tyÖelÄmÄn abc...
TRANSCRIPT
TYÖELÄMÄN ABC MAAHANMUUTTAJILLE – selkokielinen opas työllistymiseen Porin seudulla
SUOMEN KIELEN OPPIMINEN....................................2
OPISKELU.....................................................................4
TYÖHAKEMUS..............................................................6
CV ELI ANSIOLUETTELO..............................................8
MISTÄ VOI HAKEA TÖITÄ..........................................10
TYÖHAASTATTELU.....................................................11
SUOMALAINEN TYÖKULTTUURI..............................12
TYÖELÄMÄN LAKEJA JA SOPIMUKSIA......................13
YRITTÄJYYS.................................................................15
HYÖDYLLISET LINKIT................................................16
TYÖELÄMÄN ABC MAAHANMUUTTAJILLE – selkokielinen opas työllistymiseen Porin seudulla 2
Kurssit ja muu opetus
Tässä osassa saat tietoa siitä,missä voit opiskellasuomen kieltäPorissa.
Kotoutumiskoulutus Winnovassa
Kotoutumiskoulutuksessa opiskellaansuomen kieltä.Siellä opitaan muitakinasioita Suomesta.
Porissa kotoutumiskoulutuksetovat Winnovassa.Winnova on koulu.Kotoutumiskoulutukseen voi hakeaTE-toimiston kautta.Kysy asiasta TE-toimistossaomalta työntekijältäsi,jos haluat osallistuakotoutumiskoulutukseen
Kotoutumiskoulutukset kestävät yleensämuutaman kuukauden.Kotoutumiskoulutuksen aikanavoit saadatyömarkkinatukea.TE-toimistosta ja Kelastavoi kysyä neuvoatyömarkkinatuesta.
Satakunnan Monikulttuuriyhdistys (SMY)
SMY tarjoaa useitasuomen kielen tunteja.Tunteja on aloittelijoilleja pidemmälle ehtineille.SMY:ssä voi myös opiskellasuomen puhumista.Suomen puhumista voi opiskellasuomen keskustelukerhossaja Elävässä kieliketjussa.
Suomen kielen tunnitja keskustelukerholöytyvät kerhokalenterista,joka löytyy SMY:n internetsivuilta.Tunneille ja kerhoon pääsee,kun maksaa
yhdistyksen jäsenmaksunja kurssien materiaalimaksun.
Yhdellä materiaalimaksullavoit osallistuausealle suomen oppitunneilleja kerhoihin.Tarkista suomen kielen opettajalta,mille tunneille voit osallistua.Joskus jotkut tunnit ovattäynnä opiskelijoita,eikä niihin voi siksi mennä.
Materiaalimaksu maksetaankaksi kertaa yhden vuoden aikana.Maksu maksetaan puoleksivuodeksi kerrallaan.
Elävään kieliketjuun voi osallistua,kun osaa jo puhuajonkin verran suomea.Kieliketjuun voi tullaesimerkiksi Winnovan suomen kielen kurssinjälkeen.Elävässä kieliketjussa puhutaan suomeasuomalaisten jatoisten maahanmuuttajien kanssa.Elävästä kieliketjusta saa lisää tietoaSMY:n internetsivulta.
Suomen opetus muissa paikoissa
Joskus suomen opetustaon Porissa myös muualla kuinWinnovassa ja SMY:ssä.Suomen kursseja on joskusOtsolan kansalaisopistossaja Porin seudun kansalaisopistossa.
Otson kansalaisopistossa jaPorin seudun kansalaisopistossakurssit ovat maksullisia.Kurssien hinnat ovatyleensä edullisiaeli ne maksavat vähän.
Porin aikuislukiossavoi myös opiskella suomea.Porin aikuislukiossasuomea voi opiskellaLUVA-opinnoissa.LUVA-opinnot ovat
Suomen kielen oppiminen
TYÖELÄMÄN ABC MAAHANMUUTTAJILLE – selkokielinen opas työllistymiseen Porin seudulla 3
lukioon valmistavia opintoja.Aikuislukiossa opiskeluon maksullista,mutta hinta on edullinen,eli maksaa vähän.
Itsenäinen opiskelu
On tärkeää,että suomea opiskeleemyös itsenäisesti.Itsenäinen opiskelu tarkoittaakaikkea suomen opiskeluaoppituntien ja kerhojenulkopuolella.Yleensä ihmisten täytyyopiskella kursseillaja itsenäisesti,jotta he oppivatsuomen kieltä hyvin.
Suomen kielen taitoon tärkeää,kun hakee työpaikkaa.Suurin osa työpaikoistaon sellaisia,että niissä täytyyosata suomea.
On hyvä opiskellajoka päiväsuomea kotona.Esimerkiksi voi opetellakolme uutta sanaajoka päivä.Voi myöslukea suomenkielistä lehtiartikkeliaja kääntää siitä uudet sanatomalle äidinkielelle.Voi myös lukeasuomenkielisiä lastenkirjoja.Lastenkirjojen suomen kielion usein helpompaa.
Internetissä on paljon sivujaja apuvälineitäsuomen itsenäiseen opiskeluun.
Suomen kielen oppiminen
TYÖELÄMÄN ABC MAAHANMUUTTAJILLE – selkokielinen opas työllistymiseen Porin seudulla 4
OpiskeluTässä osassa kerrotaanopiskelusta Suomessa.
Lapset käyvät Suomessaensin peruskoulun,joka kestääyhdeksän vuotta.
Peruskoulun jälkeenvoi mennä ammattiopistoontai lukioon.Lukion tai ammattiopiston jälkeenvoi mennä ammattikorkeakouluuntai yliopistoon.
Aikuiset maahanmuuttajatvoivat usein opiskellaammattitutkinnon Suomessa,vaikka he eivät olisikäyneet peruskouluaSuomessa tai kotimaassa.Jos sinä et ole käynyt peruskoulua,tarkista ammattiopistosta,mihin koulutuksiin voit hakea.
