Uputstvo za upotrebu Medisana sedite za ijacu masau MCA Delovi: 1.Trake za privrivanje (sa zadnje strane) 1.2 prilagodljive masane glave za vrat / ramena (ijacu masaa) sa navlakom koja se moe skinuti 3.2 trodimenzionalne oscilirajue duple masane glave (ijacu masaa) 4.Utika sa kablom 5.2 masana motora (vibraciona masaa) 6.Dep za daljinski upravlja 7.Daljinski upravlja 8.Dugme DEMO sa LED indikatorom (za pokazivanje svih funkcija masae) 9.Dugme NECK sa LED indikatorom (za ukljuivanje / iskljuivanje masae vrata / ramena) 10.Dugmad ADJUST (za podeavanje visine masanih glava za vrat) 11.Dugme FULL sa LED indikatorom (za ukljuivanje / iskljuivanje masae celih lea) 12.Dugme UPPER sa LED indikatorom (za ukljuivanje / iskljuivanje masae gornjeg dela lea) 13.Dugme LOWER sa LED indikatorom (za ukljuivanje / iskljuivanje masae donjeg dela lea) 14.Dugme HEAT sa LED indikatorom (za ukljuivanje / iskljuivanje funkcije grejanja) 15.Dugme VIBRATION sa 3 LED indikatora (za ukljuivanje / iskljuivanje i podeavanje 3 nivoa intenziteta: nizak, srednji ili visok) 16.Dugme ON/OFF sa LED indikatorom (za ukljuivanje / iskljuivanje) Pre upotrebe paljivo proitajte uputstvo za upotrebu, a pogotovo deo sa sigurnosnim uputstvima i uvajte uputstvo za upotrebu. Ukoliko nekome poklonite ovaj proizvod, obavezno mu dajte i uputstvo. SIMBOLI Ovo uputstvo za upotrebu je za iacu masaer MCA. Ovo uputstvo sadri vane informacije o korienju. Paljivo proitajte uputstvo, da ne bi dolo do povrede ili tete na ureaju. UPOZORENJE Ovaj simbol upozorava na mogunost povrede korisnika ukoliko se ne pridravate uputstva. OPREZ Ovaj simbol upozorava na mogunost nastanka tete na ureaju. OBAVETENJE Ovaj simbol oznaava dodatne korisne informacije vezane za upotrebu. II katergorija zatite Broj lota Oznaka proizvoaa SIGURNOSNA UPUTSTVA Uputstva vezana za ukljuivanje u struju -Pre nego to ukljuite masaer u struju proverite da li je ureaj iskljuen i da li su voltaa mree i dozvoljena voltaa za korienje proizvoda iste. -Kabl ukljuite u struju samo ako je masaer iskljuen. -Masaer i kabl drite dalje od toplote i toplih povrina, vlage i tenosti. Ne dodirujete utika ili prekida za ukljuivanje mokrim ili vlanim rukama ili ako stojite u vodi. -Nikada ne dodirujte masaer ako je upao u vodu. Iskljuite ga odmah iz struje. -Odmah nakon upotrebe iskljuite masaer iz struje. -Nikada ne vucite kabl da biste iskljuili masaer, ve izvucite utika iz struje. -Nikad nemojte nositi, vui ili okretati masaer za kabl. -Vodite rauna da kabl nije tako postavljen da neko moe da se saplete. Kabl ne sme biti uvrnut, zaglavljen ili upleten. Uputstva vezana za specifine grupe ljudi -Masaer nije dizajniran za korienje kod osoba sa ogranienim fizikim ili mentalnim sposobnostima (ukljuujui i decu), kao i osobe koje nemaju dovoljno iskustva i / ili znanja, osim ako su pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost, ili ako su obuene za korienje ureaja. -Ako deca koriste masaer uvek moraju biti pod nadzorom odrasle osobe, kako ne bi korisitila masaer za igranje. -Ne koristite masaer kao dodatak ili da biste zamenili terapiju koju Vam je lekar prepisao. Hronine bolesti i simptomi se mogu u tom sluaju pogorati.

