UBND TINH LAO CAI LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

SO LAO DOG - TBXH Kw lap - Tv do - Hanh phfic

S6:40 LIQD -SLDTBXH Lao Cai, ngay 20 tang 8 nam 2015

QUYET DINH Ve viec giai quye't khieu nai cua ong Nguyen Xuan Dinh trill tai thdn Thai Bo, x5 Gia

Phil, huy0 Bao Thang, tinh Lao Cai (Quyet dinh giai quyet khieu nai lan 1)

GIAM DOC SO LAO BONG - TBXH TINH LAO CAI

Can dr Luat Khieu nai ngay 11/11/2011;

Can cir Nghi dinh s6 75/2012/ND-CP ngay 03/10/2012 cna Chinh phi) quy dinh chi

tiet mot s6 dieu cua Luat Khieu nai;

Can cir Th6ng tir so 07/2013/TT-TTCP ngay 31/10/2013 cua Thanh tra Chinh phu

quy dinh quy trinh giai guy& khieu nai hanh chinh;

Can cir Phap lenh s6 04/2012/UBTVQH13 ngay 16/7/2013 ve b6 sung siTa d6i mot

s6 dieu cua Phap lenh Iru dai NgtrOi c6 ding yai each mang;

Can cir Nghi dinh 31/2013/ND-CP ngdy 09/4/2013 dm Chinh phu. quy dinh chi tiet,

huang dan mot s6 dieu Cita Phap lenh Uti dai Ngtrei co cong vai each mang;

Can dr Thong bao Ket luan s6 2548/TB-LDTBXH ngdy 30/6/2015 dm B6 Lao d6ng

- TBXH;

Can cir Quyet dinh s6 01/QD-UBND ngay 09/01/2009 dm UBND tinh Lao Cai ve viec ban hanh Ban quy dinh vi tri, chirc nang, nhiem vu, quyen han va t6 chirc b0 may cila Si Lao d6ng - TBXH tinh Lao Cai;

Xet cac don khieu nai 6 ngay 25/11/2014 va ngay 25/01/2015 dm ong Nguyen Xuan Dinh tru tai thon Thai Bo, x5. Gia phu, huyen Bao Thang, tinh Lao Cai va xet Bao cao s6 09/BC-TXM ngay 31/7/2015 dm T6 xac minh &roc thanh lap theo Quyet dinh s6 854/QD-SLDTBXH ngay 20/7/2015 dm Giam d6c SO( Lao ding - TBXH tinh Lao Cai ve viec xac minh, giai quyet don khieu nai cilia 'Ong Nguyen Xuan Dinh.

I. NQI DUNG KHIEU NAI

Ong Nguyen Xuan Dinh khieu nai Quyet dinh s6 959/QD-SLDTBXH ngay 08/10/2014 cilia Giam doe Sa Lao Ong TBXH tinh Lao Cai ye viec dieu chinh tro cap ngtroi hoat d6ng khang chien bi nhiem chat d6c hoa hoc (viet tat la Ngtreri HDKC bi nhiem CDHH) d6i yai ong Nguyen Xuan Dinh tit mire 2.540.000 d6ng/thang theo Nghi dinh 47/2012/ND-CP ngdy 28/5/2012 cua Chinh phi) sang mire trg cap nhu ngtroi suy giam kha nang lao Ong to 41% den 60% (mire 1.549.000 d6ng)- theo Nghi dinh 101/2013/ND-CP

ngay 04/9/2013 dm Chinh phu. Ong Nguyen Xuan Dinh vien an: Ban than phai dugc huang try cap theo quy dinh tai diem a, khoan 4, Dieu 3 Phap lenh so 04/2012/UBTVQH3, -diem d, khoan 1, diem a, khoan 6, Dieu 42 Nghi dinh so 31/2013/ND - CP ngay 09/4/2013 cua Chinh phn (htrang theo mirc tuang img tS, le suy giam kha nang lao dOng 81% da ket luan).

II. KET QUA XAC MINH

1. Qua tranh lap 114 so', huong ch" do Ngurni HDKC bi nhiem CDHH cua Ong Nguygn Xuan Dinh.

1.1. Ngay 10/5/2002, Ong Nguyen Xuan Dinh to khai trong Ban khai hung try cap nguoi bi nhiem chat dOc h6a hoc do My sir dung trong chien tranh Viet Nam, ban than mac cac benh: Dau lung, dau da day.

