TTCL PO WER MYANMAR COMPANY LIMITED (TPMC)

TTCL Power Myanmar Company Limited ( TPMC) မာ ထငးႏငငအေျခစက Engineering Company ၾကးျဖစေသာ TTCL Public Company Limited ၏

လကေအာကခ ကမၸဏတစချဖစျပး ယခအဆျပ LNG ဓာတအားေပးစကရ စမကနး၏ operation & maintenance က တာ၀နယ လပေဆာငသြားမည ျဖစမည။

www.ttcl.com 1

စမကနးစမကနးစမကနးစမကနး

ျမနမာႏငင၏ လပစစစြမးအင ကဏၰ ကေထာကပျဖည႕ဆးေပးရနအတြက ၃၈၈ မဂါ၀ပ ထြကရ

ထြကရမည႕ ေပါငးစပလညပတစြမးအငစကရ (Combine Cyc le Power P lant)

တစခကလကရအလဓာတအားေပး၀ငးတြငးတြင အသစတညေဆာကသြားမညျဖစပါသည။ စမက

စမကနးတြင LNG လကခဆပကမး၊ ဓာတအားေပးရသ႕ သြယယမည ႕ ဂကစပကလငး ႏင၂၃၀

ႏင၂၃၀ ေကဗြ ဓာတအားေပးလငး အသစ သြယတနးျခငး တ႕လညးပါ၀ငမညျဖစပါသည

အဓကေလာငစာအတြက သဘာ၀ဓာတေငြ႕ရည (L N G ) က ျပညပမ

တငသြငးအသးျပသြားမညျဖစသည။ အထးတညေဆာကထားေသာ သေဘၤာမားျဖင တငသြ

တငသြငးလာေသာ သဘာ၀ဓာတေငြ႕အရညက LNG လကခဆပကမးမ တ စဆင ဓာ

July 2017 စမကနးက လပစစႏငစြမးအင၀နၿကးဌာန (MOEE) သ႕ TTCL ကမၸဏက စတငအဆျပတငျပချပး ၀နၾကးဌာနႏင ေဆြးေႏြးမႈအၾကမၾကမ ေဆာငရြကခပါသည။

January 2018 ျမနမာလပစစႏငစြမးအင၀နၿကးဌာန (MOEE)က စမကနးအားဆကလကေဆာငရြကရန အသအမတျပလႊာ Notice to Proceed (NTP) က TTCL အား

အပႏငးခပါသည။

TTCL Power Myanmar Company Limited (TPMC)

လာထားစမကနးေနရာလာထားစမကနးေနရာလာထားစမကနးေနရာလာထားစမကနးေနရာ

၃၈၈ မဂါ၀ပ ထြကရမည႕ ဓာတအားေပးစကရ အသစ(Combine Cycle Power

Plant) မာ လကရ ၁၂၀ မဂါ၀ပ ဓာတအားေပးရ လညပတေနသည႕ အလျမ႕နယ

လပစစ၀ငးအတြငးတညရမည ျဖစပါသည။ ေျမ ၈.၁၆ ဧက ခန႕

ခန႕ ရယအသးျပ၍ တညေဆာက သြားမညျဖစသည။

သဘာ၀ဓာတေငြ႕အျဖစပ႕ေဆာငသြားမညျဖစသည။စမကနးေဆာကလပေရးကာလက ၂၀၁၉

၂၀၁၉ ႏစလယေလာကတြင စတငမညဟ ခန႕မနးထားျပး၊ စကရစတငလညပတမည႔ ကာလက

ကာလကေတာအတညမျပရေသးပါ။

LNGလကခဆပကမးမ ာ ဒလျမ႕နယ၏ေတာငဘကပငး ရနကနျမစကမးေ ဘးတြင

တညရမညျဖစ၍ ေျမ ၁၅ ဧက ခန႕အသး ျပ၍ တညေဆာကသြားမညျဖစသည။

သဘာ၀ဓာတေငြ႕ပကလငးမာLNGလကခဆပကမးမစတငကာ ကားလမးမေဘးမ

မတစေလာက ထမတစဆငတြေတးတးေျမာငးက ျဖတသနး၍ ဆပၾကး

ဆပၾကးခေနာငတဆပကမးဘကျခမးမ အလစကရဆသ႕ ရနကနျမစေအာကေျခမ

သြယတနးတညေဆာကမညဟ လကတစေလာတြငလာထားပါသည။ ပကလငး၏ စစ

စစေပါငးအရညမာ ၂၄.၄ ကလမတာ ခန႕ရမညျဖစသည။

www.ttcl.com 2

TTCL Power Myanmar Company Limited (TPMC)

