uputstvo zaupotrebu - olympus...novi fotoaparat, pažljivo pročitajte ova uputstva kako biste...

http://www.olympus.com/

Sedište: ConsumerProductDivisionWendenstrasse14–18,20097Hamburg,GermanyTel.:+4940–23773-0/Faks:+4940–230761

Isporukarobe: Bredowstrasse20,22113Hamburg,GermanyPošta: Postfach104908,20034Hamburg,Germany

Tehnička podrška za korisnike u Evropi:Posetitenašuweblokacijuhttp://www.olympus-europa.comilipozoviteBESPLATANBROJ*:00800–67 10 83 00

za Austriju, Belgiju, Dansku, Finsku, Francusku, Nemačku, Luksemburg, Holandiju, Norvešku,Portugaliju,Španiju,Švedsku,Švajcarsku,VelikuBritaniju.* Obratite pažnju da određene usluge / operateri (mobilne) telefonije ne

dozvoljavajupristupilizahtevajupozivnibrojispred+800brojevatelefona.

Za sve evropske zemlje koje nisu navedene na listi i u slučaju da ne možete da dobijete vezu na gorenavedenom broju, koristite sledećeBROJEVE KOJI SE NAPLAĆUJU: +49 180 5–67 10 83ili+49 40–237 73 48 99Naša tehnička podrška za korisnike je dostupna od 9 ujutro do 6 posle podne odponedeljkadopetka.

Ovlašćeni distributeriSrbija: OLYMPUS D.O.O.

Đorđa Stanojevića 12 (Office Park)11070BeogradTel.: (011) 2222 914Fax.: (011) 2222 910www.olympus.rs

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

©2011 01/2011·OEH·E0462682

Hvala vam što ste kupili Olympus digitalni fotoaparat. Pre nego što počnete da koristite svoj novi fotoaparat, pažljivo pročitajte ova uputstva kako biste dobili optimalni učinak i duži vek trajanja. Čuvajte ovo uputstvo na sigurnom mestu za kasniji pregled ili podsećanje.

Savetujemo vam da pre snimanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotografija kako bistesenaviklinasvojnovifotoaparat.

Slike LCD ekrana i ilustracije fotoaparata koje su korišćene u ovom uputstvu napravljene suufaziprojektovanjafotoaparataimoguserazlikovatiodstvarnogizgledaproizvoda.

Sadržaj ovog uputstva odnosi se na verziju 1.0 upravljačkog softvera ovog fotoaparata. Sadržaj uputstva će biti izmenjen dodavanjem i/ili modifikovanjem funkcija pri ažuriranju upravljačkog softvera fotoaparata. Aktuelne informacije možete pronaći na Olympusovoj web stranici.

Osnovni vodič

Indeks brzih zadataka

Sadržaj

1.Osnove fotografisanja/ najčešće korišćene opcije

2. Ostale opcije snimanja

3. Snimanje pomoću blica

4. Snimanje i gledanje video zapisa

5. Opcije reprodukcije

6. Slanje i prijem slika

7.Korišćenje programa OLYMPUS Viewer 2/[ib]

8. Štampanje slika

9. Podešavanje fotoaparata

10.Prilagođavanje podešavanja fotoaparata

11. Informacije

12. MERE PREDOSTROŽNOSTI

Indeks

Uputstvo za upotrebu

DIGITALNI FOTOAPARAT

Uputstvo za upotrebu Registrujteproizvodnawww.olympus-consumer.com/registeriiskoristitedodatneOlympuspogodnosti!

� SR

Izvadite sadržaj pakovanja

Uz fotoaparat su isporučeni i sledeći dodaci.Ukoliko je bilo šta oštećeno ili nedostaje, obratite se prodavcu kod koga ste kupili fotoaparat.

Fotoaparat

AVkabl(mono)

CB-AVC3

USB kabl CB-USB6

Punjač za litijum-jonskubaterijuBCS-5

Litijum-jonskabaterijaBLS-5

TrakaPoklopacnavoja

zaobjektiv

Računarski programCD-ROMUputstvo za upotrebuGarantnilist

•

••

1 Provucitetrakuupravcustrelica.

2 Na kraju, traku čvrsto zategniteiproveritedalije bezbedno pričvršćena.

1

2 3

Na isti način provucite drugi kraj trake kroz prorez.•

Provlačenje trake

Oznake koje se koriste u ovom uputstvuU ovom uputstvu se koriste i sledeći simboli:

# PažnjaVažne informacije o faktorima koji mogu uzrokovati kvar na fotoaparatu ili probleme u radu. Takođe upućuje na radnje koje apsolutno treba izbeći.

$ Napomene Ukazuje na napomenu prilikom korišćenja fotoaparata.

% Saveti Korisneinformacijeinapomenezapostizanjeoptimalnogradasafotoaparatom.g Stranice koje sadrže opis detalja ili relevantne informacije.

�SR

Pripreme za snim

anjeO

snovni vodič

1 Punjenjebaterije.

1

2

3

Zidna utičnica za naizmeničnu struju

Punjač za BCS-5 litijum-jonsku

bateriju

pZnakkojipokazujesmer

BLS-5Litijum-jonskabaterija

Strujnikabl

Indikatorpunjenja

Indikator punjenjaŽuto svetlo: punjenje je u tokuIsključeno: punjenje je završeno

(Vreme punjenja: do približno 3 sata i 30 minuta)

Žuto svetlo treperi: greška prilikompunjenja

2 Stavljanjebaterije.

2

1

3

Bravicapregradezabateriju/karticu

Poklopacpregradezabateriju/karticu

Znakkojipokazujesmer

Vađenje baterijeIsključite fotoaparat pre otvaranja ilizatvaranjapoklopcapregradezabateriju/karticu.Dabisteizvadilibateriju,prvogurniterezuzablokiranjebaterijeusmerustrelice,azatimjeizvadite.

$ NapomenePri dužim snimanjima je preporučljivo imati rezervnu bateriju, u slučaju da se baterijatokomupotrebeisprazni.

•

Punjenje i stavljanje baterije

� SR

Osnovni vodič

Pripreme za snim

anje

1 Stavljanjekartice.Umetnite SD/SDHC/SDXC karticu (u ovom uputstvu koristi se termin »kartica«) dok se ne uklopi u svoje ležište. g»Osnovneinformacijeo kartici« (str. 96)

# PažnjaIsključite fotoaparat pre nego što postavljateiliuklanjatekarticu.

•

•

Vađenje kartice

Ubačenu karticu lagano pritisnite i ona će biti izbačena. Izvucite karticu.

# PažnjaNemojtevaditibaterijunitikarticudokjeprikazanindikatorupisivanjapodatakanakarticu(str. 22).

•

2 Zatvaranjepoklopcapregradezabateriju/karticu.Priispravnomzatvaranjupoklopac će kliknuti.

•

# PažnjaZatvoritepoklopacpregradezabateriju/karticukadakoristitefotoaparat.•

Umetanje i vađenje kartica

�SR

Pripreme za snim

anjeO

snovni vodič

1 Uklonite poklopac navoja za objektiv sa fotoaparata i zadnji poklopacsaobjektiva.

1

21

2

2 Postaviteobjektivnafotoaparat.# Pažnja

Vodite računa da fotoaparat bude isključen.Nepritiskajtedugmezaodvajanjeobjektiva.Nemojtedodirivatiunutrašnjedelovefotoaparata.

•

•

•

Oznakazauklapanje

Oznakazapostavljanjeobjektiva

Poravnajteoznakuzapostavljanjeobjektiva(crvena) na fotoaparatu sa oznakom za poravnanje (crvena) na objektivu, a zatim postaviteobjektivnafotoaparat.Okrećite objektiv u pravcu označenom strelicom dok ne čujete klik.

•

•

3 Skinitepoklopacobjektiva.

2

1

1

Skidanje objektiva sa fotoaparataDokpritiskatedugmezaodvajanjeobjektiva,okreniteobjektivupravcustrelice.g »Izmenljivi objektivi« (str. 98) 2

1

Dugmezaodvajanjeobjektiva

Postavljanje objektiva na fotoaparat

� SR

Osnovni vodič

Pripreme za snim

anje

1 PritisnitedugmeON/OFF da biste uključili fotoaparat.Kada je fotoaparat uključen, lampica napajanja (plava) će zasvetleti i ekran će se uključiti.Po uključivanju fotoaparata pokrenuće se funkcija za redukciju prašine kako bi se sa površine filtera senzora slike uklonila prašina.Da biste ga isključili, ponovo pritisnite dugme ON/OFF.

2 Postavite točkić za izbor režima rada u položaj h.■ Točkić za izbor režima rada

■ Dugme ON/OFF

■ LCD ekran

L N

01:02:0301:02:03

Nivo napunjenosti baterije; (zeleno): fotoaparat je spreman za

snimanje.Prikazujeseutrajanjuod približno 10 sekundi nakon uključivanja fotoaparata.

: (zeleno): baterija je nedovoljno napunjena] (treperi crveno): napunite bateriju

Broj slika koje mogu da se memorišuDostupno vreme snimanja

•

•

•

Uključivanje fotoaparata

�SR

Pripreme za snim

anjeO

snovni vodič

Informacije o datumu i vremenu se beleže na kartici zajedno sa slikom. One su takođe sadržane i u nazivu datoteke. Pre nego što započnete snimanje, proverite dalisteispravnopodesilidatumivreme.

1 Prikažite menije.PritisnitedugmeMENUdabisteprikazalimenije.

Dugme MENU

CARD SETUPRESET/MYSETPICTURE MODE K

IMAGE ASPECT

j

4:3

BACK SET

2 Izaberite[X]nakartici[d](podešavanje).

Pomoću FGizaberite[d]ipritisniteI.Izaberite[X]ipritisniteI.

•

•

XW

s

REC VIEW

FIRMWARE

ENG.j±0k±0

5SEC

’--.--.----:--

BACK SET

c/# MENU DISPLAY[d]kartica

3 Podesitedatumivreme.Pomoću HIizaberitestavke.Pomoću FGpromeniteizabranustavku.Pomoću FGizaberiteformatdatuma.

•••

X

2010

Y

Y/M/D

M D TIME

CANCEL

Vremeseprikazujepomoću 24-časovnog sata.

4 Sačuvajte podešavanja i izađite.PritisniteQdabistepodesilisatfotoaparataiotišliuglavnimeni.PritisnitedugmeMENUdabisteizašliizmenija.

•

••

Podešavanje datuma/vremena

� SR

Osnovni vodič

Nazivi delova i funkcije

Fotoaparat1

2

3

4

5

7

6

b

9

a

0

4

8

f

c

d

e

g

h

1Točkić za izbor režima rada... str.6,102 Dugme zatvarača... str.11,12,35,883DugmeON/OFF........................ str.64Prorezzatraku........................... str.25 Lampica samookidača............. str.466Oznakazapostavljanje

objektiva..................................... str.57 Navoj (uklonite poklopac navoja

zaobjektivprenegoštomontirateobjektiv.)

8Mikrofon............................. str.59,659 Poklopac priključka za blic

0 Ugrađeni blic............................ str.56aDugmezaodvajanjeobjektiva... str.5b Nožica za zaključavanje objektivacNavojzastativdPoklopacpregrade

zabateriju/karticu...................... Str.3eBravicapregrade

zabateriju/karticu....................... str.3f Poklopac priključkagVišenamenski

priključak...................... str.66,70,74h HDMI mini-priključak (tip C)..... str.66

Nazivi delova

�SR


Osnovni vodič1

3

2

b

4567 8

9

a

0

c

DugmeF (nagore)/F (kompenzacija ekspozicije) (str. 38)

DugmeI (udesno)/Dugme# (blic) (str. 56)

DugmeG (nadole) /jY(snimanje u sekvenci/samookidač) (str. 46)

DugmeH (ulevo)/DugmeP (AF nišan)

(str. 35)

DugmeQ (str. 20, 21)Kontrolni točkić (j) (str. 14)

Okrenitegadabisteodabraliželjenu opciju.