Jos aikuisella onsuomalaista lukiota jaylioppilastutkintoavastaava koulutuskotimaasta,hän voi hakea opiskelemaanammattiopistoon,ammattikorkeakouluuntai yliopistoon.
Suurin osakaikesta koulutuksesta Suomessapidetään suomen kielellä.Myös ruotsinkielisiä koulutuksiaon melko paljon.Englanninkielisiä koulutuksiaon vähän Satakunnassa.Jos haluaa opiskella englanniksi,kannattaa etsiäopiskelupaikkaakoko Suomen alueelta.Maahanmuuttajat, jotkaosaavat hyvin englantia,voivat päästä englanninkielisiinkoulutuksiin.
Jos haluaa opiskella Suomessauuden ammatin,
täytyy yleensäopetella ensinsuomen kieltä.Suomen kielen opettelualoitetaan yleensäsuomen kielen peruskurssilla.Suomen peruskurssillevoi hakea TE-toimistossa.
Suomen kurssin jälkeenvoi hakea esimerkiksimaahanmuuttajienammatilliseen koulutukseenvalmistavaankoulutukseen.Ammatilliseen koulutukseenvalmistavaa koulutustakutsutaan myös lyhenteilläVALMA ja MAVA.Siellä voi kokeillaerilaisia työalojaja parantaasuomen kielen taitoa.Satakunnassa tällaista koulutustajärjestävät WinNova ja SataEdu.
Erilaisista ammateistasaa tietoa esimerkiksiinternetsivultawww.ammattinetti.fi.Siellä kerrotaan,millainen koulutusammattiin tarvitaan jamillaisia erilaisia töitäammatissa tehdään.
WinNova ja SataEduovat ammattiopistoja.Niissä voi opiskellamonenlaisia ammatteja.
Maahanmuuttajat voivat opiskella myösammattikorkeakouluissaja yliopistoissa.Myös ammattikorkeakoulustaja yliopistostavoi saada ammatin.Niissä tarvitaanhyvää tai erinomaistasuomen kielensuullista ja kirjallistaosaamista.
TYÖELÄMÄN ABC MAAHANMUUTTAJILLE – selkokielinen opas työllistymiseen Porin seudulla 5
Oppisopimus
Oppisopimus on yksitapa opiskella ammatti.Silloin tavallista kouluaon vähemmän.Suurin osa opiskelustatapahtuu työpaikalla.Osa opiskelustatapahtuu koulussa.
Oppisopimuksella voi opiskellavain sellaisia ammatteja,joita opiskellaanammattiopistoissa.
Jos haluat koulutuksenoppisopimuksella,ota yhteyttäWinNovan oppisopimuskeskukseentai SataEdun oppisopimustoimistoon.He neuvovatoppisopimukseenliittyvissä asioissa.Oppisopimuksenkirjallinen sopimustehdäänjoko WinNovantai SataEdunja työpaikankanssa.
Oppisopimuksessasinun täytyy itseetsiä työpaikka,jossa voi opiskellaoppisopimuksella.
Opiskelu
TYÖELÄMÄN ABC MAAHANMUUTTAJILLE – selkokielinen opas työllistymiseen Porin seudulla 6
Työhakemus
Tässä osassaon tietoatyöhakemuksesta.
Työhakemus on kirjoitus,jossa kerrot itsestäsi.Kerro itsestäsi asioita,jotka liittyvät työpaikkaan
Tutustu ensin huolellisestityöpaikan vaatimuksiin.Sitten voi alkaakirjoittaa työhakemusta.
Mieti, mikä sinun kokemuksissasija taidoissasitukee tätä työtäja työpaikkaa.
Jos työnantaja on ilmoittanutavoimesta työpaikasta,lue ilmoitus tarkasti.Ilmoituksessa kerrotaan,mitä taitoja ja ominaisuuksiatyönantaja toivoo hakijoilta.
Voit hakea työpaikkaa,vaikka sinulla ei olekaikkia ominaisuuksiatai taitoja,joita työnantaja toivoo.
Jokaiseen työpaikkaanpitää tehdäoma hakemus.Samanlainen työhakemusei sovijokaiseen työpaikkaan.Kerro työhakemuksessa,miksi haluat tähän työpaikkaan.
Työhakemuksen hyvä pituuson yksi sivu.Joskus hakemus voi ollavähän pidempi.Pyri yhden sivun pituuteen.
Työhakemuksessa kerrot omista taidoistasija ominaisuuksistasi.Ominaisuuksia ovat esimerkiksiluonteenpiirteetja toimintatavat.
On hyvä kertoa hakemuksessa,missä olet käyttänyt taitoja aiemminja missä olet taitoja oppinut.Taitojen ja ominaisuuksientäytyy sopia työpaikkaan.Älä kerro taidoista,joita työpaikassaei tarvita.
Ominaisuuksista on hyvä kertoa se,missä on aiemmin tarvinnut taikehittänyt niitä.Kerro niistä ominaisuuksistasi,joita työpaikassa tarvitaan.
Kun kerrot itsestäsi,ole rehellinen.Kun kerrot esimerkiksi kielitaidostasi,ei ole hyvä liioitella sitä,eikä vähätellä sitä.Kerro itsestäsihyviä asioita.
On tärkeää,että teet hakemuksen huolellisesti.Huolellisuus näyttää työnantajalle,että oikeasti haluat työpaikan.
Jos työpaikka pyytää,että ansioluetteloon tietyssä tiedostomuodossa,lähetä ansioluettelosellaisena tiedostona.Esimerkiksi voidaan pyytää,että ansioluettelo onpdf-muodossa.
Kun teet hakemuksen suomen kielellä,on hyvä,jos joku suomea hyvin osaava ihminentarkistaa hakemuksesi.Jos hakemuksesi on hyvää suomen kieltä,on sinulla parempi mahdollisuuspäästä työhaastatteluun.
Työhaastattelu tapahtuutyöhakemuksen lähettämisen jälkeen.Kaikkia työnhakijoitaei kutsuta työhaastatteluun,vaikka he olisivat lähettäneet työhakemuksen.Yleensä työnhakijan täytyykäydä työhaastattelussa.Vasta työhaastattelun jälkeen
TYÖELÄMÄN ABC MAAHANMUUTTAJILLE – selkokielinen opas työllistymiseen Porin seudulla 7
työnantaja päättää,kuka saa työpaikan.
