ucg3 cerinte de calitate la sudare

8/17/2019 UCG3 Cerinte de Calitate La Sudare

1/12

SR EN ISO 3834-2:2006 – Specificarea cerinţelor decalitate pentru procedeele de sudare

Preambul naţional

Standardul definete cerinţele de calitate co!plete la sudarea prin topire a !aterialelor !etalice at"t

"n ateliere c#t i pe antierele de !onta$%

Cerinţe de calitate pentru sudarea prin topire a materialelor metalice. Partea 2: Cerinţe de

calitate complete (ISO 3834-2:200!

&cest standard repre'int( )ersiunea ro!#n( a standardului european EN ISO 3834-2:200*%Standardul a fost tradus de &SRO+ are acelai statut ca i )ersiunile oficiale i a fost pu,licat cu

per!isiunea EN%

&cest standard european a fost adoptat de EN la 28 octo!,rie 200*%

.e!,rii EN au o,li/aţia s( respecte Re/ula!entul Intern ENENE1E care stipulea'( condiţiile

"n care acestui standard european i se atri,uie statutul de standard naţional+ f(r( nici o !odificare%

1istele actuali'ate i referinţele ,i,lio/rafice referitoare la aceste standarde naţionale pot fi o,ţinute

pe ,a'( de cerere de la Secretariatul entral sau orice !e!,ru EN%

&cest Standard European eist( "n trei )ersiuni oficiale en/le'(+ france'(+ /er!an(% O )ersiunea "n

oricare alt( li!,(+ reali'at( prin traducerea su, responsa,ilitatea unui !e!,ru EN+ "n li!,a sa

naţional( i notificat( la Secretariatul entral+ are acelai statut ca i )ersiunile oficiale%

.e!,rii EN sunt or/anis!ele naţionale de standardi'are din &ustria+ 5el/ia+ ipru+ ane!arca+

El)eţia+ Estonia+ 7inlanda+ 7ranţa+ er!ania+ recia+ Irlanda+ Islanda+ Italia+ 1etonia+ 1ituania+

1ue!,ur/+ .alta+ .area 5ritanie+ Nor)e/ia+ Olanda+ 9olonia+ 9ortu/alia+ Repu,lica e(+ Slo)acia+

Slo)enia+ Spania + Suedia i ;n/aria%

EN-O.I


2/12

? 9ersonal pentru sudare

8 9ersonal pentru inspecţii i "ncerc(ri

@ ;tila$e

>0 Sudare i acti)it(ţi conee

>> .ateriale consu!a,ile pentru sudare>2 epo'itarea !aterialelor de ,a'(

>3 4 Inspecţii i "ncerc(ri

>* Neconfor!it(ţi i acţiuni corecti)e

>6 Etalonarea i )alidarea ecipa!entelor pentru !(sur(ri+ inspecţii i "ncerc(ri

>? Identificare i trasa,ilitate

>8 "nre/istr(ri referitoare la calitate

Preambul

&cest docu!ent EN ISO 3834-2:200* a fost ela,orat de co!itetul tenic ISO


3/12

ocu!ents Fit Fic it is necessar to confor! to clai! confor!it to te Cualit reauire!ents of

ISO 3834 – 2% ISO 3834 -3 or ISO 3834 -4%

3 'ermeni i de%iniţii

9entru scopul acestui docu!ent se aplic( ter!enii i definiţiile din ISO 3834->%

4 )tili*area acestei p+rţi a ISO 3834

9entru o infor!are /eneral( pri)ind aceast( parte a ISO 3834+ tre,uie utili'at ISO 3834->%

9entru a satisface cerinţele de calitate din aceast( parte a ISO 3834+ tre,uie )erificat( confor!itatea

cu docu!entele rele)ante citate "n ISO 3834-*%

"n anu!ite situaţii+ de ee!plu c#nd fa,ricaţia este !ai potri)it( cu ISO 3834-3 sau ISO 3834-4+ sau

c#nd anu!ite operaţii+ de ee!plu trata!entele ter!ice+ nu sunt efectuate+ cerinţele detaliate


