upustvo za 500l

7/22/2019 Upustvo Za 500L

1/344


2/344


3/344

Potovani kupe,elimo da vam estitamo i da vam se zahvalimo to ste izabrali Fiat 500L.Napisali smo ovaj prirunik da bismo vam pomogli da upoznate sve karakteristike vaeg vozila i da ga koristite na najbolji moguinain.Preporuujemo vam da ga proitate do kraja pre nego to krenete u prvu vonju.U njemu ete nai vane podatke, savete i uputstva za korienje vozila koja e vam pomoi da dobijete ono najbolje iz vaeg Fiata.Ova knjiica takoe daje opis posebnih karakteristika i savete kao i bitne podatke za pravilnu negu, odravanje, bezbednu vonju ikorienje i ouvanje vaeg Fiata tokom vremena.Paljivo proitate upozorenja i indikacije obeleene sledeim znacima:

Priloena Garancijska knjiica daje spisak servisa koje Fiat nudi svojim kupcima: Potvrda o garanciji sa uslovima za odravanje njene vanosti; Ponudu dodatnih usluga koje su na raspolaganju kupcima Fiata.Sigurni smo da e vam ova uputstva pomoi da se upoznate sa vaim novim vozilom i da uivate u njemu, kao i da saznate mogunostinege vozila koju obezbeuju ljudi iz Fiata . Uivajte u itanju.Srena vonja!

Ovaj prirunik opisuje sve verzije Fiata 500L. Shodno tome, treba da uzmete u obzir samo onepodatke koji se odnose na nivo opreme enterijera, motor i verziju koju ste vi kupili. Svi podacisadrani u ovom izdanju su iskljuivo indikativni. Grupa Fiat Automobili moe u svakom trenutkuda menja specifkacije modela vozila opisanog u ovom izdanju iz tehnikih ili marketinkih razloga.Za vie inormacija, kontaktirajte Fiatovog dilera.

!

lina bezbednost

#

"bezbednost vozila

zatita ivotne sredine


4/344

BITNE INFORMACIJE!DOLIVANJE GORIVA

Benzinski motori: koristite samo bezolovni ben-zin oktanske vrednosti (RON) od najmanje 95 uskladu sa evropskom specikacijom EN228.

Upotreba benizina koji ne odgovara prethodno po-menutoj specikaciji uzrokovae paljenje lampiceupozorenja EOBD (evropska dijagnostika na vozilu)i nepravilan rad motora.Dizel motori: sipajte samo dizel gorivo za motor-na vozila koje je u skladu sa evropskom specikaci-

jom EN590. Korienje drugih proizvoda ili meavinamoe trajno da oteti motor i shodno tome da

poniti vaenje garancije.STARTOVANJE MOTORA

Runa konica treba da je povuena; ubacite menjau neutralni poloaj. Pritisnite do kraja pedalu kvaila,ne pritiskajui pritom gas, zatim okrenite klju zapaljenje na MAR-ON i saekajte da se ugasi lampicaupozorenjaY (i lampica upozorenjam za dizelverzije); okrenite klju za paljenje u AVV i pustite gaim motor startuje.

PARKIRANJE NA ZAPALJIVOM MATERIJALUKatalitiki konvertor dostie visoke temperature to-kom rada. Nemojte parkirati vozilo na travi, suvomliu, borovim iglicama ili drugom zapaljivom materi-

jalu: rizik od poara.

POTOVANJE IVOTNE SREDINEVozilo je opremljeno sa sistemom koji stalno dij-agnostikuje komponente vezane za emisije kako biobezbedio bolju zatitu ivotne sredine.

ELEKTRINI UREAJIUkoliko posle kupovine odluite da dodate elektrineureaje (sa rizikom od postepenog pranjenja aku-mulatora) obratite se Fiatovom dileru. Oni mogu daizraunaju ukupne potrebe za elektrinom energi-

jom i da provere da li elektrini sistem vozila moeda podri traeno optereenje.

PLANIRANO SERVISIRANJEPravilno odravanje vozila neophodno je zaobezbeivanje odravanja njegovih perormansi,bezbednosnih karakteristika, zatite ivotne sredine iniskih trokova eksploatacije tokom dugog vremena.

PRIRUNIK ZA VLASNIKA SADRI...vane inormacije, savete i upozorenja za pravilno

korienje, bezbednu vonju i odravanje vaeg vozi-la tokom vremena. Posebnu panju treba obratiti napodatke obeleene sledeim oznakama:" (lina bezbednost) # (zatita ivotne sredine)! (zatita vozila).

K

Z

b


5/344

UPOZNAVANJESA VAIMVOZILOM

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJAI PORUKE

UVANREDNIMSLUAJEVIMA

SERVISIRANJEI ODRAVANJE

TEHNIKESPECIFIKACIJE

INDEKS

INSTRUMENT TABLAPostojanje i mesto komandi, instrumenata i indikatora moe da varira zavisno od razliitih verzija.

UPOZNAVANJE SA VAIM VOZILOM

1. Podesivi i usmerivi otvori za vazduh 2. Komande za radio na upravljau (za verzije/trita za koje je predvieno) 3. Komandna ruica spoljanjeg svetla 4. Instrument tabla 5. Komanda ruica brisaa vetrobranskog stakla /

brisaa zadnjeg stakla /putnog kompjutera -6. Podesivi i usmerivi sredinji ventilacioni otvori 7. Fiksni gornji ven-tialacioni otvor - 8. Prednji vazduni jastuk suvozaa 9. Gornja pregrada za sitne stvari i dokumenta (za verzije/trita za koje je predvieno moe biti klimatizovana) 10. Pregrada za odlaganje stvari 11. Donja pregrada za sitnestvari i dokumenta 12. Komandna dugmad 13. Sistem za grejanje/ventilaciju ili runa kontrola klime (za verzije/trita za koje je predvieno) ili automatska dvozonska kontrola klime (za verzije/trita za koje je predvieno)14. USB port/AUX utinica (za verzije/trita za koje je predvieno) 15. Uconnect (za verzije/trita za koje jepredvieno) ili instalacija radio sistema 16. Prekida paljenja 17. Prednji vazduni jastuk vozaa 18. Ruica zaelektronsku kontrolu brzine/ ograniiva brzine (za verzije/trita za koje je predvieno).

slika 1


6/344


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE

UVANREDNIM

SLUAJEVIMA



INDEKS

KOMANDNA TABLAI INSTRUMENTIBoja pozadine i tip instrumenata moe da varira zavisno od verzijeSamo dizel verzije imaju lampice upozorenjam i .Maksimalna brzina motora kod dizel verzija (crvena zona na brojau obrtaja) iznosi 5000 obrtaja u minuti.

VERZIJE SA MULTIFUNKCIONALNIM DISPLEJEM

A. Brzinomer (indikator brzine) B. Multiunkcionalni displej C. Broja obrtaja D. Mera nivoa goriva sa lampicomupozorenja o rezervi E. Mera temperature rashladnog sredstva motora sa lampicom upozorenja o pregrejavanju

slika 2


7/344


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA





INDEKS

A. Brzinomer (indikator brzine) B. Rekongurabilni multiunkcionalni displej C. Broja obrtaja D. Mera nivoa

goriva sa lampicom upozorenja o rezervi E. Mera temperature rashladnog sredstva motora sa lampicom upo-zorenja o pregrejavanju

slika 3

VERZIJE SA REKONFIGURABILNIM MULTIFUNKCIONALNIM DISPLEJEM


8/344


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE

UVANREDNIM

SLUAJEVIMA



INDEKS

BRZINOMER (INDIKATOR BRZINE)Pokazuje brzinu vozila (brzinomer).

BROJA OBRTAJAPokazuje broj obrtaja motora u minuti.

MERA NIVOA GORIVA

Pokazuje koliinu preostalog goriva u rezervoaru gorivaE prazan rezervoar

F - pun rezervoar

Lampica upozorenja A sl. 4 (kod nekih verzija praenaporukom na displeju) pali se kako bi ukazala da je urezervoaru ostalo jo oko 6 do 8 litara goriva; u ovomsluaju dolijte gorivom to je mogue pre.

Nemojte voziti sa skoro praznim rezervoarom za go-rivo: prekidi u napajanju gorivom mogli bi da otetekatalizator.

VANO: Ukoliko kazaljka pokazuje E, a lampica upo-zorenja A trepti kako bi ukazala na greku u sistemu,obratite se Fiatovom dileru kako bi proverio sistem.

INDIKATOR TEMPERATURE SREDSTVAZA HLAENJE MOTORAKazaljka meraa pokazuje temperaturu sredstva zahlaenje motora i poinje da daje indikacije kada tem-peratura ove tenosti pree oko 500C.

U normalnim uslovima kazaljka meraa ima razliitepoloaje na skali, zavisno od uslova korienja.

C niska temperatura sredstva za hlaenje motora

H visoka temperatura sredstva za hlaenje motora

Mogue je da se upali lampica upozorenja B sl. 4 (praenaporukom na displeju kod nekih verzija) kako bi ukazalana to da je temperatura sredstva za hlaenje previsoka;ugasite motor u tom sluaju i obratite se Fiatovom di-leru.

Ukoliko kazaljka meraa temperaturesredstva za hlaenje motora doe u crve-nu zonu, odmah ugasite motor i obratite

se Fiatovom dileru.

!

slika 4


9/344


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA





INDEKS

DISPLEJVozilo moe imati multiunkcionalni ili rekongurabilnimultiunkcionalni displej koji pokazuje korisne inormaci-

je tokom vonje, zavisno od prethodnih podeavanja.

Kada se izvadi klju za paljenje, displej se aktivira i po-kazuje vreme i ukupnu kilometrau ili miljau (u km ilimiljama) tokom nekoliko sekundi kada se prednja vrataotvore/zatvore.

VANO: Kada je spoljanja temperatura vrlo niska(ispod 00C) mogue je da potraje due nego to jeuobiajeno da se ovi podaci pojave na displeju.

slika 5

MULTIFUNKCIONALNI DISPLEJSTANDARDNI EKRAN

Displej pokazuje sledee inormacije, slika 5:

A DatumB Aktiviranje elektrinog servo upravljaa (dupli

pogon) (indikacija CITY) ili nain vonje ECO (indi-kacija ECO)

C indikator menjaa (za verzije/trita za koje jepredvieno)

D poloaj centriranih arova (samo sa upaljenimoborenim svetlima)

E Odometar (prikaz preenog puta u kilometrima/

miljama)F Vreme (pokazuje se stalno, ak i sa izvaenim kljuemi zatvorenim vratima)

G indikacija unkcije Start&Stop (za verzije/trita zakoje je predvieno)

H Spoljanja temperatura (za verzije/trita za koje jepredvieno)

I prikaz ograniivaa brzine (za verzije/trita za kojeje predvieno)


10/344


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE

UVANREDNIM

SLUAJEVIMA



INDEKS

REKONFIGURABILNI MULTIFUNKCIONALNIDISPLEJ STANDARDNI EKRAN

Verzije bez ograniivaa brzineSledee inormacije se pojavljuju na displeju, slika 6:

A Vreme

B Prikaz datuma ili preenog puta u kilometrima(ili miljama)

C Spoljanja temperatura(za verzije/trita za koje je predvieno)

D Indikator menjaa(za verzije/trita za koje je predvieno)

E Odometar(prikaz preenog puta u kilometrima/miljama)

F poloaj centriranih arova(samo sa upaljenim oborenim svetlima)