Avoin hakemus
Avoin työhakemus tehdään silloin,kun työnantaja ei ole tehnyttyöpaikkailmoitusta.Avoin työhakemus on melko samanlainenkuin tavallinen työhakemus.Avoimessa työhakemuksessa kerrotitsestäsi,taidoistasija ominaisuuksistasi.Kerro myös avoimessa työhakemuksessa,mistä sait tiedon tästä työnantajasta.Kerro, miksi haluat työskennellätässä työnpaikassa.
Avoin hakemus on hyvä tapaetsiä työtä.Etsi ensin työnantajia,joille haluaisit mennä töihin.Kun olet löytänyt työnantajan,voit lähettää sinneavoimen työhakemuksenja CV:n.Kerro avoimessa hakemuksessa,millaisia työtehtäviä haet.
Työhakemus
TYÖELÄMÄN ABC MAAHANMUUTTAJILLE – selkokielinen opas työllistymiseen Porin seudulla 8
CV eli ansioluettelo
Tässä osassa kerrotaanansioluettelosta.Ansioluetteloa kutsutaanmyös nimellä CV.
Kun Suomessa henkilöhakee työtä,hän tekee työhakemuksenja ansioluettelon.Ne lähetetääntyönantajalle,kun haetaan työpaikkaa.
Ansioluettelo onlyhyt selvityshenkilöntyökokemuksesta jaosaamisesta.
Kun teet ansioluetteloa,muista koko ajan,mitä työpaikkaa haet.Kerro itsestäsi sellaisiaasioita, jotkasopivat hakemaasityöpaikkaan.
On tärkeää,että ansioluetteloaon helppoalukea.Tee siis ansioluettelostaselkeä.Katso mallia ansioluettelonasetteluunansioluettelomalleista.
Ansioluettelon hyvä pituuson yksi sivu.Älä teeyli kahden sivunpituista ansioluetteloa.
Jos työpaikka pyytää,että ansioluetteloon tietyssä tiedostomuodossa,lähetä ansioluettelosellaisena tiedostona.Esimerkiksi voidaan pyytää,että ansioluettelo onpdf-tiedosto.
Tee ansioluetteloonselkeät otsikot.Otsikkoja voivat olla esimerkiksi:koulutus,työkokemus,kielitaito,IT-taidotja harrastukset.
Kun kerrottyökokemuksesta,mainitse ensintyötehtävän nimija sitten työpaikan nimi.Esimerkiksi näin:myyjä, Siwa.Tai näin:hitsaaja, Metalli Oy.
Kun kerrot koulutuksesta,mainitse ensinkoulutuksen nimija sitten koulun nimi.Esimerkiksi näin:Suomen kielen peruskurssi, Länsirannikon koulutus Oy WinNova.
Kun kerrot kielitaidosta,ole rehellinen.Älä liioitteletai vähätteleomaa kielitaitoasi.Kielitaidosta kerrotaansanoilla:äidinkieli, erinomainen, hyvä,tyydyttävä tai alkeet.Suullisen jakirjallisen kielentaidonvoi arvioida erikseen.Niin kannattaa tehdä silloin,kun suullisen ja kirjallisentaidon ero onmelko iso.
IT-taidot tarkoittavattietokoneen käyttötaitoja.Joissain työpaikoissatarvitaan paljon IT-taitojaja joissakin tarvitaanvähän IT-taitoja.
TYÖELÄMÄN ABC MAAHANMUUTTAJILLE – selkokielinen opas työllistymiseen Porin seudulla 9
Kerro IT-taidoistarehellisesti.Mieti,mitkä sinun IT-taitosisopivat tähän työpaikkaan.
Harrastuksista voi kertoa,mutta niistä ei olepakko kertoa.Joskus harrastuksestavoi olla hyötyä,kun haet työpaikkaa.Esimerkiksi jostyöpaikassa tehdäänkovaa fyysistä työtä,kannattaa kertoa,jos harrastaa liikuntaa.
Kun teet ansioluettelon suomen kielellä,on hyvä,jos joku suomea hyvin osaava ihminentarkistaa ansioluettelon.Jos ansioluettelo on hyvää suomen kieltä,on sinulla parempi mahdollisuuspäästä työhaastatteluun.
On tärkeää,että teet ansioluettelon huolellisesti.Huolellisuus näyttää työnantajalle,että oikeasti haluat työpaikan.
CV eli ansioluettelo
TYÖELÄMÄN ABC MAAHANMUUTTAJILLE – selkokielinen opas työllistymiseen Porin seudulla 10
Mistä voi hakea töitä
Tässä osassa kerrotaan,miten voi löytäätyöpaikan.Työpaikan voi löytäämonella tavalla.Parasta on yrittääkaikkia tapoja.Silloin on helpompaalöytää työpaikka.
Työpaikkailmoitukset
Osa työpaikoistailmoitetaan internetissätai sanomalehdissä.Silloin työpaikasta on ilmoitus,jossa kerrotaan työpaikastaerilaisia tietoja.
Ilmoituksessa lukee,mitä työntekijältä vaaditaanja toivotaan.Vaatimuksia voivat olla esimerkiksitietty koulutusja työkokemus.Toivomuksia voivat lisäksi olla esimerkiksityöntekijän ominaisuudet.Joku työnantaja haluaa esimerkiksijoustavan ja vastuuntuntoisentyöntekijän.
Työpaikkailmoituksia kannattaakatsoa usein.Joihinkin ilmoituksiintulee nopeastipaljon työhakemuksia.Silloin on hyvä,jos itse lähettää työhakemuksenaikaisin.Työpaikkailmoituksissa on päivämäärä,jolloin työhakemuspitää viimeistäänlähettää työnantajalle.
Piilotyöpaikat
Piilotyöpaikka tarkoittaa avointa työpaikkaa,josta ei ole ilmoitusta missään.
