tsio 11-01 - prilog 1

P r i l o z i

P1. Nabavka vozila – specifikacija

Tehnička specifikacija za Tegljač VOLVO FH12 4 × 2CHH900:

Osnovne dimenzije i mase

maksimalna bruto nosivost – 20100 kg, maksimalna nosivost prednje osovine – 7100 kg, maksimalna nosivost zadnje osovine – 13000 kg, razmak osovina – 3700 mm, visina od tla do šasije – 900 mm.

Motor

VOLVO D12D460 INTERCOOLER šestocilindrični, dizel motor, snage 338 kW (460 KS) pri 2200 Nm, emisija izduvnih gasova u saglasnosti sa EURO 3 propisima, spoljna buka ispod 80 dB, VEB Volvo motorna kočnica snage 285 kW (386 KS), limitator brzine na 90 km/h.

Spojnica

VOLVO CS 43 B-OR suva, jednolamelasta sa servo uređajem ojačana, prečnik ploče – 430 mm.

Menjač VOLVO V 2514 14 sinhronizovanih brzina, 12 brzina unapred i 4 brzine unazad sa razdelnikom, poslednja brzina je direktna.


212

Zadnja osovina

VOLVO RS1356SV jednostruka redukcija, blokiranje diferencijala, odnos redukcije – 2,79:1.

Rezervoar za gorivo

650 l plus 330 l, aluminijumski, električni grejan filter za gorivo, separator vode iz goriva, zaključavanje rezervoara.

Oslanjanje

napred – parabolično ogibljenje, pozadi – vazdušno ogibljenje, amortizeri napred, stabilizatori napred i pozadi.

Naplatak

6 kom. disk točkovi 9.00 × 22.5“, rezervni točak, parking podmetači za točkove – 2 kom.

Pneumatici

prednji i rezervni – 315/70 R22.5“ Michelin, XZA1, zadnji – 315/60 R22.5“ Michelin, XDA, crevo za pumpanje guma.

Kočioni sistem

Volvo disk kočnice EBS sistem ventil za podešavanje kočenja prema opterećenju automatsko podešavanje zazora kočnica automatski sistem protiv proklizavanja odvlaživač vazduha u kočionoj instalaciji.

P r i l o z i

213

Kabina

VOLVO Globetrotter kabina sa vazdušno ogibljenim i grejanim sedištem vozača, regulisanim sedištem za suvozača sa naslonom za ruku, sa dva kreveta znak kompanije osvetljen sigurnosni pojasevi na oba sedišta otvor na krovu mehaničko podizanje kabine centralno zaključavanje gumene patosnice zatamnjena stakla krovni i bočni spojler kabine električno podizanje stakala električno grejana ogledala ogledalo za kontrolu točkova sa desne strane spojleri šasije pranje farova

Oprema u kabini

instrumenti na komandnoj tabli: za sve vitalne funkcije vozila, kao i brzi-nomer (sa tahografom 1 dan 2 vozača)

Informacioni sistem za vozača

računarski sistem koji konstantno prati (vizuelno i zvučno) i daje infor-macije na nekoliko jezika i simbolički o svim vitalnim funkcijama moto-ra, transmisije, kočionog i upravljačkog sistema, potrošnji goriva, potreb-nom servisiranju i ostalo

Upravljački sistem

volan sa leve strane, sa mogućnošću podešavanja i servo uređajem

Električna oprema

električna instalacija 24V, akumulator 225 Ah, alternator 80 A, glavni prekidač


214

Oprema tegljača

sedlo JQST 37C za 2“ vučni čep; Visina sedla oko 1090 mm neopterećeno, elektro i kočioni priključci poluprikolice, zadnje svetlo na kabini, staza iza kabine, nisko montirani trodelni blatobrani uključujući držač na zadnjem delu kabine

Oprema

dizalica 12 t prva pomoć uključujući trougao set osigurača i sijalica protiv požarni aparat set alata dokumentacija za vozače na srpskom jeziku bočna zaštita od podletanja

Završna obrada

kabina u plavoj boji kod 1616

Tehnička specifikacija za Troosovinsku poluprikolicu za 34 EURO palete (model: SPR 24/L – 13.62 E)

Mase i dimenzije:

dužina – 13620 mm, širina – 2480 mm, širina između stubova – 2470 mm, visina pregrade – 2400 mm, rastojanje između kabine i sanduka – 720 mm, visina prazne prikolice – 2740 mm, visina opterećene poluprikolice (mereno na njenoj prednjoj strani) – 4012 mm, visina opterećene poluprikolice (mereno na njenoj zadnjoj strani) – 3938 mm,

P r i l o z i

215

visina od tla do poda neopterećene poluprikolice – 1153 mm, masa poluprikolice sa teretom – 35000 kg, masa prazne poluprikolice – ± 4 % – 6728 kg, masa korisnog tereta – 28272 kg, opterećenje na sedlu – 24000 kg, nosivost vučnog čepa – 1100 kg, širina preko pneumatika – 2446 mm, rastojanje od tla do vučno čepa u neopterećenom stanju poluprikolice – 1090 mm, rastojanje od tla do vučno čepa u opterećenom stanju poluprikolice – 1065 mm, pneumatici – 385/55R22.5.