G Indikacija o stanju vozilaKod nekih verzija displej pokazuje pritisak turbineslika 7.

slika 7slika 6


11/344


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA





INDEKS

Verzije sa ograniivaem brzine(za verzije/trita za koje je predvieno)

Sledee inormacije se pojavljuju na displeju, slika 8:

A Vreme

B Prikaz datuma ili preenog puta u kilometrima (ilimiljama)

C Indikator menjaa(za verzije/trita za koje je predvieno)ili indikacija unkcije Start&Stop(za verzije/trita za koje je predvieno)

D Ograniiva brzine(za verzije/trita za koje je predvieno)

E Odometar(prikaz preenog puta u kilometrima/miljama)

F Poloaj centriranih arova(samo sa upaljenim oborenim svetlima)

G Spoljanja temperatura(za verzije/trita za koje je predvieno)

H Indikacija o stanju vozila(npr. otvorena vrata, mogu led na putu itd.)

slika 8


12/344

10


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE

UVANREDNIM

SLUAJEVIMA



INDEKS

INDIKATOR STEPENA PRENOSA MENJAASistem indikatora stepena prenosa menjaa (GSI) sa-vetuje vozau da menja brzine putem odreenih indi-kacija na instrument tabli slika 9.Voza se obavetava pomou sistema indikatora ste-pena prenosa menjaa da e smanjiti potronju goriva,

ukoliko promeni stepen prenosa.Kada se na displeju pojavi ikona SHIFT UP (NSHIFT)znai da sistem indikatora stepena prenosa menjaa sa-vetuje vozau da ubaci menja u vii stepen prenosa,dok ikona SHIFT DOWN (OSHIFT) znai da mu sa-vetuje nii stepen prenosa.Ova indikacija ostaje na instrument tabli dok voza nepromeni stepen prenosa ili dok se uslovi u vonji ne

vrate u situaciju u kojoj nije potrebno menjanje stepenaprenosa da bi se smanjila potronja goriva.

KOMANDNA DUGMADVANO: Dugmad N i O sl. 10 opisana su na sle-deim stranama.Kod nekih verzija dugmad suN iO.

N

Za skrolovanje nagore po ekranu i odgovarajuim opci-jama ili za poveanje prikazane vrednosti.

Kratko pritisnite za pristup meniju i/ili za prelaz nasledei ekran ili potvrdu eljenog izbora na meniju.

ODrite ga pritisnutim da se vratite na standardni ekran.Za skrolovanje nadole po prikazanom meniju i odgo-varajuim opcijama ili za smanjenje prikazane vrednosti.

Dugmad N i O aktiviraju razne unkcije zavisno odsledeih situacija: u okviru menija omoguavaju skrolovanje nagore i

nadole; tokom operacija podeavanja, poveavaju ili sman-

juju prikazanu vrednost.

slika 9


13/344

11


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA





INDEKS

MENI PODEAVANJAMeni obuhvata niz opcija koje se mogu birati pomoudugmadi N i O za pristup moguem izboru i operaci-

jama podeavanja (Setup), kako je navedeno u daljemtekstu. Neke opcije imaju podmeni.

Meni se moe aktivirati kratkim pritiskanjem dugmeta

Meni sadri sledee opcije:

MENI

OSVETLJENJE

PODEAVANJE POLOAJA FAROVA(za verzije/trita za koje je predvieno)

ZUJALICA ZA BRZINU

SENZOR FAROVA(za verzije trita za koje je predvieno)

slika 10

SVETLA ZA KRIVINE(za verzije/trita za koje je predvieno)

SENZOR ZA KIU(za verzije/trita za koje je predvieno)

AKTIVIRANJE /PODACI VONJE B

PODEENO VREME

PODEEN DATUM

AUTOCLOSE (automatsko zakljuavanje vrata)

JEDINICA MERENJA

JEZIK

JAINA ZVUKA UPOZORENJA

ZUJALICA ZA SIGURNOSNI POJAS

SERVISIRANJE VAZDUNI JASTUK/

VAZDUNI JASTUK SUVOZAA(za verzije / trita za koje je predvieno)

DNEVNA SVETLA(za verzije/trita za koje je predvieno)

SISTEM KOENJA U GRADSKOJ VONJI SISTEM

ZA UBLAAVANJE SUDARA(za verzije/trita za koje je predvieno)

izlaz iz menija (EXIT MENU)(za verzije/trita za koje je predvieno)


14/344

12


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE

UVANREDNIM

SLUAJEVIMA



INDEKS

Izbor opcije iz glavnog menija bez podmenija:

kratko pritisnite dugme za izbor opcije iz glavnogmenija koju treba podesiti;

pritisnite dugmad N iliO (pojedinano pritiskanje)za izbor novog podeavanja;

kratko pritisnite dugme za memorisanje novog

podeavanja i za vraanje na istu prethodno izabranuopciju glavnog menija.

Izbor opcije iz glavnog menija sa podmenijem:

kratko pritisnite dugme za prikaz opcije prvogpodmenija;

pritisnite dugmad N iliO (pojedinano pritiskanje)kako biste skrolovali po svim opcijama podmenija;

kratko pritisnite dugme za izbor prikazane op-cije podmenija i za otvaranje odgovarajueg menijapodeavanja;

pritisnite dugmad N ili O (pojedinano pritis-kanje) za izbor novog podeavanja za ovu opciju izpodmenija;

kratko pritisnite dugme za memorisanje novogpodeavanja i istovremeno za vraanje na prethodno

izabranu opciju menija.

STAVKE MENIJAVANO: Kod Uconnect sistema (za verzije/trita zakoje je predvijeno) neke stavke menija se prikazuju nadispleju ovog sistema umesto na displeju instrumenttable.

MENI

Ova opcija vam omoguava pristup meniju podea-vanja.Pritisnite dugme N ili O za izbor raznih stavki me-nija.Drite pritisnuto dugme za vraanje na standardniekran.

OSVETLJENJE(Podeavanje unutranjeg svetla)

(samo sa upaljenim pozicionim svetlima)Sa upaljenim pozicionim svetlima, ova unkcija se ko-risti za podeavanje jaine svetla instrument table, ko-mandi Uconnect sistema (za verzije/trita za koje jepredvieno) i komande automatskog kontrolnog siste-ma klimatizacije (za verzije/trita za koje je predvieno)na 8 nivoa.Postupite kao to sledi da podesite jainu svetlosti:

kratko pritisnite dugme . Prethodno podeeni nivotrepti na displeju; pritiskajte dugme N ili O da podesite potrebni

nivo jaine svetlosti;kratko pritisnite dugme za vraanje na ekran me-

nija ili drite pristisnuto dugme za vraanje na stan-dardni ekran bez uvanja trenutnog podeavanja.


15/344

1


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA





INDEKS

VANO: Kod verzija sa rekongurabilnim multiunkcio-nalnim displejem, podeavanje je mogue i sa ugaenimsvetlima (nivo jaine svetla za dnevni nain rada) i saupaljenim svetlima (nivo jaine svetla za noni nainrada).

PODEAVANJE POLOAJA FAROVA(Korektor poloaja arova i podeavanje poloaja)

(za verzije/trita za koje je predvidjeno)Ova unkcija omoguava korekciju i podeavanjepoloaja (na 4 nivoa).Za izvrenje ovog podeavanja, postupite kao to sledi: kratko pritisnite dugme . Na displeju e treptati

prethodno podeeni nivo; pritiskajte dugmad N ili O za podeavanje

poloaja; kratko pritisnite dugme za vraanje na ekran

menija ili drite dugme pritisnuto za vraanje na stan-dardni ekran bez sauvavanja.

Zujalica za brzinu (ogranienje brzine)Ova unkcija se koristi za podeavanje ogranienja brzinevozila (km/h ili mph); voza se odmah upozorava kadase ova granica prekorai.Za podeavanje eljenog ogranienja brzine, postupitekao to sledi:

kratko pritisnite dugme : displej e pokazati nat-pis Speed Beep (zujalica za brzinu);

pritisnite dugme N ili O za izbor aktiviranja (On)ili deaktiviranja (O) ogranienja brzine;

ukoliko je ova unkcija ukljuena, pritiskajte za izboreljenog ogranienja brzine, a zatim pritisnite dug-me

VANO: Podeavanje je mogue izmedju 30 i200 km/h, ili 20 i 125 mph, zavisno od prethodnopodeene jedinice merenja. Pogledajte nie opisani deoPodeavanje jedinice merenja. Ovim podeavanjemse poveava / smanjuje brzina za po 5 jedinica, svakimpritiskom dugmeta N/O . Drite pritisnuto dugmeN

/O

za automatsko brzo poveavanje/smanjivanje.Zavrite podeavanje kratkim pritiscima kako se budetepribliavali eljenoj vrednosti.kratko pritisnite dugme da se vratite na ekran me-

nija ili drite dugme pritisnuto, da se vratite na stan-dardni ekran bez uvanja trenutnih vrednosti.

Za ponitavanje podeene vrednosti, postupite nasledei nain sledi:

kratko pritisnite dugme : Na displeju e treptati On; pritisnite dugme O : Na displeju e treptati O ; kratko pritisnite dugme da se vratite na ekran me-

nija ili dugo pritiskajte dugme da se vratite na stan-dardni ekran, bez uvanja trenutnih vrednosti:

SENZOR FAROVA(Automatski rad arova/podeavanje osetljivosti senzora za sumrak)(za verzije/trita za koje je predvidjeno)Ova unkcija se koristi za paljenje ili gaenje arova za-visno od uslova spoljanje svetlosti.Osetljivost senzora za sumrak moe se podesiti na 3nivoa (nivo I = minimalna osetljivost, nivo 2 = sredn-

ja osetljivost, nivo 3 = maksimalna osetljivost); to jevea osetljivost, to je potrebna manja promena svetlostida potvrdite.


16/344

1


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE

UVANREDNIM

SLUAJEVIMA



INDEKS

za paljenje arova (npr. kada je ovaj senzor podeen nanivo 3, svetla e se upaliti ranije prilikom zalaska suncanego kada je on podeen na I i 2).Za podeavanje, postupite kao to sledi: kratko pritisnite dugme . Prethodno podeeni

nivo trepti na displeju;

za podeavanje pritisnite dugme N ili O ; kratko pritisnite dugme da se vratite na ekran

menija ili drite dugme pritisnuto da se vratite nastandardni ekran bez uvanja trenutnih vrednosti.

Svetla za skretanje(Aktiviranje/deaktiviranje svetla za skretanje)(za verzije/trita za koje je predvieno)

Ova unkcija aktivira/deaktivira (On/O) svetlaza skretanje (videti opis u delu Spoljanja svetla). kratko pritisnite dugme . On ili O e treptati

na displeju, zavisno od prethodnog podeavanja; da napravite izbor, pritisnite N ili O ; kratko pritisnite dugme da se vratite na ekran


Senzor za kiu(Podeavanje osetljivosti senzora za kiu)(za verzije/trita za koje je predvieno)

Ova unkcija vam omoguava da podesite osetljivostsenzora za kiu na 4 nivoa.Za podeavanje eljenog nivoa osetljivosti, postupite

kao to sledi: kratko pritisnite dugme . Prethodno podeeni

nivo osetljivosti trepti na displeju; pritisnite dugme N ili O da uradite podeavanje; kratko pritisnite dugme da se vratite na ekran

menija ili drite dugme pritisnuto da se vratite nastandardni ekran bez uvanja trenutnih vrednosti

Aktiviranje /Podaci vonje B(Aktiviranje vonje B)

Ovom unkcijom mogue je aktiviranje (On) ili deak-tiviranje (O ) displeja vonje B (deo vonje). Za viepodataka pogledati deo Putni kompjuter.Za aktiviranje/deaktiviranje postupite kao to kratko pritisnite dugme kako bi displej treptao

sa On ili O, zavisno od prethodnog podeavanja;

pritisnite dugme N ili O kako biste izvrilipodeavanje;

kratko pritisnite dugme da se vratite na ekran me-nija ili dugo pritiskajte dugme da se vratite na stan-dardni ekran bez uvanja trenutnih vrednosti.