Piilotyöpaikan voi löytääkysymällä suoraan työnantajalta,onko siellä työpaikkoja.
Suuri osa työtekijöistälöytää työpaikanpiilotyöpaikkojen joukosta.Työtä kannattaa etsiämyös piilotyöpaikoista.
Kun etsii piilotyöpaikkoja,voi lähettää työpaikkoihinavoimia hakemuksia.Avoimesta työhakemuksesta saa lisätietoatästä oppaasta kohdastatyöhakemus.
Piilotyöpaikka voi myös löytyätuttavien kautta.Kannattaa kertoa tuttaville,että etsii työtä.Jos esimerkiksi tuttavanomassa työpaikassatulee avoin työpaikka,hän voi kertoa siitä sinulle.
Vuokratyö
Vuokratyönvälittäjä on yleensä yritys.Kun tekee vuokratyötä,työnantaja on vuokratyöyritys.Työ tehdään toisessa paikassa.Esimerkki vuokratyöstä:Työntekijä tekee työtäruokakaupassa.Ruokakauppa maksaa työstävuokratyöyritykselle.Vuokratyöyritys maksaa palkantyöntekijälle.
Vuokratyötä koskevatsamat lait ja sopimuksetkuin muutakin työtä.Vuokratyö on yleensämääräaikaista.Määräaikaisesta työsuhteestakerrotaan tämän oppaanosassa Työelämän lait ja sopimukset.
TYÖELÄMÄN ABC MAAHANMUUTTAJILLE – selkokielinen opas työllistymiseen Porin seudulla 11
Työhaastattelu
Tässä osassaon tietoatyöhaastattelusta.
Työhaastattelija ja työnhakijatapaavat työhaastattelussa.Työhaastattelussa kysytään kysymyksiä.Työnhakija vastaa kysymyksiin.
Kun työnantajasaa työhakemuksia,hän tutustuu niihin ensin.Työnantaja kutsuu työhaastatteluunosan työnhakijoista.Kaikkia hakijoitaei yleensäkutsuta haastatteluun.
Työhaastatteluun pitää tullaajoissa paikalle.Varaa aikaapaikan etsimiseen,jos paikka ei ole sinulle tuttu.
Työhaastattelussa on useinmuutama työhaastattelija.Valmistaudu puhumaanmonelle ihmiselle.Laita siistit jaasialliset vaatteetpäällesi työhaastatteluun.
Työhaastattelija haluaa tietäävastaukset kysymyksiin.Sen lisäksi hän haluaa myösnähdä haastattelussamillainen ihminen sinä olet.Ole siis työhaastattelussa,sellainen kuin olet.Muista kuitenkin olla ainakohteliasja asiallinen.
Ennen työhaastattelua on hyvämiettiä vastauksiayleisiin haastattelukysymyksiin.Työhaastattelua voi myös harjoitellaesimerkiksi ystävän kanssa.
Joskus jokin kysymys työhaastattelussa
voi olla sinulle vaikea.Voit silloin sanoa,että mietin tätä hetkenja vastaan sitten.Voit pitää lyhyen tauonja miettiä vastausta.
Työhaastattelujen kestovaihtelee.Työhaastattelu voi kestääesimerkiksi yhden tunnintai vain puoli tuntia.
Työhaastattelussa kysytään useinsamantyyppisiä asioitamonen eri kysymyksenavulla.Samantyyppisiä kysymyksiäkysytään siksi,että halutaan nähdä,oletko johdonmukainen.Johdonmukaisuus tarkoittaa sitä,vastaa samantyyppisiin kysymyksiinmelko samanlaisella tavalla.Johdonmukaisuus antaa sinustaluotettavan kuvan.
Työhaastattelussa kysytäänmelkein ainaseuraavista asioista:työhistoriasta,eli mitä töitä olet tehnyt ennen,koulutuksesta,eli mitä olet opiskellut,sinun vahvuuksistasi,eli sinun hyvistä ominaisuuksistasi,sinun heikkouksistasi,eli asioista,joita sinun on hyväitsessäsi kehittää.
Usein myös kysytään,miksi meidän pitäisivalita juuri sinuttähän työhön.Se tarkoittaa sitä,että mitä hyväätyöpaikka saa,jos he ottavatsinut töihin.
TYÖELÄMÄN ABC MAAHANMUUTTAJILLE – selkokielinen opas työllistymiseen Porin seudulla 12
Suomalainen työkulttuuri
Eri maissaon erilaisia tapojatehdä töitä.Tässä osassa on tietoa,miten Suomessa toimitaantyöelämässä.
Ajoissa
Suomessa on tärkeäätulla ajoissa töihin.Työ alkaa ja loppuutarkalleen silloin,kun on sovittu
Tasa-arvo
Miehet ja naiset tekevätSuomessa kaikenlaisia töitä.Johtaja voi olla nainen tai mies.Kaikkien työntekijöidentäytyy kunnioittaatoisiaan.
Oma-aloitteisuus
Suomessa työntekijänpitää ollaoma-aloitteinen.Oma-aloitteisuus tarkoittaaesimerkiksi tätä:Kun saat yhden työn valmiiksi,älä jää odottamaan.Aloita uusi työ itse.Jos et tiedä,mitä voit tehdä,kysy.
Esimies voi sanoa sinulle:”Siivoa tämä huone.”Sinun täytyyitse päättää,miten teet työn.Esimies ei ainaanna tarkkoja ohjeita.Hän voi luottaa siihen,että osaatitse päättää,miten teettyötehtävän.
Kun olet tehnyttyön valmiiksi,sano se esimiehelle.
Luottamus
Suomessa luotetaan siihen,että työntekijät tekevätmitä sovitaan.Kun lupaat tehdäjonkin asian,tee se.
Työn tekemistäei aina valvota.Suomessa työ tehdään valmiiksisiinä ajassakuin on sovittu.
Puhuminen
Suomessa työpaikallapuhutaan yleensäsuoraan jalyhyesti.
Jos et ymmärräohjeita,voit kertoa sensuoraan.
