� �*��� ��$������� ��� ������ "!��#���� ��� G���#�����"����=.� -�"�"��
0(NNN1�$��������"������$�������+�>��,�����������#����"�#"�����#�$���������#�����"��+�>�2�
��� ��#�.� ��!�"�"����� ��� ��,���� #�������� ��� ���� ���#"����� ��#���� "��� ��*���$������
,���������*����������!������"�$��"�����2������ ������.�+�>���"����#����"�$�$$����������
������#���������"��������,����#�����������#������������������2��
�
���������� ��� #����� ��� ��"���"���� "������� ��"�� +�>�� ��� "� ���#�����"�� ��"��� ���� ���
#��*�����#��"����#�����#� ��"����2������">���$�,�����"*�� ���� ������#��"���!����� ���
$�����"��� �����������������#"�����"��� ��"����!� �������������� ��"�� ���!������ ��"������"���
��#��#"����,����@�������#��#�$��.�,��#���������������"���!�����#�$��������"��������")�
������.� ��� ����� "�� ��!�����*�2������ ����@����"��� ���� ������!���� "��� ����� "��$��$���"���
�6��4�"������������2��
�
+�����"����"������������*�)�����"��+�>�����"����#�����"����"���"������������������"�G*��#�=����
���3�3��� ��"�� ��$��� ��� $��*���� "� G�$"#�=� ��� ���� ����"�� ���#"����� "��� )��,���!��
������� ��� ��"�� ���� ����!�� ��� G���#�����"����=� ��� ���� !"������ ���!������ ��*����!���.�
)��,���!����������"�����4�*"����2��
�
�
�
� C&
,��-��)�!�
�����"�������*��,���!!�������"��"#"����#�������������#�"��"��"�!������$���������"�����
���"��.������"��"�"���8�,�H�"�"���08"����D "�".�&''C.�&''7<���"�"�.�&''K<���!���
"�����!��.�&''(<���"���.�&''(<�-�"�"�.�(NNN<�����,"�.�(NNN<�8"���.�(NNC1�"�����"��
,��#�� �/����� �������� ��� ���� ����"�� ������� ��� �!���"�#�� 0 "��".� 42� &''F12��
4���!�����A��!������������"�������������������!������-"#���#���"����#���"����"�����
�##��� *�"� ���!������=����� @� ��� �������� � ���.����>� 0��!���I���!��.� &''(.�
$751� ��� ��� ��"�#�$"���� �����,������ "��� #���#�� ����"!�� ��� ������� #�����"���"����=��
��$���������������"#"����#�"���"�"�����G$�����#"������$�����#�=2��G;�!�����=����������.�
"##�����!����+���"�0(NF(1�����������#��"��"������"����"������$�,�������"���#�"��!���$�
���*"�����������������������$��������"������G�����=�"�������#���#�����"��$������G������=�
����"���������������#��#�����#���"�������"�����#�����$�������2� �#�#)�0(NFC1��"�����"��
����#���#�� ���"��$�� ���� ������.������"��"�����8�,�H�"�"���������� ����"������ ��#"��.�
�����!�� ���� �"�#���������">���!���$��,����"����������#"���� ��� ����*���� ������� ��"��
�����"���#������!2�0���������������������������������"�����#"������������#����"����Q� ���
��"�� ��� ������� ���� $����� ����!�� ��� ��!��� ��� "� !���� ����� ��� �� ����� "�� ������!�� #�����
���������������#�������,"����,��#����#������������!�"���12��
�
����!�� �$$��.� 0(N5N1<� @����"��� 0(N5C1.� $����� ���#"����� ��� ���� �">��� "!��#�� ����
��!�����#� ���������.� ������ ���������� "�!��� ��"�� G��!�����=� ��� ���� ������#� ����
��#��$"����� ���� ,����� �$�#����� ��� ��#����� ��#����*�� ��� ���� �#�����#� "��� $�����#"��
"���"� 0�"#�"�� I� ������.� (NF7<� ������.� (N5N12� ����� ����������� ��� �*������ ��� ����
;������� � ��%��������� )��� CDDO� <� CDBB4� ��� +�>�.� ����=�������������� � � �@�� �������
%��.��� � �@��������)��-��$����>� 0M"�"��.�&''C2�$0�1� #����� ����4-�&''5:&'((12���"��
"��������� $�"�� "#)��,���!��� ��"�� ��� ��� #��������� ��� �����4��� "��$���� ��� ���� �8�
�����"��������������&'''���!������,������������#"������������@����� "�).������+.�"���
�������42�@������!"����������#"����.�������.����"���8H����"����">���#������������
��$�#�"�������������"#���� ��"����!�����������<�$��*����������#���"����$�.���"�������#"�����
"��������4 �"���������*��������"����$��*�������0�4-�&''5:&'((.�&''C12��
�
� CK
����� ������� ���������� "����$��� ��� ��!!���� ��"�� ���� ������� ��� G��!�����=� �/����� ���
��#�����A���+�>��"����6��4��� �����"�G$�"#�=�"���G�$"#�=�������������"#"����"�����
�����!����� ���� ��#��� ��� #������� ��� ���� $"���"����"��� #��������� "��� #�"�����.� ����
��������� �"�������.��4������#��.�#�"��������"��������������������G�������=2������!��
����.� �6��4.� "�� �����"��� �*��*��,� ��!!����� ,����� #�������� ��� ��� "� ����� "���
����#��*����#�������������"��������#���#����2��
�
,�# �0��%��
���� G���"�����=� ��!"�� ��� ���� �"���� (NF'�� ��� ���� ���"�� ���#��������� "�� "� ������ ����
�����*����!� "!"����� ���� ��$���"#�� "��� ��*����!���� ��� ����$�� ��� �������#"�� ��������
0��")�"�"���.�(NNC1������"����#"�"���������������������#�"���#���#���"��"�G$���#�����"�=�
#���� ���0-�")"��.�(NNB12�;�,�*��.������������������!���������� ������.�����G���"�����=�
���������"����$�����#��#�$��0-�"�"�.�(NNN12��
�
������.� 0&''51� "�!���� ��"�� ���� ������ $������ ��� �"*�� ����� ���� ����� ��� "� ���� �����"���
�"�����,"�� �����"�/��������������"��#�.�,��� ��������� ��� ���� G���"�����=� "�� !���$��
,�������$�����#"����$������"����2�@�������������������.��������"����G���"�����=�#������������
��*�)����������3�3������+�>�"���0����������"#������+�>��������"���"����1�"������(N5'�"���
(NN5� #������������� "��� ���#���"�� ������� $����#���� "��� ���� �"#��2�@�"�� ��� ��*�)��� ����
+�>�"�������������������"����=�0&''&1���#�"���/#������.� �"��"=����#�"��$�,������"�����.�
0&''C1�"����$�*")=��G�$"#�������������#�=�0(NFF1�"��,�"���"$$�������$�"#��#�����"���"*��
��"���!� ��,"�����"����"��#���#��������� �������!��#���!�G�$"#��=� 08"����: "�".�&''F1�
����������������#�������"#��!���$������������.�"�������������������D�����+�>�"��2��
�
���������.�"��"������������+�>��,���,"������������"���������������!��$���������!������
�.� ���� 0+�>�"�� E�!�����1� "��� ���� !�������� !��� 08"��*�� �"���� ����������1�
�����!� ���� �"���� ��� ���� (N''�� �",� ������ ��������#��� "��� ���� �"�!��� ��� �"�� ���� ����
���!������ +�>�"�� $��$��� 0��#����*�� ��� �6��41� ��� ���� $�"������ �*�����)��� ����� ���
������ ���#�������+�>�"���,���� ���� G������=.� ����%����� 0���:�"��*��12�;��,�����"� ������� ���
� CB
�2�2�E���.�"�$��������� ��!�������+�>�=��#�����"����������"�������!�����!�������#���"����
�����������"�����"���"����"��#���#�����������!��#��2�-"����������#������ �S���"��9��
�
+�� ����������������������������������@%�������� ����@�� @� ����� �
�@��*�(���<� ����.������������ �����������@��<���� ��� ��������@�.�.��
�� ��������@��@��� ��������������� ��@���%�����&���-�-����
��� � ��� � � ��� �������� ��� ���%�� ����� .@��� ����� ��������� �@��
����������� ������%������������ ������ ����.������� ����-� �@��%������ �� ��
.�� ���� � � �@�� ����� ������� ��� @� ���&� +��� � � ��� ��� �@�� *�(����
.�������������� ��������� ����� �����$�%��@��� ��������������� �����
�����-���������������������%�� ���������.���@&��������������� �
�� �@�-� ��� ����-� � ����� � ��� %��.6� �� �@������� �@�-� ��� ��� �
�%������ ����@�� ���� $��� ��� ��@��� ���������� � � �� �&� �@�� ���������� ���
�@�� ������� ��-�.@�� ��� � ��������� ����@� ��� �%���H��� �� ���-� ��� ����
���������$ �.������$�������.@��������������������������������@�����&�
���� ��� @���� ���� ����� �@���� ��� � %��� �� ���� �&� �@�� ������ ���
����%�������� � ��� ������������ ��� .@� @� ����� 1�������� ��� �@���� �@��
����� �� ��� ����� �@�� ����%����� ����� ��� �� ���-� �� ���6� �@�� ������
����������@������%����� ����@�������� ��@��.@����"� ����BMEL#&����
�
���� $���#���� ��� ���� �����"����� +�>�"�� !�*��������� ����� (N5'� ��� &''C� �����!���
"�*�#"���� �#�����#� !��,��� "��� � �"����� ��� �$$����������� 08� +2� &''51� D� ���� �����
�"*������ ���� G�����=.� ����%����� 0�����"��*�1.� "������� ���� ���!������+�>�"���"��� ������
�6��42� ��� �*��� ����!�� +�>�"��� �"�� $�����#"�� ��$������"����.� ����� ,���� ������ ����
G���"�����=� ���#�� ���� $�"�!������ ��� ,��#�� ������ $�����#"�� ��$������"��*��.� ,��� �"��
��#��*������������#"�����*�"������#�����#��������������$�"�����"������#�����������$�"����
"����*������"�������+�>�"��$�"������"�����$�"��������������2��
�
���������G�����=�$�"����.�����G%����4�,���������G#��������!�#�������=�0��"�"�.�&''51�
,���������+�>�"����$������"��*���#"���������������= �������� �;����� �4>�08� +.�&''52�
$K'12� ����� ������.� ���� %������ �"�� "� ������ �"�� ������ ���� #������������ "���,����*���
� C7
���!������#��#�����,�����"����.�����%����.�����!�,�"�������,���.�#��������������"#����
0��"�.� &''F12� ��� �/"�$��� ��� ����9���1���� ���� 0+��������� "��� +�����!� !������ ���12�
�������� ��� ���� ������ ��� �"��� �,������$� ,������� ���� G�����=.� ���� %����� 0���� �"��*�1�
#������������#��������=�@���@�-�������������� ��������������@������� ��@����$���@�
��� �@�� �@�-� ��� �� ���� ���� ���H���� 8����8� ���������� ��� ��@��� ��������>�
08� +.�&''52�$(N1���#������������$����2��
�
��������������"��.��������!������"���G�������=�����������,������.��"������"����������!�
�����"�G����"��=�#"�����=�������� -��-������>� 0����$&F1�"��� ��������"��� ���=.����-�
���%�����.��@����@��+����������*�(��� �������->�0$&F1�,�����=�@���� ������-�������
��������� ����>� 0����$712�+��������%�����$��������*��,�0"�%�������"����� ����8� +.�
&''5�4�#�����1.�+�>�"���"����#����:�$�����#"��������"��������������������*������������"��
����������,����� ����2��2�E����"�����D� ����+�>�"������� ������ >��!�����#"������� ����
�"������ ��������#��� ��� ������ ��#�"�� ����#����2� ���� ���!������ "��� #�����"�� �"���� "���
�"�������,����"�������"��������"�������������,���������"���"�����#���"����������$"��.�������
$�������"����������������"�������������"�#�������������������2��
�
��� ,���� ���� %����� 0���:�"��*�.� G�����=1� �������!"��� ���� �,���!� "��� �"��.� ����� "���
���������!� ���� ,��)� "��� ,������ ��� ���� "�#������� ,��� "!����� ��� ���� 8"��*�� �"����
�����������"���!�"����� ��� �������������!�2�����,���� ����%����� 0�����"��*�1��"�$����
����=������ ��@������������ ����->�08� +.�&''52�$K1�"�����$�������$���"�#�.������
"�������!"���!�������!����#"�#�����+�>�"���6��4����"�G���"�����=�����2�����������������
G������=����%�����0�����"��*�1���"��A����"������������!�����.��������6��4���������������
������"���$�������!�����G���"�����=��������"������������������"�����"��2� ��#���"���=��
0(NC'1.��@��)�@����.������ ��##��#���� ������#����� �����,����$")��"�� ����$��"����
*"����.� �"�!�"!�.� $�"#��#��� "��� �*��� �"��� ���#�� ��"��� ��� ���� $���"!������ ����".� ����
�$����������"������2�����$�����)","��������"�������������������"��������!�����!��������
$�"�� ��� ��"#�"���� "��� ,�������� ��� ���� ���.� �������A��!� ���� ,�")����!� "��� ��"��� ���
�"����,"���,���� ���������$���"�������#"�"�����������"���������T�����@���&������
@���U�0����������.�"����������1�0$NB12��
�
� CC
��� ��#�.� ���� ������� ��� G���"�����=.� 0�"����.� &''&<� �"��".� &''C<� �$�*").� (NFF1� ���
���������� ��*�)��� ���� +�>�"��� "��� ����� ������� ������ ��� $��*���� ���� G�$"#�=� ���� ����
G���"�������=����3�3����6��4�������G*��#��=��������G�����#�=������"������������"����
�������G���#�����"�=�"�������#�����#����"�������$�,���"�������G��!��������=����������
��"�������$��*�����������!������������������"��A��������$��#"������#��#����"�#��2��
�
��� �����������"��� ������"��� #���"���#��#�$��.�,��#������� ������#�"�������"�� �����$����2�
������������#��������!������"�����,���!�2�
�
��.'-��)#(
E���"�#���������� ��*�"�� ��"�� ���!������$��$��� "��� ������$��$���,����"�������"������
��"!�� ������ ���� �������#�� ��� "� �����"��� #�����"�� "��������"����� "��� ,����� �� �"��
����� !��"���� ����������� ��� ���� $��#���� 0 "������.� &''&<� ��!��.� &''(12� ��#�� $��$���
��#���������+�>�"������,��#���������3�3���$��$���"���"���"�����"#����2�
�
����@����� "�)�0(NN(1����8"����: "�"�0&''71���#�"������"�����������"���!��*"���������
���!������ #����������� ��� ���� ,����� "��� ���������� $��$��� �"*�� ������ �,��
�����$���"������ ��� ,�"�� "�� ���!������ $������ ��2� ;�,�*��.� ������ "��� ��*�� #������
�������"�������!���!�����"���������"��9�
�
•� -��$���"��������"�����������������������������������������"����"���"��������#���
•� �����!���������#"�����,�������=��#�����"��!���$�
•� -�����#�����"���� ����"�!�"!����#����*������������:*���"���������
•� ���������"�#�"�������#�"������#�����
•� ���������#���#�����2�
�
8"����: "�"� 0&''71.� ��*�)���"��� �������������"����� ���� ���!������+�>�"��������� ����
%��� #��#�$�&� �;�,�*��.� ���� "���� "������� *"��"���� ��� ���� ����� "��� ��"�� ���=���������
�� @���������� ����.���������������$����-������>�0$2&K1����#���")��!����������������
����� ���������� ����� ��"�� ��� ���� @����� "�)2� ���� ��������� ��� ���� @����� "�)� ���
� C5
�$�����"��������"��"#����������"�������������!�������"�������"*�������"����"�*�������
����������"��������"��� ���$�������������#�����#� ����)���� 0 "������.�&''&1� ��� ��"��"�!����
����������������!������$��$����������$�����"�����"��������������������2�E���*��!������
"�$�#���������!�����������!"�������!������$��$����������!�"����#��$�������#������������
!���"��#���������D�"�#�����������"����������#��$����������!��,������������"����2��
�
����"#�� I� ����� 0(N5F1� �/$���� ����� ���������!� $��#�$����� ,���� ����� ,����� =�����
/������������� ���-� ���������������������1�����������@����� $����-�� ��@�����@�-�
�����>� 0$B12� � ���� �*������� ��� ��"�� ���!������ $��$��=�� �$�����"����� "��� #�!����*��
��*���$�����"�����#��$�����:���"���������*������������������������$���"�����"!��2�����,"��
�����.�0(NNF1�����"��@"��"#�.�0&''C1�������!������,���������,��������������=8��������
�������� ���� ; �������4� $-� ������� �@�� ������� � � ���� � ������� .��@� ������� ������ ���
��������@��������� ������������������@�� � ��-� ����������@���@�8>�0$(12���#��
�����"�� ���"������ ��� ���!������ �"����� ��!!����� ��"�� ���!������ #����������� "���
"�,"�����������$������ ��$�#�"���� ��� ����������"�� "��� �$�����"�� 0,1�������#�����,���� ���
�"#�������"���>����"��!����"��������,������)���,���������2�
�
��������������"��.�4�!���0&''51������������!������"��������,���"�����!���������������
�!�������.�����0+�>�"��E�!�����12� ������� �������������,�"�����������,���"��������
�������� ��� +�>�� ��� +�>�"�� $"�����Q� ���� !"$� ��� ����� ����������� ��� ����� ���"�)"���� "���
��#��#��*"���2��������#"��������!�"�����!�������������"�,�������#��#�$��������#"��������
��"�����������!����"�����*�"�$���"���$"$���"����2��
�
���������.�����#��#�$��������08"����: "�".�&''71����������������")����������#����/��
,����� ��$�"���� ��� $�"#��� ��� �"��� �,������$� "����2������ ��� ��� ���#�� ������ "��� #���"���
!���$�� ��� +�>�.� ��)�� ���� E"��� ��"�����.� E����"��.� �������� ��"���� ���#���"���� ,���
�,���"��.����������"����������!������+�>�"��2����������.����������"$$��$��"������������
�������!������,������������������!��������+�>�"��������������;","���������������
����.���#&���$�"����������������������"����,������$�"�������������������"������������
!���#��#�$�2���������$��*����������,���.�0&''&1�,���������"������"��"�����!���������
=8�� ���@�� 1�����������������.@�����%������ �������-�.��@���@���>�0$CN12��
� CF
��.���4����$�"��������������������������!������!���"���*��������"���������,���$"������
"��� ������ #���������� "� $"��� ��� ���� ���"�����"��� "��� ����� "��� ���� ��$"�"���2�8"����:
"�"�0&''C1���$$����������,���������"�����"�����!�����.������!��%��.�����.�����
"���!���������%�%���%����������0;�"*���.��"���.����������6�����,����.�-��$���"���
������*��������1�"���$"�����������"��2�
�
-���"���.� ����!�� �"���.� ���� ����� #��$�������*�� �����$���"����� ��� ����!������� ��� ����
%���������������������E"*�*�.�0(NFK.�$5'1�,��������/$�"������"���
�
�@�� *�(��� ������ %���� @�� �@-�� ��� �� ��� ��� ������� ������������
.@� @� ��� �����������&� +�� ����� ���� ���� ���-� �@�� ���� ��� ���� ���
������ ����.��@������@��%����������������� ��������@����$(� ����������$���
��������� �������@���� ������ ��������-�����<��@�����������@��������������
��� �������� $���� �� ��� %������ ��� �@�� %������ ��@��� �������������
���$���@��� ��� �@�� ���� � � @��%���� @����-�� ��������-� ��� ���������-�
.��@�������� ������ ��� ����J�&�+����� ������ ����������������������
���� �� � � �� ����-� ��� �� ���� �&� +�� ���%����� � ������ � � �������-� ���
$��������&����� ������������� �� ���$���.@���@�� ������@��@��$�������
��� � ���� ���� %��� ��� � �� ��� ����� ������ ���� .��@� � ���� ����
�����������������.@� @�����������������$���@��&�+������@���� ��.@����@��
���@��� ���$����.����$�������$����@���������.@����@����� ����������&�+��
����������������������������������� ��� ���������.������� � ���@����&�+�����
�@���� ��.@����@���� ���������� �����@������ ���.@� @� �@���������������
����������������.� @��%����@�� ����� ��@����.@�� ���� �����@��&��@��
%��� ������� �@�� �����-� � � ���4�� ���� ��� �@�� ����������-� � � ���4��
�����&� +�� ��� �� �J�������� � � �@�� �� ���� � � �@�� ��� &� ��� ����� *�(����� �@��
����� � � ������� .��@� ���4�� %��� ��� ���� ��� ��������� ��� ������� .��@�
���4���� �&�
�
;�,�*��.�,����+�>�"���!"����.�=�������� ��������-� ������ ����$-�@������@��� ������
������>� 0 ")"��*�.� &''F.� $&F1� ����� ���� ���!������ ������� ,����� ��� ��������� ��� "��
� CN
G��������42�;���.�����,����G��������4�#"�������"���"����"��������.��%�����������
��� '��� %���� ��� ���2� ���������!��.� ���� ������� ��� ���=�� ���!��� "�� ����� ��$�#�"����
,�����������#��*�����!����"�*��������"�����������,����"���!���#���������������2��+���
�/"�$��.� �� 1��� -%���� ��� ���� 0��� ����� ��� ���1� ,����� 1��� ��"��� ����2� �����
���!��������"��������+�>�������#������=��#������"�����������=�����!���2��������#���$��������
���=�� ������ 0"��� ���� ,�"�� �"��� G,�����=� ��� �����"��"� ��� ,���� ����� �$�� ���� ������
�����#���� =�� @� �� ���� ���@�� ��-� ��� ������H�� �@���� .����$�>� 08")"�"�"� ��� "�2�
(NNN.�$('&1� �����"$$��$��"������"*����� ��� ��������� ���������� ��"�� ���� ��"!��������=��
������������������$����2��
�
���������������������������!�,���!.�+�>�"���,�����"�).�/���������%��K�0@���������6���
����Q1�@��������$��*��#��������"�������.�������/�� ��������,������.�/���������%��K�;����
����#��$���=��������#������� �����2�8�/��,������.�/���������%��K�;��������#��$���=��*���"!�����
�� �����2����� ��������,����#��������������"�)�������������#����=��$"������"�������������2�
������������"�����"��"����!��/$�����#����$�#�"�������#������,�����%����������!������
�����$���� "��� ��� ���� $"��.� ���� ,����� �"����� #����� ��� �"������� ����� ���� #�"�2� �����
��!���!���� ��"�� ����!� "�� ���!������ ��� +�>�� ��*��*��� "$$��$��"��� #�"�"#���� "���
#�������"����������*�������!������!��!����+�>�"��.���#�����!��"���2���
�
����������#����������"����������!������������D�8���2������.�$��$���"�).�,�"��������"�
�"��Q� ���!������ ���� $��$��� $��#��*�� �"���� "�� ����!�"�� ��� ���� %��� ��� ��*��"��
�������� ��� "� $(�� ��� ��%�� 0�/������� �"����1� #"�� �"*�� ���� �"��� �"��� "�� ��� ��� "��
��$���"��� ���������#����� ������ ���������0 ")"��*�.�&''F1&�������*�������!���"�� ���$"���
�������%������$"�������������"���"���������"���������������������)���������$�0���1�
���#������������$����#������#"����,���������$��*�������"�������,��������"��������"���
���� ����� ����������!� �������*��� "�� ����*���"��� ���� ����� "��� "���� ��#�"���!� ������
!���"��!��"���������"���0�"����.�&''(<��������:E�������.�&'''<�����,"�.�(NNF12�
�
���������.�,����"�#������������.������������������#�"���,���,�������%����- � 0���
�"��1� ���� #����� ,���� $������� "� �$�� 0,�"���� �����1� D� ���� �$������ ��� +�>�"�� ,�"���2�
;�,�*��.���������"�����"�����%����- ����0�"���1����- �$��0�"#�����"��1.�����
� 5'
#�����#�������#����"����*"���.����"�������*�������2�+�������"�#�.�"�����"�#���=��#������
�"�������"���#�"�!�����������������(N5'�����#�����,"�������*�����"������$��*������"���
,"������#"���������������"�����")��,�2�8�,���������"$$�����"������"�����*���,��������
�"����� ���!���� ��%�2� � ����.� ������ ��� ���� ����"�#���=�� ������!�=�,���� �"���� "����� ������
������=�� �"����2� ���$�����!��.� ��,�*��.� ���"�!�� �##�����#��� �"$$����� ��� ����� ��)��
�����������!��,��$�,�")�,����������!�����$"��������"!����������������"���
���� �����.��%�����������#"���"��$��"��#"���"�������$"�����������&''7�"!���&72�����
��������!���������!�.��"����"�����������$"����"���"����.���*������"����*��2��������#���������
���� ����"�#���� ���!�������� !��4�� 0���� ������=�� �������1� #�"����#"����� ���� ���� �"�����
������������"�����"����*�������������������������"��������,���������������!�������2�����
����� ��"���"���� �/$�"�"������,���<� � ��� ��� $��������� ��� #����� ������� ����� ��/�#� "��,����
�������������������$"��.��������������)��,�����"��,��������#"����������������$�#����������
#����#��$�����,�������"��)��,�"����������#����*�������!2����
��
�����*��.���������!�*����"����"�������������!����������$�����.�����#�����,����!��,��$����
������"!����������"���")��0�)"�.�(NF(1����,������*��"������#�������"���#�"����,����,�"��
���6�����"�����"��2�+����/"�$��.����(N5K�,�������������"��"�����!�����"!����,"��
����"�����"����������!�7������$�#"$��A��������!�#�#�����������&���������"$�#�"�����
���� $"�����.� �,�� ������ ������!�� "��� �"��� ������ $"����!���2� ���� ������ ��� ��"�� ,����4��
��#�����"������������.�,��#����"�����")��!����������"##�$����������������������!�
�������.� ������"��.� "� �������.� ��#)�� ��� !�����2� ;��#�� ��� #����� ��� "*������ ��"�� ,�����
���*�*�����������"����#"���������$������,"�#�����*������2�0����� ������"������"���� �������
��#����9�!�������-G��@������� @������ ������3+���G��@������� ����������/��������
��������@�������.������ ��������� �+����������%������������ �����12�
�
�������� ��$���"��� ��"����� ��� �"���� ��� ��"�� ��� ��� ����� "�� "� G�������� ��/����)=2� +���
�/"�$��.� ���� ����"�#���=��������� �"��� ����� �$�%�� ,��#����"��� G���!����$=2� ���
)��,��������!��.����3�3���$��$���,�����"�)�,����"��"����!�����$������������"�#���=��
$(�� ��� ��%�� 0�/������� �"����12� ������ ,��� )��,� ��"�� ���� ����"�#���=�� ������ �������.�
��������������"���������������������"�#����,"�������"���,"�����"�#��"������������"���
,�����#���������"����������"�#����,"���"����"����������������2��
� 5(
��)50�.-�
��,���!�� ��� �������� ����� ����!� ���� ���!������ #����/�2� �� ��!���� ,���� ,�"�� ������
���!������#������������"����������������3�3���0+�>�"�1�$���$�#��*�����$��*����2�
�
"������� 0&''&1� �������� )��,���!�� "�� "� ������"#����� "��"�� ��� ��#�����!���� ��"�� "���
��*���$����*��������"���������"�������"����������!�����!������,"��2���#��)��,���!��
�����"������������������!����"��������������/�����,������������.��������.�"���$�"#��#"��
�/$�����#��"���"���������!�����"��2�������������#����#�������#����������������!����"��#"��
��� �����*��� "��� ,�"�� #"�� ��� ��"!����� ��� $�������� �*��2� ���������� ���� ������ G���)�
)��,���!�=� ��� G��"������"�� )��,���!�=� ��"�� ����#�����#� ����)���� ���� ��� #"��!���A��
���!������)��,���!�����"��"��"#��"�������!"����2��
�
�� �"���� ���"#)��,���!����"�� ���!������)��,���!���������"��"���� ���� ��� ���#�!��A"������
���� �����#����#�������� ��� ���� $����#"�� ����������!�� ��� ���� �����"���.� ��*���.� �)���.�
"���"��.�$�"���.�����#��.���#)�.�"���$��$���0 ��!��.�(NN'12������������"�������"�#�"�������
���� ����� ���)�� ���� �����!�� �/$�����#�� "��� ��"��� ��� ���"�� "��� ������ "��� ����2� �����
��*�"�����"������)��,���!���,������"*��"��"�*"�#�������"��$������"�����������"����������
����:�"�!���"��� ��"��� ��!���,����� ����)��,���!�� ��� ����������"#��"��A���"��� ��"�� ��� ���
������*��������2���
�
+����������.����!������)��,���!�����"����"����)��,���!�����������"��������������������
���*�*������"����!��!�"$��#"�6#���"��#�#������������)�����������#��#.��"����"����������$�
�����-"#���#2���������������"��.� ����"�������$��*�����"�����:���!������$��$�����������
�����#����������*�*�����������#����������������������#"����"�����"�"�#����������#��������
0 ��!��.�(NN'12��
�
�����#����"��#������!������)��,���!�����,��#��)��,���!����������������������)��,�
���� ������#��� ��� ������ *�#������ ���� ����� "���� �"���"��� ���� ������#��� ��� "� ����"��"����
�"����������"���������!����"������"����������"�*"��"!���0����,����,"����"�2�(NN512�
�
� 5&
�� ����;","��"�� #����/�.� )��,���!�� �*��*��� ��� ��"�� ���� ����� $�"#��#��� "��� #"������ ���
�"����� ��"�� ��� ����!� ����*������ ��� ���������� !����"�����2� �*�������� �##���� ,������ ����
#�������#����/�������)��,���!����������������������,����=�#�������0�����.�&''(12������
��"��� ��"�� )��,���!�� ��� ���� ����� ����"�� ���� ��� "���� �$�����"�2� +���� ��� �"���.� ��� "�2�
0&''B1���!!������������������������������������,�����������������=8�����J�����%��-����
.����-�� � � �@�� ��.�� ��� ��� ���������-� ���������.���� �������.@��$����@�� ����
��� .�����3"�� ��3.�� ���������-� �������� � ��� ��8��8���� ��-� @�������
�� �� ���$��>� 0$2FF12� ��� �$�")� ��� ��� ��#�� "� $������ �$����� ���"����� ��� ������ ��� �"��
,�"����� "��� $���� ������!2� ���� ������ �*��� �"*�� �����*"������ ��� �"���!� ����!�� "�����
"���"��2�����������*����"��"���"����"*���$�����.�,��#��#�������"��,�"������"��.�"��������
"����)��,������������������$��$��2��
�
-���"$�� �"$$� "��� ?��!������ 0(NN51� $��*���� ���� ����� �/�"����*�� ����������� ���
���!������ )��,���!�2� ���� ����������� ��!���!���� ��*��"�� )��� "�$�#��� ��"�� �����#�� ����
��$������ ��#��)��,���!���������"��� ���� ����"��"���� ������2������$����� ��"�� ��"������"��
)��,���!�����#������#"�������,������������.��/$�����#��"�������,������2��
�
=+�������������@����@�@���3����J������ ������������@�����$��� ����
����J�&� +�� ���@������ ������ ����������������� �������� ������� @&� +�� ���
1������%���������@���������%���@��������������������1�������%��������
�@�� ��-�� ������&� +������ � � ���-���� ��� �J��� ��� @-���@������ �@�������
����.�������������������������� ������%����� ���� ��%�����.�������@��
��� �����-� �����������&� ���������� ���.������ ������ ��� ����������
�-���������.@�������������������@������� ���������>�"�B#&�
�
;�,�*��.� ��� ����+�>�"�� #����/�� ������ "��� ������ #��$������� ��� ���!������)��,���!�2�
���������������"��������"������"��������������!��#����.����"��.�*"����.�"���G�����#��=��������
$��$��� ,��� ����� ���� )��,���!�� 08"����: "�".� &''C.� &''7<� ��,���.� &''&.12� +���
�/"�$��.���������������"������"���#)�$������"������"�������,���"�$�"��.������"�����"��
���� $�"��� ������� ��� ���!��� ��� #���� ���� ��#)� $�����2� ����� ��� "�,"��� ����#��*�� ��� ����
)��,���!��,�����������������#������������#)�$��$���,���������"������$����2�-���"����
� 5K
����� ���"������,� ����N(�$�"���.�,��#��"�����,������ �������*��$���#��$��������!�.�,����
�����"����������������������!����������#���0 ��!��.�(NN'12�
�
8"����: "�"�0&''C.�&''71��/$��#��������#��������,�G�����#��=�"���"����#����������#���
��� )��,���!�2�����!������ ����"�#��,"�� ��� ���� *���"!�.�!������� ���� ������!�� "��� "����
����� ������3�3��2� �� ��� �����,�������� ��� ������������!� ��$���"���#���������� ��"������
,���� �������"��� ���� �����#"��� ����"���$���������"��� ������ "���� ��� ������ ����� ���� �������
�������#��2�+����0&''B1���$$����������,���������"������"������������"���"�������!���"*��
�"���"���#�������#�$����,�"��*��� ��� �"��2������ ���������.���!���!����"������� ��$���"���
"�$�#�������"�����"��������$�#����������!��"��������.�"������������!��"���,�"��)��$����
"��*��0�"$$�I�?��!�����.�(NN51�"����"���"����!�G�����#�=����"���!��������$�#����������2��
�
+����������.����3�3���)��,���!�����"��"������������*�*"�2�������#������"���"���������
�"���������������"#���!����"����"������"������"��������*���!�������!��!���"$����������"��2�
����� ��!������� ��,� ��!���� )��,���!�� ��� ��� ���� ���� $��$��� ��$�#�"���� ��� ���� ������
#������"���,����������,"��� #�������� ��� !��,��$�,����$���� �)����2������)��,� ��"�� ���
����!��#������"������"�#������������)��,�,�"�� ������ ����� ������!��#�2�@����"�#�����
����� ���� )��,� ���� $��$��� ������� ��� ����!� ��������!.� ���� $"������ ��� ���� ,�����
�/������� �"����=�� �"���,����� ��� G��"!!��� ��� �������=2� �������"��� ��"�� )��,���!��
"��������������������"!����������"�����"����������,�����,"�������"������������$��"��������
���6�����"����2�
�
�#���%!
��"$���� �,�� �"�� !�*��� "� ��*��,� ��� ���� �����"������ $���"����!� ��� ���� ������� ��$�#.�
��$�#�"����������"��������������������$"�"��!�����������8�����4������������#��$"����
��� ���� �������#� ���� �������� ��� �6��42� ���� ���� <� �� <� ��� �$��������!���.�
$������$����.� ����� *"����� "��� �������.� ���#"����� ���� ����"��"���� ��*���$����� ������.�
�6��4� "��� ������ ��$��#"������ ��� ���#"����� "��� ���!�"����� ��� ���!������
�$��������!�� ��� ����"�� ���#"����� "��� "���� �/$������2���!���������� ������ ������� "���
"�*"�#�������������#�����������G$����#�����"����=.�G�$"#�=.�G*��#�=.�G�����#�=.�G�������!=.�
� 5B
G���������=.� G���#�����"����=.� G��!�����=.� G���� "�����=� "��� ���� �,�� #��#�$��� ���
���!������ "��� )��,���!�2� 4��#������� ��� ������ #��#�$��� �/$��#"��� "� ��"�� "!"�����
���!������ +�>�"�� ,"��� "��� ��� ������#���� "$$�"��� ��� ��#������ �")���� ��� ��� ����)� ����
$�������������2��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� 57
���� � ��
� ��������
�
�����#�"$������*���$������*"������#�"�"#�������#����� �"���"��*������"�#������*"����������
������ ��� ���3�3��� �6��4� "��� �"�"� ��� ��",�� ������� ����� ������ $"���#�$"��:
�����*"����� "��� �����*��,�2� �� ������ ��*��,� ��� �"���"��*�� ����"�#�� ���������!��
�����,�����������!�"$���:�"���"�#����� �"���"��*������"�#�.�,��#����"���,��������������
���"�#���������������������)�$���$�#��*�.�����$�#�����2��������������"�#���������������.�
����.� ��*��!� ��� ����� "��� !�����!� ��������� "��� !�*��� "� ������ �����"����� ��*��,2�
?������#"����� ��� ���������!�� �����,�� ������� "� �����/�*���� ��� ���� ����"�#���� "�� "��
G�������:��������=����$��*����2���������#��������"�������"�#��$"���#�$"���.�����"�#�������.�
�"�"�#����#���!��������<�"�"����������"�".� ����#"�� ������.�������"�����$"������$����#����
"��������"������"��"##���������������"�#�����$�������3�3��&�
�
G#�0'���'&���(��%/"
������"����"��������$���"���������,�"�� �"���"��*������"�#�����"����2����*���"�.�0(NNK1�
#�"�"#����A������"�������*"����.��*"��"����������#������.������*��,��"�����"��#��$��������
��#�������"����"��2����� ����"�#���� ���"���#�"���#��������"������� G�"���"����=�,������� ����
�"���"�� ����������!�� ��� ���� $��$��� "��� ���"���� ��� ,�"�� �"$$���� "��� ��#������ "�� �"�"�
0-"����.�(NN'12�����"��G�"���"����=.���������"�#���.�$���������������"#�����������������#"���
"��� ��������"���� ���,��)� ��� $����#"�.�����"�� "��� ��#���"�� �"#����� ���� ����� ���� ����#��
�"�"� ��� ����� �������� 0 ���"��.� (NF712� ��� ��#�.� �"���"��*�� ����"�#�� ��� �"���"�����#�
0�"����.� (N551� "���"�"� ��� !"������� �����,����� �����"�"� ����#������ ������ ��������,��)�
0+�".� ��� "�2� &''512� ���� ����"�#���� ����� ���������� ��� $������� "��� ��� "� $�"���� ��� ����
�"���"�� ������!� ��� #����#�� ���� ����� �"�"� ����� ���� $"���#�$"���=� ��"��$����� "��� "#�����
0-�"�"�.�(NNN12����������.�#��$"�������"� �"����"��*������"�#�.�"� �"���"��*������"�#��
���,��!��� ������"���������"$$��"#����� ���� �������"��)��,���!�� �������*��������������
,���"���$�����������"����"��0����"��.�(N5C1�,�����������>�#��0;",����.�(NFB12�
�
� 5C
������.� ������ �"�� ��� ��� $��#��#��*��� ��������� ��� "� �"���"��*�� ����"�#�� 0E����� I�
"����.�(NNK1�"�� ��� ���"� ���/������������"���,��!� ����#��$�������*��"�"�����.�"��� ����
$����������������*"�������"#�������"���#�"������"�����0 "����.�(NFC12����������������!���
,������� ���� ����������!�"� �"#�:��:�"#�� �����*��,����,���� ������ ��� "� !���$�%�������
0���#������1�"�����������"�#����#"���"���*������������*��,����%����������$�����,�"��
"����$��������"����.�,��#���"��������"������,2��
�
������>�#��*�����"�����������������>������������������"�#����� �"���"��*������"�#�����#������
"��$����������!�2� �� ��*��*���"�$��#����$����"�"����� �����"$$����!�� ��� ���� �������� ����
����"�#�����>�#���"�������"����$�����#��������������"���!�����������/$�����#���0��"�������
@"$���.� ��� "�2� &'''1� "�� ����� ��$����*���� �##��� 0*��� �#)"������!.� (NNF12� ;�,�*��.�
����!�� ���� ����"�#�� ��������� ��� ���� $����������!�#"�� $���$�#��*�� ��� ���>�#��*����
!�������������������$��$��=��$��#�$����.�$����������!��,��������������#������"��!��"��
���!���������������#��#����"���������������#�����������!�"$��2�
�
8�*���������.� ����� ����"�#�� �������� ���� $��$��� ���'������� ��%����� ������ "��� ����
*���"!��2�����B�*���"!���,����#��������#"���<�
�
•� ����,����$"����������������������3�3���04�����#��������:�:�"�1��
•� ����*���"!���,����"##�������������������"�#����,���,"����"����������'������
•� ��������"�#�����"���*��������������"������(NF5�"����"���#�"�!����"���")���$�"#��
�����"��$�����2�
•� ���� ����"�#���� ,"�� "� �"��*�� ��� ���� ����"�#�� �"�� "�� G�������D��������=�
$���$�#��*�2��
�
��"�������.�����B�*���"!��=�$�$��"�����,"����"�������!��07FK�"##�����!�������������"�.�
&''&1� ���� ���� ����"�#���� ��� �����.� ����� ��.� �������"��� ������ #��#����"�#��.� ���
���#��$��*�� "���"���� �����$����*�� "�� ������,������#���"��� #��$���������� �����!�"$��#�
"##�����2�
�
�
� 55
�"�)-%�$"!�
�
��� �����!�"$��#"�� "$$��"#�� ��� #��#������ ,���� ���� ���"�������$� ���,���� #������� "���
���"*�����$"���������� ����$��$��� "��6�����,� ������ ���#"����"��$��#������ ��*���$��*���
����2����"�����������������!�"$���,��#����"������$����������.����$"���#�$"���D������*���
$�����������"���""���� 0(NNC1�,������� ���� ����"�#����������� ����� ���� #��������� ���
$�����"�����/$�����#��0���A�).�(NNN1.�$"��")���������"#��*����������������������6*���"!�.�
��*��,����"�����*����)������$��$��������*����!"����0�"���""���.�(NNC1�"�����������,�"��
���� $��$��� ����� 0���A�).� (NNN12� ���� $��$��=�� �6��4� "��� #����#���� "�� �"�"� �����
,����������#��$��*���� 0;"����� "��� ?������.�&'''12� �$��"��*���.� ������������ "���,�������
������"�����"�����"��"#��*������������*��������"���������"��������"��,��#���"$$������������
���!������ 0;"��.� (NNF12� ���A�).� 0(NNN1� "���� $������ ��"�� �����!�"$��� ��� �"���� ��� ����
�"����"���� ��� �"���"����.� �������"����!� "��� ���#�*���2� 8"���"����� ��"��� #"$�����!�
���"�����"*�����"���������"���"��������!��"�����������"�#��������������"�����"������������
!���$���"*������������,����*��,�2��������.������!�"$���������#�*�����"�����������#��*��
,���������������"�#�������������#"����"�����������������$��#�$������$����������������"�#��
�������#��#������,�������#�*����!�������#�"��$�������"������������"�#�����>�#��2��
�
������$�����������"��������������!�"$�����#�����"��"������#�������$��$��=�����"*����.�"�
��#������� ������"��#��*���"������ ��� ���� �",� ����.�����!� ��#��������"�$"���#��"��!���$�
"���,����"�"��A��!��"�"����������"�������$���"������������"#������"�����"���!��������"��
���"*���������!�*���"�����#��$������"����/$�"�"������0;"��������.�(NN'12��"����.� ����
����"�#�����������������"��������,���������*��,���#��� ����"��� �����������"��,�������#���
����������",��"�"�0-"����.�(NF512���#��� ����"��$����������"*������*"���������������3�3
���$����#����"�������"����������"�#���=���,�2�-���"���.���������������*��,������������
���3�3��� �������� 0+�".�&''5<�8"����: "�".�&''C<�����)".�&''C<��"���=����!")��
&''C<� �"������.� &''K<� ;"�"$�".� &''K1.� ,��#�� ��� �������� �/$��#"���� ������ ���� ��#����9�
�������������%��.��������� @������&�
�
@���� #����#���!� �����,��).����A�)� 0(NNN1� $������ ��"�� ������ ��� ��� #��"�:#���������2�
;�,�*��.� ��� $�����"���� "� !�����#� ���"��!�� ����������� ��� ���� #����/�.� ������!� "��� ����
� 5F
$��$������� ����������0�������:���"�������"�.�(NN512�+���������� ��������"�#���� �������� ���
��������������#������������"�����"���������G$���������=�0���:��!����(NN(1�$���$�#��*���
"���*��,$������"������#��$��*����������"������"�!��"����0���������(NFC12��������"�"�"���
����� ���)���"����/$�"�����,����#�"������������*"����#��#��������"���"���*���"�� 0�"�>�).�
(NN'1.�"��������$���������"����/�2��
�
������ ��� "���� "� !��"���� ����� ���� ���� �����*��� ��� ��#����� ���� $�����"�� ����!���� "���
������!��0���A�).�(NNN12���������:���"���.����"�2�0(NN51.���$$����������������������#�����!�
������*������������ ��������"�#���.�"�� ������,���� ��$��!�����������������*"�������0�"�>�).�
(NN'1�"�����"���!��������0���A�)=.�(NNN12�
�
�����*��.� ���� ����"�#�� "��$���� ���� %��� ��"��,��)� 04�!��.� &''5<� 8"����: "�".�
&''C<���,���.�&''&1����#�����,"��#"�����������������%���"���������"��������!���,"��
����� ���� $��$��� "��� %��� $����#���� ,���� �����*��� ������6�����!� "��� "����� ����
�����,��)2������"$$��"#��,"��"$$��$��"���"��*"���"���������"�"�#�������������"#���*���
������3�3���"���������"�����������������"�������%����������08"����: "�".�&''712�
��������"�#����$��*��������"��������#��$�����������������3�3�����#�"��$�"#��#��������
������$���$�#��*��"������,�*"����#��#�������������������������������"�"�"��2�+�"������
���%�������"�#����#����������������"�������������������������"��*�2���
�
���� ����"�#����,"�� ���������� #���#����� ��� ���� !�������.� ��#��������"!��.� #���������.�
�"�#��.� G�����#��=.� !�����.� ���!�.� "�"!��� "����*�������!�����.�,��#���"����"���!� "���
#����������#�$�����������������������������3�3��2��������������"�#������*���,��������
���3�3���$��$��������,���������$"���#�$"���!�"����#��"��$�����������"�����"���"$$�����
��� ���� *���"!��.� ���� �/"�$��� ��� �"����!.� ����� ,���� !"������!.� #���������� ���
������"��6��"���6,�����!�.�������!.�����3������0���!�"���!������!�"�-1���������1.���%��
0�"�����*��1� ��")��!.�#��)��!.�,�"*��!.������������0�������$�"����!12�;�,�*��.�����
����"�#���� ���� ���� ��� ��$���� ���� *��,�� ��� ���� $��$��� ���� ���)� ���� *���"!����
$���$�#��*�0�1�"�����#����������2��
�
�
� 5N
���").(=��(��%/" ))0(
�
E���"�#����������������!"�����������"�������#������������������0���A�)=.�(NNN<��������:
���"���� "��� ��������.� (NN51<� �����*"������ 0����#.� �����*��,�� 0������ "��� ������.�
&''71� "��� ����� 0+�"� ��� "�.� &''5<�8"����: "�".�&''C1� "��� ������"����� ����� ������
����#��� ,���� ���"�!��"���2� ����� ,"�� ��� ���#�� "��� ������"����� !"������� ,���� G$"���"��
������=�0���������(NFC1�"�����������"�#����,"�������"��������,����"����������#��0���A�)=.�
(NNN12�
�
�()�"�6) (�%&��')�7�(�%�(��%/"�))0�
�����0�"�"���!".��2����8"���": "�".��2�0��1.�0&''N1����$����1����"���������,��#������
����"�#��������������������"����������3�3���������������"��*�=��G���#=�$��������*��,�
0�$�"����.�(N5N12������������!���������,������������#��������������������������������)���
�������"���!����"�����#�!��A"��������2�������"���0�1�����0��1���"���0���1�-�2�
0�12�������"������������,��!2�
0(12� ���!����������������"�����T��.������ �%����>2�0������,�.���.12��
0&12� �� ���#������ $�������� ��� ��������!� "�� ���=�� %���(�� �� ���� ��� ������ ������U2� 0����
$�"��������������"���12��
0K12�0"1�4��#������$�����#��0����"�13�0�1�4��#��������������������3�T/�������"#�
%���.���%�� ���� "$#� ���$�������-%�>&�0����"�����"�#��0"1�"�� ����������!�,"��
!����0�112�
0B12�������*"��*������������������&�0"1����������������������#�"�2�=��1��������������
����>&� 0��� ���� #�"�� ��� ����1&� � � � 0�1� �� ������� ��� "� ��"�2�=�� �������� � ��� ���K>�
0@�������"���������Q1��
0��12�2�#"���������������"���"���������"�����������,��!9��
0(12�-�"#�����$�"���������������!���)��=/������������������� >�0�����=��������������
������"���������,�.���#12�
0&12������"���"�����=/������%���%��������>�0������"����"����1�
� F'
0K12���������*��"�����=����������������������%��(�����������������������
��������%�%�>&�0;��,"��>���������*��!�����$��$"�"��������������"�����,����
#"�����������12�
0���12����"�����������,��!������������3�3�����"��#�2�
0(12� 4��#��$��*�.� ��$�#�"���� ��� ����!� ������� T/� ���� -�� ��� ��>� 0��� ��� "�
������6����"����$�����12�
0&12� ���!�$��$���"�� ���=/��-���������%��� �� �%�%����������>&�0��,��������
"$$��$��"�����"��������"�����,�����")�������12�
0K12������������*"���"�����=�����-����%�%�����������������.���������������
�%�%�>&�0J���������� ��������������*�� �����������")��!���� ��"������#����� ��"���
��,���������12��
�
�������������#�������������������"���������*��*���,"�#���!.�����!�$�������,���������
��"����!��")���$�"#�.�����!�"�����"�������!���"�������$����������#��������,���������"#�����
����##�����!������"������,����������"��"���,����*�����#���"��2��������.��������"���
�����������������!������"������"�����3�3�����#����2��
�
��������"����.� ����� �"�� #�"�!��� "��� "##�����!� ��� �.���� 0�.� 0&''F1.� T�� ����%��
%������������������%�������$���%����>�0���2���������,"���"�������#���#��
�"*����!����������12�;���������"������,"�����,��#�������������,�����#��*�����!���#�����
���#"����������%��������������������"���,����*����������������)��,���!�2�����"�.������
��*��*����������*������$�����"��$��"��������)��-1����������.���������,�����)��!�"���
*���� ������� �"����!2� ����� ��� ��$$������ ����$���.�� 0&''F1�,��� �"��� ���"���!� -���
0�"��"�,���1� ���� �"��� ������ ��� #������ "��� %���.�� 0����)��!� ��� ������.� ����!�
#�������"��� ��� ����1� ��� ,"���!2� �����.������� �"��� ��"�� �.� 0�� ������!� ��#��� ���
��*��*��!��*����!���������!��!����"��"�����,�*����������*���������������$1�,"���"�����
��������#���������,���,������������)����!����������!����"������.������!��!����������2�
����� ������.��.������������#������������������"��"������#��� ���"�����������������"���
��"������)��,���!�����,�"*���.����"�������"$$�"���!2��
�
� F(
�.�������!�,"��#"���������������!�#����,�"�����"���������������������!���,��������!�
�/�#������ #��$"���� ��� ������ ��#��� ���2� ���� �"����� �.�,"�� ��,����� ����� ���� ���$�
���������#"����"��������!��"�*�����!�������/���"�.������������"��,�����$���������.�
���������#"���.�����*��������"$$��������"�����:�"��������.2��
�
���������"�*�������.�,"����"�������*��*���"�������*���������������"����2���������!�
�����������#��������*�����"����������������������,�"*��!2�-�"#��!��.�����������$������
��� ���� �"����� ,��� )��,� ���� ����� �$���� "��� ���� ���� #�"�=�� -�%� 0������!� !�����12�
�����!�����������"��"����$��#���.�����,������"�����,"���������"��������,"�������"��"�
�������"�������!�����������������!"���������,���������.��")��!�"���������!2�
�
���������.� ����� ��� ����� ��"�� >���� �����*��!� ,���� ���� ����� "��� ���� ������ �������
0���A�).�(NNN12� �� ��*��*�������!����� ��� �$�����,����,�"�� ���!���!������� ��"������#"��
��#�$���� "��� ���� ������.� G�����#��=� "��� !�������� 08"����: "�".� &''C12� �� ��� ��*���� ���
���=���,����$���"�#�2�������$���"�������!��������!��������,����,�"���������!������*���
"��� �������"����!� ��"�� ,��#�� �##���2� 8"����: "�".� 0&''C1.� ���#������ ����� #����#�
$��#�$����� ��� ���� !������ ,����*��,� "�� =8������� .��@� �@�� �-���� @����� ����� ���
���� @>� 0$K51.� "������� #����#"�� $�����#� ������� ��"�� ��� ��������������"*�� ��"�� #����#�
$��#�$����.����=��)��,���!��,����������#��$�����"�����"���2��
�
��.� ��� ���� ��� ����.� ���� ,���� ��"��A�� ��"�� ���� �$��������!�� ��� +�>�"��� �� ������ "��
�������"����!���� ����,�������#�"��������.�����"�#��.��������.�*"�����"����$�����"��������
����$��$��2������������,������#����������,���.�0&''&.�$&'1��"��9��
�
+��� �� ���-�.��@�� ������������ ��� ������ �@�� �@����.�� ������� ����%�����
�����������1����-������-�$�������.@��.���@������%�����$����.@� @�
��������-� ���������@������������@�����%������� ������@��.����������%�%��
����@��������� � �����.���������$�����������K�+��.���@�������$���� �3�
�@������@�� �.@� @� ���@��� ���� �%���H���$����� ��� �@���3� ��� ������
��� ����� ������ ��@�� ��� ������ ���������� ��� �@�� 1�������� �@��
� F&
��$���� ��� ��� ��%�� ��� ������� ��� �@�� ���� ����� �@��.������� � �� ���
��$��� ����������@����@�����-��-���$����� �������%���� �&�
�
����� ��!!����� ��"�� ����� "�� G�������=� ,���� ����� ����.� ��"��.� ����� "��� G����"#�=�
08"����: "�".�&''C1�#"������������$�������!������+�>�"���$��������!��"����"���������
"#����"������������#���"����� ��� ��2������,���.� ����!��$��$��� ��)���$$"�"� 0&''F1�"���
G��������=� ��#"���� +�>�� ��� =�@�� ���� � � �@���� $���@>� 08� +2� &''5.� $(N1.� ����� ,����
"�,"������G���������=�������������"$$��#�"���=�@�� ����J�������������� ��@��+����������
������>�08"����: "�".�&''C.�$51������"��A��,�"������#�"#����"�������+�>�"��2��
�
���������.� ����� ��� ��*�)���"��>����"��!����"��"�������������"�#���������#"������� ���"�
������ �$��"���� ���� )��,���!�� #������#����� "��� !���� ����� ��� ��"��������� ��� ����
%���� 0����!� #��*���"��� ,���1� "��� "� $������ ,��� �"�� ���� %���� ,���� ��� "� �����
$�����2� ��#������� $��$��� ,���� ���!��.� �����*��� "��� �������� ��������� "�� ����� �����
*"��"���� ������"����� "��� )��,���!�2� �����"����.� "� ;���� %�.���.���4� 0"� $������
,�������#"��� ��� ����,����6,������������ ����1�,�������"��������������=�� �6��4�
*"�������#"���������,�������������"���.��"A��"�����#�������"���0�"�"���!".�&''512�
����!(���.'���%&'�5(�(%�(��%/"�))0(
����� ��� "� ����"�#�� ����� "��� ���� "� ����"�#�� ��"��,��).� ��� ����"�#�� "$$��"#�� 0+�".�
&''512� �� �"���� ������ ���� M�"���"��*�� ������ ����"�#�� "$$��"#�� ����� "� #������#��*����
$���$�#��*�� ���������<� )��,���!�� ��� ��#�"���� #������#���� �����!�� ���� $��#���� ���
%������� 0��� ��"��� �������1� ��� %�������� ����� 0��������!� ��� "� �"��"��*�1� ���
%������ %������� 0��� �����,� "� �����6#��*���"����1&� �����*��.� ����� ��� ������
$�����"�� "��� ���� ������ "��� $�"#��� ��� ����� "��� ���������2� ����� ������.� ����
����"�#���� ������ $"����#�� "��� "� *���� )���� �"�� "�� ������ #������"����"�� #������������
��$�"���������*���"����"��������������,����$�����!� ��������2��"���=����!")�.�0&''C1�
��$$����� ����� ,���� ���� �"��� ��"�� ����!�� ����� �"�� ��� $����#"���� ���������� "���
����"����#�"����!��!.������"��������������������"����!�"��������"�#�2���������������#������
$"���#�$"���� ��� "� ����� ������� ��.� =8�������� �� $����� �1��� ��� ������$��>�
� FK
0-���#���.� &''F�$2C1� "��� ����$"������ #����������*�����"�������� �$�")��!�,���� ��"�)�����
"���"���$�����"���0����)".�&''7<�E��������"���E��������&''712�
�
���������$�"#������������"���������,���������������"����$�����������"���0+�".�&''51�
���� �/"�$��.� ,���� 1��� 0-������� ��"$��� ��� #�#����� ����$1� ��� ����!� $��$"���� ���
�������0������1����$�"����2�����.����3�3�����"��#�������������#������#���"���"�������
,�������0+�".�&''51�"��������������$��$���������������������"#����������,�������"��������
$�����"�� ���������"�)���0����)".�&''7<��"������.�&''K1���)�.�;�,�"������Q�@��������
����"���*�Q�@�"����������,���=���"��Q�;�,��"���#����������������"*�Q�@�"��"���������
�"���Q�@����� ��� ����,��)Q�@����� ��� ���� ��*�Q�@��� ����=�� ���� ����!� �����,���Q�
��#��$�����"�� ���������"�������"�)�����#"����������$�#����������#"��������$"���#�$"����
*"����"���"��������"���%�������,�������������"�#����"�������$"���#�$"���"������2��������
#"��.� ��#"���� ��� ���� ����"�#���=�� ������ ���"�������$� ,���� ���� ���$�������.� ��� ,"�� ����
���$���������������������������"�����,��������!����"���������������"���"���)��,�"���������
"��������"��"���!���������D�������#"���������,����������������������#"���������,�������2��
�
����� "������ ���� ��,�� ��� -1��� 0)����� ���@-��� ��� D� +�>�"��� ��"������"�� ����)1�
�����!� ��"������"�� ���#������ ��� "���� "������� *����� ���� �"�"� !"������!2�����!�� �����
�"�� �"*�� #���"��� $����#���� ����� ��#"���� ��� ���� ���������� ��� ���� #�������� 08"����:
"�".� &''C1� ������=� �������� ,����� $���"��� ��� #���������� "��� $�"#��#��� ���"���� ��� ����
�##"����� "��� ������ ,����� ��� ������� ,���� ��$���"��� ��4� *"����2� ��� ���� ������ �"��.�
����������!�-1��� ��������,�������� ���� ������� 08"����: "�".�&''C1.�"���*�������
,����)�������"������.���$�#�"����������,����"�%���%��������"�������$2���������������"��.�
����� #"�� "���� ��� #��#)��� #���������!� ���� ��#�"�� ��"���.� "!�.� ��/� "��� ���� ��$�� ���
)�����$� ��� ������ $������� 08"����: "�"<� &''C.� ;"�"$�".� &''K12� ��� ��#�.� "�� =8��
�������:����� @��8>� 08"����: "�".� &''C2� $K'1� ��� ,����� ��� ����� ��� ,���$��� ���
����������������������������$��#����������������"##�$���������"�����#����2��
�
��"��������"��"���������6����"�#���.�,�����������"������"�����"�������$����%���%�����0����
���"�������$� ���,���� �,�� �%���1� ��� �����!.�;�������� ��� "�2� 0&''B1� ��!!������� ���� ����
�����*��,��� ��� ��� #��������� �����!� ���� �����*��,6%������� ��� ,"��"����2� ����� ��� ���
� FB
������� ��"�� ���� ���#������� ����� ���� *"$���A�� �����!�� �����>�#������ ��� ���� %��� 0�����
�"����=��������=��#�������1.�08"����: "�".�&''C1�����������%���������������"�#�����"�����
�������������!����������������,"��������"�!��.�,��#�������$�������������>�#�����$��2�
����!�������#������#�����!�#�����������"����"�������������"����������6����"�#���.�����"��
�������6����"�#�������,�����������������"��#������#�����!�����"�$�������!����"#)�"�������
%���"����%��2�
�
�������#������������������������������#"����"������"�#��08"����: "�"<�&''C.�����)"�
&''C<� �"������� &''K12� ;�,�*��.� "�$�#��� ��� ��� �"�� ����� ������#����� *�"� ����#�����#�
,������� ��)�� �����"�� 0(NN(1� ,����� ��� $��$����� ��"�� ������ ������� ��� "� !���� �"$$����
���,���� ���� �����*��,��� "��� ���� �����*��,��2� ����� ������ "�� ���� ������ ��� ������ ��� ����
$��#���� "��� ������ ���,"����� "��� �������� ��)��,�"�� ���� �/$�����#��� �����!� "� �����
0-���#���.�&''F12��
�
+����"���#����!�#"��$���$�#��*�.�������������������������*��,���������������������#�������
������#�������#�$��������"#�����.�,����.�����*���"������������������������>�#��2���������
"�������!�"$��#"��"$$��"#��$��$���������"*����:����)��0(NFN1�"���;�����0(N5&1�"���
��!!��0(NFC1�"�!������"������������"�"�,����������������#�����,����������#�"�����������
����#����������������������"����"�������������2�
�
��*���"��������.���������������*��,���#��� ������������.������������3�3����$��������!��
"��� �������� ��� ���#"����� ���� ����"��"���� ��*���$����� 0��419� "�� �����!�"$��� ��� "�
$��$��=��$������$����.� �����*"����.���������"��� ���������#"��*��$��#������D� ��$��#"������
���� ��"#���� ��"����!.� #����#����� ��*���$����� "��� ��"������$� ��� ����2����$���!� ����
,������� G���:,"�=� 0��"�� ��"�"�.� &''N1.� ��!���� ����#������ �����*��,� ����!� $��� "���
$"$��.� ���#�����#���� ���$������ 0+�,���.�(NNK1�,������� ���� �����*��,��� ����"��$��"����
������������*��,������������#����������*��,��,����������/���"!���"��"�������#������,����
$������������� "��� ������ G��#�����=� �/$�#�"������ ,����� ���� ��� "$$��$��"��� "�� ����
$��$�����*���������������2�8����������"�.����#����������"�#�����!���������������%��.����
��� ����"##�$����%���$����#������ ����� ��"��,��������#��� ����������"�"�D����� ��"�� ���
� F7
����"����,���� "�� �$��� ��"��� 0����)".� &''7<� E�������� "���E�������� &''71� "��� ������
,��������$������,������������������������"����2�
�'&'�-)�('���(�%�(��%/"���").�
���#�� ���� ����"�#���� ,"���� ��� ���#���.� #��$������� "��� !"��� ����!��� ����� ���3�3���
,����� *��,�.� ���:�"����� �"�$���!� ��� "��$���� ��� ���#�� ��#���"��� ������"����.� "��
�����"�.�0(NNF1�$��������"�.����,�������"���������������������"����!2������,����$������
���:�"������"�$���!������"���#��*�����#���"�$���"������*�*��!�#"���2����*�����#��
�"�$��� ��� ��#���"��� ��� ��"�� ���� ����"�#���� #����� �$�� ���� ���� ���#������ ���
�����*�6$"���#�$"���"�������������������������$�"#�2����*�*��!�#"������������������"������
�������"�� ��� ��"�� ���� ������� �������� ��� ���� *���"!��� "��� ����#���� "�� ����� �"*�� �����
#������"��� ������� �6��4� ���� "���#�� ���!��� ����� ��"�� ���� ����!����������2�����
��#�� #������"�� ,"�� ,���� ������� ,��� ,"�� ����� ���� ��!�����2� ��������"����.� ����� �"����
����"�� �#����� ��"#���� "��� "� !��"�� ���� ��� ���� $"����� ��� "� ��,� �"��� ������� ����
����"�#����#�������"#�����2���,"�������������������"������������"���"����������*�#����"��
"���������,"�����������������"�,��#����!����*�#�������������������� �"�������������!�
����!"����,����"��>�������������������� �2�,�����������,"������������#��!��!"��������"#��
#���#��"���,��������)�������0$����"���*������������������$�#�� ��"���������,"����"��
���#��������"��,"����,���"��������"�������!��*�������������$�,�"��������,"��$�"���!����
����$��!2����#��,���������������.���������"�#����������������������������"��!"������!�"��"�
����:����"����������������*"����.������"����"�"�!"������!2�4"�"���"�����#����#����"���
�����������������"���������"�����*���"���$�"#��#���,�������������,"����$�2�
�
�#'.'�-I#�(�')�(�(�%�(��%/"�))0
��*���!�����!� ��������.�,��#��"����/$�"����������"$�������.�,����$��$"��������������
��"����������"�#��,"����#�������,"����"# �����!�)��,���!��"����������"����!�0��"*��.�
E.�(NNF1���� �������3�3���,����*��,�2�������!�����!� ���������"���"��,��"��������!�
������ ����"�#�� "��� ���� ��������� ��� ����#�� ���� ����"�#�� ��,"���� ,�"�� ���� ����"�#����
"���"���)��,�"��"��G�������=�0;"��.�(NNF12�����!�����,"�������#�����������#������$���������
� FC
���3�3��� ������� ��� $��*���� "��,���� ��� ���� ��*��� ��������.� ���� ����"�#���� ����������
$"������������������������*"�����������"���,��������",����.���$��*����� ���������,����
$����� 08"����: "�".� &''C1� "��� ,���� "��,���� ,���� !�*��.� ����� ���� ����� $��*�����
!��������"�������"�������������!������,�����)��,���!�2��
J#(�'4'/��')�)4���").)0)-!
