8:00 pm Soirée de musique Trad du QuébecÉcole secondaire Louis-Jacques-CasaultSalle Jean-Pierre-Després$22,50 per person

Keven DesRosiers, Élisabeth Nicol, Patrick Nolet, Laurencio Beaudin, Gaston Nolet, Alexandre Patry, Francine Desjardins, Antoine Mallette, Timi Turmel, Susie Lemay, Gino Lavoie, Denis Pépin, Alexandre B. Caron, Sébastien Clermont, Mathieu Baillargeon, Sabin Jacques, Marie-Jeanne Brousseau.

Take part in this great musical journey where accordionists follow one another on stage throughout the evening to celebrate the richness and diversity of this music that gives wings!

Sunday September 1 st 20199:30 am to 10:30 am Les Rendez-vous du Musée Musée de l’accordéon (2nd floor) • $16.50 per person

Els Pardals(Carles Sanz and Albert Ginestà)SPAIN, Catalan Country Diatonic accordion, voice and guitar, Traditional

11:00 am to noon Les MatinéesCentre des migrations • Salle François-Prévost $22.50 per person

Martin BellemareCANADA, QuebecPiano accordion, Jazz and World music

11:00 am to noon Les MatinéesCentre des migrations • Salle François-Prévost • $22.50 per person

Régis HuibanFRANCE, BrittanyChromatic accordion,Traditional and Jazz

10:00 am to 11:30 am Show-conferenceBibliothèque de Montmagny • $16,50 per person

Émile Vacher créateur de la Valse musette et de la Java Part 1Philippe Krümm, FRANCE with Domi Emorine, FRANCERoberto Lucanero, ITALY and Denis Pépin, CANADA, Quebec

10:00 am to 11:30 am Show-conferenceÉcole internationale de musique • 16,50 $ par personne

Émile Vacher créateur de la Valse musette et de la Java Part 2Philippe Krümm, FRANCE with Domi Emorine, FRANCERoberto Lucanero, ITALY and Denis Pépin, CANADA, Quebec

1:00 pm to 2:00 pm Moi j’♥ l’accordéonCentre des migrations • Salle François-Prévost$22,50 per person

Duo Magell’âme(Carine Vigni and Marie-Caroline Lebriez)FRANCEBass chromatic accordion and guitar,Classical

1:00 pm to 2:00 pm Moi j’♥ l’accordéonCentre des migrations • Salle François-Prévost$22.50 per person

Duo Douyez (Olivier and Loris Douyez)BELGIUMChromatic accordion and violin,Classical and World music

5:00 pm to 6:00 pm Rencontres des musiquesCentre des migrations • Salle François-Prévost$22.50 per person

Roberto Lucanero, ITALYDiatonic accordion,Traditional and World music

Marie-Jeanne Brousseau and Timi Turmel , CANADA, QuebecDiatonic accordion and piano,Quebec Trad Music

Roy Hendrie and Dave MorriceSCOTLAND, United KingdomPiano accordion and fiddle, Traditional

Roy Hendrieand Dave MorriceSCOTLAND, United-KingdomPiano accordionand fiddle, Traditional

Trio Alexandre Laborde (Alexandre Laborde,Frédérick Desroches and Renaud Labelle)CANADA, Quebec (France)Chromatic accordion,piano and bass, Jazz

Duo Bayan Tonic  (Øivind Farmen and Lars Karlsson) NORWAY and SWEDENDiatonic accordionand bass chromatic accordion,Classical and Variety

Duo Saarenkylä & Karttunen(Viivi Maria Saarenkylä and Tiia Karttunen) FINLANDChromatic accordions,Variety, Jazz and World music

TIPSY 3 (Susie Lemay, Kimberley Holmesand Jocelyne Bourque)CANADA, Quebec, Nova-Scotiaand New-BrunswickDiatonic accordion,piano and fiddle, Traditional

l

Duo Bez Ime (Sergiu Popa and Petar Ralchev) BULGARIA and CANADA, QuebecPiano accordions,World music and Traditional