Jos sinulle on annettuliian vähän aikaatehdä työtehtävä,kerro siitä suoraanesimiehelle.
Jos tarvitset apuatyötehtävässä,pyydä sitä suoraanesimieheltä jamuilta työntekijöiltä.
TYÖELÄMÄN ABC MAAHANMUUTTAJILLE – selkokielinen opas työllistymiseen Porin seudulla 13
Työelämän lakeja ja sopimuksia
Tässä osassa kerrotaanyleisiä asioitatyöelämästäSuomessa.
Työsuhde
Työntekijän jatyönantajan välilläon työsuhde.Työsuhde voi ollamääräaikainen taitoistaiseksi voimassa oleva.
Määräaikaisella työsuhteellaon alkupäiväja loppupäivä.Toistaiseksi voimassa olevillatyösuhteilla onvain alkupäivä.Määräaikaisella työsuhteellatäytyy olla joku syyeli peruste.Syy voi ollaesimerkiksi se,että työ tehdäänprojektissa.
Työehtosopimus
Suomessa laki määrääosasta työelämän asioista,mutta ei kaikesta.Suuresta osastatyöelämän asioistamäärää työehtosopimus.
Työehtosopimus on sopimus,jonka tekevätammattiliitto jatyönantajien liitto.Siinä määrätäänesimerkiksi palkasta.Suomessa ei olelakia minimipalkasta,vaan palkka määrätääntyöehtosopimuksessa.Työehtosopimuksessa määrätäänmyös esimerkiksilomista ja työajoista.
Melkein jokaisella alallaon oma työehtosopimus.Kun aloitat uudessa työpaikassa,kysy,mitä työehtosopimustasiellä käytetään.
Ammattiliitto ja työttömyyskassa
Suuri osa suomalaisistakuuluu ammattiliittoon.Eri aloillaon omat ammattiliitot.
Ammattiliitosta saaesimerkiksi tietoaomasta työehtosopimuksesta.Ammattiliitosta saaapua ja neuvojamuissakin työelämän asioissa.
Ammattiliitolla onoma työttömyyskassa.Kun ammattiliiton työttömyyskassan jäsenjää työttömäksi,hän voi saadaansiosidonnaista työttömyyspäivärahaa.Se on yleensä suurempikuin Kelan työttömyysetuus.Ansiosidonnaisen työttömyyspäivärahan suuruusriippuuaiemman palkan suuruudesta.
On myös työttömyyskassoja,jotka eivät ole osaammattiliitoa.Jos kuulu muuhunkuin ammattiliiton työttömyyskassaan,voi saada sieltäansiosidoinnaista työttömyyspäivärahaa.
Työsopimus
Kun saat työpaikan,kannattaa tehdäainakirjallinen työsopimus.
Työsopimuksessapitää lukea
TYÖELÄMÄN ABC MAAHANMUUTTAJILLE – selkokielinen opas työllistymiseen Porin seudulla 14
työtehtävä,työnteon paikka,työsuhteen kesto,mitä työehtosopimusta käytetään,koeajan pituus,palkan suuruus,työaika,lomatja irtisanomisaika.
Koeaika on aikatyösuhteen alussa.Silloin sinä voit lopettaatyösuhteen heti,jos haluat.Myös työnantaja voikoeaikanalopettaa työsuhteen heti.
Koeajan jälkeentyösuhteen voi lopettaairtisanomisella.Irtisanomisen voi tehdäjoko työntekijätai työnantaja.Irtisanomisaika on aika,jonka verran työsuhdevielä kestääirtisanomisen jälkeen.Esimerkiksi työntekijällävoi olla kahden viikon pituinenirtisanomisaika.Silloin hänen pitääolla töissävielä kaksi viikkoasen jälkeen,kun hän onirtisanonut itsensä.
Määräaikaisissa työsuhteissaei usein oleirtisanomisaikaa.Silloin työsuhde kestääloppupäivään asti.
Työelämän lakeja ja sopimuksia
TYÖELÄMÄN ABC MAAHANMUUTTAJILLE – selkokielinen opas työllistymiseen Porin seudulla 15
Yrittäjyys
Yrittäjällä on oma yritys.Se voi olla pienitai suuri.Alussa yrittäjä on useinyrityksen ainoa työntekijä.
Yrityksen aloittamiseen tarvitaanhyvä yritysidea,riittävä ammattitaito,työkokemusta,tietoa yrittämisestä,ja rahaa yrityksen aloittamiseen.Yritysidea tarkoittaapalvelua tai tuotetta,mitä yritys myy.Yritysideaan tarkoittaa myös sitä,keille,missä jamitenpalvelua ja tuotetta myydään.
Suomessa saa apua,kun aloittaa yrityksentai suunnittelee yritystä.Porissa apua ja neuvontaa saaYhteispalvelupiste Enteristä.
Uusi yrittäjä voi saadastarttirahaa.Starttiraha on rahallinen tuki,joka maksetaankerran kuukaudessa.Starttirahasta saa tietoaYhteispalvelupiste Enteristä.Enteristä saa tietoa myösyritysten veroista.
Yrittäjän sosiaaliturvaon erilainenkuin muilla.Yrittäjä ei saatyöttömyysetuuksia.Ota selvääyrittäjän sosiaaliturvastakun suunnittelet yritystä.Yrittäjän sosiaaliturvastavoi kysyä Enteristä.
TYÖELÄMÄN ABC MAAHANMUUTTAJILLE – selkokielinen opas työllistymiseen Porin seudulla 16
Suomen kielen opiskeluSUOMEN OPETUSTA
Winnova www.winnova.fiWinnova on ammatillinen oppilaitos eli koulu. Ammatillisten opintojen lisäksi siellä on kotoutumiskoulutuksia, joissa maahanmuuttajat opiskelevat suomea. Kotoutumiskoulutuksiin haetaan TE-toimiston kautta.
Satakunnan Monikulttuuriyhdistys www.monikulttuuriyhdistys.fiMonikulttuuriyhdistyksessä voi opiskella suomea eri tasoilla. Katso kerhokalenterista, milloin kurssit ovat.
