Injury & Insurance

Law

Offices in

Moses Lake

& Kennewick

509-495-1247

Compliments of

Pioneer Veterinary Clinic

Dick Maier, D.V.M. Courtney Redding, D.V.M. Jesyka Morrison, D.V. M. Jennifer Brown, D.V. M.

827 Sharon Ave. 765-6794

Since 1955

Optician: Kevin Carvo 1020 W. Ivy, Moses Lake 509-765-3497

lakesideoptical.com

Fashion Eyewear * Contact Lenses

Compliments of

ROY AND JUDY WARNICK

Central Bonded Collectors

Columbia Basin Eye Clinic, P.S.

Timothy C. Thomas, O.D. Optometrist

Dr. Brian Roth, M.D. Dr. Janet Huber, O.D. Ophthalmologist Optometrist

1022 West Ivy Avenue 509-765-7845

1117 South Pioneer Way

OVER 25 YEARS LOCAL TAX PREPARATION

Tax Returns Open Year Round We Can Withhold Filing Fees From Refund Payroll Preparation Service No Seasonal Employees

Fax: 509-766-7613 103 E Broadway, Moses Lake

Espresso 407 Melva Ln 361-8161

Taqueria

1571 Yonezawa

855-1741

Restaurant

317 W. Broadway

764-8611

509-754-5869

2210 Basin St. SW Ephrata WA 98823

E lect r ic LLC

Offering complete funeral services honoring your traditions. Abundant space available in the Garden of the Sacred Heart at Pioneer Memorial Gardens dedi-cated and blessed by Msgr. Skehan.

Ofreciendo servicios funerarios completos que honran sus tradi-ciones. Abundante espacio disponible en el Jardín del Sagrado Corazón en Pioneer Memorial Gardens dedicado y bendecido por Msgr. Skehan.

509-766-0191 (24-hours) 509-765-6500 Fax 14403 Rd. 2 NE, PO Box 537, Moses Lake WA98837

Looking for business partners to spread the word.

WEALTH IN WELLNESS Juanita Jachetta Independent Reliv Distributor

jachetta.reliv.com 509.760.1618

Fitness & Weight Loss Essential Nutrition Targeted Solutions

Familia de León

Now offering catering services

Please call 509-855-6676 for more information.

OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA Monday, Thursday & Friday: 9:30am-4 pm / Lunes, jueves y viernes: 9:30am-4 pm

Tuesday: 9:30am-6:30pm / Martes 9:30am-6:30pm & Wednesday: 1pm-7pm / Miércoles: 1pm-7pm

MISSION STATEMENT We the Catholic community of

Our Lady of Fatima united by faith, are called by God and

empowered by the Holy Spirit to evangelize and assist in the faith

formation of all. We are committed to encourage, affirm and call

forth everyone into participation by providing opportunity for

ministry. We seek to deepen our personal relationship with Jesus

Christ Our Savior and provide an environment in which all have

an opportunity for a greater sense of communion, family and

community.

SACRAMENTS Infant Baptisms: See website: olf.church info sheet in the gathering area Marriage: Contact the office at least 4 months in advance for more info. Reconciliation: OLF Sat. 4pm-5pm or by appt.

REGULAR MASS SCHEDULE 8:30am - Monday to Thursday (English) 7:00am - Friday (English) 7:00pm - Thursdays (Spanish)

5:30pm - Saturday Vigil (English) 7:30pm - Saturday Vigil (Spanish) 8:30am - Sunday (English) 11:30am - Sunday (Spanish) 8:00am First Saturday Rosary (English) 8:30am First Saturday Mass (English)

WEEKDAY ONLY MASS INTENTIONS

10/07—Communion Service 10/08—Jose Guilherme 10/09—Tara Vedder 10/10—Zack Ogden 10/10—Adriana López† 10/11— Geneva Hermann† Mass offering of $10 is requested. If you would like to offer a Mass inten-tion please contact the parish office. *Masses are subject to change. NOTE: We are now able to schedule mass intentions for 2020

HORARIO REGULAR DE MISAS

8:30am - lunes a jueves (Inglés) 7:00am – viernes (Inglés) 7:00pm - jueves (Español)