4/12

, cerinţele le/ale i de re/le!entareH

c orice cerinţ( adiţional( sta,ilit( de produc(torH

d capa,ilitatea produc(torului de a satisface cerinţele prescrise%

.3 ,nali*a tenic+

erinţele tenice de luat "n considerare cuprind ur!(toare:

a specificaţia !aterialuluielor de ,a'( i caracteristicile "!,in(rilor sudateH

, cerinţele de calitate i de acceptare a sudurilorH

c a!plasarea+ accesi,ilitatea i sec)enţa sudurilor+ inclusi) accesi,ilitatea pentru inspecţii i

ea!in(ri nedistructi)eH

d specificaţiile procedurilor de sudare+ procedurilor de ea!inare nedistructi)( i procedurilor de

trata!ent ter!icH

e a,ordarea care tre,uie utili'at( pentru calificarea procedurilor de sudareH

f calificarea personaluluiH

/ ale/erea+ identificarea isau trasa,ilitatea de ee!plu pentru !ateriale+ suduriH

dispo'iţiile pri)ind controlul calit(ţii+ inclu'#nd orice i!plicare a unui or/anis! de inspecţie

independentH

i inspecţii i "ncerc(riH $ su,contractareH

J trata!ent ter!ic dup( sudareH

I alte cerinţe pentru sudare+ de ee!plu "ncerc(ri pe loturi de !ateriale pentru sudare+ conţinutul de

ferit( ai !etalului depus+ "!,(tr#nirea+ conţinutul de idro/en+ suportul per!anent la r(d(cin(+

utili'area cioc(nirii+ starea suprafeţei+ profilul suduriiH

! utili'area unor !etode speciale de ee!plu pentru o,ţinerea unei p(trunderi co!plete f(r(

suport la sudarea dintr-o sin/ur( parteH

n di!ensiunile i detaliile pre/(tirii "!,in(rii i ale sudurii finaleH

o sudurile care se efectuea'( "n atelier sau "n alt( parte+

p condiţiile de !ediu rele)ante pentru aplicarea procedeului de ee!plu condiţiile cu o te!peratur(

a!,iant( foarte sc('ut( sau necesitatea de a pre)edea o protecţie faţ( de condiţii cli!atice

ad)erseH

C tratarea neconfor!it(ţilor%

/ Subcontractare

&tunci c#nd un produc(tor intenţionea'( s( utili'e'e ser)icii sau acti)it(ţi su,contractate deee!plu+ sudare+ inspecţii+ ea!in(ri nedistructi)e+ trata!ente ter!ice+ tre,uie s( co!unice

su,contractantului toate infor!aţiile necesare pentru a per!ite satisfacerea cerinţelor aplica,ile%

Su,contractantul tre,uie s( furni'e'e toate "nre/istr(rile i docu!entele pri)ind lucr(rile sale+ pe

care ar putea s( le specifice produc(torul%

Orice su,contractant tre,uie s( lucre'e la dispo'iţia i su, responsa,ilitatea produc(torului i tre,uie

s( "ndeplineasc( inte/ral cerinţele rele)ante ale acestei p(rţi a ISO 3834% 9roduc(torul tre,uie s( se


5/12

asi/ure c( su,contractantul poate "ndeplini cerinţele de calitate specificate%

Infor!aţiile care tre,uie furni'ate su,contractantului de c(tre produc(tor tre,uie s( includ( toate

datele rele)ante din anali'a cerinţelor a se )edea *%2 i din anali'a tenic( a se )edea *%3% 9ot fi

specificate cerinţe supli!entare dac( este necesar( asi/urarea c( su,contractantul satisface

cerinţele tenice%

Personal pentru sudare

." eneralit+ţi

9roduc(torul tre,uie s( ai,( la dispo'iţia sa personal suficient i co!petent pentru planificarea+

reali'area i supra)e/erea producţiei prin sudare confor! cerinţelor specificate%

.2 Sudori i operatori sudori

Sudorii i operatorii sudori tre,uie s( fie calificaţi printr-o ea!inare corespun'(toare%

ocu!entele ISO cu care se cere confor!itatea pentru a fi satisf(cute cerinţele de calitate sunt

specificate "n ISO 3834-*:200*+ ta,elul >+ pentru sudarea cu arc electric+ sudarea cu fascicul de

electroni+ sudarea cu laser i sudarea cu /a' i "n ISO 3834-*:200*+ ta,elul >0+ pentru alte procedee

de sudare prin topire%

.3 Personal pentru coordonarea sud+rii

9roduc(torul tre,uie s( ai,( la dispo'iţia sa personal corespun'(tor pentru coordonarea sud(rii%

