shanti parvam2

1

Ðèþ$à ¿êÆæÿ�èþÐèþ$$Ôé�� ç³ÆæÿÓÐèþ$$ ¨Ó¡Äæý*ÔéÓçÜÐèþ$$

ÐðþOÔèý�´ëÄæý$¯èþ$yæþ$ f¯èþÐóþ$fÄæý$$¯èþMæü$ Ðèþ$à ¿êÆæÿ�èþ Mæü«§æþ¯èþ$ D Ñ«§æþ�V>^ðþç³µ ÝëV>yæþ$.

«§æþÆæÿÃ Æ>k Mæü$Ææÿ$Ýë{Ðèþ*fÅÐèþ$$¯èþMæü$ ç³sêtÀ íÙMæü$¢yæþÄæý*Åyæþ$. «§æþ��èþ Æ>çÙ$�¯èþMæü$, V>� «§éÇMîü, Ñ§æþ$Ææÿ$¯èþMæü$ Æ>gêÅ«¨M>ÆæÿÐèþ$$ C^éayæþ$. ÐéÆæÿ$ ^ðþí³µ ¯èþr$tÆ>fÅ´ëË¯èþ ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. ¿æýÆæÿ¢Ë¯èþ$ ´ùVör$tMæü$¯èþ² ¿êÆæÿÅË¯èþ$ E_�èþ È�°MæüÆæÿ$×ý �ø ÐéÇ Äñý*Væü� óüÐèþ$Ðèþ$$Ë$ ^èþ*çÜ$¢¯é²yæþ$.

Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, Äæý$$Äæý$$�èþ$Þyæþ$, çÜ�fÄæý$$ËMæü$ VúÆæÿÐèþ Ðèþ$�{�èþ$Ëç³§æþÐèþ#Ë$ C_a VúÆæÿÑ�^éyæþ$. �èþÍÏ Mæü$�¡§óþÑMìü Ôèý${Ôèý*çÙ ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. {§úç³¨°ÝûÐèþ$¯èþçÜÅ��ø B§æþÇçÜ$¢¯é²yæþ$. «§úÐèþ$$Å¯èþMæü$ çÜMæüË çÜ�ç³§æþË$ C_a VúÆæÿÑ�^éyæþ$. BÄæý$¯èþ B«§æþÅÆæÿÅ�ÌZ §óþÐèþ, í³�èþ� ç³NfË$, A� «¨ �èþÆæÿµ×ýÐèþ$$Ë$,Ñ{´ëÆæÿa¯èþË$ ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. ©¯èþ$Ë¯èþ$, A¯é«§æþË¯èþ$ ´ùíÙçÜ$¢¯é²yæþ$. ò³Oç³¯èþ$Ë$A±² °ÆæÿÓÇ¢çÜ*¢ AÑ$�é¯èþ�§æþ� ´÷�§æþ$�èþ$¯é²yæþ$.} Mæü�çÙ$~° §ðþOÐèþÐèþ$$Ðèþ*¨ÇBÆ>«¨çÜ$¢¯é²yæþ$. çÜÐèþ$çÜ¢ ´ûÆæÿ$Ë, gê¯èþç³§æþ$Ë Ðèþ$¯èþçÜ$ÞËMæü$ B¯èþ�§æþ� MæüË$Væü^óþçÜ$¢¯é²yæþ$.

pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

2

JMæü¯éyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k }Mæü�çÙ$~° Ðèþ$�¨ÆæÿÐèþ$$¯èþMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. Mæü�çÙ$~°Mìü^óþ�èþ$Ë$ gZyìþ�_ ¯èþÐèþ$çÜPÇ�^éyæþ$.

�Mæü�Úë~! Æ>{� çÜ$Q�V> °{§æþç³sìýt�¨V>! ± Ðèþ$¯èþçÜ$Þ {ç³çÜ¯èþ²�V> E�¨Mæü§é! ±Ðèþ# ^èþ*í³¯èþ «§æþÆæÿÃÐèþ*ÆæÿYÐèþ$$¯èþ ç³Äæý$°�_ ¯óþ¯èþ$ D Æ>gêÅ«¨M>ÆæÿÐèþ$$¯èþ$´÷�§æþVæüÍV>¯èþ$.� A° A¯é²yæþ$.

§é°Mìü Mæü�çÙ$~yæþ$ Ðèþ*Ææÿ$ Ðèþ*sêÏyæþÌôý§æþ$. «§éÅ¯èþ�ÌZ °Ðèþ$Væü$²yæþÆÿ$$E¯é²yæþ$. «§éÅ¯èþÐèþ$${§æþÌZ E¯èþ² }Mæü�çÙ$~° ^èþ*_ «§æþÆæÿÃÆ>k CÌê A¯é²yæþ$.

� Mæü�Úë~! °ÔèýaË Ðèþ$¯èþçÜ$Þ�ø «§éÅ¯èþ�ÌZ E¯é²Ðèþ#. � æüÆæÿ$yæþÐèþ#, A� æüÆæÿ$yæþÐèþ#±Ðóþ Mæü§é! MæüÆæÿ¢Ðèþ#, ÑMæüÆæÿÓÐèþ# ±Ðóþ Mæü§é! D çÜ� íÙtMìü B¨, A��èþÐèþ$$ ±Ðóþ Mæü§é!JMæüPyæþ$V> ÐðþË$Væü$�èþ$¯èþ² °ÔèýaË ^ðþO�èþ¯èþÅÐèþ$$ ±ÐóþMæü§é! ç³#Ææÿ$Úù�èþ¢Ðèþ$$yæþÐèþ#±ÐóþMæü§é! ±Ðèþ# GÐèþÇ Væü$Ç�_ «§éÅ¯èþÐèþ$$ ^óþçÜ$¢¯é²Ðèþ#? ©°Mìü M>Ææÿ×ýÐóþ$Ñ$?� A°AyìþV>yæþ$.

Aç³�yæþ$ } Mæü�çÙ$~yæþ$ «§éÅ¯èþÐèþ$$ Ðèþ$$W�_ ¯èþÐèþ#Ó Ððþ$$çßý��ø «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$^èþ*_ CÌê A¯é²yæþ$.

�«§æþÆæÿÃ ¯èþ�§æþ¯é! Væü�V> §óþÑ �èþ¯èþ VæüÆæÿÂ ÐéÝë¯èþ GÐèþ°° Mæü¯èþ²§ø, ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$yæþ$ GÐèþ°° �èþ¯èþ ÕçÙ$Å°V> ïÜÓMæüÇ�_ çÜÐèþ$çÜ¢ Ñ§æþÅË$ ¯óþÇµ�^éyø, A§óþç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$yæþ$ GÐèþ°�ø Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ ^óþíÜ AËíÜ´ùÄæý*yø, M>ÖÆ>k Mæü¯èþÅËÐèþ$*Ë�V> GÐèþ° ^óþ�ÌZ A¯óþMæüÐèþ$�¨ Æ>kË$ Kyìþ´ùÄæý*Æø, ¯éË$Væü$Ðóþ§æþÐèþ$$Ë¯èþ$, «§æþ¯èþ$ÆóÿÓ§æþÐèþ$$¯èþ$ GÐèþÆæÿ$ BÐèþ$*Ìê{Væü�V> A¿æýÅíÜ�^éÆø, BÁçÙ$Ãyæþ$ °ÆæÿÃË Ðèþ$¯èþçÜ$Þ�ø ¯èþ¯èþ$² �èþË$aMæü$�r$¯é²yæþ$. ¯é Ðèþ$¯èþçÜ$Þ A�èþ°ÌZ

3

Î¯èþÐèþ$Æÿ$$�¨.� A° A¯é²yæþ$. Aç³�yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k CÌê A¯é²yæþ$.

� Mæü�Úë~! ÁçÙ$Ã° {ç³�¿ê ÑÔóýçÙÐèþ$$Ë Væü$Ç�_ C¨ÐèþÆæÿMæü$ Ñ° E¯é²¯èþ$.Cç³�yæþ$ ±Ðèþ# ^ðþ´ëµÐèþ#. Mæü�Úë~! ¯éMæü$ Ðèþ* �é�èþ ÁçÙ$Ã° ^èþ*yæþÐèþÌñý¯èþ°Mæü$�èþ*çßýËÐèþ$$V> E¯èþ²¨. ±�ø ´ër$ ¯èþ¯èþ$² ^èþ*õÜ¢ BÄæý$¯èþ G��øB¯èþ�¨Ýë¢yæþ$.� A° A¯é²yæþ$.

Ððþ�r¯óþ Mæü�çÙ$~yæþ$ Ææÿ£æþ� íÜ§æþ®� ^ðþÄæý$ÅÐèþ$° MøÆ>yæþ$. §éÆæÿ$Mæü$yæþ$ Ææÿ£æþ�íÜ§æþ®� ^óþÝëyæþ$.

A§óþ çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ Ðèþ$$° B{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$ËÌZ ¯èþ$�yìþ ÐéÅçÜ$yæþ$, ¯éÆæÿ§æþ$yæþ$,§óþÐèþË$yæþ$, §óþÐèþÝë¦×ý$yæþ$, Ðé�èþ$ÞüÅyæþ$, §óþÐèþÆ>�èþ$yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ Ðèþ$àº$$çÙ$Ë$ ÁçÙ$Ã° Ðèþ§æþªMæü$ ÐðþâêÏÆæÿ$. B çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ ÁçÙ$Ãyæþ$ }Mæü�çÙ$~°Ðèþ$¯èþçÜ$ÞÌZ °Ë$ç³#Mö° D {ç³M>Ææÿ� {´ëÇ¦�^éyæþ$.

�AW²,çÜ*Ææÿ$Åyæþ$,{ºçßýÃMæü$ çÜÐèþ*¯èþ$yðþO¯èþ }Mæü�çÙ$~° Ðèþ$¯èþÝëÆ>{´ëÇ¦çÜ$¢¯é²¯èþ$.

Ðèþ$àÐèþ$$¯èþ$Ë$, §óþÐèþ�èþË$, GÐèþ° çÜÓÆæÿ*ç³Ðèþ$$¯èþ$ �ðþË$çÜ$Mö¯èþÌôýÆø, AsìýtçÜÆæÿÓÐèþ$$ �ðþÍíÜ¯èþ Ðé°° ¯óþ¯èþ$ ç³NhÝë¢¯èþ$. §æþ$@QÐèþ$$¯èþMæü$ ç³ÆæÿÐèþ�çÙ«§æþÐèþ$$V>GÐèþ°° {Ôèý$�èþ$Ë$ õ³ÆöP�sêÄñý* A�èþ°° ¯óþ¯èþ$ ç³NhÝë¢¯èþ$. D çÜ� íÙt B¨,Ðèþ$«§æþÅÐèþ$$, A��èþÐèþ$$ GÐèþyðþO E¯é²yø A�èþ°° MöË$Ýë¢¯èþ$. D A¯èþ��èþ ÑÔèýÓÐèþ$$¯èþMæü$ Ðèþ$*ËM>Ææÿ× ýÐðþ$O¯èþ ç³#�yæþÈM>� æü$° ¯óþ¯èþ$ MöË$Ýë¢¯èþ$.

çÜçßý{çÜÖÆæÿ$Ûyæþ$, çÜçßý{Ýë� æü$yæþ$, Ðóþ§æþÐèþ$$Ìôý �é¯èþ$ AÆÿ$$¯èþ Ðéyæþ$,

4

çÜçßý{çÜ´ë§æþ$yæþ$, _¯èþ²ÐéÇÌZ _¯èþ²Ðéyæþ$, ò³§æþªËÌZ ò³§æþªÐéyæþ$ AÆÿ$$¯èþ B§æþÄæý*âæý$Ðèþ#° ¯óþ¯èþ$ BÆ>«¨Ýë¢¯èþ$. AÐèþ$��èþÐèþ$*Ç¢, º$$VóüÓ§æþÐèþ$$,Äæý$kÆóÿÓ§æþÐèþ$$, ÝëÐèþ$Ðóþ§æþÐèþ$$, A£æþÆæÿÓ×ýÐóþ§æþÐèþ$$Ë$, Eç³°çÙ�èþ$¢Ë$ �é¯óþAÆÿ$$¯èþ B ç³#Ææÿ$Úù�èþ¢Ðèþ$$° ¯óþ¯èþ$ �èþË$Ýë¢¯èþ$.

§óþÐèþMîü VæüÆæÿÂÐéçÜÐèþ$$¯èþ Äæý$fqÄæý*VæüÐèþ$$Ë¯èþ$ çÜ�Ææÿ� ìü�^èþ$rMæü$E§æþÂÑ�_¯èþ §óþÐèþ§óþÐèþ#° Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ «§éÅ°Ýë¢¯èþ$. JMæüPyóþ ç³¯ðþ²�yæþ$Ðèþ$*Ææÿ$¢Ë$V> ÐðþË$Væü$�èþ*, A¨� VæüÆæÿÂÐèþ$$¯èþ f°Ã�_¯èþ ÐéÐèþ$¯èþ Ðèþ$*Ç¢° ¯óþ¯èþ$«§éÅ°Ýë¢¯èþ$.

¯ðþËÌZ Ôèý$MæüÏ ç³� æüÐèþ$$ÌZ §óþÐèþ�èþË¯èþ$, Mæü�çÙ~ç³� æüÐèþ$$ÌZ í³�èþÆæÿ$Ë¯èþ$ �èþ¯èþ AÐèþ$��èþ��ø ´ùíÙçÜ*¢ KçÙ«©Äæý$$Mæü$¢yðþO¯èþ ^èþ�{§æþ$° Ææÿ*ç³Ððþ$O¯èþ }çßýÇ° §éÅ°Ýë¢¯èþ$.VæüÆæÿ$�èþÃ��èþ$° Ðéçßý¯èþÐèþ$$V> VæüË ÑçÙ$~Ðèþ#¯èþ$ «§éÅ°Ýë¢¯èþ$.

ÐèþÅMæü¢Ðèþ$Äôý$ D §óþçßý�ÌZ AÐèþÅMæü¢�V> E¯èþ² ç³ÆæÿÐèþ*�èþÃçÜÓÆæÿ*ç³#yðþO¯èþÑçÙ$~Ðèþ#¯èþ$ «§éÅ°Ýë¢¯èþ$. °Ææÿ��èþÆæÿÐèþ$$ Ôé��èþÐèþ$*Ææÿ$¢ÌñýO iÑçÜ$¢¯èþ² Äñý*Væü$ËMæü$Ðèþ*{�èþÐóþ$ ÐèþÅMæü¢Ððþ$O¯èþ ± Ææÿ*ç³Ðèþ$$¯èþ$ «§éÅ°çÜ$¢¯é²¯èþ$. {´ëç³�_Mæü ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ËÌZÐðþOÆ>VæüÅÐèþ$$¯èþ$ ´÷�¨¯èþ Ðèþ$àº$$çÙ$Ë$ ´÷�§óþ {ºàÃ¯èþ�§æþçÜÓÆæÿ*ç³#yæþÐðþO¯èþ °¯èþ$²¯óþ¯èþ$ çÜÃÇÝë¢¯èþ$.

D ¿æý*Ñ$Äôý$ ´ë§éË$V>, »�yæþ$z BM>Ôèý�V>, �èþË çÜÓÆæÿY�V>, Æðÿ�yæþ$Mæüâæý$Ï çÜ*ÆæÿÅ ^èþ�{§æþ$Ë$V>, Ðèþ$$Q� AW²V>, ^ðþÐèþ#Ë$ ¨Mæü$PË$V>, AÆÿ$$Jç³��èþ$¯èþ² Ðèþ$àÑçÙ$~Ðèþ#¯èþ$ ¯óþ¯èþ$ çÜÃÇÝë¢¯èþ$. {ç³âæýÄæý$ M>Ë�ÌZ Äñý*Væü°{§æþÌZÐèþ${Ç BMæü$ Ò$§æþ ç³íÜ´ëç³Ìê �óþÍÄæý*yæþ$ B Ðèþ$àÑçÙ$~Ðèþ#¯èþ$ ¯óþ¯èþ$ çÜÃÇÝë¢¯èþ$.

5

Ðóþ$ç�$Ðèþ$$Ë¯èþ$ Ððþ�{r$MæüË$V>, ¯èþ§æþ$Ë¯èþ$ ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ÌZ° çÜ� «§æþ$Ë$V>,çÜÐèþ$${§æþÐèþ$$Ë¯èþ$ ´÷rtÌZ °�ç³#Mæü$¯èþ² §óþÐèþMîü çÜ$�èþ$° ç³NhÝë¢¯èþ$. GÐèþ°Ðèþ$$QÐèþ$$¯èþ$�yìþ {»êçßýÃ×ý$Ë$, ¿æý$fÐèþ$$Ë¯èþ$�yìþ � æü{�Äæý$$Ë$, �öyæþË ¯èþ$�yìþÐðþOÔèý$ÅË$, ´ë§æþÐèþ$$Ë ¯èþ�yìþ Ôèý*{§æþ$Ë$ E§æþÂÑ�^éÆø Ar$Ðèþ�sìý ÐèþÆ>~�èþÃMæü$°{ç³×ý$� ^óþÝë¢¯èþ$.

Ðèþ*çÜÐèþ$$Ë$, ç³� æüÐèþ$$Ë$, AÄæý$¯èþÐèþ$$Ë$,çÜ�Ðèþ�èþÞÐèþ$$Ë$ Ððþ$$§æþËVæü$M>ËçÜÓÆæÿ*ç³#yæþÆÿ$$, Äñý*W, ¿ZW �é¯óþ AÆÿ$$, çÜ� íÙt {ç³âæýÄæý$Ðèþ$$ ËMæü$ MæüÆæÿ¢AÆÿ$$¯èþ B Ðèþ$à ÑçÙ$~Ðèþ#¯èþ$ ¿æýhÝë¢¯èþ$. Ðèþ$$¯èþ$Ë$, §óþÐèþ�èþË$ °ÐèþíÜ�^óþÌZMæüÐèþ$$Ë¯èþ$ A¯èþ��èþ$yæþ$ A¯óþ õ³Ææÿ$�ø ¿æýÇçÜ*¢ E¯èþ² B¨ÔóýçÙ$ Ææÿ*ç³#yæþÐðþO¯èþ°¯èþ$² {´ëÇ¦çÜ$¢¯é²¯èþ$.

B¨�èþ$ÅË$, Ðèþ$Ææÿ$�èþ$¢Ë$, AçÜ$Ææÿ$Ë$, Ææÿ${§æþ$Ë$, §óþÐèþ�èþË$ Ððþ$$§æþËVæü$ÐéÆæÿ$ A�VæüÐèþ$$Ë$V> MæüÍW¯èþ Ðèþ$àÑçÙ$~Ðèþ#¯èþ$ çÜÃÇÝë¢¯èþ$. DçÜ� íÙt çÜÆæÿÓÐèþ$$�é¯óþ AÆÿ$$, �èþ¯èþÌZ D çÜ� íÙt¯èþ��èþ¯èþ* °Ë$ç³#Mæü$¯èþ² B çÜÆ>Ó�èþÃMæü$°{´ëÇ¦Ýë¢¯èþ$.

ÝùÐèþ$M>çÜ$Ææÿ$° ^èþ� í³ Ðóþ§æþÐèþ$$Ë¯èþ$ Ææÿ� ìü�_¯èþ Ðèþ$�éÞüÅÐèþ�éÆæÿ$°çÜÃÇÝë¢¯èþ$. D ¿æý*Ñ$ ¯èþ��èþ¯èþ* �èþ¯èþ J�sìý MöÐèþ$$Ã Ò$§æþ °Íí³¯èþ ÐèþÆæÿàÐèþ�éÆæÿ$° çÜÃÇÝë¢¯èþ$. ÌZMæü Mæü�rMæü$yðþO¯èþ íßýÆæÿ×ýÅMæüÕç³#° çÜ�çßýÇ�^èþ$rMæü$¯èþÆæÿÕ�àÐèþ�éÆæÿÐðþ$� ¢¯èþ B } Ðèþ$à ÑçÙ$~Ðèþ#° Ðèþ$¯èþÝëÆ> �èþË$Ýë¢¯èþ$.

ºÍ^èþ{MæüÐèþÇ¢ §éÓÆ> Ðèþ$*yæþyæþ$Væü$Ë ¿æý*Ñ$ §é¯èþ�V> ç³#^èþ$aMæü$¯èþ²ÐéÐèþ$¯éÐèþ�éÆæÿ$° çÜÃÇÝë¢¯èþ$. CÆæÿÐðþO JMæüPÝëÆæÿ$Ï ÌZMæü�ÌZ Æ>kË�§æþÇ±

6

fÆÿ$$�_, ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ*Ðèþ�éÆæÿ$° Ðèþ$¯èþÝëÆ> çÜÃÇÝë¢¯èþ$. §æþÔèýÆæÿ«§æþ$°Mæü$Ðèþ*Ææÿ$°V> f°Ã�_, Æ>Ðèþ×ý$° Ððþ$$§æþËVæü$ Æ>� æüçÜ$Ë¯èþ$ çÜ�çßýÇ�_¯èþ}Æ>Ðèþ*Ðèþ�éÆæÿ$° «§éÅ°Ýë¢¯èþ$.

Äæý*§æþÐèþ Mæü$Ë�ËMæü$yæþ$V> f°Ã�_¯èþ ºËÆ>Ðèþ*Ðèþ�éÆæÿ$yðþO¯èþ °¯èþ$²çÜÃÇÝë¢¯èþ$. §óþÐèþMîü ÐèþçÜ$§óþÐèþ#Ë VæüÆæÿÂÐéçÜÐèþ$$¯èþ f°Ã�_, ç³íÜ´ëç³V> E�yæþV>¯óþÆ>� æüçÜ çÜ�çàÆæÿÐèþ$$ V>Ñ�_, Mæü�çÜ$° ^èþ� í³, AÆæÿ$j¯èþ$°Mìü ÝëÆæÿ«§æþÅÐèþ$$ Ðèþíßý�_,¿æý*¿êÆæÿÐèþ$$ �öËW�_¯èþ }Mæü�Úë~Ðèþ�éÆæÿ$° çÜÃÇÝë¢¯èþ$. MæüÍÄæý$$Væü�ÌZ«§æþÆøÃ§æþ®Ææÿ×ýÐèþ$$ AÐèþ�èþÇ�_¯èþ MæüÍP AÐèþ�éÆæÿ$yðþO¯èþ B }Ðèþ$à ÑçÙ$~Ðèþ#¯èþ$«§éÅ°Ýë¢¯èþ$.

¯èþÕ�^óþ D ¿æý*�èþÐèþ$$ËÌZ A� æüÆæÿÐèþ$$V> ÐðþË$Vö�§æþ$^èþ$¯èþ² Bç³ÆæÿÐèþ*�èþÃ¯èþ$ çÜÃÇÝë¢¯èþ$. K ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆ>, çÜ${ºçßýÃ×êÅ, ¿æýMæü¢Ðèþ�èþÞÌê, Ðèþ$à§óþÐé,ÑÔèýÓ{ç³M>Ôé, çßý� ïÙMóüÔé, ÐèþÆæÿ§é, ¯éÆ>Äæý$×ê, Æ>iÐèþ¯èþÄæý$¯é, íßýÆæÿ×ýÅ¯é¿ê,ASË ÌZMæüÐèþ$$Ë^óþ�èþ BÆ>«¨�ç³ºyæþ$ ´ë§æþç³§æþÃÐèþ$$Ë$ MæüËÐéyé, A^èþ$Å�é,AÐèþ$��èþÆæÿ*´ë, ±Mæü$ Ðèþ$¯èþÝëÆ> {Ððþ$$Mæü$P�èþ$¯é²¯èþ$. ¯èþ¯èþ$² MæüÆæÿ$×ìý�^èþ$.

°¯èþ$² Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ °Ææÿ��èþÆæÿÐèþ$$ �èþË^èþ$ ÐéÆæÿËMæü$ ¿æýÄæý$Ðèþ$$ Ìôý§æþ$. A°²M>ÆæÿÅÐèþ$$Ë$ çÜç�ËÐèþ$Ðèþ#�éÆÿ$$. ±Ðèþ# Ðèþ$�Væüâæý MæüÆæÿ$yæþÐèþ#. ±Ðóþ ç³Ææÿ{ºçßýÃÐèþ$$. ±Ðóþç³ÆæÿÐèþ$$. ±ÐóþçÜ�èþÅÐèþ$$. ±Ðóþ �èþç³Ðèþ$$. ±Ðèþ# AW²çÜÓÆæÿ*ç³#yæþÐèþ#. ±Ðóþ çßýÑçÜ$Þ.çÜÆæÿÓÐèþ$$¯èþ$ ÑçÙ$~Ðèþ$Äæý$Ðèþ$$. ±Ðèþ# çÜÐèþ$çÜ¢ �èþç³çÜ$ÞËMæü$, çÜÐèþ$çÜ¢ Ñ§æþÅËMæü$Ðèþ$*ËÐèþ$$. ç³#r$tMæüÌôý° ±Ðèþ# Äæý$fqçÜÓÆæÿ*ç³#yæþÐèþ#. °¯èþ$² Mæü¯èþ$ÌêÆ>V>�_¯èþ¯éMæü$ H MæüËÃçÙÐèþ$$ A�r§æþ$. ¯óþ¯èþ$ ±Mæü$ ÔèýÆæÿ×êVæü�èþ$yæþ¯èþ$. ¯éMæü$Ððþ*� æüÐèþ$$ {ç³Ýë¨�^èþ$.� A° Ðèþ$¯èþÝëÆ> ÑçÙ$~Ðèþ$*Ç¢° {´ëÇ¦�^éyæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

7

}Ðèþ$àÑçÙ$~Ðèþ#¯èþ$ Ðèþ$¯èþÝëÆ> çÜ$¢��_¯èþ ÁçÙ$Ã° Ðèþ$àº$$çÙ$Ë�§æþÆæÿ*G��èþV>¯ø {ç³Ôèý� íÜ�^éÆæÿ$. } Mæü�çÙ$~yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$^óþíÜ¯èþ çÜ$¢�Mìü ç³ÆæÿÐèþ*¯èþ�§æþ¿æýÇ�èþ$yæþÄæý*Åyæþ$.

�«§æþÆæÿÃgê! Ðèþ$¯èþÐèþ$$ ÁçÙ$Ã° Ðèþ§æþªMæü$ Ððþâæý§éÐèþ$$� A° A¯é²yæþ$.

} Mæü�çÙ$~yæþ$, «Ýë�èþÅMìü JMæü Ææÿ«§æþ� GM>PÆæÿ$. «§æþÆæÿÃÆ>k AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ Ðèþ$ÆöMæüÆæÿ«§æþ� GM>PÆæÿ$. ÁÐèþ$$yæþ$, ¯èþMæü$Ë$yæþ$, çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$ Ðèþ$ÆöMæü Ææÿ«§æþ� GM>PÆæÿ$.Mæü�´ë^éÆæÿ$ÅË$, Äæý$$Äæý$$�èþ$Þyæþ$, çÜ�fÄæý$$yæþ$ Ðèþ$ÆöMæü Ææÿ«§æþ� GM>PÆæÿ$.A�§æþÆæÿ* ÁçÙ$Ãyæþ$ A�ç³ÔèýÄæý$Å Ò$§æþ ç³yæþ$Mö° E¯èþ² ^øsìýMìü Ððþâæý$�èþ$¯é²Ææÿ$.

§éÇÌZ }Mæü�çÙ$~yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>kMæü$ AÆÿ$$§æþ$ Ðèþ$yæþ$Væü$Ë$ ^èþ*í³�^éyæþ$.�«§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯é! A§æþ$Vø §æþ*Ææÿ�V> Mæü¯èþç³yæþ$�èþ$¯é²Äôý$ I§æþ$ Ðèþ$yæþ$Væü$Ë$.ÌZMæüÐèþ$$ÌZ E¯èþ² Æ>kË�§æþÇ± çÜ�çßýÇ�_, ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$yæþ$ B Æ>kËÆæÿMæü¢Ðèþ$$�ø �èþ¯èþ �èþ�{yìþ fÐèþ$§æþW²Mìü AMæüPyóþ ÆæÿMæü¢�èþÆæÿµ×ýÐèþ$$ Ñyìþ^éyæþ$.� A°A¯é²yæþ$.

Aç³�yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k �} Mæü�Úë~! D {Mæü*ÆæÿÐðþ$O¯èþ ç³°° ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$yæþ$G�§æþ$Mæü$ ^óþÝëyæþ$? §é°Mìü M>Ææÿ×ýÐóþ$Ñ$? Ðèþ$Ç Cç³�yæþ$ � æü{�Äæý$$Ë$ E¯é²Ææÿ$Mæü§é. ^èþ_a¯èþ ÐéÆæÿ$ Ðèþ$ÆæÿÌê GÌê º�Mìü Ðèþ^éaÆæÿ$? D ¿æý*Ñ$° GÌêHË$�èþ$¯é²Ææÿ$? ¯éMæü$ ÑÐèþÆæÿ�V> ^ðþç³�.� A° AyìþV>yæþ$.

Aç³�yæþ$ } Mæü�çÙ$~yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>kMæü$ ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$° f¯èþÃ Ðèþ��é¢��èþÐèþ$$D {ç³M>Ææÿ� ^ðþç³µÝëV>yæþ$.

8

�«§æþÆæÿÃ ¯èþ�§æþ¯é! ç³NÆæÿÓÐèþ$$ fçßý$²yæþ$ A¯óþ Æ>k E�yóþÐéyæþ$. A�èþ°Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° õ³Ææÿ$ Efçßý$²yæþ$. A�èþ° Ðèþ$¯èþ$Ðèþ$yæþ$ ÐèþËÏ¿æý$yæþ$. Ðèþ$$°Ðèþ$¯èþ$Ðèþ$yæþ$ Mæü$ÕMæü$yæþ$. Mæü$ÕMæü$yæþ$ ò�*Ææÿ �èþç³çÜ$Þ ^óþíÜ C�{§æþ$° {ç³çÜ¯èþ$²°^óþçÜ$Mæü$¯é²yæþ$. fVæüÐèþ$$ËÌZ MðüËÏ Ðóþ$sìýÄæý$Væü$ç³#{�èþ$yæþ$ M>ÐéË° MøÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$.C�{§æþ$yæþ$ ÐèþÆæÿÐèþ$$ C^éayæþ$. Mæü$ÕMæü$¯èþMæü$ MúÕMæü$yæþ$ A¯óþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ MæüÍV>yæþ$.A�èþyóþ V>«¨ A¯óþ õ³Ææÿ$�ø D ÌZMæü�ÌZ {ç³Õ§æþ$®yæþÄæý*Åyæþ$.

B V>«¨Mìü JMæü Mæü$Ðèþ*Æðÿ¢ MæüÍW�¨. BÐðþ$õ³Ææÿ$ çÜ�èþÅÐèþ�. V>«¨ �èþ¯èþMæü$Ðèþ*Æðÿ¢ çÜ�èþÅÐèþ�° º$$`Mæü$yæþ$ A¯óþ Ðé°Mìü C_a ÑÐéçßý� fÇí³�^éyæþ$. Bº$$`Mæü$yæþ$ Vöç³µ �èþç³ÔéØÍ. �èþ¯èþMæü$, �èþ¯èþ Ðèþ*Ðèþ$ V>ÇMìü çÜ��é¯èþÐèþ$$ MæüËV>Ë°JMæü Äæý*Væü� ^óþÝëyæþ$. Äæý*Væü ç�Ë�V> Æðÿ�yæþ$ ´ë{�èþËÌZ çßýÑçÜ$ÞË$ E�^éyæþ$.�èþ¯èþ ¿êÆæÿÅ �ø CÌê A¯é²yæþ$.

�D ´ë{�èþÌZ E¯èþ² çßýÑçÜ$Þ õÜÑ�_¯èþ � æü{�Äæý$$ËMæü$ AgôýÄæý$$yæþ$,� æü{�Äæý$$Ë¯èþ$ ^èþ�õ³Ðéyæþ$ ç³#yæþ�éyæþ$. M>ºsìýt ©°° Ò$ �èþÍÏV>ÇMìü CÐèþ#Ó. DÆðÿ�yæþÐèþ´ë{�èþÌZ E¯èþ² çßýÑçÜ$Þ¯èþ$ õÜÑ�_¯èþ, A�èþÅ��èþ �èþ´ù«§æþ¯èþ$yæþ$, E�èþP�çÙ$tyæþ$ {»êçßýÃ×Z�èþ¢Ðèþ$$yæþ$ f°ÃÝë¢yæþ$. M>ºsìýt ©°° ±Ðèþ# õÜÑ�^èþ$.� A°ç³ÍM>yæþ$. Æðÿ�yæþ$ ´ë{�èþË$ ¿êÆæÿÅMæü$ C_a �é¯èþ$ Ýë²¯èþÐèþ$$ ^ðþÄæý$Åyé°MìüÐðþâêÏyæþ$.