17/344

1


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA





INDEKS

Podeavanje vremena (podeavanje sata)Ova unkcija omoguava podeavanje sata pomou dvapodmenija: Vreme i Format.Za izvravanje ovog podeavanja, postupite kao tosledi: kratko pritisnite dugme . Displej e pokazati dva

podmenija Vreme i Format; pritisnite dugme N ili O za prelazak iz jednog u

drugi podmeni; poto izaberete podmeni koji treba promeniti, pritis-

nite kratko dugme ; ukoliko se izabere podmeni Vreme i kratko se pri-

tisne dugme , na displeju e treptati hours (sati). Pri-tisnite dugme N ili O da izvrite podeavanje;

ponovnim kratkim pritiskanjem dugmeta na dis-pleju e treptati minutes. Pritisnite dugme N iliO da izvrite podeavanje;

ukoliko je izabran podmeni Format i kratkose pritisne dugme , na displeju e treptati nainrada displeja. Pritisnite dugme N ili O da iza-berete da li elite nain rada sa 12h ili 24h.Poto izvrite potrebna podeavanja, kratko pritis-

nite dugme kako biste se vratili na ekran pod-menija ili drite dugme pritisnuto kako biste se vra-tili na ekran glavnog menija bez sauvavanja novihpodeavanja.

Ponovo pritiskajte dugme kako biste se vratili nastandardni ekran ili glavni meni zavisno od stavki menijau kojima se nalazite.

VANO: Podeene vrednosti e se poveavati ili sman-jivati za po jednu jedinicu, svakim pritiskom dugmetaili N ili O . Dranjem dugmeta pritisnutim dolazi doautomatskog brzog poveavanja / smanjivanja. Zavritepodeavanje kratkim pritiskanjem dugmeta kada sepribliite eljenoj vrednosti.

Podeen datum (Podeavanje datuma)Korienjem ove unkcije mogue je aurirati datum(godina mesec dan).

Za izvrenje podeavanja, postupite kao to sledi:

kratko pritisnite dugme . Na displeju e treptatiyear (godina);

pritisnite dugme N ili O da izvrite podeavanje; kratko pritisnite dugme . Na displeju e treptati

month (mesec);

pritisnite dugme N ili O da izvrite podeavanje; kratko pritisnite dugme . Na displeju e treptati

day (dan);

pritisnite dugme N ili O da izvrite podeavanje; kratko pritisnite dugme da biste se vratili na ek-

ran menija ili dugo pritiskajte dugme da se vratite nastandardni ekran bez uvanja trenutnih vrednosti.


18/344

1


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE

UVANREDNIM

SLUAJEVIMA



INDEKS

Za podeavanje eljene jedinice merenja, postupite kaoto sledi: Kratko pritisnite dugme . Displej e prikazati tri

podmenija; Pritisnite dugme N ili O za skrolovanje po ova tri

podmenija; Poto izaberete podmeni koji treba menjati, kratko

pritisnite dugme ; Ukoliko ste izabrali podmeni Distances (rastojan-

ja) i kratko pritisnete dugme , displej e pokazatikm ili mi, zavisno od prethodnog podeavanja;

Pritisnite N ili O da napravite izbor; Ukoliko ste izabrali podmeni Consumption

(potronja) i kratko pritisnete dugme , displej epokazati km/l, l/100 km ili mpg zavisno odprethodnog podeavanja. Ako je za merenje rasto-

janja podeena jedinica km, displej e omoguitipodeavanje jedinica za merenje potronje (km/lili l/100km). Ukoliko je mi podeena kao jedinicaza merenje rastojanja, displej e prikazati potronju umpg.

Pritisnite N ili O da izvrite izbor;Ukoliko ste izabrali podmeni Temperature, i kratko

pritisnete dugme , displej e pokazati 0C ili0F, zavisno od prethodnog podeavanja; Pritisnite N ili O da izvrite izbor; Poto ste izvrili potrebna podeavanja, kratko pritis-

nite dugme kako biste se vratili na ekran podmeni-ja ili drite dugme pritisnuto da se vratite na ekranglavnog menija bez uvanja trenutnih vrednosti.

VANO: Podeene vrednosti e se poveavati ili sman-jivati za po jednu jedinicu, svakim pritiskom dugmetaN ili O. Dranjem dugmeta pritisnutim dolazi doautomatskog brzog poveavanja / smanjivanja. Zavritepodeavanje kratkim pritiskanjem dugmeta kada sepribliite potrebnoj vrednosti.

AUTOCLOSE(automatsko zakljuavanje vrata kada je vozilo upokretu)Ukoliko je ova unkcija ukljuena (On), ona e au-tomatski zakljuati vrata kada brzina vozila predje preko20 km/h.Postupite kao to sledi da aktivirate ili deaktivirate ovuunkciju:

Kratko pritisnite dugme . Na ekranu e treptatiOn ukljuena) ili O (iskljuena), zavisno odprethodnog podeavanja;

Pritisnite N ili O da izvrite izbor; Kratko pritisnite dugme da se vratite na ekran

podmenija ili drite dugme pritisnuto da se vratitena ekran glavnog menija bez uvanja trenutnih vred-nosti;

Ponovo drite dugme pritisnuto kako biste sevratili na standardni ekran ili glavni meni, zavisno odstavki menija u kojima se nalazite.

Jedinica merenja(Podeavanje jedinice merenja)Ovom unkcijom je mogue podesiti jedinice pomoutri podmenija: Distances (rastojanja), Consump-tion (potronja) i Temperature.


19/344

1


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA





INDEKS

Ponovo pritiskajte dugme kako biste se vratili nastandardni ekran ili na glavni meni, zavisno od stavki me-nija u kojima se nalazite.

Jezik (Izbor jezika)Mogue je podesiti prikazivanje poruka na raznim jezic-ima: italijanski, nemaki, engleski, panski, rancuski,

portugalski, poljski, holandski, turski (lista varira zavisnood trita).Za podeavanje eljenog jezika, postupite kao to sledi: kratko pritisnite dugme . Prethodno podeeni jezik

e treptati na displeju; pritisnite N ili O kako biste izvrili izbor; kratko pritisnite dugme kako biste se vratili na

ekran menija ili drite dugme pritisnuto za vraanjena standardni ekran bez uvanja trenutnih vrednosti.

Jaina zvuka upozorenja(Podeavanje jaine akustinog signalaupozorenja)Ovom unkcijom mogue je podesiti na 8 nivoa jainuzvuka zujalice koja prati prikaz nekog deekta/upo-zorenja.Za podeavanje eljene jaine zvuka, postupite kao tosledi:

kratko pritisnite dugme . Na displeju e treptatiprethodno podeeni nivo;

pritisnite dugme N ili O kako biste izvrili izbor; kratko pritisnite dugme da se vratite na ekran


Zujalica za sigurnosni pojas(ponovno aktiviranje podsetnika za vezivanjesigurnosnog pojasa)(za verzije/trita za koje je predvieno)Ova unkcija se moe prikazati samo poto Fiatov dilerdeaktivira sistem podsetnika za vezivanje sigurnosnog

pojasa (videti deo Sistem podsetnika za vezivanje sig-urnosnog pojasa u poglavlju Bezbednost).

Servisiranje (Planirano servisiranje)Sa ovom unkcijom je mogue videti inormaciju o ki-lometrai ili vremenskim intervalima koji odreuju po-trebu za servisiranjem.Sa unkcijom za servisiranje takoe je mogue videti in-terval (u kilometrima ili miljama) do sledee zameneulja.Za dobijanje ove inormacije na displeju, postupite kaoto sledi:

kratko pritisnite dugme . Displej pokazuje servisniinterval u kilometrima (km) ili miljama (mi) zavisnood prethodnog podeavanja (videti deo Jedinicemerenja);

kratko pritisnite dugme da se vratite na ekranmenija ili drite dugme pritisnuto da se vratite nastandardni ekran.


20/344

1


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE




INDEKS

VANO: Planirano servisiranje zahteva da se voziloservisira svakih 20.000 km (ili 12.000 milja). Ova porukase prikazuje automatski kada se klju okrene na MAR-ON 2.000 km (ili ekvivalentne vrednosti u miljama)pre ovih rokova i ponovo se javlja svakih 200 km (iliekvivalentne vrednosti u miljama). Servisne indikacije suuestalije kada preostane manje od 200 km. Displej ebiti u km ili mi zavisno od podeenih jedinica merenja.Kada se pribliava sledei planirani rok, na displeju e sepojaviti re Service, praena brojem preostalih kilom-etara ili milja, kada se klju okrene na MAR-ON.Obratite se Fiatovom dileru. On e uraditi sve operacijekoje sadri plan servisiranja i relevantna poruka e bitiresetovana.

Vazduni jastuk / vazduni jastuk suvozaa(Aktiviranje/deaktiviranje prednjeg vazdunog jas-tuka suvozaa i bonog vazdunog jastuka za zatitugrudnog koa / karlice za verzije/trita za koje jepredvieno)

Ova unkcija omoguava aktiviranje / deaktiviranjevazdunog jastuka suvozaa.Postupite kao to sledi:

pritisnite dugme i, poto se pritiskanjem dugmadiN i O, prikae poruka Bag pass: O (za deak-tiviranje) ili Bag pass: On (za aktiviranje), pritisniteponovo dugme ;

na displeju e se pojaviti poruka kojom se trai pot-vrda;

pritiskanjem dugmadi N ili O izaberite Yes (dapotvrdite aktiviranje / deaktiviranje) ili No (da gaponitite);

kratko pritisnite dugme ; poruka koja potvrujeizbor bie prikazana na displeju, a vi ete se vratiti naekran menija; drite dugme pritisnuto da se vratite na

standardni ekran bez uvanja trenutnih vrednosti.Dnevna svetla ( DRL)(za verzije/trita za koje je predvieno)

Ova unkcija se moe koristiti za aktiviranje / deaktivi-ranje dnevnog svetla.Postupite kao to sledi da aktivirate ili deaktivirate ovuunkciju: kratko pritisnite dugme . Displej e pokazati pod-

meni; kratko pritisnite dugme . Na displeju e trep-

tati On ili O , zavisno od prethodnogpodeavanja;

pritisnite N ili O kako biste napravili izbor; kratko pritisnite dugme da se vratite na ekran

podmenija ili drite dugme pritisnuto kako biste se

vratili na ekran glavnog menija bez uvanja trenutnihvrednosti; ponovo drite pritisnuto dugme da se vratite na

standardni ekran ili na glavni meni zavisno od stavkimenija u kojima se nalazite.

Si k j d k j ji / i PUTNI KOMPJUTER


21/344

1


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA





INDEKS

Sistem za koenje u gradskoj vonji / sistem zaublaavanje sudara(za verzije/trita za koje je predvieno)

Ova unkcija omoguava aktiviranje (On) ili deaktivi-ranje (O ) sistema koenja u gradskoj vonji siste-ma za ublaavanje sudara.