���������*���"!������'���������%�����������"�������,��������#�������#�������,����
"##��������������������������"���,������������$����"������������,��)���0;"��.�(NNN1��"��
������������������$��$���"���,"��$"����������������#�2���������"�#����,�������������*���"!���
"��"�#�����"�������"�����������������������2������ �"�����������������"��G�������=�"���
"���� "� #������"�� ��� ���� #������� "��� ���!������ )��,���!�2� ��� ��#�.� ���� ����"�#����
����������"�����=������������@��@����� ��@�������>�0@��#���.�(NNN.�$(K51�#��$"�������
"��G��������=����#�������"����"������!������,��������$��$��2�
�
;�,�*��.����,"���������������"����������������������,������������"�#��$"���#�$"����
���#�� �����,"�� "�%��� ����"�#�� 08"����: "�".� &''C1�,������� "�)��!� �����*��,� ��$��
�����������!��� ������� ��� ������"���� ����!� !�"����� "��� ���� "�� �"��2����� "�� ��*��"!���
������,����������$��$���$������������!����������,������ ������������>�#���2������,"��
"��"##�$����$"������������3�3������#��������������������"�#���"���#�"��"�����"��#�����
������ ���)�� ��� ������ #�"��� ����� ��������!� ����� �"������� ��� �$�")� ��� ������ #�"��=�
)��,���!��"���$�"#��#���08�)�.�&''F12�
�
��40�E'&'�!3�"�%�(��%/"�%�(,'�('.�%�)#�('.�%��
�
���� ����"�#���� ����� ���� ���"��� ���� ������� ���#"����� �$$����������� ��� (N5K� "��� �����
����������������,�#��0�����!������������"�������"��1����(NFB�"���(NF52������$�����!���
"����#������!"��������������"��G��������=�"�������"����"�����������*"������$���$�#��*���
"��G$���������=� 0���:��!���� (NN(1.� ����� ��� ������� ��� �����*��,������� ��$����!� ����
�,��#��#�$��"����"��,��)��0;"��.�(NNN12��
� F5
��&''5.���������"�#��������-���!�"��"���4�$���"�������#"�����"��������������������,"��
/�FIBG� 2��$�� /�� ������ +����������2� -��������� ��"�� ��"�"�� #������"���� ����
#������"��������#���� ���������8�$��!�"���������4��.��+�.��8�4�"���4��4�������
��*��"��!�������#������2�+���������#��������������"�#������!"�������"��A��������$���"�#��
���,������,"��������������"#��*"���!����������*����������!���"�*�#"����������"�������"��
������!�����#���"������2����K'6'76'5.�������!�������#�����.���&�'$�$�3�$��$�)�����
�@�� /����������� �� ��� )@������@� �� ����� � � ������$��� ��%��������� )� �� ���
����� +����������) � � �)������G���*�(����������-.� "�������$������"������"��� ����
����"�#������"��A��������������"������������������"��"�,����������������)��"������������#�����
,"�� ��� ��2� ���� ��� ���� ����!�� 4�2� 8"����: "�"� ���������� ,"�� ���� #�����"���
�"���"��������G$��42��������������������������"��,��#�����������"������"����/������!�
����������������!����������#��G$��4�,"��"������������"������2�
�
����� �"#)!������ ������� ��� ��� G���A��=� ��� ��� �$�")� ��� ��"�� ��� ���� ���� �������#�� ����
����"�#������!���������� ����)��,���!��!"������������������$��������!����� ����� ���
���2���� �����"����������������"�#�����"���������"����������� ��������������#���������
"���$��#��*����������"���#��,�����$���$�#��*�������"�����#�����= ���� ��-���-H���@����
.-�� ��� �>�0����"*"�".�&''5.�$(K12��
�
����G��������D���������=���������"����������"�#�����������������"������������!�"$���,�����
�����*��������������������.���!"!��!����$"���#�$"���D������*"����2�@�����*������"$$�����
"��������������"�����,"��"��G�������=��������������"�#��������������*����������#�"�!���
��"�� �"�� ����� G�������A��=� #��$"���� ��� ,�"�� ��� �/$�����#��� ��"��� "!�� "���
�����$���"����� ��� ����� �*�������� ,���� ��#�����2� ��� ,���� �*����� ,���� ��*��.� ����
����"�#���� ��������� �������� ��� ��� "�� "� $"���#�$"��� ��"���!� �������� ��"�� ��� �"�� ��� ����
����!������������"��*�=�� G���#=�$���$�#��*���"����� ��"��"����������=�� G���#=�*��,�0;"��.�
(NNF12�����/"�$��������#��"���*����,"������!�"�)��������������#�"��������� ����������
����%��� 0���"��1� �����!� ,���� ������4�� ��"��� ���#�� ����� ,���� ��*��*��� ����,����2�
����!����������������#���������������"�#�����"���0������������")�1�,���� ���������.����
,"�� ���� ����� "�� ���#"����"�� �/$�����#�� ���� "���� ��"����� ���� ��� ��!"!�� ���� ,�����
� FF
#����������������������������������"*�����*������"#��#������"������*���"���2��������
�"�������.���#���"�����������$�������������"�!��"�����"���*"���"���������"�"2��
�
��(��%/"��%�'/'$���(
E���"�#��$"���#�$"���� ��#�����.� ����*���"!��=���"����.� �����������#������"���"���������
�������� ��� ���� #��������� ,��� �"�� ��"������"�� ������ ��)�� ��"�� ��<� ������.�@"������.�
+��������.�;��"���.��"�$������.�-�������"���,����2����������"���������$"���#�$"����
��#�������#������"#����.�#���#���������"�����"��������#������"�����������������"��2�������
$��$��� �,���� *"��"���� ������"����� "�� �����,���� G���������=� "��� �"�� ����� ��� #���"#��
,���������"��*�����������"�����$��"�����������������*�#��2��
�
��(��%/"('��(
���� ����"�#���� ,"�� $������� �����!� #�����"�� ���#�����.� �")��!� ����"�� ������ "���
��#�����!�#��������������!�#����#���2�;��,"��"����"*"��"��������������!����$�.�"���������
"#��*������ ��"��,����*"��"����)��,���!�� ��"������"����������� ��#�����!�-1��� �������.�
%%��<��%��<������������0��������"����"���$��$"�"����1.�#��)��!.��"����!.� ������"��
����"����������"����#�����2��
�
���"��G�������=�"��������������������"��������#�"����������"�#����,"��#"������$������
���� ������� ��� ����#�"��� �����!� #�����"�� ���#������ "��� ���� ������#�� #���#���������!� "��
����������#�"�����������"�����$��$"�����������#�"�=������!"�����#�����������2��
�
�����)00�/�'�-���").(
4"�"� ,"�� #����#���� ����� ����� ��������.� �����*"������ "��� $"���#�$"����2� 4����!�
����.� "� �"$�� ��#������ ,"�� ����� 0#������� ,"�� ���!��� �����1� "��� ��#�����!�� ,����
��"�������"���������$"$��.�"�"��A���"���#������"���2��
�
� FN
�����*"������"���$"���#�$"������"����"�����,�*���,������#������"��������������"�������
"��$��������"�������"*��!����������������0;"��.�(NNF1����"����������������������"����$���"���
���"����,�����������!�����2��������)���"��.�����.�$�"#��"�������"��������,�"���"$$�����
,������#���������"���������������0�������:���"����"�����������.�(NN512�
�
���0!('()4�����
�
4"�"�"�"������,"��"�����!���!�$��#���������!�������������"�#��0;"��.�(NNF1�"��,�"���"��
�������"�������������*�����!��������������"�#�������������/�����$�"���"���"���!����"��,����
�������2� @���� ��� ,"�� �"�������� ,���� ���� �"�"� #����#���.� ���$�� ��� ���� ������ ������ ,����
����#����������������,"��"�����������#�������,�"���"�������������2�
�
����������#�����!��,������"�������"����"�����"����!������,�����������������������"���,�����
����"�#���� ��� ��� �"����"�� ,���� ���� !"������� ������"����2� -"������.� #����#������ "���
�����"�������,���� �����.� ���"�!��"���� "��� #����2� �����"����,���� ��*������� ��� *"���"���
��",��#��#��������"�����������������,���������,��������"��,��������#��������2�@����
G���$�������*"���"����=�0;"���(NNF1�,"��#��$�����.���������"�#�����������#�������������
����"�#�� ����������������,������������,��������������� ���������,����������2�������"���
������,�������.�,������$���!"����"���!�����������"������"���������*�#"��*�.����#��$��*�.�
"�����*����0;"��.�(NNF12�
�
�"'/�0�((#�(
�������#������/$��#"������������#"��#"�����,��#��!�*�������"�"�!"������!.����������"���
��$"������������"�"������.�$������"���������������*���"�"�#���������"����.�$��$�������!����
"���������2���"������#��������������"�#���=�����$���������������������*��������������������
-"#���#.� ���� $��$��� ��� ���3�3��.� "��� ������"���� ��� $"���#��"�2� ���� $���#�$����
�����$�����!�����������"�������*������������#"�����#�$���#�$������������������#��"��,�����
"�������-"#���#�0��-.����"���1�,�����$�#�"���������#�������������3�3���*"����2���������
��$��"��*��������������"��,������*���$��������)��,���!��#������#��������#��$���������
��#��$"����� ���� ����!����� ��� ���� +�>�"�� $��$��.� ��$�#�"���� ������ ��!���� "��� ����
� N'
"$$��#�"����� ��� ������ ,����*��,�� "�� "� *"���� "��� �"����"�� ���������� $�"#��#�� 08"����:
"�".�&''C.���!���I���!��.�&''(12�
�
���$�����#��#��������������������#�����������������$��������"�����������"�#��!�"���"���
#��"����������$����������������"�#��"�����$�#�"������������#"������#����������"�#�������"��
G�������=��������#�����������������08"����: "�".�&''C.�E������I� "����.�(NNK12������
$��$"���� ���� #��������� ��� ��� ������ #����!� "��� ��� ���$���� ���� "����$����� ��"�� ����
����"�#����)��,�����"��,����"��"��G�������=�"���"�#������"�������������46�2�1���
,"��$������������������������"������������������$������"�����,��������)����,�����"���
��$����"����������"�#����,�����"#���*����"��,��#��������!���,���������������!���������
������,�������������������"*��2��
�
���� ����"�#���� �",� ���� ��"!��� ��� ���� $"�����.� "�#������� "��� ���� �����.� ,��#�� "����
$���"���� ��� ���� *����� ��� �����������2� ������,����� ��������� �������,������,"�� D� "�
#������"��"��� ����,��)� ��"�����,"������!�,"�� ��������$��$���D�"�,��������������� ������
������� :� "�� ����������� ��� ���� ����!!���� "��� ���� ��"���� ���,�"���"��� �����"� ��� ���
#��������� ��� �"���!� "��� ��*��!� $��$��� ,��� ���!��� ���� ����� ���� ������ #�������� "���
�������!����"�����2��
�
������%���%��0��"������"��������$����#��1�,"��#����#�����������$����0 �"�����1������������
���.������,��������� ��,���,"��������� �"�����!�����2�;����"#��,"��,�A���������
,���� ��*������ ��� ����� ��� ���� ����� ���,��!� ���� ��$��� ��� )��,���!�� ��� $��������2� ����
����"�#���� �"������� ��"�� ��#��,������,����� !��,���� ���� ����� ���� ��/�� ����� "��� ����
������� ,����� ���� ��� ���#��� ��"�� ,��#�� #����� ��� �"�*"!��2� ;�� ,"�� "� �"��� �"�� ,���
��"������"��������/��������*����#����"�������*��#���������,����$�����"���"$$��#�"�����
�����������%���%�2��#�������������$����,"�����������"���"�#�.�'������.�"��������"���
�*��� ������!� �"#�����"�,��"�� ����� ��������� ���:#�"�2�������������"��������� ������
$������#��)��!��������������"�������������!�������<����,"��"���"������$��*���������
,���� ���� ����!�� ����� �"#)��2� ������ ������������,"�� ������"��:������"����������������
#�"�� �������2�;��,"�� ,���������<� "� $��� �������� ������,��� ��$��������� ���� ����"�����
���"��.����,������.�,���#����������")������������#����=��$�����"�����,"��������:�,��
� N(
��"������"!�2������"�����,�������������$�������"����$���"���#�����"�����#��������#��"��
��"�������,������������������"�����/$�#�������2�,����������,"��"��"$$��$��"�����"������
"�����,"�������������4���%��2��
�
����.�����!��������!��������"�"�#����#��������������������"��"��������#�����*�����0+������!�
I����.�(NN&1�������$��$���������������"����������"�#�����������/�#�������"������������3�3
���*"�����08"����: "�".�&''C.����A�).�(NNN.�;"��.�(NNF12�����������$���"������#������
�"����� ��� ���!������ +�>�"��� ��� ��"$��� ��� ������ #�����"�� #����/��,����� ��"���!� "���
������!����� ������"������ ���������"���"��0����)".�&''7.�E"*�*�.�(NFF1�"���,���������
��"����������������������,����"���!�����"������"��������#��*���,������#�$��#"���������������
�������!��"#��������������,����:�$�08"����: "�".�&''C1�"�������$��*���������-1�������
���� ����� "��� ����� ��"#)�� ���� ���� #�������� $������� 08"����: "�".� &''C12� � �� �����
#"��.��$�����!�� ��$�������)���"����"�������"##���������,����$��*�������������������%��
�������"���-1��������!������*����!�������!�2�
�
��%!��..�$�%�#%�$%)�)/)0(
�������������������.����3�3��� $��$���������� "������ ���$����#���������*��� ���������
$"�������+�>�.�����"�����%���%��0��"������"��������$����#��1�,"��$����������$���"���*"��"��
�������"���"���"�������0��"������"����$"������$����#��1��$�����$"�����������"��"���)���
����������"$$��#�"�����"���!�"������������������"�����"����"�������������"��������,��#��
��������"�#������������#��������&
�
�������� ��"�� ,���� ,������� �� ������!� $����� #������� ����� ���� ����� ��� ������ 0;�"��
�"�1����*����� ����*���"!�������������"�#��"����������;�"����"#�������� �����,��$���"���
�#������ "��� ������� �"����!� ���� ;�"���� �������� ,���� ���� ����� ���� ��� ��"��$���� "���
#������#"����� �����#������2�;�,�*��.� ��������������,���� $�����"���� "$$��"#���� "���
������#��������,����!�*��2�
� N&
��!$����%!3 "���(��%/" %'$�)�!(����$3 "���(�)4�#0�'$0���%'�(�
%�0��')�("'$%���5�0(��.�44'%���')�)4��.'-��)#(&�0#�(��.$%'�/'$0�(�
4��"�����������������"##����������������"�#���=���������������!�������������"���"������"��
���!������ G�������=� ����"�#���.� ���� ����"�#�� $��#���� ��� $"��� "��� $"�#��� ��� ����"��
���"�������$��������!�"���$����#���08"����: "�".�&''N12�
�
���� ����"�#���� �������%� �������3�3��� "��('2''$����������"�� ����&5�������"��&''F�
"��"�������;�!��������4.�"��������������!���"��#���$"����!���"���#"�!��*�����2�����
������$�������#"���,"������*���"!��������%�������.�,��#��,"����"#�������@������"�.�
&F6'76'F� "�� ('2''"�2� ��")�"���,"��������� ��#"���� ���� ����"�#���� ���� ���� )��,� ����
)��#������������"��������,"��,�����������������"!����������,����0����1�"�����/�#��������
0��.�� ����� �� ���� )�� "��� )��� 3� ���� ����!���1� ,"*��!� ����� ���� ,�"��� ����
$��*����� �*����!2� ���� ��"!�� ��� ������ �"#��� ����"���!� ,���� ��"��� ,"�� ���!��� ��� ����
����"�#���=����"�����������,����������������"�#����"��������2�
�
��� ���%�� *���"!���� ����� '���� #"��� ,���� "� �"#)���� ��� ��"�!��.� ,��#�� $"����!����
��"���2������ ���"� ��"�������� ���"��� ��"*���"������+�>�"��� �����"��� ����!�� ��"��#���� ������
,"�2� �� ��� ���"��� 0����)".� &''71� ��� ��"��� "��� !�*�� ���� ��� !���������� "��� ����� "���
����!��!��*���������"�!����"�������������������������������������0E"*�*�.�(NFF1�"����������
��� �% �%� 0��� �"��,���� ��,��� ��"��� "��� ������������ ��� ������ $"����!� ��12� � ��#��
���"�����#"$�������������������������������0��!���1���"����������"�#����������������������"��
"�#����2����������������������$ ���"��������1�"������!������������!���)������9�
�
�����-����$ �����������1�.����������������� ���%���3�$��@�
�����&� 0@���� ������� ���� ���� ��� ����� �@�-� ��� ����� ���� (�� -�
�%����.@� @��@�-��@���&��� �.���������������@�-� ��� ������.�����
�@�-�@������� @&��@����@�-� ��� ������@�����%�������@�-�@������
� @� ��� ��%����� �@�� �@���&� �@�� ��� ���� � � �@����� .���� ��� ������ �@�-�
�� @��� ����&� �� �� �@�-� ������ �@�-� �.� �@�� .@���� ��%��� <�
$� @ ������ ��������� .��@� ����� ������ �� ������ ��� (�� -� �%��&� �@�-�
� NK
�� ����.@��%����@�-����������@���@���� �����@����@�-���%�����.�����@��
�%��� ���%�� ��� ��%����� �� �@�� ���@�� � � �@���� ������ ������ .��@� �����
�%��&���� �������1�.���@��������� ��@���.���@����������$ ������
� ����@��������������� ���@�� ���������$��������������.@����@�� ��������
� ����� ���������.�%��@����$�����&��@�-�.����$�����@���� @��������
���� .�%����� �����1� $���� ������� �@���� ���&� 7�� � �����
���$ ����������������� �������@���.@�������� ������@�� �����&��������
���� �@�� �.�� ���.� �@�� �@�� �.���� � � �@�� ���%�� .�� � ��.����� <� �
.�� @&� 0@��� �����1� @�� ������ ��� �@�� $������� �@�� ��.�����
�� @����@��$� @�����@�� @�����@���.�&����$ ���(������ �����@��
����� �����@�� ����� �@�� ���� ��� �����1� ������ �@�� ����� ������� �@��
������ ������������.-� �@�-�.���� ���� ��@���������.�� ����� �����
�@�� @���H��&� �@��� �@�� ���� ���J��� ��� ���� �����&� ������ �@�� ��-�
�����������.@����@���.�������������@�-��.��@����.�����$��������
�@�� ���� .��@� ���� @���� .����� 3� @��� ���� ���@��� ��� @��� ������ .����
�H��� �@��� ��� ��� .�� $���� ��� �.���� ��.�� ��� �@��&� *��������-��
���$ ���.���������@��.������@���� �����@����������$������������.��
�����������������@����-&�+��@����@����.����4�����@��.����������������&�
�@����.�����.�������� ����������@�����������@���.�� �������������
��������� ����� �@�-� �� @���)�������������%���.@���� �@�-� ������
��� ���� �@���� .-� ��� �@���� %������� � � '������ ��� !������ ����
���.�� .@���� �@�� �%��� .�� �@���� ��� ��� �@�� ���� ������� ���
�����%����@����@�������3�3��&��
�
��#���������0��!���1��������#���������������$�"������$"����������$���"�����4�*"�������)��
��"���!.�#���"!����������"#�����"�*�������"����"���!�������"�.�,��#��,"�������"��������
����#��0�"�"���!".�&''512�;�,�*��.�,������������"����������������.�����$�"#������"����!�
��� ���� ,����� #�"�!�� ��� ����� ���� ��������0�12� 8"���� ��#�� "�� '������� !������ "���
���.�������!� ��� ���� ����"�#���=��$(����� ��%�� 0�/������� �"����1�"�����"���!� ��������
���$�������������������,�������������.��������$�����#�"�"#����"�������#������*"����2�
�
� NB
���� ����"�#���=�� ������ ��"�� ��� ��"��� ,"�� ����� ���,��� �"��"!��� ���� ���#�� ��"�� ���
"##�$�����������,"��,�"������$��$����"#���,������"*����!����"�������D����,"�� ������"����
����!����$�#�"�������"����$�������"#�2����C2''$�.�'���� �������,"����"#����"���
,������������ ��������"�#���=��������������������"����������$�����#�����������"�.� �����
#"��������"�������"�������2��"���.�,����"���*��������������"�#����"�������#�����������
"��� ��������� ,���� ,���� ���� ������� ��� ���� *���"!�� ���� !��!� "��� ���,��2� ��� ('2''$�.�
E�*�������������.�������"$�"�������-�����������!��>�����������������(2''"�2�
�
��� ������"�� ������!.� ���� ��"�� ����� ���������� ��"#���!� ���� ���� $���� "�� 52''$�2�
�"�!��,"���"��"��������"����"������,�"���"���������$����������!��������2�+�����"�����
��������"�#�����"���")���"���!������������!�!�"�����������������"����!���"���,"��"�������
#"�#��"���"$$���"���"�#��$������������2������
�
E��"�������$�,"�� ����� >�*�"��"�� ������,������������������#�"�"#����� ���������"��"���
��������"�#�����"����������"��*�����"*����!�,��������,�������#�����%����������-�
0��"��1� "��� ����� ,���� ��� #����� "���� !"��� �����!��� ��� ��"�� ��� ,"�� ���� "����2� +����
��,�*��.� �"�� "� ���� ��� ��� �������� "��� ���� ����"�#���� �������#��� ��� ���� ,����� ��� ����
�"������������G5'��,���������"�������������$��#����������,��)��"�������#�����������#�����
!�����������"�>���"������"�����������������$���������������)��2�
�
��� C2''"�� ��� +���"�.� ���� ��"�� ����� ���� ����-� "��� ��� ��"#���� ��%�� "�� ((2''"�2� ����
����"�#����������"�)��������")�����������$�"�����,����"��"!�������!���"��,"��"���#�"����
,���� ���� #���������� ��#)��!� "��� ������!� ��� ���� ��"�2� ;�� ���� E�*������ ���� +�����
���%����.� ������$�����������������������-�����������4�*������"��������#�"���������
"������,��������������$"����!����,����#"����������"���"!"��2�����+�����,"���������.�
�������"������E"�����������$��,���#��������,����������+�>�"��#���������(F5B����#����
+�>�� ������"�� ���"��2� �#�����"���.������"�� ��%�� 0�,��������#��� ��"���"*��"�*���� ������
���"�������$1����"�������$�,�������"����������!������#���"��������������"����������������3
�3�������"������$��$"������,��#������"��"���������������"�#��������!�&��
�
� N7
��� ���� ��"�� ����� ���� �$�.� ���� ,"*��� ,���� "� ���� ���!���� ���� ������"����� �"��� ����
���!��"��$"����!�����"��������"�)���#��"���!�������$"#��������������"����!�$"����!����
����$��"��������!��"�������������"!!���"������ �������,����!���!� ������"������ ��� ����
,"������2�@����� ��#"��� ��"� ��#)� "��� ���� ����"�#���� ��#"�����,���� ���,"�� ��� ����
�"�������"�����"��"�N���"����������K7���"���"!��,���������"�������!�"���������%2�;��
,"�� ��"� ��#)� �����!����� ���� >������� "��� ��� ����� "�� ��� ���,"�� ���"���!�,���� ����,�����
,����2��"���������%.������"���"�������$���"��������,������"�����������"��"��������!�
*�(���)��� ����D����,"��#�����������"������!����,����"������������������!�����>�������
,"��$��!�"���"�������������$�#�������0�"�"���!".�&''F12���
��'/�#%� <8 ��('.� �"� ,�� �$!� $)�� )� �"� 4'%(� �'-"� 4%)� �$'� �)�(���6��((��-�%( ��. �"�'% �0)�-'�-( $�/;�. 0';�
(�%.'��('��"�.�/;���#���#��;'�-�)&������)�"�%�(�%))�.'44'/#0�5"��)��"�"'-"(��(
�
�)#%/�3��(��%/"�%)���!B<�B>>@
�
��������"�#���������������,����"���#�������������#��"�������,"�������������������������
��� ��"*�� ����� "��� ����� ,���� ��$"�"���� ��� ���� ���$� ����� -"#���#� ,���� ��� ����� ���
#������#"������/#�$�����=��;�����$�����,������������"�#����#�����������������#����
�����!� ���� �"���� ����� ������ ���;�� #����� ���,���� ����� "��� "��� ��� $��*���� $�"#�� "���
���"#�2����� �������,��)�� ��������������,"��� "�� ���� ���"��*���,���,���� ��������!� ���
���� !"*�� ���� ��#���"!��!� #�������� "����� ������ ���"��� "��� ������ ,����� "���
� NC
#��$"�������$� !"*�� ���� ����!��� ����� ������=�� ���"�� ����������� ��� ;��� ���#�$���� ���
�"����,� &F9� (F� D� &'� ��"�� ��"��<� TBE����� ��@����-� ��� @�%��� ��� ��� ���@� @�� $����
��%��� �����&�BM��@��� ����������������� ������� ������������$���H���� �@������ �@��
���� � � �@�� *�@��� ��� �@�� ���� ��� �@�� 5��-� �������� CD� ��� �� @���� �@��� ��� �$�-�
�%��-�@����+�@%�� ��������-��&����������-�+���.��@�-����.-�������@��%��-������ �
�@�� ��&>� 0�����"����"�� ����� ��#����.� $('7(1� ������"���!� ��� ?����=� ,����� ��#"���
#��"���������������"�#����"��������"�����������������3�3���#����/��,�����%��.�����,"��
�����!�"�����������������)��"�����������!�����!�,����?������"�������#���(9�F�����-���.����
�� ��%�� ��.��� .@��� �@�� 5��-� ������� ����� ��� -��6� ��� -��� .���� $�� �-� .��������� ���
,������������������,�������������������@�������� ��@�����@>�0���2�$((CB12��
�
���� �,�� ������ ����� ���� ����"�#���� ��"������$��$���������� ��� ������� ����������� ������
����������"���"����!������������!�%��.�����0���"�������$1�"�����,"����������!"#����!������
,�����������6��4�*"����.���)������"���������!�*������������������������$��$���#�����
*������������������,�����,����2�������$��#�����������"#��!�%��.����.� �6��4�����
$��$���������� ��� ��������� ��"���������,"��,���� �������)�����,"��,����;������#�$���2�
�������"��� ��"������ $��$��� ����� �����"���"��� ������ %��.����.� �6��4���#"���� ���
������ ������ ����� ����� ���� "���� ��#"���� ��� ���� #����#� ���"�������$� ��� ������ �$�����,����2�
��#�� ���� ��"���!� ��� ���� *������ �"�)� ��.� ���� ����"�#���� ������ $�"#�� "��� �"$$������
)��,��!���"������!������,����"���#��������,�����"��","�.����"��*������������"��,����>����
"����#��"������������"��� ������ ���"����,����,���� ����.��������,�����"�������,��������
�"����������*"2�
�� �
�������"#�����$��"��('2''$�����+���"������K'�������"��"���������"���"�������#�����
���"�#�����!����#������#�������,"�������!�"���������"��������"���2��"�!����!�������"����
��� �����"�)�"����"������������.��,"�������"$$�����#�� ����#��,��"�����������)��!�
-1�������,������"��"��������"������������O&7�'''�,���������������!��"����"������!���
,���� ��� ������!2� 4����!� ���� ����"���!� ���� ����"�#���� ������� "��� #"�!��� �����
�"��"#��"��"�����"$$���������������"�����������"���!���������#������"��"�,"��)��,�����
�"*��$�������������2� "��"#��"��,���������)�$��"���"�����������������������!�!����������
����"���!���2��
� N5
���"������(2''"�.���%�.�"��������"!���#�����������������"�#����,���,"����������!����
��������"������!�����"��"������������"����������!�7������$�����"$����(N5K.�,��#��
�",�������"���������������$"������"����,��������!��"��������������������������,�����,���
���*�*��2���%�� �"��� ��"��,�����0�����������4���"���")�1��"�������#����� ��� ��������!� ����
�*����� "��,��������!� ���� $"����!� ","�� ��� ���� $"�����.� ������!�.� "���,��������!� ��"�)��
��*�����!� ����� ��>����� �,������� ��"��"��A��� ���2� ;�� ,"�� �"*��� ,���� "�� ����
��������� ������ ���� �,�����!� "��������� "��� ������ $�"�������"#�������� ������� ��"�)��
","����������#����������,�����!�����"���,��"������������#���2��
�
�����$�)�������������"�#������!"����!�"���$����������#"������� ��0������12������.�
���� ����� �"�� ���������� �"���� "##�����!� ��� ������ ��A��2� ����� ,���� .����� ��.�� "���
�� �&���#����������#"�������!���!�������"������$��$���,�����$�#���#����#��"���!�����
#�������"�����$�����"�!������.�,��#����������"�!���,������������%��.�����������2�����.�
�����,"�� ��������� #������ ����� $������� ��� ���� ���"���� "���,���� ��������,����� ���
������!����"�$"���#��"���$��.�$��$��������"�"��#�����"#��"����)��,������������$����"������
�������"��,"��#"�#���!2��"���� ��� ���� �������"����"!!���"����� ������A���������#"�#�����
����,����������*�����.�"�������)��,�,�"����"��������!��$���#����������2��
�
���� ����"�#���� ���$$��� ������!�"��(2K'"��0�"�2�K(6'71�"�� ����������"�� ������"��� �����
�"���������,���� �����$����#"��#�"�!���##�����2�@����� �������"��"� ��"#���� ���&''B�D�
&''7���������"�#������"�����"������,�������������"�������#"�#����������"�����������!������
���� ������� ��� �������$����,���� ������!�#����� ��� ���� #��"�� �����2�;�,�*��.� ��� ������ ���
�����#���� ��� ����$.� "�� ����,"*���,���� ����� ��!�� "��� �"��� ���$$��� �����!�� ���� ��")��!�
����2��
�
���#����"*��!���%.� ���� ����"�#���� ���)�������#�����"�������"����"��������!.�0K(6'71�
��#"����,"����,"���"�������"���$��������,"��!�*������,����2�������"��������$��"��
((2''"�� ������ �� ��� $�#)� ����!"���� ��� �������������� ����"��������!� �����*�����
!���"�������,����"����������"��������������#���$���2���#�����!��*����"������!������
����� ���� ���$��"����� ��� ���� �����.� "�� ����� �"�� ��� #"���� ���� ���� *��������,������������
� NF
"������ 7'����� "���,����2� +�����"����.� ���� $��$��� �"�� "�� ���"��� ������ ��� #"��� "���
*��������$"����)���������"����"#��*���������������������"�����2�
�
��� ���� ,"�� ����� ��� ���� ����"�#���� ���)��� "�� ���� ��!��,"*��� "����"�*������ "�� ����
,���������$��$���������"���������*������!�����"����")�����$����#��"����������������&�
���� �"��� ��"�� ���� ������� "���� "������ ���� #���"!�� "��� ��!������� ��� ������ "�#�������
,�����"*�����������"����#�"�����,����$�,����������!!���#"�����"�����$�������$�������
��"�����#2����$��*��������#�����0�"���.�(N5F12� �!��"����,���������,��������,�"�����,"��
�"*��"��������,��������,������#"������������!����������#����������"���2������,"���"�����
��"!�����,������������"��������������������!���#�"��"�����������"�)����������!��<�����
,����� ��"������� "�"A���,���� ������ "�#������=� !"��"������2��������������� ��"�� ������
"�#�������,������!�����)������"���#���"!����� ��� �"��� ��� ��������"���#"����� ��� �������$�
-"#���#2�������"�����������������"�������$�������!����"������,�������#���"���������#��
!"��"������2������!!���#"������������������"��������������������0������12���,���!��
�����!!��!������!!���#"�����,"��������,������������������$��$���"��������������#����������
"�������������0!���.��"����1�������#��)��,���!��,"������!�������&��
�
������������ ��"��C2''$����������"���*�����"��������"������"������������"��*����
��� ����"��� ��� "���,� ���� ��"�� #��,� ��� !�� ��� #���#�� �����2� ������ 7'� ��,� $"����!����
#"��������"�������������������������"����"�������������������������!�"���������,�!���$�
��#����������E���������������������*�����!���"������&����������!���������%1��
,��#���*������������"�����"���2���������#��������"���$��).����)�������.���"�!���"���
�"��2��
�
@������"���!.���%&�)��� �������3�3�������������/$�"�������,������,�������"����,�����
����� �&��,���������"������:�� �� ��"������"�������"�����������"��"������"�������2�
������,"��"�������� �.���0���,����!��"�#�������*��������,����!����������!�"������������
��#�"�� �*���1� �����!� ������ ��"�� "��� %������� 0*������!� ���� *�������� ,���� !����� ���
����6��"������"�� *"��"����1� ��� ������ ������� ,"�� "� �"���� �##�����#�2� ������ ����� "�� ����
$�����#�� ��� %��.����� �����!����� ���� ���"���� "��� $������� �"�� #������"��� �"*�� ���
� NN
��"�����������������������"�����"�����"*���*�"���"���,������������"�,"��2���%&�)����"�����"��
����������������������������#���������������"�#�������������������2�
�
������"����"#��������"��('2''$��"�����������"�#���������������,�������!���������������
#"�#��"����!��������"����������"��?����(��.�"��"������C2''"����������������*�����,��#��
����� ��"#���� "�� N2''"�2� ���� ����� 0����#�� ��������1� ��� !���.� E�*2� '�����
��.��� "��� ���� ���,"��� ��*����� ���������� �����!��� "��� ���� "��� ����!���
���,"������#����#������('2''"��#���#�����*�#���"������#��#�����������3�3 �������3
�3�� "���'�%����� ���$�#��*���2� ����!��� ���,"��.� ,����� ��*����� ���� ����"�#���� ���
"##��$"������2�;�,�*��.� ������"�� ���,"��� ���� "�$���� ��������3�3��*���"!�� ������
��������$�#)�������$2�����.�������"#�����������"���*���"!��,����"�������"�$"����!��.�
���������"������������"�)�������������")������"��"�!������2�
�
���#������"��,"��"�������"����������������.�����$������"��#"������$�#)������#"��� �����
�"��2����*�#��,"������������#����#���������"���"�������������,"��T�@����@��@�����.��
�� ��%�� ��� @����-�.��@� ���� �����%��>�"��� ���� ��"���!�,"�� �������)�9� B9� (B� D� K'2�
�������������*�#�.������-1���,"��$��������������%�������0���2�#���������������*��"�
����"�����"�������1�"���>������������������"�)����������0��#������1�"�����#�����"�����
,"��"��������5B���������"�� ��"���"�2���$�"����,"�� ���������� �"��� ����"�)� �����##"�����
"��� ���,"�� ����� "�� �����*�� ���� ��$�#�"����,����'��� !���4�� 0����� ���4�� .� �� .@��
��������������������@���� ��1��"���,"�����������2�����������������������"�������
����"��������!�"��������#���������������!���,��#��,"�����"������"#����"��&2''$��
��������"�.�'K6'C6'F2��
�
��������"�#����!�������"��!����������#�!"�������"���>�������������:!�������!"�������
������ ���%���%�� ��� �������� !����"�)��!� ������ ��:������ ��� ���� *���"!�2����� ����!"����
������������������"��"��C2''$��,�����������������#"#���������������������������0#�#�����
���)1�,����$��$)��.��"���"����.��0�,�����"��1&��
�
������"����$"�����!���"��('2''$�������������!�,�����"�����"*���"���#"����!�,"*���
��� ��� ��� ���������� ��"�� $"����!���� �"����� ���$�� ���� ����� )�$�� ������!2� ���������� ����
� (''
,"*��� ,���� ��� ��!�� ��"�� ����� ����� ��)�� �"����!� ����� ������ ������� �������!�� ������ �����
��"#��������"��(2K'$��������/���"��0@��2�'B6'C12�
��'/�#%�@8�"�%'�-�"��'�7� %)#-"� !�"�.�0�-���()4�"����").'(����#�0����'�-� )�%.�"�,���$!� $)��860�4��)
%'-"�7��&8�� � 6 �/; (")5�.7��% $�#%����'$ 6-)'�- �)�$��"� �))�$3� �!�"(!% 6��;� �"� ,�!�(�9 4'%(� �'��&'('� �)�
�)�"�%�(&'00�-�7)4��'�/�5")"�./)��'�4%)��"���7���)�#���-)'�-�)"'(.�#-"��%5")��#-"����� (���.�"�
�'�'(��%)4�"��� (�/'%/#'�64'�-�%(.'$$'�-'�('.��"�%�./)���'��%78
�
�)#%/�3��(��%/"�%)�:2=>C=>@'�
�
������"���"$�"�����������"�������$"����!����"���#"�!���������������"����"�����2���"��
��#����������������"��,����,������������"�#�������#������������"��������"��#"$�"�����!������
"���������$����#�����"��������%���������������"�)��!�$����"������"������#�������*���"!��
���'�����&� ����#�� ����#"$�"���,"�� �����"�����������������#�� "�����������)��,� ��������
��#�"�� ����#����.� ���� ����"�#���� !��� ����� ���� ������ $���� ,���� ���� ������#�=�� ��,� $����
�"����=������!��"����2������,"����,��������$������"*������"����"��=��$"#���*�����������2�
���� �"!����,"�� ���������� ���� ��� ���� �����!� ����� #������!� ������"�������,���� ��� ������
�$����,"�� ��������,�"������"�����"�������"*���2���������"�#���=�����������!!"!��!���,���
�����������������"������"�����"���*���"��"����,�������������2��
�
� ('(
��������"�#�������$"���A���,������������!�$�����"����=���"�����,��������",���������$��
������!��������"��������,�������#�"����������������!�#�����"!"�����������$"�����.�������!2�
;��������$�)���������$����$���������"*��$���������������!��"�����"�����,"�����������������$�
�������"������,�������������#���������������������������,"�����'��������������!�������"��
���2���������������$���������������,�����"�������"��"������"����������!������)�"���"����
��"������ ����� ���� ����"�#���=�� $��$��� #����� ��� ,������� "� $����"����2� +�����"����.� ����
$�����,"��"�)���:��"������"�����������)���������'������"��������$$��!�#"�!����"�����2�
��'/�#%�K8��('.��!4��'0!")���"��5��.0�4�'�2K<:�)(��;�.#/��')�'��$'�8 "'('(�!4'%(�.�!)��"�'(0��.��.�!
/)#('� %)�"�%�$'$�5")"�( ���")0.'�-�"�4)%�4)%)#%8�9�!��('(6�E���.�.4��'0!7��;�(�/�008��'(()"�$$!�)(��
�!�%%'&�0��."�5���(�� �)-)��.(��!5'�""'� #��5����. �) �5"�%��5�(%�'(�.��.�!�0.�%('(��%��."�%
4��'0!5)#0./)����.(��!5'�"��8���"� �/;-%)#�.�%�()��)4�!5��0#--�-�(��.�"�%�(��%�(�'00)��"� ��/"8
�
�)#%/�3��(��%/"�%)�*�.��(.�!�J#��A�B>>@
����������������"�#���=����!!"!��,"�����������������������"��"��������������"��������)�
�$��������"�������#"��������,����>����V������,���������"#�������&��"����!����� ��!!"!��
����� ���� $���� ��� ���� ������ ,"�� "�� ����"�� "�� ��� ,"�� ���� ����� ��� ,"�)��!� �*��� ����
(''�������,��������!��!������������������2�;��,"�)����*����������*��"������������������
��"�� "��� ����!�����,���� #"����� "������ "�������$��� ����$����"����=�� �"�����,���� ������2�
���������������"��*���#"����*���"������$�������"���������������,"������"$$�2�
�
� ('&
��������"�#����"##�$�������������#�������"������"�����#����#���"�"����,����������������"���
���,"�������!������������������!������"������$��$������"�����"#���,�"�����,"���"#��!.�
���� ����� ���*�*��� "��� ������ ��"������� #��#����� ��� ,������ ������2� ��#�� �����#�������
��"$�������$��$��������������������"����������$���������������"#�����2��
�
��������"�#���=��������,������������������"#��"�����#"���������������������$����"�����
�����2� ������ ,"�� ��� ���"���!� ���#�� ���� ��#���.� #������.� ��$��,�6���#��� #"��� "���
,"�#�����*��������������$����������#"����!�,�����������!���*����2�
�
�#���%!
�����#�"$�����/$���������� �"���"��*�����������!����$�#�"�������������!�"$��#"����"�#�2�
���������*���$�����������#��#�$����������"�������������������#��� �"�����������"�����
"���"����"�� ���������������"$��!������#�"�"#����2�8�/��#"��� ����.� ���� ���!������
���������������*��,���!������,���������$�#���#�����������*��!���������,"�����*�������2���
���� $��#���.� ���� �"����� �"�$���!�,"�� ��!���!����� ��$�#�"���� ���� �,�� #��$������� ���
#��*�����#�� �"�$��� "��� ���*�*��!� #"���2� ������ ��"������ ��� ���� #�"$���� ,���� !�����!�
��������.� >������#"����� ������������!�� "��� "� ������ �����/�*���� ��� ���� ����"�#���� "�� "��
G�������:��������=����,��#��������"#)!�������#��"�����,��#��#������"*���������#�������
������,�����"�������#�����!�"�>������#"�����������)��!�"����#��������������G���#=������"��
��� ���� ����"�#���=�� G���#=� $���$�#��*�2� ���� #�"$���� ����� ,���� ��� ��� $��*����!�
#��$������� ���"���� ��� ���������!�� ��)�<� ����"�#�� $"���#�$"���.� ����"�#�� �����.� �"�"�
#����#���!��������.� "�"����������"�".� ����#"�� ������.� ������ "�����$"������ $����#���� "���
�����"������"���"���"##����������������"�#���=��!��������9�����E���"�#�����$�������3�3�
��9������"�����������$����������.����"�������$�����,"���"���"�����"�����������!������
*"�����"���$���#�$���2�
�
�
�
�
�
� ('K
���� �����
������� ����=������ ��������� �������*����
����� #�"$���� ��*�"��� ����� ��� �������3�3��� �6��4� "�� ���� ����"�#���� �/$�����#��.�
�������!"���.� ��#�����.� ���"�!��"���� "��� "�"��A��� ,���� ��� ��*��� ,���� "��� ��)�� 0�"��
�""���.�(NNC1�"�*���"!���������3�3��������K���?�������K�����!����&''F2������"�$����"���
��� ���� ���� $��$��.� "� *����#"����� ��� ���� ������!�� ��� ,��#�� ��� ���#������ ���� #������.�
�������.� #������� "��� ���"*����� 0;"����� "��� ?������.� &'''1� ��� ���"����� ��� ���� ��*���
�����������"��!���������������!���������������"�#�2������$��$��������"��A����"�����$������
�����"#�� ��������"�����"*���"����#"���������������� ���������"�����"�������������,��������
,����� ��� �"$$� I� ?��!������ 0(NN51� ��"�� ��"������"�� )��,���!�� ��� ���� "� ���"�#� ���
��!��!"�������,��)�����"����"������!2��������)��,���!�����"��������#���������������������
��#���"��������������A��"�������!�"��������������"���������!���"�������"��"�"��A��!�"���
�����#���!������0������.�&''712��
�
+�����!��"�������#��$"������"��A���"�����,���������"���$�"#��#���"���*"����������������
�"���"��������!����#��,�������#������$������"����������2�����"�������"������#���������
�������"���"��������!��������"���������������,��������������"�������������<��"������$�"#��#���
"��� ���"�� ��"�� "$$�"�� ��� ����� ������ "��� ����������2� ����� ��� ����� ��� ����� �"����� ���#��
�*�������!� ��� ��#����� ��� ��������"���� "��� ������!� �/����� ��� ���� �,�2� ���������.� ����
��������!� ��� �"*����"���!� ��� ������ ��� ��� ����� ��� ����� ��� ���� $��$��� ��#���"�� #����/��
�����,����������"�����"�������"�����3�3���#�"�"#�������#2��
�
����.�,����� �����"����� ��*��,�$��*����� #�"����!��.� ��!����#"��� $�"#��#��� "��� "�!�������
����������!� �6��4� ��� ���!������ $��$��� ����� �"�"�".� ��/�#�.� ;","��.� ����#".�
�����"��".�8�,�H�"�"���"�������-"#���#.����$���������$�)��������"*��������������,"��
����!�� ������,���� ����� ���"���� ��� �������A"����2����� ������!�� "��� �$�#���#"�������3�3
��� �6��4� ����*��� ����� ���� $��$�������.� ���� ������ ��� ���� )��,���!�� 0����� I�
��������!.�(NN'1.�"���������������������"�#���=�������������������"����"��A������/������"�
$��������,"�� ��� ����� ���� ��� ���$�"�� ���� ��������� ,"��� ���� ������ ��� �����*����"��� ����
� ('B
�����"��� ��� ���,�"�� �����,���<� "� ��"�)� "��� �"$$�� $��$��� ��� "� ������� #������ ��� +�>�.�
,��#�� �����!��"��������#������"�����"���$������#�"�"#�������;���������0(NKC12��
�
��)�,������������������$�"#��#���#��������,�"������� �����������*���$�"�#����#�������"��
,����� ���"�#�� ���!������ ��������=� $������"�#��� ��� "#"����".� ��"������$�
��$��*���������"���"����"#���!�"���������,��!���,����� ���!������*"���������!�"�����
���#�����$��"���+�>�2� ���������"������������������������������"�������"����������������
������!�������������������!���!������������!����"����$$���������������������"�����"�$�
����������$"�����"�����",�"#)��0 "��".�&''F1����@�����������"�����#"����������������
"�� "� ��"���� ���� ������� ���#"����� ��*���$���.� $���#�� �")���� "��� ��� ���� ���!������
#��������� ��� �")�� �����2� ����"�� ��� ��� "���#�$"���� ��"�� ������!�� ,����� ��"����
��")��������� ��� ��������� ���� #�����"����� ���,���� ���� �,�������� ��� )��,���!�� "��� "��
��#��$"����!.��������#� "���#����/��"��$��!�"�����������!� "�,�����*"������ ��� #�����"��
)��,���!�� ��� ��*���$��� 0��������� ��� �&� &''7<� "���"���� ��� �.� &''712� ��"�� ��"���
������!��#�����"�������"�������"��*������#����/��"��A��!����#"�������������#�����"������
��"���!���.� ����"���� "��� ������� �$�#���#� ���"���������� ��� ������ 0�")".� ��� �2� &''C12�
+�����!��"���$������������"�#�������!�#"���"��"��*����������#���6��4�"���������$"�"���
"�$�#����������2�;�,�*��.�#���"����"����"*���������������"�����������������������!�������
�����"������������!�������,�"����!"��A���$"������0���!��.�(NNB1�"������!�*��$�������#��
���#���"����*��������"�$�#�������������)������������-1����������,�����������!�������������
�����������������������"�����#�����2�
�
��0��')�("'$(�(��'�$)%�����0�����)4��
�*�������������"��������"#�����������������*�"��"���"!������������!����������������!���
��� ���� "�#������� �*��� #��������� ��� ������"���"!��� ,������ ���� ���"��� 0�"�"���!".� ���
8"����: "�".� &''N12� ����� ������� ������� ��� %��.����� 08"����: "�".� &''C1.� ���
��#�"�� #�������� 0 ��!��.� (NN'1� ��� ���� ����������� ��� ���� ���3�3��� �$��������!�.�
�6��4� "��� ���� ��#���� ���� ���*�*"�2� ����� ��"��� ��"�� "��� ��"�� �"$$��� ��� ��#����� "���
�"�������� ��� ����"���%��.����� ��� ����� #����� ������.� ����"��� "���$�����*�� ���� ��������
������#��� �"����� ��"�� ��������!� ��#������� #�"�!��� 0-�#�#).� (NFN1� ,��#�� �"�� ���
� ('7
�"�!��������������,�����#���������0 ��!��.�(NN'12�������,���"������������"��������
0�������#1� ,����� ������ ,��� $������� �����,���� "��� ���� %�����%� 0��"���
�����6���$�#�����#�"�"#����1���� ����%�.���.����0$��$���,�������#"����������,�����
"���,��������������12������������!���$$�����,�"���"������0(N5&1�#��������8")"����"�
I�E��=�.�0&''&1��������"��=�@���������� �������� ���->�0$B1����#������$��$���"�������
��"*�������"����"��,�"����������/���"��������������������"���������%��.����2�
�
���� ����"��"���� ,"�� ��� �"���"����!� %��.����� ��� $��*����!� ���� ���"��*��� ,���� ������
������ ��� ����!���2�������,��� �"#)�,���� "$$��"#�� ��������������(�� 0����#��������� ����
����!���������#����2��������A������������"��*��1�����������������"����� ������������!�2�
����������(��,��������"$$����"�����������"��*�������������������"������������)���������!�"���
"��*����������,�����"��T�����.����� ��1�-�<���>�0$"#)�������"����")������1&�
�����"�����"�����"�������"����������������!������(����$���������������"����"�����
"����"��*��#"������������#"��������"��"�������0��"������"������!"����1.����,����������
�������"��*�.�!����.�����#��������,��������!�����"�������#��%��.�����,�����������0��!��.�
,�")1�����������"��*��,"�)��������,���������� �����������2���������������#��������,�����
#"���� ���� $�!� "��� ��"��� ���� ������� ��� ������ ���"��*�2� �$���"����.� ���� ���"��*�� ,�����
"�,"��� ��������� ���� !���� ����� "��� ������ %��.����� ,����� ��� ����"����� "���
�����!������2������������!���!!��������"�� ��������������� �6��4�,"��"���������$�"#��
0��!��� I� ��!��.� &''(1.� "�� ���� ,����� ���� ��� ��������� ��������� ��� "�� ��!���� �"�����
"�������#"���� ����,������"*��$��$"���� ���� ��<������,���.� �����"�� ����� ���"��*���,���
,��������,�����!�������$����2�;��#������������������$�"#���������"�����#"����.�������#�����
,����� ��� "�� ���"�� ���.� "�� �*������� ,����� ��*�� ��� �"������ "��� ,"�#���!� �*��� �"#��
�����2��������,�*�������������"$$����"������#��$��$���"�����!�����!������#��*��������
����/#�"�!������G!����=���������2�
�
+����������.� ��#����� $�"#��� #��#)�� ��� #����#�� ��!�����*�� ������#���2� ���� ����!���
#�������� "��� ������� !�*��� "�$�.� 0������ $"��� ������ $��1� ��� ������ �"#)������ ��� "���
������ ,��� ����� "� ,���!� ����!� #��������� ��� "��� ������"���� � ��� ����!� ���#��� ��� ����
� ('C
�")��� ��� ����*���"!�� ���� �������!����� ��� ����*���"!��$���� 0�"�"���!"� ���8"����: "�".�
&''N1�"���"�"A��!��.���������!"��*��$��#����!��,��)��������"$��!������#�"�"#����2��
�
��� ��������� #��$�����#������"�,���!� �����"������"������� ������ �%������� ��������"���
����� �����"���� ��� ������� ���"���� ���� ���"���2� ������ �"$$��� "��������� ��� %��.������
��#����*�� ��� ���� ���"�� ,����.� ���� $����#"�� ��*��������� "��� ���� #������ ����� ��� ����
��"*�����"���"�#����"���$�����,�����08"����: "�".�&''C1.�������!�"*����$���"�#�����#��
"���������"���$"�����������"��2������������������������������3�3����.��$��������!��"���
������#�"��,�����"�������"��"����#��$"���������������*���"�����#�"����"����"��������"�����
���,�������)��,���!���������2�
�
+������������"����������"�#�������������#"���������������"��������0$��#������"���
,����� ���� ����*��� ���� ������"�#�1� 08"����: "�".� &''C1� ��� "�� "� !���� ��� ����"���
���"�������$�� ����� ��� #"����� ��� ����� 0�"���*"��.� (NN(12� ��#�� !���� ��� #"����� � �%�� ���
�������,������� "�,��"�.� ��$�#�"���� ���� ������� ��� ����!���.�,���� �����"������ ����
�")��� ,���� ���� ���� ��!��� �*��� "� $��#�� ��� �"��� �����!��!� ��� ���� �"����2� �� ��"��� ����
#�������� ��#���� ���� �"��=�� ��������.� ��� $�����*�� ��� ���� ������� !����"������ 0 ��!��.� ?2�
(NN'12� ����� ��!������� ��,� ��!���� $�"#��� ,����� "��2� ;�,�*��.� ���� ����"��� #"�����
#�"�����"��$��#������"�������*����������������������"���������"������,���2��������"�����"��
$��#�� ��� �"��� ������ �����!�� ��� ���� ,��"�=�� ���� #�"�� "��� ��� #����� ��� �")��� �"#)� ���
���"�������$�� ��#���� ���������2� ���� ��$���"��� ����!� ��,�*��� ��� ��"�� "����� #���������
,�������)����#�����"A�.�������*��!�,����)��,���"��������"*��"����)�����,�����"������
$��#������"����������$����2��
�
;�,�*��� ��� ��� ��#����� ��� ��*��"����.� ���#������� "��� "�"�����.� ���� ������!�� "��$�� "�
����"��#�"$$��"#��"����������������"�����������,������������"�#�� �����������"������#����
���������2��������#��� ��������$���������#���"����������������!��"##����"����������"��
��������"�#�� ��������"�����#����#��� �����"��������������#���� ���$������� ����������!��
��� ���� ��"�� #����/��� ,����� ����� �"$$����� ��� ��#��*��� �"����� ��"�� ����"���!� ����� "��
���������� �"#���2� ����� ��"��� ��"�� ��� ���� #����#� ��!����#"�#�� ��� "� $"���#��"�� ������ ���
"##������� ���.� ���� ������ �"������ ��"������ ��� �6��4� ,���� "���� ��� ���#�����2� ����� ���
� ('5
��#"���� �6��4.� ���� $��$��.� ���� ��*��������.� "��� ���� ������!�#"�� "��� #����#�
$���$�#��*��� "��� "��� ���� 0�������#1� "��� ������� ���"��� ��� ��)�� ������!=�� 0(NF'.� $B51�
��$$�������� ��"�� )��,���!�� ��� "� ���"����� ��� ����=��-� ������ .@�������� � � � �� �����
$����>�,��#��#��$��������"#���������"�������"����*����������$$�������2���������������
�6��4����������,�����"��"�*���"���� ����������������#���0������.�&''71����������������
��*���"��"�����������"�������*�"�����#�����#�$��"!�!����������#�����,�����#���"���"���
"�������������������!������$��$��=�������!���"�����"���������%��.���������*�������!2����
��� �� "��� ����"�� ���#"����� "��� >�/�"$����� 0����"�.� &''&1.� ���� �����!���� ��� ���� �,��
#�����#��$��������"#�������=��,�")�������0 "��".�&''F12��
�
+�����!��"���"����$������������"���*�#"��*��"����������"��*���"�����0;"��.�(NNF1����"������
���� ��"���� ��� ��"��A��!� ,�"�� ���� �6��4� ��"���� "��2� �"����.� $������"����� ��� ��!���
�"��"��*��"��������"��!����,����������>�#��*������#����#���!���������"�#��"���������"������
��#�����������������4����,��#����������"�#������#��*������������#������"��.��"����
"�� ","������� ��� ������ ��4� "��� ��� $��$���� ������ ��"������ ,��#�� #����� ���"�#��
#����#����� $�"����!6��*���$����.� ��"#���� ���#"����� "��� ��"������$2�;��#�� �����">���
������������"��9�
�
(2��1����������"��"���$�����������)��,���!��"�����4������
&2��-��$"���!�"��������������0��������")��!1�"��"�)��,���!����$���������
K2���$��$�:�������0��"���!������,�������"��*��1�3�#������"�������!������%��.������
B2��!��.����9������"�#��"���������"�#��
P&��!�����$������0�������������!�����#�����1�"��"�����"��"����$�"#��#��
C2�� ����!��!����9�@�"�������"�������,���"���"��������!�
5&��,����������4����"��.������"��#����������"������"����)��,���!��
�
���� ������ ������!�� "��� ������� ������,��#�� ����� "$$�"�� "��� $��������.� ���#������ "���
"�"��A��������"$����+�*�2�
�
�
�
� ('F
��7(!�()'%���(�;�)50�.-�%�$)('�)%!���.���))0
�
-��������$��������!�����������!���������"��*��������$��$�������������"�����"����������,��
������� ��� ������,��)� ���� ����"�#���� �"�� -1��� �*���� ��!��� �/#�$�� ��� ���� �"���,��)�
,����������,������������-1���"���#�!"������� ����������$�2�������$$�����"��������)�
,"�� �/�"������ ��� ���� ������������ ��� ��� �$���� O76��!��� ���� ��%���%�� "��� ���� #�!"������
�"�����,��������"���������������,��)2�����������������!��,"����"���������������"�"�,����
#����#���� "��� *"���"���� "������ ���� ��,�� ��� -1��� ,����� ���� ����"�#���� %�������
0#��*�����,���1�,���� �����������"��� ���,"��"� ������� ����������!����� �"�����,���,����
�������"��K'')��","�������%2��
�
���������������!�����������"�#�����"���"��"�!�������,�����������"��=��������!"����!�����
������=�� $�"����� ���%���%�� ��� ���� ���� ���2� @���� ��� �������� ���� �������#�� ����
����"�#����,"�� ���$������ ��� ������%���!�� %�-��� "")"� ��������#� �����'�������"���
����������9��������"����������"��=�����.���#���,�����!����-�"���$�"����!��������
0������1�"������"��������0,������*����������������/�-1��1����-1��2���������#�����
��!���,"��"������#"����"�$�"��$�"�$��#��������#)�"������*"!������������"���������������!�
������!���!����"��,��"!"���������,"���2�
�
�����$�������,�����������"���,��.�"����"����������������"�����������������' �%��
��� �����'�����"���������� �������� >������ ����&�����������������������"���
��� #"��� ����� ��%���� *���"!�� ��� ��#�"��A�� "��� "���� ��#"���� ����� ��"��� ��"�� ����
����"�#���� �"�� #���� ��� "��� ������ ����� #"����� ����� ��� *����� "��� ���� ��� ,"��� ���� "���
��*��"������������"��"$$��������2���#��,"����������,"����"�������,"���������������"���
������)��,�"����������)��,�"���������.�B9�('�������� ������"���,��������������"���"�����
�����"���������������������������������"��=����$���@��4��$����� ��������������� �����@��
������>�0�����"����"�� �������#����.�(N5F2�$C12������������!���!!�������"����������"!�����
�"����!��"�����*"�����"�����#�"����!�"�"����.������6��4�����������!������#�������"��
��������#���"���"���,�$��$��������*�����,"��2��
�
� ('N
E�!"����!���������"�#���=���"���������$����.����"���������������/$�����#������������$"����
���+�>��,�����-1�������)��!�,"��"���#�"������!"����2�;���.�����������"�����"�����$��$���
��"�)�-1���"##�����!������������"�#���=��#"��!���A"����.����,��������"�,"�����������2�
�����������!���!���!������"������������������!�����������������"���������"�����������)����
$��$���.����������*���"���$��$������������*��,������2��"���.����$��������������������"��
�����,"����������������������"��#�������"����������������������*��"���������������������2�
����!�����������#�"�!���*����"��"��$�"����!�"�����!"��A"�����,"��>����"����$���"������
�����"�� ���,"�� ���"���������"��,����2�+����/"�$��.� ����������#��#���#�����#�������"���
"!����"���*�������������������*�����������,��!��"����������"��9��
�
� 0���8*��;0!��'��%�%!