•

1Prekidač blica............................ str.562 Priključak za dodatnu opremu3 LCDekran.......................... str.22,234Dugme.....................Ustr.31,36,615Dugme

10 SR

Osnovni vodič


Točkić za izbor režima radaPomoću točkića za izbor režima rada izaberite režim snimanja. Nakon što izaberete režim snimanja, pomoću dugmeta zatvarača snimajte fotografije, a pomoću dugmeta Rvideozapise.

Ikona režimaIndikator

■ Jednostavni režimi snimanja

A iAUTO (str. 18) Ako je izabran režim A,fotoaparatautomatskioptimizuje podešavanja prilagođavajući ih objektu.Izaberite režim ARTiliSCNuzavisnostiodobjektailikreativnogcilja.Fotoaparatautomatskioptimizujepodešavanja.Kadasefotoaparatnalaziujednostavnimrežimima snimanja, okretanjem točkića za izbor načina rada sve izmene na postavkama funkcija se vraćaju na podrazumevane vrednosti.

•

•

•

ART Umetnički filter (str. 16)SCN Program snimanja (str. 17)

■ Napredniji režimi snimanja

PProgramiranosnimanje(str. 48)

ASnimanjeuzprioritetblende(str. 49)

SSnimanjeuzprioritetzatvarača (str. 50)

M Ručno snimanje (str. 51)

Za naprednije snimanje sa većim stepenomkreativnekontrole,možete prilagoditi vrednost otvora blende i brzinu zatvarača.Vrednostipodešeneunaprednijimrežimima snimanja ostaju sačuvane i po isključivanju fotoaparata.

•

•

■ Režim snimanja video zapisa

n Video zapis (str. 58)

Zonafotografija

Zonavideozapisa

% SavetiVraćanje podešavanja fotoaparata: g »Vraćanje podrazumevanih ili prilagođenih podešavanja« (str. 33)

•

Kontrole fotoaparata

11SR


Osnovni vodič

Dugme zatvarača DugmeR

Program Fotografije: dugme zatvarača Video zapisi: dugme R

PVrednostotvorablendeibrzinazatvarača se automatski podešavaju radioptimalnihrezultata.

Fotoaparat automatski prilagođava podešavanjaisnimavideozapis.

A Kontrolišetevrednostotvorablende.

S Kontrolišete brzinu zatvarača.

MKontrolišetevrednostotvorablendei brzinu zatvarača.

APuni automatski režim u kome fotoaparatautomatskioptimizujepodešavanjazatrenutniprizor.

ART Izaberite umetnički filter.SCN Izaberiteprizor.

nFotografije se snimaju po podešavanjimakojasuizabrana u režimu [nMODE].

Snimajte video zapise pomoću efekata umetničkog filtera ili vrednosti otvora blende i brzine zatvarača.

■ Snimanje fotografija tokom snimanja video zapisaDa biste snimili fotografiju tokom snimanja video zapisa, pritisnite dugme zatvarača. Pritisnite dugme Rdabistezavršilisnimanje.Namemorijskukarticuće biti snimljene tri datoteke: video zapis snimljen pre fotografije, sama fotografija i video zapis snimljen posle fotografije. Tokom snimanja video zapisa može se snimati samo po jedna fotografija; samookidač i blic se ne mogu koristiti.

# PažnjaVeličina i kvalitet slike za fotografije ne zavise od veličine kadra za video zapis.Automatski fokus i merenje koji se koriste u režimu snimanja video zapisa se mogu razlikovati od automatskog fokusa i merenja koji se koriste za snimanje fotografija.DugmeR se ne može koristiti za snimanje video zapisa u sledećim slučajevima:

dugme zatvarača pritisnuto do pola/BULB/snimanje u sekvenci/PANORAMA/višestruka ekspozicija itd. (završava se i slika).

•

•

••

•

1� SR

Osnovni vodič

Osnovne operacije

1 Ukadrirajte snimak.Prstiitrakafotoaparatanesmejuzaklanjatiobjektiv.

•

Horizontalnipoložaj

Vertikalnipoložaj

Korišćenje objektiva sa prekidačem UNLOCKUvlačivi objektivi sa prekidačem UNLOCK se ne mogu koristiti dok ih uvlačite.Okrenite prsten zuma u smeru strelice (1) da biste izvukli objektiv (2).Prilikomodlaganjaokreniteprstenzumau smeru strelice (4) dok povlačite prekidač UNLOCK (3).

41

2

3

2 Podesitefokus.Lagano pritiskajte dugme zatvarača nadole dok ga ne dovedete do prvog položaja (pritisnite dugme zatvarača do pola).

•

L N

01:02:0301:02:03

Brzina zatvarača Vrednostotvorablende

OznakaAFpotvrdeAFnišan

Pritisnitedugmezatvarača do pola.

Prikazaće se oznaka AF potvrde ((ilin) i fokus će se zaključati.

( Objektivi koji podržavaju Imager AF velike brzine*

n Objektivisaostalimnavojima»FourThirds«

Zavišeinformacijaposetitenašuwebstranicu.*

Prikazane su brzina zatvarača i vrednost otvora blende, koje je fotoaparat automatskipodesio.

•

•

Snimanje fotografija/video zapisa

1�SR

Osnovne operacije

Osnovni vodič

Pritiskanje dugmeta zatvarača do pola i do krajaDugme zatvarača se može naći u dva položaja. Lagano pritiskanje dugmeta zatvarača dok ga ne dovedete do prvog položaja i zadržavanje na tom položaju se zove »pritiskanje dugmeta zatvarača do pola«, a pritiskanje do kraja dok ga ne dovedete do drugog položaja se zove »pritiskanje dugmeta zatvarača do kraja (ili preostale dužine dugmeta zatvarača do kraja)«.

PritiskanjedopolaPritiskanje preostale dužine dugmeta zatvarača do kraja

3 Otpustite zatvarač.Snimanje fotografijaPritisnite dugme zatvarača do kraja (potpuno).

Zatvarač se zvučno oglašava i slika jesnimljena.

•

Pritiskanjedopola

Pritiskanjepreostaledužine dugmeta

zatvarača do kraja

Snimanje video zapisaOtpustite dugme zatvarača i pritisnite dugme R da biste započeli sa snimanjem.PritisnitedugmeRponovodabistezavršilisnimanje.

n 2:18DugmeR

% SavetiUkoliko se ne koristi u trajanju od približno jednog minuta, fotoaparat će preći u režim »mirovanja« (pripravnosti), te će se isključiti ekran i sve radnje će biti otkazane. Fotoaparat se ponovo aktivira pritiskom na bilo koje dugme (dugme zatvarača, dugme q, itd.). [SLEEP]: g »Korisnički meni« (str. 78)

# PažnjaJaki izvori svetlosti izgledaju tamno kada se ukadriraju na ekranu, ali će na krajnjoj slicibitinormalnoprikazani.Ukoliko se fotoaparat koristi u dužem vremenskom periodu, temperatura senzora za sliku će porasti, a na slikama snimljenim pri visokoj ISO osetljivosti se mogu pojaviti šum i magla u boji. Izaberite nižu ISO osetljivost ili isključite fotoaparat na kraći period.

•

•

•

1� SR

Osnovni vodič

Osnovne operacije

Reprodukcija pojedinačnih slikaPritisnitedugmeq da biste prikazali najnoviju fotografiju ili video zapis.

Dugmeq

Tasteri strelice/kontrolni točkić

H:Prikazujeprethodni

kadar

I:Prikazujesledeći kadar

2010.10.01 12:30

[4032x3024,1/8]

100-002020

L N

Slika

100-00044

HDHD

PP

2010.10.01 12:30

j

Videozapis

n Reprodukcija izblizaDa biste uvećali prikaz slike koja je trenutno prikazana u reprodukciji pojedinačne slike, pritisnite dugme U.Nastavite da pritiskate dugme da biste uvećali prikaz do 14puta.PritisniteGdabistesevratilinareprodukcijupojedinačne slike.

•

2x2x

n Indeksni prikaz / Kalendarski prikazDabistepregledalivišeslika,pritisnitedugmeG. Reprodukciju kalendara možete da započnete uzastopnim pritiskom na dugme G.PritisnitedugmeUdabistepregledalitrenutnoizabranuslikuupunomkadru.

2010.10.01 12:30 21

Indeksniprikaz

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

26 27 28 29 30 1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31 1 2 3 4

201010

Kalendarskiprikaz

•

•

Reprodukcija/brisanje

1�SR

Osnovne operacije

Osnovni vodič

Reprodukcija video zapisaIzaberitevideozapisipritisnitedugmeQkakobiseprikazaomenizareprodukciju.Izaberite[MOVIEPLAY]ipritisnitedugmeQ da biste započeli reprodukciju.

Dabisteprekinulireprodukcijuvideozapisa,pritisniteMENU.

•

MOVIE

MOVIE PLAYm

BACK SET

Jačina zvukaJačina zvuka se može prilagoditi pritiskom na dugmeFiliG tokom reprodukcije pojedinačnih kadrovaivideozapisa.

00:14 /00:34

Brisanje slikaPrikažite sliku koju želite da izbrišete i pritisnite D.Izaberite[YES]ipritisniteQ.

DugmeD

ERASE

YESNO

BACK SET

Zaštita slikaZaštitite slike od nehotičnog brisanja. Prikažite sliku koju želite da zaštitite i pritisnite dugme 0; na slici će se pojaviti ikona 9 (zaštita). Ponovo pritisnite dugme0dabisteuklonilizaštitu.

# PažnjaFormatiranjem kartice se brišu sve slike, čak i zaštićene.•

2010.10.01 12:30

[4032x3024,1/8]

100-002020

L N

1� SR

Osnovni vodič

Osnovne operacije

1 Okrenite točkić za izbor režima rada u položaj ART.Prikazaće se meni umetničkih filtera.Izaberite filter pomoću FG.

250250 F5.6

ISOAUTO

3838

L N

01:02:0301:02:03

0.00.0SET

POP ART1

EXIT

Q

PritisniteQ ili dugme zatvarača do pola da bi se na ekranu video prikaz krozobjektiv.PritisniteQ da biste se vratili u meni umetničkih filtera.

n Vrste umetničkih filtera

j POPART m PINHOLEk SOFT FOCUS n DIORAMAl GRAINYFILM o DRAMATICTONE

2 Snimitesliku.Dabisteizabralidrugopodešavanje,pritisnitedugmeQkakobiseprikazaomeni umetničkih filtera.

Umetnički efektiUmetnički filteri se mogu menjati, a efekti se mogu dodavati. Pritiskom na Iuokvirumenija umetničkih filtera prikazaće se dodatne opcije.

Izmena filteraOpcija I predstavlja originalni filter, dok opcija II i ostale opcije dodaju efekte kojima se menja originalni filter.

Dodavanje efekataSoft focus (meki fokus), pin-hole (ključaonica), frames (kadrovi) (dostupnost efekata zavisi od izabranog filtera).

# PažnjaAkojezakvalitetsliketrenutnoizabranformat[RAW], kvalitet slike će automatski bitipodešenna[YN+RAW]. Umetnički filter će biti primenjen samo na primerak uJPEGformatu.U zavisnosti od objekta, gradacije tonova mogu da budu neuglađene, efekti manje primetni, a slika može da postane »zrnasta«.U prikazu slike uživo ili tokom snimanja video zapisa može se desiti da se pojedini efektinevide.

•

•

•

•

•

•

Korišćenje umetničkih filtera

1�SR

Osnovne operacije

Osnovni vodič

1 Okrenite točkić za izbor režima rada u položaj SCN.Prikazaće se meni programa snimanja.Izaberite program snimanja pomoću FG.