&stfel de persoane care au responsa,ilitate pentru acti)it(ţi referitoare la calitate tre,uie s( ai,(

suficient( autoritate pentru a lua orice !(sur( care se i!pune%% Sarcinile i responsa,ilit(ţile acestor

persoane tre,uie s( fie clar definite%

ocu!entele ISO cu care se cere confor!itatea pentru a fi satisf(cute cerinţele de calitate suntspecificate in ISO 3834-*:200*+ ta,elul 2+ pentru sudarea cu arc electric+ sudarea cu fascicul de



8 Personal pentru inspecţii i 1ncerc+ri

8." eneralit+ţi

9roduc(torul tre,uie s( ai,( la dispo'iţia sa personal suficient i co!petent pentru planificarea+

reali'area i super)i'area inspecţiilor i "ncerc(rilor producţiei prin sudare+ confor! cerinţelor

specificate%

8.2 Personai pentru eamin+ri nedistrucii&e

9ersonalul pentru ea!in(ri nedistructi)e tre,uie s( fie calificat% O ea!inare de calificare "n ca'ul

ea!in(rii )i'uaie poate s( nu fie cerut(% #nd ea!inarea de calificare nu este cerut(+ co!petenţa

tre,uie )erificat( de produc(tor%


6/12


specificate "n ISO 3834-*:200*+ ta,elul 3+ pentru sudarea cu arc electric+ sudarea cu fascicul de



)tilae

." )tilae pentru producţie i 1ncerc+ri

;r!(toarele utila$e tre,uie s( fie disponi,ile+ dac( este necesar: surse de curent pentru sudare i

alte !ainiH

instalaţii pentru pre/(tirea pieselor de "!,inat i pentru t(iere+ inclusi) t(iere ter!ic(H instalaţii pentru

pre"nc(l'ire i trata!ent ter!ic dup( sudare+ inclusi) indicator de te!peratur(H dispo'iti)e de

str#n/ere i de fiareH

!aini de ridicat i ecipa!ente pentru !anipulare utili'ate pentru producţia prin sudareH

ecipa!ent indi)idual de protecţie a personalului precu! i alte ecipa!ente de securitate+ asociate

direct cu sudareaH

cuptoare+ etu)e porta,ile etc+ utili'ate pentru trata!entul !aterialelor consu!a,ile pentru sudareH

dot(ri pentru cur(ţareH

dot(ri pentru "ncerc(ri distructi)e i ea!in(ri nedistructi)e%

.2 #escrierea utilaelor

9roduc(torul tre,uie s( ai,( o list( actuali'at( cu utila$ele esenţiale utili'ate pentru producţie%

&ceast( list( identific( ele!entele i!portante ale utila$ului+ esenţiale pentru o e)aluare a capacit(ţii i

capa,ilit(ţii unui atelier% &ceasta include+ de ee!plu:capacitatea !ai!( a !ainiilor de ridicatH

di!ensiunile co!ponentelor pe care atelierul este apt s( le !anipule'eH

capa,ilitatea ecipa!entului pentru sudare !ecani'at( sau auto!ati'at(H

di!ensiunile i te!peratura !ai!( ale cuptoarelor pentru trata!ent ter!ic dup( sudareH

capacit(ţile utila$elor de roluire+ "ndoire i t(iere%

&lte utila$e necesit( s( fie specificate nu!ai prin aproi!area nu!(rului total care acoper( fiecare tip

/eneral de ee!plu nu!(rul total de surse de curent pentru sudare pentru diferite procedee de

sudare%

.3 ,ptitudinea utilaului

;tila$ul tre,uie s( fie adec)at pentru aplicaţia respecti)(%

NO


7/12

.4 )tila nou

up# !ontarea unui utila$ nou sau recondiţionat+ tre,uie eecutate "ncerc(rile adec)ate acestuia+

"ncerc(rile tre,uie s( )erifice funcţionarea coreci( a utiia$uiui% "ncerc(riie tre,uie eecutate confor!