Za podeavanje postupite kao to sledi: kratko pritisnite dugme . Na displeju e trep-tati On ili O, zavisno od prethodnogpodeavanja;

na displeju e se pojaviti poruka kojom se trai pot-vrda;

pritiskanjem dugmadi N ili O izaberite Yes(za potvrdu aktiviranja/deaktiviranja) ili No (za

ponitavanje); kratko pritisnite dugme ; displej e pokazati

poruku koja potvruje izbor i vi ete se vratiti naekran menija; drite dugme pritisnuto kako bistese vratili na standardni ekran bez uvanja trenutnihvrednosti.

IZLAZ IZ MENIJA

Poslednja unkcija za zatvaranje ciklusa podeavanjanavednih na ekranu menija.Kratko pritiskanje dugmeta vraa displej na stan-dardni ekran bez uvanja trenutnih vrednosti.Pritisnite dugme O da se vratite na prvu opciju menija(Osvetljenje).

PUTNI KOMPJUTER

OPTI PODACIPutni kompjuter se koristi za prikaz inormacija o raduvozila kada je klju okrenut na MAR-ON.Ova unkcija vam omoguava da deniete dve odvo-

jene vonje koje se identikuju kao Trip A i Trip B,pri emu se kompletne vonje prate na reciprononezavisan nain.Obe vonje se mogu resetovati (resetovanje star-tovanje nove vonje).Trip A se koristi da prikae podatke koji se odnosena: spoljanju temperaturu (za verzije/trita za koje je

predvieno) domet preeno rastojanje A prosena potronja A trenutna potronja prosena brzina A vreme vonje A

Trip B moe da se koristi za prikaz podataka koji seodnose na: preeno rastojanje B prosena potronja B prosena brzina B vreme vonje B

VANO T i B j d k i i i ( id i d P j j


22/344

20


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE




INDEKS

VANO: Trip B je mogue deaktivirati (videti deoTrip B aktiviranje). Nije mogue resetovati parame-tre Domet i Trenutna potronja goriva.

PRIKAZANE VREDNOSTISpoljanja temperatura

(za verzije/trita za koje je predvieno)

Pokazuje temperaturu izvan putnike kabine.

Domet

Ovo pokazuje priblino rastojanje koje se moe preisa koliinom goriva koja je trenutno u rezervoaru. Nadispleju e se pojaviti - - - - u sledeim sluajevima:

domet je ispod 50 km (ili 30 mi) vozilo je due vreme parkirano sa upaljenim moto-

rom

VANO: Nekoliko aktora moe da utie na menjanjevrednosti dometa: stil vonje, vrsta puta (autoput, grad-ski, planinski putevi itd.), uslovi korienja (optereenje,pritisak u pneumaticima itd.). Stoga prethodno navede-

no treba uzeti u obzir prilikom planiranja vonje.

Preeno rastojanje

Pokazuje preeno rastojanje od poetka nove vonje.

Prosena potronja

Pokazuje okvirnu prosenu potronju goriva od poetkanove vonje.

Trenutna potronja

Ova vrednost pokazuje potronju goriva. Ova vrednostse stalno aurira. Displej e pokazati - - - - ukoliko jevozilo parkirano sa upaljenim motorom.

Prosena brzina

Pokazuje prosenu brzinu vozila kao unkciju ukupno

proteklog vremena od poetka nove vonje.

Vreme vonje

Pokazuje proteklo vreme od poetka nove vonje.

VANO: Ukoliko nema nikakvih podataka, putnikompjuter e umesto vrednosti pokazati - - - - . Kadase ponovo uspostave normalni uslovi rada, ponovo epoeti redovno raunanje raznih vrednosti. Nijedna odprikazanih vrednosti pre deekta nee biti resetovananiti e poeti novo merenje.

PRIKAZANE INFORMACIJE Ik k j d t k t


23/344

21


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA





INDEKS

PRIKAZANE INFORMACIJENie prikazani displeji dati su kao primer: za vie po-dataka pogledajte deo Displej u ovom poglavlju.Svaki put kada se prikae neka vrednost, prikazuju sesledee inormacije sl. 11: A - animirana ikona u gornjem delu;

B naziv, vrednost i jedinica merenja izabranogparametra (npr. Domet 150 km); C re Trip (ili Trip A ili Trip B).Posle nekoliko sekundi naziv i vrednost izabranogparametra zamenjuje ikona sl. 12.

Ikone koje se odnose na razne parametre su kao tosledi:

7EK Domet

o 6 Prosena potronja A (ako je aktivan TripA, ili B ako je aktivan Trip B);

pE 7 6 Rastojanje (ako je aktivan Trip A,ili B ako je aktivan Trip B);

oq Trenutna potronja

86 Prosena brzina A (ako je aktivan Trip A, iliB ako je aktivan Trip B);

56 Vreme vonje (ako je aktivan Trip A, ili Bako je aktivan Trip B);

slika 11 slika 12

DUGME TRIP VANO: Postupkom resetovanja u toku prikazivanja


24/344

22


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE




INDEKS

DUGME TRIPNalazi se na desnoj ruici sl. 13. Kada je klju za paljenjeokrenut na MAR, ovo dugme vam omoguava da viditeprethodno opisane parametre i takoe da ih resetujeteza poetak novog merenja: kratko pritiskanje: prikazuje razne vrednosti; dugo pritiskanje: resetovanje prikazanih vrednosti i

poetak novog merenja.Novo merenje

Poinje posle resetovanja:

runo resetovanje korisnika, pritiskanjemodgovarajueg dugmeta;

automatsko resetovanje, kada Trip distance(preeno rastojanje) dostigne 99999.9 km ili kada

Travel time (vreme vonje) dostigne 999:59 (999sati i 59 minuta); posle iskljuenja/ponovnog prikljuenja akumulatora.

VANO: Postupkom resetovanja u toku prikazivanjapodataka za Trip A ili Trip B resetuju se inormacijekoje se odnose na prikazanu unkciju.

Procedura poetka vonje

Kada je klju za paljenje u poziciji MAR, pritisnite i dritedugme TRIP due od 2 sekunde da biste uradili rese-

tovanje.Izlaz iz unkcije TRIPAutomatski moete izai iz unkcije TRIP poto svevrednosti budu prikazane ili dranjem pritisnutog dug-meta due od 1 sekunde.

slika 13

SIMBOLI FIATOV SISTEM KODIRANJA


25/344

2


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA





INDEKS

SIMBOLISpecijalne oznake u boji stavljene su blizu ili na neke odkomponenata vozila. Ove oznake nose simbole koji vaspodseaju na mere predostronosti koje treba preduze-ti vezano za odreene komponente.

Ispod haube se takoe nalazi ema koja rezimira svesimbole.

FIATOV SISTEM KODIRANJAU cilju zatite od krae vae vozilo je opremljeno sasistemom za blokadu motora. On se automatski aktivirakada se izvadi klju za paljenje.Svaki klju ima elektronski ureaj koji moe da identi-kuje emitovani signal, kada se motor startuje, iz antene

koja je ugraena u prekidau paljenja. Ovaj signal pred-stavlja password (lozinku) i menja se svaki put kadase startuje vozilo, a kontrolna jedinica preko njega pre-poznaje klju i omoguava startovanje.

RADSvaki put kada se vozilo startuje okretanjem kljua zapaljenje u MAR-ON, kontrolna jedinica Fiatovog sistema

kodiranja alje iru potvrde kontrolnoj jedinici motorada deaktivira blokadu. Ova ira se alje samo ako kon-trolna jedinica Fiatovog sistema kodiranja potvrdi iruprimljenu od kljua.Svaki put kada se klju za paljenje okrene na STOP,Fiatov sistem kodiranja deaktivira unkcije kontrolne je-dinice za upravljanje motorom.

Ukoliko kd ne bude pravilno prepoznat tokom star- KLJUEVI


26/344

2


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE




INDEKS

Ukoliko kd ne bude pravilno prepoznat tokom startovanja, na instrument tabli e se upaliti lampica upo-

zorenja Y .U ovom sluaju, okrenite klju u poloaj STOP, a zatimponovo na MAR-ON; ukoliko je motor i dalje blokiran,pokuajte ponovo sa ostalim kljuevima koje ste dobili

uz vozilo. Ukoliko i dalje ne moete da startujete motor,obratite se Fiatovom dileru.

Paljenje lampice upozorenjaY u toku vonje

Ukoliko se upali lampica upozorenja Y, to znai dasistem sprovodi postupak samo-dijagnostike (na primerispituje pad napona). Ukoliko se ova nepravilnost nas-tavi, obratite se Fiatovom dileru.

KLJUEVI

KLJU BEZ DALJINSKE KOMANDEMetalni umetak A sl. 14 omoguava: unkciju prekidaa paljenja; unkciju brave vrata.

Da biste dobili duplikate kljua, obratite se Fiatovomdileru. Ponesite neki identikacioni dokument i doku-menta o vlasnitvu vozila.

slika 14

UPOZNAVANJEKLJU SA DALJINSKOM KOMANDOM Otkljuavanje vrata i petih vrata


27/344

2


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA





INDEKS

KLJU SA DALJINSKOM KOMANDOM(za verzije/trita za koje je predvieno)Metalni umetak kljua A slika 15 omoguava: unkciju prekidaa paljenja; unkciju brave vrata.Pritisnite dugme B za otvaranje / zatvaranje metalnog

umetka.

Otkljuavanje vrata i petih vrata

Kratko pritisnite dugme : za otkljuavanje vrata iprtljanog prostora, tempirano paljenje unutranjihkrovnih svetala i duplo treptanje pokazivaa pravca (zaverzije/trita za koje je predvieno).Vrata se automatski otkljuavaju ukoliko intervenie

sistem za prekid napajanja gorivom.Poto zakljuate vrata, ukoliko jedna ili vie vrataili prtljanik nisu pravilno zakljuani, LED lampica ipokazivai pravca ponu da brzo trepu.

Zakljuavanje vrata i petih vrataKratko pritisnite dugme ; : za zakljuavanje vrata iprtljanika, sa iskljuivanjem krovnog svetla i jednimtreptanjem pokazivaa pravca (za verzije/trita za koje

je predvieno).Ukoliko su jedna ili vie vrata otvorena, vrata se neezakljuati. Na ovo e ukazati brzo treptanje pokazivaapravca (za verzije/trita za koje je predvieno).Meutim, vrata e se zakljuati iako je prtljanik otvo-ren.Kada se dostigne brzina vea od 20 km/h, vrata se au-tomatski zakljuavaju ukoliko je ova unkcija podeena(samo kod verzija sa multiunkcionalnim rekongurabil-nim displejem).

Dugme B treba pritiskati samo kada seklju nalazi dalje od tela, pogotovu oiju i od

predmeta koji bi se mogli otetit i (npr. odea).Nemojte ostavljati klju bez nadzora, kako

biste izbegli sluajno pritiskanje ovog dugmetanpr. od strane dece.

UPOZORENJE

slika 15

UPOZNAVANJE Kada se vrata zakljuaju sa spoljanje strane vozila ZAHTEV ZA DODATNIM DALJINSKIM


28/344

2


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE




INDEKS

j j p j j(korienjem daljinske komande), upalie se na neko-liko sekundi LED lampica iznad dugmeta q, a onda epoeti da trepti (unkcija upozorenja).Kada se vrata zakljuaju sa unutranje strane vozila (pri-tiskanjem dugmetaq) LED lampica e ostati neprekid-no upaljena.