250250 F5.6

ISOAUTO

3838

L N

01:02:0301:02:03

B

eF

D

C

G

PORTRAIT1

SETEXIT

Q

PritisniteQ ili dugme zatvarača do pola da bi se na ekranu video prikaz krozobjektiv.PritisniteQdabistesevratiliumeniprogramasnimanja.

n Vrste programa snimanjaI PORTRAIT J MACROe e-PORTRAIT r NATURE MACROL LANDSCAPE & CANDLEK LANDSCAPE+PORTRAIT * SUNSETJ SPORT @ DOCUMENTSG NIGHTSCENE s PANORAMA (str. 52)U NIGHT+PORTRAIT ( FIREWORKSG CHILDREN g BEACH&SNOWH HIGHKEY f fFISHEYEEFFECTI LOWKEY w wWIDE-ANGLEq DISMODE m mMACRO

2 Snimitesliku.Dabisteizabralidrugopodešavanje,pritisnitedugmeQkakobiseprikazaomeniprogramasnimanja.

# PažnjaU režimu [e-PORTRAIT] snimaju se dve slike: neizmenjena slika i druga slika na koju se primenjuju efekti [e-PORTRAIT]. Neizmenjena slika se snima pomoću opcije koja jetrenutnoizabranazakvalitetslike,aizmenjeniprimerakpripostavkamazakvalitetslike u JPEG formatu (X kvaliteta (2560 × 1920)).[fFISHEYEEFFECT],[wWIDE-ANGLE]i[mMACRO]sekoristesaopcionalnimdodacimazaobjektiv.

•

•

•

•

•

Programi snimanja

1� SR

Osnovni vodič

Osnovne operacije

Vodiči uživo su dostupni u režimu iAUTO (A). Dok je iAUTO u potpunosti automatski režim, vodiči uživo olakšavaju pristup raznovrsnim naprednim tehnikama fotografisanja.

CHANGE COLOR SATURATION

Stavka vodiča

QCLEAR & VIVIDCLEAR & VIVID

FLAT & MUTEDFLAT & MUTED

CANCEL

Traka/izbornivoa

Stavka vodiča Traka/izbor nivoa Utiče na

CHANGECOLORSATURATION*

CLEAR&VIVID

FLAT&MUTED

Zasićenost, kontrast, gradacijaitd.

CHANGECOLORIMAGE* WARM COOL

Temperaturaboje,gradacijaitd.

CHANGEBRIGHTNESS* BRIGHT DARK

Kompenzacijaekspozicije,gradacijaitd.

BLUR BACKGROUND* BLUR SHARPVrednostotvorablende,pregleduživo itd.

EXPRESS MOTIONS* BLURRED MOTIONSTOPMOTION

Brzina zatvarača (1/2 sek. – najveća brzina), brzina ukadrovimaitd.

SHOOTINGTIPS

TIPSFORCHILDPHOTOTIPSFORPETPHOTOTIPSFORFLOWERPHOTOTIPS FOR CUISINE PHOTOTIPSFORFRAMINGTIPSWITHACCESSORY

••••••

—

Brzinaukadrovimaekranaopada.*

Upotreba vodiča uživo

1�SR

Osnovne operacije

Osnovni vodič

1 Postavite točkić za izbor režima rada u položaj A.2 NakonštopritisneteQ da bi se prikazao vodič uživo, označite

stavku pomoću dugmadi FGuskloputasterastreliceipritisniteQkakobistejeizabrali.

CHANGE COLOR SATURATION

Stavka vodiča

3 Izaberite željeni nivo pritiskom dugmadi sa strelicama FG.Ako izaberete [SHOOTING TIPS], označite stavku ipritisniteQdabistevideliopis.Pritisnite dugme zatvarača do pola da biste izabraliefekat.Efekat izabranog nivoa se može videti na ekranu. Ako izaberete [BLUR BACKGROUND] ili [EXPRESS MOTIONS], ponovo će biti postavljen standardni prikaz, ali na konačnoj fotografiji će se videtiizabraniefekat.

•

•

•

CLEAR & VIVIDCLEAR & VIVID

FLAT & MUTEDFLAT & MUTED

CANCEL

Trakanivoa

4 Snimitesliku.Pritisnite dugme zatvarača da biste snimili sliku.Da biste izbrisali vodič uživo iz prikaza, pritisnite dugme MENU.

# PažnjaAko je za kvalitet slike trenutno izabran format [RAW], kvalitet slike će automatski bitipodešenna[YN+RAW].Podešavanja vodiča uživo se ne primenjuju na primerak u RAW formatu.Na nekim nivoima podešavanja vodiča uživo slike mogu izgledati zrnasto.Promene nivoa podešavanja vodiča uživo možda neće biti vidljive na ekranu.Blic se ne može koristiti sa vodičem uživo.Promene opcija vodiča uživo poništavaju prethodne promene.Ako izaberete podešavanja vodiča uživo koja premašuju ograničenja merača ekspozicije fotoaparata, to može dovesti do slika koje su previše ili premalo eksponirane.

••

•

••••••

�0 SR

Osnovni vodič

Osnovne operacije

Kontrola uživo se može koristiti za prilagođavanje podešavanja u režimima P,S,A,Min. Ukoliko koristite kontrolu uživo, imaćete mogućnost da pregledate efekte različitih podešavanja na ekranu. Dostupno je prilagođeno podešavanje koje omogućava korišćenje kontrole uživo u drugim režimima (str. 78).

P

WB AUTOAUTO 5 2 3 1 >

IS OFF

WBWBAUTOAUTO

j

Funkcije

Podešavanja

n Dostupna podešavanjaKvalitetslike*1................................. str.42Programsnimanja*2....................... str.17Režim umetničkog filtera*2............. str.16Režim n*3.................................... str.58Balansbelog.................................. str.40Snimanje u sekvenci/samookidač... str.46Stabilizatorslike............................. str.47Razmera*1*2.................................... str.45

Formatsnimanja............................ str.44Režim blica*1*2................................ str.56Kontrolisanje jačine blica*1*2........... str.57Način merenja*1*2........................... str.39AF režim rada................................ str.34Detekcijalica*1*2............................. str.37Snimanjezvukavideozapisa........ str.59ISOosetljivost................................ str.45

*1 Samo za režime P,A,S,MiA.*2 Samo za režime ARTiSCN.*3 Samo za režim n.

1 PritisniteQ da bi se prikazala kontrola uživo.Da biste sakrili kontrolu uživo, ponovo pritisnite Q.

2 Izaberitepodešavanjapomoću dugmadi FG�uskloputasterastrelice,promeniteizabranopodešavanje pomoću HIipritisniteQ.

Izabranapodešavanjaautomatskistupajunasnaguukolikonekoristitefotoaparatuperioduodotprilike8sekundi.

•P


IS OFF

WBWBAUTOAUTO

j

KursorPrikazujenaziv

izabranefunkcije

Kursor

Tasteristrelice

Tasteristrelice

# PažnjaNeke stavke nisu dostupne u nekim režimima snimanja.

% SavetiZa informacije o prikazivanju ili skrivanju kontrole uživo. [KCONTROLSETTINGS]:g »Korisnički meni« (str. 78)

•

•

•

Korišćenje kontrole uživo

�1SR

Osnovne operacije

Osnovni vodič

1 PritisnitedugmeMENUdabisteprikazalimenije.Meniji CARD SETUP

RESET/MYSETPICTURE MODE K

IMAGE ASPECT

j

4:3

BACK SET

PritisnitedugmeQdabistepotvrdilipodešavanje

Vodič

PritisnitedugmeMENU za vraćanje naprethodniekran

KarticaW PreliminarneiosnovneopcijesnimanjaX Napredneopcijesnimanjaq Opcijereprodukcijeiretuširanjac Korisnički meni*# Meni priključka za dodatnu opremu*d Podešavanje fotoaparata (npr. datum

i jezik)Neprikazujesepripodrazumevanimpodešavanjima.

*

2 Pomoću FGizaberitekarticuipritisniteQ.3 Izaberite stavku pomoću FGipritisniteQdabiseprikazale

opcijezaizabranustavku.

j/YIMAGE STABILIZERBRACKETINGMULTIPLE EXPOSUREw

# RC MODE

OFFo

OFF0.0

OFF

BACK SET

PrikazanojetrenutnopodešavanjeFunkcija

Qj/Y

OFFo

OFF0.0

OFF

IMAGE STABILIZERBRACKETINGMULTIPLE EXPOSUREw

# RC MODE

BACK SET

j/Y

W

j

Y

o

4 Pomoću FG označite željenu opciju i pritisnite Qdabistejeizabrali.

PritiskajteuzastopnodugmeMENUdabisteizašliizmenija.

$ NapomeneDetaljnije informacije o funkcijama koje se mogu zadati preko menija potražite u odeljku »Pregled menija« (str. 110).

% SavetiPodešavanja fotoaparata se mogu prilagoditi vašem stilu snimanja: pomoću korisničkih menijauskladitepodešavanjafotoaparatasasvojimciljevimailishodnosvomukusu.Korisnički meniji se ne prikazuju prema podrazumevanim podešavanjima i moraćete da ih prikažete da biste nastavili. g »Korisnički meni« (str. 78) Korišćenje uređaja preko priključka za dodatnu opremu: podešavanjima za dodatnu opremu EVF i OLYMPUS PENPAL se pristupa iz menija priključka za dodatnu opremu. Ovaj meni se ne prikazuje prema podrazumevanim podešavanjima i moraćete da ga prikažete da biste nastavili. g »Opcije menija priključka za dodatnu opremu« (str. 90)

•

•

•

•

Korišćenje menija

�� SR

Osnovni vodič

Informacije prikazane na ekranu

Režim

250250 F5.6

ISO400

L N

2ISIS

4:3S-AFS-AF

AEL

BKT HPFP

+2.0+2.0

+2.0+2.0 10231023P

+7+7

01:02:0301:02:03-3-3

j

RR

000

RC

w

x

y

v

u

t

srq

1

e

f

g

h

i

j

d

32 54 678 09

o n m lp

a

k

bc


Uz pomoć dugmeta INFO možete promeniti prikaz na ekranu.g »Promena prikaza informacija« (str. 30)

1 Indikatorupisivanjapodatakanakarticu.................................... str.4

2 Upozorenje na unutrašnju temperaturufotoaparatam................. str.94

3SuperFPblics................... str.1074 RC režim rada.......................... str.895Automatskosnimanjeviše

probnihsnimakat............... str.546Višestrukaekspozicijai........ str.537 Osnovni položaj p........... str.35,798Detekcijalicag................. str.37,819 Zvukvideozapisa.................... str.590Stabilizatorslikevws.... str.47adLOCK.................................. str.80bBlic........................................... str.56

(lampica treperi: punjenje u toku, lampica svetli: punjenje je završeno)

cOznakaAFpotvrde.................. str.12d Umetnički filter.......................... str.16

Programsnimanja.................... str.17Kvalitetslike............................. str.42

eBalansbelog............................ str.40fSnimanjeusekvenci/

samookidač.............................. str.46gGranicazasnovana

narazmeri................................ str.45h Format snimanja (slike)............ str.44

iFormat snimanja (video zapisi)/Dostupnovremesnimanja....... str.44

j Broj slika koje je moguće memorisati.............................. str.109

kKontrolatona...................... str.32,38l Gore: Kontrolisanje jačine

blica............................ str.57Dole: Indikatorkompenzacije

ekspozicije.................. str.38mVrednostkompenzacije

ekspozicije................................ str.38nVrednostotvorablende..... str.48–51o Brzina zatvarača............... str.48–51pHistogram........................... str.30,31q Režim snimanja........... str.10,48–51r AE zaključavanje u.............. str.39sMYSET..................................... str.33t Kontrolisanje jačine blica......... str.57u ISOosetljivost.......................... str.45v AF režim rada........................... str.34w Način merenja.......................... str.39x Način rada blica....................... str.56y Indikatorbaterije

; Svetli (zeleno) (spremna za upotrebu)

: Svetli (zeleno) (baterija je skoro prazna)

] Treperi (crveno) (bateriju treba napuniti)

��SR


Osnovni vodič

Reprodukcija

2010.10.01 12:30

x10x10

[4032x3024,1/8]

100-001515

L N4:3

a

6

7

8

9

31 4 5

0

2

Uprošćeni prikaz

x10x10

100-001515

L N

F5.6

100±0.0

ISO

250

NATURAL

+2.0 45mm

WBAUTO G±0A±0

4:3

i

f

g

h

j

k

ed

n m lo

b c

Opštiprikaz

Uz pomoć dugmeta INFO možete promeniti prikaz na ekranu.g »Prikaz informacija tokom reprodukcije« (str. 31)

