trmp hux cox muz cin bfry ibafn ‘qy ksuqy psy modi ivc afieaf · email:[email protected]...

Email:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 21, Issue 26, June 27, 2020 20451 N. Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Twenty First Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLn

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

Criminal Defense(DUI, simple battery,domestic violence,immigration post-conviction relief)

>iemIgrysLn syvfvF>PYimlI lfa>ibjns lfa

Law Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. Gahra

Berkeley Office2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley

Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847

Email: [email protected]

Manpreet S. GahraAttorny At Law

hYlQ ieMsLorYNs krvfAux leIsMprk kro

Mann Insurance Brokers Inc.Mann Insurance Brokers Inc.Mann Insurance Brokers Inc.Mann Insurance Brokers Inc.Mann Insurance Brokers Inc.

Pon:[email protected]

4123 Dyer St., #230, Union City, CA 94587

Gurcharan Singh MannGurdawar Singh Mann

Ph:510-304-9292RRRRRefefefefefinance Noinance Noinance Noinance Noinance Nowwwww

Call Sukhi Gill:510-207-9067CA DRE Lic.#01180969

@ZERO COST

Listing and Selling HomesFrom San Jose to Sacramento

CA DRE# 00966763

Golden State Realty Broker/OwnerJASSI GILL

Harmit Toor

Ph: 925-202-7027

Help you Buy or Sell:Residential PropertyCommercial propertyBusiness Opportunity

Financing:Residential LoansCommercial LoansSBA Loans

Commercial LeasingBroker Associate

BRE Lic.# 01462579NMLS ID 358820

Your Realtor® For Life!

[email protected]

2015-19 AwardedGrand MasterAchievement

Club Certificate

Grocery Store For Sale!Bombay Market Indian Grocery Store

2801 Fairview Place Set C, Greenwood, Indiana 46142Big Indian population in the area. Lots of room to grow.The store currently has room in the back to turn into a

kitchen as well. Asking price: $25,000. Includes: AllInventory, 7 New 3-Door Coolers, 2 Freezers, POS

System as well as all the shelving.Sunny, Ph: 317-987-5602Aman, Ph: 317-656-7051Please contact

(bfkI sPf 6 Auqy)

nvIN idwlI: lwdfK dI glvfn vfdIivc BfrqI aqy cInI POj ivckfr hoeIJVp qoN bfad pRDfn mMqrI nirMdr modIdy iek ibafn ipwCoN BfrqI isafsq ivcBUcfl afieaf hoieaf hY. modI df iehibafn Bfrq aqy kOmFqrI msilaF AuqymOjUdf srkfr dI soc qy smJ AuqyvI svfl cuwkx vflf hY.

drasl, lwdfK dI glvfnvfdI ivc cInI POj vloN 20 BfrqIjvfnF dI hwiqaf mgroN jdoN pUry mulkivc cIn dI DwkyÈfhI iKlfP roh sIqF modI ny afpxy ibafn ivc dfavfkr idwqf ik cIn ny sfzy iksy ielfkyivc GuspYT nhIN kIqI aqy sfzI iekieMc ËmIn vI cIn dy kbËy ivc nhIN.

ies qoN bfad isafsI iDrF qykOmFqrI msilaF dI smJ rwKxvfilaF ny svfl dfgy ik jykr cInsfzI srhwd aMdr afieaf hI nhINqF dovF POjF ivcfly JVp ikQy qy ikvyNhoeI, 20 jvfn ikvyN mfry gey? ienHFsvflF awgy modI srkfr lfjvfb ho geIaqy iPr pRDfn mMqrI dPqr (pI[aYm[E[)ny KihVf CuzfAux leI afK idwqf ik pRDfnmMqrI ipCly smyN dI gwl kr rhy sn.BfvyN pI[aYm[E[ dI sPfeI nfl ies ivvfdƒ TMZf krn dI koiÈÈ kIqI geI prisafsI mfhrF df kihxf hY ik modI dfieh ibafn Bfrq ƒ kOmFqrI pwDr Auqy‘JUTf` sfbq krn vflf hY.

cIn bfry ibafn ‘qy ksUqy Psy modI

iesy ibafn bfry pRqIikiraf Ëfihrkrdy hoey sfbkf pRDfn mMqrI zf[mnmohn isMG ny nirMdr modI ƒ slfhidwqI hY ik pRDfn mMqrI ƒ afpxy vloNvrqy gey ÈbdF dy asr bfry sfvDfnrihxf cfhIdf hY. cIn ƒ pRDfn mMqrI dy

Èbd vrq ky afpxf ruK drusq sfbqkrn dI iejfËq nhIN idwqI jf skdI. zf[isMG ny ‘sMBl ky bolx’ dI qfkIdduhrfAuNidaF slfh idwqI ik awj asINieiqhfs dy nfËuk moV `qy KVHy hF. sfzIsrkfr dy PYsly aqy srkfr vloN cuwkygey kdm hI qYa krngy ik BivwK dIaFpIVHIaF ikvyN sfzf mulMkx krdIaF hn.cyqy rhy ik cIn ny aprYl 2020 qoN lY kyhux qwk BfrqI srhwd `c glvfn GftIaqy pYNgog so JIl ivc keI vfr GuspYT

vfiÈMgtn: amrIkf dy rfÈtrpqIzonlz trMp ny ies sfl dy aMq qwk BfrqIafeI[tI[ pyÈyvrF ivc pRiswD aYc-1 bIaqy hor kMmF leI vIËy jfrI krn Auqyrok lgf idwqI hY. aYc-1 bI qoN ielfvftrMp ny aYc-4, aYc-2bI, jy aqy aYlvIiËaF Auqy vI rok lf idwqI hY.

trMp df dfavf hY ik ies nflamrIkIaF leI qkrIbn svf pMj lwKnOkrIaF KflI ho jfxgIaF. kfrobfrIsMgTnF, sMsd mYNbrF dy mnuwKI aiDkfrjQybMdIaF dy ivroD dy bfvjUd trMp nynvMbr ivc hox vflIaF rfÈtrpqI coxFqoN pihlF ieh hukm jfrI kr idwqy hn.ieh hukm 24 jUn qoN lfgU ho gey hn aqyies df vwzI igxqI BfrqI sUcnf qknIkpyÈyvrF Auqy asr pYx dy KdÈf hY. iesdf asr amrIkI aqy BfrqI kMpnIaFAuqy pvygf ijnHF ƒ ivwqI vrHy 2021 leIpihlI akqUbr qoN amrIkI srkfr ny

aYc-1 bI vIËf jfrI kIqf hY.Xfd rhy ik vwzI igxqI BfrqI

afeI[tI[ mfihr afpxy aYc-1bI vIËfnivafey jfx dI AuzIk kr rhy sn. iesqoN pihlF trMp ny gRIn kfrz jfrI krnAuqy vI rok lf idwqI sI ijs nfl iksyprvfsI ƒ amrIkf ivc koeI vI nOkrI

krn dI KuwlH iml jFdI hY. trMp dy qfËfPYsly ƒ vI cox ipV iqafr krn vjoNdyiKaf jf irhf hY. asl ivc rfÈtrpqIzonlz trMp dIaF ivvfdq iemIgryÈnnIqIaF hmyÈf crcf ivc rhIaF hn.trMp ny ipClIaF coxF ivc sKqiemIgryÈn nIqIaF ƒ muwK cox muwdfbxfieaf sI aqy dfavf kIqf sI ikamrIkf ivc sQfnk lok hI nOkrI dyasl hwkdfr hn.

AuDr, mfVIaF ieMmIgryÈn nIqIaFkr ky gYrkfƒnI prvfsIaF dy bwcy AunHF

trMp hux cox mUzivc afieaf zf[ mnmohn isMG vloN sMBl ky bolx dI qfkId

kIqI hY. Bfrq srkfr Kud ieh Kulfsfkr cuwkI hY pr modI qfËf ibafn iksihsfb nfl dy gey, ieh vwzf svfl hY.

asl ivc cIn 60 dy dhfky qoN hIBfrq dy hlk ivc Pisaf hoieaf hY.1962 qoN bfad 1967 ivc iek vfr iPr

iswkm ivc cInI aqy BfrqI POjIaFdrimafn JVp hoeI sI. lwdfK ivccIn dy hwQoN vIh BfrqI POjIaF dymfry jfx dI Gtnf qoN pihlF aijhflwgdf hY ik pRDfn mMqrI nirMdrmodI vI cInI rfÈtrpqI dy nflafpxIaF 18 mulfkfqF nfl pYdfhoeI klpnf ivc sn. akqUbr1962 ivc cInI POj ny lwdfK ivchI mYkmohn ryKf pfr kr ky BfrqIcOkIaF ‘qy hmlf kr ky XuwD dIÈurUafq kIqI sI. jdoN cIn dfmnorQ pUrf ho igaf, qF Aus nyafpxy vloN XuwDbMdI vI aYlfn idwqI;

Bfv hmly dI ÈurUafq vI Aus ny kIqIaqy XuwD rokx df aYlfn vI Aus ny hIkIqf. hux Bfrq ny aiDkfrq rUp nflkih idwqf hY ik Aus dI iksy cOkI ‘qy cInny kbËf nhIN kIqf. ies nfl cIn dyrxnIqIkfrF ƒ KfsI rfhq imlI hY. AunHFƒ lwg irhf hY ik AunHF dI Pfiedy dI siQqIƒ Bfrq ny svIkfr kr ilaf hY. isafsImfhr dfavf kr rhy hn ik modI df iehibafn BivwK ivc Bfrq leI vwzI cuxOqIKVHI kr skdf hY.

vIËy jfrI krnAuqy rok lfeI,BfrqIaF ‘qypvygf asr

Punjab Times Vol 21, Issue 26; June 27, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 26, 27 jUn 2020 (2)

Ph: 510-304-9292 or 408-666-8279

Selling Homes from Gilroy to Sacramento, CASelling Homes from Gilroy to Sacramento, CASelling Homes from Gilroy to Sacramento, CASelling Homes from Gilroy to Sacramento, CASelling Homes from Gilroy to Sacramento, CACall us before visiting new model homes to save big time.

ipCly 33 sflF qoN ibjns ivc BrpUr sihXog leI smUh BfeIcfry df DMnvfd

Real Estate and LoansUnder One Roof

GrF dI vDIaf zIl qy Gt qoN Gt ivafj drF `qy lon lY ky dyx leI msLhUr

Time to bTime to bTime to bTime to bTime to buy neuy neuy neuy neuy new home in w home in w home in w home in w home in TTTTTrrrrracacacacacyyyyy,,,,, Manteca, Manteca, Manteca, Manteca, Manteca, Lothr Lothr Lothr Lothr Lothrop and Stocop and Stocop and Stocop and Stocop and Stocktonktonktonktonkton

15 & 30 Yr Fixed Rates Are Still Better!!! 5/1, 7/1 ARM are also attractive Refinance Now At Zero Cost

Ph: 510-207-9067DHMS, Loan Broker

Call Sukhveer (Sukhi) GillPurchase Loan and Refinance

CA BRE Lic.#01180969NMLS# 352095

Market is hot. Do not wait any more to buy home of your dreams. There are multiple offer situations on all undermarket homes. Act now before it is too late. Master of winners in multiple offer situation is waiting for your call.

1. 3715 Horner St., Union City, CA 945872. 18470 Murphy Springs Ct., Morgan Hill, CA 950373. 195 Valley Park Cir, San Jose, CA 951394. 19515 Mockingbird Hill Ln., San Jose, CA 95120

Recent Sales5. 2513 Squall Way, Stockton, CA 952066. 33787 Sinsburry Way, Union City, CA 94587

7. 4732 Zinnia Court, Livermore, CA 945518. 510 Quimby Ct., San Ramon, CA 94582

9. 33476 Morley Pl., Fremont, CA 9453610. 2465 Fountain Oak Dr., Morgan Hill, CA 9503711. 1790 Persimmon Way, Tracy, CA 9537612. 39850 Waxwing Dr., Newark, CA 94560

Call for Listing Special 2020

Fremont Office:86 Pilgrim Loop, Fremont CA 94539

Tel: 510-440-9292

Harjot Singh GillREALTOR

Bre. # 02036421Ph: 408.413.8350

Anmol Singh GillREALTOR

Bre. # 02062952

Jaswinder (Jassi) GillM.Sc (PAU)

CA BRE# 00966763Broker/Owner/Notary

Rakesh PablaREALTOR

Lic no: 01507068Ph: 408.531.5464

Golden State Realty

Pinnacle Award Winner 2014, 2015, 2016 & 2017Grand Master Award Winner 2012, 2013, 2018 & 2019

Lot For Sale:Lot For Sale:Lot For Sale:Lot For Sale:Lot For Sale: Ready to built lot for sale34552 Karina Ct., Hayward, CA. Gated

community with great view. Asking Price: $459k

Stay Home, Stay SafeVisit us @ www.jassigill.com for hot listings


lwdfK JVp ipwCoN Bfrq dIaF isafsI iDrF afps `c KihbVIaFnvIN idwlI: lwdfK srhwd nyVyy cInI

qy BfrqI POjF ivc tkrfa qoN bfad BfrqdIaF isafsI iDrF afps ivc AulJgeIaF hn. pRDfn mMqrI nirMdr modI vwloNcInI POjF dy BfrqI srhwd aMdr dfKlybfry idwqy ibafn ipwCoN isafsq BK geIhY. modI srb pfrtI mIitMg ivc dfavfkr bYTy ik cInI POj BfrqI srhwd ivcdfKl hoeI hI nhIN. ivroDI iDrF vwloNBfjpf srkfr ƒ Gyrdy hoey svfl dfgyjf rhy hn ik jy cInI POj dfKl hI nhINhoeI qF rOlf iks gwl df sI, ikAuN 20BfrqI jvfnF ƒ afpxI jfn gvfAuxI peI.

kFgrs vwloN iek qoN bfad ieknyqfvF ny modI dy ibafn ‘qy iqwKy pRqIkrmidwqy. kFgrs dy sfbkf pRDfn rfhul gFDIny modI dy Aukq ibafn dy hvfly nflpuwiCaf ik jykr cIn dI hI ËmIn sI qFsfzy POjI ikAuN aqy ikQy ÈhId hoey. rfhulgFDI ny svfl AuTfAuNidaF ieh vI ikhfik pRDfn mMqrI ny cIn dy hmly awgyhiQafr suwt idwqy hn.

sfbkf gRih mMqrI pI[ icdMbrm nysrkfr ‘qy svflF dI JVI lgf idwqI. AunHFikhf ik pRDfn mMqrI df ibafn POj muKI,rwiKaf mMqrI aqy ivdyÈ mMqrI dy pihlF

modI cIn dy sfiËÈI ruK ƒ qfkq nfdyx: zf[ mnmohn isMG

nvIN idwlI: sfbkf pRDfn mMqrI mnmohn isMG ny lwdfK ivc cIn nflivvfd ‘qy pRDfn mMqrI nirMdr modI dy hfl hI ivc idwqy ibafn dI aflocnfkridaF ikhf ik modI ƒ afpxy ibafn nfl cIn dy sfiËÈI ruK ƒ qfkq nhIN dyxIcfhIdI aqy srkfr dy sBnF aMgF nfl iml ky mOjUdf cuxOqI df sfhmxf krnfcfhIdf hY. AunHF ikhf ik gumrfhkuMn pRcfr kdy vI kUtnIqI aqy mËbUq agvfeIdf bdl nhIN ho skdf aqy ieh XkInI bxfAuxf cfhIdf hY ik jvfnF df bildfnajfeIN nhIN jfxf cfhIdf.

kFgrs ny 43000 iklomItr Kyqr ibnfsMGrÈ cIn ƒ idwqf: Bfjpf

nvIN idwlI: Bfjpf pRDfn jypI nwzf ny sfbkf pRDfn mMqrI mnmohn isMG‘qy moVvF hmlf kridaF ikhf ik AunHF ny pRDfn mMqrI vjoN Bfrq dI sYNkVyiklomItr ËmIn cIn ƒ ibnF sMGrÈ dy sONp idwqI aqy AunHF dy kfrjkfl ivc2010 qoN 2013 ivcfly guaFZI mulk ny 600 vfr GuspYT kIqI. Bfjpf muKI nyikhf ik kFgrsI afgUaF ny bflfkot hvfeI hmly aqy srjIkl stRfeIk mgroNvI aijhf hI kIqf sI. AunHF tvIt kIqf, ‘zf[ mnmohn isMG Ausy pfrtI qoN afAuNdyhn, ijs ny 43000 iklomItr qoN vD BfrqI Kyqr cIn ƒ idwqf sI.

nirMdr modI nhIN, srYNzr modI: rfhulnvIN idwlI: pRDfn mMqrI nirMdr modI Aupr

BfrqI ielfkf cIn ƒ sONpx df doÈ lgfAux qoN bfadkFgrs nyqf rfhul gFDI ny AunHF ‘qy ivaMg kridaFikhf ik nirMdr modI asl ivc srYNzr modI hn.rfhul gFDI ny tvIt ivc ieh gwl afKI qy nfl hIAunHF ny ivdyÈI pRkfÈn dy lyK df vI iËkr kIqf ijsdf isrlyK hY, ‘Bfrq dI cIn pRqI smrpx nIqI dfKulfsf hoieaf hY. tvIt ivc AunHF ikhf nirMdr modIasl ivc srYNzr modI hn.

dy ibafnF qoN Ault hY. icdMbrm ny puwiCaf ik jykr iksy

cInI POjI ny aYl[ey[sI[ pfr hI nhIN kIqIaqy BfrqI srhwd ‘c dfKl hI nhIN hoeyqF 5-6 meI ƒ dovF POjF df afhmo-sfhmxy afAuxf kI sI? 5 meI qoN 6 jUn

drimafn kmFzr pwDr dI gwlbfq iksmuwdy ‘qy hoeI. 15-16 jUn ƒ dovF dyÈF dyPOjIaF drimafn ihMsk JVpF ikQyhoeIaF aqy 20 BfrqI POjI ikQy ÈhIdhoey? AunHF ieh vI puwiCaf ik jykr cInIPOjI BfrqI srhwdF ‘c dfKl hI nhIN hoeyqF ivdyÈ mMqrI aYWs[ jYÈMkr dy ibafn

‘c pihlF vflI siQqI bhfl krn dI gwlikAuN kIqI geI.

kFgrsI n yqf rxdIp is MGsUrjyvflf ny pRDfn mMqrI dy ibafn qoNbfad cIn vloN muV glvfn vfdI ‘qy kIqydfavy Auqy srkfr ƒ spwÈtIkrn dyx

dI mMg kIqI. kFgrsI sMsd mYNbr mnIÈiqvfVI ny vI srkfr qoN spwÈtIkrn dImMg kridaF ikhf ik hux Bfrq dy ihsfbnfl asl kMtrol ryKf kI hY? AunHF iehvI puwiCaf ik kI BfrqI POjI cInI Kyqr‘c sn kI sfzy eyny jvfnF dI ÈhfdqajfeIN sI?

nvIN idwlI: lwdfK dI glvfn GftIivc cInI qy BfrqI POjF ivc ihMsktkrfa qoN bfad Bfrq ny cIn iKlfPafriQk morcybMdI ÈurU kr idwqI hY. Bfrq‘c cInI sfmfn ivruwD guwsy dI lihr ÈurUhoeI hY. pihlI kfrvfeI ivc hI rylvy nycInI kMpnI df 471 kroV rupey df Tykfrwd kr idwqf hY. ies dy nfl hI 1000kroV rupey dy purËy lYx vflf smJOqf vIqoVn dI iqafrI kr leI hY.

dyÈ ‘c 7 kroV dukfndfrF df sMgTnijs ƒ ‘sI[ey[tI[‘ ikhf jFdf hY, ny vIcIn dy sfmfn ƒ dukfndfrF vloN nf rwKxqy gfhkF vloN nf KrIdx dI apIl kIqIhY. kyNdrI rfÈn qy Kurfk mMqrI rfmivlfs pfsvfn ny vI cInI sfmfn dfbfeIkft krn dI apIl kIqI hY.‘sI[ey[tI[‘ ny ikhf hY ik cInI sfmfn nfKrId ky Bfrq 1 lwK kroV rupey dIdrfmd dy Gfty qoN bc skdf hY. pRDfnmMqrI nirMdr modI ny vI ies smyN afqm-inrBrqf dI gwl kIqI hY aqy brfmdGtf ky dyÈ ƒ afpxy pYrF ‘qy KVHf hox dIapIl kIqI hY. dunIaF Br ‘c vI vwzydyÈF vloN cIn dy iKlfP afriQk morcfbMdIkrn bfry soicaf jf irhf hY. Bfrq qycIn dy kfrobfr df hux qwk anupfq20:80 df irhf hY Bfv cIn Bfrq qoN 4guxf iËafdf sfmfn ieQy Byjdf hY. sfl2019-20 ivc ieh kfrobfr 100iblIan (100 arb) zflr dy nyVy-qyVyphuMc igaf hY.

amrIkf, Bfrq qoN bfad Aus dfdUsrf vwzf vpfrk BfeIvfl irhf hY. Bfrq

iksy glqPihmI `c nf rhy Bfrq: cInpyeIicMg: cInI ivdyÈ mMqrI vFg XI ny doÈ lfieaf hY ik 15 jUn dI Èfm

ƒ BfrqI jvfnF ny dovF iDrF dy POjI aiDkfrIaF ivcfly bxI sihmqI qoV ky aslkMtrol ryKf pfr kIqI. iesy kfrn ihMsk tkrfa hoieaf. vFg ny ikhf ik BfrqIPOj dI ies ‘Kqrnfk kfrvfeI ny srhwdI ivvfd tflx leI bxy smJOqy qykOmFqrI sbMDF dy nymF dI gMBIr AulMGxf kIqI.` AunHF mMg kIqI ik Bfrq iesGtnf dI ‘gihrfeI nfl jFc` krvfey qy iËMmyvfrI qYa kry qF ik ies qrHF dIGtnf dubfrf nf vfpry.

Bfrq vloN cIn iKlfP afrQk morcybMdIivc vI cIn df vpfr qyËI nfl viDaf hY.cIn dIaF hËfrF kMpnIaF ny vwK-vwK ssqyAuqpfd BfrqI bfËfr ivc Auqfr idwqy,

ijs nfl Bfrq ƒ vpfr ‘c vwzf Gftfsihxf ipaf. ipCly sflF dy aMkiVaFmuqfbk sfl 2015 ivc Bfrq ny cIn ƒ11[93 PIsdI mfl brfmd kIqf jdoN ikiesy sfl cIn qoN 60[41 PIsdI mfldrfmd hoieaf. sfl 2016 ‘c Bfrq dI

brfmd 9[01 PIsdI sI jdoN ik cIn qoNdrfmd 61[07 PIsdI dI hoeI sI. sfl2017 ‘c Bfrq ny 10[71 PIsdI mflcIn ƒ Byijaf jdoN ik ies ny cIn qoN61[28 PIsdI mfl KrIidaf. sfl 2018ivc Bfrq df cIn ‘c 13[33 PIsdI sfmfnigaf aqy AuQoN 70[38 PIsdI sfmfnBfrq puwjf.

sfl 2019 ‘c 6[75 PIsdI sfmfnBfrq ny cIn ƒ Byijaf jdoN ik cIn qoN70[71 PIsdI sfmfn afieaf. cldy sfl2020 dI PIsdI vI ies dy nyVy-qyVy hIkhI jf skdI hY. cIn qoN afeIaF vsqFivc AupBogI sfmfn dy nfl iKzOxy, kwpVf,AusfrI df sfmfn, rsoeI df sfmfn,ibjlI df sfmfn, GVIaF, gihxy, kfgËqy kfpIaF pYnslF afid vsqF nfl BfrqIbfËfr Bry pey hn. anykF hI smJOqy cIndIaF kMpnIaF nfl kIqy gey aqy kIqy jfrhy hn. pr hux jdoN cIn srhwdI msly‘qy pihlF vFg KuwlHI Kyz Kyz irhf hY qFAus vloN DfrI aijhI KUnI nIaq df Bfrq‘c sKq pRqIkrm hoieaf hY.

pyeIicMg: cInI aqy BfrqI POj dIhoeI JVp qoN bfad cIn ny glvfn GftI‘qy afpxI pRBUswqf df dfavf kIqf hY.cIn dy ivdyÈ mMqrfly dy bulfry JfEilijan ny ikhf ik glvfn GftI KyqrdI pRBUswqf hmyÈf cIn nfl sbMDq rhIhY. AunHF ikhf asIN Bfrq nfl hor vwDJVpF nhIN dyKxf cfhuMdy. ies qoN ielfvfAunHF ikhf ik srhwd nfl juVy muwidaFAuqy sfzI kmFzr pwDr dI gwlbfq dIsrbsMmqI dy bfad vI BfrqI POjIaF nysfzI srhwd dy pRotokfl dI AulMGxf kIqI.asIN Bfrq nfl afpxy srhwdI POjIaF ƒsKqI nfl anuÈfisq krn, AulMGxf aqyBVkfAU gqIivDI ƒ rokx leI gwlbfqrfhIN mqBydF ƒ sulJfAux leI kihMdyrhy hF. asIN kUtnIqk qy POjI cYnlF rfhINgwlbfq kr rhy hF.

ilijan ny ikhf ik ies Kyqr ivccInI POjI ipCly keI sflF qoN gÈq krrhy hn. bulfry ny ikhf ik ies sflaprYl mgroN BfrqI POj ny glvfn GftI‘c asl kMtrol ryKf Auqy sVk, pul qyhor AusfrI kfrj ÈurU kIqy hn. Aus nyikhf ik cIn ny ies gYrkfƒnI AusfrI

cIn ny glvfn GftI ‘qy kIqfpRBUswqf df dfavf

Bfrq ny cIn dfdfavf nkfirafnvIN idwlI: Bfrq ny cIn vwloN

glvfn GftI ‘qy jqfey KudmuKqfrI dydfavy ƒ isry qoN Kfrj kridaF ikhf ikGftI bfry siQqI ieiqhfsk pwKoN pUrI qrHFspwÈt hY. ivdyÈ mMqrfly dy qrjmfnanurfg sRIvfsqv ny ikhf ik cIn dy dfavyƒ iksy vI kImq ‘qy svIkfr nhIN kIqfjfvygf. bulfry ny ikhf ik cIn dfAuprokq dfavf bIqy ‘c Aus dy afpxystYNz nfl hI myl nhIN KFdf hY. AunHF ikhfik cIn dy hmlfvr rvweIey df BfrqIPOj ny hmyÈf ZukvF jvfb idwqf hY.

bfry keI vfr Aujr vI jqfieaf sI, prBfrq ny asl kMtrol ryKf pfr krkyBVkfAux vflI kfrvfeI jfrI rwKI.

Aus ny ikhf ik 15 jUn dI Èfm ƒBfrqI POjIaF ny kmFzr pwDr dI bYTk‘c hoeI sihmqI dI AulMGxf kridaFiek vfr iPr asl kMtrol ryKf AulMGIaqy AuQy gwlbfq leI gey cInI aiDkfrIaFqy jvfnF ‘qy hmlf kIqf.

cIn ƒ mUMh-qoV jvfb dyx leI surwiKaf blF ƒ pUrI KuwlH Bfrq-cIn srhwd ‘qysiQqI bhuq pycIdf: trMp

vfiÈMgtn: amrIkI rfÈtrpqIzonlz trMp ny ikhf ik cIn qy Bfrqivcfly srhwdI siQqI ‘bhuq pycIdf` bxIhoeI hY qy AunHF dy pRÈfsn vwloN ies qxfaƒ GtfAux leI dohF dyÈF nfl gwlbfqkIqI jf rhI hY.

trMp ny Eklhfmf ̀ c afpxI pihlIrYlI ƒ sMboDn krn jfx qoN pihlF vfeIthfAUs ivKy pwqrkfrF nfl gwlbfqkridaF ikhf ik asIN Bfrq qy cIn nflgwlbfq kr rhy hF, Auh dovyN (cIn-Bfrq)vwzI smwisaf df sfhmxf kr rhy hn.

nvIN idwlI: rwiKaf mMqrI rfjnfQisMG vwloN iqMnF sYnfvF dy muKIaF nflbYTk krky pUrbI lwdfK ivc surwiKafsiQqI df jfieËf ilaf. ijs qoN bfadsrkfrI sUqrF ny dwisaf ik cIn nfllwgdI 3500 ikwlomItr lMbI srhwd ‘qysurwiKaf blF ƒ cIn dI iksy vI mfVIhrkq df mUMh-qoV jvfb dyx dI pUrIqrHF KuwlH idwqI geI hY. ies bYTk ivccIP afP izPYNs stfP jnrl ibipnrfvq, POj muKI jnrl aYm[ aYm[

nrvfxy, jl sYnf muKI krmbIr isMG qyhvfeI sYnf muKI afr[ ky[ aYs[ BdOrIafÈfml hoey.

iËkrXog hY ik bIqI 15 jUn ƒ pUrbIlwdfK dI glvfn GftI ivc cInI POjIaFnfl hoeI JVp ‘c 20 BfrqI jvfn ÈhIdhox qoN bfad Bfrq ny pihlF hI cIn nfllwgdI srhwd ‘qy lVfkU jhfË qy hËfrFhor jvfnF ƒ Byj idwqf hY. POjI sUqrF nydwisaf ik glvfn GftI ivc hoeI JVpqoN bfad BfrqI jvfn hux iksy qrHF dI

JVp dOrfn hiQafrF dI vrqoN nf krnleI pfbMd nhIN hoxgy. hiQafrbMd POjƒ cIn dI iksy vI nfpfk hrkq df jvfbdyx leI pUrI qrHF KuwlH idwqI geI hY.

pUrbI lwdfK ivc cInI sYnf nfl jfrIqxfa drimafn srkfr ny iqMny sYnfvFƒ Gfqk hiQafr aqy golf bfrUd KrIdxleI 500 kroV rupey dy hMgfmI PMz ƒmnËUrI idwqI hY. Bfv srkfr ny iqMnysYnfvF ƒ AunHF dI ËrUrq dy anusfr 500kroV rupey qwk dy Gfqk hiQafrF aqy

golf bfrUd ƒ KrIdx df aiDkfr idwqfhY.

iek sInIar aiDkfrI ny dwisafik srkfr ny iqMny sYnfvF dy Aup muKIaFƒ Kqrnfk asqr Èsqr dI qurq qyhMgfmI KrId leI 500 kroV rupey qwkdy ivwqI aiDkfr idwqy hn. sYnfvF ƒ aslkMtrol ryKf ‘qy afpryÈnl iqafrI ƒvDfAux leI Èfrt noits ‘qy hiQafr aqyimltrI sfjo sfmfn KrIdx leI ivÈyÈivwqI qfkqF idwqIaF geIaF hn.


cMzIgVH: kronf kfrn mMdI dyiÈkfr lokF ƒ hux qyl kImqF ‘c lgfqfrvfDy ny AujfVy dy rfh pf idwqf hY. iksysmyN kOmFqrI pwDr Auqy 100 zflr pRqIbYrl qoN vI vDyry kwcy mfl dI kImq hoxsmyN vI zIËl qy pYtrol dI kImq 70aqy 80 rupey qoN pRqI iltr qoN Gwt hIrhI hY pr ies vyly kwcy qyl dI kImq40 zflr pRqI bYrl hY. ies dy bfvjUdzIËl qy pYtrol dI kImq 70 sfl dyieiqhfs ivc sB qoN vDyry kRmvfr 71[34rupey qy 80[09 rupey qwk phuMc geI hY.qyl vpfr nfl juVy mfihrF df kihxf hYik Bfrq ‘c kwcy qyl dI kOmFqrI kImqdf koeI arQ hI nhIN irhf, ikAuNik Bfrq

rfhq dyvy kyNdr srkfr: suKbIr bfdlcMzIgVH: ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl ny kyNdr srkfr

ƒ apIl kIqI ik Auh hfl hI ivc pYtrol qy zIËl dIaF kImqF ivc kIqy gey vfDyƒ vfps lYNidaF qyl kImqF Gtf ky iksfnF dy nfl nfl afm afdmI qy vpfr qyieMzstrI ƒ bhuq loVINdI rfhq pRdfn kry. AunHF ikhf ik ipCly 16 idnF ivc qylkImqF ivc coKf vfDf kIqf igaf hY ijs nfl dyÈ dy arQcfry ‘qy bhuq dbfaipaf hY jdik ieh pihlF hI kronf lOkzfAUn dy kfrn byqhfÈf mfr hyT afieafhY. suKbIr ny ikhf ik ieh vfDf vfps lYxf ies leI vI vfjb hovygf ikAuNikkOmFqrI bËfr `c kwcy qyl dIaF kImqF `c axikafsI igrfvt afeI hY.

bykfbU qyl kImqF ny modI srkfr dInIaq ‘qy cuwky svfl

srkfr ny qyl AuWpr pRqI iltr aYksfeIËizAUtI 32 rupey lgf rwKI hY qy pMjfbsrkfr ny 22 rupey pRqI iltr vYt vwKrflgfieaf hY jdik qyl df asl Bfa 22rupey iltr hI hY.

ies qrHF afm afdmI ƒ iek iltrqyl KrIdx smyN kyNdr qy pMjfb srkfrƒ 54 rupey qfrny pYNdy hn. dovF srkfrFny kronf afPq smyN lokF ƒ mihMgfeI dIBwTI ‘c Jokx leI tYksF ‘c krIb 11rupey iltr vfDf kIqf sI qy hux qylkMpnIaF ƒ luwt dI KuwlHI CuwtI dy idwqI hY.ieiqhfs ‘c ieh pihlf mOkf hY jd 14idn qoN ibnF nfgf qyl kImqF ‘c vfDfkIqf jf irhf hY. ies vyly iksfnF dIaFPslF dI ibjfeI df smF hY. qyl kImqF‘c vfDy ny iksfnF Aupr iswDf afriQkswt mfrI hY.

kronf vfiers dI afPq kfrn pUrfdyÈ afriQk mMdI df iÈkfr hY qy hr Kyqrvwzy sMkt mUMh afieaf ipaf hY pr modIsrkfr ƒ afm lokF dI qMgI qy musIbqFdI koeI pRvfh nhIN qy inwjI kMpnIaF ƒkImqF ‘c vfDy qoN rokx df nF vI nhINilaf jf irhf. BfrqI iksfn XUnIanafgUaF df kihxf hY ik Jony dI luafeIvfsqy ËmIn dI iqafrI Aupr Gwto-Gwt1000 qoN 1200 rupey qyl kImq ‘c vfDykfrn Krcf vD igaf hY. zIËl kImq ‘c10 rupey iltr qoN vDyry vfDf hoieaf hY.ies df mfrU asr trFsport DMdy AuWprsB qoN vDyry dyKx ƒ iml irhf hY. bfËfrnfl juVy lokF df kihxf hY ik qyl kImqF‘c ho irhf aQfh vfDf afAux vfly idnF‘c vsqF dI pRcUn mihMgfeI ‘c vI vfDfkrygf qy ies nfl hr vsq dI hI kImqivc vfDf ho skdf hY.

lfpqf hoey 85 hËfr bwicaF df koeI surfg nhINcMzIgVH: Bfrq ivcoN 2013 qoN lY

ky 2018 qwk agvf aqy lfpqf hoey 85hËfr bwicaF df ajy qwk koeI surfg nhINlwgf hY. ies sbMDI afr[tI[afeI[aYktIivst roihq swBrvfl ny sUcnf aqyaiDkfr aYkt qihq mMgI jfxkfrI qoNieh snsnIKyË Kulfsf hoieaf hY.

swBrvfl ny dwisaf ik ies smyNdOrfn Auqr pRdyÈ ‘coN 8525, mhfrfÈtr5838, mwD pRdyÈ 4878, ibhfr 3700,

idwlI 6668, pMjfb ‘c 357, bwicaF ƒagvf kIqf igaf. ies qoN ielfvf idwlI‘c 5884, mwD pRdyÈ 6636, ibhfr5100, pwCmI bMgfl 5822, AuVIsf2322, AuWqr pRdyÈ 2905 aqy pMjfb ‘c1949 bwcy Byd Bry hflfqF ‘c lfpqf hoeyhn.

mu wK qOr ‘qy ienHF sUibaF ‘ciËafdfqr bwcy agvf lfpqf hoey hn, prsUbf srkfrF vloN bwicaF dI Bfl leIkoeI Tos Auprfly nhIN kIqy gey, ies vjHfkrky hI pMj sfl ‘c dyÈ Br ‘c lfpqf

ÈhIdF dy nFvF ‘qy skUlF df nfm rwKx df PYslfmfnsf: pMjfb srkfr ny Bfrq-cIn srhwd ‘qy ÈhId hox vfly pMjfb dy

cfry jvfnF dy ipMzF ivcly srkfrI skUlF dy nfm hux AunHF dy nfvF ‘qy rwKx dfPYslf kIqf hY. iswiKaf ivBfg vloN bfkfiedf cfry iËilHaF dy iswiKaf aiDkfrIaFƒ ies sbMDI ilKqI hukm jfrI kr idwqy gey hn. zfierYktr iswiKaf ivBfgpMjfb jfrI mImo muqfbk mfnsf iËlHy dy skUl df nfm ÈhId gurqyj isMG srkfrIimzl skUl bIryvflf zogrf, pitaflf iËlHy dy skUl df nfm ÈhId nfieb sUbydfrmndIp isMG srkfrI pRfiemrI skUl sIl, gurdfspur iËlHy dy skUl df nfmÈhId nfieb sUbydfr sqnfm isMG srkfrI imzl skUl Boj rfj aqy sMgrUriËlHy dy skUl df nfm ÈhId ispfhI guribMdr isMG srkfrI hfeI skUl qolfvfldy nfm rwKx leI pRvfngI dy idwqI hY.

cMzIgVH: mu wK mMqrI kYptnamirMdr isMG ny kyNdr srkfr ƒ apIlkIqI ik Auh cIn ƒ kbËy vflI ËmIn

qurq KflI krvfAux leI altImytmjfrI kry, ijs ivc spwÈt icqfvnI idwqIjfvy ik aijhf nf krn dI sUrq ivcAunHF leI gMBIr nqIjy inklxgy.

kYptn amirMdr isMG ny ikhf ik

kYptn amirMdr vloN cIn ƒsbk isKfAux dI slfh

BfvyN aijhI kfrvfeI nfl Bfrq ƒ kuJiswty Bugqxy pYxgy pr KyqrI aKMzqfAupr aijhI GuspYT aqy hmly jfrI rwKxƒ hor sihx nhIN kIqf jf skdf. muwKmMqrI ny ieQy iqMn sYinkF ƒ ÈrDFjlIaFByt kIqIaF ijnHF dIaF dyhF ƒ glvfnvfdI qoN ilaFdf igaf. sMgrUr qoN sYinkguribMdr isMG, mfnsf qoN gurqyj isMGaqy hmIrpur (ihmfcl pRdyÈ) qoN aMkuÈdIaF dyhF Auqy Puwl mflfvF Byt kridaFkYptn amirMdr isMG ny AunHF dI mhfnkurbfnI ƒ isjdf kridaF ikhf ik mulksdf AunHF df irxI rhygf. kYptnamirMdr isMG ny ikhf ik ipCly qjrbyqoN pqf lgdf hY ik jdoN vI roh df sfhmxfhoieaf qF cIn vfly hmyÈf ipwCy ht gey.AunHF ikhf ik ienHF dIaF igwdV BbkIaFdf jvfb dyx df smF hY aqy hr BfrqIvI iehI cfhuMdf hY ik cIn ƒ mUMh qoVvFjvfb idwqy jfvy.

Etfvf: sfQI sMsd mYNbr iKlfP‘nslI` itwpxI krn Auqy sMsd ivcoN iekidn leI muawql hoey inAU zYmokrYitk

pfrtI dy muKI jgmIq isMG ƒ kYnyzf dypRDfn mMqrI jsitn trUzo ny hmfieq idwqIhY. rOiel kYnyzIan mfAUNitz puils `cnslI ivqkry ƒ rokx leI jgmIq isMGny mqf ilaFdf sI ijs dI sdn ny hmfieqkIqI sI pr iek sMsd mYNbr ny ies dfpwK nhIN pUiraf sI.

dovF ivckfr bihs mgroN spIkr

nslI ivqkrf: trUzo ny jgmIqisMG ƒ idwqI hmfieq

ny jgmIq isMG ƒ iek idn leI sdn‘coN muawql kr idwqf sI. trUzo ny ikhf,“jdoN koeI aihm afgU hfAUs afP kfmnË

‘c aijhf koeI ibafnidMdf hY qF Aus qoN lokFƒ qklIP h oxfsuBfivk hY pr sfƒies smwisaf nfliswJx dI loV hY ikAuNikmulk ƒ agFh lY ky vIjfxf hY.”

iËkrXog hY iktrUzo lgfqfr afKdyrhy hn ik kYnyzIansMsQfvF ‘c o N nslI

ivqkry dI soc ƒ Kqm krn dI loV hY.ies dOrfn jgmIq isMG ny sfQI sMsdmYNbr ƒ nslvfdI afKx ‘qy Aus qoNmuafPI mMgx qoN ienkfr kr idwqf hY.sI[bI[sI[ inAUË dy pRogrfm dOrfn AunHFikhf ik sMsd mYNbr qoN muafPI mMgxfnslI ivqkry iKlfP lVfeI ƒ kmËorkrnf hovygf.

cMzIgVH: AudXoigk qy vpfr nIqI2017 qihq hux qwk 1037[66 kroVrupey dIaF ivwqI irafieqF/ CotF pihlFhI mnËUr kIqIaF jf cuwkIaF hn. iehies smyN dOrfn srkfr vloN idwqI geI3522[41 kroV rupey dI ibjlI sbiszIqoN vwKrI hY. AudXog mMqrI suMdr ÈfmaroVf ny dwisaf ik pMjfb srkfr vloN17[10[2017 ƒ AudXoigk vpfr aqyivkfs nIqI 2017 notIPfeI kIqI geIsI. 53 aYm[aYs[aYmeIË[ aqy vwzIaFAudXoigk iekfeIaF ƒ ivcfiraf igafaqy sUby ivc 5776[46 kroV rupey dy

AudXogF ƒ 1037 kroV dIaFirafieqF mnËUr

invyÈ nfl ivwqI irafieqF idwqIaF geIaF.ienHF 53 AudXoigk iekfeIaF ivcoN, 23iekfeIaF ƒ 100 ibjlI izAUtI dI CotidwqI geI jo ik lgBg 1023[66 kroVrupey bxdI hY. iesy qrHF 8 iekfeIaF ƒ3[69 kroV rupey dI stYNp izAUtI dI Cot,6 iekfeIaF ƒ 2[45 kroV rupey dIsI[aYl[XU/eI[zI[sI[ dI Cot aqy 3iekfeIaF ƒ vYt/aYs[jI[aYs[tI[ mfrkItPIs dI Cot, sUKm aqy lGU AudXogF(sI[jI[tI[aYm[aYs[eI[) leI 7[86 kroVrupey dy kRYizt gfrMtI PMz trwst idwqygey.

hoey 85 hËfr bwicaF df koeI surfg nhINlwgf hY. dyÈ ‘c myGfilaf iek aijhfsUbf hY ijQy ik ijMny bwcy agvf jF lfpqfhoey, srkfr vloN brfmd krky mfipaFhvfly kr idwqy gey, jdik Auh dyÈ dfaijhf sUbf hY ijQy sB qoN Gwt do bwcy hIagvf aqy lfpqf hoey sn. lkÈdIp ‘ckoeI vI bwcf agvf jF lfpqf nhIN hoieafhY. imËorm ‘coN vI agvf aqy lfpqf hoeybwcy lwB ley gey, jdik aruxfcl ‘cisrP do bwcy hI ByqBry hflfq ivc lfpqfhoey sn.

cMzIgVH: dyÈ aMdr jI[aYs[tI[ corIqy PrËI ibwlF shfry irPMz lYx dy cwlrhy gorK DMdy krky kyNdr qy rfj srkfrdy KËfny ƒ motf cUnf lwg irhf hY. mfihrFanusfr jykr dyÈ ivcoN jI[aYs[tI[ corIqy PrËI ibwlF shfry irPMz lYx df DMdfbMd ho jfvy qF iek sfl ivc dyÈ dI jI[aYs[ tI[ qoN afmdn 12 lwK kroV rupey qoNvD ky duwgxI 24 lwK kroV ho skdI hY.

Bfrq df ËrUrI GrylU Auqpfdn237000 iblIan rupey qoN Aupr hY aqykOmFqrI kfrobfr 59 lwK kroV rupey qoNvI iËafdf hY, ijs ‘c mhwqvpUrn gwlieh hY ik 35 lwK kroV df inrXfq hoxfhY, aijhy ivc Bfrq dI jI[aYs[tI[ qoNkuwl afmdn 12 lwK kroV qoN vI Gwt hY.afl tryz aYNz ieMzstrIË Porm ny pRDfnmMqrI nirMdr modI ƒ ilKI icwTI ivc iesDMdy df prdfPfÈ kIqf hY.

jI[aYs[tI[ kr pRxflI gwl kIqIjfvy, qF iËafdfqr rfjF ivc zIËl qypYtrol ƒ Cwz ky bfkI AuqpfdF dy isrP30 PIsdI hI ibwl bx rhy hn aqy 70PIsdI Auqpfd ibnF ibwl dy ivk rhy hn,ijs df vwzf kfrn rfj qy aMqrrfjI pfsrFdI srgrmI hY, jo mfl iek QF qoN dUsry‘qy ibnF ibwl phuMcfAux df kMm krdy hn.

jI[ aYs[ tI[ corF vloN Kjfny ƒ cUnfpfsr 10 hËfr qoN 50 hËfr rupey qwkpRqI trwk pYsy lY ky mfl dyÈ dy iksy vIkony ivc ibnF rukfvt dy Byj rhy hn.Bfrq ivc jI[aYs[tI[ ienpuwt dy leI vIvwzf TwgI df Kyz cwl irhf hY, ijs nfldyÈ dy Kjfny ƒ roËfnf arbF rupey dfcUnf lwg irhf hY. jykr iksy vI Auqpfddf ibwl bc jfvy, qF Aus ƒ awgy vycidwqf jFdf hY.

PrËI ibwlF df kMm krn vfly Twg

iksm dy lok sfeIkl, afto pfrts,ielYktRoink sfmfn qy hor smfn dy ibwlbcf ky awgoN vyc idMdy hn, ijhVy ibwlKrIddy hn, Auh srkfr qoN pUrf irPMz lYlYNdy hn. PrËI ibwlF qihq irPMz lYx dfDMdf aXfq qy inrXfq ivc iËafdf cwlirhf hY. Audfhrn dy qOr Auqy 12 PIsdIsfeIkl vfly puriËaF ƒ 28 PIsdI aftopfrts vfly purËy idKf ky srkfr qoN pUrfirPMz lY lYNdy hn.

pfiksqfn dy pihly tYlIivËn hostqfirk aËIË df dyhFq

ieslfmfbfd: pfiksqfn dy pRiswD ryzIE aqy tYlIivËn aYNkr qfirkaËIË df lfhOr ‘c dyhFq ho igaf. Auh 84 sflF dy sn. dwsxXog hY ik qfirkaËIË df jnm 28 aprYl 1936 ƒ jlMDr ‘c hoieaf sI.

dyÈ dI vMz qoN bfad AunHF df pirvfr pfiksqfnclf igaf aqy sfhIvfl ‘c jf visaf, ijQy AunHF nyafpxI muZlI ividaf pRfpq kIqI. AunHF ny afpxy kYrIardI ÈurUafq 1960 ‘c ryzIE pfiksqfn qoN kIqI aqybfad ‘c Auh pfik dy pihly tYlIivËn host bxy. AunHFdf pRogrfm nIlfm Gr, ijs df nF bfad ‘c qfirkaËIË Èoa rwiKaf igaf, dI ÈurUafq sfl 1974 ‘cpfiksqfn tYlIivËn ‘qy hoeI aqy Auh Èoa cfr dhfikaF

qwk jfrI rhI, ijs ny qfirk aËIË ƒ ivÈyÈ pCfx idwqI.


HomeopathicvibesHomeopathicvibesHomeopathicvibesHomeopathicvibesHomeopathicvibes

NoNoNoNoNow ww ww ww ww we hae hae hae hae havvvvve twe twe twe twe two locao locao locao locao locations:tions:tions:tions:tions:940 E. El Camino Real, Sunnyvale, CA 9408739039 Paseo Padre Pkwy, Suite# 209 (upstairs),Fremont, CA 94538

Ph: (408) 737-7100

HarHarHarHarHarminder Singh Gillminder Singh Gillminder Singh Gillminder Singh Gillminder Singh Gill

(Ex Homeopathic Medical officer Punjab Govt.)

Fax: (408)737-7102

D.H.M.S; B.C.I.H

We sell and ship homeopathic remedies through out North America.

Homeopathic Consultant and Practitioner

www.homeopathicvibes.com

Bombay Market Indian Grocery Store2801 Fairview Place Set C, Greenwood, Indiana 46142

GrGrGrGrGrocerocerocerocerocery Story Story Story Story StoreeeeeFFFFFor Sale!or Sale!or Sale!or Sale!or Sale!

in Greenwood, Indiana

Big Indian population in the area. Lots ofroom to grow. The store currently has room

in the back to turn into a kitchen as well.Asking price: $25,000.

Includes: All Inventory, 7 New 3-Door Coolers, 2Freezers, POS System as well as all the shelving.

The Store is located on a very busy intersection onstate route 135 across from LA Fitness and many othershopping plazas like Kroger.

Please contact:Sunny, Ph: 317-987-5602Aman, Ph: 317-656-7051

23-

ieslfmfbfd: pfiksqfn dy iËlHf sRI nnkfxfsfihb ‘c bfbf gurU nfnk XUnIvristI dI AusfrI dfkMm jMgI pwDr Auqy jfrI hY aqy AusfrI dy cwlidaFpihly pVfa df kMm mukMml kr ilaf igaf hY.dwisaf jf irhf hY ik pihly pVfa ‘qy 8 kroV rupeydI lfgq afeI hY aqy ies rkm nfl XUnIvristIdI cfr dIvfrI dI AusfrI df kMm mukMml kIqf igafhY.

lihMdy pMjfb dI srkfr dI 110 eykV ËmInBUmI mfPIaf qoN kbËfmukq krvf ky ipCly vrHy 28akqUbr ƒ AuQy pfiksqfn pRDfn mMqrI iemrfnKfn vwloN bfbf gurU nfnk XUnIvristI df nINh pwQrrwiKaf igaf sI. pfik dy sMGI gRih mMqrI ibRgyzIar

pfiksqfn ivc bfbf gurU nfnk‘vristI df pihlf pVfa mukMml

(syvf mukq) iejfË aihmd Èfh, ijnHF dIaF koiÈÈFsdkf XUnIvristI dI AusfrI df kMm nypry cfiVHafjf irhf hY, ny ikhf hY ik gurU nfnk dyv jI dI jnmBUmI Auqy AusfrI jfx vflI ies XUnIvristI nflsRI nnkfxf sfihb, ÈyÉUpurf, jVHFvflf, EkfVf aqyafs-pfs dy ielfikaF dy hËfrF ividafrQIaF ƒpVHfeI krn dI shUlq imlygI aqy ieQy gurmuKI,pMjfbI, aMgryËI, AurdU smyq vwK-vwK BfÈfvF ‘chr Auh kors qy pVHfeI krfeI jfvygI, jo pfik dIaFpurfxIaF qy nfmvr XUnIvristIaF ‘c krfeI jfrhI hY. dUjy pVfa dI AusfrI ‘qy 100 kroV rupey dIlfgq nfl hostl, dfKlf blfk aqy klfs-rUmdI AusfrI jldI ÈurU krvfeI jfvygI.


Established in 200021st Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Our ColumnistsGurbakhsh Singh Bhandal

Baljit BasiAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurMajor Kular

California:Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

SacramentoGurbarinder Singh Raja

916-533-2678

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Mississippi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky, Kansas

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 105 zflrpMj sfl leI: 475 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idEl

zf[ guridafl isMG bsrfnhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTlprimMdr isMG vflIafjsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzzf[ hrgurmuKpfl isMGzf[ qyijMdr isMG mMzyrjgdIsLr isMG klyrrGbIr isMG GuMndrsLn isMG drVzf[ gurcrn isMG gryvfl

rfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguljLfr isMG mulqfnIavqfr isMG spirMgPIlzgurvIr isMG igwl

kYnyzf ‘c zuwbx nflpMjfbI nOjvfn dI mOq

torFto: ikAUbk istI nyVy jykueys-kfrtIey diraf ‘c pMjfbI nOjvfnamrpRIq isMG muwDV (20) dI zuwbxkfrn mOq ho geI. pqf lwgf hY ik jlMDrnfl sbMDq amrpRIq diraf ‘c qYrnigaf sI pr pfxI dy qyË vhfa awgy sMBlnf sikaf. Aus ƒ lwBx vfsqy puils qybcfE amly vloN qYrfkF, goqfKorF,ikÈqIaF qy hYlIkfptr dI mdd leI geIaqy agly idn svyry Aus dI lfÈ diraf‘c ijQoN Auh lfpqf hoieaf sI, AuQoN krIb150 mItr dUroN imlI. Gtnf vflI jgHfikAUbk istI qoN 50 ku ikwlomItr AuWqrvl hY. aiDkfrIaF ny dwisaf ik qYrnsmyN dovyN muMzy ibnF lfeIP jYkyt qoN diraf‘c gey sn. pfxI dy vhfa qy lihrF awgyamrpRIq dI pyÈ nf geI jdik Aus dfsfQI bfhr inklx ‘c kfmXfb irhf. Bfrq qy cIn pUrbI lwdfK

dy tkrfa vfly KyqrF ‘coNhtx leI sihmqnvIN idwlI: Bfrq aqy cIn dy POjI

kmFzrF drimafn hoeI bYTk dOrfn dovFdyÈF dIaF POjF ny pUrbI lwdfK ivc sMGrÈKyqr qoN htx ‘qy sihmqI dy idwqI hY.sUqrF ny ikhf ik ieh gwlbfq ‘suihrd,skfrfqmk aqy AusfrU mfhOl‘ ivc hoeIaqy ieh PYslf ilaf igaf ik dovyN iDrFpUrbI lwdfK dy sfry tkrfa vflyitkfixaF qoN htx dy qOr qrIikaF ƒamlI rUp dyxgy.