standardelor corespun'(toare+ "n toate oca'iile pertinente%

. 5entenanţa utilaului

9roduc(torul tre,uie s( ai,( planuri docu!entate pentru !entenanţa utila$elor% 9lanul tre,uie s(

asi/ure )erific(ri de !entenanţa ale acelor ele!ente ale utila$ului care controlea'( )aria,ilele

enu!erate "n specificaţiile procedurilor de sudare corespun'(toare% 9lanurile se pot li!ita la acele

caracteristici care sunt esenţiale pentru asi/urarea calit(ţii produsului%

Ee!ple de astfel de caracteristici pot fi ur!(toarele:

starea dispo'iti)elor de /idare ale utila$elor pentru t(iere ter!ic(+ de prindere !ecani'at( etc%H

starea a!per!etrelor si )ol!etrelor+ de,it!etrelor etc%+ utiliu'ate pentru functionarea utila$elorpentru

sudareH

starea ca,lurilor+ furtunurilor flei,ile+ conectoarelor etc%H starea siste!ului de co!and( din utila$ele

de sudare !ecani'at( isau auto!at(H starea instru!entelor de !(surare a te!peraturiiH starea

dispo'iti)elor de a)ans al s#r!ei i a tu,urilor de /idare a s#r!ei% ;tila$ele defecte nu tre,uie s( fie

utili'ate%

"0 Sudare i acti&it+ţi conee

"0." Plani%icarea producţiei

9roduc(torul tre,uie s( reali'e'e o planificare adec)at( a producţiei%

&ceast( planificare tre,uie s( includ( cel puţin:

specificarea succesiunii "n care tre,uie s( fie eecutat( construcţia de ee!plu ca p(rţi co!ponentesau su,ansa!,luri i ordinea "n care se )a desf(ura asa!,larea final(H

identificarea procedeelor indi)iduale cerute la reali'area construcţieiH

referirea la specificaţiile corespun'(toare ale procedurilor pentru sudare i pentru procedee coneeH

- ordinea "n care tre,uie eecutate sudurileH

ordinea i ti!pul "n care procedeele indi)iduale tre,uie aplicateH

specificaţia pentru inspecţii i "ncerc(ri+ inclu'#nd i!plicarea oric(rui or/anis! independent de

inspecţieH

condiţii de !ediu de ee!plu protecţia la )#nt i ploaieH identificarea pe loturi+ co!ponente sau

piese+ dup( ca'H alocarea de personal calificatHdispo'iţii pentru orice "ncercare "n producţie%

"0.2 Speci%icaţia procedurii de sudar e

9roduc(torul tre,uie s( ela,ore'e specificaţiaile procedurilor de sudare i tre,uie s( se asi/ure c(

acestea sunt utili'ate corect "n producţie%


specificate "n ISO 3834-*:200*+ ta,elul *+ pentru sudarea cu arc electric+ sudarea cu fascicul de


8/12

electroni+ sudarea cu laser i sudarea cu /a' i "n ISO 3834-*:200*+ ta,elul >0+ pentru aite procedee


"0.3 Cali%icarea procedurii de sudare

9rocedurile de sudare tre,uie calificate "nainte de "nceperea producţiei% .etoda de calificare tre,uie

s( fie "n confor!itate cu standardele de produs rele)ante sau cu dispo'iţiile definite "n specificaţii%


specificate "n LSO 383->-*:200*+ ta,elul *+ pentru sudarea cu arc clcctric+ Sudarea cu fascicul da



NO


9/12

influenţate defa)ora,il% Identificarea tre,uie !enţinut( "n ti!pul depo'it(rii%

"3 'ratament termic dup+ sudare

9roduc(torul tre,uie s( fie co!plet responsa,il pentru specificarea i efectuarea oric(rui trata!ent

ter!ic dup( sudare% 9rocedura tre,uie s( fie co!pati,il( cu !aterialul de ,a'(+ "!,inarea sudat(+

construcţia etc% i "n confor!itate cu standardul de produs isau cerinţele specificate% In ti!pulprocesului tre,uie f(cut( o "nre/istrare a trata!entului ter!ic% "nre/istrarea tre,uie s( de!onstre'e

c( a fost respectat( specificaţia i tre,uie s( fie trasa,il( faţ( de o anu!it( operaţie de trata!ent

ter!ic%


specificate "n ISO 3834-*:200*% ta,elul 6% pentru sudarea cu arc electric+ sudarea cu fascicul de