1 Indikatorbaterije2Granicazasnovana

narazmeri................................ str.453Oznakazaštampu

Brojkopija................................ str.734Snimanjezvuka........................ str.655 Zaštita...................................... str.156Brojpiksela,stepen

kompresije................................ str.447 Formatsnimanja...................... str.448Brojdatoteke............................ str.739Brojkadra................................. str.730Razmera............................. str.45,63aDatumivreme............................ str.7bAFnišan................................... str.35

c Režim snimanja........... str.10,48–51dKompenzacijaekspozicije........ str.38e Brzina zatvarača............... str.48–51fVrednostotvorablende..... str.48–51g Žižna daljina............................. str.98

(Žižna daljina se izražava ujedinicamaod1mm.)

h Kontrolisanje jačine blica......... str.57i ISOosetljivost.......................... str.45jKompenzacijabalansabelog... str.41kKvalitetslike............................. str.42lModelboja............................... str.82mBalansbelog............................ str.40n Način merenja.......................... str.39oHistogram................................. str.31

�� SR


Režim gSnimanje slika pomoću automatskihpodešavanja iAUTO (A) 10,11Jednostavna fotografija sa specijalnimefektima Umetnički filter (ART) 16

Odabirrazmere Razmera 45Brzo usklađivanje podešavanja sascenom Prizor (SCN) 17Pojednostavljenoprofesionalnofotografisanje Aktivni vodič 18

Snimanjeslikatakodaisvetleitamnepovršinebudunaglašene

Kompenzacijaekspozicije 38

HIGHKEY/LOWKEY 43Snimanjeslikasazamagljenompozadinom

Aktivni vodič 18Prioritetblende 49

Snimanjeslikakojeprikazujuobjekatupokretuiliprenoseosećaj pokreta

Aktivni vodič 18

Prioritet zatvarača 50

Snimanje slika uz odgovarajuće bojeBalansbelog 40Kalibracijabalansabelogjednimdodirom 41

Obrada slika radi usklađivanja sa objektom/Snimanjemonotonihslika

PICTURE MODE 42Umetnički filter (ART) 16

Fokus/FokusiranjejedneoblastiAFnišan 35AF okvira uvećanja/AF uvećanja 36

Kadafotoaparatnefokusiraobjekat Zaključavanje fokusa 35

Fokusiranje male tačke u kadru/potvrdafokusapresnimanja

AF okvira uvećanja/AF uvećanja 36

Ponovnopravljenjekompozicijefotografija nakon fokusiranja

Zaključavanje fokusa 35C-AF+TR (AF praćenje) 34

Isključivanje zvučnog signala zvučnika 8 (Zvučni signal) 81

Onemogućavanje blica/snimanje fotografija bez blica

Vremeaktiviranja 56ISO/DISMODE 45/17

Smanjivanjepodrhtavanjafotoaparata

IMAGESTABILIZER 47ANTI-SHOCK 82Samookidač 46Kabl daljinskog upravljača 100

Snimanjeslikaobjektauzpozadinskoosvetljenje

Snimanje pomoću blica 56GRADATION (PICTURE MODE) 43

Snimanjevatrometa Bulb režim snimanja 51Prizor (SCN) 17


��SR


Smanjivanješumanaslici(tačkice) NOISE REDUCT. 82

Snimanjeslikabezprenaglašenostisvetlihilitamnihpovršina

GRADATION(PICTURE MODE) 43

Histogram/Kompenzacijaekspozicije 31/38

Kontrolatona 32

OptimizacijaLCDekrana/podešavanjenijanseekrana

Podešavanjeosvetljenostiekrana 77

LIVEVIEWBOOST 81

Proverapodešenogefektapresnimanjaslike

Višestrukiprikaz 30,38Funkcijapregleda 49TEST PICTURE 86

Snimanjeslikadokproveravatedalijefotoaparatnivelisan

DISPLAYED GRID (G/INFOSETTINGS)

80

Snimanjenamernimpravljenjemkompozicije

DISPLAYED GRID (G/INFOSETTINGS) 80

Uvećanje slika radi provere fokusa AUTOq (REC VIEW) 77mode2 (q CLOSE UP MODE) 61Autoportreti Samookidač 46

Snimanjeusekvenci Snimanjeusekvenci 46Produžavanje životnog veka baterije SLEEP 81

Povećanje broja snimljenih slika Formatsnimanja 44

Reprodukcija/retuširanje gPregledslikanaTVprijemniku ReprodukcijanaTVprijemniku 66

Pregledautomatskereprodukcijeslikauzmuzikuupozadini Automatskareprodukcijaslika 62

Posvetljavanjesenki SHADOW ADJ (JPEG EDIT) 63

Uklanjanje efekta crvenih očiju REDEYE FIX (JPEG EDIT) 63

Pojednostavljenoštampanje Direktnoštampanje 74

Komercijalnekopije Pravljenjeredosledaštampanja 73

Jednostavno deljenje fotografija OLYMPUS PENPAL 68

Podešavanja fotoaparata gVraćanje podrazumevanih podešavanja RESET 33

Čuvanje podešavanja MYSET 33

Promenajezikaprikazamenija W 77

�� SR

Sadržaj

Sadržaj

Osnovni vodič 3Pripreme za snimanje ..................3

Punjenjeistavljanjebaterije.......3Umetanje i vađenje kartica.........4Postavljanjeobjektivana

fotoaparat................................5Uključivanje fotoaparata.............6Podešavanjedatuma/vremena...7

Nazivi delova i funkcije ................8Nazividelova..............................8

Fotoaparat 8

Kontrolefotoaparata.................10Točkić za izbor režima rada 10

Osnovne operacije .....................12Snimanje fotografija/

videozapisa..........................12Reprodukcija/brisanje...............14

Reprodukcija pojedinačnih slika 14Reprodukcijavideozapisa 15Jačina zvuka 15Brisanjeslika 15Zaštitaslika 15

Korišćenje umetničkih filtera.....16Programisnimanja....................17Upotreba vodiča uživo..............18Korišćenje kontrole uživo..........20Korišćenje menija.....................21

Informacije prikazane na ekranu ....................................22

Režim.......................................22Reprodukcija.............................23

Indeks brzih zadataka 24

Osnove fotografisanja/najčešće korišćene opcije 30Promena prikaza informacija ....30Izbor kontrola snimanja .............30Prikaz informacija tokom reprodukcije ................................31Ostale upotrebe dugmeta INFO ......................32

Kalibracijabalansabelogjednimdodirom.................................32

Temperaturaboje......................32Uvećanje reprodukcije..............32Kontrolatona............................32Žižna daljina.............................32

Vraćanje podrazumevanih ili prilagođenih podešavanja .....33

Upotreba unapred prilagođenih podešavanja..........................33

Upotreba skupa unapred izabranihpodešavanjaMYSET..................................33

Čuvanje skupa unapred izabranih podešavanjaMYSET.............33

Biranje načina fokusiranja (AF režim) ....................................34Biranje nišana fokusa (AF nišan) ....................................35

Zaključavanje fokusa................35BrziizborAFnišana..................35Brzo prebacivanje između

AFiMF..................................35AF okvira uvećanja/ AF uvećanja ................................36AF sa detekcijom lica/ AF sa detekcijom zenice ............37

Snimanje slika pomoću detekcijelica..........................37

��SR

Sadržaj

Kontrolisanje ekspozicije (kompenzacija ekspozicije) .......38

Pregledefekatakompenzacijeekspozicijeibalansabelog....38

Promena osvetljenosti svetlih tačaka i senki ..............................38Izbor načina na koji fotoaparat meri osvetljenost (merenje) .......39Zaključavanje ekspozicije (AE zaključavanje) ......................39Podešavanje boje (balansa belog) ...........................40

Kompenzacijabalansabelog....41Kalibracijabalansabelogjednim

dodirom.................................41Opcije obrade (kvalitet slike) .....42Kvalitet slike (format snimanja) .......................44

Biranjeformatasnimanja..........44Podešavanje razmere slike........45ISO osetljivost ............................45Snimanje u sekvenci/ korišćenje samookidača ............46Smanjivanje podrhtavanja fotoaparata (stabilizator slike) ...47

Ostale opcije snimanja 48Fotografije po principu »usmeri i snimaj« (programski režim P) ...48Biranje vrednosti otvora blende (režim prioriteta blende A) ........49Biranje brzine zatvarača (režim prioriteta zatvarača S) ...............50Biranje vrednosti otvora blende i brzine zatvarača (ručni režim M) ...........................51

Biranje trenutka kada će se ekspozicija završiti (»bulb«)...51

Panoramske slike .......................52Snimanjeslikaza

panoramskusliku..................52Snimanje više ekspozicija na jednoj slici (višestruka ekspozicija) .............53Različita podešavanja serije fotografija (bracketing) ..............54

Snimanje pomoću blica 56Upotreba blica (fotografisanje pomoću blica) ............................56Prilagođavanje emitovanja blica (kontrolisanje jačine blica) ........57Upotreba jedinica spoljnog blica priloženih za upotrebu sa ovim fotoaparatom ..............................57Ostali spoljni blicevi ...................57

Snimanje i gledanje video zapisa 58Promena podešavanja za snimanje video zapisa ...........58

Dodavanjeefekatauvideozapis.........................58

Opcijezvukavideozapisa(snimanje video zapisa sa zvukom)............................59

Pregled video zapisa ..................59

Opcije reprodukcije 60Reprodukcija pojedinačnih slika .............................................60Indeksni prikaz/ kalendarski prikaz ......................60Uvećanje reprodukcije (reprodukcija uvećanog prikaza) ......................61

�� SR

Sadržaj

Sadržaj

Rotiranje ......................................62Automatska reprodukcija slika ...62Uređivanje slika ..........................63Izbor i zaštita slika ......................64Brisanje slika ..............................64

Brisanjeizabranihkadrova.......64Brisanjesvihkadrova...............64

Preklapanje prikaza slike ...........65Snimanje zvuka ..........................65Pregled slika sa fotoaparata na TV prijemniku ........................66

Slanje i prijem slika 68Slanje slika ..................................68Prijem slika/dodavanje hosta ....68Uređivanje adresara ...................69Kreiranje albuma ........................69

Korišćenje programa OLYMPUS Viewer 2/[ib] 70

Windows...................................70Macintosh.................................71

Kopiranje slika na računar bez programa OLYMPUS Viewer 2/ [ib] ................................................72

Štampanje slika 73Oznaka za štampu (DPOF) .........73

Pravljenjeredosledaštampanja..............................73

Uklanjanje svih ili izabranih slika izredosledazaštampanje.....74

Direktno štampanje (PictBridge) .................................74

Brzoštampanje.........................75Prilagođeno štampanje.............75

Podešavanje fotoaparata 77Meni podešavanja ......................77

X (Podešavanje datuma/vremena)...............................77

W (Promena jezika prikaza na ekranu).............................77

s (Podešavanje osvetljenosti ekrana)..................................77

RECVIEW................................77c/#MENU DISPLAY.............77FIRMWARE..............................77

Prilagođavanje podešavanja fotoaparata 78Korisnički meni ...........................78

Prikazivanje korisničkog menija....................................78

Opcije korisničkog menija .........78RAF/MF..................................78S BUTTON/DIAL.....................79TRELEASE............................80UDISP/8/PC.........................80V EXP/e/ISO.......................81W#CUSTOM..........................82XK/COLOR/WB...................82YRECORD/ERASE................83ZMOVIE.................................85bK UTILITY.........................85

nAEL/AFL................................85nGFUNCTION, IFUNCTION.......................86n;FUNCTION, RFUNCTION.......................86

Korišćenje glavne kontrolne table .............................................87Snimanje video zapisa pomoću dugmeta zatvarača .....................88

��SR

Sadržaj

Fotografisanje kada se završi snimanjevideozapisa...........88

Fotografije pomoću bežičnog blica sa daljinskim upravljačem ..........89Opcije menija priključka za dodatnu opremu ....................90

