udaka shanti -sanskrit

8/20/2019 Udaka Shanti -Sanskrit

http://slidepdf.com/reader/full/udaka-shanti-sanskrit 1/111

Version 1.1 June 22, 2015

उदकिशात मपाठः



2

[email protected] of 111

Contents

1 उदकिशात ........................................................... 6

1.1 वेदारंभ ेसवसाधारयेन जया: मा: ........................ 6

1.2 वेदाधया ................................................................ 6

1.3 रोन ं................................................................. 7

1.4 इ स !त ं.......................................................... 10 1.5 ये देवा: .............................................................. 13

1.6 ये देवा: "#न $%&'(ं ............................................... 13

1.7)य $*कामेि*+ मा: ............................................ 15

1.8)य $*कामेि*+ मा: "#न $%&'(ं ............................15

1.9#' , -ंोम $ मा: ................................................. 16

1.10 #' , -ंोम $ मा: "#न $%&'(ं ............................... 16

1.11 शा/त 0 स !तं ")य(ं .........................................17 1.12 रा*1भ 0त ं.......................................................... 18



3


1.13 रा*1भ 0त ं"#न $%&'(ं ...........................................19

1.14 स2 स !त ं........................................................23

1.15 2ंो3ा4 .......................................................... 23

1.16 2ंो3ा4 "#न $%&'(ं ..........................................25

1.17 #56तर7: ........................................................26

1.18 मकं त 0त8य #न $वाक4 ...................................... 29 1.19 9व-यम , .......................................................... 29

1.20 म 0'ार: ............................................................. 31

1.21 स2ा- $त8 मा: ................................................. 35

1.22 स2ा- $त8 मा: "#न $%&'(ं ................................. 36

1.23 'धवा- $त84...................................................... 37

1.24 'धवा- $त84 "#न $%&'(ं ...................................... 38

1.25 #;या6न मा: ................................................ 40 1.26 #7वश8%< .........................................................41



4


1.27 5=य>ं'रस: .......................................................42

1.28 #न स !त ं......................................................48

1.29 वा? , स !तं .......................................................49

1.30 @Aा स !तं .......................................................50

1.31 BCम स !त ं......................................................51

1.32 'ो स !त ं.........................................................52 1.33 स या मसा स !तं .........................................54

1.34 नासदास8य स !त ं.............................................. 56

1.35 भाDय स !त ं.....................................................58

1.36 न स !त ं"वा!य(ं ..........................................60

1.37 न उ2-ोम मा: .........................................77

1.38 वEF स !त ं......................................................84

1.39 2वमान स !त ं................................................... 85 1.40 न स !तं "न ज2 मा4( .......................... 89



5


Notes: This Book has been brought to you with the courtesy of some Veda

learners who have collaborated to prepare this book.

Please give your feedback, comments and report errors to the e-mail id

[email protected]. We shall strive to make this book more accurate

and error-free.

You may note that there are inherent “paata bedhas” when we compare variousources and books. We have made constant reference to the Taittiriya Sakhacompiled and commented by Shri. Sayanacharya of 13th Century and Shri BhattBhaskaracharya (period unknown). Their manuscript compilations were lateconverted into books by great Scholars. One of such sets of “Taittiriya” waprinted and published during earlier 1900 A.D. at Govt. Branch Press, Mysorand another set later published under “Anandaashram Series”. These Books wer

referred to by us as our primary source material for this Book.This book has not been prepared with any commercial purpose and is purely for

studies.

Conventions used in Letters:

ñ - is represented by (g)

ò – is represented by (gg)

óè – is represented by (gm)

Æ – is represented as anunaasikam



6


1 उदकिशात

WûýËUýÈ AÉãÇ

|

´ÉÏ a ÉÑÂprÉÉã ý lÉqÉþÈ

1.1 वे दारंभे व! ा"ार#$े% &'$ा( मा(

AÉãÇ pÉÔÈ iÉjxÉþ!ÉýýiÉÑ-!É"Uã#$rÉÇ % AÉãÇ pÉÑ!ÉþÈ pÉaÉÉã"þ &ãýý!ÉxrÉþ 'ÉÏqÉWû %AÉãóè xÉÑ!ÉþÈ ('ÉrÉÉãýý rÉÉãlÉþÈ )É*+ÉÉãý&rÉÉ#iÉ, % AÉãÇ pÉÔÈ iÉjxÉþ!ÉýiÉÑ-!É"Uã#$rÉÇ %pÉaÉÉã"þ &ãý!ÉxrÉþ 'ÉÏqÉWû % AÉãÇ pÉÑ!ÉÈ ('ÉrÉÉãý rÉÉãlÉþÈ )É*+ÉÉãý&rÉÉ#iÉ, %AÉãóè xÉÑ!ÉþÈ iÉjxÉþ!ÉýiÉÑ-!É"Uã#$rÉÇý pÉaÉÉã"þ &ãý!ÉxrÉþ 'ÉÏqÉWû %

('ÉrÉÉãý rÉÉãlÉþÈ )É*+ÉÉãý&rÉÉ#iÉ, % AÉãÇ ÉÉ.liÉýÈ ÉÉ.liÉýÈ ÉÉ.liÉþÈ %1.2 वे दा"$ा

AÉãÇ % Aý.alÉqÉÏ#/ãû )ÉÑýUÉãWûþiÉÇ-rÉý0ÉxrÉþ &ãý!ÉqÉ1ý.i!É2É#Ç % WûÉãiÉÉ#UÇ U3Éý 'ÉÉiÉþqÉÇ % 4ý5Éã i!ÉÉãý2Éã"i!ÉÉþ !ÉÉýrÉ!ÉþxxjÉÉã )ÉÉýrÉ!ÉþxjÉ &ãý!ÉÉã !ÉþxxÉ!ÉýiÉÉ )É*É)É"þrÉiÉÑý´Éã6þiÉqÉÉrÉý 78qÉ"þ$Éã %



7


AalÉý AÉrÉÉþWû !ÉÏýiÉrÉãþ aÉ1$ÉÉýlÉÉã Wûý!rÉ&ÉþiÉrÉã % lÉWûÉãiÉÉþ xÉ.jxÉ 9ÉýW"û5Éþ % É:ÉÉãþ &ãý!ÉÏUý(pÉ;þrÉý AÉ)ÉÉãþ pÉ!ÉliÉÑ )ÉÏýiÉrÉã# % ÆÉÇ rÉÉãUý(pÉxÉ*þ!ÉliÉÑ lÉÈ %% 1 (1)

1.3 र)*+%ं

718ý$ÉÑý5!É )ÉÉ2ÉýÈ )É*(xÉþiÉý:É )É1ýj!ÉÏÇ ÆrÉÉýWû UÉ2Éãý !ÉÉqÉþ!ÉÉýóèý 4pÉãþlÉ % <É1ý5!ÉÏ qÉlÉÑý )É*(xÉþiÉÇ &=>$ÉÉýlÉÉã?xiÉÉþ?(xÉý !É'rÉþ Uý@É xÉýxiÉ)Éþ6È % iÉ!Éþ pÉ*ýqÉÉxÉþ AÉÉÑýrÉÉ )ÉþiÉÇý irÉlÉÑþx)É1É-'É15ÉýiÉÉ ÉÉãÉÑþ+ÉÉlÉÈ % iÉ)ÉÔòþ5rÉalÉã 2ÉÑýBûÉþ )ÉiÉÇý-aÉÉlÉxÉþ.l&iÉÉãý !ÉxÉ1þ2Éý !É5!Éþ aÉÑýC78ÉÈ % )É*iÉýx)ÉÉÉãý !ÉxÉ1þ2Éý-iÉÔ($É"þiÉqÉÉãý pÉ!ÉÉþ )ÉÉýrÉÑ!É"ýÉÉã AýxrÉÉ A&þ9'ÉÈ %% 2

rÉÉãlÉÉãþ &DýUã AýEÉÉóèþ xÉÉãýrÉÉã AlirÉalÉãý qÉÉ78þ;ãý !rÉ(jÉýUÉ &þ'É5ÉÏ"iÉ, % F&þalÉã iÉ6ý )É*irÉÉ iÉþlÉÑ5!ÉýlrÉþ-(qÉ<ÉÉóèþ AÉã5ÉiÉÉ-GÉaqÉWãûiÉã % rÉÉã lÉÉãý AUÉþiÉóè xÉ(qÉ'ÉÉlÉ +ÉýHã8 lÉÏý+ÉÉ iÉÇ'Éþ@rÉiÉý xÉ:É ÉÑ578#Ç %

Iý'!ÉÉã" pÉþ!Éý )É*iÉþ !Éý'rÉÉ-'rÉýxqÉ&Éý !É5718þ$ÉÑ5!Éý &!rÉÉ#lrÉalÉã %A!Éþ.xjÉýUÉ iÉþlÉÑWû rÉÉiÉÑý 2ÉÔlÉÉ#Ç 2ÉÉý(qÉqÉ2ÉÉþ(qÉÇý )É*qÉ1þ$ÉÏWûý É<ÉÔlÉ,þ %% 3



8


xÉiÉãþ 2ÉÉlÉÉiÉ xÉÑqÉýiÉÇ ÆrÉþ !É6ýrÉ J!ÉþiÉãý 9É*Kþ$Éã aÉÉýiÉÑqÉUþiÉ, % !ÉLÉÉ#lrÉxqÉ xÉÑý&lÉÉþlÉ UÉýrÉÉã MÑýqlÉÉlrÉýrÉÉã" !É&NUÉãþ Aý(pÉMÉ#iÉ, % xÉã&þalÉã AxiÉÑ xÉÑýpÉaÉþ xxÉÑý&ÉlÉÑýrÉ"xi!ÉÉý lÉirÉãþlÉ Wûý!É5ÉÉý rÉ FýOjÉÈ % )É)É*Ïþ5ÉiÉý x!É AÉrÉÑþ5É &NUÉãý$Éã !ÉLÉã&þxqÉ xÉÑý&lÉÉý-xÉÉ?xÉþ&ý;È %A+ÉÉ"þ(qÉiÉã xÉÑqÉýiÉÇ EÉÉã5rÉý!ÉÉ"PÉ,-xÉliÉãþ !ÉÉý !ÉÉiÉÉþ 2ÉUiÉÉ (qÉýrÉÇaÉÏÈ %% 4

x!ÉLÉÉ#xi!ÉÉ xÉÑýUjÉÉþ qÉ2É"rÉã-qÉÉýxqÉã @Éý<ÉÉ($Éþ 'ÉÉUrÉãýU-lÉÑýMÔlÉ, % 4ýWû i!ÉÉý pÉÔrÉÉ" +ÉþUãý&N)ÉýiqÉlÉ, &Éã5ÉÉþ!ÉxiÉ &Ï"&ý!ÉÉóè xÉýqÉlÉÑýMÔlÉ, % H8ÏQûþliÉxi!ÉÉ xÉÑýqÉlÉþxÉ xxÉ)ÉãqÉÉý(pÉ MÑýqlÉÉ iÉþ.xjÉý!ÉÉóè xÉÉãý2ÉlÉÉþlÉÉ Ç %

rÉxi!ÉÉý x!ÉLÉþxxÉÑ-WûUý$rÉÉã AþalÉ F)ÉýrÉÉiÉý !ÉxÉÑþqÉiÉÉý UjÉãþlÉ % iÉxrÉþ <ÉÉýiÉÉ pÉþ!É(xÉý iÉxrÉý xÉPÉÉý rÉxiÉþ AÉiÉýjrÉ qÉÉþlÉÑý5ÉaÉ, 2ÉÑ2ÉÉãþ5ÉiÉ, %% 5

qÉýWûÉãÂþ2ÉÉ(qÉ 9Éýl'ÉÑiÉÉý !É+ÉÉãþ (pÉýxiÉlqÉÉþ )ÉýiÉÑaÉÉã"iÉþqÉÉý& .l!ÉþrÉÉrÉ %

i!É:ÉÉãþ AýxrÉ !É+ÉþxÉ-(RÉ78.Sý WûÉãiÉþrÉ"!É6 xÉÑH8iÉÉãý &qÉÔþlÉÉÈ %Ax!Éþ)lÉ 2ÉxiÉýU$ÉþrÉ xxÉÑýÉã!ÉÉý AiÉþl&=ÉxÉÉã?!É1ý78É A´Éþ(qÉ6ÉÈ %



9


iÉã )ÉÉýrÉ!ÉþÈ xÉý('É*rÉþT+ÉÉã lÉý5ÉMÉalÉãý iÉ!Éþ lÉÈ )ÉÉli!ÉqÉÔU % rÉã )ÉÉýrÉ!ÉÉãþ qÉÉqÉiÉãýrÉÇ iÉãþ AalÉãý )ÉrÉþliÉÉã Aýl'ÉÇ &NþËUýiÉÉ& Uþ@É:É, % UýU@Éý iÉÉljÉ, xÉÑý718iÉÉãþ !ÉýLÉ!Éãþ&Éý &)xÉþliÉý 4&=ý)É!ÉÉãý lÉÉWûþ &ãpÉÑÈ %% 6

i!ÉrÉÉþ !ÉýrÉóè xÉþ'ÉýlrÉþ-xi!ÉÉãiÉÉý xiÉ!Éý )É*$ÉÏ#irÉ rÉÉqÉý !ÉÉ2ÉÉlÉ,þ % FýpÉÉÉóè xÉÉþ xÉÔ&rÉ xÉirÉiÉÉ iÉã?lÉÑ6NýrÉÉ 718þ$ÉÑ-VûrÉÉ$É %AýrÉÉ iÉãþ AalÉã xÉý(qÉ'ÉÉþ !É'ÉãqÉý )É*iÉýxiÉÉãqÉóèþ ÉýxrÉqÉÉþlÉÇ aÉ1pÉÉrÉ % &WûÉýÉxÉÉãþ Uý@ÉxÉþÈ )ÉÉýþxqÉÉlÉ, &=ýWûÉã lÉý&Éã (qÉþ<ÉqÉWûÉã A!ÉýMÉiÉ, % Uý@ÉÉãýWû$ÉÇþ !ÉÉý.2ÉlÉýqÉÉ.2Éþ EÉ(qÉ" (qÉý<ÉÇ )É*(jÉþ6ý qÉÑ)ÉþrÉÉ(qÉý ÉqÉ"þ %

(ÉÉÉþlÉÉã Aý.alÉÈ H8iÉÑþ(pÉý xxÉ(qÉþSý-xxÉlÉÉãý &!ÉÉý xÉ ËUý5ÉÈ )ÉÉþiÉÑý lÉX8#Ç %% 7

!É2rÉÉãiÉþ5ÉÉ 9É1WûýiÉÉ pÉÉ#irÉý.alÉ UÉý!É-!É"LÉÉþlÉ 718$ÉÑiÉã qÉWûýi!ÉÉ % )É*É&ãþ!ÉÏqÉÉ"ýrÉÉ xxÉþWûiÉã &NýUã!ÉÉý .ÉÉÏþiÉãý É11ÇaÉãý U@ÉþxÉã !ÉýlÉ@Éã# % FýiÉx!ÉÉýlÉÉxÉÉãþ &ý!É5Éþli!ÉýalÉã .xiÉýaqÉÉrÉÑþ'ÉÉý U@ÉþxÉãý WûliÉý !ÉÉ Fþ %% 8 (2)



10


1.4 ,- /तं

4l&=Çþ !ÉÉã !ÉýLÉiÉýx)ÉËUý Wû!ÉÉþqÉWãûý 2ÉlÉã#prÉÈ % AýxqÉÉ78þqÉxiÉÑý 7ã8!ÉþCÉÈ % 4l&=ýÇ lÉUÉãþ lÉãýqÉ('ÉþiÉÉ Wû!ÉliÉãý rÉi)ÉÉrÉÉ"þ rÉÑýlÉ2ÉþiÉãý ('ÉrÉýxiÉÉÈ % ÉÔUÉãý lÉ15ÉÉþiÉÉý É!ÉþxÉRÉ78Éý lÉ AÉ aÉÉãqÉþiÉ !É*ý2Éã pÉþ2ÉÉý i!É:ÉÈþ % 4ý.l&=ýrÉÉ($Éþ ÉiÉH8iÉÉãý rÉÉ iÉãý 2ÉlÉãþ5ÉÑ )ÉýT+ÉxÉÑþ % 4l&=ý iÉÉlÉþ iÉý AÉ !É1þ$Éã %

AlÉÑþiÉã &ÉrÉ qÉýWû 4þ.l&=ýrÉÉrÉþ xÉý<ÉÉiÉãý !ÉLÉýqÉlÉÑþ !É1<ÉýWûirÉã# %% 9

AlÉÑþ @Éý<ÉqÉlÉÑý xÉWûÉãþ rÉ2Éý<Éãl&=þ &ãý!Éã(pÉýUlÉÑþ iÉã lÉ1ý5Éã# %AÉrÉ.xqÉ#ljÉ, xÉý)iÉ!ÉÉþxÉý!ÉÉ .xiÉ6þ.liÉ x!ÉÉýÂWûÉãþ rÉjÉÉ %

Y5ÉþW"û &ÏEÉ"ý ´ÉÑGÉþqÉý 4l&=þxrÉ EÉýqÉÉã" AiÉþ(jÉÈ %AÉýqÉÉxÉÑþ )ÉýO!ÉqÉUþrÉý AÉ xÉÔrÉ"óèþ UÉãWûrÉÉã &ý!É % EÉýqÉ":É xÉÉqÉþliÉ)ÉiÉÉ xÉÑ!É1ýX8(pÉý-2ÉÑ";Çý aÉ!É"þ$É xÉãýaÉUþÈ % 4l&=ý(qÉ&è aÉÉý(jÉlÉÉãþ 9É1ýWû&l&=þ qÉý7ã"8(pÉþ Uý7"8$ÉþÈ % 4l&=Çý !ÉÉ$ÉÏþUlÉÔ5ÉiÉ %% 10



11


aÉÉrÉþ.liÉi!ÉÉ aÉÉrÉý<É$ÉÉã +É"Çþ irÉý7"8 qÉý7"8$ÉþÈ % 9É*ýKÉ$Éþxi!ÉÉ ÉiÉH8iÉý-!ÉÑZýóèý É(qÉþ!É rÉã (qÉUã %AýóèýWûÉãý qÉÑ+Éãý )É*pÉþUãqÉÉ qÉlÉÏý5ÉÉ qÉÉãþ5É6ý-&É!lÉãþ xÉÑqÉýiÉÇ aÉ1þ$ÉÉýlÉÉÈ % 4ý&(qÉþl&=ý )É*iÉþ Wûý!rÉÇ aÉ1þpÉÉrÉ xÉýirÉÉxxÉþliÉÑý rÉ2ÉþqÉÉlÉxrÉý 78ÉqÉÉ#È % !Éý!Éã5ÉýrÉlqÉÉþ ('Éý5É$ÉÉþ 2Éý2ÉÉlÉý xiÉ!Éþ )ÉÑýUÉ )ÉÉrÉÉ"ý&l&=ý qÉ[ûþÈ %

AóèWûþxÉÉãý rÉ<Éþ )ÉÏý)ÉUýMjÉÉþ lÉÉã lÉÉý!Éã!Éý rÉÉliÉþ qÉÑýpÉrÉãþ Wû!ÉliÉã %% 11 )É*xÉýqÉ*É2ÉþÇ )É*jÉýqÉ qÉþ'!Éý-UÉ$ÉÉþqÉóè WûÉãý qÉÑ+ÉÇþ Æ!É15ÉýpÉÇ ÆrÉý(0ÉrÉÉþlÉÉÇ %Aý)ÉÉ:É-)ÉÉþiÉqÉ(LÉlÉÉý WûrÉþliÉ qÉý.xqÉ:ÉþU 4.l&=ýrÉÇ 'ÉþGÉýqÉÉã2ÉþÈ %

!ÉlÉþ 4l&=ý qÉ1'ÉÉãþ 2ÉWû lÉÏý +ÉÉ rÉþ+\û )É1iÉlrÉýiÉÈ %Aý'Éýx)Éý&Ç iÉqÉÏ#Ç 718('Éý rÉÉã AýxqÉÉóè Aþ(pÉý&ÉxÉþiÉ % 4l&=þ@Éý<É qÉý(pÉ !ÉÉýqÉqÉÉã2ÉÉã ?2ÉÉþrÉjÉÉ !É15ÉpÉ +É5É"$ÉÏýlÉÉÇ %A)ÉÉþlÉÑ&Éãý 2ÉlÉþqÉ(qÉ<Éý rÉliÉþ qÉÑýÂÇ &ãý!ÉãprÉÉãþ A718$ÉÉãÂ CÉÉãý7Ç8 %

qÉ1ýaÉÉã lÉ pÉÏýqÉÈ 7Ñ8þ+ÉýUÉã aÉþËUý6ÉÈ )ÉþUÉý!ÉiÉý AÉ2ÉþaÉÉqÉÉý-)ÉUþxrÉÉÈ %% 12



12


xÉ1ý78óè xÉýóèý ÉÉrÉþ )Éý!É(qÉþl&= iÉýaqÉÇ !ÉÉ<ÉÔ#lÉ, iÉÉQûý !ÉqÉ1'ÉÉãþ lÉÑ&x!É % !ÉÉ<ÉÔýlÉ,ý !ÉqÉ1'ÉÉãþlÉÑ&ý !É!É1ý<ÉxrÉý WûlÉÔþ Â2É % !ÉqÉýlrÉÑ(qÉþl&= pÉÉ(qÉýiÉÉãþ ?(qÉ<ÉþxrÉÉ(pÉý &ÉxÉþiÉÈ % <ÉÉýiÉÉUý(qÉl&=þ qÉ!ÉýiÉÉUý (qÉl&=ýóèý Wû!Éãþ Wû!Éã xÉÑýWû!Éýóèý ÉÔUý(qÉl&=# Ç % WNûý!Éã lÉÑ ÉýHÇ8 )ÉÑþÂWDûýiÉ (qÉl&=òþ x!Éý.xiÉ lÉÉãþ qÉýEÉ!ÉÉþ 'ÉÉý.i!Él&=þÈ %% 13

qÉÉ iÉãþ AýxrÉÉóè xÉþWûxÉÉ!ÉýlÉ, )ÉËUþ;É !ÉýEÉÉrÉþ pÉÔqÉ WûËU!ÉÈ )ÉUÉý& % <ÉÉrÉþx!ÉlÉÉã ?!É1ý7ã8(pÉý-!É"]þjÉý xiÉ!Éþ )É*ýrÉÉxÉþ xxÉÔýËU5ÉÑþ xrÉÉqÉ %AlÉþ!ÉxiÉãý UjÉýqÉLÉÉþrÉ iÉ@ÉýlÉ,-i!É;Éý !É2É*Çþ )ÉÑÂWDûiÉ MÑýqÉliÉ#Ç %

9É*ýKÉ$Éý 4l&=Çþ qÉýWûrÉþliÉÉã Aý7"8U!ÉþS"rÉý-:ÉWûþrÉãý WûliÉý !ÉÉ Fþ % !É15$Éãý rÉGÉãý !É15Éþ$ÉÉã Aý7"8qÉ+ÉÉ"ý lÉl&=ý aÉ*É!ÉÉþ$ÉÉãý A&þiÉ-xxÉý2ÉÉã5ÉÉ#È %AýlÉýLÉÉxÉÉãý rÉã )Éý!ÉrÉÉãþ?UýjÉÉ 4l&=ãþ5ÉiÉÉ AýprÉ!ÉþGÉ"Ç iÉý&xrÉÔlÉ,þ %% 14 (3)

rÉiÉþ 4l&=ý pÉrÉÉþqÉWãûý iÉiÉÉãþ lÉÉãý ApÉþrÉ Ç 718('É % qÉEÉþ!ÉlÉ, +\ûý.a'É iÉ!Éý iÉ:Éþ IýiÉrÉãý !ÉZ5ÉÉãý !ÉqÉ1'ÉÉãþ 2ÉWû % x!Éý.xiÉý&É !ÉýÉx)ÉiÉþ-!É1"<ÉýWûÉ !ÉqÉ1'ÉÉãþ !ÉýÉÏ %



13


!É15Éãl&=þÈ )ÉÑýU ^þiÉÑ lÉ xx!É.xiÉý&É AþpÉrÉÇ 78ýUÈ % qÉýWûÉóè 4l&=Éãý !É2É*þ 9ÉÉWNû 55ÉÉãQûýÉÏ ÉqÉ"þ rÉ+\ûiÉÑ % x!Éý.xiÉ lÉÉãþ qÉýEÉ!ÉÉþ 78UÉãiÉÑý WûliÉÑþ )ÉÉý)qÉÉlÉÇý rÉÉã #?xqÉÉlÉ, Zã;þ % xÉý2ÉÉã5ÉÉþ 4l&=ý xÉaÉþ$ÉÉã qÉýÂ._ý xxÉÉãqÉÇþ )É9É !É1<ÉWûlÉ, +\DûU !ÉýZÉlÉ, % 2ÉýWû É<ÉÔýóèý U)ÉýqÉ1'ÉÉãþ-lÉÑ&ýx!ÉÉjÉÉ pÉþrÉÇ 718$ÉÑWû !ÉýLÉiÉÉãþ lÉÈ %% 15 (4)

1.5 $े देवा( rÉã &ãý!ÉÉÈ )ÉÑþUýxxÉ&Éãý?.alÉ lÉã#<ÉÉ` &(@É$ÉýxÉ&Éãþ rÉýqÉlÉã#<ÉÉ` )ÉRÉÉýjxÉ&þ xxÉ!ÉýiÉ1 lÉã#<ÉÉ` FGÉUýxÉ&Éãý !ÉÂþ$ÉlÉã<ÉÉ

`

F)ÉËUý5É&Éãý 9É1Wûýx)ÉiÉþ lÉã<ÉÉ`

U@ÉÉãýWû$ÉýxiÉã lÉþÈ )ÉÉliÉÑý iÉã lÉÉãþ?!ÉliÉÑý iÉãprÉÉãý lÉqÉýxiÉãprÉý xx!ÉÉWûÉý-?alÉrÉãþ U@ÉÉãýElÉã x!ÉÉWûÉþ` rÉýqÉÉrÉþ xÉ!Éý<Éã !ÉÂþ$ÉÉrÉý 9É1Wûýx)ÉiÉþrÉã ý &N!Éþx!ÉiÉã U@ÉÉãýElÉã x!ÉÉWûÉ# %% 16 (5

1.6 $े देवा( % ं

rÉã &ãý!ÉÉÈ )ÉÑ þUýxxÉ&Éãý?.alÉ lÉã #<ÉÉ U@ÉÉã ýWû$ÉýxiÉãlÉþÈ )ÉÉliÉÑ ý iÉã lÉÉã þ?!ÉliÉÑ ý iÉãprÉÉã ý

lÉqÉýxiÉãprÉý xx!ÉÉWûÉ # %



14


rÉã &ãý!ÉÉ &þ(@É$ÉýxÉ&Éãþ rÉýqÉ lÉã #<ÉÉ U@ÉÉã ýWû$ÉýxiÉãlÉþÈ )ÉÉliÉÑ ý iÉã lÉÉã þ?!ÉliÉÑ ý iÉãprÉÉã ý

lÉqÉýxiÉãprÉý xx!ÉÉW ûÉ # %

rÉã &ãý!ÉÉÈ )ÉRÉÉýjxÉ&þ xxÉ!ÉýiÉ1 lÉã #<ÉÉ U@ÉÉã ýWû$ÉýxiÉãlÉþÈ )ÉÉliÉÑ ý iÉã lÉÉã þ?!ÉliÉÑ ý

iÉãprÉÉã ý lÉqÉýxiÉãprÉý xx!ÉÉWûÉ# %

rÉã &ãý!ÉÉ FþGÉUýxÉ&Éãý !ÉÂþ$ÉlÉã<ÉÉ U@ÉÉã ýWû$ÉýxiÉãlÉþÈ )ÉÉliÉÑ ý iÉã lÉÉã þ?!ÉliÉÑ ý iÉãprÉÉã ý

lÉqÉýxiÉãprÉý xx!ÉÉW ûÉ # %

rÉã &ãý!ÉÉ Fþ)ÉËUý5É&Éãý 9É1Wûýx)ÉiÉþ lÉã<ÉÉ U@ÉÉã ýWû$ÉýxiÉãlÉþÈ )ÉÉliÉÑ ý iÉã lÉÉã þ?!ÉliÉÑ ý iÉãprÉÉã ý

lÉqÉýxiÉãprÉý xx!ÉÉW ûÉ# %

AalÉrÉã þ U@ÉÉã ýElÉã x! ÉÉWûÉ # % rÉýqÉÉrÉþ U@ÉÉã ýElÉã x!ÉÉWûÉ # %

xÉ!Éý<É ã Uþ@ÉÉã ýElÉã x!ÉÉWûÉ # % !ÉÂþ$ÉÉrÉ U@ÉÉã ýElÉã x!ÉÉWûÉ # %

9É1Wûýx)ÉiÉþrÉã ý &N!Éþx!ÉiÉã U@ÉÉã ýElÉã x!ÉÉWûÉ# %%

16A (5A)



15


1.7 $ कािमे मा(

Aý.alÉUÉrÉÑþ5qÉÉýljxÉ !ÉlÉýx)ÉiÉþ(pÉý-UÉrÉÑþ5qÉÉýlÉ, iÉãlÉýi!ÉÉ??rÉÑý5ÉÉ??rÉÑþ5qÉliÉÇ 78UÉã(qÉý ` xÉÉãqÉý AÉrÉÑþ5qÉÉýljxÉ AÉã5Éþ'ÉÏ(pÉ` rÉ"ý0É AÉrÉÑþ5qÉÉýljxÉ &(@Éþ$ÉÉ(pÉý` 9É*"KÉrÉÑþ5qÉýGÉ&è 9É*É#Ký$É-UÉrÉÑþ5qÉ&è` &ãý!ÉÉ AÉrÉÑþ5qÉliÉýxiÉãþ ?qÉ1iÉãýlÉÉ- rÉÑþ5qÉliÉýxiÉãlÉýi!ÉÉ ??rÉÑý5ÉÉ??rÉÑþ5qÉliÉÇ 78UÉã(qÉ %% 17 (6)

1.8 $ कािमे मा( % ं

Aý.alÉUÉrÉÑ þ5qÉÉýljxÉ !ÉlÉýx)ÉiÉþ(pÉý UÉrÉÑ þ5qÉÉýlÉ, iÉãlÉýi!ÉÉ ??rÉÑ ý5ÉÉ??rÉÑ þ5qÉliÉÇ

78UÉã(qÉ %

xÉÉãqÉý AÉrÉÑ þ5qÉÉýljxÉ AÉã5Éþ'ÉÏ(pÉýUÉrÉÑ þ5qÉÉýlÉ, iÉãlÉýi!ÉÉ??rÉÑ ý5ÉÉ??rÉÑ þ5qÉliÉÇ 78UÉã(qÉ %

rÉý0É AÉrÉÑ þ5qÉÉ ýljx É &(@Éþ$ÉÉ(pÉýUÉrÉÑ þ5qÉÉ ýlÉ , iÉãlÉ ýi!ÉÉ ??r ÉÑ ý5ÉÉ??rÉÑ þ5qÉliÉÇ 78UÉã(qÉ %

9É*KÉrÉÑ þ5qÉýGÉ&è 9É*É #Ký$É UÉrÉÑ þ5qÉýiÉ, iÉãlÉýi!ÉÉ ??rÉÑ ý5ÉÉ??rÉÑ þ5qÉliÉÇ 78UÉã(qÉ %

&ãý!ÉÉ AÉrÉÑ þ5qÉliÉýxiÉã þ ?qÉ1iÉã ý lÉÉrÉÑ þ5qÉliÉýxiÉãlÉýi!ÉÉ ??rÉÑ ý5ÉÉ??rÉÑ þ5qÉliÉÇ

78UÉã(qÉ %% 17A(6A)



16


1.9 :ं ;*म < मा(

rÉÉ !ÉÉþ(qÉl&=É !ÉÂ$ÉÉ rÉiÉý!rÉÉþ iÉýlÉÔxiÉrÉãý qÉqÉóèWûþxÉÉã qÉÑÇ+ÉiÉÇý ` ÆrÉÉ !ÉÉþ(qÉl&=É !ÉÂ$ÉÉ xÉWûýxrÉÉþ U@ÉýxrÉÉþ iÉã2ÉýxrÉÉþ iÉýlÉÔxiÉrÉãý qÉqÉóè WûþxÉÉã qÉÑÇ+ÉiÉÇý` ÆrÉÉã !ÉÉþ(qÉl&=É !ÉÂ$ÉÉ !ÉýalÉÉ xÉ*ÉqÉýxiÉÇ Æ!ÉÉþ qÉãýiÉãlÉÉ !ÉþrÉ2Éãý ` rÉÉã !ÉÉþ(qÉl&=É !ÉÂ$ÉÉ Zý)ÉÉjxÉÑþ )ÉýÉÑ5ÉÑý +ÉiÉÑþ5)ÉÉjxÉÑ aÉÉãý6ã

aÉ1ýWãû5!ÉýbxÉÉã5Éþ'ÉÏ5ÉÑý !ÉlÉýx)ÉiÉþ5ÉÑý xÉ*ÉqÉýxiÉÇ Æ!ÉÉþ qÉãýiÉãlÉÉ !ÉþrÉ2Éã %% 18 (7)

1.10 :ं ;*म < मा( % ं

rÉÉ !ÉÉþ(qÉl&=É !ÉÂ$ÉÉ rÉiÉý!rÉÉþ iÉýlÉÔxiÉrÉã ý qÉqÉóè WûþxÉÉã qÉÑ Ç+ÉiÉÇ %

rÉÉ !ÉÉþ(qÉl&=É !ÉÂ$ÉÉ x ÉWû ýxrÉÉþ iÉýlÉ ÔxiÉrÉãý qÉqÉó è Wû þxÉÉã qÉÑ Ç+ÉiÉÇ %

rÉÉ !ÉÉþ(qÉl&=É !ÉÂ$ÉÉ U@ÉýxrÉÉþ iÉýlÉ ÔxiÉrÉã ý qÉqÉó è Wû þxÉÉã qÉÑ Ç+ÉiÉÇ %

rÉÉ !ÉÉþ(qÉl&=É !ÉÂ$ÉÉ iÉã2ÉýxrÉÉþ iÉýlÉÔxiÉrÉã ý qÉqÉóè WûþxÉÉã qÉÑ Ç+ÉiÉÇ %

rÉÉã !ÉÉþ(qÉl&=É !ÉÂ$ÉÉ !ÉýalÉÉ xÉ*ÉqÉýxiÉÇ !ÉÉþqÉã ý iÉãlÉÉ !ÉþrÉ2Éã %

rÉÉã !ÉÉþ(qÉl&=É !ÉÂ$ÉÉ Zý)ÉÉjxÉÑ þ )Éý-ÉÑ5ÉÑ ý xÉ*ÉqÉýxiÉÇ !ÉÉþqÉã ý iÉãlÉÉ !ÉþrÉ2Éã %

rÉÉã !ÉÉþ(qÉl&=É !ÉÂ$ÉÉý +ÉiÉÑ þ5)ÉÉjxÉÑ )Éý-ÉÑ5ÉÑ ý xÉ*ÉqÉýxiÉÇ !ÉÉþqÉã ý iÉãlÉÉ !ÉþrÉ2Éã %