1.2. Ngdy 10/5/2002, UBND xa Gia Phu lap Phieu dieu tra ngtrei bi hau qua chit dOc Ma hoc do my sir dung trong chien tranh Viet Nam doi vgi Ong Nguyen Xuan Dinh. Muc tinh hinh sirc kh6e, benh tat trong phieu dieu tra the hien Ong Nguyen Xuan Dinh mac benh dau lung, dau da day.

1.3. Ngdy 23/10/2002, Trung tam Y to huyen Bao ThOng xac nhan tinh hinh sirc khOe hien tai cnaong Nguyen Xuan Dinh bi dau dau keo dai, dau lung, vien pq; ket luan bi Mac benh do nhiem chat Oc hoa hoc suy giam kha nang lao Ong.

1.4. Ngay 27/12/2002, So Lao dOng - TBXH tinh Lao Cai ban hanh Quyet dinh se) 155/QD-LDTBXH giai quyet Ong Nguyen Xuan Dinh dugc huang try cap ngued tham gia khang chien bi nhiem chat dOc hoa hoc theo Quyet dinh 26/2000/QD-TTg ngay 23/02/2000 dm Thu tuang Chinh phu (huang mire 2 = 88.000 emg/thang); ngdy 22/9/2005, UBND huyen Bao Thang ban hanh Quyet dinh so 3713/QD.UBND dieu chinh Ong Nguyen Xuan Dinh hugng try cap mirc 165.000 dOng (mire 2) theo Quyet dinh 120/2004/QD-TTg ngdy 05/7/2004 dm TIM tugng Chinh phn.

1.5. Ngdy 28/9/2007, Ong Nguyen Xuan Dinh tir khai bi dau dau, chong mat giam tri nh&, dau lung, hep cot song, hay bi ngat; ke khai con Nguyen, Thi Nga, sinh nom 1982 bi bet dau u co, giam tri nhg. CUng ngay 24/9/2007, Tram Y to xa Gia Phu xac nhan Ong Nguyen Xuan Dinh bi roi loan tuan hoan nao, dau day than kinh toa, hoi ciding dau da day; xac nhan Nguyen Thi Nga bi xep xuang SO phia sau, hach duai Wan dung kinh 03cm, hay di tIng. Ngay 25/10/2007, HOi dong xet duyet xa Gia Phu xac nhan Ong Nguyen Xuan Dinh mac cac benh rat loan tuan hoan ntio, dau day than kinh toa, xac nhan Nguyen Thi Nga bi xep xuang so phia sau, u hach duai ham.

1.6. Ngay 02/11/2007, UBND huyen Bao Thang cap Giay chirng nhan so 54/GXN, xac nhan Ong Nguyen Xuan Dinh c6 cac benh: roi loan tuan hoan ndo, dau day than kinh toa, h"Oi chving dau da day; xac nhan Nguyen Thi Nga bi xep xuang so phia sau, hach duai hau duang kinh 03cm, hay di Mag.

1.7. Ngdy 27/01/2008, Ong Nguyen Xuan Dinh dugc HOi dOng Giarn dinh Y khoa tinh Lao Cai kharn giam dinh cac benh "glair thi hai mat, MP 6/10, MT 5/10 do lao thi. Tang HA O I hifti tai HA 155/85 MMHg. SNTK 1:FC O TB - dau TK toa phai. Viem dal trang man. Viem hong man" va dugc ket luan c6 tST le suy giam kha nang lao dOng la 81% (Bien ban - giam dinh Y khoa se) 4292/GDYK-BT ngdy 27/01/2008). CUng do HOi dOng

2

Giam dinh Y khoa tinh Lao Cai kham, giam dinh ket Juan Nguyen Thi Nga bi chay mau diem mach, lOm xuong chain dien rang, ket Juan di dang, di tat khong suy giam kha nang to hrc trong sinh hoat (Bien ban Giam dinh Y khoa a') 4294/GDYK-BT ngay 27/01/2008).