Éric Bouvelle and Sandra BouvelleFRANCEChromatic accordion and voice,Musette and Variety

8:00 pm Accordéon passionÉcole internationale de musique • $29.50 per person

Duo Paris-Moscou(Roman Jbanov and Domi Emorine)RUSSIA and FRANCEBayan and bass chromatic accordion,Classical and Variety

Steve Normandinand Francis CovanFRANCE (Canada, Quebec) and CANADA, QuebecPiano and diatonic accordions,Variety

8:00 pm Les Concerts internationaux Centre des migrations • Salle François-Prévost $32.50 per person

Duo Bez Ime (Sergiu Popa and Petar Ralchev) BULGARIA and CANADA, QuebecPiano accordions,World music and Traditional

Duo Saarenkylä & Karttunen(Viivi Maria Saarenkylä and Tiia Karttunen) FINLANDChromatic accordions,Variety, Jazz and World music

Éric Bouvelle and Sandra BouvelleFRANCEChromatic accordion and voice,Musette and Variety

8:00 pm Concerts and Dance Evening École secondaire Louis-Jacques-CasaultSalle Jean-Pierre-Després • $22.50 per person

Keven DesRosiers and Martine Billette, CANADA, QuebecDiatonic accordion and piano, Quebec Trad Music

Patrick Nolet, Denis Pépin and Christian Nolet CANADA, QuebecDiatonic accordion, piano and guitar, Quebec Trad Music

Club Carrefour (Raynald Ouellet, Bruno Gendron, Benoit Legault and Normand Legault), CANADA, QuebecDiatonic accordion, guitar, piano, percussions and call,Quebec Trad Music

The Evening Dance is accessible to everyone, no experience needed,you just have to find the right dance partner!

5:00 pm to 6:00 pm Rencontres des musiquesCentre des migrations • Salle François-Prévost$22.50 per person

Duo Perroches-Lemoine(Yann-Fañch Perrochesand Joanna Lemoine) FRANCE, BrittanyDiatonic accordion and voice, Traditional

Timi Turmel and Erin Leahy, CANADA, QuebecDiatonic accordion and piano, Quebec Trad Music

8:00 pm Concert d’ouverture École secondaire Louis-Jacques-Casault • Salle Edwin-Bélanger$47.50 per person

Duo Magell’âme (Carine Vigni and Marie-Caroline Lebriez)FRANCEBass chromatic accordion and guitar,Classical

Alessandro GaudioITALYDiatonic accordion,Traditional and World music

5:00 pm to 6:00 pm Rencontres des musiquesCentre des migrations • Salle François-Prévost • $22.50 per person

Accordianistan (David Symons and Stephanie Reed) UNITED STATESPianos accordions, World music and Classical Duo Douyez (Olivier and Loris Douyez) BELGIUMChromatic accordion and violin, World music and Classical

Saturday August 31 st20199:30 am to 10:30 am Les Rendez-vous du Musée Musée de l’accordéon (2nd floor) • $16.50 per person

Le Bal Taquin : Daniel Raillard and Marie-France RaillardFRANCE, BourgogneDiatonic accordion,hurdy-gurdy and voice, Traditional

Jesse Mea and Roland Bourgeois CANADA, New-BrunswickPiano accordion and trumpet,Jazz and World music

10:00 am to 11:30 am Accordion ClassÉcole internationale de Musique$36.50 : 1 day • $59.50 : 2 days • $66.50 : 3 days, limited places For piano or chromatic accordion with Roman Jbanov, RUSSIAOrFor diatonic accordionWith Sabin Jacques, CANADA, Quebec

Classe accordéon de l'École internationale de musique de Montmagny : Dylan Tondreau, Delphine Marois, Emma Martin Fortin, Émile Théberge, Mathias Bouffard, Alexandre Patry, Violaine Pellerin, Charles Poirierand Charlotte Dorval-CaronCANADA, QuebecDiatonic accordions, Quebec Trad Music