14 kor kmFzr lYPtInYNt jnrlhirMdr isMG aqy iqwbq imltrI iËlHfkmFzr myjr jnrl lU iln ny ipClyhPqy Bfrq aqy cInI POj ivcfly glvfnvfdI ivc hoeI ihMsk JVp qoN bfad qxfaGwt krn dy AudyÈ nfl qkrIbn 11GMitaF qwk gwlbfq kIqI. sUqrF muqfbkdovF iDrF ivcfly tkrfa qoN ipwCy htxleI afpsI smJOqf hoieaf hY.

lfpqf kÈmIrI pI[ aYc[zI skflr aiqvfdIaF

nfl rilaf: puilssRIngr: jMmU-kÈmIr puils ny

dfavf kIqf hY ik sRIngr qoN lfpqfpIaYc[zI skflr ihËbul mujfihdIn dyaiqvfdI smUh ivc Èfml ho igaf hY.ihlfl aihmd zfr, jo afpxI pIaYc[zIkr irhf sI, 13 jUn ƒ kyNdrI kÈmIr dygMdrbl iËlHy ivc nfrng dI XfqrfdOrfn lfpqf ho igaf, jdoN Aus dy cfrhor dosq Ausy Èfm Gr afey geyy prihlfl nhIN afieaf. Aus dy pirvfr nysRIngr ivc pRdrÈn kIqf aqy pRÈfsnaqy puils ƒ Aus ƒ lwBx leI Tos kdmcu wkx dI apIl kIqI. kÈmIr dyieMspYktr jnrl (afeI[jI[pI[) ivjykumfr ny ikhf ik lfpqf nOjvfnaiqvfdIaF ivc Èfml ho igaf hY.

biTMzf df nOjvfnbrqfnvI POj vloN

nfto dsqy ‘c ÈfmlbiTMzf: ies iËlHy dy ipMz BoKVf vfsI

rfjvMq isMG brfV ƒ brqfnvI POj vloNnfto dsqy ivc Èfml kIqf igaf hY.iËkrXog hY ik Aus dI pYrf kmFzo Porsivc cox hoeI hY ijs ƒ lY ky mfipaF ƒvDfeIaF dyx vfilaF df qFqf lwigafhoieaf hY.

ipMz vfsI afKdy hn ik ies nOjvfnny ipMz df nF kOmFqrI pwDr Auqy rOÈnkIqf hY. ipMz BoKVf dy srkfrI skUl ivcpVHfeI krn vflf ieh nOjvfn swq vrHypihlF aglyrI pVHfeI leI ieMglYNz igafsI. rfjvMq df ipqf mihMdr isMG KyqIkrdf hY qy Aus dy do bwcy hn. rfjvMq qyAus dI BYx ieMglYNz ‘c rihMdy hn.

iÈv sYnf ny jQydfr qyÈRomxI kmytI pRDfn dI

igRPqfrI mMgIpitaflf: iÈv sYnf ihMdusqfn dy

kOmI pRDfn pvn gupqf dI agvfeI hyTjQybMdI ny pMjfb Br dy izptI kimÈnrdPqrF rfhIN muwK mMqrI dy nfm mMg pwqrByjy. ies dOrfn akfl qKq sfihb dyjQydfr igafnI hrpRIq isMG aqy ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn goibMdisMG lONgovfl ‘qy Kfilsqfn dI mMg krndy doÈ lfAuNidaF AunHF dI igRPqfrI mMgIgeI hY.

pRDfn pvn gupqf ny ikhf ik ienHFƒ rfÈtrI surwiKaf aiDinXm qihqigRPqfr kIqf jfvy. AunHF jYËI bYNs dIigRPqfrI vI mMgI. iesy qihq iÈv sYnf dyAuqrI Bfrq ihMdusqfn Xuvf sYnf dycyarmYn rfjyÈ kOiÈk, iËlHf pRDfnÈmfkFq pFzy, mIq pRDfn rivMdr isMglfsmyq ivÈfl kMboj, ivÈfl ijMdl, kykygfbf, aYzvokyt pMkj gOr aqy hrpRIqisMG ny pitaflf dy ey[zI[sI[ pUjf isaflgryvfl ƒ muwK mMqrI dy nfm mMg pwqrsONipaf.

adflq vloN boltn dI pusqk irlIË ƒ hrI JMzI

cMzIgVH: pMjfb mMqrI mMzl nybiTMzf dy sRI gurU nfnk dyv Qrml pfvrplFt dI 1764 eykV ËmIn ƒ ivksqkrky vycx dy srkfrI PYsly ‘qy mohrlf idwqI hY. kYbint dy ies PYsly nflpMjfh sfl purfxf ibjlI pRojYkt hux pMjfbdy snaqI nkÈy qoN sdf leI imt jfvygf.

mu wK mMqrI amirMdr isMG dIpRDfngI hyT vIzIE kfnPrMs rfhIN hoeIkYbint mIitMg ‘c biTMzf Qrml dI 1764eykV ËmIn dy punr ivkfs ƒ pRvfngIidwqI geI hY. mMqrI mMzl dy PYsly nfl

ËmIn puwzf ƒ sONp idwqI jfvygI. puwzf iesËmIn ƒ ivkisq krygf aqy ËmIn dIasl kImq qoN ielfvf pfvrkOm ƒ munfPy‘coN 80 PIsdI ihwsydfrI imlygI. pMjfbsrkfr dI gfrMtI nfl puwzf ËmIn ƒivkisq krn leI 100 kroV rupey qwkdf krËf lvygf. biTMzf plFt dI ËmInbfry 18 meI 2020 ƒ kYbint sb-kmytIbxI sI ijs ivc mkfn AusfrI qy ÈihrIivkfs mMqrI, AudXog qy vxj mMqrI aqysQfnk srkfrF bfry mMqrI bqOr mYNbrÈfml sn.

biTMzf Qrml dI ËmIn vycx ƒ pRvfngI

lMbI: kyNdrI PUz pRosYisMg AudXogmMqrI hrismrq kOr bfdl ny BfrqIsupr PUzË df pwCmI mulkF ‘c mMzIkrnkrn df swdf idwqf. AunHF ikhf ik dunIaFBr ivc ies vyly sfrf iDafn pOÈitkKfxy Auqy hY aqy ieh shI smF hY ivÈvPUz mfrkIt ivc BfrqI Cfp qyËI nflvDfeI jfvy. Auh ipMz bfdl ivclIirhfieÈ qoN PUz pRosYisMg aYksklUisvienvYstmYNt Porm afP ienvYst ieMzIafvYibnfr dI pRDfngI kr rhy sn.

invyÈ Porm vYibnfr ivc PUz

pRosYisMg rfj mMqrI rmyÈvr qylI, aFDrfpRdyÈ dy vxj mMqrI aYm[ gOqm rYzI,afsfm dy AudXog mMqrI cMdr mohnptvfrI aqy pMjfb dy lok inrmfx ivBfgmMqrI ivjYieMdr isMglf ny vI ÈmUlIaqkIqI. kyNdrI mMqrI ny ikhf ik AunHF dymMqrfly ny GrylU qy ivdyÈI invyÈkF vloNBfrq ivc vpfr krn ivc mdd vfsqyienvYst ieMzIaf ivc invyÈ shUlq sYlsQfipq kIqf hY. AunHF ivÈv Br dIaFirtyl afAUtlYts ivc rYzI tU eIt vMngIdf BfrqI Kfxf vDfAux ‘qy Ëor idwqf.

hrismrq bfdl vloN Bfrq ‘c iqafrKfxf ivÈv Br ‘c vycx df swdf

(sPf iek dI bfkI)

vfiÈMgtn: rfÈtrpqI zonlz trMp pRÈfsn dIaF koiÈÈF dy bfvjUd PYzrljwj ny sfbkf kOmI surwiKaf slfhkfr jOhn boltn ƒ afpxI pusqk irlIË krn ƒhrI JMzI dy idwqI hY. trMp pRÈfsn ny icMqf pRgtfeI sI ik pusqk irlIË hox nflgupq jfxkfrI dy Byq KuwlH jfxgy. amrIkf dy iËlHf jwj roies lYmbrQ vloN suxfeyies PYsly nfl boltn dI ijwq hoeI hY. pusqk ivc vHfeIt hfAUs ‘c boltn dy zyZvrHy dy kfrjkfl dOrfn rfsLtrpqI trMp vloN ivdyÈ nIqI bfry ley PYsilaF dInukqfcInI kIqI geI hY. trMp ƒ KdÈf hY ik ikqfb ‘c kIqy gey KulfisaF nfl AusdI cox muihMm ‘qy asr pY skdf hY.

qoN vwK ho gey hn.ienHF nIqIaF iKlfP BfrqI-

amrIkIaF smyq lwKF lokF ny vwK-vwKÈihrF ‘c Ëordfr muËfhry vI kIqy. isafsImfhrF df dfavf hY ik mOjUdf smF trMpsrkfr leI vwzI cuxOqI vflf hY. kronfvfiers dy tfkry ivc nfkfmI kfrn trMpdI hr pfsy aflocnf ho rhI hY. mulkivc isafhfPfm roh ny srkfrF dIaF jVHFihlfeIaF hoeIaF hn.

hfl hI ivc trMp dI cox muihMm nfljuVI rYlI vI mOjUdf srkfr dIaF awKFKolHx vflI sI. ieh rYlI Eklfhomf dyzfAUntfAUn tulsf ivc kIqI jfxI sI.soÈl mIzIaf Auqy jo PotoaF post kIqIaFgeIaF hn, AunHF ivc rYlI vflI QF Auqybhuq Gwt lok nËr af rhy sn aqykursIaF KflI hn. rfÈtrpqI ny ishqicqfvnI dIaF pRvfh nf kridaF ies rYlIdf pRogrfm bxfieaf sI. ies leI trMphux afpxy purfxy pYNqVy ƒ muV aËmfAuxvfly rfh qur ipaf hY.

trMp hux cox mUzivc afieaf

cIn df nypfl dy ipMz ‘qy kbËfnvIN idwlI: srkfrI sUqrF ny ikhf hY ik cIn ny nypfl dy iek ipMz ‘qy kbËf

kr ilaf hY aqy kiQq qOr ‘qy ies dy ÈmUlIaq ƒ jfieË TihrfAux leI sImf dy QMmHhtf idwqy hn. ieh vI pqf lwigaf hY ik cIn ny hOlI hOlI keI nypflI KyqrF ivc pUrninXMqrx krn leI AunHF ƒ afpxy kbËy ivc lY irhf hY.

qfËf mfmly ivc gorKf iËlHy df rUeI ipMz hY, jo hux cIn dy pUry kMtrol ivc hY.72 GrF vfly ies ipMz dy vsnIk afpxI asl pCfx leI lV rhy hn. ieh vIdrsfAuNdf hY ik ikvyN nypfl dI mOjUdf srkfr ny cIn awgy afqm smrpx kr idwqfhY. sUqrF ny dwisaf ik rUeI ipMz qoN ielfvf cIn ny nypfl dy rxnIqk pwKoN aihm 11QfvF ‘qy kbËf kr ilaf hY. cIn dI srhwd nfl lwgdy nypfl dy cfr iËilHaF ivcqkrIbn 36 hYktyar ËmIn Auqy cIn ny nfjfieË kbËf kIqf hoieaf hY pr hux qwknypflI srkfr ies bfry cuwp hY. cIn duafrf ipCly do sflF ivc rUeI ipMz df kbËfXojnfbwD qrIky nfl kIqf igaf hY.

atfrI: ieslfmfbfd siQq BfrqIdUqfvfs dy 5 aiDkfrI atfrI vfhgfsrhwd rsqy vqn phuMc gey. ienHF ivcAuh do aiDkfrI vI Èfml hn, ijnHF ƒbIqy idnIN pfiksqfn dI KuPIaf eyjMsIafeI[aYs[ afeI[ vloN agvf krky qsIhydyx AuprMq hfdsy df JUTf mfmlf drjkIqf igaf sI.

pfiksqfn dI ies kfrvfeI ƒ BfrqvloN 31 meI ƒ jfsUsI kridaF PVy geyidwlI siQq pfiksqfnI dUqfvfs dy do

aiDkfrIaF ƒ Bfrq ivcoN kwZy jfx dybdly vjoN vyiKaf jf irhf hY. ieslfmfbfdsiQq BfrqI dUqfvfs dy do aiDkfrIaFpol islvfdfs aqy idvu bRhmf ƒ kMm‘qy jfx smyN pfiksqfn dI bdnfm KuPIafeyjMsI afeI[aYs[afeI[ vloN agvf krkykeI GMty puwCigC dy nF ‘qy ËlIl kIqfigaf sI. Bfrq vloN dbfa pfAux ‘qy ienHFdohF aiDkfrIaF iKlfP aYksIzYNt dI JUTIaYP[afeI[afr[ drj krky ienHF ƒ BfrqIdUqfvfs dy hvfly kIqf igaf sI.

pfiksqfn qoN BfrqI dUqfvfs dy 5aiDkfrI vqn prqy


Prince’s Barber Shop37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536

Cell: (510)-677-9942Shop: (510)-505-9605

Business hours:Mon thru Thursday 9am to 6pm (Appointment only)

Friday, Sat- Sunday- 9am to 6pm (Walk in only)(Tuesday Closed)

*Threading*Men’s Facials*Custom Designing*Line-ups

*Custom Text*Hair Coler*Shave & Mundan*Head Massage

Men & Children’s Hair Cut

ieMzIaf aqy amrIkf df 18 sfl df qjLrbf

Puwl tfeIm bfrbr dI loV hY

www.princebarbershop.com

qMdUrIey aqy hYlpr dI loV hY‘dysI bfjLfr’ grInvuwz, ieMzIafnfleI qMdUrIey aqy hYlpr dI loV hY

cMgI qnKfh qy hor shUlqFsMprk kro: 317-888-2040

XMgstfAUn, EhfieE (Youngstown,Ohio) rihMdy pMjfbI pirvfr nUM bjurg dfdIjI dI dyKBfl krn vflI bIbI dI Bfl hY, joroËfnf kMmF ̀ c mdd kr sky. irhfieÈ aqyBojn idwqf jfvygf.

bjurg dI dyKBfl leIbIbI dI Bfl

sMprk kro: eImyl: [email protected]̂ Pon: 330-967-0878

qnKfh $3,000 pRqI mhInf ÈurUafqsrkfrI mnjLUrsLudf isKlfeI nfl qnKfh

$4,000 pRqI mhInf ho skdI hY.

26-

vytr, hYlpr qy qMdUrIeydI loV hY

mYzIsn, ivskfnisn ivc vytr,ikcn hYlpr aqy qMdUrIey dI loV hY.cMgI qnKfh aqy irhfiesL df pRbMD.

sMprk kro, divMdr isMGPon: 262-391-7666

26-

inAU Xfrk (ibAUro): iswK kOmdy kOmI Gr ‘Kfilsqfn’ leI lokqMqrIZMg nfl jwdojihd kr rhI jQybMdI ÈRomxIakflI dl (aMimRqsr) vloN ies sMGrÈnUM XojnfbwD qrIky nfl clfAux dIdUraMdyÈI rUp ryKf iqafr kIqI geI hY.iesy lVI ivc dl nfl nOjvfn pIVHI nUMjoVn, sMGrÈ leI kOm nUM jfgrUk krnsmyq ivÈv pwDrI isafsq nfl qflmylrwKx nUM pihl idwqI jfvygI. pfrtI vloNvwK vwK iviÈaF dIaF sb kmytIaF giTq

Kfilsqfn dy sMGrÈ nUM XojnfbwD ZMg nflclfAux dI rUp-ryKf iqafr

kIqIaF geIaF hn.ieh jfxkfrI idMidaF pfrtI dy

knvInr bUtf isMG KVOd qy pRDfn surjIqisMG kulfr ny dwisaf ik vrqmfn smyNivc Kfilsqfn dy sMGrÈ nUM cVHdI klfnfl lVn leI pfrtI dy kOmI pRDfnismrnjIq isMG mfn dy idÈf inrdyÈFanusfr ieh PYsly kIqy gey hn.

ies sbMDI lMGI 9 jUn nUM hoeI dldI amrIkf iekfeI dI pMj mYNbr kmytIdI mIitMg ivc pfrtI pRDfn surjIq isMG

kulfr, knvInr bUtf isMG KVOd, kOmIjnrl skwqr jIq isMG afloarK,skwqr jnrl ruipMdr isMG bfT qy jnrlskwqr mwKx isMG klyr Èfiml hoey.mIitMg ivc ivÈyÈ qOr ‘qy ipClI mIitMgivc kmytIaF sbMDI pfs kIqy mqy ‘qyivcfr krky amlI rUp idwqf igaf. pMjkmytIaF bxf ky cyarmYn qy sYktrI cuxygey hn aqy mYNbr vI ley gey hn.

ivq kmytI ivc pMj mYNbr qy pMjstytF dy pRDfn ley gey hn, ijnHF ivcsurjIq isMG kulfr, bUtf isMG KVOd, jIqisMG afloarK, ruipMdr isMG bfT, mwKxisMG klyr, lKvIr isMG kMg iÈkfgo,qrsym isMG kYlIPornIaf, jogf isMG inAUjrsI, ryÈm isMG vrjInIaf qy dlivMdrisMG inAU Xfrk sLfml hn. surjIq isMGkulfr nUM ivq kmytI df cyarmYn qy qrsymisMG Kflsf nUM sYktrI inXukq kIqf igafhY.

mIzIaf kmytI ivc jIq isMGafloarK tYkss, poR[ blijMdr isMGmorjMz inAU jrsI, mwKx isMG klyriÈkfgo, sMq blvIr isMG iÈkfgo qyieMdrpfl isMG isaftl ley gey hn.pRo[ blijMdr isMG morjMz nUM ies kmytIdf cyarmYn qy mwKx isMG klyr nUM sYktrIinXukq kIqf igaf hY.

afizt kmytI ivc divMdr isMG idEvrjInIaf; inAU jrsI qoN jogf isMG,hrijMdr isMG qy avqfr isMG; suirMdrisMG inAU Xfrk aqy kYlIPornIaf qoNhrdIp isMG qy suirMdr isMG ley geyhn. jogf isMG nUM cYarmYn qy divMdrisMG idE nUM sYktrI inXukq kIqf igafhY.

anuÈfsnI kmytI ivc dlbIr isMGcImf iÈkfgo, lKivMdr isMG imÈIgn,suirMdr isMG ieMzIafnf; kYlIPornIaf qoNieMdrpfl isMG isaftl, jrnYl isMGstfktn, sulwKx isMG, drbfrf isMG,blivMdr isMG qy gurmyl isMG sMGfsLfml kIqy gey hn. dlbIr isMG cImfnUM cYarmYn qy ieMdrpfl isMG nUM sYktrIinXukq kIqf igaf hY.

aYzvfeIjLrI kmytI ivc surjIqisMG kulfr inAU Xfrk, bUtf isMG KVOdinAU jrsI, jIq isMG afloarK, ruipMdrisMG bfT EhfieE, mwKx isMG klyr,ieMdrjIq isMG inAU jrsI, pRo[ blijMdris MG m orjMz, s Mq blvIr is MG,ruimMdrjIq isMG imMtU kYlIPornIaf,ariv Mdr is MG kYlIP ornIaf,dIpieMdrjIq isMG mfn Erygn, sulqfnisMG kYnss, suirMdr isMG ieMzIafnf,nirMdr isMG inAU Xfrk, BuipMdr isMGinAU jrsI, bljIq isMG kYlIPornIaf qybfbf amrjIq isMG inAU Xfrk ÈfimlkIqy gey hn. ies kmytI ivc ruipMdrisMG bfT nUM cyarmYn qy sulqfn isMG nUMsYktrI inXukq kIqf igaf hY.

iswKs Pfr jsits dy pMnU iKlfPdyÈ Droh df kys drj

cMzIgVH: pMjfb puils ny amrIkfaDfrq pfbMdIÈudf sMgTn iswKs Pfrjsits (aYs[aYP[jy[)dy kfƒnI slfhkfrgurpqvMq isMG pMnUivruwD dyÈ Droh aqygYrkfƒnI gqIivDIaFaqy pMjfb dy nOjvfnFƒ ‘rYPrYNzm 2020` dyhwk ivc BVkfAux,pMjfb ƒ Bfrq nfloNvwK krn leI BVkfAux aqy dyÈ dIaFhiQafrbMd POjF ivc asMquÈtI jFbgfvq PYlfAux dI koiÈÈ krn dy doÈ

hT kys drj kIqf hY.doÈ hn ik Auh ipCly kuJ mhIinaF

qoN muwK qOr `qy amrIkf qoNvwK-vwK aMqrrfÈtrI nMbrFqoN pihlF qoN irkfrz kIqyafzIE sMdyÈ (afeI[ vI[afr[) rfhIN pMjfb dy lokFƒ BVkf irhf sI. pMnUiKlfP Dfrf 124-ey (BfrqivruwD jMg CyVnf), 131(ivdroh ƒ dUr krn) 153-

ey (gYr kfƒnI gqIivDIaF rokQfm) dIDfrf 10 (ey), 13 (1) qihq kys drjkIqf igaf hY.

2 KfilsqfnI kfrkunigRPqfr

cMzIgVH: pMjfb puils ny iek horaiqvfdI guwt df prdfPfÈ krn df dfavfkIqf hY. ijs ivc do KfilsqfnI kfrkunFdI igRPqfrI kIqI geI. puils df dfavfhY ik ieh afpxy pfiksqfnI hmfieqkfrFaqy hYNzlrF dy ieÈfry ‘qy keI aiqvfdIhmly krn aqy AuQl-puQl mcfAux dIiqafrI kr rhy sn. ienHF dovF koloN jrmndI bxI iek aYmpI 5 sb-mÈIn gn,iek 9 aYmaYm ipsqOl, 4 mYgËIn aqyÈwkI gwlbfq, sMdyÈ, PotoaF afid vfly domobfeIl Pon brfmd kIqy gey hn.

MatrimonialsMatrimonialsMatrimonialsMatrimonialsMatrimonials

Looking for a beautifulcitizen/green card holder girl inUSA for handsome Nandha SikhBoy (clean shaven), 26 yrs, 5’-8",living in San Francisco andworking as a Software Engineerin top IT firm. MS in computerscience. Cast no bar. Pl. Contact,Ph: 925-378-8025

Looking for a suitable girl forSehajdhari Sikh boy, 32 yrs, tee-totter, born in New York, US MD.Doctor preferred. Family isvegetarian. Contact, Ph: 321-888-5109 or E-mail:[email protected]

24-27

21-24

21-24

Gursikh (Sardar/Prajapat), 34yrs, American born and raisedboy, looking for life partner.Graduate from UC Berkeley,currently working in tech seekingeducated, western raised familygirl. Caste not important. Pleasecontact, Ph: 925-360-0609

lVky dI loV hYlVkI dI loV hY

amrIkn grIn kfrz holzr, jwtiswK Aumr 30 sfl, 5’-9", vYsLnUMlVky aqy dUjy XU[ aYs[ vrk primtholzr, Aumr 29 sfl, 5’-9" vYsLnUMlVky leI lVkIaF dI loV hY. sMprkkro, Pon: 216-235-5171 25-28

US born, Hindu Nai beautifulgirl, 31 yrs, 5’-2, Masters inEnglish and a JD (law) degree,divorced with one child lookingfor a well-settled and educatedboy in America. Whole family iswell-settled in New York. Pleasecontact, Ph: 347-252-6400 26 -29

Handsome Jat Sikh Johalboy, 25 yrs, 6’-2". B.Sc. ComputerScience from USA. Working inBay Area as Sr. ProductionEngineer, good package $150K.Owns Rural & Urban Property.Two sisters (Elder sister married& well settled in USA & youngersister doctor). Required beautiful,tall, professionally qualified UScitizen Jat Sikh girl. Pleasecontact: +91-98141-20374 (Father,India), 775-357-4816 (Sister, USA)or Email: [email protected]

lVkI dI loV hY

25-28

21-24

Wanted suitable match inUSA Born or raised and weconsider student visa also forgood looking Punjabi Brahmingirl, 28 yrs, 5’-4", well educatedBBA, working as a HR Managerin multinational company. Pleasecontact Hindu family only. Pleaseemail: [email protected], Ph:216-288-1676


ivrfsqI XfdgfrF pRfeIvyt hwQF ivc dyx dI iqafrIcMzIgVH: pMjfb srkfr ny ivrfsqI

XfdgfrF qy srkt hfAUs pRfeIvyt hwQFivc sONpx dI iqafrI kr leI hY, ijsqihq bfbf bMdf isMG bhfdr Xfdgfr,cwpVicVI dI sFB-sMBfl df kMm vIpbilk-pR feIv yt pfrtnriÈp(pI[pI[pI[) qihq inwjI hwQF ivc idwqfjfvygf.

ies qrHF srkfr ivrfsqI XfdgfrFdf Kud rwK-rKfa krn qoN Bwj rhI jfpdIhY. akflI-Bfjpf gwTjoV srkfr smyNieh ivrfsqI pRojYkt bxy sn ijnHF dIsFB-sMBfl vfsqy Èrfb ‘qy siBafcfrksYWs vI lwgf sI. muwK skwqr dI pRDfngIhyT hoeI pMjfb buinafdI ZFcf ivkfs borz(pI[afeI[zI[bI[) dI kfrjkfrnI dImIitMg ivc ieh PYsly ley gey hn.pI[afeI[zI[bI[ vwloN 12 jUn ƒ hoeI mIitMgdy PYsly jfrI kIqy gey hn. bfbf bMdfisMG bhfdr mYmorIal dI AusfrI ‘qy46[02 kroV rupey Krcy gey hn.

mIitMg ivc ley gey PYsly anusfries ivrfsqI pRojYkt dy rwK-rKfa dfkMm pbilk-pRfeIvyt pfrtnriÈp qihq

‘afp` vwloN PYsly df ivroDcMzIgVH: afm afdmI pfrtI (afp) pMjfb ny sUby dI kFgrs srkfr vloN

ivrfsqI XfdgfrF aqy srkfrI srkt hfAUsF ƒ inwjI hwQF ‘c sONpy jfx df sKqivroD kridaF ies ƒ swqfDfrI isafsqdfnF qy aPsrF dI srpRsqI Qwly cwl rhybhuBFqI mfPIaf dI iek hor iksm hox df doÈ lgfieaf hY. ‘afp‘ afgU ivroDIiDr dy nyqf hrpfl isMG cImf ny ikhf hY ik ies nfl ijQy sYNkiVaF dI igxqI ‘csrkfrI mulfËmF dIaF nOkrIaF ‘qy gfj izwgygI aqy nvIN srkfrI BrqI dy mOkyhmyÈf leI Kuwsxgy.

akflI dl ny kYptn srkfr ƒ GyirafcMzIgVH: kFgrs srkfr vloN bfbf bMdf isMG bhfdr qy Cotf qy vwzf GwlUGfrf

smyq ivrfsqI XfdgfrF pbilk pRfeIvyt pfrtnriÈp (pI[pI[pI[) mfzl qihqinwjI hwQF ‘c sONpx dy PYsly dI ÈRomxI akflI dl ny Ëordfr inKyDI kIqI hY.sfbkf mMqrI zf[ dljIq isMG cImf ny ikhf ik ieh bhuq hI hYrfnI dI gwl hY ikkFgrs srkfr ny srkt hfAUsF dI qulnf ivrfsqI XfdgfrF nfl kIqI hY aqyienHF ƒ inwjI hwQF ‘c dyx df PYslf kIqf hY qF ik ienHF dI sMBfl ‘qy srkfr ƒpYsf nf Krcxf pvy.inwjI hwQF ivc dy idwqf jfvygf ijs vfsqy

tYNzr jfrI kIqy jfxy hn. pRojYkt ivwcafzIE-ivËual aqy lfeIitMg vgYrf dIsFB-sMBfl ZukvIN nhIN hY. vwzf GwlUGfrfsmfrk kuwp rohIVf aqy Cotf GwlUGfrfsmfrk kfhƒvfn Auqy 42 kroV rupeydI lfgq afeI sI pr ieh pRojYkt

pI[pI[pI[ moz dy Xog nhIN bx sky. iesyqrHF biTMzf, jlMDr, luiDafxf aqygurdfspur dy srkt hfAUsF dI sFB-sMBfl afid df kMm pbilk-pRfeIvytpfrtnriÈp qihq hovygf. afm rfjpRbMDn ivBfg ny ies vfsqy borz ƒaglI pRikiraf ÈurU krn dI JMzI dy idwqIhY.

pitaflf dy iklHf mubfrk ivclIjgHf ƒ vI cfr qfrf ivrfsqI hotl ivcivksq kIqf jfxf hY. aMimRqsr dysrkt hfAUs ƒ pMj qfrf dI QF huxcfr qfrf pRojYkt vjoN pI[pI[pI[ moz qihqivksq kIqf jfvygf. koivz-19 kr ky

lyt hoey AusfrI aDIn pRojYktF ƒ kuJiZwlF dyx df PYslf ilaf igaf hY.pTfnkot-zlhOËI roz Auqy kOmFqrIimafr vfly sYr-spftf kyNdr ƒ isDFqkqOr ‘qy jMglfq ivBfg qoN hrI JMzI imlgeI hY.

nfnkÈfhI kYlMzr df muwdf muV BiKaf

ÈfhIn bfg Drny dOrfn lMgr lfAux vfly iKlfP kys drjnvIN idwlI: idwlI dy jfmIaf Kyqr

ivc dsMbr 2019 ‘c nfgirkqf soDkfƒn (sI[ey[ey[) dy ivroD ivc hoeI ihMsfmgroN ÈfhIn bfg ivc lfey gey Drny dOrfnlMgr lfAux vfly vkIl zI[aYs[ ibMdrfdf nF vI puils ny cfrjÈIt ivc dfKlkIqf hY. ieh cfrjÈIt PrvrI 2020 ivcAuqrI-pUrbI idwlI ivc hoeI ihMsf dOrfncFdbfg ivc idwlI puils dy mfry geyispfhI rqn lfl nfl juVy mfmly nflsbMDq hY. hflFik cfrjÈIt ivc 17 kiQqdoÈIaF dy nfvF nfl zI[aYs[ ibMdrf df nFnhIN hY. puils ny kuJ gvfhIaF dy afDfr‘qy vkIl ibMdrf df nF cfrjÈIt ivc‘sI[ey[ey‘ iKlfP Drny kr ky dfKl kIqfigaf hY.

bIt aPsrF sunIl qy igafn isMGanusfr slIm KF, slIm muMnf, zI[aYs[ibMdrf, sulymfn sdIkI, afXUb, aqhr,

Èfhbfd, Aupfsnf, rvIÈ qy hor pRdrÈndy pRbMDk sn. cfrjÈIt ivc ibMdrf vwloNlMgr df pRbMD krn df iËkr kIqf igafhY aqy hvflf idwqf igaf hY ik ibMdrf ny

ikhf sI ik iswK BfeIcfrf musilmBfeIcfry dy nfl KVHf hY. AuDr, puilsdy sInIar aiDkfrI cfrjÈIt bfrydwsx qoN bc rhy hn.

dwsxXog hY ik noiezf-mihrOlImfrg ‘qy ÈfhIn bfg vfly pfsy nfgirkqfsoD kfƒn iKlfP lgfqfr Drnf idwqfigaf sI, ijQy agFhvDU ivcfrDfrf dylokF vwloN smyN-smyN iÈrkq kIqI jFdIrhI. pMjfb dy iksfnF dIaF keI jQybMdIaFvI vfro-vfrI Drny ivc phuMcIaF. iesydOrfn idwlI dy vkIl zI[aYs[ ibMdrf vIcrcf ivc afey, ijnHF ny AuQy puwjy lokFleI lgfqfr lMgr syvf kIqI qy ies kMmleI AunHF ny afpxI jfiedfd df iek ihwsfvyc idwqf sI. AuDr, zI[aYs[ ibMdrf nyikhf ik AunHF ny kuJ vI glq nhIN kIqf.lMgr syvf krnI koeI aprfD nhIN aqyAunHF ny AuhI kIqf, ijs dI sfzy gurUaF nyiswiKaf idwqI. iesy dOrfn soÈl mIzIafAupr idwlI puils dI inMdf kIqI jf rhIhY aqy keIaF ny ibMdrf nfl KVHy hox dIgwl khI hY.

aMimRqsr: nfnkÈfhI kYlMzr dfmuwdf muV AuBiraf hY. sfbkf jQydfrigafnI kyvl isMG ny ÈRomxI kmytI ƒapIl kIqI hY ik mUl nfnkÈfhI kYlMzrƒ muV lfgU kIqf jfvy aqy jy aijhf nhINho skdf qF soDy hoey nfnkÈfhI kYlMzraqy jMqrI qoN ‘nfnkÈfhI` Èbd htf idwqfjfvy. do siPaF dy afpxy pwqr ivc igafnIkyvl isMG, jo ik ies vyly vwK-vwK iswK jQybMdIaF dy smUh pMQkqflmyl sMgTn dy knvInr vIhn, ny ÈRomxI kmytI dy pRDfn ƒapIl kIqI hY ik smuwcy pMQdIaF BfvnfvF ƒ iDafn ivcrwKidaF 2003 vfl y m UlnfnkÈfhI kYlMzr ƒ lfgU kIqfjfvy aqy iesy df pRqIrUp Cfipafjfvy. aijhf krn nfl sMsfrBr dy iswKF aMdr hr sfl gurpurbF aqyÈhIdI idhfiVaF sbMDI pYdf hu MdfBMblBUsf Kqm hovygf. AunHF iliKaf ikjy Auh aijhf nhIN kr skdy qF kYlMzrjF jMqrI qoN ‘nfnkÈfhI` Èbd htf idwqfjfvy. ‘nfnkÈfhI` Èbd dy nfl hor kYlMzrCfpy jfx nfl smuwcy pMQ ƒ drd huMdf hY.

AunHF ikhf ik 2003 ivc sRI akflqKq dI pRvfngI mgroN jfrI kIqy gurmqyrfhIN ÈRomxI kmytI ny ieh kYlMzr lfgUkIqf sI. 1995 ivc ivÈv iswK sMmyln

vyly iswKF dI afËfd qy awzrI hoNd vfsqyvwKrf kYlMzr bxfAux dI mMg AuBrI sI,ijs qihq pfl isMG puryvfl ny iswKkYlMzr df KrVf iqafr kIqf sI, ijs ƒKflsf pMQ dy 300 sflf Kflsf idvs‘qy lfgU krn df PYslf ilaf igaf sI.Aus vyly vI ivGn ipaf aqy ieh kfrjruk igaf. muV 2003 ivc ÈRomxI kmytI

dy qqkflI pRDfn pRo[ ikrpfl isMGbzUMgr dI agvfeI hyT mUl nfnkÈfhIkYlMzr lfgU kIqf igaf. 2011 ivchfkmF dy pRBfv hyT mUl nfnkÈfhI kYlMzrƒ muV ibkrmI kYlMzr ivc qbdIl kridwqf igaf hY. hux ÈRomxI kmytI aqy sRIakfl qKq qoN ijhVf kYlMzr jfrI kIqfigaf hY, Auh nfnkÈfhI nhIN sgoN ibkrmIkYlMzr hY. AunHF apIl kIqI hY ik mOjUdfkYlMzr aqy jMqrI qoN ‘nfnkÈfhI‘ Èbdhtf idwqf jfvy.

ZINzisaF vloN nvIN pfrtI bxfAux dI iqafrIsMgrUr: sInIar akflI afgU aqy

mYNbr rfj sBf suKdyv isMG ZINzsf nyikhf hY ik AunHF ny afpxy hmiKaflIsfQIaF aqy tksflI akflIaF nflslfh kr ky nvIN pfrtI bxfAux df PYslfkIqf hY. AunHF ikhf ik ieh nvIN pfrtIiesy mhIny hoNd ivc af jfvygI. pfrtI dfnfm puwCy jfx Auqy AunHF ikhf ik iesbfry mIitMg ivc PYslf kIqf jfvygf aqymIitMg agly hPqy ho skdI hY. s[ ZINzsfny dwisaf ik bfdlikaF qoN duKI akflIafgU AunHF nfl juV rhy hn.

AuDr, pMjfb dy sfbkf ivwq mMqrIqy ivDfiek primMdr isMG ZINzsf ny doÈlfieaf hY ik suKbIr isMG bfdl qy muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG pMjfb aMdrqIjf PrMt Ausfrn dIaF koiÈÈF ƒ qfrpIzo

krn Auqy quly hoey hn. akflI dl (bfdl)kyNdr dy dbfa hyT qy kYptn amirMdrdI slfh nfl PYsly lY ky lokF ƒ guMmrfhkr irhf hY. AunHFicqfvnI Bry lihËy`c ikhf ik‘ih ws ydfrI` dIrfjnIqI pMjfbIaFƒ Aukf hI pRvfnnhIN hY. gwlbfqdOrfn ihwsydfrI dIrfjnIqI ƒ h orspÈt kridaFAunHF ikhf ik dovyNpfrtIaF lokF dfiDafn aihm muwidaF qoN htf ky Auqrkfto mYN vflI rfjnIqI kr rhIaF hn.

ZINzsf ny ikhf ik kYptn dIaF hdfieqFkrky hI pUry pMjfb aMdr pRÈfsn ny kronfmhfmfrI dI muZlI surwiKaf leI bxy

inXmF ƒ iCwky tMg ky akflI dl (bfdl)ƒ iekwT krn dI KuwlHI CuwtI dy idwqI jdik suKdyv isMG ZINzsf dy ‘bfdl Cwzo`muihMm ivc pMjfh qoN vwD afgUaF smrQkFdy Èfml hox AuWqy kys drj krn dIaFDmkIaF idwqIaF jf rhIaF hn. ies krky bhuq sfry afgUaF nfl vI[zI[EkfnPrMs jrIey gwlbfq krnI peI.

KMz imwlF vloN 62kroV rupey jfrI

cMzIgVH: sihkfrI KMz imwlF vwloNgMnf kfÈqkfrF dI bkfieaf rfÈI dIadfiegI leI 62 kroV rupey dI rfÈIkfÈqkfrF ƒ jfrI kIqI geI. ieh Kulfsfsihkfrqf mMqrI suKijMdr isMG rMDfvfny kIqf. AunHF dwisaf ik gMnf kfÈqkfrFdI adfiegI leI srkfr vloN 50 kroVrupey dI rfÈI jfrI kIqI geI hY aqy lgBg12 kroV rupey dI adfiegI imwlF vloNafpxy pwDr ‘qy kIqI geI hY. AunHF ikhfik gMnf kfÈqkfrF dy 2018-19 dy sfrybkfey adf ho cuwky hn aqy sfl 2019-20 leI bfkI rihMdy bkfey dI adfiegIleI muwK mMqrI dIaF hdfieqF anusfrjldI hI srkfr vloN 100 kroV rupeydI rfÈI jfrI kIqI jf rhI hY.

sihkfrqf mMqrI ny dwisaf iksihkfrI KMz imwlF dI ÈUgr aYksportsbiszI aqy bPr stfk klym vjoN bxdIlgBg 60 kroV rupey dI jldI adfiegIleI Bfrq srkfr nfl sMprk kIqf jfirhf hY qF jo gMny dI bkfieaf adfiegICyqI qoN CyqI kIqI jf sky.

nvIN pfrtI bfry mYƒ kuJ pqf nhIN: bRhmpurfcMzIgVH: ÈRomxI akflI dl tksflI dy pRDfn jQydfr rxjIq isMG bRhmpurf

ny ikhf hY ik rfj sBf dy mYNbr suKdyv isMG ZINzsf df ieh ibafn myrI jfxkfrIivc nhIN ik nvIN pfrtI iesy mhIny hoNd ivc af jfeygI, myrI ies sbMDI keItksflI akflIaF qy hmiKafl ivakqIaF nfl gwlbfq ho cuwkI hY. vrnxXoghY ik ZINzsf ny dfavf kIqf sI keI tksflI akflIaF nfl slfh mÈvrf kr kynvIN pfrtI bxfAux df PYslf kIqf hY qy nvIN pfrtI iesy mhIny hoNd ivc afjfeygI, ijs df nF mIitMg ivc qih kIqf jfeygf.


REPAIR SHOPtrwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf OilChange, Brakes, Engine Work, Tune Up,Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy TruckAlignment df kMm qswlIbKÈ ZMg nfl kIqf jFdf hY.500+ trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-trylr Wash krn df vI vDIaf pRbMD hY.

TEL: 209.547.9210FAX: 209.547.9211

globl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dInvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈn STOCKTON ivcivcivcivcivcHIGHWAY 4 dy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIk1950 E Miner Ave.Stockton, CA 95205

trwkF vfly vIrF dIaF muÈiklF df hwl iewko Cwq Qwly

Ph: 209.982.9996FAX: 209.982.9997

www.globalmultiservices.com [email protected]

REGISTRATION SERVICEStrwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM & KentuckyPermit, DOT Fuel Tax, Corporation Filling aqytrwkF dIaF lfiesYNs plytF Same Day Service vIidMdy hF. qusIN sfzy koloN plytF lY ky afpxf kMm qurMqÈurU kr skdy ho. asIN DOT Compliance, DOTAudit ivc vI trwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.

TEL: 209.982.9996FAX: 209.982.9997

ipCly 15 sflF qoN quhfzI syvf ivc

globl mltI srivisË, lYQrop

Grand OpeningGrand OpeningGrand OpeningGrand OpeningGrand OpeningSpecial Price fSpecial Price fSpecial Price fSpecial Price fSpecial Price for or or or or TTTTTrrrrrucucucucuck k k k k WWWWWashashashashash

We Build Your DreamsBusiness Broker

We Build Your Dreams

For All Your CommercialReal Estate Needs

We Help You To*Gas Station*Commercial*Liquor Store*Hotel/Motel*Miscellaneous Store

Midway Business Broker

List your business at: WWW.MBBBIZ.COMAjeet Singh: 847-529-9778Ajeet Singh: 847-529-9778Ajeet Singh: 847-529-9778Ajeet Singh: 847-529-9778Ajeet Singh: 847-529-9778NicNicNicNicNick k k k k VVVVVerererererma:ma:ma:ma:ma: 630-664-1435 630-664-1435 630-664-1435 630-664-1435 630-664-1435

We will assist you to provide fundingfrom $25K to $500K in 48 hrs.

Pon (408) 687-1899

Email:[email protected]

Gurdip Singh Sandhu

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant Since 1973

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- IndiaWell Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer inMedical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577EX Member: The California Homeopathic SocietyNational Center For Homeopathy- USA

iksy vI Aumr ivc iksy vI ibmfrI df ielfjkrvfAuNdy jy Qwk gey ho qF kfl kro

7021 Village Park Way, Dublin, CA 94568

LiLiLiLiLivvvvve on Je on Je on Je on Je on Jas as as as as TVTVTVTVTVSaturday 9:30AM and Sunday 4PM (Pacific Time)

PirjLno (ibAUro): kronf vfiers dy pRkop dyclidaF iksy vI qrHF dI iekwqrqf ‘qy lwgIafpfbMdIaF kfrn iek lMby smyN ipCoN ieMzo amYirknhYrItyj Porm PirjLno dI aYgjYkitv kmytI dI hoeIiek vrcUal mIitMg ivc dyÈ Bgq Xfdgfr kmytI,jlMDr dy pRDfn mfstr gurmIq isMG Zwzf aqy AuppRDfn sfQI nOinhfl isMG dy sdIvI ivCoVy ‘qy zUMGyduwK df pRgtfvf kIqf igaf.

Porm anusfr dovyN sfQI lMby arsy qoN dyÈBgqF dI ies isrmOr sMsQf dy axQwk aqy isrkwZsyvfdfr sn. dohF df QoVHy smyN ivc qur jfxf, dyÈBgq Xfdgfr kmytI leI nf pUiraf jfx vflf GftfhY. Porm ny AunHF dIaF lok syvfvF pRqI isrJukfAuNidaF AunHF dI mOq ‘qy duwK df pRgtfvf kIqfhY. Porm ny ivsLvfs pRgtfieaf ik gdrI bfibaF dymhfn kfrj nUM pRxfeI hoeI ieh isrmOr sMsQf gdrIbfibaF dy pfey hoey pUrinaF ‘qy clidaF AunHF dyAudyÈF dI pRfpqI leI sMGrÈ nUM pihlF nfloN vI vwDidRVqf aqy iÈwdq nfl jfrI rwKygI qy lokfeI dy hwkF‘qy pihrf idMdI rhygI.

iek hor mqy rfhIN ipCly smyN ivc ivCoVf dygey sfihqkfrF nUM ÈrDFjlI Byt kIqI geI, ijnHFivc afpxy nfvlF nfl pMjfbI sihq nUM qy pMjfbIaqnUM qrfÈx vfly sfihq dy sUrj s[ jsvMq isMGkMvl aqy ‘ieh hmfrf jIvxf’ ijhI mhfn rcnfkrn vfly zf[ dlIp kOr itvfxf Èfml hn. gurUnfnk dyv XUnIvristI qoN syvf mukq hox ipCoNÈykspIar dy nftkF df pMjfbI anuvfd krn vfly

ieMzo amYirkn hYrItyj Porm, PirjLnovloN duwK df pRgtfvf

pMQk afgU srUp isMG ZysI ZINzsfDVHy ‘c Èfiml

isrVI sfihqkfr s[ surjIq isMG hFs nUM vI XfdkIqf igaf.

ies dy nfl hI hfkI dI Kyz ivc Bfrq nUM iqMnAulipMk golz mYzl idvfAux vfly s[ blvIr isMGAulMpIan dI mOq ‘qy duwK pRgtfAuNidaF hfkI dI KyzpRqI AunHF dI lgn aqy smuwcy Kyz jgq leI AunHFdIaF syvfvF nUM Xfd kIqf igaf. Porm dI ies mIitMgivc sMsfr ivafpI kronf vfiers dI mhfmfrI dyclidaF kÈt Bogx vfly qy jfnF gvfAux vfly lokFqy AunHF dy pirvfrF nfl vI hmdrdI jqfeI geI.

jlMDr (ibAUro): duafby dy AuGy pMQk afgU aqy sfbkf aYs[ jI[pI[ sI[ mYNbr jQydfr srUp isMG ZysI, jo pMQ rqn mrhUm jQydfrgurcrn isMG tOhVf dy bhuq krIbI sfQI mMny jFdy rhy hn, sfQIaFsmyq ZINzsf DVy ivc Èfiml ho gey hn.

ijLkrXog hY ik s[ ZysI duafbf aqy Kfs qOr ‘qy ijlf jlMDr dypMQk hlikaF ivc Kfs asr rsUK rwKdy hn. s[ ZysI dy ies kdm nUMsurjIq isMG, mwKx isMG, qfr isMG, jsivMdr isMG ZysI, hrdIp isMGZysI, swbf ZysI aqy hor pMQ drdIaF ny sLlfGf kridaF jQy[ ZysI nUMhr qrHF dI mdd qy nfl KVHy hox df Brosf idwqf hY.

bihbl golI kFz `c pMkjmotr df aYm[zI[ igRPqfr

PrIdkot (ibAUro): bihbl golI kFz ivcivÈyÈ jFc tIm ny pMkj motrË PrI kort dy mYnyijMgzfierYktr pMkj bFsl ƒ igRPqfr kIqf hY. pMkjbFsl dI PrIdkot ‘c kfr eyjMsI sI aqy bihblgolI kFz qoN bfad aYs[aYs[pI[ mogf dI ijpsI ƒies kfr eyjMsI dI vrkÈfp ‘c ilaFdf igaf sI.bfad ‘c eyjMsI dy mulfËmF dI shfieqf nfl puilsdI ijpsI iekbfl afiÈafny ‘c ByjI geI ijQy iesijpsI ‘c puils aiDkfrI ibkrm isMG ny do golIaFmfrIaF.

ivÈyÈ tIm ny pVqfl dOrfn pMkj motrË dymflk mYnyjr aqy gMnmYn qoN lMbI puwC pVqfl kIqIsI. AunHF ny ies sbMDI adflq ‘c vI afpxy ibafnklmbMd krvfey hn.


Indianapolis, Indiana ivc bxfE afpxy supinaF df Gr

asIN GrF aqy ibjns leI hr qrHF dy lonkrdy hF, mnjLUrI (Approval) Ausy idn

nvyN nkor GrF dI kImq $200,000 qoN sLurU huMdI hY1500 vrg gj qoN 5000 vrg gj dy Gr4-6 bYz rUm, 3-4 bfQ rUmbwicaF dI pVHfeI leI bVy vDIaf skUl, kflj aqy XUnIvristIaFbhuq hI Gwt pRfprtI tYks aqy GrF dI ieMsLorYNs ssqI

Manjit Singh NagraRealtor/Broker

Cell: 317-750-1900Cell: 317-750-1900Cell: 317-750-1900Cell: 317-750-1900Cell: 317-750-1900

Gurdeep (Garry) ChhokarRealtor/Broker

Cell: 317-500-1247Cell: 317-500-1247Cell: 317-500-1247Cell: 317-500-1247Cell: 317-500-1247

One of the Fastest Growing City in America and Best School System...One of the Fastest Growing City in America and Best School System...One of the Fastest Growing City in America and Best School System...One of the Fastest Growing City in America and Best School System...One of the Fastest Growing City in America and Best School System...

WWWWWe do all type ofe do all type ofe do all type ofe do all type ofe do all type of Home and Commer Home and Commer Home and Commer Home and Commer Home and Commercial Loan.cial Loan.cial Loan.cial Loan.cial Loan. Same da Same da Same da Same da Same day loan ay loan ay loan ay loan ay loan apprpprpprpprpprooooovvvvval...al...al...al...al...

kronf tIky dI agfAUN buikMg ‘c juty amIr mulklMzn: kronf vfiers df tIkf

iqafr krn leI cwl rhy mukfbly kfrnamIr dyÈ pihlF hI ienHF tIikaF dfafrzr dy ky ienHF ƒ buwk kr rhy hnaqy aijhI siQqI ivc grIb aqyBfrq vrgy ivkfsÈIl dyÈF ƒieh tIky imlxgy jF nhIN iehiek vwzf svfl hY.

s MX ukq rfÈtraMqrrfÈtrI, rYWz krfs aqyrYz kRysYNt aqy hor sMgTnF nyipCly mhIny ikhf sI ik iehnYiqk qOr ‘qy lfËmI hY ik tIkfsfiraF qwk phuMcy pr ibnF iksyivsiqRq rxnIqI qoN tIikaF dIshI vMz sMBv nhIN hY. jnyvf dy mYzIsnssYNs PrMtIarË dy sInIar kfƒnI aqynIqI slfhkfr XUafn kXFg hU ny ikhf,“sfiraF kol tIkf puwj irhf hY, ies df

aYNtI-vfierl zrwgdI mnËUrI

nvIN idwlI: dyÈ ‘c kronfvfiers dy vDdy mfmilaF qy mOqF dyruJfn ƒ dyKidaF zrwg kMtrolrjnrl afP ieMzIaf (zI[sI[jI[afeI[)ny koivz-19 dy hlky qoN drimafnymfmilaF ‘c aYNtI-vfierl zrwgPYvIpIrfvIr dI hMgfmI hflq ‘c sImqvrqoN krn dI mnËUrI idwqI hY. zI[sI[ jI[ afeI[ ny zrwg df inrIKxpRvfngI pRikiraf qihq GrylU Prmglynmfrk Pfrmfs utIklË ƒPYvIpIrfvIr (200 aYm[jI[) dfinrmfx qy bfËfrIkrn dI afigafidwqI hY.

jfxkfrI anusfr zrwg dI vrqoNkrn smyN mrIË jF Aus dy pirvfrkmYNbr jF irÈqydfr qoN mnËUrI lYxIËrUrI hY.