iacu masaer MCA ne treba da koristite ili se pre upotrebe konsultujete sa lekarem ako: - ste u drugom stanju, - koristite pacemaker, imate vetake zglobove ili elektronske implante, - patite od sledeih bolesti: problemi sa cirkulacijom, dijabetis, tromboza, oboljenja vena, otvorenih rana, modrica, oteene koe broken skin, upale vena. -Ukoliko osetite bilo kakvu bol ili neprijatnost tokom masae, odmah prestanite sa korienjem i konsultujete se sa Vaim lekarom. -Ukoliko je ureaj ukljuen u struju nikada ga ne ostavljajte bez nadzora. -Vodite rauna kada koristite greja. Nemojte koristiti ukoliko imate problema sa cirkulacijom ili na delovima tela koji nisu osetljivi na toplotu. Moe doi do opekotina! -Povrina masaera je topla. Osobe koje nisu osetljivi na toplotu treba da budu oprezne prilikom korienja. -Ukoliko imate bilo kakvih pitanja vezanih za terapeutsku primenu ijacu masaera konsultujete se sa Vaim lekarem. -Ukoliko imate neobjanjive bolove, ako primate terapiju i / ili koristite medicinska pomagala, konsultujete se sa Vaim lekarem pre korienja. -Masaer koristiti preko odee. Korienje masaera je zabranjeno kod: -dece -ivotinja -kada spavate -u automobilu -kada ste korisitili supstance koje usporavaju vreme reagovanja (npr. lekovi protiv bolova, alkohol) Pre upotrebe masaera Obe transportne blokade koja se nalazi sa zadnje strane naslona masaera u podnoju i na vrhu moraju se skinuti pre prve upotrebe. Okrenite raf u smeru suprotnom od smera kazaljke na satu koristei klju koji ste dobili u pakovanju i izvadite ga iz leita. raf bacite na za to predvien nain. Ni u kom sluaju nemojte vraati raf nazad u leite zato to to moe otetiti masaer. -Uvek paljivo pregledajte kabl, upravlja i masaer pre upotrebe. Ukoliko primetite bilo kakva oteenja ne pokuavajte da ga koristite. -Ne koristite masaer ukoliko primetite vidljiva oteenja na masaeru i kablu, ako masaer ne radi kako treba ili su sedite ili upravlja pali na pod ili se nakvasili. U sluaju bilo kakvog kvara obratite se uvozniku. -Rajsferlus za privrivanje koji se nalazi sa zadnje strane masaera se ne sme otvarati. On se tu nalazi zbog potreba u proizvodnji. Korienje masaera -Masaer koristite samo za to predvienu namenu kao to je opisano u ovom uputstvu za upotrebu. -Korienje masaera za bilo koju drugu namenu ponitava garanciju. -Nikada ne ostavljajte ukljuen masaer bez nadzora. -Maksimalno vreme korienja po jednom tretmanu je 15 minuta. Ostavite masaer da se ohladi najmanje 15 minuta pre nego to ga ponovo koristite. -Vodite rauna da masaer ne doe u kontakt sa iljatim i otrim predmetima. -Ne stavljajte masaer blizu elektrinog poreta ili nekog drugog izvora toplote. -Nemojte korisititi masaer ukoliko je presavijen ili zguvan. -Nikada nemojte koristiti masaer ispod pokrivaa, kao to su ebad ili jastuci. -Masaer koristite samo u uspravnom poloaju, nemojte ga prostirati ravno na pod. -Vodite rauna da se pokretni delovi sve vreme mogu nesmetano pokretati. -Nemojte stajati ili sedeti punom teinom na pokretnim delovima masaera i nemojte stavljati objekte na masaer. Vano: Masaer je namenjen samo za kunu upotrebu i ne sme se koristiti u komercijalne ili medicinske svrhe. Ukoliko imate bilo kakve sumnje konsultujete se sa Vaim lekarem. Masaer koristite samo u zatvorenom prostoru. Masaer ne koristite u vlanim prostorijama (npr. za vreme tuiranja ili kupanja). Odravanje i ienje -Masaer ne zahteva odravanje. -Masaer moete jedino sami istiti. Ukoliko doe do bilo kakvog kvara, ne pokuavajte sami da popravite masaer, jer u tom sluaju gubite pravo na garanciju, za sve popravke obratite se uvozniku. -Nemojte koristite masaer ukoliko ima vidljivih znakova oteenja na ureaju, kablu, ukoliko ureaj ne radi kako treba, ukoliko je masaer ili daljinski ispao ili nakvaen. Kako biste izbegli nezgode uvek sa obratite uvozniku. -Masaer nemojte potapati u vodi ili bilo kojoj drugoj tenosti. -Ukoliko tenost ipak prodre u ureaj, odmah ga iskljuite iz struje. Nemojte prati. Nemojte nositi na hemijsko ienje. -Navlaka koja se nalazi na masanim glavama za masau vrata (2) napravljena je od 100% poliestera i lako se isti, ali je uvek skinite sa masaera pre pranja. The 100 % polyester easy clean cover of the neck massage heads has to be removed for washing Navlaka koja se nalazi na masanim glavama za masau vrata (2) moete normalno prati na temperaturi od maksimalno 300C. Pratite uputstvo na etiketi.

