Uputstvo za upotrebu i ugradnjuUgradna ploča

FHOS 755 4G TC

RS

2

Slika 1

1) Pomoćni2) Polubrzi sa dvostrukom krunom3) Brzi4) Dvostruki

Slika 1

3

Slika 2a/2b

Slika 3/ Slika 4

Slika 3

Slika 2a

Slika 2b

Slika 4

Maks. 100 mm

najviša h=50-60 najviša h=30-40

Mak

s. 15

0 m

m

Min

20

mm

4

Uvod

Zahvaljujemo vam na izboru proizvoda Franke. Molimo vas da pre upotrebe pročitate uputstva i savete iz ovog priručnika. Na taj način moći ćete da na najbolji način iskoristite ovaj uređaj i da omogućite njegov duži radni vek. Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu.

Upotreba

Paljenje gorionikaKod ovih modela ugradnih ploča, regulatori upravljaju paljenjem. Kada želite da upalite gorionik, postupite na sledeći način:1. Pritisnite i okrenite odgovarajući regulator.2. Držite regulator pritisnut 3-4 sekunde dok varnica ne zapali plin koji izlazi iz gorionika i dok se termoelement dovoljno

ne zagreje.3. Zatim otpustite regulator i podesite jačinu plamena po želji, okretanjem regulator u smeru suprotnom od kazaljke

na satu (kod modela 604 i 1204 prema simbolu plamena *). Ako se plamen ugasi, ponovite postupak od koraka 1.

Simboli

: ventil je zatvoren;

: paljenje i maksimalna jačina;

: minimalna jačina.

Upotreba gorionikaDa biste smanjili potrošnju plina i povećali efikasnost, upotrebljavajte posuđe čija veličina odgovara izabranom gorioniku, i izbegavajte podešavanje gorionika tako da plamen prelazi preko ivica posude (pogledajte Tehničke podatke).

Automatski sigurnosni ventilSigurnosni sistem automatski zatvara dovod plina ako se plamen slučajno ugasi zbog promaje, prosipanja tečnosti ili prekida u dovodu plina. Sistem se aktivira približno 30 sekundi nakon gašenja plamena.

Čišćenje i održavanje ploče

Pre čišćenja i postupaka održavanja, uvek iskopčajte ploču sa napajanja ili isključite glavni prekidač. 6 Ni u kom slučaju nemojte da upotrebljavate parne čistače, abrazivne krpe, čeličnu vunu, kiseline ili druga sredstva za

čišćenje koja mogu da izgrebu ili oštete površinu. 6 Nemojte da ostavljate kisele ili abrazivne materije na ploči. 6 Nemojte da upotrebljavate oštre predmete jer možete da oštetite zaptivku između okvira i radne ploče. 6 Nemojte da upotrebljavate proizvode koji sadrže pesak, alkalne materije, kiseline, hlor, sprej za čišćenje rerne niti

sredstva za čišćenje mašina za pranje posuđa. 6 Da biste sprečili taloženje kamenca, uvek temeljno osušite uređaj nakon brisanja vlažnom krpom. 6 Odmah uklonite prosutu hranu koja sadrži šećer sa površine ploče. 6 Prljavštinu uklonite vlažnom krpom.

Sadržaj

Uvod ..........................................................................................................................................................................4Upotreba ..................................................................................................................................................................4Čišćenje i održavanje ploče .................................................................................................................................4Servis .........................................................................................................................................................................5Sigurnosna upozorenja ..........................................................................................................................................5Ugradnja ...................................................................................................................................................................6Tehnički podaci .......................................................................................................................................................8

5

6 Rešetke, poklopci gorionika i gorionici mogu da se operu (nakon što se skinu s ploče) u toploj vodi deterdžentom, pa ih treba pažljivo osušiti. NIKADA NEMOJTE DA IH PERETE U MAŠINI ZA PRANJE POSUĐA. Otvori za prolaz plina moraju da budu potpuno čisti.

6 Originalna boja rešetki gorionika, na mestima naleganja posude za kuvanje, vremenom može da se promeni usled delovanja toplote.

Servis

U slučaju kvara obratite se ovlašćenom Franke servisu (pogledajte spisak u dodatku).Nemojte da koristite usluge neovlašćenih servisa.

Prilikom poziva servisu, navedite sledeće informacije: – vrstu kvara; – oznaku modela (Art.); – serijski broj (S.N.).