4�J� -E��E������+�@�E�
����"�� ���$��"��*���������D���������������,���������
�����"�� ����"!��#��"���$�D�,�����!�������������"��"��
@������"�� ����#��D�,��)������#���������������,"���
������"�� 4�����#��
+���"�� J�����
�"����"�� -��$"�"�������������"����"��2�
�
����� $��!�"����,"�� ����� ������� ���")�"��� "��� "��� ������� "��� "������ ����,�C'�,����
�� ������ ��� $"��")�� ����,���*��� ���"������,"�� "�������� 08"����: "�".� &''C12�������
���")�"��.� ����*���"���,��������� ������ �������,��,��)2�����$��!�"������#"�������� ���
������,"�� "���"������ ��� "���"��"���*��� �������%2� ��� ��� ������,"��"���"���"���"���"��
"���*���"���.���"���$��#�����!��,��������"�>����������#��������$"��������������������"��
,"������#"$�"��=��$����!"��*�2������,"��,��������#����"���"�#���������������!����"��"���
����#��,��,����������������"��������"���$�����"����"�����"*�����!�"�������,"��"�,"���
�����"���$�������#"��2�;�,�*���.�����$��$���"##�$���������"����#���"�����������!�������
��� ���� ��"���� ������ ���� ��/�� ������� ���2� ���������.� "�� ����� ������!� ��!!����.� ����
����������� ��� �� ��� ����#�����#� �#���"��� ��� ���� ��������� �����!�� ������ =������
���.����� ���@���������� ��� ������ ��%��>� 0 "������.� &''&2� $('1� ��#"���� �� ��� "�
� (('
�������#� ����#�� ��� )��,���!�� ��"�� "���,�� $��$��� ��� ��*�� "�� ��!"��A��� "��� �����
#���#��������������2�
+����������.����� $��$��� ����� G��� ���%� ���4� 0���2� ��� ���"�� ����1� ��� ������ ��� �����
�$��������������,��!"�������������������!���"��$��$���,�������$��A���,�����"���2��������
"�)��.�,��������������� ����Q�����"��,���,��������������.� �������"���,��������������
"��� �����3������ "��,��� ��!!����� ��"������ $��$��� "�������� "�� ����� ��!"��A�� ������
��*������"�����������"��������#"����������#�"������!"�����.���������%���0#�����"��,��)1�
"����������,���"������"�)�2������������"�����"#���*����������!���!.��������������"*��
��� ���)� $���������� ���� ��� �������� "��� ��� ���)� ���� ������ �,�� ����2� �� ���� ��#"���
��������� ,���� ��#�"�� ����!"�����.� ��� ,����� ��� "� ������!� ��� ���� ����� ��� ���� ������2�
����!������*���"�����,"��"�������������"�����)��,�,���������������"��������"�����
)��,� ,���� ��� $���� ���� ��� ��"�� ����� "����#�� ,"�� ���� ���� ��*����� ��$�#�"���� ,����
,��)��!������������!���"������"�����%��.�����08"����: "�".�&''C12������#������"*��
$�����*����$��#"�������������������������#"�������������������"��A����"����!"��A����#�����
"#��*������"�����������!������ �"�����$������"�#��2������"�������"#���������������#�������
A�����"������%�����0���2����"������1�����/#��2�
�
����)�������-1��������������"����������"�#����,"����������,"�������������������,����
������,"��"����������#�"��!"������!���)��"���"��.�*����������!���"����.�������#��������!��
"���������2� �������-1����������������������0�������$�"����!1�,"����������������"��
�����#����������������"�������"����2�������"�-1����������.��,�$������������������
,����"�����7'��"�������$�"������������"�����"��,��������#������,�"*���O(B�������/��
�"�2�������6��4�"����������"������������������"������$��$��������*����������#��#�$��
����"����!����"*��!��"���������������,"����","����������������������"�)��������������������
,����,�����"����#�����#"���� ���������,"��2��������������#"�������� ���������"������������
�����,"���,����������!������)��,���!��#��������"�����#�������#�����������"���������
"��������#������"*�������!���$��#"����������"������!�#���"!������������"�!����!������">���
��#���� �"����� ��� �������2� ����� ��!!����� ��"�� ����� ��� ���� ��$�������� ,���� "���
���"��A"�����$�����������+�>��#���������"#)������!���"������$��$��=���,���������$���"�����
� (((
��"�� ��$�����!� ��� ����������� ��"�� ���� ����� �"��� ���� ��*��������� ���� "���� $�������
����*���"����.�� �"�����������������"�����������#�"������2��
�
�����������7'��"��������������,������������!�����$��#�"���"��"����=����#���������
"������������,���������������%���%��0#���������������-1���"�����������"�������1�������/��
��!��2�@���������������,"�����$��!����.����������"��*���>����������$"����"����"#��#"���
,����(''!�"��������$�������-1�����!������,�����������"!�����������&�������,���
���������"*��"�����%���%�����#����,"���.���/��.����*������$�������-1��2������,����
��������$��� ������,���,����$�"����!�����������#���������,"�� "����� 0��� ����:
�����������������"��������%���%�����#��,"��"�$"�"��������!�����!���$��������!��������
$��$��=���,�"�1������!�����������2��
��'/�#%�2>8��!$'/�01�7(!�()'%��5'�"�(�(2$��6"��.()�0!(")5�.7�,(%�����.(� ��2� %.)'�-7���7�����.,��%6����'�-
�"�)$3% %7)��!4'%(��'-"��J#��:�B>>@
�)#%/�3��(��%/"�%)�"'(4'%(��'-"��J#��:�B>>@���:�"�#�$�
�
� ((&
������!�"����$��!��"�������"�����%��.�����"������,�����������"������"���,"�#������
���"��*������!!���!2��������������$�,"��"�,"����������!�*���"��$��$��������*�����"��,����
����#������,�����������������������"������"�$������������������$�����2��$������,�����
)��,�,������������,"��)��������������"��*�������������0�$�����1�,�����"�������)�������
���2������������������������"��"���,�����������"��*�������!!���.������$������,������������
��"�� ���� �"�� ��� ,����� "���� �"#�� ��#�� �����#������� "��� ��� ������� ���� ����� �"�� ��� ����
���"��*��� �!����� ���2� �#�����"���.� ���� ������!� ����� �"�� �����!� ��$��#"������ ���� ����"��
���#"����� ��"�����#"�������� ��������� �����������!�2�+�>�������� �����#���"!��"��������#�
"$$��"#����"����#"$���"�����$����:�"����$��!�"��������"���,���"����������������"�����"��
,�"�� ����� ��� ,���� ������ ��"��� "��� �"���� "���� �"*�� �$�����"�� ��$��#�������� 08"����:
"�".�&''C12��
��'/�#%�228�0)(�#$)4���!( �0.�%� �(�(2$����:�"�#�$���3��%�� +,(%��� �"�")��)5��% 6'�%�. 9 ("'%�7$0�'�'�-
3�"�3�"�.#%'�-�1�7(!�()'%��
�
�)#%/�3��(��%/"�%)�J#��:�B>>@
G�����#�=� ,"�� ������������� �����!� ���� ������� ���#�� �,�$���� #��#����"���� ��� ������ ����
�������"������������#����"����������,���������,�����!���������������!���"!!���
� ((K
��������"�.�����#����"����������!��������������0$�����1������������,�������$����0����"�1�
"��-1���,"��$����������������.���0)�����!.���"���!��������1���"������$��$���,����
���������2��
�
�������� �"������ ��"����� ��� -1��� ������� ,"�� ��"�� -1��� ,"�� ����� ,������ "�� �"#��
(''!�"���,"��$�������"�����/�����*��"�� ������������ ����-1���,"������ 0,��������
�%� ����� ��� -1��� ��� �/�"������ "����� ��*��"�� ��/��1� ����� "� ��,� (''!�"��� ,"��
$������2�����,����.���)�������%��-1���,"��$���������#�.���/���"����������!��,����
����,��","������!���������!����������"*�������)"*"�"#�����$����#�2�
�
�����,"��"������$�"#��#�����#��-1���,"���/$����*������������"���������!�"��O7'6)!2�
+��� ������,���,���� $"��� ��� ������/��!.� ���� ������� !��,���� "�� ����� ��� ����� $������.�
��/����������-1������"��"����#��"�����,���������,���������2�;�����������#��*�����
��"�� -1��� ������� ���� ��� ,"����� "��� ��"�� ���� ������� ������� ���� !�*�� �$� �"����� "��
������!� #"��� �"��� ��� ����� "��� ���� #����� ����� "#���*�� ��!� ����!�� �����!�� �"���,��).�
�����"�#��"�������!�������#�����#��"��-1���,�����2��
�
�����������������"��������������/$�����#��,"����"���������#����#����,���!����������$��.�
"�� �����,"��������� ������� ����������2�������"������� �����#����#����"��$�"#��#��,"��
���� �����!���������,���� ����������"��� ����#����#���������2������ ������!� ��!!����� ��"��
���������"���������#��"���"�������������������������#�"�������������"��,�����"#����"�����
���������� #����#��*�� $��#������.� ���� #����� ,����� "������ ��� ,���� �������"����!� "��� "�
��$���"��� ��"��2� �� "���� ��!!����� ���� ����� ��� ��#����� ���� #��������� ��� ���� ����� ��� ����
�#������"�������"������"���!�������"����!�����������"��"�#�����������������,�2�
�
+����������.��*����������"����,����,�����"#��������"�������������"�������$�������������
%���%����� 0���"�������$�� ��� #������:$"������ �"*�� "� �������6������� ���"�������$1� �����
%��%������������0����"#�������"���!�"����"������!.�8"����: "�".�&''C1�"�����.���
0)�����!.����#)��!��������1�,������������.�"��������������������������������,�����"����"����
���������!���� ������2�������,���,���� ������!���� �"�!����"���������� ����� �������������
������ ��� ����� "� ,"�� ,������� ��� ��"�� ��!��� ��� �"���� ��� ���� �"#)� "�� ������ �%���� 0�����
� ((B
���:����4��#�������1������!��"���#�����������"���������#)2������,��������G�����=���������
��#�� %��%������������ "����� ���#�� ����� )��,� ��"�� ������ ������ �����,���� ������!����
������,����2�����.� ��#�� �"���� "��� !�������� ���"/��� ��������<� "� !��"�� "�������� ���� ������
���������$�#�"����"�����"������������"�����"#��*������ ������������!"������������","�����
�����������!�"������,"��"����"�����"��"����$�"#��#�.�"������!�#������������������%��.�����
0�"���"����!6�"�����A��!6����"����!� ���"�������$�12� ������ ��!!����� ��"��-1��� ��������
#����� ��� "� ������� ���� ������ ��������!� ����� ���� $"���� ��� �"���� ����!!���� �����"�� ���
��������!�����/$����*������#"�����"�����2��
�
���������� %������� 0#��*���"����1� ,"�� "����� ���� �/$�����#��� ��� ���� �"�� ��)�� "�
$"���#��"�� ������!� �$��� ,����� ���� �"�� !���� ��� "��� ,��#�� $��*��� "�� "����"��� #"�#�2�
�������,���)��,������$���>������������������"������������)������,��������#����.������
$�"��.�����.�#�������"������������"��,��������!�����2�;���.�������,�����������)��,�����
�$���,���������������"�����������/�����������$����#"�����������,������!�����������#�����
!�� ��� ��"�� �$��2������ ������!� "�*"�#��� "� ����"��"���� "��� $��*��� )��,���!�� ��"�����"��
��#��� ��� ��"�� ��� �������� ������� #��$"���� ��� ���� �/$����*�.� ����� #�������!� "���
������������"$$��$��"���)��,���!����"������"�����#"�����$��$����2��
�
�����,���� ����� ���"���� "������ ���� !"����� "��� ���� ��$��� ��� #��$�� ���� $�"����� ���
$�"��2� �� �����������������"*��"�#���"��� �"��*"�����.� ���,"��"�� ��#����������,��������
,�����"�)���������,����"������2�E��$�������,�*���,����������������$�����*��"������
#���������"�����)����������������"��"��������������������2�
�
���.��������$�&������$�������������������%�-���������
�������� ��������8������������� �� ������&� +������1�� ����
%�������������������%�������������1�����-����
�
���.����@���4������&��@��������� ���8 ����������� ����������������
�@�-4%�������������-������(��������$���@��&���-.-��+4�����-���� �����
������������ �+� ������@����@�-�.����$��$����@�����-��&�
�
� ((7
�����,���.����"��%�������$�����#����������)��������
����.���&���������������������������������������1���.�
�����&��
�
'��.-&�+ �-����������������4�������@�����@����-$��+� �������%��-���
����&�
�
������� �#��"����.� ���� �� �����,"�������������#��������!� ���� #"������ ���"��*��� ��������
,"�� "� $����� �##"����2� ��� ���� ��������#��,"�� ��"�� ��� ���� ������ �#��"���� ���� �������!��
,���������")���"�������"��$��������,��������������#���.���������,����"��,�������������
#���������"���������)���!����������������������������!�����,����������,"������������!�
�����.��2�
�
��� ��� ���� ���� ,��� �"�� ��"����� #��#����� ��� ���� �� ������ ,������� ���� #��#)� ��� ����
%�����0���2�,�"�������"�������"����������������������1�����,�������������"��*"����������
��������������,���$"����)��������������2������������#�������)�����!���>������������!����
��.���D�$���� ���� ��!���� ��������,����"�2�;���� ������#�������)���#������"*������!��
�������!����������,��"���,"������������!����#�����������������������%���"����������
����,����"��������������"������������,�������"��A����"������"���������.������0������12�
��#������������#)������!������������"�!�����,��������������"��A�������"��������"������
������ ,"�� ��� �"��#�� ��� ��2� ����"�� ��� �����!������� ���"�������$�� )��,��!� ��"�� ,����
���"��*����"��"���������"����������!��"��!�*���,������"*�������������"����"#�������"�����
�"�������$"��������"����##���2�
�
���� ���"� ��� ��"�� ��� ���� ��� ���� ,����� ��� $����� ��� ���� "#���*������� "�� ��� ,"��
#����#��*����,��)��2������ ������,��� "#���*���,����� ��#�$��#"������� ���"��*���,���� "�
���#��������#��������,"������2��##�����!����������%����.�����)�������'����� ����
�
��������%��������� ������ �.������������������������������
�.�� ������ ���&� �� %��.����� ��� ������� %���� �� ����
� ((C
%������ ��������%������������%��������� ��������%���
����&�
�
�@������ ����� ����.@� @�.����$��.���������������������&� +�� ����������
�@�� ����� @�� �� .�� �@����� ���� $�� �� ������ .��@� ���� ����%����� ������
�.-�&� !��.����� .���� ���-� $�� ��������� %�� ���� ���������� .� @����
�%���� @���@�������������@��.@� @����������������������&��
�
��4��,�����,������$���"������#������������A���������*����/$�����#����������"�#�������
,�������!��������$�"#��#����������#�2�����!�������$�������"�������"�����"!�"�#�.�����"��
$��*��� ���� ,����� ���� ������ ,��� $"������� ��� �"�� !���� �����!�� �����"�� ����"������
0����"!���.�&''C12��
�
!��.� 0����� ��� ��"#��!� ���=�� �����1� ,"�� "������� ���"���� ��"����� ��� -1���
�������� ��*��*��!� ��"#��!� ����� ������ ��� ����� ���� ���!���� ��� "� #���"��� ���"�������$2� ��
������� �##������ ��� ���� ����� ���� 0���������� ���"�������$1�� �%��� 0����� ���:����4��
#�������1�� ������ 0$������,"�� ��� #"����!� "�� ��#��� ��� ��$��,1�� �1��� 0$������,"�� ���
"��������!���������,�������������� ���"��"��"����1��������0$������,"�����"��������!�
��������,��� ������� ��� ���� "�� "� �"����1�� ��� 0!�"��� �"����1� ��� ����� 0-������,"�����
#"����!�"�!�"��#����1����"�������"����"��*��"�������������$��������������"������"�������,"��
,���!&�!��.������,"��"�����"��"����$�"#��#����"��"���,�����������������%��.�����
"����������������"��A�����6�������"�������$��"������������������$��$���"�������,��������
"##������ "��� ��� ,����� ��� ���� ���"����!� $����#���2� �� ���� ,"�� ���� ����� ��� ��#��
%��..� ��"�� ��������,����� ��� ������� "� ���� �(���%� 0"� ����1�� -��.�� 0,"�����
��"���.� �"#)��!� ,�����1� "��� ���� T-�����>� 0,���.� ,�����1� 08"����: "�".� &''C2�
$CC1� "�� �6���,����� ���� "��$�� ���� $��$��� $����#���,���� "��������!� ������,���� �����
����������$�#�2������$��#���������������"���������)��,���!���������"���������������$��$���
��� ��"��A�� ��"�� ����� ,���� ���� "����2� ����� ��!!����� "� �����!��.� ,��#�� #����� ���
��#��$��"����������������+�>��,�����$��$������#�����#��������������������#���������������
���"��>��!����������"*��#�������#������2�
�
� ((5
-���"���������"�����"��#��������"���#�"����,����-1�����������,"����"�����,"��"�������"��
,��#�� $��!�"����� ��� $��$��� 0��!"��A��� ���"����"�� ,��)� !���$1� "��� ����� ,����
��#����2� ����,"�� ,���� ���� ,��)��� "�� "� !���$� ��� $��$"��6$�"��� �������=�� �"��
!"����2���,"��"������������"�)����#�����������,����������#)��"��������������������"���2�
-����,����������!�����"�����"����������$�"��������:��*��#�����������,���2���������������
��,�����$����,������������"�����,�������$�����,�����������)����$��������*���������"���
����������������,�����"���,���������$����#����!�#��$�2�@����"���������$�����,"���������
����.� ������ ����� ���� ��,�����$���� ��"���"�������$���"�����,����$�"#������ ��$2� �� �����
,"�� ����� ���������� ��"�� �"�� ����� ��"#���� ,���� "*"��"���� ���� ���� ��,� �"�� $�"��2�
-��$"�"���������"���������,"��#"�������������2�
��'/�#%�2B6�!(�0.�%(.%'�;'�-1�7(!���4���%)��%)�8�)���"�.%!/�00 ����%'�( �('.��"�5'�.)5(8 "�!$%)&'.�$)5�%
'��"��'-"���.�%�/"�%-�.&'��()0�%$���0.#%'�-�"�.�!8�'-"��)0�4�3�(�(2$�����-(�(�(�%��� $���#(.('��!&��.(6
�
�)#%/�3%�(��%/"�%)�2>=>?=>@
�
�� ��������,���,"�� ���� $"��� ��� ���� ����� !���$� �����������"���� ��������� �$��� ����
����.����,��������$����,�"�����,"����$$�����������"������$�����!���$2������,"��"��
���� $�"#��#�.� �����,���� ���� �"�� ��� ������,���� #��"�� ��� "� !"�����,������������� ,"��
� ((F
����2��"#��!"������"��"������(''����7''������������"�����$�����!�������������!������
�����,���=���"���2������,"��"��"���,��)��.����,������"*���"��������,�������,��������
�"��������,����,�"��*������,������� ��������������"����.�#���#��"���%�������!"�����2�
@�����"���,����$�"����.�"��"���������,������"��������������"#��,"��$�"#�������"#��
�����2���#��"$$��#"����� ��������� �����,���� ��"�� �����������"�������$�"����� "��� ���
"����$��*�����������#���"����"������������"��2�@���������,"��#��$�����.������,����
��"�!�������"�$�!�"���$��*�����"���"���#"�����"�%���%������������!���$2��
�
+���� ���� �6��4� $�"#��#�� ��� ����.� ������ "��� ��*��"�� ������!�� $����!� �����!�
��!!�������� ��,"���� "� ������� +�>�� "��� ������ #����� ��� ��"��A��� �����!�� "�� "#"����#�
������� ��"�� ��� ����������� ��,"���� �6��42� ���� ������ ��� ��"�� "��� "!��#�����"��
��*���$����� ��� "� $��#�� ��� �"��� ������ ��� "##���� ���� )��,���!�� ��� ���� ��"������"��
�"���,����2�����*������ ������.����#���!� ��� �����"�����������!"��*����"���#�����������
#��$"�������������"������"��������!���������������������2������,"��������#������$��$���
�"�� ��*���$��� )��,���!�� �*��� ������ ��*��������� ���� #��������� 0����,����,".� ��� "�2�
(NN512�������#��������������������#"�#����!������"!���"����"����������0�")��!��������
�����"���$�"����!1�����������"#�������#����������� ���"������#����,��)�������������������
�"��������������2� ����#�����!�������������������������#"��������#������"�����������������
������,�����!������ ����!!���!�,���� "�� "���!������ "��� ���,����� "����������%��.�����
%����0!�������"�������$�1&�
�
���$���,"��"����!"��A���,��)�!���$�,�������������,��)�������������=��!"�����
����"������"���!���!� ���������������=�� ������/���"�2������$"������#���������������"���
�������=�!"������,����"�������2������.���������#�"������������!"��A���������$��$���
"�����������#�"����"��,�������������� ��"���2���������������#��������,�"���"��������
�������)����,��"���#"��"*"��������������$�"����2������,��)���$������������"����������
#�"��,"���������"���������"#)���"��������#��$����#"�������������������.����,"����������
#�"�� ��"��,�������� ��"������� ����%��2���"����� ����������������� ���)��,�,�"���"#��
��������"�����������!"������"�����������������"����������,"���"#)��!������!"!�������
����#�"�� ��� ��#����� ��2� �� �����,"���������,"��$���� "��� ����%��.���������"����� ������
�����!�"�����"����2��
� ((N
�
@�������������������"���"��������$��$���,���������,�*���"�������"������0#�����
�"��� �������������� �"�)1&� �� ����� ������!�,�"�� ��� ��!!����� $�������� ��"��,��#�� �"��
"���"���������"��������������������������������������!������!�����#"��������#"$���"���!�
��"������"��)��,���!�������������"�����#"������#���2�
�
�%�$�%'�-��. ���3�"�3�"�6('������;'�-7�(�;�)50�.-�%�$)('�)%!
�
������� ��� "� ��$�� ��� �����!� ��"�� ��� �"��� ����� $�"����!� #�#����� #���2� ���,� ��� "��
"##�����������������"����������������������&��
�
������������.����%�-���������� ��� �������%���(�����
����� ����%��������� ��%����%��.1�� %����������$�����������
�������&������%�-�����������������+�����������%���������%���
���%���1������������������������.����������������-������
������&�+��$�%������������.��������������������.�����
���$��� ����������%������ ���� �������� ��������������%��%������
�������&����
�
������� ����� $�� ����� ��� �%��-�@���� �@�� ������� ��� $�� ����� ��� @����
�����@��� ���� ������ ����� @������� ������ ��� @����� ���� ����� ���
������ �� ��&� +�� .�� ���� ����� ��� �� ����%�� ��������� ��@��.���� ���
.�����$������-��������������$������������������������ ��������� �
���&���������� ���� ���$����-�� -��� �� ������� (����� ��� ��� -������ � ���
-����@���������������������@�����@��� �������� �.������@�����.���������
����� ����%����������&��
�
�� ��,� �"��� �"���� ���� ����"�#���� �/$�����#��� ���� "#��"�� $��$"�"����� ��� ������� "��
��%�4���������#����!�����!�,��������#������!����*�����"�������������"�*����7'�!���������
�"������ #�#�����2� @����� ���� #�#������ ,���� ���)��� "� ��%�� 0�"���� �*��1� ��"�����!�
"������ &� ������� ��� ��"������ ,"�� ���2� @���� ���� ������� ,���� ���� ���.� ������� ,����
� (&'
����*��� "��� "� ���#)� �"���� ��� !����� %�%�� ��"*��� ����,�� ��� ��� ���� ���� ������2� ����
#�#����� ���)�� �����,��� ������� ���� ����� 0��"*��� ����� ��� #�*��� "�� �"���� �*��� �������
����"�1�"�������������"#)������������,����������2��
�
���,�����������%��,"������!�$��$"���.���������"�#���=��"���������,"��������������:��"�:
���� �,���.� ������ ��� ������� ����"���!� ������ �"����� "��� !�"���"����2� ����� ����,�
����,�����������������.�$�����������������������������!�$����"����*������$����������"�����
���)� #�#�����2� �"���� ,���� ��� ,"�� ����� ��� ����� ���� ��%�.� ����� ���!��� �*��� ���� �/��"�
���*��� "���,���� ����� ��$"�"���� ��� ������ !�"���"�����,���� ��� ��"#)��� ����� ����� ���
�����������#)����"��������"��#����!���,"����������!�"���������!����.�,���,"���"����!�
�������������������������"��=���"���"������#��)�������"���#�"�������������2��
��'/�#%�2: "�%))4)4�!4��'0!�(")#(�/�00�.��'$�5'�"3�"�3�"�")0.'�-�"�%�4��%(�)-��"�%��./)5%'�(("�00(�..�.
�(.�/)%��')�8��4��%(��.$#%0'��(�%���.�4%)�/)/)�#�$�0�(�����.("�$�. !�"�#(�)4�.1�(8�5�(�"%��!��%()0.
5"���"�")#(�5�( #'0���.'�"�((�)).4)%)&�%AB!��%(
�
�����3��(��%/"�%)�2>=><=>@
�
����!�� !����� #��������� ���� �,���.� ������ $�����#�� �����!� ���� ��%�� �")��!� ,"�� "�
��"����!�$��#����*�"�$�"#��#��"�������"����2�����.�!�����#�����������������"�����,"������
� (&(
��!����!� ��"�� �����*�����������#���"��� �������������������� ��"��,��#��,"��"$$��$��"���
����������"!�2������"����
�
T����������&��� %�����������%���(������K��������������������
�������������������������%���� ���������(���������>&��
0����������&�,����.@��.����-����������@���K�+���������������������-�������
�@��.@� @��������������������-������>#&�
�
!����4��,�����,�����$�)���,������*��"�����������"�#����#������"�������"������,"�����
������������������)��������*"��������")��!��������#�������"��������������)��,�,�"�����
���!�*�������#����/�������,������2������������"#)����"����%��!"*��,�����/�#������������
��*�� ���� ���� )���� ��� !��,��$� "##�����"���!� �"#�� ������ "���,���������� 0���� �,��=��
����1� ���� ���� ���,�� ��� #��� ����� ,���� ���� #�������� ,���� ��"#)��� ���� ����"�#����
!"���������"������"$$��*��.������,�������,"����������������$����$�#����������#����������
���� ��:�",�,��� "�����"$$����� ������ "����#��2����� ����"�#���� #����� �*�������#�� ��"��
������ *"����� ���� ���� $�"#��#�� ��"�� ���� !�"��$"������ "��� �������� ���"��*��� ,���� ����
����#��� ��� #��������!� "�� ���� #�������� G�����!��=� ��� ����� "���,���� �����,���� "��*�.�
������,������$��������"����������"���$"������#�����������������������"���#�������"���
G�,����=���������,�����������!�"������,�����������2�����������!��������!���!����"�������
�����!��� ��� �6��4�,���� ��!"���� ��� ���$�#�� ���� ���� �������2� �� ���������� #"���� ���� ����
����!�"��������+�>�"���6��4�����������#�������������������#�����#������������������*��!�
������!����#����#������������$�#�6#������#���������"!"����������������2����������������!�
��!!����� ��"������ �6��4� ��*��*��� �/������� �"������� "��� ��� ��� ����*��� ����� #�����
���"�������$�,�����"#��������,�����������#���"�����"����0 ��!��.�(NN'12�
�
;�,�*��.�,������$�"���!�������"!����������,��������!���"#)���"���#��$"���!�����������
�����������#��$��"��$�������������+�>���#��������������"�#������������"������������������
���"�������)�"�������"����2�����$���������!.�$�����������������,"����������������*��"���
�������������#����������"���6���!��,��$����������"!�����,�"����#������/$�#�������6�������
��2� ��� ���� ������ �"��� $��#����!�� ��� �#������ ������� ��"#����� ���� ���� ��� ��"������"��
�������� "��� ���� ������!� ������� ��� ����� #����"��#����.� ��$�#�"���� ���#�� ������ "��������
� (&&
*������� #������ #��������� ��,"�"��2� ����� #����� ��� "� !���� ����� ��� �� ����� ����� ����
���"�������$� ���,���� ���!������ �������� ��� #����#���!� ���"*����.� "�� "!"�����
$��#����!�.�#�������"#�����"������$�����"�����"���$������"�#������#�����2��
��'/�#%�2A���./%� ( �'�-4�.5'�"/)/)�#�'��"�'%$�� �('.���#� ���#;'�/"��
��)#%/�3��(��%/"�%)�2<=><=>K
�
"#)����������%��������.�,�������,"��#�*�����,�����������%��,����"������"������"��
���� ��%�2�@����"�)���,�"�����,"������!���%���"�����"�� ���,"���������� ��%���������
"��� ���� ���)�� ������ ,���� "������ �/�"������ ����� ���� ��,� ��%�&� ;���,����� ���#����� "��
��$���"���������!��������"�����"��,"��$��$���,���������"���"���#�$"����2��"���.�������
���$���������/$�"�������"��������,���,����%�.���.����0����1�������������!"��"��,�
,�������������"��������/�"������"���,�����,"����!�����������,���������"�����������!���
#���������������$��$��2���������������/$�"�������"�����,"���������������%��.��.��0���
����� �$��� ���� ������� ,������� ������!� "� �"��� ��� $��������!� ��� ����� "� �"��1� "��� $��$���
� (&K
�������,��)� ���� ������ ������ ���#�� ��!!��!�,"�� ���� "� !����$�"#��#�� �*��� ����!�� �����
,����"������"���2��
�
�����������!���$$���������#��#���������#��$��"���!��6��4��������"�����#"����������"��
$��$����������"��� ��"�� ����!�� ����� ��� "� ����!!��.� �����/�������� ������ ����!!���� #��������
�����*��� �����!�� "���#�$"����� "��� ,��)��!� "�,"��� ��)�� ���� "��� ��� G���� ���� "��� ����
��"����$$��=��"���2��
�
��"�� �/$����� "������� ������!� ��"�� ����!�� #�"������ ���� $��$��� ,���� ����� ����"��.�
����$������� "�����������,"��� ������ "�������� ��� ������%��.����� 0���"��*��12� ��,"�� "��
"�$�#���������!�"���$������$��$���,����"������������"��,��#��������*�����������$$�����
��"���!� ��"�� ���� "������� ��� ���� 8� +� �������"����� 4�#������ 0&''51� �"�� �*���
!����"��A��� ,���� ����� �"��� ��"�� ���!������ +�>�"��� ��������� ����� =�������� -�
�-�����������@���%��-�@���������$�������$-���%�������>�0$&F12��
��'/�#%� 2C� (��00)�'�3�"�3�"� �"�� '( #(�. �(� "��-'�-")#(�
.�/)%��')������#%��'$�7��� ��#%�('.��/�'��%2�!�
�
�)#%/�3��(��%/"�%'��#-#(�:�B>><
�
� (&B
���#�����!��������"��������"���%������������0�"�����*������,��#��#�#��������)��"���
�")��1�����!�������.� ���$���������/$�"����� ��"�� ���� ���!��.� ����������� ���!�*�� ���������
���� ���)�� ��� �����,� "��� ���� #������ ��� ����� �������� ���,�2� ������ "� ��,� �"��.� ,����
��$$������������������%���"��������������)�������������,���%��,�����/��"#����"�������
"������,"��>��������!����������������!�����%��������&��
�
�%���������,"������$��#���������"���!��������)�������$"�"�������#�������������������
#��$�������������������,���������������2�����,����������$���������������������)������
��"���!�,"�� "� ����� "��� ���� ��%��,"�� ������"���!� ���#)2����� ������������"���� �%��
��������"�� �����,����� >�������� ��� ����*���"!��"�����"�.������,���<�����"�����"��"�=��
,��)��������!"������"��������������"���"�����"�2�����������������%���������"�����
������� �"�����������*���"!��G�����#�=2�
�
9���� ������� ,"�� ���� ��/�� ���$� "����� ���� #���� ,"�� ���2� �� ��*��*��� ����*��!� "� ��,�
���"�������#����������������#��"���������!������������=�� ���!�����"�������"�!�������2�
���������"����1��������������������"���������!����������!����������������������"�������
�����"�2�@����"�������#����,"��1���������0$�"����!1�,�������!��2������$$����������������
�����������,"������-1������������������"����#������������!���)��"�$"�����������#��
,����*��� ����� �"�� "� ���")� ����� "��� #����� ���,�����,"����!� ���� ��� "����� "���"�� �����
,����� ����������&������������ 0�������$�"����!1� "���,��� ����,�"*���� ��� �����
"��� ������,�"*��!�,"������ �������$�����������"��������� ������,"���"�������������!� ��"��
��������!�,"������������������"�����#��"���������#��������������!����������"#����"�������
���$$���"�����������"������#��������������#"������������������2�
�
����"���.������������,"��"��"������"�������������"����#����G�������A��=���$�#�"����
,���� ��� ����!� #����������� "��� ����� �"������� ���� ���� �"*�� "����"���� ��� ����,�����
$���������"�������,��)����$��$"���!���������/#�$��#������!�����#�#�����2��������)����
��������������"�����>��������)��!������"�������"���"�!"��������#�#�����>��#������"�$���
"��������,�������"����������������"��������������$����������)�"���������,���������"�������
�����2������ )��,���!��,"�� ��$���"��� ���#��,���� ����� !��,��$� �����,����� ���� "�����
#�#������ ���� ����#���� ��"�� ,��#�� ����� �� �����2� ��#����� �������� ��"�� ,���� ���� �"����
� (&7
��#"���$�!�=������,������������,����)�$��"��������������������,���2����������������,"��
��"���*�������!��"��"�$��$����"�����#�#���!�,"��$"�������*����"������2��
���- $.%;<6�$'$�#-%��./"'0.%���%�/�#-"�$)('�-)#�('.��"�'%")#(�'���3��%8 "��5'�(�$2%!�60�4�7��.�%#$�6%'-"�7
40��;�"�'% � ! %)�"�%���#%�8
�)#%/�3%�(��%/"�%)�2<=><=>K
�
�������� ������!� ,"�� ��"�� ���� $��#���� ��� ���� �")��!� �������A��� %��.����� ����!� ����
����������� ��� ���� )��,���!�.� �$��������!�� "��� ���� ��#�"�� ,����2� @"�#���!� ����
,�"*����"������������������"�#���=����������!������������������� ����$��#��������"��
����������������������%��.�����0�"���"����!6��������!����"�������$�12���������"������
"���*����������,�������%���%�� ���������,���$�������"���������#��*����������� 4 ����
����.� 0"#)��,���!��!�"�� ���%���%�1�"��� ����������� ���$�������"���!����� 0��"�)�
���12� ����� ���� ��,� "���*"�� �"�.� ����*��� ����������� "##��������� ����� ���� �"!� ���
#"��������.��$��"�������"!���������.�$�"#�������1���1����0�"�!����#���1�$��$�����"�����!"��
� (&C
�������0$�"��12������"#)����*����,��$��$�����"��������,�������#"���������������"���
����������,"��������������"�������������,"���������������"��,��������,�"*�������2�
�
�����,"��"��"����"������"�����������"����������������/$�#��������"���������������������2���
�������� ��$"����� ,���� ���� ������� #���� ����� ������� 0,��#�� #����� ��� ����� "� ���1.� ���
���,��� ��"�� ��� �"�� ��� ���$�#�� ���� ���� �����,���2� �� ��"�� ������ ,"�� ������ �����
0����)��!��$��1������,������!�����������"$$������������#��"���!:�$��*����"�2�;��#�����
������� ��"�� ������ ���"�������$� ,"�� ���� ���"����.� �"#�� ,�"*��� ���)� ������ �/#���� #���2�
+�����"����.��/#����#����,"�������"��#������������������"��.��#��������,"����!��������
�������������!����������,�����"����!�������,"������������!����$�"���%�����������"���2��
��'/�#%�2<6�$'$.)'�-5"��'(/�00�.7���3�"�3�"�'��"�%�(��%/"�%�(8$.%6��5�(�$'$�#5�!�)/)����. ���!(�5'�"�"�
%�(��%/"�%��/"�4��%�))��("�.'.�)�5���"'��)4��00)��0!8 "'(�0()%�40�/��.'%�!������. �'�-3�(2(��5)�!(0�0
��$���=��$%�/�'/�(��.&�0#�(
�)#%/�3��(��%/"�%)�B:=>?=>@�
�
� (&5
���� �����.� ��,�*��.� ,"�� ��"�� ����!�� ���� $��$��� �"�� *���� #����� ������ ���)�� ������
)��,���!�� "��� $�"#��#�� �������� ��"�� ����� #������������ ,��)��� ��� �����!����� ��"��
%��.����� ��� ����!�� ����� ���2� ���� $�"����!� ��� ���� 1���1���� 0���"���� ��� �"�!���� #���1� ���
#��"��� "� ���!� "��� ���"���� ������� � �"���� ���� #��������� ��� �"���"!��� ,������ ����
���"��2�@��������1���1������#"��������.�"�������,"��"�����"��������,�������"��������"��
���#�������� ��"���"����"������� ��"�������$��$���#������*������$�"����!�,����"����$2�
;�,�*��.���,�1���1����"����������"���,����!����#"�#���"���������,���<�"���,�1���1����,"��
"���,� ���"���#����!� G�������A��=� ��� �������� ��#����� "��� ����������,"�� ������,"��"��
"����������������"���������������#�"�������!����������"���"!�����������2���"����,�"��������
,����� ���� �"��� ������ ��������� "�� ���� "!�� "��� $"����!� ���,���� �"#��� ��� ����.� ��)�� "� ��,�
1���1����,����������"�������,��������!������"�������2������,���������"���!�����,"��
"�����,������,��������"��������#����������������"!�����%��.����&��
�
@�"*���� ���$$�������� ��"�� ���#)� ���� ����� ������������� "���,���� "�)��.�,����� �"���
��"��,"����������!�*�������������"��������������"#�2���������������"�������������
9������������������������"��*��������$������"��"�������#��2������������#"�!���
�����"�����"$$���"���������������#�����������"������������#���,"��������������,"��
"�� �����"��� �.�%���� 0���2�����$��$"���1�������$��� 0���2� ������!� �"��1�"��� ������
,��������#������"���2��
�
���$$��!�������,"��������#��$"�"�����������$�.���"��,"��!�*������)����,������"����
���������������,����"����������,��"����"�)���#����#����"���,���,������,��"�2���#��
��"�)� %��� %�������� 0�$�")� ���=�� ����� ��"�)��1�� ����!�� $"�����.� ,���� ������� ,����
��*��"���#"���"���,����������"���������>�!"���"�,��"���������"���,��������)��,�������
����!����"��,�����#����������$�����������������,��"����.������,��������,����������)��"��
��#��$$���#�"������!��������"�������� ��"��,"���������$�"#��"��������"���!2��� �.�"��
���������������"���������#��#�"�������"�,��"�������"�������*���"!���������,���,"��
�"���������"����#����������2���"��,��"��0�"���,�������1�,"���
�
� -��.� ����.� ��� 1�� ��� %�(�� ������ %����.� � �������
%�%��� �� -%�(�� ����� ���� �� (���(���&� �� ��� %��%�� ������
� (&F
%�%� ������4��1���������� ��������������4���-�������� ��
�����������������������%�(�������&����������������������-���
��������������� �(�����.���������������&�
�
� �������.����.@�� �������H���@��� �J������� ���-����$������� �@��
.�� ����$-��@����$3 ��&��@�� @���������� ��@���� �.����������.@���
��� �������-����������+� �����.����������@����@��������@���������
$��������@��&��������@������.@���@����� @����@��������� ���������@������
����� ��@��%������������������������
��'/�#%�2@8��('.��"�&'00�-�"�0093�"�3�"�'(4%�$$�.�)/%�����.�/)%��'&�.�('-�8��!0�)4/)�(�%#/�')�'(�"! %'.��(%))4
����%'�0'(��.�)4/)%%#-���.'%)��(�5���.�%����.�'� �%4)%%�4��%(��.$#%0'��(��.�"�5�00 '(/)�/%���8���(��.
�# �0'-"�(�%�'�(��00�.8
��)#%/�3�"�%�(��%/"�%.#%'�-,�)(�� %.��#4#��%�0-��"�%'�-
�
�����"���.����"�,�"*��=��1���1����,"����������.����,�����#"��������#������,�������� �����
���#��#������������������� ��%����"��������������"���2����������#������.�"�,�"*���,�����
!�������������"���������������#�������������,������������,�������������������2����
���"������.������������,"��$��������������0"�#��#�#����������������"��$����#�����"#)�
� (&N
���1�"��� ����,������������,����� �������#������"#)2� 0�����"�$�#����,�*���,�����
�������!�*���"������������/$�"�"����12�
�
���������.��������,�"*��!�"�� "� �������������������� %��.����� ������� �����"����
"���!�����,"��������������"����!���"����*���,����������,��������,"��,�*��2�������
G�����#�=��������,�"*��!.�������������$�)��D�����"��"���������������,����"�������"�����
,"�#�� �*��� ���=�� %��.����� "��� ��� ������� ��"�� ���� ����� ��"�� ���"����� %��.����� ,����
���$$��� #"�������� �����,���� ��� ,����� ��"$2� �� �"#�.� %��.����� ������� ���� ��"$� ����
���$$���#"��������"���!��������!����!����������,"��"����"����"�������"����!������������
��� ��"�� ��$������!���$�D� �������� $��$��2� ����� �������������!�,�"*��!�,���� ��)�� #���.�
,��#�� �����!������� "��� ������ ���"�������$�2����������� #����,"��1���� ������� ����!�
,�*��.����,����������������"���!��������:������,�*�����"�������$������")������������!���
"������"���6����"��"����08"����: "�".�&''C.�&''712�
�
�,���������"���#�"����,�����������,����;��������$��������4�0���2�����")���������
�������1� "��� ;���� ������4� 0���2$�"����!� ������.� ������� ��� �������� ,��� �"�)��
#�"��������1&�;���������$��������4���������������$�"#��!�����,"���,����������#��*��
��,���#��� ���2�+����/"�$��.������*���"!������,����� ������$�!�� ��"��������� �����"�����
�")��!��������#�#�������������������#��2����������������$����������������������=�
����� ,"��� "��� $��$��� ,���� ����� ,���� �"A�����.� ���$�����!� ��� !"������ "��� ���"����!�
%��.����2��
�
;����������4���������������"���,"�������,�����������=���������������������2�
����� �"���� ,"�� ���"���� ,���� �#���� "�� ��� ,"�� "���#�"���� ,���� ��"��� "�����2� ���� ,"���
���������� �� ������ ��"�� "��� $"���#�$"���� ��� "� ����� �����,���� ���������� �"�)��!�,�����
$������� ��� ������� ���� ���� ��"���!2� ����� �����!��� ��$����� ��"�� �#����� #����#������ "���
��"����� ������� !�*�� ���� �$$��������� ���� ��������� "��� ��#����� �������� ��� $"���#�$"���
�����"�����������"#���6��"����#���������!��*�������!2�
�
�����"��������"��$��$"���!��������#��������"����"$����#"�������$���"��������"�����"�#��
$��#���2� ����� ���������!�� #��$������ ��!��� $��#����"�� ��"!��� ��� ������"��� ����
� (K'
��"��,��)�"��������"����$�0���#���������#�#�����1�����0������)1��%%��0���$������)��
��� "�� �"���� �*��1�� �%�� 0��� ��"�� �")��� ���)�1�� ������ 0��� ���� ��"���� ���)�1�� 1���� 0���
�"�!���#�������"���1������0���$�"��1�"����%���0�$�����!�$�"�����������������"��"��12��$�
"������"�����#���������$��$��"�������"��A��!�"����"�"�!"������!�,�����%%����%����������
1���� "��� ���� "��� $"��� ��� ���� $��#�����!� $�"��� "��� �%��� �"���� ������ "$$��#"����� "���
�")��!�����������������������"����2���������������!�����$�������*���$�"�������"��"�
�"�����"��2��
��'/�#%�2K8��$��=�%�>�����)���#()�)4�"�3� �7���)(��)$4%)��� ()�!�$0�'�'�-3�"�3�"�4)%�"�%�(��%/"�%�(*$%
640!5"'(;7���(3(�� ����$�#%�('.��/�'���.()(��('(!�.#%'�-����#(!��#B2(� '%�".�!$�%�!��.�$ $�# %'$ %'$'��
��)#%/�3%�(��%/"�%)�>A=><=>@
�
��8% �8%���)� �)��/)'%�"��(�%��-�"��('%��%)�!�
�
�$��$�:�������,"������"#������")��!�"�$�"������"�������������08"����: "�".�&''C1����
��"���,�"�������"��"���"����"��"���)����������������%��.����2�����,����$"�����*��"��
� (K(
������������"#�����6����������"�����"���,�������������$��$���,��������$"�����,�����
����,����!���!.������,��������"��������������������"�������$����#���*�������)��,��"#��
�����=�� ���)�2� ����� "#�� ,"�� $�"#������ ��� ����"��.� ��$���"��� �##"������ ��)�� ��"���.�
�"���"!��.�������"��.�"���*"�����*������������*���,����*��������,����$������� ��� ��#����2�
4����!� ���� ����"�#���=�� ��/��:���� �"��� ��� ���� ���"��� ��� �/$�����#��� "��� ������ "��� ���
��*������� ���#�� ��� �$���� ���� �/����� ��� ���� %��.����� "��� $��$��� ������ #��������� ��2����
��$���"�#�� ,"�� ��"�� #�������� ,���� ���� ����� ,��� ,���� ����� "��� ���� ����"�#���� ,"��
��"�)�����������$"�����������/$�"����!����������#��������,������,"�2������ �������,����
#��������"���*���"����������"�#���=������������,����������������������"##�$��������"��"��
G�������=.�"�%��.����2��������0����"�#���1�$"����������������#�$��#"��������"#������$��$��
���#�� ���� $�"���� ���� ���� ������� ��$��2����� ������ ��"���!� ����"����� %��.����� "��� ����
#�������� ��"���� ����� ��.� "�� ���,"�� ������ ���$����������� ��� $�"#��#�� %������ �� 0,"�#���!�
�*����"#�������1�0�"�"���!"����8"����: "�".�&''N12�����������!������!�����!!�������"��
���� ��#��"���!� ��#����#�������!!"���"����������)���� ���+�>�=�� ��,���"���#������#��������
"���*�"�������$��$���,����#��#������,����������%��.�����"������ ��� �������$��������������
�������#"����������������*����"�����"�������!����#�����!��6��4��������#����#����2�
�
+����,"������!��� ��� ���� ����"#���=�� �"����� ����!���������������,"������ ��)�������!�
,���� ������4�� �����"�� !"������!2� ;�� ,"�� "�� ���� ��������� 0���2� ��� ���� "��� �����*�� ,����
�����#�.�"�*�!��1�"����������������"��������� ��,������"�����/$�"�����"���������#�6�������
,"������!�������2�������������"�#����,�������#"�������#����!��������%���������������
0$�"#�����*�!��1� ��� �������� ����� ����)��#����,�������"���� ��#������ �����"������� "���
,���������� ���#�6������� ����� �$��$�� 0�")��!�#��)��� ����� ��� ������������=�������1�
,"���������������������2�@������������"�#����"�)�������������������",.�����!������
"������������"����
�
����������%�����(�����$����� � �����%���(�����1�����
� �����%���������%�����%�������(���������1�%�&������
�.� �(��� ��� �.� ��� �� ��� ���� � ��������� �� �� 1�� �����
%������������������%��.�����
�
� (K&
�@�� ��� �@�� ������� ����� ��� ��� �� .@�� -��� ��� ������ ��� � %���
�$��������@�� ���@��%���+��$���������.� @��%������ ����-��&�+ �������
����� ������@����������� �����$��� �������@��.����������� �� ��.�������
-����%��.����&�
�
��������"�#����"������������������� ����������"��,���� �����,������"���� ����"*�� ������
��"��,����"����!���)��#)�,"����"��2�������� ���"��.��������������������������K�0�����
,"�� ���� ���"�#���=��$����"��1� 0����.��������)��,� ������)���Q12�;�� ���)���"�� ���� �,��
#��������"�������������"#����"#)�"���,���"���"�������"���=��������$��������K>�0����
����������4��!�"��#�������Q12������������ ��,"��%���0�"����=��������=��#����1����������
$(�������%��0�/��������"����1����!�����������"�������!�����,"��������!��������������
���������"�������,���������,����������,��������#�������2���"���!�"������#�������.�����
����"�#���� ����!������������$"������"�����"���!�"������"������#�����������������������
#�������� ���� ����!�� ����� ,���� ����� "� ���������� *���"!�.� ������ ����� ,���� .���� 0����
���"��*��12����� ��$���"��� ����!�,"�� ������#��������,"�)���"�����"�)��������������� ����
���.�$"����"����������"������"����$�������"#���������*���������������#"#�.�����������
��� ����2� �� �� �"��� ��"�� �*���� ����"�.� ����� �"��� ������ "��� ��� ,����� "�,"���
���������"������'��� ����#��*���������"��2�
�
@�"�� ������ #�������� ���� �����#�� ���� *"����� ��"�� �%��� ������ ��$������� ��� ���� ����
����� ,��#�� ,"�� ��� ��������� ������ ��"������"�� ����!"������ "��� "�� ���� �"��� ����� ���
�������������0�����4�1�������=�����)��"����������"���������$�"#�����%������,�����������
���)�#"��������,"����$���"���������&���������"�#�����",������,����,�����%��#"������
����)�-1��� "�� !����������&�;�� ����� ���� ����"�#���� �����*�� ","�� ����� �����������
���#�����,"��!���!����$����.���/�"������*������-1���"���"�����"����������%��"�������
����"�#�����"��������,"���������)�"�����������*��������*��2��
���� ��"���!� ��� ,�"�� ,���� ���� ��� ������ ��� ���� $����#��� ��� %��%������
0"#)��,���!��!� ����� ��$������1� ,������� ���� ����!���� ��� ������ ��� ������ ����� ���*���
0�"�"���!"� ��� 8"����: "�".� &''N12� �� ������ ����"����.� ,���� #"��� ����� ���� ����!����
�����������"�������������,"����������"�#���=���"����=������!����������"�������.�����!�����
� (KK
,"����������.�����"��"����������������"���������������������!�������#����%���,����"���
��������"�#���=��!��"�:�!��"�:!��"�:!�"���������,��������,"����������!�����������������4��
!��"�:!��"�:!��"�:!�"���"���������2���"�����������,���� ����������G����!���=�����!��
���,"����#����������"����������"�#���2���������"�������������!�����*��!�������������
����������.�'�������� ����,�������!����������.� ���,����� ���� �"*�� ����� ����� "�� ����
���)�#"��������!����������2��
��'/�#%�B>8 "�/)#('� %)�"�%(9���8$)��%#�65'�"�-)����7)4��'%1��%��(���.,(!%��'$)4�$)$!��)%��$)$!���
)#%1�7(!�()'%��'��$!�3()(#(����3��%
��)#%/�3%�(��%/"�%)��%'.�!2:=>?=>@
�
+����������.� "������ �������,"�� ��"�� ��� ���� ���� ��������!� ��"�� #����"��#���� �������
����0���2�����"�������.������#�������������"�����������"�������1�$����#��.�����#��$����,�����
��� �����"���!���"����6����#�����!�����#)��������2�E�������������� ���,"�������������
#����������������*��!�"������,"��"������������$���������!�,��#���������$������,�����,"���
�����"��!�����"�������"�������!�#�����2����������������#��#)���$��$��=�����"*����������"��
�����"�"��A�������!��"���$��$���#"��������������������"#����"�����"��,"��"�������������
����!�����2� ���� ������!� ����� ��!!����� ��"�� $��$��� ,��� #������ �*���� "!"����� ������
���"��*��� "��� ������ ,��� ��#���� "$"�����#� ��� ��"������"�� $�"#��#��� "��� "��� $����
#������"��2����������.��6��4���������"��$����"��"�#��$�������������"�����#"��������
� (KB
"���,� $��$��� ��� ���� ����� !��,� ���,������ ���� ��� ����!"!�� ����� ��� �������� "��� ���
�������������%��.����2�
�������������"�������%�����������������������������!���"��,"����������,��������
"��*�������*"����2�;���"�����"���
�
&&&��� -$��� ���(��� � %�� (���� ���� ������ ��1�����!� �&���� ��1��
��� ��� ��� .����� ��4�� ��� ������ �� �� $���� ������ � ���� ����
����%�������������������-��&�/�����������������������������
�������� �����%��%�������)����������������������1��������������
������������������&������������ �������������������%�������
����������������������������&�/��(�����4��1�����%�����������
)���������������������������� �����%����� ���1������������1���
����� ����� �� ������ ��� �� � �� ����� %��� ��� ��� ��� �������
�����-�%������������%�%�����&�
�
8���� -���� � �� ����� .�� @���� �� !� �&� ��� �-� .-� ��� ��� �@����@�
�����+��.�-�����@����������$���@�����������������&������"��%�#�.��
��� �����.��@�@������ @����$�@����@���)��������������.�����@��@�����&�
�@��.��$� �����@�-�.���� ��-�����@�����$������-�$������� �-������
�@���� �@�������� .@���� ��� �@���� @���� �@�-� ������ �@���� $��&� �@���@� +�
������)����������������@������������ ����-�$������ +������-��������
�@��� ��� �@��$���-�� �.@�� �@�-�.���������� ��� �@�����$���%� ��� � �@��
��������� ��&���
�
���������"�����"�����,"��!��"����$��"�������#�����)��,���"�������)����"����������,����
��#�� ������ ��"�� ��%�� "��� ������� ��*��� ����� ��� ���� ����� ���!���� ��%�&� J��� ����� ������
�"���"����� ������ ��� �� ��� 0���2� �"�� �����2� ����� ,���� ��������!� ��� ���� ��$������1�
$����#��� "����%�4�� !�"���"�����,"�������� ��"��)����"���������4�� !�"���"����� �����%��
�"��"�����������"�����������"���������*����2���������"�������"��,�"��)����"��������������
,"���������������0�������!1�"���������,"�������,���������,������������ �0#�����12�
� (K7
�����������!�#�����������"������$�"#��#���"�������,��#����#��/$�"�"��������"�������$�����
,������"�������"�����*���"���!�����$��$��������*��!�"���#�������!�������"$$��*��!�
����"����2��
�
�%��%)�!��� #�.��/���.�#(�����/�
�
��%�����������������"�#�����������������������!2�@�"�������������������������������#��
"##�����!������"������<���������"�#����,"����$$�����������#"����!���%��"�����������������
,"�� "�����2� ���� ,"��� ���"����� ��"�� ���� ����!��� ��� ���� ,��)��� 0�"�"���!"� ���
8"����: "�".�&''N1�,����������������������������#������2�;�,�*��.���%�����������"�����
"�����,"��������"�������������"$$����"����������"�#����#"���"������#�����"����"����"*��"�
������������������.�����!�������"�����,"��!���!�����������������"�������,����.�,����"���
��������"�������"�����������$(�������%��"����&������*��.���%��,"�����"�*��,���"������
����"�#����,"��"��G��������=�"������,"���������$�����������"��"�����������"����������"�#����
���������"#)�"������!�,���������������"������#��������,"���������������������G��������=�=�
$�����#����������#�������������"��"������������#�����������%��.����2�
�
���� ������ ����!� ��"�� ����#)� ���� ����"�#���� ,���� ��� ,���� �������� ,"�� ���� "����#�� ���
��"�#���� $���� ��� ���� *���"!�2������ ��� �����"��� �������!�� ������ �"�� ���� ��$������ 0�*"��
����1���$�����#������#���������"������������.�,"����"���,����,��,����G�������A��=�,����
#����!"���� ����.�#��#����.� �������"���!�"��2������,���� ����������� 0��"�#����,"���1.�
���0��"�#��������1��$��$���0,�*���$"��������������"��"��"�)������"��,����,6��������
"� $���1� "��� �*��� ���� �$��� 0"� ��$�� ��� �"�� �"��� ����� ,�*��� $"��� ������12� ����
��"���������#��������)��)��#����.������!��������"�����������,������"�������"���������#������
������,���=������=��"����"��2�;�������������*���"!���"������������"*��"������#���"��������
�"��"�����"!������ ��������"�#���2��������$�������"��%��.��������"�����"##�����������
"�������������#�������#�����"����"��������,���������!��������"����������*��2����������.�
����!���������!�����#������,����G�������A��=�����"����#��������#��������#������"������!��
��)���������!��"����"����"��,�"����,����������������!�$��$������.�,��#��#"���"���,����
����%��.��������"�����"���#��������������������������!�������*"���������6��4����
� (KC
�����#���������"�������� ���������2�;��������� ����$���$�������,�*����"�����#������)��$�
�������"��"���"��.���$�#�"����$�!����"��,����"�#��������!�������������"��2�
�
�������� �����*"����� ,"�� ���� "����"�#�� ��� ���"�������2� ����� ��"�#���� ����$��� ���#��
������"��������������������������"����!�����"�#�2������������#������������"��"���������"��
������,��������"������#"�����"����"�2� "��.�,��#��,��������"�������������������!��.���,�
"���������������!������"��"���������������������#��$"�������,���������,�����������"���
��"������������$"��2��
��'/�#%� B28 � �!$'/�0�"! %'.�'1�. 4��'0! ")#(� '� ��3��% ;�)5� �( ��'$�8 "� �%�.'�')��0 (�!0� )4 #'0.'�- '( /�00�. �
)$8$�(�(.#��)'�(.)��("�$� )�"���"���.(��.�/#%&�.%))4�0)�-�"�('.�(8
�
�)#%/�3%�(��%/"�%)�B>=>?=>@
�
�"���������#"��������������"�#���=�� �"������"����"�����"������������������)�-1���"��
���� ������ ��"�� ��!��2� ��� 9�������� ���� ����"�#���� �� ������ ��� ���� ���� $�"#��#�� ���
$�����*��!����"������� ����")��������%�(�� 0���2� +�>�"�����"�.�$�����*���"��� ����������
�����#��$�1�"������������%���"�����"�������������!���������"�2������,"��"�$�������#��
���� $�"#��#�� ��!���!����� ��42� �� ��� ���������� $������� ��� >�/�"$���� �6��4�,���� ����
���#"����� ������� 0����"�.� &''&1� ��� #"$����� $�"#��#��� ��"�� #����� �����*�� �����#�������
,�������������������"$$����2�����"�����"��������%�(��0�"�"���!"����8"����: "�".�
� (K5
&''N1�,"������������"����������������������0���"������1����������#������"��������������
��"$������)��#"��"*".�����0"���$����������#��$1.�$�"��"���"����"�"�"����$�����!��������
#��$� ��"�� ,"�� ��� ��"���� 0�"��������!.� (NFF12� ������ #��$�� ,���� ������� "��� )�$�� ����
"������(7� ��� &'� ��"��� "��� ��� "��"������ ���� �"*�� "� ��%���������� 0"�� �"���� �*��� ���
���������������#��$�1.����,"������"��"������"��"��,"�������������������=��"����������
$��*���� ���� ���� �"����2� ���� ��"���� ,"�� ��"�� ���� �������������%�(�� ,����� #���� ���
�"����,����������,"��"��"�����������"��"���"�����"������"�"!���������#��$��:���$�#�"����
������#������,"��������������� ���0#�#����������12��
�
�����,���.� "� ��%��������%�(��,"�� "� �����*�� ��� ��"��,���� "� ���#����� ��)�� "� ��"��� ���
�"���"!�� �##������ ��� ���� �"����� �����,����� ���� ��� #"�!��� ���� !�"��2����������� �����
'��������"����#�����������"�������"�����"����,���������%�(��,"��������!�����������
���� ,"�� ���� ��� ���� ������� "��� ,��#�� ��$$����� �����.� ��#�� "��� ���#����� "����� �"���"��
���"������ "��� "���� ��#"���� ����"��� ����� ������ �"�� #�"�!��2� ;�� "����� ��"�� �*��� ���
������%�(��,"����:�������#������,�������������"�����#�������"�"#�������#��$�!���"��$�
%��%���0���2�����,�����������������#�2�-�!����"���!�������1�"��������,�������!��$�����
��%��������%�(�&�����.���������"���,"��"�����!��,������ ������,���,�������#"����*�"�
��������"���������"���,����������������������������"���������,"���,����������������,����
���������,"������ ����$"��2������ ������������!!����� ������!��#�� ��� ����#��� ��� ��#�����
�6��4��������"�����#"����2�
�
������!���!����9�������.���������"�#����,������������������=���������#�����$�������
�������%���%��"���������������"���������"���������"���!�"������������������!�2�@��������
����"�#����#"��������������*�����������.�,������������,"���������������������"����=��
�"����2�*������ ��*����� ���� ����"�#���� ��� �"*��������� 0��"�,���� ��"$��� #��$�1� "�� ����
����� ,����� ��� ��*��� "����� ,���� ���� ,���� ����� ������ ���� ����� ,"�� ������� ��,�2�
������!�*������,"��"���������"���/$�����#������������#��'�����$�"�����������"�#���=��
�"����� �"�� ����� *���� #����� "��� ���,"��*������,���,"�� "�� ����� ���2� ��"���,������ ���
*�����4�������"�����������"�#�����������"����������������������������������.�'�����$�
"������������,����"�������$"��������������������!"#������*�������������2��
�
� (KF
���!� ��*����� ��� "� ��"�� ,"�� "� #�"�"#�������#� ������� "��� ����!� "�)��� ��� $"��")�� ���
�������,"�������"��������$�"#��#�.�"����������������*"�������#�"�������!���������
������"�2�7������,"������������"��"������������������"*��!���"�,����#"��"*"����������
��"$���"�����������"�#����)��,���"��*������"�����������������"*������������#��������
#�������� ,���� ,��)��!� ��� ��%6� ���� ��� ���� ��.� ,�(���� ��$� 0'��4�� �"���")�1� ���
�����"��"�"��������,�������� ������������"��������,������$$�����!�������$"������,���2�
�
�������*����!.��������"�#����,�������9��������"���,"��>���������/��������� ���
,����������.�"������������#�����!�����.������������,����"�������������'����&�4����!�
������ %������.� ,���� ������� �"�)��� "����� ,�"�� ��� )��,� "����� %��%�%�(�� 0+�>�"��
������1� "��� ���� ������� ��$$������ ���� "��� "�� ������ ����� �"����� ������ ��"�� �������
�/#�����2����������!"��,�������������������������������"������"��#"�$������2�;���"����
�
���� ������������%������4�����������������%���$����������
���%�����<������%��� ��������������������4��������������
��&�
�
����� ��-�@�$$�����������������@����� ������ ��������+� ���������� ����
���<�+�(����.� @��@�� ���������.�������+���%�������@���1��������&��
�
���������$�������"��������*���"�)���#"�$�������,�������!��,���������"���/�����$��*�����
���� ��"���2� ;�� �"��� ��"�� ��� ,"�� >���� ���� ���� G��=� ����!� ���#�� ���������� 0��"������"��
#"�$������1� #���������� ������ )��,���!�� ������ �������#��"�� $��$����2� +��� ������ ,���
,"����������"��.�������"����������"���������,"�����������#��������"����!���"���!������
�"�� ��� #��"��� ������ �,�� $"����� "����� ����� ��*��"�� #"�$������2� ����� "���� �"�� �����!�
��$��#"�������������!����������"�#����2���������������"����������#��"��$��$�������!��������
���!������ ������� #����#�� ����"�#���� ��� ������ ��#������.� �����,���.� G������=��"����� ���
���#�������#�����������������,�"������������"���,��������������,����.�������"���������
#�������"��� ��� ������"����� ��"�� ���� ���!������ #�������� �"���� ��� �������*�� 08"����:
"�".�&''C12�
�
� (KN
�����"�������"�� ���#"�$��������� �����������%������%��0,�"��*��� �����#�����
������� ��� ����1� "��� ���� #����� ��*��� ��"��� �����!�� ,"�#���!� "����� ���� �����!��
�/$�����#�.�������#"���"��$�2�+����/"�$��.� ����"�����"��"�A�.� ��� �� �������/$�����#��
��#"�����������,������������#������$��������,�����������#������������������,������2�
������"����!�����������,"���"���������"����!�"���������,�����"���������������"*������
$"�����������"��������,���������,����!��,����"�.���"$$������#"������"������"�����#)����
�����������������������������*��2��
�
+����/"�$������&''C.�������,"��"�,�����!�"���$�������,�������"��*������������������2�
�,�� �������� �������� ���� ���� ������ ����� "����� �*��� C'� ��"��� "��� ���� ��� ����� ����� "�
G�"��=���"������������"������!���������#"������������2������������"����������"##�$������
G�"��=�"���������$���������������"$$��������������"���#�����2��*�������$�������#�����
��$���������������$�������"������G�"��=��"��������������,��#�������������"��,"��������
����#�����"��"�����!����2�
��'/�#%�BB8��).�%�")��'�4���%)��%)�5'�"�).)����.(��.'�'(�0�&���.#('�-$)(�(��.'��0()"�(�5)).��40))%8
����.'�-'(�#%)����$��6�� %��75'�""�%!)#�-�(�.�#-"��%���$*�6
�)#%/�3%�(��%/"�%)�BC=><=>@
�
� (B'
�����*��.�������� �/$�"����� ��"�� #"�$������� ,���� ��#����*�� ���#�� ������ )��,���!��,"��
������ ����.� "� ����� ���(�� ���� �� ���� �-�� 0������ ����#�� ��� ����� "��� ������ ����#�� ���
,�"���� "���12� �� ���� ������"�� ��"�� #"�$�������,���� #�*�����2� ��,"�� >���� "�����������
$�"#��#���������������,�"������#���������"�������������,"�����"���"����������)��,���!�.�
�����������������$"�������������"�����$������������,������"���������"��2��
�
���%)$8$�(�(��(#(��'�� 0�$%�/�'/�
�
@���������/#�$��������$����.�"����������"����"����� ���������������"�%���%�%�(��0+�>�"��
�����1�,"��"*"��"������#"����"������������"#�����������"����,��������2�����$�����,����
�����������!��������*��������������"����"���$����������#�"��#"��$�,��������$�<�����
,���� �"����� #"����� ,���� ���� ����� ����� ��� ��"��$���2� ������ ��"*����!� �����!�� ������
���"���� ��� G��� �������4� ���� ����"�#���� #����� ����� ,������ "�� ���� ��!������� "���
#���"!�� ��� ���� "�#������2� +��� ������ �"����"��� ��"�� ,���� $����#��� ��#"���.� "������ "���
#"��� �����#�#������ �/#�$�� ���� �����.�,��#������� ��� 0��"�#�� �����$"��"���� ��"*��12�
������ ���� �������!�� ���� ���"�)"���� #�"����"����$� ��� ���� #"�$������=� ��� ��"$��!� ����
�"������ "��� $�������� ��!������ ,���� ���� ���!��� ��� #�#����� ����)�� ,��#�� "#���� ��)�� ��$�
$�"���� "��� #����� $��#��� ����� "����� ��� ���=�� ",�2� ���,� ��� "� $�#����� ��� ��#��
#�"����"����$�"������$���� �����"#�� ��"�� ���,"��G������=���#"������� ����#����!"���� ����.�
����,����������#�����,"�������"���"���������������%���%�%�(�&����
�
���������,"�������,����#������#�����$�)��*������������,���#��*"��������)��,���!��
$�"#������$��$���"���%��.����2������"���������������,��#�������,������������!������
,����������,�������,�����"���������#������������� �������"�#���2�������$�����"� ��������
�����!� ,���� ������4�� �����"�� !"������!� ,����� ���� %��� ��� ���� 0���� ,����� ����
#��������1��"�� ���������������"���������,������*��"���/$�"�"�����2���$���������
������"��#���"������������$�#������������*���������,"��$��*��������%��������������
������"��������"����"���,"����"��#�#��������������!��,��/�����*���������������������
(N7'��,�����������������$!�"�������#�$�"����������"���*��2�+�����������"����������"��*��
�$�#����,����#��"��������")��,"������#�#�����$�"����!�0��)"�"�"�.�&''F12���"����"���
��"���������$"���������,���������"���,�#�#����������������$$�������"�$(�������%�4���"����
� (B(
������ ����� #�����!� ��,�� $"��� ������� ��� ,�"*�� ���� ,"���� ,"�� ����� �$"���!��2�
����� ������.� ������� 0��"�#���� ,"���1� ,���� )�$�� "�� "� �������� ���!��� ���#�� ����
��!�������,�������.�����������������,��������#���"�������������������������"����*�2��
��'/�#%� B:8�)�� �"� �"'� (�%'$( )4 %�4��%( ��. $#%0'��( �"��5�%� (�%'$$�. 4%)� /)/)�#� �%�� (���( ��. �"�5")0� (���
("�$�.$%)$�%0!�)��;��"��)$$0�����.�"�/%)(($'�/�()4��'$�8
��)#%/�3%�(��%/"�%)�2>=><=>@
�
,��� ������"�����"������$��!��������,����$�"#���,�����$��$������������������"���"���
������"��,"��"��"����$"��������������2������#�.�����*�����������"�����������,���,"�����
���!�������"�����$��!���������6�������,������$�#����������������������������#������!�����
����%�0�"����������������1������������!�������"�����!��������2�������,"�)����$��!��.�
���#�������"��*"��������������$�#�2�����.�"��"���!��������$�#������$��!��������"���"����
"��������*��#�������������!�#"��"���#����#���$��#"���������"������2�������������"����
���'��������#�������%���'1�����������������������'�������������.�
'��������.�0��������"����������"�����"���������#"����"���!��$����������������������
�,����2��
�
� (B&
�������� �����*"�����,"�� ���� "��"�!������ ��� ������2����� ���� ����� *���"!��� �"�� "� ���
0*���"!��!����1����"�����(''�/�7'��"�����"#��"�������$��!��������,����"��"�!���$"�"�����
�����������/#�$����������"��,����$�"#��������������2�;���������������"����������������
�"�� ������)��#����.������������"��� ���������!����������������,���� ��������$��!��������
"��� ���� ��"� ������ ,����� ������� "���!� ���� ���"��� ����� �"�� ���� ������ ������� ��)�� ����
)��#���.���#2���,"������������"���$"�������������"��2��$����� ����.����$���������"�����"��
"��� $���"����� ����#������ ������� $����� ������������ ��� ���� #������ ��� ���� ���$�#��*��
*���"!���������� �����,���������2���"������� ��!"��A"����� ��������� ��� ������"������� �"��
�����������*���"!��2�
�
!����$������ ��� %��%�%�(�� ,���� "���� ��������� ��� "�� %��%����� ��� ������� �����
���!"2�/������"�����"��������������$��,"������"������������#���"�����$�#�"��������,�����
"���#�#�����2�@����"�#�#�����"$$��"#���.��������,�����%���,����$"�������������������
��!������"���$�"#����*�����������������"��������$��"����������"#���������������������!�"���
��,���������!�����2������$��*������������"�#��������������!�����!������������,�����2��
�
�� ���,"�� "� �����!������#"��.� ���� ������� �����,"�� ������� "���$�"#������ ���� !�����2�����
$���������������������!�����������"���"#����"��$�!��)��$��!�������������������!����,��
","�� "��� ���� $��$��� �"��� "��� ���� ������ ��2� �������"��� ��"�� ������� ��� ���� $"��� ,����
!����"������"�����������������$���"������������������������!������#"���2���,"��"�����"���
��"�� ��#�� ���� ����� ,"�� ����!��� ��,�� ��� #����� ��*��� ��� ��*��� "!"��� ������ "����� ����
�����#"���,�������,"���������"���$�"#����������$�����"!"��2�+������������$"��������������.�
���,�����>�������"��"����������������,�������,"�������������!�����"*"��"�����"����"��2��
�
���� �"���,"�� ��"���"#������������������������ ���� �"��������� ���� #��)��!.��"���!�"���
����$��!2�������"����������$"�"��������������������"#��*������"����"#��,"��"�����C����('�
�������","��������"#�������2�;�,�*��.�����"!��������$����������������$�","�����������
�"�����������$�#�"����,����������,���������������,���������#�����$����%��0��"#)�
����,���1����"������!�$���2������,"��"�$�"#��#�����#�����,"������$��$������ ���������������
������,��������"���������!��,����"�����,"����$��$������G���=���������������"��������"��"�
�"���� ���"�������$2� ����� �"���� ���"�������$� ����"����� ������ ���"�������$� "�� ��������,����
� (BK
���� �� ����� 0���"�����1� ��� ���� �"����� "���,���� ��������,�����"������ ���.� ���� #��������
,�������#����%���"���������,"������#"���#���"���������������#���2��
�
��� ���� �"��� ����� %�$���� 0"� !���$� ��� ����� ��"#)��!� ���� ��!�����1� ��"����� ����� ���
��#���� ����$������� "�� �����,���� �/$�#���� ��� ��� $��*�����2� �� ����� ���$�� ��� ���� �"���
������"�� ���������� �"������������� ��� �����#���� ��"�� �����,������������ 0,�"���12������
������!� ��!!����� ��"�� ��� ������ ��� "� ��*��,� ��� ���� $�"#��#�� ��� �"*��!� #�� ���#"����"��
����������������"���,�����������*���$�"���������,��$"#��"���"�������$������"!"�����!����.�
$���"�������,�����"���,�����������"��A��������$���"�#�����������$�����������������,�����
$���"����,��)��"���������#����������������"���#����������2�������,�����"������"��A����"��
�����,���������$$������������� ������ G)��!���� ��� ������!�"�����=� ���$��*����$����#�����
"�����#�����2��������,�*���#�����"�������"�!�������������� �����������#����������"�������$�
��� $������"�#�� ��� �/"���"������ "��� ���!��� ��/� �#������ #��$"���� ��� "�� �$����"�)���
��$�����������������,�����#��$�����������,��������;������4�0!����1�"�������������������2�
�
��0)�-'�-��((3*"��'�����(�),�5�����.��.,��0)�-�
�
��� +���"�� ������!.� ��%�� "��� ��������� ����� ���� ����"�#���� ��� !�� ,���� ����� ��� ������
!"�����������%��.�"������,�����������������*���"!�2�������"#)���������!"��,����"�,"�)�
�����!������*���"!��������*����"�������#�"��������������#"������' �� �.�"��"�����
$�!�=���!2����������#��,"��"���������������������������������!���������������"#��������
�"����#������!� "��!��� "��������%�(��,���������"���#�����$�#��#��,��������� ���
�����"���C'��"����"����5'�2��
�
;�����"���,"�������,����"�!������,������������)������!������"#���������-�"�����#���#�
���)�2������ �����#"��� ��� ���� ��"�����"�����#"���� ���,"�� ��,� ����.� ����� ����!����*���
�"��� ���� "����� ������ ��������������� ��� ���� ������ ����� ,����� ���� ����"�#���=�� �"�����
$��#������"���#"�����'11�,"�2������,"���!��$���,"���"���������������������������"��
���,"��,��������������,"���$�"���.������"������������������������������","���������
�������#����� ���'$�2� ��"���,���� �����"�!��*���,"�$������������ "���)���.� �,��
������ �"��� #�"�� "��"�� ��� ���� "��� ��� ���� ��"� ����� ���"���� ���� ����"� ��)�� ���"��� ���
� (BB
��-���%���"���������"���,"����������������������������"!���2�E�"#���!�����������
�������������"�.������,���������!���"�!��*��.�,��#��"�"A��!���,����#�*�����,�����"���
"������#���"���$�#)���� �����,"���������!��,"�����"#)����,"���� ����������!��#�#�����
!��*��������������#"��������%��2��
�
;�,�*���������,������������"��������������"��,������"����,���������,����#����!��*��2�
���� ������ ,"�� ��"�� "��' �� �.� ���� ����"#���� ���� ���� #���!�� ,���� ��� ���$$��� ���
"���"�����$$��!�2�;�������!�,"���"$$��"���"��$�"#��)��,��!���"�����,"��,"�)��!�����
�"�����"�� ��"������"�#������� �����,���"��� ���� ��"#)�"���"��� ��"�� �����������,"��$"������
,������,"��"������,"��$����������2��
�
������ �����%�(�.� ��%�� "��� ��������� #����"����� ����*��� ���� ������ $"��� ������.�
,��#�� ����� "#����� ������ $"���2� ��������� �/$�"����� ��"�� ��� ,"�� ��� ������� ��"�� ��� ����
���$$����$��������"�����,�������"�����$$��!�"�����"��,��������$"������$"���#��"�������
�����,�������������,"���"#)������������!"������,����"���"*����"�2������,"��#����������
,����,�"��?�"$��E"�"*��"��"���"���,�,��)���"����"������&(���������"��$"�������"���$��,.�
!�������.�"��'����&�,������%���"!���"������5'��"�����"�����������,�����������!"�����
"��!��������������)�����"����!�����������"#�������2��
�
;��,�����#��"��������"����������*��!�"��������������"�����"�#���.�,��#�������"#���������
,"�.� "��� ��� �"������� ��"�.� ���� ����!��� !����"����� �*��� ���)��� ����2� ���"���!� ����
��"#)��,"����������!���"������",���������������"��"�����!��"��"�����"��������)�,��������
��� !���� ��%�� ,����� ��� ,��)��� ������ ���� ����������� ��� ���� �"���� ��������2� @���� ���
���������������.�������"!������,�"������",�"��"�#�����������������������������#���������
������"������2�,����"�����"�����"��������$���"�#�����#��"���!�������"#)��,"��������������
����#�����$$��!���������"��"����$�����!����#"�#�������������������%��.����2��
�
;���"�����"������!����)�������.��.��0����"*���"����"��,�"���1.�%���%�%��0$"���"����
���#"���1�"���"��$���!�"�����$�"#��#���,������"�#���6��"!����"�������"���!�����,"��"���
,��#��#�����������.������"����*������"���%��.����2� ��,"�������������������$�����������
��� ����$�������!����"�����,���,"�)���"��� ��*��� ���� ��������%��.����� ���������� ��"�� ���
� (B7
,"�������"#����#��������������������#������������#��"�� ����$"������� ������#����!�"�����
����2������ ������!� ��!!����� ��"�� ���� ������� #��������� ������ �6��4�,����� ���� �������
,���������#��#������,�����������,���������������"�����������2�
�
���������.� ����"�����#"������"��"� ��!����#"��� ����� ���$�"�� ���#�� �#����� ����� �")����$�"�
!���� #���)� ��� "� #����=�� ����2���� ��#�.� ����!�"���!� �6��4� ��� ���� #����#�����,�����
���������"������#�����������"#)��������#�����,�����#�������������#��$�����2���������������"�
����� ���� $"������ ��� #�"�!�� ������ "�������� "��� �/$�#�"������ ��� ,�"�� ����"�� ���#"�����
������ ������ 0 "���,.�(N5F1� ��� ��"�� ��� ��� ���� ����� "�� ��������� "*����� ���� ��$��������
��#"�������"�#�����G�"���=��6����������������"���������������������"����������#����2��
�
?����,���� �����,����"����� ��� ��"*�������%�(�����%�� �"��� ��"��*������,����"��"�����
����� "��� ��� ,"�� ,���� �������,����� ���� �"�� ��������� �����'11&� ����� ��"�� ����
����$��������� �����"���"�����"������$�"#�������"����� ��������#�������������,����"���
����$�����2����������"�����"�����"��������,���,�����#����"����������,�����)��,���%�4��
$������"�������������������"�#���=�������,������������"��������")�����2� ���"�����"���,�
�"��.������,����"���������"������$������"���2��
�
@"�)��!�$"���)���.�������",����)�����"������������������$�����"�!��*���,��#��������
�����������"�����%��"�������������"�����"�����"������,����,�����!����������!"������"���
,���� ����� ,���� "�)��� ��,� ����� #����� "������ ��"�.� ����� �"��� ��"�� ���� $��#�� ��� �"���
�����!��� ��� ������ �"����� "��� ����� ����� �"���� ���� ������ ��##����*�� ���#��� "��� ������
�,����2� ������ )��,���!�� "��� #�������#�� ��� *��#���!� ���� ���� �"���� "��� �,�����
"���������� ���� ����"�#������$�#�"����,���� �����$�������"�� �"����"�)��"��� ������,��#��
���"�#"�����"#�����#)�0E������!.�(NF'12��
�
�����������!�,"��#����������,�������������"�������*��,���!!�����!�"������������,������$�
�"���� ��� ������ "��� ���$�#�� ���� ������2� -��$��� ���� ���� #�*��� ���� $��$����� ��� �������
08"����: "�".� &''C1� ���#�� ����� ,���� ������� "��� "�� ��*��,� ��"���<� ����� ��"���� ����
#����#���$��#�����������#�"����!���"��,��#���������������!��������2������,���.���������
��"����"�$��#������"���$��*����������"��������������$����#����0���1�"��������,���������
� (BC
�"���������������$��#������"���*�"��#�����#��/$����"��������������������������,����������
����"����!��������*���"���"��"����"���,��������0 ��!��.�(NN'12�
�
8����������.� ���� ����"�#���� ,"�� #������� ��� )��,� ��,� ���� $��$��� ���*�*��� ��� ������
��"���$�#)��������"���,���������"���,�#�#����������2�@�������#�����"������������������
$��$���������� "��� ���� �"�����A��������!����� �����,��).� ���,"�� ��"���"���� ���#��#�����
��"�����,"������!���������"�������$��$���"�������">�������������$��$����"������������"��2�
��� ,���� ��� ��"!����� ���� ��"��� ,���� ���� $�$��"����� �������� ,"�� *���� ��!��
0�"���"�"*�.�&''F1.�0#��$�����"���"��"��"*��"!�������!���#�������.��������"��������������
���,"�����!�"����.�"�����������#"��������$���"���"�����#���"����#�������"�����������
�/������1����,"�������"�����������"������$��$������*�*���"����"������!�������$$��������
���#"��������������#�����������,����������"������#"������������������������!�*��������
"��� #��$��"��� $��������2���%�� "������������ �/$�"����� ��"�� ������,���� �"��� ��������
0�������#.� �/#������1.� -������ 0,�����1.� %���.�� 0����)��!� ��� ������.� ����!�
#�������"��� ��� ����1.� %������ �� 0,"�#���!� �*��� �"#�� �����1.� %��.���� 0��"���!1� "���
�����,���� "��� �/���������������� �6��42����� ������� ��"�� ����� �"�.� ����� ��"���� ���#��
�����#�����������>����������������������)��,���"�����������"��*����"���������0��"�"���
��"$��� #��$� ��"�1� ���� ������2� ����� ������!� ��!���!���� "�� �������� ��� !���� $�"#��#���
���������������������$��$���"��������!!��������������!�����"#"����#�������������"����#��
!����$�"#��#���"�����������2�
�
+����/"�$��.��������)��������������������$�"#��������"��*������"���,����"�)��.�����"���
��"�� ��� ���,���� ������!����"��"����"�.����,����� ����� ����,���.������/���� ��� ��"��� ����
#"�#�� ��� ,��� � ���4�� �"����� "��� ��� ���� !�"�����.� ��� )(����� "��� )�� /���2�
���������������,���"������������$�,�������%���0�����#��,���1������������"���"!"���
�������������#���������"��"����������#��������#��$�"�������"�������,"�����"�,���������.�
���"��������������"�������,�����"�,"����"*������.�����!�����,"��%���0#��,���1.���������
��"���2��������11�%�0���#�*��.��������:������������������:#������1�,�"�����#"�!��.������
,����� �����$�,������� ����� "�� "��� �����"�� "�� ���� �$������,���������,"��� ��������� �����
"!"��2������*"���.���������"��������"��������������"�������.�"2)2"�G �"#)��=2�����������!�
"������� ��"�� ���� �6��4�$�"#��#����� ��"���!� ��� ���"���� ��� ���� ���"�������$����,���� ����
� (B5
$��$��.�������*���������"��������$�����,����2�;��#�.��������������"�!���������#����#�����
$�"����!� "��� ��*���$����� ��� ��"�� ��� ��� !�*��� "� $�"#�� ��� ���� ����!�� ��"�� "��� �"�!��� ���
�#������������$��������%��.�����%����0!�������"�������$�1��������#����������&�
�
�����%�������������,�����������!"�����,�������������"�#����>��������%�2���%���"�����"��
����� ,����� ��� "� ���� ��� �*�������!� �"�!��!� ����� ,�����!.� $�"����!� ������ 0�����
#"��"!�1.� $�����!� "��� $�"����!� #"��"*"� "��� ����� �.�� 0�,���� �"��12� @���� ��%��
��!"��,�����!.���������"�#�������)�"�������������!"����2����"��"��"�����,�������#��"���
����$�����,����%��0�����#�������"#���1������.�"������,��#���"����!����"���2��
�
����!"������"��"�*"���������#��$����#�����!��"��.��.���"��������0�,����$��"����1.�
��"���*�!��"���������������������������$����0��"���*�!��"���1�� �%���0"�,�������!����
������ ���� ��#"��� "� *�!��"���� �����!� �"�����1.� "��� ������� ��)��,"���������.� $",$",.�
$�"��"��.�#������.�$��$)����"���"�����('�/�('�����"��"���,�$���2�@"�#���!�����!"����.�
��������"�#������#"���������!���&B&.�"�!��!�"$���#�������������������!�"��"�����!����
��������"����F'��,������������������"�#��#�$���������������������������� ������ �������
0�J��12�-"��������"��#������,"�����$�"���"�!"��������,��#��#��#�$�����"����,���������A���
"�������.�K''�P�)����������","�.��J���,"��$�"#�����������"����2� ���������!!����� ��"��
��"������"���"����!�$�"#��#��.�#���"�������� �6��4�"���>����"��!����"����������"�#����
$�"#��#��� ����!�� �#��������� �"�� ��"�� ��� �"#)�� ���� "������� ��� ��� ���*���"���� "##�$����
0��������.�(NNF12� �������"�"A��!�����!�,"����"����%��$�"#�����������#"�������)��,���"��
���,"��!����08")"����"�I�E��=�.�&''&1�"�������"�����������������.�������#����.�#���#��
"���!�*������������#�"���,�����"����,���������������#"$"#����"��*���"!����"��"�2��
�
��%�� �"��� ���� �"���,�"��"�,�������� #��"��������� ���$�"�����/�� ��"���=�� �"���"��� ����
"��"���"��,����$����������������"�������"���,��������������"���,�"������"�*�����!�"�����
�"�������#����*"���!��������"�����B�D�C���"���������������"���������������*��"��A���������
0 ��!��.� (NN'12������ ������!� ��*�"��� "� ������!��)��,���!����� ���� ��*��������� "��� ���
��!!����� ��"��$��$���,���,��)� ���� �"�������� ��� ���"���,����,���� ��������*��������� ���
����"������"������"#���*��������#���"������������������2��
�
� (BF
@����� ��"��$�"����!� ������� ��%�� �/$�"����� ��"�� �,�� #��$�� ��!����"���� "�� ,�����
,����*���"��"��"�,"�������� �������"�������,"�������� 0�����#"��"!�1�"�������������
,"�����0,�������"##�1.�,��#������������������������������"�*������"���)�$�������������
G�"������"���=�,�������"##����$$�����,������������������$�2���%��"����$�������"��"���"���
,����"���!�����������"����"�����"�����,"��#"����� �%����,��#������$��$������������
������������,"��"��"��������������!�!�������������,"��"�,���2��
�
�������%�����,�����������"�#����"���$�����*����#"�����"�-��"�������"�����"�������#"���
����������!��"�����2���,��������$����������������������"��������#��,���"���,����
��%�����������#��*��#����������"�#�������!�*�����"����.������"������"�����"�����,��������������
,"��"��"����2��"���.���%��"�)�����������"�#���������!���"������"��������"�������#���!�"���
"��� ����� ���$������ ���� �"����� ���#�����,"�����"�*��,� ��"��������!���$����������� ����������
,����� ��#��$�������� "����� ������ "��� ���������� ��� ���� ����2� ��%�� ,"�� "�"�"��� "���
�"���"����� ��"�� ��"��,"�� ����$�"#��#����� �����������"��� ���,"�� �����������*��2�;��"����
�"��� ��"�� �"���,���� "� �������*�� #��$�,������� ���,����� ���� ������ "� !���� ��A�� ��� ������
,����������"�����#)������������������ ��� ����������,��������*���"������������,���� ������.�
�����"��,������������"�������#"����"��"���������*���"!��,�������������!2��
�
��%�4�� ��*��"������ #��������� ��"�� ���� $��$��� ,���� "�� ����� ��� ������ �"���"��
����������!�2������#�.����������,"��������"���*���$���������������"�������������#��������
����)��,���!���������$��$���"��"����$���"���#�������������#�����#��#)��!���������"�������
��� ����$��>�#�2����#"�����$���#����"��� ��"#���!� ��#��� ���� �������"������� ��$���������
��"�� ,�"��*��� ,"�� ����*����� ��� ���� $��$��� ������� ������ �"���� �����.� "�*"�#������ ���
)��,���!��"����"���"������������ ��������������$��$���0����,����,".����"�2�(NN512�
�
@�������,"�����������"�*����#"��"*"�"����"���������������������������*���"!�.���%������
���� $���� ���� ����,����� #"��"*"� $�"��� "�� ���� ����"�#���� �/$�#���2� ����"�� ��� #"��������
��!� ������� ���� $�"��� ������ "� #"��"*"� ���,��� ����� ��� #��� ��� ���� "��� ������� ��� ����� ����
!�����2���,"��"���!��#"��"*"�������.�����!�����������������>������2��
�
� (BN
����������,"����:�������������������"������������������,���������/$�����"�������#�����
�������������/�����#�������#�����"���,�����$��������"�������#����������"���������"���!2�
�����"������!������.�������.�,��#����������F�*������!�#��$��,��!���!�"������K)!�
�"#�� "��� ��%�� �"��� ��"�� ����� ,���� )��,�� "�� �.�� ����&� 8��� "��� ���� �.�� ,����
$�"#��� ��� ���� �"�)��� "�� �����,���� #"�������� $�"#��� ��� "�� �����!��,��� ��� ��� ����� "��
�������!��������/����"�=���"�*���2�
�
E�������!�����.���%��"������������#"�������,���"�)�����"#�.�����!�������������"����=��
��"���"�������������*�������������$�!��"���������,�����"�"�#�������������������������������
��.��� 0���!� �"������ ,�����!� �$"���� ,���� "� ����� ���"���#� ��"�1� �"�����.� ,����� ����
����"�#������������ #"���� "������!� ���#�� ���� ������� ����� ��"�����,"������ �����!�����!��
���2������������!���!���!����"������!�$���������6��4������"���������*��������"������"��
"���������������������������"���"����*��������2�����!!�������"���"������������������������
�����*��� ���#�� ���� ��*��������� $����#���,���� $��$��� ���"���,����,���� ��2� ��� ��� ����
��*������������"���������#�����#���"$���"�������$��$���,������������������!2�
�
����!� ���� ,"�.� ����� �/$�"����� ��"�� ����� ��� ���� *���"!�� �/#������ �������*��� �����
#�����"��"#��*��������!"��A����������*���"!����"��"�2���#����������,�������������
��� ,���� ���"���� ,���� ����"��2� ������"�� ����� ��*��*��� ��*��!� ��� "##���"�#�� ,����
#�����"�����#�$��������#������"��,"��"�����"���"���������$����� ���!�,���,"�#����
�*��� �����)��,��*�������!���������������$��$���"##�����!��2��*������ �����$�������� ����
�"������"���������*�����.����,"������������$��$��=�����$��������������"���������#�����"��
����!"�����2������������!���!!�������"����/�#�"���������G�������A��=���������"�������,����
��#��*�����!!�����!���"�������������#�������������������"*������,"�2��
�
E�"#���!�����.�'�%�.�������"��"�����������,"��,"����!��������������������
"���"��"�!����������!�,������%�.�,���,"��"����������"��"�����'�����2�;���$�)��,����
��������"�#��������������"������#�"�����(�D�B������(N5'�D�(N5K�"������������#������������
�"����$�#�"����,���� ������"�� ����$�")� �����!����2�'�%���"��������� ��"#�����,���
!"*������"�����������������)����2�������.���2�/�.���#2�"���������������!�������������
��)����2�������2������������!���!!�����������$���"�#������"*��!���"#�����,���#�����!���
� (7'
����� ���� #��������� ��� �������"��� ���� �6��4� "��� ��#��$��"���!� ������ ����� ������
��"#���!����#��$�$������)����"����!�,���������#��������������,����,�"���������!��"�!������
,����������,2������������$�)�����#���"����������������������������������������"���!��"#��
������"!"���"��������"��"�%���%��������"�������$2���,"����#���"������������*����!�,����
'�%���������������*���"!���������"��"������","�2�
�
����"����"�.��������������������%�������������,"��������#��������������������!"�����
���#�� ���� �������� 0�"����"�1� ,"�� $��$"�"����� �"�� ���� ����"�� ����� "��� ��"�� ,"��
�/"#����,�"�� ����� ���2�������,�����"�����*��!� "������ ��� ���� *���"!�� "�� �����,����
������!�,������������,���� ������������!"�����2�������,����"���������,�������� 0���!��
�"���1����������!"��������������#�����"����!��������!��"���2������������!��/$�������"������
��*����������������6��4�����������������,������ ������"���������,���.�������"���,���
�����$�������������2����������������"����������!����"��$��$���!��������"�$"���#��"��$��#�����
�"��� ��� ����� "��"� ,����� "�,"��� ��� ������ #��$"���� ��� ���� �"���� �����#�����"���
�/$����"��������������#������������������)��,���!���������2���
�
�����������%������������"�����������"�#������"�!�������"�$�!��������������%��0����
��*��"���"������� ����"�� ��!�����1��������"�&��������%��,"����������"�#���=��..�
���������,��#�����������"�2��#����������������%��,��������������"������������
�����'��������"�������!������������"����2���������#��������%��"���!����<�,���� ��
������"���������#��������D������,����������"����������"���0���<��� �������"���������
!�"��#��������:������������.��"����"���-�����$�.�"��� ���� ����"�#���2������*"�����
��� ����� ��"������� ��!!����� ��"�� ����"�� ���#"����.� ��$�������� ��"���� "��� ���� ������!����
����!� "� ������� ��� ���� �"����� ��� "��*�� ������2� ����� ��� �"����� ���#�� ���� ����"�#���=��
$�����#������������"���,"�������������,��)�"��"���"#����"�������$������!�"���!������!����
"���������*������2�����.����,"��"����������������"�����"�����%������������������"����� ��
"���#�����������"�����#������..���������"��2��
�
�����"�������$���!������")�����"��������������"��������������%��!"*����������"�#����
����� �.�� ��� �")�� ��� ���� ��,� -����"����=�� �"����� "�� "� ��)��� ��� !����������4��
� (7(
"$$��#�"����������������"���"���*"��"���"������#"������������,"�����%������ ��0,"�#���!�
�*����"#�������1����"�������2��
�
�������,"���"#)� ��������"�#�������$$����*���"��,�����%�4�� �������#��"��� ��������� ���
,���4���"�������!"����!�������#���"������#"������������#�������2�;���"��������������"*��
"##��$"����� ���� #�������� ��� ��%� ���#�� ������ ,����� ����� %���%�� ���� 0��� ���
���������"�1���������$��*���������������������������##���2�;�,�*��.�,��������������"���
�������"����������#��������"���������,��#��������"�������!�������,����#����������"���.�
�������"��#�"�!��2��
�
����.��/��������"�������,������#����!�"��������"������#�����������!��)�$����#��"���!2�
,���4��,������/$������,����$���"����������"���������,���<�����$��$����",����#"�����
"�� ���� !"��,"�� ��� "� ������� ����� 0���!"�.� &''51� "��� %��.����� �������,"�� ��#����!�
,�")��2�����"�������������"�����.��.����0���"�����"������#���#���������,"����"���!2�
-���"���.� ��� ��$����� ��"�� ,���� $��$��� ���� ���� �"���"��� ������ �"���.� ������ �6��4�
,�����"�������"���#���2���"�� �����#���� ��"�� ������.� ���� �������������������� ����� ��� ����
$����#"�.�����"��"��� ���� �$�����"��,����$"����������"����������������� �����"�� ����"����
$"���2����������.����������"�!��"�������������$�#�������������##��������#������"���"�,"��
�"��������������������������"���6��4��������!�*��,"�����"��������"����"����2�������
��"�.������"�������*��,�"���������!��$���������������������!�"�����,��������"�����#"�����
*�"�,"�����"�����������������������2�
�
,�)(�� %.��#.���"�4#��%�0/�%��)�'�(��.%�0���.;�)50�.-�
�
)����0��"���1�,"��"���������������"���"���������,��#��$"���$��$"�"������#"��������������2�
-��*������.� $��$"�"����� #"��� ��� ���� ����� �������� %�(�:��:������:���� 0����������
$�"��"��6�����$�"��"��6#"��"*"6���"������1���"��,"��)�$��"������������/$�#�������#�����.�
��"��������"�������2� ��"����#"��������,���������$��������� ���������� 0�"�������"���"���
��1�"�������!������"���������0����������"�)�#����1������)�$���������#�����2������,"��
��� ���#�� �"#�� ,��"�� �"�� "�� ���������� "��� ������ ������ ,���� )�$�� ���� $"���#��"��
���#�����2��������������,"����#���"�������"�,��"�����#������"����,�"*��"����")�����
� (7&
����"����������"��*���D������������������������������������$�#�"���� ������������"��=��"��
����,"��"�#���������������2��
�
�����"�$�#��,"��#����������,���������"���#����������"��,"��$�������������������"������
���� $"������ �����!� ����,�����!.�,��#��,"�� ���� �������� 0�"����!� �*��12� ��,"�� ����
$"�����=� ���"�� �"����!� �*��� #�������� "��� "� �"�!�� �$�� 0,�"��=�� �����1�,"�� ����� ���
�����#����������"��=���"�����������)����"�����*��!�����������"�!����.�"������,"��������"�
��������������#�"�2����������������������,���������������!��������*���"���������������
#������� ����,���� ��� ��"�� ���� ����������2� +�����!� ����� �����!��� ��!!����� ��"�� �6��4�
#���"���*"���������*"�������������+�>�������"���"���"!�����#����"����������#���������2�
��"������!!����� ��"�� ��"������"��$�"#��#���"��������"��"��#�"����������#����� �����������
���������"������$�"#��#���"������"����"!����������"����!������"���%��.����2�
�
���� �*����!�#���#�� ���*�#���������"�.�F��� ?���.�&''F.�,��#��,"�� ��������� ������ ����
,��#����!� ���*�#�� ���� ���� ��������!�����"������������������!� ����!"���� ������� ��
,"��#"�#������,����,����������.�"��������������.�,������������"�#����$�"��������*�����
�"���.������ ���#���#��"��"������K2''$�2�,����,"��"������ #�"�"#���� ���"�������F'�$����
��"��� ��� ����� ���#�� ��� ,"�� $����������� ��*��*��� ��� ���� #��������.� ���� $��*��#�.�
!�*��������"����*�������#���#�2����"�#���#��������.����,"��"��"��$��"#���.�"�����"��
�#�������"#���������*���7'���"���"����*���"����,"����������������������������#���2�
�
;�� ��$��������� ���� ������#�� "�� $��*��#�"�� #���#��� ������!�� "��� ,"�� "���� ����
!�*�������=�� ��$������"��*�� ��� ���� ���"��2� ,���� G)��,=� ��"�� ���� ��"��� ,"�� ��",��!�
#�������������,�����������������"���������������$"����,������"��2����&76'76'F����,�������
$��"#��"��������"������'(6'C6'F����$��"#����"�����2�+����������,���"������,�����
���� ��"���!�� "��� ���� ������� ��� ���� �������� "��� ��� ��#������ ��"�� ����� ,���� ���� �"���
��������"���������,��#���#���2� ������!���!����#���#���������"������������������"��.����
,��������� �"��,���� ���"����������"��� �"����,����)�������0$������������ ����#���#��"��
K2('$������������������"����,����*�������������$�,���"�2�+���������"���������������
�����������!!�������"��,�������������"��"�!�������"�������$�,�������.�����$��$���"���
� (7K
���� ��*��������.� ���=�� ���"�� ������ ,����� ��� )��,�� ��� ���� $������ "��� �6��� ,�����
$��$"���������,���,�����������������������"##�$����2��
�
������"���#����,"��������!� �������$����,������%��"������������"����� ��������"*�� ���#��
��"������"�.�,"����!���������������#���#��!��!���������"����,����"�������#�����.�����.�
����� ���� ����"�#���=�� ����� ��� %��� 0������=�� *���"!�1� #"��� �*��2� ;��,"����� ��� ��"��
���������������%�"������"��������!���������,�����,����������4����"��2�����������"�����"��
#���#�����*�#��,"������������#"�#������"��$��$"�"��������������"���"���������"���"������
�"������� ���#�� ���� ���"��� ���������"*�� "������"��2������ ����� #������� ���,�����������
����!�"��"���������"���"��"���������$��$��2���������"�#���=��������#�������"���"!�����
��"�� ��"��� ������� ��*��� #"��� "�� "� ���$����� ���#�� ���� ��*��������� "�,"��� ���,��� ���
��$�#�"����,������!����!�.��������"������"��2��
�'/�#%�BA8�)(�("�&��"�'% 0#�/"���"�J#0!�B>>@�'(�%'/��)#�/'0����'�-'��� ()�!��4��%��� �%(%��#%��.�)�"�
����'�-")#(�8
�)#%/�3��(��%/"�%
�
��%��"���������������������,�"��������/$�����#�������$��*�������!�������������������
�����!� ��,������������"�)�-1��2���������������"��&2''"��"���,����!��������������
#��������"���(��%�-�"������"������$&��������(��%�-����� ��"�����,"��#��������
)��,�����������$"�������+�>��,"��"���"#)������,����,����������.�,��#���"���������������
����!�����.�"��������������������� �������"�������#"�!��2����������������"������!�����!���
"�������������#"������������������������������"�)����������!��2���#���������"����������
��"��,����#��$"�"����������"��#����!�"���,������%��"��������������"�������������.�
� (7B
�����)��,���"�����,"��"������������"��6����,����,���4����"���,"��"�����#��������,����
�������$������"�������$������"��"$$�"�����������2��
�
4����!�����*�!��.������������"�����"��"���,��"���"!�.������������������#�����������$����#��
�������� ,"�� � �%�� �� (���� 0#"����!� ��12� ;�� �"��� ��#�� G"$$�"���!=� ��� �$������ ,"��
#�����������#��*������������������������*��!�"��������$�����,����2����������"�������"�����
���"�������$����� �������"�6$����#"��"����$�����"�����"������� ��"������,"������,"�����
,���� ��������!� ��)�� "� ��"��� ,"�� ��� �"$$��2� ��� ��� �������� ���� ���� "##���� ����
��*���������"�������%��.�����������#���"������$�#���������������*��"���������������,����
���.���"��$������,���������)��,���"����������!���)��"���"��.������.���#2�,"����������2�
��'/�#%�BC8��"� (���.'�- �('.� �"���)�'���#�'%(�%'$ �"��"�. ��� /0)(�. ('�/� �"� ,@>(8��"�9� �'%1�5)#0. �"��%.
/%!'�-'��"��'-"��%)#�.�"'(�%��5"���"�%�5�(�) ��.���"8
�)#%/�3�� �*%+�6��0'��7
�
� (77
��%�� ������"��"����"���/$�����#������"#��� �����%�� ������� ��� ��������(N5'�2� ��,"��
"�����(&2''����������"��,����)�������"��������,����������!�������,����,������������
#���#�$�"2���� ������,"�� ����� ����$�"��"����� �������"�����������$�"��*�� ���� ������"�� ���
��������,"�����!��!�������������������������*���"!��,�����)�������"����������#)��������
���������������$�"��������"���$�"����"��"�!��#"�#���������2������,����"���"�"A���"������
#"�#��"���,���������#��$"�������,����,�"��������"����"��������)��,���"����������!���
���"���"���������&������,"����#"������#��"��"�!��#"�#�������������"�������,�����,"��"����
"������������"������������"�����������,�������������"�$�����=�������"�2������,�������,��
�����"������ ������ �/$�����#�� �����,���� "����� ������ #�����2��� ��,�,��)�� �"���.� "� #�$�"�
��"��"���*���"�����������"��#"����"�����"������4���"����.�����,�����$"�����","�������%�"�
��,�,��)���"#)2�@���� �����#�����"���� ������"����"��6�����,���� �����"��6�������� ������
�/$�����#�.��������������"�������,���������"��2�
��'/�#%�B?8��� �%()4�"� ()� ()�)(��3��%�:$)�!���.��.%��.'--'�-,�)(�� %.��#-%�&�
��)#%/�3%�(��%/"�%)�>K=>?=>@
�
����� ����� '�-� $��*����� "������� ���")�����!�2� ;�� �"��� ��"�� "�� "� ����!� �"�� ���
,��)��� #�����!� #�$�"� ���� "� ��"���� "�� ��%�� �� �&� @����� ������ ��� �",� ���� #��"��
� (7C
���!��,���#"�����G'� �$ �$4���"��$����#���"�#���"��������������,�����������������
������� "��� ��"�� ������#����������#�$��������� ����������2�8�,�G'� �$ �$4�,"�����
�����"��!��.�9��������������"���������"���!���"�����,"��"���#�"����,������*���
,�����$2� ���!��.4��"#���������#�"����"������������������"�#������������#���!���"��
����"������� ���#��,������������ �6��4�*"������� ������*���������"��"���/�����������
�������"��"����$�����"����"��2���
�
���� ,�"����� "��� ���� ��"� ,���� "���� �������.� ,��#�� ���� ������� ����*��� ������
������"����� ����2� �� "� ���!� �$���� ��� ���!�� ��"�.� �����!� ,����� "��� #�������� ���������
��#"���#"��.����,"��"���!�������"���"������,"*���������������$"����!�","�����"������
$������ ���#�� ��� ����� ���� $"��� ��� ���� ��*��!�,���� "�������� ,"�� ����� ","�2� ����� �����
�"$$����� ��� ����� $��$��� "��� ���� "��2� ��#�� $"����!� ��#������ "� !�"��"�� �"��� ��� ,����
���������������������"!����,"���������"�����"�#�������������"���*�����2�������"�����"������
#"���,"��"���#�"����,�������$���.�����0���2�������"�����"������"���!��������������!��
������!1�����������"�������"�)������������!�����������$"����2�
�
�������"�.�?����'N.�&''F�"��('2''"�.����������"��#����!������,������������������������
��%�� #���#�� ���� ���� ���"�� ������!� "�� ���� ���$�� 0#������� ����"�� !�����1&� ,���� �������
�����!��� ��� ���� #������� ���� #�"�� ���'������ ���� ����� ����������� ��� ��� ������� "�� ����
#�����������"��!�����2���������"�#����,"��$�������,��������!�"*��,"����!�"��#�����"��
$����#������"����2�-�"#��#��,"����"������������������'��������������.���������������
#�"������������������"���8"��,"�,�������!�����!�"*��"������������������������
����.���������������#�"���,�������!�"��������2������$�"#��#����!���!�������������������
"���,��!�$��$��������"����������2��
�
���� ���� ������ ���!��� "��� �����!� ,���� ��� ��"#�� ��� #������ ��� �������� ����� �)���� ����
���$�����!���"���"*����,�$���������"�������"����
�
�� - � ��� ���� %��� � %������������ �� ��� ��� ��%�� �� ��� �
%��� ������������&�/�%��%�����������(����������%��.������
������������������.��������������������%����������������
� (75
���������-���������������&�/����%�%�����������������
��%��� �&'��������������������������������(����������������
�����������������������������$��������1����������������������
��������������1��&�
�
�@����-���� �������� ������%������������������ �������-�� ��@��������
$���@� ��� � ���@&� +�� �@�.�� �@�� �@���� ��� � ��������@��� $��.���� @�����
��� �@�� �@-�� �� ��������� ��� .�� ����� ���� �-� �@�� �@�� @�%���� ���
��������� �@�� ���� ������� @�� ������ ��&� ���@�� ��� ���� ��� ����
������&� + � � ���$��� � � � ��$� ��� ������ ���� ��� �.�� ��@���� ���� �@��
������$� ���.����� ����.�$� �������@���%��� ������@�����$� ������
��&�
�
�������,����#���������������!�������"�����!"��,����������������"��������"����$��������
$������ ����� ���� ����!���� ���������� ��� ���� ��#�"���� ��� %��� ���������� 0��� �")�� ����
����"!�� ��� ��"��1� ��� ���� ��/�� ��� )���2������ "��� ���� #�"��� ���)� ������ ���������� 0�����
��.�-1�����$����#2�$���������"��"���"��1�"��������-1����������*���"!���"����������
������"�������!����)�����������#�"���.���������)�"�,�"����������"��������������������$�
�������������������%��1�%��0���*�#�12�������"�����"�$�#��,"��"=������=����������������,����
,��������$�"#��#���������������%��.�������$�#�"�������#���"�������!��,����������������
$��#�"������������$�2�
�
��� ����*�!��� ��� ����*���"!���"��.� ���� ����������,"��$���������"������#����������"�#���=��
���� #�"�� ,"�� ���� ���"���.� ���� ����"�#���� �"�� ������� ���� ���� ���� ��� ��#��*�� "��� ������
���������� ��� ����� #"��� ,���� -1��� ���� ��� ��� ,"�� "� �$�� 0,�"��=�� �����1� ���
"#)��,���!�����������"������������������"����#��*�����2�����������������������������"��
���� +����%����� ���� ���� ��%���4�� ���"��.� �����,��� ��� ���� ���� ��%���� ����� ���� ����
������"����������"���"��������"���������������,����������������"����������"��2��������
��!��� ��� ���� ���� ���� "��� ���� ���"��� �"�� ���� ���� !��.� ���� ����#�� ��������.� "�
!�*�������� ��$������"��*�.� �������� ��� ��� "��� ���� �������$&�������,��� �"��
"������ ���� ������� 0,������ -1��� ��,�1� ,���� ����� ���� #������� ���� #�"��� ���
� (7F
'����� ���"������"��������"�������-1���0#�$���"����1&� ���,����"���$������"��*��
����������������"����������������4����"�.������"������������#��������-1���$��$"�"����2��
����� ������!� ��!!������ ��"�� ���� ���� $��$��� "������� ��� "� �����!� ��"������"�� $����#���
,������� ��"���!� "��"�!������� ����������� "� ��#�"�� $�������� 08"����: "�".� &''C12������
��!���!����� ��"������$��$���,������!"��A���"���������!��"$$������������")�2�@����
�������� �##�$���� "� ,���!� ��"�.� $��$��� )��,� ����"����� ��"�� ���� $������ ,"�� "� %�����
0�����"��*�12� ����������$������,"����������.����,�������� ������������������$���"������
���#���������$��*����"���"���"�����/#������)�����,"��"�%������������"���,����.���������
,����� ��� ��"���2� ����� ��!!������ ��"�� $��$��� ������� )��,� ������ $��$��� $��������
�����,���������!"��*���������#��������������"����2��$�����*���.��������������,�#"�����.�
"��� ��� �����!��� ��� ���� ��� ���� $��������� ���������� "��*�� ����� ���� ���� ,��� ,"��
�##�$���!� ���� ��"�� �������$�"������$"��� ��� ���� ���*�#�� !���$2������$�"#��#�� ����"�����
��#����� "��� %��.����� "��� ���� $����#��� ��#����� ��� ���� "�#������2� �� ��!���!�����
������������"���"�������"��#���!"��A"����"������#��������%��%������0"#)��,���!��!�
�������$������1&�
�
���� ���� ������� $������� "�� ���� %��� ��� %��1�%�� 0#�������"�� *����1� ,���� $"��� ��� ����
-1��� $��$"�"����� "��� ���*��!2� ���� ���"��� #���������� ���� -1��� ,������� ��� �������
�����,"�������,������� "� �����!�����/�,"�� �� ������ "������,"�� "���� ��� � �� 0#"��� ����
-1��� ������ ���*��1�������"��� ��� �����������2���$�� 0#�"$�,���� #�$$����"���1� "�����
����)��!�,"�������"##���������������������"���������,"�������"*�<��������"����/�������
���������0�� ����������"*������#�������"��*����12�����������,���,"����������$"��������
����*�����#�������"����$�"�����"*�������������/���������������.����,���������"�����"�����
,"�������!������������������2�
�
+��� ���� $���� 0����� ��"���� ��� ������ ,��� "������ "� ��"��� "����� ����"�1� �"#�� ���� #�"��
$��$"����"� ��%�� "��� ���,"��$���������"�� ���� � �%(�� 0$�"#��,�����"��� ����$��)�"��� �����
#��$��0�����1�,����$�"#���"�����"����"��$���1&�������%����#������,�������"�����$��)�
0������A����$������������=��#��������� ��� ������#�"���1�"���������"��2�������� ���)���
,����������,���,������#��#��������"���!���"�� �����,���������$��$"���"� ��%�2� ���"#��
����,��������"���,"��"�����������"��"���*�������,"�����"��������"#�������2�����$�"#��#��
� (7N
��� ��%�� $��$"�"����� "��� $������"����� ����"����� ���"�������$�� "��� ���� $��$��� �"��
�����*����������#��������2����� ���������� 0!����"���"���������"�6��������"���6�����"��"�
���#����1�,���� ����� ��*����� ��� ��"�� �"#�� �"����� �"�� "� ��"��� "��� ����� ��#������ "��� ����
#�*������*"����"���#���#����$������"��*��.�����!�������,����������������&�4������������
��� $��)� ��$������ ��� ���=�� ��#�"�� $�������� ��)�� ���� �"#)� $"��� ,"�� ���� ���� #�������
�����������"���������"�����������$���0,"�����1�#�"��.���#2��
��'/�#%�B<8�()(=:�7$#>)4�$!�8$-(�:$)�!�5��&'�-�)� (8(��8(���)��;�"'(�('(�)�"��-('�9�
�
�)#%/�3%�(��%/"�%)�>K=>?=>@
�
!������� �����!� ���� *�!��� ,"�� %������ 0���2� #������� ��� ����"�1� "���
%��%������������ 0��"���!1� "��� %��.��� 0��"���!� ������ �������6�"������!1� ,����
#����������,����� �����!����� ����������#�� ���$� �����#��,"�� ��������� ����"�)��������!�
08"����: "�".�&''C12�;�,�*��.�����������������"�������"����������������G"�������!�����
�����=����"���$������.�����������������,"������!��������"��A������������,�����������������
#"��� �$�,���� "�� "��#����2� ��������,���,"�� %���%����� ,���� ���� ������������,�����
� (C'
�"������#��"��#����2������,��������"##�$�"���������������������������"�����#����������"�
����0�������������"����1�����������,"������"�����2��
@���� ���� ����"�#���� "�)��� ��������� ��� #����#�� �"�"� ���� �%���� �����>�#���� "��� ��"��
,��#�� ����� #����������� ���� ���� ���$� ���� �,"���� ���� "��������� ��� ���� ���>�#��� �����
��#��"���� ����� �$���� ��� "� $"���#��"�� �����2�@�"�� ����� ���� !"*�� ���� ����"�#���� ��#����
����!���� "����� �"*��!� ����� ���� ��� #"��� ��� "##�$�� ��"�� ����� ,���� ���� ���"��*��� "���
��"�������"##�$������#�����"*����2� ��,"�� ��������"�#���=�� ���$����������� ���������� ��"��
���"#���*���,�"�����,"������������"��*���,���������������!�����$���"�����$"����������2�
������"�!����������������#����.�����"�����"������"�����"��#"�������,"��"�������!������
�%����$�����,�"������"�!����.����,�����#"������,����<������%����,�����"�,"���������
������������������,�������2�
�
+����������.�,�"�������%������������"��������������"�������$���������������"�#�����������
��������,�")����������������"�����"��,"��������2�����!����������"�#�����"����������#����
�������$���"��������*��,��������������>�#�����.����,"����������#�������������"�������$�,����
���� �%���� ,"�� ������ ���"#�2� ����� ������!� #����� ��� ��"��#������ ��� ����"������ ��� ����
#�"��������,����������#��������$�"��$�"�)��������G����=�"���G��"��=2���"#�������������
�"����������$��$����������,��������#�������!�����#�������)��,����"���,�������2� ���,�
"������������"�$�������%�������������������!�����*�!��2��
����������,"���������,"�����"��,�����"$������"�����"#)�����������!�������"*�����$"�������
��"���������,�������"����"��,���2� ���,����"���/��"#�����������,�����������������%��
0")"�,��1����������0�����.�#�"����"�1����'�����#��2�;���"����
�
�@�����$������������� ���� ������� �@��@��$����$��������������� ���
�@���������� �� �@�.��� ��� �@���������&�)������ ���� �@��%�������� ������
�����������%������.�.�����������'��������������@�� ���$���
���� ��� .��3�����&� /%��� �@���� .@�� .��� .��� ������ ��� ���� ����
�.�� ��� �����&� ����� ��� ���� �%��� ���.� �@���� ������� ����.-� ���
'���������=���������-�����%�%��������������������>�"�@�-�
� (C(
��� � ������� �%��-.@���� ��� �@�� %�����#&� �� ����� �@�-� ��������� �@����
������� ����� ��� ��������� ��� %�� �@���� $�@%����&� '�.�-�� ���� ���
������ ������� ���� ���� ��-� ��� '������ .@��� �@���� ��� �� ���������
��������� � ����� ������� � � �@������ ��� ����� ��� � � ������ �@����@�
�@�� �������� ��� '�-�� ' �%� ��� �@�� ���� ��%���&� �� %�� ��
%���.�������%���������������������������%��.����������
����%�����(������-���%����������%����%����������������������%�����
�������� %�%��� "+�� ������ �� � � �@�� %��� ��� �������� ���� ���
����������%��.���������������������� ��������-�������������� �������
3� �@�� @�� �-� ��$� ��� ��� �� .�� ��� ���� �������-� �� ���� ��� ����������
%������� ��@��%��#�08"����: "�".�&''C1&�
�
�"���.�,���� �����,"���"�����"������ "��������.� ������"��� ��"�� ����*����$��$���,���
,������$$���������"���"����������)�,������%����$������������#�"�!������"�����#�����)����
�����������2�������,�����������,��#���������������0����#�"�1�,���,�������!��"���������
��� ����������%���� ��� ���!�� ��������� "������� 0������ �����"$���� � ���� #�"����#"����12�
������������*������"/�����������"�����"�*����$������"��������������������"���������%����
"��� ���� ��� ����� ��� ���� #���#�2� ���"�!��"���!� ,��4�� ,����� "��� ������ ����� ���� "���
�����.� �����*�"������"��������!�"�"������������������%��.�����,"����"��"���������
,"�� "� #��#���� ��� ���� ������� ��� ���� ��� ��#������2� ����!�� ������ ,���� ����� ��"������"��
$��#��������������*����"�.���������"�#����,"���������*��,���"������������#"�����#����#�����
,"�� ������#������ ��� #����� ��"�� ��� ���� ���������� ��� $�"#��#��� ��"�� $����#���� ��"������"��
*"�����"�������������%��.����&�
�
������.���"�������������������������0��!��")��1�����#�"�������%����"�����"�����
#���"������������"����"���������)��,���!���������!�����������$������2�;���"�����"������
$��$��� �$�)�� ��"�)��� "��� ,���� ����2� ;�� ��!���!����� "�� �/"�$��� ��� ,���� �������
��������� ����� ���� ��".� ����� ,����� #"���� "��� ������ #"���� "##��������� 0�"��.� $����!� ���.�
,"�����"����.�"���$"����1��������*���"!��"������������"��������������"������,���������*��
��",�����"�����������!"�����.�,��#�����#)����������������������#"����2������������,����
�����$������������������������������%�����0,�"�������"���,�������������"���������
� (C&
�������� ����12� ����"��� ��"�� ��� ����� �"��� ��"�� ����� �"#)��� ��������!.� ��� �������� "#��"����
��"����"����������������"*����2������,������������"*�����������,�������������,��������
���2������,"����#"������������������")��)�������������!�#"�!�����$��$"�������#��������
"���"���0$�!�1�!��,��������!��"���"���"���������$����$��$������"��������#�#�����$"���
�����2���
�
���������������"�����,"�� ���� ���������%��� �%�� 0���2� ��� #"��1.� ���� ��"������"���"��������
�"���"�����,������������������2������$"���#�$"������������)��,��������!����"��������
��#������������������������!���$���..����0���,���"#����������"�����������������&�
���������,������)������<��
�
�(��� %?�=���%�������������&������������������&��������
����� �� ����&� ��� %���� ��>&� "0�� .�� ���� 2��&� ��� ���� .��@�
2��&�0�����.��@�2��&�0��.�� ����-��#&��@�������F������� ������������
�� �����$-��%��-�������@�������������� ��������$-� ������ ���&��
,(!%�?��@���������� ��@��.����������@���������������������.@��������
����� ������������@��K�
�%#�?�.@���.���� �����@�����������.�����4���%������.��@�����������&����
��� �@�� ������ %������� .�� .@�� �@�� �@�� � � � ������ @�� ����� ��
���@��� ������ .@��� @�� @�� ���� +� ������ -��� ����� 01������� 8�
"@&&&@&&&@&&&#� �@��.���$������%�������$� ����+����.�.@�� �������&�
���� .@��� +� ������� ������ +� �����4�� ���� ����� 01������� �� �@��
�� ����8-��� ���&�"0@������������������������ ����������@����������
���$���� ������� �@��� ��� ��� ������� ������ ���@������������.��������
�.������ <� �@�� ������� ���� �@�� �� @� �������� ������� �@����� ���� $��� �@���
��.������ ������������������������������@��������@���@���-#&�
��#�.$#�?� ��� ���� �-� $�� �@����� $���� ���� �@�� � 3� ������� �����4��
�� ������-���������������@���� ���@�����������������4��$���������.��@�
�@���@�� &�+������@�����-�������������$������� ��%��� �@��� @�� ���������@���
�����.@������ ��@���������������@��(����$����@����@�� &�+ �@��@��(�����
$����@����@�� ����� ��-�����.�����@%��$�������������������&�
� (CK
,(!%��'$?�@����������-����$���@�����$����-���� @�� �$� �����������@��
����@&� ",���� ��������� ����� �� �@�-� ��� %�������� ��� $��@� ���
%���%����� .��@� ������4�� @�� #&� 0�� �� ��%��� ���.� �@�� ����
���������� � � �@��.����� ����� ������� �@�� %��� �%�&����-� �@����.@��.����
������.@������.�� ����������.�����$��$�������J��������$��� ������.��
.�������-����.@��.��@�����������������������&�"��� @��������.@����
�� ����� ����� �@��� ���@����$�� �����<���� �@��.@���.�������������-���
�@�������� ��&�/������������� �����@����%��-� �������� �@�����<� �@�-4��� (����
�@��.� �@��� ��� ��� ��� $���� ������ $�� �������� ������� �� ������ ��� .� @�
.@��.����&��@��.�� �@�� ����@� ��� ��.@��%���.�� �����.��������.�
.@�������&�0@��%���.����$��$�����.�����������.�.@�������#&�
��!�?�0@��$�����@�������@������������K�"�@���1�������������4������-�
.��@����@%������.��&�+�����������������.��@����� ������������ ������
���������������@���-�.@����������@�� ������ �����@��5�����.@���@��
@�� ����� �������� ������������$������#&��
,(!% ��'$?� =�����8@�� ��� ���� � � �@���� .@�� �����4�� .�������
���������� �%��� �@���@� @�� ��� � ������� ������>� ",���� ��� �-���� �@��
������� ��������� �@�� 5����� ��� �� @�� .�� ��%��� ������ �������
���������&��@��������������� �,���4��.���������@��������������������
��� �������� @���� $��.��� $���� .@� @� ��� ���� ��� ��� �������� � � @���
��#&���4��1���������������@������@���������� ��,����@�� @������@��
-���@��.��@�@����������$����$��������������������-��@���@6���4��
��������� ���@��� ��������@��������,����.���������$���&�
�%#�?�,����.���������� @��@����&��
,(!%?������@�����.�����-&�
�%#�?�0@���@��.��������������@�����@���@�������@���������.����%��8�
,(!%?�8.����%�������&�
�%#�?�8��%���������������%�����&&�
,(!%?�+��������@��.�@�������� ��@��.����.8+�.������-�������8�@�����
.@-��������������%���@��-���@�������������.@���%��������� @����@���
� (CB
����������� �@�� �@�-� �� �����������.��@�������������� ������� �� �@��
����.-������4��@%���� @����.@���������������&�
��!�?���&�
�%#�?���� �����-������.@�����@�� ������-���� ���� ������� ��.�����-�
����.�.@��.�����������$���%�&�
,(�2%�?��@����.@��������� ������������������������ @����@���.��������
���.� .@�� ��� ��� .@��� �@���� ����� ����&� =!��� �%�>� ��� ����� � %������
@�����.�����4�����.�.@���@�-��-���������������&�
�2%��?�'�.�-��.�����4������������@��;%��� �%�4���.�����4�����.�����
�������&�
��!�?��@��;%��� �%�4������ �����@�6�3�.@���%���@����$����������2���
������������������<� ���$���������������&�
��������?������@��@��������������@�� �� ���������� ����2����� ����� ���
�%��-�@�������@��$�������������@�����&�&��@��@���������@��������%���.@��
�������&��@��@���� ���� ���!��� �%����� �@����.����%��������� ��� ���
���&� !��� �%�� ��%��� ��������-� ��� �@�� � ����� ��� ��� �@����� �������&�
��������-� �����������@��%��� �%�� ��� ���� ��-�����@��.������@����&�
�$��?�+��.@� @� �� ���������.����� �����@�� @��K�
��'$��#�3�?������� �������@���������@�� ���������������@��%��� �%�&��
�� $?�!��� �%������@����������%��� ��@������������@��-�� ������ ���-�
�@�� @�� ����@���@��������� ��@�-��%�����������@����@����@��� ���������
�������������.����$������&��@��.������ ��@��%��� �%��������������������
������ ��� ���� ���-� $����� ����� $��� ���� ����&� ������� ������ ��@�������
%��� �%�� ��� ���� ����� ��� �-� � � �@�� ������� .@�� ���� ��� �������� �@����
�����������J �����@����%����%��"���@���� ��@���� ����4������#&�
�
����!��������!�,"��#�����������!"����!�%��� �%�.�������$���"���������,"����"��$��$���
,���� ������� "�� ��$���"��� ������� ��!"����!� ��#����� �� ������ #��������� 0 ��!��.� (NN'1�
"���%���������� ��0���2����������"#�������1�"�������#����������)��,��������,"��$�������
"�������2�4����!������������"����.��"���$�������,�������$�����.�"���������������)��,�
��� ���� �/�����#����� ���������,"�2� ������ ���� ����� ��"����� ���� ������� ���$"��� ��� ����
� (C7
������� $������� ��"�� ����!� ����� ,"�� *���� ��$���"��� "��� ��� ,"�� $����#"�� $�����#�2�
�"����.����"������#����"��#����,�"�������������"!������$��.���)��,�"����������"������.����
,"�������")�����!���������#����#������������$���,����*�����"����,����2�
�
�������� ��������"��,"�����#������,"�� �����-1���0$������!�-1��18 ��,"�� �������
"������������"���!�"��������������,���,����$������!�-1�����������,���$����0����"�1�
���#�� ������/�,"�� ����� �$�,���� $������!�,"�� ���,2���� �/$�"����� ��"������ �����
����� ���� �$���� ��� $����� -1��� �����!� #���������� ��#�� "�� ��"��.� �"���"!�.� ��#2�
;�,�*��.� ���,"��"�!���� ��"�� ��� ����$"��� ������,���������"� ��,�,�����"�)�0������� ����
�������������12����������������$�����������������*���"���������������������������"����"�����
�������������2�8�,"�"��.�"���$������������!�"�#����������"�)������������,���$�������
�������� �����"�� ����$��������"�#�����-1���,"��������$� ����������*��!2����������� ���
,"��#"�������������"*���,�����������$��������"�������$�������=�������2��
�
,�����%�� ������/$�"����� ��"�� ��������� ������� �,�� �$���� ����$������!�-1���"���
�����#�"�������"�����,"��"�G!���=������������'-������"����*�#�������#����#����������3�3
��� #��������� "!�2� ���� ���*�#�.� ����� �"��� ,"�� ���� $���������� ��� ���� $��$��� �������
,����������#������%�.��0�,����"�1���������'-�����!��2�;�,�*��.������"��"�������
*��������������������,������������� ��$��$���#�����������"#��������������������������
����� ��� �"*�� �"#�.� ����� )������ ���� ��� ������ �,�� "��� $��������� ���� #"�#"��� ��� ���� ����
'-���"���!���"������,"��������2���������*�������,"����"���"�������#��������,"�����
$����� ��� ���� ��� �� �4�� �����"����2� ������� "�������� ��"�� ��� ������ �"�� ����� "� �� ��
*�#����.� ����� ,����� �"*�� ����� �������� ��� ���� ���"��� "�� #����:��.� ������ ,���� ����2�
�������������� �����������-1��� 0����!��,�� �$���� ���$�����-1��1���� ���������� �.�
"##�����!����������"����������,"���"�������"�����"�����������'-���"��������"�2��
�
�"�����01$ ������'����� ����"��������"��� ����������,��������,"��"� ��"#���� ���
�� ���������(NC'�2�;���"�����"������$��$����������,�����������"���"����*����"�����"������
,�����,�����"$��2�01�,"����������������"���#"�������"����������������*���"!�2������
�*���� ��!������� ��"�� ���� $��$��� *"����� ������ ,����� "��� ���� ���� "##�$�� ��/�"��
�������#����"���"���������2������$�"#��#��,"�������������!�"��%���%����0���2������*����)��
� (CC
��*���<� ��� �"#��� ���"�������$1� "��� %����$����� 0���$�1� ,���� �"���� ��� ���� ���"��2�
�������������"�#��$���,��������������!�����.�������"������"���������������)��!�"��"������
�"���"!�� ,"�� �����,��� "��� ���� #��$��� ����� ��*��� ��!������ ,���� ������ �"���"!�� ,"��
��!"��A���"����������������������#����������2�
������������!����!"����!�����*"�������,�����,"����"������,�������������,���.��"���
���#"������"*��,��!��������,�����������*��*������#����#���!����������.�,�"*��!�"���������
���"���,��)2�����,���� ������,"��"���"��� ���"�,��"�=�� �"����.���������"���"�������
���"��*�������������"����������������0$��#����������"����#�����,������"������"�����������
,�"���1�,"��"���!����2������,"��������,�����,���=���"�������"������,"��,����#"��������
"������$�#���2��������#������,��"��,�������������"������$"����=��$�"#�������!����������
��������"���������������"�.���������"��=������#�"��*������������"����,���������#��$��"���
$�!�����������������������#����2�
�#������ ��� ���� ���$��� ���� ,����� ,"�� ���� $�"#��#�� ��� ��%�� ��%�� 0���� ��#�"���=��
������=��$��$��1�,�������������#�"���=���"����"�������,�������"����,������!�����$�#��
,�����������"#�������������"�������#��$"�������"�����������������0�����"��$��#�������1�
"���"��������"����!"��A"������","����������������������$����0��"���!������"��"��������
#��$�� "����� ����"�1� "��� ������ "��"�!������� ,���� ����2� -"����"����� �����!� ��"���� "����
#"��� ����� ������#�"���=��������=��$��$��2�;���� ������"�)��� ������ #"��� "��� ��*�� ����
������ ������� ,��� !"*�� ������ ��� ���� ��#�"���� ��� #"�����!� ���� ���6�"�!����� ��� ���6����
������!�$�"#�2��
�
+��������������������!�������,���4����"�������,��������"���,"������������!�����������"���
"���������"���#"����"����"����������#"����������"��"#��*������"��,"�����������!��������:
���*��!�"$"�������������"��#�������!"������!�08"����: "�".�&''C12�8������,����������!�
�����"����������"��"���,����"�� ���������"��$"���#�$"���!��������"#��*������!���!���������2�
+�����!� ��"��,"�� ����� �����!� ���� $������,"�� ����� ��������� ���� ���� ���#����2�@�����
,��� ��������� 0)��$�*�!��1�"�� ����%�����������0*�!�������1����$�� ������ �����������!����"���
�������������"*�����������������.����������������������,��������0$��"��A��1������������!���
#�!"������.�#��,��!�!�����#2����"$$�"�������#�����������������������")�2��������������
� (C5
,�������������)�$��*�!��.���������������,"������0��"������"��$�����������������"#���!�
$����#��1� 08"����: "�".� &''C1� ���� ����)��!� ���� ��,�� ���-1��� ��������� ���� ��������
�����&���%��#"�#�������������0��#"�������������"�����������.�����������������"�������
����"�#����,�������������������������������.�"�������,"��������������:�������������
����12��
�
;�,�*��.������"����,"�������������������������!��2���������������"����������������������
������������,����� ������#�"���=�� ����#�"����"���� ��!������������ ���� ��������!���,�����
����������*�������%�$���(����0��������!��1�������������,�����"#)�����������,����$"�"���
����������2���
�
!�$���%�0���������!��1�,"���"�)������%������0������!������"���1�"������,"��"�
�������")��!����������"����!.����!��!�"���%����.������0��"���!�"���������!�"�����12�
!����.������,"�������������������������������������#)��$�"������$�#�"���������������
,��� ��"����/$�#���� ��� ��)�� ������,���$�"����"� ���#)����������������������� �%��2�+���
�/"�$��.�'�$����������"����"������������,������$�"����"����#)����������������0�"���
���� ����"���� ���� %��.����� ��"����1� �����!� "� ��"������"�� ���#����� "������ ��%�� "� ��,�
��"���"!��,���������,����#��)��!�����!�������"�$�!��*���"���$�������2����� ������������
,���� "���"��� �"���� ,���� ���� �������� �",� ����� "��� ,"����� ����2� ���� �������� ,"��
��������"�$"�����"��,"����AA���!��������#�"��"���������������"���*�#������������)��,���"��
,�"�����,"����������,"������$�!=��$����2�������"������!!�������#��,������������"������
��#)��������"����"������,"���,��!�����,���������!2�����������������"��A���������#)�$�"����
�������"������#�������$������������#"�����������"�)��!�,�������������"��,"���"����D���
����K�����,������� ���,"�� #��)���$��$�����D� ��$��� %���K�@���� ���� ������,"��
���"���� �����!� ���� -1��� �������.� �*������� �"�� "� ��#�� �"�!�� ,����� ���� ��������"���
*�#��������!������"�,"�������.�������� ��������%���:�����0#"�#���������������
6#�����������!�"���,����"����#)1&�
�
!��%������0���������!��������,����������������*����$������"�����*���1�,"��"�������"�$�#��
���%����.������"�������"���,����������������$��������*��!�"������"����!���,�����"���
�$�����"�!�������������0�"������"����1�$��$��2���,"�������*�����"���$�������"�����������
� (CF
"�������"����"$$�"�������������,���*����������������������"�)2�@��������,"�����������
��������.� $��$���$������� ��� ��.������� �"���!� ��"�� �����,����� !�� ��!������ �"���2� ��
,"�� ,���� ���� $��������"��,"�� ��","��� ��"�� ���� ������� ���$��� ���� "��� ,���� ��� ������
*���"!�� ��� ��������#)���"���"�� �������)������� ������/��������!2�@���� ��"���"$$�����
�*��������"��� �����������"������,�������� "� #��������� ����#���� ���� "� #��$�������"���
����!�����,������"����"����������,"��������#������������)��!�"�����,"��������$��2��
�
+��� �/"�$��.�,����,���� �%�� �"��� T��� �� ���� � (������� ���� �� $���� (�������
'1�%�1�%�>�0���������"������������������"����!���"�"���!������'1�%�1�%�1�$��$���
�������������!"��������$��������$"�������������"���������"����������*�����#"���������
���� ����,"��� ��� ��� ����� ������� ���,"�)� �����!������� "����&� '1�%�1�%�� ,"�� *����
#����� ��� ,���� ������=�� ����.� "��� ��� ,"�� ����"���� ����� ���� *���"!�� "��� $��$��� �����
������ ,���� �����!�� ��� ��� !��� ��� ������ *���"!�2� ;�,�*��.� ������ ,���� ����� �����!�
��"�����$��$���,���,����������������������#������������"���������"�)�-1����"��������
������!����������!���!��"#)2��
�
���!����"��,�������!�,�����������0���!��!���������������,"�1�"���#�"���2�����#�����
����#�"����,���������������������$��$���"������������"���"�����,���#�������#�����������2�
�� ��!���!����� ���� ������!�� �����!�� �/"!!��"������ "��� ������"������ ��� ���� �����!��� "���
$�,����������$��$��2� ���,.�"�������������"��.�"����,��#�"������"��,�������!2�
&�����
�#���%!