17


rÉÉã !ÉÉþ(qÉl&=É !ÉÂ$ÉÉ aÉÉã ý6ã xÉ*ÉqÉýxiÉÇ !ÉÉþqÉã ý iÉãlÉÉ !ÉþrÉ2Éã %

rÉÉã !ÉÉþ(qÉl&=É !ÉÂ$ÉÉ aÉ1 ýWãû5ÉÑ ý xÉ*ÉqÉýxiÉÇ !ÉÉþqÉã ý iÉãlÉÉ !ÉþrÉ2Éã %

rÉÉã !ÉÉþ(qÉl&=É !ÉÂ$ÉÉý?bxÉÑ xÉ*ÉqÉýxiÉÇ !ÉÉþqÉã ý iÉãlÉÉ !ÉþrÉ2Éã %

rÉÉã !ÉÉþ(qÉl&=É !ÉÂý$ÉÉ5Éþ'ÉÏ5ÉÑ ý xÉ*ÉqÉýxiÉÇ !ÉÉþqÉã ý iÉãlÉÉ !ÉþrÉ2Éã %

rÉÉã !ÉÉþ(qÉl&=É !ÉÂ$ÉÉý !ÉlÉýx)ÉiÉþ5ÉÑ ý xÉ*ÉqÉýxiÉÇ !ÉÉþqÉã ý iÉãlÉÉ !ÉþrÉ2Éã %%

(18A) (7A)

1.11 शा=त > /तं '$ं

AalÉãþ rÉÉ.x!ÉýlÉ, rÉÉþxÉãý qÉqÉþ)É"ýrÉãl&=Éþ!ÉiÉÏý qÉ)Éþ(+ÉiÉÏ (qÉýWûÉ!ÉþWû %AýrÉÇ qÉÔýSÉ" )ÉþUqÉãý6Ï xÉÑý!É+ÉÉ"#-xxÉqÉÉýlÉÉlÉÉþ qÉÑGÉýqÉ CÉÉãþ78Éã AxiÉÑ %pÉý&=Ç )ÉrÉþliÉý F)ÉþxÉã&NýUaÉ*ãý iÉ)ÉÉãþ &Ïý@ÉÉ qÉ15ÉþrÉ xxÉÑ!Éý!É"&þÈ % iÉiÉþÈ @Éý<ÉÇ 9ÉCÉýqÉÉã2ÉþRÉ 2ÉÉýiÉÇ iÉ&ýxqÉ &ãý!ÉÉ Aý(pÉxÉ:Éþ-qÉliÉÑ %'ÉÉýiÉÉ !Éþ'ÉÉýiÉÉ )ÉþUýqÉÉãiÉ xÉýl&c7,8 )É*ý2ÉÉ)ÉþiÉÈ )ÉUqÉãý6Ï !ÉýUÉ2ÉÉ# %

xiÉÉãqÉÉý-RÉl&Éóèþ(xÉ lÉý!É&ÉãþqÉ AÉWNûUãýiÉxq Éþ UÉý;dqÉý(pÉ-xÉ:ÉþqÉÉqÉ %



18


AýprÉÉ!ÉþGÉ"&è'!Éý-qÉÑ)ÉýqÉãiÉþ xÉÉý78qÉýrÉóè ÉÉýxiÉÉ-?('Éþ)ÉiÉ!ÉÉã" AxiÉÑ %AýxrÉ !Éý0ÉÉlÉýqÉlÉÑýxÉóè-UþpÉ&è'!É(qÉýqÉÇ )ÉýRÉÉ&lÉÑþ 2ÉÏ!ÉÉjÉý xÉ!Éã"# %% 19 (8)

1.12 रा?भ >तं

YýiÉÉý5ÉÉQèû YýiÉ'ÉÉþqÉÉý?.alÉ-aÉ"þl'Éý!É"xiÉ-xrÉÉ5Éþ'ÉrÉÉã?bxÉýUxÉý I2ÉÉã"ý lÉÉqÉý xÉ 4ý&Ç 9É*Kþ @Éý<ÉÇ )ÉÉþiÉÑý iÉÉ 4ý&Ç 9É*Kþ @Éý<ÉÇ )ÉÉ #liÉÑý iÉxqÉý x!ÉÉWûÉý iÉÉprÉý xx!ÉÉWûÉþ

xÉóèWûýiÉÉã !ÉýLÉxÉÉþqÉÉý xÉÔrÉÉã"þ aÉl'Éý!É"-xiÉxrÉý qÉUÏþ+ÉrÉÉã?bxÉýUxÉþ AÉýrÉÑ!Éþ ` xxÉÑ5ÉÑýqlÉ xxÉÔrÉ"þ U.qÉ-RÉýl&=qÉÉþ aÉl'Éý!É"-xiÉxrÉý lÉ@Éþ<ÉÉ$rÉ-bxÉýUxÉÉãþ 9Éãý7Ñ8UþrÉÉã`pÉÑý2rÉÑxxÉÑþ)Éý$ÉÉã" rÉý0ÉÉã aÉþl'Éý!É"-xiÉxrÉý &(@Éþ$ÉÉ A)xÉýUxÉþ xiÉý!ÉÉÈ`

)É*ý2ÉÉ)ÉþiÉ-!É"ýLÉ78þqÉÉ"ý qÉlÉÉãþ aÉl'Éý!É"xiÉxrÉþPÉ", xÉÉýqÉÉlrÉþ-bxÉýUxÉÉãý !É[ûþrÉ` 45ÉýUÉã !ÉýLÉ !rÉþ+ÉÉý !ÉÉiÉÉãþ aÉl'Éý!É"-xiÉxrÉÉ)ÉÉã# ?bxÉýUxÉÉãþ qÉÑý&É`pÉÑ!ÉþlÉxrÉ )ÉiÉãý rÉxrÉþiÉ Fý)ÉËUþ aÉ1ýWûÉ 4ýWû +Éþ % xÉ lÉÉãþ UÉýx!ÉÉ2rÉÉþlÉóè UÉýrÉx)ÉÉã5Éóèþ xÉÑý!ÉÏrÉ"óèþ xÉÇ!ÉejxÉýUÏ$ÉÉòþ x!Éý.xiÉÇ %



19


)ÉýUýqÉãý5f('Éþ)ÉiÉ-qÉ1"ýirÉÑU, aÉþl'Éý!É"-xiÉxrÉý !ÉLÉþqÉ)xÉýUxÉÉãý pÉÑ!Éþ` xxÉÑ(@Éý(jÉ- xxÉÑpÉÔþiÉ-pÉ"&=ý718jÉ, xÉÑ!Éþ!ÉÉ"lÉ, )Éý2É"lrÉÉãþ aÉl'Éý!É"-xiÉxrÉþ !ÉýMÑiÉÉã#?bxÉýUxÉÉãý Â+ÉÉãþ` &DýUã WãûþiÉU-qÉ1QûýrÉÉã qÉ1ýirÉÑU, aÉþl'Éý!É"-xiÉxrÉþ )É*ý2ÉÉAþbxÉýUxÉÉãþ pÉÏýÂ!ÉÈý` +ÉÉÂþÈ 718)É$É 78ÉýÉÏ 78ÉqÉÉãþ aÉl'Éý!É"-xiÉxrÉÉý'ÉrÉÉã# ?bxÉýUxÉþ ÉÉ … ã+ÉrÉþliÉÏý `

lÉÉ"qÉý xÉ 4ý&Ç 9É*Kþ @Éý<ÉÇ )ÉÉþiÉÑ iÉÉ 4ý&Ç 9É*Kþ @Éý<ÉÇ )ÉÉ#liÉÑý iÉxqÉý x!ÉÉWûÉý iÉÉprÉý xx!ÉÉWûÉý` xÉ lÉÉãþ pÉÑ!ÉlÉxrÉ )ÉiÉãý rÉxrÉþiÉ Fý)ÉËUþ aÉ1ýWûÉ 4ýWû +Éþ % FýÂ 9É*Kþ$Éãý?xqÉ @Éý<ÉÉrÉý qÉWûý ÉqÉ"þ rÉ+\û %% 20 (9)

1.13 रा?भ >तं % ं

YýiÉÉý5ÉÉQèû Y ýiÉ'ÉÉþqÉÉý?.alÉ aÉ" þl'Éý!É"xx É 4 ý&Ç 9É*K þ @Éý<ÉÇ )ÉÉþiÉÑ ý

iÉxqÉ ý x!ÉÉW ûÉ # %

iÉxrÉÉ5Éþ'ÉrÉÉã?bxÉýUxÉý I2ÉÉã" ý lÉÉqÉý iÉÉ 4ý&Ç 9É*Kþ @Éý<ÉÇ )ÉÉ#liÉÑ ý

iÉÉprÉý xx!ÉÉWûÉ # %%



20


xÉóèWûýiÉÉã !ÉýLÉxÉÉþqÉÉý xÉÔrÉÉã " þ aÉl'Éý!É"xxÉ 4ý&Ç 9É*Kþ @Éý<ÉÇ )ÉÉþiÉÑ ý


iÉxrÉý qÉUÏþ+ÉrÉÉã?bxÉýUxÉþ AÉýrÉÑ!ÉÉã ý lÉÉqÉý iÉÉ 4ý&Ç 9É*Kþ @Éý<ÉÇ )ÉÉ#liÉÑ ý


xÉÑ5ÉÑ ýqlÉxxÉÔrÉ" þ U.-qÉRÉýl&=qÉÉþ aÉl'Éý!É"xxÉ 4ý&Ç 9É*Kþ @Éý<ÉÇ )ÉÉþiÉÑ ý


iÉxrÉý lÉ@Éþ<ÉÉ$rÉ ?bxÉýUxÉÉã þ 9Éã ý7Ñ8UþrÉÉã ý lÉÉqÉý iÉÉ 4ý&Ç 9É*Kþ @Éý<ÉÇ )ÉÉ#liÉÑ ý


pÉÑ ý2rÉÑxxÉÑ þ)Éý$ÉÉã " rÉý0ÉÉã aÉþl'Éý!É"xxÉ 4ý&Ç 9É*Kþ @Éý<ÉÇ )ÉÉþiÉÑ ý iÉxqÉý x!ÉÉWûÉ# %

iÉxrÉý &(@ Éþ$ÉÉ Abx ÉýUxÉþ xiÉý!ÉÉ lÉÉqÉý iÉÉ 4ý&Ç 9É*K þ @Éý<ÉÇ )ÉÉ #liÉÑ ý


)É* ý2ÉÉ)ÉþiÉ !É" ýLÉ7 8þqÉÉ" ý qÉlÉÉã þ aÉl'Éý!É"xxÉ 4ý& Ç 9É*K þ @Éý<ÉÇ )ÉÉþiÉÑ ý




21


iÉxrÉþPÉ", xÉÉýqÉÉlrÉþ ?bxÉýUxÉÉã ý !É[ûþrÉÉã ý lÉÉqÉý iÉÉ 4ý&Ç 9É*Kþ @Éý<ÉÇ )ÉÉ#liÉÑ ý


45ÉýUÉã !ÉýLÉ!rÉþ+ÉÉý !ÉÉiÉÉã þ aÉl'Éý!É"xxÉ 4ý&Ç 9É*Kþ @Éý<ÉÇ )ÉÉþiÉÑ ý iÉxqÉý x!ÉÉWûÉ# %

iÉxrÉÉ)ÉÉã # ?bxÉýUxÉÉã þ qÉÑ ý&É lÉÉqÉý iÉÉ 4ý&Ç 9É*Kþ @Éý<ÉÇ )ÉÉ#liÉÑ ý


pÉÑ!ÉþlÉxrÉ )ÉiÉã ý rÉxrÉþiÉ Fý)ÉËUþ aÉ1 ýWûÉ 4ýWû +Éþ %

xÉ lÉÉã þ UÉýx!ÉÉ2rÉÉþlÉó è UÉýrÉx)ÉÉã5Éó èþ xÉÑ ý!ÉÏrÉ"óèþ xÉÇ!ÉjxÉýUÏ$ÉÉò þ

x!Éý.xiÉò x!ÉÉWûÉ # %%

)É

ý U

ý qÉãý5f('Éþ)ÉiÉ qÉ1 " ýirÉÑ aÉ" þl'Éý!É"xx É 4ý& Ç 9É*K þ @Éý<ÉÇ )ÉÉþiÉÑ ý iÉxqÉý x!ÉÉWûÉ# %

iÉxrÉý !ÉLÉþqÉbxÉýUxÉÉã ý pÉÑ!ÉÉã ý lÉÉqÉý iÉÉ 4ý&Ç 9É*Kþ @Éý<ÉÇ )ÉÉ#liÉÑ ý


xÉÑ(@Éý(jÉ xx ÉÑpÉÔ þiÉ pÉ"&= ý718jÉ, xÉÑ!É þ!ÉÉ"lÉ , )Éý2É"lrÉÉãþ aÉl'Éý!É"xx É 4ý&Ç 9É*Kþ

@Éý<ÉÇ )ÉÉþiÉÑ ý iÉxqÉý x!ÉÉWûÉ# %



22


iÉxrÉ !Éý'rÉÑiÉÉã # ?bxÉýUxÉÉã ý Â+ÉÉã ý lÉÉqÉý iÉÉ 4ý&Ç 9É*Kþ @Éý<ÉÇ )ÉÉ#liÉÑ ý


&DýUã Wãû þiÉU qÉ1QûýrÉÉã qÉ1 ýirÉÑ aÉ" þl'Éý!É"xxÉ 4ý&Ç 9É*Kþ @Éý<ÉÇ )ÉÉþiÉÑ ý iÉxqÉý x!ÉÉWûÉ# %

iÉxrÉþ )É* ý2ÉÉ AþbxÉýUxÉÉã þ pÉÏýÂ!ÉÉã ý lÉÉqÉý iÉÉ 4ý&Ç 9É*Kþ @Éý<ÉÇ )ÉÉ#liÉÑ ý


+ÉÉÂ þÈ 718)É$É 7 8Éý-ÉÏ 78ÉqÉÉã þ aÉl'Éý!É"xx É 4ý&Ç 9É*K þ @Éý<ÉÇ )ÉÉþiÉ Ñý


iÉxrÉÉý'ÉrÉÉã # ?bxÉýUxÉþ --ÉÉã ý

+É rÉþ.liÉý lÉÉ"qÉý iÉÉ 4ý&Ç 9É*Kþ @Éý<ÉÇ )ÉÉ#liÉÑ ý


xÉ lÉÉãþ pÉÑ!ÉlÉxrÉ)ÉiÉã ý rÉxrÉþiÉ F ý)ÉËUþ aÉ1 ýW ûÉ 4 ýWû +Éþ %

F ýÂ 9É*K þ$Éãý?xqÉ @Éý<ÉÉrÉý qÉWû ý -ÉqÉ" þ rÉ+\ ûý x!ÉÉWûÉ # %%

(20A) (9A)



23


1.14 प! /तं

lÉqÉÉãþ AxiÉÑ xÉý)Éã"prÉÉãý rÉã 7ã8 +Éþ )É1(jÉý!ÉÏ qÉlÉÑþ % rÉã AýliÉËUþ@Éãý rÉã &ý!É iÉãprÉþ xxÉý)Éã"prÉÉãý lÉqÉþÈ % rÉãþ?&Éã UÉãþ+ÉýlÉã &ý!ÉÉã rÉã !ÉÉý xÉÔrÉ"þxrÉ Uý.qÉ5ÉÑþ % rÉã5ÉÉþqÉýbxÉÑ xÉ&þÈ 718ýiÉÇ iÉãprÉþ xxÉý)Éã"prÉÉãý lÉqÉþÈ %

rÉÉ 45Éþ!ÉÉã rÉÉiÉÑý 'ÉÉlÉÉþlÉÉÇý rÉã !ÉÉý !ÉlÉýx)ÉiÉÏýóèý UlÉÑþ % rÉã !ÉÉþ?!Éýgãû5ÉÑý ÉãUþiÉãý iÉãprÉþ xxÉý)Éã"prÉÉãý lÉqÉþÈ %% 21 (10)

1.15 पं <<*@ाः

AýrÉÇ )ÉÑýUÉã WûËUþ7ã8Éý xxÉÔrÉ"þU.qÉý-xiÉxrÉþ UjÉaÉ1ýjxÉRÉý UjÉÉþ2ÉÉRÉ xÉãlÉÉlÉ aÉ*ÉqÉý$rÉÉþ )ÉÑ.T2É78xjÉýCÉÉ +Éþ 718iÉxjÉýCÉÉ +ÉÉ#bxÉýUxÉÉþ rÉÉiÉÑý 'ÉÉlÉÉþ WãûýiÉÏ U@ÉÉóèþ(xÉý )É*WãûþiÉ `



24


UýrÉÇ &þ(@Éý$ÉÉ !ÉýLÉ 78þqÉÉ"ý iÉxrÉþ UjÉ x!ÉýlÉRÉý UjÉãþ-(+É<ÉRÉ xÉãlÉÉlÉ aÉ*ÉqÉý$rÉÉþ qÉãlÉý78É +Éþ xÉWû2ÉýlrÉÉ +ÉÉ#?bxÉýUxÉÉþ &ýh,5$É!ÉþÈ )ÉýÉ!ÉÉãþ WãûýiÉÈ )ÉÉÂþ5ÉãrÉÉã !Éý'ÉÈ )É*WãûþiÉ

`

UýrÉÇ )ÉýRÉÉ&è !ÉýLÉ-!rÉþ+ÉÉý xiÉxrÉý UjÉþ )É*ÉãiÉýRÉÉ-xÉþqÉUjÉRÉ xÉãlÉÉlÉ aÉ*ÉqÉý$rÉÉ# )É*ýqCÉÉã+ÉþliÉÏ +ÉÉ lÉÑýqCÉÉã+ÉþliÉÏ-+ÉÉ?bxÉýUxÉÉþ xÉý)ÉÉ" WãûýiÉ !rÉÉ"ýEÉ*ÉÈ )É*WãûþiÉ

`

UýrÉ qÉÑþGÉýUÉjÉ, xÉÇý rÉeZþxÉÑýxiÉxrÉþ xÉãlÉý.2Éþ xÉÑý5Éã$ÉþRÉ xÉãlÉÉlÉ aÉ*ÉqÉý$rÉÉþ !ÉýLÉÉ+ÉÏþ+É EÉ1ýiÉÉ+ÉÏþ +ÉÉ-bxÉýUxÉÉý !ÉÉ)ÉÉãþ WãûýiÉ !ÉÉ"iÉýÈ )É*WãûþiÉ `

UýrÉ-qÉÑý)ÉrÉ"ý !ÉÉ"a!Éþ-xÉÑýxiÉxrÉý iÉÉ@rÉ"ý-RÉÉËUþ;-lÉã(qÉRÉ xÉãlÉÉlÉ aÉ*ÉqÉý$rÉÉþ !ÉÑý!É"ÉÏþ +É )ÉÔý!É"(+ÉþGÉRÉÉ-bxÉýUxÉÉþ !ÉýMÑSãýiÉUþ-!Éýx)ÉÔ2É"ýlÉ, )É*WãûþiÉý

`

xiÉãprÉÉãý lÉqÉýxiÉã lÉÉãþ qÉ1QûrÉliÉÑý iÉã rÉÇ Zý5qÉÉã rÉRÉþ lÉÉãý Zã;ý iÉÇ Æ!ÉÉãý 2ÉÇpÉãþ &'ÉÉ(qÉ %% 22 (11)



25


1.16 पं <<*@ाः % ं

AýrÉÇ )ÉÑ ýUÉ ã WûËUþ7ã8-Éý xxÉÔrÉ"þU.-qÉý xiÉxrÉþ UjÉaÉ1 ýjxÉRÉý UjÉÉ þ2ÉÉR É xÉãlÉÉlÉ

aÉ*ÉqÉý$rÉÉ þ )ÉÑ.T2É78xjÉýCÉÉ +Éþ 7 18iÉxjÉýCÉÉ +ÉÉ#bx ÉýUx ÉÉþ rÉÉiÉÑ ý'ÉÉlÉÉ þ W ãûýiÉÏ

U@ÉÉóèþ(xÉý )É*Wãû þiÉýxiÉãprÉÉã ý lÉqÉýxiÉã lÉÉã þ qÉ1QûrÉliÉÑ ýiÉã rÉÇ Zý5qÉÉã rÉRÉþ lÉÉã ý Zã;ý iÉÇ

Æ!ÉÉã ý 2ÉÇpÉã þ &'ÉÉ(qÉ %

A ýrÉÇ &þ(@Éý$ÉÉ !ÉýLÉ7 8þqÉÉ" ý iÉxrÉþ UjÉx!ÉýlÉRÉý UjÉã þ (+É<ÉRÉ x ÉãlÉÉlÉ aÉ*ÉqÉý$rÉÉ þ

qÉ ãlÉ ý78 É + Éþ xÉW û2ÉýlrÉÉ +ÉÉ#bx ÉýUxÉÉþ & ýh,5$É!ÉþÈ )Éý-É!ÉÉã þ WãûýiÉÈ )ÉÉÂ5Éã þrÉÉ ã !Éý'ÉÈ

)É*Wãû þiÉýxiÉãprÉÉã ý lÉqÉýxiÉã lÉÉã þ qÉ1QûrÉliÉÑ ý iÉã rÉÇ Zý5qÉÉã rÉRÉþ lÉÉã ý Zã;ý iÉÇ


AýrÉÇ )ÉýRÉÉ&è !ÉýLÉ !rÉþ+ÉÉý xiÉxrÉý UjÉþ)É *É ãiÉ ýRÉÉ xÉþqÉUjÉRÉ xÉãlÉÉlÉ aÉ*ÉqÉý$rÉÉ #

)É* ýqCÉÉã+ÉþliÉÏ+ÉÉ lÉÑ ýqCÉÉã+ÉþliÉÏ +ÉÉbxÉýUxÉÉ þ xÉý)ÉÉ" Wãû ýiÉ !rÉÉ" ýEÉ*ÉÈ

)É*Wãû þiÉýxiÉãprÉÉã ý lÉqÉýxiÉã lÉÉã þ qÉ1QûrÉliÉÑ ý iÉãrÉÇ Zý5qÉÉã rÉRÉþ lÉÉã ý Zã;ý iÉÇ




26


AýrÉ qÉÑ þGÉ ýUÉjÉ, xÉÇ ý rÉZþxÉÑ ýxiÉxrÉþ xÉãlÉ ý.2É þ xÉÑ ý5É ã$ÉþRÉ xÉãlÉÉlÉ aÉ*ÉqÉý$rÉÉþ

!ÉýLÉÉ+ÉÏþ+É EÉ1 ýiÉÉ+ÉÏþ+ÉÉ bxÉýUxÉÉý !ÉÉ)ÉÉã þ Wãû ýiÉ !ÉÉ"iÉýÈ )É*Wþã ûiÉýxiÉãprÉÉã ý lÉqÉýxiÉã

lÉÉã þ qÉ1QûrÉliÉÑ ý iÉã rÉÇ Zý5qÉÉã rÉRÉþ lÉÉã ý Zã;ý iÉÇ Æ!ÉÉã ý 2ÉÇpÉã þ &'ÉÉ(qÉ %

A ýrÉqÉÑý)ÉrÉ"ý !ÉÉ"a!ÉþxÉÑ ýxiÉxrÉý iÉÉ@rÉ" ý RÉÉËUþ; lÉã(qÉRÉ xÉãlÉÉlÉ aÉ*ÉqÉý$rÉÉþ

!ÉÑ ý!É"-ÉÏþ +É )ÉÔ ý!É"(+ÉþGÉ +ÉÉbxÉýUxÉÉ þ !ÉýMÑSãýiÉUþ !Éýx)ÉÔ2É" ýlÉ, )É*Wãû þiÉýxiÉãprÉÉã ý

lÉqÉýxiÉã lÉÉã þ qÉ1QûrÉliÉÑ ý iÉã rÉÇ Zý5qÉÉã rÉRÉþ lÉÉã ý Zã;ý iÉÇ Æ!ÉÉã ý

2ÉÇpÉã þ &'ÉÉ(qÉ %%

22A(11A)

1.17 ABतरC(

AÉýÉÑÈ (ÉÉÉþlÉÉã !É15ÉýpÉÉã lÉ rÉÑý'qÉÉã EÉþlÉÉEÉýlÉÈ @ÉÉãpÉþ$É-RÉ5É"ý$ÉÏlÉÉÇ % xÉÇýH8l&þlÉÉã?lÉ(qÉý5É ^þ78 !ÉÏýUÉýiÉóè xÉãlÉÉþ A2ÉrÉjxÉÉý-78(qÉl&=þÈ % xÉÇýH8l&þlÉãlÉÉ lÉ(qÉý5Éã$Éþ .2Éý5$ÉÑlÉÉþ rÉÑi78ÉýUã$Éþ &NRrÉ!ÉýlÉãlÉþ 'É1ý5$ÉÑlÉÉ# % iÉ&l&=ãþ$É 2ÉrÉiÉý iÉjÉ, xÉþWû'!ÉÇý ÆrÉÑ'ÉÉãþ lÉUý 45ÉÑþ WûxiÉãlÉý !É15$ÉÉ# %

xÉ 45ÉÑþWûxiÉýÈ xÉ lÉþ5ÉÇýaÉ(pÉþ!É"ýÉÏ xÉò xÉ*þ;Éý xÉ rÉÑ'Éý 4l&=Éãþ aÉý$ÉãlÉþ %



27


xÉýóèýxÉ1ý;ý.2ÉjÉ, xÉÉãþqÉý)ÉÉ 9ÉÉþWNû Éý'rÉÔ"#&è'!É" 'Éþl!ÉÉý )É*iÉþWûiÉÉ(pÉý UxiÉÉ# % 9É1Wûþx)ÉiÉãý )ÉËUþ&ÏrÉÉý UjÉãþlÉ U@ÉÉãýWûÉ ?(qÉ<ÉÉóèþ A)Éý 9ÉÉ'ÉþqÉÉlÉÈ %%

23

)É*ýpÉÇý2ÉljÉ, xÉãlÉÉ#È )É*qÉ1ý$ÉÉã rÉÑý'ÉÉ 2ÉrÉþ:ÉýxqÉÉ78þ-qÉã'rÉ!ÉýiÉÉ UjÉÉþlÉÉÇ % aÉÉãý<Éý(pÉ&Çþ aÉÉãý!É&Çý !É2É*þ9ÉÉWNÇûý 2ÉrÉþliÉ ýqÉ2qÉþ )É*qÉ1ý$ÉliÉý-qÉÉã2ÉþxÉÉ % 4ýqÉóè xÉþ2ÉÉiÉÉý AlÉÑþ!ÉÏU-rÉ'!Éý (qÉl&=óèþ xÉPÉÉýrÉÉã?lÉÑý xÉóè UþpÉ'!ÉÇ %

9ÉýCÉý!Éý0ÉÉýrÉÈ-xjÉ!ÉþUýÈ )É*!ÉÏþUý-xxÉWûþx!ÉÉlÉ, !ÉÉý2ÉÏ xÉWûþqÉÉlÉ FýaÉ*È %Aý(pÉ!ÉÏþUÉã Aý(pÉxÉþi!ÉÉ xÉWûÉãý2ÉÉ 2É<Éþ(qÉl&=ý UjÉýqÉÉiÉþ6 aÉÉãý!ÉiÉ, %% 24

Aý(pÉaÉÉãý<ÉÉ($Éý xÉWûþxÉÉý aÉÉWûþqÉÉlÉÉã?&ÉýrÉÉã !ÉÏýUÉýiÉqÉþlrÉÑýËUl&=þÈ %

&NýRrÉý!ÉýlÉÈ )É1þiÉlÉÉý5ÉÉQûþ rÉÑý'rÉÉã#-xqÉÉ78ýóèý xÉãlÉÉþ A!ÉiÉÑý )É*rÉÑýjxÉÑ % 4l&=þ AÉxÉÉÇ-lÉãýiÉÉ 9É1Wûýx)ÉiÉý &"(@Éþ$ÉÉ rÉý0ÉÈ )ÉÑýU ^þiÉÑý xÉÉãqÉþÈ % &ãý!ÉýxÉãýlÉÉlÉÉþ-qÉ(pÉpÉT2ÉiÉÏýlÉÉÇ 2ÉrÉþliÉÏlÉÉÇ qÉýÂiÉÉãþ rÉýli!ÉaÉ*ã# % 4l&=þxrÉý !É15$ÉÉãý !ÉÂþ$ÉxrÉý UÉ0Éþ AÉ&ýirÉÉlÉÉ#Ç qÉýÂiÉÉýóèý ÉS"þ FýaÉ*Ç % qÉýWûÉqÉþlÉxÉÉÇ pÉÑ!ÉlÉ+rÉý!ÉÉlÉÉÇý EÉÉã5ÉÉãþ &ãý!ÉÉlÉÉÇý 2ÉrÉþiÉÉý qÉÑ&þxjÉÉiÉ, %AýxqÉÉ78ý-(qÉl&=ý-xxÉqÉ1þiÉã5ÉÑ '!Éý2Éã5!ÉýxqÉÉ7Ç8ý ÆrÉÉ 45Éþ!ÉýxiÉÉ 2ÉþrÉliÉÑ %% 25



29


1.18 <मकं त >तD$ % वाकः

ÉÇþ +É qÉãý qÉrÉþRÉ qÉã )É*ýrÉÇþ +É qÉã?lÉÑ78ÉýqÉRÉþ qÉãý 78ÉqÉþRÉ qÉã xÉÉqÉlÉýxÉRÉþ qÉã pÉý&=Ç +Éþ qÉãý ´ÉãrÉþRÉ qÉãý !ÉxrÉþRÉ qÉãý rÉÉþRÉ qÉãý pÉaÉþRÉ qÉãý &=!Éþ$ÉÇ +É qÉã rÉýliÉÉ +Éþ qÉã 'ÉýiÉÉ" +Éþ qÉãý @ÉãqÉþRÉ qÉãý 'É1iÉþRÉ qÉãý

!ÉLÉÇþ +É qÉãý qÉWûþRÉ qÉã (28) xÉýÇ!ÉÆþ qÉãý 0ÉÉ<ÉþÇ +É qÉãý xÉÔRÉþ qÉã )É*ýxÉÔRÉþ qÉãý xÉÏUþÇ +É qÉã CÉýrÉRÉþ qÉ YýiÉÇ +Éþ qÉãý?qÉ1iÉÇþ +É qÉã ?rÉý@qÉÇ +Éý qÉã?lÉÉþqÉrÉ qÉã 2ÉÏý!ÉÉiÉÑþRÉ qÉã &ÏEÉÉ"rÉÑýi!ÉÇ +Éþ qÉã?lÉ(qÉý<ÉÇ +Éý qÉã?pÉþrÉÇ +É qÉã xÉÑýaÉÇ +Éþ qÉãý ÉrÉþlÉÇ +É qÉã xÉÔý5ÉÉ +Éþ qÉã xÉÑý&lÉþÇ +É qÉã %% 29 (13)

1.19 Eव;F$म :

qÉqÉÉ#alÉãý !É+ÉÉã"þ !ÉWûý!Éã5!ÉþxiÉÑ !ÉýrÉÇ i!Éãl'ÉÉþlÉÉ xiÉýlÉÑ!Éþ Ç )ÉÑ5ÉãqÉ % qÉþÇ lÉqÉliÉÉÇ )É*ý&ÉýRÉþiÉxÉ*ý xi!ÉrÉÉ-?&è'rÉþ@Éã$Éý )É1iÉþlÉÉ 2ÉrÉãqÉ %



30


qÉqÉþ &ãý!ÉÉ !ÉþWûý!Éã xÉþliÉÑý xÉ!É"ý 4l&=Éþ!ÉliÉÉã qÉýÂiÉÉãý !É5$ÉÑþUý.alÉÈ % qÉqÉÉýliÉËUþ@É qÉÑýÂ aÉÉãý)ÉqÉþxiÉÑý qÉÇý Æ!ÉÉiÉþÈ )É!ÉiÉÉýÇ 78ÉqÉãþ Aý.xqÉ:É, % qÉrÉþ &ãý!ÉÉ &=!Éþ$Éý qÉÉrÉþ2ÉliÉÉýÇ qÉrrÉÉý ÉÏUþxiÉÑý qÉrÉþ &ãý!ÉWDûþiÉÈ %% 30

&!rÉÉý WûÉãiÉÉþUÉ !ÉlÉ5ÉliÉý )ÉÔ!Éã" ?ËUþ;É-xxrÉÉqÉ iÉýlÉÑ!ÉÉþ xÉÑý!ÉÏUÉ#È % qÉÇþ ÆrÉ2ÉliÉÑý qÉqÉý rÉÉlÉþ Wûý!rÉÉ??7Ô8þiÉ xxÉýirÉÉ qÉlÉþxÉÉã qÉã AxiÉÑ %

^lÉÉãý qÉÉlÉaÉÉ#Ç 78iÉýqÉý lÉÉWÇû Æ!ÉLÉãþ &ã!ÉÉxÉÉãý A('Éþ!ÉÉã+É iÉÉ qÉã % &ã!ÉÏ# 55ÉQNû!ÉÏ"ÂýÂ$ÉþÈ 718$ÉÉãiÉý !ÉLÉãþ &ã!ÉÉ xÉ 4ýWû !ÉÏþUrÉ&è'!ÉÇ % qÉÉWûÉ#xqÉWû )É*ý2ÉrÉÉý qÉÉ iÉýlÉÔ(pÉý qÉÉ"Uþ'ÉÉqÉ Z5ÉýiÉã xÉÉãþqÉUÉ2É:É, %

Aý.alÉqÉ"ýlrÉÑÇ )É*þiÉlÉÑý&lÉ, )ÉÑýUxiÉÉý-&&þ9'ÉÉã aÉÉãý)ÉÉÈ )ÉËUþ)ÉÉWû lÉýxi!ÉÇ %%31

)É*ýirÉT+ÉÉãþ rÉliÉÑ lÉýaÉÑiÉýÈ )ÉÑlÉýxiÉãþ ?qÉ5ÉÉ#Ç (+ÉýGÉÇ )É*ý9ÉÑ'ÉÉý !ÉlÉãþÉiÉ, %'ÉÉýiÉÉ 'ÉÉþiÉ1ý$ÉÉÇ pÉÑ!ÉþlÉxrÉý rÉx)ÉiÉþ &ã"ý!Éóè xÉþ!ÉýiÉÉUþqÉ(pÉ qÉÉiÉý5ÉÉWû#Ç % 4ýqÉÇ ÆrÉý0É qÉý(LÉlÉÉãýpÉÉ 9É1Wûýx)ÉiÉþ &ã"ý!ÉÉÈ )ÉÉ#liÉÑý rÉ2ÉþqÉÉlÉlÉ, lrÉýijÉÉ"iÉ, % FýÂý!rÉ+ÉÉþ lÉÉã qÉWûý5É ÉqÉ"þrÉóè xÉ&ý.xqÉlÉ, Wû!Éãþ )ÉÑÂWDûýiÉÈ )ÉÑþÂý@ÉÑ % xÉ lÉþÈ )É*ý2ÉÉrÉþ WûrÉ"LÉ qÉ1QûýrÉãl&=ý qÉÉ lÉÉãþ UÏËU5ÉÉãý qÉÉ )ÉUÉþ&ÉÈ %% 32



31


rÉã lÉþ xxÉý)É3ÉÉý A)ÉýiÉã pÉþ!É.li!Él&=Éý-.alÉprÉÉý qÉ!Éþ 9ÉÉ'ÉÉqÉWãûý iÉÉlÉ, % !ÉxÉþ!ÉÉã Âý&=É AÉþ&ýirÉÉ Fþ)ÉËUý x)É1ÉÇ þ qÉÉãýaÉ*Ç-+ÉãGÉÉþUqÉ('É UÉý2ÉqÉþH8:É, %Aý!ÉÉ"T+Éý (qÉl&=þ qÉýqÉÑiÉÉãþ Wû!ÉÉqÉWãûý rÉÉã aÉÉãý.2É&è-'ÉþlÉý-.2É&þLÉý-.2ÉMÈ % 4ýqÉ:ÉÉãþ rÉý0ÉÇ Æ!ÉþWûý!Éã 2ÉÑþ5Éx!ÉÉýxrÉ 7Ñ8þqÉÉã" WûËU!ÉÉã qÉãý&lÉÇþ i!ÉÉ %% 33 (14)