Poslednje dve informacije nalaze se na pločici s podacima uređaja.

Sigurnosna upozorenja

6 Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba sa smanjenom telesnom, čulnom ili mentalnom sposobnošću (uključujući decu), niti od strane osoba bez iskustva i znanja potrebnih za rukovanje, ako nisu upućene u način kori-šćenja uređaja ili nadgledane od strane odgovorne osobe.

6 Treba da nadgledate decu da se ne bi igrala s uređajem. 6 Proizvođač se odriče svake odgovornosti za štete ili povrede nastale usled nepravilne ugradnje, kao i usled neodgo-

varajuće, nepravilne ili nepažljive upotrebe ploče.

Uvek se obratite kvalifikovanoj osobi u sledećim slučajevima: – ugradnja (pogledajte odeljak o ugradnji); – ako imate sumnji u vezi s radom ploče.

Obratite se ovlašćenom servisu u sledećim slučajevima: – odmah nakon skidanja ambalaže, ako imate primedbe na stanje ploče; – vezi sa zamenom ili oštećenjem kabla za napajanje; – ako je došlo do kvara ili problema u radu ploče, uvek tražite isključivo originalne rezervne delove.

Uopšteno o bezbednostiZa efikasan i bezbedan rad ploče: – uvek je servisirajte u ovlašćenom servisu; – uvek tražite isključivo originalne rezervne delove; – ova ploča je namenjena za neprofesionalnu, odnosno za upotrebu u domaćinstvu; nemojte da joj menjate karakteristike; – na pločici s podacima nalaze se simboli zemalja na koje se uputstvo odnosi; – električna bezbednost ploče zagarantovana je samo ako je ona povezana na mrežnu utičnicu uzemljenu u skladu s

važećim standardima; – ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba sa smanjenom telesnom, čulnom ili mentalnom sposobnošću

(uključujući decu), niti od strane osoba bez iskustva i znanja potrebnih za rukovanje, ako nisu upućene u način kori-šćenja uređaja ili nadgledane od strane odgovorne osobe;

– tokom upotrebe ne dodirujte rešetke gorionika, jer se one tokom rada jako zagreju. Decu držite dalje od ploče;

– ploču koristite samo za pripremu hrane; – pre svakog čišćenja ili postupaka održavanja i u slučaju kvara, isključite ploču sa napajanja; – uvek proverite da li su regulatori u isključenom položaju kada se ploča ne koristi.

Ne dozvolite deci da diraju: – komande na samoj ploči; – ambalažu (kesice, stiropor, spojnice itd.); – ploču, jer je ona tokom i neposredno nakon upotrebe vrlo vruća; – nekorišćenu ploču (obezbedite sve potencijalno opasne delove).

Nemojte da: – dodirujete ploču mokrim delovima tela; – koristite ploču bosonogi; – povlačite čitavu ploču ili kabl za napajanje prilikom izvlačenja iz utičnice;

6

– koristite ploču na neprikladan ili potencijalno opasan način; – postavljate kablove drugih uređaja preko vrućih delova ploče; – izlažete ploču atmosferskim uticajima; – koristite ploču kao radnu površinu ili prostor za odlaganje stvari; – koristite zapaljive tečnosti u blizini ploče; – koristite adaptere, višestruke utičnice ili produžne kablove; – dozvolite nikome osim ovlašćenog tehničara da ugrađuje ili popravlja ploču.

Važno – Nemojte da koristite nestabilne ili ispupčene lonce i tiganje, jer oni mogu da se prevrnu i prouzrokuju prosipanje sadržaja. – Ako vaš model ploče ima poklopac, zatvorite ga tek kada se gorionici sasvim ohlade. – Kad ne koristite ploču, zatvorite dovod plina. – Pre ugradnje proverite da li je vrsta gasa u vašem domaćinstvu kompatibilna sa specifikacijama ploče. Vrsta gasa je

označena na pločici s podacima na donjoj strani uređaja. Ova ploča ne sme da se poveže na sistem za odvod dima nastalog sagorevanjem gasa i mora da se ugradi i priključi u skladu s važećim propisima. Posebnu pažnju obratite na važeće propise o ventilaciji. Upotreba plinskih uređaja za kuvanje uzrokuje zagrevanje i vlaženje prostorije u kojoj se koriste. Zbog toga ona mora da se adekvatno provetrava: držite prirodne izvore ventilacije otvorenim ili instalirajte uređaj za mehaničku ventilaciju (aspirator s odvodom vazduha). U slučaju intenzivnije ili duže upotrebe ploče, možda će biti potrebno da osigurate dodatnu ili efikasniju ventilaciju, na primer otvaranjem prozora ili povećavanjem inten-ziteta rada aspiratora (ukoliko postoji).