Otvaranje prtljanog prostoraPritisnite dugmeR za otvaranje prtljanog prostorakorienjem daljinske komande.Pokazivai pravca e zatreptati dva puta kako bi ukazalina to da je prtljanik otvoren.

JKOMANDAMASistem moe da prepozna do 8 daljinskih komandi. Uko-liko vam treba nova daljinska komanda, obratite se Fia-tovom dileru, ponesite neki identikacioni dokument idokumenta o vlasnitvu vozila.

Elektronske komponente u kljuu mogubiti oteene ukoliko klju pretrpi jakeudare. Da biste obezbedili punu ekas-

nost elektronskih ureaja u kljuu, nemojte ga ni-kad izlagati direktnoj sunevoj svetlosti.

!

UPOZNAVANJEZAMENA BATERIJE U KLJUU SA BEZBEDNO ZAKLJUAVANJE VRATA


29/344

2


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA





INDEKS

J JDALJINSKOM KOMANDOMZa zamenu baterije, postupite kao to sledi:

pritisnite dugme A slika 16 i otvorite metalni umetakB;

okrenite vijak C na: korienjem malog racigera; izvadite kuite baterije D i zamenite bateriju E,

pazei da pravilno namestite polove; vratite kuite baterije D u klju i zakljuajte ga okre-

tanjem vijka C na ; .

J J(za verzije/trita za koje je predvieno)

Ovaj sigurnosni ureaj spreava rukovanje unutranjimrukama vrata i dugmetom za zakljuavanje /otkljuavanje vrata.Samim tim spreava otvaranje vrata iz unutranjosti

putnike kabine, ime spreava pokuaje provale (npr.kroz polomljen prozor).Preporuujemo vam da aktivirate ovaj ureaj svaki putkad parkirate vozilo.

Aktiviranje ureajaUreaj se aktivira na svim vratima brzim duplim pritis-kanjem dugmeta ; na kljuu.Pokazivai pravca trepnu 3 puta, a LED lampica iznaddugmeta q sl. 17 trepti kako bi ukazala na to da jeureaj aktiviran. Ukoliko se jedna ili vie vrata ne zat-vore pravilno, ureaj se nee aktivirati, na taj nain sespreava da se neko zaglavi u putnikoj kabini poto ueu vozilo, a zatim zatvori vrata koja su ostala otvorena.

Upotrebljene baterije treba baciti, onakokako to predvia zakon u specijalne kon-tejnere, u suprotnom odnesite ih Fiato-

vom dileru, koji e se pobrinuti za njihovo odlag-anje.#

slika 16

UPOZNAVANJE Deaktiviranje ureaja UREAJ ZA PALJENJE


30/344

2


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE




INDEKS

j jOvaj ureaj se deaktivira automatski:

postupkom otkljuavanja vrata (pritiskanjem dug-meta na kljuu sa daljinskom komandom ili okre-tanjem metalnog umetka na kljuu bez daljinske ko-mande u bravi vozaevih vrata);

okretanjem kljua za paljenje u poziciju MAR.

J J JKlju se moe okretati u 3 razliita poloaja sl. 18: STOP: ugaen motor, klju se moe izvaditi, stub

upravljaa je zakljuan. Neki elektrini ureaji (npr.zvuni sistem, centralni sistem zakljuavanja vrataitd.) mogu da rade,

MAR: poloaj za vonju. Aktivirani su svi elektriniureaji;

AVV: startovanje motora.Prekida paljenja ima ugraen jedan bezbednosni siste-ma koji zahteva da se klju za paljenje vrati na STOP, akomotor ne startuje, pre ponavljanja postupka.

Otvaranje vrata sa unutranje stranevozila nije mogue, poto se aktivira sistem zabezbedno zakljuavanje. Stoga pre nego to

izaete iz vozila, proverite da nije neko ostaou vozilu.

UPOZORENJE

slika 17 slika 18

"

UPOZNAVANJEBRAVA UPRAVLJAAUPOZORENJE"


31/344

2


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA





INDEKS

Aktiviranje: kada je klju u poloaju STOP, izvaditeklju i okreite upravlja dok se ne zakljua.Deaktiviranje: pomerite malo upravlja dokokreete klju za paljenje u poloaj MAR.

Ukoliko je neko dirao ureaj za paljenje(npr. prilikom pokuaja krae), obratite seFiatovom dileru da ga pregleda, pre nego to

ponovo krenete da vozite. .

UPOZORENJE

Apsolutno je zabranjeno vriti bilokakve post-prodajne operacije koje ukljuujumodikacije sistema upravljanja ili stubaupravljaa (npr. ugradnja ureaja za zatitu

od krae) koje bi mogle loe da utiu na per-ormanse i bezbednost, ponite garanciju iisto tako da dovedu do nesaobraznosti vozilasa uslovima za odobrenje tipa vozila.

UPOZORENJE

Izvadite uvek klju kada naputatevozilo, kako biste spreili da neko sluajnodira komande. Nemojte zaboraviti da aktivi-rate runu konicu. Ukoliko vozilo parkiratena uzbrdici, ubacite menja u prvu brzinu,a ukoliko ga parkirate na nizbrdici, ubacitemenja u hod unazad. Nemojte nikada ostav-ljati samu decu u vozilu.

UPOZORENJE

Nemojte nikada vaditi klju dok jevozilo u pokretu. Upravlja e se zakljuatiim ga okrenete. Ovo takoe vai i za vozilakoja se vuku.

UPOZORENJE

"

" "

"

UPOZNAVANJE PREDNJA SEDITASEDITA


32/344

0


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE




INDEKS

Podeavanje po duiniPodignite polugu A sl. 19 (sa unutranje strane sedita) igurnite sedite prema napred ili prema nazad: u poloajuza vonju ruke treba da vam se oslanjaju na upravlja.

Sva podeavanja treba uraditi kada vozi-lo miruje.

UPOZORENJE

to tapacirunga sedita predvien jeda izdri dugo korienje normalnomupotrebom vozila. Meutim, neke mere

predostronosti su ipak neophodne. Izbegavajtedue i/ili prekomerno trenje sa metalnim kopamai iak trakom na odei, koje pod velikim pritiskomna malim povrinama toa, moe da uzrokuje nje-

govo cepanje, a samim tim i oteenje tapacirun-ga.

slika 19

Poto otpustite polugu za podeava-nje, proverite uvek da li je sedite ksirano uvoicama tako to ete pokuati da ga pomer-ate napred i nazad. Ukoliko sedite nije k-sirano u jednom poloaju, moe neoekivano

klizati i uzrokovati da voza izgubi kontrolunad vozilom.

UPOZORENJE

!

"

"

UPOZNAVANJEPodeavanje po visini( / k d )

Podeavanje suvozaevog sedita kao stola.( / k d )


33/344

1


BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA





INDEKS

(za verzije / trita za koje je predvieno)Pomerite polugu B sl. 20 nagore ili nadole kako bistedobili odgovarajuu visinu.VANO: Izvrite podeavanje dok sedite na seditukoje podeavate (vozako ili suvozaevo).

Podeavanje nagiba naslona seditaKoristite polugu C sl. 21 da podesite nagib naslonasedita, uz istovremeno pomeranje tela (polugu koris-tite dok ne dobijete eljeni poloaj, zatim je otpustite).

(za verzije/trita za koje je predvieno)

Pomerite sedite do kraja unazad, koristei polugu A(videti deo Podeavanje po duini), upotrebite poluguC, preklopite naslon sedita na sedalni deo i otpustitepolugu C.

Preporuujemo da ovu proceduru izvravate saspoljanje strane, sa levom rukom.

slika 20 slika 21

UPOZNAVANJE Elektrino lumbalno podeavanje Naslon za ruke na vozaevom seditu


34/344

2

U O V JSA VAIMVOZILOM

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE




INDEKS

slika 22 slika 23

(za verzije / trita za koje je predvieno)

Kada je klju u poloaju MAR-ON, pritisnite dugme Asl. 22 za podeavanje ureaja koji podrava lumbalnideo, kako biste regulisali nivo udobnosti tokom vonje.Otpustite dugme kada dobijete eljeni poloaj.

Elektrino grejanje sedita(za verzije/trita za koje je predvieno)

Kada je klju okrenut na MAR-ON, pritisnite dugme B,kako biste ukljuili / iskljuili ovu unkciju.Kada je unkcija ukljuena, pali se LED lampica na dug-metu.VANO: Ako se ova unkcija aktivira kada je motor

ugaen, moe doi do pranjenja akumulatora.


Kod nekih verzija vozaevo sedite ima naslon za ruke.Ovaj naslon za ruke se moe podizati / sputati pomer-anjem u pravcu koji pokazuju strelice (sl. 23)

UPOZNAVANJEProstor za odlaganje stvari Stoi( ij / t it k j j d i )


35/344

JSA VAIMVOZILOM

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA





INDEKS

Iza naslona prednjeg sedita nalazi se prostor za odla-ganje stvari sl. 24


Neke verzije imaju na poleini naslona prednjeg seditajednu preklapajuu noseu povrinu A sl. 25 koja imadrae za olje/konzerve. Za preklapanje ove povrineupotrebite taku B.

slika 24 slika 25

UPOZNAVANJE

U donjem delu poleine naslona sedita nalazi se takoei mrea za stvari C

KLIZEA I PREKLAPAJUA ZADNJASEDITA


36/344

JSA VAIMVOZILOM

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE




INDEKS

Nemojte voziti sa otvorenm noseompovrinom: nastojte uvek da bude pravilno za-tvorena.

UPOZORENJE

i mrea za stvari C.VANO: Nemojte stavljati stvari tee od 3kg nanoseu povrinu: iz bezbednosnih razloga ova noseapovrina e ispasti iz svog kuita, kada se na nju stavevea optereenja.

SEDITA

Podeavanje po duiniPodignite polugu A sl. 26, tako to ete je uhvatiti zasredinji deo i gurnite napred ili nazad.Oba dela sedita se podeavaju pojedinano.

Podeavanje nagiba naslona seditaPodignite polugu B sl. 27 i podeavajte nagib naslonasedita, sa istovremnim pomeranjem tela.Naslon sedita se moe dalje preklopiti kako bi sepoboljala udobnost vonje.Da biste poveali prostor izmeu sedita i police zastvari uhvatite jeziak C na polici za stvari i privrstite

ga za magnetni ureaj D, zatim upotrebite polugu B danamestite naslon sedita u eljeni poloaj.

slika 26

"

UPOZNAVANJE

Zadnji naslon za ruke( ij / i k j j d i )

NASLONI ZA GLAVU


37/344

SA VAIMVOZILOM

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA





INDEKS


Za korienje naslona za ruke sl. 29, spustite ga kao toje prikazano na slici.

PREDNJIPodesivi su po visini: za podeavanje postupite kao tosledi:Podeavanje nagore: podiite naslon za glavu dok nebude postavljen u ksni poloaj.Podeavanje nadole: pritisnite dugme A sl. 30 i sputajtenaslon za glavu.Za vaenje naslona za glavu, postupite kao to sledi: podiite naslone za glavu do maksimalne visine; pritisnite dugmad A i B (sa strane dva nosaa naslona

za glavu), zatim izvadite naslone za glavu, tako toete ih povui nagore.

slika 28

slika 27

slika 29

UPOZNAVANJESA VAIM

ZADNJI( ij / t it k j j d i )

Postupite kao to sledi da izvadite naslone za glavu: diite naslone za glavu do maksimalne visine;


38/344

SA VAIMVOZILOM

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE




INDEKS


Zadnja sedita imaju dva naslona za glavu podesiva povisini. Neke verzije imaju takoe i naslon za glavu zasrednje sedite.Podeavanje nagore: podiite naslon za glavu dok nebude postavljen u ksni poloaj.Podeavanje nadole: pritisnite dugme A sl. 31 i sputajtenaslon za glavu.

diite naslone za glavu do maksimalne visine; pritisnite dugmad A i B sl. 31 sa strane dva nosaa,

zatim izvadite naslone za glavu tako to ete ih povuinagore.