Hvala Vam na poverenju! Kupovinom MEDISANA iacu masaera MCA dobili ste kvalitetan proizvod firme MEDISANA. Ovaj masaer je namenjen za masau vrata, lea i butina. Kako biste osigurali najbolje rezultate i dugorono zadovoljstvo u korienju MEDISANA iacu masaera MCA preporuujemo da paljivo proitate sledee uputstvo za upotrebu. Proverite da li ste dobili kompletno pakovanje koje sadri: iacu masaer MCA sa upravljaem i uputstvo za upotrebu. Pakovanje se moe ponovo koristiti i moe biti reciklirano. Molimo Vas da pakovanje koje ne koristite odloite pravilno. Kontaktirajte prodavca ukoliko uoite neka oteenja prilikom otvaranja ureaja. Vano: Ne dozvolite deci da se igraju sa zatitnom folijom jer moe doi do guenja! ta je iacu masaa? iacu je vrsta masae prstima i jedna je od najvanijih vrsta masae, zajedno sa runom limfnom drenaom i refleksologijom. Ovaj vid fizike terapije razvijen je u Japanu, ali potie od tradicionalne kineske masae. Neno glaenje i blagotvoran pritisak su tehnike koje se koriste kako bi se probudila ivotna snaga i podstakla da protie kroz telo. Cilj masae nije samo oputajnje, ve i postizanje optimalnog protoka ivotne snage radi harmonizacijije due i tela. Kako radi Medisana iacu masaer MCA? U Medisana iacu masaeru MCA nalazi se savremen ureaj koji omoguava izvornu iacu masau. Ovaj masaer ima 2 masane glave za masau vrata / ramena (2) i 2 trodimenzionalne rotirajue duple masane glave (3) za masau tri zone tela Gornji deo lea, Donji deo lea i Cela lea. Masaer je i dodatno opremljen funkcijom za vibraciju u seditu (5) koja ima 3 nivoa podeavanja, kao i funkcijom grejanja u masanim glavama (3). Jedinstvena kombinacija intenzivne iacu i vibracione masae sa emitovanjem toplote ine masau Medisana iacu masaerom MCA delotvornom i oputajuom. Sva podeavanja mogu se izvesti lako koristei upravlja (7) koji je jednostavan za upotrebu. Upotreba Korienje ovog masaera e poboljati Vae blagostanje nakon stresnog dana. Efekti masae su posebno korisni kod tretiranja napetih miia i umornih tkiva. Ovaj masaer omoguava prijatnu relaksaciju kako biste prevazili svakodnevni stres. Masaa moe doprineti Vaem blagostanju, ali je takoe i korisna u oblasi sporta i fitnesa. Ukljuivanje -Obe transportne blokade koja se nalazi sa zadnje strane naslona masaera u podnoju i na vrhu moraju se skinuti pre prve upotrebe kao to je opisano u delu Pre upotrebe masaera. Dobro prouite ovaj deo uputstva i slike. -Postavite masaer na eljenu stolicu i privrstite ga koristei trake za privrivanje (1) koje se nalaze sa zadnje strane. Vodite rauna da se masaer celom duinom (visinom) oslanja na naslon stolice, te da je naslon stolice dovoljno visok. -Ukljuite utika (4) u struju. Vodite rauna da izvor struje bude pristupaan. -Postavite masaer MCA na stolicu i potom sedite na masaer i upoznajte se sa funkcijama. -Udobno se smestite i sedite pravo. Vodite rauna da sednete na sredinu kako bi masane kugle (3) mogle da se kreu levo i desno du Vaeg kimenog stuba. Upravljanje masaerom iacu masaer MCA ima tri funkcije za efikasnu masau: masaa prstima (iacu masaa), vibraciona masaa i grejanje. Funkcija grejanja je raspoloiva samo zajedno sa iacu masaom lea, a za to vreme se moe ukljuitit i masaa vrata i vibraciona masaa u seditu. Ne korisite masaer due od 15 minuta u kontinuitetu. Nakon priblino 15 minuta masaer e se sam automatski iskljuiti. Uvek ostavite masaer da se potpuno ohladi pre nego to ga ponovo koristite. Za upravljanje masaerom koristite dugmie na upravljau (7): Ukljuite masaer pritiskom na dugme ON/OFF (16). Ukljuie se LED svetlo. Ureaj zapoinje rad u Stand by