KUbsUrq Kfkf iqafr hY pr ies bfrykoeI rxnIqI nhIN hY ik ieh ikvyNhoeygf.”ies mhIny dy ÈurU ivc tIkfsMmyln ivc Gfnf dy rfÈtrpqI nfnf

akUPo-aYzo ny ikhf sI, ”koivz-19 dyivÈvivafpI pRsfr ny sfƒ dwisaf hY ikibmfrIaF srhwdF qwk nhIN aqy koeI vIdyÈ iekwly AunHF nfl nijwT nhIN skdf.

isrP tIky hI mnuwKF ƒ ies vfiers qoNbcf skdy hn.”kronf Kfqmf tIky bxfAuxleI ivÈvivafpI koiÈÈF jfrI hn pragly sfl qoN pihlF iksy ƒ lfiesYNs

imlx dI AumId nhIN hY. iPr vIbhuq sfry amIr dyÈF ny ies dyafAux qoN pihlF hI ies dy leIafrzr dyxy ÈurU kr idwqy hn.brqfnIaf aqy amrIkf ny iesivc lwKF zflr df invyÈ kIqfhY aqy bdly ivc dovyN dyÈ cfhuMdyhn ik AunHF ƒ pihl idwqI jfvy.ieQoN qwk ik brqfnvI srkfrny aYlfn kIqf hY ik tIky dImnjUrI imlx ‘qy ies dIaF

pihlIaF 3 kroV KurfkF Aus ƒ idwqIaFjfxgIaF. kMpnI ‘aYstrfËynykf‘ ny vIamrIkf leI Gwto Gwt 3 kroV KurfkF dfiekrfrnfmf kIqf hY.

irlfieMs ieMzstrIËhoeI krË mukqnvIN idwlI: irlfieMs ieMzstrIË

dy muKI mukyÈ aMbfnI ny ikhf hY ik domhIinaF dOrfn invyÈkF qoN irkfrz 1[69lwK kroV rupey jutfAux qoN bfad kMpnI

df ÈuwD krËf isPr‘qy af igaf hY. 58idnF ivc irlfieMsie MzstrIË n yglobl tYknflojIinvyÈkF qoN 1[15 lwKkroV rupey iekwTy

kIq y hn. k MpnI n y afpxy jIEplytPfrms ilmitz ivc ihwsydfrI vycky ieh rkm jtfeI hY. ies dy nfl hIies ny rfeIts eIÈU jfrI krky53,124[20 kroV iekwTy kIqy hn. ibafndy anusfr irlfieMs df 31 mfrc 2020dy aMq qwk 1,61,035 kroV rupey dfkrËf sI. aMbfnI ny ikhf, “mYN kMpnI dyihwsydfrF nfl kIqf vfadf pUrf kIqf.irlfieMs df ÈuwD krËf 31 mfrc 2021dI inrDfrq imafd qoN bhuq pihlF hIisPr ho igaf hY.”

surwiKaf kONsl dI asQfeI sIt ‘qy Bfrq kfbËnvIN idwlI: Bfrq ny sMXukq

rfÈtr surwiKaf kONsl (XU[aYn[aYs[sI)dI asQfeI sIt ‘qy Èfndfr ijwq hfslkIqI hY. asQfeI mYNbr vjoN Bfrq dI dovirHaF dI imafd pihlI jnvrI 2021qoN ÈurU hovygI. dwsxXog hY ik Bfrq nyawTvIN vfr sMXukq rfÈtr ‘c bYTx dfhwk hfsl kIqf hY.

jnrl asYNblI ‘c hoeI cox dOrfn192 mYNbr dyÈF dy sPIrF ny kronf lfgqoN bcfa dy inXmF dI pflxf kridaFvotF pfeIaF. pMj gYr-sQfeI sItF dy leIcox aml mgroN afey nqIijaF muqfbkBfrq ny 192 ivcoN 184 votF hfsl kr

ky eyÈIaf-pRÈFq iKwqy dy AumIdvfr vjoNijwq hfsl kIqI. hux 2021 ‘c Bfrq,nfrvy, afierlYNz aqy mYksIko ÈkqIÈflIaflmI sMsQf sMXukq rfÈtr dI surwiKafkONsl ‘c pMj sQfeI mYNbrF rUs, cIn,PrFs, XU[ky[ aqy amrIkf qoN ielfvfasQfeI mYNbrF asqonIaf, nfeIjr, syNtivnsYNt, gRynyzIan, itAUnIÈIaf qyvIaqnfm nfl bYTxgy.

ies qoN pihlF Bfrq 1950-51,1967-68, 1972-73, 1977-78,1984-85, 1991-92 aqy 2011-12 ‘ckONsl df asQfeI mYNbr cuixaf jf cuwkfhY. Bfrq 2021-22 dy kfrjkfl leI

eyÈIaf pRÈFq iKwqy ‘coN asQfeI sIt leI8 AumIdvfr sI. Bfrq dI AumIdvfrI ƒcIn aqy pfiksqfn smyq 55 mYNbrIeyÈIaf pRÈFq iKwqy dy mYNbrF vwloN ipClysfl jUn ‘c srbsMmqI nfl smrQn idwqfigaf sI. Bfrq dI ijwq ies leI vI XkInIsI ikAuNik ies iKwqy dI ieklOqI sIt leIAuh ieklOqf dfavydfr sI, ijs df 2sfl df kfrjkfl 2021-22 leI hovygf.ies dOrfn sMXukq rfÈtr surwiKaf pRIÈddy sQfeI mYNbrF rUs, cIn, amrIkf, PrFsqy XU[ky[ vwloN Bfrq smyq surwiKaf pRIÈddy cuxy gey asQfeI mYNbrF ƒ vDfeI idwqIgeI hY.

afstrylIaf ‘c iqMn pVfvF ‘cimlygI pfbMdIaF ‘c iZwl

ibRsbyn: afstrylIaf dI sMGIsrkfr ny smUh rfjF leI kronf vfierssbMDI pfbMdIaF GtfAux leI iqMn pVfvFvflI Xojnf df aYlfn kIqf hY. nfl hIieh vI ikhf hY ik skUlF ƒ KolHx qypfiVHaF dI smuwcI pVHfeI sbMDI PYslfrfjF kol rfKvF hovygf. vwK-vwK sUibaFdI qrHF sUbf kueInËlYNz ivc pihlF hIsmfrohF leI 20 lokF dy iekwT dI

pRvfngI iml cuwkI hY. rYsqrF, kYPy, pwb,lfiebryrI, qlfa, su Mdrqf slUn,rijstrz qy lfiesY NsÈudf klwb,afr[aYs[aYl klwb, afAUtbYk rYsqrF,hotl qy kYsIno ivc 20 lokF dy iekwT dIhwdbMdI ajy vI lfgU rhygI pr ienHFsQfnF dy pRbMDkF leI koivz-syPsurwiKaf Xojnf aqy afAux vfly sfry lokFdf vyrvf rwKxf ËrUrI hovygf.


isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

aYn AudoN, jdoN sfrf Bfrq dysL sMsfrBr ivc PYlI hoeI kronf vfiers dImhfmfrI nfl lVn rwuJf ipaf sI, Bfrq-cIn ivcfly aslI kMtrol ryKf Auqyacfnk hoeI KUnI twkr ny sB df iDafniKwc ilaf hY. jdoN qwk cIn nfl ieh twkrnhIN hoeI, crcf df ivsLf Enf cIn nhIN,ijMnf ieh sI ik pfiksqfn nfl sbMDF dIkuVwqx iksy idn cMd cfVH skdI hY. qxfEjLrUr cIn vflI kMtrol ryKf Auqy sI, prjdoN dohF dysLF dy izplomYtF qy iPr dohFdIaF POjF dy jrnYlF dIaF mIitMgF cwlxlwg peIaF qF KbrF ieh sn ik qxfEGt irhf hY qy dohF iDrF dI POj ipwCy

htx vflI hY. acfnk somvfr rfq jdoNdohF iDrF dI JVp dI Kbr afeI qF pqflwgf ik Bfrq dy vIh POjI AuQy mfry geyhn. ies nfl iewkdm sfrI siQqI bdlgeI. awj koeI ieh afK irhf hY ik cInnMU sbk isKfAux leI kuJ krnf cfhIdfhY, pqf nhIN kI krnf cfhIdf hY? koeIkihMdf hY ik cInI mfl df bfeIkft krndf vkq af igaf hY. ijhVy lok cInIsfmfn dy bfeIkft dIaF gwlF kihMdy hn,Auh hwQF ivc cIn dy bxy mobfeIl sYWtPV ky cIn dy iKlfP boldy hfsohIxy lwgdyhn. kyNdr srkfr dy afpxy keI ivBfgFivc vI cInI mfl dI KuwlHI vrqoN hoeI jFdIhY. clo jo vI hovy, dysL srkfr dy nflKVf hY, KVf rhygf.

hr aOKI GVI ivc Bfrq dy lokafpxI srkfr, cfhy iksy vI pfrtI dIhovy, dy nfl KVoNdy afey hn qy KVoNdyrihxgy, pr ieh gwl keI vfr socxIpYNdI hY ik Bfrq dI afpxy gvFZIaF nflsbMDF dI asl ivc nIqI kI hY? awjsvfl cIn df AuT irhf hY, ipClyry hPqyqwk svfl pfiksqfn vwl nIqI df sI.ies dOrfn nypfl nfl vI sbMDF ivc kOV

af cukI hY. ieh sfrf kuJ ies vyly dIsrkfr dy dOrfn hI nhIN hoieaf, ipClykfPI smyN qoN asIN vyKdy rhy hF ik BfrqdI ivdysL nIqI smJxf bVf musLikl hojFdf hY. kdI gvFZI dysLF dy hfkmF nflhwd qoN vwD Aulfr ho ky jwPIaF pfAux dfcwkr cwl pYNdf hY qy kdI AunHF nfl eynIkOV vD jFdI hY ik mrn-mfrn qwk gwlphuMc jFdI hY. ivdysL nIqI df iewk jFdUjy pfsy df Aulfrpx ies dysL dynfgirkF dy pwly hI nhIN pYNdf.

cIn nfl sbMDF ivc iewk ajIb moVpMizq jvfhr lfl nihrU dy vkq afieafsI, jdoN pihlF dohF mulkF dy pRDfn

mMqrIaF-jvfhr lfl nihrU aqy cU aYnlfeI ny mIitMgF kIqIaF qy afpsI sFJvDfAux leI ‘pMc sLIl’ vflf isDFq dohINpfsIN cuwikaf sI. iPr asl kMtrol ryKfAuqy QoVHI-QoVHI KihbfjLI qoN cwldI gwljMg qwk clI geI. awj iPr Auho kuJhuMdf ipaf hY. nihrU dy vkq ijnHF jnsMG vfly afgUaF ny pMc-sLIl isDFq dfivroD kIqf sI aqy cIn nfl nyV krnkr ky nihrU dy iKlfP muihMm vI ivwZrwKI sI, sfl 2014 ivc jdoN Ausy jnsMG vfilaF dy nvyN rfjsI jugfV BfrqIjnqf pfrtI df nyqf nirMdr modI pRDfnmMqrI bx igaf qF Aus ny cIn dyrfsLtrpqI nMU gujrfq ivc swd ky keIQF Gumfieaf aqy injI nyV vflf pRBfvbxf idwqf sI. iPr dovyN keI vfr imlyaqy keI vfr iqwKI kOV df smF vIafieaf. dohF dI afKrI mIitMg hfly bIqyakqUbr ivc Bfrq dy qfimlnfzU ivclymwlfpurm sLihr ivc hoeI sI qy AuQy cInIrfsLtrpqI sLI ijnipMg nMU ivrfsqIXfdgfrF ivc GuMmfAux smyN nirMdr modIAus dy gfeIz vFg ivhfr krdy pey sn.

iPr Kbr afeI ik dohF dysLF ivc

awj qoN swqr sfl pihlF nihrU dy vkqbxI pihlI sFJ dI Xfd ivc Bfrq srkfrny iewk iswkf aprYl ivc jfrI krnf hY,jo dohF dysLF dI imwqrqf df sMdysL dyvygf.acfnk kronf dI mfr ny hflfq nf bdlidwqy huMdy qy mfrc ivc sB kuJ Twp nf hoigaf huMdf qF ies vyly lokF kol Bfrq-cIn dosqI dy iswky GuMmdy hoxy sn. awjsFJ vfly iswky dI QF Bfrq-cIn dI POjIJVp kfrn hr pfsy kuVwqx aqy tkrfEdIaF gwlF suxn nMU iml rhIaF hn. BlknUM iPr dosqI dI gwl cwl skdI hY.

sfzy dUjy pfsy pfiksqfn hY, ijsbfry jn sMG vfly idnF qoN sMG pirvfr

nfl juVy lok ieh kihMdy rhy sn ik AusnMU sbk isKfAux dI loV hY. Aus dysL dyvfsqy vI Bfrq dI ivdysL nIqI ieMdrf gFDIaqy rfjIv gFDI dy vkq qoN awj qwk JUlxyijhI bxI rhI hY. nirMdr modI ny jdoNpihlI vfrI pRDfn mMqrI bxn vfsqy dOVlfeI sI, Aus ny ikhf sI ik asIN ijwqFgyqF pfiksqfn ivc suMn vrq jfvygI qy jyasIN ijwq nf sky qF pfiksqfn ivc KusLImnfeI jfvygI. cox ijwqx ipCoN afpxy shuMcwukx vyly Ausy nirMdr modI ny jo ivdysLImihmfn Aucycy swdy, AunHF ivc pfiksqfndf pRDfn mMqrI nvfjL sLrIP qy Aus dI DIvI sn. Ausy pfiksqfn df, ijs dy iKlfPllkfry mfr ky cox ijwqI sI.

do ku mhIny lMGy sn ik jMmU-ksLmIr ivc kMtrol ryKf Auqy rojL huMdIgolIbfrI kfrn sbMD ivgVn lwg pey qyQoVHf smF ipCoN jdoN Ausy nvfjL sLrIP nflnypfl dI rfjDfnI kfTmMzU ivc sfrk dysFJy mMc dOrfn iekwTy hoey qF dohF ny nfhwQ imlfey sn qy nf awK imlfeI sI.nvfjL sLrIP bolx vfsqy igaf qF sfzypRDfn mMqrI ny afpxy mUMh awgy aKbfrkr leI sI. isrP cOvI GMty ipwCoN jdoN

nypfl dy pRDfn mMqrI dy Gr dovyN jxypRYs dy sfhmxy afey qF qyqI sYikMz iewkdUsry df hwQ PV ky ihlfeI gey sn. ipwCoNieh pqf lwgf ik stIl dy iewk kfrobfrIny awDI rfq vyly dohF dI mIitMg krvfidwqI sI qy Aus nfl kOV imt geI hY, prieh sFJ msF iewk mhInf cwlI qy iPrbolcfl bMd ho igaf sI.

ies qoN pihlF jdoN Bfrq-pfiksqfnivcfly bws clfAuxI sI, AudoN dy sfzy pRDfnmMqrI atl ibhfrI vfjpfeI ibnf swdy qoNlfhOr cly gey aqy AuQy pRDfn mMqrInvfjL sLrIP nfl smJOqf vI isry cfVHafey sn. hfly lfhOr aYlfnnfmy nMU iqMnmhIny nhIN sn bIqy ik kfrigl dIaFphfVIaF Auqy jMg lVnI pY geI sI. iPrnvfjL sLrIP df qKqf plt ky Auh hIjnrl musLwrP muKIaf bx igaf, ijs nykfrigl dI jMg CyVI sI. vfjpfeI srkfrny ikhf ik Aus nfl asIN koeI sFJ nhINpf skdy, pr msF iewk sfl lMiGaf sIaqy Ausy jnrl musLwrP nMU idwlI swd kyAus dy jnm vfly Gr nihr vflI hvylIdy drsLn vI krvfey qy afgry df qfjmihl vI ivKf ky smJOqf ho jfx dI afskIqI sI. duwD cox vyly ijvyN gF CV mfrky tfl idMdI hY, AudoN AuQy ilKy peysmJOqy Auqy dsqKq krn qoN nFh kr kymusLwrP awDI rfq nMU pfiksqfn nMU AuzfrIlf igaf sI qF Bfrq ivc iPr kuVwqx dfdOr sLurU ho igaf sI. ieh dOr Bfrq ivcpihlF vI keI vfrI afieaf hY aqy agFhvI afAuNdf rihxf hY.

nypfl sfzf imwqr dysL hY. ies vkqkuJ kOV hY qF dusLmxF ivc nhIN igxlYxf cfhIdf. pRDfn mMqrI dI ijLMmyvfrIsMBfl ky nirMdr modI ny sB qoN pihlfdOrf eysy nypfl df kIqf aqy sdIaF purfxyBfrq-nypfl sbMD awgy vDfAux df aYlfnkIqf sI. mgroN kuJ muwidaF Auqy kuVwqxaf geI qF sdIaF dI sFJ nMU twut igafnhIN mMn lYxf cfhIdf. moVf pYx dIguMjfiesL ajy vI rwKxI cfhIdI hY.

bMglf dysL nfl nirMdr modI srkfrny iewk smJOqf kIqf sI qy TIk kIqf sI.ies smJOqy df dUjf pwK ieh hY ik iesdf sfrf KrVf ipClI zf[ mnmohn isMGvflI srkfr ny bxfieaf sI qy jdoN dohFdysLF vwloN dsqKqF leI pysL krnf sI qFBfjpf ny ies df ivroD kIqf sI. Bfjpfdy nirMdr modI dI srkfr ny AuhI smJOqfbMglf dysL nfl kr ilaf qy ienHF dIivdysL mMqrI bxn ipCoN Bfjpf afgU

susLmf svrfj ny pfrlImYNt ivc pysLkrdy smyN ikhf sI ik ieh ieMn ibMn AuhIKrVf hY, jo ipClI srkfr ny iqafr kIqfsI, asIN koeI kOmf, ibMdI vI nhIN bdlI.jdoN ipClI srkfr ny Auh hI smJOqfiqafr kIqf sI, jo nirMdr modI srkfrny lfgU kIqf sI, Aus dy ivroD ivc AusysusLmf smrfj ny pfrlImYNt dy hyTly sdnlok sBf ivc coKI duhfeI pfeI sI. jysmJOqf TIk sI, iPr AudoN hI ho lYx dyxfcfhIdf sI qy jy ieh smJOqf Bfrq dyihwqF leI TIk nhIN sI qF BfjpfeI rfjdy vkq vI nhIN sI kIqf jfxf cfhIdf.lokF nMU ies ivhfr df vI koeI kfrn smJnhIN sI af sikaf.

iksy vI dysL dI ivdysL nIqI dI koeIpwkI syD huMdI hY, pr Bfrq dI ivdysLnIqI afjLfdI imlx dy idn qoN iksy vIsmyN eynI sfP nhIN rhI, ijMnI hoxI cfhIdIhY. ieh hmysLf JUly vFg JUldI idKfeIidMdI hY. kdI ieh hwdoN vwD Aulfr nIqIdf pRBfv idMdI hY, kdI isry dI kuVwqxdf. dUjy pfsy Bfrq dy lokF dI dysL BgqIdI DVkx sdf iewk sfr rhI hY.

mhfBfrq dy vkq iewk pfsy sO kOrvqy dUjy pfsy pMj pFzvF dy do DVy afpsivc lV rhy sn. dysL ivc Kfnf-jMgIvyK ky ivdysLI qfkq ny hmlf krn dIsfijLsL GVI qF pMjF pFzvF ny kOrvF nMUicwTI ByjI sI ik afpo ivc lVn leI qusINsO qy asIN pMj hF, pr jdoN ivdysLI qfkqnfl ByV df svfl hovy qF qusIN sO aqyasIN pMj nhIN, sfry iml ky iewk sO pMjbx ky mYdfn ivc ztFgy. Bfrq dy lokawj vI Ausy nIqI dy DfrnI hn. afpsivc rfjnIqI vfly mwqByd hjLfrF hoxgyaqy hmysLf rihxgy, pr jdoN svfl dysLdI rfKI df hovy, srkfr dy nfl sfry dysLdy lok KVy idKfeI dyxgy. srkfr dIivdysL nIqI ivc AulJxF df svfl iPrvI KVf rhygf.

gvFZI dysLF nfl sbMDF bfry JUldI Bfrq dI ivdysL nIqI

kOmFqrI pwDr ‘qy byÈwk kwcy qyldIaF kImqF ivc ipCly keI sflF qoNigrfvt vyKx nUM iml rhI hY, pr ies dybfvjUd Bfrq ivc lokF nUM ies df koeIlfB nhIN iml irhf. hux jdoN ik ipCly

do-ZfeI mhIinaF qoN vwK vwK dyÈF ivclOkzfAUn aqy ipCly idnIN sfAUdI arbqy rUs ivcfly kwcy qyl dIaF kImqFGtfAux nUM lY ky hoey ivvfd dy clidaFpYtrol qy zIËl dIaF kImqF ijvyN iekvfr qF arÈ qoN PrÈ ‘qy af geIaF sn,cfhIdf qF ieh sI ik srkfr ienHF GwthoeIaF kImqF df Pfiedf kronf dI mfrJwl rhy dyÈ dy lokF nUM phuMcf ky kuJrfhq idMdI, pr aijhf nf kridaF sgoNpYtrol, zIËl ‘qy hor vfDU tYks lf kymihMgy Bfa vyicaf igaf.

hux ipCly idnF dOrfn lgfqfrpYtrol qy zIËl dIaF kImqF ivc vfDfkIqf igaf hY. BfvyN kronf pRkop dyclidaF kOmFqrI bfËfr ‘c kwcy qyl dIaFkImqF hyTF af geIaF hn, pr ies dybfvjUd dyÈ ‘c ipCly kfPI idnF qoNlgfqfr pYtrol qy zIËl dIaF kImqF ‘cjo vfDf vyKx nUM iml irhf hY, Aus nfllokF nUM BfrI pRyÈfnI df sfhmxf krnfpY irhf hY. mhfmfrI dOrfn lokF nUMmihMgfeI dI mfr vI JwlxI pY rhI hY.

ieQy ijLkrXog hY ik kImqFdI smIiKaf 82 idnF qk mulqvIrwKx ipCoN lgfqfr 7vyN-8vyN idnvI pYtrol qy zIËl mihMgfh o ieaf h Y.pYtrol qy zIjLl dIaF kImqF nUMlY ky ivroDI iDr kFgrs nykyNdr dI mOjUdf srkfr nUMGyiraf hY. kFgrs ny srkfr

‘qy doÈ lfieaf hY ik Auh pYtrol qy zIËl‘qy tYks lf ky afm afdmI ‘qy boJ pfrhI hY. AunHF ikhf ik srkfr ny 5 mfrcqoN lY ky hux qwk ZfeI lwK kroV rupey qoNvI vwD kmf ley hn.

ies df Kulfsf kridaF sfbkf kyNdrImMqrI kipl iswbl ny ikhf ik kOmFqrIbfËfr ‘c kwcy qyl dI kImq izwgdI jfrhI hY qy ieh ipCly 15 sflF dy sB qoN

hyTly pwDr ‘qy hY, pr iPr vI pYtrol qyzIËl dIaF kImqF Bfrq ivc asmfnINcVH rhIaF hn. AunHF ikhf, “srkfr nyCy idnF ivc hI pYtrol aqy zIËl dy BfavDf ky 44 hËfr kroV rupey kmfey hn.”

iswbl ny ieh vI ikhf ik jy srkfrdy mn ‘c afm afdmI pRqI QoVHI ijhI vIhmdrdI huMdI qF pRDfn mMqrI kMpnIaFqy srkfr nUM lfB phuMcfAux dI QF qylkImqF Gtf ky lokF dI mdd krdy. AunHFikhf jdoN kOmFqrI bfËfr ‘c kwcy qyl dIkImq 106[85 zflr sI qF pihlI meI2014 ‘c idwlI ‘c pYtrol 71[41 rupey‘qy ivk irhf sI, jdoN ik hux ies df

muwl 75 qoN 82 rupey pRqI iltrhY.

ivroDI iDr kFgrs nypYtrol aqy zIËl dIaF kImqF‘c vfDy nUM lY ky ieh vI doÈlfieaf hY ik srkfr lgfqfr

pYtrolIam AuqpfdF dIaF kImqF vDfrhI hY, ikAuNik Aus kol afmdn df koeIdUjf sfDn nhIN hY.

ies sMdrB ivc pfrtI dy sInIarafgU kipl iswbl ny dfavf vI kIqf ikkronf sMkt smyN vI Bfrq ‘c pYtrol ‘qytYks dunIaF ‘c sB qoN vwD krIb 69PIsdI (bMglfdyÈ qoN bfad) hY aqysrkfr afm lokF nUM koeI rfhq nhIN dyrhI. srkfrI qyl kMpnIaF dy muwlnotIiPkyÈn muqfbk idwlI ‘c pYtrol dIkImq 74[57 rupey pRqI lItr qoN vwD ky79[56 rupey pRqI lItr ho geI, AuQy hIzIËl dI kImq vI vD geI hY. srkfrafpxf Kjfnf Br rhI hY, pr boJ afmlokF ‘qy pY irhf hY.

ies dy nfl hI iswbl ny ieh vIdfavf kIqf ik pRDfn mMqrI aqy ivwqmMqrI nUM dyÈ dI afrQk siQqI bfry shIjfxkfrI nhIN hY, ies leI pYtrol qyzIËl dIaF kImqf lgfqfr vDfeIaF jfrhIaF hn. srkfr kol mflIey df koeIsfDn nhIN hY, ies leI pYtrol qy zIËldIaF kImqF vDf rhIaF hn.

kronf dy nfl hux pYtrol dI mihMgfeI dI mfr

awbfs DflIvfl, mlyrkotlf


meI mhIny tI[vI[ Aupr dyÈ ƒsMboDn kridaF Bfrq dy pRDfn mMqrInirMdr modI ny afpxI iPqrq muqfbkgwlF dy mihl bxfAuNidaF nvF ÈgUPfCwizaf: ‘afqm-inrBr Bfrq`. dunIaFBr dy jfgrUk hlky Aus dy BfÈx ivcoNafm lokF leI BfÈx qoN ielfvf kuJ Tos,kuJ swcI-muwcI df Bflx dI nfkfm koiÈÈkrdy rhy. pRDfn mMqrI dy aYlfny 20 lwKkroV rupey dy ‘mhF pYkj` ivcoN dyÈ dymËdUrF, iksfnF, nOjvfnF, krmcfrIaFaqy imhnqkÈ lokF ihwsy iek vfr iPrAupdyÈ, lfry aqy gwlF hI afeIaF. modIdf afqm-inrBr Bfrq ikho ijhf hovygf,

ies bfry kuJ kuJ Jlkfry AunHF dy 12meI dy ies BfÈx ivcoN, bhuq kuJ modIsrkfr vloN Dfrn kIqIaF nIqIaF ivcoNaqy bfkI sB kuJ ivq mMqrI inrmlfsIqfrfmn vloN lgfqfr pMj idn kIqIaFpRYs kfnPrMsF ivcoN sfhmxy nËr afigaf.

svflF df svfl qF ieh hY ik afpxydyÈ dy mjdUrF dI surwiKaf leI bxy ikrqkfƒn Kqm kr ky jF sspYNz kr kykroVF mËdUrF ƒ AudXogpqIaF dy rihmo-krm Aupr Cwz ky ikho ijhf ‘afqm-inrBr Bfrq’ bxygf? afpxy dyÈ dyvsIilaF, kudrqI sroqF, afpxy dyÈ dIpUMjI lutf ky ikhVy ‘afqm-inrBr Bfrq’dy supny dyKy jf rhy hn? ijs qrHF ikrqkfƒnF ivc soD dy nfm Aupr ingUxymËdUr hwkF Aupr zfkf mfiraf jf irhfhY; AudXogpqIaF ƒ mËdUrF df KUn psInfincoVn dIaF KuwlHF idqIaF jf rhIaF hn;ijvyN dunIaF Br dIaF kfrporyÈnF ƒ tYksCotF, kfƒnF dI pflxf qoN CotF, kudrqnfl iKlvfV krn dIaF KuwlHF idwqIaF jfrhIaF hn; ijs qrHF modI srkfr ny BUmIaiDgRihx kfƒn iCwky tMg iksfnF dIaFËmInF jbrn KohIaF, BivK ivc hor vIvwzy pwDr ‘qy Kohy jfx df KdÈf hY; ijsqrHF PslF df Gwto-Gwt smrQn muwlKqm kr ky, BfrqI Kfd ingm(aYP[sI[afeI[) ƒ PslF dI KrId ivcoNbfhr kr ky , dyÈ dy iksfnF ƒ KuwlHImMzI dy nfm hyT vwzy vwzy dysI ivdyÈIpUMjIpqIaF dy rihmo-krm ‘qy Cwizaf jfirhf hY, Aus qoN modI srkfr vloN afqm-inrBr Bfrq dy nF hyT lukfeI gulfmI ƒafsfnI nfl smiJaf jf skdf hY.

kronf sMkt dI afV ivc vokl Pfrlokl, myk ien ieMzIaf aqy svdyÈI vrgylfiraF aqy nfairaF dy nfl-nfl, ivdyÈIkfrporyÈnF, ivdyÈI qknIk, ivdysI pUMjI(aYP[zI[afeI[) leI lfl klIn ivCfAuxdy vfady ‘afqm-inrBr Bfrq’ dy nflies qoN vwzf mËfk hor Blf kI ho skdfhY? dyÈ dI surwiKaf ƒ qfk Aupr rwKdyÈ dIaF aslHf PYktrIaF ƒ nf isrPinwjI hwQF ivc idwqf jf irhf hY blikiswDy ivdyÈI invyÈ dI hwd ƒ 74 PIsdIqwk vDf ky, dyÈ aqy dyÈ dIaF surwiKafPorsF (jo grIb qy afm lokF dy bwcy huMdyhn) ƒ mOq dy mUMh Dwikaf jf irhf hY.dyÈ dI dUjI surwiKaf pMkqI, sB qoN vwzIruËgfrdfqf, BfrqI rylvy ivc 100PIsdI iswDy ivdyÈI invyÈ dI mnËUrI dyky dunIaF Br dIaF idE kwd kfrporyÈnFhvfly kr dyx dI sfiËÈ rcI jf cuwkI hY.dyÈ dy jnqk adfiraF ijnHF ƒ dyÈ dy

lokF duafrf iZwz bMnH ky kIqIaF bwcqFaqy krmcfrIaF dy KUn psIny nflAusfiraf igaf sI qy ijs ny dyÈ dy ivkfsdI gwzI lIh qy pfeI sI aqy mOjUdf kronfsMkt dOrfn jnqk adfiraF dy krmcfrIcfhy Auh zfktr, nrsF, pYrf mYzIklstfP, puils, sPfeI, rylvy, ibjlI afiddy krmcfrI hox (ijnHF ƒ dyÈ df mOjUdfpRDfn mMqrI dunIaF Br ivc bdnfm krdfirhf hY) ny sImq sfDnF dy bfvjUd kronfmhfmfrI df ctfn vFgU tfkrf kIqf. modIsrkfr Aus jnqk Kyqr df injIkrnkrky qy Aus ƒ dysI ivdyÈI kfrporyÈnFhvfly kr ky kYsf ‘afqm-inrBr Bfrq’bxfAuxf cfhuMdI hY. ‘sdmf isDFq’ nF dIivÈv pRisD ikqfb ivc lyKkf inAumIklfeIn ieh sfbq krdI hY vwzIaF-vwzIaF idE kwd kfrporyÈnF mihË vpfrnhIN krdIaF, nf hI grIb dyÈF dy ivkfsnfl ienHF df koeI lYxf dyxf huMdf hY ijvyNmodI dfavf krdf hY; sgoN ienHF dI BUimkfnIqIaF ivc vwzy pwDr ‘qy rwdobdl krvfky grIbI, b yr uËgfrI, mihMgfeI,iBRÈtfcfr afid ivc byqhfÈf vfDf krvfky afm lokF df jIvn asq-ivasqkrvfAux, sgoN rfj plty qwk krvfAuxivc vI sfP nËr afAuNdI hY. sfƒ Bfrqdy lokF ƒ eIst ieMzIaf kMpnI nyAuprokq sbk sdIaF pihlF isKf idwqfsI. ieiqhfs dwsdf hY ik eIst ieMzIafkMpnI Bfrq ivc vpfr krn afeI sI qyAus ny sfiËÈF rc ky pUry dyÈ ƒ afpxfgulfm bxf ilaf sI. mugl bfdÈfhF nyeIst ieMzIaf kMpnI ƒ vpfr leI idwqIaFKuwlHF aqy hor irafsqF vloN idKfeIaFdirafidlIaF aMq dyÈ ƒ lY zuwbIaf sn.mugl bfdÈfhF qy hor rfijaF dIaFnIqIaF jF nflfiekIaF dI bdOlq dyÈ dylok sdIaF dI lMmI gulfmI hMZfAux leImjbUr ho gey sn.

suafl qF ieh vI hY ik jy ivdyÈIkMpnIaF ny hI dyÈ ƒ afqm inrBrbxfAuxf huMdf qF eIst ieMzIaf kMpnI nyBfrq df ivkfs kr ky ies ƒ afqminrBr ikAuN nf bxfieaf? qy iPr aMgryËIrfj dI gulfmI df jUlf lfhux leI ibRitÈrfj dI luwt-Ksuwt qoN Cutkfrf pfAuxKfqr aqy dyÈ ƒ afËfd krvfAux leImr imtx vfly lwKF sUrbIr XoDy kIglq sn? nhIN; sgoN Bfrq dy afËfdIsMgrfmIey pUrI qrHF spÈt sn ikaMgryË sfzy mulk aqy mulk dy lokF dIbyikrkI nfl luwt krdy hn.

lflf lfjpq rfey ny afpxI ikqfb‘XMg ieMzIaf’ ivc Bfrq aqy Bfrq dylokF dI grIbI dI gwl kridaF sfbqkIqf ik sfzI grIbI df asl kfrnaMgryËF duafrf kIqI jFdI sfzI aMnHyvfhluwt hY. AunHF qwQF qy aMkiVaF sihqibRitÈ sfmrfj dI luwt ƒ nMigaF kIqfaqy dfavf kIqf sI ik afËfdI qoN bfadjdoN ieh luwt-Ksuwt bMd ho jfvygI qF sfzyduwK dildr qy grIbI vI dUr ho jfvygI.afËfdI dy 73 sflF bfad BfrqI lokF dyduK dildr qy grIbI ikAuN nhIN muwkI.ieh vwKrI bihs df muwdf hY pr ivdyÈIkfrporyÈnF grIb mulkF df ivkfs nhINblik aMnHyvfh luwt krdIaF hn, iesbfry sfzy dyÈ dy afËfdI sMgrfmIaf ƒkoeI BulyKf nhIN sI.

awj modI srkfr myk ien ieMzIafaqy afqm inrBr Bfrq dy nfm AuprdunIaF Br dIaF kfrporyÈnF leI lflklIn ivCf ky, eIj tU ibËns dy vfady

kr dyÈ dy lokF ƒ Pyr gulfm bxfAux dyA ulty rsqy c wl rhI h Y. ivdyÈIkfrporyÈnF, ivdyÈI qknIk, ivdyÈI pUMjIafid dy sbËbfg dyKx qy idKfAuxvfilaF ƒ puCxf cfhIdf hY ik kokf kolf,pYpsI, vflmfrt qy hor hËfrF kMpnIaFkoloN ienHF hux qwk ikhVI qknIk hfslkIqI hY? Aultf ienHF kMpnIaF ny ikMnIaFhI BfrqI kMpnIaF ƒ ingl ilaf hY. dyÈdy lokF dI aMnHI luwt krky mxF mUMhINsrmfieaf dyÈ qoN bfhr iljf ky dyÈ dymËdUrF, iksfnF, nOjvfnF qy afm lokFsMkt mUMh Dwk ky dyÈ dI afqm inrBrqfƒ rol ky rwK idwqf hY. awj nf isrP sfzydyÈ df nOjvfn byruËgfrI aqy dyÈ dIivvsQf qoN qMg af ky ivdyÈIN AuzfrI mfrnleI mjbUr ho irhf blik sfzy dyÈ dy26 hËfr AudmI ijhVy shI arQF ivcafqm inrBr Bfrq df inrmfx kr rhysn aqy swcI-muwcI myk ien ieMzIaf ivcafpxf Xogdfn pf rhy sn, dyÈ CwzxleI mjbUr ho cuwky hn. dyÈ ivcoN pUMjI,idmfgI, hunr afid df inkfs mjbUrIivc pRMqU bhuq qyËI nfl ho irhf hY qymodI srkfr ivdyÈI pUMjI invyÈ qy qknIkshfry ivkfs dy sunihrI supny dyK qyidKf rhI hY.

ies ieiqhfs ƒ kOx dyÈ vfsI Buwlskdf hY ik aMgryËF ny sfzI KyqI, sfzyAudXogF qy sfzy ikrqIaF-iksfnF ƒAujfV ky afpxy AudXog DMdy sQfpq kIqysn. sfzy simaF df duKFq ieh hY ik dyÈdy sunihrI ieiqhfs dIaF bfqF pfAuxvfly, bfbf ivÈkrmf ƒ pUjx vfly, dyÈdy sunihrI ieiqhfs df sB qoN vwD guxgfxkrn vfly hfkm ivdyÈI kMpnIaF awgypUrI qrF nqmsqk hn.

ies ivc vI koeI Èwk nhIN kronfsMkt dI jVH pUMjIvfdI Auqpfdn ivvsQfivc peI hY qy KuwlHI mMzI aqy ivÈvIkrndIaF sfmrfjI nIqIaF kfrn ieh ibmfrIbVI qyËI nfl pUrI dunIaF ivc PYl geI.awj smF p U MjIvfdI, injIkrn,AudfrIkrn, sMsfrIkrn afid nIqIaFAupr punr ivcfr krn dI mMg kr irhfhY. scfeI qF ieh vI hY ik afqm inrBrafriQk ivvsQfvF Aupr sMktF dI mfrhmyÈf Gwt pYNdI hY. sfzy dyÈ dy hukmrfnFny 1991 ivc ijvyN dyÈ dI arQ-ivvsQfƒ sfmrfjI mulkF nfl nrV ky dys dIKyqI, AudXog, DMidaF aqy lokF ƒ AujfVky dyÈ dI afËfdI aqy afqm-inrBrqfnfl iKlvfV kIqf sI, Aus dy zrfAuxynqIjy sfzy sB dy sfhmxy hn.

dyÈ dy lokF ƒ ieh gwl cMgI qrHFsmJ lYxI cfhIdI hY ik afqm inrBrqf,myk ien ieMzIaf df mqlb ieh nhIN ikieQy Porz, jnrl motr, sYmsMg afidvrgIaF dunIaF Br dIaF idE-kwdkfrporyÈnF ieQy Auqpfdn krn aqy ieQoNdy ikrqIaF, iksfnF, nOjvfnF, kudrqIsroqF afid dI byikrkI nfl luwt krnaqy jdoN cfhux, Auh AudoN Auqpfdn,qknIk aqy munfPf lY ky dyÈ ivcoN rPUcwkr ho jfx. Pyr afqm inrBr Bfrqaqy myk ien ieMzIaf vrgy nfairaF dfkI arQ rih jfvygf? myk ien ieMzIafdf mqlb Bfrq dy lokF leI, lokFduafrf, lokF df hoxf cfhIdf hY. ieh dyÈdy lokF, vsIilaF qy pUMjI afid dI kImqAupr iblkul nhIN hoxf cfhIdf.

---*kfrjkfrI pRDfn,ieMzIan rylvy ieMplfeIË PYzryÈn.

afqm-inrBrqf dy nfaryhyT gulfmI dI sfiËÈ

amrIk isMG*Pon: +91-84373-12220

pMjfb tfeImjL

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

sincrvfr, 27 jUn 2020

byikrk isafsq

vIh Auqy Cfieaf AunI!jdoN qIk ielfj koeI lwBdf nf, zfktr kihx pRhyË hI krI jfvo.iksy rog dy idsx nf icMnH BfvyN, iehdy ‘hox qoN` iPr vI zrI jfvo.ibjns bMd hY sYr-spfitaF df, Gr ivc afpxy cONkIaF BrI jfvo.jIvn-ndI ho geI ey ibKm BfvyN, sbr sihj dy afsry qrI jfvo.Cfieaf KOP bImfrI df jwg aMdr, zr idlF ‘coN koeI vI kwZdf nhIN.‘vIh` cVH ky vI awDf ku muwikaf ey, koivz-19 qF ipwCf eI Cwzdf nhIN!

swcmuwc sMsfr bhuq qyËI nfl bdl irhf hY. pMjfb qoN lY ky ies vkqsMsfr dy sB qoN qfkqvr mMny jFdy mulk amrIkf ivc AuQl-puQl cwlrhI hY. qyË rPqfr vflI 21vIN sdI df dUjf dhfkf muwkx ‘qy afieaf hYqF sMsfr Br ivc jmhUrIaq dI pirBfÈf bdl rhI hY aqy ieh isrPcoxF duafly ismtdI pRqIq ho rhI hY. ies df afBfs rfÈtrpqI zonlztrMp vloN vIiËaF bfry jfrI nvyN hukmF qoN BlI-BFq ho jFdf hY. trMpirpbilkn pfrtI dy AumIdvfr vjoN nvMbr ivc ho rhIaF coxF ivcrfÈtrpqI dy ahudy leI muV mYdfn ivc hn. ies vkq mulk aMdr jomfhOl hY, Auh bhuqf AunHF dy hwk ivc nhIN jfpdf. asl ivc pihlFkronf vfiers aqy iPr isafhPfm jOrj Plfiez dI mOq qoN bfad jomfhOl bixaf hY, Aus ny rfÈtrpqI dI sfK nMU Korf lfieaf hY. iesy krky isafsI ivÈlyÈk trMp dy aYlfny nvyN hukmF nMU rfÈtrpqI coxF nfljoV rhy hn. ipClI vfr vI zonlz trMp hor msilaF dy nfl-nfl‘afpxy lokF’ nMU vwD ruËgfr df muwdf lY ky mYdfn ivc inwqiraf sI. iesny Aus dI cox muihMm nfl Auh votr joV idwqy sn, ijnHF nMU jfpdf sI ikAunHF df ruËgfr bfhroN af rhy prvfsIaF kfrn Kuws irhf hY. hux vflyhukmF ivc vI trMp ny iehI sunyhf suwtx df Xqn kIqf hY ik Aus nMU‘afpxy lokF’ dy ruËgfr bfry ikMnf iPkr hY!

BfrqI hukmrfn vI kronf dy msly ‘qy bhuq ksUqy Psy hoey hn.cuPyirEN iehI avfËF AuT rhIaF hn ik ijs qrHF modI srkfr ny cfrsfl pihlF ibnf ieMqËfm qoN notbMdI df aYlfn kr idwqf sI, kronf dymfmly ivc vI aijhf hI kIqf igaf. sMkt isr ‘qy ciVHaf af irhf sIaqy srkfr ny ieMqËfm dy pwK qoN kuJ vI nhIN kIqf. Bfrq ivc kronf dfpihlf kys BfvyN jnvrI ivc hI irport ho igaf sI, pr mwD mfrc qksrkfr ny ies sMkt nMU axgOilaf krI rwiKaf aqy iPr iekdm 24mfrc nMU mukMml lOkzfAUn df aYlfn kr idwqf. ies ipCoN jo hfl prvfsImËdUrF aqy hor afm lokF df hoieaf, Auh hux iksy qoN luikaf hoieafnhIN. srkfr dy iKlfP vfr-vfr iek gwl hI inkl rhI hY ik iksy nfiksy kfrn GroN inkly lokF nMU Gr qk puwjx df smF vI nf idwqf igaf.aijhI aYmrjYNsI dI Aukf loV nhIN sI, sgoN ishq ZFcy nMU srgrm krky ies sMkt nMU kfbU hyT rwiKaf jf skdf sI, ijs qrHF kyrl srkfr nykIqf sI. kronf dy pihly kys kyrl ivc irport hoey sn, pr AuQoN dI sUbfsrkfr ny loVINdIaF ishq aqy PMz shUlqF lokF qk awpVdIaF kr kyies mhfmfrI nMU iBafnk rUp aKiqafr krn qoN zwk ilaf. modI srkfrny koeI ieMqËfm qF kI krnf sI, 20 lwK kroV rupey df jo ivÈfl pYkyjaYlfinaf sI, Aus df awj qk lokF nMU koeI iswDf Pfiedf nhIN hoieaf.iehI nhIN, kronf sMkt nfl nijwTx leI vwKry bxfey pI[ aYm[ kyar PMzivc ikMnI rkm afeI aqy ies ivcoN ikMnI KrcI geI, ies bfry ikqykoeI ihsfb-ikqfb nhIN. aijhy sUrq-ey-hfl dOrfn cIn nfl lVfeIdIaF KbrF afAux lgdIaF hn aqy nfl dI nfl mfhOl bdlxf ÈurU hojFdf hY. iesy kr ky lokF dy mn aMdr svfl AuTdf hY ik ikqy ies ipCyvI koeI isafsq qF nhIN? asl ivc aijhI byBrosgI modI srkfr nflzUMGI juV cukI hY. kOmFqrI bfËfr ivc qyl kImqF ivc koeI Kfs qbdIlI nfhox dy bfvjUd do hPiqaF dOrfn Bfrq `c qyl kImqF nMU awg lwgI hoeI hY.

sMsfr dy aijhy hflfq dOrfn afpxy pMjfb ivc hux 2022 vflIaFivDfn sBf dIaF coxF leI srgrmIaF ÈurU vI ho geIaF hn. afmafdmI pfrtI ny qF ies bfry bfkfiedf mIitMg kr ky aYlfn kIqf hY ikaglIaF ivDfn sBf coxF qoN pihlF muwK mMqrI df AumIdvfr aYlfn idwqfjfvygf. ÈRomxI akflI dl afpxy aMdrUnI sMkt dy bfvjUd aglIaFiqafrIaF leI afpxy pr qol irhf hY aqy hux ies ny biTMzf QrmlplFt dI ËmIn vycy jfx dI kfrvfeI iKlfP ztx df aYlfn kr idwqf hY.ieh vwkfrI Qrml plFt 1969 ivc pihly pfiqÈfh sRI gurU nfnk dyv jIdy 500 sflf afgmn purb mOky arMB kIqf igaf sI. kFgrs pfrtI modIsrkfr vloN KyqI suDfrF dy nF Auqy jfrI kIqy afrzInYNsF nMU afDfr bxfky srgrmI krn dy rONa ivc hY. ivcfrn vflf muwdf ieh hY ik amrIkfhovy jF Bfrq, qy jF iPr pMjfb, smuwcI isafsq votrF dy ivhiVaF duaflyGuMmdI pRqIq ho rhI hY. ibnf Èwk ikrqI-kfimaF df vwzf ihwsf ruËgfr qoNvFJf ho irhf hY. kronf sMkt ny ijs qrHF afrQkqf nMU Zfh lfeI hY, AussUrq ivc nvyN isirEN ruËgfr dy mOky pYdf krn dI kvfied ÈurU hoxIcfhIdI sI, pr sMsfr dy hr iKwqy dy isafsqdfn, lokF dI QF afpxyisafsI qy kfrobfrI muPfd muqfbk afpo-afpxy rsqy bxf rhy hn. aijhIisafsq nMU moVf lokF dI BrvIN srgrmI hI dy skdI hY.


lfielfj afrQk aqy rfjnIqksMkt ivc iGry hukmrfn sMivDfnkjvfbdyhI qoN bcx leI sMivDfnk amldf Bog pf ky puils rfj Qopx qoN vI guryËnhIN krdy. qwqkflI pRDfn mMqrI ieMdrfgFDI vloN 25 jUn 1975 ƒ lgfeIaYmrjYNsI dy 21 mhIny byhwd jbrhoieaf. afrzInYNs rfj ny sfry sMivDfnkqy jmhUrI hwk muawql kr idwqy sn. pRYWsAupr sYNsriÈp sI. rfjkI dihÈqvfdisrP sMGrÈÈIl qy ienklfbI qfkqF dydmn qwk sImq nhIN sI. ivroDI iDr dIËubfnbMdI leI muwKDfrf ivroDI iDr ƒ QokpwDr ‘qy jylHF ivc zwkxf vI Aus kflydOr dI ivÈyÈqf sI.

AudoN hukmrfn guwt ƒ afrzInYNs rfj

Qopx leI AuksfAux vflI muwK vjHf kyNdrsrkfr dI afrQk sMkt Aupr kfbU pfAuxaqy lokF dIaF muwZlIaF ËrUrqF pUrIaFkrn ivc nfkfmI sI. 1971 dI jMg aqy1974 dy aYtm bMb Dmfky df rfÈtrIjnUn vI afm lokF ‘c PYlI rfjnIqkbycYnI ƒ rokx ‘c asPl sfbq hoieafsI. gujrfq, ibhfr ivc lok sVkF Auprinkl afey sn. avfmI ivroD ƒ kuclxleI ieMdrf juMzlI vloN rfjnIqk sMktdy bhfny sMivDfnk aml sspYNz krkykul qfkq hiQaf leI geI. afiKrkfrmfrc 1977 dIaF afm coxF ivc qfnfÈfhjuMzlI ƒ swqf qoN pfsy hoxf ipaf.

aYmrjYNsI nfl nfgirk aqy jmhUrIhwkF dI jo cyqnf ivksq hoeI, aglydhfikaF ivc Aus ƒ swt mfrn leIkFgrs aqy jnsMG/Bfjpf vlo Nislislyvfr qrIky nfl ihMdU pwqf Kyizafigaf. Gwt igxqIaF aqy kOmIaqF dysMGrÈF ƒ rfÈtrI jnUn df mfhOl BVkfky kucilaf igaf. 1990ivaF dy afrQksuDfr Gor swjy pwKIaF leI bhuq shfeIhoey aqy 2014 ivc afr[aYs[aYs[PYslfkun bhumwq nfl swqf ivc af geI.KuwlHI mMzI df afrQk mfzl pbilksYktr dy inwjIkrn, ËrUrI syvfvF dyvpfrIkrn, lokF dy byikrk AujfVy aqykudrqI sroqF dI bylgfm luwt AuprafDfirq mhF-GutfilaF df mfzl hY. iehafrQk-smfjI pfVy ƒ hor zUMGyrf krnvflf mfzl hY ijs ivc styt dI BUimkfhor vI vihÈI, KUMKfr aqy byikrk ho geI

hY. ieh KuwlHI mMzI dy afrQk mfzl dImUl iPqrq hY. ieh mfzl jmhUrI spysaqy rfj dI kilafxkfrI BUimkf dy pUrIqrHF iKlfP hY ijs Aupr ihMdUqv jF ‘sOPtihMdUqv` sfry iekmwq hn. 2009 `cafidvfsIaF dy juJfrU ivroD ƒ kuclxleI apryÈn gRIn hMt ÈurU krn,XU[ey[pI[ey[ vrgy kfƒnF rfhIN jmhUrIhwkF df byikrkI nfl Gfx krn aqybyksUr lokF ƒ PV ky jylHF ivc sfVn dysvfl Aupr kyNdr aqy rfj srkfrF dIpUrn sihmqI sI. srkfr sOPt ihMdUqvdI hovy jF kuwZr ihMdUqv dI, ihMdU rfÈtrdy aYlfnIaF pRojYkt ƒ Cwz ky styt dfbfkI kfrivhfr AuhI hY. iesy krky,afr[aYs[aYs[ ƒ swqf Aupr kfbË hox`c koeI muÈikl nhIN afeI, ikAuNik bfkIpfrtIaF smfijk inaF dy svflF ƒ KudiqlFjlI dy cuwkIaF sn.

swqf ivc af ky afr[aYs[aYs[-Bfjpf ny BfvyN aYlfnIaF aYmrjYNsI nhINlgfeI, ieh afrzInYNsF rfhIN sMivDfnkivvsQf ƒ Kqm krn vflf byikrkqfnfÈfh rfj hY. afr[aYs[aYs[ ny afpxymnhUs ierfdy kdy Cupfey vI nhIN.smfjvfd, Drm inrpwKqf, DfrimksihhoNd aqy siBafcfrk vMn-svMnqfafid agFhvDU m u wl È ur U q o N hIafr[aYs[aYs[ dy inÈfny ‘qy rhy hn. sMGjo mnUsimRqI ƒ sMivDfn dy rUp ‘csvIkfr krfAux leI isrqoV Xqn krirhf sI, ƒ afpxy rfjnIqk ivMg rfhINpihlF 1998 ivc aqy dubfrf 2014 qy2019 ivc swqf ivc af ky afpxy ihMdUrfÈtr dy eyjMzy ƒ aMjfm dyx df mOkfiml igaf. ies eyjMzy anusfr smfijkBMnGV hr Kyqr ivc sfP dyKI jf skdIhY. ieh ‘ieMdrf ieMzIaf hY‘ vrgf vrqfrfnhIN hY, gwl bhuq awgy jf cuwkI hY. rfjZFcy df bhuq zUMGf iPrkUkrn ho cuwkf hYaqy ihMdU ihqF dI vfhd rwiKak dy qOr‘qy afr[aYs[aYs[ ny smfj dy iËafdfqrihwisaF dI mno-cyqnf mwl leI hY.

ivdyÈI aqy d ysI kfrpor ytsrmfeydfrI dI puÈq-pnfhI nfl swqfivc af ky afr[aYs[aYs[-Bfjpf nyafpxf cuxOqI rihq vot afDfr iqafrkIqf. bhuigxqI dI mno-cyqnf Aupr ihMdUrfÈtrvfd dI zUMGI jkV hox kfrn hfkmjmfqI ivroDI iDr pUrI qrHF gYr-pRsMigkho geI hY. ihMdU rfÈtrvfdI ivcfrDfrfdf dbdbf ies kdr hY ik cox pRikirafaqy pfrlImYNt dIaF bihsF aMdr bfkI

pfrtIaF, iksy iewkf-duwkf apvfd Cwzky, aksr hI ihMdU rfÈtrvfdI sur ivcsur imlfAuNdIaF dyKIaF jf skdIaF hn.notbMdI, jI[aYs[tI[ vrgy ivafpk qbfhImcfAux vfly PYsilaF dy bfvjUdafr[aYs[aYs[-Bfjpf coxF ivc ihMdUrfÈtrvfd dy Ëor hUMJf-PyrU ijwq hfslkrn dy smrwQ hY. ies ny kyNdr dy hwQivc qfkqF df aiqaMq kyNdrIkrn krilaf hY. Kud hukmrfn iDr dy aMdr‘suprIm afgU` aqy Aus dy afpfÈfh guwtny mËbUq lIzriÈp dy nF hyT aYnIaFbypnfh qfkqF hiQaf leIaF hn ik bfkIlIzriÈp dI PYsly lYx ivc BUimkf ËIroho geI hY. juzIÈrI smyq smuwcy rfj-ZFcy, Auc iswiKaf sMsQfvF,mIzIaf, Bfv smfjI iËMdgI dyhr pihlU ivc PfÈIvfdIivcfrDfrf ny zUMGI GuspYT krleI hY. jmhUrI ivroD aqyasihmqI dy hwk ƒ dyÈDRohbxf idwqf igaf hY. vwK-vwKnfvF hyT zytf sMgRih kr kysrvylYNs styt Qop idwqf igafhY. sMsikRqIaF dI sihhoNd,ivcfrF df afdfn-pRdfn aqyrfjnIqk sMvfd dI QFasihxÈIlqf, bhuigxqI dIDONs aqy rfjkI srpRsqI vflIdihÈqvfdI ihMsf ny lY leI hY.dilqF aqy muslmfnF dIaFhjUmI hwiqafvF aqy puils vloN hwiqafvF‘inAU nfrml` bx geIaF hn.

sfDvI pRigaf isMG, pRqfp sfrMgIvrgy dihÈqvfdIaF ƒ coxF lVf ky aqyaimq Èfh ƒ gRih mMqrI bxf kyafr[aYs[aYs[-Bfjpf ny hor vI byikrkInfl pyÈ afAux dy sMkyq pihlF hI dyidwqy sn. iPr jMmU kÈmIr df ivÈyÈ drjfKqm kr ky, bfbrI msijd ivvfd dfPYslf afpxI iewCf anusfr krvf ky aqyiPrkU nfgirkqf soD kfƒn Qop kyafr[aYs[aYs[ ny ieh sfP sMdyÈ dy idwqfik hux AunHF dI mrËI hI kfƒn hY aqyrfj ZFcy df hr kl-purjf nfgpurI afdyÈanusfr kMm krygf. cfhy BImf-korygfENdy mfmly hn jF sI[ey[ey[ iKlfP aMdolnFdOrfn ihMsf dy hr mfmly ivc puils BgvyNmujirmF dI bjfey byksUr kfrkunF,buwDIjIvIaF, sMG dy aflockF `qy XU[ ey[pI[ ey[ lf ky AunHF ƒ jylH Byj rhI hY aqyjuzIÈrI puils dIaF mnGVq khfxIaFƒ awKF mIt ky svIkfr kr rhI hY.

bfbrI msijd mfmly ivc DwkyÈfhIaqy sI[ey[ey[ ivruD musilm avfm dyqhwml Bry sMGrÈ aqy ies ivc jmhUrI,iensfPpsMd qfkqF qy hor dwbykuclyihwisaF dI srgrm ÈmUlIaq nfl jonvIN jmhUrI cyqnf aqy rfjnIqk soJIAuBrnI ÈurU hoeI sI, Kfs kr ky sfDfrnmusilm aOrqF dI byimsfl ihwsydfrI aqypVHIaF-ilKIaF ividafrQxF dI afgUBUimkf dy rUp ivc, Aus ƒ kuclx leIsMG ibRgyz ny pUrI qfkq Jok idwqI ikAuNikies ivc afr[aYs[aYs[ dy eyjMzy ƒ sKqtwkr dyx aqy avfm ƒ jgfAux dI ivÈflsmrwQf sI. ies dOrfn kronf mhfmfrIhukmrfnF leI vrdfn bx ky afeI.

mhfmfrI dy bhfny ies ivÈfl sMBfvnfvFvflI lok lfmbMdI ƒ byikrkI nfl kuclidwqf igaf.

kronf mhfmfrI ƒ rokx dy nF hyTQopy lOkzfAUn dOrfn afr[aYs[aYs[-Bfjpf vwloN lokF dy jIvn-guËfry, hwk-jqfeI aqy jmhUrI hwkF Aupr hmly horiqwKy kr idwqy gey. AudXoigk kfrobfrFƒ AuqÈfhq krn dy bhfny ikrq kfƒnmuawql kr idwqy gey. iksfnI ƒ qbfhkrn vfly iqMn afrzInYNs Qop idwqy gey.hvfeI awizaF dI nIlfmI, rylvy dfinwjIkrn aqy hor pRojYktF leI ËmInFaYkvfier krn dy bkfieaf kMm pUry krley gey. AuGy buwDIjIvI aqy sI[ey[ey[ivruD sMGrÈ dy afgU kfrkun igRPqfrkr ky XU[ey[pI[ey[ qihq jylHF ivc zwkidwqy gey. lOkzfAUn dOrfn puils qfkqdf bydryg iesqymfl, prvfsI ikrqIaFnfl jfnvrF qoN vI BYVf slUk styt dyavfm ivroDI rvweIey dy nfl-nflmujrmfnf koqfhI aqy axmnuwKI gvrnYNs

dI ieMqhf hY. rfÈtrvfdI jnUn dy bolbfly,jmhUrI cyqnf dI Gft aqy sQfpqI ivroDIasrdfr lihr dI axhoNd ‘c qfnfÈfhhukmrfn afpxy mhF-JUT ƒ smfj AuprQopx, mhfmfrI dOrfn vI hiQafrF dysOidaF aqy hor vfihXfq pRojYktF AuprtYksF df pYsf pfxI vFg roVHn, kfrporytihqF leI pUry mulk ƒ dfa ‘qy lfAux,Poky rfhq pYkyjF rfhIN avfm ƒ mUrKbxfAux aqy avfm ƒ itwc jfx kyiGnfAuxIaF cox muihMmF ivwZx ‘c sihjyhI kfmXfb ho rhy hn. swqf ƒ svflkrnf jurm hY. koivz-19 dI swcIirporitMg krn dy jurm ivc pUry dyÈ ivcsInIar pwqrkfrF smyq 55 pwqrkfrF

ƒ inÈfnf bxfieaf igaf hY.igRPqfrIaF, JUTy mfmilaF ƒPsfAuxf aqy DmkIaF afmgwl hY.

aYmrjYNsI dy dOr nfloNhux dy hflfq ies ilhfË nflvwKrI hY ik kOmFqrI pwDr ‘qyGor swjy-pwKI ivcfrDfrf dfbolbflf hY. nf ivroDI-iDrkol hukmrfn iDr ƒ cuxOqIdyx leI ‘sMpUrn kRFqI‘ dfswdf d yx vflf j Yp RkfÈnrfiex vrgf mkbUl afgUhY aqy nf ivroDI iDr kolhukmrfn iDr nfl twkr lYxdf dm-Km hY. rfÈtrvfdI

jnUn lokfeI dy buinafdI mMgF qy msilaFaqy smfjI inaF dI afvfË ƒ rfÈtr-BgqI dI kfvFrOlI ivc zubo ky aslmsilaF bfry tflf vwtx df aËmfieafhoieaf hiQafr hY. cIn aqy pfiksqfnnfl srhwdI JVpF dIaF KbrF ny mhfmfrInfl juVy svflF dI crcf rol idwqI hY.iPr vI, hukmrfn jfxdy hn ik PokIaFmuihMmF aqy rfjnIqk stMtF dI mdd nflavfmI ivroD ƒ hmyÈf leI dbfAuxf sMBvnhIN. afAux vfly idnF ivc ieh hYNkVbfËhkUmq afm lokfeI Aupr hor nvyN boJlwd ky AuhnF dI iËMdgI ƒ hor muÈiklbxfeygI. swqf dI slfmqI ƒ Kqrf dyKky hor vI iqwKy jbr df shfrf ilafjfvygf.

swqf dIaF mnmfnIaF ƒ TwlHx leIjQybMd jmhUrI ivroD hI avfm kolafpxy ihqF dI rfKI aqy iËMdgI dI ibhqrIdf ieko-iek rfh hY. ieh iPr hI sMBvhY jy avfm sI[ey[ey[ ivruD aMdoln dIqrHF sVkF Aupr afAuNdy hn.

dihÈqI rfj ny aYmrjYNsI dy ËulmF ƒ mfq pfeI

bUtf isMGPon: +91-94634-74342

ipafry afnMd,gOqm (nvlKf) ny 15 idnF dy

vkPy qoN bfad mYƒ Pon kIqf. AudoN qwkmYƒ bs ieMnf hI pqf sI ik idwlI dIiqhfV jylH qoN acfnk muMbeI lY jfx qoNbfad AunHF ƒ 26 meI ƒ qlojf ivciek kvfrMtIn sYNtr ivc Byj idwqf

igaf sI. ieh kvfrMtIn sYNtr qlojf ivcskUl dI iemfrq ivc clfieaf jf irhfhY ijwQy nvyN kYdIaF ƒ qlojf jylH ivcByjx qoN pihlF rwiKaf jFdf hY.

gOqm ny Pon ̀ qy AuQy dy kuJ iBafnkvyrvy dwsy hn, jo mYN quhfzy nfl sFJy krrhI hF. gOqm ny dwisaf ik AunHF nfl

iemfrq dy Cy klfs rUmF ivc 350kYdIaF ƒ rwiKaf igaf hY. gOqm 35 horkYdIaF nfl iek klfm rUm ivc bMd hn.bhuq sfry lok vrFizaFaqy lFiGaF ivc sONdyhn. AuQ y isrP 3tfielYWt, 7 bfQrUm aqynhfAux leI iek KuwlHIjgfH hY ijs ivc bfltIjF mwg vI nhIN hY. AunHFikhf ik BIV aYnI hY ikkoivz-19 dy zr qo Nielfvf, kYdIaF ƒ cmVIdI lfg vI lwg skdI hY.