A OLYMPUS PENPAL SHARE..............................................90

B OLYMPUS PENPAL ALBUM..............................................90

CELECTRONICVIEWFINDER..............................................90

Informacije 91Saveti za snimanje i informacije ................................91Poruke o greškama ....................93Čišćenje i odlaganje fotoaparata ..................................95

Čišćenje fotoaparata.................95Skladištenje..............................95Čišćenje i provera uređaja

zasnimanjeslika...................95Mapiranjepiksela-Provera

funkcijazaobraduslike.........96Osnovne informacije o kartici ...96

Karticekojesemogukoristiti....96Formatiranjekartice..................96

Baterija i punjač ..........................97Upotreba punjača u inostranstvu .............................97Izmenjivi objektivi .......................98

Izmenljivi objektivi M.ZUIKO DIGITAL.................................98

Specifikacije objektiva M.ZUIKO DIGITAL.................................99

Adapter koji se montira ...........100FourThirdsadapter

za objektiv (MMF–2)............100

OM adapter (MF–2)................100Kabl za daljinsko upravljanje (RM–UC1) ..................................100Dodaci za objektiv ....................101MACRO ARM LIGHT (MAL–1)...101Komplet mikrofona (SEMA–1) ...101System Chart ............................102Korišćenje elektronskog tražila (prodaje se zasebno) ................104Linijski dijagram programa (režim P) ....................................105Poruka upozorenja za vrednost ekspozicije ................................105Načini rada blica koji se mogu podesiti u režimu snimanja .....106Sinhronizacija blica i brzina zatvarača ...................................106Brojevi za ručno korišćenje blica kod ugrađenog blica .......106Opseg blica ...............................107Snimanje pomoću spoljnog blica ...........................................107Podešavanja uskladištena pomoću MYSET ........................108Format snimanja i veličina datoteke/broj slika koje je moguće memorisati .................109Pregled menija ..........................110Specifikacije ..............................114

MERE PREDOSTROŽNOSTI 116MERE PREDOSTROŽNOSTI ....116

Indeks 122

�0 SR

Osnove fotografisanja/najčešće korišćene opcije

1

1DugmeINFO može da se koristi za izbor informacija i vrste kontrola koji se prikazujutokomsnimanja.

Promena prikaza informacija

PritisnitedugmeINFO da biste odabrali informacije koje će se prikazivati prilikom snimanja.

Višestrukiprikaz

SamoslikaF

-0.3 0.0

+0.3 +0.7SET

Prikazhistograma

Prikaz svetle tačke i senke250250 F5.6 3838

L N

L N

01:02:0301:02:03

0.00.0

Uključen prikaz informacija

INFOINFO

INFOINFOINFO

Višestruki prikaz ([MULTI VIEW]) i prikazi svetlih tačaka i senki ([HIGHLIGHT & SHADOW]) dostupni su ukoliko su omogućeni u meniju [G/INFO SETTINGS]. Osim toga, možete da prikažete mrežu za kadriranje u prikazu informacija.g »Korisnički meni« (str. 78)

Izbor kontrola snimanja

OpcijesnimanjasemoguprikazatipritiskomnaQ.Vrstedostupnihprikazamožete da odaberete pomoću opcije [KCONTROLSETTINGS] u korisničkim menijima (str.78).ART/SCN

Meniprogramasnimanja250250 F5.6 3838

mallSuper Fine

OFF

METERING

4:3

NORM

Glavnakontrolnatabla*P


IS OFF

WBWBAUTOAUTO

j

Kontrola uživo

INFO INFOINFOMeni umetničkih filtera

SET

POP ART1

EXIT

B

eF

D

C

G

PORTRAIT1

SETEXIT

P/A/S/M

250250 F5.6 3838mall

Super Fine

OFF

METERING

4:3

NORM

Glavnakontrolnatabla*P


IS OFF

WBWBAUTOAUTO

j

Kontrola uživo

INFOINFO

* Može da se prikaže pomoću opcije [KCONTROLSETTINGS].


�1SR


1

Prikaz informacija tokom reprodukcije

PritiskomnadugmeINFOmogudaseizaberuinformacijekojeseprikazujutokomreprodukcije.

x10x10

15

100-001515

L N

F5.6

100±0.0

ISO

250

NATURAL

+2.0 45mm

WBAUTO G±0A±0

4:3

1615 15SHADOW HILIGHT

12:30

[4032x3024,1/8]

100-001515

L N4:3

INFO

INFO

INFO

INFO

INFO

INFO

Prikazsvetlosnekutije* Prikazhistograma*

Opšti prikaz (str. 23)Samoslika*

Prikaz svetle tačke i senke*

Uprošćeni prikaz (str. 23)

* Može da se prikaže pomoću opcije [G/INFOSETTINGS].g »Korisnički meni« (str. 78)

Prikaz histogramaPrikažite histogram koji prikazuje raspodelu osvetljenja na slici. Horizontalna osa ukazujenaosvetljenost,avertikalnanabrojpikselasvakeosvetljenostinaslici.Oblastiiznadgornjegraniceprisnimanjuseprikazujuucrvenojboji,oneispoddonje granice u plavoj, a oblast merena pomoću merenja u tački u zelenoj boji.

Prikaz svetle tačke i senkeOblastiiznadgornjegraniceosvetljenostizaslikuseprikazujuucrvenoj,aoneispoddonjegraniceuplavojboji.[HISTOGRAMSETTINGS]:g »Korisnički meni« (str. 78)

Prikaz svetlosne kutijeUporedite dve slike jednu pored druge. Pritisnite Qdabisteizabralislikunasuprotnojstrani ekrana. Osim prilagođavanja podešavanja pomoću opcije [G/INFOSETTINGS]u korisničkim menijima, moraćete i da izaberete [mode2] za [q CLOSE UP MODE].g »Korisnički meni« (str. 78)

Osnovna slika se prikazuje sa desne strane. Pomoću HIizaberiteslikuipritisniteQdabistejepomerilinalevustranu.Slikakojatrebadaseuporedisaslikomsaleve strane može da se izabere sa desne strane. Da biste odabrali drugu osnovnu sliku, označite desni kadar i pritisnite Q.PritisniteU da biste uvećali prikaz trenutne slike. Prikaz možete da uvećate iumanjitepritiskomnadugmeINFO i korišćenjem FG.Upotrebite FGHIdabistevidelidrugeoblastislike.PrikazanaslikasemenjasvakimpritiskomnadugmeU.

54532x INFO 54532x INFO 54532x

U U U

•

•

•

�� SR


1

Ostale upotrebe dugmeta INFO

Kalibracija balansa belog jednim dodiromDabistevidelidijalogzapodešavanjebalansabelogjednim dodirom, u odgovarajućem meniju pritisnite dugmeINFO(str. 40).

P

CAPTURE WB INFOWB AUTO

3 1 > W V CWB

VV

IS OFF

j

Temperatura bojeDabistevidelidijalogzatemperaturuboje,u odgovarajućem meniju pritisnite dugme INFO (str. 40).

P

5400 K3 1 > W V CWB

KELVIN INFO

CWBCWB

IS OFF

j

Uvećanje reprodukcijeDa biste uvećali ili umanjili prikaz slike, pritisnite dugmeU kako biste započeli uvećanje reprodukcije, azatimpritisnitedugmeINFOiupotrebiteFG.

2x2x INFO

Kontrola tonaKompenzacijaekspozicije,otvorblendeibrzinazatvarača se mogu podesiti pritiskom na dugme F.Dijalog za kontrolu tona se može prikazati pritiskom nadugmeINFOnakondugmetaF. Potom pomoću HImožete da odaberete nivo tona.

Kompenzacijaekspozicije

Nivotona:nizak

Nivotona:visok

INFOINFO INFO L N4:3

0.00.0P

ISO-A200

S-AFS-AF

1ISIS

jWBWB

AUTOAUTO

00 12341234

00

00

L N4:3

0.00.0P

ISO-A200

S-AFS-AF

1ISIS

jWBWB

AUTOAUTO

00

0000 12341234

L N4:3

0.00.0P

ISO-A200

S-AFS-AF

1ISIS

jWBWB

AUTOAUTO

00 12341234

L N4:3

0.00.0P

ISO-A200

S-AFS-AF

1ISIS

jWBWB

AUTOAUTO

00 12341234

00

00

Žižna daljinaDa biste odabrali žižnu daljinu za stabilizaciju slike, u dijalogu IS režima pritisnite dugme INFOiupotrebiteFGHI ili kontrolni točkić.

P

AUTOFOCAL LENGTH INFO

mmmm5050

WBWBAUTOAUTO

j

��SR


1

Vraćanje podrazumevanih ili prilagođenih podešavanja

Podešavanjafotoaparataselakomoguvratitinajednuodtriunapredpodešenekombinacijepostavki.RESET ([RESET/MYSET] > [RESET]) Vratitepodrazumevanapodešavanja.

MYSET ([RESET/MYSET] > [MYSET1] – [MYSET4])Vratite unapred izabrana podešavanja za režim P,A,SiliM. Režim snimanja se ne menja. Moguće je sačuvati najviše četiri skupa unapred izabranih podešavanja.

Brzo postavljanje skupa unapred izabranih podešavanja MYSETUnapred prilagođena podešavanja se koriste samo dok je pritisnuto dugme

�� SR


1

Biranje načina fokusiranja (AF režim)

Izaberite metod fokusiranja (način fokusiranja).

1 Prikažite kontrolu uživo (str. 20) i izaberite stavku AF režima pomoću FG.

2 Izaberite opciju pomoću HIipritisnitedugmeQ.

Izabrani AF režim se prikazuje na LCD ekranu. •P

SINGLE AFS-AF C-AF MF S-AF+MF

S-AFS-AF

gOFFgOFF

AUTO

ISOAUTO

S-AFS-AF

S-AF(pojedinačni AF)

Fotoaparatvršifokusiranjesamojednomdokjedugmezatvarača pritisnuto do pola. Kada se fokus zaključa, čuće se zvučni signal, a oznaka AF potvrde i oznaka AF nišana će zasvetleti. Ovaj režim je pogodan za snimanje subjekata u mirovanju ili subjekata sa ograničenim kretanjem.

C-AF(neprekidni AF)

Fotoaparat ponavlja fokusiranje sve dok je dugme zatvarača pritisnutodopola.Kadaobjekatbudeufokusu,oznakaAF potvrde će zasvetleti na LCD ekranu i čuće se zvučni signal kada fokus bude zaključan prvi i drugi put. Čak i ako sesubjekatpomeri,iliakopromenitekompozicijuslike,fotoaparatidaljenastojidafokusirasliku.

Objektiviizsistema»FourThirds«vršefokusiranjepomoću [S-AF].

•

MF (ručno fokusiranje)

Ovafunkcijavamomogućava da ručno fokusiratebilokojisubjekat.

Blizu)Prstenfokusa

S-AF+MF (Istovremena upotreba S-AF i MF režima)

Nakon što pritisnete dugme zatvarača do pola da biste izvršili fokusiranje u [S-AF] režimu, možete okrenuti prsten fokusa kako biste ručno izvršili precizno podešavanje fokusa.

C-AF+TR(AF praćenje)

Pritisnite dugme zatvarača do pola da biste izvršili fokusiranje; fotoaparat prati trenutni objekat i stalno ga fokusira sve dok je dugme zatvarača u tom položaju.

Ukoliko fotoaparat ne može više da prati objekat, AF nišan će se prikazati u crvenoj boji. Otpustite dugme zatvarača, azatimponovoukadrirajteobjekatipritisnitedugmezatvarača do pola.Objektiviizsistema»FourThirds«vršefokusiranjepomoću [S-AF].

•

•

% SavetiOpcije [RLS PRIORITY S] (str. 80) i [RLS PRIORITY C] (str. 80) možete koristiti kako biste izabrali da li se zatvarač može otpustiti kada fotoaparat ne može da izvrši fokusiranje.Opciju [MF ASSIST] (str. 79) možete koristiti za omogućavanje automatskog prikaza zumakadaseokreneprstenfokusanaobjektivu.Opcija [FOCUS RING] (str. 79) vam omogućava da promenite smer okretanja prstenafokusa.