C��èþÌZ çÜ�èþÅÐèþ� �èþÍÏ �èþ�{yæþ$Ë$ AMæüPyæþMæü$ Ðèþ^éaÆæÿ$. çÜ�èþÅÐèþ� �èþ¯èþ ¿æýÆæÿ¢^ðþí³µ¯èþ ÑçÙÄæý$� ^ðþí³µ Ððþ$$§æþsìý ´ë{�èþ¯èþ$ �èþÍÏMìü C_a�¨. M>° çÜ�èþÅÐèþ� �èþÍÏº$ ª̈ç³NÆæÿÓMæü�V> B ´ë{�èþË$ Ðèþ*Ça�¨. Mæü$Ðèþ*Æðÿ¢Mæü$ C_a¯èþ ´ë{�èþÌZ E¯èþ²çßýÑçÜ$Þ¯èþ$ �é¯èþ$ õÜÑ�_�¨. A¨ �ðþÍÄæý$Mæü çÜ�èþÅÐèþ� �èþ¯èþ �èþÍÏMìü E§óþªÕ�_¯èþ

9

´ë{�èþÌZ E¯èþ² çßýÑçÜ$Þ¯èþ$ �é¯èþ$õÜÑ�_�¨. º$$`Mæü$yæþ$ Ýë²¯èþ� ^óþíÜÐèþ^éayæþ$. ¨ÐèþÅ§æþ� íÙt�ø fÇW�¨ �ðþË$çÜ$Mæü$¯é²yæþ$.

� çÜ�èþÅÐèþ¡! ± VæüÆæÿÂ�ÌZ A�èþÅ��èþ {Mæü*Ææÿ$yæþ$ ò³Ææÿ$Væü$�èþ$¯é²yæþ$.� A°ç³ÍM>yæþ$.

çÜ�èþÅÐèþ� fÇW¯èþ ´÷Ææÿ´ër$ �ðþË$çÜ$Mö° �èþËÏyìþÍÏ´ùÆÿ$$�¨. ¿æýÆæÿ¢¯èþ$ÔèýÆæÿ×ý$ Ðóþyìþ�¨.

� çÜ�èþÅÐèþ¡! ¯óþ¯óþÒ$ ^ðþÄæý$ÅÌôý¯èþ$. ± �èþÍÏ VæüÆ>Â¯èþ {ºçßýÃgêq° ç³#yæþ�éyæþ$. ±Mæüyæþ$ç³#¯èþ JMæü {Mæü*Æ>�èþ$Ãyæþ$ f°ÃÝë¢yæþ$.� A° ç³ÍM>yæþ$.

�¯éMæü$ í³ËÏË$ ÌôýMæü ´ùÆÿ$$¯é ç³Æ>ÓÌôý§æþ$. {Mæü*Æ>�èþ$Ãyæþ$ Ðèþ*{�èþ� Ðèþ§æþ$ª.�A° ^ðþí³µ�¨ çÜ�èþÅÐèþ�.

º$$`Mæü$yæþ$ MæüÆæÿ$×ìý�_, �çÜ�èþÅÐèþ¡! ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$°Mìü º§æþ$Ë$ ±Ðèþ$¯èþ$Ðèþ$yæþ$ {Mæü*Æ>�èþ$Ãyæþ$ AÐèþ#�éyæþ$.� A° ç³ÍM>yæþ$. çÜ�èþÅÐèþ� ^óþõÜ¨ ÌôýMæüçÜÆóÿA�¨.

B {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ çÜ�èþÅÐèþ�Mìü fÐèþ$§æþW² A¯óþ Ðèþ$à Ðèþ$$° f°Ã�^éyæþ$.çÜ�èþÅÐèþ� �èþÍÏMìü ÑÔéÓÑ${�èþ$yæþ$ f°Ã�^éyæþ$. �èþ´ù°ÚëxVæüÇçÙ$tyæþ$ AVæü$fÐèþ$§æþW²Mìü ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$yæþ$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yìþV> f°Ã�^éyæþ$. ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$yæþ$«§æþ¯èþ$ÆóÿÓ§æþ�ÌZ {´ëÒ×ýÅ� çÜ�´ë¨�^éyæþ$.

B çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ òßýOçßýÄæý$ Ðèþ�Ôèý�ÌZ ç³#sìýt¯èþ M>Ææÿ¢ÒÆ>ÅÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ A¯óþ

10

Æ>k Hyæþ$ ©Ðèþ#Ë�ø Mæü*yìþ¯èþ D ¿æý*Ñ$° ç³Ç´ëÍçÜ$¢¯é²yæþ$. A�èþyìþMìü ÐðþÆÿ$$Å^óþ�èþ$Ë$ E¯é²Æÿ$$. M>Ææÿ¢ÒÆ>ÅÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ Ðèþ$à ç³Æ>{MæüÐèþ$ ÔéÍ. ±� Ðèþ$��èþ$yæþ$.

JMæü Æøk AW²§óþÐèþ#yæþ$ M>Ææÿ¢ÒÆ>ÅÆæÿ$j¯èþ$° Ðèþ§æþªMæü$ Ðèþ_a �èþ¯èþMæü$ BàÆæÿ�M>ÐéË° AyìþV>yæþ$. Aç³�yæþ$ M>Ææÿ¢ÒÆ>ÅÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ �èþ¯èþ A«¨¯èþ�ÌZ E¯èþ²{V>Ðèþ$Ðèþ$$Ë¯èþ$ Ðèþ$$° B{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$Ë¯èþ$ ¿æý� ìü�^èþÐèþ$° A¯èþ$Ðèþ$� C^éayæþ$.AW²§óþÐèþ#yæþ$ A°² Ðèþ$$° B{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$Ë�ø´ër$ ÐèþÕçÙtÐèþ$àÐèþ$$°B{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$¯èþ$Mæü*yé �èþVæü$Ë ò³sêtyæþ$.

§é°Mìü Møí³�_¯èþ ÐèþÕçÙ$tyæþ$, ©°Mìü M>Ææÿ×ý� M>Ææÿ¢ÒÆ>ÅÆæÿ$j¯èþ$yæþ$A°�ðþË$çÜ$Mö° A�èþ° »êçßý$Ðèþ#Ë¯èþ$ ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$yæþ$ Q�yìþÝë¢yæþ$ A° Ôéç³�C^éayæþ$. C¨ �ðþÍíÜ M>Ææÿ¢ÒÆæÿÅÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ S¯èþ$²yæþÄæý*Åyæþ$.

M>Ë {MæüÐóþ$×ê M>Ææÿ¢ÒÆ>ÅÆæÿ$j¯èþ$°Mìü ±� »êçßý$ÅËÆÿ$$¯èþ A¯óþMæü Ðèþ$�¨Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ MæüÍV>Ææÿ$. JMæüÆøk ÐéÆæÿ$ ÐóþrMæü$ ÐðþâêÏÆæÿ$. AËíÜ ´ùÆÿ$$ fÐèþ$§æþW²B{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$¯èþMæü$ ÐðþâêÏÆæÿ$. Açßý�M>Ææÿ��ø AMæüPyæþ E¯èþ² çßZÐèþ$ «§óþ¯èþ$Ðèþ#¯èþ$,§æþ*yæþ¯èþ$ ç³sìýt �ðþ_a �èþÐèþ$ ¿æýÐèþ¯èþ�ÌZ MæüsôýtÝëÆæÿ$. DÑçÙÄæý$�M>Ææÿ¢ÒÆ>ÅÆæÿ$j¯èþ$¯èþMæü$ �ðþÍÄæý$§æþ$.

D ÑçÙÄæý$� �ðþÍíÜ¯èþ ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$yæþ$ Møí³�_, M>Ææÿ¢ÒÆ>ÅÆæÿ$j¯èþ$°Ò$¨Mìü§éyìþ ÐðþâêÏyæþ$. �èþ¯èþ Væü�{yæþ VöyæþzÍ�ø M>Ææÿ¢ÒÆ>ÅÆæÿ$j¯èþ$° ^óþ�èþ$Ë$,�èþË ¯èþÇMìü �èþ¯èþçßZÐèþ$ «§óþ¯èþ$Ðèþ#¯èþ$ §æþ*yæþ¯èþ$ ¡çÜ$Mö° Ðèþ^éayæþ$. ©°Mìü {ç³¡M>Ææÿ�V>M>Ææÿ¢ÒÆ>ÅÆæÿ$j¯èþ$° ç³#{�èþ$Ë$, ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$yæþ$ B{ÔèýÐèþ$�ÌZ Ìôý° çÜÐèþ$Äæý$�ÌZÐèþ_a ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$° �èþ�{yìþ fÐèþ$§æþW²° çÜ�çßýÇ�^éÆæÿ$.

11

DÑçÙÄæý$� �èþÍÏ ÐèþË¯èþ �ðþË$çÜ$Mæü$¯èþ² ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$yæþ$ Møç³��øFW´ùÄæý*yæþ$. M>Ææÿ¢ÒÆ>ÅÆæÿ$j¯èþ$° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë¯óþ M>Mæü$�yé òßýOçßýÄæý$ Ðèþ�ÔèýÆ>kË�§æþÇ± çÜ�çßýÇ�^éyæþ$. §é°�ø �èþ� í³¢ ç³yæþMæü, ÌZMæüÐèþ$$ÌZ° � æü{�Äæý$$Ë�§æþÇ± çÜ�çßýÇ�_ ÐéÇ ÆæÿMæü¢Ðèþ$$�ø �èþ¯èþ �èþ�{yìþMìü �èþÆæÿµ×ýÐèþ$$ Ñyìþ^éyæþ$.�èþÆæÿ$Ðé�èþ �èþç³çÜ$ÞMæü$ ÐðþâêÏyæþ$.

�èþÆæÿ$Ðé�èþ ÑÔéÓÑ${�èþ$° Ðèþ$¯èþ$Ðèþ$yæþ$ ç³Æ>ÐèþçÜ$ A¯óþ Ðéyæþ$ VæüÆ>Ó� «§æþ$yðþOç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$° í³ÇMìü ÐéyìþÑ, � æü{�Äæý$$ËMæü$ ¿æýÄæý$ç³yìþ §éMæü$P¯é²Ðèþ# A°�sêtyæþ$. D Ðèþ*rËMæü$ Møí³�_ ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$yæþ$ »êË$Ææÿ$, Ðèþ�§æþ$®Ë$ A°Mæü*yé ^èþ*yæþMæü$�yé � æü{�Äæý$$ Ë�§æþÇ± �èþ$§æþÐèþ$$sìýt�^éyæþ$. D {ç³M>ÆæÿÐèþ$$21 ÝëÆæÿ$Ï � æü{�Äæý$$Ë Ò$¨Mìü §æþ�yðþ� ¢ ÐéÇ° çÜÐèþ$*Ë�V> ¯éÔèý¯èþ� ^óþÝëyæþ$.

�èþÆæÿ$Ðé�èþ AÔèýÓÐóþ$«§æþ Äæý*Væü� ^óþÝëyæþ$. BÄæý*Væü çÜ�§æþÆæÿÂ�ÌZ �é¯èþ$� æü{�Äæý$$Ë ¯èþ�§æþÇ± fÆÿ$$�_, ^èþ� í³ BÇj�_¯èþ Æ>fÅÐèþ$$Ë¯èþ$ MæüÔèýÅç³#¯èþMæü$§é¯èþ� ^óþÝëyæþ$. Aç³�yæþ$ MæüÔèýÅç³#yæþ$ ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$yæþ$ CMæüPyóþ E�sôý C�M>G��èþ Ðèþ$�¨ Æ>kË¯èþ$ ^èþ�ç³#�éyø A° ¿æýÄæý$ç³yìþ ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$°�ø CÌêA¯é²yæþ$.

�ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ*! ±Ðèþ# � æü{�Äæý$$Ë ¯èþ�§æþÇ± fÆÿ$$�_ çÜ�´ë¨�_¯èþÆ>fÅÐèþ$$¯èþ$ çÜÆæÿÓçÜÓÐèþ$$ ¯éMæü$ §é¯èþ� C^éaÐèþ#. C�Mæü ±Mæü$ CMæüPyæþ °Ë$Ðèþ ±yæþÌôý§æþ$. �èþ� æü×ýÐóþ$ §æþ� ìü×ý §óþÔèýÐèþ$$ ÐðþãÏ´ù� A° ç³ÍM>yæþ$.

MæüÔèýÅç³#° B��èþÆæÿÅÐèþ$$ �ðþË$çÜ$Mæü$¯èþ² ç³ÆæÿÔéÆ>Ðèþ$$yæþ$ AÌêVóü A° §æþ� ìü×ý§óþÔèý� ÐðþâêÏyæþ$. §æþ� ìü×ý ¨ÔèýV> E¯èþ² çÜÐèþ$${§æþ$yæþ$ ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$°Mìü ¿æýÄæý$ç³yìþ �èþ¯èþ¡ÆæÿÐèþ$$¯èþ E¯èþ² Mö��èþ ¿æý*Ñ$° A�èþ°Mìü §é¯èþ�V> C^éayæþ$.

12

CMæüPyæþ ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$° ÐèþË¯èþ §é¯èþ�V> ´÷�¨¯èþ Æ>fÅÐèþ$$Ë¯èþ$ MæüÔèýÅç³#yæþ${»êçßýÃ×ý$ËMæü$ §é¯èþ�V> C_a �é¯èþ$ �èþç³çÜ$Þ ^óþçÜ$Møyé°Mìü ÐðþãÏ´ùÄæý*yæþ$.Aç³µsìý ¯èþ$�yìþ D ¿æý*Ñ$ M>ÔèýÅí³ A¯óþ õ³Ææÿ$�ø í³Ë$Ðèþ ºyæþ$�èþ* E�¨.

�èþÆæÿ$Ðé�èþ Mö¯é²âæýÏMæü$ ÐðþOÔèý$ÅË$, Ôèý*{§æþ$Ë ÌZ {ç³Ðèþ$$Q$Ë$ VæüÇÓ�_{»êçßýÃ×ý$ËMæü$ §é¯èþ�V> C_a¯èþ ¿æý*Ñ$°, B{»êçßýÃ×ý$Ë ¿êÆæÿÅË¯èþ$ºËÐèþ��èþ�V> Aç³çßýÇ�^éÆæÿ$. §é°�ø {»êçßýÃ×ý$Ë$ Mæü*yé A§æþ$ç³# �èþ´ëµÆæÿ$.ÐéÇ «§æþÆæÿÃÐèþ$$¯èþ$ ÑçÜÃÇ�^éÆæÿ$. Ðèþ$§æþÅ´ë¯èþÐèþ$$¯èþMæü$, §ö�Væü�èþ¯èþÐèþ$$ËMæü$´ëËµyæþz�, C�èþÆæÿ$Ë ¿êÆæÿÅË¯èþ$ Aç³çßýÇ�^èþyæþ� Ððþ$$§æþËVæü$ AMæü��éÅËMæü$´ëËµyézÆæÿ$. ÐéÆæÿ$ ^óþÄæý$ÐèþËíÜ¯èþ Äæý$fqÄæý*VæüÐèþ$$Ë¯èþ$ Ðèþ$Ææÿ_´ùÄæý*Ææÿ$.«§æþÆæÿÃÐèþ$$ A��èþÇ�_ A«§æþÆæÿÃÐèþ$$ Æ>fÅÐóþ$ËÝëW�¨.

D A«§æþÆ>Ã°² ¿æýÇ�^èþÌôýMæü ¿æý*§óþÑ Mæü$_�^èþ$Mæü$´ùÆÿ$$�¨. C¨ ^èþ*_¯èþMæüÔèýÅç³#yæþ$ �èþ¯èþ FÆæÿ$Ðèþ#Ë�ø ¿æý*Ñ$° ò³OMìü G�é¢yæþ$. Aç³µsìý ¯èþ$�yìþ ¿æý*Ñ$MìüEÇÓ A° õ³Ææÿ$ÝëÆæÿ®MæüÐèþ$Æÿ$$�¨.

¿æý*§óþÑ BÌZ_�_�¨. �JMæüP � æü{�Äæý$$Ë$ Ðèþ*{�èþÐóþ$ §æþ�yæþ ±�{ç³Äñý*W�_ D ¿æý*Ñ$° Ææÿ� ìü�^èþVæüËÆæÿ$.� A° A¯èþ$Mö�¨. MæüÔèýÅç³#° ^èþ*_CÌê A�¨.� K Ðèþ$$±�{§é! ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$yæþ$ ^èþ�ç³V> Ñ$WÍ¯èþ � æü{�Äæý$$Ë$C�M> AMæüPyæþMæüPyæþ iÑ�_ E¯é²Ææÿ$. ÐéÇ ¯èþ�§æþÇ± JMæü ^ør ^óþÇa D¿æý*Ñ$° ´ëÍ�^èþ$ ¿êÆæÿ� ÐéÇMìü Aç³µW�^èþ$.

ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$° ^óþ�ÌZ ^éÐèþMæü$�yé Mö��èþÐèþ$�¨ òßýOçßýÄæý$ Æ>kË$º�Mìü ºÄæý$rç³yézÆæÿ$.

13

A�§æþ$ÌZ Mæü$Ææÿ$ Ðèþ�Ôèý çÜ�gê�èþ$yæþ$ Ñ§æþ*Ææÿ£æþ$yæþ$ A¯óþ Ðéyæþ$ GË$Væü$º�rÏ�ø Ææÿ� ìü�ç³ ºyézyæþ$.

çÜ$§éçÜ$ Ðèþ�Ôèý�ÌZ Ðèþ$ÆöMæüyæþ$ º�M>yæþ$. A�èþ°° ç³Æ>ÔèýÆæÿ$yæþ$ A¯óþº$$íÙ ^óþÆæÿ©Ýëyæþ$. A�èþyæþ$ Ôèý*{§æþ$yðþO¯é, A�èþ° ^óþ�èþ çÜÆæÿÓMæüÆæÿÃË$ ^óþÆÿ$$�^éyæþ$.

Õ¼ A¯óþ ^èþ{MæüÐèþÇ¢ Ðèþ$¯èþ$Ðèþ$yæþ$ Vøç³� A¯óþ Ðéyæþ$ AyæþÑÌZ VøÐèþ#Ë ^óþ�èþÆæÿ� ìü�ç³ºyézyæþ$.

{ç³�èþÆæÿ¦¯èþ$yìþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ Ðèþ�èþ$Þyæþ$ A¯óþ Ðéyæþ$ VøÔéËÌZ §éMöP°º�Mìü´ùÄæý*yæþ$.

§æþ«¨Ðéçßý¯èþ$yæþ$ A¯óþ Ðéyìþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ A�Væü$yæþ$ A¯óþ Ðéyæþ$ Vú�èþÐèþ$Ðèþ$$±�{§æþ$° ^óþ�èþ Ææÿ � ìü�ç³ºyézyæþ$.

º�çßý{§æþ«§æþMæü$ËÐèþ$$ÌZ ç³#sìýt¯èþ ¿æý*Ç A¯óþ Ðéyæþ$ JÆæÿ Væü�{«§æþMæü*rÐèþ$$ A¯óþç³ÆæÿÓ�èþÐèþ$$ Ò$§æþ Mö�Ðèþ$$^èþ$aË�ø Ææÿ� ìü�ç³ ºyézyæþ$.

Ðèþ$Ææÿ$�èþ$¢Ë çÜ��é¯èþÐðþ$O¯èþ Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$ ¯éË$VóüâæýÏ ÐèþÄæý$çÜ$ MæüËÐéÆæÿ$çÜÐèþ$${§æþ$° ^óþ�èþ Ææÿ� ìü�ç³ ºyézÆæÿ$.

ÒÆæÿ�§æþÆæÿ* E�èþ¢Ðèþ$ � æü{�Äæý$$Ë$. ÒÆæÿ$ D ¿æý*Ñ$° çÜÐèþ$Ææÿ®Ðèþ��èþ�V>´ëÍ�^èþ VæüËÆæÿ$.� A° ^ðþí³µ�¨ ¿æý*§óþÑ.

B {ç³M>Ææÿ�V> MæüÔèýÅç³#yæþ$ B Æ>kË�§æþ Ç± í³Íí³�_ ÐéÇMìü D ¿æý*Ñ$

14

¯èþ��èþsìý± ç³�_ C^éayæþ$. ÐéÇ ¯èþ$�_ A¯óþMæü Æ>f Ðèþ�ÔèýÐèþ$$Ë$ E§æþÂÑ�^éÆÿ$$.D {ç³M>Ææÿ�V> E§æþÂÑ�_¯èþ Æ>f Ðèþ�ÔèýÐèþ$$Ë$ A°² D Ðèþ$à ¿êÆæÿ�èþÄæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZ çÜÆæÿÓ¯éÔèý¯èþ� AÄæý*ÅÆÿ$$. M>° AMæüPyæþMæüPyé Mö��èþ Ðèþ$�¨Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZ ^éÐèþMæü$�yé º�Mìü ºÄæý$r ç³yézÆæÿ$.� A° ^ðþ´ëµyæþ$ }Mæü�çÙ$~yæþ$.

�èþÆæÿ$Ðé�èþ ÐéÆæÿ$ Kç�$Ðèþ¡ ¯èþ© ¡Ææÿ�ÌZ A�ç³ÔèýÄæý$ÅÒ$§æþ ç³yæþ$Mö° E¯èþ²ÁçÙ$Ã° Ðèþ§æþªMæü$ ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²Ææÿ$. A�§æþÆæÿ*�èþÐèþ$ �èþÐèþ$ Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$ ¨V>Ææÿ$.

}Mæü�çÙ$~yæþ$ ÁçÙ$Ã° Ðèþ§æþªMæü$ ´ùÆÿ$$ �K �óþgZÐèþ��èþ$yæþ yðþO¯èþ ÁÚëÃ! ±Ðèþ$¯èþçÜ$ ÐéÅMæü$ËÐèþ$$ ^ðþ�§æþMæü$�yé {ç³Ôé��èþÐèþ$$V> E¯èþ²§é! ± ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ÌZVæü$^èþ$aMæü$¯èþ² »ê×ýÐèþ$$Ë$ ¯öí³µ ò³yæþ$�èþ$¯é²Äæý*! M>° ±Mæü$ B »ê«§æþ �ðþÍÄæý$yæþ�Ìôý§æþ�sôý ± �èþ�{yìþ V>Ææÿ$ C_a¯èþ ÐèþÆæÿÐóþ$ M>Ææÿ×ý� Mæü§é! ±Mæü$ �ðþÍÄæý$°ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë$ ÌôýÐèþ#. ±Ðèþ# � æü{�Äæý$$yæþ$V> f°Ã�_¯é MøÇMæüË¯èþ$ Ðèþ¨Íò³sìýtMæüuøÆæÿÐðþ$O¯èþ {ºçßýÃ^èþÆæÿÅÐèþ$$ AÐèþË�¼�^éÐèþ#.Æ>fÅÐèþ$$¯èþ$ �èþ�×ý{´ëÄæý$�V>�éÅVæü� ^óþÝëÐèþ#. ± Ìê�sìý Ðéyæþ$ AÆæÿ$§æþ$V> f°ÃÝë¢yæþ$. §óþÐèþ�èþË$, Æ>� æüçÜ$Ë$,Äæý$� æü$Ë$, ¯éVæü gê�, Væü� «§æþÆæÿ$ÓË$ A�§æþÆæÿ* MæüÍíÜ JMæüPÝëÇV> §æþ�yðþ� ¢ Ðèþ_a¯éÐéÇ¯èþ�§æþÇ± fÆÿ$$�^èþ VæüË çÜÐèþ$Ææÿ$®yìþÑ. A��óþM>Mæü$�yé C�{¨Äæý$°{VæüçßýÐèþ$$, çÜ�èþÅÐèþ$$, �èþç³Ðèþ$$, §é¯èþÐèþ$$, «§æþ¯èþ$ÆóÿÓ§æþÐèþ$$ ÒsìýÌZ ¯ðþOç³#×ýÅÐèþ$$çÜ�´ë¨�^éÐèþ#. «§æþÆæÿÃ _��èþ¯èþÌZ A{VæüVæü×ý$ÅyìþÑ±Ðèþ#. CÐèþ±² JMæü G�èþ$¢.ÔèýÈÆæÿ� °�yé ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë$ Væü$^èþ$aMæü$¯é², �¯é CçÙt� Ðèþ_a¯èþç³�yæþ$ ¯óþ¯èþ$Ðèþ$Ææÿ×ìýÝë¢¯èþ$� A° ^ðþç³µVæüË ÒÆæÿ$yæþÐèþ#. ±Mæü$ ±Ðóþ Ýësìý. ò³OV> AçÙt ÐèþçÜ$Ðèþ#ËÌZò³§æþªÐéyìþÑ. Væü�V> VæüÆæÿÂÐèþ$$¯èþ f°Ã�_¯èþ ÐéyìþÑ. ± Væü$Ç�_ G��ø Ðèþ$�¨{»êçßýÃ×ý$Ë$ ^ðþç³µV> Ñ¯é²¯èþ$.

15

C¨Vø «§æþÆæÿÃÆ>k. �èþ¯èþ ÐéÇ ¯èþ�§æþÇ± ´ùVör$tMö° »ê«§é�èþç³¢ çßý�§æþÄæý$$yðþOE¯é²yæþ$. AÐèþ$��øç³Ðèþ*¯èþÐðþ$O¯èþ ± Ðèþ^èþ¯èþÐèþ$$Ë�ø A�èþ° Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ° »ê«§æþ¯èþ$´ùVör$tÐèþ$$. ±Mæü$ �ðþÍÄæý$° ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë$ ÌôýÐèþ#. ¯éË$Væü$ ÐèþÆæÿ~Ðèþ$$Ë$, ¯éË$Væü$B{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$Ë$, Ðésìý «§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$, ¯éË$Væü$ Ðóþ§æþÐèþ$$ËÌZ ^ðþí³µ¯èþ «§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$,±Mæü$ »êV> �ðþÍÄæý$$¯èþ$. {ç³Ðèþ�� ¢, °Ðèþ�� ¢, Ýë�QÅÐèþ$$, ç³#Æ>×ýÐèþ$$Ë$,C�àçÜÐèþ$$Ë$, «§æþÆæÿÃÔéçÜ�Ðèþ$$Ë$ ±Mæü$ MæüÆæÿ�èþÌêÐèþ$ËMæüÐèþ$$Ë$. Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZA�Mæü$Ç�_¯èþ H çÜ�ÔèýÄæý$Ðèþ$$¯ðþO¯é ¡ÆæÿaVæüË çÜÐèþ$Ææÿ$®yæþÐèþ#. D «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$B§æþÇ�_ A�èþ° çÜ�ÔèýÄæý$Ðèþ$$Ë$ ´ùVör$tÐèþ$$. ÔZMæüÐèþ$$�ø Ððþ*çßýÐèþ$$�øBÐèþÇ�ç³ºyìþ E¯èþ² f¯èþ$Ë Äñý$$MæüP »ê«§æþË$ ´ùVörtyæþÐóþ$ Mæü§é Ò$ Ìê�sìý ÐéÆæÿ$¯óþÆæÿ$aMæü$¯èþ² Ñ§æþÅËMæü$ ÝëÆæÿ®Mæü�èþ.� A° ç³ÍMìü¯èþ } Mæü�çÙ$~° ÐðþOç³#Mæü$ �ÇW¯èþÐèþ$çÜPÇ�_ CÌê A¯é²yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

� ç³Ææÿ� «§éÐèþ*! D fVæüÐèþ$$ËMæü$ ±Ðóþ MæüÆæÿ¢Ðèþ#. ±Ðóþ ¿æýÆæÿ¢Ðèþ#. ±ÐóþçÜ�çßýÆæÿ¢Ðèþ#. ±Ðèþ# Äñý*XÔèýÓÆóÿÔèýÓÆæÿ$yæþÐèþ#. A�§æþÇ §æþ$@QÐèþ$$Ë$ ¡Ææÿ$arMæü$çÜÐèþ$Ææÿ$®yæþÐèþ#. ¯óþ¯èþ$ H� ^ðþÄæý*ÅÌZ ¯èþ$ ÐóþÓ ^ðþç³�.� A° ç³ÍM>yæþ$.

�Ðèþ$à¯èþ$¿êÐé! ¯é Äæý$�§æþ$ ±Mæü$ MæüË ¿æýMìü¢ A^èþ�^èþËÐèþ$$ A° ¯éMæü$�ðþÍÄæý$$¯èþ$. ¿æýMìü¢, çÜ{�èþµÐèþÆæÿ¢¯èþ D Æðÿ�yóþ ¯é °ÐéçÜÐèþ$$Ë$. D Æðÿ�yìþ�sìýÌZ HJMæüPsìý MöÆæÿÐèþyéz ¯óþ¯èþ$ A^èþar °Ë$Ðèþ¯èþ$. ±Mæü$ B Æðÿ�yæþ*ç³#çÙPË�V>E¯é²Æÿ$$. D Æøk¯èþ$�yìþ 56 ÆøkËMæü$ çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ E�èþ¢Æ>Äæý$¯èþÐèþ$$ÌZçÜ�^èþÇÝë¢yæþ$. Aç³�yæþ$ ±Ðèþ# D §óþçßýÐèþ$$¯èþ$ Ðèþ¨Í ò³sìýt Ðèþ$ÆæÿÌêf¯èþÃÌôýMæü$�yé Ððþ*� æü� ´÷�§æþ$. ± çÜçßý^èþÆæÿ ÐèþçÜ$Ðèþ#Ë$ ± Æ>Mæü MøçÜ�Ðèþ*¯èþÐèþ#ËMæü$ Mæü¯èþç³yæþMæü$�yé BM>Ôèý�ÌZ G§æþ$Ææÿ$^èþ*çÜ$¢¯é²Ææÿ$. ±Ðèþ# ç³ÆæÿÐèþ$ç³¨õÜ¢ ± �ø´ër$±Ðèþ# BÇj�_¯èþgêq¯èþ� Mæü*yé Ðèþ$Ææÿ$Væü$¯èþ ç³yìþ ´ù�èþ$�¨.� A°

16

«§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$, AMæüPyæþ E¯èþ² ÐéÇ° ^èþ*í³�_ �ÁÚëÃ! ± ÐèþËÏ «§æþÆæÿÃ»Z«§æþ¯èþË$ Ñ¯èþyé°Mìü ÒÆæÿ��é Ðèþ^éaÆæÿ$. ÒÇMìü «§æþÆæÿÃ»Z«§æþ¯èþ V>Ñ�^èþ$. ±Ðèþ# çÜÐèþ$$´ëÇj�_¯èþgêq¯èþÐèþ$$¯èþ$ ÒÆæÿ�§æþÇMîü ç³�_ò³r$t. ±Ðèþ# «§æþ¯èþÅ�èþ ^ðþ�¨ ÒÆæÿ�§æþÇ±«§æþ¯èþ$ÅË¯èþ$^ðþÆÿ$$Å.� A° ç³ÍM>yæþ$ Mæü�çÙ$~yæþ$.

Aç³�yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$ Mæü�çÙ$~°�ø CÌê A¯é²yæþ$. �ÕÐèþ�MæüÆ>! A^èþ$Å�é!¯éÆ>Äæý$×ê! ± ç³Ë$Mæü$Ë$ ¯é ^ðþÑ°ç³yæþV>¯óþ ¯é f¯èþÃ �èþÇ�_�¨. ¯óþ¯èþ$«§æþ¯èþ$Åyæþ¯èþÄæý*Å¯èþ$. ±�ø Ðèþ*sêÏyæþr� ± Ðèþ*rMæü$ G§æþ$Ææÿ$ ^ðþç³µyæþ� B {ºçßýÃMæü$Mæü*yéÝë«§æþÅ� M>§æþ$. C�Mæü ¯óþ¯ðþ��èþ. M>° ¯é J�sZÏ Væü$^èþ$aMæü$¯èþ² D»ê×ýÐèþ$$Ë$ ¡Ææÿ° »ê«§æþ ò³yæþ$�èþ$¯é²Æÿ$$. Ðèþ*sêÏyæþsê°Mìü Kí³Mæü Ìôý§æþ$. ¯éVö��èþ$, ¯é ¯éË$Mæü ¯é�ø çÜçßýMæüÇ�^èþyæþ� Ìôý§æþ$. Ðèþ*sêÏyæþsê°Mìü, AyìþW¯èþ§é°Mìü �ÇW fÐéº$ ^ðþç³µyé°Mîü ÔèýMìü¢Ìôý§æþ$. M>ºsìýt B «§æþÆæÿÃçÜ*Mæü�Ðèþ$$Ë$«§æþÆæÿÃÆ>kMæü$ ±Ðóþ ^ðþç³�. ±Ðèþ# E�yæþV> ¯óþ¯èþ$ ^ðþç³µyæþ� ¿êÐèþÅ� M>§æþ$ Mæü§é!Væü$Ææÿ$Ðèþ# Ðèþ$$�§æþÆæÿ ÕçÙ$Åyæþ$ Eç³¯éÅçÜ� ^ðþí³µ¯èþr$t E�r$�¨.� A° A¯é²yæþ$ÁçÙ$Ãyæþ$.

B Ðèþ*rËMæü$ Mæü�çÙ$~yæþ$ CÌê A¯é²yæþ$. �± »ê«§æþ ¯éMæü$ AÆæÿ®� AÆÿ$$�¨.±Mæü$ Ðèþ$*yæþ$ ÐèþÆ>Ë$ CçÜ$¢¯é²¯èþ$. ± ÔèýÈÆæÿ�ÌZ Væü$^èþ$aMæü$¯èþ² »ê×ýÐèþ$$Ë ÐèþË¯èþ H»ê«§é ÌôýMæü$�yé, ±Ðèþ# çÜµ�çßý �èþí³µ ´ùMæü$�yé, ±Mæü$ ¯öí³µ�ðþÍÄæý$Mæü$�yé,AçÜË$ ±Mæü$ HÒ$ fÆæÿVæü¯èþr$tV> E�yóþ ÐèþÆæÿÐèþ$$¯èþ$ {ç³Ýë¨çÜ$¢¯é²¯èþ$. ±Mæü$ C�MæüBMæüÍ, §æþí³µMæü ÌôýMæü$�yé Ðèþ$ÆöMæü ÐèþÆæÿ� CçÜ$¢¯é²¯èþ$. ± Ðèþ$¯èþçÜ$Þ D {´ëç³�_MæüÑçÙÄæý$Ðèþ$$ËÌZ �èþVæü$Ë$Mö¯èþMæü$�yé ¨ÐèþÅgêq¯èþ��ø {ç³M>Õ�^èþ$¯èþr$t Ðèþ$ÆöMæü ÐèþÆæÿ�{ç³Ýë¨çÜ$¢¯é²¯èþ$.� A° ç³ÍM>yæþ$ }Mæü�çÙ$~yæþ$.