AunHF ny dwisaf ikAunHF ƒ qfËf hvf vI nhINimldI, ikAu N ikiËafdfqr lokF ƒ bMdrwiKaf jFdf hY aqy qurn-iPrn jF ksrqkrn leI jgHf nhIN huMdI. hflFik AuhXog aiBafs kr rhy hn ikAuNik dUjykYdI AunHF leI kuJ jgHf bxf idMdy hn.kvfrMtIn dy ienHF iqMn hPiqaF ivc Ausdf vËn do iklo Gt igaf hY aqy AunHF ƒ

pqf nhIN hY ik aiDkfrI AunHF aqy horkYdIaF ƒ aYsy axmnuwKI hflfq ivc kdqwk rwKxgy.

ies vkq qlojfjylH ivc AunHF vrgynvyN kYdIaF dy leI jgHfnhIN hY. ienHF hflfqivc Aus ƒ aqy horkYdIaF ƒ inwq ishqdy ijs gMBIr joKmivc rwiKaf jf irhf hY,Aus bfry soc ky mYƒicMqf ho rhI hY.

AunHF ieh iËkrvI kIqf ik Auh sfrybfhrlI dunIaF qoN pUrIqrHF kwt y hoe y hnikAuNik ies kvfrMtIn

sYNtr ivc nf qF bfhr dI koeI KbrafAuNdI hY aqy nf hI ieQy dI koeI Kbrbfhr jFdI hY. Auh socdy rihMdy hn ikbfhr dI dunIaf ivc kI kuJ cwl irhf hY.

AunHF kwlH mYƒ jo kuJ dwisaf, Ausny mYƒ bhuq pRyÈfn kr idwqf hY.

isafsI kYdIaF dy hflfqmodI srkfr, BImf-korygfEN kys dy isafsI kYdIaF nfl

jo ivhfr kr rhI hY, Aus qoN ienHF dy mnÈy spÈt hn.mhfrfÈtr ivc ies vkq kronf mhfmfrI sB qoN vDyry PYlIhoeI hY aqy hkUmq ny jfx-buwJ ky ienHF buwDIjIvIaF ƒ qlojfdy asurwiKaq kvfrMtIn sYNtr ivc kYd kIqf hoieaf hY.jmhUrI hwkF dy kfrkun gOqm nvlwKf dI jIvn sfQx sfhbfhusYn ny hfl hI ivc lok-pwKI AuGy iPlmsfË afnMd ptvrDnƒ icwTI ilK ky gOqm aqy hor isafsI kYdIaF dy hflfqibafn kIqy hn. ieh icwTI afnMd ptvrDn ny 21 jUn ƒsoÈl mIzIaf Aupr sFJI kIqI hY. -sMpfdk

AunHF ny mYƒ jo bury hflfq dwsy,AunHF dy bfvjUd afvfË qoN Auh TIk lwgrhy sn qy AunHF ikhf ik Auh ienHF hflfqivc Kud ƒ sMBflx dI pUrI koiÈÈ krrhy hn aqy qsIhy dyx vfly ienHF hflfqdy boJ hyT dwb ky kmËor nhIN pYxgy.

mYƒ lwigaf ik mYƒ ieh quhfzy nflsFJf krnf cfhIdf hY ikAuNik qusINaksr hI mYƒ AunHF df hflcfl puwCdyrhy ho. AunHF dy vkIl aqy mYN ieh dyKxdI koiÈÈ kr rhy hF ik kI kIqf jfskdf hY, hflFik mYN mMndI hF ik gOqmvrgy rfjnIqk bMdI - sgoN ies vkqjylH ivc bMd BImf-korygfEN mfmly dysfry 11 lokF nfl ies qrHF dy axmnuwKIivhfr dy iKlfP afvfË AuTfAuxf bhuqmhwqvpUrn hY.

qusIN jylH ivc vrfvrf rfE dIishq dI iBafnk hflq bfry vI suixafhovygf jo lgfqfr ivgVdI jf rhI hY.sbMDq aiDkfrIaF ƒ POrI ies AupriDafn dyx aqy ËrUrI kdm cuwkx dIËrUrq hY. slfm.

-sfhbf

gOqm nvlwKf


jUn 1984 nUM vfpiraf GwlUGfrf hriswK leI nfBuwlxXog aqy nfbKÈxXogieiqhfsk Gtnf hY, pr ies KUnI sfkynUM ‘axicqivaf’ nhIN ikhf jf skdf,ikAuNik Bfrq srkfr ny 1955 ivc sRIdrbfr sfihb aMdr puils Byj ky iswKFnUM ieÈfrf dy idwqf sI ik afAux vfly smyNivc aijhf kihr iPr vfpr skdf hY.pMjfbI dy aËIm Èfier aPËl aihsnrMDfvf ny ies GwlUGfry nUM pMj sdIaF dyvYr df nqIjf dwisaf hY, Bfv ieh acfnkvfprI Gtnf nhIN sI, sgoN pMj sdIaF qoNzwkI peI nPrq df byrok pRgtfvf sI.iswK kvIaF-hirMdr isMG mihbUb aqykulvMq isMG gryvfl ny vI ies sfky dI

agfAUN pyÈIngoeI kr idwqI sI.ieh GwlUGfrf iswK pMQ dy cyiqaF

ivc srbkfl qwk itikaf rhygf. ies nyiswKF dy afAux vfly sfry ieiqhfs dfvihx bdl idwqf. ies sfky ipCoN KflsfpMQ dI rUh dy nfl-nfl sPr kr irhfafËfd iswK rfj df supnf Kfilsqfn dyrUp ivc Tos inÈfny ivc bdl igaf.

s Mq jrnYl is MG KflsfiBMzrFvfilaF ny bcn kIqy sn ik jyBfrqI POj dy pYr sRI drbfr sfihb dIjUh ivc dfKl huMdy hn qF Kfilsqfn dInINh rwKI jfvygI. sMqF dI ÈKsIaq bfryiek gwl AunHF dy ivroDI vI mMndy hn ikAuh hmyÈf sfP, iswDI aqy spÈt gwlkrdy sn. AunHF dIaF gwlF ivc koeI ivMg-vl nhIN sI huMdf. Auh isafsI lokF vFggwl nhIN sn krdy. Auh jdoN vI boldysn, gurU nUM snmuK jfx ky boldy sn,pr ajmyr isMG nUM lgdf hY ik sMqF dfKfilsqfn dI nINh rwKy jfx bfry Aukqbcn Vague Statement, Bfv DuMdlfkQn hY. ajmyr isMG nUM aijhf ikAuNlwgdf hY, ieh qF AuhI dws skdy hn, prieh spÈt hY ik sMqF dy ies ibafn ivcDuMdlypx vflI koeI gwl nhIN. ajmyr isMGdy hmfieqIaF nUM myrI bynqI hY ik Auhies gwl Auqy ivcfr krn ik ajmyr isMGny sMqF dy ies bcn nUM ‘DuMdlf kQn’ikAuN ikhf hY? ies nfl AunHF nUM afpxykeI suaflF dy juafb iml jfxgy.

KYr, sMqF dy bcnF Auqy Pu wlcVHfAuNidaF anykF mrjIvVy KfilsqfndI kfiemI leI cwly sMGrÈ ivc kuwd peyaqy afpxIaF jfnF pMQ AuqoN inCfvr krgey. juJfrU isMG mYdfn-ey-jMg ivc jUJxqoN ibnf smyN-smyN Auqy afpxy ivcfr aqypMQk inÈfny pRqI afpxI smJ kuJdsqfvyËF rfhIN sMgqF nfl sFJI krdyrihMdy sn. aijhy hI iewk dsqfvyË bfryawj QoVHf ivsQfr ivc jfxn dI loV hY.

4 agsq 1987 nUM qyjf isMGsmuMdrI hfl, sRI aMimRqsr sfihb ivKypMQk knvYnÈn swdI geI. ies knvYnÈnivc Kfilsqfn kmFzo Pors dy jnrl lfBisMG aqy Kfilsqfn ilbryÈn Pors dy

l YPtIn Y Nt jnrl gurjMt is MGbuwDisMGvflf ny ieiqhfsk dsqfvyË pyÈkIqf. ies dsqfvyË df nF sI, ‘ieh jMgsfzI ijwq nfl hI muwkygI.’ ies dsqfvyËdI pihlI sqr hY, “iswKF df AudyÈ gurUgRMQ sfihb, ds gurU sfihbfn dy jIvnieiqhfs aqy Kflsf pMQ dI qvfrIK ivcEq poq hY, ijs nUM mOjUdf sMGrÈ dOrfn‘Kfilsqfn’ df nF idwqf igaf hY.”

ies iewk sqr nfl hI juJfrU isMGFdI isDFqk spÈtqf sfhmxy af jFdIhY. Auh Kfilsqfn nUM iswKF dy ieÈt gurUgRMQ sfihb, gurU sfihbfn dy jIvn aqyiswK ieiqhfs qoN vwK kr ky nhIN sndyKdy. ies qoN vI awgy jFidaF aqy afpxIisDFqk pRoVHqf df sbUq pyÈ kridaF AuhilKdy hn, “sB mfeI BfeI nUM spÈt hojfey ik Kfilsqfn df sMklp iswKF nUMacfnk hoeI akfÈvfxI (Revelation)nhIN hY. ieh sMklp amoV jËibaF dyrONa ivc vih cuky kuJ nOjvfnF df mihËrumFick supnf vI nhIN aqy nf hI iehgumrfh ho cuky ‘muwTI Br mfXUs’ lokFvloN Bfrq dI aKOqI eykqf aqy aKMzqfivruwD koeI sfiËÈ hY.”

cotI dy do juJfrU kih rhy hn ikKfilsqfn df sMklp isrP jËibaF ivcoNpYdf nhIN hoieaf, pr ajmyr isMG kihMdyhn ik juJfrUaF kol isrP jËbf sI, smJnhIN sI. hux dwso, iks dI gwl mMnI jfvy?

awgy cwl ky Ausy dsqfvyË ivcKfilsqfn dy sMklp nUM hor inKfr kypyÈ kridaF Auh ilKdy hn, “Kfilsqfndf pivwqr sMklp sfzy qoN vI pihlF ‘rfjkrygf Kflsf’ aqy ‘Kflsf jI dy bol bfly’dy ieiqhfsk ÈbdF ivc aMikq hY, joivakqIgq aqy smUihk rUp ivc KflsfjI dI ardfs df atuwt aMg bixaf irhfhY aqy bixaf rhygf.”

Bfv, Kfilsqfn dI jVH iswK ieiqhfsaqy iswK prMprf ivc aYnI zUMGI lwgIhoeI hY ik ies nUM kdy vI AuKfiVaf nhINjf skdf aqy nf hI ies nUM awKoN proKykIqf jf skdf hY. Auh ilKdy hn,“ardfs dy ies mhfn afdrÈk pwK”nUM “ivÈyÈ BUgoilk ielfky aqy ivÈyÈmfhOl ivc sfkfr krn dI rIJ ivcoN hIKfilsqfn df sMklp hoNd ̀ c afieaf hY.”

Kfilsqfn kI hY aqy ikho ijhfhovygf, ies bfry Auh ilKdy hn,

“Kflsf pMQ df rfjsI inÈfnf suqMqraqy KudmuKqfr iswK rfj (Independentand Sovereign Sikh State) kfiemkrnf hY, ijs df afpxf jmhUrI sMivDfnhovygf. KudmuKqfr iswK rfj dI lIzriÈpsrbwq dy Bly dy isDFq anusfr iswK Drmdy ‘ikrq kro qy vMz ky Cko’ dy inXmAuqy afDfirq hovygI, pr ies ivc pMjfbdy siBafcfr leI mr imtx vfly gYr-iswKF df vI pUrf-pUrf qy brfbr df Xogdfnhovygf.”

dovyN juJfrU isMG ilKdy hn ikKfilsqfn dy inÈfny nUM pRfpq krn leIqurIaF smUh jQybMdIaF “sB iensfPpsMd mulkF, kOmF qy sMXukq rfÈtr nUM

apIl krdIaF hn ik Kfilsqfn nUMmfnqf idwqI jfvy qF jo Kflsf pMQ sMXukqrfÈtr dy cfrtr anusfr kOmFqrI amnaqy surwiKaf nUM mËbUq krn, iek dUjymulk nfl cMgy guaFZIaF vFg amn aqysihxÈIlqf vfly sbMDF nUM XkInI bxfAuxleI sMsfr dy ieiqhfs ivc afpxfmhwqvpUrn Xogdfn pf sky.”

AunHF dI smJ aYnI kmfl dI sI ikAuprokq sqr dy nfl hI Auh ilKdy hn,“asIN ieh vI dwsxf cfhuMdy hF ik XU[aYn[ E[ dI sQfpnf qoN vI sYNkVy sflpihlF sfzy gurUaF ny ‘srbwq dy Bly’ dysMklp nUM eynI vwzI aihmIaq idwqI sIik ivakqIgq qy smUihk rUp ivc srbwqdy Bly leI duaf krnf Kflsy dI inqfpRqIardfs df lfËmI aMg hY.”

kmfl dI gwl ieh hY ik Auh iesgwl qoN cMgI qrHF jfxU sn ik BfvyNKfilsqfn sMXukq rfÈtr df vI ihwsfhovygf, pr ieh afpxI pRyrnf gurUsfihbfn vwloN bKÈy ‘srbwq dy Bly’ dyafÈy qoN pRfpq krygf.

ies ieiqhfsk dsqfvyË ivc kOmIinÈfny aqy sMGrÈ dI rxnIqI bfry bhuqhI aihm gwlF drj hn, pr iesdsqfvyË df afKrI pYrf bhuq tuMbvF hY.ies nUM pVH ky lUM-kMzy KVHy ho jFdy hnaqy juJfrUaF dy azol isdk aqy zUMGIsmJ awgy isr Kud-b-Kud Juk jFdf hY.ieh pYrf kuJ ies qrHF hY,

“Kflsf jI! jdoN asIN KuwlHy akfÈivc rfqF kwtdy hF aqy jdoN qfry hI sfzysfQI huMdy hn, AudoN vI asIN quhfnUM hIXfd krdy hF. asIN quhfzI ikrpf nflieQy puwjy hF. asIN mYdfn-ey-jMg ivc jdoNjUJ rhy huMdy hF, AudoN vI qusIN hI sfzIXfd ivc huMdy ho. asIN ijs pVfa AuqylVfeI ilaFdI hY, ieh quhfzI hI bKiÈÈhY. qusIN hI sfzy ̀ qy jrnYlIaF, krnYlIaFaqy srdfrIaF dy qfj rwKy hn. ‘irbyromMnUM’ sfnUM roË mfrdf hY, drjnF nUM PVky jylHF ivc suwtdf hY, pr ieh quhfzI hIikrpf hY ik isMG soieaF vFg vD ky iPrsfhmxy af KloNdy hn. ieh sB quhfzf hIaÈIrvfd hY. asIN Aus idn dI AuzIk ̀ chF, jdoN Kfilsqfn leI hr iswK jUJygf.duibDf ivc nf pvo qy awgy vDo.

Kfilsqfn iËMdfbfd]nIly GoVy df Èfh svfr sfzy qy quhfzy

aMg sMg hY.”ikhVy iswK df ihrdf hovygf, jo ienHF

sqrF nUM pVH ky, duibDf iqafg ky cVHdIklf ivc nf af jfvy? juJfrU isMG spÈtbynqI krdy hn ik duibDf Cwz ky awgyvDo, pr awj asIN dyKdy hF ik Kfilsqfndy muwdy Auqy jfx-buJ ky duibDf pYdf kIqIjf rhI hY. ieh duibDf isrP awj nhIN,sgoN lihr dy idnF ivc vI pYdf kIqI jfrhI rhI sI.

bfbf gurbcn isMG mfnocfhl ny1992 dy ÈhIdI joV myly Auqy PiqhgVHsfihb ivKy juVIaF sMgqF dy nF sunyhfByijaf sI. ies sunyhy ivc Auh kihMdyhn, “iswKF dy Bys ivc kuJ aDrmI lokFqy kuJ axjfx bMidaF ny, KflseIrfjnIiqk inÈfny bfry Brm-BulyKy KVHykr idwqy hn. AunHF dI gMdI isafsq dIsfzy pivwqr inÈfny ‘qy cVHI mYl nUM DoxleI hËfrF isMGF ny afpxy pivwqr KUndI vrqoN kIqI hY qy awj Auh inÈfnf iPrinwKr ky cmkF mfr irhf hY.” KflseIrfjnIiqk inÈfny qo N AunHF df BfvKfilsqfn hY.

Kfilsqfn bfry sMqF dI phuMc nUM lYky Auh kihMdy hn, “sMq bfbf jrnYl isMGjI Kflsf iBMzrFvfly jy Kfilsqfn dymsly bfry afpxy vloN iksy aYlfn krn

nUM mhwqqf idMdy hn qF Aus df ieh arQnhIN sI ik Auh ies bfry jwko-qwkI ivcsn, sgoN Auh ies svfl nUM hI PËUlsmJdy sn, ijs svfl df jvfb sRI gurUgRMQ sfihb dI bfxI qy Aus ‘qy pihrf dyrhy isMGF dy bfxy ivc afp muhfry idKfeIidMdf hY, jo qKqF dy rUp ivc awj dyieiqhfs dy rUp ivc kwlH df swc hY, Ausbfry bolx nUM mhfpurK ËrUrI nhIN snsmJdy. Auh pRqwK nUM pRmfx loVINdf nhINsn smJdy.”

awgy cwl ky Auh ilKdy hn, “mYNieh spÈt sMkyq dyxf cfhuMdf hF ik awjqoN iswK kOm dI isrP iewk hI rfjnIiqkiDr dunIaF nUM nËr afAuxI cfhIdI hY qyAuh iDr hY, Kfilsqfn dI pRfpqI leIjUJ rhI KfVkU iDr.”

Auprokq hvfilaF qoN iswD huMdf hYik juJfrU iDrF dI Kfilsqfn bfry phuMciswDI aqy spÈt sI. AunHF nUM koeI Brm-BulyKf nhIN sI. Auh qF sgoN sMgqF nUMBrm-BulyKy pYdf krn vfilaF qoN sfvDfnkr rhy sn. bfbf mfnocfhl vwloN ijnHFaDrmI lokF vwl ieÈfrf kIqf igaf hY,Aus qoN ieh BlI-BFq sfbq ho jFdf hY ikAuh lok kOx sn!

ienHF dsqfvyËF dI mOjUdgI dy bfvjUdawj keI lok duibDf pYdf krn dI koiÈÈkr rhy hn. ieh lok aiswDy ZMg nflKfilsqfn nUM ieh kih ky rwd krn dIkoiÈÈ krdy hn ik nyÈn styt ikAuNikmfVI cIË hY, ijs kfrn dunIaF ivc anykFjMgF aqy kqlogfrqF hoeIaF, ies krky iswKF nUM vI Kfilsqfn dy rUp ivcafpxI nyÈn styt nhIN bxfAuxI cfhIdI,pr ienHF ny nf kdy nyÈn styt dy sMklpnUM smJx dI koiÈÈ kIqI hY aqy nf hIies dI aflocnf nUM.

ajmyr isMG qy Aus dy sfQIaF vloNjfx-buJ ky pYdf kIqI jf rhI ies duibDfdI jVH nyÈn styt dy msly bfry aDUrIsmJ, jfx-buJ ky PYlfeI geI glqjfxkfrI aqy kuJ hwd qwk kuJ Kfs lokFdy bdly hoey isafsI gixq ivc peI hY.ies duibDf qy ies nfl pYdf hox vfly BrmBulyiKaF nUM dUr krn leI nyÈn styt dyiKafl nUM zUMGfeI ivc smJx dI loV hY.

nyÈn styt kI hY? awj kwlH hrafËfd aqy pRBUswqf sMpMn mulk nUM nyÈnstyt hI ikhf jFdf hY. afËfd aqypRBUswqf sMpMn mulk bxn leI pMj cIËFdI loV pYNdI hY:

1[ inÈfn2[ sMivDfn3[ Kfs BUgoilk ielfkf4[ Aus ielfky dI rwiKaf krn leI POj5[ XU[ aYn[ dI mYNbrI

ies nUM nyÈn styt kho jF kuJ hor,Prk nhIN pYNdf, pr Auprokq pihlUaF qoNibnf koeI afËfd, pRBUswqf sMpMn mulkhoNd ivc nhIN af skdf. iswK hlikaFivc ajmyr isMG vloN jo clfkI kIqI jfrhI hY, Aus dI jVH nyÈn styt dI aDUrIsmJ ivc peI hY.

bYnyizkt aYNzrsn afpxI pusqk‘iemYijnz kimAUintIË’ ivc dwsdf hYik nyÈn styt afDuink qknflojI ijvyNipRMitMg pRYs aqy sMcfr dy nvyN sfDnF qoNibnf hoNd ivc nhIN af skdI sI. pwCmImulkF ny sfrI dunIaF Auqy afpxfbsqIvfdI rfj vI afDuink qknflojI dyshfry hI sQfpq kIqf sI. jdoN pwCmImulkF ny bsqIvfd dy rUp ivc afpxfrfj sQfpq krnf ÈurU kIqf qF pwCmImulkF dIaF iqMn cIjF sfrI dunIaF AuqyPYl geIaF,

1[ lokqMqrI rfj pRbMD2[ pUMjIvfd

3[ afDuink qknflojIienHF iqMnF nUM vwK kr ky nhIN dyiKaf

jf skdf. ieh iqMny iewk dUjy ‘qy afDfirqhn. qknflojI qoN ibnf pUMjIvfd pYdf nhINho skdf sI; qy nf hI sMcfr dIaF qknIkFqoN ibnf afDuink lokqMqrI rfj pRbMD hIkMm kr skdf hY. afDuink qknflojIajoky lokqMqr aqy pUMjIvfd-dohF dfafDfr hY. ies qoN ibnf dovyN hoNd ivc nhINaf skdy. hux qwk dy ivcfrvfnF nylokqMqr, nyÈn styt aqy pUMjIvfd bfryqF bhuq kMm kIqf hY, pr ieh ijs qrHFafDuink qknflojI ivc sQfpq hn,Auhdy bfry koeI Kfs crcf nhIN hoeI.

KYr, ienHF sfrIaF qbdIlIaF dfiswtf ajokf sMsfr hY, ijs ivc hr cIËiewk dUjI nfl aMqr-sbMDq hY. nyÈn stytawj dy Xuwg dI swcfeI hY, pr ieh sdIvInhIN hY. ies afDfr Auqy nyÈn styt nUMrwd nhIN kIqf jf skdf, ikAuNik qknflojIvI sdIvI nhIN hY, pr asIN ies nUM Cwzky nhIN ijAuN skdy. asIN iewk gwl krskdy hF ik nyÈn styt df srUp bdldyeIey aqy afpxf iehdy nfl irÈqf bdldyeIey, ijvyN sfzf qknflojI nfl irÈqfhY. asIN qknflojI dy gulfm vI ho skdyhF, ijvyN awj kwlH dunIaF df vwzf ihwsf hocukf hY, pr asIN qknflojI nUM afpxyafp Auqy hfvI hox idwqy bgYr vrq vIskdy hF. ieh aOKf ËrUr hY, pr asMBvnhIN. ievyN hI nyÈn styt hY.

ajmyr is MG n yÈn styt n U Mn YÈnilËm nfl rlgwz krdf hY.rfÈtrvfd aksr mfVf hI huMdf hY, prnyÈn styt mfVI vI ho skdI hY qy cMgIvI. jsitn trUzo ny kYnyzf df pRDfn mMqrIbxn qoN bfad aKbfr ‘inAU XfrktfeImË’ nfl gwl kridaF ikhf sI ikkYnyzf Post-National Nation State hY.awj dy kYnyzf ivc vI Bfvy N bhuqsmwisafvF hn aqy ieh iksy vI pfisENafdrÈk rfj nhIN hY, pr rfÈtrvfd AuqyGwt Ëor dyx dy iswty vjoN ieh bfkI pwCmImulkF, Kfs krky amrIkf, nfloN ikqyibhqr hY. so mfVf rfÈtrvfd hY, nf iknyÈn styt. awj kwlH hr afËfd mulknyÈn styt hY. ieh qF iksy nyÈn styt dyafgUaF ‘qy inrBr krdf hY ik AunHF nyAus mulk dy rfj-pRbMD nUM ikvyN clfAuxfhY. nyÈn styt afdrÈk rfj-pRbMD nhIN,pr jy iksy nyÈn styt nUM gurbfxI dIivÈv-idRÈtI dy anusfr clfieaf jfvyqF Aus ivcoN brfbrI, iensfP aqysFJIvflqf dI Jlk imlygI.

vwKo-vwKrIaF nyÈn stytF vwKo-vwKryisDFqF Auqy afDfirq ho skdIaF hn.nyÈn styt afpxy afp ivc koeI isDFqnhIN hY. ijvyN sovIaq sMG vI nyÈn stytsI aqy amrIkf vI nyÈn styt sI aqyhY, pr dohF dI ivcfrDfrf vwK-vwK sI.sovIaq sMG smfjvfdI sI qy amrIkfpUMjIvfdI. nyÈn styt lokF nUM mfrn dfsMd vI bx skdI hY aqy nyÈn styt nUMlokF dI BlfeI leI vI vriqaf jf skdfhY. jy iswKF dI nyÈn styt bxdI hY qFAuh vI gurU gRMQ sfihb dI ivÈv-idRÈtIAuqy afDfirq hovygI, iksy mMgvINivcfrDfrf Auqy nhIN. ies gwl bfry juJfrUiDrF nUM koeI BulyKf nhIN sI.

bsqIvfd qoN pihlF dy bhuqy rfjiewkpurKI sn. mhfrfjf rxjIq isMG dfrfj vI iewkpurKI sI. bhuqy iewkpurKIrfj nf qF mukMml brfbrI Auqy afDfirqsn aqy nf hI AunHF ivc pUrf iensfP sI,pr mhfrfjf rxjIq isMG df rfjiewkpurKI hox dy bfvjUd Aus vyly dylgpg sfry rfjF nfloN vwD brfbrI aqy

nyÈn styt aqy Kfilsqfn df suafl

pRBÈrnbIr [email protected]

ivcfr-crcfnyÈn styt bfry bihs koeI nvIN nhIN. hux qk ieh vwK-

vwK pVfvF ivcoN lMG afeI hY. iswK rfj jF kih lE Kfilsqfndy mfmly ‘qy awj kwlH soÈl mIzIaf Auqy vfhvf cuMJ-crcf cwlrhI hY. do iDrF afhmo-sfhmxy hn. iesy pRsMg ivc pRBÈrnbIrisMG ny ieh lyK Byijaf hY, ijs ivc nyÈn styt dy kuJ pwKFbfry crcf kIqI geI hY. injI qOr `qy adfrf ‘pMjfb tfeImjL’df ienHF ivcfrF nfl sihmq hox jF nf hoxf jrUrI nhIN, prieh lyK asIN pfTkF leI isrP qy isrP ivcfr-crcf dymksd nfl Cfp rhy hF. ies pRsMg ivc afANudy hor ivcfrF nUMvI bxdI QF idwqI jfvygI. -sMpfdk

(bfkI agly sPy `qy)


ipCly idnIN pMjfb qy Bfrq smyqsfry sMsfr ivc curfsI dy GwlUGfrf dIXfd ivc smfgm hoey. hr sfl vFg iessfl vI akfl qKq sfihb ivKy aKMzsfihb dy Bog pfey gey. bfad ivc akflqKq sfihb qoN jQydfr isMG sfihb igafnIhrpRIq isMG ny kOm dy nfm rvfieqI sMdyÈidwqf. Aus mOky phuMcy pwqrkfrF nfligafnI hrpRIq isMG ny gwlbfq vI kIqI,ikAuNik hr sfl vFg ies vfr vI

Kfilsqfn smrQk sLRomxI kmytI dIaFrokF dy bfvjUd GwlUGfrf smfgm ivcpuwjy sn qy AunHF ny Kfilsqfn dy smrQnivc nfhrybfËI vI kIqI.

pwqrkfrF nfl gwlbfq dOrfn jdoNiek pwqrkfr ny igafnI hrpRIq isMG nUMKfilsqfn bfry iek svfl kIqf qF AunHFAuqr idwqf, “jy srkfr Kfilsqfn idMdIhY, qF Auh ËrUr ies nUM svIkfr krngy.”AunHF ny nfl bYTy sLRomxI kmytI dy pRDfngoibMd isMG lONgovfl qoN vI afpxf ibafnqsdIk krvf ilaf. ieh Auqr ikAuNikjQydfr akfl qKq dy mUMhoN afieaf hY,ies leI ies df kfPI mhwqv huMdf hY,

Aus ipCoN ies ibafn ̀ qy ikvyN rfjnIqkBucfl afieaf, ieh iksy qoN vI guwJf nhIN.hr rfjnIqk pfrtI ies `qy afpxI-afpxI rfjnIqk shUlq dy anusfr hIies dy hwk jF ivroD ivc Bugq rhI hY.

Kfilsqfn iek vwKrf, gMBIr qyAuliJaf hoieaf ivÈf hY, ijs df koeI vIsrb pRvfinq hwl nhIN hY. ies bfrykIqIaF jf rhIaF sfrIaF kvfiedF pfxIvflI cftI ivc mDfxI pfAux vflI gwlhY, ijs ivcoN inklnf kuJ vI nhIN hY.

pRyÈfnI vflI gwl ieh hY ik sMsfrBr dy iswKF dI pRqIinDqf krn df dmBrn vflI srb Auc sMsQf dy muKI isMGsfihb jQydfr hrpRIq isMG df ibafngYr ijMmyvfrfnf qy hfsohIxf hY. jQydfrsfihb iks ‘mu MgyrI lfl dy husInsupinaF’ dI dunIaF ivc rihMdy hn ikAunHF nUM Kfilsqfn dy nfm Auqy ho rhyivvfdq sMGrÈF aqy ies nfl juVy hoeylokF vloN clfey jf rhy gorK DMidaF bfrykoeI jfxkfrI nhIN hY? pr lwKF anBolqy jvfn iswK gwBrUaF dIaF byiswtf mOqFBlf iks nUM Xfd nhIN?

kI awj qwk kdy vI iksy kfbj dyÈny iksy mfqihq dyÈ nUM aËfdI df qohPfafp QflI ivc sjf ky pyÈ kIqf hY? ÈfiednhIN. iswK kOm ny awj qwk Kfilsqfn dy

nfm ‘qy lwKF hI nOjvfnF dI blI idwqI hY,pr iksy iDr pfs vI pRfpqI dy nF ‘qydwsx Xog kuJ vI nhIN hY. hF ienHF muihMmFnUM clfAux vfly lIzrF ny byÈk KuÈhflIaFpRfpq kIqIaF hn. afpxI nfkfmI dy doÈvI ienHF lIzrF ny iswK kOm dy mwQy ‘qy

eykf nf hox dy jVy hn. iswK bhuq hIBfvuk kOm hY aqy sfzy lIzrF ny kOm dIies kmjorI df smyN-smyN ‘qy BrpUr lfBilaf hY. lIzrF pfs kOm nUM Bfvuk krndf cwj bhuqfq ivc hY, pr AunHF ivc dUridRÈtI dI vwzI Gft hY jF iPr jfx-buJky ies dI vrqoN nhIN krdy. akl dy kMmFivc Bfvukqf df dKl nhIN huMdf. akl

nfl kIqy PYsly kOmF dI jUn suDfr idMdyhn qy Bfvukqf ivc ley PYsly kOm nUMByzF df iewjV vI bxf idMdy hn?

jQydfr sfihb bfry piVHaf hY ikkfPI iswiKaq hn, pr AunHF dy Kfilsqfnbfry idwqy ibafn ivcoN qF ivdvqf iblkul

nhIN JlkdI, dUr idRÈtI qF iblkulndfrd hY. ieMj lwgdf hY, ijvyN ieMny aihmmsly df AunHF ny mKOl Auzfieaf hY. iehiswKF dI bdiksmqI hI khI jfeygI iksrb pRvfinq jQydfrF aqy vwzI iswKlIzriÈp ny kdy vI afm iswK dIaFBfvnfvF, loVF aqy AunHF dI vfsqivksiQqI df iDafn nhIN rwiKaf. AunHF sRI

aMimRqsr qoN ibafn dfgn (dyx) vyly kdyvI ieh nhIN soicaf ik Bfrq dy hornFsUibaF ivc vwsdy iswKF ‘qy ies df kIpRqIkrm hovygf? Ërf ijhI lfpRvfhIhornF sUibaF ivc vwsdy iswKF ‘qy ikMnIBfrU ho skdI hY?

1984 ivc afm iswKF ny afpxyrfjnIqk lIzrF, jQydfrF qy DfrimklIzrF dI rfjnIqI nfl pRyirq Kyz aqykOm pRqI AunHF dI gYr sMjIdgI df, vwzIigxqI ivc afpxIaF jfnF guaf ky aqyAujfVy dy rUp ivc asih qy akih muwlqfiraf hY. afpxy Drm aqy afpxy gurUaFdIaF iswiKafvF pRqI jQydfrF df smrQnieMnf aihm nhIN irhf? Èfied ibafn dyxaqy hr kMm krn vyly jQydfrF nUM nOkrIdyx vfly afpxy dunIafvI qy rfjnIqkprvridgfrF, AunHF dy rfjnIqk qy vpfrkihwq vDyry nËr afAuNdy hn. myrI nËrivc qF hr afm iswK nUM afpxy rihbrgurU nfnk vFg hI ivcrnf cfhIdf hY,ijvyN gurU nfnk sfihb ny jgq qfirafsI, TIk Ausy qrHF hr iswK jy gurU nfnkdy mfrg ‘qy cwlx df aihd kr lvy qFAuh afpxy afp nUM iswK Drm aqy smfjivc PYly Dfrimk qy rfjsI GVmwsF ivcoNafpxy afp nUM alop qy inrlyp rwK skdfhY.

akfl qKq jF akflI dl df qKq!

amrjIq isMG [email protected]

ivcfr-crcf

iensfP nUM afpxy aml ivc Auqfrn ivckfmXfb hoieaf. jy Auh rfj iewkpurKInf huMdf ijvyN s[ hrI isMG nlUaf qy akflIPUlf isMG cfhuMdy sn qF Auh rfj hor vIibhqr hoxf sI, pr iewkpurKI hox dybfvjUd Aus rfj ivc bhuq aijhy guxsn, jo bhuqy rfjF ivc awj vI nhIN imldy.

iswK prMprf df vwzf gux ieh hY ikiswKI ivc aDUrIaF cIËF nUM rwd nhIN kIqfjFdf, sgoN AunHF nUM pUrf kIqf jFdf hY.AunHF df aslI srUp bhfl kIqf jFdf hY.ijvyN mhfrfjf rxjIq isMG ny iewkpurKIrfj nfl kIqf. Aus ny dws idwqf ik aslIDrmI rfjf ikho ijhf huMdf hY. Aus nyiewkpurKI rfj df sB qoN vDIaf rUp amlivc ilaf ky idKfieaf. aijhf iswKI dIbKiÈÈ kr ky hI sMBv ho sikaf.mhfrfjf rxjIq isMG df rfj gurbfxIdI ivÈv-idRÈtI ivcoN afpxI pRyrnf pRfpqkr irhf sI. Auh rfj sQfpq hox qoNpihlF iswKF ny ieh PËUl bihs nhIN CyVIik jy rfj iewkpurKI hI hoxf hY qF Ausdf koeI Pfiedf nhIN. rfj df iewkpurKIsrUp BfvyN gurbfxI df anusfrI nhIN sI,pr Aus rfj dy aml ivc gurbfxI dfasr ËrUr sI.

iesy qrHF hI nyÈn styt hY. jy iswKFnUM Kfilsqfn dy rUp ivc vwKrf mulkimldf hY qF iswKI dI bKiÈÈ nfl nyÈnstyt df aDUrf sMklp vI pUrnqf hfslkrn vwl vDygf. ies nUM rwd krnf iswKIdf rfh nhIN. ies nUM pUrf krnf iswKI dfrfh hY. awj dunIaF nUM loV nvIN iksm dyrfj-pRbMD dI hY. gurbfxI ivc ies dIaFanMq sMBfvnfvF mOjUd hn. loV ienHFsMBfvnfvF nUM aml ivc ilafAux dI hY,jo afËfd mulk qoN ibnf sMBv nhIN.

nyÈn styt dy ivcfr df ivroD afmkrky mfrksvfdI ivdvfn krdy hn,ikAuNik mfrks anusfr pUrn kRFqI isrPAudoN hI sMBv hY, jdoN sfrI dunIaF Auqyiewko smfjvfdI rfj sQfpq ho igaf.mfrksvfd anusfr vwKo-vwKry mulkF dIhoNd sdIvI nhIN aqy aMq nUM sfry iewkopRbMD df ihwsf bx jfxgy, pr aijhf ho

nhIN sikaf. dUjI sMsfr jMg qoN bfadsMXukq rfÈtr dy hoNd ivc afAux nflvwKo-vwKry mulkF vflf pRbMD dunIaF AuqyhfvI ho igaf. ies pRbMD df dfrÈinkafDfr siBafcfrk vMn-svMnqf dIpRvfngI ivc ipaf hY.

dUjI sMsfr jMg ipCoN XUrpI ivcfrkFny vMn-svMnqf ivroDI hr ivcfr nUMBMinaf. AunHF ny dwisaf ik dunIaF Auqyh u Md y Ë ulm dI jVH iksy nf iksymhfibrqFq (Metanarrative) ivc lwgIhuMdI hY. smfjvfd aqy pUMjIvfd-dovyNmhfibrqFq hn, jo iewkvfdI ivcfrDfrfdy anusfr cwldy hn. iewkvfdI ivcfrAuh huMdf hY, ijs anusfr isrP iewkoisDFq aqy iewko smfjk-rfjnIiqksMgTn hI shI ho skdf hY. bfkI sfryglq huMdy hn. zf[ gurBgq isMG nydwisaf hY ik dwKxI eyÈIaf ivc ieslfmaqy bRfhmxvfd vI iewkvfdI ivcfrDfrfvFdIaF vMngIaF hn. ienHF dy Ault iswKIivc vMn-svMnqf dI pRvfngI vI hY aqyies dI pRPuwlqf leI ZuwkvyN hflfq pYdfkrn dI smrwQf vI hY. iswKI ivc ‘qum koqumfrf KUb, hm ko hmfrf KUb’ dI ibrqIpRDfn hY, jdik iewkvfdI ivcfrDfrfvFdUjy nUM mfnqf hI nhIN idMdIaF.

ienHF Auqr-afDuink ivcfrF nUM rwdkrn dy mnÈy nfl sMn 2000 ivc domfrksvfdI ivdvfnF-aYnqonIE nygrIaqy mfiekl hfrt ny ‘aYmpfier’ nF dIpusqk ilKI. ies ivc AunHF ny ikhf iknvAudfrvfdI ivÈvIkrn ipCoN nyÈn stytdf Kfqmf ho irhf hY aqy sMsfr hux iewkoaMqrjfl ivc bwJ cukf hY. ies ikqfb nyBrvIN bihs CyVI, pr awj ieh sfbq hocukf hY ik nyÈn styt Kqm hox dI QFhor mËbUq ho geI hY. iesy ikqfb dy pRBfvaDIn iswKF bfry ilKx vfly kuJ ivdvfn,ijvyN ijErjIE ÈfnI aqy isMQIaf mihmUdvI kihx lwg pey sn ik iswKF nUMKfilsqfn dI mMg nhIN krnI cfhIdI,ikAuNik hux nyÈn styt df ivcfr vylfivhf cukf hY, pr smyN ny AunHF nUM glqsfbq kIqf hY (2014 ivc inAU Xfrkivc iewk kfnPrMs dOrfn mYN ijErjIE

ÈfnI nfl ies muwdy ‘qy gwl kIqI sI, ijsdOrfn Aus ny ieh glqI mMnI vI sI).

ajmyr isMG vI nyÈn styt dy ivcfrdf ivroD afpxy mfrksvfdI Jukfa ivcoNkrdf hY. Aus vloN lukvyN ZMg nfl iswKFnUM afpxI afËfdI dI lVfeI Cwz ky Bfrqdy hornF hfÈIafgq vrgF nfl iml kyBfrq dI muV-AusfrI leI AuqÈfihq kIqfjf irhf hY. ieh pRfjYkt asl ivc iswKFnUM Bfrq dI ilbrl-sYkUlr isafsq dflGU aMg bxf ky rwK dyvygf. kÈmIr aqyhornF ihwisaF ivc afpxI afËfdI leIlV rhIaF kOmF aijhy dbfa hyT nhINafAuNdIaF. ajmyr isMG dI clfkI iesgwl ivc hY ik AuproN qF BfvyN Auh iehpRBfv id Mdf h Y ik Auh afD u inkmhfibrqFqF dy ivroD ivc hY, praMdrKfqy iswKF dI isafsI srgrmI nUMAusy idÈf vwl Dwk irhf hY.

Auprokq iKafl dy pwK ivc iehdlIl idwqI jFdI hY ik Kflsf hmyÈfmËlUm nfl KVHdf hY, ies leI iswKF nUMBfrq dy sfry aijhy vrgF, ijnHF nUM hfÈIeyAuqy Dwikaf igaf hY, nfl sFJf morcfbxf ky lVnf cfhIdf hY. ieh TIk hY ikKflsf mËlUm dI rwiKaf krdf hY, pr

isrP AudoN, jdoN mËlUm Aus dI Èrn ivcafvy. Kflsy leI afpxI afËfdI dI lVfeICwz ky hornF msilaF ivc AulJxf ËrUrInhIN. Kflsy dI afpxI afËfdI dI lVfeIvI hr mËlUm dI lVfeI nfl muwZoN suwZoNjuVI hoeI hY, ikAuNik Kflsy ny aijhfrfj-pRbMD isrjxf hY, ijQy iksy nfl vIbyiensfPI nf hovy.

afpxI afËfdI leI sMGrÈ krrhIaF gulfm kOmF qoN ieh mMg krnIjfieË nhIN ik pihlF Auh nyÈn styt dyivcfr df bdl pyÈ krn, iPr hI AuhafËfdI mMgx dIaF hwkdfr hoxgIaF. iesqrHF qF kÈmIr aqy PlsqIn df sMGrÈvI rwd ho jfvygf. hr gulfm kOm leIafËfdI pRfpq krnf hI pihlf kfrj huMdfhY. afËfdI pRfpqI ipCoN Auh afpxy mulknUM ikvyN clfAuNdy hn, Auqy suafl KVHykIqy jf skdy hn, pr ‘nyÈn styt sdfhI mfVI huMdI hY’, vrgy afDfr ̀ qy iksy dIafËfdI dI mMg nUM rwd nhIN kIqf jf skdf.

nyÈn styt koeI ivcfrDfrf nhIN, joiswKI isDFqF dI ÈrIk bx jfvy. nyÈnstyt qF afpxI rfjnIqk afËfdI nUMaml ivc ilafAux df cOKtf mfqr hY,ijs dIaF kuJ sImfvF qF hn, pr ijhVf

iksy ivÈv-idRÈtI nUM pUrI qrHF kYd nhINkr skdf. jy iswKF nUM afpxI nyÈn stytimldI hY qF AunHF nUM gurbfxI ivclIivÈv-idRÈtI nUM aiBafs ivc ilafAuxdf mOkf imlygf. ies ieiqhfsk hoxI dfivroD krn vfly awj BfvyN ijMny mrËIBulyKy pYdf kr lYx, aMq nUM AunHF df dMBsfhmxy af hI jfxf hY.

aMq ivc ajmyr isMG dy hmfieqIaFnUM myrI bynqI hY ik Auh ienHF gwlF bfrygMBIrqf nfl socx. vYsy qF ajmyr isMGny afpxy ivcfrF nUM ikqfbF aqy BfÈxF dyËrIey jnqk kIqf hY, ies leI ienHF bfryAuTdy suaflF dy juafb vI AunHF nUM jnqkqOr Auqy hI dyxy cfhIdy hn, pr jy AunHFnUM ieh lwgdf hY ik aijhf krn nflAunHF dI hAumY nUM swt vwjdI hY qF myrIbynqI hY ik AunHF dy smrQk iewk vfrAunHF nfl inwjI qOr ‘qy iml ky jF Ponkr ky ieh ËrUr puwC lYx ik Auh juJfrUisMGF vloN imQy inÈfny, afËfd aqypRBUswqf sMpMn rfj Kfilsqfn, jo XU[ aYn[df mYNbr vI hovy, nfl sihmq hn jF nhIN?aijhf krn nfl keI Brm-BulyKy dUrho skdy hn aqy soÈl mIzIaf Auqy cwlrhy ivvfd df aMq ho skdf hY.

nyÈn styt qy Kfilsqfn df suafl(ipCly sPy dI bfkI)

hYpI Pfdr‘Ë zyabfbul df awj idn hY afieaf.sfrIaF XfdF nfl ilafieaf.bfbul myrf bVf ipafrfsfry jg qoN vwKrf inafrf.rwb dy nfl ipafr sI Aus dfrwb vrgf siqkfr sI Aus df.aMimRq vyly AuT bihMdf sIgurbfxI pVHdf rihMdf sI.inwqnym kr kIrqn krdfgurU nfnk df sI Auh brdf.AuTdy bihMdy idn ar rfqÈfm Zly jF hoey pRBfq.iewko hI armfn sI Aus dfbfxI ivc iDafn sI Aus df.bfxI dy ivc jfn sI Aus dIbfxI dy nfl Èfn sI Aus dI.bfxI pVH krdf ardfsjIAu ipMz sB qyrI rfs.gurbfxI nfl pRIq sI Aus dI

gËljdoN af ky bnyry ‘qy phfVI kfg bihMdf hY,AudoN ibrhx dIaF awKF ‘coN pfxI af vihMdf hY.

qyrf Gr aOx df iek Kfb sjdf hY subHf vyly,Zly prCFivaF vyly iKaflI mihl ZihMdf hY.

Aumr Br hI Ëmfny ny bVf mYnUM sqf rwiKafhkIkq iËMdgI dI hY, kvI df bol kihMdf hY.

kdy rukdy nhIN jugnUM hmysLf jfx ieh Auzdyhnyry cIr jfvx df ienHF nUM Kbq rihMdf hY.

myry mwQy ‘c qyrI Xfd df sUrj AudY hovyqkflIN ijs smyN sUrj pwCoN ivc afx lihMdf hY.

khF kIkx ik qUM msqk ‘c dIvy bfl ivwidaf dymubfiel hux muhwbq df hmysLf afn rihMdf hY.

-suihMdr bIr

iewko DI ‘surjIq’ sI Aus dI.muV muV ky siqgur nUM kihxfDI myrI dy aMg-sMg rihxf.jg ivc ies df hor nf koeIsuxnI sdf iehdI arjoeI.

siqgur dy mYnUM crnIN lf kyqur igaf jIvn sPr mukf ky.siqgur nËr imhr dI pfeIbFih ghy kI lfj inBfeI.apny Gr ivc QFvF dy kyisr ‘qy TMZIaF CFvF dy ky.mYnUM hox anfQ nf idwqfgurU nfnk myrf sfQ hY idwqf.aMdr myry vsdY siqgurikMj ijAuxf hY dwsdY siqgur.bfbul myrf vz smrQfjIa smflI qF sB duwK lQf.siqgur nfl pRIq peI hYqF ijAuNdI ‘surjIq’ peI hY.-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto


(lVI joVn leI ipClf aMk dyKo)2[1 arQF dy bdlfE dI vD

rhI gqI: pMjfb nfl sMvfd rcfAuxleI jsbIr mMz df nfvl ‘afKrI bfby`vDIaf plYtPfrm hY. ieh kyvl iqMnpIVHIaF dI khfxI nhIN, iqMn pVfvF ivcoNguËr rhI pMjfbI mfniskqf dy sMGrÈdf ieiqhfsk anuBv hY. bfbf ibrsf, puwqblkfr aqy poqf hrjIq aijhy ikrdfrhn jo iqMn Auqpfdn pRxflIaF ivcoNAusrn vfly vwKo-vwKry sMsfrF dInumfieMdgI krdy hn. iqMnF dI afpo-

afpxI ivcfrDfrfh Y. nfvlivcfrDfrk XuDdf aKfVf bixafhoieaf hY. iesivco N inaF dIqlfÈ krnI pfTkdI iËMmyvfrI hY.

lyKk dI bfby ibrsy dy ikrdfr nflhmdrdI ho skdI hY pr lyKk dIaFBfvnfvF dy vihx ivc ruVH jfxf pfTk dfDrm nhIN huMdf, Aus dI kmËorI huMdI hY:ivcfrDfrk/rfjnIqk PYsly krn dIaFiËMmyvfrIaF qoN BFj.