�
�������#�"$���.����������������3�3����6��4�"�����$�#�"����������*"�����"�����������
"�����*�"���.�,�"�������"����������$��$���"�����,������"��������*��2�����#�"$����"����
�����#������ ���� G�������A��!=����,�������)��,���!��"����"����"��.� ��)��������.����� ����
���!���������� )��,���!�� ��� ������ ���� �"*������ "��� ��������,"�2� +����!�� *"����� "���
���"*����� $"������� $��������� ��� ���� ����!��� !����"����� ��������"����� ������ ���
����*���"�����,��#����$����������*��������%��.����&�����������#������"���#�����������
����#������#�����������/�#�,"���������������������������������$$��!��"��2������#�.�����"��
���#"��������������������������������6��4������"��#������������������"�!�������#������
� (CN
��"���� ���� ��"������ ��� ��� �"�"�#��� "��� ��� ������ ����� "���,���� ���� ��*��������"�.� ����
��#���"��"����$�����"�������$�����!�2����
�)�-� )#��"�'(0��.()4�!(
33333333333�
���'������������%����888&%��
����������������%�������.��
+���������-��-����������&�
�/�.%������ ���$��$���
'������������%��������
'�%�%�������%����%������������
9���1�����������1��%���&�
�!���������������������
8�-.���1��%�������
���������������������$������.��
�������$���%� ������%�&�
�'���1���%����1���1���1����
+��$��$��������������
�����������������������������
��������!�����������
�������������1��%���
�������������%���������
!�����1�����������$��$�������.��
�����%�������1��%��&�
���!������1�� �����
������������������.�.��
�����%�������.������ %�
�������$�����.%�����%����
������������1��������
���������������������!���
'�1��������������������� %�����.��
��%��.��������%��������-&�
�)�$)(�. !���8$)��%#�
� (5'
�)�-)4�0)&�%�(I#�(�
�����������-����!���������%��������
���������������������������
��-������������ ����-.������
����4�������������������!�������
�
'��������%���������� %���������-%��
����������!��������������������%��������
'�����$�������%��1����%��������������
+���������������-1�������������%����
�
��- �������-�����!���������%��������
*������������)�������!��.��������������������������,�����������%���
'�����������������1�������-���
��$���������(��������������.� %���-���
�
+�����!������������.������ %�
!������!��%��������������������
+�������������������������������������
/�����-.��������� ������-.���������
�
��-�����������������������%����������������
/�$������������������������������%����%�
������$� ����� �����%��������������$���%����
�������%���������1���1���� ��������&�
�
/��$������������%������������������������
��������%���������������������'�����
������������������������������������%��������������%����
��������������4���������$�����'�����
�
��%������������$�����������%����������
'$�������$����������1������������!���������
��������������������������������%�����
����������������������������������
�)�$)(�. !���8$)��%#�
� (5(
���� ����
������� ���� �������*�������������
�����#�"$����#�����������������"��#�$������"����.����#�������"���"�"�������������������!��
���#������������������������� ������2�-����� �������.���"$����+������#��������������� ����
���� �6��4� "��� ���� #���������� ����#����� ��"�� ���� �$������ ��� ���� ���� *"����.�
$�"#��#��.�)��,���!��"����������������������������%��.����2���������"������$$���������
���������"�������*��,�����!������������������#������"��������.���������*�����"��������������
�������!������.�)��,��"��������*�������#������$��!�������2���������������#���6��4����
����#������������������*��,��*�)������"���"��.���"���"��.�$��$���"��������$��������"���
"���%��.�����0���"���1�"���"������2�������������������!���!���������������#�������#����9�
�
(2� ��"������"���������������
&2� ���3�3�����"������������"������#������)��,���!��
K2� E���"�#�����$�"����)������!����)�����$������������.����%���%��"��������
"���"��"���$������������6��4�
B2� �������#������6��4�$����#����"������#�������������!��
72� + $� $��0$�"#������"����!1�"��"���6��4���$��������
C2� ��������4�������!��
52� +�������������"���6��4���$����������
F2� ��"������"��������!���#��� ����"���6��4���$����������
M&� ���3�3���#������"������"���
('2� ���0�"��"�,���1�"��"������$��������
((2� -�!����"���!�"��"���6��4���$��������
�
%�.'�')��04)).()4�!(
�
��"������"�� ������ ��� ���� ,���� "� #�����"�� �����"!�� 0-�����)�,�)�.� &''B1.� ����#��� ���
)��,���!�.���"�����"�������"��"�������������#��"��������"����"���,����"*"��"������#"���2�
�#�����!� ��� ������"�����8�����"��������%�����"���8���������.� ������,�������#"�������
� (5&
��"������"�����$��������������������"����������(NC'��������#"���������"*������"�#�����
������ ���!��� ������ ���� *���"!��� ��,� �"�� ��*��"�� #"���� ��� ���� ����"���2� ����� ������!�
��!!�������"�����������"����������$��$��������"��A����"�����������!����������"������"������
"����"��������#��)����������"���������#���"����������������#��$"���������"������"�������2�
�
����� ���� ����� ��$��� ,���� �"��� "��� #�������� ��� ����� ���� �"���"�� #�#���� ��� !��,��.�
#���"��#�#����������"���,�����"����"���,����"*"��"�������,����"��"����������������"���2�
;�,�*��.����������������!�������#�$��������������������������$��.�������$��$������)��,�
��"������,"��������������������"���������0���9��������"�1�"�����,"��$�����������!��$�����
�������,�"�����,��#���"�����������#)��"���"��������#�������#����*"��2��
�
����� ������.� #��$�� ��#�� "�� #"��"*"� !��,� ������ "��� �������� ���� ������"����� ���� ������
,���� ��*��� "���#���2� ��� ������ �"��� ��"�� ���4�� �������A��� ,"�� �"��� ������� ���� ��� ��� �����
#�$������� ��� "� ��"�.� ������ ,����� ��� ��� �"����� ���� ,���� �"����� ����#)� ���� ���"���.�
$��$��� ��������� ��� ������#� ������ ������� ��"�� ����"����� ����� "��� %��.����2� ���� ����
#�������������,��������� ���"�����"��,��������!�������#).�����$��$�����������������
����#������*�������!�"���"�)�������;�������*��"�#�2���������������"�����,��������#���#��
���������"���"����*�#��,"��#����#�������"�)����������"��2������������!���!!��������"��
����$��$��������*��������*���������*�������������!������#���������2�
�
��������"�$�#����������,"����"������$�)��������"���"���,�������������#��)�2�+����"����
���� ����� ��"�� �$�)��,"�� 1��� 0$�����!� ��� ����$1�� ��"���� ��%�� 0,�"$�,���� $��� ��"����
$�"��"�����"�1�"������"�����")�����������"�=�����"��!����������������2�@�����"��������
������������,"�������#�����������#��"�������,����"�,"���������#�������$��*������"������,"��
"��������#����!���������,��������������,"��������#���"�����2�����!����"���"�������
"����������"��G�$�)�=���������$$��������/�,"��.�%���0���9����������,"����D�#�������"��
��"�� ����!��1��� �������$�.� ���"�����"�������� ����� ����� �����"��������������� �������� ����
�"����������������"��������)������������,���$��$"������1&�
�
�$"��� ����� �$�")��!� ���=�� ��"��.� ����� "���� �$�)�� ���=�� ��#�"�� $�������2� �� ����,"�� "�
#����.� ��� ,����� ����"���� !��� ���� �"#)� $"��� ��� $��)� #�����!�� ��� ��� ��� ,"�� ����.� �1�
� (5K
0���*"���1� "��� ��� %���� 0������1� ,����� ��� ������ ��"��2� �����,���.� ��� ��� ,"�� "� �"����=��
������.�������"���������������������#��*��������������"��"��������"����"����"�������"��2��
�
���������������#������"��������!�,"����������"��"����#��"����&�����!���"$$���������"�
$��$����"��� �����,"��"�� �6��4�$�"#��#�� ��"�� �$�)��*���������� ���$�#��"��� ��*�2� ��
������������!!�������"���������������"*��"����!"��A�����#�����,�����$��$������$�#������
"������.� ������ ������� ��� #���"��� ������ "��� $����#���2� �����"����� ��*��,� $������ ��"�� ����
������������"�#��������������"�����#"�����"��$��$���*"���������!���2�
�
�����������"����"�$�#���������������,"����"�������,���������"��������2�-��$"�"���������
����� #����� �")�� �"��� "��� ���� ,����� �"����� ,����� ��� ��*��*��2� ����� ,���� "������
�"��*�� !��,��$� ���,����� ��� �����������,���� #���"��� ������ ��"��,���� ���,� �������"���
�����!�� �6��4�"��� �������,���� ��*�� "��� #��$"�����2����� "##�����!� ���$��� ����
�������"��.����"���������#�����,"������.������"�����������"������������"*"��"����,����
�������%������%�(�� 0��$��$�"��"���#��)���,�������#)�#�#��������)1�"���$��)2����������
������,"��"�������������������.����,���������"�����"��������"��,"����#��$����.���������
,"������"���������#����2��
�
@����������,"��"��"����.�#���"���,������������)��-$�����%�(��0"�$�����������"�#��������
#��$���"��!��,�"���!�����#�"��1�"����������,���������������&�$�����%�(��,"��$���������
���� ��#"��)��,���!����"����� ����$��$��� ����/��"#�� ���� ��"�#�� "������� ��� "��"�����#�����
��"$��2���
�
9���
�
����� ����� ,"�� $��$"���� �����!� "� ���#����� "��� ���*��� ������� ���#�� ��� ������� ���
%����������0����������������������"��$��$����������!������!��12���"����*�"������"��+�>�"��
)��,���!����*��*����������!�����,���"����������.����0�������"��*��1������"�������,����
�����"������2�����$�"#��#��#��������"��$���������������"�����#"������������������������
$��!�"�����$��*�����������������,������"#�����,����"���������"������/"���"������,����
�"�2����3�3����6��4�#������"���"�!������"�����������,�������������!�������!�,����
� (5B
��"#����� ,���� "������ "��� "����� �/����"�� �/"���"�����.� �������� "#��*������ ��#"��� ����
����2�����#������"���"�!���� ��"�� ���,��������������� ��� �"���� ���� #�����!���� �"�#�������
�#����� ��"��� ��� ��"�� �����*����,����,������ ��"#��,���� ��������,"�� "�����2������"����
$���������"��$��*����!�������"�����$��!�"�����"����������/����"���/"���"������$��$"����
�������������������/����*��������,��������������������,��#�������"�2��
�
9���,"��"��������� �������"������"�������$�2��������������*��#"�����%������� ������ 0����$�
�������.�������D�������!���"�������������������$.����������1�,����������%��0,�"$$������$���
��"����$�"��"��� ��"�1�"��� �")��� ��� ���� #����2������������,�����������*���"##�����!� ���
������������������"���������2��
�
+����������.�1���,"��"�����#�������"���!�"!"�����������,���$��$"���������"�������!��
"�1�����!���������*����!���� �"����.������%������������,���$��$"�������#�������������
����� 0����$1� ��� ���� �%�� 0$�����!1� ���� ��� ���� 1��� ,"�� ���� ��� ��!�� �"����.� $��$���
$�"���������"���!�T,�"��"�����#�����1��U2���"���!�$��$��������")��!�"�!����1���,"��"�
�����������������!�$�����"���,����$��$���,����$�"���������"��"��1��.������,���������
������"������,������������������������/������2�;�,�*��.������������$��$"����"�1�����"��
,"�����������!�� �"����.����,"�������"��������������#�"����"��!����$�����������������������
#�"��2� ����� ���� ���� ��#����� ���� %��� "�� ����� "�,"��� ���*"���� ������������=�� ���� #�"�2�
����� ������.�,����$��$���,��������������,���� ��������!.� ���������!!���� ���$����#��
�/#��������������"���������"����6����#�"�=����"!��,"�������"�������2���"�����*�)�����"��
����$��$������������������������� �"����������#����������������*�����"#���*���������������
��"��,������������2���������"�������.������$��#����!�������!����"$$��#"���������������
�������#�"��������������"��,�����������#���������������$��#"������#�"$���2��
������
�������������#�������3�3����"������#�#��������)�"���!�"����#"��"*"6�,����$��"�����
��� #�������2� ������ ,"�� "�� "$$���A��� ,���� ���� ������#��*�� �"���� ���� ��� ���� ��!��
#��#����"��������#�#������"�2���,"��#��������������������"���#������"�����)��,�������
,���������"$$�����2������,"��,������3�3���$��$���,�����"���������G��!��"����=2���
� (57
�'/�#%�B@8����(!���)����)4�$)$!��)%��$)$!�$)#�.'�- %��.4%#'��)��;�7��$$ (��4���%)��%)�8�)���"�$)�()�
�"�4)%�-%)#�./)���'�'�-�"�(!%#$'�5"'/"�"�$)#�.�.$ (5)#0. �.'$$�.
�
�)#%/�3%�(��%/"�%)�B:=>?=>@�
�
�����������"��������"�����������$��$��������"���!����"������"�����"���������������!����
������3�3��4��%��.�����,�������������%��"��������"���!���������"����=��$"��"!��"��
������$"��"!��"�����������!��������"���������!�������2�+���"���"�.�F����('�#�#������,����
�#�"$$��������"�,��������,��"���,����:�����������,����$�"#���������2�;�,�*��.�������
������� ,���� #������"���� ��*��� ��� ��"�� ���� !�"���� #�#������ ���� ���� !��� �����2� ������
� ���A��!�,����"���$��0�����#�������"#�����"�)���"�������������� ���A��!�"����#�#��������
�/��"#���������)1��#"��"*".�#����������������0�,����$��"����1�,"�������!�"�������������
#�#��������)�������������/�������#"���,"��������#)���������,"����%��"���$�"#����������
��%������(����(W������2��
�
������"����,���� ��*��*��� ���������$��$"�"����&����!��� ����#����#�� ��/�����"��� �"�������
��������$���������������,���,����$��$"���!���2�����.����,"������������$��$���,���,����
� (5C
�/$����� �������$��$"�"����2���������!�����������"���������*��������������"!�������!���
�����!�"��"�������)�$"��� ��� ����$��$"�"����2� ��������3�3���������!��� ���)��,���,����
�")������������������,�����������,�������"�����"�!����"�����#�������������"���2�
�
J���!�$��$�������������)��������,�������,"�������,�������2�;�,�*��.�����,��������.�1��
0��"����� ����� ��� "� ����� ������ ��#�� ��� ��!"�1� ,"�� #������� "��� � ���A��� ,���� !�"����
#�#����2���
�
��%��������,"��"�����.�,��#���"�������!���������"����"����!��#��,"���� �����2���"�
,���!�,"�����������#�����!�������!��!���"$�����#����#������"�����#"��������������,�����
����,"��� ����$��$�����#��� �������������2�����#�����#�����������#"$��������"$��"����%��
������0,�"$$��!����������$�����"����$�"��"�����"�1��� �������,��$��$���������������������
"������,��������������������2�����#�������"��������$��$���������������!�������"���,"��
"���,���� ���� ������ $"����� ��� ���� #����� ,����� �"*���"������� ���� ��#��� ��� "��� �����
#��������������!������*"������!����"�����2� ��� ��� ����$��$����������,"�����������,���
�����"�����������������,�����������2�
�
����%�
�
������"������#"��.�,����#�#����������� ���"������������,������������� �������������������
�")������%&�;�,�*��.��������"�����"����,"�"������,"��"��������������0��������
�"��,��)���1�"������� ������,���,���������� 0�"���,��)��1� ��"����� ������1�� 0��"�����
��������"��"��*����������"���"��"�*������!����!"��#������1�"����"�������%2�����%�,"��
"����"���������"��������"����������������,���������������"�,�������������>��#�����$����"���
����#�#����� �����2� �����.� ���,"�� "�#��������!��� ���� �"������� ����"�� ��������� �����,"��
������� ��� ���� !�*�������� �$�������� ������� ��$$����� ��� ��#�.� �����.� ��!"�.� ��#2� ,��#��
��$$����������$�������"$����������"�����!�����#�#������,���������"���������2�
�
+����������G����(2�9���
����������������������&&�������#�#�����D����
����������������������K2���#�����?��#�2�
� (55
���� �����9������(2�-���������1�������"�$��$�
����������������������&2�-�����������#�#�����>��#��"���� ���A�2�
����������������������K2������"�������*������1��������2�
����������������������B2��������!�"�������#�#��������������������>��#��������������#)�����
����������������������72����*����������$��������!�"����#�#�����������"����"�2�
�
�����������"�����"�������"�������!� �����*��������������� �������������"��"�����
"�#�#����.�,��#��������������"����$����!���,��#)���"��)���.�������,"��"�!��"���"��������
�����"���"���"�������#�#���������������������������������������#"����"�����2�������!�����
#�#������ ,���� ����� "�� ����%� "��� ��� ����"����� ����� ������ ���� �"��� ��#�*����2� ����4��
�������#����������!� ����,"����$���"���"�������,"����"��������������������$���"���
�*������������=��������������� ����>�08"����: "�".�&''C2�$7C1��"�������"����"������
������2�
�
����� ���!��"����������� �#"�#���� "���$��$�������������$������� ������������,����� ����
���$2� ����� ,��)��� ������ �"��� "��� �����A��� ���� ������#��� ,���� ��� ���*�*�2� ������ ,����
�������� ��!!"��� ���� ���������� "�� ����� ,"�#���� �*��� ���� "������2� ����� �"�� �����!�
��$��#"������ ���� ���#"����� ,������� ���� $������� ������� ��*���$�� $��$��� ��� ���
����*���"�����#.������#"���������"���������%��.�����"��������������������������"���,����
���"����������)�2����������.�����#����#����������������������������*���$�$��$����������
������#���,������"�������������:����"��2��
�
���%�����
�
�!��������9���(2����#)�#�#��������)�
����������������������&2���"����9��
�
4���#�����9(2���������!�"����1���������#�#��������)��� ���A��"�������2�
����������������������&2��"���������$���������"�#�$$���"�����"����$�"��"�����"��"������2�
����������������������K2�;�"�����"���"�����*���,����������,�����"��2�
�
� (5F
�����#��#�#��������!��������"��,�����,�����"���������������0�����$�"���"$������"�����$.�
���$$��!.��� ����"���������"�1��������������$�"����"���2�
�
���
�"�������"�!����,����$�����.�!�"�����������"�����/���,�����#�"$���#�#�����2�����"�
���� ���,"���� "��� ��!"�� ��� �"���2������ ��� �"�� �����!� ����,�"����� "�� ��� ���)� ","�� �����
�������"������!��2�
�
!������!��(�:0����,���
�
-�"��"��6�"�"�"�� ,���� ������� ��� "� ��"���� ��%�� 0�"���� �*��1� "��� ���� "������ ��� ��"��
��$������ ��� ���� �"�� ���,��#�� ���� %������ %��(�:.���� ,��� 0��$�� $�"��"��6�"�"�"��
#��)���������#)�#�#��������)1�,"��������2������,"�������������"��"����.������*���,�����
�������������"���������!�������������,"���������"���������������������������"�.����������
�*���,����������������"����#������2���������"������")��%������%��(�:.����,��.�����
��%��,���������$�����"�������$�"��"��6�"�"�"������!������2�����A���������#�#���������
�#�"$���"���� ���A���,�������"����!�"���,"���2���!������"�)�����������,�*���"�������
������� $"����� ,���� ���"������� ��"*��� ������� "� $��� ��"���� $�"��"��� ��"�� ��� $��� ������2�
@�����$������$�"��"��6�"�"�"��"���$�"#��� �������"���"��"�!��� ���!��,���� �������������
�#��$������!�"���#�"�����������"����������������#�#��������)�����*������$����������2�+����
����$�"��"�����"���*�����������.�����������!�����������"�)���"����")������"������2�
�
0�����
�
������������%���������������,���,"��"������������$��$"�������������������$��0!�����
#�#����1� ������ ��"�� ,"�� �#�"$��.� ,�"$$��� "��� �")��� ��� "�� �"���� �*��2�@���� ��� ,"��
#��)��.� ���� ��������,���"��� ��� $"�������� ��� ���� �$�����,����� :� ��"�2�����*"������� �����
�����,"����"������",�"���*���"������"���������"��������,����������������*�����,����*��2�
���� $�"#��#�� ��$�"��A��� ��"�� %��.����� ,"�� #��������� "��� ������� ���"��� ��� �����
��������2��*��� ����!�� ���� �������� )��,� ��"�� ���,"�� !���!� ��� ���.� ���,"�� #���������� "�
� (5N
�������!� ���#�� ���� ��$������� ���*��� ���2� ����.� ����!�� ���� ��$������� )��,� ��"�� ������
�%���,���������"������"���!.����,"���������"���"#�����)��������������������������*���"���
��������)������"$$��#�"���������"�����"���������%���������������2�
�!(�����$)%�0"'(�)%!�(�()#%/�)4;�)50�.-�
�
��"�� ��"�������� �"�� "�� ��$���"��� ����� ��� ������!� "��� #������#"���!� ������"�����
��!"����!�%��.����� ��� �����������,� ��"������"�� �����,���� ������� "����/$�"�"������ ���
,��� ����� ��� ���� $������� "����$��� ��� ��$��*�� ���� ����� ������ ,���� ������2� ����� "����
$��*����� "�� ����!��� ����� ���� ���!���� ��� #���"��� �"���� "��� ��,� $��#��� ��� �"���� ,����
�,���������"��������2�
�
���� ��� ���� ����� ��$���"��� ��"�� ���������� ��� ���� ��*��*��� ���� "��"����"����� ���
'�����.��� ����� ���� !�����.� #�"�� ��� ���$2� ��� ��"�� ����� ������ ,"�� ����
$���#�$"��*���"!���������������#�����#����������.�����#�������*��������2�E��$�������������
,���� ������� ��������� ,����� �"*��!� -1��� "�� ������4�� ����2� ����� ,����'��
���.�*�(����������(�����������,��������"��������&�
�
������������!"��,�������������*����������$�"�������������,"���������������$��
�"��������'��.���2�������$��$���,�������!��"���������'����������%��"���,����
����������,"���������� ����������"��2� ��������"#���!����$.���������� ������#"�����
"���� ��,���������"#���"���)������*����.�"�!�"�����"���������A�������$��$��������2������
#������"��� �����*��� ��"�� ����� ,"�� "���� ���� ���!��� ��� ���� "��� �� �4�� %��.�����
0���"�������$12�;�,�*��.�"������������$���"����������"��%��.�����"�����������������������
"��� ���"��*����"��#"����������"����"������"�,��"��������"��������"����������������
,"��7�������,��������,�������������"���,"���"���"��A���"��"��������"��*�2�
8�*���������.� "����� ��"�!������!�*����.����������,������� ������$�,������������
�����"����"����#���2�������"��!���,�������'�����.���$�"����!�"�*��������������������
�������������.�
�
� (F'
�T�������� ������������������� ���%�� ��'�����.������������
�� �������%��������U��
�
0�� @%�� �����@���� @���� ��� ��� ��� ��� �@�� �������� � � '�����.��� ���
.@��@�����������&�
�
��)��"�!����%��.�����������"���T��U�0!�*����12���,"��"��$��$����0�,��$���!���
,�"��=�������1.�,��#��,"���")����������"������������"����"����������"��������������$��
"��"�#"����"�#����������,��������������2��
�
����� ����� �"���.�,�������'�����.��4�� #����!�,"�� ��#��*���������������$�������
,��������!�"�����������,�������")�����,"��#���� �����,����� ���� ��"������"��,��#����!�
#���������� ,���� ��� ��� ����2� ���� ,"�� #���� ,"�� ,�"$$��� ��� ������ 0������ $�"��"���
��"*��1.�������$����"��,"������"���������"��"����"##��,�"$$��������,�������,"��#"������
�������������$�#������2��
@����'�����.����������������������,�����-1��.�������������������$�"��"�����"*���
","�� "��� #������� ���2� ;"��� ��"�.�'�����.��� �"������ ��,�� ���� ��"��� ��,"���� ����
#"����,�����������,���#"���,��������������*���,�����"���������"����,"������������2�
���������#���"!������"�������,"��������������������#�"�������������#�"���1�������
�$�� "������ �����,���'�����.��� "��� �"������������'�����.��4�� ��"���������
�"$�,���������"���������2�@��������,"�������"���*��������������������.����������������$�����
��#���������"�!�����"�������"���T�����@��@���������-�����&�+ �-������4����@���-���.����
@%�� �@�� ��������U2� ��4�� ,���� "��� $��$��#�� ,���� ���� ��"��� "�� ����� ,���� �����
#������� ��� ���� �$��2� �"���� ���� $��$��� ,���� ��,"����� ������ ��� ���� ����� ��� ����!�
"���,���������#����������,������������*��!�������� ���������"��������$��$�������"����
�����*�����������#����������"��2�
�
����%��,"��$��$"����,�����'�����.���"�������"����"�������"���.�����$��$���#"���
��� ��"��A�� ��"�� '�����.��� ,"�� "� ��!�� #����� ,���� �"��"� 08"����: "�".� &''C1�
��#"���� ������,��� #"���,���� ����,���� ��"����/��� ����� ������ $���"��� ��� ���� ����� "���
� (F(
��"*������������,����������������$����������������,����2�;��#�����,"��������"������������
��%��,"������� ����D���"���!� ���,"��$��$"�������� �����������,��������$�"#��� �������
�����"���2������$���"�������������!�"��"������,�)��,��"�����&�
��'/�#%�BK8�� ()�!�&'00�-�%($�%4)%�'�-���)���)�.��/�2�
��)#%/�3�� �*%+�6��0'��7
�
-��������.����$��#������"������,��#��'�����.���,"�������������������������$��$�����
�������!�����.�#�"��"������,"��#�"��������������������2�����!�����������"##�$�"�#��
�������!�����.�#�"����"��'�����.���,"��)������������2�8�,"�"��.�,����*�������
$��$����������$���������"�#�����������,��#���������������'-�.������#������1��%���
�$���0���,"�)�,�������=��)�������"���!�"��"��,�*��������������������1.�"���)������
���� ��#������� ���� '-�� ��"�� ���� $��$��� ������� ��� ���!��� ���� "������!� ��)�� ,����
'�����.���,"�� #����������� "� #��"�� ��"��� "��� "�� �$�������2����������.�,���� ����
$������ ��"���!� ���� �$��� #�",���� ��,"���� �������� '-�� ���,����� ����� ������� ����
�"�����"���������������$����������$�����#�2��
� (F&
@���� ��!"���� ��� ����$��#����� �"���,����� ����,��#����!�#��������,"��#����#����"���
,�����'�����.���,"������������#).���������,�"����$��0�"#����!�����1�"����������
,"�)�� �����!�� ��� ��� ����� "������!� ����� ��� ��2� ���� �"��� ��,� �����!�� ��� ���� $��$��� ���
�$�� "�� ����� "##��$"�����'�����.��� ,���� ��� #"��� ������2� 8�,"�"��� �����
$��$������������"���#"��������$��"�������"���"#����$��#������"��2��
�
+����������.� �����!� ���� ��� -��*��#�"�� ����#��� ������!� ��� ���� ��� &'''.� "� �"�!��
����!"����� #"��� ����� ���$� "��� ����� ,"����� ��� #��"�� ���� ����� ��� "��� "������
'�����.��4��!�"*�2������"����,"��������#���"�$"����������"����*������*�������!�"*�2�
'������,�����������*���"!�����!�������#�"���",�"���"�����������!�������������������������
���&�'��,"�����"��"������������,��������#�"���",�����������"��������������!�����"��
���� ���$� $��$��� ,����� �"�� ��"�� ��� )��,� ��"�� ���� #�"���",� ,"�� ���� ,��)��!2�
;�,�*��.� �������� �"��� ��"�� ���� #����� 0��������!� ���'�����.��1�,"�� ��)��� "��� ����
#�"���",� ,����� ����� ,��)� ,���� ���� !�"*�� ,"�� ,������ ������!���2� ��"�� ,"�� ,�"��
"#��"�����"$$���������,����"�������,�����!�,"������.�'������������#�"���",�"!"���"���
���,��)��2��������!!�������"��������,����"*��$"��������"���������,�����������$�����"�������
����������"��*���0�������$����#"��"����$�����"�1������������"�������������,�����������2��
�
E�������!� ���,�"�����$��$������������������"��� ���� ��"��� ��$���"������"��"��"�����
$������������ ������������$�,��2�8�,.������� ���"�� ����!����#"��� ������"��� ����$��$���
"�������������������"����/���"�����#"$"�����������!��������2������������"����4��$��$��#��
�"�� ������� �����"�#�����"��� ��� ����"�������������� ���������� ������,������"*��������
���������$���#�$"��*���"!�2�@���������,��������"����������������.������,�����#"�������
���"���"��"�����!"�"�������$�������#�����,��������������������������������������!����
���� ����� ���� �����%�� �����2� �� ��"��� ��"�� ���� ������ $��$��� ��� ���!��� ����� "���
$�������������"������"��"���������������2����������,"��������,��,�����D������"�����2�
���������������������,"/���"��#"�������������=���"�������������������������!�,��������
������������"�������������������$2���#������������������"�!������"��,�"������"���������
,"����"��������,����������������"����������������������������������� ������������
'��.����������2�'������"�����������������#��#��������"�����������������!�����
"��"�#���� ���#����������������!"��������4��,"����!2�
� (FK
�������,"�����,��#�����������������"��������.�����������,"������������,����������
��"���.����������,"����>����2������"��������,��#��������"�������������������"���!����
��"�������#����� �"���"��)���2�)���� ��� ������,��,�����,��������� ���"���/$����*�����
���$�����"���������"�������#"������������"#������#"������!�����!���������2�����>�����������
�������������.���� "�)��� ����$��$�����������%�� �������������$�������,�������,����
"������� ,"������ ,����� ����� ���� ��� �����2� ����� ��� �"��� ��� ��,"��� ���� $��$��� ���
�����%��,���$������������������"��������)��"�$�!�����"���!����������$"���2���������4��
�� ����� ,"�� ����� "��� ���"�.� �������$� ��� ���� ������ ��� �����%�2� ���� �� ����� "����
��!!������ ��"�����������#������������� �����������������!� ��"�� ����"�#��������"����#��
$�,���������*�����������,�������������$������"������������$��$���,�"��,������"$$������
����������2�
�
+����������.� �"���� ��� $�"#�� �"�� �������#"�� ��!����#"�#��� "��� $�"#��� ��)�� �����
����(������ )���� "��� ������� ,���� �������#"�� ������ "��� �"�� "�#��*"�� ������"����2�
��������"����.������������"�������#�� ��"���"#)�����#�����)�)��,���!��,��������������
��� ����*���"��� ������ ��"��"��� ���������� ��� ���� �������"��� �����"�� �*��� "����"#),"������
�������"�����"�������"�����#"����"�2�
�
@������������"�#����*�����������������������!��"�����������������������"���"���.����,"��
",���"�� ������!����������� ��"��,���� ����,"������� �����������%��� 0,"�� ����12�������!��
���������,������"����"��"�!�����"���$"#������,���������"���,����������$������"��"�����2�
;�� ,"�� !��"���� ",��� ���#�� ������ ��������� ,���� #"������ �$� ���� �����"��� �����
����%��3�3�.� ,��#�� ,"�� "����� "� )��������� ��,�� ���� #�"��.� "��� ��� >���� #����� ����
��"!���� ��,� ����� ���� ��� ,������� �"#�����2� �� ����� ��!!������ ��"�� ���� "�#������� �"��
������� ����� )��,���!�"���� "��� ��#�����!�#"���� "�*"�#��� ��� ��*�� ��#�� ���������
0�"���=����!")��&''512�
�
��������������#����#�������������������#���������"�,"����"��,����$��$���!��,��$.������
,����*��,�����������������"����������"����!�����#��"����$���"���"�$�#����������������.�,����
����!�"�����������2������#�.����������"����"������������$���������$$��������������������
�"*������� �� ��� ��"�� ��"������,����,"��� ��� ������ �6��4����>�#���,���� ��� �#�����2�
� (FB
�����,���.� �� ,���� ����� ��� "� ���>�#�� ���� ���� �������� ,��� ,���� �"����� ���� ����� "���
������!�#������#��*��#��������������������������������,���������*���$�����2�
��'/�#%�:>8��(0�-))�8���"� �/;-%)#�.'(�%����(���"�)%'-'��0")��)4�"�4'%(�'�"� '����(8 "��)#���'��)$"�(��
��/0)(#%�)4"#-� )#0.�%(�"���%�����0!�%%��-�.��.5)#0.)�0!�00)5'�)��$�%()�����'���"%)#-"�"�-�$(8 "�
)#0.�%("�. �����;��#$4%)��$�!�'� $���.��5"'/"'(�"�$)'��)��"�%'-"�8
�)#%/�3��(��%/"�%)�2?=>?=>K�
�
��(��%/"�%'$�(%�;'�.0'�-)4;'�("'$�'�(�)�(���#%'$#%'$�(���%!��.�(�
%�$)('�)%!)4���=��
�
��������"�#����,������������������"������(C������?����&''F�,����������������������� �.�
����;�"����"#�������������%��4�����#���#�����"����,���������!�"��#�������2�����#�"��
����%�-���,"��������� $� $�6���$�0������$����6�����,"�1�"�����������������*�*��!�
�������,"�������,��������,�����������������"*��!������������������������"�����,"��
"�*"�#��� ��� ��"��.� ,"�� �"��� ��� ��"���!� "��� ������ ���"�������$� ,����� �������� ������
����2�����������,������������"��������"��"��%������"�������$�"������,"��"����"�!����
�$�")��2�������������.������ �����"�����"!�� ��� ����*���"!����"��"�� ��"�� ���� ����"�#����
,"��������$��������������%���%�2����������������%������#���������#����"��������������
� (F7
������������������������������������"�������������������##"����2�����*���"!����"��"��
��"������*���"!��!��!�"���,��������������,�����������������,��������!����������������
0$��$"���!��"���������12��
�
'�$�������.�������!"��,"�����4��.�$����������������%���%���"�����,"��$����#��2� ���,�
���"���/��"#������������%���%�2��
�
8������������������������������%�������������������������
���%���������������������.������%���%��.��������������%���
����������������������������������������%�(�� (�����������
.��������� ����� ��&� +� �������8�����������������.�����
��� $(�� ��� ��%�� 8�!����������&� ��� ������� 8� ��� ���� ���� ���
%��%������ � %���� ��� $���� �.������ %��� ��� ����� ���� �� ����
��������$���������������%������%���������������������
(���� ��� %��%������ ��� ����� ��� ���%���8� �� ���� (���� ���� �
����������������.�������� � ��%�%��.�������������������
���������������������� �������� ���%��������1�� ��������������
%������-1�����%������������������������������.����
��������%����%���%������1��������.�����%��%������.�������������
��� %������ ��� %��� ��� ���&� ������� ������� $���� ��� ��� ��
�$������������%��������-���-�����.��������%�������������
������� ��� ������� �� $��� ��� %��.�.���� ���� � ���
� ��������%�������.�(��������%�%�����%� � �&���
������ (����������������%��%����������%�$�$�� �������� ���������
�������.���������������.����%���������������!����������&&��
�
5����� �� �����������������@�������������@��$������%���%�����-��� ���@��
���.�� @��� ����� .��@� ��� � � -��� ��� -��� ��� ���.� �@�� ����� � � -��� ���
�J �����&� �@�� ���%���%�� ��� ���� !����������� ��� @�� ���� ��� �����
.��@�-������@�� ������� ����������������� �� ����.@� @�.������@���$��
�� �������&�5������ @����@��@�����%��@���������������������.��
� (FC
����� ������ ����� ��� ������ -� �@�� ���������� %����&� �@�� ���� ���
�� � ������� ���@����.@��@�� ����������@��%�����@%�����������$������
��� @����� �@�� .��@� -���� �����$������� .�� .����� $�� $��� ��� ���� �@��
�� ����-� �� �������&� ���� ������ �� ��� �@��� ���� ����@�� ��� @���� �@��
!����������������8��
��'/�#%�:28�$-������0)$���.:%.��//)�$��!'�-���)�(�4)%�! ���!(�5'�"�"��0.�%(8�)���"�1�7(!�'��"�$0�(�'/
�-5"'/"5)#0. ��!#%'$#%'$8
�
�)#%/�3��(��%/"�%)�2?=>?=>@
�
$���� ���� ���� ���4�� ���"��.� ��#��*��� ���� ���%���%�&� �� ��!����� ��� ���� �$��#�� ���
��#����������,2�
�
���� ��������� ���%���%�8�������%�%��%�������%���%��
��� ���%�� ��� %��������� ��%�� ��� %��.����� ��� ���� (���� ��� ���� ���
����������$���������������������(�����������������1�%�����
.����������������������������&�!�������%���%����������
%���� ��� %���%�� �� ��%�� %������ ��� ����� (���� ��� ���&� ��
���%���%�� �� %1�� ��� ��� ����� ��� ������� ����� ��� � ���
� (F5
%��%���������8��.�(��������%�%����� ��%���������� (����
������������������������8�
�
0�� ���.������-����-1������.�� �@���-��� ���-����������������
%��.����� �� �� �� -��4%�� ����.��� �@��� �������� .��@� ������� ��� -����
.��@��� ��� �@��� ��� $�� ����� ��� ���� %�����&� �@��� -��� ��� -���� ���������
��� @�� �-� @����� -��4%�� ����&� 0�� ����� ��� ��� ���� 2��� ��� 5���
$�������������-��@��.@� @�-��������$�� @��%�������8��
��#��$�"#��#���"����!��� ������������� �����,������"�������$������!����������� �����!��
����,�")����!���� �������� ����������#����� ����$"��� ��� ����$��$��2�J��.�,���� ����$��$���
$����#���,"�������*��.������#)��������,��������,��)������#�����"��"���,������������"�������
"���������%��.�����0���"�������$�1���)��,������������,���,��������!�������#�����"��
��������� 0�")��!��"���������1�,��������������"#)��������*���"!��"�������,�����
�����,��2� �� ���� ��"��� ���%��.����� �"�� ���� ����� ���#���.� "�����"�#�� "�� ������ �����
,������"*��������#"���"�������,������"*�����"��������������!"�������������,����2������
������!� ��!������� ���� ��$���"�#�� ��� ������� ��� %��.����� 0)��$��!6��������!�
���"�������$�1�"�������"�����������"���-��%��0������������$����12�
�
@����� ����� ��� ����� ���� ���� ���%���%�� ��!���!����� "��� ���!������� %��.����� "��
��������!� ��"�� ����� ���� ���� #������ ���� ,��#�� ,"������%&� ��� ����� "�� ���� #������"���
08"����: "�".�&''C12�;����$�������"��������,"��"�#�����"��������������������0���1�����
���� ����"�#���� �����,��� ���� ��"������"��$����#������ ��!"!��!� ������"��"��"�� "� ��!�����
���$�#��"���"�������"# ���������#������2�������,����������������������������������������"��
"��� )��,� ,��� ���� ����"�#���=�� $"������ ,���� ��� ����� ,���� ������ ���� ���� ,����� ��*���
��������������"�������,���������������������$��$"������#��"���������2��
�
@����$��� ��#��*������� ���%���%�.����"#)��,���!��������"�������� ��������"�#���=��
������ ��$�#�"���� ���#�� ��� ���,��� ���$�#�� "��� �����,���� ���#���.� �������� "���,������
��"������!�"�����;����������!�2���#��,��������%��.�����,����!�*���"��$��$���$����#����
,���������*�����!���!����!� ��"�� ��� $��$����"���"����� ��"������"��$����#���� �����,�����
� (FF
"��������"���"����!�������%��.����2������������!���!!�������"�������6��4�*"��������
#���#�� "��� ���� ��� $��$���,����� ��� $������"������ 08"����: "�".� &''C1� "��� ��� ��$�����
��"�� ���,�����"���"$$��$��"��.� ����$��$���,�������� ���#���2����������.� ��� ���$��$��� ����
��"#����������"���������$������,�������"�����������������������������������,��)��"�����"���
"#���*��!�����������2�
��'/�#%�:B8��('.��"��(�/)��#�'�"�008 "�'���%'��$��(� ��2� %�(3�!�65'�" ��%.7��.�"���'%1��%%�&%.��(3(
,(!%:�$.#%'�-)#% ���!(�(�((')�
�)#%/�3%�(��%/"�%)�2?=>?=>@�
�
�."�%��/��)���=��$%)�)/)0(�(()#%/�()4�0�(('�-(
�
�����������"!�������"�� ����#��/���������������,"��"������!����$�"#��#������ �������������
"����������������������,������,����"��,��#���������������%��.�����,"���"���"�������)�
","�� �����������!�� ��"�� ������ "�#������� �/$�����#��2�������� �",� ��"�� ���,"��$��$��� ����
������,"��� ������"����#��"�� ���#���"������"��"�"������ 0�������1&�+����/"�$��.�,����
� (FN
������,"��"�������#��������!� ����#�"�� ��"���������"#�� ������"��������"�����������������
�"#�� ������,"�� ������ �$�)���"�2����� ����� �"�� "��� ��������� "���,���� ����������!�,"��
�*��.���������������"������������������#�"���"�����������#����������������������!2��
�
@���� ���� ������� ,���� ������.� ��� ���� ���� ��"�� ��"�� ����� ���"!����� ,���� ,�"�� ,"��
���#�����2������)��,���"�� ������,����$�)��,��������!�������� ������*�����������%���
"��� %��.����� "��� ����� ����� ������� ��� ���� ��"�� ,�"�� ,"�� ���#������ �"����"��A��2�
;�,�*��.����������G�����#�=������"�������������$"���#�����"!�������������$�")���*�#"��A���
,�"��*��� �����,"����2����������.� $��$��� ������� ��"��� ����� ���� ������� "������"�� �����
�"������������,��������#�������������.�%��.�����"�������%���,������������#�"��2�
�
+��%��,"��"�������"�$�#����� ����������=�$�"#��#�� ��"���������������!����������!�� ��� ����
�"��� ���� "���� ����������� ��� %��.����� ��� ����%��2�������������� �����#���� ��� "��
��#��������"������",���"���"!��"���,��#���"�!�������"����$���"���������2���,"��,����
�� ��$�"�����������������������"��2�@�������,"���"�*�����.��� ����������!��#��$��
��������������"�)���,"������!�����������4���"����2�������$���������*�����"����#������
"��� ,�"�� ��� ����#��� ,"�� �� �� ���$�#���� ���� ��"���� ����� ���� �"�)��� ��� ����2� ��
#������"��� �"��� ��"�� ����� ���$�#���� ������ #������ ���� ���� ���� ���,� ��� ,���� ���%�� 0������
�"�*���� $������"����1.� ����� ������ ���$�#�� ,"�� ����� ��$� ���*�#�2� +����������.� ������
��"������"������%���"�������$��$���,�����������������"���������"��������������!��,�"��
��������2���
�
+��%�������������"##�������������"��#������"�������������������������"����!����"����"���
,���� �����/#�$��������'������� ���%��,"����,�!�*��� ��� ����#���#���������������2��*���
���� ���� ��%���� ,"�� �!������ ��� ���� ��������"��� ������� ��� ������ "��� ���2� @����
������������,"��"�)���"���������.�����"�����"���������������"����"����������,"���"�2�
����"����������#����������#�"��"����$�����"��$�*��������������,����!����������#�����2��;��
�"����
�
=��%��������-�������%�����%��������$����������������$��
�� ���� 1�� %���� (����� %��� ���� � ��� %���� ��� ��� &� +�� ��� ���
� (N'
%������%�%����������%�%���������%��������������
1��$���(������%�������%����������.�������-$���%��&�
�
+ � -��� �� ���� ���� ���������� ���%�� ��� �@�� @�� ��� ��� .���� �J����� -����
���@�����������-���.���� ����-���� (���� ��.��&����� � � -��� �������� ���
�@���� ��� ���������� ����� ���� -��� .���� ���.� -���� ��.��� ��� �@�� ��.�
-��4��@�%���&�
�
���4��,���������#"������"������$��$��������*�������������"�������$����,���������"��"�
�������#�����.������"���"���������*���2�@����#������,����!�*����������%��������"��"������
$����������$�)�����������������#��������#��*���"���������"�*�������������,���"���2� ������
������!��#���������#�����"�������.�������������!"�����,��������#������"�������,�����
�������#�������������#���������#����2�����"�����"�����"�����,"����$��"��*������$"���������
$������� ������ #�����"��� ������ ��� ��"�� ���� #�������� �",� ��� "��� ��"���� ����� ��� �������� ���
������*"�������������������#�"�!����"������"��$����#��.����,����������#���"������������"���
�������"�����,�����!���"��"���"��2��
�
8����������.�������������"�!������"��������,����"��#���$��!����������,��������!������
������ ,��� ��#��*��� ������ ���#"����� ��� ���� �"���"��� ��� ��"*����� �/�����*���� �������
��������!� ��� ���� �"��2� �� ,"�� "�!���� ��"�� ���� "��� ������ ���� ���� ����� ��� ���
��������"����������������%����"����������#�����������!���#���"�����"�����������,"��
����� "� #�"�� ��"���2� ����#"����,���� ���� ���$��������,���� "�)��� ��� ���� ���!���� ��� ����
����"��#���������������"������.�������"�����"�������,�����������%����"���,���������
�����������������$�#��*����������������������%���&���*��������������"�����������"�!������
��� ����� ������ ��"�� ��"������"�� �� ��� ��#��$��"���� ��� ����"�� ���#"����� ��� ��"�� ,����
$��$��� ������� ��� ������ *���"!��.� )��,���!�� ����� �")�� �"#)� ������� ���� ��� ��/�#� ��� ����
��#������.���������"������"����"���#"������"������"���%��.����2�
�
��������������"���������,"��"����"�!��"�������"����������#���������#��������������!"���
������ ���$����������� ��� ������ ���>�#��� "�� ������ $�������2� �� ,"�� ��!���!����� ��� �����
#������"�����"��#��������,�,������������*��!�"����������$�����������"##�����������������
� (N(
��������"������"����"##������$���������D�,��#��,"�����!�*����������$��$���"�������������
�"����"�����#.��"����#����,�")2��/"�$����!�*��� ��#������ ���� �%����� 0��#�$��#"�����
���������������"���$������"����1�"�������� ��������������0���2�������������������������2�
E�#�$��#"����� ��� ����� $��������� ��� ���� #����12� @���� ���� %��� ���)� �"��� ��� ����� ���
%����%��0#����=�������1������%�����"��� ��������������,�������������"���,�!�"���
���-1��� "���"���!�����%���%�� 0��"�)� ����*������#�12��������"��� �"������� ��"��
!���� ,���� ���� �"��� ,���� ����� ,����� ��� ��"�)��� ,���� "� ,�"���� ������ ��� ��� ��� ,����
-1��.����,�����������"���!�� �"�����2�������"�����"���������������#�*���"��$�����"�����
���-1��� D� ��.� ������ #��#����,"�� ���� *"���� ��� ��#�$��#���.�,��#�� ��,� ������� ��� ���
��"����������"����"���������"�������"������-���0�$����1�"�������0��������"����1����,��#��
���,"������2��
��'/�#%�::8�)��)4�"� ���!(�%�($)�.���('�('.��"��(��)��#�'�!��008*��%'�-�"�(�%'$�.("'%�'(�"�"��.���8�)��
�"�$%�(��/�)4�"�5)������"� �/;
�)#%/�3%�(��%/"�%)�2<=>?=>@�
�
� (N&
;�,�*��.� "������� !���$� ����� ��"�� ���� #������� ���� #�"��� ������� ��� ������� ��� ��"�� �����
#�������������� �����$$�����!�������#�������#��������� ������ ������2��������"��� ��"��,����
����%���#"��� ��� ����%����%�.� ����#�����,��������"���� ��� ��#�$��#"��� ����%��� ���"�
������!��"�����"����������#�"��,"������������2��������,������*����.�����#�����,��������
"��������#�������!��������"*��������#���"��������������#�$��#"�������%��2������������!�
������������!!�������"���6��4�*"������������$��$����"�������������#����,�").�����"��
"�����������!�"����"��#������"���������������,�$��������������,�.���)��������#�������=��
���#"����2��������������#"��������������#"���"��"*����<�0�1������"����"������)��,�������
������ "��� ���$������������� "��� ��� $������� ����� ��� ������ ������� "�� ��� ,"�� "� ����#�� ���
�����!��.�,�"���� "��� "�� "�����*�� ��� �����!� %��.����2� 0��1� ��� "�"��� �"����� �����"�����
"��� ������ ��� ���� $��$��� *�"� #����/��"��A��� ������ ��� �6��4� ��� ��$� ��� ������ ������
"#"����#� ���>�#��.� ������� ���� $��$��� ,����� ���"��� ������.� ������ %��.����� ,����� ���
������� "��� ���� ��#�"�� ����#����� ,����� ��#���� "� �"����� ���� !��"���� ����!�� "�� #������
,�������������!��2����������"����.�����$������������������������������$��������,�������
��������������:������"��� ����� ��"��� ���#����$����.���$�����.�#�������.�#�"���"���"� ������
%��.��������,��)2�
�
�-�8%-�8%�(�����=��%�$)('�)%!