1.20 म >ार(

AýalÉã qÉ"þl!Éã )É*jÉýqÉxrÉý )É*+ÉãþiÉxÉÉãýrÉÇ )ÉÉT+Éþ-2ÉlrÉÇ 9ÉýWû!Éþ xxÉ(qÉýl'ÉiÉã# % !ÉLÉþxrÉÉÇ Æ!Éý(É )É*þ!É!É(Éý!ÉÉóè xÉþqÉÏqÉWãûý xÉ lÉÉãþ qÉÑT+Éýi!Éóè WûþxÉÈ % rÉxrÉãý&Ç )É*Éý$É-(:Éþ(qÉý5É&è rÉ&ã2ÉþiÉý rÉxrÉþ 2ÉÉýiÉÇ 2ÉlÉþqÉÉlÉÇ +Éý 7ã8!ÉþCÉÇ %

xiÉÉqrÉý.alÉÇ lÉÉþ(jÉýiÉÉã 2ÉÉãþWû!ÉÏ(qÉý xÉ lÉÉãþ qÉÑT+Éýi!Éóè WûþxÉÈ % 4l&=þxrÉ qÉlrÉã )É*jÉýqÉxrÉý )É*+ÉãþiÉxÉÉã !É1<ÉýElÉÈ xiÉÉãqÉÉý F)ÉýqÉÉ qÉÑý)ÉÉaÉÑþÈ % rÉÉã &ÉýÉÑ5ÉþÈ xÉÑý718iÉÉãý Wû!ÉýqÉÑ)Éý aÉliÉÉý xÉ lÉÉãþ qÉÑT+Éýi!Éóè WûþxÉÈ %% 34

rÉ xxÉÇþaÉ*ÉýqÉÇ lÉrÉþiÉý xÉÇÆ!ÉýÉÏ rÉÑý'Éã rÉÈ )ÉÑý;ÉlÉþ xÉóèxÉ1ý2ÉiÉþ <ÉýrÉÉ($Éþ % xiÉÉqÉÏl&=þÇ lÉÉ(jÉýiÉÉã 2ÉÉãþWû!ÉÏ(qÉý xÉ lÉÉãþ qÉÑT+Éýi!Éóè WûþxÉÈ %



32


qÉýl!Éã!ÉÉÇ# (qÉ<ÉÉ !ÉÂ$ÉÉý iÉxrÉþ !ÉGÉýóèý xÉirÉÉþ2ÉxÉÉ &cóèWû$ÉÉý rÉÇ lÉÑý&ãjÉã# % rÉÉ UÉ2ÉÉþlÉóè xÉýUjÉÇþ ÆrÉÉýjÉ FþaÉ*Éý iÉÉ lÉÉãþ qÉÑT+ÉiÉý qÉÉaÉþxÉÈ % rÉÉã !ÉÉýóèý UjÉþ Yý2ÉÑUþ.qÉÈ xÉýirÉ'ÉþqÉÉ"ý (qÉjÉÑý-RÉþUliÉ-qÉÑ)ÉýrÉÉiÉþ &Dý5ÉrÉ:É,þ %%

35

xiÉÉ(qÉþ (qÉý<ÉÉ !ÉÂþ$ÉÉ lÉÉ(jÉýiÉÉã 2ÉÉãþWû!ÉÏ(qÉý iÉÉ lÉÉãþ qÉÑT+ÉiÉý qÉÉaÉþxÉÈ % !ÉÉýrÉÉã-xxÉþ!ÉýiÉÑ !É"ý&jÉÉþlÉ qÉlqÉWãûý rÉÉ!ÉÉ#iqÉýlÉ,-!ÉþpÉ1ýiÉÉã rÉÉ +Éý U@ÉþiÉÈ %

rÉÉ !ÉLÉþxrÉ )ÉËUýpÉÔ 9ÉþpÉÔý!ÉiÉÑýxiÉÉ lÉÉãþ qÉÑT+ÉiÉý qÉÉaÉþxÉÈ % F)Éý´Éã6ÉþlÉ AÉý(É5ÉÉãþ &ãý!ÉrÉÉãý'É"qÉã"þ A.xjÉU:É, % xiÉÉ(qÉþ !ÉÉýrÉÑóè xÉþ!ÉýiÉÉUþÇ lÉÉ(jÉýiÉÉã 2ÉÉãþWû!ÉÏ(qÉý iÉÉ lÉÉãþ qÉÑT+ÉiÉý qÉÉaÉþxÉÈ %

UýjÉÏiÉþqÉÉ UjÉÏýlÉÉ qÉþBû IýiÉrÉãý ÉÑpÉÇýaÉ(qÉþ6É xÉÑýrÉqÉãþ-(pÉýULÉ#È %%36

rÉrÉÉã#!ÉÉ"lÉ, &ãý!ÉÉ &ãý!Éã5!É-lÉþ(ÉiÉý qÉÉã2ÉýxiÉÉ lÉÉãþ qÉÑT+ÉiÉý qÉÉaÉþxÉÈ % rÉ&rÉÉþiÉÇ !ÉeWûýiÉÑóè xÉÔýrÉÉ"rÉÉ#-.x<É+ÉýHã8$Éþ xÉýóèý xÉ&þ(qÉý+\ûqÉÉþlÉÉ % xiÉÉ(qÉþ &ãý!ÉÉ !Éý(LÉlÉÉþ lÉÉ(jÉýiÉÉã 2ÉÉãþWû!ÉÏ(qÉý iÉÉ lÉÉãþ qÉÑT+ÉiÉý qÉÉaÉþxÉÈ % qÉýÂiÉÉÇ# qÉl!Éãý A('ÉþlÉÉã 9É*Ñ!ÉliÉÑý )É*ãqÉÉÇ Æ!ÉÉ+ÉÇý !ÉLÉÉþ qÉ!ÉliÉÑý !ÉLÉã# %



33


AÉýÉÔlÉ, WNûþ!Éã xÉÑýrÉqÉÉþlÉÔýiÉrÉãý iÉã lÉÉãþ qÉÑT+Éýli!ÉãlÉþxÉÈ %

iÉýaqÉqÉÉrÉÑþ'ÉÇ Æ!ÉÏQûýiÉóè xÉWûþx!É& è&ý!rÉóè ÉS"ýÈ )É1iÉþlÉÉxÉÑ .2Éý5$ÉÑ %% 37

xiÉÉ(qÉþ &ãý!ÉÉlÉ, qÉýÂiÉÉãþ lÉÉ(jÉýiÉÉã 2ÉÉãþWû!ÉÏ(qÉý iÉã lÉÉãþ qÉÑT+Éýli!ÉãlÉþxÉÈ % &ãý!ÉÉlÉÉ#Ç qÉl!Éãý A('Éþ lÉÉã 9É*Ñ!ÉliÉÑý )É*ãqÉÉÇ Æ!ÉÉ+ÉÇý !ÉLÉÉþqÉ!ÉliÉÑý !ÉLÉã# %AÉýÉÔlÉ, WNûþ!Éã xÉÑýrÉqÉÉþlÉÔýiÉrÉãý iÉã lÉÉãþ qÉÑT+Éýli!ÉãlÉþxÉÈ %

rÉ&ý&Ç qÉÉþ?(pÉýÉÉã+ÉþiÉý )ÉÉÂþ5ÉãrÉã$Éý &!rÉãþlÉ % xiÉÉ(qÉý !ÉLÉÉ#lÉ, &ãý!ÉÉlÉ, lÉÉþ(jÉýiÉÉã 2ÉÉãþWû!ÉÏ(qÉý iÉã lÉÉã þ qÉÑT+Éýli!ÉãlÉþxÉÈ %

AlÉÑþlÉÉãý ?MÉlÉÑþqÉiÉýU.l!É&þlÉÑ qÉiÉãý i!ÉÇ Æ!É#LÉÉlÉýUÉã lÉþ IýirÉÉ )É1ý;Éã &ý!É %

Below is the full text of the concised Mantra given in “italics” above.This concised Mantra is formed by adding the First word/part from the first part ofthe First para , 2nd word /part from first part of Second para of Full Mantra whichis given below. Add the Underlined words of the Full Mantra to arrive at the aboveconcised Mantra. It is more appropriate to chant the full version as given below.Please refer to your Guru for any clarifications/explanations.



34


AlÉÑþlÉÉã ý?'rÉÉl ÉÑ þqÉiÉU , rÉý0ÉÇ & ãý!Éã5ÉÑ þ qÉlr ÉiÉÉÇ % A ý.alÉRÉþ W û!rÉý !ÉÉW ûþlÉÉã ý

pÉ!ÉþiÉÉÇ &Éý-ÉÑ5Éã ý qÉrÉþÈ

%%

38

A.l!É&þlÉÑqÉiÉã ý i!ÉÇ qÉlrÉÉþxÉ ý -ÉÇ+Éþ lÉÈ 718('É % H8i!Éã ý &@ÉÉþrÉ lÉÉã WûlÉÑ ý )É*$Éý

AÉrÉÔóèþ5É iÉÉËU5ÉÈ%

!É ýL ÉÉýlÉ ýUÉã lÉþ IýirÉÉ ??)É*rÉÉ þiÉ Ñ )ÉUÉý!ÉiÉ þÈ % A ý.alÉÂýOjÉãlÉ ý !ÉÉWû þxÉÉ %

)É1 ý;Éã &ý!É )É1 ý;Éã Aý.alÉÈ )É1 þ(jÉý!rÉÉÇ )É1 ý;Éã !ÉLÉÉý AÉã5Éþ'ÉÏýUÉ !Éþ!Éã-É %

!É ýL ÉÉýlÉ ýU xx ÉWû þxÉÉ )É1 ý;Éã A ý.alÉxx ÉlÉÉãý &!ÉÉý x ÉËUý5ÉÈ )ÉÉþiÉ Ñý lÉX8# Ç %

rÉã A)É*þjÉãiÉÉý qÉ(qÉþiÉã(pÉý UÉã2ÉÉãþ(pÉý rÉã" )É*þiÉý6ã ApÉþ!ÉiÉÉýÇ Æ!ÉxÉÔþlÉÉÇ % xiÉÉ(qÉý MÉ!ÉÉþ )É1(jÉý!ÉÏ lÉÉþ(jÉýiÉÉã 2ÉÉãþWû!ÉÏ(qÉý iÉã lÉÉãþ qÉÑT+ÉiÉýqÉóè WûþxÉÈ % F!ÉÏ"þ UÉã&xÉÏý !ÉËUþ!ÉÈ 718$ÉÉãiÉýÇ @Éã<ÉþxrÉ )É3ÉÏý A('ÉþlÉÉã 9É*ÔrÉÉiÉÇ % xiÉÉ(qÉý MÉ!ÉÉþ )É1(jÉý!ÉÏ lÉÉþ(jÉýiÉÉã 2ÉÉãþWû!ÉÏ(qÉý iÉã lÉÉãþ qÉÑT+ÉiÉýqÉóè WûþxÉÈ %

rÉGÉãþ !ÉýrÉÇ )ÉÑþÂ5Éý<ÉÉrÉþ !Éý6É !ÉþZÉóè xÉRÉ 718ýqÉÉ 78ý lÉÉaÉþÈ %% 39



35


718ý'ÉÏ x!ÉþxqÉÉóè A&þiÉãýUlÉÉþaÉÉý !rÉãlÉÉóèþ(xÉ (É´ÉjÉÉãý !É5!ÉþaÉalÉã % rÉjÉÉþ Wûý iÉ&è !ÉþxÉ!ÉÉã aÉÉýrÉ"Çþ (+ÉiÉ, )Éý&5ÉýiÉÉ qÉqÉÑþT+ÉiÉÉ rÉ2É<ÉÉÈ % ^ý!ÉÉ i!ÉqÉýxqÉiÉ, )É*qÉÑþT+ÉÉý !rÉóèWûýÈ )É*ÉiÉÉ#rÉ"alÉã )É*iÉýUÉ:Éý AÉrÉÑþÈ %% 40 (15)

1.21 पा! ; तD मा(

xÉýqÉÏ+ÉÏý lÉÉqÉÉþ(xÉý )É*É+ÉÏý &X8xrÉÉ#xiÉãý ?.alÉU('Éþ)ÉiÉ U(xÉýiÉÉã Uþ(@ÉýiÉÉ rÉRÉÉ('Éþ)ÉiÉý rÉ"RÉþ aÉÉãý)iÉÉ iÉÉprÉÉÇý lÉqÉýxiÉÉlÉÉãþ qÉ1QûrÉiÉÉÇý iÉã rÉÇ Zý5qÉÉã rÉRÉþ lÉÉãý Zã;ý iÉÇ Æ!ÉÉýÇ 2ÉÇpÉãþ &'ÉÉqrÉÉã-`

-2Éý.x!ÉlÉÏý lÉÉqÉÉþ(xÉ &(@Éý$ÉÉ &X8xrÉÉ#xiÉý 4l&=Éã?('Éþ)ÉiÉýÈ )É1&Éþ7Ñ8ýÈ `

)É*É+ÉÏý lÉÉqÉÉþ(xÉ )É*ýiÉÏ+ÉÏý &X8xrÉÉ#xiÉãý xÉÉãqÉÉã?('Éþ)ÉiÉ xx!Éý2ÉÉãþ `?!ÉýxjÉÉ!ÉÉý lÉÉqÉÉý-xrÉÑ&Ïþ+ÉÏý &X8xrÉÉ#xiÉãý !ÉÂý$ÉÉã?('Éþ)ÉiÉ-.xiÉýURÉþ UÉ.2Éý`

-U('Éþ)É3ÉÏý lÉÉqÉÉþ(xÉ 9É1WûýiÉÏ &X8xrÉÉ#xiÉãý 9É1Wûýx)ÉiÉý-U('Éþ)ÉiÉ .LÉý<ÉÉã`

!Éý(ÉlÉÏý lÉÉqÉÉþxÉÏý rÉÇ &X8xrÉÉ#xiÉã rÉýqÉÉã?('Éþ)ÉiÉÈ 78ýCqÉÉ5Éþ aÉ*Ï!ÉÉã`



36


U(@ÉýiÉÉ rÉRÉÉ('Éþ)ÉiÉýU, rÉRÉþ aÉÉãý)iÉÉ iÉÉprÉÉÇý lÉqÉýxiÉÉ lÉÉãþ qÉ1QûrÉiÉÉÇý iÉã rÉÇ Zý5qÉÉã rÉRÉþ lÉÉãý Zã;ý iÉÇ Æ!ÉÉýÇ 2ÉÇpÉãþ &'ÉÉ(qÉ %% 41 (16)

1.22 पा! ; तD मा( % ं

xÉýqÉÏ+ÉÏý lÉÉqÉÉþ(xÉý )É*É+ÉÏý &X8x rÉÉ#xiÉã ý ?.alÉU('Éþ)ÉiÉ U(x ÉýiÉÉ ã

Uþ(@ÉýiÉÉ rÉRÉÉ('Éþ)ÉiÉý rÉ"RÉþ aÉÉã ý)iÉÉ iÉÉpr ÉÉÇ ý lÉqÉýxiÉÉ lÉÉã þ qÉ1QûrÉiÉÉÇ ý iÉã

rÉÇ Zý5qÉÉã rÉRÉþ lÉÉã ý Zã; ý iÉÇ e!ÉÉÇ ý 2ÉÇpÉã þ &' ÉÉ(qÉ %

AÉã ý2Éý.x!ÉlÉÏý lÉÉqÉÉþ(xÉ &(@Éý$ÉÉ &X8xrÉÉ#xiÉý 4l&=É ã?('Éþ)ÉiÉ ýÈ )É1&Éþ7Ô8

U(@ÉýiÉÉrÉRÉÉ('Éþ)ÉiÉý rÉ"RÉþ aÉÉã ý)iÉÉ iÉÉprÉÉÇ ý lÉqÉýxiÉÉ lÉÉã þ qÉ1QûrÉiÉÉÇ ý iÉã rÉÇ

Zý5qÉÉã rÉRÉþlÉÉã ý Zã;ý iÉÇ Æ!ÉÉÇ ý 2ÉÇpÉã þ &'ÉÉ(qÉ

%

)É*É+ÉÏý lÉÉqÉÉþ(xÉ )É* ýiÉÏ+ÉÏý &X8xrÉÉ#xiÉã ý xÉÉãqÉÉã?('Éþ)ÉiÉ xx!Éý2ÉÉã

Uþ(@ÉýiÉÉrÉRÉÉ('Éþ)ÉiÉý rÉ"RÉþ aÉÉã ý)iÉÉ iÉÉprÉÉÇ ý lÉqÉýxiÉÉ lÉÉã þ qÉ1QûrÉiÉÉÇ ý iÉã

rÉÇ Zý5qÉÉã rÉRÉþ lÉÉã ý Zã;ý iÉÇ Æ!ÉÉý Ç 2ÉÇpÉã þ &'ÉÉ(qÉ %



37


Aý!ÉýxjÉÉ!ÉÉ ý lÉÉqÉÉý xrÉÑ&Ïþ+ÉÏý &X8xrÉÉ#xiÉã ý !ÉÂý$ÉÉã?('Éþ)ÉiÉ .xiÉýURÉþ

UÉ2ÉÏ U(@ÉýiÉÉ rÉRÉÉ('Éþ)ÉiÉý rÉ"RÉþ aÉÉã ý)iÉÉ iÉÉprÉÉÇ ý lÉqÉýxiÉÉ lÉÉã þ qÉ1QûrÉiÉÉÇ ý

iÉã rÉÇ Zý5qÉÉã rÉRÉþ lÉÉã ý Zã;ý iÉÇ Æ!ÉÉý Ç 2ÉÇpÉã þ &'ÉÉ(qÉ %

A('Éþ)É3ÉÏý lÉÉqÉÉþ(xÉ 9É1Wû ýiÉÏ &X8xrÉÉ#xiÉã ý 9É1Wû ýx)ÉiÉý U('Éþ)ÉiÉ

È .LÉý<ÉÉã

Uþ(@ÉýiÉÉ rÉRÉÉ('Éþ)ÉiÉý rÉ"RÉþ aÉÉã ý)iÉÉ iÉÉprÉÉÇ ý lÉqÉýxiÉÉ lÉÉã þ qÉ1QûrÉiÉÉÇ ý iÉã rÉÇ

Zý5qÉÉã rÉRÉþ lÉÉã ý Zã;ý iÉÇ Æ!ÉÉý Ç 2ÉÇpÉã þ &'ÉÉ(qÉ %

!Éý(-ÉlÉÏý lÉÉqÉÉþxÉÏýrÉÇ &X 8xrÉÉ#xiÉã rÉýqÉÉã?('Éþ)ÉiÉÈ 78ýCqÉÉ5Éþ aÉ*Ï!ÉÉã U(@ ÉýiÉÉ

rÉRÉÉ('Éþ)ÉiÉý rÉ"RÉþ aÉÉã ý)iÉÉ iÉÉprÉÉÇ ý lÉqÉýxiÉÉ lÉÉã þ qÉ1QûrÉiÉÉÇ ý

iÉã rÉÇ Z ý5qÉÉã rÉR Éþ lÉÉã ý Zã; ý iÉÇ e!ÉÉÇ ý 2ÉÇpÉã þ &'ÉÉ(qÉ %% 41A (16A)

1.23 "वा! ; तDः

WãûýiÉrÉÉãý lÉÉqÉþxjÉý iÉã5ÉÉ#Ç Æ!ÉÈ )ÉÑýUÉã aÉ1ýWûÉ Aý.alÉ!É"ý 45Éþ!É xxÉ(CÉýCÉÉã`

lÉþ(CÉýÇ)ÉÉ lÉÉqÉþxjÉý iÉã5ÉÉ#Ç Æ!ÉÉã &(@Éý$ÉÉ aÉ1ýWûÉÈ )ÉýiÉUÉãþ !Éý 45Éþ!Éý xxÉaÉþUÉã` !Éý.2É*$ÉÉãý lÉÉqÉþxjÉý iÉã5ÉÉ#Ç Æ!ÉÈ )ÉýRÉÉ&è-aÉ1ýWûÉ xx!É)lÉÉãþ !Éý 45Éþ!ÉÉãý aÉBûþUÉã`



38


!ÉýxjÉÉ!ÉÉþlÉÉãý lÉÉqÉþxjÉý iÉã5ÉÉ#Ç Æ!É FGÉýUÉ&è aÉ1ýWûÉ AÉ)ÉÉãþ !Éý 45Éþ!É xxÉqÉÑý&=Éã-`?('Éþ)ÉiÉrÉÉãý lÉÉqÉþxjÉý iÉã5ÉÉ#Ç Æ!É Fý)ÉËUþ aÉ1ýWûÉ !Éý5É"Ç Æ!Éý 45Éý!ÉÉã?!Éþx!ÉÉlÉ,` H8ý!rÉÉ lÉÉqÉþxjÉý )ÉÉ.ijÉ"þ!ÉÉý-xiÉã5ÉÉ#Ç Æ!É 4ýWû aÉ1ýWûÉ A:ÉÇþ Æ!Éý 45Éþ!ÉÉã lÉ(qÉý5ÉÉã` !ÉÉþiÉ lÉÉýqÉÇ iÉãprÉÉãþ !ÉÉãý lÉqÉýxiÉã lÉÉãþ qÉ1QûrÉiÉý iÉã rÉÇ Zý5qÉÉã rÉRÉþ lÉÉãý Zã;ý iÉÇ Æ!ÉÉãý 2ÉÇpÉãþ &'ÉÉ(qÉ %% 42 (17)

1.24 "वा! ; तDः % ं Wãû ýiÉrÉÉã ý lÉÉqÉþxjÉý iÉã5ÉÉ# Ç Æ!ÉÈ )ÉÑ ýUÉã aÉ1ýWûÉ A ý.alÉ!É" ý 45Éþ!É xx É(CÉýCÉÉã

!ÉÉþiÉ lÉÉýqÉÇ iÉãprÉÉã þ !ÉÉã ý lÉqÉýxiÉã lÉÉã þ qÉ1QûrÉiÉý iÉã rÉÇ Zý5qÉÉã rÉRÉþ lÉÉã ý Zã;ý

iÉÇ Æ!ÉÉã ý 2ÉÇpÉã þ &'ÉÉ(qÉ %

lÉþ(CÉý Ç)ÉÉ lÉÉqÉþxj Éý iÉã5ÉÉ# Ç Æ!ÉÉã &(@Éý$ ÉÉ aÉ1 ýWûÉÈ )ÉýiÉUÉã þ !Éý 45Éþ!Éý xx ÉaÉþUÉã

!ÉÉiÉ lÉÉýqÉÇ iÉãprÉÉã þ !ÉÉã ý lÉqÉýxiÉã lÉÉã þ qÉ1QûrÉiÉý iÉã rÉÇ Zý5qÉÉã rÉRÉþ lÉÉã ý Zã;ý




39


!Éý.2É*$ ÉÉã ý lÉÉqÉþxjÉý iÉã5ÉÉ# Ç Æ!ÉÈ )ÉýRÉÉ& è aÉ1 ýWûÉ xx!É)lÉÉã þ !Éý 45Éþ!ÉÉã ý aÉB ûþUÉã



Aý!ÉýxjÉÉ !ÉÉþ lÉÉã ý lÉÉqÉþxjÉý iÉã5ÉÉ# Ç Æ!É FGÉýUÉ&è aÉ1 ýWûÉ AÉ)ÉÉã þ !Éý 45Éþ!Éý xxÉqÉÑ ý&=Éã


iÉÇ Æ!ÉÉã ý 2ÉÇpÉã þ &'ÉÉý(qÉ %

A('Éþ)ÉiÉrÉÉã ý lÉÉqÉþxjÉý iÉã5ÉÉ# Ç Æ!É Fý)ÉËUþ aÉ1 ýWûÉ !Éý5É" Ç !Éý 45Éý!ÉÉã?!Éþx!ÉÉlÉ,



H8ý!rÉÉ lÉÉqÉþxjÉý )ÉÉ.ijÉ"þ!ÉÉý xiÉã5ÉÉ# Ç Æ!É 4ýWû aÉ1 ýWûÉ A:ÉÇþ !Éý 45Éþ!ÉÉã lÉ(qÉý5ÉÉã


iÉÇ Æ!ÉÉã ý 2ÉÇpÉã þ &'ÉÉ(qÉ %%

42A (17A)



40


1.25 G$ाB% मा(

ÉýiÉÉrÉÑþ'ÉÉrÉ ÉýiÉ!ÉÏ#rÉÉ"rÉ ÉýiÉÉãiÉþrÉã ?(pÉqÉÉiÉý5ÉÉWãû# % ÉýiÉÇ ÆrÉÉã lÉþ ÉýU&Éãý A2ÉÏþiÉÉý-lÉl&=Éãþ lÉã5Éý&iÉþ &NËUýiÉÉlÉý !ÉLÉÉ# % rÉã +Éýi!ÉÉUþÈ )ÉýjÉrÉÉãþ &ã!ÉýrÉÉlÉÉþ AliÉýUÉ MÉ!ÉÉþ )É1(jÉý!ÉÏ !ÉýrÉ.liÉþ % iÉã5ÉÉýÇ ÆrÉÉã A2rÉÉþlÉý- qÉ2ÉÏþiÉ-qÉÉý!ÉWûÉýGÉxqÉþ lÉÉã &ã!ÉÉýÈ )ÉËUþ&GÉãýWû xÉ!Éã"# %

aÉ*Ïý5qÉÉã WãûþqÉýliÉ FýiÉ lÉÉãþ !ÉxÉýliÉ ÉýU&è !Éý5ÉÉ" xxÉÑþ!ÉýiÉ:ÉÉãþ AxiÉÑ % iÉã5ÉÉþ-qÉ1iÉÔýlÉÉóè ÉýiÉ ÉÉþU&ÉlÉÉ-llÉ!ÉÉýiÉ ^þ5ÉÉýqÉpÉþrÉã xrÉÉqÉ % 4ý&Ný!ÉýjxÉýUÉrÉþ )ÉËU!ÉjxÉýUÉrÉþ xÉÇ!ÉejxÉýUÉrÉþ 718$ÉÑiÉÉ 9É1ýWû:ÉqÉþÈ % iÉã5ÉÉÇ# Æ!ÉýrÉóè xÉÑþqÉýiÉÉ rÉý(0ÉrÉÉþlÉÉýÇ 2rÉÉãaÉ2ÉÏþiÉÉý AWûþiÉÉ xxrÉÉqÉ %pÉý&=É:ÉýÈ ´ÉãrÉý xxÉqÉþlÉ; &ã!ÉÉý xi!ÉrÉÉþ?!ÉýxÉãlÉý xÉqÉþÉÏ qÉWûi!ÉÉ % xÉlÉÉãþqÉrÉÉãý pÉÔÈ )ÉþiÉÉãý AÉ!ÉþÉx!Éý ÉÇiÉÉãý78ÉrÉþ iÉýlÉÑ!Éã# xrÉÉãýlÉÈ %%

43 (18)

pÉÔýiÉÇ pÉ!rÉÇþ pÉ!Éý5rÉ&è !É5Éýgèû jx!ÉÉWûÉý `

lÉqÉý YPÉ, xÉÉqÉý-rÉ2ÉÑý !É"5Éýgèû jx!ÉÉWûÉý ` lÉqÉÉãþ aÉÉrÉý<ÉÏ <Éý;N)É, 2ÉaÉþiÉÏý !É5Éýgèû jx!ÉÉWûÉý `



41


lÉqÉþÈ )É1(jÉý!rÉþliÉËUþ@ÉÇý MÉ !É"5Éýgèû jx!ÉÉWûÉý ` lÉqÉÉãý ?.alÉ!ÉÉ"ýrÉÑ-xxÉÔrÉÉã"ý !É5Éýgèû jx!ÉÉWûÉý ` lÉqÉþÈ )É*Éý$ÉÉã-!rÉÉýlÉÉãþ-?)ÉÉýlÉÉã !É5Éýgèû jx!ÉÉWûÉý ` lÉqÉÉã?:ÉÇþ 718ý5É !É1";ý !É"5Éýgèû jx!ÉÉWûÉý ` lÉqÉþÈ )ÉýiÉÉ )ÉÑý<ÉÈ )ÉÉ<ÉÉãý !É5Éýgèû jx!ÉÉWûÉý `

lÉqÉÉãý pÉÔpÉÑ"!ÉýxxÉÑ!Éý !É"5Éýgèû jx!ÉÉWûÉý lÉqÉþÈ %% 44 (19)

1.26 Cव! शDH

4l&=Éãþ &'ÉÏý+ÉÉã AýxiÉ(pÉþÈ % !É1ý<ÉÉ$rÉ )É*þiÉ57Ñ8iÉÈ % 2ÉýEÉÉlÉþ lÉ!ÉýiÉÏlÉ"!Éþ % 4ý+\û:É-LÉþxrÉý rÉ.+\ûUþÈ % )É!É"þiÉãý5!É-)Éþ(´ÉiÉÇ % iÉZþ&+\û rÉ"ý$ÉÉ!ÉþiÉ %A&=ÉWûý aÉÉãUqÉþl!ÉiÉ % lÉÉqÉý i!É;NþU-)ÉÏý+rÉ#Ç % 4ýijÉÉ +Éýl&=qÉþxÉÉã aÉ1ýWãû % 4l&=ý(qÉ&è aÉÉý(jÉlÉÉãþ 9É1ýWûiÉ, %% 45

4l&=þ qÉý7ã"8(pÉþ Uý7"8$ÉþÈ % 4l&=Çý !ÉÉ$ÉÏþUlÉÔ5ÉiÉ % 4l&=ý 4SrÉÉã"ý xxÉ+ÉÉ# %

xÉÇ (qÉþCÉý AÉ!Éþ+ÉÉãý rÉÑ2ÉÉ# % 4l&=Éãþ !Éý2É*Ï WûþUý$rÉrÉþÈ% 4l&=Éãþ &ÏýEÉÉ"rÉý +É@ÉþxÉã %



42


AÉxÉÔrÉ"óèþ UÉãWûrÉ&è &ý!É % !ÉaÉÉã(pÉýU&=þ qÉUrÉiÉ, % 4l&=ý !ÉÉ2Éãþ5ÉÑ lÉÉã A!É % xÉýWûxÉ*þ )É*'ÉlÉã5ÉÑ +É %% 46

FýaÉ* FýaÉ*É(pÉþ-]ýiÉ(pÉþÈ % iÉ(qÉl&=Çþ Æ!ÉÉ 2ÉrÉÉqÉ(xÉ % qÉýWãû !É1ý<ÉÉrÉ ý WûliÉþ!Éã % xÉ !É15ÉÉþ !É15ÉýpÉÉã-pÉÑþ!ÉiÉ, % 4l&=ý xxÉ&É qÉþlÉã 718ýiÉÈ % AÉã.2Éþ6ý xxÉ9ÉCÉãþ WûýiÉÈ % MÑýqlÉÏ CÉÉãý78k xÉ xÉÉýqrÉþÈ % aÉýUÉ !É2É*Éãý lÉ xÉÇpÉ1þiÉÈ % xÉ9ÉþCÉÉãý AlÉþ)É+rÉÑiÉÈ %

!Éý!Éý@ÉÑ ÂýaÉ*Éã AxiÉ1þiÉÈ %% 47 (20

1.27 AI$ं Jर(

+É@ÉÑþ5ÉÉã WãûiÉãý qÉlÉþxÉÉã WãûiÉã % !ÉÉ+ÉÉãþ WãûiÉãý 9É*Kþ$ÉÉã WãûiÉã %

rÉÉãqÉÉþ?EÉÉýrÉÑUþ(pÉý-&ÉxÉþiÉ % iÉqÉþalÉã qÉãýlrÉÉ?qÉãýlÉÇ 718þ$ÉÑ % rÉÉãqÉÉý +É@ÉÑþ5ÉÉý rÉÉã qÉlÉþxÉÉ % rÉÉã !ÉÉý+ÉÉ 9É*Kþ$ÉÉ?EÉÉýrÉÑ-Uþ(pÉý&ÉxÉþiÉ % iÉrÉÉ#?alÉãý i!ÉÇ qÉãýlrÉÉ % AýqÉÑqÉþ qÉãýlÉÇ 718þ$ÉÑ % rÉiÉ, 78T+ÉÉýxÉÉ qÉlÉþxÉÉý rÉþ !ÉÉý+ÉÉ % rÉý0É 2ÉÑ"ýWûÉãiÉý rÉ2ÉÑþ5ÉÉ Wûý!É(pÉ"þÈ %% 48



43


iÉlÉ, qÉ1ýirÉÑ lÉYþirÉÉ xÉÇ!ÉÆ&ÉýlÉÈ % )ÉÑýUÉ &ý;É &ÉWNûþiÉÏ UxrÉWûliÉÑ % rÉÉýiÉÑý 'ÉÉlÉÉý lÉYþiÉý UÉ&NýU@ÉþÈ % iÉã AþxrÉElÉÇý i!ÉlÉ1þiÉãlÉ xÉýirÉÇ % 4l&=ã5ÉþiÉÉý AÉ2rÉþqÉxrÉ qÉjlÉliÉÑ % qÉÉiÉjÉ, xÉqÉ1þ.Sý rÉ&ýxÉÉ 78ýUÉãiÉþ % Wû.lqÉþiÉãý?WÇû 718ýiÉóè Wûý!ÉÈ % rÉÉã qÉãþ EÉÉãýUqÉ+ÉÏþ 718iÉÈ %A)ÉÉ#T+ÉÉ iÉ FýpÉÉ 9ÉÉýWDû % A)ÉþlÉÉqrÉÉýxrÉ#Ç %% 49

A)ÉþlÉÉ(qÉiÉã 9ÉÉýWDû % A)Éþ lÉÉqrÉÉýxrÉ#Ç % AýalÉã &ã"ý!ÉxrÉý 9É*Kþ$ÉÉ % xÉ!É"Çþ iÉã ?!É('É5hèû 718ýiÉÇ % )ÉÑýUÉ?qÉÑ5rÉþ !É5Égèû 78ÉýUÉiÉ, % rÉý0ÉÇ &ãý!Éã5ÉÑþ lÉx718('É % .x!Éþ;-qÉýxqÉÉ7Ç8þ pÉÔrÉÉiÉ, % qÉÉ?xqÉÉlÉ, )É*É)Éý:ÉUÉþiÉrÉÈ % A.liÉþ&DýUã xÉýiÉÉã AþalÉã %

pÉ*ÉiÉ1þ!rÉxrÉÉ (pÉý&ÉxÉþiÉÈ % !Éý5Éýgèû 78ÉýUã$Éý !É2É*ãþ$É % 718ýirÉÉóè Wûþ.lqÉ 718ýiÉÉqÉýWÇû % rÉÉã qÉÉý lÉXÇ8ý &!ÉÉþ xÉÉýrÉÇ % )É*ÉýiÉ-RÉÉ[ûÉãþ lÉý)ÉÏrÉþiÉ % AýMÉ-iÉ(qÉþl&=ý !É2É*ãþ$É %pÉ*ÉiÉ1þ!rÉÇ )ÉÉ&rÉÉqÉ(xÉ %% 50 (21)

)É*Éý$ÉÉã U@ÉþiÉý !ÉLÉýqÉã2ÉþiÉ, % 4rÉÉã"þ pÉÔýi!ÉÉ 9ÉþWNûý'ÉÉ 9ÉýWDûlÉþ % xÉ 4jÉ, xÉ!É"Çý Æ!rÉÉþlÉÉã % rÉÉã &ãý!ÉÉã &ãý!Éã5ÉÑþ !ÉýpÉÔUýliÉÈ %AÉ!É1þ&Dý&ÉiÉ, @Éã<ÉrÉþ&è'!ÉýaÉ&è !É15ÉÉ# % iÉ(qÉiÉ, )É*Éý$ÉÇ qÉlÉýxÉÉã)Éþ (É@ÉiÉ %