Les 3 doigts de la main : Adrien Bégin, Mathieu Jacques and Gabriel Jacques CANADA, QuebecDiatonic accordion, bass and guitar,Quebec Trad Music

Duo Perroches-Lemoine(Yann-Fañch Perroches et Joanna Lemoine)FRANCE, Brittany Diatonic accordionand voice,Traditional

Sabin Jacquesand Rachel Aucoin CANADA, QuebecDiatonic accordion and piano,Quebec Trad Music

Joaquin DiazCANADA, Quebec (Dominican Republic)Diatonic accordion,World music

Alessandro GaudioITALYDiatonic accordion,Traditionaland World music

Raynald Ouelletand his guests CANADA, QuebecDiatonic accordions,Quebec Trad Music

Monday September 2 nd 20199:00 am to 11:30 am Breakfast with musical animationÉcole secondaire Louis-Jacques-Casault • Salle Jean-Pierre-Després$31.50 per person (Free for accompanied children under 10)

8:00 pm Accordéon passionÉcole internationale de musique$29.50 per person

Domi Emorine, FRANCEBass chromatic accordion, Classical and Variety

Grandes rencontres(Sabin Jacques and Rachel Aucoin)CANADA, QuebecDiatonic accordion and piano, Quebec Trad Music

8:00 pm Les Concerts internationaux Centre des migrations • Salle François-Prévost$32.50 per personDuo Bayan Tonic  (Øivind Farmen and Lars Karlsson) NORWAY and SWEDENDiatonic accordionand bass chromatic accordion,Classical and Variety

Accordianistan(David Symons and Stephanie Reed) UNITED STATESPianos accordions,World music and Classical

Alessandro GaudioITALYDiatonic accordion,Traditionaland World music

M O N T M A G N Y

31 s tMusical

Rendez-vous

Indoor program (taxes and tickets fees are included)

8:00 pm Le Carrefour en avant-première!Centre des migrations • Salle François-Prévost • $29.50 per person

Els Pardals (Carles Sanz and Albert Ginestà)SPAIN, Catalan Country Diatonic accordion, voice and guitar, Traditional Duo Douyez(Olivier and Loris Douyez)BELGIUMChromatic accordion and violin,Classical and World Music

10:00 am to 11:30 am Accordion ClassÉcole internationale de Musique$36.50 : 1 day • $59.50 : 2 days • $66.50 : 3 days, limited places For piano or chromatic accordion with Roman Jbanov, RUSSIAOrFor diatonic accordionWith Sabin Jacques, CANADA, Quebec

10:00 am to 11:30 am Accordion ClassÉcole internationale de Musique$36.50 : 1 day • $59.50 : 2 days$66.50 : 3 days, limited places For piano or chromatic accordion with Roman Jbanov, RUSSIAOrFor diatonic accordionWith Sabin Jacques, CANADA, Quebec

Thursday August 29 th 2019Carrefour des PetitsMusée de l’accordéon (2nd floor) • $1 per children • Children of 2 years old +Reservation is required • Show and crafting activity

9:30 am to 10:15 am Duo Saarenkylä & Karttunen(Viivi Maria Saarenkylä and Tiia Karttunen), FINLAND

10:30 am to 11:15 am Roberto Lucanero, ITALY

AUGUST 29th TO SEPTEMBER 2nd 2019

Friday August 30 th 20199:30 am to 10:30 am Les Rendez-vous du Musée Musée de l’accordéon (2nd floor) • $16.50 per person

Roy Hendrie and Dave MorriceSCOTLAND, United KingdomPiano accordion and fiddle,Traditional

Domi Emorine, FRANCE Bass chromatic accordion,Classical and Variety

Raynald Ouellet and his guestsStephanie Reed and David Symons

Carine Vigni andMarie-Caroline Lebriez

Steve Normandin

Sandra Bouvelle and Éric Bouvelle

Tiia Karttunen and Viivi Maria Saarenkylä

Roberto Lucanero

Domi Emorine

Dance Evening

Alessandro Gaudio

Martin Bellemare

Joanna Lemoine and Yann-Fañch Perroches

Olivier and Loris Douyez

Sabin Jacques

Sergiu Popa and Petar Ralchev

Lars Karlsson and Øivind Farmen

Albert Ginestà and Carles Sanz

Dave Morrice and Roy Hendrie

Roman JbanovMarie-France Raillard and Daniel Raillard

Régis Huiban

Outdoor programDuring all weekend, you will hear short performances of concert artists from all around the world.