Ugradnja

U nastavku su opisani postupci ugradnje ploče, uključujući i priključivanje na dovod gasa i na električnu mrežu. Te postupke mora da izvede isključivo kvalifikovani tehničar u skladu s važećim propisima, budući da ugradnja obavljena od strane nestručne osobe predstavlja opasnost.Proizvođač se odriče svake odgovornosti za povrede ili štete nastale nepoštovanjem ovih odredbi. Priključivanje na dovod gasa mora da se izvrši u skladu sa važećim propisima u vašoj državi.

Priprema kuhinjskog elementaOvaj priručnik se odnosi na ugradnu ploču klase 3.Pripremite otvor u radnoj površini prema merama na slici 2.U svakom slučaju, neophodno je da izaberete najpraktičniji položaj za otvor, uzimajući u obzir da plinska cev ne sme da dodiruje stranice rerne ispod ploče.

Ugradnja u kuhinjski elementKada priključite uređaj, nanesite masu za zaptivanje na ivicu otvora i položite ploču za kuvanje.Pažljivo pritegnite držače (slika 3). Uklonite višak mase za zaptivanje.

NapomenaUkoliko uređaj nećete da instalirate iznad rerne, treba da postavite pregradu koja će ga odvojiti od elementa (slika 4).

Priključivanje na dovod gasaPriključak na dovod gasa izvršite u skladu s važećim zakonskim propisima, pošto proverite da li vrsta gasa na vašem području odgovara ovom uređaju.U suprotnom, preduzmite korake opisane u poglavlju "Zamena mlaznica". U slučaju upotrebe tečnog gasa, treba da ugradite regulatore pritiska u skladu s lokalnim propisima.Postoje dva načina za priključivanje na dovod gasa:A Priključite ugradnu ploču pomoću fiksne bakarne cevi prečnika 12 mm, kao

što je prikazano na slici 5. Da bi se osiguralo pravilno zaptivanje, umetnite elastičnu zaptivku koja je isporučena uz ploču.

B Priključite ploču pomoću savitljive cevi sa čeličnom mrežicom. I u ovom slučaju, da biste obezbedili pravilno zaptivanje umetnite zaptivku koja je isporučena uz ploču. Pridržavajte se važećih zakona u vezi s gasnim instalacijama.

Nakon priključivanja na dovod gasa, proverite nepropusnost pomoću sapunice.

Slika 5 bakarna cev

zaptivka zaptivka savitljiva cev sa čeličnom mrežicom

7

Ventilacija prostorijeProstorija u koju ćete ugraditi ploču mora da ima kontinuiranu ventilaciju, odnosno prozore ili ventilacione otvore, kako bi protok vazduha bio dovoljan, u skladu sa propisanim standardima. Svi otvori moraju da zadovoljavaju sledeće kriterijume:

1. da imaju minimalni presek od 100 cm2;2. ne sme da postoji mogućnost blokiranja otvora spolja ili iznutra;3. moraju da budu zaštićeni na odgovarajući način, tako da presek ne može da im se smanji;4. moraju da se nalaze na dovoljnoj visini iznad poda da ne ometaju prolaz produkata sagorevanja.Ako je otvor napravljen u zidu susedne prostorije, ona mora da bude direktno ventilirana i ne sme da bude:1. spavaća soba2. zajednička prostorija u zgradi3. prostorija u kojoj postoji opasnost od požaraPre provere rada ploče, proverite da li je prostorija u koju vodi ventilacioni otvor pod nižim pritiskom od atmosferskog, zbog rada nekog drugog uređaja, i da li je ventilacija između prostorija obezbeđena stalnim i nezaklonjenim otvorima, kao što su otvori između donjeg dela vrata i poda.Produkti sagorevanja moraju da se odvode pomoću aspiratora s odvodom u dimnjak ili direktno napolje.