5:30pm - sábado Vigilia (Inglés) 7:30pm - sábado Vigilia (Español) 8:30am - domingo (Inglés) 11:30am - domingo (Español) 8:00am Primer sábado Rosario (Inglés) 8:30am Misa del Primer sábado (Inglés)

SACRAMENTOS Bautizos: Información en el área de reunión y en el sitio web de la iglesia. Matrimonio: Se requiere llamar a la oficina al menos cuatro meses antes de la boda por más información. Confesiones: OLF sábados 4-5pm o por cita

INTENCIONES DE MISA 10/07—Communion Service 10/08—Jose Guilherme 10/09— Tara Vedder 10/10—Zack Ogden 10/10—Adriana López† 10/11— Geneva Hermann† Se pide una ofrenda de $10. si usted desea ofrecer una misa de intención; por favor póngase en contacto con la oficina parroquial. *Fechas de las Misas pueden cambiar. Nota: Ya se están reservando fechas para el 2020.

NUESTRA MISIÓN La comunidad católica de Nuestra

Señora de Fátima unidos por la fe, estamos llamados por Dios y

dotados por el Espíritu Santo para evangelizar y ayudar en la

formación y crecimiento de la fe de todos. Estamos comprometi-

dos a motivar, y llamar a los demás a participar en los ministerios

de la parroquia. Buscamos profundizar en nuestra relación

personal con Jesucristo Nuestro Salvador y proveer un ambiente

en el cual todos tienen la oportunidad de sentirse en comunión, en

familia y en comunidad.

TWENTY-SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME OCTOBER 6, 2019

Our Lady of Fatima Catholic Church Iglesia Católica de Nuestra Señora de Fátima

200 N. Dale Road – Moses Lake, WA 98837

Phone: 509-765-6729-Fax: 509-765-0114

Website: Olf.church

Pastor: Father Daniel G. Dufner Deacons: Speedy González, Armando Escamilla

Administrator: Ana Guilherme

Secretary: Cindy Gutier rez

Readings: 1st Reading Hab 1:2-3;2:2-4

2nd Reading 2 Tim 1:6-8.13-14

Gospel: Lk 17:5-10

Lecturas: 1ra Lectura Hab 1:2-3;2:2-4

2da Lectura 2 Tim 1:6-8.13-14

Evangelio: Lc 17:5-10

PRAYER REQUESTS / PETICIONES DE ORACIÓN

Repose of the Soul / Descanse en Paz : Victor Fuentes, María Rivera Flores, Victor Alfonso Orozco, Jaquelyn Juan Madrigal,

George Massart, Emilia De La Rosa, Tony Vazquez, Misael Angel Gutierrez, Edward Gordon, John Miller, Francisco Estrada Jr., Teresa

Fraga, Cheryl Carpenter, Cindy Murphy, Barbara Mary Carvo, José María Valcarlos, Simón Valcarlos, Lorenzo Rodríguez, Alex

Pruneda Martinez, Irene Palmen, Pablo Martinez Jr., Anne O’Malley, Rigoberto Rodriguez Jr.Teresita Ramirez Espinoza, Rita Young.

Physical/Spiritual Health / Sanación Física y Espiritual: Jose Cavasos, Francis Garcia, Celia Pichardo Gutierrez, Lorraine

Medrano, Dorthy Smith, Dennis Ahmann, Maximino Méndez, Baby Elijah, Joey Bernhardt Jr., Manuel Ponce, Donald

Grotewold, Corinne Gebelin, Sherylynn Medrano Hern, Moises Ramirez, Joe Warnick, Little Diego, Yoly Schmig, Zion

Martinez, LeRoy Cantu, Gloria Lopez, Dave Romm, Celia Pichardo Mabry, Lupe Medrano, Rey Garza, Nancy Mahaney,

Joey Rangel, Sally Richards, Joni Wynecoop, JoAnn Hernandez, Janice Becher.

Military/Militar: Joseph Hagenbach, Christopher E. Uvalle, Reynaldo Garza, David Martinez, Brandon Herup-Johnson,

Paul E. Hanover, JC Hernández, Charlie Schoen, Bettany Noregas, John Herup

NOTICE:

The Diocese of Yakima has an account set up at Morgan Stanley Smith Barney, for

the purpose of receiving donations of stock for parish, schools, or other charities

in the Diocese of Yakima. If you have any questions or would like to use this ser-

vice please contact Ana at the Parish office.