# PažnjaFotoaparat možda neće moći da izvrši fokusiranje ako je objekat slabo osvetljen, nejasanzbogmagleilidima,odnosnoakonemakontrasta.

•

•

•

•

��SR


1

Biranje nišana fokusa (AF nišan)

Odaberite koji od 11 nišana autofokusa će se koristiti za automatsko fokusiranje.

1 PritisnitedugmeP (H) da biste prikazali opcije.2 IzaberiteAFnišansaFGHIipritisnitedugmeQ.

Ukoliko su svi nišani okruženi zelenim okvirom (ALL TARGETS)

Ukoliko je jedan nišan okružen zelenim okvirom (SINGLE TARGET)

FGHI

Fotoaparatautomatskibiranekiod11nišanafokusa.

Fotoaparat će fokusirati objekat uizabranomnišanufokusa.

Zaključavanje fokusaAko fotoaparat ne može da fokusira odabrani objekat, izaberite [SINGLE TARGET] i upotrebite funkciju zaključavanja fokusa kako biste fokusirali drugi objekat na približno istoj udaljenosti.

1 U [S-AF] režimu, postavite AF nišan iznad objekta i pritisnite dugme zatvarača do pola.

Uverite se da oznaka AF potvrde svetli.Fokus će se zaključati dok je dugme zatvarača pritisnuto do pola.

2 Dok dugme zatvarača držite pritisnuto do pola, ponovo napravite kompoziciju fotografije i pritisnite dugme zatvarača do kraja.

Nemojte menjati rastojanje između fotoaparata i objekta dok pritiskate dugme zatvarača do pola.

Brzi izbor AF nišanaAF nišan možete unapred da izaberete.

Izaberite AF nišan koristeći [P SET HOME] (str. 79).Pomoću [; FUNCTION] ili [R FUNCTION] dodelite ovu funkciju dugmetu. [BUTTON FUNCTION]: g »Korisnički meni« (str. 78)

Brzo prebacivanje između AF i MFDugme<iliR se može koristiti za prebacivanje [MF].

Pomoću [; FUNCTION] ili [RFUNCTION] dodelite ovu funkciju dugmetu. [BUTTON FUNCTION]: g »Korisnički meni« (str. 78)

••

•

••

•

�� SR


1

AF okvira uvećanja/AF uvećanja

Prilikom podešavanja fokusa možete da uvećate deo kadra. Izbor visoke razmere uvećanja vam omogućava da koristite autofokus za fokusiranje manje oblasti od one koju obično pokriva AF nišan. Osim toga, automatsko fokusiranje je dostupno nadširomoblastikadranegopriizboruAFnišana.

250250 F5.6 3030

L N

0.00.001:02:0301:02:03

Prikazsnimanja

250250 F5.6 30300.00.0

L N

01:02:0301:02:03

AF okvira uvećanja

10x10x

AF uvećanja

UU

U

Q/U (Pritisnite i držite)

1 PritisnitedugmeU da bi se prikazao okvir uvećanja.Ukoliko je fotoaparat neposredno pre pritiska dugmeta izvršio fokusiranje pomoću autofokusa, okvir uvećanja će se prikazati na trenutnom položaju fokusa. Postavite okvir uvećanja pomoću FGHI.PritisniteINFO i izaberite faktor zumiranja pomoću FG.

Postavljanje okvira uvećanja

Oblast u okviru koje se može postaviti okvir uvećanja

Poređenje AF i okvira uvećanja

7x

10x

14x

2 PritisnitedugmeU još jednom da biste uvećali prikaz okvira uvećanja.

Postavite okvir uvećanja pomoću FGHI.PritisniteINFO i izaberite faktor zumiranja pomoću FG.

3 Pritisnite dugme zatvarača do pola da biste pokrenuli automatskofokusiranje.

$ NapomeneAutomatsko fokusiranje je dostupno i slike se mogu snimiti i kada se prikaže okvir uvećanja i kada se uveća prikaz kroz objektiv.Pri višim razmerama uvećanja, automatsko fokusiranje je preciznije kada je prikaz kroz objektiv uvećan.

# PažnjaUvećanje se može videti samo na ekranu i nema uticaja na fotografije koje nastanu.

•

••

••

•

•

•

��SR


1

AF sa detekcijom lica/AF sa detekcijom zenice

Kada je za detekciju lica izabrana opcija [ON], fotoaparat će podesiti fokus idigitalnoESPmerenjezalicanakojaukazujubeliokviri.

Snimanje slika pomoću detekcije lica1 Prikažite kontrolu uživo (str. 20)iizaberite

[gFACEPRIORITY]pomoću FG.

2 Upotrebite HIdabisteizabrali[ON]ipritisniteQ. P

FACE PRIORITY ONOFF ON

S-AF

AUTO

ISOAUTO

3 Usmerite fotoaparat ka objektu.Ukoliko se detektuje neko lice, na njega će ukazivatibeliokvir.

•

250250 F5.6

ISOAUTO

10231023P

L N

01:02:0301:02:03

0.00.04 Pritisnite dugme zatvarača do pola da bistefokusiraliobjekat.

Kadafotoaparatfokusiraliceubelomokviru,taj okvir će postati zelen.Ako fotoaparat može da detektuje oči objekta, on će fokusirati ono oko koje je bliže, a na tačku fokusa će ukazivati zeleni okvir (AF sa detekcijom zenice).

•

•

250250 F5.6

ISOAUTO

10231023P

L N

01:02:0301:02:03

0.00.0

5 Pritisnite dugme zatvarača do kraja da biste snimili sliku.# Pažnja

Detekcijalicaseprimenjujesamonaprvisnimakusvakojsekvencinapravljentokomsnimanjausekvenci.U zavisnosti od objekta, fotoaparat možda neće moći da pravilno detektuje lice.Kod svih načina merenja osim kod [G (digitalno ESP merenje)] fotoaparat će meriti ekspoziciju za izabrani položaj.

$ NapomeneDetekcija lica je dostupna i u režimu [MF]. Lica koja detektuje fotoaparat će biti označena belim okvirima.

•

••

•

�� SR


1

Kontrolisanje ekspozicije (kompenzacija ekspozicije)PritisnitedugmeF (F) i podesite kompenzaciju ekspozicije pomoću HI.Za osvetljavanje slika izaberite pozitivne (»+«), a za zatamnjenje negativne (»–«) vrednosti. Ekspozicija se može podešavati u intervalu od ±3 EV.

Negativna (–) Bez kompenzacije (0) Pozitivna (+)

% SavetiDabistepromeniliintervalpodešavanjaekspozicije.[EVSTEP]:g »Korisnički meni« (str. 78)

# PažnjaKompenzacija ekspozicije nije dostupna u režimima A, MiliSCN.

Pregled efekata kompenzacije ekspozicije i balansa belogEfektikompenzacijeekspozicijeibalansbelogmogusepregledatinaekranupodeljenom na četiri dela.

1 Izaberite[ON]za[G/INFOSETTINGS]>[MULTI VIEW] u c korisničkom meniju (str. 78).

2 Uzastopno pritiskajte dugme INFOdabisteprikazalivišestrukiprikaz.

F

-0.3 0.0

+0.3 +0.7SET

Ova funkcija nije dostupna u režimu A,ART,SCN ilin.

3 Izaberite željenu vrednost pomoću HIipritisniteQ.Pređite sa prikaza kompenzacije ekspozicije na prikaz balansa belog i obrnuto pomoću FG.

Promena osvetljenosti svetlih tačaka i senki

Dabisteprikazalidijalogzakontrolutona,pritisnitedugmeF (F), a zatim dugme INFO.Nivotonamožete izabrati pomoću HI.Izaberite»nisko«dabistezatamnilisenkeili»visoko«dabisteposvetlilisvetle tačke. L N

4:3

0.00.0P

ISO-A200

S-AFS-AF

1ISIS

jWBWB

AUTOAUTO

00 12341234

00

00

Kompenzacijaekspozicije

Nivotona:nizak

Nivotona:visok

INFOINFO INFO L N4:3

0.00.0P

ISO-A200

S-AFS-AF

1ISIS

jWBWB

AUTOAUTO

00 12341234

00

00

L N4:3

0.00.0P

ISO-A200

S-AFS-AF

1ISIS

jWBWB

AUTOAUTO

00

0000 12341234

L N4:3

0.00.0P

ISO-A200

S-AFS-AF

1ISIS

jWBWB

AUTOAUTO

00 12341234

•

•

•

•

��SR


1

Izbor načina na koji fotoaparat meri osvetljenost (merenje)

Izaberite kako će fotoaparat meriti osvetljenost objekta.

1 Prikažite kontrolu uživo (str. 20) i izaberite stavku merenja pomoću FG.

P

ESP

S-AFe

e J 5 5 5HI SH

gOFFgOFF

AUTO

ISOAUTO

2 Izaberite opciju pomoću HIipritisniteQ.

GDigitalno ESP merenje

Fotoaparatmeriekspozicijuu324oblastikadrai optimizuje ekspoziciju za trenutni prizor ili (ako je [ON] izabranoza[g FACE PRIORITY]) objekat portreta. Ovaj sistem merenja se preporučuje za opštu upotrebu.

HMerenje proseka sa težištem u centru

Ovaj način merenja predstavlja prosečno merenje između subjekta i pozadinskog osvetljenja, pomerajući težište merenja višekasubjektuucentru.

I Merenje u tački

Izaberiteovuopcijuzamerenjemaleoblasti(oko 2% kadra) dok je fotoaparat usmeren ka objektu čiju osvetljenost želite da merite. Ekspozicija će biti podešena u skladu sa osvetljenošću u merenoj tački.

IHIMerenje u tački – kontrola svetlih tačaka

Povećava ekspoziciju merenja u tački. Obezbeđuje da će svetli objekti biti svetli i na slici.

ISH Merenje u tački – kontrola senkeSmanjuje ekspoziciju merenja u tački. Obezbeđuje da će tamni objekti biti tamni i na slici.

3 Pritisnite dugme zatvarača do pola.Pod uobičajenim okolnostima, fotoaparat će početi merenje kada se dugme zatvarača pritisne do pola i zaključati ekspoziciju sve dok je ono u tom položaju.

Zaključavanje ekspozicije (AE zaključavanje)Da biste zaključali ekspoziciju ne zaključavši fokus, pritisnitedugme<iliR. Zaključavanje ekspozicije se može koristiti kada želite da zasebno podesite fokus i ekspoziciju dok ponovo pravite kompoziciju fotografija ili ako želite da napravite serije fotografija sa istom vrednošću ekspozicije.

DodeliteAEL/AFLdugmetu<iliR pomoću [

�0 SR


1

Podešavanje boje (balansa belog)Balans belog (WB) obezbeđuje da beli objekti snimljeni fotoaparatom budu beli na slikama. U većini slučajeva prikladno je koristiti vrednost [AUTO], ali kada vrednost [AUTO] ne da željene rezultate ili želite da namerno pojačate boje na slikama, možete izabrati i druge vrednosti u zavisnosti od svetlosnog izvora.

1 Prikažite kontrolu uživo (str. 20) i izaberite stavku balansa belog pomoću FG.

P


IS OFF

WBWBAUTOAUTO

j

2 Izaberite opciju pomoću HIipritisniteQ.WB način Temperatura boje Uslovi osvetljenja

Automatski balans belog AUTO k

Koristi se za većinu osvetljenja (kada postoji uokvireno belo područje na LCD monitoru). Ovaj način je pogodan za opštu upotrebu.

Programirani balans belog

5 5300KZasnimanjenaotvorenomprostorupovedromdanuilizasnimanjecrvenihnijansizalaskasuncaibojavatrometa

2 7500K Zasnimanjeusenci,naotvorenom,povedromdanu

3 6000K Zasnimanjenaotvorenomprostorupooblačnom danu1 3000K Za snimanje pod svetlošću sijalice

> 4000K Za objekte osvetljene fluorescentnom svetlošćuW k Za podvodnu fotografijun 5500K Zasnimanjeuzupotrebublica

Kalibracija balansa belog jednim dodirom (str. 32)

V

Temperaturabojepodešena

kalibracijombalansa

belogjednimdodirom.