Porin aikuislukio LUVA-koulutus http://www.pori.fi/sivistyskeskus/koulut/porinaikuislukio/luva.htmlPorin aikuislukion LUVA-koulutuksessa maahanmuuttajat voivat opiskella suomea.
Otsolan kansalaisopisto http://www.otsola.net/Otsolassa voi olla suomen kielen kursseja maahanmuuttajille. Lisäksi kansalaisopistossa voi harrastaa monenlaisia asioita, kuten liikuntaa, käsitöitä, kieliä ja tietokoneen käyttöä.
Porin seudun kansalaisopisto http://www.pori.fi/kansalaisopisto.html/Porin seudun kansalaisopistossa voi olla suomen kielen kursseja maahanmuuttajille. Lisäksi kansalaisopistossa voi harrastaa monenlaisia asioita, kuten liikuntaa, käsitöitä, kieliä ja tietokoneen käyttöä.
ITSENÄISEEN OPISKELUUN
Alkeet
Koti Suomessa https://www.kotisuomessa.fi/ Koti Suomessa -sivustolla voi itse opiskella suomen kieltä. Siellä on myös tietoa suomalaisesta työelämästä ja yhteiskunnasta.
Oneness – suomen opiskelua englanniksi http://www.oneness.vu.lt/fi/Tällä sivustolla voi opiskella suomen kieltä englanniksi.
Uuno – suomen opiskelua englanniksi http://www.uuno.tamk.fi/uuno/index.htmlTällä sivustolla voi opiskella suomen kieltä englanniksi.
Donnerwetter – suomen opiskelua englanniksi, saksaksi, ranskaksi ja bulgariaksi http://h105.it.helsinki.fi/FinnishForForeigners/
Digital dialects – suomen opiskelua englanniksi, ranskaksi ja japaniksi http://www.digitaldialects.com/Finnish.htm
Hyödylliset linkit
TYÖELÄMÄN ABC MAAHANMUUTTAJILLE – selkokielinen opas työllistymiseen Porin seudulla 17
Suomi-englanti – sanastotestejä http://iteslj.org/v/f/Tällä sivulla voi opetella suomen sanoja englannin kielen avulla.
Euro Mobil – suomen opiskelua eri kielillä http://www.euro-mobil.org/suomi/index.phpSuomen voi opiskella tällä sivulla näiden kielten avulla: puola, portugali, romania, suomi, tsekki, saksa, englanti, ranska, unkari. Sivulta täytyy ladata ohjelma, jonka avulla suomea voi opiskella.
Suomen kielioppia englanniksi http://people.uta.fi/~km56049/finnish/Tällä sivulla on tietoa suomen kielioppista englanniksi.
Suomen kielioppia englanniksi http://users.jyu.fi/~pamakine/kieli/suomi/sisallysen.htmlSivulla voi opiskella suomen kielioppia englanniksi.
Suomen kielestä englanniksi http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/Finnish.htmlSivulla on tietoa suomen kielestä englanniksi.
PerustasoYlen sivut suomen opiskeluun http://oppiminen.yle.fi/suomi-finnishYlen sivuilla on suomen harjoittelua suomeksi ja englanniksi. Ylen sivuilla voi opiskella suomea eri osaamisen tasoilla.
Verbix – suomen verbejä englanniksi http://www.verbix.com/languages/finnish.shtmlSivuilla voi opiskella suomen verbejä englanniksi.
Hyvä tai sujuva taso
Kuuntele suomen eri murteita https://kielikompassi.jyu.fi/opetus/s2/mps/Sivuilla voi kuunnella murteita eli puhekieliä eri puolelta Suomea.
Kirjoittajan ABC – tietoa ja oppimateriaalia suomeksi kirjoittamiseen http://webcgi.oulu.fi/oykk/abc/Sivuilla voi opiskella sitä, miten kirjoitetaan hyvää tekstiä suomeksi. Tämä sivu voi auttaa myös, kun kirjoitat työhakemusta.
Verkkokielioppi – suomen äänteet, muodot ja lauseet http://www.finnlectura.fi/verkkokielioppi/Sivuilla voi opiskella suomen äänne-, muoto, ja lauseoppia.
Ammattisanastoja eri ammatteihin http://mamu.pkky.fi/Ammat_sanastot.htmSivuilla on joihinkin ammatteihin liittyviä sanastoja eri kielillä.
Hyödylliset linkit
TYÖELÄMÄN ABC MAAHANMUUTTAJILLE – selkokielinen opas työllistymiseen Porin seudulla 18
Muuta materiaalia
Selkosanomat – suomen harjoitustehtäviä suomeksi http://selkosanomat.fi/tehtavat/Sivuilla on suomen kielen harjoituksia suomeksi. Selkosanomista voi lukea myös uutisia selkosuomeksi ja opiskella niiden avulla suomea.
Ylen selkouutiset http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/Sivuilla voi lukea ja kuunnella uutisia selkosuomeksi. Uutisten avulla voi opiskella suomea.
Suomen kielestä englanniksi http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/Finnish.htmlSivulla on tietoa suomen kielestä englanniksi.
OpiskeluInfopankki – koulutus http://www.infopankki.fi/fi/elama-suomessa/koulutusInfopankissa on tietoa koulutuksesta ja opiskelusta Suomessa. Sivustolla on myös muuta hyvää tietoa suomalaisesta työelämästä.
Opintopolku www.opintopolku.fiOpintopolku-sivuilta voit löytää tietoa eri koulutuksista. Opintopolku-sivustoa ylläpitää Opetushallitus. Opintopolku sisältää tietoa tutkinnoista, ammateista sekä opiskelusta eri oppilaitoksissa. Sen kautta voi löytää koulutusvaihtoehtoja ja hakea niihin.
Ammattinetti www.ammattinetti.fiAmmattinetti-sivuilta löytyy tietoa eri ammateista. Siellä on tietoa millaista työtä eri ammateissa tehdään. Lisäksi siellä kerrotaan, minkälaisessa oppilaitoksessa eli koulussa ammatteihin voi opiskella. Ammattinetti-sivuja ylläpitää Työ- ja elinkeinoministeriö.