Pristup delovima pločeZa pristup kućištu s radnim delovima ploče, postupite na sledeći način: 6 skinite rešetke, poklopce gorionika i gorionike; 6 skinite regulatore tako da ih povučete s osovina ventila; 6 odvrnite zavrtnje koji pričvršćuju gorionike na ploču; 6 podignite poklopac.

Električno povezivanjeVaša FRANKE ugradna ploča opremljena je trožilnim kablom sa slobodnim priključcima.

Ako je ploča stalno priključena na mrežu, treba ugraditi sklopku koja omogućava odvajanje svih polova napajanja od mreže u cilju zaštite od prenapona kategorije III. Uverite se da su zadovoljeni sledeći uslovi:a) utikač i utičnica moraju da budu pogodni za upotrebu sa osiguračem jačine 16 A;b) utikač i utičnica moraju da budu lako dostupni i postavljeni tako da svi delovi pod

naponom budu nedostupni prilikom priključivanja ili iskopčavanja;c) da utikač može lako da se utakne u utičnicu i da mu se može lako pristupiti;d) da se ploča ne oslanja na utikač kada se postavi na element, dok je utikač u utičnici;e) da priključci dva uređaj nisu povezani na isti utikač;f ) ako kabl za napajanje mora da se zameni, treba koristiti kabl od 3 x 0,5 mm2 tipa

H05VV-F;g) prilikom ožičenja obavezno pazite na polaritete(braon = faza – plava = nula –

žutozelena = uzemljenje)

Napomena: Proverite da li je napon vaše električne mreže (napon, vršna snaga i struja) kompatibilan s naponom označenim na pločici s podacima vaše FRANKE ugradne ploče.

Zamena mlaznicaVažno: ploče su fabrički podešene za upotrebu prirodnog gasa (G20).Ako želite da koristite drugu vrstu gasa, zamenite mlaznice na sledeći način:1. skinite rešetke, poklopce gorionika i gorionike;2. odvrnite i skinite mlaznice, pa ih zamenite mlaznicama koje ste dobili uz uređaj a koje odgovaraju željenoj vrsti gasa,

pazeći da oznaka mlaznice odgovara oznaci iz tabele sa tehničkim podacima;3. vratite rešetke, poklopce gorionika i gorionike na njihovo mesto;4. ovi gorionici ne zahtevaju podešavanje protoka vazduha.

VažnoPrilikom promene ploče na neku drugu vrstu gasa, uvek stavite odgovarajuću nalepnicu sa oznakom vrste gasa koji se koristi (isporučena je uz dodatni pribor) na mesto natpisne pločice. Kada ploča radi na tečni naftni gas (LPG) (G30 ili G31), zavrtanj za podešavanje minimalnog plamena mora da bude zavrnut do kraja. Ove ploče spadaju u klasu II 2H3+.

PLAVA

ŽUTOZELENA

BRAON

8

Podešavanje minimalnog plamena – Skinite regulatore (imaju potisni mehanizam). – Upalite gorionike i podesite minimalni plamen okretanjem zavrtnja za podešavanje

u smeru kazaljki na satu za smanjivanje ili suprotno za pojačavanje (slika 6). Odvijač za ovo podešavanje isporučen je s dodatnim priborom.

Tehnički podaci

Tehnički podaci FHOS 755 4G TC

Kategorija uređaja: II 2H3+ (G20=20 mbar >> G30/G31=28-30/37 mbar)

GORIONICI NAZIVNA SNAGA (kW)

SMANJENA SNAGA (kW)

NAZIVNI KAPACITET G20 (m3/h)

G20 MLAZNICE 20 mbar

(100/mm)

NAZIVNI KAPACITET

G30/G31 (g/h)

MLAZNICE G30/G31

28-30/37 mbar (100/mm)

MAKS. PREPOR. VELIČINA

POSUDE Ø (mm)

Pomoćni 1,00 0,55 0,095 0,78 73 0,50 180

Polubrzi 2,00 0,70 0,167 1,05 146 0,73 200

Brzi 3,00 1,60 0,286 1,25 218 0,85 240

Dvostruki unutrašnji

1,00 0,40 0,095 0,70 73 46 —

Dvostruki ukupno

5,00 2,10 0,476 1,10 364 0,72 260

UKUPNA INSTALIRANA NAZIVNA SNAGA GASA (kW) 13,00

UKUPNI NAZIVNI KAPACITET - GAS G20 (m3/h) 1.239

UKUPNI NAZIVNI KAPACITET - GAS G30/G31 (g/h) 946

SNAGA / NAPON / STRUJA / FREKVENCIJA 0,6 W / 220-240 V / 16 A / 50-60 Hz

PROTOK VAZDUHA NEOPHODAN ZA GORENJE (2 m3/h po kW instalirane nazivne snage gasa) 26,00