Your Sunday Offerings "Lord, what do You want me do with all the gifts you have given me?"

WEEKLY COLLECTIONS

WEEKLY Offerings September 27, 2019 Month to Date

Weekly average offerings needed to operate our Parish: $ 8,500.00 $ 34,000.00

Offerings received (envelopes/cash this week): $ 7,939.50 $ 40,697.50

Online Offerings Received this week: $ 210.00 $ 2,865.00

Total Received this Month $ 43,562.50

Other Offerings Received

Haiti School Mission $ 150.00 $ 1,320.00

Soup Kitchen $ 10.00 $ 50.00

St. Vincent $ 150.00 $ 1,387.83

RE Meal Program - Wednesday Class $ 32.00 $ 487.00

RE Meal Program - Tuesday Class $ 95.00 $ 413.00

Ultreya $ 18.00 $ 52.00

Nationl Retirement Fund for Religious $ 40.00 $ 1,620.00

All Souls Day $ 100.00 $ 100.00

All SaintsDay $ 10.00 $ 10.00

Growing a Legacy of Faith Capital Campaign (Fatima Center)

Thank you for your generous donations of Time, Talent and Treasure for our Fatima Center renovation. !Gracias pos sus generosas donaciones de Tiempo, Talento, y Tesoro para nuestro projecto de renovacione del Centro de Fatima!

Pledges Received this Week (envelopes) $ 3,778.00

Online Giving (this week) $ 30.00

Thursday Spanish Mass $ 75.19

Candles $ 315.00

Total funds (gross) received for the Fatima Center from pledges, donations and fundraisers. $ 1,817,622.57

Retiro Matrimonial Un salvavidas para los Matrimonios-Retrouvaille

ayuda a los matrimonios en tiempos difíciles. Está

diseñado para proveer las herramientas que ayudan a

las parejas a volver y a reencausar su relación, a re-

descubrirse el uno al otro, y examinar su vida como

pareja de una forma nueva y positiva. Este programa

a ayudado a miles de parejas. Retrouvaille es para las

parejas que desean tener un redescubrimiento en su

matrimonio y mejorar su comunicación. Puede visitar

www.retrouvaille.com para conocer testimonios. Para

información confidencial o para registrarse para el fin

de semana en 25-27 de octubre de 2019 en Richland,

WA. Llame al 1-800-966-7981 o visite el sitio

www.retrouvaille.com

Bazar Artesanal Nuestra Señora de Fátima

26 de octubre de 2019

Centro de Fátima

Actualmente estamos buscando vendedores. Los

formularios de inscripción los pueden encontrar en la

oficina parroquial.

Proyecto 177 El lunes 21 de octubre, el Proyecto 177 estará

visitando la parroquia de Nuestra Señora de Fátima.

El Proyecto 177 es una gira nacional diseñada para

ayudar a atraer a más personas a la Adoración

Eucarística. La noche comienza con un concierto

acústico antes de pasar a la Hora Santa. La confesión

estará disponible. La noche comienza a las 7pm y no

se necesitan boletos. El evento cuenta con entrada

gratis. Una ofrenda de amor sera tomada. Lee

Roessler será el artista que viajará para este evento.

Para más información, visite el sitio web

177project.com o encuéntrenos en Facebook en

Adoration Artists.

Conferencia Católica Cornerstone 2019 ¿Le gustaría ser mejor católico? No se pierda la

Conferencia Católica Cornerstone 2019: “Unidos por

la Vida y la Justicia”, que se realizará en el Centro de

Convenciones de Tacoma los días 18 y 19 de octubre.

Los precios aumentan el 1° de octubre, así que

inscríbase ahora en: www.WACatholics.org/

Cornerstone o llamando al 206-301-0556 – becas

disponibles.

La Diócesis de Yakima planea alquilar un autobús pa-

ra llevar a los participantes a la conferencia el viernes

por la tarde. El autobús saldrá de la Parroquia Holy

Family en Yakima a la 1pm. El espacio es limitado.