11500 sflF qoN ijs BOiqk vfqfvrnivc mnuwK rih irhf hY, Aus nUM holosIndf nfm idwqf igaf hY. ies Xug dy ivksqho rhy ÈFq siQr mOsmI hflfq ny hI sfzypuriKaF nUM pwQr Xug dIaF guPfvF ivcoNkwZ ky KyqIbfVI aqy pÈU pflx dy kMm-DMdy ivc lgfieaf sI. bfbf ibrsf aqyAus df sMsfr iesy holosIn Xug dyvfqfvrn dI pYdfvfr hn. bfby ibrsy leIkyvl holosIn df ieh vfqfvrn hI kudrqhY. iesy nUM ipafr krdf hY. Auh nhINjfxdf ik kudrq qF ies Xug dy ÈurU hoxqoN pihlF vI mOjUd sI aqy bfad ivc vIrhygI. ies Xug dy ÈurU hox qoN pihlFvfly ÈIq brP Xug (plIstosIn) dfvfqfvrn ijs ny vrqmfn mnuwK dy purKypYdf kIqy, iblkul vwKrI iksm dfvfqfvrn sI. mOjUdf vfqfvrn nUM qbdIlkrky ies dI QF lY rhy aYNQroposIn Xugdf vfqfvrn inÈcy hI vwKrI iksm dfhovygf. nvIaF vMgfrF vI hoxgIaF. AunHFdy hwl aglyry ivkfs df mfrg qYakrngy. iek QF ‘qy, ieko mfhOl ivc,ibnf iksy smwisaf dy suK ÈFqI nfl itkyrihxf kudrq df dsqUr nhIN. nvyN mfhOlivc prvfs krky nvIaF vMgfrF ivcoNnvIaF sMBfvnfvF jgfAuxIaF hI ijMdf hoxdI inÈfnI hY. cyqnf ies aml ivc qyËIilafAux nfl hI afeI hY. izjItlnYtvrk qknflojI nUM ies lInIar qyËInUM aYksponYÈIal qyËI ivc rUpFiqRq krndf vr pRfpq hY.

aYNQroposIn Xug dI puwq blkfr vflIpihlI styj nUM hry ienklfb (1965-1980) nfl joV ky dyiKaf jf skdf hY.1980-81 ivc hry ienklfb df sMktÈurU ho ky 1990-91 qwk cldf hY. iPr1991 qoN kfrporyt df dfKlf ÈurU hoxnfl poqy hrjIq vfly nv-AudfrvfdI Xugdf afrMB ho jFdf hY.

bfby ibrsy vyly pYdfvfr df muK sfDn

ËmIn sI. puwq blkfr vyly nvyN bIjF,nvIaF KfdF, nvIaF rsfiexF, trYktr,QrYÈr, afid dI afmd aqy mMzI dy vwzypwDr ‘qy dfKly nfl ËmIn dI QF pUMjIpYdfvfr df afDfr bx geI. 1980-81ivc iksfnF dIaF afmdnIaF GtxIaFÈurU hoeIaF qF ies dy nfl hI hryienklfb df sMkt afrMB ho jFdf hY. KyqIsMkt dy hwl leI KyqI ijxsF dI sFBsMBfl aqy pRosYisMg nfl juVy AudXog ivcsMBfvnf dyKI geI. iksfnF dI afmdnvDfAux dy bhfny 1988 ivc pYpsI kMpnIdf pMjfb ivc pRvyÈ huMdf hY. CyqI hI 1991ivc Bfrq srkfr ny ivdyÈI kMpnIaF leIduafr KolH idqy. KyqI sYktr ivckfrporyt dy dfKly nfl keI iksm dIaFsMBfvnfvF jfgx lwgIaF. KyqI AuprinrBr vsoN df Bfr GtfAux dIaF gwlFvI qur peIaF. pUMjI dI QF qknflojIpYdfvfr df muK sfDn bx geI. qknIkIisiKaf df PYlfE viDaf. nOjvfnF aMdrnvyN-nvyN supny jfgx lwgy. jdoN pMjfbnOjvfnF dIaF AumIdF ‘qy pUrf nf AuqirafqF AunHF ivksq mulkF nUM vhIrF GwqleIaF. poqf hrjIq iesy nv-AudfrvfdImfniskqf dI numfieMdgI krdf hY.

kudrqI sroqF df Korf, pRdUÈx,mOsmI qbdIlI aqy vD rhI afrQknfbrfbrI df sMkt nvyN Xug dI qRfsdInhIN, cuxOqI hY. ibnf Èwk vwzI cuxOqI.sMBfvnfvF vI vwzIaF hI jfgxgIaF.sMBfvnfvF nUM sfkfr krnf ËmIn, pUMjIjF qknflojI dI nhIN, isrjxfqimknOjvfnI dI iËMmyvfrI hY. AuhI afAux vflyXug df inrmfx krygI. ies isrjxfqimknOjvfnI df inrmfx kOx krygf? iehsuafl vfr-vfr AuTdf rhygf. asIN iesdf juafb vI vfr-vfr duhrfAuNdy rhFgyik ieh Aus ividak ZFcy dI iËMmyvfrI hYijs bfry soc ivcfr krnI asIN hfly ÈurUvI nhIN kIqI. mYN bVy spÈt ÈbdF ivckih irhf hF ik “ividak suDfrF ibnfpMjfb nhIN bcygf.”

afrQk qbdIlI iekwlI nhI NafAuNdI; smfjk, siBafcfrk, BUgoilk,nYiqk, BfÈfeI aqy rfjnIqk qbdIlIaFnfl lY ky afAuNdI hY. bMidaF dy nfl-nfl Èbd vI nvyN-nvyN arQ gRihx krnlgdy hn. jo nvyN arQ aqy ÈkqI-sbMDgRihx nhIN krdy, Auh bfby ibrsy vFgsmfjk bygfngI Bogdy hn. ieko Èbd dyieko Gr ivc dfdy, puwq aqy poqy leIvwKo-vwKry arQ hox lgdy hn. smfjkdy nfl-nfl pirvfrk qRyVF zUMGIaF hoxlgdIaF hn. ivakqIvfd isKrF CUh irhfhY.

pRsMigkqf bxfeI rwKx leI ÈbdFaqy iËMdgI dy nvyN arQF nfl juVnf pvygf.jy arQ qyËI nfl bdl rhy hn qF sfnUMvI qyËI nfl hI bdlxf pvygf. ijsqbdIlI ny puwq blkfr nUM 26 sflF bfadbykfr kr idqf sI, poqy hrjIq nUM bykfrkrn ivc Aus nUM kyvl 18 sfl lwgy.2008 ivc nv-Audfrvfd dy sMkt aqynYtvrk qknflojI dy ivsqfr ny khfxIPyr bdl idwqI sI. aglIaF puÈqF nUMbykfr hox ivc inÈcy hI 18 sfl qoN GwtsmF lwgygf. dUsry pfsy aOsq Aumr vDrhI hY. kI lokF dI iËMdgI df do-iqhfeIqoN vI vwD ihsf bykfrI ivc hI guËiraf

krygf. buZfpy df smF vDxf nhIN, GtxfcfhIdf hY. kI sfzy mOjUdf ividak ZFcyivc ieMnI kfblIaq aqy smrwQf hY ikAuh sfzIaF afAux vflIaF puÈqF nUMswqr-swqr sflF qwk pRsMigk bxfeIrwKy. sB kuJ kRFqIkfrI ividak suDfrFAupr inrBr krdf hY.

kI mOjUdf ivvsQf aijhy kRFqIkfrIkdm AuTf skdI hY? awgy cwl ky socdyhF. nfvl vwl vfips muVIey.

nfvl dI idlcsp gwl ieh vI hYik ies ivc bfby qF bykfr ho jFdy hn;bybyaF bykfr nhIN huMdIaF. bfby df sbMDmMzI leI kIqI jfx vflI pYdfvfr nflhY. pYdfvfr ivc vfDf nhIN huMdf qF mMzIAus nUM bykfr kr idMdI hY. byby Gr nfljuVI huMdI hY, Gr Aus nUM bykfr nhINkrdf. Gr aqy GrylU irÈiqaF dypunrAuqpfdn ivc Aus dI loV bxI rihMdIhY. byby afpxI juafnI ivc bwcy pYdf krky AunHF dy pflx-posx ivc lwg jFdI hY

pr nUMh afAux ‘qy dyiKaf jfvy qF Aus dfGr ivc koeI kMm nhIN rih jFdf. mInopfËdy bfvjUd Aus dI pRsMigkqf bxI rihMdIhY. poqy-poqIaF ivc byby dy pMjfh pRqIÈqjIn hn, ies leI AunHF dy pflx-posxivc zt jFdI hY. bwicaF dI dyK-Bfl dykMm vfsqy Aus nUM iksy nvIN tryinMg dIloV vI nhIN huMdI. Prk spÈt hY ik bMdynUM pRsMigk bixaf rihx leI rIsikilMg(nvIN tryinMg) dI lgfqfr loV huMdI hY,jdoN ik aOrq vfsqy mmqf nUM awpzyt krndI bhuqI ËrUrq nhIN huMdI. mMzI kyvlijxsF dI pYdfvfr nUM hI nhIN, smfjkirÈiqaF dy Auqpfdn nUM vI pRBfvq krdIhY, ies leI jdoN poqy-poqIaF afpxy afpnUM sMBflx jogy ho jFdy hn qF byby dfmhwqv vI mwDm pY jFdf hY.

ijxsF aqy smfjk irÈiqaF dfafpsI aqy Auqpfdn pRxflI nfl iswDfsbMD isiKaf nUM kyvl qknIkI igafnaqy hunr pRfpqIaF qwk hI sImq nhINrihx idMdf. smfj-siBafcfrk kdrFkImqF aqy BfeIcfrk sFJF dy inrmfxnfl vI joV idMdf hY. isiKaf BfvyN iksyvI ivÈy jF hunr nfl sbMDq hovy, ienHFcfr kfrjF dI pUrqI ibnf isry nhIN cVHskdI. nMbr iek, ivÈy/hunr df hux qwkdf sMpUrn igafn dyxf; nMbr do, sbMDqhunrF dIaF nvInqm qknIkF ivc tryinMgdyxI; nMbr iqMn, isiKafrQIaF aMdr Ausigafn qy hunrF nfl juVy kMm-kfrF dInYiqkqf df inrmfx krnf aqy nMbr cfr,ivÈy/hunr nfl juVy isiKafrQIaF qy

sbMDq lokF nUM ividak BfeIcfiraF ivcsMgiTq krnf. ies bhuidÈfvI isiKafny lgfqfr apzyt hI nhIN hoxf huMdf,nvyN hflfq ivc vI Zlxf huMdf hY. iviBMniksmF dy smfj-siBafcfrF, afrQkrfjnIqk mfhOl aqy kMmF-kfrF ivcoNafAux vfly isiKafrQIaF nUM AunHF dIaFivakqIgq loVF anusfr bhuidÈfvIisiKaf muhweIaf krn vflf XUtopIanaiDafpk ikvyN pYdf krnf hY, ieh vrqmfnisiKaf pRxflI dI muK cuxOqI hY.

2[2 ipMzF nUM vfpsI: ijhVy lokirËk dI Bfl ivc ipMz Cwz ky ÈihrF ivcjf vsy sn, kronf vfiers dy sMkt nyAunHF nUM muV ipMzF df rsqf idKf idqf hY.svrfjbIr afpxy iek sMpfdkI not ivcsuafl krdy hn, “ipMzF ivc aijhf kIhY ik awj lwKF lok ÈihrF qoN ipMzF nUMvfips jfx leI akih aqy asih kÈtAuTf rhy hn; sYNkVy mIl qpdIaF sVkF‘qy pYdl qurdy hoey BuKx-Bfxy mrd qy

aOrqF afpxy bwicaF nUM kuCV cuwkI hrhIly afpxy ipMz phuMcx leI qqpr hn.”ies suafl df juafb qF surjIq pfqr nyawj qoN pMjfh sfl pihlF hI afpxy iesiÈar rfhIN dy idwqf sI:

ipMz ijnHF dy gwzy cwlxhukm aqy srdfrI,Èihr ‘c af ky bx jFdy nybs dI iek asvfrI.mMzI aqy swqf dy Bjfey bMdy nUM afpxy

ipMz qoN vDIaf rfhq hor ikQy iml skdIhY. ipMz bMdy dI rUh ivc vsdf hY. ipMz qoNAus nUM BfeIcfrk pCfx imldI hY. ipMzAuh AudoN hI Cwzdf hY, jdoN Gr dI grIbIKfx nUM afvy. brqfnvI somflI kivwqrIvfrsn Èfier (jnm 1 agsq 1988)ilKdI hY:

AudoN qwk Gr nUM kOx CwzdfjdoN qwk Grbx nf jfey biGafV df KuwlHf mUMhsrhwd vwl AuT nwsdy qusINjd dyKdy pUrf ipMz AuDr nUM dOVdfqy sMG ivcIN qyË ÈUkdy sfhF nfl

quhfzy guaFZI quhfzy qoN vI qyË jFdyquhfzy nfl df skUlI muMzfijs quhfnUM purfxy kfrKfny ipwCycuMm ky mdhoÈ kIqf sI kdIjd cuwk lvy afpxy kwd nfloN lMmI bMdUkqusIN ihjrq AudoN krdyjd Gr quhfnUM afpxy ivc rihx nf dyvy.

ipMz df arQ hY afpixaF df mohipafr, BfeIcfrf, siBafcfrk pCfx,

mVk aqy srdfrI. jy ipMz ivc hI roËIrotI df pRbMD ho jfvy qF ipMz koeI nhINCwzygf. mhfqmf gFDI ny cfihaf sI ikipMzF nUM smfjk inaF aqy jmhUrIaqAupr afDfirq KudmuKqfr iksm dIaFafrQk iekfeIaF vjoN ivksq kIqf jfvy.AunHF df ieh supnf sfkfr nf ho sikaf.pMizq nihrU dIaF ËrUr koeI mjbUrIaFhoxgIaF. rGUrfm rfjn dI pusqk ‘idQrz iplr` iesy hkIkq nUM Poks ivcilafAUdI hY ik mMzI/arQcfry aqyrfjswqf ny smfjk BfeIcfiraF (ipMzF)nUM ikvyN brbfd kIqf. kroVF dI igxqIivc prvfsI mËdUrF dI smUihk ihjrqaqy BuwKmrI dy idl kMbf dyx vflydrdnfk idRÈF ny mOjUdf afrQk ivvsQfdIaF nv-AudfrvfdI nIqIaF aqy rfjswqfdI lfprvfhI nUM ktihry ivc KVHf kridqf hY. kyvl ipMzF nUM AujfV ky KVHIaFkIqIaF JONpV-pwtIaF dy BivK bfry hInhIN, AujVy ipMzF bfry vI nvyN isry qoN socivcfr krnI pvygI.

zf[ mnmohn ny 31 meI 2020 dy‘pMjfbI itRibAUn’ ivc Cpy afpxy lyK‘prvfsI mËdUr sMkt: vrqmfn aqysMBfvnfvF` ivc bVI KUbsUrq gwl afKIhY: “ÈihrI grIb do sMsfrF df bfiÈMdfhY. iek hY asurwiKaq, byruËgfr aqyainÈicq jIvn df ÈihrI sMsfr; dUsrfhY, afpxy jwdI Gr dI afdrÈ pyNzUpnfhgfh aqy siQrqf df sMsfr.” mMzIaqy rfjswqf duafrf pYdf kIqI ÈihrIasurwiKaf qoN kflpink pyNzU surwiKaf vwlGr vfpsI bfry gwl kridaF Auh ilKdfhY: “ieh mËdUr ÈihrF ivcly GwtsurwiKaq GrF qoN ipMzF vwl vwD surwiKaq(cfhy kflpink hI shI) GrF vwl prvfskr rhy hn.”

lokF dI afpxy afp nUM BfeIcfiraFdy rUp ivc klpnf krn dI ÈkqI ny hIrfÈtrI punr-inrmfx df afDfr bxnfhuMdf hY, ies leI ieMj pRqIq ho irhf hYik ienHF prvfsI mËdUrF dI ipMzF vwlvfpsI ny BfrqI rfÈtrvfd dI nihrU qoNgFDI vwl Gr vfpsI df rsqf vI iqafrkr idwqf hY. ieh kyvl sMkt dy hI nhIN,rfÈtrI punr-inrmfx dy kRFqIkfrI plhn: ipMzF nUM afDfr bxf ky Auqr-pUMjIvfdIXug df inrmfx krnf. gFDI jI dIaFnIqIaF Aupr afDfirq rfÈtrI punrinrmfx df ieh Auqr-pUMjIvfdI eyjMzfmhfqmf gFDI dy Bfrq dI ivÈv nUM vwzIdyx hovygI.

mYN afpxy ies kQn ‘qy Ëor dyxfcfhuMdf hF ik afrQk ivkfs, jmhUrIsMgTnkfrI aqy smfjk inaF dy ivsqfrleI Bfrq nUM simlq, smfrt aqyisrjxfqmk py Nz U BfeIcfiraF dysmfnMqr nYtvrk vjoN Ausfrnf ËrUrI hoigaf hY. aijhf krnf kyvl sMBv hInhIN hoieaf, KuÈhfl Bfrq dy inrmfxleI ËrUrI vI ho igaf hY.

pMjfb df ipMz Auho ijhf nhIN hY, ijhoijhf pRo[ pUrn isMG nUM idKfeI idMdf sI:

ieQy KulH df mYdfn hYieQy ipafr qy hVHF df afvyÈ hYieQy phfV ipafr ivc ipGldyieQy koeI axpCfqf ijhfielfhI suafd hY.

bycYn pMjfb: qyË qbdIlI bnfm ipMz vl vfpsI

amrjIq isMG gryvfl

pMjfb ivc nvIN ividaf dI loV bfry s[ amrjIq isMG gryvfl ny lMmI itwpxI kIqI hY. awj afrQk nfbrfbrIkfrn pMjfb dy bhuqy qbky ividaf hfsl krn qoN vI ivrvyN rih rhy hn pr ilKfrI ny afpxI ies ilKq ivc sMsfrpwDr ‘qy cwl rhI AuQl-puQl nMU iDafn ivc rwK ky dfavf pyÈ kIqf hY ik hux nvIN ividaf dy psfr qoN bgYr pMjfbkoeI Auzfx Br skx dy Xog nhIN ho skygf. aYqkIN ies lMmy lyK dI qIjI aqy afKrI ikÈq pyÈ hY ijs ivc pMjfbdy ipCokV ivc awj dI gwl ivcfrI geI hY. -sMpfdk

(bfkI agly sPy `qy)

ividak suDfraqy pMjfb

3


pMjfb dy ipMz qF kdoN qoN nÈy, gurbq,byruËgfrI, jurm, guMzfgrdI, BYa,pRdUÈx, smfjk byiensfPI, dmn,pCVypx, jfqIvfd, jgIrU isafsq,nOkrÈfhI kMtrol aqy ipCFhiKcU ivcfrFdI igRPq ivc afey hoey hn.

dieaf, sbr, sMqoK, apxwq, Brosy,afpsI sihXog, brfbrI, imlvrqx,sFJIvflqf, smfjk inaF, jmhUrIaq,afËfdI aqy ipafr muhwbq vrgIaF kdrFkImqF jo ikhf jFdf hY ik pMjfb dy pyNzUBfeIcfry dI pCfx huMdIaF, ikDry vIidKfeI nhIN idMdIaF. pMjfb df ipMz nfpihlF ieho ijhf sI, nf hux ieho ijhfhY. pMjfb dy ijho ijhy ipMz dy inrmfxbfry afpF soc rhy hF, Auh inÈcy hI ienHFkdrF kImqF Aupr afDfirq hovygf. pMjfbdI ipMzF nUM vfpsI df arQ hY, ienHF kdrFkImqF dI ielfhI msqI vfly ipMzF vwlvfpsI. ipMzF qoN prvfs kr ky gey ÈihrIkfimaF dI hI nhIN, sfzI sB dI. ipMzF dIKud afpxI vI.

pRo[ pUrn isMG dI kivqf ‘jvfnpMjfb dy’ ivclIaF ienHF sqrF nfl gwlÈurU krdy hF:

ipafr nfl ieh krn gulfmI,jfn koh afpxI vfr idMdy:pr tYN nf mMnx iksy dI,Klo jfx zFgF moZy ‘qy Aulfrdy.mMnx bs iek afpxIjvfnI dy Ëor nUMawKVKFd, albyly,Dur QIN siqgurF dyafËfd kIqy ieh bMdy.pMjfb nf ihMdU nf muslmfn,pMjfb sfrf jINdf gurF dy nfm ‘qy.jvfn KulHy KolHy ipafiraF,afËfdI dy ipafr ivc,dunIaF QIN ivhly,dIn QIN ivhly,rly nf rlINdy kdIhux ieh jvfn pMjfb dy.mMny nf mnINdy kdI,kuwd-kuwd, AuCldy zulHdy,

mrËI dy mflk ieh---

afËfdI peI TfTF mfrdImyry pMjfb ivc.ieh kivqf mYnUM ies leI vDyry psMd

hY, ikAuNik ies kivqf ivc pMjfb dy kyNdrImuwl-pRbMD ‘afËfdI’ nUM pirBfiÈq kIqfigaf hY. hr BfeIcfrf afËfdI nUM afpxyqrIky nfl pirBfiÈq krdf hY. pMjfb ivcafËfdI dy kI arQ ley jFdy hn, iehkivqf ieho ibafn krdI hY. afËfdI pMjfbdI keI sfrIaF pCfxF ivcoN iek pCfxnhIN. afËfdI pMjfb dI mUl pCfx hY:“afËfdI peI TfTF mfrdI myry pMjfbivc.” pr ies afËfdI df mnorQ kI hY?gurU ny ikhVIaF pRfpqIaF leI pMjfbIaFnUM dIn dunIaF dy bMDnF qoN Dur QIN afËfdkIqf hoieaf hY. gurU sfihb df afdyÈhY: jflAu aYsI rIiq ijqu mY ipafrfvIsrY] pMjfb ivc afËfdI df sbMDivakqIgq pRfpqIaF nfl nhIN; ipafrdI gulfmI nfl hY; dUsry dy dUsrypxleI mr imtx nfl hY. iesy ivcoNsrbsFJIvflqf aqy srbwq dy Bly nflpRqIbwDqf dy rUp ivc pMjfb dI BfeIcfrksFJ afpxy zUMGy arQ pRfpq krdI hY.pMjfb dI afrQk sUJ, siBafcfrk pCfxaqy isafsI nYiqkqf dIaF jVHF ‘afËfdI’dI iesy pirBfÈf ivcoN imlxgIaF. gurFdy nfm nfl jIx vfly pMjfbI ipMz dyinrmfx df afDfr vI afËfdI dI iesypirBfÈf ivcoN ZUMzxf pvygf.

kudrq ny mnuwK nUM kyvl do pRogrfmdy ky Byijaf sI. afpxy afp nUM bcfa kyrwKxf aqy nsl awgy qornI. suafrQIlokF ny afpxy afp nUM bcfa ky rwKxleI iek dUjy nfl sihXog krnf ÈurUkr idwqf. sihXog dI ies rfjnIqk Kyzdf nfm hI nYiqkqf hY. nYiqkqf bMdy dyjInË ivc nhIN huMdI. ieh qF smfj ivcrihMidaF smfj ivcoN hI isKxI pYNdI hY.nYiqkqf ieiqhfsk qbdIlI ivc bwiJafhoieaF isafsI prvcn hY.

ieh TIk hY ik afpsI sihXog dIKyz kuJ hfsl krn leI KyzI jFdI hY prKyz dI sPlqf leI afpxI hAumY nUM

kMtrol kr ky dUjy nUM QF dyxI pYNdI hY.gurU sfihb ny ‘mYN` aqy ‘qUM` Bfv

‘inj` aqy ‘pr` dy sihXog nUM mYN (mnuwK)aqy qUM (prmfqmf) dy sihXogI irÈqy ivcqbdIl kr idqf. prmfqmf kyvl srbÈkqImfn hI nhIN, sB qoN vwzf dfqf vIhY. Aus qoN hr dfq pRfpq kIqI jf skdIhY. nqIjy vjoN lokF ny afpxI hAumY iqafgky Aus dI rËf ivc rihx dI Dfrnf nUMpRvfn kr ilaf. ieh vI afK idwqf ikAuh sB ivc vsdf hY. sB ivc Ausy dIjoq jgdI hY. ies nfl afpsI sihXogdf Gyrf ivÈfl ho igaf. kyvl mnuwK hInhIN; jIv jMqU, pÈU pMCI, pOx pfxI, DrqI,KMz bRihmMz, smucI kfienfq ies afpsI

sihXog dy Gyry ivc af geI. iksy nUM duKdyxf, iksy df ÈoÈx krnf jF iksy nfldrfieq krnI vrijq ho geI. nqIjy vjoNipafr, muhwbq, dieaf, sq, sMqoK,igafn afid kdrF kImqF gurU nfnk dInYiqkqf vjoN sQfpq ho geIaF. jy gurUnfnk dy ies smucy nYiqk pRbMD nUM doÈbdF ivc smytxf hovy qF bVy afrfmnfl ikhf jf skdf hY ik srb sFJIvflqfaqy vMz ky Ckxf gurU nfnk dI nYiqkqfdy mUl afDfr hn. srb sFJIvflqf aqyvMz ky Ckx dy ienHF Auqr-pUMjIvfdI smfjdI isrjxf df afDfr bxnf hY. ienHF nyhI py NzU BfeIcfiraF aqy AunHF dInYtvrikMg df qrk pYdf krnf hY.

afrQk ivkfs, jmhUrI sMgTnkfrIaqy smfjk inaF Aupr afDfirq simlq,smfrt aqy isrjxfqmk py Nz UBfeIcfiraF dI smfnMqr nYtvrikMg ivcbwJy agFhvDU ipMz df inrmfx ikvyN krnf

hY, ieh hux muÈikl kMm nhIN irhf. kyvlplYinMg dI loV hY. pUMjI dy agfAUN ivkfsleI, nvyN hflfq ivc Zl ky awgy vDxfpUMjIvfd df suBfa hY. vfqfvrn, ruËgfr,n Y iqkqf, afËfdI, brfbrI aqysihxÈIlqf hux smfjvfd df eyjMzf nhINrhy, pUMjIvfdI ivsqfr dy Auqr-AudfrvfdIsfDn bx gey hn. iesy qrHF simlq,smfrt aqy isrjxfqmk py Nz UBfeIcfiraF dI smfnMqr nYtvrikMg vIpUMjIvfdI eyjMzy df hI Bfg hn. pUMjIvfddy ies Aunq pVfa nUM Auqr-pUMjIvfd dfnfm vI dy idwqf jFdf hY. afpF pihlF vIkeI vfr gwl kr afey hF ik ies Auqr-pUMjIvfdI ivvsQf df afDfr mfnv-pUMjIhY, ies leI ies df AudBv, ivkfs aqyaMqr-ivroDqfvF sB ividak suDfrF nfl

juVy hoey hn.svY-dyKBfl aqy afpxy afp nUM

klfikRq vjoN ivkisq krnf, nvyN mwD-vrg df Drm bx gey hn. Xog dI drIqoN lY ky plfsitk srjrI dy myË qwkanyk iksm dIaF snaqF iesy kMm dfiDafn rwK rhIaF hn. kyvl srIrkKUbsUrqI hI nhIN, smfj-siBafcfrkaqy afrQk-rfjnIqk iËMmyvfrIaF vIies nv-AudfrvfdI pRojYkt df ihwsfhn. ies qrHF pihlI vfr vI nhIN ho

irhf. gulfm rwKx vfly grIk aqy romnpqvMqy vI svY-inrmfx dy pRojYkt nflies kdr juVy hoey sn ik AunHF nyafpxIaF kfmnfvF/cfhqF Aupr kMtrolaqy dUsiraF dI KuÈhflI nUM afpxf imÈnbxf ilaf sI pr ienHF dUsiraF ivc gulfmÈfml nhIN sn. ijvyN grIk aqy romnÈfsn dOrfn asmfnqf aqy ainaF KqmnhIN sn hoey, iesy qrHF vD rhy nv-PfÈIvfd nUM rok skxf vrqmfn ivvsQfdy vws ivc hI nhIN irhf.

lok suafl krdy hn ik smfjkjmhUrIaq dy rUp ivc ihtlr dy PfÈIvfddf bdl qF spÈt idKfeI idMdf sI, Ausny PfÈIvfd nUM hrfieaf vI pr kI dunIaFivc vD rhy nv-PfÈIvfd df koeIivcfrDfrk bdl hY, jo Aus nUM hrf kyafrQk ivkfs, jmhUrI sMgTnkfrI aqysmfjk inaF Aupr afDfirq simlq,smfrt aqy isrjxfqmk sMsfr df

inrmfx kr sky.afpxy ies aDUry aqy inmfxy ijhy

Xqn rfhIN asIN aijhI Auqr-pUMjIvfdIsMBfvnf nUM smJx df Xqn kIqf hY. ieskMm leI sMgiTq jmfq aqy jmfqI GoldI ËrUrq nhIN. nvIaF sMBfvnfvF Kojxvfly pVHy ilKy isrjxfqmk buDImfnF dIivÈv pwDrI nYtvrikMg hI bhuq hovygI.nYtvrikMg krn dI loV nhIN, ieh ho rhIhY. ividaf df pfsfr krn dI vI loVnhIN, ieh ho irhf hY. pUMjIvfd nUM AumrBr qknIkI isiKaf nfl juVI rihx vflImfnv-pUMjI dI loV hY. Auh afpxI iesloV dI pUrqI leI hr Xqn krygf. mfnv-vsIilaF ivcoN vwD qoN vwD vYlXU kÈIdxleI, AunHF aMdr igafn, hunr, kdrFkImqF aqy afpsI sihXog dIaF BfvnfvFvI Brygf. Auh, ieh sB kuJ, hr iksynUM, iksy vI QF, iksy vI rUp ivc, ibnfkoeI pYsf ley, Aumr Br muheIafkrvfeygf. kyvl mfnv-vsIilaF dyAuqpfdn leI hI nhIN; ingrfnI aqykMtrol leI vI. Aus nUM kyvl dyhF AuprhI nhIN, mnF Aupr vI kMtrol cfhIdf hY.afpxI asIm hvs dI pUrqI leI, pUMjIdy vwD qoN vwD Auqpfdn vfsqy, iehbfieE-puiltIkl aqy sfeIko-puiltIklsMd vI KulHy vMzy jf rhy hn. ieh nYtvrk,ieh afDfr ZFcf aqy ieh sMd AunHF lokFnUM vI AuplBd ho rhy hn, jo vrqmfnivvsQf ivc kMm krdy hoey smfj nUMagFhvDU AusfrU kMmF leI nvIN idÈf dyxfcfhuMdy hn. kI pMjfb ny afpxf koeI aijhfeyjMzf iqafr kIqf hY? jykr AUbr aqyeyarbIaYnbI vrgIaF kMpnIaF ibnf koeIkfr aqy hotl KrIdy, ies AuplBdizjItl afDfr ZFcy dI shfieqf nflarbF KrbF zflr kmf skdIaF hn qFpMjfb vI afpxy iksfnF, mËdUrF,iÈlpkfrF, AudmI kfimaF, KojIaF,ividafrQIaF aqy qknIkI mfihrF nUM nvINqknflojI nfl lYs kr ky afpxy hrsMkt qoN bfhr af skdf hY pr aijhf honhIN irhf. EnI dyr ho vI nhIN skdf ijMnIdyr pMjfb afpxy ividak ZFcy nUM nhINsuDfrdf. BfvyN kMDF ‘qy ilK idE- ividaksuDfrF ibnf nhIN bcygf pMjfb.

(smfpq)

jdoN kdI vI mhfmfrI afAuNdI hY-nrk, surg qy Kwjl KuafrI dIaF gwlFhoxIaF kudrqI hn. krn vfly afmafdmI vI hMudy, klfkfr qy lyKk vI. Kfskrky lyKkF, jdoN imrËf gfilb dy jIvnkfl ivc vbf (mhfmfrI) PYlI qF Aus nUMAus dy imwqr mIr myhdI mËrUh ny icwTIilK ky pwuiCaf ik vbf ivc Aus df kIhfl irhf? Êfilb ny Auqr idwqf ik ijhVIvbf 66 sfl dy Êfilb qy Aus dI 64 sflfbIvI df kuJ nhIN ivgfV skI, lfanq Ausvbf dy. nrk qy surg bfry Aus dy ivcfrhyT ilKy iÈarF ivc drj sn,

qlK, qurÈ aOr ÈIrI,ikAuN nf doËK ko BIiPrdOs myN imlf lyN Xf rwb,sYr ky vfsqy QoVHI sI jgHf aOr shI.

---iek prIËf do sy lyNgyKuld myN hm ieMqkfm,kudrq-ey-hwk sy XhIhUryN agr vF ho geI.dohF iÈarF qoN pRqwK hY ik imrËf

Êfilb ny afpxy ieMqkfl qoN ipCoN iPrdOs/Kuld/svrg ivc dfKly dI itkt qFafpxy afp hI kwt rwKI sI. Aus nUMivÈvfs sI ik ijnHF prIËfdIaF ny DrqIAuqy Êfilb nUM nhIN sI gOilaf, AunHF nUMAupr vflf hUrF bxf ky surg ivc Byjygf,ijnHF kol imrËf Êfilb df pfxI Brn qoNibnf koeI cfrf nhIN hovygf.

imrËf gfilb nUM ies dunIaF qoN

ruKsq hoieaF 151 vrHy ho gey hn, prawj df lyKk vI ies ivÈy nfl pMgf leyibnf nhIN rihMdf. mYN huxy huxy jsvMq isMGgwjxmfjrf dI plyTI pusqk ‘svrg dImOq’ pVHI hY. lyKk df svrg AurdU PfrsIdy ÈfierF vFg kÈmIr qwk hIsImq nhIN, ieh dyÈ dyÈFqrFdIaF hwdF twp ky sfrI Drq nUMafpxI bwukl ivc leI bYTf hY.ies df mOq qoN ipwCoN vfly svrgnfl vI koeI vfsqf nhIN. lyKknUM DrqI Auqy rihMdy psU-pMCIaF,rwuKF-bUitaF, kIVy-mkOiVaF qyÈyrF-bGyrF dI icMqf hY, ijnHFnUM bMdy df pwuq nwQ pfeI bYTfhY. bMdy ny isrP bnspqI dfGfx nhIN kIqf, ÈyrF nUM ipMjrypfilaf hY qy sfgr dI mOjmfxdIaF mwCIaF nUM afpxI Kurfk bxfilaf hY. sBnF nUM rwb Auqy iglf hY ikAus ny mnwuK nUM akl dy ky AunHF dfhiqafrf bxf Cwizaf hY.

rwb qoN pRfpq hoeI akl dI bMdy nyeynI durvrqoN kIqI hY ik awj dy idn AuhivÈvIkrn df nF lY ky bhu-kOmIkfrporyÈnF dy aijhy jfl ivc Ps igafhY ik afpxy afp qoN vI twut igaf hY.afpxI nsl df vfDf bxfeI rwKx dy Xog

nhIN irhf qy Aus nUM bwcf pYdf krn leItYst itAUb ijhIaF axmnwuKI ivDIaF dImuQfjI JwlxI pYNdI hY. mnwuK afpxIaFkrqUqF kr ky nf isrP alg Qlg hoigaf hY, sgoN Aus ny svrg dIaF hUrF

df husn qF kI mfxnf hY, DrqI dy sfQIaFdI hmdrdI vI Ko bYTf hY. ieQoN qwk ikies rucI ny mnwuK nUM iek aijhI mÈIndf purËf bxf Cwizaf hY ik Auh afpxyafpy nfloN twutf mihsUs kr irhf hY. ijvyNDrqI df svrg nrk dI sUrq Dfr igafhovy. ieh sB kuJ vyK ky kudrqI jIvjMqU qy bnspq svrg rUpI DrqI nUMbcfAux leI sMGrÈ krdy hn. rwb dohFiDrF dI suxdf hY, pr Auhdy kol ies df

koeI hwl nhIN. lyKk Pyr vI hfr nhINmMndf qy mnwuK nUM afpxy puriKaF df rfhapnfAux leI kihMdf hY.

ies pusqk df ivÈf qy vsqU hIinvyklf nhIN, ivDI vI alokfr hY. kIVy-

mkOVy, psU-pMCI qy rwuK-bUty rwbnUM Aus dy kIqy bfry socx lfidMdy hn. aKIr rwb nUM ienHF dIphMuc nfl sihmq hoxf pYNdf hY.kI krygf, smyN ny dwsxf hY.

pVHn vfly nUM jfpygf ikieh nfvl kronf vfiers qyqflfbMdI ivcoN Aupijaf hY. iehswc nhIN. ies dI rcnf qF sflpihlF dI hY. kih skdy hF iklyKk dy aMdrly mn ny ajokImhfmfrI nUM pihlF hI Bfp ilafsI. glpkfrI dI ies invyklI

ivDI nUM smJx leI nvIN phMuc dI loV hY.mfnv aijhIaF loVF pUrIaF krn dysmrQ hY, irhf hY qy rhygf. lyKk nUMhOslf nhIN hfrnf cfhIdf. Auh ieiqhfsdf ividafrQI hY, zolygf nhIN.

ajokI mhfmfrI dI qflfbMdI ny afmlokF nUM aijhy BMblBUsy ivc pf CwizafhY ik ipRMt qy ibjleI mIzIaf pVHn, suxnqy vyKx vfilaF nUM smJ nhIN afAuNdf ikJUT qy swc nUM ikvyN inqfrn! aMq ipRMt

mIzIaf ‘qy tyk lf ky svyry svyrycfrdIvfrI dIaF bMnIaF vl ingHf gwz kybYT jFdy hn, ijwQy smfcfr pwqrF dyivkryqf sfeIklF Auqy vI afAuNdy hn qymotr sfeIklF Auqy vI. AunHF dIaFtopIaF, pgVIaF qy isrF dy vfl vwKovwKrI rPqfr nfl lMGdy hn. bMdf vyKdfhY ik kftoaF/glihrIaF vI Ausy gqI nfldOVdIaF hn ik aKbfr vMzx vfilaF dfBulyKf pYxf kudrqI hY. Aus vyly AuzIkxdI qFG vI eynI pRbl hMudI hY ik swcmMnx nUM jIa krdf hY. ipRMt mIzIaf dIaFkftoaF iËMdfbfd!

aMiqkf: muhMmd iekbflsfry jhF sy awCf ihMdusqF hmfrfhm bulbulyN hY ies kIXyh guilsqF hmfrfmËhb nhIN isKfqfafps mYN bYr rKnfihMdI hY hm, vqn hY ihMdusqF hmfrf.

mhfmfrI, nrk, surg aqy lyKk

bycYn pMjfb: qyË qbdIlI bnfm ipMz vl vfpsI(ipCly sPy dI bfkI)

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK kyquhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaFdo qoN cfr sqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qyByjo. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfivtotf vI idwqf igaf hY. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 4 julfeI 2020 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-434

kYpsLn mukfblf-436

trflI dI QF Br ky trflf joiVaf,icx icx gMinaF nfl lwk qoiVaf.Kyq pUrf vwZ ky hI iewk vfrI lwidaf,iÈMgfr ky trYktr Pyr joV Gwiqaf.bVf KuwlHf-zuwlHf hY knUMn myry dysL df,krdf nhIN koeI pRvfh qF hI eys df. -syvf isMG nUrpurI

---dulhn vFgUM trYktr sjf ky,asmfn qwk gMinaF dI kIqI icxfeI.kfrF, skUtr qurdy KVH gey,rok leI sfrI afvfjfeI.jfn-mfl dI pRvfh nf krdy,rwKx sVkF ‘qy inwq qbfhI mcfeI. -divMdr kOr

---dulhn vFg sjf ilaf trYktrkr leI imwl jfx dI iqafrI.cOguxy gMny dI lf leI tIsIiCwky tMg sB hukm srkfrI.klfkfrI dI rIs nf koeIpr tIsI ho geI bhuqI BfrI.gurUqf kyNdr df igafn nhIN hYbws eyho gwl hY jFdI mfrI. -jgmIq isMG pMDyr Pon: 91-98783-37222

---pMjfbIaF dI hovy tOhr vwKrIBfvyN hox ivc Bfrq jF pfiksqfn.lwd lwd ky gMny bxf‘qf burj KlIPf

trYktr nUM isLMgfr ky bxfeI sLfn.josL hr gwl ‘c huMdf byihsfbfsfrf jLmfnf krqwbF ‘qy jfvy kurbfn. -amrjIq isMG qUr Pon: 91-98784-69639

---trflf gMinaF nfl sjfieafmUhry trYktr isLMgfr ky lfieaf.sVk ‘qy tOhr nfl clfieafikMinaF dI jfn nUM vKq ‘c pfieaf. -ieMdrjIq isMG, iptsbrg

---bysLk kIqI peI kmflpr rwKo kfnUMn df vI iKafl.sVkF dy ihsfb nfllwdo trwk jF trflI.bfkIaF nUM vI sVkF ‘qygwzI clfAux dI huMdI kfhlI.mMgx ‘qy vI CyqI nf idMdy rsqfienHF qF kfnUMn vI kr‘qf ssqf.Evr loz jo krdf Ehdf kwto clfn.lwdI trflI lwgy do mMijLlf mkfn. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk Pon: 718-640-6660

---idloN ipafry KyqI dy sMdiksfn dI mlkIaq huMdykdy bld gwizaF df isLMgfr sI huMdfmsLInI Xug trYktrF dI dOV lwgIlfeIaF DFkFgMinaF dIaF trYktr ‘qykr hfr isLMgfr trYktr df hr pfisENJok hI idwqI pUrI mInfkfrIruk ruk lokIN qwkdy, nf QwkdyAusqq kr kr iek dUjy nUM dwsdypMD mIl df awK PurinaF ‘cKqm ho jFdfJfq mfrdf jd kdy ipCy vwl muV kyloV qoN vwD Bfr imwl hI dwsUjd lwgU kMzy ‘qyhsL hsL hoieafsIt ‘qy bYTf Zoly gfAuNdf. -drsLnpfl dosFJ

pYrF dy nfl nfp ky sVkF, awpV gey sI afpxy dyÈ.kroinAuN-BYVI BuwK dyK ky, muV afey hF iPr prdys.rVy-mYdfn ivCf ky pwlI, motr Auqy itkfxy kr ley.

dyKx nUM asIN murdy lwgIey, ibnf ksUroN zMn ny Br ley.

qsvIr: jgmIq isMG pMDyr

aMnHy inÈfncI aqy asIN-qusIN

mnuwKqf nMU vMzxdI sfiËÈ

zf[ sfihb isMGPon: +91-98880-11096

lokF df nftkkfr, pMjfbI jnmfns dy Dur aMdrlI qsvIr iKwcxvflf sfzf afpxf ajmyr aOlK sfzIJolI aYsIaF amr ikrqF pf igaf hYik asIN iksy vI smyN, ikqy vI AunHF qoNsyD lY skdy hF. jdoN vI asIN AunHF nMUAunHF dy jnm idn (19 agsq 1942)jF brsI (15 jUn 2017) ƒ Xfd krdyhF qF AunHF dy nftk iek-iek kr kycyiqaF ‘c GuMm jFdy hn. awj myrysfhmxy ‘aMnHy inÈfncI’ afx KiVHafhY. koeI 30 ku sfl pihlF inDVk lokafgU igafn isMG sMGf dy ipMz shfbpur(nvF Èihr) ivc ies nftk dI pyÈkfrIdyKI sI. AudoN pMjfb aMnHy inÈfncIaF

hwQoN drd Bog irhf sI. nftk sMqflIdI khfxI kih irhf sI pr drÈk nftkdy afr-pfr dyKdf pMjfb dy sMqfpy dOrdf aglf pVfa dyK irhf sI. awj jdoNglI ivc ryVHI iKwc ky sbËI vycdy iksysfDfrn mnuwK koloN Aus df pCfx pwqrmMg ky Aus ƒ ËlIl kIqf jf irhf hYqF iek vfr iPr sfzIaF awKF ‘qy bMnHIiPrkU Ëihr dI kflI pwtI hvf ivcltkx lwgI hY qy bfpU aOlK df nftkvMgfr bx sfƒ JMjoV irhf hY aqy Xfdkrvf irhf hY ik ijvyN qkVy ho ky pihlFJuwlIaF hnyrIaF ‘c iensfnIaq ƒ PUsbx Auzx nhIN idwqf, AuvyN hI awj vIafpxy kdm boc ky rwKx dI loV hY qyaMnHy inÈfncIaF iKlfP hokf dyx dIloV hY. klf dI icrkflqf df iemiqhfnievyN hI huMdf hY. bfpU aOlK df nftkIKUMzf awj vI KVk irhf hY. iesy leIbrsI mfqmI sur vflI nhIN, mfx mwqIgUMj isrjx vflI hoeygI.

nftk df smF sfl 1947 dysqMbr mhIny dy awD dI ZldI dupihrdf hY. sqMbr dI ruwq grm hvfvF dysIq ho jfx vwl vDx vfly plyTy kdmFdI afht vflI huMdI hY. Èfied iesy leIaOlK sqMbr mhInf cuxdf hY. smFZldI dupihr vflf drsf ky vI Auh dosMkyq dy irhf hY, ÈfmF pYx vflIaFhn qy ies qoN pihlF ik kflI bolIrfq iensfnIaq df bicaf Kuicaf vjUdingl jfvy, kuJ nf kuJ krnf peygf.dUjf sMkyq ieh hY ik jdoN qwqIaFdupihrF df syk isKr ‘qy phuMc jfvyqF smJo ik syk mwTf pYx hI vflf hYpr ies leI hMBlf mfrnf pvygf. iehnftk Aus hMBly ‘coN inklI hUk hY.mMc AujiVaf idRÈ pyÈ kr irhf hY. KV-sukV ikwkr vrgI hoxI hMZf rhy mnuwKdI qrjmfnI krdI ikwkr idKfeI dyrhI hY. ikwkr hyT QVHf hY. QVHy ‘qyGsmYlIaF icwtIaF iewtF nfl bxI‘mfqf rfxI’ sB dyK rhI hY pr cuwp

hY. ies ikwkr dy luMg ndfrd hn joiksy mfsUm jIv dI Kurfk bx skx.blik ieh ikwkr hux kfvF igrJF dITfhr bxI hoeI hY jo ies ‘qy invfs vIkrdIaF hn qy ies dy isr AuWpr ivwTFsuwt ies ƒ ËlIl vI kr rhIaF hn.iËMdgI dI gwzI df sihj sPr srfipafigaf hY, iesy leI mMc ‘qy gwzy df tuwtfphIaf nËr af irhf hY. ikrq krdyBoly mfns dy hwQoN hl pMjflI Koh AusdyhwQ ikrpfn, iqRÈUl, bMdUk Qmf idwqIgeI hY, ies leI tuwtI hl pMjflI mMcdI nuwkry KfmoÈ hMJU vhf rhI hY. ipwCykrky iek koTf idKfeI dy irhf hY,swiBaqf sMkt ivc hY, pr mukMml ZihZyrI nhIN hoeI. smuwcI mMc jVq aOlKdI ivÈlyÈxfqmk nftkkfrI qy sMjmIinrdyÈnF df rfË ibafn kr rhI hY.

hux vkq kfrj adfiegI df hY.KVk isMG qy nwQU rfm dy hwQF ‘c bMdUkFhn. aOlK df nftkI iÈlp bVf sMKyphY, pr aiqaMq iqwKf hY. vkq bol irhfhY, ‘mnuwK vMizaf hoieaf hY, dysF ivc,DrmF ivc, nslF ivc, jfqF ivc, kujfqFqy jmfqF ivc!’ vMz jmfqF dI hY,‘kujfqF’ dI ipwT lfAux dI hY. hiQafrbVy hn. DrmF, nslF, jfqF df hiQafrsOKf qy aËmfieaf hoieaf hY. KVkisMG, nwQU rfm, Pwty cwk, hyq rfm dIpihly idRÈ ivc pCfx krfAuNidaFnftkkfr anykF ieÈfry drÈk vwlsuwtdf hY. ieh sfry ‘qYaÈudf Klnfiek’nhIN hn, BfvyN hiQafr sfiraF kol hn.Pwty cwk dIaF QuVHF Aus dIaF awKF dyKopy bxIaF hoeIaF hn. hyq rfm qIvINdI BuwK hwQoN hiraf bYTf hY. nftk dIpihlI kfrj ivAuNq vI iek kuVI nflsbMDq hY. pwcI ku virHaF dI muitafrKwjl Kuafr hfl ‘c crHI ‘coN inklI hY.BuwKIaF vihÈI nËrF Aus iBafnk dOrivc sB qoN vDIk pIVq vrg ‘qy JptpYNdIaF hn. Auh musilm dMgfkfrIaF

qoN zrI sihmI awlHf df nF lYNdI hY.Pwty cwk Ausƒ crHI ‘c lY igaf.aslIaq Ëfhr huMdI hY ik kuVI qFiswK hY. Ausdf inwkf BolU mfiraf igafhY, Auh sdmy ‘c hY. KVk isMG qynwQU rfm ƒ aOrq nfl kIqI bdslUkIdf aPsos nhIN. aPsos hY qF eynfik ieh musilm nhIN. Auh kVkdy hnik iksy muslI dy bwcy ƒ ies dIaFawKF sfhmxy toty toty kIqf jfvy.muitafr iksy hor ‘BolU’ ƒ mfrn qoNvrjdI hY. KVk isMG ƒ duwK hY ikkuVI ihMdU, iswK, muslmfnF ivclfPrk smJx dI hoÈ guaf cuwkI hY,pr aOlK qF kuwl aflm ƒ hoÈ ivcilafAux dI smJ pYdf kr irhf hY.ies smJ ƒ drÈk dI smJ qkrUpFqirq krn leI Auh mMc ‘qyigafnI gurmuK isMG ƒ ilafAuNdf hY.gurmuK dIaF gwlF aMinHaF ƒ kOmduÈmxI vflIaF lwgdIaF hn.

ies qoN bfad aOlK iPr iekBrpUr rMgmMcI jugq rfhIN guMgf pfqrpyÈ krdf hY jo afpxIaF adfvF rfhINsvfl kr irhf hY, ‘mYN kOx hF!’ buwlHyÈfh dI afqmf aOlK nfl bglgIrho rhI hY. Auh mMc qoN igaf hY qF iekbuwZI mfeI qy iek mfsUm bwcf Klkqdf ichrf bx mMc ‘qy af ky drÈk ƒafpxf ichrf pVHn leI pRyrdy hn.byhoÈ muitafr hoÈ ivc afeI qy bwcyƒ afpxf BolU smJ gl nfl lgfAuNdIhY. afpxf Drm dwsx qoN cuwp KVHImfeI df bwcf aMnHy inÈfncIaF ƒ gYrmËhb vflf lwgdf hY. Ausƒ mfr Auh‘afpxI iswK BYx’ dy BolU df bdlflYxf cfhuMdy hn. ieh nftkI qxfaaYnf gihrf hY ik drÈk dy sfh sUqyhoey hn. muitafr cIK rhI hY ik iekvfr Pyr myry BolU ƒ nf mfro. iPrkUdihÈq dy sfey mUMh Ëor hn. bwcy ƒGVIs crHI ‘c lY gey. crHI mMc qoNÊYr hfËr hY, pr drÈk df sfh iescrHI ny roikaf hoieaf hY. muitafr CurfKoh ky afpxf iZwz pfV lYNdI hY, mFhox df sMqfp rfq dy sMnfty ivc gUMjirhf hY. mMc dy ipCvfVy qoN bwcy dIaFcIkF gUMj rhIaF hn. buwZI mfeI dy sMG‘c Psy bol kOVy ivaMg df ilbfs pihnnftk ƒ AuWc duafr qk lY jFdy hn,‘bs aYnI gwl sI, krqI khfxI Kqm!’ieh sMvfd mnjIq aOlK dI adfkfrIdf hfisl sI. khfxI ikwQy Kqm huMdIaY mnjIq mfqf! jfrI aY. AudoN qkcwldI rhygI jdoN qk aMnHy inÈfncIaFdy ichiraF df nkfb lfh nhIN idMdy,Pwty cwk qy hyq rfmF dIaF QuVHF dfielfj nhIN lwB lYNdy! jdoN qk bdilaFdI awg mfvF, BYxF qy DIaF dI ihwklUhxoN nhIN tldI, ies khfxI df drdsmJIey qy aOlK bfpU ƒ swcI ÈrDFjlIdyeIey.

nftk ‘aMnHy inÈfncI’ df idRÈ.

nftkkfr ajmyr aOlK

klfpirkrmfklf


sLrm, sfiesLqgI, isafxp, suhwpxaqy suhj df suMdr sumyl. smfjksrokfrF dI pUrn smJ aqy ienHF dIsfrQkqf ‘qy sMvydnf dI cVHI hoeIcfsLxI.

s Lrm, nPfsq, inafrfpx,inmfxfpx, nyknIqI aqy nrmidlI dfnfmkrn. ies ivcoN hI pYdf huMdI nvInqmmfrgF dI insLfndyhI aqy ienHF ‘qy qurndI afsQf.

sLrm, prdfdfrI qy by-prdfdfrIivc vI, Ehly ‘c qy pRqwK vI, aidwK vIqy idRsLtmfn vI aqy kfrjsLYlI ivc vIpRgtdI qy sUKm rUp ivc suwqy-iswD vIhfjLr-nfjLr.

sLrm, sQfpq rhurIqF nUM nkfrnfnhIN, sgoN ienHF dy suhj aqy sMudrqf nUMnvINaF hflqF ivcIN prKidaF, dUxsvfieaf rUp cfVHnf huMdf.

sLrm, pirvfrk dfiery, smfjkvlgxF, kOmfeI Drfql jF Kfs imwtI ivcoNhI pYdf huMdI, jo mfx-mirafdf df bfxfpf, invykly smfjk sMdrBF nUM apnfAuxaqy ienHF dy suwcm nUM pRgtfAux dI AuqyjnfvI huMdI.

sLrm, ivakqIqv df suhjmeIJlkfrf. ivakqI dI aijhI idwK rUpmfnhuMdI, jo iksy qoN lukoeI jF CupfeI nhIN jfskdI. ieh svY-pRgtfvy df ibhqr srUp.

sLrm, ilbfs, bolbfxI, vrqfa,smfjk ivhfr, k Mmkfj ivclysuicafrypx aqy inafrypx ivcoN vIJlkdI.

sLrm rUpI gihxf hr ivakqI dfhfsl hovy qF ies dI ikrn-meI CUh nflkflK DoqI jFdI. rUp cmkx aqy dmkxlwgdf. ies dy cfnx ivc DuMidaf jFdymIsxy nYx.

sLrm nUM smJx, apnfAux aqy iesdIaF rihmqF ivcoN jIvn nUM nvIaFbulMdIaF ‘qy iljfx leI sLrm dI sLfbidkarQF qoN hwt ky, ies dy aMqrIv ivcAuqrn dI loV. ies nUM rUh ivc rmf kyhI ies dIaF bKisLsF dI pRfpqI df hfslbixaf jf skdf.

