1

TTAA NEWST H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

NEWSLETTER NO.7 JULY - SEPTEMBER 2017

ป 2560 ถอเปนปส�ำคญทอำเซยนอำยครบ 50 ปถอเปนโอกำสดทเรำจะทบทวนควำมส�ำเรจของอำเซยน ในชวงหำทศวรรษทผำนมำ และควำมมงหวงของอำเซยนตอไปในอนำคต ซงบำงคนมองวำอำเซยน ประสบควำมส�ำเรจไมมำก แตบำงคนอำจไมเชอสำยตำตวเองวำอำเซยนไดเดนทำงมำไกลกวำจดทผกอตง ไดวำดฝน เมอครงลงนำมในปฏญญำกรงเทพเมอป 2510 คง จะไมคำดคดวำอำเซยนจะเตบโตจำกสมำคม ทรวมตวกนอยำงหลวม ๆ มำสประชำคมทใกลชดระหวำงสบประเทศสมำชกอำเซยนในปจจบน

หนา 2MESSAGE FROM THE PRESIDENT

จดหมายจากนายก

หนา 3TTAA

NEWS UPDATEขาวสารสมาคม

หนา 12WHAT’S ON

ขาวสารแวดวงการทองเทยวโรงแรมและการบน

หนา 850TH ASEANอาเซยนครบรอบ 50 ป50TH ASEAN

อาเซยนปท 50 ยอนมองอดต มงสอนาคต

อานตอทหนา 10

2

MESSAGE FROM THE PRESIDENT

TTAA NEWS UPDATE

T H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

ทานสมาชก TTAA ทนบถอจดหมำยขำวของสมำคมฯไดออกมำอยำงตอเนอง ฉบบนเปน

ฉบบท 7 แลว หวงวำจะสำมำรถเปนสอกลำงระหวำงสมำชกกบ สมำคมฯ ไดไมมำกกนอย อกทงขอมลขำวสำรในเลมคงจะเปนประโยชนตอเพอนสมำชกไดบำง

เนองในโอกำสเฉลมฉลองครบรอบ 50 ป ของกำรกอตง ASEAN ซงเปนประชำคมทมประชำกรกวำ 620 ลำนคน ถอเปนตลำดใหญทมควำมส�ำคญ และมควำมรวมมอกนทกมตของประเทศสมำชกทง 10 ประเทศ อกทง ในป 2017 ยงไดรบกำรประกำศใหเปนปแหงกำร ทองเทยวอำเซยน Visit ASEAN @ 50 Golden Celebration 2017 อยำงเปนทำงกำร TTAA News ฉบบนจงไดน�ำบทควำมเกยวกบ ASEAN มำเตอนควำมทรงจ�ำเพอนสมำชกอกครง เพอใหมองเหนโอกำส และประโยชนของกำรเปนประชำคม ASEAN และอกเรองทมควำมส�ำคญทเรำไมอำจมองขำมไปไดคอ อภมหำโครงกำร เสนทำงสำยไหมยคใหม หรอ One Belt, one Road ซงจะเชอมโยงกวำ 60 ประเทศ ครอบคลมประชำกรรำว 65% ของทงโลกทประเทศจนมควำมมงมนทจะผลกดนใหประสบผลส�ำเรจ เชญเปดอำนไดครบ แลวพบกนฉบบหนำครบ

ศภฤกษ ศรำงกรนำยกสมำคมไทยบรกำรทองเทยว

นบถอยหลงเขำสงำน “เทยวทวไทย ไปทวโลก” ครงท 21 มหกรรมทองเทยวส�ำหรบครอบครว ภำยใตธม “เทยวสนกทกครอบครว”

สมำคมไทยบรกำรทองเทยว (TTAA) ทมทนจดมหกรรมทองเทยวครงใหญ เพอ สงเสรมกำรทองเทยวใหคกคกอกครง ในงำน “เทยวทวไทย...ไปทวโลก” ครงท 21 ณ ศนยกำรประชมแหงชำตสรกต ในวนท 10-13 สงหำคม 2560 โดยระดมผประกอบกำรทอยในอตสำหกรรมกำรทองเทยวหลำยสำขำ รวมออกงำนกวำ 1,000 บธ

ในงำนนมโปรโมชนทวร ตวเครองบน ทพก ทงในประเทศและตำงประเทศ เพอใหผเขำชมงำนไดเลอกแพคเกจดๆ รำคำพเศษมำกมำย หลำกหลำยรำยกำร

และส�ำหรบทำนทตองกำรขอมลทองเทยวของแตละประเทศ งำนนมองคกำรสงเสรมกำรทองเทยวมำรวมออกบธ ผเขำชมงำนสำมำรถปรกษำเสนทำงกำรเดนทำงและรบขอมล ไดจำกหลำยประเทศ และส�ำหรบสมำชก TTAA อยำลมวนท 11 สงหำคม เรำมประชมสมำชกทศนยประชมสรกตตตอดวย Business Matching ชวงบำย

งานเทยวทวไทย ไปทวโลก ครงท 21

3

TTAA NEWS UPDATE T H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

TTAA ประชมหารอการท�าวจยTTAA ไดเรยนเชญ ศำสตรำจำรยดร.สเมธ ศรคณโชต อำจำรยประจ�ำคณะนตศำสตร มหำวทยำลยธรรมศำสตร มำสรปผลงำนวจย เรองภำษมลคำเพมส�ำหรบธรกจทองเทยวตำงประเทศ วนท 1 มถนำยน 2560 ณ หองประชมสมำคมไทยบรกำรทองเทยว

TTAA รวมงาน Danang Center of Tourism Promotionกำรทองเทยวดำนงจดงำน Danang Center of Tourism Promotion วนท 12 มถนำยน 2560 ณ โรงแรมพลแมน แกรนดสขมวท เพอแนะน�ำเสนทำงและสถำนททองเทยวของดำนง ประเทศเวยดนำม โดยม คณวชรำ วชยวฒนะ อปนำยกสมำคมไทยบรกำรทองเทยว เขำรวมงำน

TTAA รวมงานเปดส�านกงานการทองเทยวจน ประเทศไทยกำรทองเทยวจน เชญรวมงำนเปดส�ำนกงำนกำรทองเทยวจน ประเทศไทย เมอวนท 14 มถนำยน 2560 ทโรงแรมสวสโซเทล เลอ คองคอรด กรงเทพฯ โดยมคณศภฤกษ ศรำงกร นำยกสมำคม และคณะกรรมกำรสมำคมไทยบรกำรทองเทยว เขำรวมงำน

TTAA รวมงาน China Eastern AirlinesChina Eastern Airlines จดงำนขอบคณตวแทนจ�ำหนำยบตรโดยสำรและน�ำเสนอผลตภณฑประจ�ำป 2560 เมอวนท 12 มถนำยน 2560 ณ โรงแรมคอนรำด ถนนวทย โดยมคณศภฤกษ ศรำงกร นำยกสมำคม และ คณะกรรมกำรสมำคมไทยบรกำรทองเทยว เขำรวมงำน