Para reservar un lugar y obtener más información, co-

muníquese con Monseñor Robert Siler llamando al

(509) 965-7117 o por correo electrónico a: ro-

bert.siler@yakimadiocese.net.

KNIGHTS OF

COLUMBUS

Desayuno de Pancakes

Domingo 6 de octubre, después de Misa de 8:30am

ROSARIO DE COSTA A COSTA

El 102 Aniversario del

Milagro (del baile) del Sol

Domingo, Octubre 13, 1:00pm

LOCACIÓN: Twin Towers (cerca de la

librería pública, enfrente de la farmacia Rite Aid)

¡Este rosario de costa a costa nos permitirá unirnos a miles

de personas en todo el país simultáneamente e inundar el

cielo con nuestras oraciones!

¡Por favor únete a nosotros!

Actualización del Edificio de

Mantenimiento

Se instalaron desagües y se aprobó la inspección

de la ciudad.

La nivelación y compactación alrededor del

edificio continua

Instalación y encofrados programados para la

semana del 8 de octubre

La finalización del proyecto sigue a tiempo (si el

clima lo permite) a mediados de noviembre.

This Week at Our Lady of Fatima

MONDAY OCTOBER 07 8am Rosary & 8:30am Communion Service

10am Women's Prayer Group Chapel

6pm Come Worship Prayer Group Chapel

6pm Sisters on a Journey Brides Room

6:30pm English Adult Choir Practice

7pm Ultreya KC Room & Room 6

TUESDAY OCTOBER 08 8am Rosary & 8:30am English Mass

9:15am Book Club KC Room

9:30 HARC Library

10:30am Mass at Columbia Crest

1pm Caritas Group Brides Room

4pm English Altar Server Practice

6pm Quinceañera Class Library

6pm Spanish Religious Education Classes CCD

6:30 Spanish RCIA Classes KC Room

7:30pm Spanish Choir Practice

WEDNESDAY OCTOBER 09 6am Men’s Group CCD

8am Rosary & 8:30am English Mass

9am Rosary Makers Room #1

9:30am HARC Meeting Library

2pm Women's Prayer Group Chapel

5:30pm Religious Ed. Dinner CCD

6pm Religious Ed. Classes CCD

6pm Guitar Lessons Brides Room

6pm Choir practice Church

6pm English Baptism Class Library

7:30pm Capital Campaign Library

THURSDAY OCTOBER 10 8am Rosary & 8:30am English Mass

9am Soup Kitchen CCD Hall

5:30pm Children’s Choir Practice Church

6pm St. Josephs Brides Room

6pm Grief Group Library

6pm English RCIA Classes Room # 1

6:30pm Spanish Adult Choir Practice Church

7pm 4th Degree Meeting KC Room

7pm Spanish Mass Chapel

5pm Missionaries of Jesus Room #6

8pm Missionaries of Jesus Chapel

FRIDAY OCTOBER 11 7am & 7:30am Rosary 8:30am English Mass

6pm La Búsqueda Room #1

6pm Cursillo Meeting Brides Room

7pm Arcoiris KC Room

7pm Spanish Youth Choir Practice

7pm Sp. Altar Servers Practice Church

7pm Friends of the Sacred Heart Chapel

SATURDAY OCTOBER 12 4pm to 5pm Reconciliation

5:30pm English Vigil Mass

7:30pm Spanish Vigil Mass

SUNDAY OCTOBER 13 K C Breakfast After 8:30am Mass CCD

8:30am English Mass

11:30am Spanish Mass

Esta Semana en Nuestra Señora de Fátima

LUNES 07 DE SEPTIEMBRE 8am Rosario y 8:30am Servicio de Com. 10am Grupo de Oración de Mujeres Capilla 6pm Grupo de Oración en Inglés Capilla

6pm Grupo de Hermanas en Jornada Cuarto de Novias

6:30pm Ensayo del coro de adultos en Inglés

7pm Ultreya Cuarto KC y Cuarto 6

MARTES 08 DE OCTUBRE 8am Rosario y 8:30am Misa en Ingles

9:15am Club del Libro Cuarto KC 9:30 HARC Librería 10:30am Misa en Hearthstone

1pm Grupo de Caritas Cuarto de Novias

4pm Práctica de Monaguillos en Inglés

6pm Clases de Quinceañera Librería

6pm Educación Religiosa en Español CCD

6:30pm Clases de RICA en Español KC

7:30pm Ensayo del Coro en Español

MIÉRCOLES 09 DE OCTUBRE 6am Grupo de hombres CCD

8am Rosario y 8:30am Servicio de Com.