1.8. TV ket qua giam dinh ket luan ty le suy giam kha nang lao dOng la 81%, Giam de So. Lao Ong-- TBXH ban hanh Quyet dinh s6,20/QD-LDTBXH ngay 01/02/2008 dieu chinh 'Ong Nguyen Xuan Dinh dugc Wang tro cap mire 785.000 ang (mire 1) tir thang 01/02/2008 theo quy dinh Nghi dinh 32/2007/ND-CP ngdy 02/3/2007 dm Chinh phu, sau do tiep tuc dugc dieu chinh tro cap hang nam (mdc 1) theo quy dinh cua Chinh

1.9. Ngay 08/10/2014, Giam doe So. Lao dOng — tinh Lao Cai ban hanh Quyet dinh so 959/QD-SLDTBXH dieu chinh 'Ong Nguyen Xuan Dinh huang tro cap Nguai HDKC bi nhiem CDHH mire nhu nguai suy giam kha nang lao dOng 41% den 60% theo quy dinh Nghi dinh 101/2013/ND-CP.

2. Quy dinh phap luat, ktt luau va hu•frng dAn ciia cap co tham quy'n lien quan vi.'0 lap lit• so', dieu chinh try cap Ngithi HDKC bi nhiem CDHH va giai quyet khieu nai truftg hop Ong Nguy& Xuan Dinh:

2.1. Khoan 2, Dieu 2 Quyk dinh so 26/2000/QD-TTg quy dinh Nguai HDKC bi mac benh do nhigm CDHH, bi suy giam kha nang lao Ong dugc huang try cap mire 88.000 ciOng/thang (mire 2).

2.2. Khoan 2, Dieu 2 Quyet dinh so 120/QD-TTg quy dinh Nguai HDKC bi mac benh do nhiern CDHH, dang khong huang tro cap benh binh hoac tro cap mat sire lao dOng ma sinh con di dang, di tat hoac vo sinh bi mac benh do nhiem CDHH, bi suy giam kha nang lao d'Ong huang trg cap mile 165.000 dong/thang (mire 2).

2.3. Nghi dinh sO 54/2006/ND-CP ngdy 26/5/2006 cua Chinh phu, Thong to sO 07/2006/TT-BLDTBXH ngdy 26/7/2006, Thong to so • 08/2009/TT-BLDTBXH ngdy 07/4/2009 dm BO Lao Ong - TBXH khong quy dinh viec giam dinh, xac dinh mire dO suy giam kha nang lao dOng doi vai Nguai HDKC bi nhiem CDHH dal lap ho so' truac day theo Quyk dinh so 26/2000/QD-TTg va Quyet dinh sO 120/2004/QD-TTg.

2.4. Diem b, khoan 2, inue 18, Dieu 1 Phap- lenh sO 04/2012/UBTVQH13 sira dOi, be) sung Dieu 26 Phap lenh so 26/2005/PL-UBTVQH11 quy dinh Nguai HDKC bi nhiem CDHH khong mac benh theo danh 'nue chi sinh con di dang, di tat hoac vo sinh, hoac mac benh suy giam kha nang lao &Ong dui 61% thi dugc hieing tro cap hang thang nhu nguai suy giam kha nang lao dOng tir 41% den 60%.

2.5. Diem a, khoan 4, Dieu 3 Phap lenh 04/2012/UBTVQH13 quy dinh nguai dang huang trg cap hang thang theo mire suy giam kha nang lao dOng duai 81% (mire 2) thi tiep tut huang the dO den 31/12/2012 va dugc chuyen sang hu:ong tro cap dm nguai suy giam kha nang lao dOng tit 41% den 60% tit ngay 01/01/2013. Truang hap nguai dal dugc chuyen sang huang tro cap dm nguai suy giam kha nang lao Ong tit 41% den 60% ma co yeu cau thi có the dugc giam dinh lai va dugc huOng mire tro cap tuong img vai mitt dO suy giam kha nang lao Ong theo ket qua. giarn

2.6. Van ban so 1058/TBLS&NCC ngay 28/9/2007 cilia Cuc Nguai co ding huang dan: Rh soat dOi v6i Nguai HDKC bi nhiem CDHH va con de dm ho da xac lap va dang huang the dO theo Quyet dinh sO 120/2004/QD-TTg de chuyen sang huang the dO theo

3

Nghi dinh s6 32/2007/ND-CP ngay 02/3/2007 dia. Chinh phn, neu dir dieu kien huong the d6 theo quy dinh Nghi dinh so 54/2006/ND-CP (sinh con di dang, di tat, hoac vo sinh) thi Ngueli HDKC bi nhiem CDHH va con de ho dang huOng mire 1 hoac mix 2 theo Quyet dinh s6 120/2004/QD-TTg dugc chuYen sang hu6ng trg cap mire 1 hoac mix 2 tuong irng theo Nghi dinh s6 32/2007/ND-CP, khong phai giam dinh ty le suy giam kha nang lao dOng.