TTAA รวมงาน 2017 Taiwan Tourism Workshopกำรทองเทยวไตหวน จดงำน 2017 Taiwan Tourism Workshop เมอ วนท 29 มถนำยน 2560 ทโรงแรมดสตธำน กรงเทพ โดยมคณมยรตน พระญำณโกเศส อปนำยกสมำคม และคณะกรรมกำรสมำคมไทยบรกำรทองเทยว เขำรวมงำน

Hokkaido Tourism Organization, Hokkaido Government, Hokuriku Bankจ�ำนวน 4 ทำน เขำพบคณเอนก ศรชวะชำต ประธำนทปรกษำ และคณะกรรมกำรสมำคมไทยบรกำรทองเทยว วนองคำรท 18 กรกฎำคม 2560 เวลำ 10.00 น. ณ หองประชมสมำคมไทยบรกำรทองเทยว

4

TTAA NEWS UPDATET H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

TTAA จดการประชม NTO Club ครงท 2 เมอวนท 3 กรกฎำคม 2560 ณ หองประชมสมำคมไทยบรกำรทองเทยว

การทองเทยวฮโระสะค เขาพบ TTAAกำรทองเทยวฮโระสะค เขำพบคณศภฤกษ ศรำงกร นำยกสมำคมและคณะกรรมกำร เมอวนท 20 กรกฎำคม 2560 ณ หองประชมสมำคมไทยบรกำรทองเทยว เพอแนะน�ำแหลงทองเทยวเมองฮโระสะค ประเทศญปน

TTAA รวมงาน China-Beyond Your Imaginationกำรทองเทยวจนจดงำน China-Beyond Your Imagination เมอ วนท 6 กรกฎำคม 2560 ณ โรงแรมอมำร วอทเตอรเกท โดยม คณศภฤกษ ศรำงกร นำยกสมำคม และคณะกรรมกำรเขำรวมงำน

ผแทนจากการทองเทยวไตหวน เขาพบ TTAAเขำพบคณศภฤกษ ศรำงกร นำยกสมำคม และคณะกรรมกำรสมำคมไทยบรกำรทองเทยว เมอวนท 28 มถนำยน 2560 ณ หองประชมสมำคมไทยบรกำรทองเทยว

TTAA รวมงาน Guangxi Tourism Promotion Meeting Guangxi Tourism Development Commission จดงำน Guangxi Tourism Promotion Meeting เมอวนท 6 กรกฎำคม 2560 ณ โรงแรมเดอะเบอรเคลย ประตน�ำ โดยมคณศภฤกษ ศรำงกร นำยกสมำคม และคณะกรรมกำรไทยบรกำรทองเทยว เขำรวมงำน

TTAA เขารวมการน�าเพญกศลถวายพระบรมศพสมำชกสมำคมไทยบรกำรทองเทยว ไดรวมบ�ำเพญกศลถวำยพระบรมศพพระบำทสมเดจพระปรมนทรมหำภมพลอดลยเดช วนท 15 กรกฎำคม 2560 ณ พระทนงดสตมหำปรำสำท

5

TTAA NEWS UPDATET H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

TTAA จดการเดนทางทศนศกษา กำรเยยมชมโครงกำรพระรำชด�ำร ในพระบำทสมเดจพระปรมนทรมหำภมพลอดลยเดช เสนทำงหวหน-เพชรบร วนท 25-26 มถนำยน 2560

การลงนามบนทกขอตกลงความรวมมอ (MOU)ระหวำง Taichung City Government Tourism Office และ สมำคมไทยบรกำรทองเทยว (TTAA) โดยม Mr. Chen Sheng Shan, Director และนำยศภฤกษ ศรำงกร นำยกสมำคม เปนผแทนลงนำม เมอวนท 19 กรกฎำคม 2560 ณ หองประชมสมำคมไทยบรกำรทองเทยว

การลงนามบนทกขอตกลงความรวมมอ (MOU)ระหวำงจงหวดนะกะโนะ และสมำคมไทยบรกำรทองเทยว โดยม Mr. Shuichi Abe, Governor of the Nagano Prefectural Government และนำยศภฤกษ ศรำงกร นำยกสมำคม เปนผแทนลงนำม เมอวนท 18 กรกฎำคม 2560 ณ โรงแรมเวสทน แกรนด สขมวท

TTAA จดการประชมสมาชกครงท 4/2560ธม “Ambassadors meet Travel Agents” โดยสมำคมไทยบรกำร ทองเทยว ไดรบเกยรตจำก H.E. Mr. Enno Drofenik, Ambassador of Austrian to Thailand, Austrian Embassy, Bangkok มำบรรยำยพเศษ เพอแนะน�ำแหลงทองเทยวของประเทศออสเตรย วนท 12 กรกฎำคม 2560 ณ โรงแรม แกรนด เซนเตอรพอยต เทอรมนอล 21

การลงนามบนทกขอตกลงความรวมมอ (MOU)ระหวำง Yantai Tourism Bureau และสมำคมไทยบรกำรทองเทยว โดยม Mr. Mou Yun รองประธำนกำรทองเทยวเมองเยยนไถ และ คณศภฤกษ ศรำงกร นำยกสมำคม (ในรปคอผแทน) เปนผแทนลงนำม เมอวนท 12 กรกฎำคม 2560 ณ โรงแรม แกรนด เซนเตอรพอยต เทอรมนอล 21

การลงนามบนทกขอตกลงความรวมมอ (MOU)ระหวำงกำรทองเทยวชอสย และสมำคมไทยบรกำรทองเทยว โดยม Ms. Xiao Yan ผวำเมองชอสย (ในรปคอผแทน) และคณศภฤกษ ศรำงกร นำยกสมำคม เปนผแทนลงนำม เมอวนท 16 มถนำยน 2560 ณ โรงแรมดเอมเมอรลด รชดำภเษก

6

TTAA TRAINING PROGRAMMEST H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

อบรม “กรซ - แหลงก�าเนดอารยธรรมยโรป จะชวยเพมรายไดใหธรกจของทาน” โดยไดรบเกยรตจำก คณวฒชย วรสงห (ตวแทนบรษท Argo Travel Group) ผเชยวชำญดำนกำรท�ำทวรในภมภำคน มำใหควำมรแกผเขำรบกำรอบรมจ�ำนวนรวม 53 ทำน เมอวนองคำร ท 13 มถนำยน 2560

อบรม “มหศจรรย ไอซแลนด” โดยไดรบเกยรตจำก คณสหนพ เดชยำ (Director of Vie Go Travel) และคณนำวณ เหงนำเลน (General Manager of Buy Now Co.,Ltd.) ทงสองทำนเปนผเชยวชำญดำนกำรท�ำทวรในภมภำคน มำใหควำมรแกผเขำรบกำรอบรมจ�ำนวนรวม 62 ทำน เมอวนศกร ท 26 พฤษภำคม 2560