�
����$�"#��#����� � $� $�6���$� 0������$����6�����,"����� !"���,"�1����!��"���� �����
���� ������ %��.����� ��"�� �"�� ����� �,�� �"������6���� #�"��6#�"��6������� ��!�����2� ����!��
������,������,���%��.��������� ����"���"!��.� �������!��"�� ���)�,"��������#����������"��
���������������=�� � $� $�6���$2������ ������.��"���"!��������=��� $� $�6���$�
,"��"�����������"���������)�,"������"�����"���"�!�����/"�$���,"������#"������,���� �
0��%�4�����1�"�������������%�-��2��������"���"!��,"��$���"�����������������,��������
�,�� �"������� �*��� ���#�� ���� ���!��"�� ����� ��� ������ %��.����� ,"�� ������� ��*��"��
!����"������"!�2�������"���"!��������������� ����"��� ������%��.����.� ��� "����"#����"��"�
��"#��� ���� ������ #�������� ��� ��������� ��"�� ���� '$�� $��$��� ��� �%�-��� "���
!�����������,�����"#)�"����!�,"�2��
�
� (NK
?���� "�� �"������� �"�� � $� $�6���$� ��� "� �����.� ���� #�"��� "���� �"�� "������� "��� ���
,����� #�"��� "��� �*��� ������2� +��� �/"�$��� ���� ����"�#���� ��� �����!����������� ���� ���
�����!�� ��� ��������� ����#�"�.� ����'������ #�"��"��� ����������%�� ������ ���$�#��*���2�
���������.�������,�������������������,�.�����"�����!������%�-������#�������,��������
� $� $�6���$�����������,����,�����������������#�"��������� $� $�6���$��"��
��������%�-��6'$��"��������,�����"������������������#�"�����'������,���.���#2�����
��$���"�#�� ��� � $� $�6���$� ,"�� ��"�� ��� �������� ���� �����,��!<� 0�1� ��� ���� ,"�� "�
���"�!��� ,������ ���� "�� ������ ,���� %��.����� ,����*��� ���� ,���2� 0��1� ����!��
)��,���!����� �����������������%��.����� �������� � $� $�6���$��"���"��.� �����"#��
��"�������"��� $� $�6���$�#��������������%��.����2��
��'/�#%�:A��'��%���8$)��%#�4%)���8�$��(�.#%'�-)#% ���!(�'�('.�)#%4��'0!")#(�/�00�.��'$� �4)%�5�5����)
�"�&'00�-�"�004)%,�)(�� %.��#'�)� �.� �.�
�)#%/�3��(��%/"�%)�2B=>?=>@�
�
� (NB
�������"�����"���������)��,�,������������,���������!������,���!�� $� $�6���$�
��� ����*���"!��2�J���� � $� $�6���$�,"����������)��������*���"!�.�"���#�����������
���������"�*���"!��,����"�,"�����"������������"��"�������#��$"�����%��.����.���)��T���
�������.����������� $����>�0�������"��*����"*������!��6"���*��12�����#�������
����� ����� ��� ����#"��� ��"�� ������ ,"�� ��� ���#�����"����� ���� ���� *�������� "��� ����
� $� $�6���$�,�������2�
�
�����"�������"����.��"��������#"���"����������:�
�
�������������������%���"������-���������������������� ���������#��
�����%�����%��K�"0@������K#�
��� �%��� %��� ���� �����&� /� ��� � ��%��� ������ ��� ���� ���� �� �
.(���"����@�������� ������&������ �����������������������������#&�
�
�����,"�������$�"#������"�������".�"�����,"������� $� $�6���$������������������
���� "�� "� '$�� ,��"��,"������ �����4�� "�#�����2������ ,"�� ��$$����� ��� ��#��*��
����� ��� ����� #"��� ������� ��� ����� "!����� ��� ���� �%��� 0�������"�� �� ����12���� ����������
�"�����.�� "�������� �"�� �*���� ��!��� ��� ���������� ��� �")�� ������ ���=�� �%��� � "������4��
������� ,"�� ����� ������ �"����� "��� ���� ,"�� ����!��� ����� �"������!� ����� ��� ��� ������
G���"��� ���=2� �� ,"�� ���� �"����� ���"�������$� ��"������� "��$���� ��� ��� ���)� ���� �%��� ���
�����2�4����!� ����,�����!.�,��������������#"��� ������.� �����,�����"����"��
����4��#�"�.��%�-��&�����!�������#.�������$���"�������!�,"����������#������,���#������
%��.�����,"�2� �� ,"�� ��� ������"#��� ��"�� ���� $������ "��� ������ ������� ��#������� ,����
�"��2�@����������"�����"#���$��$���,������������"�������#������"*��"������������������
��� ���� "�!��� ���� �����"������� �����,����� ��� ���� ���"��� ����2������ $��$��� ����� ����
$�����������������,��#��������������%������0������!6#���"����!1�"�,"����������"##�$��
�������"���"�����"�����������2�@�������������������������������"����"��$��$���,��������)�
��,�����������������,�������*�"��������"�������%��.����&��
�
�
�
� (N7
��"�%��4'�.'�-(
������������������������������������������������������������������������
!������ 3� ����� ,"�� "� ����"��"���� �"����!� $�"#��#�� ��� ,��#�� �"��� "��� �,���� �"���
�������!��,��#�� $��$��� #���������� "�� ����!� ���� ��"��� ���� "� !���� �"�*���� ��� ���� ��/��
��"���� ,���� $�"����� ���� ������� ��"��� ,���� ������ 0�"����1� ��!��� �##��2� ���� ,����
%��������"���������������"������"����$��"����"����!�����6"�����!�2����������������"*��
"�� �%������������!����������"���� ��� �����"�$�"#����� ����!��,�������"���������#)2����
���������������!������"�!�"!�.�,��#��#�����������������$�"#��#�.�,"����*������$���"������
���=���!!����������"�)��2��������#��������!�*�����"���"�������!�$��$"���.�"��������*���
)��,�,�"�����������������2�
��'/�#%�:C8�)��)�"�%/#(�).'��()4�!(���4%)��(�&'00�-�.#%'�-)#% ���!(�'��"�'%/)��#�'�!"�00
�)#%/�3%�(��%/"�%)�2<=>?=>@
�
!��� �����"�)�"������!����$����#��������!���������"�#���=����������������.�����
,�����$�������������%��� �0���2�������.�#��������$������������������,���#"���
� (NC
��������"#�����������"�������"�������"����"���$��*����.���$�#�"�����"���,�������$�"#������
,�������1�,�������������!�����������#��"��#����������"�������%��%��.���.��"���"���
���,�����������##������"������,"��$���������������������"��2������,"��"���!������$���
��"��������� ��$�#�"���� ��� "� ������ ���"��*�� ,��� �"�� ����� !���� ���� ��������� "��� �"��
���������������������2� �� �����������������"�#�������#��"���!�����$"����,��������������
��"�#����"��������������!�"#���������$"��,"��2���#��#��"���!������������,"�������"�����
"�������#����������"���$�"#��#����������.���#�������#��"�����������)�������"��%��.�����
���"����������!�"�������"����2��
���� %��� � ,"�� ����� "� ���#���!� ������� "�� ���� ����"�#���� ���� ���� �/$�#�� ��2�
����!������#��������,"��$���������������.����,"��������#"�������,�"�����,"����������
,��� ���,"�� "��� ��"��,"�� ���,"�� "� ������ ���"��*�� "��� ���� ������,���� $�"����� ��� ����
!�"�������� "��� ���� ������ ��"�� ���,��� �����!�� ���� *����� ,"�� ���� �"��� "�� ��"�� ,��#��
���,��� �����!�� ������2����� ����"�#���=�� "�#�������)������� ������ ����� "��� ���� #��������
����"�������"������ ��"���"��"������� ����������2�;���#���������"����*���������������"���
��������)��,�"������!�"��������������,����,�"����������"�#�����/$�����#��.������,�����
!�������������"��������,�����)��,���"��������������,����"��*��������2�
�
���������,"�����������"#�.�$��$���#"���������,����!�����"��������������"���������������
#"����������,������,"�2���������"�#����#������������"��������������,����#��$"���!�����
��� ���� $"������ "��� ��"��� ��� ������ �"#��� ��*�"���� ��#�!������� ��� ���� $"��������� "��� ����
���"�������$� ��� ����2� ���$��� #"��� ������ "��� ��"���������������� ��#�!��A��!����2����
����������������#������������������"#).���������"#����)�������"#)�)��,��!���"�������
������"�,��"��,��������"�� �����"������K7� ���B'� ��"��� "!�2�����,"�� ���� ����������
,���������$�)�� �������"��� ��������#��������� ��"�� �����!������������%��.����� ������
���"��*���,���������������"#)����������",����������,������$�")�,������"�)�����"�������
,��������"����*�������!�,����������"��$"����2��
�
�����,"��"�*"��"����$��#��������� ����"������������%��.�����,"��"���� ��"���������
�����!���"�!�"!��,��#���"�����$�����������������,������"���!2�����������������,"��"��
�� ������*�������,���������,"��������)��,�,�"������,"������!��������$��$�����������!�
� (N5
��������!2� �� �����#���� "� ������ ��� �������� ,������� ������!� �������� #���"���
������"�����,"��������2� ������������,"��"���#)������,������������"������#"����,"������"�
�"��*�� ��� ��������,��� �"�� ���� ����� �"����� "���!����� ,"��2� ��#�� "�����,"���,����
#����#���� ,���� ������ ���"��*��� �$�)�� ��"�)��� ��� ���� ���������� ������!� ����� ��"�� ������
���"*�����#����"��#��������,"���"����������������������������2�4���#��"$$��"#����,����
����� "�� ���� $��$���,"�� ��� �����*��!� ��������#��� �"����� ��"�� ����!� ���� G��"��=� "�� ��"��
�����#������"��������,"��"����")"!�2���������#���������!���!�������"������$��$���,��������
���������.�"�������,�������2�
�
!��%�%�(���� �"���!�,"�� "� ��"����� ��� ����� ,���� $"���#�$"���� �"�� "� %���%�����
���"�������$2�4����!� ������ ����.�,���� #"��� ����� ����)��#���� ��"�� ���#��,"�� ��"��2�
���#����������"�#����,"���������")�������������"�".������#����������������"�����"*��,"��
!�"����� ��� ������������ ��)�������,���������01�,������ "��� ����,����2��������"��.�
$���"����,"����������"*��������������"�#�����"���������"���!���"�����������,"������
���"���������"*�������,����������!�����2����#����������������!���������!�.����,"��)����
�����$��$��������������"������!�����2�������"��.�"!���57�!���#"�!��������������"�#���=��
�"�����"�������������!�2��"���.����"#��������������������.������������%��.��������������
�"��������"!"����"���!��
�
����� <� � � �� ��%�� %�%��� ��� �� %��� ���� �1���&� ���� ���� ���� ���
%�$����������1��%��$���� (���� �1����<��������������
������.������.����������������������%�(�����1���&�/�
��1� ��� ��� �� ���� $�� � ����� �.�&� ���� �1���� �� -��%�
��������������������1���&�
��������������4��� ��� ������� � ���������� ����� �@���&� 0�4��� ������ @����
.��@� ��@������.�-���.������$�� @����<�� �-���@��@�������
�.�� ���$��� ���-���.�����4��@%��$���� �����������@�&��@��
���$�������-����������@%���-��.�&���-��@�������.� @��%���
-��������&�
���������$���<�'�����������������%���<�����������������-1��&�
��������������� ���%��������������<����4����-����������-1��&�
� (NF
������<�������%���������1�-�
��������������-�����.@����-������
$���<�+��������������&�
�������������@��+4�������@����
�����<�����������%� �������%��������������������&�
+ � -��� @�� ��$$���� ����� -��� -���� ���� @� .����4%�� $����
���������
� $���<������������������%���������.(��������%�&�
���������������4������$����-��� ���-��� �4��$����-�-���
�����<����@8%���Q�
��������������@&&&���$���
� $���<��� ���������.(��������%������������� %���(�&�
�����������������-��� �4��$����-�-�����-� ��%�����.@������&�
�
�����������������"���!�,"����"���������������������������!"�����"���#�"�������"��$���
���� ���� �"*�� "� !���� ���")�"��� ��� �"��� ��� �.�� ���� �����"�� ��� "��� ���� ��,��� �"����
#"��"*"2���������"�������������$�������"��$�����������"*��!��������������������"#�.�
"�����,"��"�������"��"���������������"*�� �")��� ��������"�#���=���"��2�$������ ����
�������"�������,���,������!"����������������#������!��������,���,"���������7'�2�
�#��!(�)%'�(�(�����=��%�$)('�)%!
@���� ���� $��$��=��������,���� ��!!���,���� �������� ����!���� "��� ����!� ��$��.������
���"/�������"����$�����,�������"�)�������� �����"���������������2�����������,"��"�����
������ #������ ��������� ,��� ,���� ��� !��2� �*������� )��,� ��"�� ���� ������ ,"�� "�
�"���#"����.��������$��*������"�!��������#��$���,���,"��"�����!��"��,��������������
�"$$����� ,"�� $������� "��� ���� ���$�����,"�� �����*�2� ���� ������ "����$���� ��� ���������
$���"�������#���������$����!���"�������,�����������#"��������"���������"������,����
�������������"*���������������!�����#����2�����������,������������!���)��������
�
� (NN
$���.�����$���������@��������������@���H�������������������
�@��$� @���!��&��@�-�@�����%��� ���� ����$��� ������%&��@��
�$���� ��� �@�� $���� $�J��� ��� ������ ���� ��&� $��� .�� ���� %��-�
�����������@������������� ��.@������� ��������&��@���@��� ����� ������
��� ��� ��� ���� �@�� ��� ����� �����@���� ����� ��� ���� .@�� $���
�@���@�&���������@���� ������ ������@������@����� ������%�������� �
.@���@�� ������.��������$���&�
��8�)�G� "���$����� ��� @����� #� ��� <� ����� �-K� � ��� 3� ������K� ��� <�
'����K��
($#�!;G���� ���Q���������4������'����&���������!��&��
��8�)�G�5�.����-������.K��������4��������� @�����������K�
($#�!;G�+����.�$� �����@������!������.@��%��������������@����
.����@%��!���.������������&�
($#�!/?�$��@�� �-��4���.��������-��4��� ����&�������4�����.�.@��
-��4����������$���&���������4������'��������!��&���������)����
��� ��@������@���@�������������%��-�@���� ��������@��&�
�
������#������������!"��,���������,���,"��,��)��!����0����,�����������G�����+�=.�
"�����������"�����������"��,"�����$���2�$���#"������������"������������"���$�"�����
���!�� ���������� ������ ���"��*��� �����.��"�������)�-1���,���������)��#)������2����
��.���$���,"����������$���������� ��"�����)��,�,������$�� ��*�������!�����>����
#"��� ����� ���� ���"������������������������"����� ���� �"/�� �"������� �"�� ��,"�����$�=��
"$"������2������$"����������"���"���,���������"#���������"����!.���������,�"������",2��
�
��8�)�?�"��� ���������@�� ����������.��@���@����-#&�"�@����������������
����������-����������8#�
��8�)�?� "(������� $ �#� ���.�� <� � �� � ���&� 0��$�:,���!� �����1�
"$��������$ ��������������������@����J��������������#��
��8�)�?�"�@��������@������ �������������������������������.��@� �����#&�
"�@�������������������@������������-�������������8#�
/!&�( $3�!��&19�J�����X�
� &''
��8�)�?�"@����������� ����������.�����@�����1��������������#����.��
���������������&�0��������������)��,�����12�
"$��� �@���@�� �@�� .���� @�� ����� ����� $� ���� .@��� �@�� ����
-���������������������������4�����&#�
�
����*"������� ������ ��������,"�� ��"���*��� ����!��$���,"����#)��.� ������������� ����
!���$�,"�������!�������,�����������"�!���!���!������"�����"������"�����������%��.����2�
�� ������ %��.����� ,"�� #���.� ��#�� ������ ������!� ,����� �"*�� ����� ���"����� ��� �*���
��$����� "��� $��$���,����� ���� �"*�� �"�� "� #����� "��� �������!� ���"�������$2� ����������
"������� ,"�� ��� ������� ���� ������� ��� %��.����� ,"�� ��� "���,� ����� ��� ��"��� �����
�"������������� ��!������ "��� ��� �������� $��$��.� ���,"�� ����,����� �����,���� �"$$��
���#�����"�!�����,����,������������$������#�"�"#���2�
�
������/���"��"����� ��������"�#���=��*����� ������.� ������%��.����� ������%�-��� �������
#"��� ��� %������� 0*����16� �#������,���� ���� ��"�� ��"#���.�'��� "��� ���� ����"���������
,������ "��� ����,���.� ��*��"�� ��� ���� ����"#���=�� ���#��� "��� #������.������ "��� ��$��&�
����� "���*��� "�� "������ 72K'$��,���� &'� ��!�� �#��$����.� 7� �"�)���� ��� ��!�� �"��� "���
�������"����"��2�����,������"��!���������������������!������"��"���#"�!����������"�!��
�#��$����2�+��� ���� � ����������� ��� ���� ����"�#���=�� �"�����$��*����������-1��.�
#�!"������.� �������� "��� ��"2� !������� ��,�*��� ,"�� #��#)��� "�� ������ ,���� �����
�������6������� ���"�������$�� ��� ���� !���$� "��� ���� ������� ���� �"���� �������� ��"�� #"�����
���"��"������2� ��%��� ���������� ���� "��� ���� ����"�#���� ��#��*��� ������ ���"��*��� "���
������ ������!� ��!������ "�� "� �"����� ������� ����2� ���������.� ���� $�"#��#�� "���,��� ����
#��������$������������"��A�������������"���"�������"����������������!���������������)��,�
��"�������,�����"�����������!�"����2�������"�����������"��*���"�����#"����������"��)��,�
��"�������,���������!���������������������������!��������%������.�����������������#��$��������
����2� ���� �"���,���� ��#��*��� "��� ��� ��� �����*��� ��"�� ������ !"������ ������� ,����� ���
�������2�
� &'(
%�.'�')��04'("'�-��/"�'I#�(�(���=��%�$)('�)%'�(
�
%�� ��9� "� ��"������"�� ������!� $�"#��#�� ��"�� ,"�� ����� ��� �$�#�"�� �##"������ ��� "�� "��
"���"�� ��������*�2����#�� ���,"��"�1�������%��� 0����"�� ������!1� ���"������� ���"�#�����"��
$����#�������������"�!����#"�#�2��������������$��*�����������������*�2��
�
������� "$$��"#���� ���� ���"��� "��� �"��<� T5������ �@�� ��� ��� �@������� � � �������� �
-%�������3U�������������"���"$$��"#��������#�����,����"��.�=��>&�����#�������*���
�"���=��Q>� "��� ��� ���� #������� ��� !"*�� ���� �������!� ���� ���,"�� ���� ��"�� ��� ���� �����.�
,��#����#����������-�%�0������!�!������12�;���.������!���!�����"���������������$��$���
��"�����������"������"��#�"�����,"��"������"�������#�����!�"���������#������.��*���������"�
"������������,��������������#"������#���������*��,��������"�!�������2�����#�������,"��
����� �")��� �"#)� ��� ���� ��� 0��"������"�� ���������1� #�"�� "��� ���� %��� ,"�� #"����� ���
$��$"��� ��� 0������� $�"�����,���� *����12���� $��$"�"�����,"�� #���������� "� %����� ���
%��� 0#�����"�� ����!"����1� "��� �*������� ����� "� �"��2� �"#�� ���� #�"�� $��$"���� "�
#���"������!���"���,����"���,"����"��.������,����"���>�����2��
���- $.%@<?�+%-�.-�%(*.�$8%�!"&.��!-�(#%.�!& (��.&##+���(��� %.#6�( �-% +%+%�&*�#+%.3�!2(�! �!"�!&".(���!"
($ -(33�!&#&$.�!" +%*�#+&.�'%�!�!(�����$6
��($.-%?,(�!��$�8�$8�$�#(!��!%��8$3
�
� &'&
���� ������� 0��"�� �������"�1� ��#����� ���� ����� ����� ���� ���� ��� ��� ��� ��$$��� ��� ����
-�%�0����"��������!�!�����12�@����"����������,������$$��������,�������,������",��
��!���������,�����,"��������������-�%�0���2����������������������!�!�����.�����"����
"�����������1�,��������������,������"$$��2�@����������������.���������,"��#������������
$�������������#��#�����#"�����"�����"�����"��������������������,������"$$��2���������,����
����� �"�!������ ����� ��� ���� ��.� ��)�� ��"�)�.� ����!�"��.� "� !"$�,"�� �$����� �$� "��� ����
��,"����������,����"���,��������#"$�2�+����������������","�������������#�������"������
�,�����!� ������� ��� ���� ������.�,��#�� ���!� ��� ���� *����.� ��������� ����� "��� �����,"��
�����"�"A��!2�
�
@�������������,������"����������"�*�����.�������4��#���"����"�!����.�=����%��-����
�������� ��� -���� �����Q>� ����� ��� ��#����� ,��� ,"�� ��� �$�"�� ���� ������ ����� "��� ����
#������ !���,"�� ����� ���� #������� ����#�"�2�@����"��� ���� �����,���� #"$������ ����$"����
��������� ��� ����*���"!��,����� �����,����������� ����#����� "����������"������ ���� �����2�
�������"������� ��"�� ����� ��#��*��� �����-1��� "���� ������������ ��� ����� ����
#����2�@��������#��������,"��#��$�����.��������"�����*��������������"����*�������!���
"���"��2�����#����=����"���,"���1�0���*"���1��%����0������1�"�����������!�����2�
�
�$���"����.� ���� ,����� -%���� 0����� ���*�1� $��#���� #����� ��� "�� ����#��*�� ����"�#��
������� ���� "��� ���!������ ����"�#�� 0"��� ���!������ ����"�#���1� ��)�� ������ ��� ����
������� "��� ���� -��2� ��� $��#����"�� ��"!��� #����� ��#����� �. �� 0$�"����!� ��� ����
���������� #�"�1.� �� �� ��� ����%��� ���� �� ���� 0������� "��� $��$��"�1.� %�������
0#����������!�"����1.�%��������%��������$������0����,����������������*��*����������
$��$"�"���������"����"��1��������%����������0�������")������������"�"������������"���
$��������!������������������"$�����������������"���������,"����1.��� �������0�$�"���!1.�
"���������������0$������"������������#����12��
�
��� $��� ����� ��"��,��)� ����� "� ,��)��!� $�"�.� ������ #����� ��� ���� �������"��� ��#�����9��
�. �.��� ���������%������������.�%������.�%��������%��������$������"���
�"��� ������ $��$��"�� �����"��A��!� "��� �"�"� !"������!� $��#���2� ���� $��#�����!� $�"���
��#������ ����� �� %������ � ��� "��� �� ��� � ��.�,�������� %�� ����� �"���� ������
� &'K
"$$��#"����� "��� �")��!� ���� ����� ��� ���� ������"����2� � �$���"����.� ����� ��"��,��)�
"$$������������#�"��"��"������"�������������+�>��"���,���������"�����������������!�"�$�����
��#�"��#�� ���#�� ����� ��������� ��� ���� ��"2� ��� ���� �"��� ����.� �*������� $"���#�$"���� ���
-%���� "��.� ��)�� ���� %��� ���������!�� ��� ������#���� #"���� ���� ���� ����"�#���� ��� ��:
��"�#������$��$���������������������,��������"��2���
���- $.%@A?�(3%(* +%#3���%.*�#+%#*.(3 +%1�'�.�$6�($!"-+��&.%!-(��%- +%#%#3���#�B%&*�#+%#*(. +%�. � �'$=.(�# �!"
('%.-+�.-(��>6
��($.-%?,(�!��$�8�$8�$�#(!��!%��8$3
����� "���'�����������*��� ��"�� ���� ������ ����"�#�� ���� �����1� �����#���� ���� #����=��
"�������� ����� �"���� �"#)� ��� ���� �"��� ������� �� ��� "��� !���2� ������ ���� ��� #"�����
����� ���)��� ��,"���� ���� ,������� ����A��.� ���,���� '���� "��� 7���.� "��� ��� �",�
�������"��������>��$��!2�;��������������������������!��"������*�������������,"��������
��"��� �����$"��"!���������7���.����,�����������"��� �")�� ��� ��� ����#����2�����,��������
�����,����T��������%�������������������%���������������������� �������
1������%����������>�0!��"����������$���"������������"�������$"��"!�.����,�����"����")��
��� ��� ���� ��!� ������#2� 8�,"�"��� ���� $"��"!�� ��� )��,�� "�� ��������� � 0����������
� &'B
*�����������������$�"������,�12������,"��"��"���"���#�"����,�����������#�"��"���
��������������������0��1������0��1�����������"���",�����2�
�
9�����(��D������,"��"�������!���#��� ���"��$�������,�����,���������,"�)���"���!�����
����������!� ��,������,����"����#)�"�� ������ ����2�@���� ������",�"������ ��� ��������.� �����
$�)������,�������������#)�"��������)��,�������$������������������������������������������
���#)����2������,"������"����������0������1��������"#�������"���$�������������������0 ���12�
���������.���,�*��.�����!���������,��������>��!�������������"�������,������������
���$�������������"�������"�!��!����������,��"�=�����!����,�������������2�
�
������"�������������������!���#��� ����,"������#"$�����!��������!���:��A��������"�������
����"������������"�������A������������"��������"�2�����.�������������"�#��"������"�������
#��"�� ,���� ���� �"����� "�� ,����� �������� #"�������� �$��� ���� #��"�� �����!� 1�����(��
0#"�#���!������"����,�����1����"*��������!������"�������-%���.�������������*����$"������
,���� ������ ����� "�,"��� ��� ��"�� "���"��,����� ������!� ����� ���� ��2���� ��#�.� ���� ������!�
��#��� ��������"�����������*���������"���"����������#�"����"�����������$��$��2������.����
"�2�0&''&1�"�����)�.����"�2�0(NN'1�����"�#��������!��"����#���"�������������"��"����������!�
��#��� ���� "��� ���� �.� ������������� �����"$���� K� ����������� 0�����*"����1� "�� "�
����"�#������2�
�
�!(�����$/)(�)(��..%���(
�� �������� �",� ��������!� !��,��!����"�$��#�� ��� �"���"�����6���� ��)��� ��.�%��.�����
"���,�����"��$����������")�����������������6�������"���"�#������,"��������������������������
�������������,���2�;�,�*��.����,"��$��$���������������,����)��,����,�"���"$$�����,����
���������"��"��"��������2������"$$�������������������.���!"��#"��.�,"���������.���#2�,�����
�����,����)��,���"����������#����� �������#�"�����"� ������ ��������"����������������!�
$�"��"�����"*������������������"������������������"��"���,"����#�������"�������"������
,��������*����$�����������������2�;��#��������"���,����,����������"�*��������#��$�����
$�#)� ���� ������2������ ����"�����%��.����� ����!����,"�"��� ��� ��� �����"��$�"��� ���"���!2�
����� ������!� ��!!������ ��"�� ��"������"������ $�"#��#�� ,"�� ���� ����� ��� ���� �������#���
� &'7
,��������",����"��"��������������������,"������,��#��%��.�����,"�������������"*����
�������*���"��#��$��������*�"������"�)����#������0�����������"�2�(NNF12�
�
+����/"�$���"�#��$���$�"�����"����� �"������"����#)���� �"��������!��!� ��� ����,���=��
�"����2�@������������,�����"�����.��������!���.�"��"�������"�������*���"!���",�����
���� ��� ��� $������ ����2�@���� ���� #��$��� �",�,�"�� �"$$����� �����,���� ��"���� #�����
����������,��"�=���"������"�����"��������4���"����"��"�#������,"�������������#�"���������
#��$���,����"$$�"�����"���!��"�������)��,�.������,����������"*����������2���"�������
����"�#�.� ������ ,"�� "� �"������ ��!�� -1��� $�"��� "�����%���� $�"����� ������(�� "���
��� ,���2� '���� "$$��"#���� ����� "��� �"��� ��� ,"����� ���� -1��� ���� ,�����4��
,�����!2��"����'����,����","��,���� ����$�"���,������� ���������"�)���"�������������
,"����������(�4��#�"�2���
����� $�"#��#�� ��!���!����� ���� ��������"����� ��� ���� $��$��� ��� ������� %��.����2� ��
��!�������������"���������"���'����,����#�*�����.�������������$��$��.���"��,"�������
�����"��)��,��!����=��������"�������"����!���2� ���������"���'�����"�����������,�"��
��������.����,������"*����*��!���"���!"��*����"!�����������%��.����2���������������"#��
�����"##����"�������������!�����������������"���������"�������������2��
�
�������� ������!� ,����� �����!� ,"�� ���� $����#"�.� ���� �$������ "��� ���� ���"�� ,�����
#����"����� �����"#���2���������"����.� ����� ��,� #���������� ��� "��1�%�� ��%���� 04�*���
,�����$1.�%����%���%����04�*������ ����!���1����"�"#�������.����������� ���� ������
��*��� "��� ,"�� #�������� ��� ���� "�� ������ "��� )��,���!�2� ���������.� ��*��� ,�����$.�
��*������ ����!���� "��� "�"#�������� �����"�� ,"�� ���� ����"�� ��� ���� �/�����#�� ��� ������
����!�� ��$�#�"���� ���� ��������"�������$� ��� "��� ������ ��� ����.� ���� ��"���"��� ��>�#��� "���
#����#� ��"��2� ?����� ;������� ��� ��)�� (N9� B'� �"���=+� ����� -���� � � �@�-� ����� 1������ �@��
�������.���� �-����>�0�����"����"�� �������#����.�(N5F2�$(((71&�;����?�����#�"�����������
-�"��������������������:������������!�;��������$�"�������������?����"����"���;��,"������
����������� ��� ���� ���"�� "��� ���� �$�����"�� ����!2� �� ;�� ,"�� ��#�� ����� ���� ;��� ���
��#�!��A�� ��"�� ������� ���� �$�")� 0��� ���� ��"���"��� ����!�� ���� ��"�� �"����1.� ����� ����
"���"�������!��"�������$����#"����*�������������"�����$�")2��
� &'C
����������,"�������������������������%����"���0.���2������"������������������,�����������
���<� ����,"�� ���� ��� ���� �"!����,����� "�������,"�� #����� ���,����� ������%���� $��$���
��*��� �����!� ���� �.� %��� 0���!��"�� ���"���"����1� $������ "�� �/$�"����� ��� ��"$���� 2�
@�"�� �"$$����� ,"�� ��"�� ,���� "� ���� ��%���� ����.� ���� �,�� 0.���4�� $�"#���� "���
��������"�������������#����������"������������*���"!�2���,"��������������"����"��,"��
������!������������!��������%���"������%��������!����������������%���&�;�,�*��.�
,���������"����,��������%�����$"�����","�.������,��0.����������������"*�������������
�������!�$�,���"��������,"�������"�"��#�$����#"���"������"����2��$������������� �����
��������"�#����,"�������������"�� ����#���#�����������%�����"���������"$$��$��"���"���
���"*���������������������#������������!��������$�������������!������#�2�
�
��������,"���������������"���*���)������������>�����������������������2���������"�����"��
$��$��� �"�� ","�� ����� ���� ����� ,���� ������ #"�#�� ,"�� ����� ��"�� ���� ����"�� "�� ���
$����!�����"���"��2�) ����2�����/$�"�������"�������,"��"��"�������,���������*���������!�
��$�#�"�������������������������������������$�������"��,������$$������������"*������������2�
;�� �"��� ��"�� ��� ���� $��$��� ,"����� ���� ��"� "��� �"��� ��� G�$�")=.� ����� ������� ���
����"��"���� ,���� ������ $�"#��#��2� ����#�����"��� ������!� "��� ��!!��!� G�����#��=� ����
$����#"��"��������$�����"����*�������������$��$���,����"����2��
�
+����������.� ������ ,"�� ���� ������ ��� �$���!�� �����!� �$� "�� ��������� �������
������%�������%���'����.���#2�"�����"������"#��������"�!��*���"���������"���)���2�
@���� ���,"���/$�"����� ��"�� �����,"��"�!���"��$���������.���������"���"����� ��"�� ����
�$������ ,���� ���� �"$$�� "��� ����� �"���!� �"��"� ,"�� ���� ��� ���� ������$�#�� ���� #�������
$��������� "��� ��"������"�� $����#��2� ,��� ���.��� 0��1� �"��� ��"�� ������ "�#������=�
)��,���!���"�����������"��"�����*�"�"##���������������!�������"���������"������$�"#��#��
"����/$�����#��"�������$��$��������,�������"�����������#������"�������������������"������"��
�����������,������������,��������������08"����: "�".�&''C1���#��"���$���!�2��
�
��"�� ���"����,"�� ����� ���,�"�� ���������"�������������� �����!�� ����"����� ������2�+���
�/"�$��.��������$"�������%���,"���������,�����������������!������������"�����"������
��������#"������,����"�����������������.������,����"�)��������"*���������"���"!"��2�8�,�
� &'5
����������������"�������������"������������%����"���"�����"$"��2�������������%��0������
�"�*���1�,"��$����������������#������"���#���#����"�� ����"$$��$��"��� �����.�������%����
,"������!"��,"�����'����������������"������.�"���,����������������"���*���"!����
#"��� ������� ��%�� �����,���� �.�� 0������� ����1.� ������ 0������ $�"��"��� ��"*��1� "���
�����%���6�����%�����0$�#)����)�����������12�8�,"�"��.�������"������������*���
"���#������"���"!�������"��������!�!����#"������������������!���"����������"���������
$����#��2�
�
�� �������� ����������!� �#��"���� ��� ���� ���"�������$� ���,���� �"�.� ���� $����#"��
��*���������"��� ����#����#�,"�� ��"�����%����.�"�$"���#��"��*"���������%�� 0�����#���
����"#���1���"��!��,����'���� ����������2���,"���"�����"�������"�#������������%��
,����#��.�������,��������"�����0��!��,"*��12�������$"��.����������"��*�������.�������
$��$������������"����#�������%�����#"����!��"��,�"�����"������!����"���������*��������
���"����������������2�'�������"�����"�������"��"��������%�����,"��������$�����2�;��
�"��.�=�@���.����.��.������@������������������%��� ���������.����������@����&�0��
��� ����� �@�� %����� ���%�� ��� .�� ����� ��@��� �@�� ������� $����@&� ��� � �������� �@��
���������������.������@� ����@��.@����.����$������������%����@�����.�� ��>&�
;��"�����"�����"��,�������,"������"�#��������(N7N.�������,"��"��"���#��"���!�������������
�����������������#�#����:$�"����!��#����2�����,��)�,"��$"���"��������������.�%�����
"����������������!���#��"���2������ ������.���!��,"*����,�$�� �����!��������"���
������"�����"�����,"��"�����"���������������������"�����"�"�"�����"�����,"�������������
#��"���!��������%����2�8�,"�"��.�'���� �����"���!����������"����������#�����2��
�
�����"���%�����#"����������%���%����.������������#�������������� �%�,���,"��
�������������"���*��������2�������$���"�������!.���,�*��.������"��$��$��������*�����������
���"�������$� ,���� ���� $����#"�� ��*��������� "��� ���� �$�����2� ��� ��� ����� ,"��� ����
��*������������������������,�������������������������"�������2��
�
����� ����� ���,����,���� ���� �������������������4�� ���"�� ��� �"���&''52�;�� �"������,"��
�����!� ��� �$����� "� ��!�� -��� ����� "���!� "� %�� �����,���� ��� ����� ��"�� ��������,"��
,"�#���!����2�������!� "��������� �",�"�+�>�"��,"������ ���)��!�"�� ����,������,�#"���
� &'F
����2�@�������,�)���$.����)��,�����"�������"������"�#�������,���������"$$��,��������
�"��������,"���"�*�����!�-���0�"��"�,���1�������������������"���"!"��2��
�
;��� ������ "��� ��"#�����,"�� #����������,���� �������� ������� ��"�� ���� �"��� �"�� ����� "���
#����� ���� ��� $��$��� ,��� ,���!��� ���� %��� ������� ���)� ���� ���!�*������ �����,����
�������!����"������,�����������2�������,��������"�#���,��������������������$���� �����
������ #�������.� !�"��#�������� "��� !��"�� !�"��#�������� ��������2�;�,�*��.� ������,�����
����������������#����������������������$����#��%��.�����,��#�����>��������$��#����2���������
,�����������$��"��*����"��"��G�������=��������"���������,��������������"�������"��,��������
��/�#��������������%��.�����������&�
�
+����������.����"���,����"�����������������!��,��#��$��$���,�����������������������
�*������������"������#��������,�����"����������������$�"���!����"�����"����������������!�
���� �"�� ��� ���� ������� ��� �*���"���!2� ������=� ���"���,���� �"��� ��� ����"������"������ ���
����!�� ��"�� ,���� ��� ��#���2� ����.� ������ ,���� #���"��� ���"��� ��"�� �"�� )��,��
�����$���"������ ,����� ����� ,���� �����#���� ��� �����$���� ���� "�� ����� $��!������� "���
��������!��##�����.� ���,����� ���!!��� �������"���� ��� ���������,�"������",�������6����
���"�2� ��,"�� "���� �"��� ��"��,���� ���� ���"���,���� ��� ,"�� ������ �"���� ��� ���� ��!��.� ���
��"��� ��"�� �������>�#����� �������"��,������##���"��"� �"�����"���#��$"�������,��������
���"��,"�� "�� �",�2�@���� ��"���"$$����.�,�"�� �������"�� ������ ��� ������"��,�,�����
�"$$���*��������2�;����"��������#�����������$���"������������"��9��
�
(2�8����D����#����"�����"����
&2�+����D���"����
K2�-�!��D����#����"���,��#�#�"���
B2� �"#)�$"��������"�.���$"����!�$�"��.������.�"���,�����D���"���
72�4�#�"�������"��*���:���"���
C2�+����D����������
�
�������������"�����"��,����������"���"����������"��*�.��������������������$���"������
,�������������##���"���) ��������"������������ "!�����,�������2�;�� ������"��"����
� &'N
�����/"�$������������,�������������!�"�������!����$�,����������������"�������"���
��"�����"�������",������4���"#��������!���$�������������#����!�"���"����2�;���"���
�
����-%������� ���������$����%�����*�����������$�������%�����
���!������������.������������ �����������.����������������
���������%��������������������!� ������������-����������
������������ �������)���������������&������������%������������
������ 1�� ���� ����� ��$�� ��� %��� %����� �� ������ %�������� ��� ��
%����������&���������������������%�����������$�������������
������������������&�+�������������%��������������������
�� �����&� "+� .�� ���� �@�� $� @� $��� +� �����4�� ���� *�����4�� @����&�
+������+��.����!�������4��@�����$������ �@������������������������
.���������� ������ �������������������������!� ��������@�-���������
��� ����.��@�)������ ��-� �@�� � ��&�0��.���� ��.�������������
��4�� @����� ��� .�� .���� ���� ��-� ��.���������4�� @����&� �@�� � ���
���� ��� +� ������ �.� �@�� �� � � �@�� ������� ������&� �@�� ��J�� �-��
�����4�����@�.������� ��&�
�
+���"�����#"���������������������������"$���������"�������#���.�,��#�������������+�>�"���
"���������*"����2���#��*"�����,�����������"���������+�>�"��.�,��#������������G����%&=����
������� !����"������ ���� *�"� ���� "�#����"�� ������� ��� ��"�� #������#"����� ���� �����!��
����"�#���"����"��.�,���:$��$"������"#�����"������������#��$��"����������>�#����"�!������
#�"�������2��
�
��#��(�����%�$)('�)%!
��$�"��� ��"�� ����������� ������� "���,��#������!��� ���"� ����������������#�� ���� ��#����
�"������&''5�,"��-��2���������"�����"��������,"�����������-��� ������������ �������������
�"��� ��� ����&'����������2������!��,�"��'�(����� 3������.� ��� ���������)����4��$���2�
8�,� ����,����� ���"��� �"�� $�#)���� ��� ��� "��� �����,"�� �����!�� ������ �"���!� ���� �,����
������2��������"��������"������$�"����,�����"�*���������������&''5�����"����&''F�,�����
� &('
��������!�$�"������"����������"��������('����(7���"���,����#�*��������"���*���$�����
#�����������"��,"�������$��������������������"��"������*���$�������!������,����"���������
$����#"�� ������#��.� #�����"�� "��� �$�����"�� ��!"#���� ��� ���2� ���� #��������.�
'7������!��,��)������#��>��#�����,����@@+�����������������##�������������������
"���*�����"���$��>�#�2�@��)�,"�������,"�� ���� ����!�����"�����"��� ��$�"����!����-���
"����"#��*���"!������"�����$"�������������1���1����0������!�!�����1�"�������*��2�;�,�*��.�"�
�����!��� #���������� ,"�� �� ������ ����� "��� ������ ��� ���� ���"��� "��� ������ ��� ����
�"���"�������������������##�����������$��>�#�������,���<�����!����������������#������$����
����*������2�
�
��������"�#����$��������*����"���$�"�������������������#��"�����"���"������������������
���$��..�"�� ������ 0$��#����� �"���,�������������*�������������"�#�1��������
�/������� �"����2� �#"������� ���� ��#)��$�"#������,��#�� ����� !��,.� �����,���� ��������
"����"�������"��������"��������������$��������"��"�2���������"�"���!������������������
��#)����������������������������"$$��#�"��������������"���!����%��.�����"�����������!�
��"���������������2��
�
;"�*�����!� ���� $�"���� ,"�� ��� �"��� ����!� "�� ���� ������ ,���� ��!� �$� ���� ���#�� �����
#���"���������������������������2�����#"��$��,"����������*����������"����������$������
������!� ���� ����� "����� "��� ���� ������,���� �����2������ ���� �����,"�� #"������ ��� ����*���"!��
,����������)���"����������"������������,����,����#��$$��������*�"�������������������,�
�"��,����������2���,"�������$"������-�����"��#���"�������������"�!�#���"!�"�#�2�
�
@������"�*�����!����������.���������"�#������������"�����#��$"����,����,������������"�#��
���,"������!2����������#��������!���!��������"����������!��"��","������������"�����,"��
�����"�� ��� �,�"���!������� ���� ���� ��� �����$�"#���,����"������$������*�� ��#�����!�� ���
��!����������2�E�������������!�*���$��"�����"������,"��������"��������������������������
�"#�����������������"��������$�#�"����,���������%�����������������$��!����2������,����
����������,����������.������,����#"�������������*���"!�.�"������"���"�)���������","��"���
�����,"������"�������!���$�#�"����,���������"�������������#��,��)�����&7���"��2��
�
� &((
��- $.%@C6�%.% ��(.(����%�.'�')��05�%%')%)4�"��$��!(/"'$$'�-�(��.�05)).(�#�$���$!���"�)������3��%��
�)#%/�3%�(��%/"�%)�>@=><=>@�
�
���� ����"�#���� �"�*������ "����� >���� ��)�� �������!� ���� #���� ��!���.� ���� �����������
����������"����*���$����#"���/�"����������!"�����������"����������"���#�������������2�
�� ���� *���"!�.�-���,"�� #��$$��� ��� �/$���� ���� ����� ���� �"��,���� ������� ���� "���� ����
�#���.�,��#��,"��������"�����������,���������2���,"�������"�����!"��������"�"���"��,����
"�"��A���"����������"��,����������������$���"�#��,����#��$$���","�2���������"�#��������
����#��$$��!�����!������,�����/$�����#������������!������,����"��#��$$����*���7'�
������ #"��� "��� ,"�� ���� ������2� ;�� #��$"���� ���� ��� ���� ��$��*����� ,����� "�*�#��
����������"�������������#��$�"�$�#��������������"�#����"��"�����*"���������������*��������
��"�����������������)�����2�����������#��$$��!.�������"������������,������)��-���,"��)�$��
��� "��� ���� ������ $��*"���� ����,�����$���.�,��#��,"�� ���� ������2� ���,����� ����� �������
,����������#��$������"����������"!���"�����#������"������,��������"�����#�����$�"#��
���� ���� $��$��� "��� "� *"��"���� #������������ ��� ���!������ #��#����� "��� #����/��"��A���
"#"����#�$�������2��
� &(&
;�,�*��.�#�"�!�������!��� ������-����/$����� ���� ��������#������,����������#"�����"���
,����������������$��>�#��2�-��$���,���������#��#������,���� ��������.������!"����!� ����
�����"�������*����������"�#������2���������������#"���������������$��$"���$��$���������
"�������������*���$��������������������������$��������"��������������������"���������������
��$��#"�����2�-��$�������������"����",�-���"���������"������������#�����"���,��������
��%�,"���������������,������������!������������"���"�������������"�*�����!2�
�
����� ��������� ���� �"���� ��� �������� ,"��� ���#�� !����� "��� �������� ���������� #��$�� ���
��������!�������������������,"���*"��������������"�#�������0�����������"�2�(NNF12�J��������
#�������"�������$��$�������"�$����!�����,�6�"*������!����"��#�"�!�������!���������������
$��$��� ������� ��� ��� $��$"���� ��� ��"�� ����� #����� ����� ����!�� ��"�� ����� *"����� �������
#�"�!��� ,���� ����!��� ��2� �� �����,���� ���� $��$"���.� *"����� ��"�� ������� ��� #���������
,�������������"��������,�����������"��A����2�
�
+����������.�$��$���,�������� ������!����$��$"����,����-���,"���"�*������"�������2�
�"��� ���!��� ����� �����.� !����"����.� ���*��.� *����� ����� "��� �*�����#���,"*�� �*���2�
����� �����"�� #������#���� "� �,�:�������� ������,����� "� �"������ ��*������ ������ -���
�����2���������,�,����������,����"�����"��*��������%�"�*����!�����2�����.����,"������
�������#"���� �����,����"�*����.� �����"�������#������,�"���"�� ������������������ �����
��!"���"�*�����!2�+���������,������!������#���#"��"$$��"�#��.�������,"�����$��$�"����!�
������������"��������������"��"��"��".�,��#��,"��������"�����������������2��"����"���
��"�� ����� ����"*�� ,���� ���!��� "��� ,�����"������ -��� �"�� ���.� �"��� ��!������� ������
�����2��
�
�'-%��%'�-�(�����=��%�$)('�)%!
�
������������ ������.� $��)�,"�� "� ����#"#�� ������� "��� �"����� ���� ����� ����� ���#������
,�������$��)������������2��"#�������������"��"�$�!���#�������"������������,������*��"��
���� ��� "� �"����.� ����� ,����� �"#�� �"*�� ������ �,�� ���2� �#"���� $�!�� ,���� ��� �"��.�
!"������,�������#���"������"��"������"$$������������"�$�!��������!"��������#�����)�������
�������������"*������")��������������#�����$����2���"�$�!��,����,"���������"������$�!�
� &(K
,"���"*"!��!�"�!"����.����������$�����������"������������������!�������.��*����������$�!�
,"�� )�����2������,"�� ��#"���� ���� �,����,"�� ���"��"����� ��"�� ���� $�!�,"�� �$�����!� "�
���"��*�=��!"�������#"������������"A�����2���"��"�������"�������$�!�������!������$�"���!.�
����� #����� !��� "������� ����� ���"��*��� "����� ��������!� ������ ���*�#��2� ����� ,���� ������
�� ������������,�����!����������#�������������,"���������������"��������"��#�����������$�!�
������������#���2������,"����#"��������$�!��,����,���������������������"��*�2��
�
-�!��,���� ���� �,�#�� �"���� ��� )��#���� �����*���� "��� #�#����� �����2� ���� "�"A��!� ����!�
"�����$�!��,"����"���������*���"���������$"#)������,�����������"�������#"�������������
�,����.���������$����������������,�������2�����������,"��������!�"�$�!.����,�����"�)�
"����������*���"!��"���������������"�������������,���������� �����,���������/"#��$�"#��
"�����������,��#������������!�$�!�,"������2�4����!�������"��$�����������!�.�$�!��,����
"��"#)��.�"����!���������������������������,��������������2�����"���������"���������������
*���"!��"���,�������!��<������"��"#)�������#�����������"���)����������$�!����2��
�
��������"����.� ����$�%��%���0$�!���"*��!���������1����$�!�����"�����%��.��������#��
0�1�$��$����������"�� ����$�!����"�����$����������!"������,�������� ������2�0��1�������*���
���)����"��*������#�����������"�!������!�$�!����"��,���������������0���1�!"������,�����!���
���"���� ��"�� ����� "��"������ ������ ,���� ����� �����*��� �,���� ���� $�!�2� ���� �������
$�"#��#���������!�$"������������)�.�"�����#������$�!$����,"��"�����"��"����$�"#��#�����#��
������!������������,"�����!���������"��,"����"���,����$�!��,����#���"�����*���"!����
,����"��������")��������%�(��0���������������#��$��"��+�>�"�����"�1�"����������������
�����$���������"��2�
�#���%!
��"$���� +�*�� ������� G���3�3��� �$������� "��� ����,"��� "�� ��4� ����#��=� ��#����� ���
�$��������!�.�$���"������������#����#��.���"������"��$�"#��#���"��������,"����������"���
��������"���!� ������4� D� ���� �������#����� ��42������ ��� "#���*��� *�"� ���� ������� ��� 9�
��"������"�� ������������.����3�3�����"������������"������#������)��,���!�.�E���"�#��
���$� "�� ��)������!� ��� )�����$� ����� ��� ���.� ���%���%�� "�� ������ "��� "�� "� ��$�������� ���
� &(B
�6��4.��������#������6��4�$����#����"������#�������������!�.�+ $� $��0$�"#�����
�"����!1� "�� "�� �6��4� ��$�������.� ������ ��4� ������!�.� +����� �������� "�� �6��4�
��$���������.���"������"��������!���#��� ����"���6��4���$���������.����3�3���#������
"������"��.���� 0�"��"�,���1�"��"�� �� ��$��������"���-�!�� ��"���!� "��"�� �6��4�
��$�������2��� $�������,��#�� $��*"���� "��� ���� ������� ��� ���� �$�������� ����"���"����!�
!����%��.����2����������"��"����"���#��������!�����!��"#���*��!�����"��#���������!��
$"������ ��"$�� "��� ������ ����� ����� *�"� �/$�����#�.� !���� ��)"!"� "��� ����!� ����� :
��"��A��!���"�� ������*����������"���"��� ������,�����*����������"������2�8�!��#���!������
������ "��� %��.����� �$���� �$� ���� -"����"�� �/� ,��#�� ��!����"���� �������� �6��4�
���#�� ����� ��� ������%�(�� )��,���!�.� ��#2� ��"�� ��"���"���� ��� ����!� #"�!��� ��","����
�����!��"���"���"A"���2�
��'/�#%�:K8���#%�'�-�)�$'�� )�%.�"�,���$!� $)��60�4��)%'-"�7�5))����)$'��%.% �L����)���!&��#�3�4%)�
�$�!�-$��6
�)#%/�3��(��%/"�%)�>:=><=>@
�
�
� &(7
���� ���+
������������������
�������#�������������������$��*�����"�$�S#�����������"�������"�#��������!�.���������,��#��
�"�� ����� �"������ ���#�����2� ����"����� ��� ���� ������!�� "��$��� "� �����#����� ��� ����
#�"$�����"�������#"$�����!���������">���������2�+����,��!����������"�����"��A���*�������
����������#����������������"�#�� ���������,��#��!���������������2��
�
"�('((#���%!