Aç³�yæþ$ §óþÐèþ §æþ$�§æþ$¿æý$Ë$ Ððþ*V>Æÿ$$. ç³#çÙµÐèþ� íÙt Mæü$ÇíÜ�¨.

17

C��èþÌZ çÜ*Æ>ÅçÜ¢Ðèþ$Äæý$Ðèþ$$ AÆÿ$$�¨. B çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ AMæüPyæþMæü$Ðèþ_a¯èþ Ðèþ$$¯èþ$Ë$ }Mæü�çÙ$~yæþ$, «§æþÆæÿÃkyæþ$, ÁçÙ$Ã° Ðèþ§æþª òÜËÐèþ# ¡çÜ$Mö°Ðèþ$Ææÿ$çÜsìý Æøk ÐèþÝë¢Ðèþ$° ^ðþí³µ ÐðþãÏ´ùÄæý*Ææÿ$.

}Mæü�çÙ$~yæþ$, «§æþÆæÿÃÆ>k Ððþ$$§æþËVæü$ ÐéÆæÿ$Mæü*yé Ðèþ$Ææÿ$¯éyæþ$ ÐèþÝë¢Ðèþ$°^ðþí³µ ÁçÙ$Ã° Ðèþ§æþª òÜËÐèþ# ¡çÜ$Mæü$° �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$ GMìüP çßýíÜ¢¯éç³#ÆæÿÐèþ$$¯èþMæü$ÐðþâêÏÆæÿ$.

Ðèþ$Ææÿ$¯éyæþ$ E§æþÄæý$Ðóþ$ A�§æþÆæÿ* °{§æþÌôý_ Ðèþ$�Væüâæý Ýë²¯èþÐèþ$$Ë$B^èþÇ�_ ÁçÙ$Ã° Ðèþ§æþªMæü$ ´ùÐèþ#rMæü$ íÜ§æþ®� AÄæý*ÅÆæÿ$. «§æþÆæÿÃÆ>k AÆæÿ$j¯èþ$°�ø�D Æøk òÜO¯èþÅÐèþ$$¯èþ$ V>±, ç³Ç^éÆæÿMæü$Ë¯èþ$ V>± Æ>±Äæý$ Ðèþ§æþ$ª. MóüÐèþËÐèþ$$«§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ ÐéÇ° Ðèþ*{�èþÐèþ$$ ÆæÿÐèþ$Ã° ^ðþç³�� A° ^ðþ´ëµyæþ$.

«§æþÆæÿÃÆ>k AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ JMæü Ææÿ£æþÐèþ$$ Ò$§æþ ÁÐèþ$$yæþ$, ¯èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#Ë$Ðèþ$ÆöMæüÆæÿ£æþÐèþ$$ Ò$§æþ, }Mæü�çÙ$~yæþ$ Ðèþ$ÆöMæü Ææÿ£æþÐèþ$$ Ò$§æþ, Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$,Äæý$$Äæý$$�èþ$Þyæþ$, çÜ�fÄæý$$yæþ$ Ðèþ$ÆöMæü Ææÿ«§æþÐèþ$$ Ò$§æþ ºÄæý$Ë$ §óþÆ>Ææÿ$. ÒÆæÿ$ÁçÙ$Ã° Ðèþ§æþªMæü$ Æ>Mæü Ðèþ$$�§óþ ¯éÆæÿ§æþ$yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ Ðèþ$à Ðèþ$$¯èþ$Ë$ ÁçÙ$Ã°Ðèþ§æþªMæü$ ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²Ææÿ$. } Mæü�çÙ$~yæþ$, «§æþÆæÿÃÆ>k Ðèþ$$¯èþ²Væü$ ÐéÆæÿ$ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$Ææÿ£æþÐèþ$$Ë$ ¨W ÁçÙ$Ã° Ðèþ§æþªMæü$ ´ùÆÿ$$ A�èþ°Mìü ¯èþÐèþ$çÜPÇ�^éÆæÿ$.

Ðèþ$$�§æþ$ GÐèþÆæÿ$ ÁçÙ$Ã° �ø Ðèþ*sêÏyéÌê A° JMæüÇ Ððþ$$çßý� JMæüÆæÿ$^èþ*çÜ$Mæü$�r$¯é²Ææÿ$. A¨ ^èþ*_ «§æþÆæÿÃÆ>k Mæü�çÙ$~°�ø �Mæü�Úë~! ÁçÙ$Ã° �øçÜ�¿êíÙ�^èþ$rMæü$ ±Ðèþ# �èþMæüP Ðèþ$ÆöMæüÆæÿ$ Ìôý§æþ$. M>ºsìýt ±ÐóþçÜ�¿êçÙ×ýÐðþ$$§æþË$ò³r$t� A° A¯é²yæþ$.

18

} Mæü�çÙ$~yæþ$ ÁçÙ$Ã° §æþVæüYÆæÿV> ÐðþãÏ A�èþ° Äñý*Væü� óüÐèþ$Ðèþ$$Ë$Ñ^éÇ�^éyæþ$. Aç³�yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$ CÌê A¯é²yæþ$.

�§óþÐé! ± §æþÄæý$ ÐèþË¯èþ ¯éMæü$ BMæüÍ §æþç³�Ë$, AËçÜr MæüËVæür� Ìôý§æþ$.¯é Ðèþ$¯èþçÜ$Þ {ç³Ôé��èþ�V> E�¨. ¯óþ¯èþ$ ÐèþÄñý* Ðèþ�§æþ$®yæþ¯ðþO¯é {ç³çÜ$¢�èþÐèþ$$ »êË$°ÐèþÌôý A�èþÅ��èþ E�éÞçßý�V> E¯é²¯èþ$. ±Ðèþ# ^ðþí³µ¯èþ {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$^ðþç³µÐèþËíÜ¯èþÑ A±² ¯óþ¯èþ$ ^ðþº$�é¯èþ$. M>±, ±Ðèþ# çÜÆæÿÓkqyæþÐèþ# Mæü§é ±Ðóþ^ðþç³µÐèþ^èþ$a¯èþ$ Mæü§é! C�§æþ$ÌZ ± B��èþÆæÿÅÐóþ$Ñ$?� A° AyìþV>yæþ$.

§é°Mìü Mæü�çÙ$~yæþ$ CÌê A¯é²yæþ$. �ÁÚëÃ! D ÌZMæü�ÌZ çÜÐèþ$çÜ¢Äæý$ÔèýçÜ$ÞMæü$, MîüÇ¢Mìü ¯óþ¯óþ M>Ææÿ×ýÐèþ$$. Cç³�yæþ$ ¯éMæü$ Mö�èþ¢V> Ðèþ^óþa MîüÇ¢ HÒ$ Ìôý§æþ$.D AÐèþÝë¯èþ §æþÔèýÌZ ±Mæü$ MîüÇ¢ {ç³�çÙxË$ MæüË$Væü ^óþ§éªÐèþ$° CÌê AyìþV>¯èþ$. ±Ðèþ#A°² çÜ�§óþçßýÐèþ$$Ë$ ¡Æóÿa Ñ«§æþ�V> ¯é gêq¯èþÐèþ$$¯èþ$ ±ÌZ {ç³ÐóþÔèý ò³sêt¯èþ$. ©°ÐèþËÏ ± MîüÇ¢ B^èþ�{§éÆæÿPÐèþ$$ °Í_ E�r$�¨. ±Ðèþ# «§æþÆæÿÃÆ>k AyìþW¯èþ{ç³Ôèý²ËMæü$ ^ðþõ³µ çÜÐèþ*«§é¯éË$ D ÌZMæü�ÌZ E¯èþ² «§æþÆæÿÃç³Ææÿ$ËMæü$ Ðèþ*ÆæÿY§æþÆæÿØM>ËÐèþ#�éÆÿ$$. ± f¯èþÃ «§æþ¯èþÅ� AÐèþ#�èþ$�¨. M>ºsìýt ±Ðèþ# «§æþÆæÿÃÆ>k AyìþW¯èþ{ç³Ôèý²ËMæü$ �èþVæü$ Ñ«§æþ�V> çÜÐèþ*«§é¯éË$ ^ðþç³�.� A° ç³ÍM>yæþ$.

B Ðèþ*rËMæü$ ÁçÙ$Ãyæþ$ Ñ$MìüPÍ çÜ��øíÙ�^éyæþ$. �Mæü�Úë~! «§æþÆæÿÃÆ>kç³#rtV>¯óþ Ðèþ$$±�{§æþ$Ë$ A�§æþÆæÿ* çÜ��øíÙ�^éÆæÿ$. D ¿æýÆæÿ�èþ Mæü$Ë�ÌZ«§æþÆæÿÃÆ>k ç³ÆæÿÐèþ$«§éÇÃMæü$yæþÄæý*Åyæþ$. çÜ�èþÅÐèþ$$, Ôé��, §é��, Ôo^èþÐèþ$$Ððþ$$§æþËVæü$ Væü$×ýÐèþ$$ËMæü$ BËÐéËÐèþ$$ «§æþÆæÿÃkyæþ$. M>Ðèþ$��ø V>±, «§æþ¯èþÐèþ$$�øV>±, ¿æýÄæý$Ðèþ$$�ø V>± «§æþÆæÿÃ� �èþç³µ° Ðéyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k. AÌê�sìý Ðéyæþ$ ¯èþ¯èþ$²HÐèþ* AyæþVæü §æþË^éyø AyæþVæüÐèþ$¯èþ$. ¯éMæü$ �ðþÍíÜ¯èþ��èþÐèþÆæÿMæü* ^ðþº$�é¯èþ$.� A°A¯é²yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

19

B Ðèþ*rËMæü$ Mæü�çÙ$~yæþ$ ¯èþÑÓ �ÁÚëÃ! D Äæý$$§æþ®�ÌZ Væü$Ææÿ$Ðèþ#Ë¯èþ$,º� «§æþ$Ðèþ#Ë¯èþ$, Ñ${�èþ$Ë¯èþ$ çÜ�çßýÇ�^éyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k. ÌñýMæüP Ìôý¯èþ��èþ Ðèþ$�¨°Ææÿ×ý¿æý*Ñ$Mìü ºÍ C^éayæþ$. A�èþ°ÌZ §æþÄæý$ gêÍ Ðèþ$^èþ$aMðüO¯é M>¯èþ ç³yæþÐèþ#...A° ±Ðèþ# A�sêÐóþÐðþ* A° ± G§æþ$sìýMìü Æ>Ðèþyé°Mìü ¿æýÄæý$ç³yæþ$�èþ$¯é²yæþ$.� A°A¯é²yæþ$.

§é°Mìü ÁçÙ$Ãyæþ$ CÌê A¯é²yæþ$. �Mæü�Úë~! {»êçßýÃ×ý$ËMæü$Ðóþ§é«§æþÅÄæý$¯èþÐèþ$$, Äæý$fqÄæý*VæüÐèþ$$Ë$ ^ðþÄæý$Åyæþ� Ñ§æþ$ÅMæü¢ «§æþÆæÿÃÐèþ$$. AÌêVóü� æü{�Äæý$$¯èþMæü$ Äæý$$§æþ®� ^óþÄæý$yæþ� A�èþ° Ñ§æþ$ÅMæü¢«§æþÆæÿÃÐèþ$$. Ðèþ$Ç Äæý$$§æþ®Ðèþ$$^óþõÜrç³�yæþ$, �èþ�{yæþ$Ë¯èþ$, Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë¯èþ$, Ðèþ$¯èþ$Ðèþ$Ë¯èþ$, Væü$Ææÿ$Ðèþ#Ë¯èþ$^èþ�ç³yæþ� «§æþÆæÿÃÐóþ$ Mæü§é. G�§æþ$Mæü�sôý ÐéÆæÿ$ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë¯èþ$ Ñyìþ_A¯éÅÄæý$�V> Äæý$$§æþ®� ^óþÝëÆæÿ$. AÌê�sìý ÐéÇ° Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZ ^èþ�ç³yæþ�ÌZ´ëç³� M>§æþ$. A¯éÅÄæý$� ^óþõÜ ÐéÇ° Äæý$$§æþ®�ÌZ Ðèþ«¨�^èþyæþ� ç³#×ýÅÐóþ$AÐèþ#�èþ$�¨. «§æþÆæÿÃÆ>k �èþ¯èþ � æü{�Äæý$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$ ¯ðþÆæÿÐóþÆ>ayæþ$. M>ºsìýt A�èþ¯èþ$«§æþÆ>Ã�èþ$Ãyóþ.� A° A¯é²yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

D Ðèþ*rË$ Ñ¯èþ² «§æþÆæÿÃÆ>k ^óþ�èþ$Ë$ gZyìþ�_ ÁçÙ$Ã°Mìü§æþVæüYÆæÿV>Ðèþ^éayæþ$. ÁçÙ$Ã° ´ë§éËMæü$ �èþ¯èþ �èþË B°�_ ¯èþÐèþ$çÜPÇ�^éyæþ$.ÁçÙ$Ãyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k �èþË¯èþ$ �èþ¯èþ Æðÿ�yæþ$ ^óþ�èþ$Ë�ø ç³r$tMö° ¯èþ$§æþ$sìý Ò$§æþ^èþ$�¼�^éyæþ$.

�«§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯é! ± Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ Ððþ$§æþ$Ë$^èþ$¯èþ² çÜ�§óþçßýÐèþ$$Ë¯èþ$AyæþVæüÐèþÄæý*Å.�A° AyìþV>yæþ$. Aç³�yæþ$ «§æþÆæÿÃkyæþ$ A�§æþÇ A¯èþ$Ðèþ$�¡çÜ$Mö° ÁçÙ$Ã° CÌê A¯é²yæþ$.

20

�í³�éÐèþ$à! «§æþÆ>ÃÆæÿ®M>Ðèþ$Ðèþ$$ËÌZ Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$ Vöç³µ¨. H¯èþ$Væü$Mæü$A�Mæü$Ôèý� GÌêVø, Væü${ÆæÿÐèþ$$¯èþMæü$ ç³VæüYÐèþ$$ GÌêVø Ðèþ*¯èþÐèþ Ðèþ$¯èþ$VæüyæþMæü$Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$ A�éÅÐèþÔèýÅMæüÐèþ$$. Ðèþ* ç³NÆæÿ$ÓË$ B^èþÇ�_¯èþ Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$¯èþ$B^èþÇ�^èþMæü ´ù�óþ AÆ>^èþMæü� ò³Ææÿ$Væü$�èþ$�¨. «§æþÆæÿÃ� ¯è ÕçÜ$¢�¨. D {ç³fË$^óþõÜ ´ë´ëË¯èþ$ Æ>f«§æþÆæÿÃ��ø ¯óþ A×ìý_ ÐóþÄæý$yæþ� «§æþÆæÿÃ� AÐèþ#�èþ$�¨. {ç³fË$,«§æþÆæÿÃ� �ðþÍíÜ¯èþ ÐéÆæÿ$, Æ>k¯èþ$ «§æþÆæÿÃçÜÓÆæÿ*ç³#yæþ$V> ¿êÑÝë¢Ææÿ$. M>ºsìýt Æ>kMæü$Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$ �ðþÍÄæý$yæþ� Ðèþ$$QÅ�. M>ºsìýt ¯éMæü$ Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$, A�§æþ$ÌZçÜ*Mæü�Ðèþ$$Ë$ ÑÐèþÇ�^èþ$. Ñ¯èþÐèþÌñý¯èþ° Mæü$�èþ*çßýËÐèþ$$V> E¯èþ²¨.� A°A¯é²yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k.

ÁçÙ$Ãyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$ ^èþ*_ CÌê ^ðþç³µÝëV>yæþ$. ��èþ¯èþMæü$ Ðóþ$Ë$fÆæÿV>Ë° MøÆæÿ$Mö¯óþ Æ>k Ðèþ$$�§æþ$ §óþÐèþ�èþË¯èþ$, {»êçßýÃ×ý$Ë¯èþ$ ç³Nh�^éÍ.H ç³°MðüO¯é §ðþOÐèþºËÐèþ$$, Ðèþ*¯èþÐèþ {ç³Äæý$�èþ²Ðèþ$$ AÐèþçÜÆæÿÐèþ$$. ò³O Æðÿ�yìþ�sìýÌZÐèþ*¯èþÐèþ Äæý$�èþ²Ðèþ$$ A�èþÅ��èþ AÐèþçÜÆæÿÐèþ$$. Ðèþ*¯èþÐèþ Äæý$�èþ²� ^óþÄæý$$ Æ>kMæü$§óþÐèþ�èþË$ Mæü*yé ÝëÄæý$ç³yæþ�éÆæÿ$. Mö°² çÜ�§æþÆ>ÂËÌZ Ðèþ*¯èþÐèþ Äæý$�èþ²�ç�Í�^èþMæü ´ùÆÿ$$¯é Æ>k MæüË�èþ ^ðþ�§æþ Mæü*yæþ§æþ$. A¨ §ðþOÐèþ°Ææÿ~Äæý$�V>¿êÑ�^éÍ.

Æ>kMæü$ Ôé��, §é��, Ñh�é�èþÃ, ÖËÐèþ$$ Ððþ$$§æþËVæü$ çÜ$Væü$×ýÐèþ$$Ë$E�yéÍ. AÌê�sìý Æ>kMæü$ MîüÇ¢, çÜÐèþ$çÜ¢ çÜ$QÐèþ$$Ë$ çÜÐèþ$Mæü*Ææÿ$�éÆÿ$$. Æ>k�èþ¯èþ Æ>fÅ´ëË¯èþ¯èþ$ Ñfq�èþ�ø ¯èþyæþ´ëÍ. §é°Mìü Ðèþ$�_ ¯èþyæþÐèþyìþ, çÜ�èþÅçÜ� «§æþ�èþÐèþ$$QÅÐðþ$O¯èþÑ. §æþ�yæþ±�° çÜÐèþ$Ææÿ¦ Ðèþ��èþ�V>, gêVæüÆæÿ*Mæü�èþ�ø AÐèþ$Ë$ ^óþÄæý*Í.Aç³�yóþ Æ>k MîüÇ¢ Ðèþ$��èþ$yæþÐèþ#�éyæþ$.

Æ>�ÌZ¯èþ$�yìþ C¯èþ$Ðèþ$$ ç³#yæþ$�èþ$�¨. ±sìýÌZ¯èþ$�yìþ AW²ç³#yæþ$�èþ$�¨.

21

{»êçßýÃ×ý$° ÐèþË¯èþ Æ>k �èþÄæý*ÆæÿÐèþ#�éyæþ$. M>° A§óþ C¯èþ$Ðèþ$$�ø Æ>�° Möyìþ�øC¯èþ$Ðèþ$$ ÑÇW ´ù�èþ$�¨. AÌêVóü AW²�ø ±sìý° M>Ëa»Z�óþ AW² BÇ´ù�èþ$�¨.{»êçßýÃ×ý$° AVúÆæÿÐèþ ç³ÇõÜ¢ B Æ>k ¯éÔèý¯èþÐèþ$Ðèþ#�éyæþ$. D Ðèþ*rË$ ±Ðèþ#GËÏç³#yæþ* Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ E�^èþ$Mø.

{»êçßýÃ×ý$Ë$ Ðóþ§æþçÜÓÆæÿ*ç³#Ë$. {»êçßýÃ×ý$Ë¯èþ$ VúÆæÿÑ�^èþ$. B§æþÇ�^èþ$.M>° �èþç³�^óþíÜ¯èþ {»êçßýÃ×ý$yæþ$ Mæü*yé §æþ�yæþ¯éÆæÿ$áyæþ$. §é° Væü$Ç�_Ôèý${Mæü±�ÌZ CÌê ^ðþç³µºyìþ�¨.

�Äæý$$§æþ® çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ ÑË$Ï, AÐèþ$$ÃË$, AçÜ� ÔèýçÜ�Ðèþ$$Ë$ «§æþÇ�_{Mø«§æþ��ø �èþ¯èþ Ò$¨Mìü ÐèþçÜ$¢¯èþ² {»êçßýÃ×ý$° Ðèþ«¨�^èþyæþ� ´ëç³� M>§æþ$. Æ>kMæü$A§óþ ç³ÆæÿÐèþ$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$. Væü$Ææÿ$Ðèþ# V>Ç ¿êÆæÿÅ¯èþ$ M>Ñ$�_¯èþ Ðéyìþ°, _¯èþ² í³ËÏË¯èþ$^èþ� í³¯èþ Ðéyìþ°, Æ>f{§øçßýÐèþ$$ ^óþíÜ¯èþ Ðéyìþ°, Ýësìý {»êçßýÃ×ý$° ^èþ� í³¯èþ Ðéyìþ°,A�èþyæþ$ {»êçßýÃ×ý$yðþO¯é çÜÆóÿ A�èþ°° §óþÔèý� ¯èþ$�yìþ ºíßýçÙPÇ�^éÍ V>° ^èþ�ç³Mæü*yæþ§æþ$.�

C�Mæü Æ>kMæü$ §æþ$ÆæÿY Ææÿ� æü×ý Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ¨. §æþ$ÆæÿYÐèþ$$Ë$ GËÏç³�yæþ*^èþ�èþ$Ææÿ�Væü ºËÐèþ$$Ë�ø Ææÿ� ìü�ç³ºyéÍ. Æ>k �èþ¯èþ Æ>fÅÐèþ$$ÌZ E¯èþ² {»êçßýÃ×ý,� æü{�Äæý$, ÐðþOÔèýÅ, Ôèý*{§æþ$Ë¯èþ$ çÜÐèþ*¯èþ�V> ^èþ*yéÍ. ÐèþÆæÿ~ ÑÐèþ� æü�èþ ^èþ*ç³Mæü*yæþ§æþ$.A�§æþÇ Ò$§é §æþÄæý$ ^èþ*´ëÍ. M>± §æþÄæý$ ^èþ*ç³yæþ� ¯ðþç³��ø Ððþ$�èþMæü §æþ¯èþ�^èþ*ç³Mæü*yæþ§æþ$.

D ÑçÙÄæý$�ÌZ º�çßýçÜµ� ^ðþí³µ¯èþ ÑçÙÄæý*Ë$ Ðèþ$¯èþ� VæüÐèþ$°�^éÍ.

�Æ>k A�V> §æþÄæý$^èþ*ç³yæþ� ÐèþËÏ, Ðèþ$�§æþ$ {ç³ÐèþÆæÿ¢¯èþ ÐèþËÏ, {ç³fËÌZ

22

^èþ$ËMæü¯èþ AÐèþ#�éyæþ$. Aç³�yæþ$ {ç³fË$ �èþÐèþ$ CçÙt� Ðèþ_a¯èþr$t {ç³ÐèþÇ¢Ýë¢Ææÿ$.Æ>k�ø Byæþ$Mæü$�sêÆæÿ$. M>° Æ>k AÑ$�èþ {Mø«§æþ çÜÓ¿êÐèþ#yðþO�óþ °Äæý$��èþ��èþÓ�{ç³ºË$�èþ$�¨. {ç³fË$ ¿æýÄæý${¿ê��èþ$ËÐèþ#�éÆæÿ$. M>ºsìýt Æ>k A� Ðèþ$�§æþ$çÜÓ¿êÐèþ#yæþ$ M>Mæü*yæþ§æþ$. AÌêVæü° A� {Mæü*Ææÿ�èþÓ� {ç³§æþÇØ�^èþMæü*yæþ§æþ$. §æþÄæý$,§æþ�yæþ¯èþ çÜÐèþ$´ëâæýÏÌZ Ææÿ�VæüÇ�_ {ç³fË¯èþ$ ´ëÍ�^éÍ. C¨ Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$ÌZ{ç³«§é¯èþÐðþ$O¯èþ¨.

Æ>k �èþ¯èþ Møç³�éç³Ðèþ$$Ë¯èþ$ {ç³fË Ò$§æþ {ç³§æþÇØ�^èþMæü$�yé, �ö�§æþÆæÿ´ër$ ÌôýMæü$�yé, çÜ�Äæý$Ðèþ$¯èþ��ø ÐèþÅÐèþçßýÇ�^éÍ. Æ>k GËÏç³�yæþ* �èþ¯èþ{ç³fËMæü$ � óüÐèþ$MæüÆæÿÐðþ$O¯èþ È�ÌZ ¯èþyæþ$^èþ$MøÐéÍ.

Æ>k Væü�ÁÆæÿ�V> E�yéÍ. A��óþV>° {ç³fË�ø ç³ÇàçÜ�V>, �èþ¯èþ {Mìü�¨E§øÅVæü$Ë�ø ç³Æ>^èþM>Ìêyæþ$�èþ* Æ>fÅ´ëË¯èþ ^ðþÄæý$Å Mæü*yæþ§æþ$. B ç³ÇíÜ¦�èþ$ËÌZ{ç³fË$, E§øÅVæü$Ë$ Æ>k¯èþ$ ÌñýMæüP^ðþÄæý$ÅÆæÿ$. A�èþ°Mìü à° ^ðþÄæý$Åyé°Mìü Mæü*yéÐðþ¯èþM>yæþÆæÿ$. A�èþ°Mìü ÐèþÅ�ÆóÿMæü�V> ç³° ^óþíÜ, Æ>k Äñý$$MæüP Æ>^èþÇM>°Móü Ðèþ$$ç³�¡çÜ$Mö° ÐèþÝë¢Ææÿ$. M>ºsìýt �èþ¯èþ Mìü�¨ E§øÅVæü$Ë�ø ç³Æ>^èþMæüÌêyæþ$�èþ* MæüÍíÜÐðþ$ÍíÜ E�yæþMæü*yæþ§æþ$. ÐéÇ Ò$§æþ §æþÄæý$^èþ*´ëÍ V>± Væü�ÁÆæÿ�V> E�yéÍ.

Æ>fÅÐèþ$$¯èþMæü$ Æ>fÅ´ëË¯èþMæü$ Ñç�*�èþ� MæüÍW�^óþ ÐéÇ ç³rÏ Mæüv¯èþ�V>ÐèþÅÐèþçßýÇ�^éÍ M>° Ððþ$�èþMæü §æþ¯èþ� ^èþ*ç³Mæü*yæþ§æþ$. ÐéÇ° Ððþ�r¯óþ Ðèþ¨Í�^èþ$MøÐéÍ. VæüÆ>Ó� «§æþ$yðþO, �èþ¯èþ MæüÆæÿ¢ÐèþÅÐèþ$$¯èþ$ Ðèþ$Ææÿ_ {ç³ÐèþÇ¢�^óþ Ðéyæþ$ �èþ¯èþVæü$Ææÿ$ÐðþO¯é, {»êçßýÃ×ý$yðþO¯é, Æ>k A�èþ°° Ðèþ¨Í�^èþ$MøÐéÍM>° ¿æýÇ�^èþMæü*yæþ§æþ$. A¨ Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$.�

ò³O «§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$ º�çßýçÜµ� Ðèþ$Ææÿ$�èþ$¢ A¯óþ Ðèþ$àÆ>kMæü$ ^ðþí³µ¯èþr$t

23

ÁçÙ$Ãyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k�ø ^ðþ´ëµyæþ$.

M>ºsìýt «§æþÆæÿÃÆ>gê! �èþç³� ^óþíÜ¯èþ Ðéyæþ$ Væü$Ææÿ$ÐðþO¯é, Ñ${�èþ$yðþO¯é,çÜ${�èþ$yðþO¯é Ðèþ$°²�^èþ Mæü*yæþ§æþ$. Mæüv¯èþ�V> Õ� ìü�^éÍ. çÜVæüÆæÿ Ðèþ$àÆ>k �èþ¯èþMæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ AçÜÐèþ$�fçÜ$yæþ$ ç³#Ææÿf¯èþ$Ë¯èþ$ »ê«¨çÜ$¢¯é²yæþ° �ðþÍíÜ A�èþ°°Ðèþ¨Í òÐóþÝëyæþ$. AÌêVóü E§éªËMæü Ðèþ$àÐèþ$$° �èþ¯èþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yðþO¯èþ ÔóýÓ�èþ Móü�èþ$Ðèþ#{»êçßýÃ×ý$Ë¯èþ$ »ê«§æþò³yæþ$�èþ$¯é²yæþ$ A° �ðþË$çÜ$Mö° Ðèþ¨Í ÐóþÝëyæþ$. Ðèþ$¯èþÐèþ$$ÐéÇ° B§æþÆæÿØ�V> ¡çÜ$Mö° Æ>fÅ´ëË¯èþ ^ðþÄæý*ÅÍ.

Æ>k çÜ�èþÅÐèþ$$, «§æþÆæÿÃÐèþ$$ ´ësìýçÜ*¢ � æüÐèþ*Væü$×ýÐèþ$$ MæüÍW Æ>fÅ ´ëË¯èþÝëWõÜ¢ {ç³fË$ çÜ��øíÙÝë¢Ææÿ$. Æ>k �èþ¯èþMæü$ Mîüyæþ$ MæüË$Væü$�èþ$�¨ A° Ôèý�Mìü�_¯èþç³#yæþ$ Ðésìý° ÐðþO¨Mæü MæüÆæÿÃË�ø °Ðèþ�� ¢ ^óþçÜ$Mö¯éÍ.

Æ>k ¯éË$Væü$ ÐèþÆæÿ~Ðèþ$$Ë ÐéÇ° çÜÐèþ*¯èþ�V> B§æþÇ�^éÍ. �èþ¯èþ¯èþ$ ´÷WyóþÐéÇ° §æþ*Ææÿ�V> E�^éÍ. AÑ±�° A��èþÐðþ$$�¨�^éÍ. AÑ±� ç³Ææÿ$Ë«§æþ¯èþÐèþ$$¯èþ$ ÝëÓ«©¯èþÐèþ$$^óþçÜ$Mö° »ê«¨�èþ$ËMæü$ ç³�_ ò³sêtÍ. GÐèþÇ± A�V>¯èþÐèþ$ÃÆ>§æþ$. AÌêVæü° GÐèþÇ± ¯èþÐèþ$ÃMæü$�yé E�yæþÆ>§æþ$. �èþ¯èþ ÑÐóþ^èþ¯èþ�øE_�èþÐèþ$$ A¯èþ$_�èþÐèþ$$ �ðþË$çÜ$Mö° {ç³ÐèþÇ¢�^éÍ.

{ç³fË¯èþ$ ï³yìþ�_ «§æþ¯èþÐèþ$$¯èþ$ Aç³çßýÇ�^óþ Æ>kMæü$ Ôèý{�èþ$Ðèþ#Ë$ºÄæý$r¯èþ$�yìþ Æ>Ææÿ$. A�èþ° {ç³fÌôý A�èþ°Mìü Ôèý{�èþ$Ðèþ#Ë$. «§æþ¯èþÃ°Ææÿ�èþ$Ë¯èþ$AÆæÿ¦ÔéçÜ�Ðèþ$$ÌZ °ç³#×ý$Ë¯èþ$, íÜ¦ÆæÿÐðþ$O¯èþ _�èþ¢Ðèþ$$ MæüËÐéÇ°, Æ>gêfq Ðóþ$ÆæÿMæü$¯èþyæþ$^èþ$Mö¯óþ ÐéÇ°, ±�Ðèþ$��èþ$Ë¯èþ$, E�èþ¢Ðèþ$ Mæü$ËkË¯èþ$ �èþ¯èþ MöË$Ðèþ#ÌZ°Äæý$Ñ$�^èþ$Mö¯éÍ. AÌê�sìý Æ>k ´ëË¯èþÌZ {ç³fË$ Mæüç³rÐèþ$$ ÌôýMæü$�yé,Æ>k Ò$§æþ {õ³Ðèþ$�ø, Æ>kV>Ç ç³#{�èþ$ËÐèþÌñý çÜ��øçÙ�V> iÑÝë¢Ææÿ$.

24

Æ>k A�èþÅ��èþ ç³Æ>{MæüÐèþ$ Ðèþ��èþ$yðþO E�yéÍ. Ìôý°Äæý$yæþË �èþ¯èþ {ç³fË «§æþ¯èþ,Ðèþ*¯èþ , {´ë×ýÐèþ$$¯èþ$ Ææÿ� ìü�^èþÌôýyæþ$, A° Ôèý${M>^éÆæÿ$Åyæþ$^ðþ´ëµyæþ$.

ç³Æ>{MæüÐèþ$ ïßý¯èþ$yæþ$, {ç³fË¯èþ$ Ææÿ� ìü�^èþÌôý° Æ>k, ^èþ§æþ$Ðèþ#Mø° º$$� ¢Mæü$PÐèþ�sìý Ðéyæþ$ A° Ðèþ$¯èþ$Ðèþ# ^ðþ´ëµyæþ$.

Æ>kMæü$ {ç³gê çÜ�Ææÿ� æü×ýÐóþ$ ç³ÆæÿÐèþ$«§æþÆæÿÃÐèþ$$ A° º�çßýçÜµ�,¿êÆæÿ§éÓkyæþ$, C�{§æþ$yæþ$ ^ðþ´ëµÆæÿ$.