อบรมเทคนคการใช Microsoft Officeหวขอ “Microsoft Word และ Microsoft PowerPoint”โดยไดรบเกยรตจำก คณฉตรชย ไสยกล ผจดกำร บรษท พรเดนเชยล ประกนชวต (ประเทศไทย) จ�ำกด มหำชน ผเชยวชำญดำน Information Technology และวเครำะหขอมล มำใหควำมรแกผเขำรบกำรอบรมจ�ำนวนรวม 41 ทำน เมอวนองคำร ท 4 กรกฎำคม 2560

โครงการอบรมเจาะลกอาเซยน..มมทคณไมเคยสมผสหวขอ “Unseen Malaysia : มาเลเซยทคณไมรจก”โดยไดรบเกยรตจำก ดร.ชยวฒน มสนฐำน อำจำรยประจ�ำคณะศลปศำสตร มหำวทยำลยธรรมศำสตร ผ เชยวชำญในสำขำเอเชย ตะวนออกเฉยงใต เนนศกษำ ประเทศมำเลเซย บรไน สงคมมสลมในประเทศไทย และสงคมวทยำชำตพนธ มำใหควำมรแกผเขำรบกำรอบรมจ�ำนวนรวม 37 ทำน เมอวนพธ ท 7 มถนำยน 2560

อบรม “แคชเมยร...สวรรคบนดนดาวองคารบนพนโลก เลห ลาดกห” โดยไดรบเกยรตจำก คณณฐฑณ ชเรสธำ กรรมกำรผจดกำร บรษท หมำลำยน ฮอลเดย จ�ำกด ผเชยวชำญดำนกำรท�ำทวรในภมภำคน มำใหควำมร แกผ เขำรบกำรอบรมจ�ำนวนรวม 50 ทำน เมอวนพธ ท 19 กรกฎำคม 2560

7

T H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O NT H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

เฉงต-ฉอสย-อหลง-หลมบอฟา-ฉงชง-เฉงต ณ ประเทศจน โดยเดนทำงวนท 2 - 7 มถนำยน 2560 จ�ำนวนผเดนทำง 18 ทำน

Bali Indonesia 10-14 July 2017 / 10 persons Bandung Indonesia 17-22 July 2017 / 10 persons

ประเทศศรลงกา รวมกบ TTAA จดส�ารวจแหลงทองเทยวโดยเดนทำงวนท 29 มถนำยน - 4 กรกฎำคม 2560 จ�ำนวนผเดนทำง 14 ทำน

กำรจด Agents’ Educational Trip (AET) เปนกจกรรมทสมำคมไทยบรกำรทองเทยว จดขนเพอใหสมำชกไดรวมเดนทำงส�ำรวจเสนทำงแหลงทองเทยวใหมๆ ทยงไมคอยเปนทรจก เพอเปนกำรสงเสรมกำรขำยใหแกสมำชก โดยในชวงทผำนมำ สมำคมฯ ไดจด AET ขนหลำยเสนทำงจำกหลำยประเทศ อำทเชน

Agents’ Educational Trip (AET)

8

T H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

50TH ASEAN

50 ป ASEAN กระตนเศรษฐกจดวยการทองเทยว

ป 2560 ดจะเปนปทมควำมส�ำคญไมนอยส�ำหรบสมำคมประชำชำตอำเซยน (ASEAN) เพรำะนอกจำกจะเปนปแหงกำรครบรอบกำรสถำปนำ ASEAN ครบ 50 ปแลว กำรด�ำรงอยของอำเซยนในบรบทของเศรษฐกจกำรเมองสงคมโลกในปจจบน ยงอยในภำวะททำทำยจงหวะกำวในอนำคตไมนอยเลย

ภำยใตแนวควำมคดกำรรวมกลมประเทศในภมภำค หรอ Regional Integration ทก�ำลงถกทำทำยจำกกรณกำรถอนตวออกจำกสหภำพยโรปของสหรำชอำณำจกร ในนำม BREXIT ทสงแรงกระเทอนไปสกำรรวมกลมควำมรวมมอในภมภำคอนๆ ASEAN ทพยำยำมช “ควำมหลำกหลำยทหลอมรวม” กอยในสภำพทถกตงค�ำถำมใหไดพจำรณำเชนกน

แม ASEANจะเกดมขนเพอไมใหเกดปญหำระหวำงประเทศอน เนองมำจำกควำมแตกตำงในยคสมยแหงสงครำมเยน หำกแตในชวง 2 ทศวรรษทผำนมำ ASEAN ไดปรบและขยบขนมำเปนแกนกลำงของภมภำคในกำรดงชำตมหำอ�ำนำจ ไมวำจะเปน สหรฐอเมรกำ รสเซย จน หรอผแทนระดบสงของ EU เขำมำรวมเปนคสนทนำ และทวบทบำทส�ำคญในกำรพฒนำใหเปนประชำคมทพรอมจะตอบรบกบบรบททำงกำรเมอง ควำมมนคง เศรษฐกจ สงคม และวฒนธรรม อยำงมนยส�ำคญ

ขอเทจจรงทนำสนใจมำกประกำรหนงของ ASEAN กคอภำยใตฐำนทำงเศรษฐกจและสงคม ของประชำคมอำเซยน ทมประชำกร 640 ลำนคนกำรขบเคลอนเศรษฐกจ ทก�ำลงขยบไปสระบบอตสำหกรรม ท�ำใหทนขยำยและกระจำยไปอยำงตอเนองทงในประเทศและตำงประเทศ

หำกแตในยคสมยแหงโลกดจทลหรอทยคแหงกำรผลตแบบ 4.0 กระบวนกำรพฒนำไดกำวขำมจำกกำรเนนหนกอยทกำรเคลอนยำยทนทผมทนสงกวำจะเปนผไดเปรยบแบบเดม มำสกำรถำยเทขอมล ทก�ำลงทำทำยควำมสำมำรถของแตละประเทศสมำชกในบรบทใหมอยำงทไมเคยปรำกฏมำกอน

ภำยใตเศรษฐกจของอำเซยนทเตบโตเฉลยในระดบรอยละ 5 ตอป ในขณะทภมภำคเอเชยรวมทงทวปมอตรำกำรเตบโตทระดบ รอยละ 5.7 ประเทศไทยทมอตรำกำรเตบโตในระดบรอยละ 3 ดเหมอนจะเปนปญหำในกำรดงคำเฉลย และก�ำลงสญเสยควำมนำสนใจในกำรลงทนใหกบประเทศเพอนบำนไปโดยปรยำย

กระนนกด ภำยใตควำมพยำยำมทจะกระตนเศรษฐกจภำยในประเทศของรฐไทยในยคสมยปจจบนทขบเนนเรองรำยไดจำกกำร ทองเทยวเปนนโยบำยหลกทสำมำรถเหนผลไดชดในระยะใกล ดเหมอนวำจงหวะแหงกำรเฉลมฉลองครบรอบ 50 ป ASEAN จะเปนปจจยเสรมใหแผนกำรกระตนเศรษฐกจระยะสนด�ำเนนไปไดอยำงมควำมหวง