44


AaÉ*Çþ &ãý!ÉÉlÉÉþ-(qÉý&qÉþGÉÑ lÉÉã Wûý!ÉÈ % qÉlÉþxÉý(RÉ-GÉãý&Ç %pÉÔýiÉÇ pÉ!rÉÇþ +É aÉÑ)rÉiÉã % iÉ.S &ãý!Éã5!Éþ-aÉ*ýrÉÇ %% 51

AÉlÉþ ^iÉÑ )ÉÑURÉýUÇ % xÉýWû &ãý!É-ËUýqÉóè Wû!É#Ç % qÉlÉýÈ ´ÉãrÉþ(xÉ ´ÉãrÉ(xÉ % 78qÉ"þlÉ, rÉý0É)ÉþiÉÇý &'ÉþiÉ, % 2ÉÑý5ÉiÉÉÇ# qÉãý !ÉÉaÉý&óè Wûý!ÉÈ % !ÉýUÉQèû &ãý!ÉÏ )ÉÑýUÉãWûþiÉÉ %

Wûý!rÉý!ÉÉQûlÉþ-)ÉÉrÉlÉÏ % rÉrÉÉþ ]ý)ÉÉ($Éþ 9ÉWNûý'ÉÉ !É&þ.liÉ % )ÉãÉÉóèþ(xÉ &ãý!ÉÉÈ )ÉþUýqÉã 2ÉýlÉ<Éã# % xÉÉ lÉÉãþ !ÉýUÉQûlÉþ)É xÑ8UliÉÏ %% 52

!ÉÉa&ãý!ÉÏ 2ÉÑþ5ÉiÉÉ (qÉý&óè Wûý!ÉÈ % +É@ÉÑþ &ã"ý!ÉÉlÉÉÇý 2rÉÉãiÉþUýqÉ1iÉãý lrÉþXÇ8 %

AýxrÉ !Éý0ÉÉlÉÉþrÉ 9ÉWNûý'ÉÉ lÉ'ÉÏþrÉiÉã % iÉxrÉþ xÉÑýqlÉ-qÉþÉÏqÉWû % qÉÉ lÉÉãþ WûÉxÉÏ&è !É+É@Éý$ÉÇ % AÉrÉÑýËU:ÉýÈ )É*iÉÏ#rÉ"iÉÉÇ %AlÉþl'ÉÉý-RÉ@ÉÑþ5ÉÉ !ÉýrÉÇ % 2ÉÏý!ÉÉ 2rÉÉãiÉþ-UÉÏqÉWû %

xÉÑ!Éý 2rÉÉã"iÉþ-ÂýiÉÉqÉ1iÉÇ# % ´ÉÉã<Éãþ$É pÉý&= qÉÑýiÉ-É11þ$!É.liÉ xÉýirÉÇ %´ÉÉã<Éãþ$Éý !ÉÉ+ÉÇþ 9ÉWNûý'ÉÉã-MqÉÉþlÉÉÇ % ´ÉÉã<Éãþ$Éý qÉÉã&þRÉý qÉWûþRÉ ´ÉÔrÉiÉã %



45


´ÉÉã<Éãþ$Éý xÉ!ÉÉ"ý &Éý AÉÉ11þ$ÉÉã(qÉ % rÉãlÉý )É*É+rÉÉþ FýiÉ &þ(@Éý$ÉÉ % )É*iÉÏý+rÉþ &ýÉÈ É11ý$!ÉlirÉÑþGÉýUÉiÉ, % iÉ&+\dûÉã<ÉÇþ 9ÉWNûý'ÉÉãMqÉÉþlÉÇ %AýUÉ:É lÉãý(qÉÈ )ÉËUýxÉ!É"Çþ 9ÉpÉÔ!É %% 53 (22)

(xÉýóèýWãû !rÉÉýEÉ* FýiÉ rÉÉ )É1&Éþ78É % .i!É5Éþ-UýalÉÉ 9É*É#Ký$Éã xÉÔrÉã"ýrÉÉ % 4l&=Çý ÆrÉÉ &ãý!ÉÏ xÉÑýpÉaÉÉþ 2Éý2ÉÉlÉþ % xÉÉ lÉý AÉaÉýlÉ, !É+É"þxÉÉ xÉÇ!ÉÆ&ÉýlÉÉ %

rÉÉ UÉþ2ÉýlrÉãþ &Nl&Ný-pÉÉ!ÉÉrÉþiÉÉrÉÉÇ % ALÉþxrÉý HÇ8Mãý )ÉÑþÂ5ÉxrÉ qÉÉýrÉÉ % 4l&=Çý ÆrÉÉ &ãý!ÉÏ xÉÑýpÉaÉÉþ 2Éý2ÉÉlÉþ % xÉÉ lÉý AÉaÉýlÉ, !É+É"þxÉÉ xÉÇÆ!É&ÉýlÉÉ % rÉÉ Wûý.xiÉlÉþ ZÏý)ÉlÉý rÉÉ WûUþ$rÉã % .i!É5Éý-ULÉãþ5ÉÑý )ÉÑÂþ5Éã5ÉÑý aÉÉã5ÉÑþ %% 54

4l&=Çý ÆrÉÉ &ãý!ÉÏ xÉÑýpÉaÉÉþ 2Éý2ÉÉlÉþ % xÉÉ lÉý AÉaÉýlÉ, !É+É"þxÉÉ xÉÇÆ!É&ÉýlÉÉ % UjÉãþ Aý@Éã5ÉÑþ !É15ÉýpÉxrÉý !ÉÉ2Éã# % !ÉÉiÉãþ )Éý2É"lrÉãý !ÉÂþ$ÉxrÉý ÉÑ5qÉã# % 4l&=Çý ÆrÉÉ &ãý!ÉÏ xÉÑýpÉaÉÉþ 2Éý2ÉÉlÉþ % xÉÉ lÉý AÉaÉýlÉ, !É+É"þxÉÉ xÉÇÆ!É&ÉýlÉÉ % UÉQûþ(xÉ !ÉýUÉQû † (xÉ % xÉýqÉ*ÉQûþ(xÉ x!ÉýUÉQûþ(xÉ % 4l&=ÉþrÉ i!ÉÉý iÉã2Éþx!ÉiÉãý iÉã2Éþx!ÉliÉò ´ÉÏ$ÉÉ(qÉ % 4l&=ÉþrÉý i!ÉÉ2Éþx!ÉiÉý AÉã2Éþx!ÉliÉò ´ÉÏ$ÉÉ(qÉ %% 55



46


4l&=ÉþrÉ i!ÉÉý )ÉrÉþx!ÉiÉãý )ÉrÉþx!ÉliÉò ´ÉÏ$ÉÉ(qÉ %

4l&=ÉþrÉý i!ÉÉ??rÉÑþ5qÉiÉý AÉrÉÑþ5qÉliÉò ´ÉÏ$ÉÉ(qÉ % iÉã2ÉÉãþ?(xÉ % iÉGÉãý )É*rÉþ+\ûÉ(qÉ % iÉã2Éþx!É&xiÉÑ qÉãý qÉÑPÉ#Ç % iÉã2Éþx!Éý.+\ûUÉãþ AxiÉÑ qÉã % iÉã2Éþx!ÉÉlÉ, !ÉýLÉiÉþÈ )É*ýirÉhèû % iÉã2ÉþxÉÉý xÉÇ )Éþ)É1.a'ÉqÉÉ % AÉã2ÉÉãþ?(xÉ % iÉGÉãý )É*rÉþ+\ûÉ(qÉ %% 56

AÉã2Éþx!É&xiÉÑ qÉãý qÉÑPÉ#Ç % AÉã2Éþx!Éý.+\ûUÉãþ AxiÉÑ qÉã %AÉã2Éþx!ÉÉlÉ, !ÉýLÉiÉþÈ )É*ýirÉhèû % AÉã2ÉþxÉÉý xÉÇ)Éþ)É1.a'É qÉÉ % )ÉrÉÉãþ?(xÉ % iÉGÉãý )É*rÉþ+\ûÉ(qÉ % )ÉrÉþx!É&xiÉÑ qÉãý qÉÑPÉ#Ç % )ÉrÉþx!Éý.+\ûUÉãþ AxiÉÑ qÉã %

)ÉrÉþx!ÉÉlÉ, !ÉýLÉiÉþÈ )É*ýirÉhèû % )ÉrÉþxÉÉý xÉÇ)Éþ)É1.a'É qÉÉ %% 57

AÉrÉÑþU(xÉ % iÉGÉãý )É*rÉþ+\ûÉ(qÉ % AÉrÉÑþ5qÉ&xiÉÑ qÉãý qÉÑPÉ#Ç %AÉrÉÑþ5qÉý.+\ûUÉãþ AxiÉÑ qÉã % AÉrÉÑþ5qÉÉlÉ, !ÉýLÉiÉþÈ )É*ýirÉhèû %

AÉrÉÑþ5ÉÉý xÉÇ)Éþ)É1.a'É qÉÉ % 4ýqÉ qÉþalÉý AÉrÉÑþ5Éãý !É+É"þxÉã 718('É % )É*ýrÉóè UãiÉÉãþ !ÉÂ$É xÉÉãqÉ UÉ2É:É, %



47


qÉÉý iÉã !ÉÉ#xqÉÉ A&iÉãý ÉqÉ"þ rÉ+\û % !ÉLÉãþ &ã!ÉÉý 2ÉUþ&;ý rÉ"jÉÉ?xÉþiÉ, %% 58

AÉrÉÑþU(xÉ !ÉýLÉÉrÉÑþU(xÉ % xÉý!ÉÉ"rÉÑþU(xÉý xÉ!É"ýqÉÉrÉÑþU(xÉ % rÉiÉÉãý !ÉÉiÉÉãý qÉlÉÉãþ2É!ÉÉÈ % rÉiÉýÈ @ÉUþ.liÉý (xÉl'Éþ!ÉÈ % iÉÉxÉÉÇ# i!ÉÉý xÉ!ÉÉ"þxÉÉóè Âý+ÉÉ %Aý(pÉ5ÉþT+ÉÉ(qÉý !É+É"þxÉÉ % xÉýqÉÑý&= 4þ!ÉÉ(xÉ aÉýKlÉÉ# % xÉÉãqÉþ 4!ÉÉýxrÉ&É#prÉÈ %Aý.alÉËUþ!É !ÉýLÉiÉþÈ )É*ýirÉhèû % xÉÔrÉ"þ 4!Éý 2rÉÉãiÉþ5ÉÉ !ÉýpÉÔÈ %% 59

Aý)ÉÉÇ ÆrÉÉã &=!Éþ$Éãý UxÉþÈ % iÉqÉýWûqÉýxqÉÉ AÉþqÉÑ5rÉÉrÉý$ÉÉrÉþ % iÉã2ÉþxÉã 9É*K!É+É"ýxÉÉrÉþ aÉ1mûÉ(qÉ % Aý)ÉÉÇ ÆrÉ IýqÉÉ" UxÉþÈ % iÉqÉýWûqÉýxqÉÉ AÉþqÉÑ5rÉÉrÉý$ÉÉrÉþ % AÉã2ÉþxÉã !ÉÏýrÉÉ"þrÉ aÉ1mûÉ(qÉ %

Aý)ÉÉÇ ÆrÉÉã qÉþ&è'rÉýiÉÉã UxÉþÈ % iÉqÉýWûqÉýxqÉÉ AÉþqÉÑ5rÉÉrÉý$ÉÉrÉþ % )ÉÑ;# )É*ý2ÉlÉþlÉÉrÉ aÉ1mûÉ(qÉ % Aý)ÉÉÇ ÆrÉÉã rÉý(0ÉrÉÉãý UxÉþÈ % iÉqÉýWûqÉýxqÉÉ AÉþqÉÑ5rÉÉrÉý$ÉÉrÉþ % AÉrÉÑþ5Éã &ÏEÉÉ"rÉÑýi!ÉÉrÉþ aÉ1mûÉ(qÉ %% 60 (23)



48


1.28 % /तं

AýWûqÉþ.xqÉ )É*jÉqÉý2ÉÉ YýiÉxrÉþ % )ÉÔ!É"Çþ &ãý!ÉãprÉÉãþ AýqÉ1iÉþxrÉý lÉÉ(pÉþÈ % rÉÉã qÉÉý &&ÉþiÉý xÉ 4 &ãý!É qÉÉ !ÉÉ#È % AýWûqÉ:Éý qÉ:Éþ qÉý&liÉþqÉ(n % )ÉÔ!É"þ-qÉýalÉãU)Éþ &WûýirÉ:ÉÇ# % rÉýGÉÉ WûÉþxÉÉiÉã AWûqÉÑGÉýUã5ÉÑþ % !rÉÉGÉþqÉxrÉ )ÉýÉ!Éþ-xxÉÑý2ÉÇpÉ#Ç % )ÉrÉþ.liÉý 'ÉÏUÉýÈ )É*+ÉþU.liÉý )ÉÉ78É#È %

2ÉWûÉ#qrÉýlrÉÇ lÉ 2ÉþWûÉqrÉýlrÉÇ % AýWûqÉ:ÉÇ ý Æ!ÉÉý(qÉþUÉ(qÉ %% 61

xÉýqÉÉýlÉqÉjÉ"Çý )ÉrÉã"þ(qÉ pÉÑÇý2ÉiÉ, % 78Éã qÉÉ qÉ:ÉÇþ qÉlÉÑý5rÉÉãþ &rÉãiÉ % )ÉUÉþ7ã8ý A:ÉÇý lÉWûþiÉÇ ÆCCÉÉãý78 ^ýiÉiÉ, % !ÉLÉ# &ã"ý!ÉÈ )ÉýiÉ1(pÉþ aÉÑ"ý)iÉqÉ:É#Ç %

rÉ&ýMiÉãþ CÉÑý)rÉiÉãý rÉiÉ, )ÉþUÉãý)rÉiÉã# % ÉýiÉý-iÉýqÉÏxÉÉ iÉýlÉÔqÉã"þ 9ÉpÉÔ!É % qÉýWûÉliÉÉþ +Éý] xÉþ718&è &Nýa'ÉãlÉþ )É)É*É % &!ÉþT+Éý )É1.TÉþ )É1(jÉý!ÉÏÇ +Éþ xÉÉý7Ç8 % iÉjxÉÇý-)Éþ9ÉliÉÉãý lÉ(qÉþlÉ.liÉ !Éãý'ÉxÉþÈ % lÉiÉ_DrÉÉãý pÉ!ÉþiÉý lÉÉã 78lÉÏþrÉÈ %%

62

A:ÉÇþ )É*Éý$ÉqÉ:Éþ qÉ)ÉÉýlÉ-qÉÉþWNûÈ % A:ÉÇþ qÉ1ýirÉÑÇ iÉqÉÑþ 2ÉÏý!ÉÉiÉÑþ qÉÉWNûÈ %A:ÉÇþ 9É*ýKÉ$ÉÉãþ 2ÉýUxÉÇþ Æ!É&.liÉ % A:ÉþqÉÉWNûÈ )É*ý2ÉlÉþlÉÇ )É*ý2ÉÉlÉÉ#Ç % qÉÉãEÉý-qÉ:ÉÇþ !Él&iÉãý A)É*þ+ÉãiÉÉÈ % xÉýirÉÇ 9É*þ!ÉÏ(qÉ !Éý'É 4jxÉ iÉxrÉþ %



49


lÉÉrÉ"ýqÉ$ÉÇý )ÉÑ5rÉþiÉý lÉÉã xÉPÉÉþrÉÇ % 7ã8!ÉþCÉÉEÉÉã pÉ!ÉiÉ 7ã8!ÉCÉÉý&Ï %AýWÇû qÉãýEÉ xxiÉýlÉrÉýlÉ, !É5É"þ:É.xqÉ % qÉÉqÉþ&lirÉý-WûqÉþ&èqrÉýlrÉÉlÉ, %% 63

AýWûóè xÉ&ýqÉ1iÉÉãþ pÉ!ÉÉ(qÉ % qÉ&Éþ&ýirÉÉ A('Éý xÉ!Éã"þ iÉ)É.liÉ %

1.29 वाK : /तं

&ãý!ÉÏÇ !ÉÉ+ÉþqÉ 2ÉlÉrÉliÉý rÉ&è !ÉÉa!É&þ.liÉ %


&ãý!ÉÏÇ !ÉÉ+ÉþqÉ 2ÉlÉrÉliÉ &ãý!ÉÉÈ % iÉÉÇ !ÉýLÉ] þ)ÉÉÈ )Éý-É!ÉÉã þ !É&.liÉ %

xÉÉ lÉÉã þ qÉýl& =ã5Éý qÉÔ2É"Çý &NW ûÉþlÉÉ % 'ÉãýlÉÑ!ÉÉ"aÉýxqÉÉ lÉÑ)ÉýxÉÑ;NýiÉiÉÑþ %

rÉ&è !ÉÉa!É&þlirÉ !É+ÉãiÉýlÉÉlÉþ % UÉ;dÏþ &ãý!ÉÉlÉÉ# Ç lÉ5ÉýxÉÉ&þ qÉýl&=É %

+ÉiÉþxÉ* ý I2É"Ç þ &N&NWãû ý )ÉrÉÉóèþ(xÉ % O!Éþ.x!É &xrÉÉÈ )ÉUýqÉÇ 2ÉþaÉÉqÉ %%

64



50


AýlÉýliÉÉ-qÉliÉÉý&('Éý lÉ(qÉ"þiÉÉÇ qÉýWûÏÇ % rÉxrÉÉÇ# &ãý!ÉÉ Aþ&'ÉÑý pÉÉã"2ÉþlÉÉlÉ % ^78É#@ÉUÉÇ Zý)É&Éýóèý 5Égè)Éþ&ÉT+É % !ÉÉ+ÉþÇ &ãý!ÉÉ F)Éþ2ÉÏ!É.liÉý !ÉLÉã# % !ÉÉ+ÉþÇ &ãý!ÉÉ F)Éþ2ÉÏ!É.liÉý !ÉLÉã# % !ÉÉ+ÉþÇ aÉl'Éý!ÉÉ"È )ÉýÉ!ÉÉãþ qÉlÉÑý5rÉÉ#È %o !ÉÉý+ÉÏqÉÉ !ÉLÉÉý pÉÑ!ÉþlÉÉý-lrÉ)É"þiÉÉ % xÉÉ lÉÉãý Wû!ÉÇþ 2ÉÑ5ÉiÉÉý-(qÉl&=þ )É3ÉÏ % !ÉÉaÉý@ÉUÇþ )É*jÉqÉý2ÉÉ YýiÉxrÉþ % !Éã&ÉþlÉÉÇ qÉÉýiÉÉ-?qÉ1iÉþxrÉý lÉÉ(pÉþÈ %% 65

xÉÉ lÉÉãþ 2ÉÑ5ÉÉý$ÉÉãþ)É rÉý0É qÉÉaÉÉ#iÉ, % A!ÉþliÉÏ &ãý!ÉÏ xÉÑýWû!ÉÉþ qÉã AxiÉÑ % rÉÉ qÉ15ÉþrÉÉã qÉl<Éý 718iÉÉãþ qÉlÉÏý5É$ÉþÈ % Aýl!É+\ûþlÉ, &ãý!ÉÉ-xiÉ)ÉþxÉÉý ´ÉqÉãþ$É % iÉÉÇ &ãý!ÉÏÇ Æ!ÉÉ+Éóèþ Wûý!É5ÉÉþ rÉ2ÉÉqÉWãû % xÉÉ lÉÉãþ &'ÉÉiÉÑ xÉÑ718ýiÉxrÉþ CÉÉãý7ã8 %

+Éýi!ÉÉËUý !ÉÉ7,8 )ÉËUþ(qÉiÉÉ )Éý&ÉlÉþ % iÉÉlÉþ !É&N 9É*É"Ký$ÉÉ rÉã qÉþlÉÏý5É$ÉþÈ % aÉÑWûÉý <ÉÏ($Éý lÉWûþiÉÉý lÉãhûaÉþrÉ.liÉ % iÉÑýUÏrÉÇþ Æ!ÉÉý+ÉÉã qÉþlÉÑý5rÉÉþ !É&.liÉ %% 66

1.30 LMा /तं

´ÉýSrÉÉý?.alÉ xxÉ(qÉþ'rÉiÉã % ´ÉýSrÉÉþ !Él&iÉã Wûý!ÉÈ % ´ÉýSÉÇ pÉaÉþxrÉ qÉÔý'É"lÉþ %

!É+ÉýxÉÉ !Éãþ&rÉÉqÉ(xÉ % )É*ýrÉò ´ÉþSãý &&þiÉÈ % )É*ýrÉò ´ÉþSãý &&ÉþxÉiÉÈ %



51


)É*ýrÉÇ pÉÉãý2Éã5ÉÑý rÉ2!ÉþxÉÑ % 4ý&Ç qÉþ F&ýiÉÇ 718þ('É % rÉjÉÉþ &ãý!ÉÉ AxÉÑþUã5ÉÑ % ´ÉýSÉ qÉÑýaÉ*ã5ÉÑþ +ÉH8ýUã %% 67

^ý!ÉÇ pÉÉãý2Éã5ÉÑý rÉ2!ÉþxÉÑ % AýxqÉÉ78þ-qÉÑ&ýiÉÇ 718þ('É % ´ÉýSÉÇ &ãþ!ÉÉý rÉ2ÉþqÉÉlÉÉÈ % !ÉÉýrÉÑ-aÉÉãþ)ÉÉý F)ÉÉþxÉiÉã % ´ÉýSÉóè þ&ýrrÉþrÉÉ-??7Ô8#irÉÉ % ´ÉýSrÉÉþ WDûrÉiÉã Wûý!ÉÈ %´ÉýSÉÇ )É*ÉýiÉ W"ûþ!ÉÉqÉWãû % ´ÉýSÉÇ qÉý&è'rÉ.l&þlÉÇý )ÉËUþ % ´ÉýSÉóè xÉÔrÉ"þxrÉ lÉýqÉ*Ñ(+Éþ %

´ÉSãý ´ÉSÉþ)ÉrÉãý WûqÉÉ# %% 68

´ÉýSÉ &ãý!ÉÉlÉ-('Éþ!ÉxiÉã % ´ÉýSÉ !ÉLÉþ (qÉý&Ç 2ÉaÉþiÉ, %´ÉýSÉÇ 78ÉqÉþxrÉ qÉÉýiÉU#Ç % Wûý!É5ÉÉþ !ÉS"rÉÉqÉ(xÉ %

1.31 NOम /तं

9É*Kþ2É0ÉÉýlÉÇ )É*þjÉýqÉÇ )ÉÑýUxiÉÉ#iÉ, % !ÉxÉÏþqÉýiÉ-xxÉÑýÂ+ÉÉãþ !ÉãýlÉ AÉþ!ÉÈ % xÉ 9ÉÑý.&è'lÉrÉÉþ F)ÉýqÉÉ AþxrÉ !Éý6ÉÈ % xÉýiÉRÉý rÉÉãlÉý-qÉxÉþiÉRÉý !É!ÉþÈ %%

)ÉýiÉÉ-!ÉýUÉ2ÉÉþ qÉ15ÉýpÉÉã-UþrÉÏý$ÉÉÇ % AýliÉËUþ@ÉÇ Æ!ÉýLÉ]þ)Éý AÉ!Éþ!ÉãÉ %%69



52


iÉqÉý7"8UýprÉþ".liÉ !ÉýjxÉÇ % 9É*Ký xÉliÉýÇ 9É*Kþ$ÉÉ !ÉýS"rÉþliÉÈ %% 9É*Kþ &ãý!ÉÉlÉþ2ÉlÉrÉýiÉ, % 9É*Ký !ÉLÉþ(qÉý&Ç 2ÉaÉþiÉ, %% 9É*Kþ$ÉÈ @Éý<ÉÇ lÉ(qÉ"þiÉýÇ % 9É*Kþ 9É*ÉKý$É AÉýiqÉlÉÉ# %%AýliÉUþ.xqÉ-(:ÉýqÉã CÉÉãý78ÉÈ % AýliÉ !É"LÉþ(qÉý&Ç 2ÉaÉþiÉ, % 9É*Ký!É pÉÔýiÉÉlÉÉýÇ 2rÉã6#Ç % iÉãlÉý 78Éãþ?W"ûiÉý x)É.S"þiÉÑÇ %% 70

9É*KÇþ &ãý!ÉÉ-x<ÉrÉþ.x<ÉóèÉiÉ, % 9É*Kþ-(:Él&= )É*2ÉÉ)ÉýiÉÏ % 9É*KþlÉ, Wûý!ÉLÉÉþ pÉÔýiÉÉlÉþ % lÉÉý!ÉÏ !ÉÉýliÉ-xxÉýqÉÉWûþiÉÉ %% +ÉiÉþxÉ*ý AÉÉÉýÈ )É*+ÉþUli!Éý-alÉrÉþÈ % 4ýqÉ:ÉÉãþ rÉý0É:ÉþrÉiÉÑ )É*2ÉÉýlÉ:É, %

EÉ1ýiÉÇ )Él!Éþ:Éý 2ÉUóèþ xÉÑý!ÉÏU#Ç % 9É*Kþ xÉý(qÉ&è pÉþ!ÉýirÉÉWNûþiÉÏlÉÉÇ %%1.32 * /तं

AÉaÉÉ!ÉÉãþ AaqÉ:ÉÑýiÉ pÉý&=-qÉþH8:É, % xÉÏ&þliÉÑ aÉÉãý6ã-Uý$ÉrÉþli!ÉýxqÉã %% 71

)É*ý2ÉÉ!ÉþiÉÏÈ )ÉÑÂý ])ÉÉþ 4ýWû xrÉÑÈ % 4l&=ÉþrÉ )ÉÔý!ÉÏ" Âý5ÉxÉÉãý &NWûÉþlÉÉÈ % 4l&=Éãý rÉ2!ÉþlÉã )É1$ÉýiÉã +Éþ (É@ÉiÉ % F)Éãþ&ÉiÉý lÉ x!ÉÇ qÉÑþ5ÉÉrÉiÉ %pÉÔrÉÉãþ pÉÔrÉÉã UýrÉ(qÉþ&xrÉ !ÉýS"rÉ:É,þ % A(pÉþ:Éã .PÉýCCÉã lÉ&þ'ÉÉiÉ &ã!ÉýrÉÑÇ %



53


lÉ iÉÉ lÉþ-É.liÉý lÉ iÉÉ A!ÉÉ"# %


lÉ iÉÉ lÉþ-É.liÉý lÉ&þpÉÉiÉý iÉx78þUÈ % lÉlÉÉ þ A(qÉý<ÉÉ ã !rÉ(jÉýUÉ & þ'É5É"iÉ %

&ãý!ÉÉòRÉý rÉÉ(pÉý rÉ"2ÉþiÉ ãý &&ÉþiÉ +É %

2r ÉÉãaÉGÉÉ(pÉþ xx É+ÉiÉã ý aÉÉã)É þiÉ xxÉýWû

%%

72

lÉ iÉÉ A!ÉÉ" þ Uã ý$ÉÑ 78þ78Ég ûÉã A-lÉÑiÉ ã %

lÉ xÉò þ x7 18iÉý<É qÉÑ)É þrÉ.liÉý iÉÉ A ý(pÉ %

FýÂýaÉÉýrÉqÉþpÉrÉý Ç iÉxrÉý iÉÉ AlÉÑ þ % aÉÉ!ÉÉã ý qÉirÉ" þxrÉý !É+ÉþU.liÉý rÉ2!ÉþlÉÈ %

aÉÉ!ÉÉãý pÉaÉÉãý aÉÉ!Éý 4l&=Éãþ qÉã A+\ûÉiÉ, % aÉÉ!Éý xxÉÉãqÉþxrÉ )É*jÉýqÉxrÉþ pÉý@ÉÈ % 4ýqÉÉ rÉÉ aÉÉ!Éý-xxÉ2ÉþlÉÉxÉý 4l&=þÈ % 4ý+\ûÉqÉÏ-Scý&É qÉlÉþxÉÉ-(+Éý&l&=#Ç %

rÉÔýrÉÇ aÉÉþ!ÉÉã qÉã&rÉjÉÉ 718ýÉ.T+ÉþiÉ, % AýCÉÏýCÉÇ (+ÉþiÉ, 718$ÉÑjÉÉ xÉÑý)É*iÉÏþ7Ç8 %% 73



54


pÉý&=Ç aÉ1ýWÇû 718þ$ÉÑjÉ pÉ&= !ÉÉ+ÉÈ % 9É1ýWûZÉãý !ÉrÉþ F+rÉiÉã xÉýpÉÉxÉÑþ % )É*ý2ÉÉ!ÉþiÉÏ xxÉÔýrÉ!ÉþxÉóè-ËUýÉliÉÏ#È % ÉÑýSÉ Aý)É xxÉÑþ)É*)ÉÉý$Éã )É9ÉþliÉÏÈ % qÉÉ!Éþ xiÉãýlÉ JþÉiÉý qÉÉEÉÉóèþxÉÈ % )ÉËUþ!ÉÉã WãûýiÉÏ Âý&=xrÉþ !É1Ç2rÉÉiÉ, % F)Éãý&-qÉÑþ)Éý-)É+É"þlÉÇ % AÉýxÉÑ aÉÉã5ÉÔ)Éþ )É1+rÉiÉÉÇ % F)Éþ5É"ýpÉxrÉý UãiÉþ(xÉ % F)Éã#l&=ý iÉ!Éþ !ÉÏýrÉã"# %% 74 (24)

1.33 $ा! <-मा /तं

iÉÉ xÉÔ#rÉÉ" +Él&=ýqÉxÉÉþ !ÉLÉý-pÉ1GÉþqÉÉ qÉýWûiÉ, % iÉã2ÉÉãý !ÉxÉÑþqÉ&=É2ÉiÉÉã &ý!É % xÉÉqÉÉ#iqÉÉlÉÉ +ÉUiÉ xxÉÉqÉ-+ÉÉýËU$ÉÉ# % rÉrÉÉã#!É*"ýiÉÇ lÉqÉýqÉã 2ÉÉiÉÑþ &ãý!ÉrÉÉã#È %

FýpÉÉ!ÉliÉÉý )ÉËUþrÉÉiÉý AqrÉÉ"# % &ý!ÉÉã lÉ UýqÉÏ ò xiÉþlÉÑýiÉÉã-!rÉþ$É"ý!Éã % FýpÉÉ pÉÑþ!ÉýliÉÏ pÉÑ!ÉþlÉÉ 78ý!ÉH8þiÉÔ % xÉÔrÉÉ"ý lÉ +Éýl&=É +ÉþUiÉÉã WûýiÉÉqÉþiÉÏ % )ÉiÉÏ#MÑýqÉ&è !ÉþLÉý-!É&Éþ FýpÉÉ &ý!ÉÈ % xÉÔrÉÉ"þ FýpÉÉ +Éýl&=qÉþxÉÉ !É+É@Éý$ÉÉ %% 75

!ÉýLÉ!ÉÉþUÉ !ÉËU!ÉÉãý pÉÉ !ÉUã#$rÉÉ % iÉÉ lÉÉãþ?!ÉiÉÇ qÉiÉýqÉliÉÉý qÉWûþ!É*iÉÉ % !ÉýLÉý !É)ÉþUÏ )É*ýiÉUþ$ÉÉ iÉUýliÉÉ % xÉÑý!Éý!É"&Éþ &cýÉrÉãý pÉÔËUþ UqÉÏ %



55


xÉÔrÉÉ"ý Wû +Éýl&=É !ÉxÉÑþi!Éãý5É-&þÉ"iÉÉ % qÉýlÉý.x!ÉlÉÉãý ?pÉÉlÉÑþ+ÉUýiÉÉãlÉÑý-xÉÇ&!É#Ç %AýxrÉ ´É!ÉÉãþ lÉýMþ xxÉý)iÉ 9ÉþpÉ*iÉ % MÉ!ÉÉý @ÉÉqÉÉþ )É1(jÉý!ÉÏ &þÉ"ýiÉÇ Æ!É)ÉÑþÈ %AýxqÉã xÉÔ#rÉÉ" +Él&=ýqÉxÉÉþ-?(pÉý+É@Éã# % ´ÉýSã78-(qÉþl&= +ÉUiÉÉã !É+ÉiÉÑ"ýUÇ %% 76 )ÉÔý!ÉÉ"ý)ÉýUÇ +ÉþUiÉÉã qÉÉýrÉ rÉýiÉÉ % (ÉÉÔý H8ÏQûþliÉÉý )ÉËUþrÉÉiÉÉã A'!ÉýUÇ % !ÉLÉÉ#lrÉýlrÉÉã pÉÑ!ÉþlÉÉ ?(pÉý+É;ã# % YýiÉÔlÉýlrÉÉã !Éý&'ÉþÉrÉiÉãý )ÉÑlÉþÈ %

WûUþ$rÉ!É$ÉÉ" ýÈ -ÉÑ+ÉþrÉÈ )ÉÉ!Éý78É rÉÉxÉÉýóèý UÉ2ÉÉ# %

rÉÉxÉÉÇ # &ãý!ÉÉ .--Éý!ÉãlÉþ qÉÉý +É@ÉÑ þ5ÉÉ )É-rÉiÉ %

AÉ)ÉÉã þ pÉý&=É AÉ&i)Éþ-rÉÉ(qÉ %

Below is the full text of the concised Mantra given in “italics” above.This concised Mantra is formed by adding the First word/part from the first part of

the First para , 2nd word /part from first part of Second para and so on. Add theUnderlined words of the Full Mantra to arrive at the above concised Mantra. It ismore appropriate to chant the full version as given below.Please refer to your Guru for any clarifications/explanations.