2.7. Van ban so 628/NCC-CS2 ngay 26/6/2013 dm Cuc Nguoi co cong yeti cau ra soot, kiem tra xac dinh lai ty le suy giam kha Wang lao dOng cna doi tuong lam co s6 thuc hien chinh sach.

2.8. Van ban s6 1241/NCC ngay 08/10/2013 dm Cuc Nguoi c6 cong yeu cau doi vai cac truong hgp d6i tugng Ngueri. HDKC bi nhiem CDHH cua tinh Lao Cai lap 116 so theo Quyet dinh s6 26/2000/QD-TTg va Quyet dinh s6 120/2004/QD-TTg huOng trg cap mix 2 theo Quyet dinh s6 120/2004/QD-TTg dugc chuyen hu6ng mire 1 theo Nghi dinh s6 32/2007/ND-CP khi thus hien Nghi dinh. s6 54/2006/ND-CP phai hriy b6 ket qua da giai guy& sai, ki'em tra, xac dinh lai theo dUng quy dinh Quyet dinh so 26/2000/QD-TTg va Quyet dinh so 120/2004/QD-TTg de quyet che do, trueng hgp mac benh hiem ngheo, khong con kha nang lao d6ng xep hung the mire 1, truemg hgp khong mac benh hiem ngheo, khong con kha nang lao dOng xep chuyen mix 2, truing hgp khong th6a man, de nghi giam dinh lai de ket lua.n tinh tang sire kh6e theo quy dinh tai Quyet dinh so 26/2000/QD-TTg va Quyet dinh so 120/2004/QD-TTg lam can cur giai quyet the d6.

2.9. Van ban s6 214/UBND-VX ngay 17/01/2014 cna Uy ban nhan dan tinh Lao Cai trien khai thuc hien ra soot, kiem tra, xac dinh lai benh tat va ty le suy giam kha nang lao d'Ong d6i vai Nguei HDKC bi nhiem CDHH da dugc xac lap 116 so theo quy dinh tai Quyet dinh s6 26/2000/QD-TTg va Quyet dinhs6,120/2004/QD-TTg, d6i vai tru6ng hgp trong ho so c6 giay xac nhan Trung tam Y to cap huyen, Benh vien huyen, hoac giay xac nhan dm Tram Y to cap xa c6 ghi Ngu6i HDKC mac benh do nhiem CDHH, khong the hien Nguad HDKC mac benh hiem ngheo nhung sinh con di dang, di tat hoac vo sinh thi chuyen xep huang trg cap mire nhu ngueri suy giam kha nang lao dOng 41% - 60% theo quy dinh tai diem b, khoan 2, muc 18, Dieu 1 Phap lenh s6 04/2012iUBTVQH13 sfra d6i, b6 sung Dieu 26 Phap lenh so 26/2005/PL-UBTVQH11.

2.10. Thong boo so 2548/TB-LDTBXH ngdy 30/6/2015 dm BO Lao d6ng - TBXH (ThOng boo Ket lua.n cua Thir tru6ng BO Lao dOng - TBXH Doan Mau Diep tai cuOc hop vai UBND tinh Lao Cai ngay 04/6/2015 giai quyet nhung vu6ng mac trong qua trinh dieu chinh trg cap NguOi HDKC bi nhiem CDHH a tinh Lao Cai khi thuc hien Nghi dinh so 31/2013/ND-CP).