sLrm isrP bfhrI hI nhIN huMdI. iehJuky hoey nYxF, iksy dy adb ivc Kud nUMaripwq krn aqy ielfhI idwK ivc vInjLr afAuNdI. isrP loV hY, dUjf ivakqIies dI qih qIk phuMcxf jfxdf hovy,ikAuNik sLrm dI suwcmqf aqy AucqmqfnUM isrP sMudr ivakqIqv dy mflk hIsmJ skdy.

sLrm nUM isrP nMgyjL, lwcrqf,GtIaf bol-bfxI jF Aujwzpuxy qIk sImqnf kro. bhuq rUp ny sLrm dy. keI vfrEpry bysLrmI Bry vrqfiraF ivc vIsLrm-hXf dI zUMGI prq mnuwK nUM aMdrqIk hlUxdI hY. aijhy ivakqI dy krm-Drm ivc rmI sLrm, mnuwKI vrqfiraFnUM nvIaF sMBfvnfvF pRqI pRyirq vI krdIhY.

sLrm-hXf df gihxf, kdy smfjdf sB qoN vwzf aqy kImqI gihxf huMdfsI. bjurgF jF vwizaF dI awK dI sLrm,CoitaF nUM iksy vI sMBfvq glq kMm kfrnjF glq rfh qoN qurn qoN vrjdI sI. iekapxwq-rUpI sLrm huMdI sI, smfjkvrqfiraF ivc. ies ivc huMdI sI,cMigafeI aqy BilafeI BrI Bfvnf qF ikkwcI Aumry iksy dy pYr nf iQVkx qy Auhsfbq kdmIN jIvn-AudysL nUM pUrf krsky. ieh sLrm iek afdq aqy afdrXogakIdq dy rUp ivc hr koeI apnfAuNdfsI. ies ivcoN Aus dI hoNd nUM hfsl aqyivakqIqv nUM pCfx qy pRvfngI imldIsI.

aijhI sLrm drasl iek dUjy pRqIsmrpx dI Bfvnf sI, jo syD aqy sMjIdgIpRdfn krdI sI. bhuqI vfr ies ivcoN hIsupny jnm lYNdy sn, ijnHF dI pRfpqI ivcsLrm-hXf df bhuq vwzf rol huMdf sI.

zf[ gurbKsL isMG BMzfl afpxI invyklI sLYlI ivc jIvn dIaF prqF Proldy ijLMdgIdy nfd dI qlfsL ivc rihMdy hn. AunHF dI vfrqk ivc kfiv rMg ieMnf BfrU huMdf hY ik keIvfr qF BulyKf pYNdf hY ik ieh vfrqk hY jF kivqf! ipCly lyK ivc zf[ BMzfl ny rMBf qyjvfk cMzy jfx dI gwl nUM CFgy jfx dy pRsMg ivc pysL kridaF ikhf sI, “mnuwK aqy ruwK-dovyN hI CFg-CMgfeI ipCoN iPr Puwtdy qy krUblF inkldIaF.[[[mnuwK aqy rwuK ivc Prk iehhuMdf ik CFgy gey ruwK afpxI Aurjf nUM shI pfsy lf ky qxy qy tfhxIaF nUM nroeI syD idMdyaqy afly-duafly nUM Bfg lfAuNdy; pr mnuwK CFgy jfx ‘qy vI keI vfr afpxIaF koJIaFhrkqF, kmInIaF cflF aqy kohjpuxy nUM jfhr krnoN bfj nhIN afAuNdf.” hQly lyK ivcAunHF bysLrmI nUM sLrmsfr kIqf hY, “sLrm jd bysLrmI vwl ahuldI qF ies dI koeI hwdnhIN rihMdI. ieh invfx vwl iKwskdI, grkxI Bry jIvn-rfh nUM cuxn leI mjbUr hojFdI, jo isrP nrk vMnIN jFdf. ies qoN pihlF ik sfzy pYr bysLrmI vwl vwDx, loV hY ikbysLrmI dIaF alfmqF qoN jfxU jrUr hoeIey.” zf[ BMzfl kihMdy hn, “sLrm dI sLfbidkarQF qoN hwt ky, ies dy aMqrIv ivc Auqrn dI loV. smfj ivc bhuq kuJ mfVf ies leIhI vfpr irhf, ikAuNik asIN sLrm nUM iqlFjlI jo dy cuky hF.” –sMpfdk

zf[ gurbKsL isMG BMzflPon: 216-556-2080

sLbd joqsLrm df srmfieaf

ies dy gvfcx nfl bhuq kuJ gvfc igafey, ijs dy prqx dI hux koeI afs nhINrhI.

sLrm jd bysLrmI vwl ahuldI qFies dI koeI sImf nhIN rihMdI. ieh invfxvwl iKwskdI, grkxI Bry jIvn-rfh nUMcuxn leI mjbUr ho jFdI, jo isrP nrkvMnIN jFdf. sLKsI afjLfdI bhuq jrUrI hY,pr ieh afjLfdI jd iek hwd qoN agFhlMG jFdI qF ieh afjLfdI nf ho kyarfjkqf bxdI. aijhy hflfq ivcoN jIvnnUM pirBfsLq qy inrDfrq krnf aqy Aulfrhox qoN bgYr, suMdr jIvn-jfc nfl ijAuxfsMBv nhIN huMdf.

sLrm nUM kdy vI afdmI aqy aOrqivc nhIN vMizaf jf skdf. dohF leIbrbfr. dohF dI injI jF pirvfrk ijLMdgIivc brbfr dI aihmIaq. smfjkdfieiraF ivc ivcridaF smfjk pRfxInUM ies dIaF sImfvF nUM inrDfrq krnfpvygf qF hI asIN ies dI sMvydnf nUM afpxymsqk dy nfm kr, ies df itwkf mwQy ‘qysjfAux dy kfbl ho skFgy.

sLrm qoN bysLrmI vwl jFidaF mnuwKieh kdy nhIN socdf ik kI aijhf vrqfrfjfiejL hY? kI ies rfh ‘qy quiraF smfjnUM suMdr idwK pRdfn kIqI jf skdI ey?kI mnuwKI sMvydnf qy smfjk srokfrF dIaxdyKI kIiqaF kuJ pRfpq kIqf jf skdfey? kI afpxy afp qoN dUr jf ky, afpxIhI byruwKI ivcoN kuJ hfsl kIqf jf skdf?mnuwK nUM svY-icMqn krn aqy qmMnf qyqrjLIhF nUM Kud inrDfrq krn dI bhuqloV hY.

sLrm qoN bysLrmI vwl vDidaF mnuwKny hr Kyqr ivc hI afpxI inlwjqf nUMinlfm kIqf ey. BfvyN afpxIaF DIaFijhIaF bwcIaF df srIrk sLosLx hovy,smfjk sbMDF dI sLwryafm AulMGxf hovy,irsLiqaF dI pfkIjLgI nUM plIq krky lIrolIr krnf hovy, BYx-BrfvF dy hwkF ‘qyzfkf mfrnf hovy, injI muPfd leI jwdIKyq ivc hI afpixaF dI kbr bxfAuxfhovy, buwZy aqy lfcfr mfipaF nUM GroNkwZxf hovy, mF bfp dy ipafr aqy lfz-dulfr nUM Gwty imwtI rolxf hovy, bjurgFdIaF asIsF nfl pRvfn ciVHaF dfvzyiraF nUM Tyzy mfrnf hovy jF mMnqFmMgx vfly mfipaF dI mOq dIaF ardfsFkrvfAuxIaF hox. ikMny bysLrm ho gey hFasIN? ikMnI nIcqf af geI ey sfzI socivc? ikMnI bysLrmI qy byhXfeI hY sfzIbolbfxI ivc? ikAuN Buwl gey hF afpxy-prfey df Prk? ikMny aikRqGx ho geyik afpxy afp nUM dfa ‘qy lf ky bwcy dIhr mMg qy afs nUM pUrf krn leI inlfm

hox vfly mfipaF df isvf sykx leI socxlwg pey hF?

ieh bysLrmI dI awq hI hY ik Brf,BYx nfl ivafh krvf ky ivdysL nUM jfxdf supnf pUrf kr irhf ey, mfpy prvfsIduhfjUaF nfl DIaF df sOdf krn nUM pihldy rhy ny aqy kuJ mfpy puwqF dI sLwry-bfjLfr bolI lf AunHF dI vwtq vwt rhy ny.ies nUM kyhI bysLrmI aqy kuhjpuxy dfnfm idEgy, jd asIN kuwKF ivc DIaF mfrrhy hF, injI muPfd leI hr cIj hI nklIiml rhI hY. kI ies nUM bxfAux qy vycxvfly afp bc jfxgy? jd gVHy Kyq ivcKVI Psl nUM qbfh krdy ny qF giVaF dfvjUd vI afpxy afp hI Kyq ivc nsLt hojFdf ey.

sLrm qoN bysLrmI vwl nUM jFidaF rfhivc kMzy hI imlxgy, Kwzy aqy KfeIaF nUMAulMGx lwigaF bhuq ksLt hovygf. rfhdIaF dusLvfrIaF ijAuxf duwBr krdyxgIaF. ies qoN pihlF ik sfzy pYrbysLrmI vwl vwDx, loV hY ik bysLrmIdIaF alfmqF qoN jfxU jrUr hoeIey.

sLrm jF bysLrmI, mn dI Aupj. iehmnuwK ‘qy inrBr ik Auh iks nUM sLrmmMndf aqy iks nUM bysLrmI smJdf. iehqF mnuwKI lflsf ivclf loB. krm-Drmivclf pfVf. hoNd qy hfsl ivclf aMqr.PrjL aqy hwk ivclf Prk. kIrqI aqykukrm df ivroDfBfs. nyknIqI qynflfiekI ivclI dUrI aqy KuddfrI qy Kbqivclf asfvFpx.

sLrmfkl lokF nUM iksy bol, iesLfry,sYnq, ilbfs jF vrqfry ivcoN vI sLrmnjLr afAuNdI. Auh Kud nUM ies siQwqI ivcdyK ky hI LpfxI pfxI ho jFdy, jd ikbysLrm lok byhXfeI ivcoN hI afpxI injqfaqy afjLfdI df ZMzorf bx jFdy.

sLrmfkl hoxf koeI GtIafpxnhIN, jd qIk ieh quhfzy vrqoN-ivhfr,jIvn-jfc jF injI ijLMdgI ivc koeI kmIjF AUxqfeI nf bxy. ieh qF sgoN bhuqkImqI gihxf. ies ny sdf rihxf, ijsivcoN hI bhuq kuJ pRfpq krnf huMdf.

sLrm dI mnuwKI brfbrI nfl koeIqulnf nf kro. jIvn dy hr rMg ivc mnuwKIbrfbrI jrUrI, pr brfbrI huMidaF hrykleI sLrm-rUpI gihxy nUM sjfAuxf horvI jrUrI huMdf.

sLrm nUM srIr qIk hI sImq nfkro. ies nUM afpxy vrqoN-ivhfr, cwj-acfr, ikrdfr aqy bol-cfl rfhINafpxI smwucqf ivc pRgtfEgy qF sLrmbhu-arQI, bhu-prqI aqy asImq rMg-rUpF ivc afpxy afp nUM rUmpfn krygI.isrP ies dIaF sfrIaF prqF nUM Prolx

aqy ies dIaF sUKm qihaF ivcoN Kud dIsLKsIaq nUM inKfrn aqy ivsQfrn dIloV hY.

sLrm jd sfzy mn ivc Gr kr,sfzI mfniskqf nUM pRBfivq krdI qF iesdy suhj-rMgF ivc ivakqIqv nUM mfx-snmfn, suMdrqf aqy sdIvqf df aihsfsaqy aBfs huMdf. ieh aihsfs hI mnuwKnUM ijAux jogf krdf.

sLrm jd awKF ivcoN AuT jFdI qFkihr vfprdf. axhoxIaF afpxI krUrqfnfjLl krdIaF. iewjqF inlfm huMdIaF,pYrF ivc lfsLF ruldIaF aqy kihrvfnsimaF df ieiqhfs, vkq nUM nmosLI dIdldl ivc Dkyldf.

sLrmhIx lok jd Dfrimk azMbrFdf aMg bx ky aDfrimkqf PYlfAuNdy qFafsLrmF ivc blfqkfr aqy kql huMdy.Drm klMkq huMdf. sLrmhIxqf jdrfjnIqk lokF dy krm ivc rcdI qF dysL,styt jF slqnq grk jFdI. AujV jFdysLihr qy grF. ivwk jFdIaF jLmIrF,jfiedfdF aqy jjLbfq. votF inlfm huMdIaFaqy Dn dy aMbfrF ‘qy huMdI qKqF dIqfmIrdfrI. iehI bysLrmI rfjswqf dy nsLyivc cUr ho ky byhXfeI dIaF sfrIaF hwdFpfr kr jFdI aqy inlwjqf, hiQafr bxjFdI. aijhy mOikaF ‘qy jd dbfeI aqyilqfVI iDr dI sLrm-hXf ivc AubflafAuNdf qF luVk jFdy qKq qy qfj. qdivcilq simaF ivc hlImI rfj dfafgfjL huMdf.

sLrm, bhuq vwzI qfkq qy qrjmfnI,jLjbf qy jjLbfq, mfnisk qkVfeI qysrIrk alMbrdfrI. nrm idl ivc vwsdfisrV qy sfDnf, komlqf ivc krVfeI.kfierqf nUM mfq krn aqy kukrmIaF nUMKqm krn df jnUMn. aMdr suwqy iensfnnUM jgfAux df hMBlf aqy kdmF ivc nvyNrfhF dI insLfndyhI krn dI qmMnf.

sLrm, sMBfvnfvF qy supinaF dIjnmdfqI. smrwQf, sfriQkqf aqysdIvqf dI hfmI. sPlqfvF, sihjBfvaqy sMquilq ivcfrDfrf df vhfa. sihj,suhj aqy sucyqnf df sunyhf. lok jdies sunyhy nUM suxn aqy ies nUM kMn rsbxfAux dy afdI ho jFdy qF smfj bdldf.soc dy bdlx nfl bhuq kuJ bdldf.pfp, kucwj, kql, kukrm, kmIngI,kuqfhIaF aqy kfly vkqF nUM pYNdI TwlH.smfj ivc bhuq kuJ mfVf ies leI hIvfpr irhf, ikAuNik asIN sLrm nUMiqlFjlI ju dy cuky hF.

sLrm, sfdgI, sihjmwq, suGVivcfr, spwsLtqf df suhwpx. ies sfhvyNiPwky huMdy ny kurMg srIr qy sjfey ilbfs

gihxy aqy hIry qy moqIaF jVIaFklgIaF. kdrF-kImqF nU M pRxfeyivakqI sfhvyN inrAuqr ho jFdy ny,TwgIaF aqy DoKy nfl bxy Dnvfn. hAumY,hMkfr aqy hYNkV ivc glqfn lok, iekPwkr dI sLrn ivc af ky ies leI hI qFmn dI sLFqI leI ardfs krdy ny, ikAuNikAunHF ny afpxI aMqrIv qy bfhrI sLrmaqy lok-lwjf nUM gvf ju ilaf huMdf.

sLrm jd bolbfxI rfhIN sfzI rUhivc aflHxf pfAuNdI qF suwqIaF klFjgfAuNdI. cyqnf nUM icMqn dy rfh pfAuNdIqF JolI inafmqF nfl Br jFdI. aijhIaFinafmqF, jo KrIdIaF nhIN jf skdIaF.jo bfjLfr ivcoN muwl vI nhIN imldIaF aqyies nUM qrsdy ny vwzy vwzy lok.

sLrm vI sLrmsLfr ho jFdI, jd Auhajoky gIqF, ilKqF, iPlmF aqy kQf-khfxIaF ivc nMgyjL nUM proisaf dyKdI;pr sLrm nUM sLrmsLfr krn vfly gfiek/klfkfr/kQfkfr Kud kdy vI sLrmsLfrnhIN huMdy.

jd bfbr sLrm, Drm aqy krm nUMCwz ky bylwjqf vMnIN qurdf qF gurU nfnkdyv jI nUM vI bfbrvfxI ivc PurmfAuxfpYNdf, “srmu Drmu duie Cip Kloey kUVuiPrY prDfnu vy lflo] kfjIaf bfmxf kIgl QkI agdu pVY sYqfnu vy lflo]”aijhI dmnkfrI hflfq isrP sLrmhIxlok hI kr skdy, ikAuNik AunHF dI jLmIrju mrI huMdI ey. AunHF leI bybws aqylfcfrF dI ivlkxIaF, mfsUmF df cIk-ichfVf jF mjlUmF dy hfiVaF qy qrilaFdf koeI asr nhIN huMdf. iPr iek mrddf cylf AuTdf hY, jo inqfixaF aqyinmfixaF dI bFh pkV, swc dy sUrj nUMGuwp hnyiraF dI kuwK ivc Drdf.

sLrm sB qoN vwzf sLbd, swc aqysimaF df sMdlI qy sunihrI vrkf, ijsdI cmk kdy vI mwDm nhIN pYNdI, sgoNvkq nfl ies dI afBf ivc hor ibhqrinKfr afAuNdf.

loV hY, asIN sLrmsLfr hox dI QFsLrm nUM afpxy muKVy ‘qy sjfeIey. iesdI adf aqy adfiegI ivcoN Kud nUM horsuMdr qy sfrQk bxfeIey qF ik sLrm nUMvI afpxI hoNd, hfsl aqy hkIkq ‘qybhuq nfjL hovy.

sLrm sfzI ivrfsq. smfjk snmfnqy srmfieaf. ies dI sFB-sMBfl aiqjrUrI qF ik asIN afpxy amIr ivrsy nUMnvIN pIVHI dy nfm lf, nMgyjL ivc Eq-poqidwK, ivcfr aqy pihrfvy qoN kuJ vwKrfaqy ivlwKx sMsfr dy nfm kr skIey.

sLrm, isrP smfj jF prfieaF qoNhI nf kro, sgoN Kud qoN vI kro. kuJ vIkrn qoN pihlF ieh soco ik kI mYN aijhfkrky Kud qoN sLrmsfr qF nhIN hovFgf?jd qusIN Kud nfl sMvfd rcfAuxf, afpydy rUbrU hoxf aqy Kud sLrmsLfr hoxf iswKjfvogy qF qusIN kuJ vI aijhf nhIN krogo,jo quhfnUM dUijaF jF smfj dy sfhmxysLrmsLfr kry. sLrm qF quhfzy nYxF ivcvwsxI cfhIdI hY, ijs nUM qusIN svyr-sLfm sLIsLy ivc inhfr sko aqy gfhy-bgfhy Kud dI pihrydfrI krdy rho.

###


ipCly idnIN zf[ gurbKsL isMG BMzfldI kfiv-pusqk ‘rUh ryjLf’ imlI. pusqkpVHn qoN pihlF AunHF dI vfrqk dI anOKIsLYlI aqy inrfly ivisLaF sbMDI mYNpRBfivq sF. vfrqk ilKidaF vI Auhkivqf dIaF JlkIaF pysL krdy hn. ‘rUhryjLf’ dI kivqf bfry gwl krn qoN pihlFmYN ieh kihxf cfhuMdf hF ik AunHF dI rcnfqoN ielfvf AunHF dI drvysLF vflI hsqImYnUM qF kI, hr iksy nUM hI pRBfivq krdIhY. BOiqk ivigafn dy ivdvfn poRPYsrhox dy nfl nfl Auh byhwd muhwbqI iensfnhn. ibafs dy kMZy ipMz BMzfl byt df

jMmpl ieh bMdfiensfnIaq pwKoNhI nhIN, ivdvqfaqy klf-sfDnfpwKoN vI byimsflhY. Auh DrqI nfljuiVaf hoieaf hY.byt dy ielfky dI

KusLbU zf[ BMzfl dI sLKsIaq ivcoN afAuNdIhY.

afm Dfrnf hY ik ivigafn nfl juVyhoey bwuDImfn vDyry krky pdfrQk ivkfsdy afDfr ‘qy hI ivcfr krdy hn, pr zf[BMzfl pdfrQk ivkfs dy nfl nflprmfrQ bfry vI cyqMn hn. AunHF df mwqhY ik ijQy srIr dIaF loVF hn, AuQy mnaqy afqmf dIaF afpxI iksm dIaF BuwKFhn. idsdy jgq dy nfl nfl prq-dr-prq swc dI pCfx krnI vI sfrQk iswDho skdI hY. kvI kol idsdy jgq dyivkfs bfry bVy ibKVy svfl hn. mnuwKdI Bfvnf nfl sbMDq jgq prq-dr-prq kvI dI qIjI awK sfhmxy AujfgrhuMdf njLr afAuNdf hY. kvI kol aijhysvfl hn, ijnHF df Auqr lwBxf ajokymnuwK leI aOKf bixaf hoieaf hY. kvIiesLfrf krdf hY ik hnyry ivc Btkx dIQF rOsLnI vwl mUMh krnf jLrUrI hY. sMisaFaqy sMLikaF ivc ijAux dy arQ lwBxleI mnuwK nUM iswdk, isrV qy idRVqf dyrfh qurnf pvygf,

kyhI rwuq ik sUrj zwuibafikrnF Cm Cm roeIaF,aMbr jUhy AuzdIaF kUMjFPV ky iks ny kohIaF?kudrq nfl ivwQ Auqy ho ky ajokf

mnuwK myly ivc gvfcy axBol bfl ijhfho igaf hY. pusqk 2019 ivc pRkfisLqho geI sI. jfpdf hY ik 2020 ivc nfjLlhoeI musIbq dI pysLIngoeI kvI nUM rUhfnIqOr ‘qy jrUr njLr af geI sI. kvI njLUmInhIN huMdf, pr Aus kol krqfrI sUJ huMdIhY, ijs dI sihj-sLkqI nfl Aus nUMvrqmfn dI kuwK ivc pYdf hox vfly BivwKdI Jlk pYx lwgdI hY. zf[ BMzfl mnuwKdI mnuwK nfl iqVkI sFJ nUM jfxdf,pCfxdf qy pRgt krdf hY. Auh dwsdf hYik irsLiqaF dI Drfql gvfc geI hY.ienHF ivc iswQlqf af geI hY. ijAux dfcfa qy inwG guMm ho igaf ey. DVkdfaml KVoq ivc af igaf hY. afpsI sUJqy ipafr df ngmf bMd ho igaf hY. ijLMdgIhr koeI isrP ijAux leI jIa irhf hY.AuzIk Kqm ho geI hY. huMgfrf guMm hoigaf hY. kvI afpxI kivqf ivc injIduwKF, BuwKF df pRgtfvf krn dI QF smwucyqOr ‘qy ivafpk ho cuky Klfa nUM pysLkrdf hY,

kyhf smF ikdrd dI dsqksfhoN ivrvI hoeI,nf hI ikDry imwqr moZfnf BfvF nUM ZoeI.

---mn vy kfhqoN

smyN dI srdlhMJU hMJU kIqI,qUM ‘kwlf nhIN hr sLKs nfldunIaF ieMj hI kIqI.kvI afsvMd hY ik ijM LdgI ny

inrMqrqf qy gqIsLIlqf nfl qurnf hY.qurnf hI nhIN, KUbsUrqI nUM vI kfiemrwKxf hY. afs nUM mrn nhIN dyxf. Audfshoxf hY, inrfsL nhIN hoxf. AudfsI awgyqordI hY, ijAux dy rfh lwBx dI jfckhY, pr inrfsLf GuMmxGyrI hY.

jIvnI Duwp ‘cijMd dI CfvyNrMglf pIVHf zfvIN,sfh qwkly qy suKn sbUrI dyqMd lMmyry pfvIN.

---vy AuT mnf qUM swuiqafmsqk jrf Prol,idl brUhIN Jfk kydrF ‘c pfxI zol,srGI Auqr bnyirAuNBrnI qyrI Jol.zf[ BMzfl kol invyklf kfiv-

muhfvrf hY. iek iek sLbd qoNgihrfeI aqy Gxqf vfly arQF dfsMcfr huMdf hY. Aus dI KUbsUrqI hYik ijQy Auh svfl KVy krdf hY,Auqr vI sLbdF dI buwkl ivc lukyhuMdy hn. Aus dI kivqf ivc smyN dymnuwK dI hoxI nUM icwqvidaF, rudndf lgfqfr pRgtfvf hY. AudryvF,ivKfvy df nhIN. ajoky vrqfiraF dIbuwkl ivc pYdf ho igaf hY. ivkfsdy Ehly ivc ivnfsL dy psfry dfKUbsUrq pRgtfvf hY. ikrq krm dIDwkI hoeI ijLMdgI aOJVy rfh pY geIhY. sLbd qy arQ sog ivc zuwby hoey hn,

sLbdIN sog sMqfipafarQIN arGI afh,hr drvfjy jMdrfguMm igaf hr rfh.

---DrqI hOkf Augimafprbq ipGl igaf.jIvn df smqol tuwt igaf hY. kvI

ZukvyN aqy KUbsUrq pRqIkF rfhIN siQqIdI qlK hkIkq nUM pCfxdf qy pRgt krdfhY. Auh smyN dI duKdI rg Auqy AuNglDrdf hY. sQUl sMsfr dy tuwt ky ibKrjfx df ijLkr Auh sUKm ivDI nfl krdfhY. kvI ies duwKdfeI hflfq nUM mihsUskrdf hY ik hr iksy ny afpxy afp nUMiek Kol ivc bMd kr ilaf hY, afpxyafly-duafly iek bMkr Ausfr ilaf hY.hr koeI BIV ivc iekwlf hY. ijAuNdy hoxdI gvfhI guMm ho geI hY,

bol bIhI nf gUMjdfkdy sMvfd pRvfh,Kud nUM sUlI tMgdfKud hI Kud df sfh.kvI dI sMvydnf aqy bOiDkqf DrqI

dy bfisLMidaF dIaF acyq aqy mncfhIaFgqIivDIaF, iswitaF qoN axjfx nhIN. Auhhnyry ivc qIr nhIN clfAuNdf. Auh hrmsly nUM kfiv dI ivDI rfhIN pysL krdfhY. kvI df anuBv dwsdf hY ik kurblkurbl krdI lokfeI dy bfvjUd, DrqIsuMnI hoeI peI hY. suMnqf dy ies aflmivc DrqI mF df husn mflIn ho igaf hY.afphudry mn dy kfrn hI bMdf BIV ivchox dy bfvjUd iekwlf hY, ajnbI hY aqyrsqf Buwilaf hoieaf hY. hnyry ivc ieDr-AuDr hwQ pYr mfr irhf hY. afpxy BfrhI iliPaf hoieaf hY. ikrq qy Audm dysuwcy sMklp dI QF mMzI df mfl bixafhoieaf hY. hIx qy bOxf mnuwK afpxy afly

duafly ivc AulJy hoey qfxy-bfxy ivcmwkVI vFg Ps ky rih igaf hY.

pOx, pfxI qy DrqI dy sbMD ivc bfbfnfnk dy bcnF nUM Buwl igaf hY. loV qoNvwD qyj dOVn vfly dOVfk vFg mnuwK hwPigaf hY. Guwg vwsdI ijLMdgI dy nksL mrrhy hn, qy hr mOky sLmsLfn ijhI suMn dfaflm bixaf hoieaf hY,

hUk, huMgfrf locdIqurI msfxF vwl,suhj nUM dMdl pY geImrI awj ik kwl.aijhI avwsQf ivc ijAuNdy mnuwK nUM

kvI hfk mfrdf hY,guMgI vkq dihlIjL ‘qydyeIey koeI avfjL,supny dI awK KuwlH jy

Bry AucI prvfjL.zf[ BMzfl dI rcnfqmk KUbI ieh

hY ik Bfvnf qy ivcfr iek sur ho ky lokboD vwl qurdy hn. kvI dI afs hY ikKVoq ivc afeI kfienfq nUM hrkq idwqIjf skdI hY. loV dsqk dyx dI hY, kuMzfKVkfAux dI hY. guMgI qy bolI dihlIjL nUMbol iml jFdy hn, suxn sroq iml jFdyhn.

BMzfl pwqJV dI siQqI ivc vIkudrq vFg mnuwKI ikrdfr qy siBafcfrivc bhfr dI afs krdf hY; pr Auh qlKhkIkq qoN vI awKF nhIN mItdf. ijLMdgIbfry Aus dy svfl bhuq sUKm hn. iesykfrn AucI sur njLr nhIN afAuNdI. bImfrIdI gMBIrqf njLr afAuNdI hY. Aus dI rcnfivc mnuwK dy Btk jfx dI siQqI spsLthY. iesy kfrn Auh sihj hox leI itkfxydf Qhu-pqf nf lwgx df hyrvf pRgtkrdf hY,

ijMdy nI, hux jfxf ikQy?pMj dirafeIN mOq vsyNdIsMdlI swDrF icwQy!pfxI qy jIvn dy sbMD ivc asIN

mukMml qOr ‘qy Buwl cuky hF qy DrqI dynksL vI asIN ivgfV idwqy hn. jIvn dyienHF simaF bfry Buwl ky asIN mMijLl qwkikvyN phuMcFgy?

ijMd df dIvf kIkx rojL bly,DrmI DrqI jKLmI kr‘qIaMbr pYr qly.bRihMmz Auqy kfTI pfAux dy XqnF

ny mnuwK nUM kurfhy pf idwqf hY. bRihMmz qykudrq dy smqol ivcilq ho gey hn.ieh ivkrq mfhOl mnuwK qy hor jIvF leIsMquilq mfhOl nhIN isrj skdf. aijhfsupnf lYxf vI kiTn hY. kvI cMgy hoxdf, KUbsUrq hox df, jfndfr aqy sLfndfrhox df, muhwbq dI bfrsL ivc iBwjx dfsupnf isrjdf hY. kory qy KflI plF nUM

Brn leI afpxy Xuwg dy aikRq mnuwKleI anUTy supinaF dI kfmnf krdf hY,

awj iek supny sMdlI pl nUMnYxF ivc itkfieaf,msF hI iek Aumrf bfadsfhF nUM sfh afieaf.

---awj iek supny sLbd-srdl ‘qysMdlI arQ itkfieaf,kory kfgjL dI ihwkVI ‘qyhrPF zyrf lfieaf.kvI df mwq hY ik supinaF dI pUrqI,

mnuwK dI drusq syD ivc soc qy amlivcoN hI pYdf ho skdI hY. doglfpx,anYiqkqf, ivKfvf qy ikrdfr dI inmnqf,jIvn dy mul-ivDfn dI hIxqf koeI rsqfnhIN ivKf skdI. byitkfxf hox ivc itkfE

qy sihj nhIN, Btkx imldI hY.iek hwQ mOlI, iek hwQ PqvfqwkidaF dUrIaF cUr vy sfeIN

ikQy jMmy qy ikQy af geycog iKlfrI dUr vy sfeIN.

DuwKdy hrP qy Trdy arQvrkIN idRsL krUr vy sfeIN.zf[ BMzfl dI klm bfhr-muKI

ijLMdgI dy srgrm qy KusL njLrafAuNdy nksLF ipCy lukI hoeI AudfsInUM pCfxdI hY. prqF hyT luwkI hoeIkOVI aslIaq nUM njLr aMdfjL krkynf Auh aqIq nUM avfjLF mfrdf hYaqy nf hI BivwK nUM sMboDn huMdf hY.Auh vrqmfn dy pYrF ivc iKwlrykMizaF dI pCfx krky mfnvqf dydrd df gIq gfAuNdf hY. iksy KoKlyafdrsL df isLkfr ho ky Auh kivqf

nUM iksy JUTy lfry ivc rupFiqRq nhIN krdf.mnuwK dy aMdr bfhr PYlI hoeI iekwl nUMpfrdrsLI idRsLtI nfl vyKx dy smrwQhY. ies avsQf nUM prgt krn leI AuhAucI sur nhIN apnfAuNdf, sgoN sogI plFdy aMg-sMg ho ky ivcrdf hY. Aus dIkfiv-rcnf ivc sihj pRgtfvy nUM pRmuwKqfidwqI geI hY. phu Putfly dy sUrj dI lflIijhf pRBfv bxdf hY. sLbdF qy arQF dInyVqf dyKxXog hY,

smyN dy boVy drF ‘c bYTfpMCI ivrd kry,sfhIN AugIaF isskIaFnYxIN hMJ Bry.guMmIaF aMbr AuzfrIaFsog ‘c KMB JVy.sLbd icwqr pysL krn ipCoN svfl

bVf gMBIr hY,hr pl mrdy pMCI dfikhVf drd hry?kvI dI rcnf ivc nfarf nhIN hY;

hAukf hY, iPkr hY, AudfsI hY. ies dynfl nfl Auh afs df dIvf vI jgdf rwKdfhY. nfarf, muhwbqF nfl nhIN inBdf,nfary dy pYr DrqI ‘qy nhIN huMdy, imwtIdI pkV nhIN huMdI, sbr qy isdk GwthuMdf hY. AucI sur ivc hkIkq gvfc jFdIhY, BulFdrf pYdf ho jFdf hY. hAukf, muhwbqdy pwky rsy hoey aflm ivcoN pYdf hoieafsPYd rMg huMdf hY, ijs ivc swq buinafdIrMg mOjUd huMdy hn. hAukf, pivwqrqf qyinrmlqf df pRqIk hY. kvI kfienfq dydwuKF-ksLtF dy mfnisk ipCokV nUM jfxdf,pCfxdf hY. Auh smuwcy vfqfvrx ivc mnuwKdI svY-pCfx df rsqf Kojdf hY, pr iehKoj rcnfqimk klf ivc iBwjI hoeI hY.Auh lgfqfr ivlkxI ivcoN gujr rhy mnuwKdf sLbd-icwqr AulIkdf hY, ijs dymukMml nksLF dI idwK byitkfxf hY. vKqFmfry vkq nUM kfiv-icwqr ivc pysL

kridaF Auh ilKdf hY,kmry ivc kMbxI eykYlMzr twukVy hoieaf ey,ijAuNdf qy hwsdf sIAuh bMdf moieaf ey,qy supny dy mfqm ivcGr arQI hoieaf ey.

---kyhf vylf, mn df pMCIhux cog sog dI Kfvy,nf prF ivc hvf bcI eynf tIsI bih gfvy.zf[ BMzfl dI kfiv-klf dI pCfx

inrflI hY. sfrIaF kivqfvF bnfvt aqyprMprfgq bMidsLF qoN mukq hn. ienHFkivqfvF ivc axidsdy duwKF dI rUhfnI qyBfvvfck qsvIr pysL kIqI geI hY.duKiVaF ivc gl gl zuwbI DrqI, pRikrqIaqy mnuwK nUM kvI ivsLfl rUpk vjoN pysLkrdf hY. sUKm BfvnfvF aqy ivcfrF dypRgtfvy leI Auh qfry, Duwp, cuwp, Gr,Puwl, pMCI, aMbr, ikrn, KUh, srdl,sUrj, hMJU, Pon, Kq, dihlIjL afid rUpkFdI vrqoN invykly arQF leI krdf hY.sB qoN inwky akfr dI kivqf ‘duwK’ anykFXQfrk svfl KVy krdI hY,

ruMz-mruMz ruwKbMjr kuwKivlkdI BuwKJrIitaf muwKswKxf swuKbygYrq mnuwKaqy Auh ajy vI puwCdy nyik smyN nUMkfhdf ey duwK?zf[ BMzfl afpxI anuBvI aMqr-

idRsLtI nfl vyK irhf ey ik mnuwK dI vftBtk geI hY. sfry bRihmMz nfl juiVafhr vrqfrf, afpxy asl rfh qoN Btkigaf hY. iensfn nUM ieh KusL-PihmI hogeI hY ik Aus ny mhfn pRfpqIaF krleIaF hn. pdfrQ ivc mncfhIaFqbdIlIaF krn ipCoN hI Aus nUM sImqijhf igafn ho igaf hY ik sbMDqpirvrqn loV ivcoN nhIN hoey. ipMzory dybksy ivcoN inkly kfm, kroD, loB, mohqy hMkfr dy nfg ny Aus nUM pkV ivc lYilaf hY. isrP afsF nfl Auh jIa irhfhY. ies kfrn pYrF dI Drfql iKsk geIhY. vfqfvrx dy nfl mnuwKI mfniskqfdf qvfjLn vI hwQoN inkl igaf hY. suwKFdy sfDn hI duwKF dy kfrn bx gey hn.mnuwK dy afpxy Dury nfloN tuwt jfx kfrnpYdf hoieaf vYrfg, rudn aqy sog df sfDnbx igaf hY. bfjLfrI siBaqf ny mnuwK nUMmfnisk qy afqimk qOr ‘qy inafsrf kridwqf hY. sLfier dI sLfierI ivc aYsIbuJfrq nUM buwJx dI smrwQf hY, ijs dIgMZ bVI pIZI qy jitwl hY. kvI kol dUr-idRsLtI dy nfl nfl gihrfeI aqy klf dfsmrwQ sfDn hY. Aus ny qIjI awK nflvyK ilaf hY ik awj df smF aijhI icMqfvflf hY, ijs df qoV lwBx leI sMsfr dybuwDImfnF qy icMqkF nUM invykly aqy loVanusfr sfrQk icMqn ‘qy cwlx dI loVhY.

kvI dI hr kivqf dy hr sLbd dyEhly ivc aijhI kiTnfeI luwkI peI hY,ijs dy hwl ibnf gujLfrf nhIN hY. Auhvrqmfn vkq ivc vKqF mfrI smuwcqfnUM vyK irhf hY. ivkfs dy nfm ‘qy aYsIdldl pYdf ho geI hY, ijs df ivkrflrUp njLr nhIN afAuNdf. ivKfvy dI icwtIcfdr hyT iliKaf igaf aqy krUr qfxf-bfxf ajoky afkfvF dI smJ-sUJ qoN bfhrhY. iswty vjoN muwK Dfrf ‘qy kfbjL jrvfixaFny iesy rMg-ZMg nUM afpxIaF lflsfvF

‘rUh-ryjLf’ df kfiv-sLfsLqr

(bfkI agly sPy `qy)

poR[ inrMjn isMG ZysIPon: 317-430-3999

pusqk-crcf


dI pUrqI leI pRvfngI idwqI hoeI hY.kvI df sMkyqqk suJfa hY ik srl

ryKf ivc cly jfx qoN rukxf bxdf hY.aMny vfh ivkfs vwl vwD rhI mOjUdf sqfdIaF krqUqF dy iBafnk iswitaF bfryklfqimk qOr ‘qy sucyq krdf hY. Aus dfiesLfrf hY ik ivkfs df ieh Brm afpxyBfr nfl afp qF zubygf hI, pr smwucIkfienfq nUM vI grk kr dyvygf. Aus dInjLm ‘ieMj nf hovy’ ivc qOKlf pRgtkridaF sucyq kIqf hY,

ieMj nf hovy ikKlfa ivc Auzdy pirMdy dynksL hI gvfc jfx.

---pRCfvyN leI Drq bx jf!ikDry ieMj nf hovy ikpirMdy dI hUk ivlkxIibrK dI cIK ‘c guafc jfvy.—aflHxy leI qIilaF dfafsfr qF kr!ieMj nf hovy ikAumrF vrgI iekwl ‘cGr ‘byGrf’ ho jfvy.—drIN prqdIaF pYVFbxn df hIaf qF kr!ies qoN pihlF ik

axhoNd df qswvrdIidaF ‘c Auqr afvy.

---nYxF ‘c sMdlI supnf jrUr DrIN!njLm ivc cxOqI dI gMBIrqf vI hY

aqy cyqfvnI Biraf suJfa vI.Aus dI njLm ‘Pon cuwp hY’ ajoky

sbMDF dy KoKlypx nUM pRqwK krdI hY. kvInUM irsLiqaF dI gihrfeI qy guxfqmksfrQk bfry Brosf nhIN hY. Aus df mwqpUrn qOr `qy shI hY,

Pon cuwp hYvYsy ajoky mnuwK leIrsfql dy koeI arQrih qF nhIN gey.

---Pon cuwp df ilbfs pihn lYNdfjd drd-rwqI sP ivwC jfvypIV-pruwcy hrP bybws ho jfx.jF vkq-qlI ‘qygm dI guVqI DrI jfvy.kvI duwKF dI punr isrjxf krdf

hY, jo bygfngI, nPrq aqy svfrQ dIDrfql qoN pYdf huMdy hn. Auh ‘hMJUaF dIiebfdq’ nUM sLbd jUny pfAux dy nfl nflsuKd sunyhf itkfAux dI vfrqf vI rcdfhY. ieh vfrqf ihrdy ̀ coN inklI hUk bxky njLm ivc bdl jFdI hY. kfPI njLmFaijhIaF hn, jo vwK vwK siQqIaF, muwlFjF sLkqI dy soimaF nUM pirBfsLq krdIaF,

AunHF dIaF prqF nUM prgt krdIaF hn.kivqf isrP ibafnbfjLI hI nhIN

hu MdI. ibafnIaf kivqf, ikwisaF,jMgnfimaF aqy vfrF qIk sImq hY. Bfvnfnfl sbMDq Coty akfr dI kivqf svflvI isrjdI hY, Auqr vI KojdI hY, jigafsfpYdf krn dy nfl nfl rUh nUM hlUxf idMdIhoeI ipafsI rUh dI iqRsLnf vI imtfAuNdIhY. zf[ BMzfl aijhy svfl isrjdf hY, jopfTk nfl sMcfr ryKf sQfpq krdy hn,

mYN pIV, qUM prfgfiPr kOx ny ieh byarQy lok?

---mYN drd, qUM dvfiks vbf df nfmBlf mrIjL qy mrjL?zf[ BMzfl dIaF mF-bfp bfry

kivqfvF ienHF dohF irsLiqaf dI sfdgI,pfkIjLgI qy bulMdI nUM pysL krn vflIaFhn. ‘Gr prvfs’ kivqf ivc mF df joqswvr Aus ny pysL kIqf hY, Auh ibafnjF vyrvy dy bMDn qoVdf mF df mukMmlsrUp isrjdf hY. mF qF mOq ipCoN vI irsLqynUM inBfAuNdI hY. irsLqf tuwtdf nhIN, sgoNhor rUhfnI ho jFdf hY. bfp dI ibmfrIbfry iPkrmMdI, bfp df ivCoVf, mF-bfpnfl vwsdy Gr df sMklp, Aus dI isrjxklf nUM pysL krn vflf hY. mF-bfp dI CFqoN dUr jf ky prdys dy AudryvyN nUM sLbdFdy pirpyK ̀ c pysL kridaF Auh ilKdf hY,

asIN, jo GroN byGr hoivdysLF ivc afpxI guMmsLudI dynksL AulIkx ‘c msLrUP hFbhuq adny ijhy lok hF.

---asIN qF pirMdy vI nhIN hFjo mOsm bdlx ‘qyqIilaF nUM aflHxf bxn df mfx idMdybotF dI qlI ‘qyijLMdgI df sLgUPf Drdy ny.mF dI mOq ipCoN bfp dy mF bx jfx

dI sMvydnf vyKxXog hY,aqy mYN bfp dy JurVIaF BrykMbdy hwQF ‘coN aMb lYNidaFsocdf hFmF dI mOq qoN bfadbfp, mF vI bx igaf hY.njLm df ieh afKrI ihwsf idl nUM

Koh pfAux vflf hY. bfp dy aMiqm ivCoVyqoN ipCoN dy asr nUM prgt krn vflysLbdF qy arQF dy sMXog qoN jo pRBfv bxdfhY, Auh aimwt hY, sdIvI hY, sbr qymuhwbq df lKfiek hY,

mYN hMJU hMJU ho sfrf hIawj ipMz dI jUhy jf afieaF,qy bfp dI Xfd-pnIrI nUMmYN icwq dI pYlIey lf afieaF.zf[ BMzfl dIaF bhuqIaF kivqfvF

gIq aqy kfPIaF vFg gfeIaF jf skdIaFhn. AunHF kivqfvF ivc kvI ny iksyprMprfgq CMd nUM inBfAux dI QF sqrbMdIdI klf dy sfDn nUM vriqaf hY. aMg-inktqf jF sLbd-nyVqf Aus dI kfiv-klf df ivlwKx qy inafrf gux hY;

hfVy vy ies cuwp dI vwKIsUlF sMg proeI,koeI qF bhuVy pIr aOlIafguMgf drd imtfvy.

(ipCly sPy dI bfkI)

‘rUh-ryjLf’ df kfiv-sLfsLqraMg inkt dy kuJ nmUny pysL hn;

ikrnF Cm Cm roeIaF, sfhoN ivrvI hoeI,sfhF dI srdl, cfnxI nYx ksIr, jwgqoN tuwtI sIr, idl brUhIN, srGI AuqrbnyirAuN, DrqI hOkf Augilaf, prbqipGl igaf, guMgI vkq dihlIjL, cwupdIaF cIKF, sMdlI swDrF, qIlf qIlfaflHxf, hrPIN mwGdI DUxI, kivqf vrgylok, pIV-pRfhuxI, soc-srdl afid. zf[BMzfl sLbd nyVqf nUM njLm dI rvfnI dfsfDn bxfAuNdf hY. kivqf dy vhfa ivcikqy atkfE nhIN pYNdf.

BMzfl dI njLm bRihmMz qoN qurdI,DrqI dI Xfqrf krdI, mfnvqf dy guMgydrd df ibrd pfldI, irsLiqaF dIpfkIjLgI nUM pCfxdI, dogly ikrdfr ‘qysvfl KVy krdI, sunwKy jIvn dI afsjgfAuNdI, mnwuKqf dIaF axikafsIaFmusLiklF nUM pCfxdI hoeI rudn qy hyrvydI kivqf hY. sog-gIq vFg afs vIjgfAuNdI hY. muhwbq dI bfrsL vFgivnfsLkfrI qfkqF dy mfrU asr aDInivlk rhIaF mnuwKI rUhF nUM hlUxdI hY.Aus dI kivqf dI BfsLf invyklI hY. Auskol mOilk klf-sfDnf dI Gft nhIN hY.Aus dI rcnf ivc AudfsI hY, vYrfg hY,pr afs ijAuNdI hY. DVkdy qy gqImfnjIvn df Auh KojI vI hY aqy icqyrf vI hY.

vrqmfn dIaF qlK hkIkqF nUMafpxy inrfly qy mOilk kfiv-sLsLqr dyaMg-sMg krky, Auh sunyhf idMdf hY ikAuqr afDuink jLmfny dIaF suwK-shUlqFmnuwK nUM rUhfnI qy sdIvI swuK nhIN dyskdIaF.

mn dIaF vI prqF huMdIaF hn. iehpINjo pINj iewk dUjI dy Aupr-Qwly huMdIaFhn. mn dI koeI Bfvnf iksy prq ‘chuMdI hY qy koeI iksy ‘c. loV muqfbk Auhafpxy afp hI smF afAux qy jfhrhuMdIaF rihMdIaF hn. jfhr jF pRgt qFjrUr huMdIaF rihMdIaF hn, pr bhuqI vfrIasIN AunHF nUM, ijs krky Auh huMdIaF hn,Aus sbMDI AunHF nUM amlI qOr `qy pRXog‘c ilafAux qoN asmrwQ rihMdy hF: iesdI kI vjHf hY, ies df vI sfnUM pqf nhINlgdf, Auh Aubfly Kf Kf ky mn dIaFqihaF ivc hI muV jjLb ho jFdIaF hn,qy ie Mj hjLfrFiksm dy mn dyivcfrF dy vfvrolysfzy aMdr Aupjdyqy ibnsdy rihMdyhn, keI vfrIsfnU M ivcfrF dyiksy KUMjy Dwkdyhn qy keI vfrI

iksy aMDy KMUjy ivcoN bfhoN PV bfhr DU suwtdyhn. ijLMdgI dI gwzI ies mn dI AuQl-puQl dy bfvjUd awgy qurdI hI jFdI hY.

mn dIaF prqF ‘c dwbIaF keIaihm XfdF, ijnHF df sfzI BUqpUrvijLMdgI nfl atuwt irsLqf huMdf hY, jdoNmn dIaF prqF ‘coN inkl, afpxf aslIsuBfa drsfAuNdIaF hn qF ijLMdgI ‘c iewkBucfl ijhf af igaf lgdf hY; ieh BUqkfl nUM vrqmfn kfl nfl joV idMdIaFhn. ijvyN keI srIrk ibmfrIaF dyvfiers, ijMnf icr srIr ‘c cuwp cfpluky Bfv zOrimMt hoey rihx, Aunf icrsrIr qMdrusq rihMdf hY, pr jdoN afpxIlukx gfh ‘coN inkl srIr dy pRbMD `qyhmlf boldy hn qF srIr nUM Aus rognfl pIVq kr idMdy hn, ijs rog dy Auhjnm dfqf hox. mn aMdr dwbIaF rucIaF,iKaflF, XfdF qy BfvnfvF df vI iehI hflhY. vfiers jF bYktIrIaf qF KurdbInnfl dyKy jf skdy hn; pr mn dy aMdr

prqF ‘c vwKo vwKry iKaflF qy BfvnfvFnUM iksy KurdbIn nfl dyKxf asMBv hY.bMdy dy bol cfl, ichry dy hfv Bfv, gwl-bfqF ‘c kIqy pRqIkrm qoN mihsUs jrUrkIqf jf skdf hY.

ikMnf kuJ asIN afpxy mnF ‘c smoeIbYTy hF, mn dIaF prqF ‘c lukIaF kuJBfvnfvF dI pUrqI ho skdI hY, kuJ dInhIN vI. jdoN mn ‘c imQIaF KfihsLF dIpUrqI nf hovy qF bMdf duKI huMdf hY,AudfsI dy aflm ‘c afAuNdf hY;aijhI siQqI ‘coN inklx leI sfnUMBUq kfl ‘c vfprIaF Auh GtnfvFXfd kr lYxIaF cfhIdIaF hn, ijnHFny iksy smyN sfnUM adBuwq KusLI idwqIhovy. BfvyN ienHF GtnfvF dI igxqIAuNglIaF `qy igxI jfx vflI huMdIhY, pr ijLMdgI ‘c Kfs KusLI pRdfnkrn vflIaF ho inwbVIaF hn. jdoNsoicaf ik ieh kMm asMBv hY, ho hInhIN skdf, ies nUM nypry cfiVHaf nhINjf skdf, aijhf mn df ivcfr soc`qy BfrU irhf; pr nfl hI mn dy iksyKUMjy dwbI AuWdm dI Aulfr afeI, qyAus kMm nUM isLwdq nfl nypry cfVHndf bIVf cuwikaf; qy Auh kMm sihjyhI nypry cfVH ilaf. aijhf smFaiqaMq KusLI df huMdf hY. sfrI ijLMdgIAus dI Cfp mn dI iksy Kfs prq ‘cjmHF ho jFdI hY qy agfAUN ijLMdgI dI AuQl-puQl ‘c smyN isr shfeI iswD huMdI hY.

purfxy isrVI, jugqI, nymI, idRVasUlF dy DfrnI sfzy bjurg, byaMqqMgIaF qursLIaF, sImq sfDnF, aiqsMkoc ‘c ivcridaF zoilaf nhIN snkrdy. ieh qdy sMBv sI ik AunHF dy mndIaF prqF ivc kuJ ivsLysL qy Kfs nymaqy DfrnfvF smoeIaF huMdIaF sn, ijHnFdf afsrf lY aOKI qoN aOKI kiTnfeI ivcdI vI ieAuN inkl jfieaf krdy sn, ijvyNmwKx ivcoN vfl inkl jFdf hY. isafxysuGV pursLF kol mn nUM AusfrU pfsy rwKx

aqy hmysLf cVHdI klf ‘c rihx dy byaMqQmly rUpI ivcfr huMdy sn. ipMzF dysfDfrn, sfdf jIvn ‘c awj vFg ckfcONDvflIaF syvfvF AuplwBD nhIN sn. afpsIqfl-myl, myl-imlfp dI Bfvnf keIGftF-vfDF pUrIaF kr idaf krdI sI.ipMzF ‘c afm keI dfny bjurg huMdy sn,cfhy Auh BfeI hox jF mfeIaF, jdoN AunHFkol loVvMd qy loVkU afpxy mn dIaF

AulJIaF qfxIaF, prqF ivcoN kwZ kwZAunHF awgy rwKdy qy AunHF isafixaF kolpihlF hI, afpxy mn ‘c prq dr prqDrIaF peIaF dlIlF, qjLribaF dI qrknfl; AunHF dy duwK dilwdrF dIaF AulJIaFqfxIaF dIaF qMdF nMU sulJfAux leI AupfaAuWGV afAuNdy sn. awj vFg hspqflFdf afsrf nhIN sI imldf. pMjfbIaF dysuBfa pRfhuxcfrI qy afE-Bgq leIivlwKx drjf rwKdy hn. awj dy kfhl dyXuwg ‘c ies nUM kuJ Korf jrUr lwgf hY.afey pRfhuxy dI afE-Bgq krnf pirvfrdf pRmuwK kfrj huMdf sI. sB kMm kfjCwz ky pRfhuxy nUM ipafr siqkfr nfl

invfijaf jFdf sI, ieh qdy huMdf sI ikpusLq dr pusLq mn dIaF prqF ‘c dwbIaFieh afE-Bgq dIaF prMprfvF afpxyafp hI awgy qoN awgy qurIaF qy aglIaFpIVHIaF dy spurd huMdIaF rihMdIaF sn.

sfzy Gr dy ivhVy ‘c bhuq BfrIinMm df drwKq sI, grmIaF nUM Aus dITMzI sMGxI CF huMdI sI; vwzy drvfjy vflIizAuZI sI, ijs ivc dI juiVaf juVfieafgwzf aMdr lMG skdf sI. grmIaF ivcjdoN Aus izAuZI df drvfjf KolH bYTIdfsI qF inMm dI CF Qwly dI Prn Prn krdIhvf, jdoN izAuZI ivc dI skfty mfrdIlMGxI qF srIr nUM ieAuN TMzk imldI sIijvyN eyarkMzIsLn kmrf hovy. aksrhI AuWQy inMm Qwly qy izAuZI ‘c zfhymMijaF ̀ qy dupihr nUM qury jFdy rfhI pFDIGVI arfm krn leI rukdy qF myry bIbIjI lwsI-pfxI AunHF nUM ipafAuxf afpxfprm PrjL smiJaf krdy sI. ieMj nyVlyipMzF dy Tfhr krn vfly vfkPkfr sfzyGr ruk ky arfm krnf Eprf nhIN snsmJdy. rfhI-pFDI nUM lwsI pfxI ipafbIbI jI aMdrUnI KusLI mfxdy sn.