WûUþ$rÉ!É$ÉÉ" ýÈ - ÉÑ+ÉþrÉÈ )ÉÉ!Éý78É r ÉÉxÉÑ þ 2ÉÉýiÉÈ 7 8ý-rÉ)ÉÉã ý rÉÉ.x!Él& =þÈ%

A ý.alÉÇrÉÉ e aÉpÉ" Çþ &('ÉýUã !É] þ)ÉÉýxiÉÉ lÉý AÉ)Éý-- Éò xrÉÉãýlÉÉ pÉþ!ÉliÉÑ %%

rÉÉxÉÉýóèý UÉ2ÉÉý !ÉÂþ$ÉÉã ý rÉÉiÉý qÉ'rÉã þ xÉirÉÉlÉ1 ýiÉã Aþ!Éý)É-rÉÇ ý 2ÉlÉÉþlÉÉÇ %



56


qÉý'ÉÑýRÉÑiÉý -- ÉÑ+ÉþrÉÉ ã ý rÉÉÈ )ÉÉþ!É ý78ÉxiÉÉ lÉý AÉ)Éý-- Éò xrÉÉãýlÉÉ pÉþ!ÉliÉÑ %%

rÉÉxÉÉÇ # &ã ý!ÉÉ & ý!É 718ý$!É.liÉþ pÉý@Érr ÉÉ A ýliÉËUþ@Éã 9ÉW Nûý'ÉÉ pÉ!Éþ.liÉ %

rÉÉÈ ) É1þ(jÉý!ÉÏÇ )ÉrÉþxÉÉãýl&.liÉþ -ÉÑ ýH8Éx iÉÉ lÉý A É)Éý-- Éò xrÉÉã ýlÉÉ pÉþ!ÉliÉÑ %%

77

(-Éý!ÉãlÉþ qÉÉý +É@ÉÑ þ5ÉÉ )É-rÉiÉÉ)É .--Éý!ÉrÉÉþ iÉýlÉÑ!ÉÉã)Éþ x)É1-ÉiÉý i!É+Éþ Ç qÉã %

xÉ!ÉÉ"óèþ AýalÉÏóè UþbxÉÑ ý5É&Éãþ WNû!Éã !ÉÉã ý qÉrÉý !É+ÉÉã " ý 9ÉCÉýqÉÉã2ÉÉã ý lÉ'ÉþGÉ %%

A É)ÉÉãþ pÉý&=É EÉ1 ýiÉ(qÉ&É)Éþ A ÉxÉÑ UýalÉÏ5ÉÉã qÉÉ þ 9ÉpÉ* ýirÉÉ)Éý 4GÉÉÈ %

iÉÏý!É*Éã Ux ÉÉã þ qÉ'ÉÑ ý)É* 1+ÉÉþ qÉUs tûýqÉ AÉqÉÉ# )É*É ý$ÉãlÉþ xÉýW û!É+É"þ xÉÉaÉ:É, %

A É&i)Éþ-rÉÉ qrÉÑ ýiÉ!ÉÉþ

É

1 1$ÉÉã ýqrÉÉqÉÉý EÉÉã5ÉÉã þ aÉ+\ûiÉý !ÉÉh,lÉþ AÉxÉÉÇ %

qÉlrÉã þ pÉã2ÉÉýlÉÉã AýqÉ1iÉþxrÉý iÉW"û ý WûUþ$rÉ!É$ÉÉ" ý AiÉ1 þ)ÉÇ ÆrÉý&É !ÉþÈ %

1.34 %ादाD$ /तं

lÉÉxÉþ&ÉxÉÏý:ÉÉã xÉ&ÉþxÉÏGÉý&ÉlÉÏ#Ç % lÉÉxÉÏý&=2ÉÉãý lÉÉã !rÉÉãþqÉÉ-)ÉýUÉãrÉiÉ, %

78qÉÉ ! ÉþUÏ!ÉýÈ 7Ñ8Wûý78xrÉý ÉqÉ":É,þ % AÇpÉýÈ 78qÉÉþxÉÏý&è-aÉWûþlÉÇ aÉpÉÏýUÇ %% 78



57


lÉ qÉ1ýirÉÑ-UýqÉ1iÉýÇ iÉW"ûý lÉ % UÉ<ÉþrÉÉý A[ûþ AÉxÉÏiÉ, )É*7ã8ýiÉÈ %AÉlÉÏþ& !ÉÉýiÉò x!Éý'ÉrÉÉý iÉ&ã78#Ç % iÉxqÉÉ#SÉýlrÉ lÉ )ÉýUÈ 7Ç8+ÉýlÉÉxÉþ % iÉqÉþ AÉxÉÏý-GÉqÉþxÉÉ aÉÔýuûqÉaÉ*ã# )É*7ã8ýiÉÇ % xÉý(CÉýCÉóè xÉ!É"þ qÉÉ 4ý&Ç % iÉÑý+\ãû lÉÉýp!Éþ)ÉWûiÉÇý ÆrÉ&ÉxÉÏ#iÉ, % iÉqÉþxÉýxÉ, iÉlqÉþWûýlÉÉ 2ÉÉþrÉýiÉ78#Ç % 78ÉqÉýxiÉ&aÉ*ãý xÉqÉþ!ÉGÉ"ýiÉÉ('Éþ % qÉlÉþxÉÉãý UãiÉþÈ )É*jÉýqÉÇ rÉ&ÉxÉÏ#iÉ, %% 79

xÉý iÉÉã 9Él'ÉÑýqÉxÉþiÉý lÉUþ!Él&:É, % ý&-)É*ýiÉÏ5rÉÉþ 78ý!ÉrÉÉãþ qÉlÉÏý5ÉÉ % iÉUýRÉÏlÉÉãý !ÉiÉþiÉÉã Uý.qÉ-Uãþ5ÉÉÇ % Aý'É.x!Éþ&ÉýxÉÏv3 &Ný)ÉËUþ.x!É&ÉxÉÏv3iÉ, % UãýiÉÉãý'ÉÉ AÉþxÉlÉ, qÉWûýqÉÉlÉþ AÉxÉ:É, % x!Éý'ÉÉ Aý!ÉxiÉÉýiÉ, )É*rÉþiÉÈ )ÉýUxiÉÉ#iÉ, %

78Éã AýSÉ !Éãþ&ý78 4ýWû )É*!ÉÉãþ+ÉiÉ, % 7Ñ8iÉý AÉ2ÉÉþiÉÉý 7Ñ8iÉþ 4ýrÉÇ Æ!ÉxÉ1þ;È %Aý!ÉÉ"aÉ, &ãý!ÉÉ AýxrÉ !ÉýxÉ2É"þlÉÉrÉ % AjÉÉý 78Éã !Éãþ&ý rÉiÉþ AÉ 9ÉýpÉÔ!Éþ %% 80

4ýrÉÇ Æ!ÉxÉ1þ;ý rÉ"iÉþ AÉ9ÉýpÉÔ!Éþ % rÉ&þ !ÉÉ &ý'Éã rÉ&þ !ÉÉý lÉ % rÉÉã AýxrÉÉ&è'rÉþ@ÉÈ )ÉUýqÉã !rÉÉãþqÉ:É, % xÉÉã Aýstû!Éãþ&ý rÉ&þ !ÉÉý lÉ !Éã&þ % 78ò.x!ÉýZlÉÇý 78 FýxÉ !É1ý@É AÉþxÉÏiÉ, % rÉiÉÉãý MÉ!ÉÉþ )É1(jÉý!ÉÏ lÉþ;iÉý@ÉÑÈ % qÉlÉÏþ5É$ÉÉãý qÉlÉþxÉÉ )É1ý+\ûiÉã &NýiÉiÉ, % rÉ&ý&è'rÉiÉþ6ý&è pÉÑ!ÉþlÉÉlÉ 'ÉÉýUrÉ:É,þ %



58


9É*Ký!ÉlÉÇý 9É*Ký xÉ !É1ý@É AÉþxÉÏiÉ, % rÉiÉÉãý MÉ!ÉÉþ )É1(jÉý!ÉÏ lÉþ;iÉý@ÉÑÈ %% 81

qÉlÉÏþ5É$ÉÉãý qÉlÉþxÉÉý !É9É*þ!ÉÏ(qÉ !ÉÈ % 9É*KÉý&è'rÉiÉþ6ý&è pÉÑ!ÉþlÉÉlÉ 'ÉÉýUrÉ:É,þ %1.35 भाP$ /तं

)É*ÉýiÉUý.alÉÇ )É*ÉýiÉËUl&=óèþ Wû!ÉÉqÉWãû % )É*ÉýiÉ (qÉ"ý<ÉÉ !ÉÂþ$ÉÉ )É*ÉýiÉUý(LÉlÉÉ# % )É*ÉýiÉ pÉ"aÉÇþ )ÉÔý5É$ÉÇý 9É*Kþ$Éýx)ÉiÉ#Ç % )É*ÉiÉýxxÉÉãqÉþ qÉÑýiÉ Âý&=óè WNûþ!ÉãqÉ %%

)É*ÉiÉý.2É"iÉÇý pÉaÉþqÉÑýaÉ*óè WNûþ!ÉãqÉ % !ÉýrÉÇ )ÉÑý<ÉqÉ&þiÉãýrÉÉã" !Éþ'ÉýGÉÉ" %AÉý'É*(RÉýMÇ qÉlrÉþqÉÉlÉ-xiÉÑýU(RÉþiÉ, % UÉ2ÉÉþ (+ÉýMÇ pÉaÉÇþ pÉý@ÉÏirÉÉWûþ %% 82

pÉaÉý)É*$ÉãþiÉý-pÉ"aÉýxÉirÉþUÉ'ÉÈ % pÉaÉãýqÉÉÇ ('ÉrÉýqÉÑ&þ-!Éý&&þ:ÉÈ %

pÉaÉý)É*$ÉÉãþ 2ÉlÉrÉý aÉÉã(pÉýULÉ#È % pÉaÉý )É*lÉ1(pÉþ lÉ1"ý!ÉliÉþxxrÉÉqÉ %% FýiÉã&ÉlÉÏÇý pÉaÉþ!ÉliÉxxrÉÉqÉ % FýiÉ )É*)Éýi!É FýiÉ qÉ&è'rÉãý A[ûÉ#Ç % FýiÉÉã&þiÉÉ qÉEÉ!ÉýljÉ,-xÉÔrÉ"þxrÉ % !ÉýrÉÇ &ãý!ÉÉlÉÉóèþ xÉÑqÉýiÉÉ xrÉÉþqÉ %%pÉaÉþ^ý!É pÉaÉþ!ÉÉóè AxiÉÑ &ã!ÉÉÈ % iÉãlÉþ !ÉýrÉÇ pÉaÉþ!ÉliÉ xxrÉÉqÉ % 83



59


iÉli!ÉÉþ pÉaÉý xÉ!É"ý 4ÉãþWû!ÉÏ(qÉ % xÉlÉÉãþ pÉaÉ )ÉÑU ^ýiÉÉ pÉþ!ÉãýWû %% xÉqÉþ'!ÉýUÉ-rÉÉãý5ÉxÉÉãþ?lÉqÉliÉ % &ý('ÉýH8É!Éãþ!Éý ÉÑ+ÉþrÉã )Éý&ÉrÉþ %Aý!ÉÉ"ý+ÉÏýlÉÇ Æ!ÉþxÉÑý!É&Çý pÉaÉþ:ÉÈ % UjÉþ(qÉý!ÉÉLÉÉþ !ÉÉý.2ÉlÉý AÉ!ÉþWûliÉÑ %%ALÉÉþ!ÉiÉÏý aÉÉã"qÉþiÉÏ lÉ" Fý5ÉÉxÉþÈ % !ÉÏýU!ÉþiÉÏý-xxÉ&þqÉÑ+\ûliÉÑ pÉý&=ÉÈ % EÉ1ýiÉÇ &NWûÉþlÉÉ !ÉýLÉiÉýÈ )É*)ÉÏþlÉÉÈ % rÉÔýrÉÇ )ÉÉþiÉ x!Éý.xiÉ-(pÉýxxÉ&ÉþlÉÈ %% 84 (25)



60


1.36 %) /तं वा/$ं

1.

lÉ@É<ÉÇ 718GÉ78É &ã!ÉiÉÉ A.alÉÈ Aý.alÉlÉ"Èþ )ÉÉiÉÑý 718GÉþ78ÉÈ % lÉ@Éþ<ÉÇ &ãý!É(qÉþ.l&=ýrÉÇ % 4ý&qÉÉþxÉÉÇ-Æ!É+É@Éý$ÉÇ % Wûý!ÉUÉýxÉÇ 2ÉÑþWûÉãiÉlÉ % rÉxrÉý pÉÉ.liÉþ UýqÉrÉÉãý rÉxrÉþ 7ã8ýiÉ!ÉþÈ % rÉxrÉãýqÉÉ !ÉLÉÉý pÉÑ!ÉþlÉÉlÉý xÉ!ÉÉ"# % xÉ 718GÉþ78É (pÉUý(pÉ-xÉÇýÆ!ÉxÉÉþlÉÈ %

Aý.alÉlÉÉã"þ &ãý!ÉxxÉÑþ!ÉýiÉã &þ'ÉÉiÉÑ %% 1

2o lÉ@É<ÉÇ UÉãWû$ÉÏ

&ã!ÉiÉÉ )É*2ÉÉ)ÉiÉÈ

)É*ý2ÉÉ)ÉþiÉã UÉãWûý$ÉÏ !ÉãþiÉÑý )É3ÉÏ# % !ÉýLÉ]þ)ÉÉ 9É1WûýiÉÏ (+Éý<ÉpÉÉþlÉÑÈ % 85

xÉÉ lÉÉãþ rÉý0ÉxrÉþ xÉÑ!ÉýiÉã &þ'ÉÉiÉÑ % rÉjÉÉý 2ÉÏ!ÉãþqÉ ÉýU&ýxxÉ!ÉÏþUÉÈ % UÉãýWûý$ÉÏ &ãý!rÉÑ&þaÉÉiÉ, )ÉÑýUxiÉÉ#iÉ, % !ÉLÉÉþ ]ý)ÉÉ($Éþ )É*iÉýqÉÉã&þqÉÉlÉÉ % )É*ý2ÉÉ)ÉþiÉóè Wûý!É5ÉÉþ !Éý'É"rÉþliÉÏ % )É*ýrÉÉ &ãý!ÉÉlÉÉý-qÉÑ)ÉþrÉÉiÉÑ rÉý0ÉÇ %% 2

3.lÉ@É<ÉÇ qÉ1aÉ-ÉÏ5É"È

&ã!ÉiÉÉ xÉÉãqÉÈ

xÉÉãqÉÉãý UÉ2ÉÉþ qÉ1aÉÉÏý5Éã"$Éý AÉaÉ:É,þ % (Éý!ÉÇ lÉ@Éþ<ÉÇ )É*ýrÉqÉ þxrÉý 'ÉÉqÉþ %AÉý)rÉÉrÉþqÉÉlÉÉã 9ÉWNûýý'ÉÉ 2ÉlÉãþ5ÉÑ % UãiÉÈþ )É*ý2ÉÉÇ ÆrÉ2ÉþqÉÉlÉã &'ÉÉiÉÑ % 86



61


rÉGÉãý lÉ@Éþ<ÉÇ qÉ1aÉÉÏý5É"qÉ.xiÉþ % )É*ýrÉóè UÉþ2ÉlÉ, )É*ýrÉiÉþqÉÇ )É*ýrÉÉ$ÉÉ#Ç % iÉxqÉþ iÉã xÉÉãqÉ Wûý!É5ÉÉþ !É'ÉãqÉ % É:Éþ ^('É Zý)É&ãý ÉÇ+ÉiÉÑþ5)É&ã %% 3

4o lÉ@É<É Ç AÉ&=É"

&ã!ÉiÉÉ Â&=È

AÉý&="rÉÉþ Âý&=È )É*jÉþqÉÉ lÉ ^iÉ % ´Éã6Éãþ &ãý!ÉÉlÉÉÇý )ÉiÉþU.ElÉýrÉÉlÉÉ#Ç % lÉ@Éþ<ÉqÉxrÉ Wûý!É5ÉÉþ !É'ÉãqÉ % qÉÉ lÉÈþ )É*ý2ÉÉóè UÏþËU5ÉýlÉ, qÉÉãiÉ !ÉÏýUÉlÉ, %

WãûýiÉÏ Âý&=xrÉý )ÉËUþ$ÉÉã !É1$ÉXÑ8 % AÉý&=É" lÉ@Éþ<ÉÇ 2ÉÑ5ÉiÉÉóè Wûý!É lÉ"þ È % 87

)É*ýqÉÑýT+ÉqÉÉþlÉÉ &NËUýiÉÉlÉý !ÉLÉÉ# % A)ÉÉýEÉÉóèþ xÉ:ÉÑ-&iÉÉýqÉUÉþiÉÇ %% 4

5.lÉ@É<ÉÇ )ÉÑlÉ!É"xÉÑ

&ã!ÉiÉÉ A&iÉÈ

)ÉÑlÉþlÉÉã" &ãý!rÉ&þiÉ-x)É1$ÉÉãiÉÑ % )ÉÑlÉþ!É"xÉÔ lÉÈý )ÉÑlÉýUãiÉÉ#Ç rÉý0ÉÇ % )ÉÑlÉþlÉÉã" &ãý!ÉÉ Aý(pÉrÉþliÉÑý xÉ!Éã"# % )ÉÑlÉÈþ )ÉÑlÉ!ÉÉã" Wûý!É5ÉÉþ rÉ2ÉÉqÉÈ % ^ý!ÉÉ lÉ &ãý!rÉ-&þiÉU-lÉý!ÉÉ" % !ÉLÉþxrÉ pÉý<ÉÏ" 2ÉaÉþiÉÈ )É*iÉý6É % )ÉÑlÉþ!É"xÉÔ Wûý!É5ÉÉþ !Éý'É"rÉþliÉÏ % )É*ýrÉ Ç &ãý!ÉÉlÉÉý-qÉ)rÉãþiÉÑý )ÉÉjÉÈþ %% 5 (88)



62


6.lÉ@É<ÉÇ )ÉÑ5rÉÈ

&ã!ÉiÉÉ 9É1Wûx)ÉiÉÈ

9É1Wûýx)ÉiÉÈþ )É*jÉýqÉT2ÉÉrÉþqÉÉlÉÈ % iÉý5rÉþÇ lÉ@Éþ<ÉqÉý(pÉ xÉÇ9ÉþpÉÔ!É %´Éã6Éãþ &ãý!ÉÉlÉÉÇý )É1iÉþlÉÉxÉÑ .2Éý5$ÉÑÈ % &ýÉÉã lÉÑý xÉ!ÉÉ"ý ApÉþrÉ:ÉÉã AxiÉÑ % iÉý5rÉÈþ )ÉÑýUxiÉÉþ&NýiÉ qÉþ'rÉýiÉÉã lÉÈþ % 9É1Wûýx)ÉiÉþ lÉ"ýÈ )ÉËUþ)ÉÉiÉÑ )ÉýRÉÉiÉ, % 9ÉÉ'Éãþ iÉÉýlÉ, Zã5ÉÉãý ApÉþrÉÇ 718$ÉÑiÉÉÇ % xÉÑý!ÉÏrÉ"þxrÉý )ÉiÉþrÉxrÉÉqÉ %% 6

7o lÉ@É<ÉÇ AÉ´Éã5É Ç &ã!ÉiÉÉ xÉ)ÉÉ"È 4ý&óè xÉý)Éã"prÉÉãþ Wûý!ÉUþxiÉÑý 2ÉÑ;# Ç % AÉý´Éãý5ÉÉ rÉã5ÉÉþ qÉlÉÑýrÉ.liÉý +ÉãiÉÈþ % 89

rÉã AýliÉËUþ@ÉÇ )É1(jÉý!ÉÏÇ-(@ÉýrÉ.liÉþ % iÉãlÉþ xxÉý)ÉÉ"xÉÉãý Wû!ÉýqÉÉaÉþ(qÉ6ÉÈ % rÉã UÉãþ+ÉýlÉã xÉÔrÉ"ýxrÉÉ)Éþ xÉý)ÉÉ"È % rÉã &!ÉÇþ &ãý!ÉÏqÉlÉÑþ-xÉýT+ÉUþ.liÉ %

rÉã5ÉÉþqÉÉ´Éãý5ÉÉ AþlÉÑýrÉ.liÉý 78ÉqÉ#Ç % iÉãprÉþ-xxÉý)Éã"prÉÉãý qÉ'ÉÑþ-qÉÑWûÉã(qÉ %% 7

8olÉ@É<ÉÇ qÉEÉÉ

&ã!ÉiÉÉ )ÉiÉUÈ

F)ÉþWDûiÉÉÈ )ÉýiÉUÉãý rÉã qÉýEÉÉxÉÑþ % qÉlÉÉãþ2É!ÉxÉ-xxÉÑý718iÉþ-xxÉÑ718ýirÉÉÈ %

iÉã lÉÉãý lÉ@Éþ<Éãý Wû!ÉýqÉÉaÉþ(qÉ6ÉÈ % x!Éý'ÉÉ(pÉþ rÉ"ý0ÉÇ )É*rÉþiÉÇ 2ÉÑ5ÉliÉÉÇ % 90



63


rÉã Aþ.alÉ&ýa'ÉÉ rÉã?lÉþ.alÉ-&a'ÉÉÈ % rÉãþ?qÉÑCCÉÉãý7Ç8 )ÉýiÉUÈþ (@ÉýrÉ.liÉþ % rÉÉòRÉþ !ÉýnrÉÉóè Fþ +Éý lÉ )É*þ!Éýn % qÉýEÉÉxÉÑþ rÉý0Éóè xÉÑ718þiÉÇ 2ÉÑ5ÉliÉÉÇ %% 8

9olÉ@É<ÉÇ )ÉÔ!É"8CaÉÑ þlÉÏ

&ã!ÉiÉÉ ArÉ"qÉÉ

aÉ!ÉÉÇý )ÉiÉýÈ 8CaÉÑþlÉÏ-lÉÉqÉ(xÉý i!ÉÇ % iÉ&þ rÉ"qÉlÉ, !ÉÂ$É (qÉ<Éý +ÉÉÂþ % iÉÇi!ÉÉþ !ÉýrÉóè xÉþlÉýiÉÉUóèþ xÉlÉÏýlÉÉÇ % 2ÉÏý!ÉÉ 2ÉÏ!ÉþliÉýqÉÑ)Éý xÉÇÆ!ÉþÉãqÉ %

rÉãlÉãýqÉÉ !ÉLÉÉý pÉÑ!ÉþlÉÉlÉý xÉ.T2ÉþiÉÉ % rÉxrÉþ &ãý!ÉÉ AþlÉÑxÉýÆrrÉ.liÉý +ÉãiÉÈþ % 91

AýrÉ"ýqÉÉ UÉ2ÉÉý?2ÉUýxiÉÑ !Éþ5qÉÉlÉ, % 8CaÉÑþlÉÏlÉÉ-qÉ15ÉýpÉÉã UÉãþU!ÉÏiÉ %% 9

10olÉ@É<ÉÇ FGÉU 8þCaÉÑlÉÏ

&ã!ÉiÉÉ pÉaÉÈ

´Éã6Éãþ &ãý!ÉÉlÉÉÇ# pÉaÉ!ÉÉã pÉaÉÉ(xÉ % iÉG!ÉÉþ !É&NýÈ 8CaÉÑþlÉÏý-xiÉxrÉþ !ÉGÉÉiÉ, %AýxqÉprÉþÇ-@Éý<ÉqÉý2ÉUóèþ xÉÑý!ÉÏrÉ"#Ç % aÉÉãqÉý&LÉþ-!Éý&N)ÉýxÉ:ÉÑþ-&ãýWû %pÉaÉÉãþWû &ÉýiÉÉ pÉaÉý 4i)É*þ&ÉýiÉÉ % pÉaÉÉãþ &ãý!ÉÏÈ 8CaÉÑþlÉÏý-UÉ!Éþ!ÉãÉ %pÉaÉýxrÉãGÉÇ )É*þxÉý!ÉÇ aÉþqÉãqÉ % rÉ<Éþ &ãý!É-xxÉþ'ÉýqÉÉ&Çþ qÉ&ãqÉ % %% 10/ 92



64


11olÉ@É<ÉÇ WûxiÉÈ

&ã!ÉiÉÉ xÉ!ÉiÉ

É

AÉrÉÉþiÉÑ &ãý!É-xxÉþ!ÉýiÉÉã )ÉþrÉÉiÉÑ % WûýUý$rÉrÉãþlÉ xÉÑý!É1iÉÉý UjÉãþlÉ % !ÉWûýlÉ, WûxiÉóèþ xÉÑýpÉaÉÇþ !ÉnýlÉÉ)ÉþxÉÇ % )É*ýrÉ+\ûþliÉÇý )É)ÉÑþËUÇý )ÉÑ$rÉýqÉ+\ûþ % WûxiÉýÈ )É*rÉþ+\û i!ÉýqÉ1iÉÇý !ÉxÉÏþrÉÈ % &(@Éþ$ÉãlÉý )É*iÉþaÉ1p$ÉÏqÉ ^lÉiÉ, % &ÉýiÉÉUþ-qÉýM xÉþ!ÉýiÉÉ !Éþ&ãrÉ % rÉÉã lÉÉãý WûxiÉÉþrÉ )É*xÉÑý!ÉÉiÉþ rÉý0ÉÇ %% 11

12.lÉ@É<ÉÇ (+É<ÉÉ &ã!ÉiÉÉ i!É;É

i!É;Éý lÉ@Éþ<É-qÉýprÉãþiÉ (+Éý<ÉÉÇ % xÉÑýpÉóè xÉþxÉÇ-ÆrÉÑ!ÉýiÉóè UÉã+ÉþqÉÉlÉÉÇ % 93 lÉý!ÉãýÉrÉþ:Éý-qÉ1iÉÉýlÉ, qÉirÉÉ"òþRÉ % ]ý)ÉÉ($Éþ )ÉýóèýÉlÉ, pÉÑ!ÉþlÉÉlÉý !ÉLÉÉ# % iÉ:Éýxi!É;Éý iÉ&Nþ (+Éý<ÉÉ !É+Éþ;ÉÇ % iÉ:É@Éþ<ÉÇ pÉÔËUý&É AþxiÉÑý qÉ#Ç % iÉ:ÉÈþ )É*ý2ÉÉÇ Æ!ÉÏýU!ÉþiÉÏóè xÉlÉÉãiÉÑ % aÉÉã(pÉþlÉÉã"ý ALÉý-xxÉqÉþlÉXÑ8 rÉý0ÉÇ %% 12

13olÉ@É<ÉÇ x!ÉÉiÉÏ

&ã!ÉiÉÉ !ÉÉrÉÑÈ

!ÉÉýrÉÑ lÉ"@Éþ<É-qÉýprÉãþiÉý lÉ5wÉ#Ç % iÉ ýaqÉÉ11ÇþaÉÉã !É15ÉýpÉÉã UÉãÂþ!ÉÉ$ÉÈ %

xÉýqÉÏýUrÉýlÉ, pÉÑ!ÉþlÉÉ qÉÉiÉýËULÉÉ# % A)Éý Zã5ÉÉóèþ(xÉ lÉÑ&-iÉÉýqÉUÉþiÉÏÈ % 94



65


iÉ:ÉÉãþ !ÉÉýrÉxiÉ&Ný lÉ5wÉþ ´É11$ÉÉãiÉÑ % iÉ:É@Éþ<ÉÇ pÉÔËUý&É AþxiÉÑý qÉ#Ç % iÉ:ÉÉãþ &ãý!ÉÉxÉÉãý AlÉÑþ 2ÉÉlÉliÉÑý 78ÉqÉ#Ç % rÉjÉÉý iÉUãþqÉ &NËUýiÉÉlÉý !ÉLÉÉ# %% 13

14.lÉ@É< ÉÇ !É-ÉÉPÉÉ &ã!ÉiÉÉ 4l& =ÉalÉÏÈ

&DýUqÉý-xqÉ+\û<Éþ!ÉÉã rÉliÉÑ pÉÏýiÉÉÈ % iÉ&þl&=ÉýalÉÏ 718þ$ÉÑiÉÉÇý iÉ&è !ÉÉÉþPÉã % iÉ:ÉÉãþ &ãý!ÉÉ AlÉÑþqÉ&liÉÑ rÉý0ÉÇ % )ÉýRÉÉiÉ, )ÉÑýUxiÉÉý-&pÉþrÉ:ÉÉã AxiÉÑ %

lÉ@Éþ<ÉÉ$ÉÉý-qÉ('Éþ)É3ÉÏý !ÉÉÉþPÉã % ´Éã6Éþ-!Él&=ÉýalÉÏ pÉÑ!ÉþlÉxrÉ aÉÉãý)ÉÉ % 95

!É5ÉÔþ+Éý-É<ÉÔþlÉ)Éý-9ÉÉ'ÉþqÉÉlÉÉ % A)Éý@ÉÑ'Éþ-:ÉÑ&iÉÉýqÉUÉþiÉÇ % %% 14

15o ) ÉÉ$É"qÉÉ(xÉ

)ÉÔý$ÉÉ" )ÉýRÉÉ&NýiÉ )ÉÔý$ÉÉ" )ÉÑýUxiÉÉ#iÉ, % FlqÉþ'rÉýiÉÈ )ÉÉ#$É"qÉÉýxÉÏ .2ÉþaÉÉrÉ % iÉxrÉÉÇ# &ãý!ÉÉ A('Éþ xÉÇýÆ!ÉxÉþliÉÈ % FýGÉýqÉã lÉÉ78þ 4ýWû qÉÉþ&rÉliÉÉÇ % )É1ýj!ÉÏ xÉÑý!É+ÉÉ"þ rÉÑ!ÉýiÉ-xxÉý2ÉÉã5ÉÉ#È % )ÉÉý$É"ýqÉÉýxrÉÑ&þaÉÉý-+\ûÉãpÉþqÉÉlÉÉ %AÉý)rÉÉýrÉ-rÉþliÉÏ &NËUýiÉÉlÉý !ÉLÉÉ# % FýÂÇ &NWûÉÇý rÉe2ÉþqÉÉlÉÉrÉ rÉý0ÉÇ %% 15/96 (26)



66


16.lÉ@É<ÉÇ AlÉÔUÉ'ÉÉ

&ã!ÉiÉÉ (qÉ<ÉÈ

Yý&è'rÉÉxqÉþ Wûý!rÉ lÉ"qÉþxÉÉã)Éý-xÉMþ % (qÉý<ÉÇ &ãý!ÉÇ (qÉþ<Éý'ÉãrÉþ:ÉÉã AxiÉÑ %AýlÉÔýUÉý'ÉÉlÉ, Wûý!É5ÉÉþ !ÉýS"rÉþliÉÈ % ÉýiÉÇ 2ÉÏþ!ÉãqÉ ÉýU&ýxxÉ!ÉÏþUÉÈ % (+Éý<ÉÇ-lÉ@Éþ<Éý-qÉÑ&þaÉÉiÉ, )ÉÑýUxiÉÉ#iÉ, % AýlÉÔýUÉý'ÉÉ xÉý 4iÉý rÉ&è !É&þ.liÉ % iÉ.lqÉý<É ^þiÉ )Éý(jÉ(pÉþ &ã"!ÉýrÉÉlÉ#È % WûýUý$rÉrÉý !É"iÉþiÉ-UýliÉËUþ@Éã %% 16

17.lÉ@É<ÉÇ 2rÉã6É &ã!ÉiÉÉ 4l&=È

4l&=Éã# 2rÉãý6É qÉlÉÑý lÉ@Éþ<ÉqÉãiÉ % rÉ.xqÉþlÉ, !É1ý<ÉÇ Æ!É1þ<Éý iÉÔrÉã"þ iÉýiÉÉUþ % 97

iÉ.xqÉþlÉ, !ÉýrÉ-qÉýqÉ1iÉÇý &NWûÉþlÉÉÈ % @ÉÑ'ÉþliÉUãqÉý &NËUþiÉÇý &NËUþ;Ç % )ÉÑýUýl&ýUÉrÉþ !É15ÉýpÉÉrÉþ 'É1ý5$É!Éã# % A5ÉÉþuûÉrÉý xÉWûþqÉÉlÉÉrÉ qÉÏýuNû5Éã# % 4l&=ÉþrÉ 2rÉãý6É qÉ'ÉÑþqÉýNWûÉþlÉÉ % FýÂÇ 718þ$ÉÉãiÉÑý rÉ2ÉþqÉÉlÉÉrÉ CÉÉãý7Ç8 %% 17

18olÉ@É<ÉÇ qÉÔCÉÇ

&ã!ÉiÉÉ )É*2ÉÉ)ÉiÉÈ

qÉÔCÉÇþ )É*ý2ÉÉÇ !ÉÏýU!ÉþiÉÏÇ Æ!É&ãrÉ % )ÉUÉ#+rÉãiÉÑý lÉYþiÉÈ )ÉUÉý+ÉÉ %

aÉÉã(pÉý lÉ"@Éþ<ÉÇ )ÉýÉÑ(pÉý-xxÉqÉþXÇ8 % AWûþ pÉÔ"rÉÉý&è rÉ2ÉþqÉÉlÉÉrÉý qÉ#Ç % 98



67


AWûþlÉÉã" AýM xÉÑþ!ÉýiÉã &þ'ÉÉiÉÑ % qÉÔCÉÇý lÉ@Éþ<Éý(qÉiÉý rÉ&è !É&þ.liÉ % )ÉUÉþ+ÉÏÇ Æ!ÉÉý+ÉÉ lÉYþiÉÇ lÉÑ&É(qÉ % (Éý!ÉÇ )É*ý2ÉÉrÉþ (Éý!ÉqÉþxiÉÑý qÉ#Ç %% 18

19.lÉ@É<ÉÇ )ÉÔ!ÉÉ"5ÉÉuûÉ

&ã!ÉiÉÉ AÉ)ÉÈ

rÉÉ &ý!rÉÉ AÉ)ÉýÈ )ÉrÉþxÉÉ xÉÇ9ÉpÉÔý!ÉÑÈ % rÉÉ AýliÉËUþ@É FýiÉ )ÉÉ.ijÉ"þ!ÉÏýrÉÉ"È % rÉÉxÉÉþqÉ5ÉÉýuûÉ AþlÉÑýrÉ.liÉý 78ÉqÉ#Ç % iÉÉ lÉý AÉ)ÉýÈ Éò xrÉÉãýlÉÉ pÉþ!ÉliÉÑ %

rÉÉRÉý 7Ô8)rÉÉý rÉÉRÉþ lÉÉýMÉ#-xxÉqÉÑý&=rÉÉ#È % rÉÉRÉþ !ÉÉýliÉÏÂýiÉ )É*ÉþxÉý+ÉÏrÉÉ"È % 99

rÉÉxÉÉþqÉ5ÉÉýuûÉ qÉ'ÉÑþ pÉý@ÉrÉþ.liÉ % iÉÉ lÉý AÉ)ÉýÈ Éò xrÉÉãýlÉÉ pÉþ!ÉliÉÑ %% 19

20.lÉ@É<ÉÇ FGÉUÉ5ÉÉuûÉ

&ã!ÉiÉÉ !ÉLÉã&ã!É

É È

iÉ:ÉÉãý !ÉLÉãý F)Éþ É1$!ÉliÉÑ &ãý!ÉÉÈ % iÉ&þ5ÉÉýuûÉ Aý(pÉxÉÇ ÆrÉþliÉÑ rÉý0ÉÇ % iÉ:É@Éþ<ÉÇ )É*jÉiÉÉÇ )ÉýÉÑprÉÈþ % 718ý5É !É1"ý; rÉ"2ÉþqÉÉlÉÉrÉ 78C)ÉiÉÉÇ % ÉÑýpÉ*ÉÈ 78ýlrÉÉþ rÉÑ!ÉýiÉrÉþ-xxÉÑý)ÉãÉþxÉÈ % 78ýqÉ"ý718iÉþ-xxÉÑý718iÉÉãþ !ÉÏýrÉÉ"þ!ÉiÉÏÈ % !ÉLÉÉ#lÉ, &ãý!ÉÉlÉ, Wûý!É5ÉÉþ !ÉýS"rÉþliÉÏÈ % Aý5ÉÉýuûÉÈ 78ÉqÉý qÉÑ)ÉþrÉÉliÉÑ rÉý0ÉÇ %% 20/100



68


21olÉ@É<É Ç A(pÉ.2É&

è&ã!ÉiÉÉ 9É*KÉ

rÉ.xqÉýlÉ, 9É*KÉý?prÉ2ÉþrÉýjÉ, xÉ!É"þqÉãýiÉiÉ, % AýqÉÑT+Éþ CÉÉãý78 (qÉý&qÉÔþ+Éý xÉ!É"#Ç% iÉ:ÉÉãý lÉ@Éþ<É-qÉ(pÉý.2É&è !Éý.2ÉirÉþ % (´ÉrÉþÇ &'ÉÉýi!É-þ$ÉÏrÉqÉÉlÉÇ % FýpÉÉ CÉÉãý78É 9É*Kþ$ÉÉý xÉ.T2ÉþiÉãýqÉÉ % iÉ:ÉÉãý lÉ@Éþ<É-qÉ(pÉý.2É&è !É+Éþ;ÉÇ % iÉ.xqÉþlÉ, !ÉýrÉÇ )É1iÉþlÉÉýxxÉÇ 2ÉþrÉãqÉ % iÉ:ÉÉãþ &ãý!ÉÉxÉÉãý AlÉÑþ2ÉÉlÉliÉÑý 78ÉqÉ#Ç %% 21