Æ>gñýO¯èþ Ðéyæþ$ Gç³�yæþ* E�éÞçßý Ðèþ��èþ$yðþO E�yéÍ. ¯éÅÄæý$Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$¯èþ V>±, A¯éÅÄæý$ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$¯èþ V>± Ôèý{�èþ$Ðèþ#Ë¯èþ$ ¯éÔèý¯èþ� ^ðþÄæý*ÅÍ.Ôèý{�èþ$Ðèþ# AË$µyæþ° Ðèþ¨ÌôýõÜ¢, Ðéyìþ ÑçÙ� MæüMæü$P�éyæþ$. M>ºsìýt Ôèý{�èþ$çÜ�àÆæÿÐèþ$$Æ>kMæü$ {ÔóýÄñý*§éÄæý$MæüÐèþ$$. G°² Ayæþz�Mæü$Ë$ Ðèþ_a¯èþç³µsìýMîü ÒÆæÿ$yðþO¯èþ Æ>k �èþ¯èþÆ>fÅÐèþ$$¯èþ$ A¯éÅ{M>��èþÐèþ$$ ^ðþÄæý$Åyæþ$.� A° ^ðþ´ëµyæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

Aç³µsìýMìü çÜ*Æ>ÅçÜ¢Ðèþ$Äæý$� AÆÿ$$�¨. }Mæü�çÙ$~yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k Ððþ$$§æþËVæü$ÐéÆæÿ$, AMæüPyæþMæü$ Ðèþ_a¯èþ Ðèþ$$¯èþ$Ë$ A�§æþÆæÿ* ÁçÙ$Ã° Ðèþ§æþª òÜËÐèþ# ¡çÜ$Mö°ÐðþãÏ´ùÄæý*Ææÿ$.

Ðèþ$Ææÿ$¯éyæþ$, } Mæü�çÙ$~yæþ$, «§æþÆæÿÃÆ>k Ððþ$$§æþËVæü$ÐéÆæÿ$, Ðèþ$àÐèþ$$¯èþ$Ë$Ðèþ_a ÁçÙ$Ã° ^èþ$r$t Mæü*Ææÿ$a¯é²Ææÿ$. Aç³�yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k ^óþ�èþ$Ë$ gZyìþ�_CÌê A¯é²yæþ$.

� �é�èþV>Ææÿ*! Ðèþ*Ðèþ$*Ë$ {ç³fËMæü*, Ðèþ$àÆ>kMæü* ¿ôý«§æþ� HÒ$ Ìôý§æþ$.

25

CÆæÿ$Ðèþ#ÇMîü, ^éÐèþ# ç³#r$tMæü, ÐéÅ«§æþ$Ë$ E¯é²Æÿ$$. A�§æþÇMîü �èþË, ^óþ�èþ$Ë$, M>âæý$Ï,�èþË çÜÐèþ*¯èþ�V> E�sêÆÿ$$. Ar$Ðèþ�rç³�yæþ$ Æ>k �èþ¯èþ {ç³fË¯èþ$ �èþ¯èþÐèþÔèý�ÌZ GÌê E�^èþ$MøVæüËyæþ$. GÌê çÜ�Ææÿ� ìüÝë¢yæþ$. GÌê §æþ�yìþÝë¢yæþ$. Æ>k§óþÐèþ#°�ø çÜÐèþ*¯èþ� GÌê AÐèþ#�éyæþ$. §æþÄæý$^óþíÜ ÑÐèþÇ�^èþ�yìþ.�A° AyìþV>yæþ$.§é°Mìü ÁçÙ$Ãyæþ$ D Ñ«§æþ�V> ^ðþç³µÝëV>yæþ$.

� «§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯é! Mæü��èþÄæý$$Væü�ÌZ Æ>k A¯óþÐéyæþ$ GÐèþÆæÿ* ÌôýÆæÿ$. MóüÐèþË�«§æþÆæÿÃ� Ðèþ*{�èþÐóþ$ E�yóþ¨. A�§æþÆæÿ*« §æþÆæÿÃº§æþ$®ÌñýO ¯èþyæþ$^èþ$Mö¯óþ Ðéâæý$Ï. JMæüÇ°JMæüÆæÿ$ Ææÿ� ìü�^èþ$Mö¯óþ Ðéâæý$Ï.

�èþÆæÿ$Ðé�èþ Ðèþ$¯èþ$çÙ$ËÌZ ÌZ¿æý�èþÓÐèþ$$ {ç³ºÍ�¨. C¨ ¯é¨ ... A¨±¨... A¯óþ �èþ�èþÓ� Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ ´ë�èþ$Mæü$´ùÆÿ$$�¨. ÝëÓÆæÿ®Ðèþ$$ ò³ÇW «§æþÆæÿÃ�¯éÔèý¯èþÐðþ$O�¨. {ç³fË$ AMæü��èþÅÐèþ$$ËMæü$ AËÐér$ ç³yézÆæÿ$. {MæüÐèþ${MæüÐèþ$�V>MøÇMæüË$ {ç³ºÌêÆÿ$. AÑ ¡ÆæÿMæü JMæüÇ Ò$§æþ JMæüÇMìü Ðèþ$�èþÞÆæÿ� ò³ÇW�¨. Ðèþ$§æþ�,§óþÓçÙ� {ç³ºÍ�¨. Ðóþ§æþÐèþ$$Ë$ ^èþ§æþÐèþyæþ� Ðèþ*°ÐóþÝëÆæÿ$. A«§æþÆæÿÃÐèþ$$ Æ>fÅÐóþ$ËÝëW�¨.

Aç³�yæþ$ §óþÐóþ�{§æþ$yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ÐéÆæÿ$ {ºçßýÃ§óþÐèþ#° §æþVæüYÆæÿMæü$ ÐðþâêÏÆæÿ$.�§óþÐé! Ðèþ*¯èþÐèþ ÌZMæü�ÌZ Ðóþ§é«§æþÅÄæý$¯èþÐèþ$$ çÜ¯èþ²WÍÏ�¨. «Äæý$fq Äæý*VæüÐèþ$$Ë$GÐèþÆæÿ* ^ðþÄæý$Åyæþ� Ìôý§æþ$. «§æþÆæÿÃÐèþ$$ ¯èþMæü$ à° MæüÍW�¨.� A° Ððþ$$Ææÿò³r$tMæü$¯é²Ææÿ$.

{ºçßýÃ§óþÐèþ#yæþ$ ¯èþÑÓ �¯óþ¯èþ$ §é°Mìü �èþW¯èþ {ç³� {MìüÄæý$ ^óþÝë¢¯èþ$. Ò$Ææÿ$¿æýÄæý$ç³yæþÐèþ§æþ$ª.� A° ^ðþ´ëµyæþ$.

26

�èþÆæÿ$Ðé�èþ {ºçßýÃ§óþÐèþ#yæþ$ ±� ÔéçÜ�Ðèþ$$¯èþ$ Ææÿ_�^éyæþ$. B ±� ÔéçÜ�Ðèþ$$ÌZ, Æ>k, Ðèþ$�{�, §æþ$ÆæÿYÐèþ$$, MøÔéV>ÆæÿÐèþ$$, Ñ${�èþ º��§æþÐèþ$$, ÐéÆ>¢ õÜMæüÆæÿ×ý,§æþ�yæþ±� (ï³¯èþÌ �ý Møy�þ), Ôèý{�èþ$Ðèþ#, Ñ${�èþ$yæþ$, E§éÖ¯èþ$yæþ$ A¯óþ Ðèþ$*yæþ$ÆæÿMæüÐèþ$$Ë ÐèþÅMæü$¢Ë¯èþ$, çÜ� «¨ ^óþçÜ$Møyæþ� Ððþ$$§æþËVæü$ Æ>f �èþ�{�èþÐèþ$$Ë$,«§æþÆæÿÃÐèþ$$, AÆæÿ¦Ðèþ$$, M>Ðèþ$Ðèþ$$, Ððþ*� æüÐèþ$$ A¯óþ ¯éË$Væü$ ç³#Ææÿ$ÚëÆæÿ¦Ðèþ$$Ë$,´÷�§æþ$ç³Ç^éyæþ$.

B ±� ÔéçÜ�Ðèþ$$ Ë� æü A«§éÅÐèþ$$Ë$ MæüÍW E�¨. D ÌZMæüÐèþ$$¯èþ Mæü��èþMæü*B^èþÆæÿ×ý Äñý*VæüÅÐðþ$O�¨. ÌZMæüÐèþ$$¯èþ$ °ÆæÿÃË�V> E�^èþyé°Mìü �øyæþµyæþ$�èþ$�¨A° ¿êÑ�^éyæþ$ {ºçßýÃ.

B çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ {ºçßýÃ §óþÐèþ#° ¯öçÜsìý ¯èþ$�yìþ B¨ A��èþÐèþ$$ Ìôý° Ðéyæþ$,D ÑÔèýÃÐèþ$$¯èþMæü$ MæüÆæÿ¢ AÆÿ$$¯èþ Ðéyæþ$ çÜÆæÿÓ¿æý*�èþÐèþ$$ËÌZ �é¯óþ AÆÿ$$ E¯èþ²Ðéyæþ$,çÜ¯é�èþ¯èþ$yæþ$, ÑMæü��èþÐèþ$$, ÑÔéËÐèþ$$ AÆÿ$$¯èþ Mæü¯èþ$²Ë$ MæüËÐéyæþ$ AÆÿ$$¯èþÕÐèþ#yæþ$, ÑÔéÌê� æü$yæþ$ A¯óþ õ³Ææÿ$�ø BÑÆæÿÂÑ�^éyæþ$.

ÑÔéÌê� æü$yæþ$ {ºçßýÃ Ææÿ_�_¯èþ Ë� æü A«§éÅÐèþ$$Ë$ VæüË ±� ÔéçÜ�Ðèþ$$¯èþ$BÐèþ$$Ìê{VæüÐèþ$$ ^èþ¨Ðéyæþ$. D ±� ÔéçÜ�Ðèþ$$ ^èþ§æþÐèþyé°Mìü, ¯óþÆæÿ$aMö¯èþyé°MìüÐèþ*¯èþÐèþ#Ë BÄæý$$çÙ$Û, º$ ª̈ çÜÇ´ù§æþ$ A° A¯èþ$Mæü$¯é²yæþ$. A�§æþ$ÐèþË¯èþ B ±�ÔéçÜ�Ðèþ$$¯èþ$ ç³¨ÐóþË A«§éÅÄæý$Ðèþ$$ËMæü$ Mæü$¨�_ ÐðþOÔéÌê� æüÐèþ$$ A¯óþ ±�ÔéçÜ�Ðèþ$$¯èþ$ Ææÿ_�^éyæþ$.

�èþÆæÿ$Ðé�èþ B ±� ÔéçÜ�Ðèþ$$¯èþ$ Ðèþ$õßý�{§æþ$yæþ$ ^èþ¨Ðéyæþ$. Ðèþ$õßý�{§æþ$yæþ$§é°° I§æþ$ ÐóþË A«§éÅÄæý$Ðèþ$$ËMæü$ Mæü$¨�^éyæþ$.

27

�èþÆæÿ$Ðé�èþ B ±� ÔéçÜ�Ðèþ$$¯èþ$ º�çßýçÜÞ� Ðèþ$*yæþ$ ÐóþË A«§éÅÄæý$Ðèþ$$ËMæü$Mæü$¨�_ A�§æþÇMîü AÆæÿ®Ðèþ$Äôý$rr$Ï Ææÿ_�^éyæþ$.

§é°° Ôèý${M>^éÆæÿ$Åyæþ$ ÐóþÆÿ$$ A«§éÅÐèþ$$ËMæü$ Mæü$¨�^éyæþ$. A§óþ Ôèý${Mæü±�.

M>Ë{MæüÐóþ$×ê, B ±� ÔéçÜ�Ðèþ$$¯èþ$, Ðèþ$à Ðèþ$$¯èþ$Ë$ f¯èþ$ËMæü$ AÆæÿ®�AÄôý$Å Ñ«§æþ�V> _¯èþ² _¯èþ² {Væü� «§æþÐèþ$$Ë$V> Ææÿ_�^éÆæÿ$. D Ñ«§æþ�V> ±�ÔéçÜ�Ðèþ$$ ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë$V> Ðèþ*¯èþÐèþ ÌZMæü�ÌZ ç³Ç×êÐèþ$� ^ðþ�¨�¨.

§óþÐèþ�èþË�§æþÆæÿ* ÑçÙ$~ §óþÐèþ#° Ðèþ§æþªMæü$ ´ùÆÿ$$ ±� ÔéçÜ�Ðèþ$$ ç³Ç×êÐèþ$Ðèþ$$^ðþ�¨¯èþ Ñ«§æþÐèþ$$ ÑÐèþÇ�_ B ±� ÔéçÜ�Ðèþ$$¯èþ$ Ðèþ*¯èþÐèþ ÌZMæüÐèþ$$¯èþ AÐèþ$Ë$^óþÄæý$$rMæü$ JMæü çÜÐèþ$Ææÿ$®° °ÆóÿªÕ�^èþ�yìþ A° Ðóþyæþ$Mæü$¯é²Ææÿ$.

Aç³�yæþ$ ÑçÙ$~Ðèþ$*Ç¢ �èþ¯èþ �óþfçÜ$Þ�ø JMæü Ðèþ*¯èþçÜ ç³#{�èþ$°ç³#sìýt�^éyæþ$. A�èþ° õ³Ææÿ$ ÑÆæÿkyæþ$. A�èþ°° ÌZMæüÐèþ$$¯èþMæü$ Æ>k¯èþ$ ^óþÝëyæþ$.A�èþyæþ$ Æ>fÅÐèþ$$^ðþÄæý$Åyé°Mìü Jç³�MøÌôý§æþ$. ÑÆæÿk° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ MæüÆæÿªÐèþ$$yæþ$.A�èþyæþ$ Mæü*yé Æ>gêÅ«¨M>ÆæÿÐèþ$$¯èþ$ �èþ�×îýMæüÇ�_ �èþç³çÜ$µ ^óþçÜ$Møyé°Mìü´ùÄæý*yæþ$.

MæüÆæÿªÐèþ$$° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ A¯èþ�Væü$yæþ$ ±� ÔéçÜ�Ðèþ$$ÌZ ^ðþç³µºyìþ¯èþ§æþ�yæþ±�° A¯èþ$çÜÇ�_ {ç³fË¯èþ$ ´ëÍ�^éyæþ$. A�èþ° �èþÆ>Ó�èþ A�èþ°Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ ±� ç³sêtÀíÙMæü$¢yæþÄæý*Åyæþ$. A�èþyæþ$ Ðèþ$��èþ$ÅÐèþ# Mæü$Ðèþ*Æðÿ¢ çÜ$±«§æþA¯óþ Äæý$$Ðèþ�° ÑÐéçßý� ^óþçÜ$Mæü$¯é²yæþ$. ÐéÇMìü Ðóþ¯èþ$yæþ$ A¯óþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$MæüÍV>yæþ$.

28

A�èþyæþ$ Æ>Væü §óþÓÚëËMæü$ ÌZ¯èþÆÿ$$ {ç³gêMæü�rMæü$yæþÄæý*Åyæþ$. Aç³�yæþ$Ðèþ$à Ðèþ$$¯èþ$Ë$ Ðèþ_a §æþÆæÿÂË�ø A�èþ° Mæü$yìþ �öyæþ¯èþ$ Ðèþ$«¨�^éÆæÿ$. Ðóþ¯èþ$yìþ Mæü$yìþ�öyæþ¯èþ$�yìþ ¯èþËÏ° Ðéyæþ$, ÑMæü��éM>Ææÿ$yæþ$ AÆÿ$$¯èþ AÔèý$_ A¯óþ õ³Ææÿ$VæüË Ðéyæþ$f°Ã�^éyæþ$. Ðéyìþ° ^èþ*_ Ðèþ$à Ðèþ$$¯èþ$Ë$ �°ïÙ§æþ... °ïÙ§æþ� A¯é²Ææÿ$.A�sôý �Mæü*Æøa ...Mæü*Æøa� A¯é²Ææÿ$. A�§æþ$ÐèþË¯èþ AÔèý$_Mìü MæüÍW¯èþ çÜ��é¯èþÐèþ$$°Úë§æþ$Ë$ A¯óþ õ³Ææÿ$�ø í³Ë$Ðèþ ºyézÆæÿ$. ÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* Ñ� «§æþÅ ç³ÆæÿÓ�èþ {´ë��èþÐèþ$$ËÌZ A�èþÅ��èþ {Mæü*Ææÿ$ÌñýO �ÇV>Ææÿ$.

�èþÆæÿ$Ðé�èþ Ðèþ$à Ðèþ$$¯èþ$Ë$ Ðóþ¯èþ$° Mæü$yìþ ¿æý$gê°² Ðèþ$«¨�^éÆæÿ$.Aç³�yæþ$ {ç³M>Õ�^óþ MæüÐèþ^èþ��ø, «§æþ¯èþ$Æ>¾×ýÐèþ$$Ë�ø, Ðóþ§æþ Ðóþ§é�Væü «§æþ¯èþ$ÆóÿÓ§æþ´ëÆæÿ�Væü�èþ$yæþ$ AÆÿ$$¯èþ JMæü Ðèþ$à ç³#Ææÿ$ç�#yæþ$ f°Ã�^éyæþ$. Ððþ�r¯óþ ±�ÔéçÜ�Ðèþ$$ÌZ ^ðþç³µºyìþ¯èþ §æþ�yæþ±� A�èþ°° B{ÔèýÆÿ$$�_�¨.

B Ðèþ$à ç³#Ææÿ$çÙ$yæþ$ Ðèþ$àÐèþ$$¯èþ$ËMæü$ ¯èþÐèþ$çÜPÇ�_ �H ç³° Ò$§æþ¯èþ¯èþ$² çÜ� íÙt�^éÆæÿ$�. A° AyìþV>yæþ$

� K Ðèþ$à ç³#Ææÿ$Úë! ± õ³Ææÿ$ ÐðþO¯èþ$Åyæþ$. ±Ðèþ# Açßý�M>ÆæÿÐèþ$$, ÌZ¿æýÐèþ$$,M>Ðèþ$Ðèþ$$, {Mø«§æþÐèþ$$ Ñyìþ_ ò³sìýt, çÜÐèþ$çÜ¢ f¯èþ$Ë¯èþ$ çÜÐèþ$�V> ^èþ*çÜ*¢ ±� ÔéçÜ�Ðèþ$$ ¯èþ¯èþ$çÜÇ�_ «§æþÆæÿÃ Ææÿ� æü×ý ^óþçÜ*¢ D ÌZM>°² ç³Ç ´ëÍ�^èþ$. ± CÚëtCçÙtÐèþ$$ËMæü$ ÑË$Ðèþ CÐèþÓMæü$�yé {ç³fË¯èþ$ Ææÿ� ìü�^èþ$. §æþ�yæþ±�° B{ÔèýÆÿ$$�_«§æþÆæÿÃÐèþ$$¯èþ$ Ææÿ� ìü�^èþ$. Ðóþ§æþ Ðóþ§é�VæüÐèþ$$Ë¯èþ$ Ææÿ� ìü�^èþ$. ÐèþÆæÿ~ çÜ�MæüÆæÿÐèþ$$¯èþ$ AÇMæür$t. {»êçßýÃ×ý$Ë¯èþ$, ±� ç³Ææÿ$Ë¯èþ$ §æþÄæý$�ø ´ëÍ�^èþ$.� A° Bgêqí³�^éÆæÿ$.

Aç³�yæþ$ B ÐðþO¯èþ$Åyæþ$ �Ðèþ$à Ðèþ$$¯èþ$ÌêÆ>! ¯óþ¯èþ$ {»êçßýÃ×ý$ËçÜàÄæý$��ø Ò$Ææÿ$ ^ðþí³µ¯èþ M>ÆæÿÅÐèþ$$Ë¯èþ$ °ÆæÿÓÇ¢Ýë¢¯èþ$.� A° ç³ÍM>yæþ$.

29

§é°Mìü Ðèþ$à Ðèþ$$¯èþ$Ë$ çÜ��øíÙ�^éÆæÿ$. ÐðþO¯èþ$ÃyìþMìü {»êçßýÃ×ý$Ë¯èþ$çÜàÄæý$Mæü$Ë$V> A¯èþ$Ðèþ$��^éÆæÿ$. B Ðèþ$à Ðèþ$$¯èþ$Ë$ ÐðþO¯èþ$Å° çÜMæüË¿æý*Ðèþ$�yæþÌê°Mìü ç³sêtÀíÙ Mæü$¢° ^óþÝëÆæÿ$. Ôèý${Mæü$° ç³#Æøíßý�èþ$°V>°Äæý$Ñ$�^éÆæÿ$. ÐéËSË$ÅËÌZ ÝëÆæÿçÜÓ�èþ$Ë¯èþ$ Ðèþ$�{�èþ$Ë$V>°Äæý$Ñ$�^éÆæÿ$. VæüÆæÿ$Yyæþ$° gZÅ�çÙ$Pyæþ$V> °Äæý$Ñ$�^éÆæÿ$. C�{§æþ$yæþ$,Mæü$»ôýÆæÿ$yæþ$, A«¨Mæü çÜ�ç³§æþË¯èþ$ C^éaÆæÿ$. ÐðþO¯èþ$Åyæþ$ DÌZMæüÐèþ$$¯èþMæü${ç³¿æý$�éÓ«¨ ç³�Äñý$O ÔéçÜ�{ç³M>ÆæÿÐèþ$$, §æþ�yæþ±�° AÐèþ$Ë$ ç³Ææÿ$çÜ*¢, «§æþÆæÿÃ�V>ç³Ç´ëË¯èþ ÝëW�^éyæþ$. ÐðþO¯èþ$Åyìþ ´ëË¯èþÌZ {ç³fË$çÜ$Q Ôé��èþ$Ë�øiÑ�^éÆæÿ$.

«§æþÆæÿÃÆ>gê! {»êçßýÃ×ý$Ë¯èþ$ {ç³fË¯èþ$ Ñ¯éÔèý� ¯èþ$�yìþ Ææÿ� ìü�_¯èþÐéyæþÐèþr�ÐèþËÏ A�èþ°Mìü � æü{�Äæý$$yæþ$ A¯óþ õ³Ææÿ$, {ç³fË¯èþ$ Ææÿ�h�ç³ ^óþÝëyæþ$M>ºsìýt Æ>k A¯óþ õ³Ææÿ$ Ðèþ^éaÆÿ$$. ÐðþO¯èþ$Åyìþ çÜ��èþ� ÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* � æü{�Äæý$$Ë$V>í³Ë$Ðèþ ºyézÆæÿ$. Æ>f�èþÓÐèþ$$ Ðèþíßý�_, §æþ�yæþ±�° AÐèþ$Ë$ ^óþçÜ*¢ Æ>fÅ´ëË¯èþ^óþÝëÆæÿ$. M>ºsìýt Æ>k ÑçÙ$~ A�Ôèý ¯èþ$�yìþ E§æþÂÑ�^éyæþ$. A�§æþ$Móü {ç³fË¯èþ$´ëÍ�^èþ$ Æ>k Ë�§æþÆæÿ* ÑçÙ~üÓ�Ôèý çÜ�¿æý*�èþ$Ë$. A�§æþ$Móü {ç³gêÆæÿ� æü×ýÆ>kË ^óþ�ÌZ E�¨.

íÜÇ (çÜ�ç³§æþ) } Ðèþ$àÑçÙ$~Ðèþ# ¸ëË¿êVæüÐèþ$$¯èþ$�yìþ f°Ã�_�¨.«§æþÆæÿÃÐèþ$$¯èþMæü$ ¿êÆæÿÅ AÆÿ$$�¨. AÆæÿ¦Ðèþ$$ A¯óþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° Mæü¯èþ²¨. M>ºsìýt«§æþÆæÿÃÐèþ$$, íÜÇ, AÆæÿ®Ðèþ$$ Æ>k¯èþ$ B{ÔèýÆÿ$$�^èþ$Mö° E�sêÆæÿ$.

«§æþÆæÿÃÆ>gê! A�§æþ$Mæü°, Æ>k C�èþÆæÿ$Ë Ðèþ*¨Ç GÌê E�sêyæþ$?

30

A�èþ¯èþ$ A�§æþÇÌZMìü ç³#×êÅ�èþ$Ãyæþ$. çÜÓÆæÿYÌZMæüÐèþ$$¯èþMæü$ ´ùÐèþ#rMæü$AÆæÿ$áyæþÐèþ#�éyæþ$. Æ>k §æþ�yæþ±�° ¿æý*ÌZMæüÐèþ$$ÌZ AÐèþ$Ë$ ^óþÄæý$$rMæü$çÜÓÆæÿY�¯èþ$�yìþ ¿æý*Ñ$Mìü ¨WÐèþ_a¯èþ ÑçÙ~üÓ�Ôèý çÜ�¿æý*�èþ$yæþ$. M>ºsìýt ÐèþÆ>~{ÔèýÐèþ$«§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$, B^éÆæÿ ÐèþÅÐèþàÆæÿÐèþ$$Ë$, Ðóþ§æþÐèþ$$Ë$, ç³#Æ>×ýÐèþ$$Ë$,C�àçÜÐèþ$$Ë$ Æ>kË A«©¯èþ�ÌZ E�sêÆÿ$$. ÑçÙ$~§óþÐèþ#° Ðèþ$íßý Ðèþ$ ÐèþË¯èþÆ>k Ýû�§æþÆæÿÅÐèþ$$, ÔoÆæÿÅÐèþ$$, ^èþ�èþ$Ææÿ�èþ, Ððþ$$§æþËVæü$ MæüÍW E�sêyæþ$ A° f¯èþ�A¯èþ$Mæü$�sêÆæÿ$. A�§æþ$Móü Æ>k¯èþ$ §óþÐèþ�èþË�ø çÜÐèþ*¯èþ$yæþ$ A° {ç³fË$¿êÑÝë¢Ææÿ$.

«§æþÆæÿÃgê! C�M> ±Mæü$ HÐèþ$¯é² çÜ�§óþÐèþ*Ë$ E�sôý Ayæþ$Væü$.� A°A¯é²yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

Aç³�yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k ÁçÙ$Ã° CÌê AyìþV>yæþ$ �ÁçÙÃ í³�éÐèþ$à!{»êçßýÃ×ý, � æü{�Äæý$, ÐðþOÔèýÅ, Ôèý*{§æþ$Ë$ A¯óþ ¯éË$Væü$ ÐèþÆæÿ~Ðèþ$$Ë$, {ºçßýÃ^èþÆæÿÅÐèþ$$,V>ÆæÿáçÜ¦üÅÐèþ$$, Ðé¯èþ{ç³çÜ¦Ðèþ$$, çÜ¯éÅçÜÐèþ$$ A¯óþ¯éË$Væü$ B{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$Ë$, Ðésìý°B^èþÇ�^èþ$ Ñ«§é¯èþÐèþ$$Ë$, D {ç³ç³�^èþÐèþ$$ÌZ A¯èþ$çÜÇ�^èþ$ Æ>f «§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$ÑÐèþÆæÿ�V> �ðþËç³�yìþ.� A° AyìþV>yæþ$.

ÁçÙ$Ãyæþ$ CÌê ^ðþç³µ ÝëV>yæþ$.

�«§æþÆæÿÃ ¯èþ�§æþ¯é! Møç³� ÌôýMæü$�yé E�yæþr�, çÜ�èþÅÐèþ$$ ç³ËMæüyæþ�, �èþ¯èþ¿êÆæÿÅÄæý$�§æþ$ A¯èþ$ÆæÿMæü$¢yðþO E�yæþr�, Æ>fÅÐèþ$$¯èþMæü$ çÜ�º� «¨�_¯èþÆæÿçßýçÜÅÐèþ$$Ë¯èþ$ M>´ëyæþr�, ç³Ææÿ$Ë Äæý$yæþË {§øçßý _��èþ¯èþ ÌôýMæü$�yéE�yæþr�, Ððþ$$§æþËVæü$ E�èþ¢Ðèþ$ Væü$×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ Æ>k ´ësìý�^éÍ. {»êçßýÃ×ý$¯èþMæü$

31

C�{¨Äæý$ °{VæüçßýÐèþ$$ A�èþÅ��èþ BÐèþÔèýÅMæüÐèþ$$. {»êçßýÃ×ý$yæþ$ ÆølÐóþ§é«§æþÅÄæý$¯èþÐèþ$$ ^ðþÄæý*ÅÍ. Äæý$fq Äæý*VæüÐèþ$$Ë$ °çÙt�ø ^ðþÄæý*ÅÍ.{»êçßýÃ×ý$yæþ$ ^ðþyæþ$V> {ç³ÐèþÇ¢�^èþMæü*yæþ§æþ$. MæüÆæÿ$×ý MæüÍW E�yæþÐèþÌñý¯èþ$.Ôé��èþçÜÓ¿êÐèþ#yðþO {ç³ÐèþÇ¢�^èþÐèþÌñý¯èþ$. {»êçßýÃ×ý$¯èþMæü$ çÜ�ç³§æþ ËÀõÜ¢ A�èþyæþ$§é°° �èþ¯èþçÜ��é¯èþÐèþ$$ MöÆæÿMæü$, ç³Ææÿ$Ë MöÆæÿMæü$ Ñ°Äñý*W�^éÍ.

C�Mæü � æü{�Äæý$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$ HÐèþ�sôý&& Äæý$fqÐèþ$$Ë$^ðþÄæý$Åyæþ�, §é¯èþ«§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$ ^ðþÄæý$Åyæþ�, Ðóþ§æþÐèþ$$Ë$ ^èþ§æþÐèþyæþ�, §æþ$Æ>ÃÆæÿ$YË¯èþ$ Mæüv¯èþ�V>Õ� ìü�^èþyæþ�, {ç³fË¯èþ$ A¯èþ$Æ>Væü��ø ´ëÍ�^èþyæþ�, Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZ ¿æýÄæý$�ÌôýMæü$�yé ´ùÆ>yæþr�. ÒsìýÌZ Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ ^ðþÄæý$Åyæþ� � æü{�Äæý$$¯èþMæü$ ç³ÆæÿÐèþ$«§æþÆæÿÃÐèþ$$.

C�Mæü ÐðþOÔèýÅ «§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$ Væü$Ç�_ ÑÐèþÇÝë¢¯èþ$. ÐðþOÔèý$Åyæþ$ Ðóþ§é«§æþÅÄæý$¯èþÐèþ$$^ðþÄæý*ÅÍ. Äæý$fqÄæý*VæüÐèþ$$Ë$ ^ðþÄæý*ÅÍ. ¯éÅÄæý$�V> «§æþ¯èþÐèþ$$çÜ�´ë¨�^éÍ.Mæü*yæþ»ñýsêtÍ. ç³Ôèý$Ðèþ#Ë¯èþ$ ´ùíÙ�^éÍ, Ææÿ� ìü�^éÍ. C¨ ÐðþOÔèý$Å¯èþMæü$ E�èþ¢Ðèþ$«§æþÆæÿÃÐèþ$$.

ò³O ^ðþí³µ¯èþ Ðèþ$*yæþ$ ÐèþÆæÿ~Ðèþ$$Ë ÐéÇMìü ç³¯èþ$Ë$ ^óþíÜò³rtyæþ� Ôèý*{§æþ$yìþ«§æþÆæÿÃÐèþ$$. Ôèý*{§æþ$yæþ$ Æ>gê¯èþ$Ðèþ$��ø «§æþ¯èþÐèþ$$, «§é¯èþÅÐèþ$$õÜMæüÇ�^èþÐèþ^èþ$a. M>°§é¯èþ, «§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë MöÆæÿMæü$ Æ>gê¯èþ$ Ðèþ$� ÌôýMæü$�yé¯óþ «§æþ¯èþÐèþ$$, «§é¯èþÅÐèþ$$õÜMæüÇ�^èþÐèþ^èþ$a. �èþç³� Ìôý§æþ$. {ºçßýÃ,� æü{�Äæý$,ÐðþOÔèý$ÅËMæü$ Äæý$fq Äæý*VæüÐèþ$$Ë$^ðþÄæý$Åyæþ� ç³ÆæÿÐèþ$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$.

C�Mæü B{ÔèýÐèþ$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$ Væü$Ç�_ ^ðþç³#�é¯èþ$. Ñ¯èþ$.

32

Væü$Ææÿ$Ðèþ#Mæü$ Ôèý${Ôèý*çÙ ^óþÄæý$$r, BVæüÐèþ$ ÔéçÜ�Ðèþ$$Ë$ A«§æþÅÄæý$¯èþÐèþ$$^óþÄæý$$r, »êçßýÅ AË�M>ÆæÿÐèþ$$Ë Ò$§æþ BçÜMìü¢ ÌôýMæü$�yæþ$r, À� æü$Mæü Ðèþ�� ¢�øiÑ�^èþ$r, GÐèþÇ Ò$§æþ {õ³Ðèþ$ V>± §óþÓçÙÐèþ$$ V>± ÌôýMæü$�yé E�yæþr�,GËÏç³�yæþ* Ðèþ$�_ ç³¯èþ$Ìôý ^ðþÄæý$Åyæþ� {ºçßýÃ^èþÆ>Å{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$ÌZ B^èþÇ�^èþ§æþW¯èþÑ.

�èþ¯èþ °f ¿êÆæÿÅ Ò$§æþ BçÜMìü¢�ø E�yæþr�, MæüÆæÿ$×ý, çÜ�èþÅ°çÙt, KÆæÿ$µ, çÜfj¯èþÝë�Væü�èþÅÐèþ$$, §óþÐèþ M>ÆæÿÅÐèþ$$Ë$, í³�èþ�M>ÆæÿÅÐèþ$$Ë$ {Ôèý§æþ®�ø °ÆæÿÓÇ¢�^èþyæþ�,°�éÅW² çßZ{�èþ� ^ðþÄæý$Åyæþ�, A� «§æþ$Ë¯èþ$ B§æþÇ�^èþyæþ� Væü�çßýÝë¦{ÔèýÐèþ$ Ðèþ$$ÌZB^èþÇ�^èþ§æþVæüYÑ.