Izaberite kada se beli ili sivi objekat može koristitizamerenjebalansabelog,adajepritompodmešanimosvetljenjemiliosvetljennepoznatimtipomblicailinekimdrugimsvetlosnimizvorom.

Prilagođeni balans belog CWB

2000K–14000K

NakonštopritisnetedugmeINFO,izaberitetemperaturu boje pomoću dugmadi HI,azatimpritisniteQ.

Balans belog i temperatura bojeDok im se temperatura povećava, objekti prvo počinju da sijaju crveno, a zatim i plavo ako temperatura nastavi da raste. Temperatura boje na taj način izražava boju svetlosti pomoću apsolutnih temperatura u Kelvinovim stepenima (kelvin).

Fluorescentni svetlosni izvori označeni belim tačkama na priloženoj slici imaju bojekojeseneznatnorazlikujuodbojana temperaturnoj skali boja; vrednosti prikazane na slici su prebačene u temperaturebojauilustrativnesvrhe.

•Više crvene Više plave

U hladu na

sunčan danFluorescentno osvetljenje tokom

danaO

blačno

Sunčan dan

Intenzivno belo fluorescentno osvetljenjeBelo fluorescentno osvetljenje

Užarena bela

sijalica

Svetlost sveće

�1SR


1

Kompenzacija balansa belogOva funkcija vam omogućava da napravite precizna podešavanja na postavkama automatskihiprogramiranihWBvrednosti.

1 Odaberitefunkciju[WB]nakarticic Korisničkog menija (str. 78) X.

2 Izaberite opciju koju želite da izmenite i pritisnite I.3 Izaberite točkić za izbor podešavanja koristeći HIiodaberite

količinu pomoću FG.Podešavanje balansa belog u pravcu slova A (žuto-plavo)Više vrednosti proizvode »toplije« (crvenije) nijanse, a niže vrednosti »hladnije« (plavlje) nijanse.

Podešavanje balansa belog u pravcu slova G (zeleno-magenta)Više vrednosti proizvode nijanse jače zelene boje, a niže vrednosti nijanse jače ljubičaste boje.

AUTO >

WB PREVIEW

G–5

A+2

BACK SET

4 PritisniteQ da biste sačuvali podešavanja i izađite.% Saveti

Da biste prikazali probnu fotografiju snimljenu sa izabranom vrednošću balansa belog,pritisnitedugmeR.Istovremeno podešavanje svih postavki načina rada balansa belog (WB). [ALL>]:g »Korisnički meni« (str. 78)

Kalibracija balansa belog jednim dodiromIzmerite balans belog tako što ćete ukadrirati parče papira ili neki drugi beli objekat pod osvetljenjem koje će se koristiti na krajnjoj fotografiji. Ova funkcija jekorisnakadasnimatesubjektpodprirodnimosvetljenjem,kaoipoddrugimizvorima svetlosti različitih temperatura boje.

1 Nakonštoizaberete[V (Podešavanje balansa belog jednim dodirom)] (str. 40) , pritisnite dugme INFO.

2 Snimite list bezbojnog (belog ili sivog) papira.Ukadrirajte objekat tako da ispunjava ekran i da ne bude osenčen.Pojavljujeseekranzakalibracijubalansabelogjednimdodirom.

3 Izaberitestavku[YES],azatimpritisnitedugmeQ.Nova vrednost će biti sačuvana kao programirana opcija balansa belog.Nova vrednost se čuva sve dok se ponovo ne izmeri balans belog jednim dodirom. Podaci se ne brišu isključivanjem fotoaparata.

% SavetiUkoliko je objekat previše svetao ili taman, odnosno vidljivo zamrljan, prikazaće se poruka »WB NG RETRY« i vrednost neće biti registrovana. Rešite problem i ponovite postupak počevši od koraka 1.

•

•

••

••

•

�� SR


1

Opcije obrade (kvalitet slike)

Izaberite kvalitet slike i podesite pojedinačno kontrast, oštrinu i druge parametre. Promene svakog kvaliteta slike se zasebno čuvaju.

1 Izaberite [PICTURE MODE] u meniju snimanjaW (str. 110).

j

CARD SETUPRESET/MYSETPICTURE MODE K

IMAGE ASPECT 4:3

BACK SET2 Izaberite opciju pomoću HIipritisniteQ.Kvaliteti slike

h i-ENHANCE Stvara impresivnije slike usklađene sa programom snimanja.

i VIVID Stvara živopisne boje.

j NATURAL Stvaraprirodneboje.Z MUTED Stvaraprigušenetonove.a PORTRAIT Stvara divne nijanse kože.

MONOTONE Stvaracrniibeliton.

CUSTOM Izaberitejedankvalitetslike,podesiteparametreiregistrujtepodešavanje.j POP ART

Izaberite umetnički filter i željeni efekat.

k SOFT FOCUSl GRAINY FILMm PIN HOLEn DIORAMAo DRAMATIC TONE

��SR


1

3 PritisniteIdabisteprikazalipodešavanjazaizabranuopciju.h i-a J K

CONTRAST Isticanje razlike između svetlog itamnog a a a a

SHARPNESS Izoštrenostslike a a a aGRADATION Podesite ton (gradaciju).

a a a a

AUTO

Deli sliku u detaljna područja i za svako područje zasebno podešavaosvetljenost.Ovojeefikasno kod slika na kojima postoje područja sa velikim kontrastomgdesubelapoljasuvišesvetla,acrnasuvišetamna.

NORMAL Način [NORMAL] je pogodan zaopštuupotrebu.HIGH KEY Gradacijazasvetaoobjekat.LOW KEY Gradacijazatamanobjekat.

SATURATION Zasićenost boje a a k aEFFECT(i-ENHANCE)

Podešavanivoprimeneefekta.a k k a

B&W FILTER(MONOTONE)

Pravicrno-belusliku.Filtriranabojajeposvetljena,dokjekomplementarnabojazatamnjena.

k k a a

N:NEUTRAL Pravi uobičajenu crno-belu sliku.

Ye:YELLOW Proizvodi jasno definisan beli oblaksaprirodnoplavimnebom.

Or:ORANGE Neznatnonaglašavabojeplavognebaizalaskasunca.

R:RED Snažno naglašava boje plavog neba i živost porumenelog lišća.

G:GREEN Snažno naglašava boje crvenih usana i zelenog lišća.PICT. TONE(MONOTONE)

Bojicrno-belusliku.

k k a aN:NEUTRAL Pravi uobičajenu crno-belu sliku.S:SEPIA SepijaB:BLUE PlavičastoP:PURPLE PurpurnoG:GREEN Zelenkasto

# PažnjaPromene kontrasta utiču samo na podešavanje [NORMAL].•

�� SR


1

Kvalitet slike (format snimanja)

Izaberite kvalitet slike za fotografije i video zapise shodno njihovoj nameni, npr. retuširanje na računaru ili prikaz na Webu. [YN] je dobar izbor za fotografije za svesvrhe,kaoštoje[HD]zavideozapise.

Biranje formata snimanja1 Prikažite kontrolu uživo (str. 20) i pomoću

FGizaberiteformatsnimanjavideozapisa ili fotografija.

2 Izaberite opciju pomoću HIipritisniteQ.Izabranaopcijaseprikazujenaekranu.•

P

4032x30243838RAW L F L N M N S N

IS OFF

WBWBAUTOAUTO

j

Formatsnimanjan Formati snimanja (slike)Izaberite neki od RAW i JPEG režima (YF,YN,XNiWN). Izaberite opciju RAW+JPEGdabisteprisvakomsnimkusnimiliislikuuRAWislikuuJPEGformatu.JPEG formati kombinuju veličinu slike (Y,XiW) i stepen kompresije (SF, F, N i B). Dostupne opcije se mogu izabrati pomoću opcije [KSET] u korisničkim menijima. g »Korisnički meni« (str. 78)

Veličina slike Stepen kompresijePrimena

Ime Broj piksela SF (Super fina)F

(Fina)N

(Normalna)B

(Osnovna)Y (Veliki) 4032×3024* YSF YF* YN* YB

IzaberitezaformatštampanjaX (Srednji)

3200×2400

XSF XF XN* XB2560×1920*1920×14401600×1200

W (Mali)1280×960*

WSF WF WN* WBZaslikemalogformataislikezaWeb

1024×768640×480

Podrazumevano.Veličina slika [X]i[W] se može izabrati pomoću opcije [PIXEL COUNT] u korisničkim menijima. g »Korisnički meni« (str. 78)

Podaci o slici u RAW formatuOvaj format (oznaka tipa datoteke ».ORF«) sadrži neobrađene podatke o slici radi kasnije obrade. Podaci o slici u RAW formatu se ne mogu videti pomoću drugih fotoaparataniprograma,nitiseslikeuRAWformatumoguizabratizaštampanje.Pomoću ovog fotoaparata se mogu napraviti kopije RAW slika u JPEG formatu. g »Uređivanje slika« (str. 63)

n Formati snimanja (video zapisi)Izaberite neki od HD i SD režima.

Format snimanja Broj piksela Primena

HD 1280×720 Snimajte video zapise visoke definicije.SD 640×480 Snimajte video zapise standardne definicije.

*•

��SR


1

Podešavanje razmere slike

Kada snimate slike pomoću prikaza slike uživo, možete promeniti razmeru (odnos horizontalne i vertikalne vrednosti). U zavisnosti od toga šta želite, razmeru možete podesiti na [4:3] (standardna), [16:9], [3:2] ili [6:6].

1 Prikažite kontrolu uživo (str. 20) i izaberite razmeru pomoću FG.

2 Izaberite razmeru pomoću HIipritisniteQ. P

4 : 34:3 3:2 6:616:9

IS OFF

WBWBAUTOAUTO

j

# PažnjaSlike u JPEG formatu se izrezuju do izabrane razmere; međutim, slike u RAW formatu se ne izrezuju već se čuvaju uz informacije o izabranoj razmeri.KadaseslikeuRAWformatureprodukuju,izabranarazmeraseprikazujeusvakomkadru.

% SavetiInformacije o izrezivanju postojećih fotografija ili promeni njihove razmere potražite uodeljku»Uređivanje slika« (str. 63).

ISO osetljivost

Povećavanjem ISO osetljivosti povećavate šum (zrnatost) ali omogućavate snimanje fotografija pri slabom osvetljenju. Podešavanje koje se preporučuje u većini situacija je [AUTO], koje počinje sa vrednošću ISO 200 – vrednošću koja usklađuje šum i dinamički opseg – a zatim prilagođava ISO osetljivost uslovima snimanja.

1 Prikažite kontrolu uživo (str. 20) i izaberite stavku ISO osetljivosti pomoću FG.

2 Izaberite opciju pomoću HIipritisniteQ.Izabranaopcijaseprikazujenaekranu.

AUTO Osetljivostsepodešavaautomatskiuskladusauslovimasnimanja.200 – 6400 Osetljivostsepodešavanaizabranuvrednost.

•

P

ISO-AISO-A200200 1000 F8.0 +2.0

AUTO 200 250 320 400 500

ISO-AISO-A200200

gOFFgOFF

AUTO

ISOAUTO

RECOMMEND

% SavetiPodrazumevanavrednostigornjagranicaautomatskeISOosetljivostisemoguizabrati pomoću funkcije [ISO-AUTO SET].Dostupne opcije za ISO osetljivost se mogu izabrati pomoću funkcije [ISO STEP].Automatska osetljivost se može omogućiti u režimu M pomoću funkcije [ISO-AUTO].g »Korisnički meni« (str. 78)

•

•

•

•

�� SR


1

Snimanje u sekvenci/korišćenje samookidača

Dok je dugme zatvarača pritisnuto do kraja, fotoaparat će snimati fotografije brzinom od otprilike 3 kadra po sekundi (fps). Kao drugo rešenje, za snimanje autoportretailigrupnihportreta,odnosnosmanjivanjepodrhtavanjakadasefotoaparat montira na stativ ili na drugi način fiksira, može se koristiti samookidač.