"4 inspecţii i 1ncerc+ri

"4." eneralit+ţi

Inspecţiile i "ncerc(rile aplica,ile tre,uie efectuate la punctele corespun'(toare "n procesul de

fa,ricaţie pentru a asi/ura confor!itatea cu cerinţele contractuale% 1ocali'area i frec)enţa unor

astfel de inspecţii isau "ncerc(ri depind de contract isau standardul de produs+ de procedeul de

sudare i de tipul construcţiei a se )edea *%2 i *%3%

NO


10/12

cur(ţarea i for!a r#ndurilor i straturilor !etalului depus prin sudareH sco,irea la r(d(cin(H

succesiunea trecerilor la sudareH

utili'area i !anipularea corect( a !aterialelor consu!a,ile pentru sudareH controlul defor!aţi ilorH

orice ea!inare inter!ediar( de ee!plu )erificarea di!ensiunilor%

ocu!entele ISO cu care se cere confor!itatea pentru a fi satisf(cute cerinţele de calitate suntspecificate "n ISO 3834-*:200*+ ta,elul ?+ pentru sudarea cu arc electric+ sudarea cu fascicul de



"4.4 Inspecţii i 1ncerc+ri dup+ sudare

up( sudare tre,uie )erificat( confor!itatea cu criteriile de acceptare: prin inspecţie )i'uai(H prin

ea!in(ri nedistruc"i)eH prin "ncerc(ri distructi)eH for!a+ /eo!etria i di!ensiunile construcţieiH

re'ultatele i "nre/istr(rile operaţiilor dup( sudare de ee!plu trata!entul ter!ic dup( sudare+

"!,(tr#nirea%


specificate "n ISO 3834-*:200*+ ta,elul 8+ pentru sudarea cu arc electric+ sudarea cu fascicul de

electroni+ sudarea cu laser i sudarea cu /a' i "n ISO 3834-*: 200*+ ta,elul >0+ pentru alte procedee


"4. Stadiul inspecţiilor i 1ncerc+rilor


11/12



" Identi%icare i trasabilitate

ac( se cere+ identificarea i trasa,ilitatea tre,uie !enţinute pe tot parcursul procesului de

fa,ricaţie%ac( se cer+ siste!ele docu!entate pentru asi/urarea identific(rii i trasa,itit(ţii operaţiilor de

sudare tre,uie s( includ(:

identificarea planurilor de producţieH

identificarea fielor de ur!(rireH

identificarea a!plas(rii sudurilor "n construcţieH

identificarea procedurilor i a personalului de ea!inare nedistructi)(H

identificarea !aterialelor consu!a,ile pentru sudare de ee!plu tipul+ !arca+ produc(torul i lotul

sau nu!(rul ar$eiH

identificaiea isau trasa,ilitatea !aterialului de ,a'a de ee!plu+ tipul+ nu!arul sar$ei+

identificarea 'onelor reparateH

identificarea a!plas(rii ata(rilor te!porareH

- trasa,ilitatea ecipa!entelor de sudare total !ecani'ate i auto!ati'ate faţ( de sudurile

specificeH

trasa,ilitatea sudorilor i operatorilor sudori la sudurile respecti)eH trasa,ilitatea specificaţiilor

procedurii de sudare la sudurile respecti)e%

"8 1nre9istr+ri re%eritoare la calitate

"nre/istr(rile referitoare la calitate tre,uie s( includ(+ dup( ca'::

- "nre/istrarea anali'ei cerinţelorteniceH docu!entele de inspecţie a !aterialelorH

docu!entele de inspecţie a !aterialelor consu!a,ile pentru sudareH specificaţiile procedurii de

sudareH

- "nre/istr(rile de !entenanţ( ale utila$elorH

- "nre/istr(rile calific(rii procedurii de sudare M9&RH certificatele de calificare a sudorilor i

operatorilor sudoriH planul de producţieH

certificatele personalului de ea!in(ri nedistructi)eH

specificaţia i "nre/istrarea procedurii de trata!ent ter!icH

proceduri i rapoarte ale ea!in(rilor nedistructi)e i ale "ncerc(rilor distructi)eH

rapoarte de !(sur(ri di!ensionaleH "nre/istr(ri ale reparaţiilor i rapoarte de neconfor!itateH

alte docu!ente+ dac( se cer+ "nre/istr(rile referitoare la calitate tre,uie p(strate o perioad( de

!ini!u! cinci ani+ "n a,senţa oric(ror altor cerinţe specificate%

Standardul european EN ISO 3834-2:200* a fost acceptat ca standard ro!#n de c(tre co!itetul

tenic < 3@ – Sudare i procedee conee


12/12

ucg3 cerinte de calitate la sudare

Documents