�é¯èþ$ V>±, �èþ¯èþ ¿êÆæÿÅ�ø V>± AyæþÐèþ#ËMæü$ ÐðþâæýÏyæþ�, Ðèþ*¯èþÐèþ$$,Açßý�M>ÆæÿÐèþ$$ Ðèþ¨Íò³rtyæþ�, C�{¨Äæý$Ðèþ$$Ë¯èþ$ A§æþ$ç³#ÌZ E�^èþ$Møyæþ�,fyæþ«§éÇÄñý$O Ðóþ§æþÐèþ$$Ë$ ÔéçÜ�Ðèþ$$Ë$ ^èþ§æþÐèþyæþ�, çÜfj¯èþ$Ë�ø VøíÙt çÜËµyæþ�,Ðé¯èþ{ç³çÜ¦Ðèþ$$ÌZ B^èþÇ�^èþÐèþËíÜ¯èþ °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$Ë$.

C�Mæü çÜ¯éÅçÜ B{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$ ïÜÓMæüÇ�_¯èþ Ðéyæþ$ GMæüPyæþ ¯ðþO¯é E�sêyæþ$.BMæüÍ ÐóþõÜ¢ §öÇMìü�¨ ��sêyæþ$. Æ>{� M>V>¯óþ GMæüPyæþ E�sôý AMæüPyæþç³yæþ$Mæü$�sêyæþ$. çÜ¯éÅÝë{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$ÌZ AW² M>ÆæÿÅÐèþ$$ ^ðþÄæý$ÅÐèþËíÜ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ�Ìôý§æþ$. �èþ¯èþMæü$ �é¯èþ$V> HÒ$ MøÆæÿyæþ$. C_a�¨ ç³#^èþ$aMæü$�sêyæþ$. C�{¨Äæý$°{Væüçßý� ´ësìýÝë¢yæþ$. Ñ¯èþÄæý$��ø E�sêyæþ$. CÑ çÜ¯éÅ{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$ÌZB^èþÇ�^èþÐèþËíÜ¯èþ Ñ«§æþ$Ë$.

D ¯éË$Væü$ B{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$Ë$ {»êçßýÃ×ý$yæþ$, � æü{�Äæý$$yæþ$, ÐðþOÔèý$Åyæþ$B^èþÇ�^èþÐèþ^èþ$a¯èþ$. M>° Ôèý*{§æþ$yæþ$ Ððþ$$§æþsìý Ðèþ$*yæþ$ B{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$Ë$

33

B^èþÇ�^èþÐèþ^èþ$a¯èþ$. çÜ¯éÅÝë{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$¯èþMæü$ AÆæÿ$áyæþ$ M>yæþ$. «§æþÆæÿÃç³Ææÿ$yðþO¯èþ{»êçßýÃ×ý$yæþ$ Äæý$fq Äæý*VæüÐèþ$$ËÌZ §é¯èþÐèþ$$¯èþ$ ïÜÓMæüÇ�^èþ$rMæü$ AÆæÿ$áyæþ$.Æ>kËMæü$ Ar$Ðèþ�sìý {»êçßýÃ×ý$ËMæü$ §é¯èþÐèþ$$ ^ðþÄæý$Åyæþ��ø MîüÇ¢ ÐèþçÜ$¢�¨.

Æ>gñýO¯èþ Ðéyæþ$ ÐèþÆ>~{ÔèýÐèþ$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë¯èþ$ {ç³fË ^óþ�èþ B^èþÇ�ç³gôýíÜ DÌZMæüÐèþ$$ÌZ ç³ÆæÿÌZMæüÐèþ$$ÌZ íÜ ®̈´÷�§æþ$�éyæþ$. çÜMæüË «§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$ Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$¯èþMæü$ ÌZºyìþ E�sêÆÿ$$. Æ>k §æþ�yæþ±�° ÑçÜÃÇõÜ¢ Äæý$fqÄæý*VæüÐèþ$$ËMæü$Ñç�*�èþÐèþ$$ MæüË$Væü$�èþ$�¨. {ç³fËMæü$ Mîüyæþ$ MæüË$Væü$�èþ$�¨. Æ>k §æþ�yæþ±�°AÐèþ$Ë$ ^óþçÜ*¢ {ç³fË¯èþ$ §æþÄæý$�ø ´ëÍõÜ¢, f¯èþ$Ë$ çÜ$QçÜ��øÚëË�øiÑÝë¢Ææÿ$. M>ºsìýt «§æþÆæÿÃÐèþ$$ÌZ MæüÌêÏ Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$ Vöç³µ¨. Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$¯èþ$B^èþÇ�^èþ$ Æ>k §ðþOÐèþ çÜÐèþ*¯èþ$yæþ$.

ç³NÆæÿÓÐèþ$$ Ðèþ*�§é�èþ A¯óþ Æ>k ÑçÙ$~Ðèþ#¯èþ$ Væü*Ça �èþç³çÜ$Þ ^óþÝëyæþ$.Ðèþ*� «§é�èþMæü$ C�{§æþ$yæþ$ {ç³�èþÅ� æü� AÄæý*Åyæþ$. Ðèþ*� «§é�èþ C�{§æþ$yìþMìü¯èþÐèþ$ÝëPÆæÿ� ^óþÝëyæþ$. C�{§æþ$yæþ$ Ðèþ*� «§é�èþ�ø CÌê A¯é²yæþ$. �Ðèþ*� «§é�é!¯èþ$Ðèþ#Ó ÑçÙ$~Ðèþ# Væü$Ç�_ �èþç³çÜ$Þ ^óþÝëÐèþ#. M>° ÑçÙ$~Ðèþ#¯èþ$ {ç³çÜ¯èþ²� ^óþçÜ$Møyæþ�A��èþ çÜ$Ë¿æý Ýë«§æþÅ� M>§æþ$ A�§æþ$Mæü° ¯óþ¯èþ$ {ç³�èþÅ� æü� AÄæý*Å¯èþ$. ± MøÇMæüHÑ$sZ ^ðþ¼�óþ ¯óþ¯èþ$ ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿ$Ýë¢¯èþ$.� A° A¯é²yæþ$.

� Ðèþ$õßý�{§é! ¯éMæü$ D çÜ�ÝëÆæÿ� Ò$§æþ ÑÆæÿMìü¢ MæüÍW�_, À� æü$Mæü Ðèþ�� ¢Ò$§æþ BçÜMìü¢ MæüÍW�^èþ$.� A° AyìþV>yæþ$ Ðèþ*� «§é�èþ.

Aç³�yæþ$ C�{§æþ$yæþ$ Ðèþ*�§é�èþ �ø CÌê A¯é²yæþ$. �K Ðèþ$àÆ>gê!A°² «§æþÆæÿÃÐèþ$$ËÌZMìü Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$ Vöç³µ¨. Æ>gñýO¯èþ Ðéyæþ$, M>Ðèþ$ {Mø«§æþÐèþ$$Ë¯èþ$

34

Ñyìþ_ ò³sìýt, §æþ�yæþ±�° AÐèþ$Ë$ ç³Ææÿ$çÜ*¢ Æ>fÅÐèþ$$¯èþ$ ´ëÍ�^éÍ. Aç³�yæþ$B Æ>kMæü$ E�èþ¢Ðèþ$ Væü�èþ$Ë$ MæüË$Væü$�éÆÿ$$. AÌê�sìý Ðèþ$àÆ>gñýO¯èþ ±Mæü$ À� æü$MæüÐèþ�� ¢ B^èþÆæÿ×ý Äñý*VæüÅÐèþ$$ M>§æþ$.

{ç³fË¯èþ$ Ææÿ� ìü�^èþyæþ�, Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZ Ðèþ$Ææÿ×ìý�^èþyæþ� � æü{�Äæý$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$.À� æü$Mæü Ðèþ�� ¢ Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$ M>§æþ$. Ðèþ*¯èþÐèþ#Ë�§æþÇÌZ MæüÌêÏ Æ>k Vöç³µÐéyæþ$ A°Ðóþ§æþÐèþ$$Ë$, ç³#Æ>×ýÐèþ$$Ë$ ÔéçÜ�Ðèþ$$Ë$ ò�*íÙçÜ$¢¯é²Æÿ$$. «§æþÆæÿÃº§æþ®Ððþ$O¯èþ§æþ�yæþ±�Mìü Ýësìý ÐóþÆóÿ ±� Ìôý§æþ$ A° ò³§æþªË$ ^ðþ´ëµÆæÿ$. M>ºsìýt, K Ðèþ$àÆ>gê!±Ðèþ# M>Ðèþ$ {Mø«§æþÐèþ$$Ë¯èþ$ Ñyìþ_ ò³sìýt, §æþ�yæþ±�° AÐèþ$Ë$ ^óþçÜ*¢ Æ>fÅÐèþ$$^ðþÆÿ$$Å. A��óþ V>° À� æü$Mæü Ðèþ�� ¢ ±Mæü$ çÜÇV>§æþ$.� A° Ðèþ*� «§é�èþ�ø A¯é²yæþ$§óþÐóþ�{§æþ$yæþ$.

M>ºsìýt «§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯é! A�£æþ$Ë¯èþ$, ©¯èþ$Ë¯èþ$, õ³§æþÐéÇ°, §æþÄæý$�ø^èþ*yæþ$. çÜ��øçÙÐèþ$$, Açßý�M>ÆæÿÐèþ$$, §æþ$@QÐèþ$$ ± Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ°Mìü Æ>±Äæý$Mæü°ÆæÿÃË Ðèþ$¯èþçÜ$PyæþÐðþO E�yæþ$. ÝëÓÆ>®°² Ñyìþ_ ò³sìýt {ç³gê Ææÿ� æü×ý MöÆæÿMæü$´ër$ç³yæþ$. A§óþ ç³ÆæÿÐèþ$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$.� A° ç³ÍM>yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

Aç³�yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k ÁçÙ$Ã°�ø CÌê A¯é²yæþ$.

�ÁçÙÃ í³�éÐèþ$à! Æ>kËMæü$ B^èþÇ�^èþ ÐèþËíÜ¯èþ ÐèþÆ>~{ÔèýÐèþ$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$ËVæü$Ç�_ ^ðþ´ëµÆæÿ$. Ðèþ$Ç {ç³fË$ H «§æþÆæÿÃÐèþ$$¯èþ$ B^èþÇ�_ çÜ$Q�V> iÑÝë¢Ææÿ$.�A° AyìþV>yæþ$.

ÁçÙ$Ãyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>kMæü$ CÌê ^ðþ´ëµyæþ$.

35

�{ç³fË$ �èþÐèþ$Mæü$ JMæü Æ>k¯èþ$ °Äæý$Ñ$�^èþ$Mö° BÄæý$¯èþ¯èþ$Æ>fÅÐèþ$$¯èþMæü$ AÀíÙMæü$¢° ^óþíÜ, BÄæý$¯èþ ´ëË¯èþÌZ {ç³fË$ çÜ$Q�V>iÑçÜ$¢¯é²Ææÿ$. B {ç³M>Ææÿ� �èþÐèþ$¯èþ$ ´ëÍ�^óþ Æ>k ÌôýMæü´ù�óþ {ç³fË$§æþ$Æ>ÃÆæÿ$YÌñýO, JMæüÇ «§æþ¯èþÐèþ$$¯èþ$ JMæüÆæÿ$, JMæüÇ ¿êÆæÿÅ¯èþ$ JMæüÆæÿ$ Aç³çßýÇ�^èþ$^èþ*,ºËÐèþ��èþ$Ë$ ºËïßý¯èþ$Ë¯èþ$ §ø^èþ$Mæü$�r*, Ñ^èþaËÑyìþV> º�èþ$Mæü$�èþ$�sêÆæÿ$.M>ºsìýt Æ>k ÌôýMæü$�yé f¯èþÐèþ$$ iÑ�^èþÌôýÆæÿ$. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$Ðèþ$$, ÐéÅ´ëÆæÿÐèþ$$,VøÐèþ#Ë¯èþ$ Ææÿ� ìü�^èþ$r Ððþ$$§æþËVæü$ Ðèþ��èþ$¢Ë$ ¯éÔèý¯èþÐèþ$Ðèþ#�éÆÿ$$.

JM>¯öMæü çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$¯èþ {ç³fËÌZ, Æ>k ÌôýMæü$�yé E�yæþr� ÐèþË¯èþ,AÆ>^èþMæü� HÆæÿµyìþ�¨. §ö�Væü�èþ¯èþÐèþ$$, Ææÿ�Mæü$�èþ¯èþÐèþ$* {Mæü*Ææÿ�èþÓÐèþ$* ò³^èþ$aÒ$Ç´ùÄæý*Æÿ$$. AÌê�sìý §æþ$Æ>ÃÆæÿ$YË¯èþ$ Mæürtyìþ ^óþõÜ Æ>k Ìôýyæþ$. A�§æþ$Mæü°Ýë«§éÆæÿ×ý {ç³fË$ A�§æþÆæÿ* MæüÍíÜ {ºçßýÃ§óþÐèþ#° Ðèþ§æþªMæü$´ùÄæý*Ææÿ$. �èþÐèþ$Mæü$Ææÿ� æüMæü$yæþ$V> JMæü Æ>k¯èþ$ {ç³Ýë¨�^èþÐèþ$°, A�èþ° ´ëË¯èþÌZ �éÐèþ$$ çÜ$Q�V>iÑÝë¢Ðèþ$° MøÆ>Ææÿ$.

{ºçßýÃ §óþÐèþ#yæþ$ çÜÆóÿ A° Ðèþ$¯èþ$Ðèþ#¯èþ$ Æ>kV> °Äæý$Ñ$�^éyæþ$.

�é¯èþ$ AçÜ�èþÅÐèþ*yóþ ÐéÇMìü §æþ$Æ>ÃÆæÿ$YËMæü$ Æ>kV> E�yæþ¯èþ° ^ðþ´ëµyæþ$Ðèþ$¯èþ$Ðèþ#.

Aç³�yæþ$ f¯èþÐèþ$��é MæüÍíÜ Ðèþ$¯èþ$Ðèþ#�ø CÌê A¯é²Ææÿ$. �ç³Ôèý$Ðèþ#ËÌZ¯èþ*,º�V>ÆæÿÐèþ$$ÌZ¯èþ* çÜVæü ¿êVæüÐèþ$$ ç³¯èþ$² Mìü�§æþ ^ðþÍÏÝë¢Ðèþ$$. ç³�yìþ�_¯èþ«§é¯èþÅÐèþ$$ÌZ ç³§æþÐèþ ¿êVæüÐèþ$$ ±Mæü$ ç³¯èþ$² Mìü�§æþ çÜÐèþ$Çµ�^èþ$Mæü$�sêÐèþ$$. M>ºsìýtÐèþ$�_ òÜO¯èþÅÐèþ$$¯èþ$ çÜÐèþ$Mæü*Ææÿ$aMö°, ± ºËç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$Ë�ø §æþ$çÙ$tË¯èþ$Õ� ìüçÜ*¢, ÕçÙ$tË¯èþ$ Ææÿ� ìüçÜ*¢ Æ>fÅ´ëË¯èþ ^ðþÄæý$Å�yìþ. {ç³fË��é ± BfqËMæü$

36

ÌZºyìþ E�sêÆæÿ$. A«§æþÆæÿÃ ÐèþÆæÿ¢¯èþ$Ë$ ± ^óþ�èþ Õ� ìü�ç³ºyæþ�éÆæÿ$. «§æþÆ>Ã�èþ$ÃË$�éÐèþ$$ ^óþíÜ¯èþ «§æþÆæÿÃÐèþ$$ÌZ BÆæÿÐèþ Ðèþ��èþ$ ±Mæü$ ^ðþ�§æþ$�èþ$�¨. C�{§æþ$yæþ$§óþÐèþ�èþË¯èþ$ Ææÿ� ìü�_ ¯èþr$t Ò$Ææÿ$ Ðèþ$Ðèþ$$ÃË¯èþ$ Ææÿ� ìü�^èþ�yìþ.� A° Ðóþyæþ$Mæü$¯é²Ææÿ$.

Ðèþ$¯èþ$Ðèþ# ÐéÇ {´ëÆæÿ¦¯èþ¯èþ$ A�XMæüÇ�^éyæþ$. Ðèþ$¯èþ$Ðèþ# �èþ¯èþ ºË ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$Ë�ø ±� Ðèþ$��èþ$yæþÆÿ$$, D ¿æý*Ñ$° ç³Ç´ëÍ�^éyæþ$. A�èþ° ´ëË¯èþÌZ{ç³fË$ çÜ$S�^éÆæÿ$.

M>ºsìýt «§æþÆæÿÃÆ>gê! Æ>gêfq¯èþ$ ´ëÍ�^èþyæþ� {ç³fË MæüÆæÿ¢ÐèþÅ�. {ç³fË$Æ>k¯èþ$ §ðþOÐèþ çÜÐèþ*¯èþ�V> ç³Nh�^éÍ. Æ>k Gç³�yðþO¯èþ ´÷Ææÿ´ër$¯èþ «§æþÆæÿÃ��èþí³µ {ç³ÐèþÇ¢�_¯é, §é°° {ç³fË$ çÜíßý�^éÍ. B {ç³M>Ææÿ�V> {ç³fË$ Æ>k¯èþ$çÜ�¿êÑõÜ¢¯óþ, Ôèý{�èþ$Ðèþ#Ë$ Mæü*yé Æ>kMæü$ ¿æýÄæý$ç³yæþ�éÆæÿ$. �é¯èþ$ ´ëÍ�^óþ{ç³fÌôý Æ>k¯èþ$ ÌñýMæüP ^ðþÄæý$Å¯èþç³#yæþ$, C�Mæü Ôèý{�èþ$Ðèþ#Ë$ Æ>k¯èþ$ H� ÌñýMæüP^óþÝë¢Ææÿ$? M>ºsìýt Æ>k ç³rÏ {ç³fË$ ¿æýÄæý$¿æýMæü$¢Ë�ø Ððþ$ËVæür� E_�èþÐèþ$$.

Æ>kMæü$ Ðèþ$�_ Ðèþ$�_ Ðéçßý¯èþÐèþ$$Ë$, íÜ�àçÜ¯èþÐèþ$$, Ðèþ$�_ °ÐéçÜ Væü�çßýÐèþ$$, Ææÿ$_MæüÆæÿÐðþ$O¯èþ BàÆæÿ ç³§éÆæÿ®Ðèþ$$Ë$, Byæþ�ºÆæÿÐðþ$O¯èþ ÐèþçÜ�Ðèþ$$Ë$, A�VæüÆæÿ� æüMæü$Ë$ A�èþÅÐèþçÜÆæÿÐèþ$$Ë$. Ðésìý° çÜÐèþ$Mæü*Ææÿayæþ� {ç³fr MæüÆæÿ¢ÐèþÅÐèþ$$.� A°^ðþ´ëµyæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$. C�M> CÌê ^ðþç³µÝëV>yæþ$.

� K «§æþÆæÿÃÆ>gê! D ÌZMæüÐèþ$$ËMæü$, ÌZMæü «§æþÆæÿÃÐèþ$$ËMæü$ Æ>k Ðèþ$*ËÐèþ$$.Æ>k Ìôý° Æ>fÅÐèþ$$ ±Ææÿ$ Ìôý° çÜÆæÿçÜ$Þ Ìê�sìý¨. Æ>fÅ´ëË¯èþ ÌôýMæü ´ù�óþ {ç³fË$çÜ*ÆæÿÅÆæÿÕÃ Ìôý¯èþr$t »ê«§æþç³yæþ�éÆæÿ$. Æ>k Ææÿ� æü×ý ÌôýMæü ´ù�óþ {ç³fË$ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$«§æþ¯èþÐèþ$$¯èþ$ {ç³Ôé��èþ�V> A¯èþ$¿æýÑ�^èþÌôýÆæÿ$. Æ>k ÌôýMæü$�sôý {ç³fË$ ¿æýÄæý*�§øâæý¯èþË$ ^ðþ�§æþ$�éÆæÿ$. Æ>k Ææÿ� æü×ý ÌZ¯óþ {ç³fË$ Äæý$fqÐèþ$$Ë$ Äæý*VæüÐèþ$$Ë$

37

^ðþÄæý$ÅVæüË$Væü$�éÆæÿ$. Æ>k Ôèý{�èþ$Ðèþ#Ë¯èþ$ fÆÿ$$�_ ÐéÇ çÜ�ç³§æþË¯èþ$ �èþ¯èþMæü$CçÙtÐðþ$O¯èþ ÐéÇMìü §é¯èþ� ^óþÝë¢yæþ$.

Æ>k ^éÆæÿ ^èþ� æü$Ðèþ#V> ^èþÇ�^èþ$¯èþç³#yæþ$ çÜ*Ææÿ$Åyìþ V>¯èþ*, §æþ$Æ>ÃÆæÿ$YË¯èþ$§æþ�yìþ�^èþ$¯èþç³#yæþ$ Äæý$Ðèþ$$yæþ$ V>¯èþ* {ç³ÐèþÇ¢�^éÍ. M>ºsìýt Æ>k¯èþ$§ðþOÐèþçÜÐèþ*¯èþ$yæþ$ A�sêÆæÿ$. A�§æþ$Mæü¯óþ Æ>k¯èþ$ ÑÆ>s�ý, Ýë{Ðèþ*s�ý A°í³Ë$Ýë¢Ææÿ$. GÐèþÆðÿO�óþ C�{¨Äæý$ °{VæüçßýÐèþ$$ ´ësìýçÜ*¢, ¿æýMìü¢�ø, Æ>k¯èþ$ Ðèþ$¯èþÝëÆ>ç³NhÝë¢Æø ÐéÇ° Æ>k A°²çÜ�ç³§æþË�ø çÜ�èþPÇÝë¢yæþ$.

Æ>k¯èþMæü$ {ç³fË$ ÔèýÈÆæÿ� Ðèþ�sìý ÐéÆæÿ$. Æ>k {ç³fËMæü$ B�èþÃÐèþ�sìý Ðéyæþ$.M>ºsìýt Æ>k¯èþ$ {ç³fË$ ç³Nh�^éÍ. {ç³fË¯èþ$ Æ>k Ææÿ� ìü�^éÍ.ò³OÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë±² º�çßýçÜµ� ÐèþçÜ$Ðèþ$¯èþ$yæþ$ A¯óþ Æ>kMæü$ »Z«¨�^éyæþ$. Ðésìý°gê{Væü�èþ¢V> ´ësìýçÜ*¢ ÐèþçÜ$Ðèþ$¯èþ$yæþ$ Æ>fÅ´ëË¯èþ ^óþÝëyæþ$� A° ÁçÙ$Ãyæþ$«§æþÆæÿÃÆ>kMæü$ ^ðþ´ëµyæþ$.

Aç³�yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k ÁçÙ$Ã°�ø �í³�éÐèþ$à! Æ>k f¯èþç³§æþ´ëË¯èþÐèþ$$,Ôèý{�èþ$ çÜ�àÆæÿÐèþ$$ GÌê ^ðþÄæý*ÅÌZ ÑÐèþÇ�^èþ�yìþ.� A° AyìþV>yæþ$.

ÁçÙ$Ãyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k�ø CÌê ^ðþç³µÝëV>yæþ$.

�«§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯é! Æ>gñýO¯èþ Ðéyæþ$ Ðèþ$$�§æþ$ �èþ¯èþ¯èþ$ �é¯èþ$ VðüËÐéÍ. �èþÆæÿ$Ðé�èþÔèý{�èþ$Ðèþ#Ë¯èþ$ VðüËÐéÍ. �èþ¯èþ¯èþ$ �é¯èþ$ VðüË$Ðèþ Ìôý° Ðéyæþ$ Ôèý{�èþ$Ðèþ#Ë¯èþ$GÌêVðüË$ÐèþVæüËyæþ$? «§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯é! �èþ¯èþ¯èþ$ �é¯èþ$ VðüËÐèþyæþ�A�sôý �èþ¯èþÌZ E¯èþ²M>Ðèþ$Ðèþ$$, {Mø«§æþÐèþ$$, Ððþ*çßýÐèþ$$, ÌZ¿æýÐèþ$$, Ðèþ$§æþÐèþ$$, Ðèþ*�èþÞÆæÿÅÐèþ$$ Ë¯èþ$VðüËÐéÍ. h�óþ�{¨Äæý$$yæþ$ M>ÐéÍ. B {ç³M>Ææÿ�V> AÇçÙyæþÓÆæÿYÐèþ$$Ë¯èþ$

38

fÆÿ$$�_¯èþ Æ>k Ôèý{�èþ$Ðèþ#Ë¯èþ$ çÜ$Ë¿æý�V> fÆÿ$$�^èþVæüËyæþ$.

Æ>k �èþ¯èþ Æ>fÅ çÜÇçßý§æþ$ªË¯èþ$, Æ>fÅÐèþ$$ÌZ f¯èþçÜ�^éÆæÿ çÜ¦ËÐèþ$$Ë¯èþ$,§æþ$ÆæÿYÐèþ$$Ë¯èþ$, íÜ�çßý §éÓÆæÿÐèþ$$Ë¯èþ$, A��èþ@ ç³#ÆæÿÐèþ$$Ë¯èþ$ �èþW¯èþ Ææÿ� æüMæü¿æýr$Ë¯èþ$ °Äñý*W�_ Ææÿ� ìü�^èþ$Mö¯èþ ÐèþÌñý¯èþ$. Æ>k ^éÆæÿ ^èþ� æü$Ðèþ#V> {ç³ÐèþÇ¢�^éÍ.Ôèý{�èþ$Æ>kË §æþVæüYÆæÿ, �èþ¯èþ Æ>fÅÐèþ$��èþsê, A��èþ@ ç³#ÆæÿÐèþ$$ÌZ¯èþ* ^éÆæÿ$Ë¯èþ$°Äñý*W�_ Gç³µsìýMæüç³�yæþ$ çÜÐèþ*^éÆæÿÐèþ$$¯èþ$ õÜMæüÇ�^èþÐèþÌñý¯èþ$.

Æ>k �é¯èþ$ ºËïßý¯èþ$yðþO¯èþç³#yæþ$, BÑçÙÄæý$� Ôèý{�èþ$Æ>kË$ ç³íÜVæürtMæüÐèþ$$�§óþ Ðèþ$ÆöMæü ºËÐèþ��èþ$yðþO¯èþ Ñ${�èþ Æ>k�ø çÜ� «¨ ^óþçÜ$Mö¯èþ ÐèþÌñý¯èþ$.Ôèý{�èþ$Æ>kMæü$ Mæüç³µÐèþ$$ MæüsìýtAÆÿ$$¯é çÜÆóÿ �èþ¯èþ Æ>fÅÐèþ$$¯èþ$ Ææÿ� ìü�^èþ$Mö¯èþÐèþÌñý¯èþ$.Ôèý{�èþ$Æ>k ºËïßý¯èþ$yðþO¯èþç³�yæþ$ A�èþyæþ$ Ððþ$OÐèþ$Ç_ E�yæþV> ^èþ*_ A�èþ° Ò$§æþ§éyìþ ^ðþÄæý*ÅÍ. ÑçÙ{ç³Äñý*VæüÐèþ$$ ^óþ�èþV>±, AW²° {ç³Äñý*W�_ V>± A�èþ°Æ>fÅÐèþ$$¯èþ$ c¯é²À¯èþ²� ^ðþÄæý*ÅÍ. A° ^ðþí³µ A¯èþÐèþçÜÆæÿ�V> GÐèþÇ�ø¯èþ*MæüÄæý$ÅÐèþ$$¯èþMæü$ M>Ë$ §æþ$ÐèþÓMæü*yæþ§æþ$. Ðèþ$$�§æþ$ Ðèþ$�_ Ðèþ*rË�ø ^ðþí³µ^èþ*yéÍ. �èþÆæÿ$Ðé�èþ Ôèý{�èþ$ Æ>kËÌZ Ñ»ôý«§éË$ MæüÍµ�^éÍ. Ì��Væü©çÜ$ MøÐéÍ.BQÇ AçÜ��V> Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ ^ðþÄæý*ÅÍ.

Æ>k �èþ¯èþ {ç³fË¯èþ$ Mæü¯èþ² �èþ�{yìþ ÐèþÌñý ç³Ç´ëÍ�^éÍ. {ç³fË çÜ�´ë§æþ¯èþÌZBÆæÿÐèþ Ðèþ��èþ$ Ðèþ*{�èþÐèþ$$ ç³¯èþ$²V> ÐèþçÜ*Ë$ ^ðþÄæý*ÅÍ. B§éÄæý$ç³# Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë$çÜÐèþ$� ®̈V> ËÀ�^óþ ArÒ çÜ�ç³§æþ, VøÐèþ#Ë$, Væü¯èþ$Ë$, Ððþ$$§æþËVæü$ Ðésìý°çÜÐèþ$Ææÿ$®ÌñýO¯èþ A«¨M>Ææÿ$Ë¯èþ$ °Äæý$Ñ$�_ AÀÐèþ� ®̈ ^ðþÄæý*ÅÍ. �èþ¯èþ Æ>fÅÐèþ$$ÌZfÇVóü A°² AÀÐèþ� ®̈ ç³¯èþ$Ë¯èþ$ Æ>k JMæü Mæü�sìý�ø ^èþ*çÜ*¢ E�yéÍ. Aç³�yóþAÀÐèþ� ®̈ Ýë«§æþÅ� AÐèþ#�èþ$�¨.

39

Æ>k �èþ¯èþ Æ>fÅÐèþ$$ÌZ Mør¯èþ$ GËÏç³�yæþ* çÜ�Ææÿ� ìü�^èþ$Mæü$�r* E�yéÍ.ç³Ôèý$Ðèþ#ËMæü$ Væüyìþz, Væü${ÆæÿÐèþ$$ËMæü$ §é×ê, {ç³fËMæü$ M>ÐèþËíÜ° BàÆæÿç³§éÆæÿ®Ðèþ$$Ë$, ¯èþ*¯ðþË$, ¯ðþÆÿ$$Å, BÄæý$$«§æþÐèþ$$Ë$, LçÙ«§æþÐèþ$$Ë$,Äæý$�{�èþÐèþ$$Ë¯èþ$ çÜÐèþ$� ®̈V> °ËÓ E�^èþ$Mö¯èþ ÐèþÌñý¯èþ$. Ðèþ$�_ ±sìýMìü »êÐèþ#Ë¯èþ$�èþÑÓ�^èþÐèþÌñý¯èþ$. çÜÐèþ$Ææÿ$®ÌñýO¯èþ ÐéÇ° òÜO¯èþÅÐèþ$$ÌZ °Äñý*W�^èþÐèþÌñý¯èþ$.

Ôèý{�èþ$Ðèþ# �èþ¯èþ Ò$¨Mìü §æþ�yðþ� ¢ Æ>Ðèþyæþ� ç³íÜVæüsìýt ÐéÆæÿ$ Ðèþ^èþ$a {�øÐèþÌZÐéÇMìüÐéÇ òÜO¯èþÅÐèþ$$¯èþMæü$ BàÆæÿç³§éÆæÿ®Ðèþ$$Ë$, ±Ææÿ$ §öÆæÿMæüMæü$�yé gê{Væü�èþ¢ ç³yæþÐèþÌñý¯èþ$.Æ>fÅÐèþ$$ÌZ Æ>k¯èþ$, Ðèþ$�{�èþ$Ë¯èþ$, f¯èþç³§æþÐèþ$$Ë¯èþ$, MøÔéV>ÆæÿÐèþ$$¯èþ$òÜO¯èþÅÐèþ$$¯èþ$, §æþ$ÆæÿYÐèþ$$¯èþ$, Ñ${�èþÆ>kË¯èþ$ gê{Væü�èþ¢V> ^èþ*^èþ$Mö¯éÍ. AÌêVóüÆ>fÅ�èþ�{�èþÐèþ$$¯èþ$ çÜÐèþ$Ææÿ® Ðèþ��èþ�V> ¯èþyæþ´ëÍ.

«§æþÆæÿÃÐèþ$$, AÆæÿ®Ðèþ$$, M>Ðèþ$Ðèþ$$ A¯èþ$ Ðèþ$*yæþ$ ç³#Ææÿ$ÚëÆæÿ¦Ðèþ$$Ë¯èþ$´ësìý�^éÍ. çÜ�èþÓ, Ææÿf�Ü, �èþÐðþ*Væü$×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ çÜÐèþ$´ëâæýÏÌZ ´ësìý�^èþyæþÐóþ$Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$. {ç³Ðèþ*§æþ ÐèþÔé�èþ$¢ AÆæÿ¦Ðèþ$$, M>Ðèþ$Ðèþ$$ ºËïßý¯èþÐðþ$O¯èþç³µsìýMîü,«§æþÆæÿÃÐèþ$$ Ðèþ*{�èþÐèþ$$ �èþç³µÆ>§æþ$ A° A�WÆæÿçÜ$yæþ$, ¿êÆæÿ§éÓkyæþ$ ^ðþ´ëµÆæÿ$.