22.lÉ@É<ÉÇ ´É!É$ÉÇ &ã!ÉiÉÉ !É5$ÉÑÈ

É11ý$!É.liÉþ ´ÉÉãý$ÉÉ-qÉýqÉ1iÉþxrÉ aÉÉãý)ÉÉÇ % )ÉÑ$rÉÉþqÉxrÉÉý F)ÉþÉ11$ÉÉã(qÉý !ÉÉ+É#Ç % 101 qÉýWûÏÇ &ãý!ÉÏÇ Æ!É5$ÉÑþ)É3ÉÏ qÉ2ÉÔýrÉÉ"Ç % )É*ýiÉÏ+ÉÏþ qÉãlÉÉóè Wûý!É5ÉÉþ rÉ2ÉÉqÉÈ % <Éãý'ÉÉ !É5$ÉÑþ-ÂÂaÉÉýrÉÉã !É+ÉþH8qÉã % qÉýWûÏÇ &!ÉÇþ )É1(jÉý!ÉÏ-qÉýliÉËUþ@ÉÇ % iÉ+\dûÉãý$ÉiÉý ´É!Éþ-4ý+\ûqÉÉþlÉÉ % )ÉÑ$rÉýòý CÉÉã7Ç8ý ÆrÉ2ÉþqÉÉlÉÉrÉ 718$!ÉýiÉÏ %%

22

23olÉ@É<ÉÇ ´É!É;É

&ã!ÉiÉÉ !ÉxÉ!ÉÈ

Aý;É &ãý!ÉÉ !ÉxÉþ!ÉxxÉÉãýqrÉÉxÉÈþ % +ÉiÉþxÉ*Éã &ãý!ÉÏ Uý2ÉUÉýÈ ´É!Éþ6ÉÈ %

iÉã rÉý0ÉÇ )ÉÉ#liÉÑý U2ÉþxÉÈ )ÉýUxiÉÉ#iÉ, % xÉÇý!ÉeýjxÉýUÏ$Éþ-qÉýqÉ1iÉòþ x!Éý.xiÉ % 102



69


rÉý0ÉÇ lÉÈþ )ÉÉliÉÑý !ÉxÉþ!ÉÈ )ÉÑýUxiÉÉ#iÉ, % &ý(@Éý$ÉýiÉÉãþ-?(pÉrÉþliÉÑý ´É!Éþ6ÉÈ % )ÉÑ$rÉý:É@Éþ<ÉqÉý(pÉ xÉÇÆ!ÉþÉÉqÉ % qÉÉ lÉÉãý AUÉþiÉ-UýEÉÉýóèý xÉÉaÉ:É,þ %% 23

24.lÉ@É<ÉÇ -ÉiÉ(pÉ5É7,8

&ã!ÉiÉÉ !ÉÂ$ÉÈ

@Éý<ÉxrÉý UÉ2ÉÉý !ÉÂþ$ÉÉã?('ÉUÉý2ÉÈ % lÉ@Éþ<ÉÉ$ÉÉóè ÉýiÉ(pÉþ5ÉýaÉ, !É(xÉþ6È % iÉÉ &ãý!ÉãprÉÈþ 718$ÉÑiÉÉã &ÏýEÉ"qÉÉrÉÑÈþ % ÉýiÉóè xÉýWûxÉ*Éþ pÉã5Éý2ÉÉlÉþ 'ÉGÉÈ %

rÉý0É:ÉÉãý UÉ2ÉÉý !ÉÂþ$Éý F)ÉþrÉÉiÉÑ % iÉ:ÉÉãý !ÉLÉãþ Aý(pÉxÉerrÉþliÉÑ &ãý!ÉÉÈ % 103 iÉ:ÉÉãý lÉ@Éþ<Éóè ÉýiÉ(pÉþ5ÉaÉ, 2ÉÑ5ÉÉý$ÉÇ % &ÏýEÉ"qÉÉrÉÑýÈ )É*iÉþU&è pÉã5Éý2ÉÉlÉþ %% 24

25.lÉ@É<ÉÇ )ÉÔ!É ")É *É ã6)É&É

&ã!ÉiÉÉ A2ÉrÉã78)ÉÉ&È

Aý2É ^78þ)ÉÉý G &N&þaÉÉiÉ, )ÉÑýUxiÉÉ#iÉ, % !ÉLÉÉþ pÉÔýiÉÉlÉþ )É*iÉý qÉÉã&þqÉÉlÉÈ % iÉxrÉþ &ãý!ÉÉÈ )É*þxÉý!ÉÇ ÆrÉþ.liÉý xÉ!Éã"# % )É*Éãý6ý)Éý&ÉxÉÉãþ AýqÉ1iÉþxrÉ aÉÉãý)ÉÉÈ % !ÉýpÉ*É2ÉþqÉÉlÉ-xxÉ(qÉ'ÉÉý lÉ FýaÉ*È % AÉ?liÉËUþ@É-qÉÂWûý&-aÉýlMÉÇ %

iÉóè xÉÔrÉ"þÇ &ãý!É-qÉý2ÉqÉã78þ)ÉÉ&Ç % )É*Éãý6ý)Éý&ÉxÉÉãý AlÉÑþrÉ.liÉý xÉ!Éã"# %%25 / 104



70


26.lÉ@É<ÉÇ FGÉU)É*É ã6)É&É

&ã!ÉiÉÉ AWû9ÉÑ ".&è'lÉrÉÈ

AWûþ 9ÉÑ"ý.&è'lÉrÉýÈ )É*jÉþqÉÉlÉ ^iÉ % ´Éã6Éãþ &ãý!ÉÉlÉÉþqÉÑýiÉ qÉÉlÉÑþ5ÉÉ$ÉÉÇ % iÉÇ 9É*É#Ký$ÉÉ-xxÉÉãþqÉý)ÉÉ-xxÉÉãýqrÉÉxÉÈþ % )É*Éãý6ý)Éý&ÉxÉÉãþ Aý(pÉUþ@É.liÉý xÉ!Éã"# % +Éýi!ÉÉUý ^78þqÉý(pÉ 78qÉ"þ &ãý!ÉÉÈ % )É*Éãý6ý)Éý&ÉxÉý 4iÉý rÉÉlÉ, !É&þ.liÉ % iÉã 9ÉÑýSlÉrÉÇþ )ÉËUý5ÉMòþ xiÉÑý!ÉliÉÈþ % AWûóèþ U@É.liÉý lÉqÉþxÉÉã)Éý xÉMþ %% 26

27.lÉ@É<ÉÇ Uã!ÉiÉÏ &ã!ÉiÉÉ )ÉÔ5ÉÉ

)ÉÔý5ÉÉ Uãý!ÉirÉl!ÉãþiÉý )ÉljÉÉ#Ç % )ÉÑý;ý)ÉiÉÏþ )ÉÉÑý)ÉÉ !ÉÉ2Éþ9ÉxirÉÉ % 105 4ýqÉÉlÉþ Wûý!rÉÉ )É*rÉþiÉÉ 2ÉÑ5ÉÉý$ÉÉ % xÉÑýaÉlÉÉã"ý rÉÉlÉýÂ)ÉþrÉÉiÉÉÇ ÆrÉý0ÉÇ %@ÉÑý&=ÉlÉ, )ÉýÉÔlÉ, Uþ@ÉiÉÑ Uãý!ÉiÉÏþ lÉÈ % aÉÉ!ÉÉãþ lÉÉãý ALÉÉýóèý Al!ÉãþiÉÑ )ÉÔý5ÉÉ %A:Éýóèý U@ÉþliÉÉ 9ÉWNûýý'ÉÉ !É]þ)ÉÇ % !ÉÉ2Éóèþ xÉlÉÑiÉÉÇý ÆrÉ2ÉþqÉÉlÉÉrÉ rÉý0ÉÇ %% 27

28lÉ@É<É Ç A(LÉlÉÏ

&ã!ÉiÉÉ A(LÉlÉÏ &ã!É

É iÉ&ý(LÉlÉÉþ-!ÉLÉýrÉÑ2ÉÉã-)ÉþrÉÉiÉÉÇ % ÉÑpÉýstû(qÉþ6É xÉÑýrÉqÉãþ(pÉýULÉ#È %

x!É:É@Éþ<Éóè Wûý!É5ÉÉý rÉ2ÉþliÉÉ % qÉ'!ÉÉý-xÉÇ)É1þX8Éý rÉ2ÉÑ þ5ÉÉý xÉqÉþX8É % 106



71


rÉÉ &ãý!ÉÉlÉÉ#Ç (pÉý5É2ÉÉþ Wû!rÉ!ÉÉýWûÉ % !ÉLÉþxrÉ &DýiÉÉ-!ÉýqÉ1iÉþxrÉ aÉÉãý)ÉÉ % iÉÉ lÉ@Éþ<ÉÇ-2ÉÑ2ÉÑ5ÉÉý$ÉÉã-)ÉþrÉÉiÉÉÇ % lÉqÉÉãý?(LÉprÉÉÇ# 718$ÉÑqÉÉã-?LÉýrÉÑaprÉÉ#Ç %% 28

29.lÉ@É<É Ç A)ÉpÉU$ÉÏ

&ã!ÉiÉÉ rÉqÉÈ

A)Éþ )ÉÉý)qÉÉlÉÇý pÉUþ$ÉÏ pÉ"UliÉÑ % iÉ&è rÉýqÉÉã UÉ2ÉÉý pÉaÉþ!ÉÉýlÉ, !É+Éþ;ÉÇ % CÉÉãý78xrÉý UÉ2ÉÉþ qÉWûýiÉÉã qÉýWûÉlÉ, Wû % xÉÑýaÉ:ÉýÈ )ÉljÉÉýqÉpÉþrÉÇ 718$ÉÉãiÉÑ %

rÉ.xqÉýlÉ, lÉ@Éþ<Éã rÉýqÉ ^iÉý UÉ2ÉÉ# % rÉ.xqÉþ:ÉãlÉ-qÉýprÉ5ÉÇþ+ÉliÉ &ãý!ÉÉÈ % iÉ&þxrÉ (+Éý<Éóè Wûý!É5ÉÉþ rÉ2ÉÉqÉ % A)Éþ )ÉÉý)qÉÉlÉÇý pÉUþ$ÉÏ pÉ"UliÉÑ %% 29

30oAqÉÉ!ÉÉ(xÉ

lÉý!Éã-ÉþlÉÏý rÉGÉã þ &ãý!ÉÉ A&þ'ÉÑÈ %


lÉý!Éã-ÉþlÉÏ xÉýstûqÉþlÉÏý !ÉxÉÔþlÉÉÇ ý Æ!ÉLÉÉþ ]ý)ÉÉ($Éý !ÉxÉÔ#lrÉÉ !Éã ý-ÉrÉþliÉÏ %

xÉýWûýxÉ* ý )ÉÉã ý5Éóè xÉÑ ýpÉaÉÉý UUÉþ$ÉÉý xÉÉ lÉý AÉaÉýlÉ, !É+É"þxÉÉ xÉÇ!ÉÆ&ÉýlÉÉ %



72


rÉGÉã þ &ãý!ÉÉ A&þ'ÉÑ pÉÉ"aÉý'ÉãrÉý qÉqÉÉþ!ÉÉxrÉã xÉÇ ý!ÉexÉþliÉÉã qÉWûýi!ÉÉ %

xÉÉ lÉÉã þ rÉý0ÉÇ )Éþ)É1Wû !ÉLÉ!ÉÉUã UýrÉ:ÉÉã þ 'ÉãWû xÉÑpÉaÉã xÉÑ ý!ÉÏUÇ # %%

30/107 (27)

31o+Él&=qÉÉ

lÉ!ÉÉã þ lÉ!ÉÉã pÉ!ÉiÉý 2ÉÉrÉþqÉÉlÉÉãý rÉqÉÉþ&ýirÉÉ Aýóèý-ÉÑqÉÉ# )rÉÉýrÉrÉþ.liÉ %

Below is the full text of the concised Mantra given in “italics” above.This concised Mantra is formed by adding the First word/part from the first part ofthe First para , 2nd word /part from first part of Second para of Full Mantra which

is given below. Add the Underlined words of the Full Mantra to arrive at the aboveconcised Mantra. It is more appropriate to chant the full version as given below.Please refer to your Guru for any clarifications/explanations.

lÉ!ÉÉã þ lÉ!ÉÉã pÉ!ÉiÉý 2ÉÉrÉþqÉÉýlÉÉã?[ ûÉ#Ç 7ã8ýiÉÑ Â ý5ÉxÉÉþ qÉã ýirÉaÉ* ã # %

pÉÉýaÉÇ &ãý!ÉãprÉÉã ý !É&þ'ÉÉirÉÉýrÉlÉ, )É*+Éýl&=qÉÉ#.xiÉËUiÉ &ÏýEÉ"qÉÉrÉÑ þÈ %

rÉqÉÉþ&ýirÉÉ Aýóèý-ÉÑqÉÉ#)rÉÉýrÉrÉþ.liÉý rÉqÉ(@ÉþiÉý qÉ(@ÉþiÉrÉýÈ )É9Éþ.liÉ %

iÉãlÉþ lÉÉã ý UÉ2ÉÉý !ÉÂþ$ÉÉã ý 9É1Wûýx)ÉiÉý UÉ)rÉÉþrÉrÉliÉÑ ý pÉÑ!ÉþlÉxrÉ aÉÉã ý)ÉÉÈ %

32

o AWûÉ ã UÉ<É

Ï

rÉã !É]þ)Éãý xÉqÉþlÉxÉÉ xÉÇý!rÉerÉþliÉÏ % xÉýqÉÉýlÉÇ iÉliÉÑÇþ )ÉËUiÉÉ-iÉýlÉÉiÉã# % !ÉýpÉÔ )É*ýpÉÔ AþlÉÑýpÉÔ !ÉýLÉiÉÉãþ WNû!Éã % iÉã lÉÉãý lÉ@Éþ<Éãý Wû!ÉýqÉÉaÉþ-qÉãiÉÇ %



73


!ÉýrÉÇ &ãý!ÉÏ 9É*Kþ$ÉÉ xÉÇ!ÉÆ&ÉýlÉÉÈ % xÉÑýU3ÉÉþxÉÉã &ãý!É!ÉÏþiÉÇý &þ'ÉÉlÉÉÈ % 108 AýWûÉãýUÉý<Éã Wûý!É5ÉÉþ !ÉýS"rÉþliÉÈ % AiÉþ )ÉÉý)qÉÉlÉý-qÉiÉþqÉÑOirÉÉ aÉqÉãqÉ %%

33o F5ÉÉ

)É*irÉÑþ!É &crÉÉrÉýiÉÏ % !rÉÑý+\ûliÉÏþ &NWûýiÉÉ &ý!ÉÈ %Aý)ÉÉã qÉýWûÏ !É1þ$ÉÑiÉãý +É@ÉÑþ5ÉÉ % iÉqÉÉãý 2rÉÉãiÉþ5É,-718$ÉÉãiÉ xÉÔýlÉUÏ# %

F&Ný .x<ÉrÉÉ#xxÉ+ÉiÉãý xÉÔrÉ"þÈ % xÉ +ÉÉþ FýM:É@Éþ<É qÉ(+É"ýqÉiÉ, % iÉ!Éã &Nþ5ÉÉãý !rÉÑ5Éý xÉÔrÉ"þxrÉ +É % xÉÇpÉýXã8lÉþ aÉqÉãqÉWû %% 109

34o lÉ@É<ÉÈ

iÉ:ÉÉãý lÉ@Éþ<É qÉ(+É"ýqÉiÉ, % pÉÉýlÉÑýqÉGÉã2Éþ Fý+\ûUþiÉ, % F)ÉþrÉý0É-(qÉýWûÉaÉþqÉiÉ, % )É*lÉ@Éþ<ÉÉrÉ &ãý!ÉÉrÉþ % 4l&=Éý rÉãl&Nóèþ Wû!ÉÉqÉWãû % xÉ lÉþ xxÉ!ÉýiÉÉ xÉÑþ!ÉjÉ, xÉýlÉÇ % )ÉÑý;ý&ÉÇ Æ!ÉÏýU!ÉþGÉqÉÇ %% 35.

xÉÔrÉ"È

F&NýirÉÇ (+Éý<ÉÇ %%

Below is the full text of the concised Mantra given in “italics” above.This concised Mantra is formed by adding the First word/part from the first part ofthe First para , 2nd word /part from first part of Second para of Full Mantra which



74


is given below. Add the Underlined words of the Full Mantra to arrive at the aboveconcised Mantra. It is more appropriate to chant the full version as given below.Please refer to your Guru for any clarifications/explanations.

F&NýirÉÇ 2ÉÉýiÉ!Éã þ&xÉÇ &ãý!ÉÇ Æ !ÉþWû.liÉ 7ã8ýiÉ!ÉþÈ % &cý-Éã !ÉLÉÉþrÉý xÉÔrÉ" # Ç %(+Éý<ÉÇ &ãý!ÉÉlÉÉý qÉÑ&þaÉÉý&lÉÏþ7Ç8ý +É@ÉÑ þ (qÉ" ý<ÉxrÉý !ÉÂþ$ÉxrÉÉýalÉãÈ %%

110

AÉ?)É*É ý MÉ!ÉÉþ )É1 ý(jÉ!ÉÏ AýliÉËUþ@Éýóýè

xÉÔrÉ" þ AÉýiqÉÉ 2ÉaÉþiÉxiÉýxjÉÑ5É þRÉ %

36o A&iÉÈ

A&þiÉlÉ" FÂ5rÉýiÉÑ qÉýWûÏqÉÔ ý5ÉÑ qÉÉýiÉU#Ç %%

Below is the full text of the concised Mantra given in “italics” above.See notes above.

A&þiÉlÉ" FÂ 5rÉý i!É&þiÉ ýÈ -ÉqÉ" þ rÉ+\ ûiÉÑ % A&þiÉÈ )ÉÉýi!Éóè Wû þxÉÈ%

qÉýWûÏqÉÔ ý5ÉÑ qÉÉýiÉUó èû þ xÉÑ!É* ýiÉÉlÉÉþ qÉ1 ýiÉxrÉý )É3ÉÏý qÉ!ÉþxÉã WNû!ÉãqÉ %

iÉÑ ý!Éý@Éý<ÉÉ qÉý2ÉUþliÉÏ qÉÑ]ý+ÉÏóè xÉÑ ý-ÉqÉÉ" þ$Éý qÉ&þiÉóè xÉÑ ý)É*$ÉÏþiÉÇ %



75


37o !É5$ÉÑÈ

4ý&Ç Æ!É5$ÉÑ ý )É*iÉZ5$ÉÑ þÈ %%

Below is the full text of the concised Mantra given in “italics” above. See notesabove

4ý&Ç

Æ !É5$ÉÑ ý !É"+ÉþH8qÉã <Éã ý'ÉÉ lÉ&þ'Éã )Éý&Ç % xÉqÉÔ þuûqÉxrÉ )ÉÉóè xÉÑ ýUã %

)É*iÉZ5$ÉÑ þ xiÉ!ÉiÉã !ÉÏýrÉÉ" þrÉ % qÉ1 ýaÉÉã lÉ pÉÏýqÉÈ 7Ñ8þ+ÉýUÉã aÉþËUý6ÉÈ%

rÉxrÉÉã ýÂ5ÉÑ þ <Éý5ÉÑ !ÉýH8qÉþ$Éã5ÉÑ % A('Éþ(@ÉýrÉ.liÉý pÉÑ!ÉþlÉÉlÉý !ÉLÉÉ# %%

111

38o A.alÉÈ

Aý.alÉU, qÉÔ ý'ÉÉ" pÉÑ!ÉþÈ %%

Below is the full text of the concised Mantra given in “italics” above. See notesabove

Aý.alÉ qÉÔ "ý'ÉÉ " &ý!ÉÈ 78ý7Ñ8i)ÉiÉþÈ )É1(jÉý!rÉÉ A ýrÉÇ %

Aý)ÉÉóè UãiÉÉóèþ(xÉ .2Él!ÉiÉ %

pÉÑ!ÉÉãþ rÉý0ÉxrÉý U2 ÉþxÉRÉ lÉã ýiÉÉ rÉ<ÉÉ þ lÉýrÉÑ._ýÈ xÉ+ÉþxÉã (- Éý!ÉÉ(pÉþÈ %

&ý!É qÉÔý'ÉÉ"lÉÇ þ &('É5Éã xÉÑ!Éý5ÉÉ" Ç .2ÉýBûÉqÉþalÉã +É7185Éã Wû!rÉý!ÉÉWû# Ç %



76


39o AlÉÑqÉiÉÏ

AlÉÑþlÉÉãý ?MÉlÉÑþqÉiÉý U.l!É&þlÉÑqÉiÉãý i!ÉÇ %%

Below is the full text of the concised Mantra given in “italics” above.See notes above.

AlÉÑþlÉÉã ý?MÉlÉÑ þqÉiÉ rÉ" ý0ÉÇ &ãý!Éã5ÉÑ þ qÉlrÉiÉÉÇ %

Aý.alÉRÉþ Wû!rÉý!ÉÉWûþlÉÉã ý pÉ!ÉþiÉÉÇ &Éý-ÉÑ5Éã ý qÉrÉþÈ %

A.l!É&þlÉÑqÉiÉãý i!ÉÇ qÉlrÉÉþxÉ ý -ÉÇ+Éþ lÉÈ 7 18('É %

H8i! Éã ý &@ ÉÉþrÉ lÉÉã W ûlÉÑý )É*$Éý AÉrÉÔó èþ5É iÉÉËU5ÉÈ %

40o Wû!rÉ!ÉÉWûÈ vA .alÉÈ

Wû!rÉý !ÉÉWûýòý .x!Éþ;Ç %%

Below is the full text of the concised Mantra given in “italics” above. **

Wûý!rÉý!ÉÉW ûû þqÉ(p É qÉÉiÉý5ÉÉW û#Ç % Uý@ÉÉã ýWû$É Ç ý )É1iÉþlÉÉxÉÑ .2Éý5$ÉÑ Ç %

2rÉÉãiÉþ5qÉliÉÇ ý &ÏMþiÉÇ ý )ÉÑUþ.l'ÉÇ % Aý.alÉò .x!Éþ;ý 718iÉýqÉÉ WNû þ!ÉãqÉ %

.x !Éþ; qÉalÉã A ý(pÉiÉiÉ, )É1 þ$ÉÉWû % !ÉLÉÉþ & ã!Éý )É1iÉ þlÉÉ A ý(pÉ5rÉ %

FýÂ:ÉýÈ )ÉljÉÉ# Ç )É*&ý-ÉlÉ, !ÉpÉÉþWû % 2rÉÉãiÉ þ5qÉS ãý 2ÉUþ:Éý AÉrÉÑÈþ %%

112/28



77


1.37 %) उप;*म मा(

1. 7 18GÉ78É

AýalÉrÉãý x!ÉÉWûÉý 718GÉþ78ÉprÉý xx!ÉÉWûÉ# % AýÇ9ÉÉrÉý x!ÉÉWûÉþ &NýCÉÉrÉý x!ÉÉWûÉ# % lÉýiÉý3rÉ x!ÉÉWûÉý ?pÉ*rÉþlirÉý x!ÉÉWûÉ# % qÉãýEÉrÉþlirÉý x!ÉÉWûÉþ !Éý5É"rÉþlirÉý x!ÉÉWûÉ# % +ÉÑý)ÉÑý$ÉÏ78ÉþrÉý x!ÉÉWûÉ# %%

2. UÉãWû$ÉÏ )É*ý2ÉÉ)ÉþiÉrÉãý x!ÉÉWûÉþ UÉãWûý$rÉ x!ÉÉWûÉ# % UÉã+ÉþqÉÉlÉÉrÉý x!ÉÉWûÉ# )É*ý2ÉÉprÉý x!ÉÉWûÉ# %%

3.qÉ1aÉ-ÉÏ5É"È

xÉÉãqÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉþ qÉ1aÉÉÏý5ÉÉ"rÉý x!ÉÉWûÉ# % 4ýl!Éý78ÉprÉý xx!ÉÉWûÉ5Éþ'ÉÏprÉý xx!ÉÉWûÉ# %

UÉý2rÉÉrÉý x!ÉÉWûÉý-?(pÉ.2ÉþirÉý x!ÉÉWûÉ# %% 113

4. AÉ&=É"

Âý&=ÉrÉý x!ÉÉWûÉý??&=É"rÉý x!ÉÉWûÉ# % )Él!ÉþqÉÉlÉÉrÉý x!ÉÉWûÉþ )ÉýÉÑprÉý xx!ÉÉWûÉ# %%5o )ÉÑlÉ!É"xÉÑ

A&þirÉý x!ÉÉWûÉý )ÉÑlÉþ!É"xÉÑprÉÉÇ % x!ÉÉWûÉ pÉÔ#irÉý x!ÉÉWûÉý )É*2ÉÉ#irÉý x!ÉÉWûÉ# %%



78


6.)ÉÑ5rÉ

9É1Wûýx)ÉiÉþrÉãý x!ÉÉWûÉþ iÉý5rÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉ# % 9É*ýKý!Éý+É"ýxÉÉrÉý x!ÉÉWûÉ# %%7. AÉ´Éã5ÉÇ

xÉý)Éã"prÉý xx!ÉÉWûÉ# ??´Éãý5ÉÉprÉý xx!ÉÉWûÉ# % &ýl&ýÉÔ7ã8#prÉý xx!ÉÉWûÉ# %%8o qÉEÉÉ

)ÉýiÉ1prÉý xx!ÉÉWûÉþ qÉýEÉÉprÉþÈ % x!ÉÉWûÉþ ?lÉýEÉÉprÉý xx!ÉÉWûÉþ ?aÉý&ÉprÉÈþ % x!ÉÉWûÉþÂl'ÉýiÉÏprÉý xx!ÉÉWûÉ# %% 114

9.)ÉÔ!É" 8þCaÉÑlÉÏ

AýrÉ"ýq$Éã x!ÉÉWûÉý 8CaÉÑþlÉÏprÉÉýòý x!ÉÉWûÉ# % )ÉýÉÑprÉý xx!ÉÉWûÉ# %%10

o FGÉU 8þCaÉÑlÉÏ

pÉaÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉý 8CaÉÑþlÉÏprÉÉýòý x!ÉÉWûÉ# % ´É6rÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉ# %%11

o WûxiÉÈ

xÉý!Éý<Éã x!ÉÉWûÉý WûxiÉÉþrÉ % x!ÉÉWûÉþ &&ýiÉã x!ÉÉWûÉþ )É1$ÉýiÉã %

x!ÉÉWûÉ# )É*ýrÉ+\ûþiÉãý x!ÉÉWûÉ# )É*iÉaÉ1p$ÉýiÉã x!ÉÉWûÉ# %%



79


12o (+É<ÉÉ

i!É;dãý x!ÉÉWûÉþ (+Éý<ÉÉrÉý x!ÉÉWûÉ# % +Éý<ÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉ# )É*ý2ÉÉrÉý x!ÉÉWûÉ# %%

13o x!ÉÉiÉ

!ÉÉýrÉ!Éãý x!ÉÉWûÉý lÉ5wÉþrÉý x!ÉÉWûÉ# % 78ÉýqÉý+ÉÉUÉþrÉý x!ÉÉWûÉý ?(pÉ.2ÉþirÉý x!ÉÉWûÉ# %%

14o !É-ÉÉPÉÉ

4ýl&=Éý.alÉprÉÉýòý x!ÉÉWûÉý !ÉÉÉþPÉÉprÉÉýòý x!ÉÉWûÉ# % ´É6rÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉý?(pÉ.2ÉþirÉý x!ÉÉWûÉ# %% 15

o ) ÉÉ$É"qÉÉ(xÉ

)ÉÉý$É"ýqÉÉýxrÉ x!ÉÉWûÉý 78ÉqÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉ aÉþirÉý x!ÉÉWûÉ# %% 115 v

29

16

o A lÉÔUÉ'ÉÉ

(qÉý<ÉÉrÉý x!ÉÉWûÉþ-?lÉÔUÉý'ÉãprÉý xx!ÉÉWûÉ# % (qÉý<Éý'ÉãrÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉý-?(pÉ.2ÉþirÉý x!ÉÉWûÉ# %% 17

o 2rÉã6É 4l&=ÉþrÉý x!ÉÉWûÉ# 2rÉãý6ÉrÉý x!ÉÉWûÉ# % 2rÉ6rÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉý-?(pÉ.2ÉþirÉý x!ÉÉWûÉ# %%



80


18o qÉÔCÉÇ

)É*ý2ÉÉ)ÉþiÉrÉãý x!ÉÉWûÉý qÉÔCÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉ# % )É*ý2ÉÉrÉý x!ÉÉWûÉ# %% 19

o )ÉÔ!ÉÉ"5ÉÉuûÉ

Aý&èprÉ xx!ÉÉWûÉþ ?5ÉÉýuûÉprÉý xx!ÉÉWûÉ# % xÉýqÉÑý&=ÉrÉý x!ÉÉWûÉý 78ÉqÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉ# %Aý(pÉ.2ÉþirÉý x!ÉÉWûÉ# %%

20o FGÉUÉ5ÉÉuûÉ !ÉLÉã#prÉÉã &ãý!ÉãprÉý xx!ÉÉWûÉþ ?5ÉÉýuûÉprÉý xx!ÉÉWûÉ# %

AýlÉý)Éý2ÉýrrÉÉrÉý x!ÉÉWûÉý .2ÉirÉý x!ÉÉWûÉ# %% 116

21o A(pÉ.2ÉiÉ ,

9É*Kþ$Éãý x!ÉÉWûÉþ ?(pÉý.2ÉiÉãý x!ÉÉWûÉ# % 9É*ý*Ký CÉÉãý78ÉrÉý x!ÉÉWûÉý ?(pÉ.2ÉþirÉý x!ÉÉWûÉ# %%22

o ´É!É$ÉÇ

!É5$Éþ!Éãý x!ÉÉWûÉ# ´ÉÉãý$ÉÉrÉý x!ÉÉWûÉ# % CÉÉã78ÉþrÉý x!ÉÉWûÉ# ´ÉÑýiÉÉrÉý x!ÉÉWûÉ# %%23

o ´É!É6É

!ÉxÉÑþprÉý xx!ÉÉWûÉý ´É!Éþ6ÉprÉý xx!ÉÉWûÉ# % AaÉ*ÉþrÉý x!ÉÉWûÉý )ÉUÏ#irÉý x!ÉÉWûÉ# %%



81


24o -ÉiÉ(pÉ5É7,8

!ÉÂþ$ÉÉrÉý x!ÉÉWûÉþ ÉýiÉ(pÉþ5É2Éãý x!ÉÉWûÉ# % pÉãý5Éý2ÉãprÉý xx!ÉÉWûÉ # %%25

o )ÉÔ!É" )É*Éã6)É&É

Aý2ÉÉrÉ78þ)É&ãý x!ÉÉWûÉ# )É*Éã6)Éý&ãprÉý xx!ÉÉWûÉ# % 117

iÉã2ÉþxÉãý x!ÉÉWûÉ# 9É*K!É+É"ýxÉÉrÉý x!ÉÉWûÉ# %%

26o FGÉU )É*É ã6)É&ÉAWûþrÉã 9ÉÑý.'lÉrÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉ# )É*Éã6)Éý&ãprÉý xx!ÉÉWûÉ# % )Éý*iÉý6ÉrÉý x!ÉÉWûÉ# %%

27o Uã!ÉiÉ

)ÉÔý5$Éã x!ÉÉWûÉþ Uãý!ÉirÉý x!ÉÉWûÉ# % )ÉýÉÑprÉý xx!ÉÉWûÉ# %%28

o A (LÉlÉÏ

Aý(LÉprÉÉýòý x!ÉÉWûÉ# ?LÉýrÉÑaprÉÉýòý x!ÉÉWûÉ #% ´ÉÉã<ÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉý ´ÉÑirÉý x!ÉÉWûÉ# %%29

o A)ÉpÉU($É

rÉýqÉÉrÉý x!ÉÉWûÉþ ?)ÉýpÉUþ$ÉÏprÉý xx!ÉÉWûÉ# % UÉý2rÉÉrÉý x!ÉÉWûÉý ?(pÉ.2ÉþirÉý x!ÉÉWûÉ# %%30

o AqÉÉ!ÉÉ(xÉ

AýqÉýÉ!ÉÉýxrÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉý 78ÉqÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉ ??aÉþirÉý x!ÉÉWûÉ# %% 118 (30)



82


31o +Él&=qÉÉ

+Éýl&=qÉþxÉãý x!ÉÉWûÉ# )É*iÉÏý&crÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉ# %AýWûÉýUÉý<ÉãprÉý xx!ÉÉWûÉ#-?S"qÉÉýxÉãprÉý xx!ÉÉWûÉ# % qÉÉxÉã#prÉý xx!ÉÉWûýiÉÑ"prÉý xx!ÉÉWûÉ# % xÉ … Ç!Ée …jxÉýUÉrÉý x!ÉÉWûÉ# %%32

o AWûÉ ã UÉ<ÉÏ

A[ãûý x!ÉÉWûÉý UÉ<ÉþrÉý x!ÉÉWûÉ# % AiÉþqÉÑOirÉý x!ÉÉWûÉ# %%33

o F5ÉÉ

Fý5ÉxÉãý x!ÉÉWûÉý !rÉÑþ;rÉý x!ÉÉWûÉ# % !rÉÔý5ÉÑ5rÉý x!ÉÉWûÉ# !rÉÑý+\ûlirÉý x!ÉÉWûÉ# % !rÉÑþ;ÉrÉý x!ÉÉWûÉ# %%34

o lÉ@É<ÉÈ

lÉ@Éþ<ÉÉrÉý x!ÉÉWûÉãþ&ã5rÉiÉãý x!ÉÉWûÉ# % 119 FýMýiÉã x!ÉÉWûÉã-&þiÉÉrÉý x!ÉÉWûÉ# % WûUþxÉãý x!ÉÉWûÉý pÉUþxÉãý x!ÉÉWûÉ# %pÉ*É2ÉþxÉãý x!ÉÉWûÉý iÉã2ÉþxÉãý x!ÉÉWûÉ# % iÉ)ÉþxÉãý x!ÉÉWûÉ# 9É*K!É+É"ýxÉÉrÉý x!ÉÉWûÉ# %% 35

o x ÉÔrÉ"È

xÉÔrÉÉ"þrÉý x!ÉÉWûÉý lÉ@Éþ<ÉãprÉý xx!ÉÉWûÉ# % )Éý*iÉý6ÉrÉý x!ÉÉWûÉ# %%



83


36o A&iÉÈ

A&þirÉý x!ÉÉWûÉ# )É*iÉý6ÉrÉý x!ÉÉWûÉ# %%37

o !É5$ÉÑÈ

!É5$Éþ!Éãý x!ÉÉWûÉ † rÉý0ÉÉrÉý x!ÉÉWûÉ# % )É*ý*iÉý6ÉrÉý x!ÉÉWûÉ# %% 120 &ý('ÉýH8É!$$ÉÉãþ A78ÉËU5ÉÇ % .2Éý5$ÉÉã ULÉþxrÉ !ÉÉý.2ÉlÉþÈ %

xÉÑýUý(pÉ lÉÉãý qÉÑPÉÉþ 78UýiÉ, % )É*$Éý AÉrÉÑóèþ5É iÉÉËU5ÉiÉ, %AÉ)ÉÉãýWû6É qÉþrÉÉãýpÉÑ!ÉýxiÉÉ lÉþ Iý2Éã" &þ'ÉÉiÉlÉ % qÉýWãû U$ÉÉþrÉý +É@ÉþxÉã % rÉÉã !Éþ.Éý!ÉiÉþqÉÉã UxÉýxiÉxrÉþ pÉÉ2ÉrÉiÉãý Wû lÉþÈ % FýÉýiÉÏËUþ!É qÉÉýiÉUþÈ % iÉxqÉÉý AUþstûqÉÉqÉ !ÉÉãý rÉxrÉý @ÉrÉÉþrÉý .2Él!ÉþjÉ %