D6i vai d6i Wong Nguei HDKC bi nhiem CDHH o tinh Lao Cai lap 116 so theo Quyet dinh 26/2000/QD-TTg va Quyet dinh so 120/2004/QD-TTg cua Thu Wong Chinh phU:

- Viec S6 Lao dOng - '1BXEI giai thieu cac d6i tugng la Ngubi HDKC bi nhiem CDHH ra H6i (long glom dinh de giam dinh, ket Juan ty le suy giam kha nang lao d6ng la chua phu hgp vai cac quy dinh phat luat a thai diem d6; Bien ban giam dinh ket luan ty le suy giam kha nang lao dOng la ty le tong hgp cac benh tat, khong phai la ty le suy giam kha nang lao dOng cUa cac benh tat do nhiem chat dOc h6a hoc gay ra, vi vay khong phai la can

4

c* ph* hop de 'cep loci doi tugng vac) cac mire suy giam kha Wang lao Ong do nhiem chat dec Ma hoc;

- De nghi UBND tinh chi dao SO Lao Ong - TBXH dux hien di'eu chinh trg cap MI voi nhang doi Wong clugc giai thieu di giam dinh kh6ng &mg quy dinh, ket qua giam dinh tong hgp cua cac loci benh tat tai Bien ban giam dinh y khoa ket luan tY le suy giam kha nang lao Ong tir 81% tra len dieu chinh huong mire 3 (mire trg cap theo ty le suy giam kha nang lao deng t* 41% - 60%);

- Nhang trueng hop khong dong y voi viec dieu chinh tren thi gioi thieu di giam dinh lai. Ket qua giam dinh lai dugc sir dung lam can c* xep huong trg cap theo cac mire tuong fing hoac dimg trg cap neu kh6ng di. dieu kien.

III. KET QUA LAM VIEC VA DOI THOAI

1. Mil dung, kk qui lam viec ban d'au ctia So. Lao thing - TBXH voi Ong Nguy& Xuan Dinh khi uh4n don khieu nai:

- Ngay 26/12/2014, Ser Lao deng - TBXH tinh Lao ,Cai da gap go, trao doi ved ong Nguyen Xuan Dinh de giai thich nei dung dieu chinh trg cap dm Se Lao Ong - TBXH doi vol 'Ong Nguygn Xuan Dinh tai Quyet dinh so 959/QD-SLDTBXH. Tai buoi lam viec, Ong Nguygn Xuan Dinh the hien quandiem viec giai thich ctia SO Lao deng - TBXH ye viec dieu chinh trg cap cua ong Nguyen Xuan Dinh tuy co co sa nhung chua thgc su thuyet phuc; de nghi cac ca quan chirc nang va Se Lao deng - TBXH có van ban cu the ket luan ve viec giam dinh y khoa truck day kh6ng dung quy dinh va,neu rO can c* t' phap lY de die chinh trg cap xuong huong mire nhu nguari suy giam 41% den 60%.

- Sau khi nhan dugc don dm ong Nguygn Xuan Dinh theo Van ban so 65/UBND-TCD ngay 12/02/2015 dia. Uy ban nhan dan tinh, ngay 06/4/2015, SO. Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai có Van ban so 51/SLDTBXH-TTr, gui Ong Nguyen Xuan Dinh phdc dap ve viec nhan dugc dan. Van ban so 51/SLDTBXH-TTr tiep tuc giai thich cac can dr, quy dinh dieu chinh trg cap NguOi HDKC bi nhiem CDHH ma So Lao deng - TBXH tinh Lao Cai da thuc hien id& vOi Ong Nguyen Xuan Dinh; dong thOi the hien re viec tiep thu dia Se Lao deng TBXH doi yoi nei dung khieu nai cua ong Nguyen Xuan Dinh de xin y kien chi dao cila cap co tham quyen (ban cao UBND tinh va Be Lao Ong - TBXH).