9am Grupo que hacen Rosarios Cuarto#1

2pm Grupo de Oración de Mujeres Capilla

5:30pm Cena Educación Religiosa Inglés

6pm Educación Religiosa Inglés

6pm Clases de Guitarra Cuarto de Novias

6pm Ensayo del Coro en la Iglesia

6pm Clases de Bautismo en Inglés Libería

7:30pm Campaña Capital Libería

JUEVES 10 DE OCTUBRE 8am Rosario y 8:30am Servicio de Com.

9am Comedor de Beneficencia CCD

5:30pm Ensayo del Coro de Niños Iglesia

6pm Gpo. de Oración S an .José Cuarto de Novias 6pm Grupo de Apoyo Para Duelo Librería 6pm Clases de RICA en Inglés Cuarto # 1

6:30pm Ensayo del Coro de Adultos Esp. Iglesia

7pm Reunión 4th Degree Cuarto KC

7pm Misa den Español Capilla

5pm Misioneros de Jesús Cuarto #6

8pm Misioneros de Jesús Capilla

VIERNES 11 DE OCTUBRE 7am Rosario y 7:30am Servicio de Com.

6pm Misa en español

6pm Cursillo Cuarto de Novias

6pm La Búsqueda Cuarto #1

6pm Arcoíris Cuarto Caballeros de Colón

7pm Ensayo del Coro de Jóvenes Español

7pm Práctica de Monaguillos Esp. Iglesia

7pm Amigos del Sagrado Corazón Capilla

SÁBADO 12 DE OCTUBRE 4pm a 5pm Reconciliación

5:30pm Misa de Vigilia en Inglés

7:30pm Misa de Vigilia en Español

DOMINGO 13 DE OCTUBRE 8:30am Misa en Inglés

Desayuno de Pancakes Después de Misa CCD

11:30am Misa en Español

IN THE GATHERING AREA

ON THE INFORMATION TABLE

YOU WILL FIND…

Parishioner registration/update forms

Parish Organization Chart Baptism info Parish Ministries and contact

info Fatima Center donation pledge

cards Prayer cards

CHECK OUR WEBSITE FOR

PARISH CALENDER UP-

DATES OLF.CHURCH ► Sacrament information

► Parishioner registration and up-

dates

► Parish Ministries and leaders

► Current events & programs

PLEASE CALL THE PARISH

OFFICE FOR QUESTIONS 765-

6729

Our Lady of Fatima Catholic

Church

Our Lady of Fatima Youth Group

INFORMACIÓN

DISPONIBLE EN EL

SITIO OLF.CHURCH

► Información sacramental

► Registrase para ser miem-

bro

► Ministerios parroquiales y

líderes

► Eventos y programas LLAME A LA OFICINA PARA

PREGUNTAS AL 765-6729

Our Lady of Fatima Craft Bazaar October 26, 2019

Fatima Center

Looking for vendors. Registrations forms can be

found at the parish office.

177 Project Tour On Monday, October 21st, the 177 Project will be

visiting Our Lady of Fatima Parish. The 177 Project is

a nationwide tour designed to help bring more people

into Eucharistic Adoration. The night begins with an

acoustic concert before moving into a Holy Hour.

Confession will be available. The evening begins at

7pm and no tickets are necessary. The event is free to

attend. A love offering will be taken. Lee Roessler

will be the artist traveling for this event. For more

information, please visit the177project.com website or

find us on Facebook at Adoration Artists!

2019 Cornerstone Catholic Conference

Want to be a better Catholic? Don’t miss the 2019

Cornerstone Catholic Conference: “United for Life

and Justice,” taking place at the Tacoma Convention

Center, October 18-19. Pr ices increase October 1st,

so register now: www.WACatholics.org/Cornerstone

or 206-301-0556 – scholarships available.