Æ>gñýO¯èþ Ðéyæþ$ C�{¨Äæý$Ðèþ$$Ë¯èþ$ fÆÿ$$�^éÍ. ÐésìýMìü ÐèþÔèý$yæþ$ M>Æ>§æþ$.M>Ðèþ$Ðèþ$$ ÐèþË¯èþ {õ³Æóÿí³�ç³ºyóþ l§æþÐèþ$$, Ðóþr, ïÜ� çÜ�¿ZVæüÐèþ$$, Ðèþ$§æþÅ´ë¯èþÐèþ$$,ç«§æþ¯èþÐèþ$$¯èþ$ Ñ^èþaËÑyìþV> QÆæÿ$aò³rtyæþ�, Ððþ$$§æþËVæü$ Ðésìý°, {Mø«§æþÐèþ$$ ÐèþË¯èþMæüÍVóü §æþ$Ææÿ$çÜ$V> Ðèþ*sêÏyæþr�, A¯èþÐèþçÜÆæÿ�V> C�èþÆæÿ$Ë¯èþ$ §æþ�yìþ�^èþyæþ�Ððþ$$§æþËVæü$ Ðésìý° Ðèþ¨Íò³sêtÍ.

Ðóþ§é«§æþÅÄæý$¯èþÐèþ$$, Äæý$fqÐèþ$$Ë$, Äæý*VæüÐèþ$$Ë$, §é¯èþ «§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$^ðþÄæý*ÅÍ. �èþ¯èþMæü$ à° �èþËò³sôýt ÐéÇ Mæü$sìýË Ððþ$O¯èþ Ðèþ*rËMæü$ Ì��W´ùMæü*yæþ§æþ$.

40

±� Ðèþ$��èþ$ÌñýO¯èþ Ðèþ$�{�èþ$Ë�ø §ðþOÐèþ _��èþ¯èþ, çÜ$ç³Ç´ëË¯èþ ÝëW�^éÍ.§óþÐèþ�èþË¯èþ$ {»êçßýÃ×ý$Ë¯èþ$ °�èþÅ� ç³Nh�^éÍ. í³�èþ�§óþÐèþ�èþËMæü$ �èþÆæÿµ×ý{MìüÄæý$Ë$ B^èþÇ�^éÍ. AÔèý$¿æýÐèþ$$Ë¯èþ$ ´ëÆæÿ{§øÍ,°�èþÅ� Ôèý$¿æý{ç³§æþÐèþ$$ÌñýO¯èþç³¯èþ$Ë$^óþçÜ*¢ Æ>fÅ´ëË¯èþ ÝëW�^éÍ. Ar$Ðèþ�sìýÆ>k D ÌZMæüÐèþ$$ÌZ¯óþ M>§æþ$ç³ÆæÿÌZMæüÐèþ$$ÌZ Mæü*yé íÜ ®̈ ´÷�§æþ$�éyæþ$.� A° ÁçÙ$Ãyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k�ø^ðþ´ëµyæþ$.

Aç³�yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k ÁçÙ$Ã°�ø �í³�éÐèþ$à! Æ>k §æþ�yæþ±�° GÌêEç³Äñý*W�^éÍ ÑÐèþÇ�^èþ�yìþ.� A° AyìþV>yæþ$.


�Mæü��èþÄæý$$V>Ææÿ�¿æý�¯èþ$�yìþ Æ>k §æþ�yæþ±�° «§æþÆæÿÃÐðþ$O¯èþ ç³§æþª�ÌZEç³Äñý*WçÜ$¢¯é²yæþ$. Æ>k §æþ�yæþ±�° «§æþÆæÿÃº§æþ®�V> B^èþÇ�^èþyæþ� ÐèþËÏ«§æþÆæÿÃ°Ææÿ� ò³Ææÿ$Væü$�èþ$�¨. Ðèþ$¯èþ� ^óþõÜ MæüÆæÿÃË$ çÜ�èþ¹Í�éË¯èþ$ CÝë¢Æÿ$$.º$$�èþ$Ðèþ#Ë$ Ðèþ$¯èþMæü$ Ôèý$¿êË$ ^óþMæü*Ææÿ$Ýë¢Æÿ$$. {ç³fË iÑ�èþ M>Ë�ò³Ææÿ$Væü$�èþ$�¨. §æþ$¯èþ²Mæü$�yé¯óþ ¿æý*Ñ$ ç�ËÝëÄæý$Ðèþ$$ A�¨çÜ$¢�¨.

�èþÆæÿ$Ðé�èþ Ðèþ_a¯èþ {�óþ�éÄæý$$VæüÐèþ$$ÌZ «§æþÆæÿÃÐèþ$$ Mö�^ðþ� � îü×ìýçÜ$¢�¨.Ðèþ$*yæþ$ ´ë§æþÐèþ$$Ë�ø ¯èþyæþ$çÜ$¢�¨. §é°�ø¯óþ {ç³fË$ çÜ��èþ� í³¢ ´÷�§æþ$�éÆæÿ$.

C�Mæü §éÓç³Ææÿ Äæý$$VæüÐèþ$$ÌZ Æ>k «§æþÆæÿÃÐèþ$$¯èþ$ Æðÿ�yæþ$ ´ë§æþÐèþ$$Ë�øÐèþ*{�èþÐóþ$¯èþyæþ$ç³#�éyæþ$. {ç³fË$ §é°�ø¯óþçÜ��èþ� í³¢ ^ðþ�§æþ$�éÆæÿ$.

C�Mæü Æ>»ZÐèþ# MæüÍÄæý$$VæüÐèþ$$ÌZ Æ>kMæü$ «§æþÆ>Ã^èþÆæÿ×ýÐèþ$$ Ò$§æþ {Ôèý§æþ®

41

çÜ¯èþ²WË$Ï�èþ$�¨. A«§æþÆæÿÃÐèþ$$ ò³Ææÿ$Væü$�èþ$�¨. ÐèþÆ>~{ÔèýÐèþ$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$ Væü��èþç³��éÆÿ$$. C§æþ��é M>Ë Væü�° ºsìýt fÆæÿ$Væü$�èþ$�r$�¨.

M>° Æ>gñýO¯èþ Ðéyæþ$ Æ>f ±�° M>Ë Væü�° ºsìýt M>Mæü, Mæü��èþÄæý$$VæüÐèþ$$ÌZÐèþÌñý B^èþÇ�_¯èþ, «§æþÆæÿÃÐèþ$$ ¯éË$Væü$ ´ë§æþÐèþ$$Ë�ø ÐèþÇ®Ë$Ï�èþ$�¨. Ìôý°^ø {MæüÐèþ${MæüÐèþ$�V> M>ËVæü�° � îü×ìýçÜ$¢�¨.

§é°Mìü Æ>k D {ç³M>Ææÿ� B^èþÇ�^éÍ. Æ>k {ç³fË$ ^óþõÜ ç³¯èþ$Ë¯èþ$,ÐéÆæÿ$ ^óþõÜ �èþç³�Ë¯èþ$ gê{Væü�èþ¢V> ç³ÇÖÍ�^éÍ. GÐèþyðþO¯é �èþ¯èþ¯èþ$ �é¯èþ$´÷Væü$yæþ$Mæü$�r$¯é²yæþ$ A�sôý ÐéyìþMìü Ðèþ$§æþÐèþ$$, Açßý�M>ÆæÿÐèþ$$,ÌZ¿æýÐèþ$$,§æþ$Æ>ÃÆæÿYÐèþ$$ GMæü$PÐèþV> E�r$�¨ A° �ðþË$çÜ$MøÐéÍ. AÑ Ìôý° Ðéyæþ$ �èþ¯èþ¯èþ$�é¯èþ$ ´÷Væü$yæþ$Mö¯èþyæþ$.

çÜfj¯èþ$yðþO¯èþ Æ>k °Äæý$Ðèþ$ º§æþ®�V> iÑÝë¢yæþ$. ÐéyìþMìü ç³Æ>{MæüÐèþ$�E�r$�¨ M>° VæüÆæÿÓ� E�yæþ§æþ$. ç³ÆæÿïÜ�Ë¯èþ$ M>Ñ$�^èþyæþ$. ÐéyìþMìü Møç³�E�yæþ§æþ$. ÝëÐèþ$��èþ Æ>kË¯èþ$ «§æþ¯èþ� MøçÜ� ï³yìþ�^èþyæþ$. C_a�¨¡çÜ$Mæü$�sêyæþ$.

Æ>kMæü$ Ðóþ§æþÐóþ§é�Væü ´ëÆæÿ�Væü�èþ$yðþO¯èþ ç³#Æøíßý�èþ$yæþ$ AÐèþçÜÆæÿÐèþ$$.GËÏç³�yæþ* A�èþ¯èþ$ ç³#ÆæÿÐèþ$$ÌZ¯óþ E�yéÍ. Æ>k¯èþ$ çÜ{MæüÐèþ$ Ðèþ*ÆæÿY�ÌZ¯èþyìþí³�^éÍ.

ÝëÐèþ$��èþ Æ>kË¯èþ$�yìþ Mæüç³µÐèþ$$Ë$, {ç³fË ¯èþ$�yìþ M>¯èþ$MæüË$ {Væüíßý�^óþE§øÅVæüÐèþ$$, §æþÄæý$, MæüÆæÿ$×ý, ^èþ�èþ$Ææÿ�èþ MæüÍW¯èþ Ðèþ$�{�èþ$ËMæü$ Aç³µW�^éÍ. Æ>kç³¯èþ$²Ë MøçÜ� {ç³fË¯èþ$ ï³yìþ�^èþÆ>§æþ$. A¨ ´ëË MøçÜ� BÐèþ# ´÷§æþ$Væü$¯èþ$

42

MøÄæý$yæþ��ø çÜÐèþ*¯èþ�.

Æ>k {ç³fË ¯èþ$�yìþ ç³¯èþ$²Ë¯èþ$, �ørÐèþ*Í ^ðþr$t ¯èþ$�yìþ ç³�yæþÏ¯èþ$ MøõÜÐèþ*¨Ç çÜ$°²�èþ�V> ÐèþçÜ*Ë$ ^óþÄæý*Í. Ðèþ$�§æþ$V> {ç³fËMæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþÝûMæüÆæÿÅÐèþ$$Ë$ MæüÍµ�_, {ç³fËMæü$ Ææÿ� æü×ý MæüÍµ�_, �èþÆæÿ$Ðé�èþ ç³¯èþ$²Ë$ÐèþçÜ*Ë$^óþÄæý*Í.

(©°¯óþ Quid Pro Quo (Latin word) V> ¯éÅÄæý$ÔéçÜ��ÌZ í³Ë$Ýë¢Ææÿ$. something for something A° AÆæÿ¦�.Ðèþ$¯èþ� Mæüsôýt ç³¯èþ$²ËMæü$ �èþW¯èþ õÜÐèþË$ {ç³¿æý$�èþÓ� Ðèþ$¯èþMæü$ A�¨�^éÍ. ©°°ÁçÙ$Ãyæþ$ Æ>f ±�ÌZ {ç³� ´ë¨�^éyæþ$. M>° D ÆøkÌZÏ {ç³fË$ Ææÿ*´ëÆÿ$$ç³¯èþ$² Mæüsìýt¯é A�§æþ$ÌZ ç³¨ ò³OçÜË$ Mæü*yé õÜÐèþË Ææÿ*ç³�ÌZ {ç³fËMæü$ËÀ�^èþyæþ� Ìôý§æþ$.).

{ç³fË¯èþ$ Ææÿ� ìü�^èþyæþ�, {ç³fËMæü$ M>ÐèþËíÜ¯èþ ÝûMæüÆæÿÅÐèþ$$Ë$ MæüÍµ�^èþyæþ�Æ>k »ê«§æþÅ�èþ. G°² Äæý$fqÐèþ$$Ë$, Äæý*VæüÐèþ$$Ë$, �èþç³çÜ$ÞË$ ^óþíÜ¯é AÑ{ç³gêÆæÿ� æü×ý�ø Ýësìý Æ>Ðèþ# A° Æ>k {Væüíßý�^éÍ.� A° ÁçÙ$Ãyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k�ø^ðþ´ëµyæþ$.

C�M> CÌê ^ðþç³µÝëV>yæþ$ �«§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯é! CÌê§óþÑMìü ç³#Ææÿ*ÆæÿÐèþ#yæþ$ A¯óþMæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ E�yóþÐéyæþ$. ç³#Ææÿ*ÆæÿÐèþ ^èþ{MæüÐèþÇ¢ D ¿æý*Ñ$¯èþ��é ´ëÍ�^éyæþ$.B ç³#Ææÿ*ÆæÿÐèþ#yæþ$ ÐéÄæý$$§óþÐèþ#° ..... � {»êçßýÃ×ý$Ë$, � æü{�Äæý$$Ë ÌZ D¿æý*Ñ$ GÐèþÇ çÜ�ç³§æþV> ÑÆ>hË$Ï�èþ$�¨......� A° AyìþV>yæþ$. §é°MìüÐéÄæý$$§óþÐèþ#yæþ$ CÌê ^ðþ´ëµyæþ$.

43

�{ºçßýÃ Äñý$$MæüP Ðèþ$$Q� ¯èþ$�yìþ {»êçßýÃ×ý$yæþ$, »êçßý$Ðèþ#Ë ¯èþ$�yìþ� æü{�Äæý$$Ë$, �öyæþË ¯èþ$�yìþ ÐðþOÔèý$ÅË$, ´ë§æþÐèþ$$Ë ¯èþ$�yìþ Ôèý*{§æþ$Ë$ f°Ã�^éÆæÿ$.E�èþ�çÙtÐðþ$O¯èþ Ðèþ$$QÐèþ$$¯èþ$�yìþ f°Ã�_¯èþ {»êçßýÃ×ý$yæþ$, D ¿æý*Ñ$ÌZ° çÜMæüËçÜ�ç³§æþË¯èþ$ A¯èþ$¿æýÑ�^èþ$rMæü$, JMæüÇMìü C^èþ$arMæü$ AÆæÿ$áyæþ$. §æþ�yæþ±�°AÐèþ$Ë$ ^óþÄæý$$rMæü$ � æü{�Äæý$$°, çÜçßýf�V> Ôé�� M>Ðèþ$$Mæü$yðþO¯èþ {»êçßýÃ×ý$°A�èþ° ç³#Æøíßý�èþ$°V> °Äæý$Ñ$�^éÆæÿ$. Ar$Ðèþ�sìý ç³#Æøíßý�èþ$°Mìü çÜÐèþ$çÜ¢çÜ�ç³§æþË$ çÜÐèþ$Mæü*Ça A�èþ° Ayæþ$Væü$gêyæþËÌZ Æ>fÅ´ëË¯èþ ^óþÄæý$$ Æ>k DÌZMæü�ÌZ ç³ÆæÿÌZMæü�ÌZ çÜ$QçÜ��øÚëË$´÷�§æþ$�éyæþ$. {ç³fË Äñý$$MæüP¿æýÄæý$Ðèþ$$¯èþ$ ´ùVösìýt Ææÿ� ìü�^èþyæþÐóþ$ Æ>k Äñý$$MæüPç³ÆæÿÐèþ$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$.� A°ÐéÄæý$$§óþÐèþ#yæþ$ ç³#Ææÿ*ÆæÿÐèþ#yìþMìü �ðþÍ´ëyæþ$.� A° ÁçÙ$Ãyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>kMæü$^ðþ´ëµyæþ$.

Aç³�yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k ÁçÙ$Ã° �ø CÌê A¯é²yæþ$. �í³�éÐèþ$à! H Äôý$ç³¯èþ$Ë$ ^óþõÜ¢ {»êçßýÃ×ý$Ë$ VúÆæÿÐé°² ´÷�§æþ$�éÆæÿ$.� A° AyìþV>yæþ$.

ÁçÙ$Ãyæþ$ CÌê ^ðþç³µÝëV>yæþ$.

�«§æþÆæÿÃ ¯èþ�§æþ¯é! ç³NÆæÿÓÐèþ$$ Ôèý${M>^éÆæÿ$Åyæþ$ ç³#Æøíßý�èþ$° Væü$Ç�_ ^ðþí³µ¯èþÐèþ*rË$ ±Mæü$ ^ðþº$�é¯èþ$ Ñ¯èþ$. Æ>k ç³#Æøíßý�èþ$° B«§æþÅÆæÿÅÐèþ$$ÌZ Äæý$fqÄæý*VæüÐèþ$$Ë$ ^óþíÜ §óþÐèþ�èþË¯èþ$, VæüÆæÿ$yæþ, Væü� «§æþÆæÿÓ, Ñ§éÅ«§æþÆæÿ$Ë¯èþ$ �èþ� í³¢ç³Ææÿ^èþÐèþÌñý¯èþ$. ç³#Æøíßý�èþ$yìþ Ææÿ� æü×ý Ìôý° Æ>k¯èþ$ Æ>� æüçÜ$Ë$, í³Ôé^èþÐèþ$$Ë$ï³yìþçÜ$¢�sêÆÿ$$. Æ>kMæü$ A¯èþ$¨¯èþÐèþ$$ MæüÍ Vóü AÔèý$¿æýÐèþ$$Ë¯èþ$ ç³#Æøíßý�èþ$yæþ$Ôé�� M>ÆæÿÅÐèþ$$Ë�ø °ÐéÇÝë¢yæþ$. Æ>kMæü$ fÇVóü AÔèý$¿æýÐèþ$$Ë¯èþ$ �èþ¯èþ Ôé��çßZÐèþ$Ðèþ$$Ë�ø Ææÿ� ìüçÜ*¢, Ôèý{�èþ$Æ>kË¯èþ$ Ðèþ$�{�èþ �èþ�{�èþÐèþ$$Ë�ø ç³#Æøíßý�èþ$Ë$

44

¯éÔèý¯èþ� ^óþÝë¢Ææÿ$. M>ºsìýt ¯èþ$Ðèþ#Ó E�èþ¢Ðèþ$$yðþO¯èþ ç³#Æøíßý�èþ$° °Äæý$Ñ$�^èþ$Mö°Æ>fÅ´ëË¯èþ ^ðþÆÿ$$Å .

M>° ç³ÇÔèý$§æþ$®yæþ$ M>° Mæü$�Þ�èþ$yðþO¯èþ ç³#Æøíßý�èþ$yæþ$ Æ>kMæü$ à°MæüÍWÝë¢yæþ$. �é¯èþ* ¯éÔèý¯èþ� AÐèþ#�éyæþ$. M>ºsìýt Æ>k BÆøVæüÅÐèþ��èþ$yæþ$,Væü$×ýÐèþ��èþ$yæþ$, º$ ®̈Ðèþ$��èþ$yæþ$ AÆÿ$$¯èþ {»êçßýÃ×ý$° ç³#Æøíßý�èþ$°V>°Äæý$Ñ$�^èþ$MøÐéÍ. {ç³� M>ÆæÿÅÐèþ$$ÌZ Mæü*yé Æ>k, ç³#Æøíßý�èþ$yæþ$, JMóüÐèþ*r Ò$§æþ °Ëºyìþ B M>ÆæÿÅÐèþ$$¯èþ$ °ÆæÿÓÇ¢�^éÍ.

«§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯é! ©° Væü$Ç�_ JMæü C�àçÜÐèþ$$ ^ðþò³µ§æþ¯èþ$ Ñ¯èþ$.{»êçßýÃ×ý$°Mìü � æü{�Äæý$$°Mìü E¯èþ² çÜ�º� «§æþÐèþ$$ Væü$Ç�_ MæüÔèýÅç³ {ç³gêç³�IË$yìþMìü D Ñ«§æþ�V>ÑÐèþÇ�^éyæþ$. � æü{�Äæý$$yæþ$ {»êçßýÃ×ý$° ¯èþ$�yìþ ç³#sêtyæþ$.{»êçßýÃ×ý$yæþ$ � æü{�Äæý$$° ÐèþËÏ °Äæý$Ñ$�ç³ ºyézyæþ$. M>ºsìýt {»êçßýÃ×ý� æü{�Äæý$$Ë$ JMæüÇ Ò$§æþ JMæüÆæÿ$ B«§éÆæÿç³yìþ iÑÝë¢Ææÿ$.

Æ>k ç³#Æøíßý�èþ$yæþ$ ç³ÆæÿçÜµÆæÿ� VúÆæÿÑ�^èþ$Mæü$�r* ´ëË¯èþ ÝëWõÜ¢{ç³fË$ Æ>k¯èþ$ VúÆæÿÑÝë¢Ææÿ$ Ìôý° Äæý$yæþË B Æ>k ç³rÏ, ç³#Æøíßý�èþ$° ç³rÏ{ç³fË$ VúÆæÿÐèþ� ^èþ*í³�^èþÆæÿ$. A«§æþÆæÿÃÐèþ$$ {ç³fÓÇË$Ï�èþ$�¨. {»êçßýÃ×ý$yìþMìü� æü{�Äæý$$yìþMìü çÜQÅ�èþ ÌôýMæü ´ù�óþ Ææÿ${§æþ$yìþMìü Møç³� ÐèþçÜ$¢�¨. Ææÿ${§æþ$yìþMìü Møç³� ÐèþõÜ¢{ç³ç³�^èþ� çÜÆæÿÓ ¯éÔèý¯èþ� AÐèþ#�èþ$�¨ M>ºsìýt {»êçßýÃ×ý$yæþ$ � æü{�Äæý$$yæþ$ JMæüÇ°JMæüÆæÿ$ VúÆæÿÑ�^èþ$MøÐéÍ.

C�M> ç³#Æøíßý�èþ$yæþ$ GÌê E�yéÍ A¯óþ ÑçÙÄæý$� Væü*Ça Mæü$»ôýÆæÿ$yæþ$Ðèþ$$_Mæü$�§æþ$yæþ$ A¯óþ Ðèþ$àÆ>kMæü$ CÌê ^ðþ´ëµyæþ$.

45

ç³NÆæÿÓ M>Ë�ÌZ Ðèþ$$_Mæü$�§æþ$yæþ$ A¯óþ Æ>k Æ>fÅ M>�� æü�ø Mæü$»ôýÆæÿ$°Ò$¨Mìü §æþ�yðþ�é¢yæþ$. Mæü$»ôýÆæÿ$yæþ$ �èþ¯èþ òÜO¯èþÅÐèþ$$Ë¯èþ$ ç³� í³ Ðèþ$$_Mæü$�§æþ$°Kyìþ�^éyæþ$. Ðèþ$$_Mæü$�§æþ$yìþMìü Møç³� Ðèþ_a�¨. �èþ¯èþ KrÑ$Mìü M>Ææÿ×ý�ç³#Æøíßý�èþ$yæþ° �èþË_ A�èþ°° °�¨�^éyæþ$. Ðèþ$$_ Mæü$�§æþ$° ç³#Æøíßý�èþ$yæþ$Ððþ�r¯óþ çßZÐèþ$Ðèþ$$Ë$, ç³NfË$, �èþç³çÜ$Þ ^óþíÜ �èþ¯èþ Ðèþ$�{�èþ ÔèýMìü¢�ø Ðèþ$$_Mæü$�§æþ$° õÜ¯èþËMæü$ ºËç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$Ë$ çÜÐèþ$Mæü*Æ>ayæþ$. Ðèþ$$_Mæü$�§æþ$yæþ$Ðèþ$ÆæÿÌê Mæü$»ôýÆæÿ$° Ò$¨MìüÄæý$$§é®°Mìü ÐðþâêÏyæþ$.

Aç³�yæþ$ Mæü$»ôýÆæÿ$yæþ$ Ðèþ$$_ Mæü$�§æþ$° ^èþ*_ �±Ðèþ# ± ç³#Æøíßý�èþ$° �èþç³@ºËÐèþ$$�ø Ðèþ$�{�èþ ÔèýMìü¢�ø Ðèþ^éaÐèþ#. ± çÜÓÔèýMìü¢ Ò$§æþ Æ>Ìôý§æþ$� A° AÐèþõßýâæý¯èþ^óþÝëyæþ$. Aç³�yæþ$ Ðèþ$$_ Mæü$�§æþ$yæþ$ Mæü$»ôýÆæÿ$°�ø CÌê A¯é²yæþ$.�{»êçßýÃ×ý$yæþ$, � æü{�Äæý$$yæþ$ ÐóþÆæÿ$ ÐóþÆæÿ$ M>§æþ$. JMæüÇ Ò$§æþ JMæüÆæÿ$ B«§éÆæÿç³yìþE�sêÆæÿ$ A° B {ºçßýÃ A¯èþ${Væüíßý�^éyæþ$. M>ºsìýt ¯éç³#Æøíßý�èþ$° ºËÐóþ$ ¯éºËÐèþ$$. Ðèþ*Ææÿ$ Ðèþ*sêyæþMæü Äæý$$§é®°Mìü Æ>.� A° í³Í^éyæþ$.

§é°Mìü Mæü$»ôýÆæÿ$yæþ$ ¯óþ¯èþ$ ±�ø Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ ^óþÄæý$¯èþ$. ±Mæü$ M>ÐéÍÞ�¨ ¯éÆ>fÅÐèþ$$ Mæü§é §é°° ¡çÜ$Mø A° A¯é²yæþ$.

¯éMæü$ ± §æþÄæý*«§æþÆæÿÃ À� æü AMæüPÆæÿ Ìôý§æþ$ °¯èþ$² fÆÿ$$�_ ± Æ>fÅÐèþ$$¡çÜ$Mæü$�sê¯èþ$ A¯é²yæþ$ Ðèþ$$_Mæü$�§æþ$yæþ$.

Ðèþ$$_ Mæü$�§æþ$° ç³Æ>{MæüÐèþ*°Mìü çÜ��øíÙ�^éyæþ$ Mæü$»ôýÆæÿ$yæþ$. AÌêVóü ¯óþ¯èþ$±Mæü$ Kyìþ ´ùÄæý*¯èþ$ A¯é²yæþ$. Ðèþ$$_ Mæü$�§æþ$yæþ$ çÜ��øíÙ�^éyæþ$. D çÜÐèþ$çÜ¢¿æý* Ðèþ$�yæþÌê°² ^éÌê çÜ�Ðèþ�èþÞÆ>Ë$ ç³Ç´ëÍ�^éyæþ$ .

46

M>ºsìýt K «§æþÆæÿÃ Æ>gê! ±Ðèþ# GËÏç³�yæþ* ± {ç³fËMæü$ A¿æýÄæý$çßýçÜ¢Ñ$_a, Ææÿ� ìü�_ D ¿æý*Ñ$° ´ëÍ�^èþ$. A¨Äôý$ Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$.� A°^ðþ´ëµyæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

Aç³�yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k �í³�éÐèþ$à! {»êçßýÃ×ý$Ë$ Ððþ$$§æþËVæü$ ÐéÆæÿ$ �èþÐèþ$�èþÐèþ$ Ðèþ�� ¢ «§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$, Mæü$Ë «§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$ Ñyìþ_ {ç³ÐèþÇ¢�_¯èþ HÑ$ ^óþÄæý$ÐèþËÄæý$$¯èþ$ ÑÐèþÇ�^èþ�yìþ.� A° AyìþV>yæþ$.

§é°Mìü ÁçÙ$Ãyæþ$ D {ç³M>Ææÿ�V> º§æþ$Ë$ ^ðþ´ëµyæþ$.

�K «§æþÆæÿÃÆ>gê! Bç³§æþË$ çÜ�¿æýÑ�_¯èþ çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ H Mæü$ËÐèþ$$ ÐéÆðÿO¯é�èþÐèþ$ �èþÐèþ$ Mæü$Ë«§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë¯èþ$ Ñyìþ_ {ç³ÐèþÇ¢�_¯èþ ÐéÇMìü H ´ëç³Ðèþ$*A�r§æþ$.M>°, � æü{�Äæý$$yæþ$ ç³rt ÐèþËíÜ¯èþ Mæü� ¢ {»êçßýÃ×ý$yæþ$ ç³yìþ�óþ, {»êçßýÃ×ý$yæþ$ �èþ¯èþ{»êçßýÃ×ýÅÐèþ$$ MøÌZµÆÿ$$ � æü{�Äæý$$yæþ$ AÐèþ#�éyæþ$. AÌêVóü {»êçßýÃ×ý$yæþ$ �èþ¯èþMæü$Ë «§æþÆæÿÃÐèþ$$ Òyìþ ÐðþOÔèýÅ «§æþÆæÿÃÐèþ$Æÿ$$¯èþ ÐéÅ´ëÆæÿÐèþ$$ ^óþíÜ¯èþ ÐðþOÔèý$Åyú�éyæþ$. AÌêVóü{»êçßýÃ×ý$yæþ$ Ôèý*{§æþ «§æþÆæÿÃÐðþ$O¯èþ «§æþ¯éÆæÿj¯èþ MöÆæÿMæü$ JMæüÇMìü FyìþVæüÐèþ$$ ^óþíÜ¯èþÔèý*{§æþ$yú�éyæþ$. C§óþ Ðèþ*¨Ç �èþMìüP¯èþ gê�èþ$Ë ÐéÆæÿ$ Mæü*yé �èþÐèþ$ �èþÐèþ$«§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$ Òyìþ ç³Ææÿ«§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë¯èþ$ B^èþÇ�_¯èþ, Mæü$Ë ïßý¯èþ$ËÐèþ#�éÆæÿ$.Ar$Ðèþ�sìý ÐéÆæÿ$ Ðèþ$ÆæÿÌê �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ MæüÆæÿÃË¯èþ$ B^èþÇ�^èþ$rMæü$ AÆæÿ$áË$ M>Ææÿ$.Æ>k D ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë ¯èþ°² �ðþË$çÜ$Mö° GÐèþÆæÿ* �èþÐèþ$ �èþÐèþ$«§æþÆæÿÃÐèþ$$�èþç³µMæü$�yé ^èþ*yéÍ.

{ç³fË$ çÜ�´ë¨�^èþ$Mö¯èþ² ç³#×ýÅÐèþ$$ÌZ M>±, ´ëç³Ðèþ$$ÌZ M>± ¯éË$VæüÐèþÐèþ��èþ$ Æ>kMæü$ ^ðþ�§æþ$�èþ$�¨. M>ºsìýt {ç³fË$ ÐèþÆ>~{ÔèýÐèþ$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$ �èþí³µ^èþÇ�_¯èþ B ´ëç³Ðèþ$$ÌZ ¯éË$VæüÐèþ Ðèþ��èþ$ Æ>k A¯èþ$¿æýÑ�^éÍ.�A° ÁçÙ$Ãyæþ$

47

«§æþÆæÿÃÆ>kMæü$ ÑÐèþÇ�^éyæþ$.

Aç³�yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k ÁçÙ$Ã° �ø CÌê A¯é²yæþ$. �í³�éÐèþ$à! ¯éMæü$ DÆ>fÅçÜ$QÐèþ$$Ë$ A¯èþ$¿æýÑ�^éË° V>±, Æ>gêÅ«¨M>ÆæÿÐèþ$$ ^óþç³sêtË° V>±Ìôý§æþ$. M>± ¯óþ¯èþ$ «§æþÆæÿÃÆæÿ� æü×ý, {ç³gêÆæÿ� æü×ý °ÆæÿÓÇ¢�^èþVæüË¯é! A° çÜ�§óþçßýÐèþ$$MæüË$Væü$^èþ$¯èþ²¨. D Æ>fÅ¿êÆæÿÐèþ$$ ´ëç³¿æý*Æÿ$$çÙtÐèþ$$. ò³OV> {ç³fË Ò$§æþ§æþ�yæþ±�° {ç³Äñý*W�_ ÐéÇ B{Væüà°Mìü Væü$Ç M>ÐéÍ. A�§æþ$Mæü° ±Mæü$ DÆ>fÅ¿êÆæÿÐèþ$$ AMæüPÆæÿ Ìôý§æþ$. Ðèþ$ÆæÿÌê AyæþÐèþ#ËMæü$ Ððþâæý�é¯èþ$.�A° A¯é²yæþ$.

§é°Mìü ÁçÙ$Ãyæþ$ ¯èþÑÓ ±Ðèþ# � æü{�Äæý$$yæþÐèþ#. M>° ±Ðèþ# ÐðþOÆ>VæüÅÐèþ$$MøÆæÿ$Mæü$�r$¯é²Ðèþ#. A¨ Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$ GÌê AÐèþ#�èþ$�¨. ± Ðèþ$¯èþçÜ$ ^éÌêçÜ$°²�èþÐèþ$$. M>± C¨ � æü{�Äæý$Ë� æü×ýÐèþ$$ M>§æþ$ Mæü§é! ±Mæü$ º$§æþ$®Ë$^ðþç³µyé°Mìü ± �èþ�{yìþ ´ë�yæþ$Æ>k, ± �é�èþ Ñ_{�èþÒÆæÿ$Åyæþ$ ± Ðèþ$$�é¢�èþ Ôèý��èþ¯èþÐèþ$àÆ>k CMæüPyæþ ÌôýÆæÿ$ Mæü§é. M>ºsìýt ¯é Ðèþ*r Ñ¯èþ$.

±Mæü$ Ðèþ$$�§æþ$ D ¿æý*Ñ$° HÍ¯èþ Æ>k Ë�§æþÆæÿ* Æ>f «§æþÆæÿÃÐèþ$$,§æþ�yæþ±� B^èþÇ�_ Æ>fÅ ´ëË¯èþ ^óþÄæý$Ìôý§é! AÌêVóü ¯èþ$Ðèþ#Ó Mæü*yé {ç³fË¯èþ$´ëÍ�^èþ$. Äæý$fqÐèþ$$Ë$, Äæý*VæüÐèþ$$Ë$ ^ðþÄæý$Åyæþ� � æü{�Äæý$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$. AÌê^óþÄæý$Mæü ´ùÐèþyæþ� Ðèþ$à ´ëç³�. ÐèþÆ>~{ÔèýÐèþ$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë¯èþ$ ±Ðèþ# ´ësìýçÜ*¢, ±{ç³fË�ø ´ësìý�^óþr$t ^ðþÆÿ$$Å. A¨Äôý$ Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$.