- Ngay 22/5/2015, S6' Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai tiep tuc co buoi lam viec vai Ong Nguygn Xuan Dinh. Tai buoi lain viec, So Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai tiep tuc giai thich can cur, quy dinh, dieu chinh tro, cap Ngubi HDKC bi nhiem CDHH Ong Nguyen Xuan Dinh, nhan manh viec dieu chinh doi veri Ong Nguyen Xuan Dinh not rieng, ding nhu cac doi tugng Nguel HDKC bi nhiem CDHH o tinh Lao Cai lap he sa theo Quyet dinh so 26/2000/QD-TTg va Quyet dinh so 120/2004/QD-TTg cua Chinh ph*. la that hien theo y kien chi dao tai Van ban so 1241/NCC cua Cuc Ngual co tong BO Lao Ong -TBXH. Deng thel, Se Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai trao dei de Ong Nguyen Xuan Dinh dugc biet, So Lao deng - TBXH tinh Lao Cai da bao can nei dung don thu 'Ong Nguyen Xuan Dinh ding nhu don thu met so doi Wong khac co nei dung khieu nai tuang to nhu nei dung khieu nai cita 'Ong Nguyen Xuan Dinh ye Be Lao Ong - TBXH de xin y kien chi dan, khi coy kien chi dao cua Be Lao Ong - TBXH thi So Lao deng - TBXH tinh Lao Cai se giai quyet met each cu the. Ong Nguyen Xuan Dinh the hien quan diem deng each giai thich cua Giam doe Se Lao Ong - TBXH va &rig y cha y kien cua Be Lao Ong -

5

TBXH, Ong tiled Ong Nguy& Xuan Dinh van the hiOri quan diOm dank gia Van ban s6 1241/NCC la tral quy dinh Phap lOnh dai Nguai c6 cong va Nghi dinh so 31/2013/ND- CP.

- Ngay 14/7/2015, So' Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai da c6 bu6i lam viOc voi Ong NguyL Xuan Dinh. Tai buoi lam viOc, So. Lao Ong - TBXH dal thong bao de Ong Nguy& Xuan Dinh dugc bit not dung Thong bao ket luan se 2548/1'B-LDTBXH ngay 30/6/2015 cna BO Lao Ong - TBXH lien quan den viOc dieu chinh trg cap Nguai HDKC bi nhi6m CDHH dm Ong Nguyen Xuan Dinh. Ong Nguyen Xuan Dinh the hiOn quan diem khong nhat tri vai not dung Thong bao ket Juan so 2548/TB-LDTBXH, bao luu not dung khieu nai, khong 6 nghi di giam dinh lai sirc kh6e.

2. Do'i thoai ngay 03/8/2015:

Ngay 29/7/2015, Sc Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai c6 GiAy mei s6 1340/SLDTBXH-GM, mbi Ong Nguy& Xuan Dinh den doi thoai Hie 14 gib ngay 03/8/2015. Buei chiki ngay 03/8/2015, Ong Nguy6n Xuan Dinh khong dki d6i thoai, -yang mat, khong co l'Y do (Giay mei so 1340/SLDTBXH-GM dugc gtiri thu bao dam, theo Van don s6 RD 335183130 cea ca quan buu din th6 hiOn nguai nhan ky nhan lfic 10 gia 45 phut ngay 31/7/2015).

3. Doi thoai ngay 13/8/2015:

3.1. kan ciia NguiYi bi khieu nai (Ong Nguy& Dim Lanh Pho Giam doc S6 Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai, nguai dugc Giam doc SO. Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai fiy quy'en d6i thoai theo GiAy fly quyen lap ngdy 12/8/2015):

- Th6ng nhAt voi not dung Bao cao so 09/BC-TXM ngay 31/7/2015 dm T6 xac minh; bao luu ket qua dieu chinh trg cap Nguai HDKC bi nhiJm CDHH dm S6 Lao clOng -TBXH tinh Lao Cai tai Quyk dinh so 595/QD-SLDTBXH ngay 08/10/2014 6i vai Ong Nguy76n Xuan Dinh; khong cong nhan not dung khieu nai cna 'Ong NguyL Xuan Dinh.

- Thong bao y ki6n dm BO Lao Ong - TBXH tai Van ban s6 2548/TB-LDTBXH ngdy 30/6/2015 de Ong Nguy6n Xuan Dinh dugc biet: BO Lao dOng - TBXH Ong y cho So Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai gioi thiOu doi tugng Nguai HDKC bi nhijrn CDHH o tinh Lao Cai lap hO so theo Quyk dinh s6 26/QD-TTg va Quy'k dinh s6 120/2004/QD-TTg di giam dinh (neu co nguyOn vong) de xac dinh mdc dO suy giam kha nang lao Ong lam can cir xep huOng trg cap Nguai HDKC bi nhi6m CDHH theo Nghi dinh s6 31/2013/ND-CP; ne'u Ong Nguy6n Xuan Dinh co nguyOn vong di giam, dinh, can CO van ban a nghi S6 Lao ,Ong - TBXH tinh Lao Cai xem xet, giai thiOu den to chirc giam dinh y khoa c6 tham quyen thgc hiOn viOc kham, giam dinh.