VANO: Ako koristite zadnja sedita, naslone za glavupodesite uvek u potpuno podignut poloaj.

slika 31slika 30

UPOZNAVANJESA VAIM

UPRAVLJAUPOZORENJE


39/344

SA VAIMVOZILOM

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA





INDEKS

Upravlja se moe podeavati kako po osovini, tako ivertikalno.

Za podeavanje pomerajte polugu A sl. 32 nadole upoziciju 1, zatim podeavajte upravlja u najpodesnijipoloaj i zakljuajte ga u tom poloaju pomeranjem po-

luge A u poloaj 2.

Sva podeavanja treba uraditi samokada vozilo miruje i kada je motorugaen.

UPOZORENJE

Apsolutno je zabranjeno vriti bilo kakvepost-prodajne operacije koje ukljuuju modi-kacije sistema upravljanja ili stuba upravljaa(npr. ugradnja ureaja za zatitu od krae) koje

bi mogle loe da utiu na perormanse i bezbed-nost, ponite garanciju i isto tako da dovedu donesaobraznosti vozila sa uslovima za odobrenjetipa vozila.

J

slika 32

UPOZNAVANJESA VAIM

RETROVIZORI ELEKTROHROMNI UNUTRANJIRETROVIZOR


40/344

SA VAIMVOZILOM

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE




INDEKS

UNUTRANJI RETROVIZOROvaj ureaj ima ugraen bezbednosni ureaj koji uz-rokuje njegovo izbacivanje u sluaju jakog eonogudara.Upotrebite polugu A sl. 33 za podeavanje retrovizorau dva razliita poloaja: normalni i poloaj sa zatitomod bljetanja.

RETROVIZOR(za verzije / trita za koje je predvieno)

Neke verzije imaju elektrohromni retrovizor sl. 34 saprekidaem ON / OFF za aktiviranje / deaktiviranjeelektrohromne unkcije.

Kada je menja u poloaju za hod unazad, retrovizor seautomatski podeava u poloaj za dnevnu upotrebu.

slika 34slika 33

UPOZNAVANJESA VAIM

RETROVIZORI NA VRATIMA Za podeavanje postupite kao to sledi: upotrebite ureaj A sl 36 da izaberete retrovizor


41/344

SA VAIMVOZILOM

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA





INDEKS

Runo podeavanjeUpotrebite polugu A sl. 35 da podesite retrovizor saunutranje strane vozila.

Elektrino podeavanje

(za verzije / trita za koje je predvieno)Retrovizori se mogu podeavati samo ako je klju zapaljenje u poloaju MAR.

upotrebite ureaj A sl. 36 da izaberete retrovizorkoji elite da podesite (desni ili levi);

pomerite ureaj A u poloaj B i pomerajte ga dok nepodesite retrovizor na levim vratima;

pomerite ureaj A u poloaj D i pomerajte ga dok nepodesite retrovizor na desnim vratima;

Poto zavrite sa podeavanjem, vratite ureaj A u sred-nji poloaj C za zakljuavanje.

slika 35 slika 36

UPOZNAVANJESA VAIM

Runo preklapanjeUkoliko je potrebno, preklopite retrovizore tako to

VANO: Tokom vonje retrovizori treba uvek da buduu poloaju 1 (otvoren).


42/344

0

SA VAIMVOZILOM

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE




INDEKS

Ukoliko je potrebno, preklopite retrovizore tako toete ih pomeriti iz poloaja 1 (otvoren) u poloaj 2 (za-tvoren) sl. 37.

p j ( )

slika 37

UPOZNAVANJESA VAIM

KONTROLA KLIMATIZACIJE SREDINJI USMERIVAI VAZDUHAA Sl. 40 podesivi i usmerivi sredinji usmerivai


43/344

1

SA VAIMVOZILOM

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA





INDEKS

BONI USMERIVAI VAZDUHAA Sl. 38 Podesivi i usmerivi boni usmerivai vazduha: koristite ureaj B za podeavanje ventilacionog ot-

vora u eljeni poloaj; okreite toki C za podeavanje protoka vazduha.D ksni boni usmeriva vazduha.

GORNJI USMERIVAI VAZDUHAA Sl. 39 Gornji podesivi usmeriva vazduha. Okreitetoki B za podeavanje protoka vazduha.C ksni gornji usmeriva vazduha.

p jvazduha: koristite ureaj B za podeavanje ventilacionog ot-

vora u eljeni poloaj; okreite toki C za podeavanje protoka vazduha.

slika 38

slika 39

slika 40

UPOZNAVANJESA VAIM

UDOBNOST KLIMA UREAJA


44/344

2

SA VAIMVOZILOM

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE




INDEKS

USMERIVAI

1.ksni gornji usmeriva 2. Podesivi boni usmerivai 3. ksni usmerivai za bone prozore 4. podesivi sredinji usmerivaivazduha 5. podesivi gornji usmeriva

slika 41

UPOZNAVANJESA VAIM

GREJANJE I VENTILACIJAKOMANDE


45/344

SA VAIMVOZILOM

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA





INDEKS

KOMANDE

slika 42

UPOZNAVANJESA VAIM

A dugme za podeavanje temperature vazduha: plava zona = hladan vazduh d h

VANO: Kada je motor hladan, potrebno je nekolikominuta da se postigne optimalna zagrejanost putnike


46/344

VOZILOM

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE




INDEKS

crvena zona = vru vazduhB dugme za ukljuivanje / iskljuivanje recirkulacijevazduhaC dugme za aktiviranje / podeavanje ventilatora: 0 = iskljuen ventilator

1 2 3 4 = brzina ventilatoraD dugme za ukljuivanje / iskljuivanje grejanja zadn-

jeg staklaE dugme za distribuciju vazduha:

vazduh iz sredinjih otvora i bonih ventilacionih otvora vazduh iz sredinjih otvora, bonih ventilacionih ot-

vora i prednjih i zadnjih ventilacionih otvora kod nogu

vazduh samo iz prednjih i zadnjih ventilacionih otvorakod nogu vazduh iz prednjih i zadnjih ventilacionih otvora kod

nogu, za vetrobransko staklo i bone prozore.-otvor za vazduh za vetrobransko staklo i bone pro-

zore.

VENTILACIJA/GREJANJE PUTNIKE KABINE

Za grejanje putnike kabine, postupite kao to sledi: okrenite dugme A na crvenu zonu; okrenite dugme E na; okrenite dugme C na 4 (maksimalna brzina ventilatora).Zatim rukujte komandama kako biste odrali eljene us-love udobnosti.

kabine.

BRZO ODMAGLJIVANJE / ODMRZAVANJE

Ova unkcija aktivira brzo odmagljivanje / odmrzavanjevetrobranskog stakla i prednjih bonih prozora.

Za brzo odmagljivanje /odmrzavanje, postupite kao tosledi: okrenite dugme A na crvenu zonu; pritisnite dugme B i deaktivirajte recirkulaciju

unutranjeg vazduha (ugaena LED lampica na dug-metu);

okrenite dugme C na 4 (maksimalna brzina ventila-

tora); okrenite dugme E na-.

Odmagljivanje prozora

Kontrolni sistem klime je vrlo koristan za spreavanjezamagljivanja prozora u sluajevima visokog nivoavlage.U sluaju znatne spoljanje vlage i/ili kie i/ili velike raz-

like u temperaturi unutar i izvan putnike kabine, uraditesledeu preventivnu proceduru odmagljivanja prozora: okrenite dugme A na crvenu zonu; pritisnite dugme B i deaktivirajte recirkulaciju

unutranjeg vazduha (ugaena LED lampica na dug-metu);

UPOZNAVANJESA VAIM

okrenite dugme E na- uz mogunost da ga pom-erite u poloaj ukoliko ne doe do zamagljivan-

VANO: Recirkulacija unutranjeg vazduha omoguavabre postizanje eljenog zagrejavanja ili hlaenja, za-i d i b i d N jt k i titi k


47/344

VOZILOM

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA





INDEKS

ja; okrenite dugme C u 2. brzinu (preporuena brzina).

Moete da izaberete i neku drugu brzinu, zavisno odvae procene.

ODMAGLJIVANJE / ODMRZAVANJEZADNJEG GREJANOG STAKLAPritisnite dugme D (() da aktivirate / deaktivirate ovuunkciju.Na aktiviranje ove unkcije ukazuje paljenje LED lam-pice na samom dugmetu. Sama unkcija se automatskideaktivira posle 20 minuta.Za verzije / trita za koje je predvieno, pritisnitedugme(

da aktivirate odmagljivanje / odmrzavanjeretrovizora na vratima i vetrobranskog stakla (za verzije/trita za koje je predvieno).VANO: nemojte stavljati nikakve nalepnice saunutranje strane zadnjeg grejanog stakla preko grejnihvlakana, kako biste izbegli oteenje koje moe da dove-de do toga da prestanu da rade pravilno.

RECIRKULACIJA UNUTRANJEG VAZDUHA

Pritisnite dugme B (T

) tako da se upali LED lampicana dugmetu. Preporuuje se ukljuivanje recirkulacijeunutranjeg vazduha prilikom stajanja u saobraaju ili utunelima kako bi se spreio ulazak zagaenog vazduha.Nemojte koristiti ovu unkciju dugo, posebno kada jevie putnika u vozilu, kako biste spreili zamagljivanjeprozora.

visno od izabranog naina rada. Nemojte koristiti unk-ciju za recirkulaciju unutranjeg vazduha kinim/hlad-nim danima poto bi ona znatno poveala mogunostzamagljivanja prozora.

SELEKCIJA DISTRIBUCIJE VAZDUHAOkreite dugme E kako biste runo izabrali jedan od petmoguih podeavanja distribucije vazduha u putnikojkabini:

protok vazduha usmeren na otvore za vetrobranskostaklo, prednje bone prozore i prednje / zadnjeprostore za noge.

protok vazduha usmeren na otvore za prednje /

zadnje prostore za noge. Ova distribucija vazduhaomoguava brzo zagrevanje putnike kabine.

protok vazduha distribuiran izmeu sredinjih ibonih ventilacionih otvora na instrument tabli iprednjih i zadnjih ventilacionih otvora prostora zanoge.

protok vazduha usmeren na sredinje / boneventilacione otvore na instrument tabli (telo put-nika).

-protok vazduha usmeren na vetrobransko staklo ibone prozore.

UPOZNAVANJESA VAIM

KLIMA UREAJ SA RUNIM KOMANDAMA

KOMANDE


48/344

VOZILOM

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE




INDEKS

KOMANDE

slika 43


A dugme za podeavanje temperature vazduha: plava zona = hladan vazduh crvena zona = vru vazduh

okrenite dugme F na ; pritisnite dugme D da aktivirate kontrolni sistem

kl k d C 1 ( b


49/344

VOZILOM

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA





INDEKS

crvena zona = vru vazduhB dugme za ukljuivanje / iskljuivanje recirkulacijevazduhaC dugme za aktiviranje / podeavanje ventilatora: 0 = iskljuen ventilator

1 2 3 4 = brzina ventilatoraD dugme za ukljuivanje / iskljuivanje kompresorakontrolnog sistema klimeE dugme za ukljuivanje / iskljuivanje grejanja zadnjegstakla;:F dugme za distribuciju vazduha: vazduh iz sredinjih otvora i bonih ventilacionih ot-

vora vazduh iz sredinjih otvora, bonih ventilacionih

otvora i prednjih i zadnjih ventilacionih otvora kodnogu

vazduh samo iz prednjih i zadnjih ventilacionih otvorakod nogu

vazduh iz prednjih i zadnjih ventilacionih otvora kodnogu, za vetrobransko staklo i bone prozore.