modu. Ukoliko ne pritisnete ni jedno dugme masaer e se automatski iskljuiti za 15 minuta. Dugme DEMO (8) Demo funkciju moete aktivirati i ako pritisnite i ako prethodno ne pritisnete dugme ON / OFF (16). Pritisnite dugme DEMO (8) i ureaj e se automatski ukljuiti i poeti sa prkazivanjem razliitih funkcija. Masau e poeti masaom vrata / ramena a zatim masaom celih lea. Rotirajue masane glave (3) se pomeraju od dna naslona (poetna pozicija) do krajnje gornje pozicije; rotirajue masane glave za masau vrata (2) se pomeraju ka spolja. Simultano se ukljuuje i funkcija grejanja i virbraciona masaa u seditu, a intenzitet vibracije je podeen na najnii nivo. Nakon toga ceo program e biti prikazan samo sa obrnutim smerom rotacije i intenzitetom vibracije podeenim na srednji nivo. Na kraju e biti prikazana vibraciona masaa u seditu sa najjaim intenzitetom. Ureaj e prestati sa radom kada sve funkcije budu prikazane. NECK dugme (9) Ukljuite ureaj pritiskom na dugme ON/OFF (16). NECK dugme (9) je namenjeno za dvosmernu masau gnjeenjem vrata / ramena. Pritisnite ovo dugme jednom, leva masana glava (2) gnjei u smeru kazaljke na satu, a desna masana glava (2) gnjei u smeru suprotnom od kazaljke na satu. Kada ponovo pritisnete dugme (9) promenie se smer rotacije. Kada trei put pritisnete dugme (9) masaa vrata a se iskljuiti. Dugmad ADJUST (10) Aktivirajte masau vrata pritiskom na dugme (9). Koristei dugmad (10) podesite visinu masanih kugli (2). Pritisnite i drite pritisnuto dugme ili dok ne podesite eljenu poziciju. Dugmad (11), (12) i (13) Ukljuite ureaj pritiskom na dugme ON/OFF (16). Izaberite region lea koji elite da masirate koristei dugme (11), (12) ili (13). Dugme FULL (11) (cela lea) ijcu masane glave (3) se kreu iz pozicije Park koja se nalazi na donjem delu naslona masaera, ka gore, do podruja ramena, masirajui lea krunim pokretima. Kada kugle dou do krajnje (gornje) pozicije poinju se rotirati u suprotnom smeru. Masane glave se zatim sputaju ka dole prema donjem delu lea, kada masane kugle opet menjaju smer rotacije i kreu na gore du lea do ramena. UPPER dugme (12) (gornji deo lea)

ijacu masane glave (3) se kreu gore-dole u podruju gornje polovine lea krunim pokretima. Kada kugle dou do krajnje pozicije poinju se kretati u suprotnom smeru. LOWER dugme (13) (donji deo lea) ijacu masane glave (3) se kreu gore-dole u podruju donje polovine lea krunim pokretima. Kada kugle dou do krajnje pozicije poinju se kretati u suprotnom smeru. HEAT dugme (14) Funkcija grejanja se moe bilo kada ukljuiti zajedno sa ijacu masaom, tokom koje se takoe moe ukljuiti i vibraciona masaa. Pritisnite dugme HEAT (14) da biste aktivirali ovu funkciju, LED indikator na daljinskom upravljau i masane glave e crveno zasvetleti. Toplota se emituje kroz masane glave (3). Ponovo pritisnite dugme HEAT (14) da biste iskljuili ovu funkciju; crveno svetlo na LED indikatoru na daljinskom upravljau i masane glave e se iskljuiti. VIBRATION dugme (15) U svakom momentu moete pojaati efekte ijacu masae vibracionom masaom gornjeg dela Vaih butina pritiskom na dugme VIBRATION (15). Vibraciona masaa gornjeg dela butina se moe i posebno koristiti. Ukljuite ureaj pritiskom na dugme ON/OFF (16 ). Pritisnite dugme za vibracionu masau (15). LED indikator sa leve strane i oba motora za vibracionu masau (4) e se ukljuiti. Rad zapoinje blagom masaom. Ponovo pritisnite dugme (15) i intenzitet masae e se pojaati (srednji intenzitet masae). LED indikator u sredini e se ukljuiti. Pritisnite dugme (15) trei put i intenzitet masae e se pojaati (najvii intenzitet masae). LED indikator sa desne strane