ေပါငးစပလညပတစြမးအငစကရ (C o m b i n e C y c l e P o w e r P l a n t ) ဆသညမာ ဂကစတာဘင ၊ ေရေႏြးေငြ႕တာဘင တ႕

တ႕က အသးျပ၍ လပစစဓာတအားက နညးလမးႏစသြယ (တစနညးအားျဖင ) ႏစဆငထတယျခငးျဖစသည။

ပထမအဆငတြင သဘာ၀ဓာတေငြ႕ေလာငစာသး ဂကစတာဘငက ေမာငးႏင၍ ခတဆကထားေသာ ဂငနေရတာက လညပတေစကာ ဓာတအားထြကရလာသည။

ေပါငးစပလညပတစြမးအငစကရ ေပါငးစပလညပတစြမးအငစကရ ေပါငးစပလညပတစြမးအငစကရ ေပါငးစပလညပတစြမးအငစကရ ( Combine Cycle Process)Combine Cycle Process)Combine Cycle Process)Combine Cycle Process)

စြမးအငစကရ စြမးအငစကရ စြမးအငစကရ စြမးအငစကရ ( Power Plant Layout)( Power Plant Layout)( Power Plant Layout)( Power Plant Layout)

ဒတယအဆငတြင ဂကစတာဘငမ ထြကရလာေသာ အပစြမးအငက ဘြ ငလာတြင အသးခ၍ ေရေႏြးေငြ႕ထတယကာ ေရေႏြးေငြ႕တာဘင က လညပတေစသည။

သဘာ၀ဓာတေငြ႕

ဘြငလာ

ေလ

ေခါငးတငေငြ႕

အေအးခစနစ

ေရပ

ေရေအး

ဂငနေရတာ ဂကစတာဘင

ဂငနေရတာ ေရေႏြးေငြ႕တာဘင

ဗ႕အားျမငရ

စစြတေသာေလပ

ဖအားျမငေရေႏြးေငြ႕

ေငြ႕ရညခစနစ

ေငြ႕ရည (ေရပ)

အပ

ဖအားနညးေရေႏြးေငြ႕

ထမတစဆင ခတဆကထားေသာ ဂငနေရတာက လညပတေစကာ ဓာတအား ေနာကတစဆင ထြကရလာသည။

LNGLNGLNGLNGလကခဆပကမးလကခဆပကမးလကခဆပကမးလကခဆပကမး

အဓကေလာငစာအတြကသဘာ၀ဓာတေငြ႕ရည (LNGက ျပညပမသေဘာၤၾကးမားျဖငတငသြငးရမညျဖစ၍LNGအကးအေျပာငအေျခခအေဆာကအဥးမား တညေဆာကရနလ

လအပပါသည။

လကခဆပကမးတြင LNG အတငအခ ဆပခတတား ၊ LNG သေလာငတငက ၂ လး (တစလးလင ၁၉,၀၀၀ ကဗမတာ ) ႏင သဘာ၀ဓာတေငြ႕ ျပလပသည႔ ယနစ Open rack

vaporizers (ORV) or Intermediate fluid vaporizers (IFV). စသညတ႔ ပါ၀ငတညေဆာကမညျဖစသည။

www.ttcl.com 3

TTCL Power Myanmar Company Limited (TPMC)

သဘာဝပတ၀နးကင ႏင လမႈဝနးကငတ႔အၾကား ျဖစေပၚလာႏငသည သကေရာကမႈမားက ေလလာျခငးသဘာဝပတ၀နးကင ႏင လမႈဝနးကငတ႔အၾကား ျဖစေပၚလာႏငသည သကေရာကမႈမားက ေလလာျခငးသဘာဝပတ၀နးကင ႏင လမႈဝနးကငတ႔အၾကား ျဖစေပၚလာႏငသည သကေရာကမႈမားက ေလလာျခငးသဘာဝပတ၀နးကင ႏင လမႈဝနးကငတ႔အၾကား ျဖစေပၚလာႏငသည သကေရာကမႈမားက ေလလာျခငး

စမကနးႏငစပလဥး၍ ျဖစေပၚလာႏငသည႔ သဘာဝပတ၀နးကင ႏင လမႈပတဝနးကငတ႔အၾကား ျဖစေပၚလာႏငသည သကေရာကမႈမားက ေကာငးမြနစြာ