- otvor za vazduh za vetrobransko staklo i boneprozore.

KONTROLNI SISTEM KLIME (hlaenje)Za hlaenje putnike kabine, postupite kao to sledi: okrenite dugme A na plavu zonu; pritisnite dugme B kako biste omoguili recirkulaciju

unutranjeg vazduha (upaljena LED lampica na dug-metu);

klime i okrenite dugme C na najmanje 1 (prva brzi-na). Za brzo hlaenje okrenite dugme C na 4 (maksi-malna brzina ventilatora).

VANO: Zavisno od odreenih spoljanjih uslova, kon-trolni sistem klime automatski aktivira recirkulaciju (za

verzije / trita za koje je predvien dodatni greja).

Smanjenje hlaenja okrenite dugme A u pravcu kretanja kazaljki na satu,

kako biste poveali temperaturu; pritisnite dugme B da deaktivirate recirkulaciju

unutranjeg vazduha (LED lampica na dugmetu jeugaena);

okrenite dugme C da smanjite brzinu ventilatora.

ZAGREVANJE PUTNIKE KABINEZa zagrevanje putnike kabine, postupite kao to sledi: okrenite dugme A na crvenu zonu; pritisnite dugme B kako biste omoguili recirkulaciju

unutranjeg vazduha (LED lampica na dugmetu jeupaljena);

okrenite dugme F na ; okrenite dugme C na najmanje 1 (prva brzina). Za

brzo zagrevanje, okrenite dugme C na 4 (maksimal-na brzina ventilatora).


Smanjenje grejanja okrenite dugme A u pravcu suprotnom od pravca

k t j k ljki t k k bi t jili t

Odmagljivanje prozoraKontrolni sistem klime je vrlo koristan za spreavanje

lji j l j i k i l


50/344

VOZILOM

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE

UVANREDNIM

SLUAJEVIMA



INDEKS

kretanja kazaljki na satu kako biste smanjili temper-aturu;

pritisnite dugme B da deaktivirate recirkulacijuunutranjeg vazduha (LED lampica na dugmetu jeugaena);

okrenite dugme C da smanjite brzinu ventilatora.VANO: Kada je motor hladan, potrebno je nekolikominuta da se postigne optimalno zagrevanje putnikekabine.

BRZO ODMAGLJIVANJE / ODMRZAVANJEOva unkcija omoguava brzo odmagljivanje / odmrza-vanje vetrobranskog stakla i prednjih bonih prozora.

Za brzo odmagljivanje / odmrzavanje, postupite kaoto sledi: okrenite dugme A na crvenu zonu; okrenite dugme C na 4 (maksimalna brzina ventila-

tora); okrenite dugme F na -.VANO: U ovom stanju, kontrolni sistem klime deakti-vira unkciju recirkulacije (LED lampica na dugmetu B jeugaena) i aktivira kompresor (LED lampica na dugmetuD je upaljena). Cilj ove automatske operacije jeste dasprei zamagljivanje prozora.

zamagljivanja prozora u sluaju visokog nivoa vlage.U sluaju znatne spoljanje vlage i/ii kie i/ili velike raz-like u temperaturi unutar i izvan putnike kabine, uraditesledeu preventivu proceduru odmagljivanja prozora: okrenite dugme A na crvenu zonu; okrenite dugme F na- uz mogunost da ga pomer-

ite na poloaj ukoliko ne doe do zamagljivanja; okrenite dugme C na 2. brzinu.

ODMAGLJIVANJE/ODMRZAVANJEZADNJEG GREJANOG STAKLAPritisnite dugme E (() kako biste ukljuili /iskljuili ovuunkciju.

Na aktiviranje ove unkcije ukazuje paljenje LED lampicena samom dugmetu. Ova unkcija se automatski deakti-vira posle 20 minuta.Za verzije / trita za koje je predvieno, pritisnite dug-me ( da aktivirate odmagljivanje / odmrzavanje ret-rovizora na vratima i grejanog vetrobranskog stakla (zaverzije / trita za koje je predvieno).VANO: Nemojte stavljati nikakve nalepnice sa

unutranje strane zadnjeg grejanog stakla preko grejnihvlakana, kako biste izbegli oteenje koje moe da dove-de do toga da prestanu da rade pravilno.


RECIRKULACIJA UNUTRANJEG VAZDUHAPritisnite dugme B (T) tako da se upali LED lampicana dugmetu Preporuuje se ukljuivanje recirkulacije

Izbor distribucije za prostor za noge / vetrobranskostaklo ili samo distribuciju za vetrobransko staklo akti-vira kompresor kontrolnog sistema klime (upaljena LED


51/344

VOZILOM

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA





INDEKS

na dugmetu. Preporuuje se ukljuivanje recirkulacijeunutranjeg vazduha dok stojite u saobraaju ili u tunelukako biste spreili ulazak zagaenog vazduha.Nemojte dugo koristiti ovu unkciju, posebno ukolikoima puno putnika u vozilu, kako biste spreili zamagljivan-

je prozora.VANO: Recirkulacija unutranjeg vazduha omoguavabre postizanje eljenog zagrevanja ili hlaenja, zavisnood izabranog naina rada. Nemojte koristiti unkciju re-cirkulacije unutranjeg vazduha kinim/hladnim danima,poto bi ona znatno poveala mogunost zamagljivanjaprozora.SELEKCIJA DISTRIBUCIJE VAZDUHAOkreite dugme F kako biste runo izabrali jedan od pet

moguih podeavanja distribucije vazduha u putnikojkabini: protok vazduha usmeren na otvore za vetrobransko

staklo, prednje bone prozore i prednje / zadnjeprostore za noge.

protok vazduha usmeren na otvore za prednje /zadnje prostore za noge. Ova distribucija vazduhaomoguava brzo zagrevanje putnike kabine.

protok vazduha distribuiran izmeu sredinjih ibonih otvora na instrument tabli i prednjih i zadnjihrasprivaa prostora za noge.

protok vazduha usmeren na sredinje / bone venti-lacione otvore na instrument tabli (telo putnika).-protok vazduha usmeren na vetrobransko staklo i

bone prozore.

vira kompresor kontrolnog sistema klime (upaljena LEDlampica na dugmetu A/C), a recirkulacija vazduha jepodeena na outside air (spoljanji vazduh) (ugaenaLED lampica na dugmetu B). Ovaj nain rada garantujeoptimalnu vidljivost kroz prozore. Korisnik moe uvek

da podeava recirkulaciju vazduha i kompresor kontrol-nog sistema klime.

START&STOPRuni kontrolni sistem klimeUkoliko se aktivira unkcija Start&Stop (gaenje mo-tora kada je brzina vozila jednaka nuli), sistem klime eodrati protok vazduha koji je izabrao korisnik.

U ovim uslovima, nije mogue garantovati hlaenje igrejanje putnike kabine, poto kompresor prestaje daradi kada i pumpa rashladnog sredstva motora.Mogue je deaktivirati unkciju Start&Stop u cilju boljegrada kontrolnog sistema klime, pritiskanjem za to na-menjenog dugmeta na instrument tabli.


DODATNI ELEKTRINI GREJA(za verzije/trita za koje je predvieno)

ODRAVANJE SISTEMAZimi se kontrolni sistem klime mora ukljuivati baremjednom meseno u trajanju od oko 10 minuta


52/344

0

VOZILOM

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE

UVANREDNIM

SLUAJEVIMA


TEHNIKE

SPECIFIKACIJE

INDEKS

Dodatni elektrini greja obezbeuje bre zagrevanjeputnike kabine.Aktivira se u uslovima hladnog vremena, ukoliko posto-

je sledei uslovi:

niska spoljanja temperatura; niska temperatura rashladnog sredstva motora; upaljen motor; brzina ventilatora podeena na 1. brzinu; dugme A okrenuto do kraja u pravcu kretanja kaza-

ljki na satu do crvene zone.

Ovaj greja se iskljuuje kada vie nema barem jednog

od prethodno navedenih uslova.Vano Snaga elektrinog grejaa zavisi od napona aku-mulatora.

jednom meseno u trajanju od oko 10 minuta.Nastojte da vam Fiatov diler pregleda ovaj sistem prepoetka leta.

Ovaj sistem koristi sredstvo za hlaenjeR134a koje ne zagauje ivotnu sredinuukoliko doe do sluajnog curenja. Nemo-

jte ni pod kojim okolnostima da koristite tenostR12, koja nije kompatibilna sa komponentamaovog sistema.

#


AUTOMATSKI DVOZONSKIKONTROLNI SISTEM KLIME( ij / t it k j j d i )


53/344

1

VOZILOM

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA




TEHNIKE

SPECIFIKACIJE

INDEKS


KOMANDE

slika 44


A dugme za podeavanje temperature vazduha nastrani vozaa:B dugme za ukljuivanje / iskljuivanje recirkulacije

j d h

Kontrolni sistem klime moe da prepozna ekstremnohladne (ili ekstremno tople) uslove u putnikoj kabinii shodno tome da obezbedi optimalno upravljanje


54/344

2

VOZILOM

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE

UVANREDNIM

SLUAJEVIMA


TEHNIKE

SPECIFIKACIJE

INDEKS

unutranjeg vazduhaC dugme za ukljuivanje / iskljuivanje zadnjeg gre-

janog stakla i termalne zatite vetrobranskog stakla (zaverzije /trita za koje je predvieno);D dugme za ukljuivanje / iskljuivanje kompresora

kontrolnog sistema klimeE dugme za ukljuivanje / iskljuivanje kontrolnogsistema klime;F dugme za podeavanje brzine ventilatora;G LED indikator brzine ventilatora;H dugmad za izbor distribucije vazduha;I dugme za aktiviranje unkcije MAX-DEF (brzo od-mrzavanje / odmagljivanje prednjih prozora), grejanjazadnjeg stakla i grejanja retrovizora na vratima (za ver-

zije / trita za koje je predvieno);L dugme za podeavanje temperture na stranisuvozaa;M dugme za aktiviranje unkcije MONO na stranivozaa/suvozaa (izjednaenje podeenih tempera-tura);N dugme za aktiviranje unkcije AUTO (automatskirad).

OPISAutomatski dvozonski kontrolni sistem klime regulietemperature vazduha u putnikoj kabini u dve zone: nastrani vozaa i na strani suvozaa.Ovaj sistem odrava udobnost unutar putnike kabine inadoknauje mogue promene u spoljanjim klimatskimuslovima.

p p j jmogunostima ovog sistema.

VANO: Reerentna temperatura je 220C za upravl-janje optimalnom udobnou.