AÉ)ÉÉãþ 2ÉýlÉrÉþjÉÉ +É lÉÈ %% 121 v

32



84


1.38 वQR /तं

F&NþGÉýqÉÇ Æ!ÉþÂ$Éý )ÉÉÉþ qÉýxqÉ-&!ÉÉþ'ÉýqÉÇ !ÉqÉþ'rÉýqÉò ´ÉþjÉÉrÉ %AjÉÉþ !ÉýrÉqÉÉþ&irÉ !É*ýiÉã iÉ!ÉÉlÉÉþaÉxÉÉãý A&þiÉrÉã xrÉÉqÉ %%AxiÉþpÉ, lÉÉý&è'rÉÉ qÉ1þ5ÉýpÉÉã AýliÉËUþ@Éý qÉ(qÉþqÉÏiÉ !ÉËUýqÉÉ$ÉþÇ )É1(jÉý!rÉÉAÉxxÉÏþ&ý&è !ÉLÉÉý pÉÑ!ÉþlÉÉlÉ xÉýqÉ*ÉQèû !ÉLÉãGÉÉlÉý !ÉÂþ$ÉxrÉ !É*ýiÉÉlÉþ %%

rÉ.i78T+Éãý&Ç Æ!!ÉþÂ$Éý &!rÉãý 2ÉlÉãþ?(pÉ&=ÉãýWÇû qÉþlÉÑý5rÉÉ#-RÉUÉþqÉ(xÉ %A(+ÉþGÉÏý rÉGÉ!Éý 'ÉqÉÉ" þrÉÑrÉÉã)ÉýqÉ qÉÉlÉýxiÉxqÉÉý-&ãlÉþxÉÉã &ã!É UÏËU5ÉÈ %% 78ýiÉý!ÉÉxÉÉãý rÉ&=þ ËUý)ÉÑ lÉ" &Ïý!É rÉZÉþEÉÉ xÉýirÉ-qÉÑýiÉrÉ:É !Éýn % xÉ!ÉÉ"ý-iÉÉ!É5rÉþ (É(jÉýUã!Éþ &ãý!ÉÉ jÉÉþ iÉã xrÉÉqÉ !ÉÂ$É )É*ýrÉÉxÉþÈ %%A!ÉþiÉãý WãûQûÉãþ !ÉÂ$Éý lÉqÉÉãþ (pÉýU!Éþ rÉý0Éã-(pÉþUÏqÉWãû Wûý!É(pÉ"þÈ %@ÉrÉþ:Éý-xqÉprÉþ qÉxÉÑU-)É*+ÉãiÉÉãý UÉ2Éý:ÉãlÉÉóèþ(xÉ (É´ÉjÉÈ 718ýiÉÉlÉþ %% iÉi!ÉÉþrÉÉ(qÉý 9É*Kþ$ÉÉý !Él&þqÉÉlÉý-xiÉ&É ÉÉ#xiÉãý rÉ2ÉþqÉÉlÉÉã Wûý!É(pÉ" þÈ %

AWãûþQûqÉÉlÉÉã !ÉÂ$ÉãýWû 9ÉÉãý&è'rÉÑÂþÉóè xÉýqÉÉlÉý AÉrÉÑýÈ )É*qÉÉãþ5ÉÏÈ %% 122 (33)



85


1.39 पवमा% /तं

WûUþ$rÉ!É$ÉÉ"ýÈ ÉÑ+ÉþrÉÈ )ÉÉ!Éý78É rÉÉxÉÑþ 2ÉÉýiÉÈ 78ýrÉ)ÉÉãý rÉÉ.x!Él&=þÈ %Aý.alÉÇ ÆrÉÉ aÉpÉ"Çþ &('ÉýUã !É]þ)ÉÉýxiÉÉlÉý AÉ)ÉýÉò xrÉÉãýlÉÉ pÉþ!ÉliÉÑ %% rÉÉxÉÉýóèý UÉ2ÉÉý !ÉÂþ$ÉÉãý rÉÉiÉý qÉ&è'rÉãþ xÉirÉÉlÉ, YýiÉã Aþ!Éý)ÉrÉÇ 2ÉlÉÉþlÉÉÇ % qÉý'ÉÑýRÉÑiÉý-ÉÑ+ÉþrÉÉãý rÉÉÈ )ÉÉþ!Éý78ÉxiÉÉ lÉý AÉ)ÉýÉò xrÉÉãýlÉÉ pÉþ!ÉliÉÑ %%

rÉÉxÉÉÇ# &ãý!ÉÉ &ý!É 718ý$!É.liÉþ pÉý@ÉrrÉÉ AýliÉËUþ@Éã 9ÉWNûý'ÉÉ pÉ!Éþ.liÉ % rÉÉÈ )É1þ(jÉý!ÉÏÇ )ÉrÉþxÉÉãýl&.liÉþ ÉÑýH8ÉxiÉÉ lÉý AÉ)ÉýÉò xrÉÉãýlÉÉ pÉþ!ÉliÉÑ%% (Éý!ÉãlÉþ qÉÉý +É@ÉÑþ5ÉÉ )ÉrÉiÉÉ)É .Éý!ÉrÉÉþ iÉýlÉÑ!ÉÉã)Éþ x)É1ÉiÉý i!É+ÉþÇ qÉã % xÉ!ÉÉ"óèþ AýalÉÏóè Uþ)xÉÑý5É&Éãþ WNû!Éã !ÉÉãý qÉrÉý !É+ÉÉã"ý 9ÉCÉýqÉÉã2ÉÉãý lÉ'ÉþGÉ %% 123 (34)

)É!ÉþqÉÉlÉý-xxÉÑ!Éý2É"lÉþÈ % )Éý!É<Éãþ$Éý !É+Éþ5É"($ÉÈ % rÉÈ )ÉÉãiÉÉý xÉ )ÉÑþlÉÉiÉÑ qÉÉ % )ÉÑýlÉliÉÑþ qÉÉ &ã!É2ÉýlÉÉÈ % )ÉÑýlÉliÉÑý qÉlÉþ!ÉÉã ('ÉýrÉÉ % )ÉÑýlÉliÉÑý !ÉLÉþ AÉýrÉ!ÉþÈ % 2ÉÉiÉþ!Éã&È )Éý!É<Éþ!ÉiÉ, % )Éý!É<Éãþ$É )ÉÑlÉÉWû qÉÉ % ÉÑýHã8$Éþ &ã!Éý &ÏMþiÉ, %

AalÉãý H8i!ÉÉý H8iÉÔýóèý UlÉÑþ %% 124



86


rÉGÉãþ )Éý!É<Éþ-qÉý(+É"5Éþ % AalÉãý !ÉiÉþiÉ-qÉliÉýUÉ % 9É*Ký iÉãlÉþ )ÉÑlÉÏqÉWãû %

FýpÉÉprÉÉÇ# &ã!É xÉ!ÉiÉÈ % )Éý!É<Éãþ$É xÉý!ÉãlÉþ +É % 4ý&Ç 9É*Kþ )ÉÑlÉÏqÉWãû % !ÉýLÉý&ãý!ÉÏ )ÉÑþlÉýiÉÏ &ãý!rÉÉaÉÉ#iÉ, % rÉxrÉþ 9ÉýBûÏ-xiÉýlÉÑ!ÉÉãþ !ÉÏýiÉ)É1þ6ÉÈ % iÉrÉÉý qÉ&þliÉ-xxÉ'ÉýqÉÉMãþ5ÉÑ % !ÉýrÉò xrÉÉþqÉý )ÉiÉþrÉÉã UrÉÏý$ÉÉÇ %% 125

!ÉýLÉÉýlÉýUÉã Uý.qÉ(pÉþqÉÉ" )ÉÑlÉÉiÉÑ % !ÉÉiÉþÈ )É*Éý$ÉãlÉãþ5ÉýUÉã qÉþrÉÉãý pÉÔÈ % MÉ!ÉÉþ )É1(jÉý!ÉÏ )ÉrÉþxÉÉý )ÉrÉÉãþ(pÉÈ % YýiÉÉ!ÉþUÏ rÉý(0ÉrÉãþ qÉÉ )ÉÑlÉÏiÉÉÇ % 9É1ýWû._þ-xxÉ!ÉiÉýxiÉ1(pÉþÈ % !É5É"þ6 &ã"!ÉýqÉlqÉþ(pÉÈ % AalÉãý &@É#È )ÉÑlÉÉWû qÉÉ % rÉãlÉþ &ãý!ÉÉ A)ÉÑþlÉiÉ % rÉãlÉÉ)ÉÉãþ &ý!rÉÇ78ÉþÈ % iÉãlÉþ &ý!rÉãlÉý 9É*Kþ$ÉÉ %% 126

4ý&Ç 9É*Kþ )ÉÑlÉÏqÉWãû % rÉÈ )ÉÉþ!ÉqÉÉýlÉÏ Uý&è'rÉãiÉþ % Y5Éþ(pÉý-xxÉÇpÉ1þiÉýóèý UxÉ#Ç % xÉ!É"ýóèý xÉ )ÉÔýiÉqÉþ0ÉÉiÉ % x!Éý&ýiÉÇ qÉÉþiÉýËULÉþlÉÉ % )ÉÉ … !É … qÉÉ … lÉÏrÉÉã" Aý&è'rÉãiÉþ %

Y5Éþ(pÉý-xxÉÇpÉ1þiÉýóèý UxÉ#Ç % iÉxqÉý xÉUþx!ÉiÉÏ &NWãû %@ÉÏýUóè xÉý)É" qÉ"'ÉÔþ&ý7Ç8 % )ÉÉý!ÉýqÉÉýlÉÏ xx!ÉýxirÉrÉþlÉÏÈ %% 127



87


xÉÑý&NEÉÉýWû )ÉrÉþx!ÉiÉÏÈ % Y5Éþ(pÉý-xxÉÇpÉ1þiÉÉãý UxÉþÈ % 9É*ÉýKý$Éã5!Éý-qÉ1iÉóèþ WûýiÉÇ % )ÉÉý!ÉýqÉÉýlÉÏ &"þÉliÉÑ lÉÈ % 4ýqÉÇ ÆCÉÉãý78qÉjÉÉãþ AýqÉÑÇ % 78ÉqÉÉýljÉ, xÉqÉþ&è'rÉ"liÉÑ lÉÈ % &ãý!ÉÏ &ã"ý!ÉÈ xÉýqÉÉpÉ1þiÉÉÈ % )ÉÉý!ÉýqÉÉýlÉÏ-xx!ÉýxirÉrÉþlÉÏÈ % xÉÑý&NEÉÉýWû EÉ1þiÉýRÉÑiÉþÈ % Y5Éþ(pÉý-xxÉÇpÉ1þiÉÉãý UxÉþÈ %% 128

9É*ÉýKý$Éã5!ÉýqÉ1iÉóèþ WûýiÉÇ % rÉãlÉþ &ãý!ÉÉÈ )Éý!É<Éãþ$É %AÉýiqÉÉlÉÇþ )ÉÑýlÉiÉãý xÉ&É# % iÉãlÉþ xÉýWûxÉ*þ 'ÉÉUã$É % )ÉÉý!ÉýqÉÉýlrÉÈ )ÉÑþlÉliÉÑ qÉÉ % )É*Éý2ÉÉý)ÉýirÉÇ )Éý!É<É#Ç %

ÉýiÉÉãMÉþqÉóè WûUý$qÉrÉ#Ç % iÉãlÉþ 9É*Ký !É&Éãþ !ÉýrÉÇ % )ÉÔýiÉÇ 9É*Kþ )ÉÑlÉÏqÉWãû % 4l&=þ-xxÉÑlÉÏýiÉÏ xÉýWûqÉÉþ )ÉÑlÉÉiÉÑ % xÉÉãqÉþxx!ÉýxirÉÉ !ÉþÂ$É-xxÉýqÉÏ+rÉÉ# % rÉýqÉÉã U2ÉÉ# )É*qÉ1ý$ÉÉ(pÉþÈ )ÉÑlÉÉiÉÑ qÉÉ % 2ÉÉýiÉ!Éãþ&É qÉÉãý2É"rÉþlirÉÉ )ÉÑlÉÉiÉÑ % pÉÔpÉÑ"!ÉýxxÉÑ!ÉþÈ %% 129 (35)



88


AÉãÇ iÉ+\ÇûýrrÉÉãÆUÉ !É1þ$ÉÏqÉWãû % aÉÉýiÉÑÇ ÆrÉý0ÉÉrÉþ % aÉÉýiÉÑÇ ÆrÉý0É)ÉþiÉrÉã % &!ÉÏ#xx!Éý.xiÉUþxiÉÑ lÉÈ % x!Éý.xiÉ qÉÉ"lÉÑþ5ÉãprÉÈ % Iý&è'!É"Ç .2ÉþaÉÉiÉÑ pÉã5Éý2ÉÇ % É:ÉÉãþ AxiÉÑ Zý)É&ã# % ÉÇ +ÉiÉÑþ5)É&ã %% 130 (36)

AÉãÇ -ÉÉ.liÉýÈ -ÉÉ.liÉýÈ -ÉÉ.liÉþÈ %%

v F&78-ÉÉ.liÉ xÉqÉÉ)iÉ Ç



89


1.40 %) /तं %) &प माः

1

o lÉ@É<ÉÇ 7 18GÉ7 8ÉAý.alÉlÉ"Èþ )ÉÉiÉÑý 718GÉþ78ÉÈ % lÉ@Éþ<ÉÇ &ãý!É(qÉþ.l&=ýrÉÇ % 4ý&qÉÉþxÉÉÇ-Æ!É+É@Éý$ÉÇ % Wûý!ÉUÉýxÉÇ 2ÉÑþWûÉãiÉlÉ % rÉxrÉý pÉÉ.liÉþ UýqÉrÉÉãý rÉxrÉþ 7ã8ýiÉ!ÉþÈ % rÉxrÉãýqÉÉ !ÉLÉÉý pÉÑ!ÉþlÉÉlÉý xÉ!ÉÉ"# % xÉ 718GÉþ78É(pÉUý(pÉ-xÉÇýÆ!ÉxÉÉþlÉÈ %

Aý.alÉlÉÉã"þ &ãý!ÉxxÉÑþ!ÉýiÉã &þ'ÉÉiÉÑ %% 1 AýalÉrÉãý x!ÉÉWûÉý 718GÉþ78ÉprÉý xx!ÉÉWûÉ# % AýÇ9ÉÉrÉý x!ÉÉWûÉþ &NýCÉÉrÉý x!ÉÉWûÉ# % lÉýiÉý3rÉ x!ÉÉWûÉý ?pÉ*rÉþlirÉý x!ÉÉWûÉ# % qÉãýEÉrÉþlirÉý x!ÉÉWûÉþ !Éý5É"rÉþlirÉý x!ÉÉWûÉ# % +ÉýÑ)ÉÑý$ÉÏ78ÉþrÉý x!ÉÉWûÉ# %

v718GÉ78É lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ AalÉrÉã lÉqÉÈ

2o lÉ@É<ÉÇ UÉãWû$ÉÏ

)É*ý2ÉÉ)ÉþiÉã UÉãWûý$ÉÏ !ÉãþiÉÑý )É3ÉÏ# % !ÉýLÉ]þ)ÉÉ 9É1WûýiÉÏ (+Éý<ÉpÉÉþlÉÑÈ %

xÉÉ lÉÉãþ rÉý0ÉxrÉþ xÉÑ!ÉýiÉã &þ'ÉÉiÉÑ % rÉjÉÉý 2ÉÏ!ÉãþqÉ ÉýU&ýxxÉ!ÉÏþUÉÈ % UÉãýWûý$ÉÏ &ãý!rÉÑ&þaÉÉiÉ, )ÉÑýUxiÉÉ#iÉ, % !ÉLÉÉþ ]ý)ÉÉ($Éþ )É*iÉýqÉÉã&þqÉÉlÉÉ %



90


)É*ý2ÉÉ)ÉþiÉóè Wûý!É5ÉÉþ !Éý'É"rÉþliÉÏ % )É*ýrÉÉ &ãý!ÉÉlÉÉý-qÉÑ)ÉþrÉÉiÉÑ rÉý0ÉÇ %% 2

)É*ý2ÉÉ)ÉþiÉrÉãý x!ÉÉWûÉþ UÉãWûý$rÉ x!ÉÉWûÉ# % UÉã+ÉþqÉÉlÉÉrÉý x!ÉÉWûÉ# )É*ý2ÉÉprÉý x!ÉÉWûÉ# %

vUÉãWû$ÉÏ lÉ@É<É & ã!ÉÉiÉÉrÉ )É*2ÉÉ)ÉiÉrÉã lÉqÉÈ

3o lÉ@É<ÉÇ qÉ1aÉ-ÉÏ5É"È

xÉÉãqÉÉãý UÉ2ÉÉþ qÉ1aÉÉÏý5Éã"$Éý AÉaÉ:É,þ % (Éý!ÉÇ lÉ@Éþ<ÉÇ )É*ýrÉqÉ þxrÉý 'ÉÉqÉþ %AÉý)rÉÉrÉþqÉÉlÉÉã 9ÉWNûýý'ÉÉ 2ÉlÉãþ5ÉÑ % UãiÉÈþ )É*ý2ÉÉÇ ÆrÉ2ÉþqÉÉlÉã &'ÉÉiÉÑ % rÉGÉãý lÉ@Éþ<ÉÇ qÉ1aÉÉÏý5É"qÉ.xiÉþ % )É*ýrÉóè UÉþ2ÉlÉ, )É*ýrÉiÉþqÉÇ )É*ýrÉÉ$ÉÉ#Ç % iÉxqÉþ iÉã xÉÉãqÉ Wûý!É5ÉÉþ !É'ÉãqÉ % É:Éþ ^('É Zý)É&ãý ÉÇ+ÉiÉÑþ5)É&ã %% 3

xÉÉãqÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉþ qÉ1aÉÉÏý5ÉÉ"rÉý x!ÉÉWûÉ# % 4ýl!Éý78ÉprÉý xx!ÉÉWûÉ5Éþ'ÉÏprÉý xx!ÉÉWûÉ# % UÉý2rÉÉrÉý x!ÉÉWûÉý-?(pÉ.2ÉþirÉý x!ÉÉWûÉ# %

vqÉ1aÉ5ÉÏ5É" lÉ@É<É & ã!ÉiÉÉrÉ xÉÉãqÉÉrÉ lÉqÉÈ



91


4.lÉ@É<ÉÇ AÉ&=É"

AÉý&="rÉÉþ Âý&=È )É*jÉþqÉÉ lÉ ^iÉ % ´Éã6Éãþ &ãý!ÉÉlÉÉÇý )ÉiÉþU.ElÉýrÉÉlÉÉ#Ç % lÉ@Éþ<ÉqÉxrÉ Wûý!É5ÉÉþ !É'ÉãqÉ % qÉÉ lÉÈþ )É*ý2ÉÉóè UÏþËU5ÉýlÉ, qÉÉãiÉ !ÉÏýUÉlÉ, % WãûýiÉÏ Âý&=xrÉý )ÉËUþ$ÉÉã !É1$ÉXÑ8 % AÉý&=É" lÉ@Éþ<ÉÇ 2ÉÑ5ÉiÉÉóè Wûý!ÉlÉ"þÈ % )É*ýqÉÑýT+ÉqÉÉþlÉÉ &NËUýiÉÉlÉý !ÉLÉÉ# % A)ÉÉýEÉÉóèþ xÉ:ÉÑ-&iÉÉýqÉUÉþiÉÇ %% 4

Âý&=ÉrÉý x!ÉÉWûÉý??&=É"rÉý x!ÉÉWûÉ# % )Él!ÉþqÉÉlÉÉrÉý x!ÉÉWûÉþ )ÉýÉÑprÉý xx!ÉÉWûÉ# %vAÉ&=É" lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ Â&=ÉrÉ lÉqÉÈ

5.lÉ@É<ÉÇ )ÉÑlÉ!É"xÉÑ

)ÉÑlÉþlÉÉã" &ãý!rÉ&þiÉ-x)É1$ÉÉãiÉÑ % )ÉÑlÉþ!É"xÉÔ lÉÈý )ÉÑlÉýUãiÉÉ#Ç rÉý0ÉÇ % )ÉÑlÉþlÉÉã" &ãý!ÉÉ Aý(pÉrÉþliÉÑý xÉ!Éã"# % )ÉÑlÉÈþ )ÉÑlÉ!ÉÉã" Wûý!É5ÉÉþ rÉ2ÉÉqÉÈ % ^ý!ÉÉ lÉ &ãý!rÉ-&þiÉU-lÉý!ÉÉ" % !ÉLÉþxrÉ pÉý<ÉÏ" 2ÉaÉþiÉÈ )É*iÉý6É %

)ÉÑlÉþ!É"xÉÔ Wûý!É5ÉÉþ !Éý'É"rÉþliÉÏ % )É*ýrÉ Ç &ãý!ÉÉlÉÉý-qÉ)rÉãþiÉÑý )ÉÉjÉÈþ|| 5



92


A&þirÉý x!ÉÉWûÉý )ÉÑlÉþ!É"xÉÑprÉÉÇ % x!ÉÉWûÉ pÉÔ#irÉý x!ÉÉWûÉý )É*2ÉÉ#irÉý x!ÉÉWûÉ# %v)ÉÑlÉ!É"xÉÑ lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ A&irÉ lÉqÉÈ

6o lÉ@É<ÉÇ )ÉÑ5rÉÈ

9É1Wûýx)ÉiÉÈþ )É*jÉýqÉT2ÉÉrÉþqÉÉlÉÈ % iÉý5rÉþÇ lÉ@Éþ<ÉqÉý(pÉ xÉÇ9ÉþpÉÔ!É %´Éã6Éãþ &ãý!ÉÉlÉÉÇý )É1iÉþlÉÉxÉÑ .2Éý5$ÉÑÈ % &ýÉÉã lÉÑý xÉ!ÉÉ"ý ApÉþrÉ:ÉÉã AxiÉÑ %

iÉý5rÉÈþ )ÉÑýUxiÉÉþ&NýiÉ qÉþ'rÉýiÉÉã lÉÈþ % 9É1Wûýx)ÉiÉþ lÉ"ýÈ )ÉËUþ)ÉÉiÉÑ )ÉýRÉÉiÉ, % 9ÉÉ'Éãþ iÉÉýlÉ, Zã5ÉÉãý ApÉþrÉÇ 718$ÉÑiÉÉÇ % xÉÑý!ÉÏrÉ"þxrÉý )ÉiÉþrÉxrÉÉqÉ %% 6

9É1Wûýx)ÉiÉþrÉãý x!ÉÉWûÉþ iÉý5rÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉ# % 9É*ýKý!Éý+É"ýxÉÉrÉý x!ÉÉWûÉ# %

v)ÉÑ5rÉ lÉ@É<É & ã!ÉiÉÉrÉ 9É1Wûx)ÉiÉrÉã lÉqÉÈ

7o lÉ@É<É Ç AÉ´Éã5É

É

4ý&óè xÉý)Éã"prÉÉãþ Wûý!ÉUþxiÉÑý 2ÉÑ;# Ç % AÉý´Éãý5ÉÉ rÉã5ÉÉþ qÉlÉÑýrÉ.liÉý +ÉãiÉÈþ %

rÉã AýliÉËUþ@ÉÇ )É1(jÉý!ÉÏÇ-(@ÉýrÉ.liÉþ % iÉãlÉþ xxÉý)ÉÉ"xÉÉãý Wû!ÉýqÉÉaÉþ(qÉ6ÉÈ % rÉã UÉãþ+ÉýlÉã xÉÔrÉ"ýxrÉÉ)Éþ xÉý)ÉÉ"È % rÉã &!ÉÇþ &ãý!ÉÏqÉlÉÑþ-xÉýT+ÉUþ.liÉ %



93


rÉã5ÉÉþqÉÉ´Éãý5ÉÉ AþlÉÑýrÉ.liÉý 78ÉqÉ#Ç % iÉãprÉþ-xxÉý)Éã"prÉÉãý qÉ'ÉÑþ-qÉÑWûÉã(qÉ %% 7

xÉý)Éã"prÉý xx!ÉÉWûÉ# ??´Éãý5ÉÉprÉý xx!ÉÉWûÉ# % &ýl&ýÉÔ7ã8#prÉý xx!ÉÉWûÉ# %vAÉ´Éã5ÉÉ lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ xÉ)Éã "prÉÉã lÉqÉÈ

8olÉ@É<ÉÇ qÉEÉÉ

F)ÉþWDûiÉÉÈ )ÉýiÉUÉãý rÉã qÉýEÉÉxÉÑþ % qÉlÉÉãþ2É!ÉxÉ-xxÉÑý718iÉþ-xxÉÑ718ýirÉÉÈ %

iÉã lÉÉãý lÉ@Éþ<Éãý Wû!ÉýqÉÉaÉþ(qÉ6ÉÈ % x!Éý'ÉÉ(pÉþ rÉ"ý0ÉÇ )É*rÉþiÉÇ 2ÉÑ5ÉliÉÉÇ % rÉã Aþ.alÉ&ýa'ÉÉ rÉã?lÉþ.alÉ-&a'ÉÉÈ % rÉãþ?qÉÑCCÉÉãý7Ç8 )ÉýiÉUÈþ (@ÉýrÉ.liÉþ % rÉÉòRÉþ !ÉýnrÉÉóè Fþ +Éý lÉ )É*þ!Éýn % qÉýEÉÉxÉÑþ rÉý0Éóè xÉÑ718þiÉÇ 2ÉÑ5ÉliÉÉÇ %% 8

)ÉýiÉ1prÉý xx!ÉÉWûÉþ qÉýEÉÉprÉþÈ % x!ÉÉWûÉþ ?lÉýEÉÉprÉý xx!ÉÉWûÉþ ?aÉý&ÉprÉÈþ % x!ÉÉWûÉþÂl'ÉýiÉÏprÉý xx!ÉÉWûÉ# %vqÉEÉÉ lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ )ÉiÉ1prÉÉã lÉqÉÈ

9olÉ@É<ÉÇ )ÉÔ!É "8CaÉÑ þlÉÏ

aÉ!ÉÉÇý )ÉiÉýÈ 8CaÉÑþlÉÏ-lÉÉqÉ(xÉý i!ÉÇ % iÉ&þ rÉ"qÉlÉ, !ÉÂ$É (qÉ<Éý +ÉÉÂþ % iÉÇi!ÉÉþ !ÉýrÉóè xÉþlÉýiÉÉUóèþ xÉlÉÏýlÉÉÇ % 2ÉÏý!ÉÉ 2ÉÏ!ÉþliÉýqÉÑ)Éý xÉÇÆ!ÉþÉãqÉ %



94


rÉãlÉãýqÉÉ !ÉLÉÉý pÉÑ!ÉþlÉÉlÉý xÉ.T2ÉþiÉÉ % rÉxrÉþ &ãý!ÉÉ AþlÉÑxÉýÆrrÉ.liÉý +ÉãiÉÈþ %AýrÉ"ýqÉÉ UÉ2ÉÉý?2ÉUýxiÉÑ !Éþ5qÉÉlÉ, % 8CaÉÑþlÉÏlÉÉ-qÉ15ÉýpÉÉã UÉãþU!ÉÏiÉ %% 9

AýrÉ"ýq$Éã x!ÉÉWûÉý 8CaÉÑþlÉÏprÉÉýòý x!ÉÉWûÉ# % )ÉýÉÑprÉý xx!ÉÉWûÉ# %v)ÉÔ!É"8CaÉÑ þlÉÏ lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ ArÉ"q$Éã lÉqÉÈ

10

olÉ@É<ÉÇ FGÉU 8þCaÉÑlÉÏ´Éã6Éãþ &ãý!ÉÉlÉÉÇ# pÉaÉ!ÉÉã pÉaÉÉ(xÉ % iÉG!ÉÉþ !É&NýÈ 8CaÉÑþlÉÏý-xiÉxrÉþ !ÉGÉÉiÉ, %AýxqÉprÉþÇ-@Éý<ÉqÉý2ÉUóèþ xÉÑý!ÉÏrÉ"#Ç % aÉÉãqÉý&LÉþ-!Éý&N)ÉýxÉ:ÉÑþ-&ãýWû %pÉaÉÉãþWû &ÉýiÉÉ pÉaÉý 4i)É*þ&ÉýiÉÉ % pÉaÉÉãþ &ãý!ÉÏÈ 8CaÉÑþlÉÏý-UÉ!Éþ!ÉãÉ %

pÉaÉýxrÉãGÉÇ )É*þxÉý!ÉÇ aÉþqÉãqÉ % rÉ<Éþ &ãý!É-xxÉþ'ÉýqÉÉ&Çþ qÉ&ãqÉ % %% 10 pÉaÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉý 8CaÉÑþlÉÏprÉÉýòý x!ÉÉWûÉ# % ´É6rÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉ# %

vFGÉU8þCaÉÑlÉÏ lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ pÉaÉÉrÉ lÉqÉÈ



95


11olÉ@É<ÉÇ WûxiÉÈ

AÉrÉÉþiÉÑ &ãý!É-xxÉþ!ÉýiÉÉã)ÉþrÉÉiÉÑ % WûýUý$rÉrÉãþlÉ xÉÑý!É1iÉÉý UjÉãþlÉ % !ÉWûýlÉ, WûxiÉóèþ xÉÑýpÉaÉÇþ !ÉnýlÉÉ)ÉþxÉÇ % )É*ýrÉ+\ûþliÉÇý )É)ÉÑþËUÇý )ÉÑ$rÉýqÉ+\ûþ % WûxiÉýÈ )É*rÉþ+\û i!ÉýqÉ1iÉÇý !ÉxÉÏþrÉÈ % &(@Éþ$ÉãlÉý )É*iÉþaÉ1p$ÉÏqÉ ^lÉiÉ, % &ÉýiÉÉUþ-qÉýM xÉþ!ÉýiÉÉ !Éþ&ãrÉ % rÉÉã lÉÉãý WûxiÉÉþrÉ )É*xÉÑý!ÉÉiÉþ rÉý0ÉÇ %% 11

xÉý!Éý<Éã x!ÉÉWûÉý WûxiÉÉþrÉ % x!ÉÉWûÉþ &&ýiÉã x!ÉÉWûÉþ )É1$ÉýiÉã % x!ÉÉWûÉ# )É*ýrÉ+\ûþiÉãý x!ÉÉWûÉ# )É*iÉaÉ1p$ÉýiÉã x!ÉÉWûÉ# %

vWûxiÉ lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ xÉ!É<Éã lÉqÉÈ

12

lÉ@É<ÉÇ (+É<ÉÉ i!É;Éý lÉ@Éþ<É-qÉýprÉãþiÉ (+Éý<ÉÉÇ % xÉÑýpÉóè xÉþxÉÇ-ÆrÉÑ!ÉýiÉóè UÉã+ÉþqÉÉlÉÉÇ % lÉý!ÉãýÉrÉþ:Éý-qÉ1iÉÉýlÉ, qÉirÉÉ"òþRÉ % ]ý)ÉÉ($Éþ )ÉýóèýÉlÉ, pÉÑ!ÉþlÉÉlÉý !ÉLÉÉ# % iÉ:Éýxi!É;Éý iÉ&Nþ (+Éý<ÉÉ !É+Éþ;ÉÇ % iÉ:É@Éþ<ÉÇ pÉÔËUý&É AþxiÉÑý qÉ#Ç %

iÉ:ÉÈþ )É*ý2ÉÉÇ Æ!ÉÏýU!ÉþiÉÏóè xÉlÉÉãiÉÑ % aÉÉã(pÉþlÉÉã"ý ALÉý-xxÉqÉþlÉXÑ8 rÉý0ÉÇ %% 12



96


i!É;dãý x!ÉÉWûÉþ (+Éý<ÉÉrÉý x!ÉÉWûÉ# % +Éý<ÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉ# )É*ý2ÉÉrÉý x!ÉÉWûÉ# %v(+É<ÉÉ lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ i!É;dã lÉqÉÈ

13olÉ@É<ÉÇ x!ÉÉiÉÏ

!ÉÉýrÉÑ lÉ"@Éþ<É-qÉýprÉãþiÉý lÉ5wÉ#Ç % iÉ ýaqÉÉ1ÇþaÉÉã !É15ÉýpÉÉã UÉãÂþ!ÉÉ$ÉÈ % xÉýqÉÏýUrÉýlÉ, pÉÑ!ÉþlÉÉ qÉÉiÉýËULÉÉ# % A)Éý Zã5ÉÉóèþ(xÉ lÉÑ&-iÉÉýqÉUÉþiÉÏÈ %

iÉ:ÉÉãþ !ÉÉýrÉxiÉ&Ný lÉ5wÉþ É1$ÉÉãiÉÑ % iÉ:É@Éþ<ÉÇ pÉÔËUý&É AþxiÉÑý qÉ#Ç % iÉ:ÉÉãþ &ãý!ÉÉxÉÉãý AlÉÑþ 2ÉÉlÉliÉÑý 78ÉqÉ#Ç % rÉjÉÉý iÉUãþqÉ &NËUýiÉÉlÉý !ÉLÉÉ# %% 13 !ÉÉýrÉ!Éãý x!ÉÉWûÉý lÉ5wÉþrÉý x!ÉÉWûÉ# % 78ÉýqÉý+ÉÉUÉþrÉý x!ÉÉWûÉý ?(pÉ.2ÉþirÉý x!ÉÉWûÉ# %

vx!ÉÉiÉÏ lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ !ÉÉrÉ!Éã lÉqÉÈ

14olÉ@É<ÉÇ !É-ÉÉPÉ

É

&DýUqÉý-xqÉ+\û<Éþ!ÉÉã rÉliÉÑ pÉÏýiÉÉÈ % iÉ&þl&=ÉýalÉÏ 718þ$ÉÑiÉÉÇý iÉ&è !ÉÉÉþPÉã % iÉ:ÉÉãþ &ãý!ÉÉ AlÉÑþqÉ&liÉÑ rÉý0ÉÇ % )ÉýRÉÉiÉ, )ÉÑýUxiÉÉý -&pÉþrÉ:ÉÉã AxiÉÑ %



97


lÉ@Éþ<ÉÉ$ÉÉý-qÉ('Éþ)É3ÉÏý !ÉÉÉþPÉã % ´Éã6Éþ-!Él&=ÉýalÉÏ pÉÑ!ÉþlÉxrÉ aÉÉãý)ÉÉ % !É5ÉÔþ+Éý-É<ÉÔþlÉ)Éý-9ÉÉ'ÉþqÉÉlÉÉ % A)Éý@ÉÑ'Éþ-:ÉÑ&iÉÉýqÉUÉþiÉÇ % %% 14

4ýl&=Éý.alÉprÉÉýòý x!ÉÉWûÉý !ÉÉÉþPÉÉprÉÉýòý x!ÉÉWûÉ# %´É6rÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉý ?(pÉ.2ÉþirÉý x!ÉÉWûÉ# %

v!É-ÉÉPÉÉ lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ 4l&=É.alÉprÉÉÇ lÉqÉÈ

15o ) ÉÉ$É"qÉÉ(xÉ

)ÉÔý$ÉÉ" )ÉýRÉÉ&NýiÉ )ÉÔý$ÉÉ" )ÉÑýUxiÉÉ#iÉ, % FlqÉþ'rÉýiÉÈ )ÉÉ#$É"qÉÉýxÉÏ .2ÉþaÉÉrÉ % iÉxrÉÉÇ# &ãý!ÉÉ A('Éþ xÉÇýÆ!ÉxÉþliÉÈ % FýGÉýqÉã lÉÉ78þ 4ýWû qÉÉþ&rÉliÉÉÇ %