3.2. Y kien cfia 'Ong Nguyjn Xuan Dinh (nguai khi6u nai):

Khong Ong Si vai kk qua xac minh tai Bao cao s6 09/BC-TXM ngdy 31/7/2015 dm TO • xac minh So Lao dOng - TBXH tinh Lao Cai va y kien doi thoai cea Ong NguyOn Ddc Lanh Pho Giam d6c SO. Lao Ong - TBXH.

Bao luu y ki6n, not dung khieu nai trong dan,khiki nai vi& ngay 25/11/2014 girl true tiep • cho SO' Lao ciOng - TBXHva don khieu nai viet ngay 25/01/2015 dugc UBND tinh Lao Cai chuyki d6n S6 Lao Ong - TBXH theo Van ban se 65/UBND-TCD ngay

6

12/02/2015 va 3'T kien cua ong Nguy6n Xuan Dinh dal neu trong ode buei lam viec v6i S6 Lao deng - TBXH ngay 26/12/2014 va ngay 14/7/2015.

- Khong c6 nguyen vong di kharn, giam dinh benh tat lien quan den phai nhiern chit dee hoa hoc

IV. KET LUAN

Can cir ket qua thim tra, xac minh ho sa tai lieu lien quan, d6i chieu nhung quy dinh phap luat, ket luan dm cap di tham quyen va van ban huang dan lien quan neu tai diem 2, Muc II 6 tren v6i qua trinh thgc hien the de Nguoi HDKC bi nhiern CDHH cua ong Nguyen Xuan Dinh, Giam dee S6 Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai ket luan:

1. Viec dieu chinh try cap doi vol Ong Nguyen Xuan Dinh theo Quyet dinh so 959/QD-SLDTBXH ngay 08/10/2014 ctia So. Lao diang - TBXH tinh Lao Cai dam bao pha hyp veri toan bO qua trinh lap ho so', thing che do, chinh sach, phap luat cua NU nure•c quy dinh dOi Ng-tro• HDKC bi nhiem CDHH o' cac thoi diem:

- Ong NguyL Xuan Dinh la dei tuyng lap ho sa hung the de Ngtroi HDKC bi nhiem CDHH muc 2 theo Quyet dinh 26/2000/QD-TTg va Quyet dinh 120/2004/QD-TTg. Khi thuc hien Nghi dinh se 54/2006/ND-CP, ong Nguygn Xuan Dinh kh6ng dugc chuyen sang hueng mac 2 tuang img theo quy dinh ma dugc So Lao Ong - TBXH Lao Cai giai thieu cho di giam dinh. Viec Se Lao deng - TBXH tinh Lao Cai giai thieu Ong Nguy6n Xuan Dinh di giam dinh, duyc Hei (long Giam dinh Y khoa ket luan mire do suy giam kha nang lao Ong 81% va chuyen huang try cap mix 1 la chua phli hop vai ode quy dinh phap luat then diem do (quy dinh Nghi dinh so 54/2006/ND-CP, ThOng to so 07/2006/TT-BLD'I'BXH, Thong to se 08/2009/TT-BLDTBXH va Van ban so 1058/TBLS&NCC).

- Hei deng Giam dinh Y khoa tinh Lao Cai da kharn, giam dinh ket luan tS, le suy giant kha nang lao &Ong tong hop cac loai benh tat (khan' ca nhfing benh: giam thi Igo hai mat, tang huyet Op, viem hong man la benh ngodi Giay xac nhan Ngtr6i HDKC bi nhiem CDHH oda UBND huyen Bao Thing (lei yeti Ong Nguy& Xuan Dinh), khong phai la tST le suy giam kha nang lao Ong oil' a cac benh tat do nhiern chat dee h6a hoc, khong phai la can

hyp de xep loci del tuyng vao cac mire suy giam kha nang lao Ong do nhigm chit doe hoa hoc.