D çÜ�§æþÆæÿÂ�ÌZ ±Mæü$ JMæü C�àçÜÐèþ$$ ^ðþº$�é¯èþ$ Ñ¯èþ$. ç³NÆæÿÓÐèþ$$MóüMæüÄæý$ Æ>k Ðóþ§é«§æþÅÄæý$¯èþÐèþ$$ MöÆæÿMæü$ AÆæÿ×ýÅÐèþ$$ËMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. AMæüPyæþ JMæüÆ>� æüçÜ$yæþ$ B Æ>k¯èþ$ ç³r$tMö¯é²yæþ$. B Æ>� æüçÜ$yìþ° G¨Ç�^óþ ºË� MóüMæüÄæý$Æ>kMæü$ Ìôý§æþ$. Aç³#yæþ$ MóüMæüÄæý$ Æ>k Æ>� æüçÜ$°�ø CÌê A¯é²yæþ$.

48

�K §é¯èþÐóþ�{§é! ¯é Æ>fÅÐèþ$$ÌZ §ö�Væü�èþ¯èþÐèþ$$Ë$, Ææÿ�Mæü$ �èþ¯èþÐèþ$$Ë$Ðèþ$^èþ$aMðüO¯é ÌôýÐèþ#. ¯é Æ>fÅÐèþ$$ÌZ {»êçßýÃ×ý$Ë$ Ðóþ§é«§æþÅÄæý$¯èþÐèþ$$, Äæý$fqÄæý*VæüÐèþ$$Ë$ °Ææÿ��èþÆæÿÐèþ$$ ^óþçÜ$¢�sêÆæÿ$. Æ>kË$ {»êçßýÃ×ý$Ë¯èþ$BÆ>«¨çÜ$¢�sêÆæÿ$. Äæý$fqÐèþ$$Ë$ ^óþçÜ$¢�sêÆæÿ$. ÐðþOÔèý$ÅË$ VøÆæÿ� æü×ý, ÐéÅ´ëÆæÿÐèþ$$Ððþ$$§æþËVæü$ Ñ«§æþ$Ë$ °ÆæÿÓÇ¢çÜ$¢�sêÆæÿ$. ò³O Ðèþ$*yæþ$ gê�èþ$ËMæü$ õÜÐèþ ^óþçÜ*¢Ôèý*{§æþ$Ë$ iÐèþ¯èþ� ÝëWçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ¯é Æ>fÅ�ÌZ ¯óþ¯èþ$ ¯é {ç³fË* ÐèþÆ>~{ÔèýÐèþ$«§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$ ´ësìýçÜ*¢ iÐèþ¯èþ� ÝëWçÜ$¢¯é²Ðèþ$$. ¯óþ¯èþ$ ¯é {ç³fË$ H� ´ëç³�^óþÝëÐèþ$° ¯èþ¯èþ$² CÌê °Ææÿ¾� «¨�^éÐèþ#.� A° °Ë©Ýëyæþ$.

MóüMæüÄæý$ Æ>k Ðèþ*rËMæü$ B §é¯èþÐèþ#yæþ$ G��ø çÜ��øíÙ�^éyæþ$. MóüMæüÄæý$Æ>k¯èþ$ {ç³Ôèý� íÜ�_ A�èþ°° Ñyìþ_ ò³sêtyæþ$. M>ºsìýt «§æþÆæÿÃÆ>gê! MóüMæüÄæý$ Æ>kÐèþ*¨Ç Æ>kË�§æþÆæÿ* «§æþÆæÿÃ�V> Æ>fÅ´ëË¯èþ ^óþõÜ A�èþ°Mìü H ´ëç³Ðèþ$*A�r§æþ$� A° ^ðþ´ëµyæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

Aç³�yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k ÁçÙ$Ã°�ø CÌê A¯é²yæþ$. �í³�éÐèþ$à! Æ>gê{ÔèýÄæý$�§öÆæÿMæü° {»êçßýÃ×ý$yæþ$ MæüçÙt M>Ë�ÌZ GÌê iÑ�^èþVæüËyæþ$. �ðþË$ç³�yìþ.�A°AyìþV>yæþ$.

ÁçÙ$Ãyæþ$ CÌê A¯é²yæþ$.

�{»êçßýÃ×ý$yæþ$ �èþ¯èþ Ðèþ�� ¢ «§æþÆæÿÃÐèþ$$ÌZ iÐèþ¯èþ� ÝëW�^èþyæþ� §æþ$ÆæÿÂÆæÿÐðþ$O¯èþç³#yæþ$ Bç³§æþ®ÆæÿÃ�V> ÐðþOÔèýÅÐèþ�� ¢° ïÜÓMæüÇ�^èþÐèþ^èþ$a. M>° GMæü$PÐèþ «§æþ¯éÔèý�øEç³�, ¯èþ$Ðèþ#ÓË$, Ðèþ*�çÜÐèþ$$, BÐèþ#, G§æþ$ª, A¯èþ²Ðèþ$$, Ðèþ$§æþÅÐèþ$$ ,¯ðþÆÿ$$Å,¯èþ*¯ðþË$ Ððþ$$§æþËVæü$ ÐésìýÌZ ÐéÅ´ëÆæÿÐèþ$$^óþÄæý$Æ>§æþ$.� A° ^ðþ´ëµyæþ$ÁçÙ$Ãyæþ$.

49

� í³�éÐèþ$à! Äæý$fqÐèþ$$Ë$ H {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ B^èþÇ�^éÍ.� A° AyìþV>yæþ$. «

þ�«§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯é! Äæý$fqÐèþ$$ËMæü$ {Ôèý§æþ®Ðèþ$$QÅÐèþ$$. Ñ$«§éÅ^éÆæÿÐèþ$$V>Äæý$fqÐèþ$$Ë$ ^ðþÄæý$ÅMæü*yæþ§æþ$. Ðóþ§æþÐèþ$$Ë¯èþ$ Aç³àçÜÅÐèþ$$ ^ðþÄæý$ÅMæü*yæþ§æþ$.Äæý$fq Äæý*VæüÐèþ$$ ËÌZ {»êçßýÃ×ý$ËMæü$ §æþ� ìü×ýË$ çÜÐèþ$Çµ�_ �èþ� í³¢ç³Ææÿ^èþÐèþÌñý¯èþ$.Äæý$fqÄæý*VæüÐèþ$$Ë Mæü¯é² �èþç³çÜ$Þ A«¨MæüÐðþ$O¯èþ¨. �èþç³çÜ$Þ A¯èþV> {ç³çÜ¯èþ²� V>E�yæþr�, Aíßý�Ýë{Ðèþ�èþÐèþ$$ B^èþÇ�^èþyæþ�, GËÏç³�yæþ* çÜ�èþÅ� ç³ËMæüyæþ�,§æþÄæý$VæüÍW E�ryæþ�, C�{¨Äæý$ °{Væüçßý� MæüÍW E�yæþr�.� A° ^ðþ´ëµyæþ$ÁçÙ$Ãyæþ$.

Aç³�yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k ÁçÙ$Ã° �ø CÌê A¯é²yæþ$. �í³�éÐèþ$à! Æ>kGÌê�sìý ÐéÇ° ¯èþÐèþ*ÃÍ ? ¯èþÐèþ$ÃMæü Ððþ$O¯èþ õÜ²íßý�èþ$Ë$ Ìôý° Æ>kÆ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$¯èþ$ çÜ{MæüÐèþ$�V> ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿa Ìôýyæþ$ Væü§é!� A° AyìþV>yæþ$.


�Æ>k GÐèþÇ± A�V> ¯èþÐèþ$ÃMæü*yæþ§æþ$. AÌêVæü° ^ðþí³µ GÐèþÇ± AçÜË$¯èþÐèþ$ÃMæü$�yé E�yæþMæü*yæþ§æþ$. ¯èþÒ$Ã ¯èþÐèþ$Ã¯èþr$t E�yìþ M>ÆæÿÅÝë«§æþ¯èþ ^ðþÄæý*ÅÍ.Æ>kMæü$ GËÏç³�yæþ* Ðóþ$Ë$ ^óþõÜ Ðéyóþ °fÐðþ$O¯èþ õÜ²íßý�èþ$yæþ$. A�èþ° õÜ²çßý� ÐèþËÏÆ>kMæü$ çÜÐèþ$çÜ¢ Ôèý$¿æýÐèþ$$Ë$ çÜÐèþ$Mæü*Ææÿ$�éÆÿ$$. GËÏç³�yæþ* A{ç³Ðèþ$�èþ$¢yðþO^èþÇ�^óþ Ñ${�èþ$° Ò$§æþ M>ÆæÿÅ¿êÆæÿÐèþ$$ Ððþ*í³¯èþ, B M>ÆæÿÅÐèþ$$ çÜç�ËÐèþ$Ðèþ#�èþ$�¨.çÜ$Q §æþ$@QÐèþ$$Ë¯èþ$ çÜÐèþ*¯èþ�V> ¿êÑ�_, ´ëç³_��èþ¯èþ ÌôýMæü M>ÆæÿÅÐèþ$$Ë$¯ðþÆæÿÐóþÆæÿ$a Ñ${�èþ$° Æ>k çÜÐèþ$$_�èþ�V> VúÆæÿÑ�^éÍ. AÌê�sìý Ñ${�èþ$°Ðèþ$�{�V> ^óþçÜ$Mö°¯èþ, A�èþyæþ$ M>Ðèþ$, {Mø«§æþ, Ððþ*çßýÐèþ$$ËMæü$ ÐèþÔèý$yæþ$ M>Mæü$�yé±� Ðèþ$��èþ$yðþO, �èþ¯èþ Ñ§æþ$ÅMæü¢«§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë¯èþ$ çÜ{MæüÐèþ$�V> ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿaVæüËyæþ$.

50

C�Mæü Æ>kMæü$ A¯èþ²§æþÐèþ$$ÃË$ E�yæþr� Ðèþ$�_¨. ÐéÆæÿ$ ^ðþyæþz ÐéÆðÿO¯éÆ>k ÐéÇ° VúÆæÿÑ�^éÍ. Æ>kMæü$ A¯èþ²§æþÐèþ$$ÃË$, º� «§æþ$ Ñ${�èþ$Ë$ G��øºÌê°² ^óþMæü*Ææÿ$Ýë¢Ææÿ$. A¯èþ²§æþÐèþ$$ÃË$, º� «§æþ$Ñ${�èþ$Ë$ çÜÐèþ$� ®̈V> E¯èþ² Æ>kÐèþ�Mæü Mæü¯ðþ²� ¢ ^èþ*yæþsê°Mìü Ôèý{�èþ$Æ>kË$ f�Mæü$�éÆæÿ$.

A�Væü ºË� Ìôý° Æ>k¯èþ$ Ôèý{�èþ$Æ>kË$ ^èþ$ËMæü¯èþV> ^èþ*Ýë¢Ææÿ$. A¯èþ²§æþÐèþ$$ÃË�ø, º� «§æþ$ Ñ${�èþ$Ë�ø »ôý«§éÀ{´ëÄæý*Ë$ E¯é², ò³OMìü Ðèþ*{�èþ�A�§æþÇ�ø MæüÍíÜ E�yéÍ. A¨ Æ>kMæü$ � óüÐèþ$�.

Mö��èþ Ðèþ$�¨ Æ>k¯èþ$ ò³Oò³O¯èþ ´÷Væü$yæþ$�èþ* ÌZç³Ë A�èþ° ÌZç³Ðèþ$$ËVæü$Ç�_ BÌZ_çÜ$¢�sêÆæÿ$. AÌê�sìý ÐéÆæÿ$ çÜÐèþ$Äæý$� Ðèþ_a¯èþç³�yæþ$ Æ>kMæü$GÌê�sìý à° ¯ðþO¯èþ �èþËò³rtyé°Mìü Ððþ¯èþ$M>yæþÆæÿ$. M>ºsìýt, AÌê�sìý ÐéÇ°Væü$Ç¢�_, ÐéÇ° ¯éÔèý¯èþ� ^ðþÄæý$Åyæþ� Æ>f±�.� A° A¯é²yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

Aç³�yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k ÁçÙ$Ã°�ø �í³�é Ðèþ$à! «§æþ¯éÆæÿj¯èþ GÌê ^ðþÄæý*ÅÌZÑÐèþÇ�^èþ�yìþ.�ý AyìþV>yæþ$.


�Æ>kMæü$ «§æþ¯éÆæÿj¯èþ ^óþÄæý$$ ÐèþÅMìü¢ G��ø AÐèþçÜÆæÿ�. AÌê�sìý ÐèþÅMìü¢° {ç³fË$çÜíßý�^èþÆæÿ$. A�èþ°° gê{Væü�èþ¢V> çÜ�Ææÿ� ìü�^èþ$Møyæþ� Æ>k »ê«§æþÅ�èþ. DÑçÙÄæý$�ÌZ JMæü C�àçÜÐèþ$$ E¯èþ²¨. ^ðþº$�é¯èþ$ Ñ¯èþ$.

ç³NÆæÿÓÐèþ$$ M>ËMæüÐèþ�� îüÄæý$$yæþ$ A¯óþ Ðèþ$$° E�yóþÐéyæþ$. A�èþ° Ðèþ§æþª JMæüM>Mìü E�yóþ¨. B M>Mìü° JMæü ç³�fÆæÿ�ÌZ ò³sêtyæþ$. B M>Mìü {�M>Ë Ðóþ¨ A°

51

f¯é°Mìü ^ðþº$�èþ* E�yóþÐéyæþ$. B M>Mìü�ø çÜà B Ðèþ$$° MøçÜË§óþÔé«©Ôèý$yðþO¯èþ� óüÐèþ$§æþÇØ Ðèþ§æþªMæü$ ÐðþâêÏyæþ$.

�Ðèþ$àÆ>gê! D M>Mìü {�M>ËÐóþ¨. ±Ðèþ# «§æþ¯éÆæÿj¯èþ ç³rÏ HÐèþ$Ææÿ$´ër$ V>E¯é²Ðèþ#. §é° ÐèþË¯èþ ±Mæü$ Bç³§æþË$ MæüÍVóü {ç³Ðèþ*§æþ� E�¨. ±Mæü$ Æ>»ZÄôý${ç³Ðèþ*§æþÐèþ$$¯èþ$ Væü*Ça D M>Mìü ±Mæü$ ^ðþç³µVæüË§æþ$. ± Æ>fÅÐèþ$$ÌZ E�yìþ ±Mæü$à° ^óþÄæý$$^èþ$¯èþ² §ö�VæüË¯èþ$ ç³sìýt CçÜ$¢�¨.� A° ^ðþ´ëµyæþ$.

Æ>k A�èþ°° Ýë§æþÆæÿ�V> BàÓ°�_ Æ>f Ðèþ$�¨Ææÿ�ÌZ Ñyìþ¨^óþÆÿ$$�^éyæþ$. B Æøk Æ>{� Mö��èþÐèþ$�¨ Æ>gZ§øÅVæü$Ë$ B M>Mìü° ^èþ�õ³ÝëÆæÿ$.Ðèþ$Ææÿ$¯éyæþ$ M>ËMæü Ðèþ�� îüÄæý$$yæþ$ BÑçÙÄæý$� Æ>kMæü$ ^ðþ´ëµyæþ$.

�Æ>gê! ¯é õ³Ææÿ$ M>ËMæü Ðèþ�� îüÄæý$$yæþ$. ¯óþ¯èþ$ ± �èþ�{yìþMìü Ðèþ$�_Ñ${�èþ$yæþ¯èþ$. Ò$ �èþ�{yìþ V>Ææÿ$ ^èþ°´ùÆÿ$$¯èþ �èþÆæÿ$Ðé�èþ D Æ>fÅÐèþ$$ÌZE�yæþr� CçÙt� ÌôýMæü AyæþÐèþ#ËMæü$ ÐðþãÏ �èþç³çÜ$Þ ^óþçÜ$Mæü$�r$¯é²¯èþ$. ± �èþ�{yìþ�èþÆæÿ$Ðé�èþ ±Ðèþ#Æ>kÐèþ# AÄæý*ÅÐèþ# A° �ðþÍíÜ�¨. ± ç³Ç´ëË¯èþ GÌê E�§ø�ðþË$çÜ$Mö¯èþyé°Mìü ± Æ>gêÅ°Mìü Ðèþ^éa¯èþ$. ± Æ>fÅ� A��é �ÇV>¯èþ$. ±Æ>fÅ� çÜ$À� æü�V> E¯èþ²ç³µsìýMìü±, Mö��èþÐèþ$�¨ A«§æþÐèþ$$Ë ÐèþË¯èþ,ÐéÇMæü$Äæý$$Mæü$¢Ë ÐèþË¯èþ, ± Æ>fÅ� {ç³Ðèþ*§æþ�ÌZ E�§æþ° �ðþË$çÜ$Mæü$¯é²¯èþ$. BÑçÙÄæý$� ±Mæü$ �ðþË$ç³yé°Mìü Ðèþ^éa¯èþ$. A¨ Ðèþ*Ðèþ$*Ë$ M>Mìü. §é°Mìü HÐèþ$íßýÐèþ$Ë* ÌôýÐèþ#. ¯óþ¯èþ$ B M>Mìü {�M>ËÐóþ¨ A° A�§æþÇ± ¯èþÑ$Ã�^é¯èþ$.BM>Mìü GMæüPyæþ �èþÐèþ$ §æþ$Æ>ÃÆ>YË$ ºÄæý$r ò³yæþ$�èþ$§óþÐðþ* A° B §æþ$Æ>ÃÆæÿ$YË$§é°° ^èþ�õ³ÝëÆæÿ$. M>ºsìýt ± A��èþ@ç³#Ææÿ�ÌZ¯óþ §æþ$Æ>ÃÆ>YË$ fÆæÿ$Væü$�èþ$¯é²Æÿ$$. {ç³çÜ$¢�èþ� ¯èþ¯èþ$² ¯èþÐèþ$Ã¯èþr$tV> ¯èþsìý�_ ¯èþ¯èþ$² ÐðþâæýÏ Vör$t. �èþÆæÿ$Ðé�èþB §æþ$Æ>ÃÆæÿ$YË¯èþ$ ¯óþÆæÿ$µV> Mæü°ò³sìýt ÐéÇÌZ ÐéÇMìü ÑÆø«§æþÐèþ$$ MæüÍµ�_, ÐéÇ

52

§æþ$Æ>ÃÆ>YË$ ºÄæý$r ò³sìýt, ÐéÇ° Õ� ìü�^èþ$. C§óþ {ç³çÜ$¢�èþ MæüÆæÿ¢ÐèþÅÐèþ$$ A°^ðþ´ëµyæþ$. A�èþ° Ðèþ*r {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ B Æ>k §æþ$Æ>ÃÆæÿ$YË¯èþ$ Õ� ìü�^éyæþ$.çÜ$Q�V> Æ>fÅ´ëË¯èþ ^óþÝëyæþ$. M>ºsìýt Ñ${�èþ$yæþ$ AÌê E�yéÍ.� A°^ðþ´ëµyæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

Aç³�yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k �í³�éÐèþ$à! Ðèþ$�{� GÌê E�yéÍ? A�èþ°Ë� æü×ýÐèþ$$Ë$ HÑ$?� A° AyìþV>yæþ$.


�«§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯é! Ðèþ$�{� A¯óþ Ðéyæþ$ D {Mìü�¨ Ë� æü×ýÐèþ$$Ë$ MæüÍWE�yéÍ.

1.Ðèþ$�{� gêq¯èþç³Ææÿ$yðþO E�yéÍ2.ç³#Ææÿf¯èþ$ËMæü$ º� «§æþ$Ðèþ#V> Ððþ$ÍVóüÐéyæþ$V> E�yéÍ.3.M>ÆæÿÅÔèý*Ææÿ$yðþO E�yéÍ.4.«§ðþOÆæÿÅÐèþ��èþ$yæþ$, ÔoÆæÿÅÐèþ��èþ$yæþ$ AÆÿ$$ E�yéÍ.5.{Mæü*Ææÿ�èþÓÐèþ$$ ÌôýMæü$�yé ç³ÇÔèý$§æþ®Ððþ$O¯èþ Ðèþ$¯èþçÜ$Þ MæüËÐéyðþO E�yéÍ.6.Æ>k ç³rÏ ¿æýMìü¢ {Ôèý§æþ®Ë$, A¯èþ$Æ>VæüÐèþ$$ MæüÍW E�yéÍ.7.çÜ$QÐèþ$$Ë¯èþ$, §æþ$@QÐèþ$$Ë¯èþ$ çÜÐèþ*¯èþ�V> A¯èþ$¿æýÑ�^óþÐéyæþ$V> E�yéÍ.8.�èþ¯èþ ^ðþÐèþ$r¯èþ$ ¯ðþ�èþ$¢Ææÿ$V> ¿êÑ�_ ç³°^óþÄæý*Í.9. H çÜ�§æþÆæÿÂ�ÌZ ¯ðþO¯é Æ>k �èþ¯èþ Ò$§æþ ¯óþÆæÿÐèþ$$ Ððþ*í³¯é, Møç³��ø �sìýt¯é,�é¯èþ$ Møç³W�^èþ$MøMæü$�yé, Æ>k�ø çÜ�º� «§æþ »ê� «§æþÐèþÅÐèþ$$Ë¯èþ$ ^ðþyæþ±Äæý$Mæü,°gê °fÐèþ$$Ë$ Æ>kMæü$ ÑÐèþÇ�^óþ KÆæÿ$µ¯óþÆæÿ$µ MæüËÐéyðþO E�yéÍ.

53

10. �èþ¯èþ ÌZ° ÌZç³Ðèþ$$Ë¯èþ$ Mæüí³µç³#^èþ$aMæü$�r*, Ôèý{�èþ$Ðèþ#Ë ÌZ° ÌZç³Ðèþ$$Ë¯èþ$Mæü°ò³sìýt �èþVæü$È�V> {ç³ÐèþÇ¢�^óþ º$ ®̈Ðèþ$��èþ$yðþO E�yéÍ.

ò³O Ë� æü×ýÐèþ$$Ë$ MæüËÐéyóþ Ðèþ$�{�V> E�yæþsê°Mìü AÆæÿ$áyæþ$.

Æ>k Mæü*yé �èþ¯èþ Ðèþ$�{�èþ$Ë¯èþ$ B§æþÆæÿ��ø ^èþ*yéÍ. {ç³fË¯èþ$ Ðèþ$�§æþ$Ðèþ$«§æþ$Ææÿ ÐéMæü$PË�ø, _Ææÿ$¯èþÐèþ#Ó�ø çÜ��øçÙ� MæüÍW�^éÍ. MóüÐèþË�§é¯èþ«§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$ ^óþíÜ¯èþ�§æþ$ÐèþË¯èþ, {í³Äæý$�V> Ðèþ*sêÏyìþ ¯èþ�§æþ$ÐèþËÏ {ç³fËMæü$çÜ��øçÙ� MæüËVæü§æþ$. A�§æþ$Móü Æ>k G§æþ$sìý ÐéÇ Ðèþ$¯èþçÜ$ �ðþË$çÜ$ Mö°, ÐéÇÐèþ$¯èþçÜ$¯èþ$ ¯öí³µ�^èþMæü$�yé ´÷�¨MæüV> Ðèþ*sêÏyìþ {ç³fËMæü$ çÜ��øçÙ�MæüÍW�^éÍ.� A° ç³ÍM>yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

� í³�é Ðèþ$à! {ç³fË Ðèþ$«§æþÅ ÑÐé§æþÐèþ$$Ë¯èþ$ ç³ÇçÙPÇ�^èþ$¯èþç³#yæþ$Æ>kMæü$ ´ëç³� A�r Mæü$�sê E�yóþ Ñ«§æþ� �ðþËç³�yìþ.�A° AyìþV>yæþ$.

§é°Mìü ÁçÙ$Ãyæþ$ D Ñ«§æþ�V> ^ðþç³µ ÝëV>yæþ$.

�«§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯é! Æ>k ^ðþõ³µ ¡Ææÿ$µËÌZ çÜÓ^èþe�èþ, °gêÆÿ$$¡, °çÙµ� æü´ë�èþÐèþ$$ G��ø AÐèþçÜÆæÿÐèþ$$. B ¡Ææÿ$µË$ «§æþÆæÿÃº§æþ®�V> E�yæþÐèþÌñý¯èþ$. ¡Ææÿ$µË$^ðþç³�¯èþç³#yæþ$ °�èþÅçÜ�èþÅ{Ðèþ�èþ$Ë$ AÆÿ$$¯èþ {»êçßýÃ×ý$Ë ÝëÄæý$� ¡çÜ$Mö¯èþ ÐèþÌñý¯èþ$. CÆæÿ$ç³� æüÐèþ$$Ë ÐéÇ Ðé§æþ¯èþË$ {Ôèý§æþ®V>, Kí³MæüV> Ñ° «§æþÆæÿÃº§æþ®�V>, ¯éÅÄæý$º§æþ®�V> ¡Ææÿ$µ ^ðþç³µÐèþÌñý¯èþ$. «§æþ¯èþÐèþ��èþ$ËMæü$ JMæü Ðèþ*¨Ç õ³§æþÐéÇMìü JMæü Ðèþ*¨Ç¡Ææÿ$µ ^ðþç³µMæü*yæþ§æþ$. Õ� æüË$ Ñ«¨�^èþ$¯èþç³#yæþ$ ¯óþÆæÿÐèþ$$¯èþMæü$ A¯èþ$Væü$×ý�V> Õ� æüË$Ñ«¨�^èþÐèþÌñý¯èþ$. Æ>k ¡Ææÿ$µË$ ^ðþç³�rÌZ ç³� æü´ë�èþÐèþ$$ Ðèþíßý�_¯èþ, {ç³fË$Æ>k Ðèþ§æþªÐèþ$$ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ ÑÐé§æþÐèþ$$Ë$ ¡çÜ$Mö° Æ>Ææÿ$.

54

EÇ Õ� æü Ñ«¨�^èþyæþ�, ¯óþÆæÿçÜ$¢° BçÜ$¢Ë¯èþ$ fç³#¢ ^óþÄæý$yæþ�, M>Æ>V>Ææÿ�ÌZº� «¨�^èþyæþ� Ððþ$$§æþËVæü$ Õ� æüË$ Ñ«¨�^èþ$¯èþç³#yæþ$ ¯éÅÄæý$º§æþ®�V> ÐèþÅÐèþçßýÇ�^èþÐèþÌñý¯èþ$.

C�èþÆæÿ Æ>kË Ðèþ§æþª¯èþ$�yìþ §æþ*�èþË$ Ðèþ_a¯èþç³#yæþ$, ÐéÆæÿ$ °ÆöÃçßýÐèþ*r�V>�èþÐèþ$ �èþÐèþ$ Æ>kË Ðèþ*rË¯èþ$ ^ðþí³µ¯èþç³#yæþ$, Æ>k Møç³W�^èþ$Mö¯èþÆ>§æþ$.§æþ*�èþ¯èþ$ ^èþ�ç³yæþ� Ðèþ$à ´ëç³Ðèþ$$. ¯èþÆæÿMæü� ÐèþçÜ$¢�¨. C�Mæü §æþ*�èþMæü$ E�yæþÐèþËíÜ¯èþ Ë� æü×ýÐèþ$$Ë$ ^ðþò³µ§æþ¯èþ$ Ñ¯èþ$Ðèþ$$.

§æþ*�èþ E�èþ¢Ðèþ$ Mæü$ËÐèþ$$ÌZ ç³#sìýt¯èþ ÐéyðþO E�yæþÐèþÌñý¯èþ$. Ðèþ$�_ ÖËÐèþ��èþ$yðþOE�yæþÐèþÌñý¯èþ$. ^ðþç³µ§æþË^èþ$Mæü$¯èþ² çÜ�§óþÔèýÐèþ$$¯èþ$ A�èþÅ��èþ ¯óþÆæÿ$µ�ø, ÌoMæüÅ�V>,M>ÆæÿÅÐèþ$$ ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿ$¯èþr$t ´÷�¨MæüV> ^ðþç³µVæüÍW E�yæþÐèþÌñý¯èþ$. §æþ*�èþMæü$çÜÐèþ$Äæý$çÜ*¹Ç¢, M>ÆæÿÅ §æþ� æü�èþ Ðèþ$�_ Ë� æü×ýÐèþ$$Ë$.

C�Mæü òÜO¯éÅ«§æþÅ� æü$°Mìü E�yæþÐèþËíÜ¯èþ Ë� æü×ýÐèþ$$Ë$ ^ðþò³µ§æþ¯èþ$ Ñ¯èþ$Ðèþ$$.òÜO¯éÅ«§æþÅ� æü$yæþ$ §æþ$ÆóÿÂ«§æþÅÐðþ$O¯èþ ÐèþNÅçßýÐèþ$$Ë$ ç³¯èþ$² ¯óþÆæÿ$µ E�yæþÐèþÌñý¯èþ$.Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$ M>ÐèþËíÜ¯èþ Äæý$�{�èþÐèþ$$Ë$ �èþÄæý*ÈÌZ ¯óþÆæÿ$µ, BBÄæý$$«§æþÐèþ$$Ë$ {ç³Äñý*W�^èþ$rÌZ ¯óþÆæÿ$µ, Äæý$$§æþ®Ðèþ$$^óþÄæý$$rÌZ ÝëÐèþ$Ææÿ®üÅÐèþ$$MæüÍW E�yæþÐèþÌñý¯èþ$.

Æ>gñýO¯èþ Ðéyæþ$ GÐèþÇ± A�V> ¯èþÐèþ$ÃMæü*yæþ§æþ$. �èþ¯èþ Möyæþ$Mæü$Ë ¯ðþO¯é A�V>¯èþÑ$Ã�óþ çÜÆæÿÓçÜÓÐèþ$$ MøÌZµ�éyæþ$. Æ>gñýO¯èþ Ðéyæþ$ A�§æþÇ± ¯èþÑ$Ã¯èþr$t ¯èþsìýçÜ*¢,¯èþÒ$Ã ¯èþÐèþ$Ã¯èþr$t E�yæþÐèþÌñý¯èþ$. A¨Äôý$ Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$� A° ç³ÍM>yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

�í³�éÐèþ$à! Æ>f«§é° GÌê E�yéÍ? GÌê E�sôý »êVæü$�r$�¨.� A°

55

AyìþV>yæþ$.

§é°Mìü ÁçÙ$Ãyæþ$ CÌê ^ðþç³µ ÝëV>yæþ$.

�«§æþÆæÿÃÆ>gê! Mør^èþ$r$t ÌZ�ðþO¯èþ Mæü�§æþMæüÐèþ$$ E�yéÍ. �èþW¯èþ°²§éÓÆæÿÐèþ$$Ë$ E�yéÍ. B §éÓÆæÿÐèþ$$Ë Ðèþ§æþª ç³sìýçÙxÐðþ$O¯èþ M>ÐèþÍ ¿æý{§æþ�èþ E�yéÍ.ÑÔéË Ððþ$O¯èþ Ò«§æþ$Ë$, Ò«§æþ$Ë CÆæÿ$ ç³MæüPË Væü�çßýýÐèþ$$Ë$, A�Væüâæý$Ï E�yæþÐèþÌñý¯èþ$.A�VæüâæýÏÌZ çÜÐèþ$çÜ¢ ÐèþçÜ$¢Ðèþ#Ë$ ËÀ�^èþÐèþÌñý¯èþ$. Æ>f«§é°ÌZ «§æþ¯èþ, «§é¯èþÅÐèþ$$Ë$BàÆæÿ ç³§éÆæÿ®Ðèþ$$Ë$ çÜÐèþ$� ®̈V> °ËÐèþ Ðèþ#�yæþÐèþÌñý¯èþ$. A°² ÆæÿMæüÐèþ$$Ë ¯èþ*¯ðþË$,¯ðþÆÿ$$Å, {§æþÐèþÅÐèþ$$Ë$ °ËÐèþ E�yæþÐèþÌñý¯èþ$.

ç³#Ææÿ Ææÿ� æü×ýÐèþ$$ MöÆæÿMæü$ ¯é¯é Ñ«§æþÐèþ$$ÌñýO¯èþ Äæý$�{�èþÐèþ$$Ë$,BÄæý$$«§æþÐèþ$$Ë$, BÄæý$$«§éV>ÆæÿÐèþ$$Ë$, Ææÿ×ýÑÔéÆæÿ§æþ$ÌñýO¯èþ Äñý*«§æþ$Ë$E�yæþÐèþÌñý¯èþ$. {ç³gêqÐèþ��èþ$ÌñýO¯èþ ç³�yìþ�èþ$Ë$, ÑÌêíÜ¯èþ$Ë$, ç³Ç^éÇMæüË$,ç³Çf¯èþÐèþ$$Ë$ E�yæþÐèþÌñý¯èþ$. AÌê�sìý ç³#ÆæÿÐèþ$$ÌZ E¯èþ² {ç³fËMæü$, ÐéÇBçÜ$¢ËMæü$, Ææÿ�èþ²Ðèþ$$ËMæü$, º�V>ÆæÿÐèþ$$¯èþMæü$, ç³§éÆæÿ®Ðèþ$$ËMæü$, º� «§æþ$Ñ${�èþ$ËMæü$Ææÿ� æü×ý MæüÍµ�^èþyæþ� Æ>k »ê«§æþÅ�èþ.