e se ukljuiti. Nakon to dugme (15) pritisnete i etvrti put vibraciona masaa i LED indikator e biti iskljueni. Nemojte koristiti masaer due od 15 minuta i a zatim ga ostavite da se ohladi. Korienje masaera due od 15 minuta moe previe stimulisati miie i umesto relaksacije izazvati napetost. Masau moete prekinuti u bilo kom momentu pritiskom na dugme ON/OFF (16). Nakon svake upotrebe iskljuite masaer pritiskom na dugme ON/OFF (16) i kabl (4) iskljuite iz struje. Uvek uvajte daljinski upravlja (7) u njegovoj torbici (6). Iskljuivanje masaera Pritisnite dugme ON/OFF (16). LED indikator e poeti da treperi i masane glave e se vratiti nazad u poziciju Park i tada e se LED indikator iskljuiti. Ako pritisnete dugme ON/OFF (16) dok je neka od funkcija ukljuena, vibracioni motori u seditu i masane glave za masau vrata, kao i funkcija grejanja e odmah prestati sa radom. Prvo se masne glave u naslonu sputaju u poziciju Park. U meuvremenu LED indikator treperi a zatim se iskljui. ienje i odravanje -Pre nego to ponete sa ienjem iskljuite masaer i izvucite utika iz struje. Pustite masaer da se dobro ohladi. -Masaer moete istiti samo mekanom blago navlaenom krpom i blagim deterdentom (npr. sapunicom). Ni u kom sluaju nemojte koristiti agresivne deterdente, otre etke, razreiva, benzin ili alkohol. Istrljajte masaer suvom istom krpom dok ga ne osuite. -Kada istite masaer nikada ga nemojte uranjati u vodu i vodite rauna da voda ne prodre u ureaj. -Kada perete navlaku na masanim glavama za vrat (2) otvorite rajsferlus koji se nalazi skroz oko njih. Perite navlaku normalno na temperaturi od maksimalno 300C i pratite uputstvo na etiketi. -Saekajte da se masaer potpuno osui pre nego to ga ponovo koristite. -Razmrsite kabl ako se zapetlja. -Masaer bi bilo idealno da uvate u njegovoj originalnoj kutiji na istom i suvom mestu. Odlaganje: Ovaj proizvod ne moe se baciti sa smeem iz domainstva. Svi korisnici moraju elektrine ili elektronske ureaje

(bez obzira da li sadre ili ne toksine supstance) bacati na za to predvienim mestima. Kontaktirajte komunalnu slubu ili ovlaenog distributera radi dobijanja informacija o odlaganju.

Specifikacija MODEL Medisana iacu masaer MCA IZVOR STRUJE 220V - 240V ~ 50 60Hz POTRONJA STRUJE oko 40 W VREME KORIENJA max 15 minuta USLOVI KORIENJA samo u suvim prostorijama USLOVI SKLADITENJA na hladnom suvom mestu DIMENZIJE pribliino 118 x 40 x 9 cm TEINA pribliino 6,5 kg DUINA KABLA pribliino 1,8 m Zadravamo pravo da promenimo tehnike i dizajnerske karakteristike, kao deo naeg konstantnog procesa unapreenja proizvoda. GARANCIJA I USLOVI POPRAVKE U sluaju da imate reklamaciju obratite se uvozniku ili MEDISANA AG direktno. Ako je neophodno da aparat poaljete navedite ta nije u redu sa aparatom i priloite kopiju rauna i popunjen garantni list. Garancija pokriva sledee: 1. Garancija vi tri godine od datuma kupovine. U sluaju reklamacije datum kupovine mora biti potvren datumom na raunu. 2. Nedostaci uzrokovani proizvoakom grekom ili grekom u materijalu e biti besplatno popravljeni u garantnom roku. 3. Garantni rok se ne produzava nakon izvrene reklamacije. Ovo se odnosi i na aparat i na rezervne delove. Ova garancija ne pokriva: a) Sve kvarove uzrokovane nestrunim rukovanjem (npr. ukoliko niste paljivo proitali uputstvo). b) Sve prepravke ili pokuaje popravke od strane neovlaenih lica. c) Oteenja nastala u toku transporta do kupca. d) Normalno troenje i cepanje opreme ili dodataka MEDISANA nije odgovorna za direktan ili indiraktan gubitak ili tetu koju bi korienje ovog proizvoda moglo da izazove, ak i kada kvar podlee garanciji.