- Ban than 'Ong Nguyen Xuan Dinh khOng mac benh hiem ngheo, khong mac benh theo danh muc, có sinh con di dang di tat (Bien ban ra soat ngdy 02/6/2014), nen Se Lao Ong - TBXH ban hanh Quyet dinh so 959/QD - SLDTBXH dieu chinh Ong Nguygn Xuan Dinh dang htr45'rng, rnirc 1 (2.540.000 deng/thang) theo Nghi dinh s6 47/2012/ND-CP sang huOng mire try cap nhu ngueri suy giam kha nang lao Ong mire 41% - 60% (1.549.000 deng/thang) theo quy dinh tai diem b, khoan 2, muc 18 Dieu 1 Phap lenh se 04/2012/UBTVQH13 sira d6i, be sung diem b, khoan 2, Dieu 26 Phap lenh LTu dai Nguei c6 cong vbi each mang so 26/2005/PL-UBTVQH11 va diem a, khoan 4, Dieu 3 Phap lenh so 04/2012/UBTVQH13 la hoan toan phu hyp, chinh xac va dung quy dinh.

2. Truirng hqp Ong Nguyen Xuan Dinh, la de)i tuyng lap he sa hueng the do Nguari HDKC bi nhiem CDHH theo Quyet dinh 26/2000/QD-TTg va Quyet dinh se 120/2004/QD-TTg cua Thti tuang Chinh phit, thuec dien dieu chinh theo quy dinh tai diem 1, Thong bao Ket luan so 2548/TB-LDTBXH ngdy 30/6/2015 dm Be Lao Ong - TBXH

7

nhtr neu diem 2.10, khoan 2, Muc II 6. tren (dieu chinh huong trg cap nhu ngued suy giam kha nang lao Ong to 41% den 60%; dugc di giarn dinh lai neu c6 nguyen vong).

Tix nhang nhan Binh va can cir tren:

QUYET DINH:

Dieu 1. Gift nguyen nei dung Quyet dinh so 959/QD-SLDTBXH ngay 08/10/2014 cua Giam d6c S& Lao deng - TBXH tinh Lao Cai ye viec dieu chinh trg cap Ngued HDKC bi nhigm CDHH doi \rad ong Nguyen Xuan Dinh; khong cong nhan nei dung khieu nai cua ong Nguyen Xuan Dinh.

Yeu cau ong Nguyen Xuan Dinh va cac t6 chirc, ca nhan có lien quan nghiem tuc thgc hien Quyet dinh so 959/QD-SLDTBXH ngdy 08/10/2015 dm Giam d6c SO Lao &Ong -TBXH tinh Lao Cai ye viec dieu chinh trg cap Ngued HDKC bi nhigm CDHH dei voi ong Nguygn Xuan Dinh.

Di'eu 2. Trong thed han theo quy dinh phap luat, ke tir ngay nhan dugc quyet dinh nay, neu khong (long y voi quyet dinh giai quyet khieu nais lan 1 dm Giam dOc SO. Lao deng - TBXH tinh Lao Cai, ong Nguyen Xuan Dinh c6 quyen khieu nai lan 2 den Cht tich UBND tinh Lao Cai, hoac khai kien vu an hanh chinh tai TOa an theo quy dinh cua phap luat ve to tung hanh chinh.

Di61 3. Ong Nguygn Xuan Dinh có trach nhiem thi hanh quyet dinh nay.

Quyet dinh c6 hieu luc thi hanh ke tir ngay 14. Quyet dinh nay dugc niem yet cong khai ten cong thong tin dien tir cua SO' Lao deng - TBXH tinh Lao Cai theo quy dinh phap

Noi,nhefin: - Dieu 3 (dint hien); - UBND tinh Lao Cai (bao cao); - Thanh tra BO Lao deng - TBXH (bao cao); - Thanh tra tinh (bao cao); - UBND huyen Bao Thang (phoi hop); - Ban Tiep Cong dan Trung trong, Thanh tra Chinh phi] (ca quan da chuyen don khieu nai den - de biet); - Uy ban mg tran To qu8c tinh Lao Cai (co quan da chuyen dan khieu nai den - de biet); - HOi Cuu chien binh tinh Lao Cai (co quan da chuyen don khieu nai den - de biet); - C6ng Thong tin dien tfr dm SO; - Ong Lanh - Pho Giarn d'gc SO; - Ph6ng Ngtrai c6 cong; - Luu: VT, TTr, HSGQKN.

Z7--/

8