เพรำะนบตงแตชวงกลำงปทผำนมำ กลมประเทศอำเซยนตำงเหนพองทจะประกำศใหป 2560 เปนปแหงกำรทองเทยวอำเซยน ในฐำนะทเปนสวนหนงของ ASEAN Connect เพอสงเสรมใหเกดกำรเดนทำง ทองเทยวในภมภำคอำเซยน รวมถงกำรเดนทำงในอำเซยนดวยกนเองแบบ local to local

กอนทในกำรประชมสดยอดผน�ำอำเซยน ณ กรงเวยงจนทน สำธำรณรฐประชำธปไตยประชำชนลำว เมอ 6 กนยำยน 2559 จะมกำรเปดตวโลโกและกำรรณรงคกำรทองเทยวอำเซยน ภำยใตชอ “Visit ASEAN@ 50 Golden Celebration 2017” อยำงเปนทำงกำร

วตถประสงคทจะสงเสรมกำรทองเทยวอำเซยนในป 2560 เนองในวำระครบรอบ 50 ปของกำรกอตงทสมำคมประชำชำตแหงเอเชย ตะวนออกเฉยงใต หรออำเซยน อยทควำมพยำยำมทจะผลกดนใหเกดควำมรวมมอกนในกำรสรำงเอกลกษณกำรทองเทยวอำเซยนหรอในภมภำคเอเชยตะวนออกเฉยงใต ทมควำมหลำกหลำย ใหเปนจดหมำยปลำยทำงกำรทองเทยวเดยว

9

โดยกำรฉลองครบรอบ 50 ป อำเซยนเปนโอกำสทดส�ำหรบประเทศสมำชกทง 10 ทจะรวมกนฉลองควำมส�ำเรจอนรวดเรวของชำตสมำชกของสมำคมประชำชำตแหงเอเชยตะวนออกเฉยงใต ในกำรเปนจดหมำยปลำยทำงเดยวของกำรท อง เทยวภำยใต ควำมหลำกหลำย “Visit ASEAN@50” จะสงเสรมควำมแขงแกรงและควำมเปนอนหนง อนเดยวกนทำงเศรษฐกจของอำเซยน

พรอมกบควำมคำดหวงทวำ “Visit ASEAN@50” จะสรำงกระแสกำรรบรและเพมจ�ำนวนนกทองเทยวตำงประเทศใหมำเทยวอำเซยน จำก 108.9 ลำนคนในป 2558 เพมขนเปน 121 ลำนคนในป 2560 และสรำงรำยไดเพมจำก 7.5 หมนลำนเหรยญสหรฐในป 2557 เปน 8.3 หมนลำนเหรยญสหรฐภำยในป 2560

แมในดำนหนง Visit ASEAN จะเปนไปเพอสงเสรมใหประชำกรของประเทศสมำชกไดทองเทยวภำยในกลมประชำคมทจะกอใหเกด กำรเรยนรและกระตนเศรษฐกจภำยในของประเทศสมำชก แตดำนหลกของกำรรณรงคสงเสรมกำรทองเทยวอำเซยนในโอกำสน ไดวำงกลม เปำหมำยไวทกล มนกทองเทยวจำกยโรปตะวนออกกลำง และอเมรกำเหนอ รวมถงจน ญปน เกำหล อนเดย และออสเตรเลย ไวเปนเปำหมำยหลก

จรงอยทวำกำรแขงขนชวงชงตลำดนกทองเทยวในกลมอำเซยนเปนสงทหลกเลยงไดยำก หำกแตดวยโครงสรำงของสำธำรณปโภค พนฐำนดำนกำรทองเทยวทประเทศไทยไดพฒนำมำกอนหนำ ประเทศในกลม CLMV ทประกอบดวย กมพชำ ลำว เมยนมำร และเวยดนำม กำรผนวกประเทศไทยเขำเปนสวนหนงในจดหมำยของกำรเดนทำง ในฐำนะ CLMVT ทมไทยเปนจดเชอมตอส�ำคญนบเปนเงอนไขและ ปจจยทนำสนใจและนำจะเออประโยชนทำงเศรษฐกจใหกบกำร ทองเทยวไทยไดไมนอย

มตมมมองดงกลำวไดรบกำรตอกย�ำเมอกระทรวงกำรทองเทยวและกฬำ เตรยมปรบกลยทธควำมรวมมอกำรท�ำงำนของสมำชก ดวยกำรมงเจำะลกแบบประเทศตอประเทศ มำกกวำกำรหำรอแบบเหมำ รวมเหมอนทผำนมำ เพอใหแผนกำรท�ำงำนสำมำรถขบเคลอนไดจรง

โดยไทยจะเนนรวมมออยำงใกลชดกบกลมประเทศกมพชำ ลำว เมยนมำร และเวยดนำม ภำยใตแนวคดกลม CLMVT เพรำะจำก กำรตดตำมพฤตกรรมกำรเดนทำงของนกทองเทยวตำงชำต พบวำกำรเดนทำงในแตละครงจะเชอมโยงกำรทองเทยวเฉลย 2 ประเทศ/ครง ซงโดยภมรฐศำสตรและท�ำเลทตงของประเทศไทยนำจะสำมำรถสรำงใหเกดแรงจงใจในกำรมำเยอนของนกทองเทยวไดไมยำก

ประเดนส�ำคญทยงถอเปนอปสรรคตออตสำหกรรมกำรทองเทยวของอำเซยนเรองหนงอยทควำมพยำยำมรวมมอผลกดน single visa ในกลมประเทศสมำชก ทยงไมสำมำรถหำบทสรปทพงใจส�ำหรบทกฝำยได เนองจำกมขอจ�ำกดจำกควำมไดเปรยบเสยเปรยบของอตรำกำรจดเกบ ทท�ำใหกำรเจรจำในเรองดงกลำวตองเลอนออกไป แมวำทกฝำยจะเหนพองกนวำวซำอำจเปนกลยทธส�ำคญในกำรจงใจนกทองเทยว แตอำจไมใชเหตผลทงหมดทจะเลอกเทยวประเทศนนๆ

กระนนกด สถำนภำพของกำรเปนศนยกลำงในอำเซยนทไทยมอย กบตวเลขกำรเตบโตของนกทองเทยวและรำยไดทำงกำรทองเทยว ถอเปนโจทยส�ำคญทไทยตองเรงพฒนำโครงสรำงพนฐำนและบรกำรดำนกำรทองเทยวใหดขนอยำงตอเนอง

และตองตระหนกวำ “Visit ASEAN@50” จะกลำยเปนแรงกระตนส�ำคญทท�ำใหประเทศสมำชกรำยอนๆ ปรบเปลยนและใหควำมส�ำคญกบกำรทองเทยวมำกขน กลำยเปนคแขงขนและทำงเลอกทนำสนใจ ไมแพกน

Visit ASEAN@50 อำจเปนอกบทหนงในควำมพยำยำมทจะสรำงอตลกษณและผสำนควำมรวมมอกนในหมประเทศสมำชกอำเซยนในหวงเวลำแหงกำรเฉลมฉลอง 50 ปแหงกำรกอตง

หำกแตภำยใตบรบทของสถำนกำรณเศรษฐกจทมแนวโนมจะเขมงเกลยวหนกหนวงขน ASEAN ทพยำยำมสรำงกรอบควำมรวมมอใหเปนประชำคมเศรษฐกจอำเซยน (AEC) จะสำมำรถน�ำพำประชำคมแหงน ฝำมรสมทรอคอยอยเบองหนำนไปอยำงไร

ทมา : www.mgronline.com

50TH ASEANT H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

10

50TH ASEANT H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

อาเซยนปท 50 ยอนมองอดต มงสอนาคตอำเซยนยงคงถกตงค�ำถำมท�ำนองทวำ อำเซยน “เปนเพยงแคเวท

พดคย” “ใหควำมส�ำคญเรองกระบวนกำรมำกกวำผลลพธ” “มกำรตดสนใจทลำชำ หรอบำงครงตดสนใจไมได เพรำะขำดฉนทำมต” “ไมสำมำรถสรำงประโยชนทเปนรปธรรมอยำงมนยส�ำคญแกประชำชน” แนนอนวำค�ำกลำวตำง ๆ ขำงตน กมเหตมผลและท�ำใหอำเซยนตองพฒนำตนเองตอไป

หำกไมมอำเซยน ควำมคดรเรมเพอรกษำสนตภำพในภมภำค เชน สนธสญญำไมตรและควำมรวมมอแหงเอเชยตะวนออกเฉยงใต งบประมำณดำนกำรทหำรคงจะสงขนไปกบกำรสงสมอำวธยทโธปกรณเพอปองกนชำยแดนจำกภยคกคำม

หำกไมมอำเซยนทมบทบำทน�ำประเทศสมำชกกคงไมมจดยนรวมทจะรบมอกบสถำนกำรณตำง ๆ ท�ำใหหลกเลยงกำรแทรกแซงจำกภำยนอกไดยำก และภมภำคแหงนคงจะเตมไปดวยปฏบตกำรรกษำสนตภำพของสหประชำชำตหรอองคกรตำง ๆ ทเขำมำสงเกตกำรณ

หำกอำเซยนไมมกำรประชมวำดวยควำมรวมมอดำนกำรเมองและควำมมนคงในภมภำคเอเชย-แปซฟก หรอกำรประชมสดยอดเอเชย ตะวนออก กำรหำรอทศทำงและอนำคตดำนควำมมนคงในภมภำคคงจะเกดขนในนวยอรกหรอในยโรปแทน ยงไปกวำนน กำรตดสนใจเกยวกบทศทำงและอนำคตของภมภำคนคงจะถกก�ำหนดโดยประเทศหรอองคกรในภมภำคอน

11

50TH ASEANT H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

หำกอำเซยนไมมควำมตกลงเขตกำรคำเสรไมมตลำดและฐำนกำรผลตเดยว และไมมควำมรวมมอทำงเศรษฐกจทส�ำคญตำง ๆ ประเทศสมำชกคงตองพงพงนโยบำยทำงเศรษฐกจของตนเอง เพอสรำงควำมเจรญเตบโตทำงเศรษฐกจ และเรำอำจจะเหนคนในภมภำคตอควยำว ๆ เพอขอวซำไปทองเทยวในภมภำค

ซ�ำรำยกวำนน บรรษทขำมชำตขนำดใหญคงไมมำเปดตลำดในอำเซยน เพรำะไมสำมำรถใชประโยชนจำกตลำดและฐำนลกคำกวำ 600 ลำนคน รวมไปถงไมสำมำรถใชประโยชนจำกกำรอ�ำนวยควำมสะดวกดำนกำรคำ โดยเฉพำะระบบศลกำกรอเลกทรอนกส ณ จดเดยวของอำเซยน (ASEAN Single Window) อกทงควำมเชอมโยงระหวำงกนในภมภำคคงจะไมเกดขน เพรำะตนทนในกำรเดนทำงไปมำหำสกนจะสงมำก

กำรแลกเปลยนดำนกำรศกษำและวฒนธรรมจะนอยลง อนเปนผลจำกกำรทไมไดรบประโยชนจำกกรอบควำมรวมมอตำง ๆ ในอำเซยน และคงไมมกำรแลกเปลยนขอมลขำวสำรและกำรเตอนภยลวงหนำเพอทจะรวมกนรบมอกบภยคกคำมทำงธรรมชำตและกำรระบำดของโรคตดตออยำงอโบลำและไวรสซกำ และคงไมมสงทเรยกวำ “อตลกษณอำเซยน” คงมเพยงแต “อตลกษณไทย” หรออตลกษณของแตละประเทศสมำชก

ถงตรงน เรำคงพอจนตนำกำรถงภมภำคท “ปรำศจำกอำเซยน” ไดไมมำกกนอยและอำจมองเหนภมภำคท “มเสถยรภำพนอยและคำดกำรณไดยำก” “เปนอนตรำยตอชวตและทรพยสน” “ยำกทจะจดกำรกบอทธพลจำกภำยนอก” และ “มตนทนคำเสยโอกำสทำงเศรษฐกจสง” มำแทนท

อยำงไรกตำม เบองหลงกำรบมเพำะเมลดพนธแหงควำมสมพนธระหวำงประเทศสมำชกอำเซยนตลอดระยะเวลำ 50 ป คอ ควำมรวมมอและควำมเขำใจของประเทศสมำชกจะสรำงประชำคมทมประชำชนเปนศนยกลำงโดยไมทอดทงใครไวขำงหลง และไมไดเลวรำยเหมอนทใครหลำยคนคดและดเหมอนวำโลกทปรำศจำกอำเซยนอำจจะเลวรำย กวำดวยซ�ำ

ควำมทำทำยจำกอำชญำกรรมขำมชำตจะตองไดรบกำรจดกำรอยำงมประสทธภำพมกำรหำรอเรองกำรเสรมสรำงควำมรวมมอดำนกำรบรหำรจดกำรชำยแดน จำกบทเรยนกำรรบมอกบสนำมเมอป 2547

จนถงกำรรบมอกบโรคซำรสและไขหวดนก อำเซยนตองพฒนำขดควำมสำมำรถในกำรตอบโตและขนตอนกำรเตอนภยเพอรบมอกบควำมทำทำยขำมพรมแดนตำง ๆ

อำเซยนจ�ำเปนตองปฏบตตำมขอตกลงทำงเศรษฐกจอยำงเตมทและเรงรดระบบศลกำกรอเลกทรอนกส ณ จดเดยวของอำเซยน ยงไปกวำนน อำเซยนตองเรงรดกำรเจรจำควำมตกลงหนสวนทำงเศรษฐกจทครอบคลมใหส�ำเรจในขณะทขอตกลงหนสวนยทธศำสตรเศรษฐกจภำคพนแปซฟกยงมควำมไมแนนอน

ในขณะเดยวกนอำเซยนตองสงเสรมกำรพฒนำทยงยนและกำรบรรลเปำหมำยกำรพฒนำทยงยนของสหประชำชำตใหเกอกลกบ วสยทศนประชำคมอำเซยน ค.ศ.2025

อำเซยนตองสรำงประชำคมอำเซยนใหประชำชนทกกลมสำมำรถเขำถงไดเขำใจซงกนและกน เคำรพควำมแตกตำงหลำกหลำย อดทนอดกลน และเปนกลำงผำนโครงกำรทเปนรปธรรม

อำเซยนตองเปดโอกำสใหเยำวชนมสวนรวมในกระบวนกำรสรำงประชำคมอำเซยน พรอมสรำงสงอ�ำนวยควำมสะดวกเพอรองรบสงคมสงวยทมศกยภำพ

ทส�ำคญกวำนน อำเซยนจะตองด�ำเนนกำรเพอสรำงควำมเปน อนหนงอนเดยวกนเพอสงเสรมควำมเปนแกนกลำงของอำเซยนในสถำปตยกรรมในภมภำค ในบรรยำกำศของกำรแขงขนระหวำงประเทศมหำอ�ำนำจในเอเชย-แปซฟก

แมวำอำเซยนจะเดนทำงมำถงครงศตวรรษแลว แตอำเซยนยง ตองกำวตอไป กำรเดนทำงของอำเซยนเปนไปเพอผลประโยชนรวมกนของประเทศในภมภำคททกคนตองพงพำกนเพอสรำงควำมกำวหนำดำนเศรษฐกจในภมภำค และแมวำอำเซยนจะกอตงมำครบ 50 ป ประชำคมอำเซยนจะยงคงมบทบำทตอสนตภำพและควำมรงเรองทงภำยในและนอกภมภำค

ทมา : มตชน

12

WHAT’S ON!T H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

MACHU PICCHUใชขอก�าหนดการเขาชมใหมตงแต 1 กรกฎาคม

กระทรวงวฒนธรรมของเปร ออกกฎระเบยบ กำรเยยมชมโบรำณสถำน “มำชปกช” โดยใหนกทองเทยวตองรวมเดนทำงพรอมกบมคคเทศกทมใบอนญำตเพยงเทำนนตำมเวลำทก�ำหนด ในรอบเชำ เวลำ 6.00-12.00 น. หรอรอบบำยเวลำ 12.00-17.30 น. พรอมจ�ำกดผเยยมชมตอกลมสงสด 16 คน ซงกฏระเบยบใหมนเรมใชเมอวนท 1 กรกฎำคม 2560 ทผำนมำ

www.bangkokbiznews.com/news

SEOULLO 7017 สวนลอยฟา แลนดมารกแหงใหมกรงโซล

สะพำนลอยฟำ แลนดมำรกแหงใหมของกรงโซลเกดจำกกำรปรบปรงทศนยภำพ รอสะพำนบำงจด แลวปรบใหเปนถนนลอยฟำ แถวบรเวณสถำนรถไฟโซล (Seoul Station) ใหกลำยเปนสถำนทพกผอนหยอนใจ ซงสะพำนนเปนพนทสเขยว (Seoul’s Botanical Skyline Park) ทเตมไปดวยตนไมและดอกไมกวำ 200 สำยพนธ รวมถงจะเปนอกหนงสถำนททเปนศนยกลำงในกำรท�ำกจกรรมและจดเทศกำล นทรรศกำรตำง ๆ โดยเปดใหบรกำรทกวนตงแต 10.00 - 22.00 น.

www.travel.mthai.com/news

จนเปดใหชมสะพานมงหลงคายาวสดในเอเชยจวสย เฟงอว (濯水风雨廊桥) สะพำนมงหลงคำทมควำม

ยำวมำกทสดในทวปเอเชย เตรยมเปดใหเยยมชมอกครงในวนท 20 ก.ค. 2017 หลงกำรบรณะซอมแซมทกนเวลำนำนหลำยป เพรำะในป 2013 สะพำนจวสย เฟงอว ประสบเหตอคคภยครงรำยแรง เปลวเพลงไดเผำผลำญผนงและหลงคำจนเหลอเพยงเถำถำน บำงสวนกพงทลำยตกลงสผนน�ำ ท�ำใหตองซอมแซมบรณะครงใหญ

www.news.sanook.com

ทองเทยวพกผอน ฟตรางกายสโรคนกวทยำศำสตรก�ำลงพยำยำมสบสวนหำควำมจรงทวำ ดนตร

หรอกำรไปเทยวพกผอน สำมำรถชวยใหภมคมโรคของเรำเขมแขงขนตอสกบโรครำยได โดยเมอทดลองกบหนแลวปรำกฏวำหนตวทมโอกำสเลนถบจกรและของเลนอน ๆ ตำงมปรมำณของท-เซลล ซงเปนเซลลทเปนภมคมโรคเพมสงขน

โดยนกวทยำศำสตรของมหำลยควนแมร แหงลอนดอน ไดสนบสนนวำควรจะทดลองแบบเดยวกบมนษย เพรำะเขำเองไดศกษำเหนแลววำ หนทอยในสงแวดลอมฟมเฟอย กรงกวำงใหญเตมไปดวยของเลนเมอเทยบกบหนทตองอยในกรงเกำคบแคบมเพยงขเลอยป

พน ปรำกฏวำหนเศรษฐมรำงกำยพรอมทจะตอสกบโรคภยมำกกวำ มระดบของอณซงตอสกบเชอโรคในเซลลเมดเลอดขำวอยสง

เชนเดยวกนกบทศำสตรำจำรยพนเวยวด อศรสโต ไดกลำววำ เรองนแปลกมำกเพรำะไมไดใหหนกนยำอะไรเลยเพยงแตยำยกรงเทำนน หรออำจจะพดไดวำพำมนไปเทยวสถำนทตำกอำกำศนำนประมำณ 2 สปดำห ท�ำใหมนมควำมสขอยกบสงแวดลอมทใหก�ำลงใจใหม

ในกรณทดลองนนกวจยยงพบอกวำ กำรเปลยนทนอนเพยงเลกนอยกใหผลดแกสขภำพของหน อยำงเชนใหมนนอนบนผำหมทนมสบำย หนเจบปวยบำงตวหำยเรวขน แทนทจะนอนปวยอยนำน 4 วน ปรำกฏวำแค 2 วนกเปนปกตแลว สรปไดวำ มลพษ ต�ำแหนงทอย ภำวะทำงสงคม อำจใหผลในเรองกำรรกษำโรคภยได

โลวคอสท บก ‘มลดฟส’สำยกำรบนแอรเอเชย เตรยมเปดเสนทำงบนใหม กรงเทพ

(ดอนเมอง) - มลดฟส ควำมถ 1 เทยว/วน ในฐำนะโลวคอสทรำยแรกวนท 11 สงหำคมน ซงกำรเปดตลำดในชวงนยงสอดคลองกบธรกจโรงแรมในมลดฟสทเรมปรบระดบรำคำลงเปนผลจำกกำรแขงขนของธรกจโรงแรมทสงขน ท�ำใหไมไดมเพยงโรงแรมรำคำแพงระดบ 5-7 ดำวเทำนน แตตำมเกำะตำง ๆ เรมมโรงแรมและเกสตเฮำสทเจำะตลำดนกทองเทยวระดบกลำงมำกขน ดงนนมลดฟสในวนนจงเปนแหลงทองเทยวทครอบคลมหลำยเซกเมนท ทงเพอน ครอบครว และครกเหมำะอยำงยงในกำรเปดเสนทำง

ทมา: กรงเทพธรกจ

13

WHAT’S ON!T H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

อาเซยน บนเสนทางสายไหมใหมBelt and Road Initiative หรอ One Belt,

One Road (OBOR) เปนควำมรเรมของนำย สจนผงประธำนำธบดจน ตงแตป 2556 โดยรอฟนเสนทำงสำยไหมในอดต แลวพฒนำเปน “เสนทำงสำยไหมใหม” (New Silk Road) ซงแบงเปนเสนทำงสำยไหมทำงบก (One Belt) และทำงทะเล (One Road) มวตถประสงคเพอเชอมโยงเศรษฐกจของทวปเอเชย ยโรป และแอฟรกำเขำดวยกน

เสนทำงสำยไหมใหมพำดผำน 6 ภมภำค (เอเชยตะวนออก 2 ประเทศ เอเชยตะวนออกเฉยงใต 11 ประเทศ เอเชยใต 8 ประเทศ เอเชยกลำง 5 ประเทศ ตะวนออกกลำงและแอฟรกำเหนอ 15 ประเทศ และยโรป 24 ประเทศ) รวมทงสน 65 ประเทศซงประเทศทอยบนเสนทำงสำยไหมใหมมประชำกรคดเปนรอยละ 62.3 ของทงโลก มผลตภณฑมวลรวมในประเทศ (จดพ) คดเปนรอยละ 30.0 ของทงโลก และมกำรบรโภคภำคครวเรอนคดละ 24.0 ของทงโลก

จนยงพยำยำมเชอมเสนทำงสำยไหมใหมเขำกบระเบยงเศรษฐกจ อก 6 เสนทำง อนไดแก

(1) สะพำนเศรษฐกจยเรเซยใหม (New Eurasian Land Bridge : NELB) เรมตนจำกทำเรอเหลยนหยนกง (Lianyungang) ในมณฑลเจยงช สนสดทเมองรอตเทอรดำมในยโรปตะวนตก เปนเสนทำงขนสงสนคำทำงถนนจำกจนสยโรป

(2) ระเบยงเศรษฐกจจน-มองโกเลย-รสเซย (China-Mongolia-Russia Economic Corridor : CMREC) เปนเสนทำงรถไฟควำมเรวสงและถนน ซงแบงออกเปน 2 เสนมทำง คอ 1) จำกปกกง/เทยนสน/เหอเปย ผำนมองโกเลยในเพอไปรสเซย และ 2) จำกเมองตำเหลยนของจนไปยงเมองชตำขอรสเซย

(3) ระเบยงเศรษฐกจจน-เอเชยกลำง-เอเชยกลำง-เอเชยตะวนตก (China-Central Asia-West Asia Economic Corridor : CCWAEC) เปนเสนทำงส�ำคญในกำรขนสงน�ำมนและกำซธรรมชำตจำกคำบสมทรอำหรบตรก และ

Country of Destination

East Asia Asean Brunei Cambodia Indonesia Laos Malaysia Myanmar Philippines Singapore VietnamChinaHong Kong JapanKoreaTaiwanOthers in East Asia EuropeAustriaBelgiumDenmarkFinlandFranceGermanyItalyNetherlandsNorwayRussiaSpainSwedenSwitzerlandUnited Kingdom East Europe Others in Europe The Americas CanadaUSAOthers in America South Asia BangladeshIndiaNepalPakistanSri Lanka Others in South Asia OceaniaAustraliaNew Zealand Others in Ociania Middle EastEgyptIsraelKuwaitSaudi Arabia U.A.EOthers in Middle East IranAfricaSouth AfricaOthers in Africa Grand Total

Remark: Preliminary Data (February 2017) Source: Department of Tourism

NUMBER OF OUTGOINGTHAI TRAVELLERS

(January-December 2016P)

อหร ำน เพอส งไปยงเขตปกครองตนเอง ซนเจยงอยกร

(4) ระเบยงเศรษฐกจจน-คำบสมทร อนโดจน (Ch ina - Indoch ina Pen insu la Economic Corridor : CICPEC) เปนเสนทำงทเชอมระหวำงเขตเศรษฐกจสำมเหลยมปำกแมน�ำจเจยง (Pan- Pearl River Delta : PPRD) กบประเทศในอนภมภำคลมแมน�ำโขง (GMS)

(5) ระเบยงเศรษฐกจจน-ปำกสถำน (China-Pakistan Economic Corridor : CPEC) เปนเสนทำงทเชอมจนกบเอเชยใต และสำมำรถเปนเสนทำงขนสงน�ำมนจำกตะวนออกกลำง ซงสะดวกกวำออมผำนชองแคบมะละกำ

(6) ระเบยงเศรษฐกจบงกลำเทศ-จน-อนเดย-เมยนมำ (Bangladesh-China-India- Myanmar Economic Corridor: BCIMEC) เปนเสนทำงเชอมเอเชยใตทส�ำคญคอสำมำรถเชอมกบรฐเบงกอลตะวนตกของอนเดย ซงเปนประตเขำสตลำดของอนเดย

จะเหนไดวำ อำเซยนจะมโอกำสทำงเศรษฐกจมำกมำย โดยเฉพำะประเทศในอนภมภำคลมแมน�ำโขงสำมำรถใชประโยชนจำกระเบยงเศรษฐกจจน-คำบสมทรอนโดจน (CICPEC) เพอเชอมโยงกำรคำและกำรลงทนกบเขตเศรษฐกจสำยเหลยมปำกแมน�ำจเจยง (PPRD) หรอ “ควำมรวมมอ 9+2” ซงประกอบดวย 9 มณฑล คอ กวำงตง ฝเจยน เจยงซ กยโจว เสฉวน ยนนำน หหนำน ไหหนำน และเขตปกครองตนเองกวำงส รวมกบเขตปกครองพเศษอก 2 แหง คอ ฮองกงและมำเกำ

อยำงไรกด เรำไมควรมองแตโอกำสทำงเศรษฐกจพยงอยำงเดยว แตควรค�ำนงถงผล กระทบทำงสงคมและสงแวดลอมดวย อำท ผลกระทบจำกำรยำยถนของคนจน เนองจำกจนก�ำลงประสบปญหำกำรขำดแคลนทรพยำกรโดยเฉพำะในเขตเศรษฐกจสำมเหลยมปำกแมน�ำจเจยง มทงปญหำทดนไมเพยงพอมตนทนดำนพลงงำนและทรพยำกรทสงขน และขำดแคลนแรงงำน จงมควำมเปนไปไดทนกลงทนจำกจนจะเขำใชประโยชนจำกทดนในประเทศสมำชกอำเซยนมำกขน

ทมา: กรงเทพธรกจ

No. of DepartureNo.

6,580,164 4,131,252

14,105 76,215 92,218

1,392,580 1,677,058 150,742 22,529

543,331 162,474 637,386 425,777 824,205 287,122 207,964 66,458

581,335 41,843 2,054

35,812 16,949 48,463

106,597 27,410 38,534 4,640

13,503 13,213 32,149 16,609

152,424 5,776

25,359 59,617

1,562 56,319 1,736

137,461 10,613

107,445 6,312 1,628 4,434 7,029

149,726 125,200 21,824 2,702

220,486 12,381 7,097 2,148

33,376 96,297 69,187 5,410

12,331 3,948 8,383

7,741,120

%CH+ 15.21+ 14.55+ 8.89

+ 52.32+ 10.50+ 28.30+ 6.17

+ 40.56+ 8.30+ 5.80+ 5.83

+ 22.72+ 12.33+ 12.82+ 21.67+ 18.36+ 3.37+ 7.08+ 3.55

+ 13.98+ 5.50+ 3.00+ 5.00+ 7.00+ 7.50+ 8.50

+ 35.00+ 30.60+ 7.00+ 8.00+ 6.78+ 6.00

+ 39.99+ 5.00+ 5.17+ 11.97+ 5.00+ 5.02+ 5.38+ 10.00+ 5.00+ 5.01+ 2.97+ 3.00+ 7.00+ 9.57+ 10.00+ 8.00+ 3.01+ 7.79+ 2.00+ 5.00+ 3.02

+ 10.00+ 8.00+ 8.00

+ 10.14+ 6.09+ 2.60+ 7.82

+ 13.94

14

WHAT’S ON!T H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

กลมโซเชยลสงวยในยค 4.0จำกกำรวจยของ Kantar, TNS พบวำผ สงวยอำย

55-64 ป ครอบครองอปกรณ Digital Device เฉลยแลวอยท 1.8 เครองตอคน โดย 85% เปนมอถอ 9% เปนแทบเลต และ 7% เปนพซ พวกเขำใชเวลำถง 41% ในกำรรบสอดจทล ซงถอวำสงกวำปทผำน ๆ มำเฉลยตอวนอยท 2-3 ชวโมง และถงแมผสงวยจะยงใหเวลำในกำรรบชมสอทวสงอยเมอเทยบกบกลมอน ๆ แตกมกำรเขำชมออนไลนวดโอมำกขนเปนประจ�ำถง 81% สวนกจกรรมฮอตฮตในโซเชยลมเดยส�ำหรบกลมสงวยคอ กำรสงขอควำมหรอวดโอผำนไลน แชรคอนเทนท อพเดตสเตตส อพโหลดรป วดโอ รวมถงกำรโพสต และ คอมเมนทในเฟซบค

สำเหตทกลมผสงวย สนใจ และใหควำมส�ำคญกบกจกรรมในโลกดจทลคอ 1.มเวลำและก�ำลงซอ 2.สนกกบ กำรเรยนรและไดยนไดฟงสงใหม ๆ 3.ตองกำรลดชองวำงกบลกหลำนโดยใชสอเดยวกน พดคยแลกเปลยนกน ท�ำใหไมรสกหำงเหน 4.เปนสอกลำงทใชเชอมโยงกบกลมเพอน ๆ 5.ตองกำรเทคโนโลยมำชวยใหรสกวำยงไมแกและมควำม ทนสมย 6.เทคโนโลยใหมคอแฟชน ส�ำหรบกลมทมก�ำลง ซอสง บำงคนเปลยนมอถอเปนรนใหม ๆ เพยงเพรำะตองกำรภำพลกษณ รวมถงกำรประดบประดำมอถอดวยเคสทสวยงำมกเปนอกหนงอยำงทผสงอำยผหญงใหควำมสนใจ

นอกจำกนยงพบวำ ผสงวยมควำมเปนตวของตวเองสง ไมตองกำรพงพำผอน ไมคอยซอของออนไลนมำกนก รกในกำรเดนทำง และหำประสบกำรณใหม ๆ อกทงยงมควำมกระฉบกระเฉงมำก ๆ ในกจกรรม ออนไลน พวกเขำจะมองโลกในแงด ยงตองกำรใชชวตอยำงเตมทและมควำมสข โลกดจทลจงเปนสวนส�ำคญในชวตของเขำ ทท�ำใหเขำไดใชชวตแบบทตองกำรได ตอบโจทยทงควำมตองกำรของตนเองและควำมตองกำรดำนสงคม

EUROPACITYสวนสนกในปารสทจะมาทาชนดสนยแลนดทมทนโดยนกธรกจจน

Wang Jianlin มหำเศรษฐจนเจำของบรษทอสงหำรมทรพย Dalian Wanda Group เตรยมทมเงน 3 พนลำนยโร เปด “เมกกะโปรเจคต ” ทมทงสวนสนก

โรงแรม และหำงสรรพสนคำทนอกกรงปำรส ประเทศฝรงเศส โดยใชชอวำ EuropaCity ทมพนท 80 เฮกตำร อยทำงตอนเหนอของกรงปำรส หำงจำกเมองหลวงของฝรงเศสรำว 10 กโลเมตร (ไมไกลจำกสนำมบน Charles de Gaulle ของปำรส) ถอเปนกำรทำชน สวนสนก Disneyland Paris โดยตรง มก�ำหนดกอสรำงในป 2019 และจะเปดใหบรกำรในป 2024

www.2baht.com/europacity-france/

NOKSCOOTชวนเทยว เทยนจนเมองทผคนร�ารวยทสดในประเทศจน

เทยนจน (Tianjin) เปนเมองทำรมอำวปอไห (Bohai Bay) ซงอยหำงจำกมหำนครปกกงไปทำงทศตะวนออกเฉยงใตเพยง 120 กโลเมตร จงเปนทำงออกทะเลทใกลทสดของปกกง และดวยแนวชำยฝงทมควำมยำวกวำ 133 กโลเมตร ท�ำใหเทยนจนมบทบำทส�ำคญในฐำนะเมองทำทใหญเปนอนดบ 3 ของประเทศจน และยงเปนฐำนอตสำหกรรมทำงทะเลทส�ำคญของประเทศ โดยนกสกตมเทยวบนตรงจำกกรงเทพฯ (ดอนเมอง) ไปเทยนจน ทกวนองคำร พฤหสบด ศกร เสำร และอำทตย

www.nokscoot.com

16