aFZ-guaFZ jF ipMz ‘c iksy nUMGrylU bKyVf jF klysL ny sqfieaf hovyqF Auh afpxf mn hOlf krn leI AunHFkol afpxy duKVy Prol Prol Zyr lfidaf krdy sn. bIbI jI afpxy DfrimkakIdy ‘c prpwk hox krky dlIl nfl,byaMq imsflF dy dy ky afey-gey dy izwgymn nUM lohy dy QMm vFg Zfrs dy,pirvfrk AulJxF dy aflm ‘coN DU bfhr

kwZ idaf krdy sn. aijhf krn nflAunHF nUM aMdrUnI bl imldf sI; iesy krkyAuh ivcfr dlIl nfl pirvfrk JmyilaF‘coN rfhq idvfAuNdy kdy akyvF mihsUsnhIN sI krdy. ieh qdy sMBv sI ik AunHFdy mn dIaF prqF ‘c horF leI shfeIhoxf, kuwt kuwt Biraf hoieaf sI.

myry vwzy BYx jI 1992 qwk, 35 sflcMzIgVH rhy, sfzy BfeIaf jI cMzIgHVsYktrIeyt ‘c srkfrI nOkrI krdy sn.Gr BfvyN AunHF df bhuqf vwzf nhIN sI, prafey gey df afdr siqkfr krnoN AunHFkdy mwQy vwt nhIN sI pfieaf. mYN jdoNCotf sF qF myry mn ‘c cMzIgHV AunHF kol

jfx leI sdf qFG rihMdI sI. muwl dyduwD dI bxfeI cfh dy nfl zblrotI dfsuafd nfl pcfky mfr mfr Kfx df joanMd afAuNdf sI, Auh muV kdy nhINafieaf. Auh bhuq sfAU qy nyk suBfasn, jdoN irsLqydfrI ‘c iksy ibmfr nyvwzy hspqfl (pI[ jI[ afeI[) dfKl hoxfqF svyr sLfm rotI pfxI GroN iqafrkrky, do vyly lokl bws cVH ky hspqflawpVdf krnf AunHF df nym sI; kdyaOiKafeI nhIN sI mMnI.

iksy dy koeI mukwdmf ho igaf,cMzIgVH hfeI kort ‘c qrIk hY qF kcihrIjfx qoN iewk idn pihlF zyrf BYx jI dyGr hI huMdf sI. cfh pfxI ipafAuNidaF qyrotI pfxI KvfAuNidaF kdy Auh Qwky nhINsn. pRfhuxy cfhy cfr af jfx, cfhy ds,sB df Kfx pIx df qy sOx df pRbMD GryKusLI KusLI krdy sn; mwQy iqAuVI AunHF dykdy dyKI nhIN sI. pYNqI sflF ‘c AunHF dyshury qy pyky pirvfrF aqy hor jfxkfrFsmyq ikMny irsLqydfrF hfeI kort ‘cqrIkF BugqidaF qy ikMny mrIjLF pI[ jI[afeI[ ivc ielfj krvfAuNidaF, AunHF dyGr zyrf kIqf, ies df koeI aMq nhIN.

awj mYN afpxy mn dIaF prqF ‘cdwbIaF XfdF kwZ, 60-65 sfl BuqpUrvsmyN ‘c jf inwGI Xfd df anMd vI lY irhFqy mn ‘c AudfsI df aflm vI bxdf hYik ikMnf adBuwq, rMgIlf, sLFqmeI,ipafr, inwG qy aMdrUnI skUn dyx vflfsmF sI Auh, jo awj mn dIaF prqF ‘coNAuWCl AuWCl bfhr nUM af irhf hY.

mn dIaF prqF ‘c hor pqf nhINikMnIaF ku KwtIaF-imwTIaF XfdF, ikMnIaFcMgIaF-mfVIaF GtnfvF dy pRBfv smoeyhoey hn, smF afAux `qy hI pRgt ho rMgidKfAuNdy hn; ieh prqF smuMdr dIinafeIN hn, ijs ‘c pqf nhIN ikMny kuqubky vwKo vwKrIaF XfdF, GtnfvF dy jjLbhoey pey hn, koeI Qhu hI nhIN; qy ienHFprqF ‘c dwbIaF Auh GtnfvF ijnHF ijLMdgI‘c aihm moVf idwqf, ijnHF aOKy qy aOJVyrfhF ‘coN bfhoN PV bfhr kwiZaf, AunHF nUMXfd kr, mn dIaF prqF ‘coN bfhr kwZJfq mfrIey qF iewk adBuwq hlcl mihsUshuMdI hY.

mn dIaF prqF

klvMq isMG shoqfPon: 604-589-5919


ivjydfn dyQf (pihlI sqMbr 1926-10 nvMbr 2013) rfjsQfnI lokDfrf df bVfaihm nF hY. Auhny rjsQfnI lok khfxI iekwTIaF kIqIaF. ies qoN ielfvf mOilkkhfxI dI rcnf vI kIqI. ‘pMjfb tfeImË’ dy Kfs snyhI zf[ hrpfl isMG pMnU ny AusdIaF iekwTIaF kIqIaF rfjsQfnI lok khfxIaF nMU pMjfbI rUp idwqf hY. agly aMkFivc asIN ieh lok khfxIaF afpxy pfTkF dy rUbrU krFgy. –sMpfdk

lok Dfrf df TfTF mfrdf smuMdr

zf[ hrpfl isMG pMnUPon: +91-94642-51454

ivjydfn dyQf rfjsQfn df khfxIlyKk sI ijs ny 800 khfxIaF rcIaF,14 ijldF ivc CpIaF. Aus ny rfjsQfnIlok khfxIaF iekwTIaF krn df aihmkfrj isry cfiVHaf. mOilk khfxIaF vIrcIaF, pr lokDfrf dI jo KuÈbU hwQF ƒCUh geI, Auh lOikk kQfvF ivcoN vI JfqImfrdI hY. Bfrq dy sfry vwzy ienfm imlyaqy nobyl ienfm leI isPfrÈ hoeI. sfrIAumr ipMz ivc irhf, ipMz Cwzxf pY jfAU,nOkrI nhIN kIqI. mixkOl ny ikhf, “cMgf

hoieaf ivjydfnipMz ivc irhf,B u wK y ÈihrIjfnvrF ny Aus dIb otI-botI krdyxI sI.”

pMjfb kyNdrIX U n I v r i s t IbiTMzf, ijwQy awjkwlH mYN idwqIaF

geIaF iËMmyvfrIaF inBf irhf hF, ipClysfl sqMbr 2019 ivc lKnAU ivÈvividafly dIaF do KojfrQxF khfxIsuxfAux afeIaF. ivckfr pMdrF imMt dIbryk sI, do GMty AunHF ny AurdU Ëbfnivc ‘cAubolI’ khfxI suxfeI. pMj cfrimMt iewk kuVI suxfAuNdI; ijwQy CzdI, AuQydUjI ÈurU kr idMdI. pUrn KfmoÈI. sroqysfh rok ky khfxI suxdy rhy.

lok khfxIaF, ijnHF ivc prIkhfxIaF, rfijaF-rfxIaF dIaFkhfxIaF, jnOr khfxIaF, ijMn pRyqkhfxIaF huMdIaF, bwcy iksy Ëmfny afpxIdfdI, nfnI, BUaf jF mfsI afidk qoN sOxqoN pihlF suxdy huMdy, suxdy-suxdy sON jFdy.vwizaF dI hdfieq huMdI, ‘idn ivc bfqFivc nhIN pfeIdIaF, rfhI rfh Buwl jFdyny.’ pr idn idhfVy XUnIvristI dy mMc`qy lok khfxI? nvF anuBv.

ienHF kuVIaF ny lKnAU smyq horbhuq sfrIaF QFvF df iËkr kIqf, ijwQyawj vI mUMh mMgI rkm qfr ky aPsfnfgobulfey jFdy hn, sroqy sj Dj ky suxnafAuNdy hn. ieh klf, jo dohF pMjfbF ivcoNhux Kqm ho cukI hY, ƒ aPsfnfgoeI ikhfjFdf hY qy pRoPYÈnl kQfkfr afm qOr ‘qydo huMdy hn, pr ieh koeI pwkf inXm nhIN.

iewk vfr murÈd aqy murId-dovyNkhfxI suxf rhy sn. Ausqfd jI kolsunyhf afieaf, ijs sdkf AunHF ƒ awDyGMty leI ivckfroN AuT ky bfhr jfxfipaf. jfx lwigaF Ausqfd jI ny murIdƒ ikhf, “ijMnf icr mYN bfhr rhF, qUMkhfxI suxfAuxI jfrI rwK, pr iKaflrwKxf, khfxI awgy nhIN qurnI cfhIdI.khfxI mYN suxfvFgf, qUM myry ipwCoN ivGnnHIN pYx dyxf, suxfeI cwl.” ieh kih kyAuh cly gey.

ijwQy Cwz ky gey, rfjkumfr brfqsmyq rfjkumfrI ƒ ivafhux leI mihldy drvfjy ‘qy puwijaf hoieaf sI. murIdny khfxI ivc vrxn krnf ÈurU kIqf,lfVy aqy brfqIaF dy ikho ijhy ilbfspihny hoey sn, iknHF-iknHF svfrIaF ̀ qysvfr sn-GoVy, AUT, bld, rwQ, gwzyikvyN-ikvyN iÈMgfry hoey sn. dUjy pfsyrfjukmfrI dy, Aus dIaF shylIaF qybfkIaF dy ilbfs, gihxy, ikhVy-ikhVysn, ikho ijhy sn, vrxn krny ÈurU kIqy.ieqr PulylF qoN lY ky Kfxy, ijnHF QflFpRFqF ivc Kfxy prosy gey, AunHF df vrxn.sfË, sMgIq iks-iks qrHF dy sn,

rfjkumfrI dIaF shylIaF iswTxIaF ikvyNdy rhIaF sn, muMzy dy mfmy, cfcy, ipqfikvyN pYsy vfr rhy sn, dy vyrvy. awDfGMtf khfxI suxfeI jFdI rhI, pr awgynhIN qurI. Ausqfd jI prqy, khfxI muVafeI qy awgy cwlI.

---ribMdrnfQ tYgor ilKdf hY, asIN

dfdI qoN khfxI suxn vfsqy afly-duaflybYT jFdy. dfdI ÈurU krdI, “suxo bwicE,iewk sI rfjf, iewk sI rfxI.” mYN KuÈ hoky qfVIaF mfrdf, “TIk hY dfdI, iblkulTIk. iewk rfjf qy iewk rfxI, ieho khfxIsuxfieaf kr, jdoN qUM iewk sI rfjf qy dosn Aus dIaF rfxIaF khfxI suxfAuNdIhYN, AunHF ivc iewk rfxI duKI huMdI rihMdIhY, ijs nfl qUM vI aqy asIN vI duKI hoeIjfny aF. iewk rfjy qy iewk rfxI vflIkhfxI TIk hY, ieho suxfieaf kr.”

---tYgor df bcpn rMg dI klpnf nfl

ies kdr BrpUr sI ik Aus ƒ swcI gwlcMgI nf lwgdI. abdul mlfh kdI kdfeINmwCIaF lY ky afAuNdf sI. Aus ny bflkrvI ƒ iewk Gtnf suxfeI ik iewk vfrcyq dy mhIny Auh mwCIaF PVn leI igafqF nHyrI af geI. byVI prHy hI prHy jf rhIsI. Aus ny byVI df rwsf PiVaf qy pfxIivc kuwd ipaf. bVI muÈikl nfl GVIsky kMZy Aupr puwjf.

tYgor ny iliKaf, “ieh khfxI myrysuBfa dy Ault CyqI Kqm ho geI. byVIbc geI, mlfh vI slfmq irhf. ieh kIkhfxI hoeI? mYN vfr-vfr puwCdf, iPr kIhoieaf? awgy dws kI hoieaf cfcf?”abdul kI dwsdf, jdoN kuJ hoieaf hInhIN sI, pr mYN hitaf nf qF Auh boilaf,“awgy bVf kuJ hoieaf puwqr. mYN dyiKaf,qUPfn afAux vyly iek cIqf drKq ‘qycVH igaf, pr jdoN qyË nHyrI nfl drKqgMgf ivc izwg igaf qF cIqf lwgf ndIivc goqy Kfx. zuwbdf qrdf iknfry aflwgf. Aus ƒ bVI BuwK lwgI hoeI sI qymYƒ dyKx sfr Aus dIaF awKF cmkpeIaF qy mUMh ivcoN rflF vgx lwgIaF.Aus dI KotI nIaq qfVn sfr mYN rwsy ƒvwzI sfrI srkvIN gMZ mfr leI XfinPFsI df PMDf ijhf bxf ilaf. jdoN aglypMjy cuwk ky Auh myry vwl Bwijaf, mYN Ptf

Pt PMDf Aus vwl suwt idwqf qy gl ivcpYx sfr rwsI iKc idwqI. ijAuN-ijAuN AuhPMDy ivcoN inklx df Xqn krdf, PMDfhor kisaf jFdf. afKr AuhdI jIB bfhraf geI.”

“Auh miraf nhIN?” mYƒ bVf joÈaf igaf qF mYN puwiCaf.

“Auey hVH pfr kr ky mYN vI qF

bhfdrgMj vfps puwjxf sI, mYN ikAuN mrnidMdf? mYN Auhƒ afpxI byVI awgy joVilaf. cflI mIl Aus qoN afpxI byVIiKcvfeI. jdoN Auh cIkx lwgdf, mYN cwpUnfl AuhdI Bugq suafrdf. pMdrF GMitaFdf sPr Aus ny zyZ GMty ivc mukf idwqf.bs brKurdfrf, awgy hor svfl nf puwCINmyry koloN. hor myry kol koeI jvfb nhIN.”

“awCf!” mYN ikhf, “clo ieh qF cIqydI gwl hoeI. hux mgrmwC dI koeI gwlvI suxf.”

abdul afKdf, “mYN Auhdy nwk dIkrUMbl pfxI ivcoN inklI keI vfr dyKIhY. bryqy ivc Duwpy lyt ky Auh bVfmuskrfAuNdf hY. jy bMdUk hovy, mYN Auhƒdws hI idaF ik mYN kOx huMnF, pr myrflsMs Kqm hoieaf ipaY nf. Pyr vI iewkidn dI gwl suxfnF. iewk afjVI aOrqndI iknfry dfqI nfl bFs iCwl rhI sI qyAuhdI bwkrI nyVy Gfh cr rhI sI.mgrmwC afieaf qy DUh ky bwkrI ƒ dirafivc lY viVaf. ËnfnI ny awgf dyiKaf nf

ipwCf, Jt diraf ivc Cfl mfr kymgrmwC dI ipwT `qy bYT geI qy dfqInfl Aus vwzy sfry ikrly df glf cIrnlwgI. mgrmwC ny bwkrI Cwz idwqI qy afppfxI ivc zubkI lf igaf.”

“Pyr? awgy?” mYN hYrfnI nfl puwCdf.“E Xfr mgrmwC zuwb igaf qF

khfxI nfl hI zuwb geI. jdoN mgrmwC

inkl afieaf qF khfxI vI inkl afeygI,pr mgrmwC ƒ kwZx vfsqy smF lwgygf.aglI vfrI iksy ƒ ByjUMgf pqf krn ikawgy kI hoieaf, Pyr qYƒ dsUMgf.”

“abdulf muV ky awj qwk nhINafieaf. mgrmwC ƒ lwBdf iPrdf hoxf.”

---ijs pRoPYsr ivkfs rfTI ny lKnvI

kuVIaF swdIaF, mYN Aus ƒ imilaf qyikhf, “quhfƒ cfhIdf sI ieh khfxIirkfrz krdy, mYN pMjfbI ivc AulQf krky CpvfAuNdf. mYN vI irkfrz nhIN kIqI.sfQoN vwzI Buwl hoeI. hux kI bxy?” rfTIsfihb kihMdy, “irkfrz krn dI kI loV?ieh qF ivjydfn dyQf dI khfxI hY,rfjsQfnI khfxI, jo ienHF ny AurdU ivcsuxf idwqI.”

ieh nfm, ivjydfn dyQf, mYN iËMdgIivc pihlI vfr suixaf. lfiebryrI ivcjf ky ikqfbF lwBIaF, iqMn iml geIaF.bhuq KUb. ivjydfn nhIN, mYƒ myrf bcpniml igaf.

mYN dyiKaf, ijnHF ƒ rfjsQfnI lokkhfxIaF df nfm idwqf igaf hY, pMjfbdIaF lok khfxIaF vI AuhI hn. kyvlvrxn df Prk hY. lok khfxI df ipMjriewko ijhf huMdf hY, vwK-vwK kQfkfr afpo-afpxI ÈYlI ivc afpo-afpxy iKwqy ivcies ipMjr ‘qy nvF mfs, nvF rMg aqynvyN nYx nkÈ Aukrdy hn. mfVy motysQfnk Prk suBfvk hoxgy hI hoxgy,iewko kQf rs, iewko mhfqm. iewko gIqvwK-vwK klfkfr vwKo-vwK surF ivcsuxfAuxgy, gIq dI afBf vDdI rhygI,sroiqaF ƒ vDfAuNdI rhygI.

tYgor df kQn hY, “mhfn mnuwK sfrIAumr bwcf ho ky rihMdf hY. jdoN Auh ivdfhuMdf hY, dunIaF ƒ vwzf sfrf bcpn imldfhY.” Aumr dy aKIr ivc swqr sfl dIAumry Aus ny bflgIq (id krYsYNt mUn)ilKy, ieh bflgIq bMglf Ëbfn dIaF

lorIaF ho geIaF. iewk do nmUny mfqr:inwkf bwdl hOlI hOlI Auzdf jFdf

idisaf.ikqy ikqy koeI koeI bUMd vI izwgI.iJVkF Kf ky bwcf ijvyNnIvIN pfeI quiraf jFdf hovy.

---sUlF nfl isAuNky pwiqaF dI ikÈqImYN ndI ivc TylH idMdf.asmfn ivc bYTf myrf dosq Aus dymukfbly hvf ivc bwdl TylH idMdf.hmyÈ ievyN hoieaf[[[myrI ikÈqIAus dy bwdl qoN awgy lMGI.

---bMglf gIq pVHy qF mYN socx lwgf,

ieh lorIaF suxdy-suxdy bMgflI bwcy vwzyhoxgy, inwky huMdy jfx jfxgy ik Auh sUrjdy sky Brf hn.

lfqInI amrIkn vfrqfkfr jfrjlUeI borKyË ilKdf hY, “bwcf Auh gIq,Auh khfxIaF suxnIaF cfhuMdY, jo kdy nhINsuxIaF; Auh dys dyKxy cfhuMdY, jo kdynhIN dyKy. buwZf AuQy jfeygf ijwQy pihlFjfieaf krdf sI; AuhI gIq suxygf, jopihlF suxy sn. ies krky bwcy aqy buZydI dosqI kfiem rhygI. bfkI jIvnKwpKfnf hY.”

swqr sfl dI Aumr ivc mYƒ bfl-kQfvF, lok-kQfvF vDIk cMgIaF lwgxlwgIaF qF ieh anuvfd arMiBaf ik kuJbwcy myry duafly khfxIaF suxn af bYTx.

ies ikqfb dy muwZ ivc Auh khfxIaFdrj kIqIaF, jo pMj-swq sfl dy bwicaFvfsqy hn. ieh khfxIaF lokrfg dIaFarMiBk srgm hn. bhuqy ajoky pMjfbIpfTkF ny ieh khfxIaF nhIN suxIaF,pVHIaF. ienHF df pfT kr ky Auh iswKjfxgy, lok kQf ikvyN smJxI, ikvyNmfxnI huMdI hY, huMgfrf ikvyN BrIdf huMdf.aKIr ivc drj khfxIaF isafxp dfisKrlf Pl hn. ijs ƒ pihlI khfxIcMgI nf lwgy, Aus ƒ afKrI khfxI vIÈfied cMgI nhIN lwgygI. kuJ pfTk bycYnhoxgy ik sfry ikqy gwpF df bol bflf hY.ijs ƒ gwp cMgy nf lwgx, Aus ƒ ajyKbr nhIN ik jIvn gihr gMBIr imwQ hY,gYbI mfieaf hY. gurU goibMd isMG jI nyqF jIvn df nfm hI bicqR nftk rwK idwqf.mYQoN koeI puwCy, ies ikqfb ivc sB qoNvDIaf khfxI ikhVI hY? myrf Auqr hY,‘do BYxF.’ ikvyN rihxf hY, ikvyN vrqxfhY, bwicaF aqy vwizaF leI aMimRq-Dfrf.ies khfxI ivclI qfkq asIm hY.

ivlIam blyk (28 nvMbr 1757qoN 12 agsq 1827) dI ÈfierI dIaFtUkF anyk ËbfnF ivc ibrfjmfn hn, qFvI mfsUmIaq dy gIq, anuBv dy gIqF qoNikqy vDIk mkbUl hoey. ivjydfn dImnuwKqf ƒ ieho dyx hY ik Aus ny guMmÈudfbcpn lwB ky sOgfq vjoN dunIaF ƒ dyidwqf. ivjydfn dI god ivc glob bYTf hYqy khfxI suxn leI biËd hY; nvIN nhIN,Auho khfxI, jo afdm ny afpxy bwcy ƒafid kfl ivc suxfeI sI.

zf[ ihmfdrI bYnrjI p MjfbIXUnIvristI ivc pitafly afey. kMm kfjinbyVy, dupihr df Kfxf Kf ky AunHF ƒgwzI cVHfAux leI rylvy styÈn lY igaf.gwzI afAux ivc dyr sI. mYƒ kihMdy,“afpko bfqyN sunfnI afqI hY pMnU BfeI.kuC ho jfey!”

mYN AunHF ƒ iÈv nfrd df sMvfd suxfidwqf:

nfrd ny iÈv jI ƒ puwiCaf, “asINikwQoN afey hF mhfrfj? kI krn afey?ies qoN bfad ikwQy jfvFgy?”

lokDfrf nfl iekimk AuGfilKfrI ivjydfn dyQf.

rfjsQfnI lok khfxIaF dIaMgryËI Cfp df tfeItl.

pMjfb kyNdrI XUnIvristI, biTMzfijwQy awj kwlH mYN idwqIaF geIaFiËMmyvfrIaF inBf irhf hF, ipClysfl sqMbr 2019 ivc lKnAUivÈv ividafly dIaF do KojfrQxFkhfxI suxfAux afeIaF. ivckfrpMdrF imMt dI bryk sI, do GMtyAunHF ny AurdU Ëbfn ivc ‘cAubolI’khfxI suxfeI jo lok Dfrf nfljuVy AuGy ilKfrI ivjydfn dyQf dIilKI hoeI hY. pMj cfr imMt iewkkuVI suxfAuNdI; Auh ijwQy CzdI, AuQydUjI ÈurU kr idMdI. pUrn KfmoÈI.sroqy sfh rok ky khfxI suxdy rhy.

lokDfrf df jfdU

(bfkI agly sPy ‘qy)

do nfvl, pMjfh khfxIaF,sYNkVy kivqfvF, aflocnfdIaF do ikqfbF afidk ihMdIivc ilKx bfad 1959 ivcAus n y afpxI mfqBfÈfrfjsQfnI ivc ilKx dfPYslf kIqf. rfjsQfnI BfÈfivc vfrqk aqy glp dfpRvyÈ ivjydfn hwQIN hoxf sI,so hoieaf. ies vyly qwk Ausny rfjsQfnI ivc iewk vfkvI nhIN iliKaf sI. ipMz dyanpVH lokF ivc rihx dfPYslf ies kr ky kIqf,ikAu N ik Ëbfn d y aslIAusqfd Auho hn.


iÈv ny ikhf, “qusIN aqy asIN iesDrqI `qy hËfr vfr pihlF af cuky hF.hËfr vfr qusIN ieho svfl puwiCaf. Auhjvfb, jo hËfr vfr dy cuky hF, Auho iPrdyx lwgy hF, iDafn nfl suxnf, XfdrwKxf, hux Buwlxf nhIN hy nfrd!”

grmI dI ruwq ivc pihny sYNzlAuqfr ky nMgy pYrIN myry awgy ihmfdrI jIhwQ joV ky Klo gey. ikhf, “afdmI hUM,iPr BUlUMgf. afp Bgvfn ho, afp ko iPrXfd idlfnf pVygf mhfrfj! afdmI bfrbfr BUlygf. Bgvfn bfr bfr XfdidlfeyNgy. afdmI aOr Bgvfn myN XhI qoPrk hY.”

pRoPYsr pUrn isMG ilKdy hn, “gurUgRMQ ƒ ijwQoN mrËI Cuho, pRBU dI AusqiqimlygI, ijvyN smuMdr ijwQoN mrËI Cuho,pfxI imlygf.” ivjydfn dI ilKq ikiqENpVH lAu, lok surF dI mihk imlygI, sihjsuBfa quiraf jFdf sfdf PlsPf imlygf.

lyKk zIlks bws df jYpur leImihMgf itkt KrId ky afpxy nMbr vflIsIt ‘qy bYTf bwdlF dy JuMz inhfr irhf hY.

pMc nfl Cwq Auqy Twp-Twp kr kykMzktr ny AucI avfË ivc ikhf, “iehsUtkys qyrf hY? kd df cIkF mfr irhF,suxdf nIN? bolf hYN?”

“hF, Aucf hI suxdY kuJ.” mYN ikhf.“qF ielfj krf ky bws ivc bYTdf?

ieh sUtkys qyrf hY qF cwk ieQoN.suixaF?”

mYN ikhf, “sux qF igaf, smJ ivckuJ nHIN afieaf.[[[hor ikwQy rwKF?”

kihMdf, “myry isr ‘qy rwK dyh.”mYN ikhf, “ieh ikhVf BfrI aY, afpy

afpxy isr ‘qy rwK lY. isr qyrf, iewCfqyrI, mrËI kr.”

ijvyN kOVI ingfh nfl Aus ny myryvwl dyiKaf, tYgor dy nfvl dI QF myryhwQ ivc ipsqOl huMdf qF XkIn nfl nhINkih skdf, iPr mYN kI krdf.

myrf koeI ksUr nhIN sI, iPr vI mYNÈrm ivc gwz ho igaf. ijs df ksUr sI,Auh ivjeI nfiek vFg qixaf KVHf qykwCU vFg mYN hwQ pYr KoprI ivc lukfxlwg ipaf. mYnUM afpxI akl ‘qy kfPIPKr huMdf sI, aj loV pYx ‘qy ibnisrnfvF dwsy, pqf nhIN ikwDr clI geI.AucI dyxI kMzktr ny zrfeIvr ƒ ikhf,‘gwzI roko.’ gwzI rok ky sfzy vwl ipwTkrI zrfeIvr muwCF ƒ vt dyeI igaf.bws clfAux dI QF Aus df idl sfzfÈfsqRfrQ suxn ƒ vwD krdf sI. quhfƒpqf eI aY, mYN Aus cfrx jfq ivcoN hF,ijs dy vwz vzyry vfrF ilKdy, vfrF gfAuNdy.AunHF dIaF vfrF sux ky kwty hoey isrFdIaF muwCF PVkx lwg jFdIaF sn.

kMzktr ny Aucy sur ivc ikhf, “iehsIt myrI hY, qYƒ CwzxI peygI.”

mYN ikhf, “Cwz idaFgf, pr jYpurphuMc ky.”

“kI ikhf?” kMzktr boilaf.mYN ikhf, “Aucf suxdY?”supr zIlks bws ivc sfr y

iewjqdfr musfPr bYTy sB kuJ dyK rhysn, pr jd qwk AunHF dI afpxI cmVIAupr JrIt nf pvy, Auh dUijaF dy JgVyivc KfhmKfh tMg nhIN aVfAuNdy. mËdUrFvFg AunHF df vkq ssqf QoVHf huMdf. smFbIqx nfl mYN kMzktr ƒ qF muafP krvI dAUN, pr musfPrF ƒ muafP nhINkrUMgf. AunHF ƒ qF eIsf msIh vI muafPnhIN krygf. (‘ipRX imRxfl’ ivcoN)

---ivjydfn df bcpn df inwkf nfm ibwjI

sI. ibwjI, cfrx jfq ivc pYdf hoieaf.kivqf Aus dI afqmf ivc sihj suBfaaf itkI.

ivjydfn dy byty kYlfÈ kbIr ny ipqfdI kuJ vfkPI rfjsQfnI ivcoN ihMdI ivcanuvfidq rcnfvF ‘ivjydfn dyQf: rcnfsMcXn’ (sfihq akfdmI idwlI, 2009)dy pRfkQn ivc idwqI hY. ilKdy hn, kivqf

jIsf (ipqf jI) dI afqmf ivc rcI vsIhoeI sI. rfjsQfnI ivc vfrqk dI koeIKfs prMprf nhIN rhI, pr pRfcIn kivqf,ijs ƒ izMgl aqy ipMgl-dohF nFvF nfljfixaf jFdf hY, klfqmk qOr `qyqqkflI ivÈv kfiv nfloN Gwt nhIN sI.rivMdrnfQ vI izMgl kivqf dy ËbrdsqpRÈMsk sn. vDIk izMgl sfihq cfrxf(iewk jfqI) ny iliKaf, ies kr ky iesƒ cfrxI sfihq vI ikhf jFdf hY. kivqf

ivc iksy iewk jfqI df klf aqy mfqrfivc Xogdfn ivÈv dI iewko imsfl hY.kfiv rcnf hI cfrxf df ikwqf huMdI sI.

-jfqIaF df ieiqhfs awj vI sMGxIDuMd ivc ilpitaf hoieaf hY. smfjÈfsqrIaF aqy mfnv ivigafnIaF ƒ vIpwkf pqf nhIN. swc dI gYrhfËrI ivc hrjfqI afpxIaF jVHF purfx kQfvF ivcoNlwBdI hY qy afpxf sbMD iksy dyvqy jFirÈI nfl joVdI hY. purfxF dIaF imwQkQfvF Cwz dyeIey qF anumfn hY ik cfrxjfqI vI hor afrIaf jfqIaF vFg ierfnqy Aus dy afs-pfs dy ielfikaF qoN Bfrqvl afeI. ichry muhry qoN ies dI puÈtIhuMdI hY. ierfn qoN isMD huMdy hoey cfrxrfjsQfn aqy gujrfq ivc vs gey. sfzypurKy vI 1600 eIsvI dy afs-pfs KroVfipMz (amrkot, isMD) qoN borUMdf (joDpur,

rfjsQfn) afey, jo awj sfzf ipMz hY.cfrx psU pflk sn, psUaF ivcoN vI gfvFvDIk huMdIaF. ivjydfn dy dfdf kol 200gfvF sn. GoVy aqy AUT vI sn. psUaFdf vpfr huMdf sI. GoiVaF dy gfhk rfjyhuMdy jF rfijaF dy inktvrqI reIs. psUpflkF kol kivqf ikvyN af geI, pqfnhIN pr isMD, rfjsQfn aqy gujrfq dIaFihMdU irafsqF dy kvI cfrx sn. ienHFiqMn pRFqF qoN ielfvf inktvrqI KyqrF,

mflvf, hirafxf afid dIaF irafsqF qoNlY ky jMmU kÈmIr irafsq dy rfjkvIcfrx sn.

ijs kul ivc ivjydfn df jnmhoieaf, Aus ivc ds pIVHIaF qoN kfivrcnf huMdI af rhI sI. dfdf jugqIdfn jIdyQf afpxy smyN dy pRiswD kvI sn. kivqfdI bdOlq rfAu AumrfvF ivc cMgI iewjqsI. ivjydfn cfr sfl dI Aumr ivc kivqfdy bMd joVny ilKx lwgf sI ik pirvfrklVfeI ivc Aus dy ipqf df kql ho igaf.ivjydfn ‘qy sfrI Aumr ies sdmy dfasr irhf.

do nfvl, pMjfh khfxIaF, sYNkVykivqfvF, aflocnf dIaF do ikqfbF afidkihMdI ivc ilKx bfad 1959 ivc Aus nyafpxI mfqBfÈf rfjsQfnI ivc ilKx dfPYslf kIqf. Aus ƒ rfjsQfnI df amIr

Kusro kho jF Bfrqy NdU hrIÈcMdr,rfjsQfnI BfÈf ivc vfrqk aqy glpdf pRvyÈ ivjydfn hwQIN hoxf sI, so hoieaf.ies vyly qwk Aus ny rfjsQfnI ivc iewkvfk vI nhIN iliKaf sI. ipMz dy anpVHlokF ivc rihx df PYslf ies kr kykIqf, ikAuNik Ëbfn dy aslI Ausqfd Auhohn. ÈurU ivc Aus ƒ aflockF ny lyKknhIN mMinaf, ikAuNik ivjydfn ny koeIisrjxf nhIN kIqI. sux-sux ky lokkhfxI ilKx ivc kI klf? pr jdoN ‘bfqFrI PulvfVI’ ijld-dr-ijld Cpx lwgI,byÈumfr pVHI jfx lwgI, qd aflock ipwCyrih gey, pfTk awgy lMG gey.

‘duibDf’ khfxI Aupr pihlI vfrmixkOl ny 1973 ivc iPlm bxfeI, dUjIvfr amol pflykr ny 2004 ivc ‘phylI’dy nfm hyT. ipMzF ivc ieh khfxI qyeIeyqfp dy mrIËF ƒ rfËI krn leI suxfeIjFdI sI. lok kQf ivclf byeImfn BUq,anjfx bhU nfl Aus dI jfxkfrI bgYrivBcfr krdf hY. dyQf df BUq dgybfËnhIN, loVvMdF df mddgfr, nyk puwqr,sPl dukfndfr hY, jo ipqf ƒ vI iswiKafidMdf hY ik dIn duKIaF dI mdd krnnfl vpfr ivc Gftf nhIN pvygf, vfDfhovygf. khfxI ivclI nfiekf sB kuJjfxdI hoeI BUq ƒ svIkfr krdI hY. iesikRÈmy vwl aflockF ny iDafn nhIN idwqfsI ik ivjydfn nfiekF ƒ Klnfiek aqyKlnfiekF ƒ nfiek GV dyx ivc smrwQhY.

---BfeI nMd lfl ny gurU goibMd isMG

jI nUM ikhf,qusF dy dIdfr dI iek Jlk bdlyjfn hfËr hY hËUr.Auh hws ky boly, ies Gr ivckoeI sOdybfËI nhIN cldI.

---ijnHF ƒ joV Gtf, guxf qksIm,

sOdybfËI, ihsfb-ikqfb nhIN afAuNdf, iehkhfxIaF AunHF leI hn. qlvMzI sfbo ivKygurU goibMd isMG jI ny rfmy qloky BrfvFƒ dwisaf sI, ijhVy ihsfb krn lwgjfx, Auh Coty rih jFdy ny.

kMm ivc msrUP ivjydfn dyQf.

jdoN qfirk aËIË ny 1975 ivcafpxf pRiswD Èoa ‘inlfm Gr’ ÈurU kIqfqF mYN skUlI ividaf lY irhf sF. iehinlfm Gr dyKidaF hI mYN kflj dI pVHfeImukMml kIqI. ipMz ivc rihMidaF mYnUMawj vI Auh smF Xfd hY, jdoN ieh pRogrfmvyKx leI mYnUM qrlo-mCI hoxf pYNdf sI.kdy ipMz ivc ibjlI clI jFdI qy kdygrmI-srdI ivc koTy ‘qy cVH aYntInf

GumfAuxf pYNdf. qfirk dI ieh KUbI sI ikAuh afpxy aMdfË-ey-ibafn nfl drÈkFnUM afpxy nfl bMn lYNdf sI. qfirk aËIËdIaF gwlF sux-sux ky myry ipqf mYnUMpfiksqfn qy Bfrq dI vMz nfl juVIaFkeI gwlF suxfAuNdy sn.

nyVly ipMz dy muslmfnF nUM ilafAuNdIgwzI ‘c hoieaf kqlyafm, aOrqF dI bypqIafid myry sIny ‘c nfsUr bx ky ajy vIirsdy rihMdy hn. 1947 dI vMz vyly afpxyGr Cwz gey muslmfnF dy GrF nUM mfro-mfr kr ky luwtxf, cIËF iekwTIaF kr kyilafAux dIaF, bfby, bfp, cfcy, qfieafvwloN suxfeIaF vfrdfqF, hfly vI Xfd hn.mYN AudoN skUlI bwcf hI sF, jdoN mYN afpxyipqf jI nUM puwiCaf sI, “Bfpf jI! qusIN vIAudoN kuJ sfmfn ilaFdf sI?” 1930 ivcjMmy myry ipqf inJwk kihx lwgy, “puwq

mYN qF ikqfbF iekwTIaF krn jFdf irhF,mYN bQyrIaF AUrdU dIaF pusqkF ilaf kyGr pVHdf huMdf sF, pr qyrf qfieaf[[.”iPr bfp cuwp kr jFdf.

“qfieaf, afh imsqrI?”“afho ieh vI jFdf huMdf sI, ipMz dy

cMdy qy jIqy nfl GrF ‘coN cIËFiekwTIaF krn. qYnUM pqf! ijhVfafpxy Gr bVf kImqI glIcfipaf, ieh qyrf qfieaf cuigwtIawlo N ilafieaf sI. bfhlykImqI, pMj glIcy, pMjF BrfvFny iek iek vMz ilaf.” iPr mYnUMbfp Auh glIcf idKfAuNdf sI qyieh glIcf sfzy Gr keIdhfikaF qwk irhf. AuNj vIcuigwtI ieh sfry qury rihMdy sn.mYN Aus kImqI glIcy ‘qy afpxfbcpn guËfiraf hY. smyN dy Pyrnfl jdoN mYN kflj aiDafpkinXukq ho igaf qF Èihr ‘c rYxbsyrf bxf ilaf. bwcy ho gey. sB shUlqFaf geIaF qF aYm[ ey[ dUjy sfl dyividafrQIaF nUM pfiksqfnI sfihqpVHfAuNidaF qfirk aËIË iPr myrIaF XfdFdf iÈMgfr bixaf.

Aus dI iek lMbI ieMtrivAU mYNivsQfr ‘c suxI. mYnUM bhuq KuÈI hoeI ikqfirk dI avfË AuNj hI bulMd hY. AuhdfgwlF krn df aMdfË hor inKiraf hY.Aus kol Èyar kihx qy dfd dyx dI anoKI

adf hY. Aus dI KUbsUrq muskurfhtmihMdI hsn dy sur ijhI hY. ieh aËImsLKsIaq lfhOr dIaF glIaF ivc BuK-nMg nfl GuldI awgy vDI hY. AuhIlfhOrIey, ijnHF ny 1960 qoN 1964 qwkiehnUM jIvn dI hkIkq smJfeI qy iPr

asYNblI ‘c phuMcf ky inwGI glvwkVI vIidwqI.

qfirk dI iËMdgI ‘c Aus dy ipqf dfbVf Xogdfn irhf hY. Aus df ipqf mIaFabdul aËIË ‘pfiksqfnI’ 1936 qoNafpxy nF nfl ‘pfiksqfnI’ Èbd ilKxlwg ipaf sI. pfiksqfn bxn ‘qy ivroDIpfrtI dy pihly 9 bMidaF ‘c Auhdf ipqfvI Èfml sI. srkfrI kflj sfhIvfl qoNqfirk ny pVHfeI kIqI. ryzIE ‘c pMj rupey

idhfVI ‘qy kMm kIqf. jdoN 1964 ‘c lfhOr,pfiksqfn qoN tI[ vI[ df afgfË hoieafqF ieMtrivAU ‘c bhuq sfry KUbsUrqichiraF nUM pCfV ky qfirk dI cox hoeI.zyZ sO rupey ryzIE qoN imldy sn. iesleI qnKfh 151 rupey mMgI, ikAuNik

afpxy-afp nUM qrwkI psMdlyKk smJdf sI. pMj sO mhIny‘qy Aus dI cox ho geI.

Aus vyly dy pfiksqfnIrfÈtrpqI aXUQ KF ny tI[ vI[styÈn df AudGftn kIqf.qfirk ny KbrF pVHn qoN ielfvfnvyN-nvyN pRogrfm bxfAux dfPrË inBfieaf. sfl 1967 ‘cAus nUM krfcI Byijaf igaf. AuQyAuh sInIar pRoizAUsr irhf qykeI nvIaF pYVF vI pfeIaF.

‘inlfm Gr’ pRogrfm dIKUbI ieh rhI ik ieh anpVH qoNlY ky pVHy ilKy ivakqI qwk iKc

df kfrn bixaf. AUrdU ÈyarF dI bYNqbfËIny ies pRogrfm nUM cfr cMn lf idwqy. iehpRogrfm eynf mkbUl hoieaf ik sfry sMsfr‘c ies dI pRiswDI PYlI. keI husIn aOrqFnfl ies dy sbMD vI juVy. Èyar pVHn dfaMdfË Aus ny munIr inafËI, irËvI, gOhrhuiÈafrpurI afid qoN iswiKaf. mihMdIhsn qy sfgr srhwdI cMgy dosqF ‘c Èfmlsn. afpxy mfmy hPIË kMDfrI qoN Aus nybhuq kuJ iswiKaf.

qfirk aËIj qjrby df koÈ hY. awjbjurgI dI avsQf ‘c vI afpxy-afp nUMstyj df iskMdr smJdf hY. Aus nflbhuqf lgfE hox df kfrn ieh vI sI ikAuh jlMDr df jMmpl hY. afpxI duKFqkdfsqfn suxfAuNidaF qfirk afKdf hY ikAus df jnm jlMDr lfgly ipMz cuigwtIivc hoieaf qy vMz vyly dMgeIaF ny AunHFdy Gr nUM awg lf idwqI sI. asIN Coty sFqy pirvfr smyq bfp dy dosq dy Gr rhy.agly idn Bys bdl ky sfeIkl ‘qy myrfbfp afpxf Gr dyKx igaf qF sfrf GrsV cukf sI. iek glIcf vI awD siVafipaf sI. qfirk aËIË dy pirvfr dIËmIn jlMDr ivKy sI. iehI ËmIn ienHFnUM sfhIvfl ivKy alft hoeI.

do hor duKFqk GtnfvF, ijnHF mYnUMpRyÈfn kIqf, Auh sI qfirk dy ieko-iekbyty dI mOq. dyÈ vMz vyly Auh Gtnf, ijsny qfirk dI mfqf nUM bhuq gmgIn kIqf,Auh sI kMDfr dy glIicaF vflI. asl‘c qfirk dI aMmI kMDfr qoN sI. AuQoN dyglIcy bhuq kImqI qy durlB mMny jFdysn, jo qfirk dy Gr kfPI sn. qfirkafpxI ieMtirvAU ivc afKdf hY ik AuhkImqI glIcy vI sfzy cuigwtI Gr ‘coNgfieb sn.

qfirk aËIË! Auh kImqI glIcy, joAujfVy vyly myry qfieaf lY ky afieaf sI,jy quhfzy hoey qF mYN quhfzf gunfhgfr hF.

ikqy Auh glIcy qfirk aËIË dy qF nhIN! ÈrDFjlI

zf[ divMdr mMzPon: 91-99145-65255

lok Dfrf df TfTF mfrdf smuMdr(ipCly sPy dI bfkI)


sfr y is wK ivdvfn is wKI n U MaiDafqmvfd nfl joVdy hn. ies rfhINAuh mnwuKI afqmf dy msly ivcfrdy hnqy afqmf nUM prmfqmf nfl juVn dI ivDIiviKafndy hn. afqmf ihMdUmwq df muwKsrokfr hY.

ihMdUmwq anusfr afqmf idsdI nhIN,ieh amr hY. ieh nf pYdf huMdI hY qy nfmrdI hY. iek srIr dy mrn AuprMq iehdUjy srIr ivc prvysL kr jFdI hY. jdoNqIk ieh dUjf srIr pRfpq nhIN kr lYNdI,AudoN qIk vfqfvrx ivc BtkdI rihMdIhY. ieh ijwQy vI jFdI hY, afpxy ipClysrIrF ivc kIqy cMgy qy mfVy kMmF df Plnfl lY ky jFdI hY, jo ies nUM awgy jf kyBugqxy pYNdy hn. hr nvyN srIr ivc iesnUM cMgy kMm krn df mOkf imldf hY, BfvpuMn kfrj kr ky ieh afpxy ipCly jnmF

dy pfpF df Bfr lfh skdI hY. jy iewdFkr lvy qF ieh prmfqmf nfl iml jFdIhY qy ies dI afvfgvx qoN mukqI ho jFdIhY, nhIN qF mrn jMmx dy gyV ivc peIrihMdI hY.

ihMdU gRMQ gIqf dy dUjy aiDafie dybfeIvyN slok ivc ies dy isDFq df spÈtvrxn kIqf hoieaf hY. svfmI ivvykfnMddIaF sMigRhq ilKqF dI pihlI ijld dykeI aiDafey iesy isDFq dI ivafiKaflyKy lwgy hoey hn. sfrf ihMdUmwq iesisDFq nfl vilaf hoieaf hY.

gurU nfnk ny ies iksm dy ivcfrFnUM nhIN pRcfiraf. AunHF dI bfxI ivc ihMdUPlsPy dy Auprokq isDFq dy keI ÈbdF(Terms) ijvyN krm, Pl qy Drm dfijLkr afAuNdf qF hY pr hvfly vjoN,pirhfs vjoN jF ivroD vjoN. Auh AunHF nUMaiDafqmvfdI idRÈtIkox qoN nhIN krdy.imsfl vjoN AunHF df krm qoN Bfv mnwuKdf kIqf Auh kMm hY, ijs dy Aus nUM iswtyimldy hn. Drm iek nf bdlx vflfgixwqI smIkrx hY, ijs anusfr krmFqy iswitaF ivcfly brfbr df anupfq hY.Drm AunHF leI smfjk ihwq dy Auh jrUrIkfrj vI hn, ijnHF nUM mnuwK ny afp pCfxky afpxI ijLMmyvfrI nfl krnf hY. iehAuhI kfrj hn, ijnHF nU M aMgryjLIiPlfsPr tI[ aYc[ grIn Self-imposedobligation df nfm idMdf hY.

iesy qrHF gurU sfihb afqmf dfsMklp vI smJdy qF hn, pr AunHF nyies nUM kdy afpxy vloN apnf ky nhINvriqaf. jpujI sfihb ivc afqmf qy iesdy afvfgmn df ijLkr iek vfr vI nhINafieaf. ies nfl sbMDq ‘moK’ Èbd dfijLkr isrP do vfr afieaf hY, Auh vIihMdUmwq dy mokÈ Èbd dy pirhfsmeIhvfly vjoN. AunHF dI smuwcI bfxI ivc vIafqmf df ijLkr kuJ ku vfr hI afieafhY, Auh vI ihMdU DfrnfvF dy sMdrB ivc.pr iswK ivdvfn, pujfrI qy pRcfrk AunHFhvfilaF Auqy hI afpxI soc df mihlKVHf krky gurU sfihb dy ivcfrF nUM ihMdUmwqvl GsIt lY jFdy hn. jF ieh smJo ikcOigrdy ̀ coN gRihx kIqy rUVIvfdI ivcfrAunHF Auqy ajy vI iswK mwq qoN vwD hfvIhn.

koeI kI ivcfr rwKdf hY, ies nfliksy dUjy nUM koeI lYxf-dyxf nhIN hY, prgurU sfihb dy cVHdIklf vflf iswKI isDFqjdoN rvfieqI soc dy hvfly kr idwqf jFdfhY qF Aus dy arQ bdl jFdy hn. iehAunHF nfl byiensfPI hY. imsfl vjoN gurUsfihb ny afpxI qIKx buwDI dy bl ‘qykeI ihMdU mfnqfvF df KMzn kIqf hY. AunHFny pMc dI sRyÈtqf qy Dvly dI imwQ-kQfafpxy mMny, Bfv soc ivcfr ky ivsLlysLxkrn dy isDFq nfl muZoN Kfrj kIqIaFhn. iswK ivdvfnF ny Dvly dy KMzn vflI

gwl qF svIkfr kr leI, pr ‘mMny’ nUM‘ivsLvfs krnf’ dws ky AunHF ny iswKI nUMihMdUqv dI rMgq cfVH idwqI. Auh gurUsfihb dy “pfqflf pfqfl lK afgfsfafgfs” qrk dy kfiel qF ho gey pr“suixaY eIsru brmf ieMdu” vflI qukivc suixaY dy arQ “suxdy hF” dI QF“suxn nfl” kr ky ihMdU krm-kFzIivsvfs vl moVf Kf gey.

iesy qrHF gurU sfihb ny CyvIN pAuVIivc qIrQ aÈnfn nUM byarQ dwisaf, priswK ivdvfnF qy pujfrIaF ny ies pAuVIivc “Bfvf” qy “Bfxy” ÈbdF dy arQ“ZUMz skF” dI QF “rwb nUM cMgf lwgF”afid bxf ky iswK qIrQ aÈnfnF nUM iesivroDqfeI qoN bfhr rwiKaf. hYrfnI dI gwlhY ik aijhIaF ivafiKafvF krnvfilaF ivc gurbfxI ivafkrx dymohqbr pRo[ sfihb isMG ijhy ivdvfnvI Èfml hn.

pUry jpujI sfihb dIaF 38 pAuVIaFivcoN iqMn pAuVIaF gurU sfihb ny qIrQaÈnfnF dI inrfrQkqf dwsx dy lyKylfeIaF hn. ies df arQ hY, Auh qIrQnhfAux nUM iek vwzI Byz cfl Bfv bykfrikRaf smJdy sn qy lokF nUM ies bfrysucyq krn leI qqpr sn. iqMnF hIpAuVIaF ivc AunHF ny iehI smJfieaf ikqIrQ aÈnfn prm-siq pfAux leI ZukvFkMm arQfq ‘krm’ nhIN hY. krm AuhAus kfrj nUM smJdy sn, ijs nfl iksyimwQy AudyÈ jF iswty dI pRfpqI hovy. imsflvjoN jy pfxI dI loV hovy qF KUh puwtxfiek shI kMm hY arQfq krm hY, pr jykoeI ipafs buJfAux leI drKq ̀ qy cVHjfvy qF Auh krm nhIN hY, ikAuNik drKq`qy cVHn nfl pfxI pRfpq nhIN huMdf. aijhyaZukvyN kMmF nUM Auh Pokt kfrj BfvkrmkFz smJdy sn. ies qrHF gurUsfihb ny krm df sMklp dy ky iswKI nUMkrm-Pl dI juwtqf, sumylqf qy smfnqfd y isDFq (Principle of unity,correspondence and equality ofactions and reactions) nfl invfijaf.

g ur U sfihb df krm isDFqaiDafqmvfdI ihMdU krm isDFq qoN vwKhY qy ieh iswKI df aihm gur hY. inAUtndf qIjf inXm ies isDFq dI pRoVqfkrdf hY. ies anusfr mnuwK Bfv jIviek aijhI kudrq dy aMdr ivcr irhfhY, ijs kol jIvn leI jrUrI dfqF qysMBfvnfvF asIm mfqrf ivc hn. iehdfqF Aus nUM ijAux dy nfl nfl kfrjkrn qy sUJ-bUJ pYdf krn dI smrwQfidMdIaF hn, pr ieMnIaF dfqF hox dybfvjUd kudrq ny Aus nUM AunHF qIk KuwlHIphuMc nhIN bKÈI hoeI.

kuJ buinafdI dfqF ijvyN hvf, pfxI,roÈnI qy DrqI afid, jo Aus dI ijLMdgI dyafDfr hn, sB dI phuMc ivc hn qy sBleI muPq hn; pr jo dfqF AunHF dIAuqpfdI vrqoN (Processing) nflimlxIaF hn, AunHF dI pRfpqI mnuwK dyAudm qy anuBv ‘qy inrBr krdI hY.imsfl vjoN drKq dI CF hyT dupihrgujfrnf muPq hY, pr pwkI Cwq leI kMmkrn dI loV hY. iesy qrHF pfxI, roÈnI,hvf qy DrqI mnuwK ijMnI mrjI vrq skdfhY, pr rotI ibnf anfj bIjy, isMjy, gfhy,pIsy qy pkfey pRfpq nhIN ho skdI. hrloVINdI dfq shI kfrj Bfv krm nflimldI hY qy krm dy anupfq ivc imldIhY. gurU sfihb ny mnuwK qy kudrq dy sbMDFdf XQfrQvfdI nËrIey qoN viKafn kIqfhY, pr AunHF dy aiDafqmvfdI qy aMD-ivÈvfsI ÈrDflU pUjf pfTF qy mMqr jfpFdy Pokt kfrjF nfl hI duwD-puwq mMgI

jFdy hn!iek pwKoN aiDafqmvfd nUM inrf purf

inKyDxf vI shI nhIN. koeI kfrn qFhovygf, jo mnuwK nUM ieh soc apnfAuxIpeI. mnwuKqf hmyÈf qoN iesy qrHF dI buwD-vrys qF nhIN sI. ies df vI qF kdy bcpndf smF sI; ieh vI qF kdy bwicaF vFgcMd nUM mfmf kihMdI sI; ieh vI qF kdyzrI, sihmI qy byvs hoeI PUk PUk pYrrwKdI sI; ies kol vI qF kdy kudrq dyruwKypx nUM hoxI smJ ky Jylx qoN ibnfkoeI cfrf nhIN sI aqy ies kol vI qFkdy igafn qy anuBv dI Gft sI. AudoNajy pMj swq hËfr sfl pihlF smfpqhoey ivÈv-ivafpI brP Xug dy TMzy, hnyryqy DuMdfkfrI idnF dI kropI vI ies nUMqfËI qfËI Xfd hovygI. ies leI jy iesnUM klpnf qy aiDafqmvfd df shfrf lYky kudrqI qfkqF awgy lylHVIaF kwZxIaFvI peIaF qF kI hoieaf? ies ny kudrqivruD jdo-jihd df rfh qF nhIN Cwizaf.ivigafn df lV PV ky suqMqrqf dI rIJqF nhIN CwzI. hF, jy koeI awj dy Xug ivcvI, jdoN bwcy vI ivigafn nfl Kyzdy hn,aMDivsLvfsI bx ky aiDafqmvfd nflcMbiVaf rhy qF ieh swc-muwc Aus dymnuwK hox dI qRfsdI hY.

ajoky iswK ivdvfn kuJ iesy qrHFdI qRfsdI df iÈkfr hoey hn. AunHF nyaiDafqmvfd df lV kdy vI nhIN Cwizaf,sgoN ijQoN qIk ho sikaf, gurU sfihb dyivigafnk krm isDFq nUM vI ies dy hwkivc vriqaf. ieh gwl AunHF dIaFpihlIaF pAuVIaF dI ivafiKaf qoN ielfvfvIhvIN pAuVI dy arQF qoN vI spÈt huMdIhY. ies pUrI pAuVI df Auqfrf qy tIky hyTilKy gey hn,

BrIaY hQu pYru qnu dyh]pfxI DoqY Auqrsu Kyh]mUq plIqI kpVu hoie]dy sfbUxu leIaY Ehu Doie]BrIaY miq pfpf kY sMig]Ehu DopY nfvY kY rMig]puMnI pfpI afKxu nfih]kir kir krxf iliK lY jfhu]afpy bIij afpy hI Kfhu]nfnk hukmI afvhu jfhu]òú]ies pAuVI dy arQ ryxukf srbjIq

isMG ny afpxy “igafn prcMz ‘jpu’ jIsfihb: suafl-juafb qy stIk” dy sPf46 `qy ies qrHF kIqy hn, “jy hwQ, pYrjF srIr imwtI nfl Br jfey, qF pfxInfl DoieaF mYl Auqr jFdI hY. jy koeIkwpVf ml-mUqr (Urine) Bfv srIrkgMdgI nfl gMdf (Soiled) ho jfey, qFsfbx lf ky Aus nUM Do leIdf hY; pr jymnuwK dI buwDI (Intellect) pfpF nfl mlIn(Defiled with sins) ho jfey, qF Aus nUMakfl p urK dy nfm ivc ipafr(Reciting God’s name with love)krn nfl hI Doqf jf skdf hY. nfm dIrMgq mn dI mYl nUM dUr kr idMdI hY. hynfnk! ‘puMnI’ jF ‘pfpI’ inrf kihx mfqr(Empty word) nhIN hY. swc-muwc hI qUMijho-ijhy krm kryNgf, iqho ijhy sMskfrafpxy aMdr Aukr (Engraved) ky nfllY jfvyNgf. jo kuJ qUM afp bIjyNgf, Aus dfPl afp hI KfvyNgf. afpxy bIjy anusfrakfl purK dy hukm ivc jnm-mrn dygyV aMdr ipaf (Whirled around incycles of births and deaths) rhyNgf.gurU sfihb ny krnI dI mhfnqf drsfeIhY.”

ies qrHF dI ivafiKaf ies iewklylyKk ny hI nhIN kIqI, sgoN sB ivdvfnFny ieho ijhf hI iliKaf hY. AuprokqivafiKaf vI, bRYktF dI aMgryjI nUM Cwz

ky, pRo[ sfihb isMG dy stIk dI ÈbdInkl hY. AunHF ivdvfnF dIaF ivafiKafvFdI sB qoN vwzI qruwtI ieh hY ik iehprmfqmf df Èbd afpxy vloN hI lf idMdyhn, jdoN ik gurU sfihb ny aijhf koeIÈbd pUry jpujI sfihb ivc nhIN vriqaf.keI ivdvfn ies kQn nUM prmfqmf dyÈbd nfl alrjI dwsdy hn, praslIaq ieh hY ik aijhf krn nflAunHF dI ivafiKaf inrpyK nhIN rihMdI.

imsfl vjoN ieh ivdvfn prmfqmfnUM pihlF hI afpxy mn ivc lY ky bYTyhoey sn, iesy leI AunHF ny Jwt nfvY nUMnhfAux dI QF ‘nfm’ dws ky pfpF nUM nfmnfl Dox dI gwl kih idwqI. Auh kfhlivc ieh vI nf dyiKaf ik awgy kI iliKafhY qy aglI pAuVI kI hY? aglIaF doqukF ivc gurU sfihb ilKdy hn ik puMnIpfpI isrP kihx dIaF gwlF nhIN, sgoNmnwuKI mn ̀ qy pey Aus dy kIqy cMgy-mfVykMmF dy aimt inÈfn hn. ies leI iehqIrQ aÈnfnF nfl nhIN Doey jf skdy.nfm jpx dI qF AunHF ny gwl hI nhINkIqI.

pfp iek KuwlHy arQF vflf Èbd hY,jo iek afm nYiqk kuqfhI qoN lY kykfqlfnf jurm leI vriqaf jFdf hY. jdoNkoeI mnuwK pfp krdf hY qF iksy dUjIiDr nfl Dwkf qy byiensfPI huMdI hY. iesiDr nUM iensfP imlx ‘qy hI pfpI df pfpDul skdf hY; pr ieh ikwQoN df inaF hYik pfpI pfp kry, pIVq dI BrpfeI kIqyibnf qIrQ nhf ky Aus nUM Do lvy aqy iPrnvF pfp krn leI iqafr ho jfvy? iehqF DwkyÈfhI nUM KuwlH dyx vflI gwl ho geI.

mMn lAu gurU sfihb swcI-muwcIkihMdy hn ik nfm jpx nfl pfp DoeyjFdy hn qy pfpI afpxy gunfhF qoN brI hojFdf hY. ies nfl pfpI df kilafx qF hoigaf, pr ijs nfl pfp hoieaf, Aus dIpIVf ikvyN DoeI geI? ies df Bfv hY ikgurU sfihb hwk-iensfP dI gwl nhIN snkrdy, sgoN iswDy iswDy muËrmF dy hwk ivcKVHdy sn. ies df arQ awgy ieh hoieafik gurU sfihb afpxy iswKF nUM cMgy mnuwKbxn dI QF jrfiem pyÈf bxn leIAuqÈfihq kr ky gey hn. kI hwk-swcdf sbk isKfAux vflf qy ivigafnk rucIdf mflk kdy byiensfPI qy bdclnI vflysmfj dI hfmI Br skdf hY? prmfqmfdy nF nfl ÈurU kIqI ivafiKaf df iehhfl soicaF vI smJ nhIN afAuNdf.

kihMdy hn ik iek glqI kr ky dUjIivc Ps jfeIdf hY. AunHF ivdvfnF dIaFivafiKafvF awgy pVHo qF iehI aihsfshuMdf hY. ryxukf srbjIq isMG qy pRo[ sfihbisMG-dovyN ilKdy hn, “jo kuJ qUM afpbIjyNgf, Aus df Pl afp hI KfvyNgf. afpxybIjy anusfr akfl purK dy hukm ivcjnm mrn dy gyV aMdr ipaf rhyNgf.”iewQy Auh iek gMBIr dvMD ivc Ps geyhn. ies df pihlf pwK ieh hY ik jy nfmjpx nfl pfpI df pfp Doieaf igaf qFAuh pfpI nf irhf. jy Auh pfpI nf irhfqF Aus Auqy akfl purK dy hukm df amlnf irhf Bfv Auh nfm jpx nfl jMmxmrn dy hukm qoN afËfd ho igaf.

dUjf pwK ieh ik jy akfl purK dfafpxf koeI hukm Bfv inXm hY qF Auhpwkf inXm hovygf. jy Auh pwkf inXm hYqF iksy nfl pwKpfq nhIN krygf. arQfqies nUM koeI puMnI jF pfpI afpxy hwk ivcnhIN vrq skygf. akfl purK vI afpxyinrvYr suBfa muqfibk iksy dy lfB-hfxleI ies ivc dKl-aMdfËI nhIN krygf.akfl purK df aijhf hI iek pwkf inXmhY, “jo kuJ qUM afp bIjyNgf, Aus df Pl

afp hI KfvyNgf.” jy ies pwky inXmanusfr iksy pfpI ny afpxy pfpF dy PlBugqxy hI hn qF Auh akfl purK dfnfm lYx nfl Kqm ikvyN ho jfxgy? iesdvMD df Auqr iksy aiDafqmvfdI ny nfkdy idwqf qy nf hI dyvygf.