Automatski kontrolisani parametri i unkcije su:

temperatura vazduha kod ventilacionih otvora nastrani vozaa / suvozaa;

distribucija vazduha kod ventilacionih otvora na stra-ni vozaa / suvozaa;

brzina ventilatora (neprekidna varijacija protokavazduha);

ukljuivanje kompresora (za hlaenje /isuivanje

vazduha); recirkulacija vazduha.Sve ove unkcije se mogu podesiti runim upravljanjemsistemom, izborom jedne ili vie unkcija i menjanjemnjihovih parametara.Automatska kontrola unkcija moe biti obustavljena:sistem e ponititi podeavanja samo iz bezbednosnihrazloga.Rune selekcije imaju uvek prioritet nad automatskim imemorisane su dok se ne pritisne dugme AUTO ili doksam sistem ne intervenie iz odreenih bezbednosnihrazloga.


Brzina vozila ne utie na koliinu vazduha unetog uputniku kabinu; nju regulie ventilator, koji je elektron-ski kontrolisan.

UKLJUIVANJE KONTROLNOG SISTEMAKLIMEKontrolni sistem klime moe se ukljuiti na razne naine:


55/344

VOZILOM

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA




TEHNIKE

SPECIFIKACIJE

INDEKS

Temperatura vazduha se uvek kontrolie automatskizavisno od podeene temperature na displeju (izuzevkada je sistem iskljuen ili u odreenim uslovima kadakompresor ne radi).

Sistem dozvoljava runo podeavanje ili prilagoavanjesledeeg: temperature vazduha na strani vozaa / suvozaa brzine ventilatora (neprekidna varijacija); distribucije vazduha u 7 poloaja; ukljuivanje kompresora; unkcije brzog odmrzavanja / odmagljivanja; recirkulacije vazduha; grejanja zadnjeg stakla; deaktiviranja sistema;

Kontrolni sistem klime moe se ukljuiti na razne naine:preporuuje se pritiskanje dugmeta AUTO i okretanjedugmadi za podeavanje eljenih temperatura.

Sistem na ovaj nain radi potpuno automatski da podesitemperaturu, koliinu i distribuciju vazduha unetog u

putniku kabinu. On takoe upravlja unkcijom recirku-lacije vazduha i aktiviranjem kompresora klime.

U toku automatskog rada, moete promeniti podeenetemperature, distribuciju vazduha i brzinu ventilatora ubilo kom trenutku korienjem odgovarajue dugmadi:sistem e automatski promeniti podeavanja kako bi seprilagodio novim zahtevima.

U toku potpuno automatskog rada (AUTO), variranjeprotoka i/ili distribucije vazduha (koji nisu prikazani) uz-rokuje nestanak LED lampice AUTO unkcije i rad siste-ma u RUNOM nainu rada (prikazivanjem traenogtoka i distribucije).

Kada se deaktivira kompresor, AUTO nain rada ostajeaktivan samo ukoliko sistem moe da garantuje udob-nost u vozilu. U suprotnom, sistem prelazi na RUNI

nain rada (podeene temperature e treptati na disple-ju). Brzina ventilatora je ista u svim zonama putnikekabine.

Kontrolni sistem klime registruje temper-aturu putnike kabine korienjem senzora

srednje temperature toplotnog zraenjakoji se nalazi u unutranjem retrovizoru i zatienje odreenim poklopcem. Opstrukcijom vidnogpolja ovog senzora bilo kakvim predmetom moeda ugrozi optimalnu ekasnost rada kontrolnogsistema klime.

!


PODEAVANJE TEMPERATURE VAZDUHAOkreite dugme A ili L u pravcu kretanja kazaljki na satuili u pravcu suprotnom od pravca kretanja kazaljki na

p n distribucija protoka vazduha izmeu otvoraza prostor za noge (topliji vazduh) i sredinjih ibonih ventilacionih otvora na instrument tabli


56/344

VOZILOM

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE

UVANREDNIM

SLUAJEVIMA


TEHNIKE

SPECIFIKACIJE

INDEKS

satu kako biste podesili temperaturu vazduha u pred-njoj levoj (dugme A) ili desnoj (dugme L) zoni putnikekabine.Podeene temperature se prikazuju na dva zasebnadispleja.Pritisnite dugme MONO za izjednaenje temperaturevazduha izmeu dve zone.Okrenite dugme L da se vratite na odvojeno upravljanjetemperaturama vazduha u dve zone.Potpunim okretanjem dugmadi u jednom ili drugompravcu aktivira unkcije HI (maksimalno grejanje)odnosno (LO) (maksimalno hlaenje).Za deaktiviranje ovih unkcija, okrenite dugmad za tem-

peraturu na eljenu temperaturu.SELEKCIJA DISTRIBUCIJE VAZDUHAPritiskanjem dugmadi H (m/n/p), mogue je runopodesiti jednu od 7 moguih distribucija vazduha:mprotok vazduha do otvora vetrobranskog stakla i

prednjih bonih prozora za njihovo odmagljivanje /odmrzavanje.

p protok vazduha iz sredinjih i bonih ventilacionih ot-

vora na instrument tabli za ventilaciju grudnog koa ilica tokom vrue sezone.

n protok vazduha do otvora prednjeg i zadnjeg pro-stora nogu. Ovo podeavanje distribucije vazduhanajbre zagreva putniku kabinu, davanjem brzogoseaja toplote.

(hladniji vazduh). Ovakvo podeavanje distribu-cije je korisno za sunane dane u prolee i na je-sen.

m n distribucija protoka vazduha izmeu otvora za

prostor za noge i rasprivaa za odmrzavanje /odmaglivanje vetrobranskog stakla i prednjihbonih prozora. Ovakvo podeavanje distribucijeomoguava ekasno zagrevanje putnike kabine ispreava zamagljivanje prozora.

m p distribucija protoka vazduha izmeu otvoraza odmaljivanje / odmrzavanje vetrobranskogstakla i bonih i sredinjih ventilacionih otvora na

instrument tabli. Ovo omoguava slanje vazduhana vetrobransko staklo u uslovima jake sunevesvetlosti.

m p n distribucija protoka vazduha na sve otvora uvozilu.

VANO: Vazduh uvek tee iz bonih otvora na in-strument tabli: mogue je, meutim, da se prekineprotok vazduha korienjem tokia koji se nalazi blizuodgovarajuih ventilacionih otvora.Kontrolni sistem klime u nainu rada AUTO, automatskiupravlja distribucijom vazduha (ugaene su LED lampicena dugmadi H).


Paljenje LED lampica na izabranoj dugmadi ukazuje naruno podeenu distribuciju vazduha.U kombinovanom nainu rada unkcija, one se aktivirajuzajedno sa onima koje su ve podeene pritiskom rele

kompresora kontrolnog sistema klime recirkulaciju vazduhaponitavajui sva prethodna runa podeavanja.


57/344

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA




TEHNIKE

SPECIFIKACIJE

INDEKS

zajedno sa onima koje su ve podeene pritiskom rele-vantnog dugmeta. Ako se pritisne dugme neke unkcijekoja je ve aktivna, ponitava se njen rad, a odgovarajuaLED lampica se gasi.Za ponovno vraanje automatske kontrole distribucije

vazduha posle rune selekcije, pritisnite dugme AUTO.PODEAVANJE BRZINE VENTILATORAOkrenite dugme F da poveate / smanjite brzinu ven-tilatora.Paljenje G LED lampica na dugmetu F pokazuje brzinu. maksimalna brzina ventilatora = upaljene sve LED

lampice; mainimalna brzina ventilatora = upaljena jedna LED

lampica.Ventilator je mogue iskljuiti samo ukoliko je iskljuenkompresor kontrolnog sistema klime, pritiskanjem dug-meta D.VANO: Za ponovno vraanje automatske kontrolebrzine ventilatora posle runog podeavanja, pritisnitedugme AUTO.

DUGME AUTO

Kada je dugme AUTO pritisnuto (LED lampica na dug-metu je upaljena), kontrolni sistem klime automatskipodeava sledea podeavanja u odgovarajuim zona-ma: koliine i distribucije vazduha unetog u putniku

kabinu.

p j p p jNa ovo ukazuje paljenje LED lampice na dugmetuAUTO.Ukoliko se pritisnte dugme AUTO kada je upaljena LEDlampica AUTO, sistem kompletno prelazi na runi nain

rada; prikazuje stanje tekueg toka i distribucije, kojimase nee vie upravljati automatski.Ukoliko doe do rune intervencije najmanje na distribu-ciju vazduha ili na brzinu ventilatora, LED lampica e seugasiti kako bi se pokazalo da sistem vie ne kontrolieautomatski sve unkcije.Deaktiviranje kompresora dovodi do deaktiviranja au-tomatskog rada samo ukoliko sistem ne moe vie da

garantuje uslove udobnosti (to zavisi od podeenetemperature).VANO: Ukoliko sistem ne moe vie da garantujeeljenu podeenu temperaturu u razliitim zonamaputnike kabine, podeena vrednost temperature etreptati nekoliko sekundi na displeju.Za vraanje automatskog kontrolnog sistema posle jed-nog ili vie runih podeavanja, pritisnite dugme AUTO.


DUGME MONOPritisnite dugme MONO (pali se LED lampica na dug-metu) kako biste izjednaili temperaturu na strani

VANO: Ukljuivanje sistema za recirkulacijuomoguava bre postizanje eljenog stanja zagrevanja /hlaenja. Meutim, nije preporuljivo da se ovaj sistemk k / hl d d b


58/344

BEZBEDNOST

STARTOVANJEI VONJA

LAMPICEUPOZORENJA

I PORUKE

UVANREDNIM

SLUAJEVIMA


TEHNIKE

SPECIFIKACIJE

INDEKS

suvozaa sa temperaturom na strani vozaa.Ova unkcija olakava regulisanje temperature kadavoza putuje sam.Okrenite dugme L da podesite temperaturu na strani

suvozaa i vratite se na odvojeno upravljanje tempera-turom vazduha.

RECIRKULACIJA VAZDUHARecirkulacijom vazduha se upravlja zavisno od sledeelogike rada: prinudno aktiviranje (uvek ukljuena recirkulacija

vazduha): na to ukazuje upaljena LED lampica nadugmetu BT;

prinudno deaktiviranje (uvek iskljuena recirkulacijavazduha, ulaz spoljanjeg vazduha), na to ukazujeugaena LED lampica na dugmetu BT.

Prinudno aktiviranje /deaktiviranje moe se izabrati pri-tiskanjem dugmeta BT.Kada je pritisnuto dugme g, kontrolni sistem klimeautomatski aktivira recirkulaciju unutranjeg vazduha

(upaljena je LED lampica na dugmetu BT

.I dalje je mogue aktivirati recirkulaciju spoljanjegvazduha (ugaena je LED lampica na dugmetu) i obrnu-to, pritiskanjem dugmeta BT.Kod automatskog rada, sistem automatski upravlja re-cirkulacijom, zavisno od uslova spoljanje sredine.

koristi kinim / hladnim danima poto bi znaajnopoveao mogunost unutranjeg magljenja prozora(pogotovu ukoliko je iskljuen kontrolni sistem klime).Kada je spoljanja temperatura niska, recirkulacija se

prinudno iskljuuje (vazduh se uvlai od spolja) kako bise spreilo zamagljivanje prozora.

KOMPRESOR KONTROLNOG SISTEMAKLIMEPritisnite dugme D za aktiviranje / deaktiviranje kom-presora (na aktiviranje ukazuje upaljena LED lampica nadugmetu).Sistem pampti da je kompresor iskljuen, ak i poto semotor ugasi.Sistem deaktivira recirkulaciju vazduha kada je kom-presor ugaen, kako bi spreio zamagljivanje prozora.

U ovom sluaju, ako j

upustvo za 500l

Documents