Edu.fi http://www.edu.fi/verkko_oppimateriaalit/maahanmuuttajien_koulutusEdu.fi-sivustolla on oppimateriaaleja maahanmuuttajille eri asioista. Aiheita ovat esimerkiksi hygieniaosaaminen ja Suomen historia. Edu.fi-palvelua ylläpitää Opetushallitus.
Winnova www.winnova.fiWinnova on Satakunnassa toimiva ammatillinen oppilaitos eli koulu. Sillä on toimintaa eri paikkakunnilla. Winnovassa voi opiskella monia eri ammatteja.
Sataedu www.sataedu.fiSataedu on Satakunnassa toimiva ammatillinen oppilaitos eli koulu. Sillä on toimintaa eri paikkakunnilla. Sataedussa voi opiskella monia eri ammatteja.
Hyödylliset linkit
TYÖELÄMÄN ABC MAAHANMUUTTAJILLE – selkokielinen opas työllistymiseen Porin seudulla 19
Porin aikuislukio http://www.pori.fi/sivistyskeskus/koulut/porinaikuislukio.htmlPorin aikuislukiossa voi opiskella ylioppilastutkinnon eli käydä suomalaisen lukion. Aikuislukiossa on myös lukioon valmistavaa koulutusta ja suomen kielen opetusta maahanmuuttajille.
Samk –Satakunnan ammattikorkeakoulu www.samk.fiSatakunnan ammattikorkeakoulussa voi opiskella eri aloja. Ammattikorkeakoulututkinto on korkeakoulututkinto. Opinnot kestävät ammattikorkeakoulussa pidempään kuin ammatillisessa oppilaitoksessa.
Diak – Diakonia-ammattikorkeakoulu www.diak.fiDiak on ammattikorkeakoulu, jolla on toimintaa eri puolilla Suomea. Diakilla on yksikkö myös Porissa. Diakissa voi opiskella sosiaali- ja terveysalaa.
Porin yliopistokeskus http://www.ucpori.fi/Porin yliopistokeskuksessa toimii neljän eri suomalaisen yliopiston yksiköt. Siellä voi opiskella eri tieteenaloja.
Työhakemus ja CVTE-palvelut http://www.te-palvelut.fi/te/fi/tyonhakijalle/loyda_toita/vinkkeja_tyonhakuun/tyohakemus_ja_cv/index.htmlTE-palveluiden sivu, josta saa tietoa työhakemuksen ja CV:n eli ansioluettelon tekemiseen.
Duunitorin työnhakuopas http://tyoelama.duunitori.fi/tyonhakuopas/Duunitorilla on opas, jossa saa tietoa työhakemuksesta ja CV:stä. Oppaassa on myös muuta hyvää tietoa esimerkiksi työhaastattelusta.
Oikotie https://tyopaikat.oikotie.fi/tyontekijalle/artikkelit/millainen-on-hyva-tyohakemusOikotie-sivustolla on ladattava CV-malli ja ohjeita työhakemuksen kirjoittamiseen. Siellä on myös ilmoituksia avoimista työpaikoista.
Kolumbus http://www.kolumbus.fi/tyohakemus_ja_cv/Kolumbuksen sivuilla on tietoa CV:stä ja työhakemuksesta. Siellä on myös työhakemus- ja CV-malleja.
Monster uraneuvonta http://uraneuvonta.monster.fi/CV-Hakemuskirjeet/careers.aspxMonsterin sivuilla on erilaisia työhakemus- ja CV-malleja sekä muuta tietoa työnhausta.
Barona http://www.barona.fi/tyonhakijalle/vinkkeja-tyonhakuunBaronan sivuilla on ohjeita ja vinkkeja CV:n ja työhakemuksen tekemiseen. Lisäksi siellä on ohjeita työhaastatteluun valmistautumiseen.
Hyödylliset linkit
TYÖELÄMÄN ABC MAAHANMUUTTAJILLE – selkokielinen opas työllistymiseen Porin seudulla 20
Työnhaun tehtäväkirja – opas työllistymisen tueksi http://docplayer.fi/64995-Tyonhaun-tehtavakirja.htmlMaahanmuuttajille tarkoitettu opas, josta saa apua työhakemuksen ja CV:n tekemiseen. Oppaassa on myös paljon muuta hyvää tietoa työllistymisestä.
Mistä hakea töitäSatakunnan TE-toimisto http://toimistot.te-palvelut.fi/satakuntaSatakunnan TE-toimistosta voi saada monenlaista palvelua. Siellä voi esimerkiksi hakea kotoutumiskoulutukseen ja työvoimakoulutukseen. Siellä pitää myös käydä, jos esimerkiksi haluaa mennä työkokeiluun.
TE-palveluiden avoimet työpaikat http://www.mol.fi/tyopaikat/tyopaikkatiedotus/haku/Täällä ovat TE-palveluihin ilmoitetut avoimet työpaikat.
Oikotie https://tyopaikat.oikotie.fi/?sort_by=publication_timeOikotie-sivustolla on ilmoituksia avoimista työpaikoista.
Avoin työpaikka –palvelu https://avointyopaikka.fi/Avoin työpaikka –palvelu hakee useilta eri sivustoilta ilmoituksia avoimista työpaikoista.
Aarresaari – linkkejä työnhakuun www.aarresaari.net/opiskelijalle/linkkeja_tyonhakuunTälle sivulle on kerätty paljon linkkejä sivustoille, joilla voi etsiä avoimia työpaikkoja.
Reiluja vuokratöitä http://www.reilujavuokratoita.fi/reiluja_vuokratoita/fi/auktorisoidut-yritykset/index.phpTällä sivulla on lista vuokratyöyrityksistä, jotka saavat käyttää Reiluja vuokratöitä –merkkiä. Sivulla on linkit vuokratyöyritysten omille internetsivuille.