The Diocese of Yakima plans to charter a bus to take

participants to the conference Friday afternoon. The

bus will leave Holy Family Parish in Yakima at 1 p.m.

Space is limited. To reserve a spot or for more infor-

mation, contact Msgr. Robert Siler at (509) 965-7117

or by e-mail at robert.siler@yakimadiocese.net.

KNIGHTS OF COLUMBUS Pancake Breakfast

Oct. 6th after 8:30am Mass

ROSARY COAST TO COAST

The 102nd Anniversary of the

Miracle (of the Dancing) of

the sun

SUNDAY, OCTOBER 13th,

1:00PM

LOCATION: Twin Towers (next to the Moses Lake Library, across from Rite Aid)

This Coast to Coast Rosary will allow us to join thousands

of people across the country simultaneously and storm

Heaven with our prayers!

PLEASE JOIN US!

HARC Committee The HARC committee is in need of volunteers to help

plan our Memorial Mass. Next meeting will be

Wednesday, October 9th at 9:30am in the parish

library.

Maintenance Building Update

Storm drains installed and passed city inspection.

Sub grading and compacting around building con-

tinues

Concrete and curbing forms installation and pour

scheduled for the week of October 8th

Project completion still on schedule (weather per-

mitting) mid November.

White Christmas

Saturday, December 7, 2019

The White Christmas Auction is fast approaching and

we NEED YOU! We are looking for donations for our

silent auction and live auction. Does that mean you

have to spend lots of money or time creating it? No,

however if you have it and want to we love that too!!

See a small list of ideas below to spark more ideas for

you. We maybe able to supplement items if you have

something that could work together with other items.

We will not turn any ideas away. If you have items or

ideas or people we can contact please contact Ana at

the Church office, Troy Wiley at 509-989-3536 or

Alyssa Barlow at 509-879-7480.

Silent Auction: Theme gift baskets, Small house

hold decor, Gift certificates, Art work, Hand made

items ie; (jewelry, blankets, towels, furniture)

Live Auction: Vacation homes/ condo rentals,

Game ticket (ie; Seahawks, Gonzaga Basketball,

Tri-City Americans, Spokane Chiefs, Mariners), Trips

or experiences (ie; rafting adventures, wine tasting,

Craft beer sampling, Private museum event, Specialty

dinner or event at a home or other event location, use

of boat or other recreational vehicle for a day)

Thank you for supporting your parish and building

fund!

Blanca Navidad

Sábado 7 de diciembre de 2019

¡La Subasta de Blanca Navidad se acerca rápidamente

y te NECESITAMOS! Estamos buscando donaciones

para nuestra subasta silenciosa y subasta en vivo. ¿Eso

significa que tienes que gastar mucho dinero y tiempo

para hacerlo? No, sin embargo, si lo tienes y quieres,

¡Eso nos encanta! Vea una pequeña lista de ideas a

continuación para generar más ideas para usted. Tal

vez podamos complementar los artículos si tiene algo

que podría funcionar junto con otros artículos. No

rechazaremos ninguna idea. Si tienes artículos o

ideas o personas con las que podamos comunicarnos,

comuníquese con Ana en la oficina de la Iglesia, Troy

Wiley al 509-989-3536 o Alyssa Barlow al 509-879-

7480.

Subasta silenciosa: canastas de regalo temáticas,

decoración de hogar, certificados de regalo, obras de

arte, artículos hechos a mano, es decir; (joyas, mantas,

toallas, muebles)

Subasta en vivo: casas de vacaciones / alquiler de

condominios, boleto de juego (es decir, Seahawks,

Gonzaga Basketball, Tri-City Americans, Spokane

Chiefs, Mariners), viajes o experiencias (es decir,

aventuras de rafting, degustación de vinos, muestreo

de cerveza artesanal, evento de museo privado, cena o

evento especializado en una casa u otro lugar de even-

to, uso de bote u otro vehículo recreativo por un día)

¡Gracias por apoyar la parroquia y el fondo de

construcción!

Happy 50th Wedding Anniversary to

Frank & Sherry Delgado!!!

October 18th, 1969

¡Feliz 50 aniversario de bodas para Frank y Sherry Delagdo!