unidad 1 el español y sus variedades. el español · pdf fileunidad 1. el...

UNIDAD 1
EL ESPAOL Y SUS VARIEDADES. EL ESPAOL DE AMRICA

UNIDAD 1. EL ESPAOL Y SUS VARIEDADES. EL ESPAOL DE AMRICANDICE
0. Introduccin
1. El castellano
1.1.Origen y evolucin
2. Variedades dialectales del espaol
2.1.El espaol en zonas bilinges
2.2.El espaol en contacto con los dialectos
histricos
2.3.Las variedades septentrionales
2.4.Las variedades meridionales
3.El espaol de Amrica
3.1.Formacin y evolucin
3.2.Caractersticas lingsticas
4.Caractersticas del espaol actual
4.1.Nivel fnico
4.2.Nivel morfosintctico
4.3.Nivel lxico semntico
4.4.Necesidad de una norma panhispnica
5.El espaol en el mundo

UNIDAD 1. EL ESPAOL Y SUS VARIEDADES. EL ESPAOL DE AMRICAINTRODUCCIN
0. Introduccin
El artculo 3 de la Constitucin espaola reconoce la realidad plurilinge de Espaa.
El castellano es la lengua oficial del Estado, y son cooficiales en sus respectivas comunidades
autnomas el gallego, el vasco, el cataln y el valenciano.
Adems, el estatuto del Principado de Asturias reconoce y protege el bable, el estatuto de Aragn
garantiza la proteccin de las hablas aragonesas, y Catalua, la del arans.
El espaol, lengua internacional y extensa, tiene tambin el carcter de lengua oficial en dieciocho
pases del mundo y es cooficial en tres ms. A pesar de las distintas variedades diatpicas y
geogrficas que presenta, es una lengua bastante homognea. En los ltimos aos tanta la Real
Academia Espaola como las Academias de los distintos pases de habla hispnica se han dedicado a
reforzar la unidad en la variedad con el Diccionario panhispnico de dudas (2004)

UNIDAD 1. EL ESPAOL Y SUS VARIEDADES. EL ESPAOL DE AMRICA1. EL CASTELLANO
1. El castellano
El castellano es una lengua romnica derivada del latn vulgar y enriquecida con el aporte de otros
dialectos e idiomas.

UNIDAD 1. EL ESPAOL Y SUS VARIEDADES. EL ESPAOL DE AMRICA1. EL CASTELLANO
1.1.Origen y evolucin
El castellano surgi en el norte de la Pennsula ibrica, en la Bardulia.
Cuando Castilla se constituy en reino independiente, el castellano se extendi limitando la expansin del leons y aragons.
Con el avance de la Reconquista, se expandi hacia el centro y el sur peninsulares.
Alfonso X convirti el castellano en la lengua de los documentos reales.
Con los Reyes Catlicos se propici la unificacin lingstica, favorecida por la unidad poltica, la publicacin de la Gramtica de la lengua espaola (1492) de Antonio de Nebrija y la difusinde la imprenta.
En el siglo XVIII, el inters por la correccin ling.stica y la pureza de la lengua se reflej en la fundacin de la Real Academia Espaola (1714).

UNIDAD 1. EL ESPAOL Y SUS VARIEDADES. EL ESPAOL DE AMRICA2. VARIEDADES DIALECTALES DEL ESPAOL
2.Variedades dialectales del espaol
En Espaa, el espaol presenta cuatro tipos de variedades geogrficas o dialectales.
Variedades de las zonas bilinges.
Variedades de las zonas en contacto con los dialectos leons y aragons.
Variedades septentrionales.
Variedades meridionales: andaluz, canario y hablas de transicin (extremeo y murciano).

2.1. El espaol en las zonas bilinges
Se producen interferencias (transferencias de elementos fonticos, morfosintcticos y lxico).
Cataln: articulacin palatal del fonema /l/, sobre todo en la terminacin -al. Ensordecimiento de la /d/ final de palabra (amistat). Distincin entre /b/ y /v/. Interferencias gramaticales (artculo con el nombre propio - El Joan), dequesmo (afirm de que),...
Gallego: cierre vocales finales /e/ y /o/, uso nico de pretrito perfecto simple, preferencia del diminutivo -io/-ia, calcos de construcciones gallegas (uso encltico del pronombre - djome que fuera) o dativo tico (te hace buen tiempo).
Vasco: estructuras sintcticas verbales (Estoy de hambre), lesmo femenino (Le llaman a Mara), ausencia de pronombre de CD (Te preparo? por Te lo preparo?).