သရသေဘာေပါကႏငရနအတြက ေလလာဆနးစစျခငး လပငနးစဥမားက ေဆာငရြကလကရပါသည။

အဆပါ ဆနးစစမႈမားက လပေဆာငရာတြင ျပဌာနးထားေသာ ျမနမာႏငင၏ သဘာ၀ပတ၀နးကငဥပေဒ အပါအ၀င Finance Corporation (IFC), World Bank Group Finance Corporation (IFC), World Bank Group Finance Corporation (IFC), World Bank Group Finance Corporation (IFC), World Bank Group

ကသ႕ေသာ ႏငငတစကာ စခနစညႊနး လမးညႊနခကမားႏငလညး ေလာညစြာ ေဆာငရြကေနပါသည။

သဘာဝပတ၀နးကငဆနးစစမႈ အစရငခစာက သယဇာတႏငပတ၀နးကငထနးသမးေရး၀နၾကးဌာန ၊ ပတ၀နးကငထနးသမးေရး ဥးစးဌာနသ႕ တငျပကာခြငျပခက ရယရပါမည။

သကေရာကမႈဆနးစစမည႕ အေၾကာငးအရာ

ေရေနဇ၀

လမႈ၀နးကငႏင ကနးမာေရး

ေျမေပၚေရ အရညအေသြး

ေျမဆလႊာ အရညအေသြး

ေလထအရညအေသြး

ဆညသ

စြန႕ပစပစၥညး

ယာဥအသြားအလာ

ယဥေကးမႈဆငရာ

LNG အတငအခဆပကမး

LNG သေလာငတငက

ဓာတအားေပးရသ႕ ဂကစပကလငး

ဓာတေငြ႕ျပလပသည႕ယနစ

သေလာငကနသ႕ ပကလငး

ဆငးၾကးစနစ ဆငးၾကးစနစ

www.ttcl.com Page 3 4

ပတ၀နးကငဆနးစစျခငးလပငနးစဥမားပတ၀နးကငဆနးစစျခငးလပငနးစဥမားပတ၀နးကငဆနးစစျခငးလပငနးစဥမားပတ၀နးကငဆနးစစျခငးလပငနးစဥမား

Mar 2018 Apr– Sep 18 Nov 18 Dec 2018 Jan 2019

သကဆငရာလထႏင ညႏႈငးျခငးမားသကဆငရာလထႏင ညႏႈငးျခငးမားသကဆငရာလထႏင ညႏႈငးျခငးမားသကဆငရာလထႏင ညႏႈငးျခငးမား

ပတ၀နးကငဆနးစစျခငးဆငရာEIAလပငနးစဥမားႏင ပတသတ၍ သကဆငရာေဒသခလထႏင ညႏႈငးျခငးမားက အလ၊ ဒဂ ၊ လမးမေတာ ၊ ဒလ

စမကနးႏငပတသက၍ ဆကသြယေမးျမနး အၾကေပးရန

TTCL Power Myanmar Co., Ltd. (TPMC) ERM

16B, 16th Floor, Centre Point Tower, No. 65, Vincent.lecat@erm.com Corner of Sule Pagoda Road and Merchant Street, MyatMon.Swe@erm.com

Kyauktada Township, Yangon, Republic of the Union +95012304405 of Myanmar.

Tel: +95 997 495 3914

နယပယအတငးအတာ

သကမတျခငး

ကနဥး

အေျခအေန သးသပမႈ

အဓကျဖစေပၚလာႏငသည သက

သကေရာကမႈမား ဆနးစစျခငး သကေရာကမႈမား ႏင ေလာခေရး

ခေရး အစအမမား

TTCL Power Myanmar Company Limited (TPMC)

အမားျပညသသ႕

တငျပျခငး

ေဒသခလထပါ၀ငေဆြးေႏြးပြ (၁) ေဒသခလထပါ၀ငေဆြးေႏြးပြ (၂)

ခန႕မနးအခနဇယား

ဆပၾကးခေနာငတ ၊ ဆပကမးႏင သနလငျမ႕နယတ႕တြင ျပလပသြားမညျဖစသည။

ညႏႈငးျခငးလပေဆာငရာတြင လထပါ၀ငေဆြးေႏြးပြ ျပလပျခငး ၊ အသေပးဆငးဘတမား ေဖာျပေပးျခငး၊ အခကအလကမားက စမ

အခကအလကမားက စမကနးwebsite တြင ေဖာျပေပးျခငးတ႕ ပါ၀ငသည။