Infopankki – mistä töitä http://www.infopankki.fi/fi/elama-suomessa/tyo-ja-yrittajyys/mista-tyotaInfopankissa on tietoa siitä, mistä voi hakea töitä ja ohjeita CV:n ja työhakemuksen tekemiseen. Siellä on myös paljon muuta tietoa suomalaisesta työelämästä maahanmuuttajille.
TyöhaastatteluDuunitori – opas työnhakuun, työhaastattelu http://tyoelama.duunitori.fi/tyonhakuopas/tyohaastatteluNeuvoja ja ohjeita työhaastatteluun. Sivustolla saa apua myös työhakemuksen ja CV:n tekemisessä.
Barona http://www.barona.fi/tyonhakijalle/vinkkeja-tyonhakuunBaronan sivuilla on ohjeita työhaastatteluun valmistautumiseen. Lisäksi siellä on ohjeita ja vinkkejä CV:n ja työhakemuksen tekemiseen.
Hyödylliset linkit
TYÖELÄMÄN ABC MAAHANMUUTTAJILLE – selkokielinen opas työllistymiseen Porin seudulla 21
Monster http://uraneuvonta.monster.fi/haastattelu/careers.aspxMonserin sivuilla on tietoa ja neuvoja työhaastatteluun valmistautumisessa. Siellä in myös yleisiä haastattelukysymyksiä.
Työhaastattelu.fi http://tyohaastattelu.fiTällä sivustolla on tietoa työhaastattelusta.
Lista yleisistä työhaastattelukysymyksistä http://tyohaastattelu.fi/wp-content/uploads/2013/08/Työhaastattelu.fi -sivuston pitkä lista mahdollisista työhaastattelukysymyksistä.
Suomalainen työkulttuuriInfopankki – suomalainen työkulttuurihttp://www.infopankki.fi/fi/elama-suomessa/tyo-ja-yrittajyys/suomalainen-tyokulttuuriInfopankissa on tietoa suomalaisesta työkulttuurista. Siellä on myös paljon muuta tietoa suomalaisesta työelämästä maahanmuuttajille.
Erilaisuus sallittu – työelämästä tietoa maahanmuuttajillehttp://www.tyoelamanverkko-opisto.fi/materials/petmo/index.htmSelkokielinen sivusto, jossa on tietoa suomalaisesta työkulttuurista. Sivustolla on tietoa myös muista asioita suomalaisessa työelämässä.
Työelämän lakeja ja sopimuksiaErilaisuus sallittu – työelämästä tietoa maahanmuuttajille http://www.tyoelamanverkko-opisto.fi/materials/petmo/index.htmSelkokielinen sivusto, jossa on tietoa työsuhteesta ja työehdoista Suomessa. Sivustolla on myös muuta tietoa suomalaisesta työelämästä.
Infopankki – työntekijän oikeudet ja velvollisuudet http://www.infopankki.fi/fi/elama-suomessa/tyo-ja-yrittajyys/tyontekijan-oikeudet-ja-velvollisuudetInfopankissa on tietoa työntekijän oikeuksista ja velvollisuuksista Suomessa. Sivuilla on myös muuta hyvää tietoa suomalaisesta työelämästä.
Infopankki – työnantajan oikeudet ja velvollisuudet http://www.infopankki.fi/fi/elama-suomessa/tyo-ja-yrittajyys/tyonantajan-oikeudet-ja-velvollisuudetInfopankissa on tietoa työnantajan oikeuksista ja velvollisuuksista Suomessa. Sivuilla on myös muuta hyvää tietoa suomalaisesta työelämästä.
Vilma – tietoa suomalaisesta yhteiskunnasta ja työelämästä http://virtuoosi.pkky.fi/vilma/
Hyödylliset linkit
TYÖELÄMÄN ABC MAAHANMUUTTAJILLE – selkokielinen opas työllistymiseen Porin seudulla 22
Työehtosopimukset Finlex-palvelussa http://www.finlex.fi/fi/viranomaiset/tyoehto/Finlex-palveluun on listattu kaikki yleissitovat työehtosopimukset.
AMMATTILIITTOJEN LISTATSAK:n ammattiliitot http://www.liitot.fi/SAK.n kuuluvat ammattiliitot.
STTK:n ammattiliitot http://www.sttk.fi/mika-sttk/ammattiliitot/STTK:n kuuluvat ammattiliitot.
Akavan ammattiliitot http://www.akava.fi/jasenliitotAkavaan kuuluvat ammattiliitot.
YrittäjyysYrityssuomi www.yrityssuomi.fiSivusto, jossa on paljon tietoa yrittämisestä Suomessa. Sivustoa ylläpitää Työ- ja elinkeinoministeriö. Sivustoa voi lukea suomeksi, englanniksi tai ruotksiksi.
Yritystoiminnan oppaat www.yrityssuomi.fi/tutustu-yritystoiminnan-oppaisiinTällä sivulla on maahanmuuttajille tarkoitettu Yrittäjäksi Suomeen -oppaita monilla kielillä.
Selkosuomeksi tietoa yritystoiminnasta http://www.yrityssuomi.fi/fi/selkosisaltoYrityssuomi.fi –sivustolla on selkosuomeksi tietoa yrittämisestä.
Puhelinpalvelu yrityksille http://www.yrityssuomi.fi/puhelinpalveluPuhelinpalvelu, josta saa yrittäjät ja yritystä perustavat ihmiset saavat neuvoja. Puhelinpalvelua ylläpitää Työ- ja elinkeinoministeriö.
Yrityspalvelupiste Enter http://www.prizz.fi/enterEnter neuvoo ja auttaa aloittavia yrittäjiä. Enter palvelee Porin, Eurajoen, Harjavallan, Kokemäen, Merikarvian, Pomarkun ja Ulvilan alueen asukkaita.
Infopankki – yrittäjyys http://www.infopankki.fi/fi/elama-suomessa/tyo-ja-yrittajyys/yrityksen-perustaminenInfopankissa on tietoa yrittäjyydestä maahanmuuttajille. Siellä on myös paljon muuta tietoa suomalaisesta työelämästä.
Hyödylliset linkit