)É1ýj!ÉÏ xÉÑý!É+ÉÉ"þ rÉÑ!ÉýiÉ-xxÉý2ÉÉã5ÉÉ#È % )ÉÉý$É"ýqÉÉýxrÉÑ&þaÉÉý-+\ûÉãpÉþqÉÉlÉÉ %AÉý)rÉÉýrÉ-rÉþliÉÏ &NËUýiÉÉlÉý !ÉLÉÉ# % FýÂÇ &NWûÉÇý rÉe2ÉþqÉÉlÉÉrÉ rÉý0ÉÇ %% 15

)ÉÉý$É"ýqÉÉýxrÉ x!ÉÉWûÉý 78ÉqÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉ aÉþirÉý x!ÉÉWûÉ# %

v)ÉÉ$rÉ"qÉÉxrÉ lÉqÉÈ



98


16o lÉ@É< ÉÇ AlÉÔUÉ'ÉÉ

Yý&è'rÉÉxqÉþ Wûý!rÉ lÉ"qÉþxÉÉã)Éý-xÉMþ % (qÉý<ÉÇ &ãý!ÉÇ (qÉþ<Éý'ÉãrÉþ:ÉÉã AxiÉÑ %AýlÉÔýUÉý'ÉÉlÉ, Wûý!É5ÉÉþ !ÉýS"rÉþliÉÈ % ÉýiÉÇ 2ÉÏþ!ÉãqÉ ÉýU&ýxxÉ!ÉÏþUÉÈ % (+Éý<ÉÇ-lÉ@Éþ<Éý-qÉÑ&þaÉÉiÉ, )ÉÑýUxiÉÉ#iÉ, % AýlÉÔýUÉý'ÉÉxÉý 4iÉý rÉ&è !É&þ.liÉ % iÉ.lqÉý<É ^þiÉ )Éý(jÉ(pÉþ &ã"!ÉýrÉÉlÉ#È % WûýUý$rÉrÉý !É"iÉþiÉ-UýliÉËUþ@Éã %% 16

(qÉý<ÉÉrÉý x!ÉÉWûÉþ-?lÉÔUÉý'ÉãprÉý xx!ÉÉWûÉ# % (qÉý<Éý'ÉãrÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉý-?(pÉ.2ÉþirÉý x!ÉÉWûÉ# %

v AlÉÔUÉ'ÉÉ lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ (qÉ<ÉÉrÉ lÉqÉÈ

17olÉ@É<ÉÇ 2rÉã6É 4l&=Éã# 2rÉãý6É qÉlÉÑý lÉ@Éþ<ÉqÉãiÉ % rÉ.xqÉþlÉ, !É1ý<ÉÇ Æ!É1þ<Éý iÉÔrÉã"þ iÉýiÉÉUþ %

iÉ.xqÉþlÉ, !ÉýrÉ-qÉýqÉ1iÉÇý &NWûÉþlÉÉÈ % @ÉÑ'ÉþliÉUãqÉý &NËUþiÉÇý &NËUþ;Ç % )ÉÑýUýl&ýUÉrÉþ !É15ÉýpÉÉrÉþ 'É1ý5$É!Éã# % A5ÉÉþuûÉrÉý xÉWûþqÉÉlÉÉrÉ qÉÏýuNû5Éã# %

4l&=ÉþrÉ 2rÉãý6É qÉ'ÉÑþqÉýNWûÉþlÉÉ % FýÂÇ 718þ$ÉÉãiÉÑý rÉ2ÉþqÉÉlÉÉrÉ CÉÉãý7Ç8 %% 17



99


4l&=ÉþrÉý x!ÉÉWûÉ# 2rÉãý6ÉrÉý x!ÉÉWûÉ# % 2rÉ6rÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉý-?(pÉ.2ÉþirÉý x!ÉÉWûÉ# %v 2rÉã6É lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ 4l&=ÉrÉ lÉqÉÈ

18olÉ@É<ÉÇ qÉÔCÉÇ

qÉÔCÉÇþ )É*ý2ÉÉÇ !ÉÏýU!ÉþiÉÏÇ Æ!É&ãrÉ % )ÉUÉ#+rÉãiÉÑý lÉYþiÉÈ )ÉUÉý+ÉÉ % aÉÉã(pÉý lÉ"@Éþ<ÉÇ )ÉýÉÑ(pÉý-xxÉqÉþXÇ8 % AWûþ pÉÔ"rÉÉý&è rÉ2ÉþqÉÉlÉÉrÉý qÉ#Ç %

AWûþlÉÉã" AýM xÉÑþ!ÉýiÉã &þ'ÉÉiÉÑ % qÉÔCÉÇý lÉ@Éþ<Éý(qÉiÉý rÉ&è !É&þ.liÉ % )ÉUÉþ+ÉÏÇ Æ!ÉÉý+ÉÉ lÉYþiÉÇ lÉÑ&É(qÉ % (Éý!ÉÇ )É*ý2ÉÉrÉþ (Éý!ÉqÉþxiÉÑý qÉ#Ç %% 18

)É*ý2ÉÉ)ÉþiÉrÉãý x!ÉÉWûÉý qÉÔCÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉ# % )É*ý2ÉÉrÉý x!ÉÉWûÉ# %

vqÉÔCÉÉ lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ )É*2ÉÉ)ÉiÉrÉã lÉqÉÈ

19o lÉ@É<ÉÇ )ÉÔ!ÉÉ"5ÉÉuûÉ

rÉÉ &ý!rÉÉ AÉ)ÉýÈ )ÉrÉþxÉÉ xÉÇ9ÉpÉÔý!ÉÑÈ % rÉÉ AýliÉËUþ@É FýiÉ )ÉÉ.ijÉ"þ!ÉÏýrÉÉ"È %

rÉÉxÉÉþqÉ5ÉÉýuûÉ AþlÉÑýrÉ.liÉý 78ÉqÉ#Ç % iÉÉ lÉý AÉ)ÉýÉò xrÉÉãýlÉÉ pÉþ!ÉliÉÑ % rÉÉRÉý 7Ô8)rÉÉý rÉÉRÉþ lÉÉýMÉ#-xxÉqÉÑý&=rÉÉ#È % rÉÉRÉþ !ÉÉýliÉÏÂýiÉ )É*ÉþxÉý+ÉÏrÉÉ"È %



100


rÉÉxÉÉþqÉ5ÉÉýuûÉ qÉ'ÉÑþ pÉý@ÉrÉþ.liÉ % iÉÉ lÉý AÉ)ÉýÈ Éò xrÉÉãýlÉÉ pÉþ!ÉliÉÑ %% 19

Aý&èprÉ xx!ÉÉWûÉþ ?5ÉÉýuûÉprÉý xx!ÉÉWûÉ# % xÉýqÉÑý&=ÉrÉý x!ÉÉWûÉý 78ÉqÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉ# % Aý(pÉ.2ÉþirÉý x!ÉÉWûÉ# %

v )ÉÔ!ÉÉ "5ÉÉuûÉ lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ A&èprÉÉã lÉqÉÈ

20olÉ@É<ÉÇ FGÉUÉ5ÉÉuûÉ

iÉ:ÉÉãý !ÉLÉãý F)Éþ É1$!ÉliÉÑ &ãý!ÉÉÈ % iÉ&þ5ÉÉýuûÉ Aý(pÉxÉÇ ÆrÉþliÉÑ rÉý0ÉÇ % iÉ:É@Éþ<ÉÇ )É*jÉiÉÉÇ )ÉýÉÑprÉÈþ % 718ý5É !É1"ý; rÉ"2ÉþqÉÉlÉÉrÉ 78C)ÉiÉÉÇ % ÉÑýpÉ*ÉÈ 78ýlrÉÉþ rÉÑ!ÉýiÉrÉþ-xxÉÑý)ÉãÉþxÉÈ % 78ýqÉ"ý718iÉþ-xxÉÑý718iÉÉãþ !ÉÏýrÉÉ"þ!ÉiÉÏÈ %

!ÉLÉÉ#lÉ, &ãý!ÉÉlÉ, Wûý!É5ÉÉþ !ÉýS"rÉþliÉÏÈ % Aý5ÉÉýuûÉÈ 78ÉqÉý qÉÑ)ÉþrÉÉliÉÑ rÉý0ÉÇ %%20

!ÉLÉã#prÉÉã &ãý!ÉãprÉý xx!ÉÉWûÉþ ?5ÉÉýuûÉprÉý xx!ÉÉWûÉ# %AýlÉý)Éý2ÉýrrÉÉrÉý x!ÉÉWûÉý .2ÉirÉý x!ÉÉWûÉ# %

vFGÉUÉ5ÉÉuûÉ lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ !ÉLÉãprÉÉã &ã!ÉãprÉÉã lÉqÉÈ



101


21olÉ@É<ÉÇ A(pÉ.2ÉiÉ,

rÉ.xqÉýlÉ, 9É*KÉý?prÉ2ÉþrÉýjÉ, xÉ!É"þqÉãýiÉiÉ, % AýqÉÑT+Éþ CÉÉãý78 (qÉý&qÉÔþ+Éý xÉ!É"#Ç% iÉ:ÉÉãý lÉ@Éþ<É-qÉ(pÉý.2É&è !Éý.2ÉirÉþ % (´ÉrÉþÇ &'ÉÉýi!É-þ$ÉÏrÉqÉÉlÉÇ % FýpÉÉ CÉÉãý78É 9É*Kþ$ÉÉý xÉ.T2ÉþiÉãýqÉÉ % iÉ:ÉÉãý lÉ@Éþ<É-qÉ(pÉý.2É&è !É+Éþ;ÉÇ % iÉ.xqÉþlÉ, !ÉýrÉÇ )É1iÉþlÉÉýxxÉÇ 2ÉþrÉãqÉ % iÉ:ÉÉãþ &ãý!ÉÉxÉÉãý AlÉÑþ2ÉÉlÉliÉÑý 78ÉqÉ#Ç %% 21

9É*Kþ$Éãý x!ÉÉWûÉþ ?(pÉý.2ÉiÉãý x!ÉÉWûÉ# % 9É*ýKý CÉÉãý78ÉrÉý x!ÉÉWûÉý ?(pÉ.2ÉþirÉý x!ÉÉWûÉ#%

vA(pÉ.2ÉiÉ, lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ 9É*K$Éã lÉqÉÈ

22o lÉ@É< ÉÇ ´É!É$ ÉÇ É1ý$!É.liÉþ ´ÉÉãý$ÉÉ-qÉýqÉ1iÉþxrÉ aÉÉãý)ÉÉÇ % )ÉÑ$rÉÉþqÉxrÉÉý F)ÉþÉ1$ÉÉã(qÉý !ÉÉ+É#Ç %

qÉýWûÏÇ &ãý!ÉÏÇ Æ!É5$ÉÑþ)É3ÉÏ qÉ2ÉÔýrÉÉ"Ç % )É*ýiÉÏ+ÉÏþ qÉãlÉÉóè Wûý!É5ÉÉþ rÉ2ÉÉqÉÈ % <Éãý'ÉÉ !É5$ÉÑþ-ÂÂaÉÉýrÉÉã !É+ÉþH8qÉã % qÉýWûÏÇ &!ÉÇþ )É1(jÉý!ÉÏ-qÉýliÉËUþ@ÉÇ %

iÉ+\dûÉãý$ÉiÉý ´É!Éþ-4ý+\ûqÉÉþlÉÉ % )ÉÑ$rÉýòý CÉÉã7Ç8ý ÆrÉ2ÉþqÉÉlÉÉrÉ 718$!ÉýiÉÏ %% 22



102


!É5$Éþ!Éãý x!ÉÉWûÉ# ´ÉÉãý$ÉÉrÉý x!ÉÉWûÉ# % CÉÉã78ÉþrÉý x!ÉÉWûÉ# ´ÉÑýiÉÉrÉý x!ÉÉWûÉ# %v´É!É$É lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ !É5$É!Éã lÉqÉÈ

23olÉ@É<ÉÇ ´É!É;É

Aý;É &ãý!ÉÉ !ÉxÉþ!ÉxxÉÉãýqrÉÉxÉÈþ % +ÉiÉþxÉ*Éã &ãý!ÉÏ Uý2ÉUÉýÈ ´É!Éþ6ÉÈ % iÉã rÉý0ÉÇ )ÉÉ#liÉÑý U2ÉþxÉÈ )ÉýUxiÉÉ#iÉ, % xÉÇý!ÉeýjxÉýUÏ$Éþ-qÉýqÉ1iÉòþ x!Éý.xiÉ %

rÉý0ÉÇ lÉÈþ )ÉÉliÉÑý !ÉxÉþ!ÉÈ )ÉÑýUxiÉÉ#iÉ, % &ý(@Éý$ÉýiÉÉãþ-?(pÉrÉþliÉÑý ´É!Éþ6ÉÈ % )ÉÑ$rÉý:É@Éþ<ÉqÉý(pÉ xÉÇÆ!ÉþÉÉqÉ % qÉÉ lÉÉãý AUÉþiÉ-UýEÉÉýóèý xÉÉaÉ:É,þ %% 23

!ÉxÉÑþprÉý xx!ÉÉWûÉý ´É!Éþ6ÉprÉý xx!ÉÉWûÉ # % AaÉ*ÉþrÉý x!ÉÉWûÉý )ÉUÏ#irÉý x!ÉÉWûÉ#

v´É!É;É lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ !ÉxÉÑprÉÉã lÉqÉÈ

24olÉ@É<ÉÇ -ÉiÉ(pÉ5É7,8

@Éý<ÉxrÉý UÉ2ÉÉý !ÉÂþ$ÉÉã?('ÉUÉý2ÉÈ % lÉ@Éþ<ÉÉ$ÉÉóè ÉýiÉ(pÉþ5ÉýaÉ, !É(xÉþ6È %

iÉÉ &ãý!ÉãprÉÈþ 718$ÉÑiÉÉã &ÏýEÉ"qÉÉrÉÑÈþ % ÉýiÉóè xÉýWûxÉ*Éþ pÉã5Éý2ÉÉlÉþ 'ÉGÉÈ % rÉý0É:ÉÉãý UÉ2ÉÉý !ÉÂþ$Éý F)ÉþrÉÉiÉÑ % iÉ:ÉÉãý !ÉLÉãþ Aý(pÉ xÉerrÉþliÉÑ &ãý!ÉÉÈ %



103


iÉ:ÉÉãý lÉ@Éþ<Éóè ÉýiÉ(pÉþ5ÉaÉ, 2ÉÑ5ÉÉý$ÉÇ % &ÏýEÉ"qÉÉrÉÑýÈ )É*iÉþU&è pÉã5Éý2ÉÉlÉþ %% 24

!ÉÂþ$ÉÉrÉý x!ÉÉWûÉþ ÉýiÉ(pÉþ5É2Éãý x!ÉÉWûÉ# % pÉãý5Éý2ÉãprÉý xx!ÉÉWûÉ # %v-ÉiÉ(pÉ5É7,8 lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ !ÉÂ$ÉÉrÉ lÉqÉÈ

25olÉ@É<ÉÇ )ÉÔ!É")É*É ã6)É&É

Aý2É ^78þ)ÉÉý &N&þaÉÉiÉ, )ÉÑýUxiÉÉ#iÉ, % !ÉLÉÉþ pÉÔýiÉÉlÉþ )É*iÉý qÉÉã&þqÉÉlÉÈ %

iÉxrÉþ &ãý!ÉÉÈ )É*þxÉý!ÉÇ ÆrÉþ.liÉý xÉ!Éã"# % )É*Éãý6ý)Éý&ÉxÉÉãþ AýqÉ1iÉþxrÉ aÉÉãý)ÉÉÈ % !ÉýpÉ*É2ÉþqÉÉlÉ-xxÉ(qÉ'ÉÉý lÉ FýaÉ*È % AÉ?liÉËUþ@É-qÉÂWûý&-aÉýlMÉÇ % iÉóè xÉÔrÉ"þÇ &ãý!É-qÉý2ÉqÉã78þ)ÉÉ&Ç % )É*Éãý6ý)Éý&ÉxÉÉãý AlÉÑþrÉ.liÉý xÉ!Éã"# %% 25

Aý2ÉÉrÉ 78þ)É&ãý x!ÉÉWûÉ# )É*Éã6)Éý&ãprÉý xx!ÉÉWûÉ# % iÉã2ÉþxÉãý x!ÉÉWûÉ# 9É*K!É+É"ýxÉÉrÉý x!ÉÉWûÉ# %v )ÉÔ!É")É *É ã6)É&É lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ A2ÉÉrÉ ^78)É&ã lÉqÉÈ

26o lÉ@É< ÉÇ FGÉU)É*É ã6)É& É

AWûþ 9ÉÑ"ý.&è'lÉrÉýÈ )É*jÉþqÉÉlÉ ^iÉ % ´Éã6Éãþ &ãý!ÉÉlÉÉþqÉÑýiÉ qÉÉlÉÑþ5ÉÉ$ÉÉÇ % iÉÇ 9É*É#Ký$ÉÉ-xxÉÉãþqÉý)ÉÉ-xxÉÉãýqrÉÉxÉÈþ % )É*Éãý6ý)Éý&ÉxÉÉãþ Aý(pÉUþ@É.liÉý xÉ!Éã"# %



104


+Éýi!ÉÉUý ^78þqÉý(pÉ 78qÉ"þ &ãý!ÉÉÈ % )É*Éãý6ý)Éý&ÉxÉý 4iÉý rÉÉlÉ, !É&þ.liÉ % iÉã 9ÉÑýSlÉrÉÇþ )ÉËUý5ÉMòþ xiÉÑý!ÉliÉÈþ % AWûóèþ U@É.liÉý lÉqÉþxÉÉã)Éý xÉMþ %% 26

AWûþrÉã 9ÉÑý.'lÉrÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉ# )É*Éã6)Éý&ãprÉý xx!ÉÉWûÉ# % )É*ýiÉý6ÉrÉý x!ÉÉWûÉ# %vFGÉU)É*É ã6)É&É lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ AWûrÉã 9ÉÑ.'lÉrÉÉrÉ lÉqÉÈ

27o lÉ@É< ÉÇ Uã!ÉiÉÏ

)ÉÔý5ÉÉ Uãý!ÉirÉl!ÉãþiÉý )ÉljÉÉ#Ç % )ÉÑý;ý)ÉiÉÏþ )ÉÉÑý)ÉÉ !ÉÉ2Éþ9ÉxirÉÉ % 4ýqÉÉlÉþ Wûý!rÉÉ )É*rÉþiÉÉ 2ÉÑ5ÉÉý$ÉÉ % xÉÑýaÉlÉÉã"ý rÉÉlÉýÂ)ÉþrÉÉiÉÉÇ ÆrÉý0ÉÇ %@ÉÑý&=ÉlÉ, )ÉýÉÔlÉ, Uþ@ÉiÉÑ Uãý!ÉiÉÏþ lÉÈ % aÉÉ!ÉÉãþ lÉÉãý ALÉÉýóèý Al!ÉãþiÉÑ )ÉÔý5ÉÉ %

A:Éýóèý U@ÉþliÉÉ 9ÉWNûýý'ÉÉ !É]þ)ÉÇ % !ÉÉ2Éóèþ xÉlÉÑiÉÉÇý ÆrÉ2ÉþqÉÉlÉÉrÉ rÉý0ÉÇ %%27

)ÉÔý5$Éã x!ÉÉWûÉþ Uãý!ÉirÉý x!ÉÉWûÉ# % )ÉýÉÑprÉý xx!ÉÉWûÉ# %

vUã!ÉiÉÏ lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ )ÉÔ5$Éã lÉqÉÈ



105


28 lÉ@É<É Ç A(LÉlÉÏ

iÉ&ý(LÉlÉÉþ-!ÉLÉýrÉÑ2ÉÉã-)ÉþrÉÉiÉÉÇ % ÉÑpÉýstû(qÉþ6É xÉÑýrÉqÉãþ(pÉýULÉ#È % x!É:É@Éþ<Éóè Wûý!É5ÉÉý rÉ2ÉþliÉÉ % qÉ'!ÉÉý-xÉÇ)É1þX8Éý rÉ2ÉÑ þ5ÉÉý xÉqÉþX8É % rÉÉ &ãý!ÉÉlÉÉ#Ç (pÉý5É2ÉÉþ Wû!rÉ!ÉÉýWûÉ % !ÉLÉþxrÉ &DýiÉÉ-!ÉýqÉ1iÉþxrÉ aÉÉãý)ÉÉ % iÉÉ lÉ@Éþ<ÉÇ-2ÉÑ2ÉÑ5ÉÉý$ÉÉã-)ÉþrÉÉiÉÉÇ % lÉqÉÉãý?(LÉprÉÉÇ# 718$ÉÑqÉÉã-?LÉýrÉÑaprÉÉ#Ç %% 28

Aý(LÉprÉÉýòý x!ÉÉWûÉ# ?LÉýrÉÑaprÉÉýòý x!ÉÉWûÉ #%´ÉÉã<ÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉý ´ÉÑirÉý x!ÉÉWûÉ# %

vA (LÉlÉÏ lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ A(LÉprÉÉ Ç lÉqÉÈ

29o lÉ@É<É Ç A)ÉpÉU$ÉÏ

A)Éþ )ÉÉý)qÉÉlÉÇý pÉUþ$ÉÏ pÉ"UliÉÑ % iÉ&è rÉýqÉÉã UÉ2ÉÉý pÉaÉþ!ÉÉýlÉ, !É+Éþ;ÉÇ % CÉÉãý78xrÉý UÉ2ÉÉþ qÉWûýiÉÉã qÉýWûÉlÉ, Wû % xÉÑýaÉ:ÉýÈ )ÉljÉÉýqÉpÉþrÉÇ 718$ÉÉãiÉÑ % rÉ.xqÉýlÉ, lÉ@Éþ<Éã rÉýqÉ ^iÉý UÉ2ÉÉ# % rÉ.xqÉþ:ÉãlÉ-qÉýprÉ5ÉÇþ+ÉliÉ &ãý!ÉÉÈ % iÉ&þxrÉ (+Éý<Éóè Wûý!É5ÉÉþ rÉ2ÉÉqÉ % A)Éþ )ÉÉý)qÉÉlÉÇý pÉUþ$ÉÏ pÉ"UliÉÑ %% 29



106


rÉýqÉÉrÉý x!ÉÉWûÉþ ?)ÉýpÉUþ$ÉÏprÉý xx!ÉÉWûÉ# % UÉý2rÉÉrÉý x!ÉÉWûÉý ?(pÉ.2ÉþirÉý x!ÉÉWûÉ# %

vA)ÉpÉU$ÉÏ lÉ@É<É &ã!ÉiÉÉrÉ rÉqÉÉrÉ lÉqÉÈ

30oAqÉÉ!ÉÉ(xÉ

lÉý!ÉãÉþlÉÏ xÉýstûqÉþlÉÏý !ÉxÉÔþlÉÉÇý Æ!ÉLÉÉþ ]ý)ÉÉ($Éý !ÉxÉÔ#lrÉÉ-!ÉãýÉrÉþliÉÏ %

xÉýWûýxÉ*ý-)ÉÉãý5Éóè xÉÑýpÉaÉÉý UUÉþ$ÉÉý xÉÉ lÉý AÉaÉýlÉ, !É+É"þxÉÉ xÉÇ!ÉÆ&ÉýlÉÉ % rÉGÉãþ &ãý!ÉÉ A&þ'ÉÑ pÉÉ"aÉý'ÉãrÉý-qÉqÉÉþ!ÉÉxrÉã xÉÇý!ÉexÉþliÉÉã qÉWûýi!ÉÉ % xÉÉ lÉÉãþ rÉý0ÉÇ )Éþ)É1Wû !ÉLÉ!ÉÉUã UýrÉ:ÉÉãþ 'ÉãWû xÉÑpÉaÉã xÉÑý!ÉÏUÇ# %% 30

AýqÉÉý!ÉÉýxrÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉý 78ÉqÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉ??aÉþirÉý x!ÉÉWûÉ# %%vAqÉÉ!ÉÉxrÉ lÉqÉÈ

31o+Él&=qÉÉ

lÉ!ÉÉãþ lÉ!ÉÉã pÉ!ÉiÉý 2ÉÉrÉþqÉÉýlÉÉã?[ûÉ#Ç 7ã8ýiÉÑ-Âý5ÉxÉÉþ qÉãýirÉaÉ*ã# %

pÉÉýaÉÇ &ãý!ÉãprÉÉãý !É&þ'ÉÉirÉÉýrÉlÉ, )É*+Éýl&=qÉÉ #.xiÉËUiÉ &ÏýEÉ"qÉÉrÉÑþÈ %



107


rÉqÉÉþ&ýirÉÉ AýóèýÉÑqÉÉ#)rÉÉýrÉrÉþ.liÉý rÉqÉ(@ÉþiÉý-qÉ(@ÉþiÉrÉýÈ )É9Éþ.liÉ % iÉãlÉþ lÉÉãý UÉ2ÉÉý !ÉÂþ$ÉÉãý 9É1Wûýx)ÉiÉý UÉ)rÉÉþrÉrÉliÉÑý pÉÑ!ÉþlÉxrÉ aÉÉãý)ÉÉÈ %% 31

+Éýl&=qÉþxÉãý x!ÉÉWûÉ# )É*iÉÏý&crÉÉþrÉý x!ÉÉWûÉ #%AýWûÉýUÉý<ÉãprÉý xx!ÉÉWûÉ# ?S"qÉÉýxÉãprÉý xx!ÉÉWûÉ# % qÉÉxÉã#prÉý xx!ÉÉWûýiÉÑ"prÉý xx!ÉÉWûÉ# % xÉÇ … !Ée …jxÉýUÉrÉý x!ÉÉWûÉ #%

v+Él&=qÉxÉã lÉqÉÈ

32o AWûÉ ã UÉ<ÉÏ

rÉã !É]þ)Éãý xÉqÉþlÉxÉÉ xÉÇý!rÉerÉþliÉÏ % xÉýqÉÉýlÉÇ iÉliÉÑÇþ )ÉËUiÉÉ-iÉýlÉÉiÉã# %

!ÉýpÉÔ )É*ýpÉÔ AþlÉÑýpÉÔ !ÉýLÉiÉÉãþ WNû!Éã % iÉã lÉÉãý lÉ@Éþ<Éãý Wû!ÉýqÉÉaÉþ-qÉãiÉÇ % !ÉýrÉÇ &ãý!ÉÏ 9É*Kþ$ÉÉ xÉÇ!ÉÆ&ÉýlÉÉÈ % xÉÑýU3ÉÉþxÉÉã &ãý!É!ÉÏþiÉÇý &þ'ÉÉlÉÉÈ %AýWûÉãýUÉý<Éã Wûý!É5ÉÉþ !ÉýS"rÉþliÉÈ % AiÉþ )ÉÉý)qÉÉlÉý-qÉiÉþqÉÑOirÉÉ aÉqÉãqÉ % 32

A[ãûý x!ÉÉWûÉý UÉ<ÉþrÉý x!ÉÉWûÉ# % AiÉþqÉÑOirÉý x!ÉÉWûÉ# %

vAWûÉã UÉ<ÉÉprÉÉÇ lÉqÉÈ



108


33o F5ÉÉ

)É*irÉÑþ!É &crÉÉrÉýiÉÏ % !rÉÑý+\ûliÉÏþ &NWûýiÉÉ &ý!ÉÈ %Aý)ÉÉã qÉýWûÏ !É1þ$ÉÑiÉãý +É@ÉÑþ5ÉÉ % iÉqÉÉãý 2rÉÉãiÉþ5É,-718$ÉÉãiÉ xÉÔýlÉUÏ# % F&Ný .x<ÉrÉÉ#xxÉ+ÉiÉãý xÉÔrÉ"þÈ % xÉ +ÉÉþ FýM:É@Éþ<É qÉ(+É"ýqÉiÉ, % iÉ !Éã&Nþ5ÉÉãý !rÉÑ5Éý xÉÔrÉ"þxrÉ +É % xÉÇpÉýXã8lÉþ aÉqÉãqÉWû % 33

Fý5ÉxÉãý x!ÉÉWûÉý !rÉÑþ;rÉý x!ÉÉWûÉ# % !rÉÔý5ÉÑ5rÉý x!ÉÉWûÉ# !rÉÑý+\ûlirÉý x!ÉÉWûÉ# % !rÉÑþ;ÉrÉý x!ÉÉWûÉ# %vF5ÉxÉã lÉqÉÈ

34o lÉ@É<ÉÈ

iÉ:ÉÉãý lÉ@Éþ<É qÉ(+É"ýqÉiÉ, % pÉÉýlÉÑýqÉGÉã2Éþ Fý+\ûUþiÉ, % F)ÉþrÉý0É-(qÉýWûÉaÉþqÉiÉ, % )É*lÉ@Éþ<ÉÉrÉ &ãý!ÉÉrÉþ % 4l&=Éý rÉãl&Nóèþ Wû!ÉÉqÉWãû % xÉ lÉþ xxÉ!ÉýiÉÉ xÉÑþ!ÉjÉ, xÉýlÉÇ % )ÉÑý;ý&ÉÇ Æ!ÉÏýU!ÉþGÉqÉÇ % 34

lÉ@Éþ<ÉÉrÉý x!ÉÉWûÉãþ&ã5rÉiÉãý x!ÉÉWûÉ# % FýMýiÉã x!ÉÉWûÉã-&þiÉÉrÉý x!ÉÉWûÉ# % WûUþxÉãý x!ÉÉWûÉý pÉUþxÉãý x!ÉÉWûÉ# % pÉ*É2ÉþxÉãý x!ÉÉWûÉý iÉã2ÉþxÉãý x!ÉÉWûÉ# %



109


iÉ)ÉþxÉãý x!ÉÉWûÉ# 9É*K!É+É"ýxÉÉrÉý x!ÉÉWûÉ# %vlÉ@É<ÉÉrÉ lÉqÉÈ

35o x ÉÔrÉ"È

F&NýirÉÇ 2ÉÉýiÉ!Éãþ&xÉÇ &ãý!ÉÇ Æ !ÉþWû.liÉ 7ã8ýiÉ!ÉþÈ % &cýÉã !ÉLÉÉþrÉý xÉÔrÉ"#Ç% (+Éý<ÉÇ &ãý!ÉÉlÉÉý qÉÑ&þaÉÉý&lÉÏþ7Ç8ý +É@ÉÑþ (qÉ"ý<ÉxrÉý !ÉÂþ$ÉxrÉÉýalÉãÈ %AÉ?)É*Éý MÉ!ÉÉþ )É1ý(jÉ!ÉÏ AýliÉËUþ@Éýóè xÉÔrÉ"þ AÉýiqÉÉ 2ÉaÉþiÉxiÉýxjÉÑ5ÉþRÉ % 35

xÉÔrÉÉ"þrÉý x!ÉÉWûÉý lÉ@Éþ<ÉãprÉý xx!ÉÉWûÉ# % )É*ýiÉý6ÉrÉý x!ÉÉWûÉ# % vxÉÔrÉÉ"rÉ lÉqÉÈ

36o A&iÉ

È

A&þiÉlÉ" FÂ5rÉý-i!É&þiÉýÈ ÉqÉ"þ rÉ+\ûiÉÑ % A&þiÉÈ )ÉÉýi!Éóè WûþxÉÈ% qÉýWûÏqÉÔý5ÉÑ qÉÉýiÉUóþè xÉÑ!É*ýiÉÉlÉÉþ-qÉ1ýiÉxrÉý )É3ÉÏý qÉ!ÉþxÉã WNû!ÉãqÉ %

iÉÑý!Éý@Éý<ÉÉ-qÉý2ÉUþliÉÏ qÉÑ]ý+ÉÏóè xÉÑýÉqÉÉ"þ$Éý-qÉ&þiÉóè xÉÑý)É*$ÉÏþiÉÇ % 36

A&þirÉý x!ÉÉWûÉ# )É*iÉý6ÉrÉý x!ÉÉWûÉ# %vA&irÉ lÉqÉÈ



110


37o !É5$ÉÑÈ

4ý&Ç Æ!É5$ÉÑý !É"+ÉþH8qÉã <Éãý'ÉÉ lÉ&þ'Éã )Éý&Ç % xÉqÉÔþuûqÉxrÉ )ÉÉóè xÉÑýUã % )É*iÉZ5$ÉÑþ xiÉ!ÉiÉã !ÉÏýrÉÉ"þrÉ % qÉ1ýaÉÉã lÉ pÉÏýqÉÈ 7Ñ8þ+ÉýUÉã aÉþËUý6ÉÈ% rÉxrÉÉãýÂ5ÉÑþ <Éý5ÉÑ !ÉýH8qÉþ$Éã5ÉÑ % A('Éþ(@ÉýrÉ.liÉý pÉÑ!ÉþlÉÉlÉý !ÉLÉÉ# % 37

!É5$Éþ!Éãý x!ÉÉWûÉ † rÉý0ÉÉrÉý x!ÉÉWûÉ# % )É*ýiÉý6ÉrÉý x!ÉÉWûÉ# %v!É5$É!Éã lÉqÉÈ

38o A.alÉÈAý.alÉ qÉÔ"ý'ÉÉ" &ý!ÉÈ 78ý7Ñ8i)ÉiÉþÈ )É1(jÉý!rÉÉ AýrÉÇ % Aý)ÉÉóè UãiÉÉóèþ(xÉ .2Él!ÉiÉ %

pÉÑ!ÉÉãþ rÉý0ÉxrÉý U2ÉþxÉRÉ lÉãýiÉÉ rÉ<ÉÉþ lÉýrÉÑ._ýÈ xÉ+ÉþxÉã (Éý!ÉÉ(pÉþÈ % &ý!É qÉÔý'ÉÉ"lÉÇþ &('É5Éã xÉÑ!Éý5ÉÉ"Ç .2ÉýBûÉqÉþalÉã +É7185Éã Wû!rÉý!ÉÉWû#Ç % 38

vAalÉrÉã lÉqÉÈ

39o AlÉÑqÉiÉ

Ï

AlÉÑþlÉÉãý?MÉlÉÑþqÉiÉ rÉ"ý0ÉÇ &ãý!Éã5ÉÑþ qÉlrÉiÉÉÇ %

Aý.alÉRÉþ Wû!rÉý!ÉÉWûþlÉÉãý pÉ!ÉþiÉÉÇ &ÉýÉÑ5Éãý qÉrÉþÈ %



111

A.l!É&þlÉÑqÉiÉãý i!ÉÇ qÉlrÉÉþxÉý ÉÇ+Éþ lÉÈ 718('É % H8i!Éãý &@ÉÉþrÉ lÉÉã WûlÉÑý )É*$Éý AÉrÉÔóèþ5É iÉÉËU5ÉÈ %vAlÉÑqÉirÉ lÉqÉÈ

39

40o Wû!rÉ!ÉÉWûÈ vA .alÉÈ

Wûý!rÉý!ÉÉWþû-qÉ(pÉqÉÉiÉý5ÉÉWû#Ç % Uý@ÉÉãýWû$ÉÇý )É1iÉþlÉÉxÉÑ .2Éý5$ÉÑÇ %

2rÉÉãiÉþ5qÉliÉÇý &ÏMþiÉÇý )ÉÑUþ.l'ÉÇ %Aý.alÉòèý .x!Éþ;ý 718iÉýqÉÉ WNûþ!ÉãqÉ % .x!Éþ; qÉalÉã Aý(pÉiÉiÉ, )É1þ$ÉÉWû % !ÉLÉÉþ &ã!Éý )É1iÉþlÉÉ Aý(pÉ5rÉ % FýÂ:ÉýÈ )ÉljÉÉ#Ç )É*&ýÉlÉ, !ÉpÉÉþWû % 2rÉÉãiÉþ5qÉSãý 2ÉUþ:Éý AÉrÉÑÈþ %% 40 vAalÉrÉã lÉqÉÈ

udaka shanti -sanskrit

Documents