2.2. El espaol en contacto con los dialectos histricos
Asturiano (variedad del leons): cierre vocales finales /e/, /o/; diminutivo n/-ina; plurales femeninos en -es; verbos pronominales sin pronombre (Ya marchaste?); pronombres enclticos; preferencia por el perfecto simple.
Hablas aragonesas: combinacin pronominal se le/les en vez de se lo/la (se les he dicho); diminutivo -ico/-ica; pronombre personal con preposicin (con m, para t)

2.3. Las variedades septentrionales
Corresponden a las zonas de origen del castellano, que, lingsticamente, son ms las conservadoras.
PRINCIPALES RASGOS DE LAS VARIEDADES SEPTENTRIONALESPRINCIPALES RASGOS DE LAS VARIEDADES SEPTENTRIONALES
Diferenciacin /s/ y /z/: casa / caza Lesmo y extensin del lasmo
Pronunciacin interdental de -d final: verdaz; y de la c en grupos -ct- y -cc-: azto, azzin Distincin pretrito perfecto simple y compuesto
Relajacin y prdida de la -d- intervoclica: cansaoAspiracin de la -s implosiva: ehque (es que)

2.4. Las variedades meridionales
Zona sur de la expansin de Castilla, y presentan una mayor evolucin en sus rasgos fnicos.
EL ANDALUZEL ANDALUZ
RASGOS FNICOS RASGOS MORFOSINTCTICOS
Seseo o ceceo Pronombre ustedes por vosotros (zona oriental)
Aspiracin o eliminacin de -s final de slaba o palabra. Mayor apertura de vocales para plural.
Uso etimolgico de pronombres le, la y lo
Aspiracin del fonema /x/ (grafas ge, gi, j): hefe Diminutivos -illo/-illa
Confusin de -l/-r implosivas: arma/alma
Relajacin o prdida de -d intervoclica: cansao

UNIDAD 1. EL ESPAOL Y SUS VARIEDADES. EL ESPAOL DE AMRICA3. EL ESPAOL DE AMRICA
3.El espaol de Amrica
3.1.Formacin y evolucin
La colonizacin se realiz desde Andaluca, con colaboracin de Canarias. Los colonos se establecieron, sobre todo, en zonas costeras. Por tanto, las variedades meridionales fueron decisivas en las primeras normas lingsticas, que evolucionarn independientemente.
Los centros virreinales reunan a funcionarios, clrigos y cortesanos que favorecan el uso de la variedad septentrional.
Las poblaciones indgenas precolombinas tenan gran variedad de lenguas (nhuatl, quechua, aimara, guaran, mapuche,...), que influyen, sobre todo, en el lxico y topnimos.
La influencia africana se observa en el Caribe por el comercio de esclavos.
Hay una gran transformacin demogrfica en los siglos XIX y XX por la inmigracin italiana y espaola.
En los ltimos aos se ha producido la introduccin de anglicismos por la influencia de EEUU.

UNIDAD 1. EL ESPAOL Y SUS VARIEDADES. EL ESPAOL DE AMRICA3. EL ESPAOL DE AMRICA
3.2.Caractersticas lingsticas

UNIDAD 1. EL ESPAOL Y SUS VARIEDADES. EL ESPAOL DE AMRICA4. EL ESPAOL ACTUAL
4.EL ESPAOL ACTUAL

UNIDAD 1. EL ESPAOL Y SUS VARIEDADES. EL ESPAOL DE AMRICA4. EL ESPAOL EN EL MUNDO
5.EL ESPAOL EN EL MUNDO
Diapositiva 1Diapositiva 2Diapositiva 3Diapositiva 4Diapositiva 5Diapositiva 6Diapositiva 7Diapositiva 8Diapositiva 9Diapositiva 10Diapositiva 11Diapositiva 12Diapositiva 13Diapositiva 14

unidad 1 el español y sus variedades. el español · pdf fileunidad 1. el...

Documents