Saturday and Sunday • Place Montel stage (1:30 pm to 4:30 pm) • Avenue de la Gare stage (1:30 pm to 4:30 pm) • Kid’s corner (2:00 pm to 4:00 pm)The detailed program of our outdoor sites can be found on our website (accordeonmontmagny.com)

Free entry, shows are cancelled if it’s raining

Place to dance!Place Montel stage (Saturday and Sunday)In addition to the accordionists and the ‘maîtres-gigueurs’ performing on Place Montel stage, we will welcome Les Rafales of the elementary school Saint-Pie X who will present a traditional dance accompanied with the Accordion class of the École internationale de musique de Montmagny.

The shuttle bus is back!A free shuttle bus will drive along on Saturday and Sunday from 12:20 pm between the Camping des Érables, many hotels and the stages of the Carrefour mondial de l’accordéon. Consult our website to get the complete schedule. The boarding places are identified on the different locations.

Outdoor program at the Musée de l’accordéonLocated along the river, the outdoor site of the Musée de l’accordéon offers a calm environment which takes on the appearance of a country happening during the festival!

Friday, Saturday and Sunday 1:30 pm to 4:30 pmThe detailed program of our outdoor sites can be found on our website (accordeonmontmagny.com)

Free entry, shows are cancelled if it’s raining

The Musée de l’Accordéonand the Boutique de l’accordéonisteThursday and Monday : 10:00 am to 5:00 pm,Friday, Saturday and Sunday: noon to 5:00 pm$8.00 per person (taxes included) last entry for a visit at 4:00 pm

The Musée de l’accordéon relates the surprising route of the accordion, from the romantic period to the electronic and numeric models. The exhibit Complètement Trad tells the story of the diatonic accordion underlining the expertise of the craftsmen and the accordionists that have marked the musical history of the region.

Get the CDs of the invited artists directly at the Boutique de l’accordéoniste located in the Musée de l’accordéon.

Take the opportunityto try these instruments!

Visit our website for more informationsaccordeonmontmagny.com

301, boulevard Taché EstMontmagny (Québec) Canada G5V 1C5

The Carrefour mondial de l ,accordéonsincerely and warmly thanks its partners�:

Activities for all tastes!

Tickets are also available à la carte

Enjoy a 15 % discount on your tickets order*(by phone or with the mail order form) until July 12th 2019

with the promotional code Prog2019.* on an order of $ 200 or more before taxes.

PackagesInformation and ticketsTél. : 418 248-7927 | Téléc. : 418 248-1596

accordeon@montmagny.com

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Au Coin du Monde

The Exhibitor’s VillageSaturday and Sunday • 10:00 am to 5:00 pmOutdoor site of the Musée de l’accordéon Free entry

Accordion lovers on site : • Accordéon Mélodie • Les Accordéons Excellence Ltée • Québec Folklore • Marée Musique

To buy tickets for the festival

• New online ticket system on lepointdevente.com/billets/carrefourmondialaccordeon

• By phone at 418 248-7927 (payment with Visa/MasterCard)

• With the mail order form

• On place at the Musée de l’accordéon or the concerts doors

The tickets can then be sent by mail (depending on the buying date), by email or kept at the ticket selling point.

Arts and Crafts FairSaturday and Sunday 9:00 am to 5:00 pmCome to meet artists and craftsmen in downtown Montmagnywhere a festive air reigns over the pedestrian route!