Upotreba posuda većeg prečnika od gore navedenog može da dovede do prekomernog zagrevanja regulatora i ploče ili do promene boje ploče u žuto (kod nerđajućeg čelika).Kompanija Franke ne preuzima odgovornost u slučaju štete prouzrokovane takvom neispravnom upotrebom.Ukupna toplotna snaga: pogledajte natpisnu pločicu na donjoj strani ploče.Protok vazduha neophodan za sagorevanje: 2 m3/h po kW instalirane snage - pogledajte pločicu s podacima.Napon 220/240 V 50-60 Hz.

Ova ploča je usaglašena sa sledećim EU direktivama: – 90/396/EEC (Gas); – 2006/95/EEC (Niski napon); – 2004/108 ECC (Elektromagnetna kompatibilnost).

Slika 6

OK NE NE

Zakonska prava potrošača u slučaju nesaobraznosti robe u ugovoru regulisana su članom 51. i 52. Zakona o zaštiti potrošača.* Trgovac je odgovoran za nesaobraznost robe u ugovoru koja se pojavi u roku od 2 (dve) godine od dana prelaska rizika napotrošača. U slučaju uocene nesaobraznosti možete se obratiti trgovcu kod koga ste kupili robu. Trgovac je dužan da vam bezodlaganja, a najkasnije u roku od 8 dana od prijema reklamacije, odgovori, sa izjašnjenjem o podnetom zahtevu i predlogomnjegovog rešavanja. Za utvrđivanje i otklanjanje nesaobraznosti u najkraćem mogućem roku, preporučujemo vam ovlašćeniservis. Za sva pitanja, primedbe i sugestije u vezi servisa možete se obratiti našoj tehnièkoj službi.

PRAVA POTROŠAČA

Obaveštenje o saobraznosti

Poštovani potrošači,

Molimo vas da se pridržavate preporuka proizvođača datim u korisničkim uputstvima u vezi sa transportnim oštećenjima,postavljanjem i/ili ugradnjom, priključenjem na kućne instalacije, pravilnim koriščenjem, redovnim čišćenjem i održavanjemaparata.

Član 51. – Zakona o zaštiti potrošača

Prodavac odgovara za nesaobraznosti isporučene robe ugovoru ako:

1) je postojala u času prelaska rizika na potrošača, bez obzira na to da li je za tu nesaobraznost prodavac znao;2) se pojavila posle prelaska rizika na potrošača, ako potiče od uzroka koji je postojao pre prelaska rizika na potrošača;3) je potrošač mogao lako uočiti, ukoliko je prodavac izjavio da je roba saobrazna ugovoru.

Prodavac je odgovoran i za nesaobraznost nastalu zbog nepravilnog pakovanja, nepravilne instalacije ili montaže koju je izvršio on ili lice pod njegovim nadzorom, kao i kada je nepravilna instalacija ili montaža robe posledica nedostatka u uputstvukoje je predao potrošaču radi samostalne instalacije ili montaže. Prodavac ne odgovara za nesaobraznost ako je u trenutkuzaključenja ugovora potrošaču bilo poznato ili mu nije moglo ostati nepoznato da roba nije saobrazna ugovoru ili ako je uzroknesaobraznosti u materijalu koji je dao potrošač. Odgovornost prodavca za nesaobraznost robe ugovoru ne sme biti ograni-čena ili izuzeta suprotno odredbama ovog zakona. Prodavac nije vezan javnim obećanjem u pogledu svojstava robe ako:

1) nije znao ili nije mogao znati za dato obećanje;2) je pre zaključenja ugovora objavljena ispravka obećanja;3) obećanje nije moglo uticati na odluku potrošača da zaključi ugovor.