Dodatna oprema koja se može ugraditi po posebnom zahtevu

disk kočnice uključujući EBS, ciradno platno, EBS 2S/2M, pneumatici – CONTINENTAL, dimenzije pneumatika – 7 × 385/55R22.5 (11.75 × 22.5), aparat za gašenje požara, pregrada za dokumenta, dve ploče za obeležavanje, druga boja šasije i kabine, aluminijumske obarajuće stranice visine 720 mm, sa rastojanjem između okova standardne svetle ploče za označavanje vozila koja transportuju hemijski opasne materije, pregrada za hranu. Za dodatnu opremu koja ovde nije navedena treba konsultovati proizvođača.


216

Primer originalne specifikacije vozila (na engleskom jeziku)

Technical specification – Tractor VOLVO FH12 4 × 2CHH900

GVW – 20100 kg, Max. front axle pressure – 7100 kg, Max. rear axle pressure – 13000 kg, Wheelbase – 3700mm, Chassis height (from ground) – 900 mm

Engine

VOLVO D12D460 INTERCOOLER Six cylinders line diesel engine, net output 338 kW (460 KS) at 2200 Nm, Exhaust emission according to EURO 3 regulative, External noise below 80 dB, VEB Volvo engine brake net power 285 kW (386 KS), Road speed limiter 90 km/h

Clutch

VOLVO CS 43 B-OR Dry, single plate power assisted reinforced, Plate diameter – 430 mm

Gearbox

VOLVO V 2514 14 synchronised speed, 2-crawl speed, 12 speeds forward speeds are 4 reverse speed, with splitter, Top gear is direct

Rear axle

VOLVO RS1356SV Single reduction of hypoid type, Differential lock, Ratio – 2.79:1

P r i l o z i

217

Fuel tank

650 l plus 330 l, aluminium, Electrically heated fuel filter, Water separator, Lockable fuel tank cap

Suspension

Front – parabolic suspension, Rear – air suspension Shock absorbers front, stabiliser front and rear.

Wheels

6 pieces disc wheels 9.00 × 22.5“, Spare wheel, Wheel chocks 2 pieces

Tyres

Front and spare – 315/70 R22.5“ Michelin, XZA1, Rear – 315/60 R22.5“ Michelin, XDA, Tyre inflation hose

Brakes

Volvo disc brakes, EBS system, Load sensing valve, Automatic slack adjuster ABS system, Air dryer

Cab

VOLVO Globetrotter Cab with air suspended and heated driver seat, regular passenger seat with armrest and two bunks, Illuminated roof sign, Seat belts on both seats,


218

Roof hatch, Mechanically operated cab tilting, Central door locking, Rubber mats, Tinted windows, Roof and side cab spoiler, Electrical window lift, Electrically heated rear-view mirrors, Close view mirror passenger side, Chassis skirts, Head lamp cleaner.

Cab equipment

Instrumentation on front panel: for important vehicle functions, Speedometer (with tachograph, one day – two drivers)

The driver′s information display

computer system which constantly follows (visually and with sounds) and gives information in several languages and in symbolic way, about important functions of engine, transmission, braking and steering system, fuel consumption, service intervals and others.

Steering

Left hand driver, Adjustable steering wheel with power steering

Electrical

Voltage 24V, Battery capacity 225 Ah, Alternator 80 A, Battery master switch

Tractor equipment

Fifth wheel JQST 37C for 2“kingpin, fifth wheel height approx. 1090 mm unloaded, Electrical and brake connections for semi-trailer, Cab rear light, Catwalk

P r i l o z i

219

Equipment

Jack 12 t First aid kit, Warning triangle, Bulb kit and extra fuses, Toolkit, Driver documentation in Serbian, Side under run protection

Painting

Cab in royal blue colour code 1616

Tri-axle tilt semi-trailer for 34 EURO pallets (model: SPR 24/L – 13.62 E)

Internal length – 13620 mm, Internal width – 2480 mm, Width between posts – 2470 mm, Bulkhead height – 2400 mm, Side board height – 720 mm, Internal height – 2740 mm, Side aperture height – 2700 mm, Total height at front unladen – 4012 mm, Total height at rear unladen – 3938 mm, Height to floor at rear unladen – 1153 mm, Gross weight – 35000 kg, Total tare weight – ± 4 % – 6728 kg, Payload – 28272 kg, Bogie load – 24000 kg, King pin load – 1100 kg, Rear aperture width – 2446 mm, 5th wheel height unladen – 1090 mm, 5th wheel height laden – 1065 mm, Tyre size – 385/55R22.5


220

Vehicle equipment

SCHMITZ ROTOS SAF running gear (disc brakes incl. EBS), Provision of export plate, EBS 2S/2M, electronic braking system, Tyre make – CONTINENTAL, 1 fire extinguisher, 2 ECE marker plates, Chassis colour, ALU drop sides 720 high, with TIR distance of cramps 200 mm, 4 ten-sion bolts on hinges, Insulated food box integrated in tool box, Hazchem-necessary: lights standard, hazchem plate & fire extinguisher (not for explosives cl. 1)

tsio 11-01 - prilog 1

Documents