Conc

eptio

n : ju

liens

imard

.com

Musical animationsduring meal times in the following restaurants

Restaurant La Couvée 418 248-9520105, chemin des Poirier

Microbrasserie Côte-du-Sud 418 241-228750, boulevard Taché Ouest

Restaurant McDonald’s 418 248-591185, boulevard Taché Est

Restaurant À la Rive inc. 418 248-3494153, rue Saint-Louis

Au Coin du Monde 418 248-0001135, rue Saint-Jean-Baptiste Est

Café Breton – Boulangerie 418 248-3021Pâtisserie L’Épi D’Or129, rue Saint-Jean-Baptiste Est

Auberge La Maison Rousseau 418 241-2888100, rue Saint-Jean-Baptiste Est

Lafontaine Resto•Bar 418 248-14543 Boulevard Taché Est

Chez Hagar 418 248-460191, boul. Taché Ouest

One day package (Saturday or Sunday) 6 activities for $96.50 Allows you to attend the following activities :

Rendez-vous du Musée Les Matinées Moi j’♥ l’accordéonRencontre des musiquesChoice A : Concerts internationauxChoice B : Accordéon passion Choice C : Concerts and Dance Evening / Musique Trad Musée de l’accordéon entry

Don’t forget to indicate your choice for the evening concert

Le Passionné package From Thursday to Monday, 16 activities for $290 Allows you to attend most of the activities of the Carrefour!

Le Carrefour en avant-premièreRendez-vous du Musée (3X)Rencontre des musiques (3X)Concert d'ouvertureLes Matinées (2X)Moi j’♥ l’accordéon (2X)Breakfast with musical animationSaturday / SundayChoice A : Concerts internationauxChoice B : Accordéon passionChoice C : Concerts and Dance Evening Musique TradMusée de l’accordéon entry

Don’t forget to indicate your choicefor the evening concert

Student discount :25% on presentation of a student card.

2

1

4

5

6

7

3

Boarding places Camping des Érables Days Inn Econolodge Hôtel L’Oiselière École secondaire Louis-Jacques-Casault Musée de l’accordéon Centre des Migrations

Les Rafales

Joaquin Diaz

Gigue at Place Montel

TIPSY 3

Québec

Rivière-

du-Lou

p

Rivi

ère-

du-S

ud

2

14

5

6

7

3

Sites map

CaptionM

E

C

B

V

B1

B2

?

S1

S2

S3

S4

S5

M

E

C

VB1

B2B

?

S1

S2

S3

S4S5

Musée de l’accordéonÉcole secondaire Louis-Jacques-Casault Salle Edwin-Bélanger et Salle Jean-Pierre-DesprésCentre des migrations Salle François-PrévostBibliothèqueVillage des exposantsScène extérieure du Musée de l’accordéonScène Place MontelScène Avenue de la GareÉcole internationale de musique de MontmagnyCoin des jeunesBoutique de l’accordéonisteBoutique de l’accordéonisteInfo-tourisme

Shuttle bus route

Centre des migrationsSalle François-Prévost

École secondaireLouis-Jacques-Casault • Salle Edwin-Bélanger • Salle Jean-Pierre-Després

Saint LawrenceRiver

All concert halls are accessible to people with reduced mobility except the Ecole international de musique and the second floor of the Musée de l’accordéon. For the accessibility of the restaurants, contact them directly.

rue Marquis

av. des Canotiers

rue Basse-Bretagne

av. du Bassin Sud

av. du Bassin Nord

rue St

-Igna

ce

Berth

ier-su

r-Mer

rue St-

Jean-B

aptiste

rue du Palais de Justice

av. Ste-Brigitte av. de la Cour3 e Avenue

7e Rue

6e Rue

av. St-Magloire

rue Th

omas-

Morel bou

levard

Taché

av. Du Quai

av. des Érables

av. de la Fabriqueav. de l'Église

chemin des Poirier

rue de

l’Anse

av. Ste-Marie

av. Ste-Julie

av. St-Davidrue St-Pierre

av. de la Gare

rue St

-Tho

mas

rue St

-Lou

is

1

2

3 456

78

9