Član 52.Ako isporučena roba nije saobrazna ugovoru, potrošač koji je obavestio prodavca o nesaobraznosti, ima pravo da zahtevaod prodavca da otkloni nesaobraznost, bez naknade, opravkom ili zamenom, odnosno da zahteva odgovarajuće umanjenjecene ili da raskine ugovor u pogledu te robe. Potrošač ima pravo da bira da nesaobraznost robe trgovac otkloni opravkom ilizamenom.Ako otklanjanje nesaobraznosti u skladu sa stavom 2. ovog člana nije moguće, potrošač ima pravo da zahteva odgovarajućeumanjenje cene ili raskid ugovora ako:

1) nesaobraznost ne može da se otkloni opravkom ili zamenom uopšte niti u primerenom roku;2) ne može da ostvari pravo na opravku ili zamenu, odnosno ako prodavac nije izvršio opravku ili zamenu u primerenom roku;3) opravka ili zamena ne može da se sprovede bez značajnijih nepogodnosti za potrošača zbog prirode robe i njene namene;4) otklanjanje nesaobraznosti opravkom ili zamenom predstavlja nesrazmerno opterećenje za prodavca.

Nesrazmerno opterećenje za prodavca u smislu stava 3. tačka 4) ovog člana, javlja se ako u poređenju sa umanjenjem cenei raskidom ugovora, stvara preterane troškove, uzimajući u obzir:

1) vrednost robe koju bi imala da je saobrazna ugovoru;2) značaj saobraznosti u konkretnom slučaju;3) da li se saobraznost može otkloniti bez značajnijih nepogodnosti za potrošača.

Potrošač ima pravo da zahteva zamenu, odgovarajuće umanjenje cene ili da raskine ugovor zbog istog ili drugog nedostatkasaobraznosti koji se posle prve opravke pojavi, a ponovna opravka je moguća samo uz izričitu saglasnost potrošača. Uzi-majući u obzir prirodu robe i svrhu zbog koje je potrošač nabavio, opravka ili zamena mora se izvršiti u primerenom roku bezznačajnih neugodnosti za potrošača i uz njegovu saglasnost. Ako se nesaobraznost pojavi u roku od šest meseci od danaprelaska rizika na potrošača, potrošač ima pravo da bira između zahteva da se nesaobraznost otkloni zamenom, odgovara-jućim umanjenjem cene ili da izjavi da raskida ugovor. Ako se nesaobraznost pojavi u roku od šest meseci od dana prelaskarizika na potrošača, otklanjanje nesaobraznosti moguće je opravkom uz izričitu saglasnost potrošača. Sve troškove koji suneophodni da bi se roba saobrazila ugovoru, a naročitotroškove rada, materijala, preuzimanja i isporuke, snosi prodavac. Za obaveze prodavca prema potrošaču, koje nastanuusled nesaobraznosti robe, prodavac ima pravo da zahteva od proizvođača u lancu nabavke te robe, da mu naknadi ono štoje ispunio po osnovu te obaveze. Potrošač ne može da raskine ugovor ako je nesaobraznost robe neznatna. Prava iz stava1. ovog člana ne utiču na pravo potrošača da zahteva od prodavca naknadu štete koja potiče od nesaobraznosti robe, uskladu sa opštim pravilima o odgovornosti za štetu.

Mole se poštovani potrošači da u slučaju reklamacije kontakraju tehničku službu preduzeća GEMMA B&D doo i/ili ovlašćeni servis.

Model __

Datum pr

POSTUPA

____________

rodaje ______

AK REKLAMAC

____________

____________

CIJE

__

__

Serijs

Pečat

ki broj ______

i potpis trgov

____________

ca _________

________

________

Uvoznik z

Omladin11070 N

tel: 011/fax: 011/e-mail: in

za Srbiju:

skih brigadaovi Beograd

/ 22 85 020 / 31 88 033 nfo@gemma

a 86

a.rs

i tehnička službaSlužba nabavke, prodaje

Ovlašćeni servisi: Ovlašćeni servis za teritoriju Beograd: BEOFRIGOTEHNIK* Beograd, Blagoja Parovića 42 T/F +381 11 3571438 M +381 63 254805 asaponja@beofrigotehnik.com

Ovlašćeni servis za celu teritoriju Srbije:

SOĆA SERVIS AD Đorđa Zličića 9, Novi Sad, Serbia phone office:+381 21 6339731 phone office:+381 21 444147 www.soca.rs mail to: soca@soca.rs