Æ>k �èþ¯èþ Æ>fÅÐèþ$$ÌZ E¯èþ² Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ ç³rt×ýÐèþ$$ËÌZ ÑÔéÓçÜÐèþ��èþ$ÌñýO¯èþ E¯èþ²�ø§øÅVæü$Ë¯èþ$, ¯éÅÄæý*«¨M>Ææÿ$Ë¯èþ$ Ðèþ$�_ Ðóþ�èþ¯èþÐèþ$$Ë$ C_a°Äæý$Ñ$�_, ÐèþÆ>~{ÔèýÐèþ$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$ËMæü$ Ñç�*�èþ� MæüËVæü Mæü$�yé Æ>fÅ´ëË¯èþÝëW�^èþÐèþÌñý¯èþ$. Æ>k �èþ¯èþ Æ>fÅÐèþ$$ÌZ ^øÆæÿ ¿æýÄæý$Ðèþ$$, §æþ$�yæþVæü$Ë ¿æýÄæý$Ðèþ$$,gêÆæÿ$Ë ¿æýÄæý$Ðèþ$$ ÌôýMæü$�yé {ç³fË¯èþ$ ´ëÍ�^èþÐèþÌñý¯èþ$. Æ>k �èþ¯èþ Æ>fÅÐèþ$$ÌZç³Ôèý$ çÜ�ç³§æþ¯èþ$ Ðèþ� ®̈ ^óþÄæý$ÐèþÌñý¯èþ$. Ðé×ìýfÅÐèþ$$, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$Ðèþ$$ ç³Ôèý$ çÜ�ç³§æþÐèþ� ®̈ ´÷�§æþ$¯èþr$t �èþW¯èþ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$Mö¯èþ ÐèþÌñý¯èþ$.

56

Æ>k {ç³fË ¯èþ$�_ ç³¯èþ$²Ë¯èþ$ ¯éÅÄæý$º§æþ®�V> «§æþÆæÿÃº§æþ®�V> ÐèþçÜ*Ë$^ðþÄæý*ÅÍ. A«¨Mæü�V> ç³¯èþ$²Ë$ ÐóþõÜ¢, §æþ*yæþMæü$ ´ëË$ Ñ$VæüËa Mæü$�yé BÐèþ#¯èþ$�yìþ ´ëË$ Ððþ$$�èþ¢� í³�Mìü §æþ*yæþË¯èþ$ ^èþ� í³¯èþr$t AÐèþ#�èþ$�¨. M>ºsìýtÐéÅ´ëÆæÿçÜ$¦ËÒ$§æþ, ÆðÿO�èþ$Ë Ò$§æþ, ÝëÐèþ$��èþ Æ>kË Ò$§æþ çÜÐèþ$$_�èþ�V>ç³¯èþ$²Ë$ ÐóþíÜ «§æþ¯éV>ÆæÿÐèþ$$ °�ç³#Mö¯éÍ.

«§æþ¯éV>ÆæÿÐèþ$$ °�ç³#Mö¯èþyé°Mìü Æ>k «§æþÆæÿÃ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$¯óþ A¯èþ$çÜÇ�^éÍ.Mæüç³sZ´ëÄæý$Ðèþ$$Ë�ø «§æþ¯éÆæÿj¯èþ ç³°MìüÆ>§æþ$. Æ>k¯èþMæü$ GMæü$PÐèþ «§æþ¯èþÐèþ$$çÜ�´ë¨�_¯é {ç³Äñý*f¯èþÐèþ$$ Ìôý§æþ$. B «§æþ¯èþÐèþ$$¯èþ$ AÆæÿ$áÌñýO¯èþ ÐéÇMìü §é¯èþ�^óþíÜ¯èþç³�yóþ B «§æþ¯èþÐèþ$$ çÜ�´ë¨�_¯èþ�§æþ$Mæü$ ÝëÆæÿ®Mæü�èþ MæüË$Væü$�èþ$�¨.

«§æþÆæÿÃ ¯èþ�§æþ¯é! ±Ðèþ# ò³O ^ðþí³µ¯èþ {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ ¯èþyæþ$^èþ$Mæü$�sôý, ±Ðèþ#, ±{ç³fË$ çÜ$SÝë¢Ææÿ$. ± «§æþ¯éV>ÆæÿÐèþ$$ «§æþ¯èþÐèþ$$�ø °�yæþ$V> E�r$�¨. D{ç³M>Ææÿ� ±Ðèþ# {ç³fË¯èþ$ Ææÿ� ìü�^èþ$. Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ çÜ�¿æýÑ�_¯èþç³�yæþ$ ÑÆø«§æþ$Ë¯èþ$^èþ�ç³#. Ôé�� çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ÌZ Äæý$fqÐèþ$$Ë$ Äæý*VæüÐèþ$$Ë$ ^ðþÆÿ$$Å. ±Æ>fÅÐèþ$$ÌZ §æþÇ{§æþ$ÌñýO¯èþ {»êçßýÃ×ý$Ë¯èþ$ Væü$Ç¢�_ ÐéÇ Mæü$r$�º Ææÿ� æü×ý ^ðþÆÿ$$Å.

D çÜ�§æþÆæÿÂ�ÌZ Ðèþ*� «§é�èþMæü$ E�èþ«§æþ$Åyæþ$ ^ðþí³µ¯èþ Ðèþ*rË$^ðþº$�é¯èþ$.Ñ¯èþ$. �Æ>k «§æþÆæÿÃÆæÿ� æü×ý MöÆæÿMóü f°Ã�^éyæþ$. M>ºsìýt Æ>k ÆøçÙÐèþ$$¯èþ$,Møç³Ðèþ$$¯èþ$, MøÇMæüË¯èþ$ Ðèþ¨Íò³sìýt, «§æþÆæÿÃ°Ææÿ�èþ$yæþ$ M>ÐéÍ. G�§æþ$Mæü�sôý «§æþÆæÿÃ�ÐèþË¯èþ¯óþ {ç³fË$ Ðèþ� ®̈ ^ðþ�§æþ$�éÆæÿ$. «§æþÆæÿÃÐèþ$$ {»êçßýÃ×ý$Ë ¯èþ$�yìþ f°Ã�_�¨.Æ>gñýO¯èþ Ðéyæþ$ {»êçßýÃ×ý$Ë¯èþ$ ¿æýMìü¢�ø õÜÑ�^éÍ. VúÆæÿÑ�^éÍ. Æ>kMæü$ çÜ�ç³§æþMæüÍW¯èþ Ððþ�r¯óþ Açßý�M>Ææÿ� Mæü*yé MæüË$Væü$�èþ$�¨. §óþÐèþ�èþÌñýO¯é Ðèþ$$±ÔèýÓÆæÿ$ÌñýO¯èþB AàM>Æ>°Mìü ÐèþÔèý$ÌñýO�óþ ¯éÔèý¯èþ� AÐèþ#�éÆæÿ$. M>ºsìýt Æ>kAçßý�M>ÇM>Mæü*yæþ§æþ$.

57

Æ>kMæü$ ç³ÆæÿïÜ� M>Ðèþ$$Mæü$yé M>Æ>§æþ$. Ar$Ðèþ�sìý Ðé° Æ>fÅÐèþ$$ÌZÐèþÆæÿÛÐèþ$$Ë$ Mæü$ÇÄæý$Ðèþ#. {ç³fË$ ©¯èþ�èþÓÐèþ$$� ´÷�§æþ$�éÆæÿ$. ÐéÅ«§æþ$Ë$ÐéÅí³Ýë¢Æÿ$$. Æ>k ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$ ¯èþÕçÜ$¢�¨. B Æ>k¯èþ$ º� «§æþ$ Ñ${�èþ$Ë$Ðèþ¨ÌôýÝë¢Ææÿ$. Ôèý{�èþ$Æ>kË$ §æþ�yðþ� ¢ ÐèþÝë¢Ææÿ$. M>ºsìýt Æ>k Ar$Ðèþ�sìý ^ðþyæþzç³¯èþ$Ë$ ^óþÄæý$Mæü*yæþ§æþ$. «§æþÆæÿÃ°Ææÿ��ø ç³Ç´ëÍ�^èþ$ Æ>k �èþ¯èþ çÜ��é¯èþ��ø,º� «§æþ$Ñ${�èþ$Ë�ø çÜ$Q�V> iÑÝë¢yæþ$.�A° E�èþ«§æþ$Åyæþ$ A¯óþ Ðèþ$à Ðèþ$$°Ðèþ*� «§é�èþ Mæü$ ^ðþ´ëµyæþ$.� A° ÁçÙ$Ãyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>kMæü$ ^ðþ´ëµyæþ$.

Aç³�yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k �í³�éÐèþ$à! Æ>k «§æþÆæÿÃÐèþ*ÆæÿY�ÌZ GÌê Ðèþ� ®̈^ðþ�§æþ$�éyæþ$.� A° AyìþV>yæþ$.

§é°Mìü ÁçÙ$Ãyæþ$ CÌê ^ðþ´ëµyæþ$.

�«§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯é! ç³NÆæÿÓÐèþ$$ MøçÜË §óþÔé«©Ôèý$yæþ$ ÐèþçÜ$Ðèþ$¯èþ$yæþ$ A¯óþÐèþ$àÆ>k ÐéÐèþ$§óþÐèþ#yæþ$ A¯óþ Ðèþ$à Ðèþ$$°° C§óþ {ç³Ôèý² ÐóþÝëyæþ$. §é°MìüÐéÐèþ$§óþÐèþ#yæþ$ ^ðþí³µ¯èþ çÜÐèþ*«§é¯èþÐèþ$$ Ñ¯èþ$.

�Æ>kMæü$ «§æþ¯èþ çÜ�´ë§æþ¯èþ Mæü�sôý «§æþÆæÿÃ°Ææÿ� �ø {ç³gê´ëË¯èþ ^ðþÄæý$Åyæþ�G��ø {ÔóýçÙt�. §é° ÐèþË¯èþ çÜMæüË íÜ§æþ$®Ë$ íÜ ®̈Ýë¢Æÿ$$. ÔéÔèýÓ�èþMîüÇ¢ ËÀçÜ$¢�¨.«§æþ¯èþÐèþ$$¯èþ$ çÜ�´ë¨�^èþyæþ� MöÆæÿMæü$ A�èþyæþ$ A«§æþÆæÿÃ� V> {ç³ÐèþÇ¢õÜ¢, BçÜ�´ë¨�_¯èþ «§æþ¯èþÐèþ$$ Mæü*yé °Ë$Ðèþ§æþ$. ò³OV> A�èþyìþMìü Aç³MîüÇ¢, ¯èþÆæÿMæüÐèþ$$ËÀÝë¢Æÿ$$. M>ºsìýt «§æþÆæÿÃº§æþ®�V> «§æþ¯èþÐèþ$$¯èþ$ çÜ�´ë¨�^éÍ. Æ>kMæü$ C�M>C�M> «§æþ¯èþÐèþ$$ çÜ�´ë¨�^éË° MøÇMæü Mæü�sôý C�M> C�M> «§æþÆæÿÃ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$ÌZ¯èþyæþÐéÍ A¯óþ MøÇMæü A�èþ°Mìü E�èþ¢Ðèþ$ ç�Í�èþÐèþ$$Ë¯èþ$ CçÜ$¢�¨.

58

Æ>k GËÏç³�yæþ* �èþ¯èþ òÜO¯èþÅÐèþ$$¯èþ$ çÜ��èþ� í³¢V> E�yóþr$t ^èþ*yéÍ. A¨Ôèý�èþ�Æ>kË Ò$¨Mìü §æþ�yðþ� ¢¯èþç³�yæþ$ G��ø ÌêÀçÜ¢$�¨. Æ>k¯èþMæü$ GËÏç³�yæþ*ç³Æ>Æÿ$$ §óþÔèýÐèþ$$Ë Ò$¨Mìü §æþ�yðþ� ¢ ÐéÇ çÜ�ç³§æþË¯èþ$ Aç³çßýÇ�^èþ ÐèþÌñý¯èþ¯óþ MøÇMæüÐèþ$�_¨M>§æþ$. Æ>k Møç³Ðèþ$$, Açßý�M>ÆæÿÐèþ$$ Ñyìþ_ò³sìýt ´÷Ææÿ$Væü$ Æ>kË�øGËÏç³�yæþ* Ñ${�èþ�èþÓ� ´ësìý�^éÍ. AÌê�sìý Æ>kMæü$ Ôèý�èþ�Ðèþ#Ë$ E�yæþ¯óþE�yæþÆæÿ$. JMæü Ðóþâæý ´÷Ææÿ$Væü$Æ>kË$ �èþ¯èþ�ø Ôèý�èþ��èþÓ� ´ësìý�_¯é, Æ>k §é°°ÝëÐðþ*´ëÄæý$��ø ç³ÇçÙPÇ�^èþ$MøÐéÍ M>° Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$ ´ëËµyæþÆ>§æþ$.

JMæü Ðóþâæý �èþ¯èþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ÌZ A��èþ@MæüËçßýÐèþ$$Ë$ ^ðþËÆóÿW¯èþç³�yæþ$ ç³Æ>Æÿ$$Æ>kË�ø Ðèþ$*ÆæÿU�V> Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$ ¨VæüÆ>§æþ$. Mæüç³µ�Mæüsìýt çÜ� «¨ ^óþçÜ$Møyæþ�E�èþ¢Ðèþ$�. A©M>Mæü ´ù�óþ, M>ÆæÿÅÝë«§æþMæü$Ë¯èþ$ {ç³Äñý*W�_, E´ëÄæý$��øç³Æ>Æÿ$$ Æ>kËÌZ JMæüÆæÿ�sôý JMæüÇMìü »ôý«§æþÐèþ$$ MæüÍµ�_, ÐéÆæÿ$ JMæüÇ�ø JMæüÆæÿ$Äæý$$§æþ®Ðóþ$ ^óþçÜ$Mæü$¯óþr$t ^ðþÄæý*ÅÍ.

ÝëÐèþ$, §é¯èþ, »ôý«§æþ, §æþ�yø´ëÄæý$Ðèþ$$Ë$ Ñç�ËÐðþ$O�óþ, Æ>kÔèý${Mæü±�´ësìý�^éÍ. A§óþ Eõ³� æü. Ôèý�èþ�Ðèþ#¯èþ$ ç³sìýt�^èþ$MøMæü$�yé Eõ³� æüÐèþíßý�^éÍ. Ðèþ$$Ë$Ï¯èþ$ Ðèþ$$Ë$Ï�ø¯óþ ¡Äæý*Í A¯óþ çÜ*{�èþ�´ësìý�^éÍ.� A°ÐéÐèþ$§óþÐèþ#yæþ$ ÐèþçÜ$Ðèþ$¯èþ$yìþMìü ^ðþí³µ¯èþ Ðèþ*rË$ ÁçÙ$Ãyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>kMæü$ ^ðþ´ëµyæþ$.

�í³�éÐèþ$à! Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZ Ôèý{�èþ$Ðèþ#¯èþ$ fÆÿ$$�^óþ çÜÐèþ$Äæý$�ÌZGr$Ðèþ�sìý Äæý$$§æþ®±� A¯èþ$çÜÇ�^éÍ ÑÐèþÇ�^èþ�yìþ.�A° AyìþV>yæþ$.

Aç³�yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$ D Ñ«§æþ�V> ^ðþç³µÝëV>yæþ$.

Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ ÌZ çÜÇ çÜÐèþ*¯èþÐðþ$O¯èþÄæý$$§æþ® ±� ´ësìý�^éÍ. Ôèý{�èþ$Ðèþ# �èþ¯èþ

59

^èþ�èþ$Ææÿ�Væü ºËÐèþ$$Ë�ø Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢�sôý,¯èþ$Ðèþ#Ó Mæü*yé ± ^èþ�èþ$Ææÿ�VæüºËÐèþ$$Ë�ø Äæý$$§æþ®� ^ðþÄæý*ÅÍ. Ôèý�èþ�Ðèþ# J�sìýV>Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢�sôý ¯èþ$Ðèþ#ÓMæü*yé J�sìýV>¯óþ A�èþ°° G§æþ$ÆöP¯éÍ. ± Ôèý�èþ�Ðèþ# Ðèþ*Äñý*´ëÄæý$Ðèþ$$Ë$,Mæüç³sZ ´ëÄæý$Ðèþ$$Ë$ {ç³Äñý*WõÜ¢ ±Ðèþ#Mæü*yé AÐóþ E´ëÄæý$Ðèþ$$Ë${ç³Äñý*W�^éÍ.

M>°, Ððþ¯èþMæü$P �ÇW ´ëÇ´ù�èþ$¯èþ² ÐéÇ°, {ç³Ðèþ*§æþÐèþ$$ÌZ E¯èþ² ÐéÇ°,Mæü� ¢, «§æþ¯èþ$çÜ$Þ ÑÇW¯èþ ÐéÇ°, ÔèýÆæÿ×ý$ g�_a¯èþÐéÇ°, Væü${ÆæÿÐèþ$$ ¯èþ$�yìþMìü�§æþç³yæþzÐé°°, Ðèþ$ÆöMæüÇ�ø Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ ^óþÄæý$$^èþ$¯èþ² ÐéÇ° ^èþ�ç³Æ>§æþ$. Ôèý�èþ�Ðèþ#¯ðþO¯é A«§æþÆæÿÃ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$ÌZ ^èþ�ç³Æ>§æþ$. §é° Mæü�sôý «§æþÆæÿÃÐèþ*ÆæÿY�ÌZ Äæý$$§æþ®�^óþçÜ*¢ ^éÐèþyæþ� E�èþ¢Ðèþ$�.

Æ>gñýO¯èþ Ðéyæþ$ C�sZÏ ç³yæþMæü Ò$§æþ ç³yæþ$Mö° ^éÐèþMæü*yæþ§æþ$. Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZ´ëÇ´ùÆÿ$$ Æ>Mæü*yæþ§æþ$. ÒÆæÿÐèþ$Ææÿ×ýÐóþ$ A�èþ$Å�èþ¢Ðèþ$�. ÑçÙç³NÇ�èþ Ððþ$O¯èþBÄæý$$«§æþÐèþ$$¯èþ$ {ç³Äñý*W�_¯èþ Ðéyæþ$ ¯èþÆæÿM>°Mìü ´ù�éyæþ$. Ôèý�èþ�Ðèþ# Ò$¨MìüÄæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$ ´ùÆÿ$$ A�èþ° ç³rt×ýÐèþ$$¯èþ$ Ðèþ$$rtyìþ�_ A�èþ° {ç³fË¯èþ$»ê«¨�^èþyæþ�, íßý� íÜ�^èþyæþ� Ðèþ$à ´ëç³Ðèþ$$. Æ>k A��èþsìý M>v¯éÅ°²Ðèþíßý�^èþMæü*yæþ§æþ$. {»êçßýÃ×ý$Ë CâæýÏ¯èþ$, §óþÐéËÄæý$Ðèþ$$Ë¯èþ$ MöËÏVörtyæþ�Ðèþ*¯èþ$MøÐéÍ.� A° ^ðþ´ëµyæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

� í³�éÐèþ$à! A�§æþ$Móü Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$ Mæü�sôý Ðèþ$à ´ëç³Ðèþ$$ Ðèþ$ÆöMæüsìýÌôý§æþ$ A° Ò$Mæü$ ^ðþ´ëµ¯èþ$ Mæü§é. H {ç³M>Ææÿ� ^èþ*_¯é Æ>kMæü$ A«§øVæü��èþç³µ§æþ$ Mæü§é!� A° A¯é²yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k.

Aç³�yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$ «§æþÆæÿÃk°�ø �«§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯é! ±Ðèþ# ^ðþí³µ�¨ °fÐóþ$

60

M>° D ´ëç³Ðèþ$$ËMæü$ ç³ÇàÆæÿÐèþ$$ E¯èþ²¨Mæü§é! �èþ¯èþ ÔèýÆæÿ×ý$ ^ö_a¯èþ ÐéÇ°B§æþÇ�^èþyæþ�; Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZ V>Äæý$ç³yìþ¯èþ ÐéÇMìü _Mìü�èþÞ ^óþÆÿ$$�^èþyæþ�;Ðèþ$Ææÿ×ìý�_¯èþ ÐéÇ Mæü$r$�ºÐèþ$$Ë¯èþ$ BÇ®Mæü�V> B§æþ$MøÐèþyæþ�; {»êçßýÃ×ý$Ë¯èþ$B§æþÇ�^èþyæþ�, Äæý$fqÄæý*VæüÐèþ$$Ë$ ^ðþÄæý$Åyæþ�; CÌê�sìý ç³¯èþ$Ë$ ^óþíÜ B´ëç³Ðèþ$$¯èþMæü$ ç³ÇàÆæÿÐèþ$$ ^óþçÜ$Mö¯èþ Ðèþ^èþ$a¯èþ$. Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$¯èþ$ A¯èþ$çÜÇ�_Æ>fÅ´ëË¯èþ ^óþõÜ¢ E�èþ¢Ðèþ$ Væü�èþ$Ë$ MæüË$Væü$�éÆÿ$$.� A° ÁçÙ$Ãyæþ$ ^ðþ´ëµyæþ$.

�í³�éÐèþ$à! Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZ �èþ¯èþ ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$¯èþ$ {ç³§æþÇØ�_Ðèþ$Ææÿ×ìý�_¯èþ ÒÆæÿ$ËMæü$ Gr$Ðèþ�sìý ÌZMæüÐèþ$$Ë$ MæüË$Væü$�éÆÿ$$.� A° AyìþV>yæþ$.

D çÜ�§æþÆæÿÂ�ÌZ ÁçÙ$Ãyæþ$ «§æþÆæÿÃk°Mìü C�{§æþ$yìþMìü A�ºÈçÙ$yìþMîü fÇW¯èþçÜ�Ðé§æþÐèþ$$ Ñ°í³�^éyæþ$.

�«§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯é! ç³NÆæÿÓÐèþ$$ A�ºÈçÙ$yæþ$ A¯óþ Ðèþ$àÆ>k G¯ø²Äæý*VæüÐèþ$$Ë$^óþÝëyæþ$. ç³#×ýÅ� çÜ�´ë¨�^éyæþ$. Ðèþ$Ææÿ×ìý�_¯èþ �èþÆæÿ$Ðé�èþçÜÓÆæÿYÌZMæüÐèþ$$¯èþMæü$ ´ùÄæý*yæþ$. çÜÓÆæÿY ÌZMæü�ÌZ, �èþ¯èþ §æþVæüYÆæÿ ç³Ç^éÆæÿMæü$yæþ$V>,òÜO°Mæü$yæþ$V> E¯èþ² çÜ$§óþÐèþ#yæþ$ A¯óþ Ðéyæþ$, EfÓË Ððþ$O¯èþ ÑÐèþ*¯èþ� GMìüP�ÆæÿVæüyæþ� ^èþ*^éyæþ$.

Ððþ�r¯óþ A�ºÈçÙ$yæþ$ §óþÐóþ�{§æþ$° §æþVæüYÆæÿMæü$ ´ùÆÿ$$ �§óþÐóþ�{§é! C�èþyæþ$¿æý*ÌZMæü�ÌZ ¯é õÜÐèþMæü$yæþ$. GÌê�sìý Äæý$fq Äæý*VæüÐèþ$$Ë$^ðþÄæý$ÅÌôý§æþ$. HM>Ææÿ×ý� ^óþ�èþ ¯é Mæü�sôý GMæü$PÐèþV> çÜÓÆæÿY ÌZMæü çÜ$QÐèþ$$Ë$ A¯èþ$¿æýÑçÜ$¢¯é²yæþ$.�A° AyìþV>yæþ$.

Aç³�yæþ$ §óþÐóþ�{§æþ$yæþ$ A�ºÈçÙ$°Mìü çÜ$§óþÐèþ#° Væü*Ça CÌê ^ðþ´ëµyæþ$.

61

ç³NÆæÿÓÐèþ$$ Ôèý�èþÔèý��Væü$yæþ$ A¯óþ Æ>� æüçÜ$yæþ$ E�yóþÐéyæþ$. ÐéyìþMìü çÜ§æþÐèþ$$yæþ$,Ñ§æþÐèþ$$yæþ$, §æþÐèþ$$yæþ$ A¯óþ Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ E�yóþÐéÆæÿ$. B Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$Æ>� æüçÜ$Ë$ ± Ò$¨Mìü §æþ�yðþ� ¢ Ðèþ^éaÆæÿ$. Aç³�yæþ$ ±Ðèþ# ± õÜ¯é«¨ç³� çÜ$§óþÐèþ#yìþ°òÜO¯èþÅ��ø ÐéâæýÏ Ò$¨Mìü Äæý$$§é®°Mìü ç³�´ëÐèþ#. �ÐèþõÜ¢ ÑfÄæý$��ø �ÇV> Æ>!ÌôýMæü´ù�óþ {´ë×êË�ø �ÇWÆ>Mæü$� A° Bgêqí³�^éÐèþ#. ± Bfq Ðóþ$ÆæÿMæü$çÜ$§óþÐèþ#yæþ$ B Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$ Æ>� æüçÜ$Ë Ò$¨Mìü Äæý$$§é®°Mìü ÐðþâêÏyæþ$. �èþ¯èþ ^éÆæÿ$ËÐèþË¯èþ ÐéÇ Ðèþ*Äñý* ´ëÄæý$Ðèþ$$Ë$ �ðþË$çÜ$Mæü$¯é²yæþ$. ÐéÇ�ø Äæý$$§æþ®� ^óþõÜ¢KrÑ$ �èþç³µ§æþ$ A° �ðþË$çÜ$Mæü$¯é²yæþ$. òÜO¯èþÅ� Ððþ¯èþMæü$P ç³�´ëyæþ$. �é¯èþ$Ðèþ$àÕÐèþ#° {´ëÇ®�_ �èþ¯èþ �èþË¯èþ$ ÕÐèþ#° AÇµ�^èþyé°Mìü °ÔèýaÆÿ$$�^èþ$Mæü$¯é²yæþ$.Mæü� ¢ ò³OMðü� ¢ �èþ¯èþ �èþË¯èþ$ ¯èþÆæÿMæüyé°Mìü E§æþ$ÅMæü$¢yæþÄæý*Åyæþ$.

A��èþÌZ Ðèþ$à ÕÐèþ#yæþ$ {ç³�èþÅ� æü� AÄæý*Åyæþ$. A�èþ° ^óþ�ÌZ E¯èþ² Mæü� ¢°ç³r$tMö° � Ðèþ$àÒÆ>! ± Ðèþ�sìý ÒÆæÿ$yìþMìü C��èþ ÝëçßýçÜ� �èþVæü§æþ$. ©°MìüM>Ææÿ×ý Ðóþ$Ñ$� A° AyìþV>yæþ$. A�èþyæþ$ fÇW¯èþ ÑçÙÄæý$� ÑÐèþÇ�^éyæþ$.Äæý$$§æþ®� ^óþíÜ f¯èþ ¯èþçÙt� M>Ðèþyæþ� CçÙt� ÌôýMæü A��èþsìýÝëçßýÝë°Mìü ´ëËµyéz¯èþ°^ðþ´ëµyæþ$. Aç³�yæþ$ ÕÐèþ#yæþ$ A�èþ°Mìü JMæü ¨ÐèþÅ Ææÿ£æþÐèþ$$¯èþ$, JMæü ¨ÐèþÓ«§æþ¯èþ$çÜ$Þ¯èþ$, ¨ÐéÅçÜ�Ðèþ$$Ë$ MæüË AÐèþ$$ÃË ´÷¨° C^éayæþ$. Ôèý{�èþ$ çÜ�àÆæÿ�^ðþÆÿ$$Å A° Bgêqí³�^éyæþ$. M>° H ç³ÇíÜ¦�èþ$ËÌZ Mæü*yé Mìü�§æþ M>Ë$ ò³rtMæü$A° òßý^èþaÇ�^éyæþ$.

çÜ$§óþÐèþ#yæþ$ ¨ÓVæü$×îýMæü��ø�éÞçßý��ø B Æ>� æüçÜ$Ë Ò$¨Mìü Äæý$$§é®°MìüÐðþâêÏyæþ$. ÕÐèþ#yæþ$ C_a¯èþ ¨ÐéÅçÜ�Ðèþ$$Ë�ø çÜ§æþÐèþ$$yæþ$, §æþÐèþ$$yæþ$ A¯óþÆ>� æüçÜ$Ë¯èþ$ Kyìþ�^éyæþ$. Ýù§æþÆæÿ$Ë Ðèþ$Ææÿ×ýÐèþ$$ ^èþ*_¯èþ Ñ§æþÐèþ$$yæþ$ Møç³��øFW´ùÄæý*yæþ$. çÜ$§óþÐèþ#° Ò$§æþ ÑÆæÿ$^èþ$Mæü$ ç³yézyæþ$. B çÜ�{¿æýÐèþ$�ÌZçÜ$§óþÐèþ#yæþ$ ÕÐèþ#° òßý^èþaÇMæü¯èþ$ Ðèþ$Ç^éyæþ$. Ææÿ£æþ� ¨V>yæþ$. B Æ>� æüçÜ$° Ðèþ�Mæü Mæü$

62

¯èþyìþ_ Ððþâêåyæþ$. B Æ>� æüçÜ$yìþ Ò$§æþ ç³yézyæþ$. M>° B Æ>� æüçÜ$yæþ$ �èþ¯èþ Mæü� ¢�øçÜ$§óþÐèþ#° ¯èþÇM>yæþ$. çÜ$§óþÐèþ#yæþ$ Mæü*yé B Æ>� æüçÜ$° �èþ¯èþ Mæü� ¢�ø ¯èþÇMìüMìü�§æþç³yìþ´ùÄæý*yæþ$. çÜ$§óþÐèþ#yæþ$ Ñ§æþÐèþ$$yæþ$ JMæüÇ° JMæüÆæÿ$ ¯èþÆæÿ$Mæü$P°Ðèþ$Ææÿ×ìý�^éÆæÿ$. Æ>� æüçÜ$° òÜO¯èþÅ� ^ðþÌêÏ^ðþ§æþÆæÿÆÿ$$�¨. ±Mæü$ ÑfÄæý$�^óþMæü*Ç�¨. Äæý$$§æþ®�ÌZ ÒÆæÿÐèþ$Ææÿ×ý� ^ðþ�¨¯èþ�§æþ$ÐèþËÏ çÜ$§óþÐèþ#yæþ$ ÒÆæÿçÜÓÆæÿY�^óþÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$. M>ºsìýt G°² Äæý$fqÐèþ$$Ë$ Äæý*VæüÐèþ$$Ë$ ^óþíÜ¯é Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZÒÆæÿÐèþ$Ææÿ×ý� ´÷�¨¯èþ §é°�ø ÝësìýÆ>Ðèþ#.� A° C�{§æþ$yæþ$ A�ºÈçÙ$°�ø^ðþ´ëµyæþ$.� A° ÁçÙ$Ãyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k�ø ^ðþ´ëµyæþ$.

�«§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯é! JMæüÝëÇ f¯èþMæü$¯èþMæü$ {ç³�èþÅÆæÿ$®¯èþMæü$ Äæý$$§æþ®�çÜ�¿æýÑ�_�¨. Aç³�yæþ$ f¯èþMæü$yæþ$ �èþ¯èþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ÌZ E¯èþ² ÒÆæÿ$Ë¯èþ$ E§óþªÕ�_CÌê A¯é²yæþ$. �K Ðèþ$à ÒÆæÿ$ÌêÆ>! Ò$Mæü$ çÜÐèþ$çÜ¢çÜ$QÐèþ$$Ë¯èþ$ BËÐéËÐðþ$O,Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZ ÒÆæÿ Ðèþ$Ææÿ×ýÐèþ$$ ^ðþ�¨¯èþ ÒÆæÿ$ËMæü$ Ðèþ*{�èþÐóþ$ Ë¿æýÅÐðþ$O¯èþ çÜÓÆæÿYÐèþ$$M>ÐéÌê! í³ÇMìüÐéÇMìü Ðèþ*{�èþÐóþ$ {ç³ÐóþÔèýÐèþ$$MæüË §æþ$@Q Ðèþ$Äæý$Ððþ$O¯èþ ¯èþÆæÿMæüÐèþ$$M>ÐéÌê! Ò$Mæü$ H¨ M>ÐéÍ.� A° AyìþV>yæþ$.

f¯èþMæü$° B��èþÆæÿÅÐèþ$$¯èþ$ {Væüíßý�_¯èþ ÒÆæÿ$Ë$ Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZ {´ë×êËMæü$�ðþW�_ Äæý$$§æþ®� ^óþÝëÆæÿ$. f¯èþMæü$°Mìü ÑfÄæý$� Ýë«¨�_ ò³sêtÆæÿ$. M>ºsìýt«§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯é, ÒÆæÿ$yìþMìü çÜÓÆæÿY §éÓÆ>Ë$ GËÏç³�yæþ* �ðþÇ_ E�sêÆÿ$$� A°ÁçÙ$Ãyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k�ø ^ðþ´ëµyæþ$.

A° ÐðþOÔèý�´ëÄæý$¯èþ$yæþ$ f¯èþÐóþ$fÄæý$$¯èþMæü$ Ðèþ$à ¿êÆæÿ�èþ Mæü«§æþ¯èþ$ÑÐèþÇ�^éyæþ$.

Ðèþ$à ¿êÆæÿ�èþÐèþ$$ Ôé�� ç³ÆæÿÓÐèþ$$ ¨Ó¡Äæý*ÔéÓçÜÐèþ$$ çÜÐèþ*ç³¢Ðèþ$$ K� �èþ�èþÞ��þ K� �èþ�èþÞ��þ K� �èþ�èþÞ��þ.

Ðèþ$à ¿êÆæÿ�èþÐèþ$$ Ôé��ç³ÆæÿÓÐèþ$$

shanti parvam2

Documents