���� ����"�#�� ���)��� "�� ���3�3��G� /�� ����� ��� ������$��� ��%��������G�
/�@�����@-� � � � ������4�� �@������@����� �� �� %������ $���� �� ��� �@���� ��� ��%��
��� ������ "+���������� ���.������ �-�����G� +��#� <� ����� ������ ��� �� @��� ���������
���� �������%������������������@��&�������"�������$"���"��������"�����������"�#����
#�����������"���������"�������#��������"����#"$�����"����������� �6��4�$�"#��#���"�����
,�����$���"�����")������,�������������2��*�������.����,��������������$"���"��"����,����"��
"���G�������A��=����#�����������*�����������������*"�������"��,����$�"#������"�#�������
"!���"*���*��*��.���������������������"�����������"���������������,���2������"$$"�����
��"��,��������!�����#�"�!�.� ����#��/���� ����������46�����"����*���"���"�����"�� ���
����������� ��� %��.����� ����!�� ���� �/����� ��� ���������� ����� ������ ��� ������ ������"��2�
��4����"��"���$�"#��#���#"$������ ��� ����� �������#����������������������"����� ����,"��
����!�� ,���� "��� ������#"������ ,����� ������� #���� ��� $"��� ���� ��� ��� ��"��� �������
#������"���,���������*�*������,"������!��,���������,������"*��������������"��"�!����2����
���� �"��� ����.� ��� ��� $������� ��"�� ������ �������� "��� �")��� ��� $����� ���� ������ ��$���� ���
��46��)��,���!����"���������������������!�������2�
�
��"$�������� �/$������ ���� �"#)!��������� ���� �������� $��$��.� ������ $����#"�� #����/�.� "�
����������� ��������#�"����!"��A"�����"�����,������,����$��#��*��� ��� ����(N���"���&'���
#��������2�������"���"�����/$��#"��������������6��4��������$��$��.�,������������"������
�����#�����������"���������#����/��2����������"���.���������"�#�� �����������"��!������
� &(C
����������"���������!����#"�#���"���"����������������������������,��������#�"$����D����:
#�"$����������,���������,�������!"��A"����2��
�
��"$���� �,�� #��#����"���� ��� ���� �����"����� ��*��,� "��� ���� ��������#"�� ��"��,��)�
�����$�����!� ���� �����2� 4��� ��� ���� �#"��� �����"����� �"����"��� ��� +�>�.� ���� ����"�#����
��#����������������#���������#�"��".������"�"��".����������#"��"�������#"�����!������
!���$��"���������"������/��"#����"���>����"��!�������#��"������"������!������#��������
�"*�� $"�"����� �6��4� $�"#��#��� "��� *"����2� ������ #�*����� ������ �����"����� ��*��,�
��#����������8�#��#�$��"��A"����������4����#����"�������������!�����2����������"����"��
���#��"��������,�"�� ��"����$��������!���� "��� ��)�2� �$���"��� ������!�� ������ ��#�����
���� ��#���"�� ����!����� �����8���4�#��$"���� ��� ����,����� ������������ ���� ���!������
"��� ��"�� ���!������#������"���#�������� ������ ��"��"�����.�,��#������������ ���"�����
��#"������������"��������"��������"�.�#���������������������������$�"#���������2������#��������
"#"����#���"*����!�������$��#�����������"�#���!�"���,�����!��������"##�������������2��
�
�����*��.� ���� �������������� ���!��������4� ��� ��"�� ���$��*"���� �����������������������
��#����.� ���� ������ ��� ���� $��$��.� ���� ��*��������� "��� ���� #����#.� ��*���� ��"��2� ����
���!������ #����������� #�������� ����� "� ��������#� ���"�������$.� ,��#�� #����� "���� ���
"##���������$��*����"��,�������#�����$��"���"����������������"�2�������"���/$�������
!�*��� ��� >������� >�/�"$����!� �6��4� ,���� ����"�� ���#"����� 0����"�.� &''&1� "��� ����
������� ��� ���*��� ��� ���� $���� $������"�#�� ��� ���!������ #�������� ��� ���� �/�����!�
"#"����#� #����#����� "��� ���� �����#�����#� *��,�� ��� ���� �������� "��� ���� ,�����
����"����#����2� �� ���#������� ��� ���� ��������#"�� ��"��,��)� ��"�� �������#��� ���� ������� ���
"���� ��$"����� "��� ������ "��� ���� G$���#�����"�=� #��#�$��� ��� G$���#�����"����=.� G�$"#�=.�
G*��#�=.� G�����#�=.� G�������!=.� G���������=.� G���#�����"����=.� G��!�����=.� "��� ����
G���"�����=2��
�
G8��#�����"����=�"���G��!�����=�"�����,����"�������"��������"��*��#�������"##�$�������
���!������!�*���������"�����$�����#"������$�����#��"������������#�����"������!������
������!�� "��� *"����2� ���� ������ #��#�$��� "��� ���� "�!�������,��#�� �#���"��� ��*�)�� ����
������ ���!������ ������� "���,��#�� "��� "���� ��*�)��� �������3�3��� 0+�>�12���"�� �������
� &(5
$��$���"���"�����!������!���$�,���#�"*����������������!������.�������)��,���!��"���"���
��"��������"����������$��*�����"�G�$"#�=�"���"#)��,���!����������������"����"��"#"����#.�
��#�"�.�$�����#"�.��#�����#�"���������"���"��"��"�,"������������)��"���������"�������������
G������=�G*��#��=���������"���"�������������G�������=�"��,�������#������"������"*�������
����!� ���� #��������2���� ���� �"��� ����.� ������ )��,���!�.� �$��������!�� "��� *"����� "���
G�������A��=�"����������"����"��"�#��*"�.���"!�"���������A��������������������������������
��� G���� "�������=� ���� !�*��� ���� �"��� #������ "�� ���� ������� ���#�� ��� ��� ������� "���
��"���"���� �����.� "�� ����� ������ ���,��� ��"�� ������ )��,���!�� ��� "� $�"#��#"�� "��� *�"����
���2�������������������"$�����,��"������������������#��#�$�������������!���������������
"���������"������!������"���)��,���!�2�
�
��"$���� ������ $�������� ���� ���������!�� #��$������ ��� ���� �����2� �� ���#������
�"���"��*�� ����"�#�� ��$�#�"���� ���� ��"�#�� ���#������ "�� �����!�"$��� "��� ���� �"������
��"������ ����*"��� ��� ���� �����2� E���"�#�� ������ "��� "���� ��!���!����� "��� ������ ��#����<�
����������6�����*��,�.���*��!���������"���!�����!� ��������2���������"�#������������
>����������������"������/�*���������,���������"�#�����������!�"��G�������:��������=�#�����
�"*�� "���#���� ���� ����"�#�� 0;"��.� (NNF1� ��� "���� $��*����2������� ��#�������� �����"$����
������ "��� "� ���#������� ��� ���� ����"�#�� $"���#�$"���.� ����"�#�� �����.� �"�"� #����#���!�
�������.� �"�"� "�"������ "�������#"�� ������������*��.� ��$�#�"���� ���� ������ "�����$"������
$����#���2� ���� �"��� ��� ��� %��� �����9� ����E���"�#�����$� ������3�3��9� �����"��� ���
�����$��� �������.� ���"�������$� ����,"��� "��� "�����"����� ��� ���!������ *"����� "���
$���#�$���2��������!����������$���"������#������,�����$��#��������������$��������,"��"�
$��$"�"����� ���� "�� ���� ����"�#���� ��"*������ ,���� ����� ���"������ "��� ������ �����
������"��,��� ���� �/$�����#��� ,"����!� ���� ���� "��� ��� ���� ���� *"������ ���"���� �����
*�������"�������%��.���������/$�����#��������"����������$2�
�
��"$�����+����"���+�*��"��������"�"�#�"$�����,�����������!��"���"�"������"���$���������
������"� ����"��#�"$$��"#�2�����"����"��A����"�����.� ������"��"��*������������$��������!�
����������!��������������������,����������6��4����"��"���"�����#�������!2����������!��
�������� ������!���!�����$�"#��#���#������"*������� ��#"���� ���"�����"��*���#�����"��$���
#����!.������"���$����������,����������"������#��"���"���"�"��#����,������"��������"�����
� &(F
#"��"$$��#�"��������"����������������"�#���=��#��#������������$��$��=��,"��������"�������
"���������"������G ������������������������������!�,��������#�"�!�=�"��"����������"���
�������#"��,"�� ��� ����2� ���� *"������ ������� ��� ��"$���� +���� "��9�1��� ������� "�� "�
��$�����������)��,���!��,�����"���/$�����������-1��������������$��*�����"���������!��
"���#�"����,������"����#�"��$�"#��#�2�����������,������"�����#��"��������-��$"���!�"�������
�������"��"�)��,���!����$�������&�;��������*"��������"!�������������$��$"�"�����
"�����!���!�����"��������6��4��������"���#�"����,�������"�����*�"���2��
�
��������������������$��$���#������"�������!������%��.�����"��������6��4�*"����2����
����� >��#����� ���� *"���� ��� �������!� ���"�������$�� �"�����"�#�� *�"� �")��!� "� $�"��� ���
���"��*��� ��� ��*�"���� "��� ���� ������ ��� "������!� ��� ���=�� $�������� ��� "���� �/$����2� ����
��/����#������!��.����9������"�#��"���������"�#��,���������$�"#��#�����$��$"���!�����
���� ������� �����!�� ������%�(�� "��� "���� ���� *"���� ��� ����!� ����� ,������ ��� ������ ���
$����#�����$�����!� ��������"����/$����2�!�����$������"��"�����"��"����$�"#��#�� �����/��
,�����������*"�����"���#�"����,������#����������$���"�������������"�����"������#�����2�
+����,��!� ����� ��� ����!��!����9�@�"�� ��� ��"��� ��� G�,�=� �"��� "��� G ����!=2� ;����
�������"���#�"����,�����"���"����"����!�$�"#��#���"����/$��������$�#�"��������)��,���!��
,��#���������#���������"���,��#��"���������#��������2���"����!�*���"����#��$����������,�
���� ����"�#���� �����,����,"�)��!� ���� $"���� ��"�� ���� "�#������� ����� ��� �����,� ��� ��"#��
������!"�����2������"��������������"$������������,����������4����"��.������"��#����������
"��� %������� ������!�2� �"$������ ����� "��� ���� *"������ #���������� ��� ��"��� "���
"���#�"������"���!�� "��� ���� ���"�������$� ����"�.� ���� ��*��������� "��� ������ �$�����"��
#�����"�����2��
�
+����������� ��"$���� +�*�� ������<� ���3�3����$������� "��� ����,"��� "�� ��4� ����#���
#����������������"��#�$������"����2�����!����,����"���/$�����������������������"������"��
�������������,�����������$�����������,��#��"���"���#�"����,��������$��$��.���$�#�"����
������$��$"�"�����"���������$��$�����"�����!���!�����"��������"*����4�����"!��2����3�3
�����"����������"������#������)��,���!�������,�� ��2�������!����#"�#����� ����� ������ ���
��"�� ��� #�"������� ��,� '������ ��#"��� ���� $���#�$"�� *���"!�� "��� ���� $�,��� ,��#�� ����
"�#������� �"�� ��� ��� "���� ��� �������� ���� ������� "��� ��� ���!�� ���"�������$�� ,���� ������
� &(N
������#��2� 8�/�� ��� "�� �/$���� ��� ���� ����"�#�� ���$� "�� ��)������!� ��� )�����$� ����� ��������
���%���%�� "�� ������ "��� "�� "� ��$�������� ��� �6��42� ���� ��$���"�#�� ��� ����� ������ ���
,�"�� ���� ����"�#���� #"��� "#����� ��� ���� "��� ���� ��"���� ��� �������!� ������� ���
%��.����2��������#�� ��� �6��4�$����#����"������#�������������!��"��� + $� $��"��
"�� �6��4� ��$�������� "��� ���� ����� ����� ������2� ����� ��!���!��� ���� *"���� ���
#��������!������������"�*����$������"�����"��"�����#����������!��.��������!������������������
"�������������"������������%���"���������"�������)��,��!����=��������"��������"������
"��� ����"��"���� $�"#��#�2� ������ ������� #���"����� ��� ����� #�"$���� ��#����� ������ ��4�
������!�.� +����� �������� "�� �6��4� ��$���������.� ��"������"�� ������!� ��#��� ���� "��
�6��4���$���������.����3�3���#������"������"��.����"��"������$��������"�������
�"������-�!����"���!�"��"���6��4���$�������2�����������#���"�����$���"�����4�*"�����
"���#�"����,�������3�3����$�������"�����$�#�"�����������"���"*����#����G�������A��=�
"��� ������� ��"�� "��� �����!��� "���#���� ��� "�� ��"$$��$��"��� ,������� ���#"����� "���
����*���"�����#����������������!���������,�������#�*���A"����2�
�
�#���%!)4�"�4'�.'�-( �(�.)��"�%�(��%/"I#�(�')�(
M�������� ���� ��� �+� &( ($. 2%(2�% -(!#�&%. �# )!(��%&"% �!& �+� �.% � #
-+�.�- %.�# �-#D
�
����������!�����,�����"�������������$���"�������)��,���!��,"��������G%��.����4�����
)��,� "��� ����"���"��2� E��"���� ��� ����� ,"�� ������ ��"������"�� *"���� ��� ���� ������ ��� ����
��*��������.�����$��$���"���,�"������������*�����.����������$�#������������#������"������
���������!�������!�"��������!�������.����)��,���������"������"�������.�������������0�"���
�����,��#�� ����� #����� $�"��6�"�*���1� "��� ���� �����"��.� ������ � $� $�.� ��#.� D� ,����
�������� �"�� "��� ������ �6��� ,����� ��� ����������� "�� "� ����� $�����2� ���$��.� ����
)��,���!�� ,"�� ���� ��"�� ����"#��� "� #��$"�����"��� "��� �������"����!� ���#������
0-"����.� (NNK1� ,���� ,�"�� �������� ,����� �"�� �����"�� ��� "� �#�����!� "��� #"�#��"���!�
"#����� "��"����� ����� �"����"����� "��� ����:��������2� ���������� ,��� ,���� ���� #�*���
���*"���� ��� ���� ���"��� #��#������,���� ���� "��*�2� ��"���8���������� �"��� ��"�� ��������
$��$��=��%��.�����,"���*�����"����������������G���������=2�+����/"�$��.����������,"��"�
� &&'
���#����� ��� ����*���"!�.�"��� ����!�*�������� "���#���#������#���� ��#��*��� ������ ��"������
������ 0�",�$��)�,�����"��1���� �����!��� �$��$��0$�"����������12�������� �����,���� ���
���� *���"!��.� $��$��� �$�)�� ��� ����� ��� ��*����� ����� ��� �"�2� �������"��� �"��� ��"��
G���������=�,���� ���"���� "�� ��#�� ���� ���,"�� ��������,"�� ������ "##�����"���!� "��� ���
������� ��"�� ���� G���������=��������� ����� ����"����"�� �������!�������#"�������� ������ ������
����#��*���2�;���������!!�������"��������#�$��#"������������%��.�����,"���"#���"�#��"���
����������������$��$��2���
�
��2� ,�(�� ����� ��� ��"��� ��� !��� ��%�� �"��� ��"��,���� ��� #"��� ������� ��� ����!���
��"!��� ��� %��.������ ����� ���� ������ $�"#��� ,����� ��� �"�� ���*��2� �� ���� ��� ,"��
�*��,�������"������$��$���$��*����������"�����,������"$���.�*�!��"����.�����.��"���#�"���
"��� ,�"��*��� ����� �"�*������ ����� ���� ��*��������� �*����"�� ���� �*��� "� ��"�� ��,2�
�����,���.�,����� #"��� "��� ���)� ����,����,���� �����,���� ���� #"�#���!� #�"��� ��� ���
!"��������������2�
�
��������"����.� ������!�� "���� ���,��� ��"�� ���$�#�� ���� ���� #������ �"�� ����,�"��
��#���=�������A��=� �$�#���#"���� �����!�� ���� ����"���� ��� ���� #������� #�"��.� ����
��"�#�$"����� ��� ���� $��$��=�� ����� ����!��� ��� ��� ����"�� ���#"����� "��� ���"�� ��"����
����,����.�"����������������������"����#������0�#����������"�.�(NNF12��
�
M���������,������+1&(($.2%(2�%-(!#�&%. +�#)!(��%&"%%##%! ���D�
�
+�����!�����,�����"��,�����"����*�������"������,����������*���������"��������#�$����
�������"���"���#������!�#"����"�#��.�������������������#���,������������!���������"���
�*������� ���� ,���� ���� ��*��������� ,"�� "������ ��� ���� ��#�"�� ���"�������$�� ��� ����
��������,"�����"�������$��#���������##������"����*���������������2����������.�����!�
����� �������� ��"�� ����� ��� ����� ����"���� ����� D� $"�"����� 0@���.� (N5F1� ���"����� "�
�"�*���"�����$������$��$���,�����#���������������"����������2���������"���#���"���*��,�
��������������"�������������)��,���!�2��
�
� &&(
M�����������������+(�&(3%38%.#2%.-%�'%(.$!&%.# �!&�-%. ��!#(-���(.-$� $.��
2+%!(3%!(!D��
�
����!��$��$�����������"#��"����*���"��A������������������,�"��,"���������"��%�$���
��.�0$"!"��������1�� ������"#���������,�����"�� ����!�.�,��#���"$$����.��"��#����#�
�/$�"�"�����2�+����/"�$��.�$�"����!�%�����,"��������*�������������#�����!��������"���
�����#���� ������ #��������� ������� ��� ���� $�,��� ��� $�"���� "��� ���� !���� �$������ ��"��
�������������2��
�
����.�,����$��$���$����#����,����"���������.���#�"������!"������"���#�����"��"#��*������
��"�� ,���� #"������ ���� $����#��� ����������� �������� ��)�� ���� "����"��� #"�#�� �����!� "�
-%���2���$�������� ��������� ���,�����������$��$���"#)��,���!�� ������#�����"���������Q�
-���"���.� ��� �"�� ��� ��� ,���� ���� "!�:���� ��"������� ����!��� ��� �������"����� ��"�� ������
"�#������=� #�����"�� $�"#��#��� ,���� !����"���� $"!"�2� ����#"���.� ,���� ���� ����������
#���#�� ��#"��� ����$������� ����� ���� ������� #���#�� ��� �����"��"� ��� ���� �"���� GC'��
���!������$�"#��#�����#"���"�#�������������"�#��"���%����%��������!�#"�������!��"���
���� -"#���#� ������!�#"�� �����!�� 0;������ I� M"��.� &''B12� �����.� ����"�#���� ������ ����
�����!� #�����"����� ��� ������=�� ��"#���!�� "��� ��"������"�� $�"#��#��� ��)�� ��������
0���"!"#"��.�&''N1.�����%�����"��,��)������,����0&''&1�"����"���������2�����������
�����������!���!!�������"�����#���6��4�"����������#�$"�"��!��.������������������������
����#��#�������"����"�������"��������!�"��������"�����"�������!�����$�������#��$��"���!����
�������������"��#����#����2�
�
M��������+�������+(��.%#(-���(.-$� $.��2.�- �-%#-(!# .$- %&�3(!"3%38%.#(*
+%".($2D
�
��,��!� ������#�"��"���#�����"��$�"#��#����������,"��$"������,�"��,"��#����������"��
)��,���!�� ��� ������ ������� ���"���2� ����� ,���� ������� #������#���� �����!�� �"���� ���
�/$�����#�.�"������#�� ���$"���$�"#��#���"��=�������A��!=� �����!��"��$���������� ���
��%����0��"��,��#�����!���6$��$��12�;"��������/$�����#��"������"��"�������������!���
"����� )��,���!�� ��"�� ,"�� �"���"�� "��� ,����� ������ ,"�� ��� $�,��� ���"����� ���� �����
� &&&
��$"����"����������"����!�0E"����I���#)��.�&''71�"��������������#��������������������
"��"������,"�����������"��,"����/�#2�+����/"�$��.�����������"��*����������!������%�
�"��� 1��� 0$�����!� ��� ����$1� #"����� %�������2� ������ "��� ���� #"��"*"� "��� ���� ,����
!�"������������0�"���,��������1�"��������������!�����"�#�2�@�������,"����������$�����
����#��)����%��0!�"����#"��"*"�"������1.������"��������#)��!���!�����.���������)�������
$��#��2� 8�����!� #����� ��� ����� ��� �*�������!�,"�� ����,�� ��� ���� $�!�2� �����"�� ,���
"����� ��"�#��,"�� ��"����������� "#�� "��� ���,"�� �"��� ��"�� ��� $��$�����*�"���� ����� ��"��
,��#�������������$�"#�����.����,������������"�����2�����.����#�"�!�����������������"��.�
��� ���������� ���"��������"� ��"����� �#"��� ��)�� ������=���,������2� �� ���,"�� ���"����� "�� "�
#���������!"������!.� ���#�������#����"����"�����"���"����"�,"���2���������������"��.�
����� ������!����,�� ��"��$��$���#�����#�����$�,������������!���,������ ��� �����,"�#��
�����������/$�����"��������$"�����"���,�"���������������2��
�
���*������.� ������ ,���� �"��� $�"#��#��� ��"�� $��$��� ���� ���� )��,� ���� ���!���� ��� "���
������������������������"���������"���!2�!��� �%��0��"������"���"���"����1����"���/"�$���
����$��$��� ������ $�"#����� ��� "�� "�$����#���,���� ������ ���������� �����������2������ ������!�
��!!����� ���� ��!��#�� ��� ,��� �6��4� ����� ��� ��� ��#��$��"���� ��� ����"�� ���#"����2�
�"����0&''C1�$��������"��������������������"����������!"����!������"���������$$�����������
��$$������ ��� ����,����,".� ��� "�2� 0(NN51� ,���� ����� �"�� ��"�� ���� ����� ������� ���
$�����*��!� �6��4� ��� >�/�"$����!� ��� ,���� ����"�� ���#"����� ���#�� ���� #�"������� ���
,����� #�������� �$���� ����� ��� ������ �"��.� �����,���� ����� ,����� ����� "��� ������
$��$���������$� ��� �6��4� "��� ��!������,���� ����"��� ��� ���� )��,���!��,��#�� #�����
����"�������2��
�
E�!"����!�G�������A��!=���������,"��.�����"$$����������������,"��"��������,"��������,"��
����%���� 0��"������6��#�� ��� ���)� "�12� ��� �/"�$��� ,"�� ����!� "�� �/���#� �"��
*"�������������%��,�����������$"���������%���(���0����!�������"��1�,��������2�8��������
,"���������%��"�G������=.�����"#��"��$�"����!��)����,"��"����#�"�!������#��������,�*"������
��"��,"��#��������)��,��"�� ���������� ��������!������")������#�����#��$"�����������
��,� ��")��� ��"�� ,���� ����� ���� �%�� �(��&� ;�,�*��.� ���� G������=� ,"�� "##�$���� ���#��
��������$����#�����!��#��$��"���,"��"������#������"�2�
� &&K
M�������� ��*�.� ��� ��"���"���� "�� �+( �.% +% )!(��%&"% #($.-%#� �!& +(� &�& +%1
�-7$�.%�+� +%1)!(��!& (�+(3&( +%1-(33$!�-� % +%�.)!(��%&"%D
�
+�����!�� ���,��� ��"�� ���� )��,���!�� �������� "��� $��$�������� ,���� ���� ������� "���
)��,���!��,"���"�������,�������!��"�= ��������-������ �������� �>�0 "��".�&''F2�
$&5C1�,������� ���� ����!��� !����"������ �����*��� ���� �������,������� "�)��!� ���������
"������������������,��2������,"����$$���������8")"����"�"���E��=��0&''&1�,���������
�"�����"���6��4�,���������������"�����������"��������,����"����$��������2����������
����� ��$��*����� ��� ����!�� ��"�� ����� �",� ����� )��,���!�� ,"�� ��$��*��2� ���� �������
��"����,�"�������)��,�������������������"������,"��$"�������,�����������*�"���������
����!� #���#��2� ����#���� ,"�� ��#���"��� ���#�� ���*�*"�� ��� ���� ������ ��$������ ��� ����
)��,���!�� ��� ���� �������,��� ���� ����,"��� ������ #�������� ��� ��� ���� %�.���.����
0�"�!"��� ��.� ������1�� "�� ��� ,����� �����#�� �"���� ��� ������ �"����� "��� #�"�2� �� ,"�� "����
��#���"��� ���� #�"�� �������� ��� )��,� ���� "�#������ #����#��*�� "�������"��*�� ������ "���
����!"���������������#�"�������"��,�����������������"�������������!�����������.�����#�"��
�������,���,"��$�����������������"����������������������2��
�
+���M����������/.�������,������"���(�&(3%38%.#(* +%".($2-(!-%2 $���B%���D�
�
+�����!�� "��� �����"����� ��*��,� #��������� ��"�� ��4� ��� ���� ,"�� $"��� "��� $"�#��� ���
�*�������!����������"������)�,�0(NN'1��"�����"�������#�����9�=�@�����������������-�� �
��� �� �6� �@�� ��3���%��%������ � � �������� �����-� ��� �@�� $������6� �@�� �����3
������������-� ��� @���� @� �� @� ���� � � �J����� �>� 0$2� &K12� ��"�� ��"��� ��"�� ���
��������,"�����#"���.��6�����������������.����)��,�"�����"��,"���� ������������������
���*�*�� "��� ��� ,��#�� �*�������!� ����� ,"�� "##�����"���2� ���� ����"�#���� ,"��
$�����"���� �"#���,���� ����� ��� �,������������ �#��"����� ������2����� ������,"��,����!����
)�����"�!����"������,���������������)��,�����$��$���������������"����!����"����������
�")�� 1��� ���� 0���"������� $�����!� ��� ����$12� ���� "������� ��"�� ���#�� ���� ����"�#����
�����!����������%������)��,���,������"����������"�������2�;��,"��������������"���.�"��
���,"��"����$����/��#���.�,��#��"�������$��$���)��,.�"���)�����������"����������"�#���.��
�������������)��,�����$��$��=���"������$�"#��#����������"�$����!����������!��)��,���!�2�
� &&B
����� ��� ��� $������� ��� ������ ��#�� )��,���!�� ��� ����� ����"�#�� ������� $��$��� �"����� �"��
����� ���� ������ �"*�� "� #�"�#�� ��� )��,� "��� #�������� ��� ��"������ ������ ,�����.�
)��,���!�.�$������$�����"���$�"#��#��2�)���4����"#�����"������!���!�����"����$��������
,����������#"�������"������$��$����"*��"�����"������������������#"���.��6���,�����"����
)��,�"�����"��������$��$���*"����2�����������#������������#����!�����,����������#"�����"��
�����������������!���������)��,�������*"�������"��"������ �����������"��"�$��$���"���
,��#������������������"����#�2��
�
����.����� ���#"����� ��� "� �������#� ���.�,��#�� ��#��$"����� "��� ��"�� "� $������ ������ ���
)��,�������*�*�2�@���������"����!������������������"������������"#����$��$���$"���#��"��
)��,���!��"�������!"����������"����!����G�����=�*"����������#�����"������������2���������
"���!�"�)����#��$��$�����!�������������"����!�������,"���"������������*�����"��������������
"���,����� ��� �������$�������� ��� �����������,�����0 "��".�&''F12������ �����#"�������
#����#�������*���$���� ��� ��*��,� ����*"�������� ���#"����� ��� ��"��$��$���������� ���"����
����������������������������������2���"��#"���������#��*����������������������!�*���
"���#����������"�����#"����2��
��'/�#%�(A>��.A28�(3$�#%�'�-%)�(��. %��.4%#'���.$��0'�-�"� #%��(;'� �4)%�$)#�.'�-8
� ��)#%/�3%�(��%/"�%)�B:=>?=>@
������#����,"��,������������"�)�����������"�#��������"*��"����)�"���������"��$�,�����
��!���,��#��,"������,��)��!�"����"�������������������' �%��� ����������������$"���
����,"�#�2�������������������"��*�����"��A����"�����,"��������������#�����#�����"�����#���#�"��
���� "� �#���"�2� ����� ���,�� ���� $��$��=�� #��#�$����� ��� ���#"����� ���� ����"��"����
� &&7
��*���$����� ���,��#�� ����� ��"��� ����!�� �� ������ ���� ���*�*"�� ��#"���� ������ ��4� ��� "�
�"���� ��*�����"����.�,��#���*��*���"��"�$"#��#��!������,�������*�*"�� 0?���.�&''&1����"���
��"�����$"����������2�
�
���� �"��� �������� ����(�-�!�!(�����$���)!(��%&"%8%$#%& ( =�> �32.('% +%
2%.*(.3�!-%(*# $&%! #�!#-+((�#�!&=��>*(.3$�� %"((&%&$-� �(!2(��-�%#D�
�
�����"����� ��*��,���*�"���� ��"�� ����$����������#"��������������������!�*��#������ ��� ����
)��,���!�� ��"��#������������!���,���� ���������#����� 08"����: "�".�&''C1������������
0&''(.�$(B1�,"�����"�*��,���"��=�������� �������� �� �����-���1������ ������������
$��������.@���@����������$���������@�� ���&>��������$�������"��>�/�"$����������������,��
������������#"�����,��������"�#������#����������#����"��������#�D������$������"���
����������!�������� ���������#�����$��"���+�>��,�������#�"��#�"��.����")��,������"�����
*"����� "��� #"�#������ ���"*����� $"������� "��� �����!2�;�,�*��.� ������� �"����� �����,����
���������������!��"�����������"�#���������*�����"�����,��������"�!�������������� ��������
���*�����������������������������$������"�����"������"��,��� �����������)�9��
�
0�1� � � �� �;�,���#������������,��������������#"��������������"��$���������"������!�"����
#����#����Q�
0��1� @���"��������������������������#�����:�")��!������Q�
0���1� +����,��#��+�>�"��������#��������������6��4����"##�����Q�
0�*1� ���,��#����*���������������6��4�����������#��Q�
0*1� @��#��"�$�#�������6��4���������������Q�
0*�1� @�"�� ��� ������ ��� ��#����� "��� ���� �$��� �"�)��� ���� ������ ,��� !�"��"��� ,����
�6��4�)��,���!�Q�
0*��1����@���"�����������������#������������"����Q���#2�
������������
�#���%!
�
��*���"��������.����#����������"���"����#��#��������"�����3�3�����4���#"$���"�������
�������3�3��� �� ��� "� *�*"#�����,"����� ����� D� ���� ��"�� ����#��*���� #��$�������� ����
� &&C
����"�������� ���� ���"���.� ����"���#����������"����� "��� ���� �������� ������#��2� ���"���"���
���3�3���$��$��� ������,�"�� �����"��.� ������#����������$�������.� ����������� "��� ���
��*��,�����"�����"�������#����#�"�������������"!"������������"�����"��.��"�.�����$����#"��
��*���������"��������$�����"��"���$"�����������"��������2��������������������"��A���"���
��� ��"���!� ���� G�����#�=� ,���$��� "��� "�>�����!� ���� ����"�� G�$"#�=� ���� "�� ���3�3���
G$�"#�=�����������"#"����"����,������������!����"���"��� ���"����"���G����!�����A��=�
��#�����,��������"���������������#���,��"���������2�����
�
�
�������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� &&5
���� ����
���������������������� ����
����� ������ #�"$���� ��������� ���� ��$��#"������ ��� ���� �6��4� ������!�� ��9� 0�1� ����"��
���#"�����:���������������"#�������#"����.��#����:��"#���!.���"����!�#����#�����"�������
��������� ��� ���#"����� $���#���.� "��� 0��1� !�*�������.� #���#�� "��� ��"������"�� ��"����2�
�����#���.�"���������*�"������G�������=�=���#�����"���#�����G*��#�=�"���#�����������������
��������)��,���!����������+�>��"����#�"��".�,��#������#"��������/�����������!�"������
������2����������"����"��������������#��#�$��"����"��,��)����G$���#�����"�=�#��#�$������
G�����=.�G�����#�=.�G*��#�=.�G�$"#�=.=������=.�G��!�����=.�G���"�����=���������"�������"���
#�"����!��� ��� ��$��������!� ��#������"������ "��� $��*����� "��� ���� �"��� ��� �����
��!!�����������������������"�#���2��
��/)����.��')�()4���=��)�4)%��0�.#/��')�
�
��������������)��,���!�.�,��#��#��������G�������A��=.��������*"���������������"���������
�����!�� ������� ��� %��.����� %���� 0�"���"����!6��������!� !���� ���"�������$�1.� ����
�/"�$��.������"�����#"����!��������"����=�����������"����#���.������"��������"��#"�������!�
�"�����0����%�1������"����"�����0������1&���������"�#���������)���"����#���"����������
"����������"�#�"���.����#����������"���"�������#"���!�����������������=��#�����������#�������
"���������!�������2�,�����%����$����������,��������"���������"�������������"*��!����
�����%�������)�"���������#��������,���������$"�����������$���"������#"����2�@���������
,���� ����"���� ��� ��*�� ,���� ���"��*��.� ����� ,���� ������� ��� �"��� "�� ����� ,���� ����� "��
��#���"��� �"������������� 0(���� %���%�1� "��� ���,���� ���"���� "�� ���*"���� ��� �*���
G$"�"�����=� "�� �����2� -"����� 0(NNK1� ��$$������ �������4�$�"#��#��,������� �"��� ��"�� "���
$�������"� #��$��������� �"#�� ������ "��� $��$��� ��"���� "��� ����� ���� �"��� ����!�2�
��������"����.� ���� $������� ������� ��� ���#"����� �"���� ��� ����� ��!"��� ���� ��� ��� ���� �����
��*���*��"���!��"#�"�������.����"�������"�#"�������"���"��������������"��.������#�����"�
$�,�������!!���"�������*�#�����"�������G������=.�����G*��#�����=.�����$���.�����G���"�����=�
"�����������"��.��������!������"����������6��42�����
� &&F
��������$�"#��#�.�,��#��#��������"��$���.������"�����"���������������������#"��6#�������
��!�����*�� ������#���2��*��� ��� "� #����� ��� �")��� ��� �"�).� ���� $������� ����#����� ��� ������!�
����� ,���� ��� ����!� �������� ,��)� �"�� ��!"��*�� �"������� ��)�� ���� #����� ��!���� ��� ����
,�����!������"����!��2������������"��������������������*���"!�.�!"�����,��)�������������"��"�
�"������������*�*"������"��"�$�������������#������#�������#�����"*��������,��)��!�,����
�����"��������"�!��"����������!�������!2������.�#������"�������������#��#)�#��$�����
�����$�����������"������������"�����#�$���"�������"��%������%���0���,��!�������!���,"�1�
���%��%�%��� ��0#��������!12������#�������������������� ���"�!������#��#��$�����������"��
�����"�������,�������������/�#����!�%������%���"����*�������!���������,������*�2���"�
#�"�����������"����.�������������%������%�����#"����������"#����"���������������"��������
�����������"#)!��������������#������������"��,��#����������������"��$����������"��������
��!"��*����"!����������$����������*���,���������#������"�����*�������!���"��!����������
�#����2����������.�������$���������"��"��������#����#��*����"��������"��$����"���������#��
�$����������$�����!������"����6#���������"������������#������"�������#"��������"#)����
����������2��
�
����� ��"��� ��� ���� ������ ������,��#�� ��� ���� �#����� ������� �"*�� "� $�����"�����,��#�� ����
$��$���#��������������,����"�����"��#�����������������*��"����������"����!�#����#�*�����
"� ������!� ��� �����!��!�=�@�� ���� �� ��$� �� �� �@���� �.�>� 08"����: "�".� &''C2�
$(&51���"��"��"�#����"���������������#�������2������#��������"#����.��������������"�������
#�����������������������������������!��#��������6��"#���6$�$������"�������$���������
,����� ���� ��"#���� "��� ����#��������� "���#��#������,���� ���� �������=�� �������"��� ����
��������� ��� ���� ������ ��"#����� "��� ���� #��������� "�� ������ %��.����2� ���������.� ����
#���������#����������#��$��"��������������������������#����������"�������#�����"�������
����#������%������%���������������,������!�����*��"���������"�����0 "��".�&''F12�
�
@���� ��������� ��������� ,���� ���� �#����.� ����� ,���� ��"��A�� ��"�� ���������� ������ ��"��
���������������������2��������������"�����������"������#)������"����������,��#�������!����
�����������"�������"��������������,�������������"�$��#������"��������!��!����"����������
����")����������!�������� �����"�������������,�������$��$���$����#��2� ��� ��� �����#�����
� &&N
������������������������������������!��!.����������,���������)��,�����*"�������������������
������"������������������"���������#�����������������#�����"�����������������!�2��
�
�������� ��� ���� ������ ��� ����� �"�"!�����2� ����� ���"���� ,���� ���� ��/�� ������ ,����� "�
��������� "��� ��� ���� �#����� ��� ���"�������� ��� ��"�� ��������� ����� ������ �"���#�"��� ���
,�"��*��� ��� ����*"��� ����"���������,����� �������!2������������,��������$� ��������=�
����.���#2�"����������������������������"������������������������"���"�����")��"���"���"����
$������ ���� ���� �#����2� �� ����� ,"�.� ��������� �����A�� ������ �$"��� ����� ��� "� $����#��*��
�"����.���)��,�"*��!�������������!��������$"��������������.�"�������*�����"���������
�����#����$����#��*���"�������������"�������"����$�����!��������!�*�������2��
�
����������"!�����,��������"����"�,����,�������4���������"������"�����#"�����#�����
��#��$��"��2� +�����!�� ��*�"�� ��"�� ���� @������� ����������� ��� ��������� ��"�� ��� $"��� ���
����"�� #����#����� ��� ���������� ����� ���� ���� $���$�#��*�2� +��� �/"�$��.� ���� ������!��
���,���"������,�����"�������"���,������$"��")�����,�����!�"����������"���������"�)��
������#"���������"������#�����"����"!"�����������#"���������*�����#�������"�������G�����=�
��� ���� �"����� "��� ������� ��� $����#���2���������"����.�,������� ����������� ����� ��"�� "��
���#�����"����.�#�"�*������#6��/����"������#"�����$���#����"�����",��"���!���"�������"���
"��!���� ��� �����������8"����=�������������4�*���$�������"��� 0�4��10�4-�&''5�D�
&'((.�&''C1�"������#"�������������0�+�12� ���"��"�+�>�"����"#���������#�"����6���"��
����"���� #��*������� ���4���#�"#�� ���4�#�����.� (NN&.����2�/������������� .� "�
$��������� ���!������ ,��"�� ���#"�������� "��� ��#�"�� ,��)��� �"��� ��"�� ����� ,����
#�"����!��� ��� !����� ��� ���� ��������� �"��� �����"���� ������� ����� ����� ��#"��� �"/� ���
�#�����"���������������,"������#��$����"!"�����!�������#"���������"������"����$��#"�����2�
����� ������.������������������$$�������������#"�������� �����"�������������2�
�
���������$��$�����������������"��,��������������"��"������.����D�������������������"������
��������������� �"��������#����/��"��A��2�;�,�*��.������,��������"�!�������������� �����
"��������!���"�����$�����������!���"�����#"�����$���#����"���������/�#���������"#���6�
��4�"���"�������"�����������"����������"��"��"2��
�
� &K'
����������#������"���������������"�����������"�*���������!����"�������$����,������!����
���#"����+�>�"�����������*��#���#��$"���������������������#"���2������,�����"�������"�
!���� �������� �� �������#"���� ��� ������!��#��#���,���� ��"��������� �6��4�#������"���
����� ��� ,����� ��� $������� ��"������ ��4� �������#��� ���� ���#"����� $���#���� ��� ��"�� "���
��"��A�� ���� *������ ��� ������� ��� %��.����� ,����� ���� ���"�� ,����� "�� �����.� ��� ���
#��#������,����#"���!�08�����!�.�(NN&1�"���$"��������$�0������.�&'''1�"�������"�������
�"�����#"���� "��"������ #��$��=�������� ��"���������$"��� ��� "����#��"�)� �������������
%��.����2�
�
+����������.��#��������������"��$��"����������$��*������$���#�2�;�������������� ���������
,���� ���>�#�� ��"#����� "��� ���� $������� "��� ��$��*������ ���� ��� "��� ���� ��������� ,��)�
����������"������!�������"*�2�@�"������������������������������������*"������������
,����� $��$��� ��"��A�� ���� ��$���"�#�� ��� ����!� ���� ��!��� ����!� "�� ���� ��!��� ����� "��� ���
���%� ���� ��� ��� ,����,����� ����!�2� E��$�������� "�!���� ��"�� ��� $��$��� ,����
#������������ ��$��*����� ����� ��*���$��� ���� "�������� ��� ,��)��!� ����� ,���� ������
������������=�������������������#"�����$�������"������,��������������"���2�����������
�����#����=��"���"��$��!�"�������������#��������$��$������������,������#������"�����
��"�� ���� ��"#���������2��������"��� ��"��$�"����!� ���� #"����"����#����� "� #������"��*��
���2����������������������#����������"����"�#��#��������6��4�,�����$��$���)��,���"��
#���"�������!�������"$$�"����#�����"�������������"������"$$��$��"����������)����������.�
��#2���,��!�"��������.�����#�����,����������)��,�,�"��������"���,�����$���"��������
����G����������=� ���#"�#���$��������!��������"*����������������� ���!��,�����������������
"#���*�������$���������������
�
+���"�� ���#"����� ������� "���� ��*���$� ���� #��������� ��� ��� �������#� �"����� ��"�� ��� ����� "�
��#�����������"�,���:�"�"!���$�����#"��"������#"����!"��A"�����0������.�&''712������"�����
��*��,���!���!������"������$�����������#�������#���"!���������������������#"��������������
�,������������2������#����"��#�����������0+�>�"�1�$�"#��#��������)��!���������%��.����.�
���� #���#�� "��� ��#����� ��� ,�"��*��� ���� ����2� @���� ���� ������� ��� �������#� ��������.�
��"������,����)��,���"�������"�������!"����"�!��"�����$�����������"��������#���������*"���
� &K(
��������,��)��"����2������,����$��$����������"�������"�����������$�����"�������,�����"*��
"���!��������:���������������,������������������2�
�
������*"��*�� ��� �������#� ���#"����� ��� ����!� #�������"��� ��� ���� "������2�����,���� ���� ���
���$� �"#�� ������ "�� ������ ������� ,���� ��������� "��� $��$��� "��� #����#��*���� �����
�"�������"��#��$����!�"��������!"����!�������,����"������"#��!������#������2�����������
��"#�����#�������*��������G��$���������=�������$�������,����"�������������"�!���,����������
$��>�#��� ��� �"���"����� $�"#��#"��2� -��������.� ��$� ��������� "��� "���,��� ��� !�� ��� ���
��������!� ����� "��� ���� ���,� ��"������ "����� "���!� ���,��2� ��� ������ ����� ��"��� ���
���������"�����"���#��"����"���,�����:�����������������,�#����2� ���,���������)��,���"��
��"����!����"�#��$��"��*��"���#���"���"��*��������)�����*���"!��.������,��������������,����
������������������������!�"���"�������"����������������������������,����������!��"����"��
������)��,���!�������#�!��A��2�
�
�������� ��$���"��� "�$�#�� ��� ���� ��4� ��� ��� ��"��� ,���� ���=�� ��"��� 08"����: "�".�
&''C12� ����� ����� ��*��*��� ���� ����� ������!� ���� ��"��� ���� ��� !��� ��� ���� ��"��� ��� ����
�"����2����������.�������������,����������������#��"��*��,����������#��� ��������"#���!�
��� ��"�� ����� !����� ��������� ����� ����,����� ����� )��,� ��� ������)��,��"��� �������� ���
"��$�� ����"$$��$��"��� ��#��� ��� ������"*�� ���)��,� ������ ��������� ������!���2�@�"�� ���
��"��������"�����������#"�������������������"#���!���#��� �����"�����"��$��������������
$"��,�����������/$�#�"����2���
�
���������"�$�#�����������4.�,��#��#��������$� ��������� ��� ������$������"�#�.� ��� ����
���"�����"���:�"�������#"�����08"����: "�".�&''C<�-�"�"�.�&''C12����!������#��������
"��� �"����� ��� �����*�� ��� ���� ���"�������$� ���,���� ���� ���"�.� ���� $����#"�� "��� ����
�$�����"��"�������������#���������,�������,����*��,.�,��#����$"�"��������$����#"�������
�����$�����"�.�����"���"��������������"���"���"������������08")"����"�I�E��=�.�&''&12�
+"������ ��� �#������ ��� $���"���� ���� ������� ��� #��#����"���!� ��� ���� ����"�� "���
$��������A��!�"!"������6��4.�,��#��*"����������$����2������ ������.�����,������������
#�������� ������������"���!����#�����������)��,�"���"$$���������������"�����)���������
"������!�"$��.������@���������� ������ ������� 0(NCF1�,������� #��������� ���� ����
� &K&
�$����� �����������#"�#"�������������#��������#������������������*����$����� ��"��#"���������
��"���"�����,"������!����$���������*�2�-���"���.�������,"�������������"������*����6!�����
��"��#"�������"���,�����*����$��������������#������"*�������������������"#���!�,���2��
�
��*��"�� ���������� $��$���� ����� ��$�� ��� ���#"����.� ,��#�� ����� ����� "�� =���������
�@������@->� 0������.� &''72� $&1� "��� ��� "#)��,���!��� ��"�� ������ ��� "� ����#�� ������� ����
����!�� ����� ��� ���� ����"#�2� �� "������� ��"�� ����� ����#�� ��� #����"�� ��� �*�������!� ��"�� ���
���"�<����������������#�����������������"���������������������!"�����������!������������������
�������������*�������!���"����*��*������"�����0�������I�8")"!",".�&''&12������#��������
��*�)�����"����������,�"������"�����#"����������.������"��A���������"��������,�"����4����
"������������������>�/�"$����2�
�
-���"$�����,�����"�������"$$��$��"��������#�������"������"���������.���!����.������.����)�
�"���.� $����� "��� �"�#��� ��� #"$����� ���� ������ ,��#�� ��������� ��"��� 0 "��".� &''F<�
����,����,"� ��� "�2� (NN512� ������ "��� ����� �������� ,��#�� ��"������ )��,���!�� "���
,��#�� #����� ��� ����"����� "�� $��$��� ��������� ����� ,���� ��#"���� ��� ��� #�������
#����/��"��A��� "��� �����*�� ��)�� ���� ������ ������$ ��� "��� �����1� ��� �*��� ����
#�"��� ��"��,���� ��#����� �����!� ,���� ������4�� %������ 0������!� ��� ���� �"���1&�@����
��#��#�"����"������!.���$���"������>�#��=����"����#��#�$���"����������������#������#�"���
"#�����)��"��������#�������$������������������2��
�
-���"���.� ��� ��� "���� ��������� ��� "��$�� ���� ����� �������2�@����� ��������� "��� "��,��)�
,����������"��6#�"�����"��,��������"�����#�������#���.������"#����"����#��������"��"��������
��"�� ��� ���"���� ��� ���������>�#�2����� �����"������$�")��!� ������#��"����#�� ����.� ����
��"#����#������������"�����#����,�"��*���������#�����2��"������������������"�������"����
����� ����,�� �"#)� ��� ���� $�$���� ��� ������ #�"��2� ��#�� ����.� ����� �������� ���� G#����
#�"������=�,������*����������#��#������,����������%��.�����,�����"#�������.�,�����"���
"��� � �"�� "��� ,����� "��� $"���#�$"��.� #����� ����!� ���� ���� �/"#�� "��"�� ��"�� ���� ��"#����
,����� ����� ��� ������ ��2� ����� �������� ��� ���"���� ��� -1��� ������� ,����� $��$��� ����
�������"��������"����������"�=��,��)����$�"�������������/���"�2�
�
� &KK
�����*��.�������4���� �"����6��������������"�����������"����,���������"�����#"�����
��������������#���2�;�,�*��.�����#��#�$����� �"�����������������#��#�$��"��A��������"��
,�������"��!���.����#����.���>�#��*���"�����"��,��)�������$������"�����"�����",��������
"����#��$"����!�����������2������������"��������������>����������������������"���������*"���
����������������"�����������2�����������$���#���")��������������#�����A�������������������
����"����$�������"��,�������)��,���!��������������"���6��4�0����"!���.�&''C1�"������
"##�$�� ���� ,����� ��� "!��� #������"��� ,��� #����� ��� $"��� ��� ���� $���#�� �")��!� �����
0 "��".�&''F12�
�
�������� ������!� ��"�� #����� ��� ��$������ ��� �#������ ��� ��"��,��#�� #����� ��� ������� "��
G���� $��#����!�=2� �� ��� ���� ���"�� �$$������ ���,�"�� �"$$���� ��� �#������,����� $�����*��
��������"�����,"�����"���$����$������"�#���"���!�*���������"��$��!�"����2�+������.�
������,���$�������,���.���)���")��!�"�����#�����1���"�������$�"��������������"����"���2�
��"���!�������������������$�#)��!��������!��!�����"�$�#����������1���"����/"!!��"���!�
����2������ ������.�����1����")���,��������������$��*������,�")�"��"����������2� ���
���"�!����1��� ���$�"����.� �����")���#�������#����$�����"�������� �������"������,"��
���#�����#�������"�����������!����������"������,��������!��#�����!���������2�������,������
�������,����"���$�"�����,�����������!����"�$�#����������1���"����/"!!��"���2������������
���� ,"�� ��� ��#��$��"���� ����� ���� #����#����.� $���"���� ������ ,��� �"*�� ���� �����
$��������!�#����������"�����)��,��!���"�������"�$�#������������,��)�"���#������"����
"���������,���"���"���"�������!�,����#���������*������������$��*�������2�
�
��������������"�����"#������������"���������"�������������������#�����!����������$�$���=�
���"*����2�����/$�����#��������!� ����.� �����>�#��������� ���� ����"�#���=�� �%�������
������"����"�������,����G��$�����=.�����!�������,���������"���!�"�������<������������,���
��"�������,����#����������������"�#���2�������"#�����������������������"��A����"��$�"�)��
���,�"��*������������!����"*��������$�"�������"�#��������"�#�����"������#�������������!����
!��� #������ ��� ���� ��"#���2����������.�,���� ��"����!.� ���� ��"#���� #����� #"$��"��A�� ��� ����
#����=�����"*�����"��������,"���������"���!�������6����"�����"��#�����$��*��$�����*�����
���� ���!� ���2� "������� 0&''&1� $������ ��"�� ��"#���:��"����!� ����������� ����� ��� ���*�� �����
� &KB
��#��,"��������"��������"#�����)��,���,���������*�������$�����*�����"�������"�����"���!�
��#��$�"�)��"��"��������$�������2�
�
�"����.� ,���� "� #����� !��,�� �$� ������.� �6��� ��� ��������� ��� ��!"��� %��.����� "�� *����
��$���"��2� ���"���#����.��6�������"�!������,��)�"�����"��������� �����#��$"������������
$�"���!�"�������!"����,����$������������*���"!��"��������$$�������������$�")����#���"�����
����������"�����������G������0�1����!��=�"���������#�������"��$������M����=����!����2�
@��)��!�"����.����"�!����"����"#����.�"���!����������"��.�"�����������$����������#��������
���6��������"�����#�"�!������2���������,�����,������#�����"��������#���������������������
*"����.�"�����������!����=�����������/$�#�������"�"$�����������#����"����!�#����/��2��
�
��"�������".�����#�������#�����"�#��������$�����������"��"����������#����.�������#"����
���"���������������"���"#�����������#"������������������������"##�$������*��������!���6���
�"����*���$��������*��,�����!��,��!��$�"���,��#���6�������/$���������"����D��������.�
%��.����� "��� ���� ��#�� )��,���!�� ����"���� "��� �/$�����#��� ��� ���� *���"!�2� @����
#����"����"!!��!��������$"����������#�����"������6������#�����#��#���������������"����
������������#�����#����#"��������������������#������������#����=��*"��������#���#�������
��!��� ���!��� �,�����.� G�������A��=� ��� ���� ��*��� ��"�� ��*��"�������������%��.����� ��"��
�6���,"����"������������#����"��"���������!��"�������!����0�$$"�".�&''F1����"#"����#�
$�������2� ���,��������#������"*��������������#�����#�,"��.��6������ �"�)���"����� �������
*���"!��"��"� G,"��"���=���� ����6�����#�������!�������#"����"����"*����� ����%��.�����
��������6������#����������"���##�����#�$�����2��
�
���� �������#��"�����"���������"����������,�"���"$$������"�G$���#�����"�=.�G���#�����A��=�
"���G��!�����A��=�#���������)��+�>��"����*����������������"�����������+�>�����"���.�����
��##����� ��� ��2� 8"���"���.� �������� ��� ���!������ +�>�"��� �"��� �"�� ����,� ������ ��� ����
G�����=� "��� �������� ��� G��!�����A��=� ���!������ "��� G������=� ��"��� ���� ���!������
,"���"�������":����#���"��"���������"��������"�����������#�������������������"��*���#�����
$���#���� "��� ��",�.� ��$��������� "��� "����� �,�� ��#"���� �������� ������ ���,� �����,����
0-�"�"�.�(NNN12��������������.���,�*��.���*�"����"��������"����������$����������������
����"���������� ��������"����"���$�����.�������!��� ������������"�������$�,��.� ������",��!�
� &K7
��"���� "��� ���� #�"�������2� �� ��� ���� ���#�����"����� �����#�����#� ����"�� ���#"�����
������.� "� �������� ��� ������� �$���"����� "��� #�����$��"��� G���#�����"����=.� ,��#��
G������=��������!����������������G���"�����=������"������G*��#�=����������"�#�������"�������
��"��.� ��"��������� ���� ���!������ ��� ��"��� ���"�� �6��4������������*��������� ��"�� ���
���� $������� 04")�����)���.� &''F<� 8"����: "�".� &''C<� -�"�"�.� (NNN<� ��"�"�.� 2�
(NN712��
�
-���"���.� ���������.�,������!"������� ���!������#����#�*��,�.� ���!������"�#������� ���
������G�����#�=��$�")�������������������!������#�������=����������"�������#����������������
��"���������$�������,��������$�������"�����!��#����"���#�����������"#),"�����������#"��
0�=�*�:���"���.�(NCC1� ����!�� �����)��,� ��"�� ��� #�����#"���� ����$��$��� ����� ���� ������2�
����� #����� ��� "� !���� ����� ��� �����!�"$��#� �� ����� "��� ������!�� #����� #���������� ���
�����"������������"��"�"����"�������������$�����������!�������������!�2�
�
��$0'/��')�(4)%�)&�%�������"#%/"��. %�.'�')��00��.�%(
+�>�"��������*�� ����"������������#������ ���"�����!�*���!���.�,��#�� ����"�#���������� ������
"�#�������0$���1�"��,���������!��,���������������!���"������"������"��"����2���������"���
����� ����� �"*�� $�,��� �*��� ���� ��".� ���� �"��� "��� "��� ��"�� ����� #���"��� �*������ ��� ����
"��*������ ������!�2������#�.�����"���#�"�!���������/�#���������"�������!���"�� ������$�
"��������,"����##������������������"����������������������"������������(F''�2����������.�
������!�� ��� ����� ������ ���� ���� $����#����� ��� �6��4� "��� ���� ������ ����!�"����� ��� ����
����"��#����#������"*��"�����#����$��#"����������"���������������##���2�������"����������
������ ������������������������4�� ��������!!����������"��������������������������
��%���0����!�*�������.�#���#��"�������$��$��1�08"����: "�".�&''C<��#"��.�(NFK12�
�)&�%�����0��.�%(
�����������#��$�����"��.�!�*����������"��������������"��A����"����������������,���$������
+�>�� ��� ���� ����� ��*��,� ���� ���#���"�� $��#������.� $����#� ���*�#�� �������.� #����#�� ���
$�����#�"���"���$�����#"��$"�����.��������"#��"������*��,��������#"�����$���#���.�#����������
� &KC
,�"�� ��� �"�!��� ��� �#�����.� ���� ��"#���� ��"������ "��� ���� ��"#����� ��� ��"�� ,�"�� ���
��������"���� ��� #����/�� "$$��$��"��2��"��� #������"����� "��� "#"����#�� �"*�� "�!����
0"���#�������� ��������1� ��"�� ���!������$���������"*�� ������,���� ������*"������������
��"��"���=�$������������������������@���������� ��@�� ���������-�.�����.��@�����
���@��������@��������� ����-������$�������� � ->�0;������I�M"��.�&''B2�$FN1�
����������!��"��������"�������*��,���!!������"������������*��������!����"���������� �"�����
0�6��41� ��"�� #���"��� ���� "��,��2� ���!������ "�#������� ,��� �����",� ���� �������
�������������"���*"���������@�����"��"���������������������"������%&��������6��4����
���!������+�>�"��.�����$��������"��#������"���"���$��$�������.�����������������������*�*��
��)���������������������,�������,"��#"����������"��������"�������������������"������,��#��
�������*�������������"!�������������B9�(�D�K2�������,"������#���������"��������������
)��,�,�"��������,�����$��$�����"������"�������#"�������������"��.�
�
���T0@������@�����-����@��K>�
��������������=���� ��@���������>�
��������������=�@��.��������@��������&>�0�����"����"�� �������#����.�(N5F2�$C'1�
�
@����������.���������������������"���")��"����"�������������������.������"�������$"�����
����E�����"�"����*���$��*�����,"���������������#)����;���������������"��������������)�
"������*�*�������"#���"�""���"����2�+����"�������!�#"��$��������*��,.�����+�>�"��.���"��
������������6��4�"��������������������,���.������,�����!�����+�>�"�������������"�""��
D�����������������.�","���������"��,��#��#�����"�����"���"����������"���������"��$�"#���
����� ��.� ��� ,����� ����� #����� ��*�� "���������� ������ %��.����2� ������ "�#������� ,���
��*���������"���#"����!�����!�*����������"��������"���������������������"����
�
=��%�����.���������������%��������� �������@���� �����������������
��� .@��� �@�-� $������ ��� �@�� �@�-� ���%���� �������%�� .-�� � �
���� @����� ����� ��8��� �����%���������>�"5� ���?�9����CDDF#�
����-���@�����%����������@�� ���������.-&�
�
� &K5
-"#���#��#���"��� ��)��;��������� �;��������������5�����@����7�����'$�$���
��.���������������$���������2�����"���2������������9���"����"���������� ���
������ �������� ��!!���� ���� "$$��$��"������� ��� �6��4� ���� ������!� #��#����� ����� ����
!�*����������*����"�����������������#�����������������!�2�;������"���M"���0&''B.�$$FF:
FN1�#�����������������"�������!�����!���.������##��#�����������������"��*��"�!������
�����"�<��
�
+��������� ��@��$�%������������������� ��������������� �) � � ��@���@��
���%���� ��� ������ .@� @� ��� ����� @�� ��� ���� ��� ���� -������ ���
) � � � ��������&� �@��� ��������� ��� ��� ���� �@�� ������� � � ��� ������-�
$����� ��� ���������&� 0@���� ��@������������ @%�� ������� �� ��-�
��� ���� �) � � ��� ������� �����%����-�� ������� ��%�����@�-�@%������
����@������J�����) � � ��@���@������-������� ��@���@����������� �����
����3����� �����-�� �����-&�+�������������2��������0����32�����
������� .@��� =�������� ����� @����� �� ������� ��@�����������>� @%��
�J������ ��@��� ��������� �@�-� @%�� ����� ��� ���� �@���� �.�� �@������ ��
������ �������� �����@����� ��@���� ��������@�-�@%���$���%���"CDDB��PE#&�
��� ��� ������ �� � ���������� �@�-� @%�� �����-� � ����� ��� ��������������
��� ������� ��� ������ �� �� ��� ��� �%������ ��@��� �@�� ��� �@�� ������ ��
������ ��� %��.�� � � ) � � � �������� ��� �� ������&� / ���������� ��� �@��
����������@%��$�������$��-�����������=��%��������>������������ ���
.-������� ��� ���-����������) � � ��� �������������@��.������ �.�������
� ����� � ���������� �@�� �@�-�@%�� ���� ��� ����) � � �������������
������������$����������@��������������@����@������������$�������
��������-�
�
���������.� �$�#���#� ����"�#���� ������ ���� "����� ��� ���� ������� 8"������ 4�#�"�"����� ���
���!������ E�!���.� ���� �����"����"�� ���*������� ��� ����!�#"�� 4�*������� 0(NNC1�
0+�������.� &'''1� ��� ����4�#�"�"����� ��� ���� -����#����� ��� ��"������"����,���!�� "���
�/$��������� ��� ���!������ ��������� ��� ���� -"#���#� ��"���� #����� ��� #����#���� "���
������!��#�����"�*������*���$������ �"����� ��"��������!�����������G��������=� ����"�#����
� &KF
���������������"#����#��+�>�"��=�"��������"��"�$��$��������"����"��$��>�#���,��#��,�����
����������������$�"#��"���*"��������������6��4�0E�����.�&''B12��
�
+����������.� ����!�� ���������"����#������"����"�)����/#�"�!����������"�������� ���
��"�.� ����"�#���� #����� ��� ������� ��� !�*�������� ��� ����� ���� ���� ����� ,"��� ��� ����!�
�6��4� ��� ������ #�����"�� ���������� "��� ���$�#�� ���� ���� ��*��������� "��� ����
������������ ��� ����*���"��#��$��������"���"##����"��������,�"���� 0�������.�42�(NNF12�
����.� !�*��� ������ #�����"�� ��*������.� �����"����� ��*��,� "��� ������!�� ��!!���� ��"�� �"#�"��
�����"�#��#��������"#���*������$��$������"����������6��4.�,��#�����"�����/������!�
������ ������� ��� %��.����� �*��� ��� ������ %�����2� �"����� ������� ��"����.� ��"����� ���
�6��4�*"�����,������������ ������%��.����� ���� �����,����)��,���"�� �����$������"���
����*���,"�#���!�����������#����$��$�"#��#���������*��!����������"�����$$��!������$����#�
#�������,��������"���*�"���2�
�
�"#%/"0��.�%(
�
���� #���#���� �"*�� ���� ����� ������� ��� �������"������ "��� ������� ��� ���!������
)��,���!�� ��� ���� -"#���#� 0;������ I� M"��.� &''B1� ���� *���� ������� �"*�� ����� ����� ���
"#��"���� #����/��"��A�� ���� #��#�$��� ��� �*����"�� ����� ��� ��� ����� �������� ���� #���#�2�
-���"��������#���#����"������"*���������,�������$���"����������,�"���������������!!�����
�����"��������������!��#���"����"�������6��4�$�"#��#�����"��$�������%��.�����%���2�
�����#����������"������,��#��"�����������,����"�*"�#��!��*"�!������#���������/#"*"���.�
����"�#���� "��� #����/��"��A��� ��� "�*�#�� ���#"����� $���#���� "��� $��*���� "� #����/��"��
������!��$��������� ���+�>�2� �� ��������*��� ��"�� ����� �������"� ���!������ ���� ���������� �������
#���"���� ��#��"##������ ��)��,���� ���� "$������-"��� "�!���� "!"����� #��#��#��������� ����
���������"���������"��������#���(79�(�:�&(2��
�
����#�� ��"����� ���������� �"*�� ���� ���$����������� ��� �������!��������"����� ��� �6��4�
�"����� ��"�� ����!� ��!�����A��� ��� ,������� ������!�2� ����� ������� ������� ��"�� #�����
"�*�#��+�>�"��������!�#"��������"�������#�������,����0&''&1�!��G���.�����*�(���
�@�����-� � � )� ��� -"���� 0&''(1� �� �����H���� �@�����-G� ������ �@�����-� ��� �
� &KN
��������������J��"����"�������"���0(NNC1��@�������������������@���@�������
2����������"���"���,�����;������"���M"���0&''B1���$�����"���������"��������!��������
������#�������#����/������������#��*�2�
�
�������#������#���#���"���"��"�*���������!���$"#������������!������0���1.��������������
�������������*"�!�"������$�������!��6��4.�����������,������"����+�>�"������#������������
������"*�����������"�������������������"�����#����"��#���!�#���#����"�����0��������,����
��������"�����"�����"���� ��,"����,�������*"�����"��� ������!�12��"����.� #���#�� ��"�����
"����������$������"�������#��!��!"���������������#)2��������������������$����!"��*���������
���!������ ���$������ ��� ��"�� ���� ���!������ ����$� ��� ���� ���!������ #����/��"��A���
!�����$"�������"��� �����,"���������������*�"�"�����!�������6��4�������!�2��
�
%�.'�')��00��.�%(
+��� �6��4� ��� ���*�*�.� ��"������"�� ��"����� ����� ��� ��� !���� ����� ������2� ���
"$$��$��"���"�"��!��,"��$��*��������,����������������,��������"��������=�����������
��!�������"����������"���,����*����������$�������������"������"��,�����������.�����
,�����"�,"������� ��"�������"���#"������������2����� �"����#"�������� ������,����� ���
��"��"�#������������$���"�����"�����"���"$$���������#�����"�������"�����"������� ���!��
,������2���������������#�������������"���"���������#�"��$��������*�"����!������,"���"���
���� ��� ����� ��� ������ ����!��� ��2� �� ��� ����.� ��� ����,����� �� �� ��� ��� 0���)� �$� ���
����1� ��"���!� ����� ,����� ����� ������ *"���� "��� ,����� ��� >���� ��)�� "� #������ �"��
��*����������������"������2��
�
;�,�*��.� �������� ���!������"����"*��!�"� �������"�� ���$������!� ���!���� "�� ����#�������
����#�����0�$$"��".�&''F1�"���$���"���������"�����!����������!��������������,����"������
���"*�����08"����: "�".�&''C1����,�������������#�������.���$�#�"������������������
,������� $��"������ "��� ����!� ������� ��� ���� #����� ��� ���� #������ �"�2� +���� ����
������!�.� ���$����������!���!����� ���� ����� ���*��!�"����������� #���������"���� ���� ���$�#��
��"�����������������������������"�����������,�����������,�"������"�!�������#��������)��
;*�����������������4�"���������,�$����������#�!�������������!������#����#��*��>����#��
� &B'
��� ���� >���#�"��������2� �8"����: "�"�0&''C1��"��� ��"��#������"�����$$����� ���=����%���
������� ������@��������>�0$FB1�"����������$�������"��#����������������*������$��$���"���
�������������!"��,�����������"����"��,�"�������������������,�"����������������>�#��2��
�
����!������#��#)�#�������*��������������"#).�#������#�������������$"#�������!����������
,��������#�"�!������"�����!�����������!��������������!������������������"������,��!�����
��!���,"�2� �����������#"�������������6��4����������������������#�"���������$��������"��
"���"������"����"���#"����"������������#��������$�����������������"�#�������"���$����#�������
�6��42����������"���"$$���.����,�������������������,�"��+�>�"���"��.�"��������,�����
����������������.���)��"��������"�������������.�����*��������!���"���")������"���*��!�"���
*���"�������!�"���������%��.���������2��������������,��������"�!����������������"�#�����
���*�� ����� ��,� ���� #������� $�������� #����� ��� "� ������� "��������"��*�� ����� ���� ����
$�������������6��4�"�������������#�������������������!��+�>�"���#������2��
�
��� ���� ������ �"��.� ���� #������ $��$��� "���� �"*�� "� ��"������"�� ����.� ��$�#�"���� ����
����%��� #�"�� 0��,���.� &''&1.� ��� ������ #�����2� ��"�� ��� ��� #������ ��*�"��� �����
$����#��.� ����� ������� ��� "�*����� ��� ��"�� ����� #����� ��"��� �$� "��� #"���� ��2� ����,"��
0&''B1� "�*�#"���� ����� ��� $�������#�� ��� ���� �����#�����#� ,"�� ��� ,"�#���!� #������ ����:
������#��"���#��������!������"������!�,��������2��
,�)(�/)0)�'�0�/)�/�$�()4,��"�%��,�'0��/���,�)'/���,�$�/�����! %'.��
,��-��)�!��,�# �0��%��
�
����������!��"��������"�������*��,�$�������"�������6��4�"���>����"��!����"��"���������
)��,���!�� �������� ��� ���� ,����2� ������ ��� "���� "� *���� �����!� ���"�������$� ���,����
���*�*"�� ��� �6��4� "��=�������A��!=� �����,���� ����"�� ���#"����� ���#������ $��$���
"�����#"�����#������������������������������������#���"����"��,��)����!���"��A"�����"���
���� �"����A:�"���� ����� �"�)��� �#�����#�� 0�����.� &''B1� ��"�� �"�� "�������� ���� �������
���"��$�$��"����2����������.�������������"���������������"�������������,�����������!�����
$��*����������"������$�"#��#���"���*"���������%&�����������!���������������"�#�������"���
$�"#���������������,������������!���������!���������"�����"��"�����,��#�������,�����
� &B(
��������#��#��������/����"�����#��2�+�����"�������"�����"��"�$�#��������� �6��4�D����
"��$����� �����%����0��"��,��#�����!���1.���������"��,�������������%����
0!����������)�"�1�"���,��#��,�������������������%�������%��.�����0!������������!�
������"�������$�1&�
�
��*��� ��"�� ��� ��� ��!�� ����� ��"�� G$���#�����"�=� #��#�$��� ��#�� "�� ���� G�����=.� G�����#�=.�
G*��#�=.� G�$"#�=.� G��!�����=.� G���"�����=� ��� #�������� ���� ���� �6��4� �"����� ��"��
"!"����� ��2� +�����!�� ��� ����� ������ ��!���!��� ��"������ $��$��.� "��� �������� ��� "��� ������
���!������ !���$.� �����!� ��� ���� G�����=� ��� ���� G���"�����=� ���� ������ �6��4� "��� "���
G�������=�"���"���"���� �"�� �������������"*��!�)��,���!������������"����������*"����
"���#�������"���,��#��#"��#"��������������!�����������"��A"��������������"���������"���
"�$��"�����2������ ������.� ����� ������ "������� ���� G�����#�=� "���#�"����,���� �6��4� ���
����"����"�*"��"!������"��"�����$��*��������������"��������.����,�"��*��������.������������
G*��#�=� "���$��*���� �����,���� "� G�$"#�=� ���,��#�� ��� ��*�.� $�"#����.� ����"�#�� "����*���
#���� ��� ������ �6��4� ���� "�� ���� ���� ��� ���� �"�.� ��� ��� "��� "����� "� !���� ����6�����
"'$�$�3�$��CDDI#� ���,�"��*��� ����� ����"����� ��"��"��� "�$���� ���2�;��#�.�$�����#"�.�
#���#��"�����"������"����"�����������������!�����A������������"���������������������"���
�/�#���� ��#���"��� �������� ��"��,����� ���*"��� �6��4� ���� �����!�� ��"�.� ���,����� ���
�������*�������������������������"�����������������%��.����&�
�
��%%'�%(��./"�00��-�(
+����'�3+3��7� /�� ����� ��� ������$��� ��%��������G� /�@�����@-� � � � ������4��
�@������@����� �� �� %������ $���� �� ��� �@���� ��� ��%�� ��� ������ <� ����� ������ ���
�� @��� ��������� ���� ����� ��%��������� ��� ������@��� ��� $�����"��� ������"����"��
"#"����"�,��������"���!�"�)��������������$�"��#"����"������������������"��#�������������
-"#���#2���,����������)�������#��"�������?��"�"��,����������"�"!��,����-����$��$�)�����
8"��"�"���0�"���.��������#"���4��#�$�������������12��������Y��:Z:�Y��.�"��,����������?����
(9�B7�D�BC�!������������!���)�������
�
� &B&
0��@%�� ������@������������.�����$��������@���.�����$����.@���
�@������@��������.�����<�,������ �'H���@���@������� �,����@&�
��B�.% +E�!�!1 +�!""((&-(3%*.(3 +%.%D
�����������2�0�����"����"�� �������#����.�(N5F2�$((&F12�
�
���� ����� 0"���� #����� ��� "��".� &''F1� "$$����� ������� �6��4�,������� ���"��������
)��,���!�� �������� "�*�#"���� ��� ���� ��������"�� ,����� ,����� �����!"��� "��� ������
)��,���!���������#����������"����!�����*��"�����"�����"��$������*���,����G������"!�=�
��#�����!����0 ��!��.�(NN'12�;�,�*��.�"��������!��"��������"�������*��,�$����.��6��4�
����������!������$��$���"����"����������"�$�#���$��*����"�����"��*���0 "������.�&''&1����
������#��*�������������� #�����$��"�����#����2����������� ��� ����*"���������� �6��4� ���
"�)��.�$��$�����������������"�����������#����#�� ������������!��"����������#�������"���
��!�����#� �#������ ��� ����!���� ��"�� $��$���� �����,���� ��#"���� ������ �� ������ ������
#����/���"����������!����������������� �������������������*������������0@������1�������
08")"����"�I�E��=�.�&''&12�
�
���������"�����������"��"���#�"�!����������$�����������#�����,������� �����������!2������
,����� $���"���� ��� �����#���� ��� ����� ���#�� #��������� ������ ���� ������ �����!�����#�����#�
*��,�� ��� ���� ��.������"��"� "���8�,�H�"�"��� $��������� ����� +�>�=�� ���#"����� ������2�
����$�����#�����������#�����������+�>��,�����"�������"��������"�����2�������#��������!�
#�������� �"�� ����� #�"����!��� ���� ����� ������� ����� "������� ��"�� �6��4� "��� �����
"##�����"���!� ��"�� ���� $������� ���:#�����"�� "��� ����*���"�����#� ��!�����#� ����#�����
$���������"���������2�
�
"������,����� "���� ��� ��#��������� �����,������ ��$�#�"���� ���� ��"#����=���������� "���
���������� ������� �"*�� ������ �,�� �"������ $�"#��#��� "��� �"#�� ,����� ,"��� ��� ���� �����
"��$������"������!�"������"�������"������������6��42�;���.����������������������������:
��"����!� ��� ��"#����� "��� #����#����� ��*���$���� ��� ����� ���*���"�� ���>�#�� #��������
�"*�����!��������������"����������,������+�>�2��
�
� &BK
���������"������ ��� ��"�� ��� ������������������ �6��4�!�*���+�>�=�� �����"�� �$����"�)���
�#������ "��� !�*�������=�� #��#���� ,���� �"�"����� ��$�������� 0 ��!��.� (NN'1� "���
��������� �"�� �$�� ���� ���>�#��� ��"�� ,����� ������ "� ���"�#�"�� $������2� ��� ��#�.� ��� ���
��$��"��*����"��������������"�#�������#����#�������$��������������*�"�����������6��4�
"�� ����#��� ��� ��$�������� ��� "������"��� �#������ 0 "��".� &''F1� "��� ���� #��"����� ���
�6��4�����������$$����������2�
�
�#--�(�')�(4)%�#�#%�%�(��%/"�(
���������������"� ���� �������"�#���������������"�����$�#�$�������������������"������������
�6��4�#��������������2������,���.��$�#���#�"�$�#�������6��4�#������������"����"���
$������ ��� ���#��� ���� *"����.� ,��#�� #����� ��� ����!�"���� ,���� ����"�� ���#"����.� ���
,��#��*��������������#���"��2��
�
�����"�����"�#��#��������#����#���������������������%����%��0!��1�"��������"����"�$"���
������������"�������������#��������������������"����������������"�����2�@������!"�������
�$�#���#� ��$�#����!���!����� ��� �����$"$��.� ���� ������ ��� ���� ��������� ��"������"������������
����������!�%������%��� 0���,��!� ���� ��!���,"�1� "!"�����,������� $��#����!�2������ "��"�
,����� ��"���� ��"#����� "��� #����#����� ��*���$���� ��� ��� "���� ��� "��$�� ���� �����
"$$��$��"�����#��� ����"�������"������G�����!�����,��=���"�����$���������"��$���2�
�
���� ������ "��"� ���"����!� "�� ��!���� ����"�#�� ��� ��"�� ��� ���� ���#"����� ��� !����� "��� ����
����#�� ��� ����=� $������"�#�2� �� ������!�� ����� ��"�� ����"�#�� ���,� ��"�� ������ "���
��$��#�������.���������#�����"���������������"������������������"�������"���#���"����2������
���$���������#"����"��"!���"���� ����� ����"�#�� ��� ������$� ��$��*�� ���!��������������=�
$������"�#��"�����"��#�������#����#��"���������!��������:����������$�#���#�����"�#���2�
�
���������������"�#����#�������������������"���������$��#����!��"���$������"�#�2����#��"�
�������=��*"�����"�����"$������"��"��"��������#��.�������� �������� �������$����!��!�"���
����#����/�����,��#���������*��"���"�����������2����������$��#����!���������"��"�,�����
����#���� ��$��!��������6����$������"�#�� �"����� ��"��"��$���!�,�������$��#����!�� ��"��
� &BB
�"�� ����� ���"����� "��� �"���� ����#��*�� ��� ,������� ��#������� ���� �"�� ��� ���� ,���!�
"���������������!������#����/��2�
�
���#"�����"�����*��#�������������������"�#������������������2���"�����"�#��"���!�����������
���#����#����"���������!����!!������"�����������"����"�������$����,������*��#��"���"���!��
���#"����6��!����$���������� ���!�*�������� ����� ������#��������"�� ��$��*������ ��� ����
#������������#�"���#���#�����>�#���������$�#���"�����*��#������#����*��#��������#��"����")�
���%��.�����"�����"���������"�*"�����"�$�#����������6��42�
�
���� ��/��� ����� ��� �� ����� ��� ��� ���*�� ����� ���� ���"�������$� ���,���� �$�����"����� "���
$������"�#������#������08"����: "�".�&''C<�-�"�"�.�&''C12������������������������"�#��
������!� ��"�� ���!������ "#������� ����� ��� $������� �"������ �"�)�� ��)�� ��*��!� ��!��
����������$�������&�����,"����������#����#�����������*��������#�������!!�������"��
�����*"���������G������!�=���������$������"��������,����"�������$����#����!���"���"������
����� ���#�� �*�������!� ����� ���� �"�� "� �$�����"�� #�����"����2� ���������.� $���"����
���!������ #�������� ����� ��"�� ���� �$������ ,����� ���� ��� ���"$$�� ,���� ����� ���� ����
$��������!� ��� �#������ ���#�� ���#"����� ��� "� �����!�� #��#�$�� ���#�� ����� �"*�� "�
�"#)"�"���#"��"�������2��
�
+��"���.�"��"����"��,����������������������������#����9�,�"��������"�$�#�������6��4����
���"��$���.�,��#��"�����������$��*���"�����,�#���������������#��$��"����������������
��#���"�� ����#������ ��)�� ���#"����.� !�*�������� $��>�#��.� ���� >���#�"��.� $�*�����
"���*�"����.������������*�������"����#�����#���*���$����2��
�
�
�
�
�
�
�
�
� &B7
������������
�
�"��������!.�@2�(NFF2�G+����-�����*"������������-"#���#�����!��#���+������"����=2������
?����"�����-"#���#���������(B97N:C5�
���:��!���.� ���"2� 0(NN(12� [@�����!� �!"����� �������[� �� �� �������� ���@�������-G�
0�����������@��)������.�+�/.�E2��2�0��21�-$2�(K5:(C&2��#�������������#"��E���"�#��
-����2��"��"�+�.�8�2�
�#����.��2�0(N7F12�����!��+"����$"��2�@����"��;�����"������2�������2
����"#�.� -2��2� "�������.� �2� -2� 0(N5F12�/�� ����� ��� ����������&� ���!�"�<� 8�,�
J��)2�
�$$"�".� ����"�2� 04�#2� &7.� &''F12� 4���#�"#�� ���� +�>�2� �$�����2� ���� +�>�� �����.� $5<�
��*".�+�>�2�
�$$��.��2�@2�0(N5N12�+������-�?������ ����&�E������!��I��!"��-"��.�������2�
���#����.� 2.� ���������.� �2.� "��� ������.� ;2� 0��21� 0(NN712� �@�� )���3�������� ��������
�����&�E������!�2�������2�
"�".� �2� �2� 0(NF51�� ���� � �� �������� ��������� ��-��G� �@�� ����� � � ���������
� ���� ������@������@����2���4���#�����9�?����"��������#"����"���������.��������
N�D�(NF5<����������������#"����.���-2�
"�".� �2� �2� 0(NFK12� +�>�"�� ���#"����2� ��� ��$��������� $"$��� $��������� ��� ���� +�>�"��
���"���� �"��.�(B�?���.�(NFK2�
"����.��2�0(NFC12������*��!�������*��2�@"��,����.� ������.���2�
")"��*�.� �2� 0&''F12� -�����"�� �"!��� ��� "� ��"#���.� ���8"����: "�".� �2� ��� "�2� 0��212�
0&''F12�-"#���#����#"����"��?�������2���-2��"���)".�+�>�2�
"��.� ���$���.� ?2.� (NN'.� *�� ���� ��� /�� ������ ��� �������� ��� ���.�����.�
E������!�.�������2�
"��".� 42� 0&''F12� ���#"����� ���� ���� 0�+�1� "��� ���� G����#"�� ���!��������,���!��
�������� 0��1=9� ���� �"��� ��� ���� ���,"� -��$��� ��� H"���"2� -�4� ������.�
���*����������8�����!�"�2�
"���"���.�E2�I�","!���.��2��2�0&''712�T���!��������,���!����������"�����"�)"�
8"��*��@"��������,��!U&����@�������-����/�� �����9������-�KC�0(19�F�&K2�
� &BC
"���,.� E2� 0(N5F12� TE"��#"�� ���#"����9� �� ����� ��� ��� +���� �#������!� "���
4��#������!2U��������%�� /�� ����� ��%��.&� 5���@9� -"$���"#)� ���� &B.� 0+���
(NF'1�$$�(K5:(KN�\������]2�E�����*�������9����$966���)�2>�����2��!6��#�����('6('6'5�
"������.��2�0&''&12�����!��������,���!��"���-��"!�!�����+�����8"���������#"����9�
�������"�����E�*��,�,����E�#������"�����2��$"��,�)���������.����","2��
���"��.��2�0(NF712����������#����������������������/$�������"������#����0��"���"����
���������;�12�4�*���-����#"�����2�8�,�J��)2�
�"��".�;2�2� 0(NNC12� T���"�������9� ������ ��� *���"#��"�� #����$����"����2U���J�� ���
'����G� �����3��� ������-� /��-�� ��� �������� ��� '������ +���������22� �"�#�":
������.��2�"���-�������.�-2��2�0��12��"�����;����.��������".���9�$$2�(N(:&'52�
�"��".�;2�2�0(NNB12��@���� ������ ��������&�E������!�.�������2�
�"��.� ?2��2� 0(NNK12��@��������H��4��������� � �@��0����G�2�����@� ���� ���������
���/��� ����� �5�����-&�����������-����.�8�,�J��)2�
������!.�42� 0(NF'1� G��,"��� "��������"��������� �����,���!�=� ���'�� + ���� ��� �@��
���� 0��1���#�������.�?2� ���)��:;"���-��������!�+����"����.����������.�$$2�B(:
7N2�
�#�#).�E2�0(NFC12�5������-&�������9��"*����#)�-����#"�����2
���.� +2� 82� 0(NFN12� +�>�"�� ���#"����� $���#���� "��� ���"��!���2� �$����!� �$��#�� ��� ����
��������� ���� ���#"����� !�*��� "�� ���� +�>�"�� ��"#����� ����#�"����� ����"�� �����"��
��������#�����?"��"��.�(NFN�"������+�>����������������#�����!�.���*"2�
��!!�.��2� 0(NFC12� ��"����!� ��,� ��� "�)9� "� ��#�����!�����#� "$$�"��"�� ��� ���� ����� ��� ����
�����*��,������#�"���#���#������"�#�2��"�����!�����*�������-����.��"�����!�2�
���� ����� ��*�)"� ;������� "��� ��������2� E�����*��� ��� 'C6'B6'N2�
���$966��*�)"2,���$����2#��6&''F6'&6'C6(FC7:���!"�:>����:����:#"��:��:��>�:,���:
>"���:#"�*���:����:,"�:�"���:^�&^F'^N�:#�"$�"��:��:#")��"�^�&^F'^N46��
��!��.�?2�0(NN'12������"�"����"�����+�����-��$���9���+�����������������!������@����.�
-��!���� ��)�.�E��!,���2�
�"���.�������2�0(NB&12��4/�������0������������12�+���#��"�������$�"��-����#"�����.�
-��!������"���#�.��2�
�"$$.�?2��2�"���?��!�����.��2�0(NN512���"������"����,���!��D�4��=����"*������+������
,������� �2� -"$��� $��������� "�� ���� C&��� 8����� �����#"�� @�������� "��� 8"���"��
� &B5
E�����#��� ��������#�.� �"�#�� (B:(F.� (NN5.� @"����!���.� 4�2� E�����*��� �����
���$966,,,2"�"�)"2���6_")�"�,�6#"$$2��#2�����(&6'K6'N2�
��")�"�"���.� 42� 0(NNC12� -���#�����"����� "��� ���� "�����#�� ��� �������9� ,��� �$�")�� ���=�
���"�`� $"���Q� �� -2����!�"� 0��21.�����������-� )��� ������� �@���-&� �� �������
$$2�&&K:&B52�������.�������2�
�������:���"���.� �2� "��� ��������.� 2� �2� 0(NN512� +����,��)��!9� E�"���!� "��� @�����!�
E���"�#�2� �"���-����9��$$����"�����E�*��.�8?2��
��������.�?2� 0(NFC"12� [������#����9�-"���"��������[� ��@�����!��������9� ����-����#��"���
-�����#�� ��� �����!�"$��.?"���� ��������� "�������!�� �2��"�#��.� ���2� -$2� (:&C2� �2�
�"�������"�-����2� ��)����2�
4")�����)���.��2�0&''F12������#�+�>�"�������"#���*����������#���#��"���#����9��"����
"��� ��������2� �� ) � � � /�� ����G� +������ ��� )����� ��%��2� 8"����: "�"� ��� "��
0��12�0&''F12���-2��"���)".�+�>�2�
4"���.�-2�0��12�0(NN512����������!����������"����"��E��"�����2�-���#�����"����.��������
"���4�$�����#�2�-�����.�������2�
4�����"�.�+�"�)2�0��12�0(NB712��������"!������"$�"��� �����!��"���������������"�#��#�
��"�9�(F(N�D�(F&(2����2�&2����*�������-����.��"�����!��
4����������� ��� �������!2� E�����*��� ��� &'6'B6'F� �����
���$966,,,2#,��2���/"�2���6_����#�6�,,'K6�������!2�����
4�!��.��2� 2�0&''512�������"����!�����+�>�"������������:�����%��.���������.������#����
"���#�"�!�2�������������������������������������������� ��������������������!�������
�"����� ��� ��#�"�� �#���#��� ��� ������$���!�� "�� ���� ���*������� ��� @"�)"��.� 8�,�
H�"�"��2�
4��*".�8��"���0&''512�-�����"���������#"����2���-.���*"2�
4�2� ��"��".� �)���"2� 0&''C12� ��#����� � E�"���!� ��9� )��� ����� )����� )������� ���
)��(� ��&���-.��"�#"�".���*"2�
4�"�"��"�.�?�"�"�0&''N12���������"����������+"#�����)2�E�����*������'B6'&6('������
���$<66,,,2�"#����)2#��6"����2$�$Q�a&I"��aN75'I��a(5'FC5&773322��
������.�E"���2�0&'''12��������,=����������9��� ���$����������"��������$����#"��������
�����,����:+������������2�@���*��,�-����2� ������.���2�
� &BF
����$�"�� ������ ��� +�>�.� E�����*��� ��� ('6('6'C� �����
���$966�#2����$"2��6#���6��*���$����6����6#������6�>6����6�>b���
����$�"�� �����.� E�����*��� ��� ('6('6'C� ����� ���$966,,,2����$":��:
��2��!6"���#���6��6"���#��bK(NFb��2�������('6('6'C2�
+"���.�+2�0(N7&12�)������������1����$�� ��9� �"#)��)���.�@������"�)2�c�����������
�����.�-"���2��
+���.� ;2� �2� 0&''B12� ?"���� "�� �����=� ����� -��>�#��� "��� -�����#�9� ;��������� ��� -�"#�.�
����"�� -"������� "��� �������!� E��"�������$�2� �� +�� �@�� 0-� � � ��%����������
+����������)���������� ��)��(� ������2��$��H����2� �"���.��2����"�2�0��12�0&''B1.�
H��� ��)�.�������2�
+���".� ?2��2� 0(NF(12���"��#�=��-�����#"������!��2�;�!�����.�����#��������� "��� ����
E�*�������"���-��#���2���"�������-����.��/����2�
+������!.�82��2�I����.�E2��2�0(NN&12�����!����$������ ���M�"���"��*��E���"�#�2��"!��
-����#�����.�������2�
+�>�"��E�!�����.���)��"�)�����2�������������?����#�.���*"*���;����.���*"�
+�������.�;2�0&'''12�TE��$�#���!�����)��,���!�U.�;��"�������E���"�#�.�(.�B(�
+�,���.�+2�?2�0(NNK12�����*�������"�#���������2���"!��-����#"�����.�������2�
+�".� �2� ?2.� �"��.� �2� I� �")"$"�����.� �2� 0&''512� ����"��"���� ��*�������� "���������
���#"������������-"#���#2���6��-.����!"2�
+�".��2�?2�0&''51����"�����������!"2�����"��������������4�B77���#�����������#"�����
��������"��"����4�*���$�����0��41�
�"*���.��2� 0&''51.� +��!��� -��$������"���E�����<�����"�����.� &76((6'5<�@"��� "�.�
��*"���
��!��.�42� 0&''(12�������"��E�$�����"��� ���!������9�������"����!����� 0E�1�*�������!�
G-�"#�=� ��� ���� -"#���#2� �@�� ����������-� ) � � �� (K� 0&12� ���*������� ��� ;","���
-����2��
��!��.� 42� 0(NNB12� G"����� "��� �����9� ��,"��� ����!�"���!� #�����"�� )��,���!�� �����
���"����*���$����������������������"���=2�-�4��������"����2����*����������;","��.�
;�������2�
��!��.� 42� I� ��!��.� @2� 0&''(12� G;�,� ,�� )��,9� ,"�"="�� ���"�� *���"!���� ����!�
���!�������$��������!�=2��@������������-�) � � ��(K0(12�
� &BN
���A�).� �2� 0(NNN12� �"$$��!� ���� ���������� +����� ��� ��,���!�2� �� / � ��%��
���������� ��� /�����@� ������� � 1��������G� �� ����� ����� 2����� ��� �@��
��%��������� � � �� @����� 2����� ������������ �@����@� /��@�&� ���� ��!�����
��������!������$�����"��-��>�#�6�E���+����"����2�������!����2�
��"��.��2�0&''&12�������"���������"�!���2�;"�$�����������-���������.�������2��
����"!���.��2�0&''C12������$���"�#�������"������"����,���!����������"��"������9�
��� ��"������ ��� � ���"����.� �� �@����� .������ ��� ���� �����&� /�%����������
��� ����� �� ����G� )�� �������� � � �@�� CDDI� ��� ���� �� � � �@�� ���������
���� ������� �/�%����������/�� ������@���������.��2�"����"����*".�42�0���1�
�������.� ?2.� I� ;�������.� ?2� 0&''&12� +���� ���� ���*���"�� ����*��,� ��� ���� ����*��,�
��#����2� �� ?2� �������� I� ?2� ;�������� 0���21.� 5��$���� � � +����%��.� ����� @G�
�����J��������@���0$$2�K:K&12��"!��-����#"�����.�������2�
���*"�".� ���2� 0+����"��� &B� (NC712� �$��#�� �����!� ���� ��#���� �#�����#� �����"�� ���
����:���"�������"�����"����������:���"����������#�������!����.���!���"[2�E�����*���
���('6'B6'N���������$966��2,�)�$���"2��!6,�)�68��#�����"�������
;"�"$�".��2�0&''K12�0�������@����� �3��������@.-������� ���-"#���#���"����E�$���2�
E�����*��� ��� &K6((6'F� ����� ���$966(CC2(&&2(CB2BK6"�#��*�6&''K6?���6'5:'F:
�"�"$�"2�����
;"��.� "��"�"� �2� 0(NNF12� �����!�"$��#� E���"�#�.� 4�$"������� ��� ������$���!�.�
���*����������-������*"��".��"����$�"���9��$����N.�(NNN2�E�����*������(N6((6&''5�
��������$9,,,2�"�2�$���2���6"�����6�-�6���;�4�6�����!�"$��2���2���
;"��������.��2�0(NN'12�E�"���!������!�"$��#�E���"�#�9��������#"�������2����!�"�.�
������2�
;"����.��2�I�?������.��2� 0&'''12�������"��������$���!�.� 07�����21.�������"��� "#��.�
8����"��;��!���.���2�
;",����.� �2� 0(NFB12� ��#�"�� ,��)� ����"�#�.� $�"#��#�.� "��� $"�"��!��2� ��#�"�� ���*�#��
E�*��,.�7F.�KBKDK752�
;��������.� �2� �2� 0(NK(12� ���� ���#�*������ ��� ���� +�>�� ���"���9� �"��"�.� ���).� ��!�.�
@�����.� �����!��"����2�?��������"�.������"����������.�������2��
� &7'
;�������.� ?2.� I� �������.� ?2� 0&''B12� ���� �#��*�� ����*��,2� �� 42� ���*���"�� 0��21.�
9������%������� @G��@���-�����@������)� �� ��0$$2�(B':(C(12��"!�.������"���
�")�2��
;�����.� �2� I� M"��.� E2� 0&''B12� ;"*�� @�� ���� ����)��!� �$����:4�,�Q� ����
������$��"��� ����!��#�� ��� -"#���#� ��������#"�� ����!��2� ���� ������$��"���
-"#���#.��������(C.�8������(.��$���!�&''B.�F5D((C2����*����������;","�G��-�����
;����.�42�0(N5&12�������������������"#���������"�!�"!��"�����#�"������2������$��A.�
?2� "���;����.�42����� ������ ��� �� ����������� �G�/�@�����@-� � �������� ������
;����E����"���"���@������.�$$7N�D�5(2�8�,�J��)2�
�����"����"�� ����� ��#����2� 0(N5F12� ���4�� ��%������� ��$��G� '�.� +�����������
!������&������"����$���!�.������"��.����2�
?"��.��2�0&''512�-�����"���������#"����2��"����*�.�8"����2�
?"�����"���.��2�E2�0(NN712������#��������������"��#��"������!���2��� 2���#�#����.�
�.� ���������� "��� ;2� ������� 0���21.� �@�� )���3�������� �������� ������� $$2� (F:&K2�
E������!�.�������2��
?���.� -2� 0&''&12� ���� $�����#�� ��� ����"��"���� ��*���$����9� ��#��#���"����� ��� ����!������
�������"���2�-"$���,����������������"����"��E���"�#��-��>�#�.����*���������������d9�
+���������������������.������������$�����%��������� ��� �@�����$��.����.�((���
�#������&''&��
"��.� �"������� 0(NNC12� �@�� ����� �������� ��� �@�� �@������� 2�����&� ����������
-������!�-����.��$�"2�
�)"�.��2�0(NF(12�����@���������+�>�2�������������-"#���#��������.���-2���*"2�
�)�.� ������:�"���2� 0(NCF12� ���� �����"��� J�"��� ��� "� ��������� D� �� 8�,� �����"�
�������!�"$��.���������.�����������
�����.� 82� 0(NFK12� ��#��� ��� #������� "��� "#"����#� "#���*�����9� �����#� ���#��$"�#����
"���!�+�>�"��.�,������� ������3��������)�- @����-��(C0K1.�&N5:K'F2�
���!��.��2� E2� 0(NNB12� +�#�������$�9��� -�"#��#"�� !����� �����$$�����E���"�#�.� �"!��
-����#"�����2������"����")�.���2�
�����.� �2.� ��)�.� �� I� H"��.� �2� 0&''&12� �@�� ��$������ �� *��@������ ��� �� ����
������������ � � ���3�3���� *�(�� +�����&� �"����� �������� ��#���#"�� E�$���.� ��-.�
��*"2�
� &7(
�"#�"�.��2�"���������.��2�0(NF712�;�!������I���#�"��������"��!�9���,"����"�E"��#"��
4���#�"��#�-�����#�2������.�������2�
�"����!.��2� 0(NN712� ���� �##"����� ���� �$�")��!2� �� 2����#����.��2����������� "���;2�
�������0���21.��@��)���3���������������������&�$$2�(&:(52�E������!�.��������2�
�"��.��2�0(NNF12������������������!���9�����#��*������������$$������#�"������"���
�"������!�����������"������#"�������##���2� �"#)��,"��$����.�����"����
����".�������.�0&''F12�-�����"��#������#"����.�8�)���.����:�:�"�2�
������.�-2�"���������.�?�0��21�&''72�)� �� ������� @G�)����������������.�F����4.�
-�"����.�8�,�?�������
�e�*�:���"���.��2��0(NCC1������"*"!������.����*�������������#"!��-����.����#"!�.��2�
���!"�.��2�0&''512���#�����8����9��4BC(2���*"2�
����"��.� ?2� 0(N5C12� 4���!� ��#�"�� ����9� ���� �"���"��*�� ������ ��� ���"�� �����"#����� ���
�"���"��������!�2�?����@�����I�����.�8�,�J��)2��
�")".�0&''C12���� ���!�E����#��*�2����")".����"�2�0��12�0&''C12����������/��������
�@����� ��� ���@���������� ���� /�� ������ ����� @� ��� ����&� ��������� ���
���#"����.���-2���*"2��
�"���*"��.������2�0(NN(12���"������"��"���-�������4"�����"����"���"�����"�������#�2�
���-��G��� ���)��������H���� �����������&(�0(19�C7DF(2�
�"����.�2�0&''(12�@"��������,��!.�@"������ ���!�"���@"������4���!9�4�*���$��!�"�
��������#"�� ��"��,��)� "��� �������� ���� ���!������ ��:��"�#�� "��� ���!������
����"�#�2� ���$������ � �������� (� $"$��.� �����"��"�� ��������� ��� �����!��"�� "���
����������"�����"������������.��"�����"2�
�"���.� 2�0(NC'12�����-�����)","�����2�-��#����������������#����"����*�������-����2�
@�����!���2��
�"���.� -����.� 0(N5F12� �������� ��� ?�$����2� ���� �����"��"�� ��"�#"����!� ����������.�
������.�8�@2�
�"�"���!".��2�0&''F12�������#"����"������"����������:�:�"�&���8"����: "�".�;���"�
"������"��2� 0��12� 0&''F12�) � � � /�� ������ ,�����-�&����*������� ��� ���� ������
-"#���#.��#�����������#"����.��"���)"��"�$��.�+�>�2�
�"�"���!".� �2� 0&''512� ���#�$��"��A"������ ��� ���#"����� ���� ����"��"���� 4�*���$����2�
��$����������4BC(�����"�����#"����"�����������������!������2���-2���*"2�
� &7&
�"�"���!".��2�0&''512������#"��"�"���������!�"���"����"�!����"�������*"�#����������������
4�*���$����� ��"��� ��� +�>�2� ��$��������� �4BC(� ����"�� ���#"����"�� �����������
����!������2���-2���*"2�
�"�"���!".��2����8"���": "�".��2�0��12�0&''N12���$����2�
�"���"�"*�.��2�0&''F12�-�����"���������#"����.�������*��;�"����������.����:�:�"��
�#�,"�.� �2� 0&''(12� -���#�����"����.� ��������� "��� ��*���$����9� �������#������ "���
������"�2�-��!��������4�*���$�������������(.�&�$$2�NKD(((2��#�����������!�"$���
"�����*��������"���#���#��.����*���������� �����!�"�.���
���*����.�?2�I�E"�)���.�-2�0��$�2�(NNF12����#"����������9�������!�������"����!�2.�����
�#������� ��� ���!������ E���"�#�� ������ ��� ;�!���� ���#"�����K��� 8"����"��
��������#�������"��M������"������*������.�E�#)�"�$�����
�����"�.� �2� 2� 0(NNF12����� ����-� ����� @� ��� /�� ����9��� 9������%�� ����� @2�
?�����: "���-���������.��"�������"2�
�����.��2��2� 0&''712� -��2� �/"���"�����E�$���� ��9�8"����: "�".��2� 0&''712�!�� ���
��� ����� ��� � � 0@�� ��� 5�.� .�� ���.� <� +���������� *�(��� /����������-� ���
+���� ������ ��� /�� ����.� -��2� �� ���#"����.� ���� ���*������� ��� ��#)�"��.� 8�,�
H�"�"��2� E�����*��� �����
���$66,,,2��$2"#2�>6����/2$�$Q��aCC57I�/b����,�\$������]PKI�/b����,�\��b��,�]
a7B&I�/b��
�����.��2��2�0&''K12�;�=�����:������������� �#����!2�G���-��")��-����.�;�������.�
;","��2��
������.� ?���� -2.� "��� J�����"��� 8")"!","� 0&''&12� '��������� ���� 0@�������G�
)����� ��%��� ��� ����������-� ��� /�� ����&� +����"����� ���� ���#"����"�� E���,"�.�
�"����.���2�
������.� E��2� 0&''712� -������$��#"�� ����#��� ��� ;������#� ���#"����2� ?����"�� ��� *"�����
���#"����.����2�K.�8�2�('2�4�#�����.�&''72�
���������������#"����2�0&''712�+�>�����#"�������#����-��!�"�������#����9���*��������
-������.��"��," ".���*"2�
��������� ��� ���#"����2� 0&''712� ���"��!�#� -�"�� &''C� D� &''F9� ��*�������� -������.�
�"��," ".���*"2��
� &7K
����.� �2�2� I� ��������!.� ?2�2� 0(NN'12� ���"���!� H����� ��� -������������9� ��������!�
��#�"�� �������#��� ���� �����#����2� �9� �2�2� ����� 0��21� !-�����-� ��� /�� ����G�
+����� ������ +���� ������ ��� ����� ������ � � �� ��@������ �� )�- @����-9�
�"�����!�����*�������-����2�8�,�J��).�8J
�������:E�������.��2�0&'''1������4��������@��.@����.����&����*����������M������"���
-����.���2���#�".� ����"��2��
������.��2�0&''512�T�������"�����9�����"��!�����"�#��#�$�.U����2-�������%�G�/�@� ���
��$�������-� ��� �@�� �����1��� � � )��� ������� �����2� -�����.� &''59� $$2� NC:N5�
�"����.���2�
������.��2�0(N5N12���"��#��"����"�/����������2�E������!��I��!"��-"��.�������2�
8"����: "�".� �2� 0&''F12� � +���������� *�(��� /����������-� ��� ���� �@������ ) � � �
0������ <� ����� �������� ��� /�� ����� ��� ����� @� 9����-2� -"$��� "�� "����#"!��
��������#�� "�� ,��#�� ���� ��#���"�� ������� "��� $����#"����� ������9� G��,��!� "���
��"����!9� ��� ���!������ +�>�"�� �$$��"#�=� ,"�� ����� ��#�!��A��2� E�����*��� ���
(56'B6'N2� �����
����$966,,,2��$2"#2�>6����/2$�$Q��aCC57I�/b����,�\$������]aKI�/b����,�\��b��,�
]a7B&I�/b����,�\�"#)-��]a7K&I#;"��a&#'K'��5K#��
8"����: "�".��2�0&''N12��������4�"���(���������.���-.���*"2��
8"����: "�".��2�0&''F12��-�����"���������#"����.���-2���*"2�
8"����: "�".��2�0&''C12����,��!�I���"����!9��������!������+�>�"���$$��"#�2�-�:
��-.���*"�
8"����: "�".��2�0&''C12���-�"#���������0"�����"��1���!"����+�>�"���$��������!�9����
�/$���"������������"#���!�"�����"����!�"���@"��������,��!����"�������"������$�
$$�BF�:�7F2�����-�"�"�.��2�0���12�4��"���#)���")"���)�2���-.�+�>�2�
8"����: "�".��2� 0&''712���!"���9����#��� "��� �����#�� ���@�"�� "���;�,�,����,9�
���!������ +�>�"�� �$��������!�� "��� �$��#"������ ���� ���#"����2� -�4� �4� ������2�
�������*������������#)�"��.�8�,�H�"�"��2�
8"��)".�?2�0(NFB12������������#�����������"#)!������*"��"������������"#���*���������
+�>�"��"������"����������.����� �����R�(K.�$$2�KB:B72�
8"�����2� ?2� 0&''C12� -�����"�� �������#"����.� E���"�#�� "��� 4�*���$����� ����#��.�
���������������#"����.���*"2�
� &7B
8"����)���)��E"�"�"�)������:�:�"�2�+�>�"��E�!�����:�"�"�"��������"��!���"��"2���*"2�
8")"����".� 4� "��� E��e�.��2� 0&''&12� ��,���!�.� -��$���� "��� ����"��"���� -�"#��#�.�
������� 7.� ��#�"�� "��� �#�����#� ����������� ��� !���"�� ��*��������"�� #�"�!�.� $$�
K(BDK&B� ����������"�.� -2� 0��212� 0&''&12� ��#�#��$���"� �������"�� ��*��������"��
��"�!�2�?����@�����I���������.����#������2�
8")"�".��2�0(NNF12� ���,�"������������"�Q�8!���>��).�(7.�(N�D�&F2�
8")"�"�".� �2� 2� I� ��A�).� E2� �2� 0(NNN12�@��������9� ���� �������#"����� ��� ��#�"��
��������9��"!��-����#"�����.������"����")�2�
8"���.��2�0(NNC12�TE�"����U�����")"=".�?2���.�;2����,�.��2�0��12��������6������%��
0�������*������������+�����.�������������-"#���#��������.���*"2�-(7'2�
8"����"�� ����#��� ���� ������!� "� ������ +�>�.� 0&''512� �������"����� 4�#������ ���� ����
-��$"�"��������������"����������8"�����"����#������E�$���2���#���#"��"�����$$����
��#���"��"�.�-"���"����"������$��/.���*"�
8�����.� E2� � (NNK2� � �������"����!� ��)���� �#���#�2� � �������� �"!"A���.� ��$�2:�#�2�
(NNK2��$$2�('&:('2�
8�����.� -2� 0(NN(12��������� "��� ��"����!� ���@������� -��*��#�.� �������� ��"���2����
������2�+�����������*������.������"��"2�
8�����!�.�8��2�0(NN&12��@���@������������������ @����2���"#����������!��-����.�8�,�
J��)2��
8�)�.���*��"2�0&''F12�-�����"���������#"����.��")��.�8"������
�"���.� @2� �2� 0�$�"���� &'6'N6'C12� "��"���� ��� ���� ���9� ��.���� �� +����������
�������������� @����@������-2������"��M������"������*������<� ��#��;�!�,"�.�
E�#)�"�$���2� E�����*��� ��� 'K6'B6'N� �����
���$966,��2"�#��*�2��!6,��6f6���$966,,,2""��2���2"�6'K$"$6�"�'K7N72$����
�!���.� ?���2� 0&'''1� G�����#�A��!� "��� E����#"����� ��� �����$�������"�� 4��#�����9�
�����!�� :� ����� ��� ��� �����$�������"�� �������=2� ,������ � � ��������� �������2��
K59�72��
����)".� �2� 0&''C12� ����� E���"�#�9� ������"���� �$$��$��"��� E���"�#�� 4���!�� ���
+�>�2���*����������������8�@.������"��"2�
� &77
����)".��2�0&''712���������+� ���� ������� ���� �)�� ���� �����*�(�G�����������-�
����@��'����:'%���)��%�� �2���$�����������#���"���������"����2��������*�������
���������.�������2�
-"����.�-"�)���?2�0(NNK12�������.���0���������.�G�/�� �����������������,�����-&�
;"�$��2��"��+�"�#��#�2��
-"���.�;�����0&''(12�4�#�����A��!�������!�9�4���!�������!�����"����"����"�������/�2�
���-��G��� ���)��������H���� �����������K(�0(19�(NDKF2�
-"����.��2�M2� 0(NN'1.�9������%�� /%������� ��� ����� @� ���@���&� ��#���� �������.�
�"!��-����#"�����.�������2�
-"����.��2M2�0(NF512�;�,��������M�"���"��*��������������*"��"����2��"!��-����#"�����2�
8�,������-"�).���2��
-�����$�.� 42� I� ����.� ;2� 0��21� 0&''K19� �$��������!� ����$�"�� ������ ���#"����� "���
��"����!�-���#��D����������%������-�� � +������ ���*�������$��������<���,���
�#"����#�-���������2�����8������"���2�
-�8�������#��0&K�����!���.�&''C12�����#��������"�!���������$�"�����������������!2�
8"����.���*"2��
-�����)�,�)�.� 2� 0&''B12� [J�������@�"��J����"�9� ���� ��#�"�� �#������ ��� ���� `���,�
+���`���*�����.[���$�������&''B.�E�*��,������#�"���#�����2��
-�")"��.� �2� 0(NNB12� [���"������ �������� "�� -���#�����"�� �����#���.[� �@�� ����� ��
5������ ����%��..�4�#�����.�(NNB.����2�NN.�8�2�7.�(B57:(BN'.�(B5C2��
-�"�"�.������2�0��12�0&''C12�4��"���#)���")"���)��D��$�#�"������9�-��#�����!���������
-"#���#��$��������!������������#��&''C2�-"#���#�@�����!�+����.���-2�+�>��
-���#���.� �2��2� 0&''F12�����!��"�"��"� ���-"#���#� ��������E���"�#�� ���8�,�H�"�"��9�
�/$�����#���,�������!"�������$�������2�������"��*��D���� �����"����"�� ?����"�����
���!������ -��$���2� E�����*��� ����� ���$966,,,2"�����"��*�2"#2�A6>����"�6*�����B:
�����(6"���#��6����!:�"�"��":$"#���#:��������:����"�#�:��,:A�"�"��:�/$�����#��:
���!"����&K6'K6'N2��
-�#�#).�?2�0(NFN12�)����� �����������������G����-����������� ���@���@�����@�����-&�
�������*�������������#"!��-����2����#"!��"����������
-�"�"�.�-2�0&''C12�;�"��.������"����$�������,���!�����-"#���#��#�����9������$�����"��
��������������#������!2���-�"�"�.��2�0��12�0&''C12������� ���!��!���&���� ���
� &7C
+����G�)�� ��������� ��@��) � � �/����������������� ���� ���&''C.�-"#���#�@�����!�
+����.�+��2���-2�+�>��
-�"�"�.�-2�0(NNN12�������"��*���#�����"���E"#�"�� �� �"������� ������#"����9�����#"���
���+�>�2�������������������������������������������� �������������������!�������4�#����
���-������$��.��������*����������M������"��.� ����"��.������"��"2��
M�"�#��.� �2� 0&''B12� ���!������ �$��������!�.� ,������ "��� ��"������.� #�"�!��!� "���
#�"����!��!������"���$"�"��!�������#�"��"2�-"$���$������������������#�"����"�!��
�������&(�������������������#�.�M������"������*������������#�����!�.������"��"2��
E"���.�2�I���#)��.��2�0&''712�������#����2���2�E"����"����2���#)���0���1��@��
�������� ��@��@����G����������� �����������������-�����@�����-��������.����2�
0$$2�(:B(12�-"�!�"*���"#����"�2�8�,�J��)2
E"#����E2.�0&''F12�-�����"���������#"����.���-2��"�#"�".���*"2�
E"��!"�"��.� �2� 0&''K12� E�� �������� D� �� +�>�"�� -���#���2� �"�)� ;����"!�� ��).�
�������"�
E"*�*�.� �2� 42� 0(NFF12� ��%��������� ��� �������� �G� �@�� )������� � � �@���� ��� �
*�(���!�����2���*"9�������������-"#���#��������.����*�������������-"#���#2�
E"*�*�.� �2� 0(NFK12� �")"��"�)��2� ���� +�>�"�� @"�� ��� ����2� ���*������� ��� ���� ������
-"#���#.���*"2�
E"*�*�.���0(N5C12�+�>�"��E���!����� ������2����2��"���0��21.�'�!���������������
�� +� ��������� ������3������� $���� ���� ���������2� ��"�� ��"�������� 8�2(.� +�>��
������2$$2B7:B5��
E�*2� -�$��.� E2� 0��!"��A��12� 0(NK712� G��� ���� !"��,"�� ��� ���� �"�=9� +�>�� ����������
������"��� ���*����:(FK7:(NK72� ������ -����� ���2� 4�����#��*�� -�������.� ������.�
8�@2��
E��������42.E��������2�0&''71�-"#���#�@"�������"�)�D�;���"����"�"��"2���#�"��"���
��*�#� -���#�� ��������.� @�����!���� 8H� "��� ����#��� ��� -����#� -���#�� ���#"����.�
4"����.�����2��
E����.� �2.� I� "����.� �2� 0(NNK12� E���"�#�� �������� ���� ��#�"�� ,��)2� ���)�6����.�
-"#���#����*�.���2��
E������!.�E2�2�0(NF'12�������!����������!"9�;������.���������"����������#"����2�
�"��:@����������.�;","��2�
� &75
E�����.� @2� 0&''B12� G���� -��$��� ;"�� 4��#�*����� ������ �,�� �$$��"#�� ��� ����=9�
-�����#�A��!�4�*���$�����4��#�����2��� �"���.��2�+���.�;2��2�"����#E"�.��2�0��12�
+�� �@�� 0-� � � ��%��������� +���������� )�������� �� �� )��(� ��� ��� 2��$��H����&�
H��� ��)�.�������2�
�"�����.��2�0(N5&12��������!���#�����#�.�������.����#"!�.��������
�"�����.��2�0(NN712�5�.�;'��%��4��@�����$���������������*���/J����&����*�������
������#"!��-����.����#"!��
�"��.��2�@2�0(N5F12�����������&�-��!���� ��)�����2�������2��
�"�!".� 2� I� �"���=������!")�.� �2� 0��21� 0&''71� �����"����"�� ���� �$"#�� ��� -"#���#�
���#"����9��������������E���"�#��"���4�*���$���������"����"���-"#���#����#"����<�
@�����!���.�8�,�H�"�"��2�
�"�!".� 2� 8���".� �2� "��� ��"���.� �2� 0&''K12� E�����)��!� ���� ������)��!� ��� -"#���#�
���#"����2�E�$�����������������)��!�-"#���#����#"����������"��*�2���#����"����*�������
���@�����!���2�?����&''K2�
�"�>�).� E�!��.� 0��12� 0(NN'12� +���������9� ���� �")��!�� ��� ������$���!�2� ��������
���*�������-����.���"#"2�
�"����.� �"*�����"� ��� ����"� 0&''&1� ��.��� � '�.� ����� ������� �����.� &��� ��2�
��/��8�/��� �����,�����.�������.�$"���#��"����$$2B7F:BNK��
�"��"�.�H2�0(NNN12�4�*���$�����"���������#"�������������#�������2� �����#�.�E2�"���
�=;�"��.�42�0��12������ ����%����������@���-2�BB�D�CC2�H��.�������2�
�"*�����D�����)�.��2�0(NFN12����������!�"$�������������#"����9����������#����.�&���
�������.� "���� �"#),�����#2��/�����"���8�,�J��)2�
�#"��.�4���#)2�0��12�0(NFK12�+�>�9�������������!!���������D�����#����,�����!�����E"���
�����"�"���)��"2��"#����"�����#"����2�
��"���.�4"*��2� T��@"����������!�-��$��� "���-�"#�9�-����������!�� �����*��������:
��"*����E���"�#�.U� ���@"$���.� �2�4���#).� ?2�J"�"����.� �2� "������"��.�;2� 0��1�
0&'''12� �@������ �� )����� ��%��� ��� /�%��������3��@%���� ����� @� 0$$2� (75:5F12��
-�����.�8�,�J��)2�
�����"�.� 2��2� 0(NN(12� +����%��.���� ��9������%������� @2� ��"#����������!��-����.�
�������"����*������.�8�,�J��)2�
� &7F
��"�.� �2� 0&''F12� ���!������ ��"��� ��� E"#���2� 8"����"�� �$�����2� ���� +�>�� ����
&56'76&''F.�@"��� "�.���*"2�
�������� 42.� �"������ -2� "��� ����)��#�� 2*2� 0���12� (NNF2� ��"������$� ��� ���� -"#���#�
��"���9���"�������"�������������2�-"#���#�-���#��-"$���K'2�E���"�#���#��������-"#���#�
"������"���������.��8���"�����".������"��"�
��������.� -2.� 4�/��.� -2� I� "��.� ?2� 0&''712� ���!������ ��,���!�� �� ������<�
���������!���.��"��"�� ������*���$�����$��!�"���"���$��>�#��2� �4��-��������!2�
E�!��2��
��������.� -2� 0(NNF12� T���� 4�*���$����� ��� ���!������ ��,���!�2� �� 8�,� �$$�����
������$���!-2U��9������������@�������-.����2�KN.�8�2�&.�$$�&&K:&7&2�
���*���"�.�42�0(NNK12�+������������9������%����&����@���� ������-H�����������J��
���+���� ����&��"!��-����#"�����.�������2�
�$�*").� �2� �2� 0(NN'12� �@�� )���3�������� ����� G� +����%��.��� ����������� ������������
�����������2�;"�"���2�E������!�2�8�,�J��)2��
�$�*").��2��2�0(NFF12�[�"���������"�������$�")Q[����8�����.��2�"�����������!.��2�0��12�
��J��������@��+�������������� ��������2����*������������������-����.����"�".��9�
&5(:K(K2��
�$�"����.�?2-2�0(N5N12��@����@�����@� ������%��.&�;���.�E����"��.�"���@������.�8�,�
J��)2��
�$��!���.��2�;2�0(F7712���������"��������!�;����������;���-��$��2��������������*�����
����"��"���������!.�?����('.�(F77.�"��8�,�-"�)����������"$��2��@���&5&����������
����� ����.���������(2'.��!�������,"��.�(2F''2&N52BK'5�
���"��!�#�4�*���$�����-�"��&''5�D�&'((2�0&''C12��"���"����!���"�������"�������"����!�
���,�������#���*��"�-�"#����.�-���$������+�>�2�-"���"����"���-"$���8�2�N&����
&''C2�������������+��"�#��"���8"����"��-�"����!.���*".�+�>���
������.� 2� 0&''(12� 0��1� ����� -� ��� ��%��������G� /�@�����@� � ������ ��%��2�
E������!�.�������2��
��)"�"�"�.�8�"��"��2�0&''F12�-�����"���������#"����.�����������3�3���
����"�.�82�0&''&12�T���!�����.��"����"��A��"����$�����"��A�:�"��"!���"��������#"����QU�
�9�+������������� ���� ��� ��,�����2����2�(5K6&�
� &7N
�"�"�"�������"�I� ���*���")"����2� 0&''712�T��)��"��"� ��"�)����� ��)���"����"�*"��".�
�"*��".��"�" "��.����)"��)".�)��"��#"*���.����"�)"�.��"���"���)����"�����"��2��)"���
)��"��"�)��"�)����"���"��*")"�"�� ���.���"�)��"���"���)��"U2��"�"#")"#")"���"�)���I�
�J"���")"�"�� ���2��
�"���")","�.��2�0&''F12�-�����"���������#"����.�@@+�����#�.���*"2�
�"�����.� ?2� (NNC2� � ������"�� ������#�� "��� ����"��"���� 4�*���$����9� � �"�"!��!�
���������#�� ;�����!� ��� ��"�)"2� � �� $��#�����!�� ��9� � ����"�� ��������#�� ��� ����
�����"����"��� ���"�� +������ E���"�#�� ����#�"����2� � ��2� -��������!.� E����"2��
��!���.�(NNC2��
�"��.���2���"��"�0?����&''B1����M�"�#��.��2�0&''B12����!�������$��������!�.�,������
"��� ��"������.� #�"�!��!� "��� #�"����!��!� �����"��� $"�"��!��� ��� �#�"��"2� -"$���
$��������� ��� ���� ��#�"�� ��"�!�� ��� ���� &(��� �������� ��������#�.� M������"���
���*������������#�����!�.������"��"2��
�"���=����!")�� �2�2� 0&''512� �4BC(� ��#����� ��� �4��� "��� ���� -"#���#� -�"�.� ��-2�
�"�#"�"����&(6'K6'5�
�"���=����!")�� �2�2� 0?���.� &''C1� ��� "� $��!����� ��$���� �"��� ��� ���� ;����� ���
E�$������"��*��� &5��� ?���� &''C2� E�����*��� ��� 76((6&''5� ����� ,,,(2���!":
��,2��6����#��2"�$/Q4a('F'2��
�"���:���$�A.��2�0&''712����!������-��$����"������������������4�*���$�������"��.�
��,������� ���$��$$�*����������%��&%������&B�� "!��������.�-����$$����2�
�"*��".��2�0&''F12�-�����"���������#"����.��"����*�.�8"�����
�"����.� ?2� 0(N5512� ��,"��� "�����"��*�� ������ ��� ��#�"�� ,��)� ����"�#�9� ���� #"��� ����
�"���"�����#��������2�?����"�������#�"��@���"��.�B0&DK1.�((ND(&C2�
��"���.��2�0&''(12�=/����������<����)��!���,"���������������������#�����$��"���
���#"����"�� #�"����!��U.� ��$��������� $����#� ��#����� "�� ��-� ������.� �"�",".� ?����
&''(2���
��"�"�.� 2� 0&''N12� ��$��������� �/"�����=�� E�$���� ����"�"���!".� ����)�=����� ��2�
�����������������3�3���/�� ������� ���������$�����%��������G�/�@�����@-�� ��
������4�� �@������@����� �� �� %������ $���� ��� ��� �@���� ��� ��%�� ��� ������ <�
+���� ������ ��� �� @��� ��������� ���� ����� ��%��������� ��� ������@��<� C���
8�*�����.�&''N.����*��������������������-"#���#.��"�#"�".���*"2��
� &C'
��"�"�.�2�0&''F12�'���� �������� @������) � � �)�����4��'�������� ��� ���-����
�� ����-��� �2��������"�������"��"���#�"��-���#��E���"�#��"����*"��"�����
0�-E�1���������#����������@�����!���.�����������������������������#�"��
4�*���$����2��E�����*������(52'B6'N������
�9g�����g"����g4�#������g$���#�����"�.���"�����.���#�����"����g�#��������
���#"�����8��4�+�E�E����E�;�8���-��+��-��-��=��8���8���+�
�����J��84�������4J8����2���2��
��"�"�.� 2� 0&''512� ����"�� ���#"����"�� ����������2� �4BC(� ������#����� ��#����� .�
&F6'&6'5.���-2���*"2�
��"�"�.� 2� 0&''C12� �")��!� -�"#��� "��� �$"#��9� ��,"���� #�����"�� "��� #�!����*��
����#�"#�������!�������#"���������#�"��"2���-�"�"�.��2�0��12�0&''C12������� ���
!��!����<���� ���+����G�)�� ��������� � �@��) � � �/����������������� ���� ��
&''C2���-2���*".�+�>�2�
��"�"�.�2�0&''C12�8�������!�E��"�������$�9�"�-"#���#�$���$�#��*�������"#�������#"�����
���� $�"#�� "��� ����"��"���� ��*���$����2� -"$��� $��$"���� ���� "� �8����� �/$�����
������!� ��� ��4.� ��"��"��.� �"�� (:K.� &''C2� �� ��"�"�.� 2� 0&''512� �������
�������"���������4BC(9�����"�����#"����"�������������D��4��<��+�<��8�4�I�
4��4.�����#����E�"���!�2���-.���*"2�
��"�"�.�2� 0&''K12� � G�������.� ��"#���!�"��� ��"����!� ����#�"��"=2� ��2���"�"�� 0��1.�
/�� ������+���� ����� ���G����� �����������&����������������#"����.���-�I�
�8����2���*"2�
��"�"�.� 2� 0&''K12� T4�#�����A��!� -"#���#� �������<� ���!������ -���$�#��*��.�
��,���!��"���@���������;�!�������#"����U.��@������������-�) � � .�(7.�(.�52�
��"�"�.�2�0(NN712����#�$������ ��"����!.�)��,���!��"���,������������!".�"���������
����*"�#���������������#"����2�)����� ��G�9������-���%��.�� ��������%��
�����/�� �������������������MI��LL�0B1.�$$2�5&K:5KK2�
�����������8"�����������"�����������0�8��1� 04�#������&''&12�E����������756&7B�
���� ���� ��$������"����� ��� "� �������8"������ 4�#"��� ��� ���#"����� ���� ����"��"����
4�*���$����� 04��412� E�����*��� ��� &'6('6'5� �����
���$966$���"�2����#�2��!6���#"����6��6�*2$�$�E�b4a&K&N7I�E�b4�a4�b��-
�I�E�b�����8a&'(2������
� &C(
��������.������,�0&''&12��/��������������"�)���D�����@�����"������#�����+�>�9�(FBF�
D�5B2�-�.���-.�+�>�2�
����.�2�0&''512�8�����������������2���������������������.�+�>������&B6'N6'5.�@"��� "�.�
��*"��
��"*��.�E2�0�"�#�.�(NNF12�@�"�����"�!����!�����!� �������Q�/�� ������������@����
E�����*������K'6'K6'N������
���$966"#"����#2�*��!����2���6,6,"�����h6� ��������2�����
����,"�������.��2�0&''B12���#��*���.���"������$�"���������,�#�"����!�����������!������
#����������2� � 4�2� ��"����� -��)���� ��� ����"�� ������"�� ��"����.� ���*������� ���
�������
����,"�� �����.� �2� 0(NNN12� �� �����H���� ���@���������G� ����� @� ��� +����������
)������2���"!�����*�������-����.���"!�2��
����,"�������.��2�0(NNF12��� �����H�������@���������&�S��������������&�
����"*"�".� E2� 0&''512� 4�*���$��!� "���E��"����!�M�"����� ��"#����� ��� E��"�� -���"���
�#�����9������"������������E��"���#������ ���+�>�2���$�������������"�#��$��$��"�.�
��-2���*"2�
���"!"#"��.�?2�0&''N12�-�����"���������#"����.�������!�"�.���*"2�
��,���.�2��2�0&''&12��"��"9���,"����"�+�>�"��������!�����-�"#�2�-�:��-�
����,����,".�E2�"��)�.��2���I�����#"�.�42�;2��2�0(NN512�����!��������*��������"��
��,���!�� �$���.� +�� "��� *��� ���� ��*�������� +���������� ���.������ ���
/�%����������/�� ����2�-"$���$���������"����*��������"�����#"�����@��)���$.�
���*���������� �����.�4"����"�"�.�$$2�C:F2�
�"������.��2��2�0&''K.���!���12����������� @����@������-G�����%��������)��������
��� ) � � � ����� @2� -"$��� $��������� "�� ���� -"#���#� E���"�#�9� ���#"�����
���$�����.����*����������@"�)"��.�82H2�
!��������)��� ���������2���������� @�)�� ���������)� �� �������@��7��%�����-�� �
�@�� ����@� ) � � &���$��������� 4�"��� ��$�� ��� E���"�#�� ����#�� -���#�.� ����#�� ���
E���"�#��"�����"��"������"���.�-�����#����"�#�����.���-.���*".�+�>�2�
�"�� �""���.� ?2� 0(NNC12� �����!�"$��2� �9� �2� �$��� "��� ?2� �$��� 0��12� ���� ��#�"��
�#���#����#�#��$���".�&�����2.�E������!�.�������2��
*����#)"������!.�E2�0(NNF"12�������#��!��/�������"�:$����������!�#"��$��#����!�2���E2�
� &C&
�"����0��21.�)@����������� ����1���-������- @����-�0$$2�K:&'12��-�����.�8�,�J��)2�
��)�.� �2.� �������.� �2.� I� �"##���.� �2� � 0(NN'12� ���������#�� �#�����#� �#��*������ "���
-���$�#���������"��+"����!�������:�:�"�.�+�>�9���#��:�#�����#�+"#����.����*�������
���M������"��.������"��"2�
@"��"#�.� �"�2� 0�$�"���� &'6'N6'C12� �������!� ���� ������ ��� E���"�#�� D� �� �!�����!�
���!������ E���"�#���=�� �/$�����#�� :� E�������� -"$��2� �#����� ��� ���!������
�����"��"�� �������� ?"���� ���)� ���*������2� E�����*��� ��� &'6'B6'F� �����
���$966,,,2""��2���2"�6'K$"$6,"�'KCBB2$�����
@"�".��",���2�0&''F12�-�����"���������#"����.�'����������3�3���
@����.��2�0(N5C12�������!���J���!���������#�"��"<�����������8����.�+�"�#�2�
@����"��.� E2� 0(N5C12� "��� "��� ��$������#����� ����"�/���� #�����"�� ������.� �� 4"��.� E<�
���"��.� �2"��� �"#4��"��.� �2� 0��21.� � @������� ��� ��������G� �� �� ������ ��
�����&� $$.� &'&:&('2� E������!�� I� �!"�� -"��� ��� "���#�"����� ,���� ���� �$���
���*�������-����.�������2��
@��#���.� ;2� 0(NNN12� �����!�"$��� ����� ������ ���.� �����!�"$��9� ��@"�� ��� �����!<�
���"���"�� -����.���4�*���������E�,�"��I�������������-���������.��#2��/����2�
@���.��2�;2�0(N5F12��*����"�����������������������"��"����������������#�9���������
D�+�>�2�������!"���-����.����������.���#����"�
��
