11

TTAA NEWST H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

NEWSLETTER NO.12 OCTOBER - DECEMBER 2018

สงทายปเกาตอนรบปใหม 2562

สวสดปใหมสมาชกทกทานในโอกาสดปใหมน

ขอใหทกทานมความสข สขภาพแขงแรง

ประสบความส�าเรจทกดานในป 2562 น

“

”

สรางศกยภาพเครอขายทองเทยวระดบโลก

หนา 3

TTAA New Year’s Party

กจกรรมสงคม

อบรม TTAAบรรยากาศงาน

TTAA New Year’s Party หนา 8 หนา 12

หนา 10สานสมพนธ

หนา 6หนา 7

ภาษทองเทยวผลวจยภาษมลคาเพม

ธรกจทองเทยวหนา 4

นายธนพล ชวรตนพร

นายกสมาคมไทยบรการทองเทยว TTAA

FAM TRIPPHILIPPINES

20093_M1 NEW.indd 1 12/28/18 5:09 PM

2 2

20093_M1.indd 2 12/26/18 7:34 PM

32

20093_M1.indd 2 12/26/18 7:34 PM

3

เปดศกราชใหมของการทองเทยว ป 2562 สมาคมไทยบรการ ทองเทยว TTAA เปดเวท “B2B” Business Matching ใหผประกอบการ ทองเทยวในประเทศไทย ไดมโอกาสสราง “เครอขายทองเทยวระดบโลก” เปดกวางใหผประกอบการทองเทยวไทยไดเจรจาธรกจโดยตรง ตวตอตว B2B กบผประกอบการและสมาคมทองเทยวจากทวโลก ทจะเดนทางมารวมงานเทยวทวไทยไปทวโลก TITF#24 ทกรงเทพฯ ในเดอนกมภาพนธ ทจะถงน

งานเทยวทวไทยไปทวโลก TITF#24 มก�าหนดจดขนระหวางวนท 13-17 กมภาพนธ 2562 ปนจดใหมทรปพเศษ Travel in Love มาตกหลมรก กบสถานทในฝนของคณ พรอมกบการแนะน�าโปรแกรมสถานททองเทยว ด ๆ ใหม ๆ ทนาไปใหถง โดยผประกอบการและสมาคมการทองเทยวจากประเทศตางๆ ทวโลก ขณะเดยวกนกจะมการแลกเปลยนทางดานวฒนธรรมจากผประกอบการทองเทยวจากประเทศตาง ๆ ทสง “ผแทนวฒนธรรม” เขามารวมแสดงใหคนไทยไดชมและชมอาหาร ขนม ฯลฯ ของด ๆ จากประเทศตาง ๆ มาใหคนไทยไดชม ไดชมกนทวถง

นายธนพล ชวรตนพร นายกสมาคมไทยบรการทองเทยว TTAA กลาววา การเชอมเครอขายทองเทยวทวโลกน จะเปนการสงเสรม ศกยภาพการทองเทยวของไทยในระดบโลก ตามแนวคดของการประกอบธรกจ ยคใหม ทเนนเรองการมเครอขายหรอ Networking เปนส�าคญ และสมาชกสมาคมไทยบรการทองเทยว TTAA มขดความสามารถในการเชอมโยง การทองเทยวไดทกประเทศในโลกน และมความสมพนธตดตอทางธรกจ วฒนธรรมและแลกเปลยนความคดเหนในการสงเสรมการทองเทยวระหวางประเทศทงสองฝายดวยดเสมอมา

สรางศกยภาพเครอขาย ทองเทยวระดบโลก

T H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

คณะกรรมการสมาคมไทยบรการทองเทยว TTAA จงมมตใหสมาคม เปนตวแทนในการเชอมโยงสรางเครอขายการทองเทยวระดบโลก ใหกวางขวางยงขน ดวยการเปดโอกาสใหผ ประกอบการทเปนสมาชกสมาคมฯ และผทยงไมไดเปนสมาชกสมาคมไดเขารวมในการพบปะเจรจาธรกจโดยตรงกบผประกอบการหรอสมาคมทองเทยวจากตางประเทศทวโลก ทไดตอบรบการเดนทางมารวมงาน TITF#24 ทกรงเทพฯ ในเดอนกมภาพนธ 2562

20093_M1.indd 3 12/26/18 7:34 PM

4 4

ภาษทองเทยว T H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

ศกษาวจยดร.สเมธ ศรคณโชค อาจารยประจ�าคณะนตศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร และคณะ ศกษาวจยเรอง “ภาษมลคาเพมส�าหรบธรกจทองเทยวตางประเทศ”เปรยบเทยบกบประเทศกลมอาเซยนสงคโปร มาเลเชยและกลมประเทศยโรป (อย) เพอทน�าเสนอรฐบาลใหแกไขในการจดเกบภาษ เพอแกไขปญหาเกยวกบการจดเกบภาษมลคาเพมส�าหรบธรกจทองเทยวตางประเทศของประเทศไทย

ผลวจย โดยสรปวา ตามกฎหมายของตางประเทศ ไดก�าหนดใหมมาตรการทางภาษเพอบรรเทาภาระภาษมลคาเพม ส�าหรบการใหบรการทองเทยวตางประเทศ สรปไดดงน

1.ประเทศในกลมอาเซยน จากการศกษาแนวทางการจดเกบภาษมลคาเพมส�าหรบธรกจทองเทยวตามกฎหมายวาดวยภาษมลคาเพมของประเทศสงคโปรและประเทศมาเลเซยนน ทงสองประเทศตางพจารณาวาเปนการใหบรการอยางหนงทอยในบงคบตองเสยภาษสนคาและบรการ ภายใตหลกการรวมกนคอ หากการใหบรการกระท�าโดยผใหบรการภายในประเทศไปยงผรบบรการทอยนอกประเทศ หรอเปนการใหบรการทกอใหเกดประโยชนโดยตรงตอบคคลทมใชพลเมองในประเทศของตน โดยบคคลผไดรบประโยชนนนไมไดอยในประเทศในขณะทมการใชบรการดงกลาว กจดวาเปนการใหบรการระหวางประเทศทไดรบสทธในการเสยภาษอตรารอยละ 0 ส�าหรบประเทศสงคโปร จะตองมลกษณะเปนบรการระหวางประเทศและเปนบรการตามทไดก�าหนดไวตามมาตรา 21(3) แหง Goods and Services Tax Act สวนประเทศมาเลเซย จะตองเปนการใหบรการตามทไดก�าหนดไวในรายการท 2 (Second Schedule) แหงค�าสงรฐมนตร Goods and Services Tax (Zero-Rated Supply) 2014 ทออกโดยอาศยอ�านาจตามมาตรา 17(1)(a) ประกอบมาตรา 17(4) แหง Goods and Services Tax Act ซงกฎหมายของแตละประเทศอาจมการก�าหนดหลกเกณฑทแตกตางกนไปบางแตกเปนเพยงรายละเอยดเทานน

จากการศกษาแนวทางการจดเกบภาษมลคาเพมส�าหรบธรกจ ทองเทยวตามกฎหมายวาดวยภาษมลคาเพมของประเทศสงคโปรและประเทศมาเลเซยนน พบวา ทงสองประเทศพจารณาวาเปนการใหบรการอยางหนงทอยในบงคบตองเสยภาษสนคาและบรการภายใตหลกการ รวมกนคอ หากการใหบรการนนท�าโดยผใหบรการภายในประเทศไปยงผรบบรการทอยนอกประเทศ หรอเปนการใหบรการทกอใหเกดประโยชนโดยตรงตอบคคลทมใชพลเมองในประเทศของตน และบคคลผไดรบประโยชนนนไมไดอยในประเทศในขณะทมการใชบรการดงกลาว ถอวาเปนการใหบรการระหวางประเทศทไดรบสทธในการเสยภาษมลคาเพมอตรารอยละ 0 ซงกฎหมายภายในอาจก�าหนดหลกเกณฑทแตกตางกนไปบางแตกเปนเพยงรายละเอยดเทานน

ผลวจยพบภาษมลคาเพมส�าหรบธรกจทองเทยวไทยเสยเปรยบการแขงขนกบสงคโปร มาเลเชยและกลมยโรป

2.ประเทศในกลมสหภาพยโรป การจดเกบภาษมลคาเพมส�าหรบธรกจทองเทยวตางประเทศภายใตความตกลงของกลมสหภาพยโรป มการก�าหนดแนวทางการจดเกบภาษมลคาเพมส�าหรบธรกจทองเทยวกรณตวแทนทองเทยว หรอธรกจน�าเทยว แบงออกเปนสองกรณ กรณแรกคอ การประกอบกจการเปนตวแทนทองเทยวประเภททเปดเผยชอ (ตวการ) (Disclosed Agent) กระท�าในนามผซอสนคาหรอบรการ หรอกระท�าการเปนตวกลาง โดยตวแทนลกษณะนจะประกอบกจการน�าเทยวโดยไมไดคดคาบรการแบบเหมา ดงนน ภาษมลคาเพมจะค�านวณจากคาบรการทแทจรงทผประกอบการไดรบ สวนอกกรณหนงคอการประกอบกจการเปนตวแทนทองเทยวประเภทไมเปดเผยชอ (ตวการ) (Undisclosed Agent) หรอกระท�าการเปนตวการ โดยตดตอและด�าเนนการในนามตวเอง ตวแทนลกษณะน จะประกอบกจการน�าเทยวโดยคดคาบรการแบบเหมา ซงหากตวแทนไดใหบรการทองเทยวภายในกลมประเทศสมาชก การจดเกบภาษจะเปนไปตามมาตรการพเศษส�าหรบตวแทนทองเทยว ซงไดรบการบญญตไวใน สวนท 3: Special scheme for travel agent มาตรา 306 ถงมาตรา 310 แหง Sixth VAT Directives ทก�าหนดใหค�านวณภาษมลคาเพมจากสวนตางก�าไร (Profit Margin) โดยทงสองกรณ หากผประกอบการใหบรการทองเทยวส�าหรบการเดนทางนอกกลมประเทศสมาชก จะไดรบการยกเวนภาษมลคาเพมทงจ�านวนภายใตมาตรา 153 ตามมาตรา 309 ดงนน การใหบรการทเกยวของกบการทองเทยวตางประเทศหรอเดนทางนอกกลมประเทศสมาชก ทงในสวนทกระท�าการในนามผซอสนคาหรอบรการ หรอกระท�าการในนาม ผประกอบการเอง กจการดงกลาวจะไดรบยกเวนภาษมลคาเพมแบบมสทธขอคนภาษซอทเกยวของโดยตรงกบการประกอบกจการ (ตวแทนทองเทยว) หรอเสยภาษมลคาเพมในอตรารอยละ 0 ทงจ�านวน ตามมาตรา 153 ของ Sixth VAT Directive ทงน ขนอยกบกฎหมายภายในของแตละประเทศสมาชก

โดยผ วจยเสนอแนะใหรฐบาลจดเกบภาษมลคาเพมในอตรา รอยละ 0 ไมวาผประกอบธรกจจะไดคดคาบรการน�าเทยวเปนการเหมา หรอคดสนจางเฉพาะคาน�าเทยวและคาบรการในลกษณะเปนนายหนาใหบรการน�าเทยว ในท�านองเดยวกนกบการใหบรการในราชอาณาจกรทมการใชบรการนนในตางประเทศตามมาตรา 80/1(2) แหงประมวลรษฎากร และการใหบรการขนสงระหวางประเทศโดยอากาศยานหรอเรอเดนทะเลทกระท�าโดยผประกอบการทเปนนตบคคล ตามมาตรา 80/1(3) แหงประมวลรษฎากร ทงยงสอดคลองกบการจดเกบภาษมลคาเพมการใหบรการทเกยวของกบการประกอบธรกจทองเทยวตางประเทศของประเทศสงคโปรและประเทศมาเลเซย และภายใตความตกลงของกลมสหภาพยโรป กรณการใหบรการทองเทยวตางประเทศหรอเดนทางนอกกลมประเทศสมาชกอกดวย

20093_M1.indd 4 12/26/18 7:34 PM

5

หากรฐบาลไมสามารถใหสทธประโยชนทางภาษดวยการจดเกบภาษมลคาเพมในอตรารอยละ 0 ดงกลาวได ผวจยเสนอใหมการยกเวนภาษมลคาเพมแทน เพอใหผประกอบธรกจไมตองบวกภาษมลคาเพมเขาไปในคาบรการ อนจะชวยสงเสรมความสามารถในการแขงขนกบผประกอบธรกจแบบอเลกทรอนกส (E-Business) ในตางประเทศทใหบรการใน ตางประเทศและใชบรการนนในตางประเทศทงหมดได.

20093_M1.indd 5 12/26/18 7:34 PM

54

ภาษทองเทยว T H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

ศกษาวจยดร.สเมธ ศรคณโชค อาจารยประจ�าคณะนตศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร และคณะ ศกษาวจยเรอง “ภาษมลคาเพมส�าหรบธรกจทองเทยวตางประเทศ”เปรยบเทยบกบประเทศกลมอาเซยนสงคโปร มาเลเชยและกลมประเทศยโรป (อย) เพอทน�าเสนอรฐบาลใหแกไขในการจดเกบภาษ เพอแกไขปญหาเกยวกบการจดเกบภาษมลคาเพมส�าหรบธรกจทองเทยวตางประเทศของประเทศไทย

ผลวจย โดยสรปวา ตามกฎหมายของตางประเทศ ไดก�าหนดใหมมาตรการทางภาษเพอบรรเทาภาระภาษมลคาเพม ส�าหรบการใหบรการทองเทยวตางประเทศ สรปไดดงน

1.ประเทศในกลมอาเซยน จากการศกษาแนวทางการจดเกบภาษมลคาเพมส�าหรบธรกจทองเทยวตามกฎหมายวาดวยภาษมลคาเพมของประเทศสงคโปรและประเทศมาเลเซยนน ทงสองประเทศตางพจารณาวาเปนการใหบรการอยางหนงทอยในบงคบตองเสยภาษสนคาและบรการ ภายใตหลกการรวมกนคอ หากการใหบรการกระท�าโดยผใหบรการภายในประเทศไปยงผรบบรการทอยนอกประเทศ หรอเปนการใหบรการทกอใหเกดประโยชนโดยตรงตอบคคลทมใชพลเมองในประเทศของตน โดยบคคลผไดรบประโยชนนนไมไดอยในประเทศในขณะทมการใชบรการดงกลาว กจดวาเปนการใหบรการระหวางประเทศทไดรบสทธในการเสยภาษอตรารอยละ 0 ส�าหรบประเทศสงคโปร จะตองมลกษณะเปนบรการระหวางประเทศและเปนบรการตามทไดก�าหนดไวตามมาตรา 21(3) แหง Goods and Services Tax Act สวนประเทศมาเลเซย จะตองเปนการใหบรการตามทไดก�าหนดไวในรายการท 2 (Second Schedule) แหงค�าสงรฐมนตร Goods and Services Tax (Zero-Rated Supply) 2014 ทออกโดยอาศยอ�านาจตามมาตรา 17(1)(a) ประกอบมาตรา 17(4) แหง Goods and Services Tax Act ซงกฎหมายของแตละประเทศอาจมการก�าหนดหลกเกณฑทแตกตางกนไปบางแตกเปนเพยงรายละเอยดเทานน

จากการศกษาแนวทางการจดเกบภาษมลคาเพมส�าหรบธรกจ ทองเทยวตามกฎหมายวาดวยภาษมลคาเพมของประเทศสงคโปรและประเทศมาเลเซยนน พบวา ทงสองประเทศพจารณาวาเปนการใหบรการอยางหนงทอยในบงคบตองเสยภาษสนคาและบรการภายใตหลกการ รวมกนคอ หากการใหบรการนนท�าโดยผใหบรการภายในประเทศไปยงผรบบรการทอยนอกประเทศ หรอเปนการใหบรการทกอใหเกดประโยชนโดยตรงตอบคคลทมใชพลเมองในประเทศของตน และบคคลผไดรบประโยชนนนไมไดอยในประเทศในขณะทมการใชบรการดงกลาว ถอวาเปนการใหบรการระหวางประเทศทไดรบสทธในการเสยภาษมลคาเพมอตรารอยละ 0 ซงกฎหมายภายในอาจก�าหนดหลกเกณฑทแตกตางกนไปบางแตกเปนเพยงรายละเอยดเทานน

ผลวจยพบภาษมลคาเพมส�าหรบธรกจทองเทยวไทยเสยเปรยบการแขงขนกบสงคโปร มาเลเชยและกลมยโรป

2.ประเทศในกลมสหภาพยโรป การจดเกบภาษมลคาเพมส�าหรบธรกจทองเทยวตางประเทศภายใตความตกลงของกลมสหภาพยโรป มการก�าหนดแนวทางการจดเกบภาษมลคาเพมส�าหรบธรกจทองเทยวกรณตวแทนทองเทยว หรอธรกจน�าเทยว แบงออกเปนสองกรณ กรณแรกคอ การประกอบกจการเปนตวแทนทองเทยวประเภททเปดเผยชอ (ตวการ) (Disclosed Agent) กระท�าในนามผซอสนคาหรอบรการ หรอกระท�าการเปนตวกลาง โดยตวแทนลกษณะนจะประกอบกจการน�าเทยวโดยไมไดคดคาบรการแบบเหมา ดงนน ภาษมลคาเพมจะค�านวณจากคาบรการทแทจรงทผประกอบการไดรบ สวนอกกรณหนงคอการประกอบกจการเปนตวแทนทองเทยวประเภทไมเปดเผยชอ (ตวการ) (Undisclosed Agent) หรอกระท�าการเปนตวการ โดยตดตอและด�าเนนการในนามตวเอง ตวแทนลกษณะน จะประกอบกจการน�าเทยวโดยคดคาบรการแบบเหมา ซงหากตวแทนไดใหบรการทองเทยวภายในกลมประเทศสมาชก การจดเกบภาษจะเปนไปตามมาตรการพเศษส�าหรบตวแทนทองเทยว ซงไดรบการบญญตไวใน สวนท 3: Special scheme for travel agent มาตรา 306 ถงมาตรา 310 แหง Sixth VAT Directives ทก�าหนดใหค�านวณภาษมลคาเพมจากสวนตางก�าไร (Profit Margin) โดยทงสองกรณ หากผประกอบการใหบรการทองเทยวส�าหรบการเดนทางนอกกลมประเทศสมาชก จะไดรบการยกเวนภาษมลคาเพมทงจ�านวนภายใตมาตรา 153 ตามมาตรา 309 ดงนน การใหบรการทเกยวของกบการทองเทยวตางประเทศหรอเดนทางนอกกลมประเทศสมาชก ทงในสวนทกระท�าการในนามผซอสนคาหรอบรการ หรอกระท�าการในนาม ผประกอบการเอง กจการดงกลาวจะไดรบยกเวนภาษมลคาเพมแบบมสทธขอคนภาษซอทเกยวของโดยตรงกบการประกอบกจการ (ตวแทนทองเทยว) หรอเสยภาษมลคาเพมในอตรารอยละ 0 ทงจ�านวน ตามมาตรา 153 ของ Sixth VAT Directive ทงน ขนอยกบกฎหมายภายในของแตละประเทศสมาชก

โดยผวจยเสนอแนะใหรฐบาลจดเกบภาษมลคาเพมในอตรา รอยละ 0 ไมวาผประกอบธรกจจะไดคดคาบรการน�าเทยวเปนการเหมา หรอคดสนจางเฉพาะคาน�าเทยวและคาบรการในลกษณะเปนนายหนาใหบรการน�าเทยว ในท�านองเดยวกนกบการใหบรการในราชอาณาจกรทมการใชบรการนนในตางประเทศตามมาตรา 80/1(2) แหงประมวลรษฎากร และการใหบรการขนสงระหวางประเทศโดยอากาศยานหรอเรอเดนทะเลทกระท�าโดยผประกอบการทเปนนตบคคล ตามมาตรา 80/1(3) แหงประมวลรษฎากร ทงยงสอดคลองกบการจดเกบภาษมลคาเพมการใหบรการทเกยวของกบการประกอบธรกจทองเทยวตางประเทศของประเทศสงคโปรและประเทศมาเลเซย และภายใตความตกลงของกลมสหภาพยโรป กรณการใหบรการทองเทยวตางประเทศหรอเดนทางนอกกลมประเทศสมาชกอกดวย

20093_M1.indd 4 12/26/18 7:34 PM

5

หากรฐบาลไมสามารถใหสทธประโยชนทางภาษดวยการจดเกบภาษมลคาเพมในอตรารอยละ 0 ดงกลาวได ผวจยเสนอใหมการยกเวนภาษมลคาเพมแทน เพอใหผประกอบธรกจไมตองบวกภาษมลคาเพมเขาไปในคาบรการ อนจะชวยสงเสรมความสามารถในการแขงขนกบผประกอบธรกจแบบอเลกทรอนกส (E-Business) ในตางประเทศทใหบรการใน ตางประเทศและใชบรการนนในตางประเทศทงหมดได.

20093_M1.indd 5 12/26/18 7:34 PM

6 6

สานสมพนธ T H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

สถานทตอซเบกสถาน เขาพบ TTAA

Mr.Aziz Aliev กงสลใหญสาธารณรฐอซเบกสถาน ประจ�ากรงเทพไดเข าพบ คณธนพล ชวรตนพร นายกและคณะกรรมการสมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) เพอพบปะพดคยเกยวกบการสงเสรมการทองเทยวของประเทศอซเบกสถาน และการออกบธงานเทยวทวไทย ไปทวโลก ครงท 24 (TITF#24) ทหองประชมสมาคมไทยบรการทองเทยว เมอวนศกรท 2 พฤศจกายน 2561

งานฉลองครบ 73 ป วนชาตอนโดนเซย

คณวชรา วชยวฒนะ อปนายกสมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) รวมแสดงความยนดในโอกาสครบ 73 ป วนชาตอนโดนเซย (73rd Anniversary of the Independence Day of the Republic of Indonesia) ทโรงแรมสยาม เคมปนสก เมอวนจนทรท 20 สงหาคม 2561

ส�านกงานคณะกรรมการพฒนาการทองเทยว จงหวดไหหนาน เขาพบ TTAA

ส�านกงานคณะกรรมการพฒนาการทองเทยวจงหวดไหหนานเขาพบ คณธนพล ชวรตนพร นายกและคณะกรรมการ และ ทปรกษาสมาคมฯ เพอหารอเกยวกบการ สงเสรมการทองเทยวไหหนานในประเทศไทย ทหองประชมสมาคมไทยบรการทองเทยว เมอวนศกรท 24 สงหาคม 2561

คณะจาก Perak Tourism Executive Committee and Tourism Malaysia Bangkok Team เขาพบ TTAA

คณะจาก Perak Tourism Executive Committee and Tourism Malaysia Bangkok Team เขาพบคณธนพล ชวรตนพร นายกและคณะกรรมการสมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA)เพอหารอเกยวกบการสงเสรมการ ทองเทยวมาเลเซย ทสมาคมไทยบรการทองเทยว เมอวนองคารท 4 กนยายน 2561

คณะจาก Hong Kong Disneyland เข าพบนายก และคณะกรรมการ ผจดการ TITF

คณะจาก Hong Kong Disneyland เขาพบคณธนพล ชวรตนพร นายกและคณะกรรมการผจดการ TITF เพอเจรจาการรวมงานและการตลาดรวมกนในงาน TITF ครงท 24 (TITF#24) ทจะจดขนระหวาง 13-17 กมภาพนธ 2562 ทสมาคมไทยบรการทองเทยวเมอวนจนทรท 20 สงหาคม 2561

สมาคมฮอกไกโดในประเทศไทย เขาพบ TTAA

สมาคมฮอกไกโดในประเทศไทย เขาพบคณธนพล ชวรตนพร นายก คณเอนก ศรชวะชาต ประธานทปรกษา และคณะกรรมการ สมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) เพออพเดทสถานการณจงหวดฮอกไกโดประเทศญปน หลงเกดเหตการณแผนดนไหว ทหองประชมสมาคมไทยบรการทองเทยว เมอวนองคารท 9 ตลาคม 2561

20093_M1.indd 6 12/26/18 7:34 PM

7

TTAA เขารวมงาน Business-Matching และส�ารวจเสนทางการทองเทยวประเทศฟลปปนส

สมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) รวมกบกระทรวงการทองเทยวฟลปปนส และการทองเทยวฟลปปนสโดย คณธนพล ชวรตนพร นายก และคณะกรรมการพรอมดวยสมาชกทงหมด 96 ทานเขารวมงาน Business-Matching และส�ารวจเสนทางการทองเทยวประเทศฟลปปนสระหวางวนท 3-8 พฤศจกายน 2561

การเดนทางครงนแบงออกเปน 3 เสนทาง ไดแก 1. มะนลา – โบโฮล ผเดนทาง จ�านวน 37 คนเนนเขาชอคโกแลต – ชมลงทราเซย – ลองเรอแมน�า Loboc – โบโฮล บ ฟารม - เกาะ Panglao – วายน�าชมปลาโลมาและปลาวาฬ – ด�าน�าตน – ชมเกาะ Balicasag และ เกาะ Virgin – ศกษาดงาน The Bellevue Resort และ Bohol Beach Club

2. มะนลา – เลกซป ผเดนทาง จ�านวน 26 คนเนนเขา Lignon - ท�ากจกรรม ขบ ATV / โหนสลง – การท�าไอศกรมถวพลของชาวปนอย (Sili Ice Cream and Pili Nuts demo) – เมองดอนซอล - ศกษาดงานโรงแรม Siama และ Recidencia Del Hamor – ชมหงหอย - Pasalubong Center

FAM TRIPPHILIPPINES

T H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

3. มะนลา – โครอน ผเดนทาง จ�านวน 33 คนภเขา Tapyas – น�าพรอน Maquinit - ทะเลสาบ Kayangan – ทะเลสาบ Twin Lagoon – ทะเลสาบ Baracuda – ชายหาด CYC – ศกษาดงาน Two Seasons Bayside Hotel – Busuanga Bay Lodge

และในวนท 7 พฤศจกายน 2561 ผเดนทางไดเขารวมการเจรจาธรกจรวมผประกอบการของประเทศฟลปปนส

20093_M1 NEW.indd 7 12/28/18 5:09 PM

76

สานสมพนธ T H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

สถานทตอซเบกสถาน เขาพบ TTAA

Mr.Aziz Aliev กงสลใหญสาธารณรฐอซเบกสถาน ประจ�ากรงเทพไดเข าพบ คณธนพล ชวรตนพร นายกและคณะกรรมการสมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) เพอพบปะพดคยเกยวกบการสงเสรมการทองเทยวของประเทศอซเบกสถาน และการออกบธงานเทยวทวไทย ไปทวโลก ครงท 24 (TITF#24) ทหองประชมสมาคมไทยบรการทองเทยว เมอวนศกรท 2 พฤศจกายน 2561

งานฉลองครบ 73 ป วนชาตอนโดนเซย

คณวชรา วชยวฒนะ อปนายกสมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) รวมแสดงความยนดในโอกาสครบ 73 ป วนชาตอนโดนเซย (73rd Anniversary of the Independence Day of the Republic of Indonesia) ทโรงแรมสยาม เคมปนสก เมอวนจนทรท 20 สงหาคม 2561

ส�านกงานคณะกรรมการพฒนาการทองเทยว จงหวดไหหนาน เขาพบ TTAA

ส�านกงานคณะกรรมการพฒนาการทองเทยวจงหวดไหหนานเขาพบ คณธนพล ชวรตนพร นายกและคณะกรรมการ และ ทปรกษาสมาคมฯ เพอหารอเกยวกบการ สงเสรมการทองเทยวไหหนานในประเทศไทย ทหองประชมสมาคมไทยบรการทองเทยว เมอวนศกรท 24 สงหาคม 2561

คณะจาก Perak Tourism Executive Committee and Tourism Malaysia Bangkok Team เขาพบ TTAA

คณะจาก Perak Tourism Executive Committee and Tourism Malaysia Bangkok Team เขาพบคณธนพล ชวรตนพร นายกและคณะกรรมการสมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA)เพอหารอเกยวกบการสงเสรมการ ทองเทยวมาเลเซย ทสมาคมไทยบรการทองเทยว เมอวนองคารท 4 กนยายน 2561

คณะจาก Hong Kong Disneyland เข าพบนายก และคณะกรรมการ ผจดการ TITF

คณะจาก Hong Kong Disneyland เขาพบคณธนพล ชวรตนพร นายกและคณะกรรมการผจดการ TITF เพอเจรจาการรวมงานและการตลาดรวมกนในงาน TITF ครงท 24 (TITF#24) ทจะจดขนระหวาง 13-17 กมภาพนธ 2562 ทสมาคมไทยบรการทองเทยวเมอวนจนทรท 20 สงหาคม 2561

สมาคมฮอกไกโดในประเทศไทย เขาพบ TTAA

สมาคมฮอกไกโดในประเทศไทย เขาพบคณธนพล ชวรตนพร นายก คณเอนก ศรชวะชาต ประธานทปรกษา และคณะกรรมการ สมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) เพออพเดทสถานการณจงหวดฮอกไกโดประเทศญปน หลงเกดเหตการณแผนดนไหว ทหองประชมสมาคมไทยบรการทองเทยว เมอวนองคารท 9 ตลาคม 2561

20093_M1.indd 6 12/26/18 7:34 PM

7

TTAA เขารวมงาน Business-Matching และส�ารวจเสนทางการทองเทยวประเทศฟลปปนส

สมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) รวมกบกระทรวงการทองเทยวฟลปปนส และการทองเทยวฟลปปนสโดย คณธนพล ชวรตนพร นายก และคณะกรรมการพรอมดวยสมาชกทงหมด 96 ทานเขารวมงาน Business-Matching และส�ารวจเสนทางการทองเทยวประเทศฟลปปนสระหวางวนท 3-8 พฤศจกายน 2561

การเดนทางครงนแบงออกเปน 3 เสนทาง ไดแก 1. มะนลา – โบโฮล ผเดนทาง จ�านวน 37 คนเนนเขาชอคโกแลต – ชมลงทราเซย – ลองเรอแมน�า Loboc – โบโฮล บ ฟารม - เกาะ Panglao – วายน�าชมปลาโลมาและปลาวาฬ – ด�าน�าตน – ชมเกาะ Balicasag และ เกาะ Virgin – ศกษาดงาน The Bellevue Resort และ Bohol Beach Club

2. มะนลา – เลกซป ผเดนทาง จ�านวน 26 คนเนนเขา Lignon - ท�ากจกรรม ขบ ATV / โหนสลง – การท�าไอศกรมถวพลของชาวปนอย (Sili Ice Cream and Pili Nuts demo) – เมองดอนซอล - ศกษาดงานโรงแรม Siama และ Recidencia Del Hamor – ชมหงหอย - Pasalubong Center

FAM TRIPPHILIPPINES

T H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

3. มะนลา – โครอน ผเดนทาง จ�านวน 33 คนภเขา Tapyas – น�าพรอน Maquinit - ทะเลสาบ Kayangan – ทะเลสาบ Twin Lagoon – ทะเลสาบ Baracuda – ชายหาด CYC – ศกษาดงาน Two Seasons Bayside Hotel – Busuanga Bay Lodge

และในวนท 7 พฤศจกายน 2561 ผเดนทางไดเขารวมการเจรจาธรกจรวมผประกอบการของประเทศฟลปปนส

20093_M1 NEW.indd 7 12/28/18 5:09 PM

8 8

บรรยากาศงาน TTAA New Year’s Party ทจดขนในธม A STAR IS BORN เมอวนพธท 19 ธนวาคม 2018 ณ โรงแรม เดอะ เบอรเคลย โฮเตล ประตน�า

A STAR IS BORN

A STAR IS BORN

TTAA New Year’s Party

T H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

20093_M1.indd 8 12/26/18 7:34 PM

9

20093_M1 NEW.indd 9 12/28/18 5:10 PM

98

บรรยากาศงาน TTAA New Year’s Party ทจดขนในธม A STAR IS BORN เมอวนพธท 19 ธนวาคม 2018 ณ โรงแรม เดอะ เบอรเคลย โฮเตล ประตน�า

A STAR IS BORN

A STAR IS BORN

TTAA New Year’s Party

T H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

20093_M1.indd 8 12/26/18 7:34 PM

9

20093_M1 NEW.indd 9 12/28/18 5:10 PM

10 10

T H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O Nอบรม TTAA

1.อบรมหลกสตร ทกษะการขายทวร เรอส�าราญ ในวนองคารท 7 สงหาคม 2561 เวลา 13.00 - 16.00 น. ณ หองประชม 30 ป TTAA

4.อบรมหลกสตร “ปลกยกษ ปลกพลงในตวคณ” ในวนพธท 12 กนยายน 2561 เวลา 13.00 - 16.00 น. ณ หองครสตล ชน 2 โรงแรมตวนนา สรวงค

7.อบรม “ทวรยเครน มนตเสนหแหงอารยธรรมชาวสลาฟ” ในวนพธท 31 ตลาคม 2561 เวลา 13.30 - 16.30 น. ณ หองประชม 30 ป TTAA

2.อบรมหลกสตร “การถายภาพเบองตน” ฉบบผประกอบการธรกจน�าเทยวตองรในวนพธท 22 สงหาคม 2561 เวลา 13.00 - 16.00 น. ณ หองประชม 30 ป TTAA

5.อบรมหลกสตร “การตลาดออนไลน เบองตน” รอบท 2 ในวนศกรท 5 ตลาคม 2561 เวลา 13.00 - 16.00 น. ณ หองประชม 30 ป TTAA

8.อบรม “แนวโนมและนวตกรรมการ ทองเทยว” ในวนพฤหสบดท 8 พฤศจกายน 2561 เวลา 13.30 - 16.30 น. ณ หองประชม 30 ป TTAA

3.อบรมหลกสตร “การตลาดออนไลน เบองตน” ในวนพฤหสบดท 6 กนยายน 2561 เวลา 13.00 - 16.00 น. ณ หองประชม 30 ป TTAA

6.อบรมหลกสตร “AEC กลวธแบบไหนทขายด” ในวนพธท 17 ตลาคม 2561 เวลา 13.00 - 16.00 น. ณ หองประชม 30 ป TTAA

9.อบรม “เจาะลกอหราน” ในวนพธท 14 พฤศจกายน 2561 เวลา 13.30 - 16.30 น. ณ หองประชม 30 ป TTAA

แวดวงทองเทยว

นายชยรตน ไตรรตนจรสพร ทานทปรกษาสมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) ไดรบการเลอกตงเปนประธานสภาอตสาหกรรม ทองเทยวแหงประเทศไทย (สทท.) เมอวนองคารท 20 พฤศจกายน 2561 โดยกระบวนการเลอกตงคณะกรรมการ สทท.ชดใหม เปนการโหวต

การเลอกตงเปนประธานสภาอตสาหกรรมทองเทยวแหงประเทศไทย (สทท.)

จากสมาชกสามญ จ�านวน 102 ราย ทมการเลอกผแทนเขตพนทจ�านวน 13 เขต เลอกตวแทนกลมสาขาอาชพ 13 กลม และเลอก ผทรงคณวฒอก 8 คน ของแตละทม จากนนผไดรบการโหวต ไปลงคะแนนโหวตจะไปเลอกประธาน สทท. คนใหม ซงมผวาการ การท องเทยวแหงประเทศไทย (ททท.) เปนประธานโดยต�าแหนง ในการเลอกตง ในครงน.

20093_M1.indd 10 12/26/18 7:34 PM

11

T H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O NTTAA span of international networks

The Thai Travel Agents Association (TTAA), one of the foremost tourism associations in Thailand, is a gathering of almost 900 members, comprising mainly of outbound travel agents, tour operators as well as air ticket agencies.

TTAA was established in 1984 with the initially humble objectives to be a representative of Thai outbound-tourism industry, including air ticketing, and to support and collaborate among members. The association has flourished along the path of Thailand’s thriving tourism industry. With the management of Mr. Thanapol Cheewarattanaporn, together with the board of committee and advisors, TTAA has become strong voice of Thai outbound-tourism industry to lawmakers and economy. The association has achieved “รางวลสมาคมการคายอดเยยม” in 2018 after 3 consecutive years of receiving “รางวลสมาคมการคาดเดน” from the Department of Business Development and the Thai Chamber of Commerce.

Although TTAA has a strict regulation on its member registration, complying with the government’s regulation, the number of its members has soared to almost 900. With its main off ice in Bangkok, and regional chapters in Chiangmai, Udonthani, Phuket, and Hatyai, TTAA has been offering various activities not only to its members, but also to the overseas tourism suppliers and tourism organizations as well as public.

• TTAA is the organizer of the Thai International Travel Fair or TITF, the largest consumer travel fair for Thai outbound industry. The event is held twice a year to reinvigorate the market and be a marketing platform for an advent of selling seasons. In addition to the demand stimulation, the association also supports its members on the supply side. TTAA organizes the TITF Business-Matching as a trade event prior to the TITF to offer an opportunity for travel trade

suppliers both from overseas and in Thailand to meet up with TTAA’s members and industry colleagues.

• With its wide span of international networks, TTAA also offers an opportunity for international tourism suppliers and tourism organizations to organize agents’ educational trips for Thai travel agents.

• The association has put efforts on its training arms to provide relevant training courses for its members. The course’s subjects range from tourism product knowledge to work skills and business inspirations. TTAA’s facility, “TTAA 30th Anniversary Meeting Room”, is available not only for the association’s training, but also for public rental, fi tting for a small gathering of 30-50 people. The facility is conveniently located at Bangkok’s center, near BTS and airport rail link station.

• The association organizes regular meetings for its members throughout the year. Many of the meetings are supported by tourism trade suppliers or tourism organizations.

As a bridge between Thai outbound-tourism industry as well as ticketing agencies to other industry partners and governmental sectors, the Thai Travel Agents Association has developed an aspiration to be an integral component of the success of Thai travel industry.

แวดวงทองเทยว

คณศภฤกษ ศรางกร ทานทปรกษากตตมศกด ขนรบมอบรางวล สมาคมการคายอดเยยม เมอวนพฤหสบดท 22 พฤศจกายน 2561 ณ โรงแรมดสตธาน กรงเทพ รางวลนกระทรวงพาณชยโดยกรมพฒนาธรกจการคา รวมมอกบสภาหอการคาแหงประเทศไทย

รบมอบรางวลสมาคมการคายอดเยยม

ไดจดพธมอบรางวลสมาคมการคาดเดนประจ�าป 2561

สมาคมไทยบรการทองเทยวไดรบรางวลสมาคมการคายอดเยยม โดยไดรบผลการประเมนดเดนจ�านวน 4 มต ประกอบดวย มตท 1 ผลส�าเรจตามกรอบพนธกจของสมาคมมตท 2 ความสามารถในการบรหารจดการมตท 3 คณภาพของการใหบรการมตท 4 การพฒนาองคกร

20093_M1.indd 11 12/26/18 7:34 PM

1110

T H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O Nอบรม TTAA

1.อบรมหลกสตร ทกษะการขายทวร เรอส�าราญ ในวนองคารท 7 สงหาคม 2561 เวลา 13.00 - 16.00 น. ณ หองประชม 30 ป TTAA

4.อบรมหลกสตร “ปลกยกษ ปลกพลงในตวคณ” ในวนพธท 12 กนยายน 2561 เวลา 13.00 - 16.00 น. ณ หองครสตล ชน 2 โรงแรมตวนนา สรวงค

7.อบรม “ทวรยเครน มนตเสนหแหงอารยธรรมชาวสลาฟ” ในวนพธท 31 ตลาคม 2561 เวลา 13.30 - 16.30 น. ณ หองประชม 30 ป TTAA

2.อบรมหลกสตร “การถายภาพเบองตน” ฉบบผประกอบการธรกจน�าเทยวตองรในวนพธท 22 สงหาคม 2561 เวลา 13.00 - 16.00 น. ณ หองประชม 30 ป TTAA

5.อบรมหลกสตร “การตลาดออนไลน เบองตน” รอบท 2 ในวนศกรท 5 ตลาคม 2561 เวลา 13.00 - 16.00 น. ณ หองประชม 30 ป TTAA

8.อบรม “แนวโนมและนวตกรรมการ ทองเทยว” ในวนพฤหสบดท 8 พฤศจกายน 2561 เวลา 13.30 - 16.30 น. ณ หองประชม 30 ป TTAA

3.อบรมหลกสตร “การตลาดออนไลน เบองตน” ในวนพฤหสบดท 6 กนยายน 2561 เวลา 13.00 - 16.00 น. ณ หองประชม 30 ป TTAA

6.อบรมหลกสตร “AEC กลวธแบบไหนทขายด” ในวนพธท 17 ตลาคม 2561 เวลา 13.00 - 16.00 น. ณ หองประชม 30 ป TTAA

9.อบรม “เจาะลกอหราน” ในวนพธท 14 พฤศจกายน 2561 เวลา 13.30 - 16.30 น. ณ หองประชม 30 ป TTAA

แวดวงทองเทยว

นายชยรตน ไตรรตนจรสพร ทานทปรกษาสมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) ไดรบการเลอกตงเปนประธานสภาอตสาหกรรม ทองเทยวแหงประเทศไทย (สทท.) เมอวนองคารท 20 พฤศจกายน 2561 โดยกระบวนการเลอกตงคณะกรรมการ สทท.ชดใหม เปนการโหวต

การเลอกตงเปนประธานสภาอตสาหกรรมทองเทยวแหงประเทศไทย (สทท.)

จากสมาชกสามญ จ�านวน 102 ราย ทมการเลอกผแทนเขตพนทจ�านวน 13 เขต เลอกตวแทนกลมสาขาอาชพ 13 กลม และเลอก ผทรงคณวฒอก 8 คน ของแตละทม จากนนผไดรบการโหวต ไปลงคะแนนโหวตจะไปเลอกประธาน สทท. คนใหม ซงมผวาการ การท องเทยวแหงประเทศไทย (ททท.) เปนประธานโดยต�าแหนง ในการเลอกตง ในครงน.

20093_M1.indd 10 12/26/18 7:34 PM

11

T H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O NTTAA span of international networks

The Thai Travel Agents Association (TTAA), one of the foremost tourism associations in Thailand, is a gathering of almost 900 members, comprising mainly of outbound travel agents, tour operators as well as air ticket agencies.

TTAA was established in 1984 with the initially humble objectives to be a representative of Thai outbound-tourism industry, including air ticketing, and to support and collaborate among members. The association has flourished along the path of Thailand’s thriving tourism industry. With the management of Mr. Thanapol Cheewarattanaporn, together with the board of committee and advisors, TTAA has become strong voice of Thai outbound-tourism industry to lawmakers and economy. The association has achieved “รางวลสมาคมการคายอดเยยม” in 2018 after 3 consecutive years of receiving “รางวลสมาคมการคาดเดน” from the Department of Business Development and the Thai Chamber of Commerce.

Although TTAA has a strict regulation on its member registration, complying with the government’s regulation, the number of its members has soared to almost 900. With its main off ice in Bangkok, and regional chapters in Chiangmai, Udonthani, Phuket, and Hatyai, TTAA has been offering various activities not only to its members, but also to the overseas tourism suppliers and tourism organizations as well as public.

• TTAA is the organizer of the Thai International Travel Fair or TITF, the largest consumer travel fair for Thai outbound industry. The event is held twice a year to reinvigorate the market and be a marketing platform for an advent of selling seasons. In addition to the demand stimulation, the association also supports its members on the supply side. TTAA organizes the TITF Business-Matching as a trade event prior to the TITF to offer an opportunity for travel trade

suppliers both from overseas and in Thailand to meet up with TTAA’s members and industry colleagues.

• With its wide span of international networks, TTAA also offers an opportunity for international tourism suppliers and tourism organizations to organize agents’ educational trips for Thai travel agents.

• The association has put efforts on its training arms to provide relevant training courses for its members. The course’s subjects range from tourism product knowledge to work skills and business inspirations. TTAA’s facility, “TTAA 30th Anniversary Meeting Room”, is available not only for the association’s training, but also for public rental, fi tting for a small gathering of 30-50 people. The facility is conveniently located at Bangkok’s center, near BTS and airport rail link station.

• The association organizes regular meetings for its members throughout the year. Many of the meetings are supported by tourism trade suppliers or tourism organizations.

As a bridge between Thai outbound-tourism industry as well as ticketing agencies to other industry partners and governmental sectors, the Thai Travel Agents Association has developed an aspiration to be an integral component of the success of Thai travel industry.

แวดวงทองเทยว

คณศภฤกษ ศรางกร ทานทปรกษากตตมศกด ขนรบมอบรางวล สมาคมการคายอดเยยม เมอวนพฤหสบดท 22 พฤศจกายน 2561 ณ โรงแรมดสตธาน กรงเทพ รางวลนกระทรวงพาณชยโดยกรมพฒนาธรกจการคา รวมมอกบสภาหอการคาแหงประเทศไทย

รบมอบรางวลสมาคมการคายอดเยยม

ไดจดพธมอบรางวลสมาคมการคาดเดนประจ�าป 2561

สมาคมไทยบรการทองเทยวไดรบรางวลสมาคมการคายอดเยยม โดยไดรบผลการประเมนดเดนจ�านวน 4 มต ประกอบดวย มตท 1 ผลส�าเรจตามกรอบพนธกจของสมาคมมตท 2 ความสามารถในการบรหารจดการมตท 3 คณภาพของการใหบรการมตท 4 การพฒนาองคกร

20093_M1.indd 11 12/26/18 7:34 PM

12 12

กจกรรมสงคม T H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

งานจองบธ “เทยวทวไทย ไปทวโลก” ครงท 24 (TITF#24)

คณกลญาณ อสน อปนายก คณกตศกด ธรรมปรพตรา เหรญญก และคณประวทย ทองวนชนพคณ นายทะเบยนสมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) กลาวเปดงานจองบธ “เทยวทวไทย ไปทวโลก” ครงท 24 (TITF#24) ทห องโลตส โซนบ ศนย ประชมแห ง ชาตสรกต เมอวนพธท 3 ตลาคม 2561

งานครบรอบ 500 ป สนธสญญา การคาและความสมพนธไทย-โปรตเกส

คณวชรา วชยวฒนะ อปนายก และคณอนรกษ เกตเกลา คณะกรรมการสมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) เขารวมงาน The Presentation of Portugal and Porto Leading and Best Distination ในวาระครบรอบ 500 ปสนธสญญาการคาและความสมพนธไทย-โปรตเกส ทสถานทตโปรตเกส ประจ�าประ เทศไทย เม อวนพฤหสบด ท 1 พฤศจกายน 2561

งาน Go Beyond the possible in Galaxy Macau

คณกลญาณ อสน อปนายกสมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) เขารวมงาน Go Beyond the possible in Galaxy Macau เพอฟงค�าเสนอแนะกลมโรงแรม Galaxy Macau กบการทองเทยวมาเกา ท The Okura Prestige Bangkok เมอวนพฤหสบดท 4 ตลาคม 2561

งานวนคลายวนสถาปนากองบญชาการต�ารวจทองเทยวครบรอบ 1 ป

สมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) โดยคณธนพล ชวรตนพร นายกและทปรกษา สมาคมฯ เขารวมงานวนคลายวนสถาปนา กองบญชาการต�ารวจทองเทยวครบรอบ 1 ป ทกองบญชาการต�ารวจทองเทยว เมอวนเสารท 1 กนยายน 2561

งานฉลองครบ 27 ป วนชาตยเครน

คณสทธชย อดมกจธนกล กรรมการสมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) รวมแสดงความยนด ในโอกาสครบ 27 ปวนชาตยเครน (27th Anniversary of the Independence of Ukraine) ทโรงแรมสยาม เคมปนสก เมอวนองคารท 18 กนยายน 2561

TTAA SENDAI FAM TRIP 2018

คณะกรรมการสมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) เดนทางสมผสประสบการณแฟมทรปทประเทศญปนทางภาคอสาน แหลงทองเทยวในเมอง ชสกอช (Shizukuishi) ฮาจมงไต (Hashimantai) โมรโอกะ (Morioka) จงหวดอวาเตะ (Iwate) และเมองเซนได (Sendai) จงหวดมยาง (Miyagi) ภมภาคโทโฮค (Tohoku) ประเทศญปน ระหวางวนท 10-18 พฤศจกายน 2561

20093_M1 NEW.indd 12 12/28/18 5:10 PM

13

กจกรรมสงคม T H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

คณะกรรมการ TTAA เขารวมพบปะ พดคยกบ Atout France และ Air France KLM

ดร.อดษฐ ชยรตนานนท อปนายก พรอมคณะกรรมการ สมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) เขารวมงานสงเสรมการทองเทยวมณฑลกวางซ ภายใตชองาน เทยวชมทวโลก ชนชอบกวางซ ทโรงแรมฮลตน สขมวท 24 กรงเทพฯ วนท24 กรกฎาคม 2561

งานฉลองครบรอบ 3 ป วนชาตเนปาลคณสทธชย อดมกจธนกล กรรมการ

สมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) รวมแสดงความยนด ในโอกาสครบรอบ 3 ป วนรฐธรรมนญ (วนชาต) ของประเทศเนปาล 3rd Anniversary of the constitution day (National day) of Nepal ทโรงแรมอนนตรา สยาม กรงเทพฯ เมอวนพธท 19 กนยายน 2561

งาน IMTA Annual Conference 2018OInternational Mountain Tourism

Alliance (IMTA) เชญคณเอนก ศรชวะชาต ประธานทปรกษา และคณเกรยงพล ปยะเอกชย กรรมการสมาคมไทยบรการ ทองเทยว (TTAA) เขารวมประชม IMTA Annual Conference 2018 ทมณฑลกยโจว ประเทศจน ระหวางวนท 11-15 ตลาคม 2561

งาน Indonesian Independence Day Golf Tournament

คณะกรรมการสมาคมไทยบรการ ทองเทยว (TTAA) เขารวมการแขงขนตกอลฟในงาน Indonesian Independence Day Golf Tournament ตามค�าเชญของสถานทตอนโดนเซยท Amata Country Club จงหวดชลบร เมอวนองคารท 28 สงหาคม 2561

Bleisure MICE Gangwon, Gangwon MICE B2B in Bangkok 2018

คณวชรา วชยวฒนะ อปนายก และสมาชกสมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) เขารวมงาน Bleisure MICE Gangwon, Gangwon MICE B2B in Bangkok 2018 ทโรงแรมปทมวนปรนเซส เมอวนพฤหสบดท 18 ตลาคม 2561

งานฉลองครบรอบ 95 ป วนชาตตรกคณสทธชย อดมกจธนกล กรรมการ

สมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) รวมแสดงความยนดในโอกาสครบรอบ 95 ป วนชาตตรก (95th Anniversary of the Proclamation of the Republic of Turkey) ท โรงแรมอนนตรา สยาม กรงเทพฯ เมอวนจนทรท 29 ตลาคม 2561

20093_M1.indd 13 12/26/18 7:34 PM

1312

กจกรรมสงคม T H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

งานจองบธ “เทยวทวไทย ไปทวโลก” ครงท 24 (TITF#24)

คณกลญาณ อสน อปนายก คณกตศกด ธรรมปรพตรา เหรญญก และคณประวทย ทองวนชนพคณ นายทะเบยนสมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) กลาวเปดงานจองบธ “เทยวทวไทย ไปทวโลก” ครงท 24 (TITF#24) ทห องโลตส โซนบ ศนย ประชมแห ง ชาตสรกต เมอวนพธท 3 ตลาคม 2561

งานครบรอบ 500 ป สนธสญญา การคาและความสมพนธไทย-โปรตเกส

คณวชรา วชยวฒนะ อปนายก และคณอนรกษ เกตเกลา คณะกรรมการสมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) เขารวมงาน The Presentation of Portugal and Porto Leading and Best Distination ในวาระครบรอบ 500 ปสนธสญญาการคาและความสมพนธไทย-โปรตเกส ทสถานทตโปรตเกส ประจ�าประ เทศไทย เม อวนพฤหสบด ท 1 พฤศจกายน 2561

งาน Go Beyond the possible in Galaxy Macau

คณกลญาณ อสน อปนายกสมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) เขารวมงาน Go Beyond the possible in Galaxy Macau เพอฟงค�าเสนอแนะกลมโรงแรม Galaxy Macau กบการทองเทยวมาเกา ท The Okura Prestige Bangkok เมอวนพฤหสบดท 4 ตลาคม 2561

งานวนคลายวนสถาปนากองบญชาการต�ารวจทองเทยวครบรอบ 1 ป

สมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) โดยคณธนพล ชวรตนพร นายกและทปรกษา สมาคมฯ เขารวมงานวนคลายวนสถาปนา กองบญชาการต�ารวจทองเทยวครบรอบ 1 ป ทกองบญชาการต�ารวจทองเทยว เมอวนเสารท 1 กนยายน 2561

งานฉลองครบ 27 ป วนชาตยเครน

คณสทธชย อดมกจธนกล กรรมการสมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) รวมแสดงความยนด ในโอกาสครบ 27 ปวนชาตยเครน (27th Anniversary of the Independence of Ukraine) ทโรงแรมสยาม เคมปนสก เมอวนองคารท 18 กนยายน 2561

TTAA SENDAI FAM TRIP 2018

คณะกรรมการสมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) เดนทางสมผสประสบการณแฟมทรปทประเทศญปนทางภาคอสาน แหลงทองเทยวในเมอง ชสกอช (Shizukuishi) ฮาจมงไต (Hashimantai) โมรโอกะ (Morioka) จงหวดอวาเตะ (Iwate) และเมองเซนได (Sendai) จงหวดมยาง (Miyagi) ภมภาคโทโฮค (Tohoku) ประเทศญปน ระหวางวนท 10-18 พฤศจกายน 2561

20093_M1 NEW.indd 12 12/28/18 5:10 PM

13

กจกรรมสงคม T H A I T R A V E L A G E N T S A S S O C I A T I O N

คณะกรรมการ TTAA เขารวมพบปะ พดคยกบ Atout France และ Air France KLM

ดร.อดษฐ ชยรตนานนท อปนายก พรอมคณะกรรมการ สมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) เขารวมงานสงเสรมการทองเทยวมณฑลกวางซ ภายใตชองาน เทยวชมทวโลก ชนชอบกวางซ ทโรงแรมฮลตน สขมวท 24 กรงเทพฯ วนท24 กรกฎาคม 2561

งานฉลองครบรอบ 3 ป วนชาตเนปาลคณสทธชย อดมกจธนกล กรรมการ

สมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) รวมแสดงความยนด ในโอกาสครบรอบ 3 ป วนรฐธรรมนญ (วนชาต) ของประเทศเนปาล 3rd Anniversary of the constitution day (National day) of Nepal ทโรงแรมอนนตรา สยาม กรงเทพฯ เมอวนพธท 19 กนยายน 2561

งาน IMTA Annual Conference 2018OInternational Mountain Tourism

Alliance (IMTA) เชญคณเอนก ศรชวะชาต ประธานทปรกษา และคณเกรยงพล ปยะเอกชย กรรมการสมาคมไทยบรการ ทองเทยว (TTAA) เขารวมประชม IMTA Annual Conference 2018 ทมณฑลกยโจว ประเทศจน ระหวางวนท 11-15 ตลาคม 2561

งาน Indonesian Independence Day Golf Tournament

คณะกรรมการสมาคมไทยบรการ ทองเทยว (TTAA) เขารวมการแขงขนตกอลฟในงาน Indonesian Independence Day Golf Tournament ตามค�าเชญของสถานทตอนโดนเซยท Amata Country Club จงหวดชลบร เมอวนองคารท 28 สงหาคม 2561

Bleisure MICE Gangwon, Gangwon MICE B2B in Bangkok 2018

คณวชรา วชยวฒนะ อปนายก และสมาชกสมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) เขารวมงาน Bleisure MICE Gangwon, Gangwon MICE B2B in Bangkok 2018 ทโรงแรมปทมวนปรนเซส เมอวนพฤหสบดท 18 ตลาคม 2561

งานฉลองครบรอบ 95 ป วนชาตตรกคณสทธชย อดมกจธนกล กรรมการ

สมาคมไทยบรการทองเทยว (TTAA) รวมแสดงความยนดในโอกาสครบรอบ 95 ป วนชาตตรก (95th Anniversary of the Proclamation of the Republic of Turkey) ท โรงแรมอนนตรา สยาม กรงเทพฯ เมอวนจนทรท 29 ตลาคม 2561

20093_M1.indd 13 12/26/18 7:34 PM

14 14

BOARD OF DIRECTORS 2018-2020

1. นายธนพล ชวรตนพรMr.Thanapol Cheewarattanaporn2. นายเจรญ วงอนานนทMr. Charoen Wangananont3. นางสาววชรา วชยวฒนะMs. Wachira Wichaiwatana4. นายสมชาย ชมระกาMr. Somchai Chomraka5. นางกลญาณ อสนMrs. Kanlayanee Assanee6. นายยทธชย สนทรรตนเวชMr. Yuttachai Soontornrattanavej7. นายโฆษต เดชวาทนMr. Kosit Dejvatin

President

Vice President

Vice President

Vice President

Vice President

Vice President

Vice President

Vice President

Hon. Secretary General

Hon. Treasurer

Registrar

Public Relations

Liaison

Committee

Committee

Committee

Committee

Committee

8. นายสารศ ตนยะกลMr. Saris Tanyakul9. นางสาวทศนย เกยรตก�าจรชยMs. Tassanee Kiatkamchornchai10. นายกตศกด ธรรมปรพตราMr. Kitisakdi Thamparipattra11. นายประวทย ทองวนชนพคณMr. Prawit Tongvanichnobpakhun12. นางบศรนทร คเกษมรตนMrs. Bousarin Kugasemrat13. นางปรยา กาหลงMrs. Preeya Kalong14. นางมาล สวฒโนดมMrs. Malee Suwatnodom15. นายเกรยงพล ปยะเอกชยMr. Kriangphon Piyarkchai16. นางพรรณภา สรยรงสกลMrs. Pannipa Suriyarungsikul17. นายอนรกษ เกตเกลาMr. Anuruck Ketklao18. นายศเวก สจเดวMr. Shivek Sachdev

19. นายสทธชย อดมกจธนกลMr. Sitthichai Udomkitthanakul20. นายโชตชวง ศรางกรMr. Chotechuang Soorangura21. นายจตกร วจารณรงคMr. Jittakorn Wijannarong22. นายวระ คงเยนMr. Wira Kongyen23. นายพรชนก ศกดธานMr. Pornchanok Sakthani24. นายพศฐ รตนเชตกลMr. Pete Ratanachetkul25. นายชยพฤกษ ทองค�าMr. Chaiyapruk Thongkam26. นางสาวภทรา พรประทปเทวาMs. Pattra Phornprathipdeva27. นายธรชย ลงบานMr. Teerachai Loongban28. นายจกรพนธ ลอธวฒนMr. Teerachai Loongban

Committee

Committee

Committee

Committee

Committee

Committee

Committee

Committee

Committee

Committee

1

2

6

10

16

22

12

18

2524

14

20

11

17

23

13

19

26

28

27

15

21

3

7

4

8 9

5

20093_M1 NEW.indd 14 12/28/18 6:19 PM

15

BOARD OF DIRECTORS 2018-2020

BOARD OF ADVISORS 2018-2020

CHAPTERS

Hon. Chief Advisor

Hon. Advisor

Hon. Advisor

Hon. Advisor

Advisor

Advisor

1. นายเอนก ศรชวะชาต

Mr. Anake Srishevachart2. นายศภฤกษ ศรางกร

Mr. Suparerk Soorangura3. นายสทธพงศ เผอนพภพ

Mr. Suthiphong Pheunphiphop4. นางนวลจนทร เพยรธรรม

Mrs. Nuanchan Pientam5. นายชยรตน ไตรรตนจรสพร

Mr. Chairat Tritatanajaraspon6. นายช�านาญ ศรสวสด

Mr.Chamnan Srisawat

13. นางสนนทา เอออ�าพน

Mrs. Sunanta Euaumpon14. นายเกยรตบตร เลศวทยา

Mr. Kiatibut Lersvidhaya15. นายอภชาย ตยะจนทร

Mr. Apichai Tiyachandra16. นายเอยม เกยรตก�าจรชย

Mr.Eiam Kiatkamchornchai17. คณบวร วงศวฒนากานต

Borhvohn Wongwattanakarn18. นายเจษฎา อนจาร

Mr. Jesada Anujaree

Advisor

Advisor

Advisor

Advisor

Advisor

Legal Advisor

3

9

1

13

3

1

15

7

14

4

2

16 1817

8

4

10

2

5

11

6

12

7. นางสาวมยรตน พระญาณโกเศส

Ms. Maiyarat Pheerayakoses8. นายกอบฤทธ ตรงคงสน

Mr. Kobrit Trongkongsin9. นายวฑร พงประเสรฐ

Mr. Vithoon Pungprasert10. นายสรวช อครวรมาศ

Mr. Surawat Akaraworamat11. นายวทวส พทกษบวรชย

Mr. Vitawas Petakbowonchai12. นายขวญชย จรยทวสน

Mr. Khwanchai Jariyathawisin

Advisor

Advisor

Advisor

Advisor

Advisor

Advisor

1. นายเจษฏา โอวาทเวโรจน

Mr. Jedsada OwatwarojPresident Chapter TTAA-Northern Chapter2. นายทนกร ทองเผา

Mr. Thinakorn ThongphaoPresident Chapter TTAA-Northeastern Chapter3. นางสรกร บญญสร

Mrs. Sirikorn BoonyasiriPresident Chapter TTAA-Upper Southern Chapter4. นายเฉลมพล องสภานช

Mr. Chalampon AngsupanichPresident Chapter TTAA-Lower Southern Chapter

20093_M1 NEW.indd 15 12/28/18 5:10 PM

1514

BOARD OF DIRECTORS 2018-2020

1. นายธนพล ชวรตนพรMr.Thanapol Cheewarattanaporn2. นายเจรญ วงอนานนทMr. Charoen Wangananont3. นางสาววชรา วชยวฒนะMs. Wachira Wichaiwatana4. นายสมชาย ชมระกาMr. Somchai Chomraka5. นางกลญาณ อสนMrs. Kanlayanee Assanee6. นายยทธชย สนทรรตนเวชMr. Yuttachai Soontornrattanavej7. นายโฆษต เดชวาทนMr. Kosit Dejvatin

President

Vice President

Vice President

Vice President

Vice President

Vice President

Vice President

Vice President

Hon. Secretary General

Hon. Treasurer

Registrar

Public Relations

Liaison

Committee

Committee

Committee

Committee

Committee

8. นายสารศ ตนยะกลMr. Saris Tanyakul9. นางสาวทศนย เกยรตก�าจรชยMs. Tassanee Kiatkamchornchai10. นายกตศกด ธรรมปรพตราMr. Kitisakdi Thamparipattra11. นายประวทย ทองวนชนพคณMr. Prawit Tongvanichnobpakhun12. นางบศรนทร คเกษมรตนMrs. Bousarin Kugasemrat13. นางปรยา กาหลงMrs. Preeya Kalong14. นางมาล สวฒโนดมMrs. Malee Suwatnodom15. นายเกรยงพล ปยะเอกชยMr. Kriangphon Piyarkchai16. นางพรรณภา สรยรงสกลMrs. Pannipa Suriyarungsikul17. นายอนรกษ เกตเกลาMr. Anuruck Ketklao18. นายศเวก สจเดวMr. Shivek Sachdev

19. นายสทธชย อดมกจธนกลMr. Sitthichai Udomkitthanakul20. นายโชตชวง ศรางกรMr. Chotechuang Soorangura21. นายจตกร วจารณรงคMr. Jittakorn Wijannarong22. นายวระ คงเยนMr. Wira Kongyen23. นายพรชนก ศกดธานMr. Pornchanok Sakthani24. นายพศฐ รตนเชตกลMr. Pete Ratanachetkul25. นายชยพฤกษ ทองค�าMr. Chaiyapruk Thongkam26. นางสาวภทรา พรประทปเทวาMs. Pattra Phornprathipdeva27. นายธรชย ลงบานMr. Teerachai Loongban28. นายจกรพนธ ลอธวฒนMr. Teerachai Loongban

Committee

Committee

Committee

Committee

Committee

Committee

Committee

Committee

Committee

Committee

1

2

6

10

16

22

12

18

2524

14

20

11

17

23

13

19

26

28

27

15

21

3

7

4

8 9

5

20093_M1 NEW.indd 14 12/28/18 6:19 PM

15

BOARD OF DIRECTORS 2018-2020

BOARD OF ADVISORS 2018-2020

CHAPTERS

Hon. Chief Advisor

Hon. Advisor

Hon. Advisor

Hon. Advisor

Advisor

Advisor

1. นายเอนก ศรชวะชาต

Mr. Anake Srishevachart2. นายศภฤกษ ศรางกร

Mr. Suparerk Soorangura3. นายสทธพงศ เผอนพภพ

Mr. Suthiphong Pheunphiphop4. นางนวลจนทร เพยรธรรม

Mrs. Nuanchan Pientam5. นายชยรตน ไตรรตนจรสพร

Mr. Chairat Tritatanajaraspon6. นายช�านาญ ศรสวสด

Mr.Chamnan Srisawat

13. นางสนนทา เอออ�าพน

Mrs. Sunanta Euaumpon14. นายเกยรตบตร เลศวทยา

Mr. Kiatibut Lersvidhaya15. นายอภชาย ตยะจนทร

Mr. Apichai Tiyachandra16. นายเอยม เกยรตก�าจรชย

Mr.Eiam Kiatkamchornchai17. คณบวร วงศวฒนากานต

Borhvohn Wongwattanakarn18. นายเจษฎา อนจาร

Mr. Jesada Anujaree

Advisor

Advisor

Advisor

Advisor

Advisor

Legal Advisor

3

9

1

13

3

1

15

7

14

4

2

16 1817

8

4

10

2

5

11

6

12

7. นางสาวมยรตน พระญาณโกเศส

Ms. Maiyarat Pheerayakoses8. นายกอบฤทธ ตรงคงสน

Mr. Kobrit Trongkongsin9. นายวฑร พงประเสรฐ

Mr. Vithoon Pungprasert10. นายสรวช อครวรมาศ

Mr. Surawat Akaraworamat11. นายวทวส พทกษบวรชย

Mr. Vitawas Petakbowonchai12. นายขวญชย จรยทวสน

Mr. Khwanchai Jariyathawisin

Advisor

Advisor

Advisor

Advisor

Advisor

Advisor

1. นายเจษฏา โอวาทเวโรจน

Mr. Jedsada OwatwarojPresident Chapter TTAA-Northern Chapter2. นายทนกร ทองเผา

Mr. Thinakorn ThongphaoPresident Chapter TTAA-Northeastern Chapter3. นางสรกร บญญสร

Mrs. Sirikorn BoonyasiriPresident Chapter TTAA-Upper Southern Chapter4. นายเฉลมพล องสภานช

Mr. Chalampon AngsupanichPresident Chapter TTAA-Lower Southern Chapter

20093_M1 NEW.indd 15 12/28/18 5:10 PM

16 16

20093_M1.indd 16 12/26/18 7:34 PM