1 PritisnitedugmejY (G) da biste prikazalidirektnimeni.

P

SINGLEo j Y12s Y2s

2 Izaberite opciju pomoću HIipritisniteQ.o

Snimanje pojedinačnih kadrova

Snimapo1kadarkadasepritisnedugmezatvarača (normalni režim snimanja).

j Snimanje u sekvenciFotografije se snimaju brzinom od približno 3 kadra u sekundi (fps) dok je dugme zatvarača pritisnuto do kraja ([S-AF] ili [MF] izabrano za [AF MODE], str. 34).

Y12sek.

Samookidač 12 SEC

Pritisnite dugme zatvarača do pola da biste fokusiralipredmet,adokrajadabistepokrenulisamookidač. Lampica samookidača prvo svetli približno 10 sekundi, pa treperi približno 2 sekunde, azatimsesnimaslika.

Y2sek.

Samookidač 2 SECPritisnite dugme zatvarača do pola da biste fokusiralipredmet,adokrajadabistepokrenulisamookidač. Lampica samookidača treperi približno 2sekunde,azatimsesnimaslika.

$ NapomeneDa biste isključili samookidač, pritisnite dugme jY.Tokom snimanja u sekvenci fokus, ekspozicija i balans belog se fiksiraju na prvom kadru (tokom [S-AF], [MF]).

# PažnjaUkoliko pokazivač kapaciteta baterije počne da treperi tokom snimanja u sekvenci, fotoaparat zaustavlja snimanje i počinje da beleži već snimljene slike na karticu. Broj sačuvanih slika zavisi od preostalog kapaciteta baterije.Za snimanje samookidačem, pričvrstite fotoaparat na stativ.Ukoliko stojite ispred fotoaparata kako biste pritisnuli dugme zatvarača do pola dok koristite samookidač, fotografija će možda biti izvan fokusa.

••

•

••

��SR


1

Smanjivanje podrhtavanja fotoaparata (stabilizator slike)

Možete da smanjite podrhtavanje fotoaparata do koga dolazi kada se snima u slabo osvetljenim situacijama ili sa velikim uvećanjem.

1 Prikažite kontrolu uživo (str. 20) i izaberite stavku stabilizatora slike pomoću FG.

P

AUTOFOCAL LENGTH INFO

mmmm5050

WBWBAUTOAUTO

j

2 Izaberite opciju pomoću HIipritisniteQ.OFF Stabilizator slike je isključen.I.S. 1 Stabilizator slike je uključen.

I.S. 2 Stabilizacija slike primenjuje se samo na vertikalno (Y) podrhtavanje fotoaparata.Koristiteovufunkcijukadahorizontalnopomeratefotoaparat.

I.S. 3 Stabilizacija slike primenjuje se samo na horizontalno (Z) podrhtavanje fotoaparata.Koristiteovufunkcijukadahorizontalnopomeratefotoaparatdržeći ga u smeru portreta.

Izbor žižne daljine (izuzimajući objektive iz sistema »Micro Four Thirds«/»Four Thirds«)Koristite informacije o žižnoj daljini za smanjenje podrhtavanjafotoaparatakadasnimateobjektivimakojinisuizsistema»MicroFourThirds«ili»FourThirds«.

1 Izaberitestavku[IMAGESTABILIZER]u kontroli uživo (str. 20) i pritisnite dugmeINFO.

P

AUTOmmmm50

WBWBAUTOAUTO

j

2 Izaberite udaljenost fokusa pomoću HIipritisniteQ.Izaberite žižnu daljinu između 8mmi1000mm.Izaberite vrednost koja je najbliža vrednosti odštampanoj na objektivu.

# PažnjaStabilizator slike ne može da ispravi preterano podrhtavanje fotoaparata ili podrhtavanje do koga dolazi kada je brzina zatvarača podešena na najmanju vrednost. U tim slučajevima, preporučuje se da koristite stativ.Kadakoristitestativ,podesite[IMAGESTABILIZER]na[OFF].Kada koristite objektiv sa funkcijom stabilizacije slike, isključite funkciju stabilizacije slikeilinaobjektivuilinafotoaparatu.Kada stabilizator slike bude aktiviran, možda ćete primetiti zvuk ili vibraciju pri radu.Stabilizator slike se neće aktivirati pri brzinama zatvarača iznad 2 sekunde.Akounutrašnjatemperaturafotoaparataprelazinavedenuvrednost,stabilizatorslikesedeaktiviraanjegovaikonanaekranusvetlicrveno.

••

•

••

•••

�� SR

Ostale opcije snim

anja

2

2Fotografije po principu »usmeri i snimaj« (programski režim P)

U režimu P fotoaparat automatski podešava brzinu zatvarača i vrednost otvora blendeuzavisnostiodosvetljenostiobjekta.

1 Postavite točkić za izbor režima rada u položaj P.

2 Snimajteslike.Na ekranu se prikazuju brzina zatvarača iotvorblendeizabraninafotoaparatu.Okrenite kontrolni točkić kako biste podesili kompenzacijuekspozicije.

•

•L N

01:02:0301:02:03

0.00.0Režim snimanja

OznakaAFpotvrde

Brzina zatvarača Vrednostotvorablende

Promena programa (%)U režimima PiART možete izabrati različite kombinacijevrednostiotvorablendeibrzinezatvarača bez promene ekspozicije tako što ćete pritisnutidugmeF (F), a zatim upotrebiti FG.Tosezove»promenaprograma«.»s«setokompromeneprograma prikazuje pored režima snimanja. Da biste otkazali promenu programa, pritisnite i zadržite FGdokprikaz»s« ne nestane ili isključite fotoaparat.

# PažnjaPromena programa nije moguća kada koristite blic.•

L N

01:02:0301:02:03

0.00.0

Promenaprograma

# PažnjaUkoliko fotoaparat ne može da postigne optimalnu ekspoziciju, brzina zatvarača i vrednost otvora blende će zatreperiti. Pogledajte odeljak »Poruka upozorenja za vrednost ekspozicije« (str. 105).

•

Ostale opcije snimanja

��SR

Ostale opcije snim

anja

2

Biranje vrednosti otvora blende (režim prioriteta blende A)

U režimu A birate vrednost otvora blende i omogućavate fotoaparatu da automatski podesi brzinu zatvarača radi optimalne ekspozicije.

1 Okrenite točkić za izbor režima rada u položaj A.

2 Okrenite kontrolni točkić kako biste izabraliotvorblende.

Otvor blende možete da izaberete i tako što ćete pritisnutidugmeF (F) i potom upotrebiti FG.U tom slučaju za kompenzaciju ekspozicije možete da upotrebite kontrolni točkić.

•

Vrednostotvorablende

L N

01:02:0301:02:03

0.00.0

3 Snimajteslike.Veće vrednosti otvora blende (manji f-brojevi) smanjuju dubinsku oštrinu (oblast ispred ili iza tačke fokusiranja koja izgleda kao da je u fokusu) i ublažavaju detalje pozadine. Manje vrednosti otvora blende (veći f-brojevi) povećavaju dubinsku oštrinu.

Kadajevrednostotvorablende(f-broj) smanjena

Kadajevrednostotvorablende(f-broj) povećana

Funkcija pregledaDugmad<iR se može koristiti za pregled dubinske oštrine.Akojefunkcija[PREVIEW]dodeljenadugmetukoje u korisničkim menijima koristi opciju [; FUNCTION] ili[R FUNCTION], možete da pritisnete i zadržite dugme kako biste zaustavili veličinu otvora blende na izabranoj vrednosti i pregledali dubinsku oštrinu (razdaljina iza ili ispred tačke fokusiranja koja izgleda kao da je u fokusu) naekranu.[BUTTON FUNCTION]: g »Korisnički meni« (str. 78)

<dugme DugmeR

•

�0 SR

Ostale opcije snim

anja

2

Biranje brzine zatvarača (režim prioriteta zatvarača S)

U režimu S birate brzinu zatvarača i omogućavate fotoaparatu da automatski podesivrednostotvorablenderadioptimalneekspozicije.

1 Okrenite točkić za izbor režima rada u položaj S.

2 Okrenite kontrolni točkić kako biste izabrali brzinu zatvarača.

Brzinu zatvarača možete da izaberete i tako što ćete pritisnuti dugme F (F) i potom upotrebitiFG. U tom slučaju za kompenzaciju ekspozicije možete da upotrebite kontrolni točkić.

•

Brzina zatvarača

L N

01:02:0301:02:03

0.00.0

3 Snimajteslike.Velika brzina zatvarača može zabeležiti prizor brze akcije bez ikakvog zamućenja.Mala brzina zatvarača će proizvesti zamućenu sliku brze akcije. Zamućenje stvara utisak dinamičnog pokreta.

Velikabrzinazatvarača

Malabrzinazatvarača

•

�1SR

Ostale opcije snim

anja

2

Biranje vrednosti otvora blende i brzine zatvarača (ručni režim M)

U režimu M birate i vrednost otvora blende i brzinu zatvarača. Pri brzini BULB zatvarač ostaje otvoren sve dok je dugme zatvarača pritisnuto.

1 Okrenite točkić za izbor režima rada u položaj M.

2 Okrenite kontrolni točkić kako biste izabrali brzinu zatvarača. Da biste izabrali otvorblende,pritisnitedugmeF (F).

Da biste pomoću tastera strelice podesili brzinu zatvarača i otvor blende, najpre pritisnite dugmeF (F), a zatim upotrebite HIdabisteizabraliotvorblendeiFGdabisteodabralibrzinu zatvarača.

•

Brzina zatvarača se može podesiti na 1/4000 – 60 sek. ili [BULB].

3 Snimajteslike.# Pažnja

Kompenzacija ekspozicije nije dostupna u režimu M.

Biranje trenutka kada će se ekspozicija završiti (»bulb«)Sliku možete snimiti sa vremenom bulb ekspozicije, tokom koga je zatvarač otvoren sve dok držite pritisnuto dugme zatvarača. Podesite kraj ekspozicije tako da odgovara objektu. Koristite ovu funkciju za snimanje pejzaža i vatrometa. U režimu M brzinu zatvarača podesite na [BULB].

Na LCD ekranu se prikazuje [BULB].

% SavetiDa biste automatski prekinuli »bulb« snimanje nakon određenog vremena. [BULB TIMER]:Za fiksiranje fokusa tokom snimanja sa ručnim fokusiranjem. [BULB FOCUSING]: g »Korisnički meni« (str. 78)

# PažnjaDa ne bi došlo do pojave zamućenja tokom režima »bulb« fotografisanja, postavite fotoaparat na stativ i koristite udaljeni kabl (str. 100).Tokom »bulb« snimanja sledeće funkcije nisu dostupne:

snimanje u sekvenci/snimanje pomoću samookidača/AE bracket snimanje/stabilizatorslike/bracketingblica

Šum na sliciTokom snimanja sa malom brzinom zatvarača na ekranu se može pojaviti šum. Do ovih pojavadolazikadaudelovimasenzorazasliku,kojipodnormalnimokolnostimanisuizloženi svetlosti, dođe do generisanja struje koja vodi porastu temperature u senzoru ili u njegovom strujnom kolu. Isto se može desiti tokom snimanja sa visokom vrednošću ISO postavke u sredini izloženoj visokoj temperaturi. Da bi umanjio šum, fotoaparat aktivira funkciju za redukciju šuma. [NOISE REDUCT.]: g »Korisnički meni« (str. 78)

•

•

•

•

•

•

�� SR

Ostale opcije snim

anja

2

Panoramske slike

Ukoliko ste instalirali obezbeđene računarske programe, možete ih koristiti za spajanjeslikakakobistedobilipanoramskiprikaz.g

uputstvo zaupotrebu - olympus...novi fotoaparat, pažljivo pročitajte ova uputstva kako biste...

Documents