AunHF ivdvfnF dI duivDf iewQy hI KqmnhIN huMdI. Auh akfl purK qy akfl purKdy nfm ivc vI duPyV pYdf krdy hn. AunHFanusfr prmfqmf dy hukm dI AulMGxfnfl pfpI pYdf huMdy hn qy prmfqmf dfnfm jpx nfl Auh brI ho jFdy hn. iesdf Bfv ieh hoieaf ik hukm qy nfm doafps ivroDI cIËF hoeIaF. iek dIAulMGxf nfl pfp qy dUjy dy jfp nflmuafPI. ies df arQ hY ik nfm hukm qoNvI Aupr hY. ies df Bfv hY ik nfm lYxnfl akfl purK psIj jFdf hY qy sËfmuafP kr idMdf hY. arQfq akfl purKiek mnwuKI jfmy vflf hAumY-pRsq rjvfVfhoieaf, jo afpxy hukmF nfloN afpxy nfmqy pRsLMsf dI vwD pRvfh krdf hY. iehiswtf inrBAu, inrvYr, akfl mUriq qyajUnI dIaF mUlmMqrI DfrnfvF dy AultjFdf hY. jy ieh mUlmMqr hI nhIN sMBflskdy iPr ivafiKaf kfhdI krdy hn,gurU sfihb dy jpujI sfihb dI jF afpxyiksy injI jpujI dI? iewQoN inXm bxdfhY ik pUrv-sMklp dI AulMGxf krdIivafiKaf pRmfixq nhIN ho skdI.

smJx vflI gwl ieh hY ik iespAuVI ivc gurU sfihb ny kfiv rcnf dfAuh aMdfË apnfieaf hY, jo AunHF ny 16vINqy keI hor pAuVIaF ivc apnfieaf hY.ies anusfr pihlF Auh dUijaF dyrUVIvfdI ivcfr ilKdy hn. ies AuprMqAuh afpxI itwpxI dy ky AunHF df KMznkrdy hn. ijvyN AunHF ny 16vIN pAuVI ivcpMj dI aKOqI mhwqqf bfry pMj cfr qukFdrj kr ky afpxf kftvF qrk idwqfsI, AuvyN hI ies pAuVI ivc Auh Dox BfvsPfeI sbMDI dUijaF dy khy iqMn cfrrUVIvfdI kQn ilKdy hn qy iPr AunHF dfafpxy ihsfb nfl KMzn krdy hn. iesBfv pUrx pAuVI dI iswDI sfdI ivafiKafhyT idwqI geI hY.

“mMinaf jFdf hY ik ijvyN hwQ pYrDUV nfl ilbV jfx qF pfxI nfl Do kyimtI lfh leIdI hY qy ml-mUqr nflKrfb hoieaf sfbx lf ky Do ky sfP krilaf jFdf hY, AuvyN hI pfpF BrI mwq BfvgunfhF nfl gMDlI hoeI soc qIrQ aÈnfndy svwC rMg nfl Dul jFdI hY. pr puMnIqy pfpI koeI PrjI iKqfb nhIN, jo asLnfnkrn jF nf krn `qy inrBr krdy hn.puMn qy pfp qF hwQIN kIqy krmF df ihsfbhY, jo pwkI ilKq vFg ivakqI afpxynfl leI iPrdf hY. Bfv kIqf hoieafkfrj iksy hIly Doieaf jF imtfieafnhIN jf skdf qy Aus dy iswty BugqxyhI pYNdy hn.

ieh kudrq df atwl hukm arQfqinXm hY ik jYsf koeI krdf hY, Aus nUMAusy anusfr Pl imldf hY. pfp puMn dymsly iesy hukm jF inXm anusfrafAuNdy qy jFdy hn; qIrQ nhfAux nflAunHF df koeI sbMD nhIN. sMKyp ivc qIrQaÈnfnF nfl nf puMn kmfey jf skdy hn,nf pfp Doey jf skdy hn qy nf kIqy krmFdy Pl imtfey jf skdy hn. ieh sB gwlFkudrq dy atl inXmF anusfr vfprdIaFhn.”

ies ivafiKaf ivc nf prmfqmf hY,nf prmfqmf df nfm qy nf koeI dvMD! jykuJ hY qF aiDafqmvfd df ivroD, kudrqIinXmF dI cyqnf qy qIrQ pRQf df KMzn;pr ivdvfnF dI soc df pfxI ies Aucfxvl nhIN cVHdf!

zf[ goibMdr isMG smrfEPon: 408-634-2310

gurbfxI igafnBrIaY hQu pYru qnu dyh


mfxXog sMpfdk jI,13 jUn 2020 dy pMjfb tfeImË ivc ‘asMK

mUrK aMD Gor’ isrlyK nfl iewk lyK Cipaf hY.lyK sbMDI kuJ ivcfr pyÈ krnf cfhuMdf hF:

(A) ‘vfiraf’ Èbd dy arQ pRqI lyKk dy ivcfr,“qIjI vwzI gwl ieh ik sB ajoky iswK ivdvfn‘vfiraf n jfvf eyk vfr’ dy arQ kridaF kihMdyhn, kudrq dI ivÈflqf nUM dyKidaF gurU sfihb dfprmfqmf qoN vfr vfr kurbfn hox nUM idl krdf hY,pr Auh iek vfr vI nhIN ho skdy[[[. ivc kurbfnhox dI gwl ikwQoN af geI? kih qF gurU sfihb iehrhy hn ik kudrq ieMnI ivrft hY ik ies dy vyrivaFdf jfieËf iek vfr vI nhIN ilaf jf skdf, iesnfl mrn df iKafl ikvyN af juiVaf?”

lyKk ny qmfm tIkfkfrF dI kIqI imhnq nUMiewk pfsy kr ky iliKaf hY ik ‘vfiraf n jfvf eykvfr]’ quk ivc vfiraf Èbd dy arQ igxqI krnf/jfieËf lYxf hY, nf ky sdky jfxf. lyKk ny tIkfkfrFvloN ‘vfiraf’ Èbd dy kIqy arQ ‘kurbfn jfxf’ nUMglq rMgq ivc pyÈ kIqf hY. ieQy kurbfn jfxf dfarQ srIrk qOr ̀ qy mrnf jF blI dyxI nhIN hY, jolyKk ny smiJaf hY. pRo[ sfihb isMG ny ikqy vI

vfiraf Èbd df arQ ‘mrnf’ jF blI dyxI nhINiliKaf. pRo[ sfihb isMG ny ‘sdky jfxf’ iliKaf hY.kurbfn jfxf qoN Bfv hY-sdky jfxf, bilhfry jfxf,ÈfbfÈ afKxf. gurbfxI ivc ‘vfiraf’ Èbd ikqy vIiksy pRsMg ivc igxqI vfck/jfieËf lYxf aqy blIdyx leI nhIN vriqaf igaf ijvyN ik lyKk ny smiJafhY. gurbfxI ivc ‘vfiraf’ Èbd 42 vfrI vriqafigaf hY. lyKk ny jpujI ̀ c 4 vfr afey vfiraf Èbd dyarQ igxqI krnf/jfieËf lYxf kIqy hn, jo lyKk dIafpxI hI mrËI hY. gurbfxI ivcoN bfkI dIaF 38qukF df vyrvf iewQy idwqf jf irhf hY, ijnHF ivc‘vfiraf’ Èbd df arQ sdky jfxf/bilhfry jfxf/DMn DMn kihxf hY; igxqI krnf/jfieËf lYxf nhIN,

1[ hAu siqgur ivthu vfirafijin hir pRBu dIaf idKfie]1]rhfAu] (pMnf 41)

2[ sfDsMgiq kAu vfiraf jIAu kIaf kurbfxu] (pMnf 43)

3[ siqgur ivthu vfiraf ijin idqf scu nfAu] (pMnf 53)

4[ kQnu n jfie akQu suafmIsdkY jfie nfnku vfiraf] (pMnf 81)

5[ guir pUrY hir nfil idKfilafhAu siqgur ivthu sd vfiraf jIAu] (pMnf 96)

6[ jn nfnk iqn kAu vfirafijn jipaf isrjxhfru] (pMnf 302)

7[ bilhfrI gur afpxy sdf sdf Guim vfiraf] (pMnf 310)

8[ gurU ivthu hAu vfirafijsu imil scu suafAu]1] rhfAu] (pMnf 401)

9[ siqgur ivthu vfirafijqu imilaY Ksmu smfilaf] (pMnf 470)

10[ gur ivthu nfnku vfiraf myrI ijMduVIeyijin hir hir nfmu icqyry rfm] (pMnf 540)

11[ nfnku iqn ivthu vfiraf myrI ijMduVIeyhir suix hir nfmu mnysih rfm] (pMnf 540)

12[ hAu vfiraf iqn sohfgxIaMmflI iqn ky Dovf sd pfey] (pMnf 564)13[ iqsu gur kAu hAu vfirafijin hir kI hir kQf suxfeI] (pMnf 588)

14[ nfnku gur ivthu vfiraf

ijin hir nfmu dIaf myry mn kI afs purfeI] (pMnf 588)

15[ nfnku iqn ivthu vfirafijn anidnu ihrdY hir nfmu iDafeIaY]

(pMnf 590)

16[ iqnf gurisKf kMAu hAu vfirafjo bhidaf AuTidaf hir nfmu iDafvih]

(pMnf 590)

17[ hir jIAu quDu ivthu vfirafsd hI qyry nfm ivthu bil jfeI] rhfAu]

(pMnf 601)

18[ sfDsMgiq kAu vfirafBfeI ijn eykMkfr aDfr] (pMnf 608)

19[ hAu gurmuiK sdf slfhI gur kAu vfiraf] (pMnf 642)

20[ hAu vfiraf apxy gurU kAuijin myrf hir sjxu myilaf sYxI] (pMnf 652)

21[ iqn ivthu nfnku vfirafsdf sdf kurbfnf]5] (pMnf 725)

22[ jnu nfnku iqn kAu vfirafsdf sdf kurbfxI] (pMnf 726)

23[ hAu gur ivthu sd vfiraf ijin idqVf nfE] (pMnf 726)

24[ hAu siqgur kAu sd vfiraf gur bcin smfxy] (pMnf 726)

25[ vzBfgI pRB afie imlu jnunfnku iKnu iKnu vfiraf] (pMnf 776)

26[ gurmuiK pfieaf nfmu hAu gur kAu vfiraf] (pMnf 791)

27[ avru n sUJY gur kAu vfiraf] (pMnf 796)

28[ arQ afn siB vfiraf ipRa inmK sohfgAu] (pMnf 808)

29[ gur kY sbid imilaf mY pRIqmuhAu siqgur ivthu vfiraf] (pMnf 1113)

30[ gur kI bfxI ivthu vfirafBfeI gur sbd ivthu bil jfeI] (pMnf 1177)

31[ iqsu gur kY jfeIaY bilhfrIsdf sdf hAu vfiraf] (pMnf 1218)

32[ siqguru syvin afpxfiqnHf ivthu hAu vfiraf] (pMnf 1280)

33[ hAu vfiraf iqn kAu sdf sdfijnf siqguru myrf ipafrf dyiKaf] (pMnf 1316)

34[ iqn ivthu nfnku vfirafjo jpdy hir inrbfxI] (pMnf 1317)

35[ iqsu gur AUpir sdf hAu vfiraf] (pMnf 1338)

36[ PrIdf jy mY hodf vfiraf imqf afieiVaF] (pMnf 1379)

37[ iqnH ivthu hAu vfiraf BfeIiqn kAu sd bilhfrY jfAu] (pMnf 1419)

38[ siqguru mYzf imqu hY

jy imlY q iehu mnu vfiraf] (pMnf 1421)

gAuVI mhlf 5] bfrnY bilhfrnY lK brIaf]nfmo ho nfmu sfihb ko pRfn aDrIaf]1] rhfAu]

(pMnf 211)Auprokq pRmfx ivc vI ‘vfiraf’ Èbd leI

‘bfrnY’ Èbd dI vrqoN blI dyx leI nhIN hY, sgoNlwKF vfrI sdky jfx leI hY, lwKF vfrI DMnu DMnuafKx leI hY; nf ik lwKF vfrI igxqI krn jFjfieËf lYx leI.

(a) pfpu, glvZ, hiqaf ÈbdF dIvrqoN: ‘asMK pfpI pfpu kir jfih’ ivc ilKy ‘pfpu’Èbd bfry ‘Bfv BfAuNdI ivafiKaf’ kridaF lyKk nyiliKaf hY, “axigxq pfpI cuwp cfp pfp kr jFdyhn.” ies quk dI pRo[ sfihb isMG vloN kIqIivafiKaf hY, “anykF hI pfpI mnuwK pfp kmf ky(afKr) ies dunIaF qoN qur jFdy hn.” ijhVy arQpRo[ sfihb isMG ny kIqy hn, AuhI arQ lyKk ny KudvI kIqy hn, pr lyKk ny pRo[ sfihb nUM kosidaFiliKaf hY, “Auh afp vI iek vcnI arQ krdf hY.iPr aijhI ivafkrx df kI lfB, ijs ivc AulJ kyAus df inrmfqf afp afqm-ivroDI ivafiKafvFkr irhf hovy.”

lyKk nUM pqf nhIN, ikvyN pRo[ sfihb isMG dykIqy arQ iek vcnI jfpdy hn, jdoN ik lyKk nyafp vI AuhI arQ kIqy hn. lyKk vloN gurbfxIivafkrx nUM doÈ dyxf iksy qrHF vI jfieË nhIN hY.ivafkrx anusfr jo AukfrFq nFv Èbd hY, Auhiewk vcn hI rhygf.

pRo[ sfihb isMG quk dy shI arQ krdy hn, joiek vcnI nhIN hn, ikAuNik pfT-BydF df AunHF nUMigafn sI. pfT-Byd anusfr hwQ ilKq purfqn bIVFivc ‘pfp’ Èbd hY, ‘pfpu’ nhIN aqy ies df pRo[sihb isMG nUM igafn sI, qF hI AunHF ny iek vcnIarQ nhIN kIqy. ‘pfpu’ Èbd dy joVF nUM bdl kyilKxf pRo[ sfihb isMG df kMm nhIN sI, ieh kMmÈRomxI kmytI df hY. gurbfxI ivc do pMkqIaF dydrÈn kro,

1[ rfmdfis srovr nfqy] (pMnf 624)2[ rfmdfs srovir nfqy] (pMnf 625)pRo[ sfihb isMG ny dohF pMkqIaF dy arQ iewko

ijhy hI kIqy hn (rfm dy dfsF dy srovr ivc ieÈnfnkrn nfl) jdoN ik rfmdfis aqy srovr ÈbdF ivcÈbd joVF df vKryvF hY. pRo[ sfihb isMG vloN rfmdfsÈbdF nUM sbMD kfrk smJ ky aqy srovir Èbd nUMaiDkrx kfrk smJ ky TIk arQ kIqy hn, jdoNik rfmdfis Èbd sbMD kfrk nf ho ky krqf kfrkivc hY aqy srovr Èbd bhu vcn nFv rUp ivc hY,pr ieh pfT-Byd hY, ijs df pRo[ sfihb isMG nUM boDsI, pr AunHF ny ilKq ivc rfmdfis aqy srovrÈbdF dy joV nhIN bdly, ikAuNik aijhf AunHF dyaiDkfr Kyqr qoN bfhr sI. pRo[ sfihb isMG dI KojIgurbfxI ivafkrx hI hY, jo quk dy vIh-vIh arQkrn vfilaF nUM TwlH pf skI hY, BfvyN ijMnf mrËIkoeI ies ivafkrx dI inMidaf krI jfvy, ieh Ausdf afpxf hT hY.

lyKk ny pfpu Èbd nUM iewk vcn mMn ky qFcrcf kIqI hY, pr ies qoN pihlI quk ‘asMK glvZhiqaf kmfih]’ ivc ‘hiqaf’ Èbd bfry koeI crcfnhIN kIqI, jdoN ik ieh vI iewk vcn hI hY, jo asMKÈbd nfl hI vriqaf igaf hY. lyKk ny afp vI‘hiqaf’ Èbd dy iek vcnI arQ hI kIqy hn. jylyKk anusfr ‘pfpu’ Èbd df arQ bhuqy pfp TIkhY qF hiqaf Èbd dy arQ bhuqIaF hwiqafvF ikAuNnhIN kIqy? jdoN ik dovyN Èbd asMK Èbd nfl hIvrqy gey hn. lyKk dy kIqy arQ hn, “asMK lokqF aijhy hn, jo dUijaF dy gly vwZ ky hwiqaf dy doÈkmfeI jFdy hn.” qF iPr lyKk vloN ieh vI mMnlYxf cfhIdf sI ik asMK lok qF aijhy hn, jo pfpdy doÈ kmfeI jFdy hn.

lyKk ny gurbfxI ivafkrx dI axdyKI kr ky‘glvZ’ Èbd dy arQ glf vwZ ky (kfrdMqk) vjoNkIqy hn, jdoN ik ‘glvZ’ Èbd bhu vcn nFv hY,ijs df arQ hY-glf vwZx vfly. ‘glvZ’ Èbd df

‘gl vwZ ky’ arQ bxnf sI, jy ‘glvZ’ Èbd dyjoV ‘gl viZ’ huMdy. bfxIkfrF dy ilKy ÈbdF dy srUpafpUM bdl ky afpxI grË pUrI krn leI arQnhIN ho skdy.

(e) nfnku nIcu khY vIcfru: lyKk ny nIcuÈbd dI ivafiKaf kridaF iliKaf hY, “so, quk dfarQ bxdf hY, nfnk mfVy (nIc) kMmF ivc peylokF dI sMiKaf df ivcfr kr ky kihMdf hY ik kudriqdf srvyKx iek vfr vI krnf muÈikl hY.” lyKkny iewk vcn ivÈyÈx ‘nIcu’ Èbd nUM iewk vcn nFvnfnk Èbd nfl joVn dI QF asMK lokF nfl joiVafhY, jo gurbfxI dI ilKfeI dy inXmF dy Ault hY.‘nIcu’ Èbd df sbMD asMK lokF nfl nhIN, sgoN iewknfl hY aqy Auh hY Èbd ‘nfnku’, jo iewk vcn nFvhY aqy nIcu ies df iek vcn ivÈyÈx hY. gurU sfihbny rwbI ÈkqI dy sfhmxy afpxy afp nUM quwCsmJidaF hI ‘nfnku nIcu’ iliKaf hY.

‘bIcfru’ Èbd df arQ gurbfxI dI ÈYlI anusfrbIcfr hI hY, nf ik ‘ivcfr kr ky.’ ieh kfrdMqkivc ikwQoN af geI? kfrdMqk qF ‘bIcfir’ Èbd nflbxnI sI, pr iliKaf qF bIcfru hY. gurbfxI dIilKx ÈYlI dy inXmF qoN bfhr jf ky afpxI hI iksymrËI nfl arQ nhIN kIqy jf skdy. bfxIkfrF vloNbxfey ilKq dy inXmF nUM qoVnf gYr kfnUMnI hY.

lyKk ny bfxIkfrF dI ilKx ÈYlI dI vrqoN dIkoeI prvfh nhIN kIqI jfpdI aqy afpxI mnorQiswDI leI hI ies ilKfeI dy inXmF nUM qoiVaf igafhY. ‘nfnku nIcu’ df arQ ivcfrf nfnk hY. iesarQ ivc ienHF ÈbdF dI gurbfxI ivc hor QFvF ̀ qykIqI vrqoN vI imldI hY, ijwQy nfnk ny afpxy afpnUM hrfmKor, lUx hrfmI aqy bycfrf ikhf hY. dyKopRmfx:

isrI rfgu mhlf 1]mY kIqf n jfqf hrfmKoru]hAu ikaf muhu dysf dustu coru]nfnku nIcu khY bIcfru]Dfxk rUip rhf krqfr] (pMnf 24)

gAuVI mhlf 1]duKu suKu BfxY iqsY rjfie]nfnku nIcu khY ilv lfie] (pMnf 222)

mfrU mhlf 1]nfnku nIcu khY bynMqIdir dyKhu ilv lfeI hy] (pMnf 1022)

mfrU mhlf 4]jnu nfnku gux gfvY bycfrfhir BfvY hir Qfie pfvY jIAu] (pMnf 998)

mfrU mhlf 5]myrf Tfkuru aiq Bfrf]moih syvku bycfrf] (pMnf 1005)

mfrU mhlf 1]koeI afKY BUqnf ko khY byqflf]koeI afKY afdmI nfnku vycfrf] (pMnf 991)

mfrU mhlf 1]lUx hrfmI nfnku lflfbKisih quDu vizafeI]afid jugfid dieafpiq dfqfquDu ivxu mukiq n pfeI] (pMnf 991)

soriT mhlf 5]hm mYly qum AUjl krqyhm inrgun qU dfqf]hm mUrK qum cqur isafxyqU srb klf kf igafqf]1]mfDo hm aYsy qU aYsf]hm pfpI qum pfp KMznnIko Tfkur dysf] rhfAu] (pMnf 613)

slok mhlf 5]qyrf kIqf jfqo nfhImYno jogu kIqoeI]mY inrguixafry ko guxu nfhIafpy qrsu pieEeI] (pMnf 1429)

gurbfxI dy mnmrjI dy arQ krny glq iprq

ksLmIrf isMGPon: 801-414-0171

asMK mUrK aMD Gor


suirMdr sohl pMjfbI sfihq ivcjfixaf-pCfixaf nfm hY, sgoN kihxfcfhIdf hY ik Auh bhu-BfÈfeI sfihqkfrhY, ijs ny pMjfbI, AurdU, ihMdI aqyaMgryËI ivc kivqf, khfxI, nfvl, bfl-sfihq afid bhu-prqI sfihqk rcnfkIqI hY. iBMn iBMn bolIaF aqy sfihq dIaFvwKo-vwKrIaF ivDfvF ivc sPlqf sihqrcnf df kfrj kr skxf hr sfihqkfrdy vws ivc nhIN huMdf, pr suirMdr sohldy ihwsy ieh afieaf hY. mYN ies nUMprvrdgfr dI imhr hI smJdI hF,ikAu Nik aijhy ivlwKx kOqk gurUvrosfeIaF rUhF nfl hI vfprdy hn. hQlIpusqk ‘sfKIEN nUr Jry’ suirMdr sohl

df s wjrfkfiv-sMigRhh Y, j o g ur Unfnk sfihbdy 550vy NpRkfÈ purb nUMsmrpiq hY.

pusqk dy

isrlyK ‘sfKIEN nUr Jry’ qoN hI spÈt hojFdf hY, ies kfiv-pusqk ivc gurU nfnksfihb dy jIvn-ibrqFq nfl sbMDrwKdIaF sfKIaF nUM afDfr bxf ky vwKvwK isrlyKF hyT krIb 46 CotIaF CotIaFkivqfvF rcIaF hn, ijnHF rfhIN sfrysMsfr nUM rOÈn krdy gurU nfnk dy PlsPynUM kivqf dy mfiDam rfhIN prgt kIqfhY aqy ipCly rihMdy pMinaF ivc ‘lilqinbMD’ aqy hvfly idwqy hn. sfDfrn nËrnfl dyiKaF jnm-sfKIaF ivcly ibrqFqkrfmfqF nfl juVy jfpdy hn, pr gurUnfnk dI bfxI qoN asI BlIBFq dyK skdyhF ik Auh ‘krfmfq’ jF ‘iriD isiD’ nUM‘avrf sfdu’ mMndy hn. BfeI gurdfs nyies df iËkr pihlI vfr dI 42vIN pAuVIivc ieMj kIqf hY,

isiD bolin, ‘suix nfnkf!quih jg no krfmfiq idKfeI.kuJu ivKflyN asF no quihikAuN iZl avyhI lfeI’?bfbf boly, ‘nfQ jI!ais vyKix jogI vsqu n kfeI.guru sMgiq bfxI ibnfdUjI Et nhI hY rfeI.isv rUpI krqf purKucly nfhI Driq clfeI.ieQy iswDF vwloN gurU nfnk sfihb nUM

ieh pwuCx ‘qy ik sfnUM vI koeI krfmfqidKfE qF gurU nfnk Auqr idMdy hn, mYnUMakfl purK, sMgiq aqy bfxI (Èbd) qoNibnf hor iksy cIË (krfmfq) df afsrfnhIN hY. akfl purK sdIvI hsqI hY, josB ‘qy imhrbfn hY, bfkI sB kuJclfiemfn hY.

suirMdr sohl ny afpxI pusqk ivcijs qrHF sfKIaF ivcly icMnHF, pRqIkF nUMvrqidaF gurU nfnk dy PlsPy nU Mvrqmfn sMdrB ivc pyÈ kIqf hY, iespusqk ‘qy pIaYc[ zI[ QIiss iliKaf jfskdf hY, pr irivAU afrtIkl ivc kuJhvfly hI idqy jf skdy hn.

gurU nfnk df PlsPf ihMdusqfn dIsdIaF qoN dwbI-kuclI, mnuwKI hwkF qoN vFJIrwKI hoeI jnqf leI iewk cfnx-munfrfsfbq hoieaf. ieh AunHF ikrqI aqy afmlokF leI rfh drsfvf bixaf, ijnHF nUMjfqF, jmfqF aqy Drm dy nF ‘qy hr qrHFnfl vMizaf hoieaf sI. BfrqI lokF dybhuq vwzy ihwsy nUM iksy Dfrimk krm-Drm ivc ihwsf lYx jF pUjf pfT krn dfvI hwk pRfpq nhIN sI. Dfrimk krm-kFz, pKMz, rfjsI Ëulm aqy smfjkainaF dI cwkI ivc ips rhI jnqf nUMmfnv-kilafx leI afs dI koeI vIikrn nËr nhIN sI af rhI; ijs vwl

ieÈfrf gurU nfnk sfihb ny afpxI bfxIivc vI kIqf hY,

kil kfqI rfjy kfsfeIDrmu pMK kir Auziraf]kUVu amfvs scu cMdRmfdIsY nfhI kh ciVaf]hAu Bfil ivkuMnI roeI]afDyrY rfhu n koeI]ivic hAumY kir duKu roeI]khu nfnk ikin ibiD giq hoeI]

(pMnf 145)aigafn aqy JUT dI hnyrI rfq

ivc hr cIË df aks DuMdlf jFdf hY,jd ik swc df igafn rUpI cMdRmf hIies hnyrI rfq ivc aksF nUM ruÈnfAuxdf kfrj krdf hY. gurU nfnk df iesDrqI ‘qy pRkfÈ sUrj cVHn vFg sI, joafpxy cfnx nfl hr ÈY nUM ruÈnf idMdfhY, ijs nUM BfeI gurdfs ny ievyN ibafnkIqf hY,

siqguru nfnk pRgitafimtI DuMDu jig cfnxu hoaf.ijAu kir sUrju inkilafqfry Cip aMDyru ploaf.sUrj dy AudY hox qoN pihlF cfr-

cuPyry ingfh mfiraF kudrqI pfsfry ivcoNcfnx ho jfx dy sMkyq imlx lwg pYNdyhn, ijvyN pMCIaF df cihkxf aqy idshwdy‘qy lflI df psr jfxf jF bsMq ruwq dyafAux qoN pihlF kudriq vwloN bnspqIivc nvIaF PuwtdIaF krUMblF, Puwl-zozIaF bhfr dI afmd df sMkyq dyxlwg pYNdIaF hn. gurU nfnk rUpI rwbInUr, igafn dy sUrj dy ies DrqI ‘qyAudY hox qoN pihlF dIaF kudriq ivcprgt ho rhIaF inÈfnIaF nUM suirMdrsohl ny bfKUbI afpxI kivqf rfhINibafn kIqf hY ik sfrI kudriq ivckuJ bhuq hI anoKf aqy adBuwq vfprnlwg ipaf hY, ‘iPËf rMgdfr ho geI hY,hvfvF surIlIaF ho geIaF ny, qfrymihkx lwg pey ny (ijnHF df kMmilÈkxf hY) aqy Puwl ilÈkx lwg peyny (ijnHF df krm KÈbU dyxf hY)’; gwlkI rfieBoie dI qlvMzI df sfrfvfqfvrx hI alOikk idRÈF rfhIN gurUnfnk dI afmd df sMkyq dy irhf hY,

pMCI cihk-cihk kygfvx lwgy ny,‘cfnx hox vflf hY[[[DuMd imtx vflI hY[[[.’sfKIaF anusfr dOlqF dfeI nUM bflk

nfnk dy jnm vyly ichry dI adBuwq afBfdyK ky aihsfs ho igaf sI ik bflknfnk koeI anoKI hsqI hY. ies df iËkrsohl ny bhuq hI KUbsUrq ÈbdF ivcibafn kIqf hY ik dOlqF dfeI jdoN ÈfmIafpxy Gr vfps afeI qF Aus nUM alOikknUr df aihsfs hoieaf, ijnHF hwQF nfljnm duaf ky afeI sI, Auh hwQ nUro-nUrho gey; Gr, Gr dI hr ÈY Aus alOikknUr nfl ruÈnf geI aqy Auh hYrfn hY,

dOlqF dfeIawj iks jIa nUMCUh afeI hY[[[?jdoN pFDy kol bflk nfnk (gurU) nUM

pVHn pfieaf igaf, sB ny sfKI pVHI/suxI hY. gurU nfnk rfmklI rfgu ivcrcI afpxI bfxI ‘dKxI EaMkfr’ ivcafpxf PlsPf iesy Bfvnf ivc Aujfgrkrdy hn ik pVHn/pVHfAux df aslImksd kI hY jF hoxf cfhIdf hY,

pfDf piVaf afKIaYibidaf ibcrY sihj suBfie]ibidaf soDY qqu lhYrfm nfm ilv lfie]

---

scI ptI scu minpVIaY sbdu su sfru]suirMdr sohl ny sfKIaF ivcoN

Jlkdy nUr df iËkr ‘pwtI’ nfmI kivqfivc kuJ ieAuN kIqf hY ik ‘qn’ ‘pfTÈflf’hY, ijs ivc bYTf ‘mn-pFDf’ ‘idl’ dI‘qKqI’ nUM ‘soc-gfcxI’ nfl poc kyiqRpqf (gurU nfnk dI mfqf) dy Gr vwloNafAuNdy rfh ̀ qy itkitkI lfeI bYTf hY ikkdoN bfl nfnk afvygf, ies ‘idl-qKqI’Auqy ilKygf aqy,

pwtI df hr awKrbxy kihkÈFmsqk aMdrTMZf-TMZf cfnx ibKryrUh df jgq jlMdf Tfry[[[.gurU nfnk dy ies sMsfr ‘qy prgt

hox smyN qwk ihMdusqfn ivc Drm mihjrsmF, krm-kFz, pujfrIaF qwk mihdUdho k y rih igaf sI aqy afpxyaiDafqmk Kfsy qoN bhuq dUr clf igafsI. ies df sMkyq vwK vwK DfrimkprMprfvF dy sMdrB ivc sfnUM gurU nfnksfihb dI bfxI ivc iml jFdf hY; imsflvjoN ‘vfr mfJ kI’, ‘afsf kI vfr’, ‘dKxIEaMkfr’ aqy ‘isD gosit’ bfxIaF vwKvwK Dfrimk prMprfvF dy iesy pwK nUMsMboiDq hn. gurU nfnk ny Drm nUM mihjkrm-kFz, rsmF nfloN qoV ky aqypujfrIaF dy cuMgl ‘coN kwZ ky nYiqkqfnfl joiVaf. sfKIaF ivc vrxn kIqf hYik prMprf anusfr jdoN pirvfr dy puroihqnUM jnyAU pihnfAux dI rsm adf krnleI swidaf igaf qF nfnk (gurU) ny jnyAUpfAux qoN ienkfr kr idwqf. jnyAU CotIAumr ivc hI pihnf idwqf jFdf hY; jy mYNBuwldI nhIN qF bRfhmx leI Aumr dI hwdpMj sfl aqy KwqrI leI swq sfl hY.

‘afsf kI vfr’ ivc gurU sfihb ny

spwÈt ÈbdF ivc Dfgy df jnyAU vwt kypfAux dI QF dieaf, sMqoK, jq aqy sqvrgy nYiqk guxF df DfrnI hox leI ikhfhY, jo mnuwK dy nfl Dur qwk inBdy hn.ies dy nfl hI AunHF ny Dfrimk rsmFivc pRvyÈ kr cuky pKMz kfrn boJ bxcukIaF rsmF dI inrfrQkqf nUM vI spwÈtkIqf hY. Dfrimk hflfq awj vI ibhqrhox dI QF bdqr hI ho rhy hn. iesysMdrB ivc suirMdr sohl ny ‘jnyAU’ nFdI kivqf ivc iliKaf hY,

Pokt krmF dy gl pY kyPokt, mYlfjrjr hoieafjnyAU qrs irhf hYCoh ielfhI nUMlY afvy jokpfh dieaf dIsMqoK dy sUq nUMjq dIaF gMZF mfrysq ‘c vwt kytuwtx, mYlf hovxqy jl jfvx pfroNmokÈ pfvyDur qwk hMZxsfr ho jfvy.gurU nfnk dyv jI ny Aus iewk

akfl purK nUM ‘krx kfrx smrQu’mMinaf hY aqy afpxy afp nUM “hAu ZfZIkf nIc jfiq hoir Auqm jfiq sdfiedy”ikhf hY. Aupr asIN BfeI gurdfs dyhvfly nfl krfmfqF sbMDI gurU nfnksfihb df afpxf nËrIaf spwÈt dyKcuky hF. ies ivc koeI do rfvF nhIN ikafpxy bjurgF koloN, rfgIaF ZfzIaFkoloN afpxy bcpn qoN hI gurU nfnk dyjIvn bfry asIN bhuq kuJ sfKIaF suxsux ky hI gRihx kIqf hY, pr asINafm qOr `qy sfKIaF ivcoN krfmfqFlwBx dI hI koiÈÈ krdy rihMdy hF,sfKIaF nUM joV hI krfmfqF nfl ilafhY, jd ik aslIaq ieh hY, sfKIaFrfhIN gurU nfnk sfihb dy jIvn PlsPynUM, bfxI ivcly AupdyÈF nUM icMnHF qyalMkfrF rfhIN prgt krn dI hI koiÈÈkIqI geI jfpdI hY.

kvI ny sMKyp pr bVy BfvpUrqÈbdF ivc ibafn kIqf hY ik ptvfrI(mihqf kflU) dy Gr gurU nfnk dy rUpivc ‘kYsf dIp jigaf’ jo ‘rfie Boie

dI qlvMzI’ nUM ‘nnkfxf’ ivc qbdIl krigaf. awj BfvyN iewkIvIN sdI dy do dhfkybIqx vfly hn, pr kiljugI vrqfrf awjvI Ausy qrHF kfiem hY. awj vI mlkBfgoaF hwQoN grIb ikrqI mnuwK dI luwt-Ksuwt bfdsqUr jfrI hY. awj vI nsl,Drm aqy jfiq dy nfm `qy mnuwK nUM AuvyNhI vMzx dI koiÈÈ ho rhI hY. ihMdusqfndI DrqI `qy ipCly idnF ivc grIbF,mËdUrF, ikrqI-kfimaF dI iksy ny sfrnhIN leI; hwQF nfl swcI-suwcI ikrq krkyKfx vflf mnuwK sVkF `qy pYdl hËfrFmIlF df sPr kridaF, BuwK aqy QkyvyNnfl cknfcUr hoieaf, lfcfr qy mËbUr,mOq dy mUMh jFdf sB ny dyiKaf/suixafhY. bfby nfnk df PlsPf awj dy iesaOkVF Bry Xuwg ivc afm mnuwK leI afsF/DrvfsF, AumIdF df cfnx bKyrdf aqyZfrs idMdf hY. iesy dI qrËmfnI kvI dIkivqf ‘vYd-agMmVf’ ies qrHF krdI hY,

krk klyjy lY kyjIvn-ndIaFcuwp-cuwpIqIaF vihMdIaFsIny ivc bsMqr sFBIDuKdy ikrqI-ibrKvMzdy CFvFpIV-pruwqIaF ny sfh-pOxFiPr vI rumkI jfvx

mihkF dy nYxF ivcKuwBIaF ikwkr-sUlFpr supn-sugMD nf moeIafs-AumId dI loa ivcpYNzf dyK rhy nyAunHF dI bFh ZMzolx vflfsmyN dI nbË pCfxn vflfjgq df rog isafxn vflflwK afgfs-pfqfl kwC dfvYd-agMmVfies DrqI dIkrn AudfsI afvygf[[[.gurU nfnk vwloN jgfieaf igafn df

dIp mnuwK leI sdIvI rfh-dsyrf hY, mnuwKdy BivwK leI idKfeI idMdI afs dI ikrnnUM kvI ‘rbfb’ bxn dI AumId ivc AuzIkrhy ‘ibrC’ dy ibMb rfhIN prgt krdf hY,

AuzIk irhf hY Auh GVIjd Aus dI kfieafibrC qoN rbfb bxygIielfhI poty CUhygIanhd Dun AucrygIDurkI bfxI cKygIgurU nfnk ny ijs jIvn PlsPy dI

nINh rwKI, Aus ivc hr qrHF dI ivakqIgqaqy smfjk/rfjnIqk burfeI dIinÈfndyhI kridaF ies dI jVH pMjivkfrF-kfm, kRoD, loB, moh aqy hAumYnUM mMinaf hY. ienHF nUM ‘pMj cor’ vI ikhfhY, jo mnuwK koloN hr qrHF dI cMigafeIcurf lYNdy hn aqy rUh nUM bycYn qy rsqyqoN ivcilq kr idMdy hn. gurU dy PlsPyanusfr ies sMsfr `qy rihMidaF ienHFivkfrF qoN Cutkfrf pf lYxf qy nYiqk guxFnUM afpxy aMdr vsf lYxf aqy ikrq-kmfeI kridaF Aus swcy dy nfm nfljuiVaF, ies sMsfr ivc rihMidaF hI mnuwKjIvn-mukq ho jFdf hY. asIN gurU nfnkdy muKVy `qy pY rhI Duwp nUM rokx leIiewk swp vwloN CF krn vflI sfKI pVHI/suxI hoeI hY. kvI ny iesy sfKI nUM afDfrbxf ky ‘mukqI’ nF dI kivqf rcI hY ikgurU dI iewk Jlk hI mnuwK aMdroN hrqrHF dy ivkfr dUr kr idMdI hY aqy burykrmF qoN rok lYNdI hY. Aus ny ivkfrF nUM‘icwtf swp’ ikhf hY, jo ‘kflK kuMjAuqfrdf’ ‘jIB ‘c eIrKf-Cflf’ leI‘bycYnI dIaF rohIaF gfhuMdf’, ijs dI ‘rUhBtkx dy bx bx iPrdI’ aqy ‘afpxIivs vrmI ‘coN bfhr nf inkly’ aqy iPrjdoN ieh ivkfr-rUpI ‘icwtf swp’ ‘mxI’vrgy cmkdy muKVy nUM ‘zMg ky’ ‘eIrKf-Cflf BMnx quiraf hY’ qF,

zMgx gey df PMnPYl igaf hY cfnx-muwK ‘qymukq ho igaf hYivkfrF df icwtf swp.gurU nfnk sfihb dy jIvn drÈn

df afgfË ‘vyeIN ndI’ pRvyÈ qoN mMinafjFdf hY. sfKIaF anusfr ‘kflI vyeIN’ ivccuwBI lfAux AuprMq jdoN iqMn idn bfadgurU nfnk ndI qoN bfhr afey qF AunHF nypihlf aYlfnfmf kIqf, ‘nf ko ihMdU, nfmuslmfn.’ iesy sMdrB ivc suirMdrsohl dI rcnf dy kuJ bol ies qrHF hn,

cuwBI-1kflI vyeIN ‘ciqMn idn vfsqysUrj ny cuwBI mfrIvyeIN ‘c nUr vgx lwgf.

cuwBI-2mfnvqf dI vyeINkflI hoeIsUrj cuwBI mfrIpfxI nUr ielfhI bx ky‘nyHry kMZy Korn lwgf

sfKIEN nUr Jry-suirMdr sohl pusqk pVcol

zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

suirMdr sohl

(bfkI agly sPy `qy)


kl-kl ivcoN‘nf ko ihMdU nf muslmfn’Dun AupjI hY[[[.

cuwBI-3akfl vyeIN ‘csurq ny cuwBI mfrIrOÈnI ivvyk qoNrMglI rPqfr mMgx lwgIpRkfÈ-vryHiqMn idnF ‘c ismt geyieh agMmI sPrAudfsIaF leI puwitafpihlf kdmsmyN dI pwtI ‘qy ilKIswjrI iebfrq

‘nf ko ihMdU nf muslmfn’ies vrqfry dImYN kI gq jfxfmYN qF ajy‘zuwb jfx’ qy ‘cuwBI mfrn’ dfPrk hI nhIN smJ sikaf[[[.gurU nfnk vwloN vwzI BYx byby nfnkI

aqy BfeIaf jY rfm dy swdy ‘qy sulqfnpurloDI af ky dOlq Kfn dy modIKfny ivcnOkrI krn aqy ‘qyrf qyrf’ qolx dI sfKIqoN asIN sB jfxU hF. gurU nfnk ny siq,sMqoK igafn afid dy guxF nUM gRihx krkymnuwKI brfbrI aqy mfnvqfvfdI kdrFkImqF vfly smfj dI nINh rwKI, ijs ivckoeI vI mnuwK BuwKf nf rhy, koeI myr-qyr, AUc-nIc nf hovy. kivqf ‘modIKfnf’aqy ‘qyrf’ aijhy smfj dy qswvr df hI

sfKIEN nUr Jry-suirMdr sohl(ipCly sPy dI bfkI)

ibafn krdIaF jfpdIaF hn,kfienfq qrfËUdovyN pfsy hovxswc dy CfbysBnF hoTINrwj, sbr, sMqoKinvflf hovykfÈ! ieh dunIaFhovy aYsf modIKfnf.

---qolxhfry mUMhoN‘qyrF’ inklx vylykMny dI ibMdIjwd izwgIsUrj hoeIAus dI loa ivcsfrf jgq-psfrf‘qyrf’ idisaf.pusqk ivcly igxqI ivc kuwl

aTfsI siPaF ‘qy PYlIaF inwkIaF inwkIaFkivqfvF ivc krIb hr sfKI nUM Coihaf

igaf hY. pusqk pVH ky anMd vI mfixafjf skdf hY, bhuq kuJ jfixaf vI jfskdf hY aqy afqm-cInx vI kIqf jfskdf hY ik bqOr nfnk nfm-lyvf, asINbfby dI ivrfsq dy hwkdfr khfAuNdy iswKawj ikwQy KVH y hF? ijs iksm dymfnvqfvfdI kdrF-kImqF nUM apnfey,jfq-pfqI, AUc-nIc aqy DfrimkvKryivaF qoN rihq smfj isrjx dI nINhbfby nfnk ny rwKI sI, Aus smfj dIisrjxf ivc kI koeI Xogdfn pf rhy hFaqy kI iswK Drm vI ‘vfr afsf kI’ ivcdrsfeI vwK vwK DrmF dI dÈf ivc hI qFnhIN phuMc igaf? pusqk ivclIaFkivqfvF aqy ‘nfnk sfier’ afKrIkivqf nUM jfxn/smJx dI koiÈÈ pfTkikqfb KrId ky, pVH ky krngy. BfeImrdfnf ijMnf gurU nfnk dy nyVy sI, ijMnfsfQ gurU df Aus ny inBfieaf, AunHF dIsMgq nUM mfixaf, rbfb rfhIN rwbI kIrqndf sfQ idwqf-Èfied iksy hor dy ihwsy

nhIN afieaf; sfQ eynf lMbf sI ik afKrIsuafs vI bfbf nfnk dI god ivc hI ley,pr sfKIkfrF aqy sfzy ZfzIaF-kvIÈrFny afpxy pRsMgF ivc BfeI mrdfny ijhIrUh nUM, ijhVI isr qoN pYrF qwk bfby dyielfhI rMg ivc rMgI hoeI sI, hmyÈf BuwKdf sqfieaf hI vrxn kIqf hY. mYN iewQyAus rUh dy drÈn suirMdr sohl dI kivqf‘mrdfnf’ dy iËkr ivcoN krky lyK smfpqkrdI hF,

sUKm surF dfsQUl mujwsmfsQUl rbfb dfsUKm rssUKm rfg dfsQUl akssQUl qfrF dfsUKm nfd.myry nËdIk sohl dI ieh inwkI

kivqf BfeI mrdfny dI gurU vrosfeI rUhnUM BfviBMnI ÈrDFjlI hY. afmIn!

muhfvry kuwjy ivc smuMdr dI qrHFhuMdy hn, jo iksy lMbI vfrqflfp nUM QoVHyqy sMKyp awKrF ivc jVn dI smrwQf rwKdyhn. ‘mUrK rfvnu ikaf ly gieaf’ iespMj awKrF dy muhfvry ivc rfmfiex dfpUrf ieiqhfs, rfvxdf injI qjrbf qysMsfr Br dI swcfeICupI hoeI hY. suKYnhox krky, ieh sfzymUMhF `qy jldI cVHjFdy hn qy sfzIvfrqflfp df ihwsf

bx jFdy hn.gurU gRMQ sfihb dIaF anykF qukF

muhfviraF vFg vrqIaF jFdIaF hn. iehmuhfvry gurUaF, BgqF qy hor bfxIrcnkfrF dI klmoN jnmy mhFvfk hn.muhfvry iksy Kfs iensfn leI nhINbxdy, sgoN sMsfr dy hr mnuwK leI sFJyhn. muhfvry rfhIN gihrI qoN gihrIiPlfsPI, kuJ igxvyN imxvyN awKrF ivckhI jFdI hY qy suxn vflf ies dy ivroDivc afpxf pRqIkrm vI nhIN idKfAuNdf.ijvyN, jy koeI quhfzy sfhmxy iksy dI

hriÈMdr isMG sMDU*Pon: 253-335-5666

buirafeI krdf hY qF ‘jyhf bIjY so luxY’jF ‘sBnf kf dir lyKf hoie’ afK ky gwlbhuq sohxI qrHF Kqm kIqI jf skdI hY.ies dI jgHf jy Aus nUM iswDf afK dyeIey,“BfeI, myry awgy Aus dI buirafeI nf kr.”qF Aus nUM burf lwg skdf hY. dUjy pfsy, jyAus dy nfl rl ky asIN vI buirafeI krnlwg peIey qF gwl ivgV jFdI hY.

iesy qrHF do iDrF dI ijwd ivc af kyvDdI hoeI lVfeI dyK ky, iek iDr nUMsmJf dyeIey, BfeI Cwz prF, ‘nIvY sugAurf hoie]’ qF iek plVf Juk jFdf hYqy lVfeI Kqm ho jFdI hY. gusyl iensfnnUM ‘gMZ prIqI imwTy bol’, ‘imwTq nIvInfnkf gux cMigafeIaf qwq’, ‘nfnk iPkYbolIey qnu mnu iPkf hoie’ ijhy mhFvfksuxfAuNdy rhIey qF Aus df suBf ÈFq hojFdf hY. gurbfxI dy bolF ivc qfkq hIieMnI huMdI hY ik mnuwKI mn ̀ qy jldI asrho jFdf hY. bs loV hY, mOky anusfranukUl qy ZukvF muhfvrf bolx dI.

gurbfxI dy muhfvry swcy aqy atwlhn. ‘min jIqY jgu jIqu’, ‘duK dfrU suKrog Bieaf’, ‘kfm kRoD kfieaf ko gflY’,‘ividaf ivcfrI qf prAupkfrI’, ‘jf

kuafrI qf cfAu vIvfhI qF mfmly’, ‘mnpRdysI jy QIey’, ‘schu AurY sBu ko’ afidmuhfvry shI mOky `qy vrqy jfx qF keIvfr jIvn plt idMdy hn. muhfvrf bolxipCoN Aus dI ivafiKaf krn dI loV nhINpYNdI. muhfvrf Kud hI sfrI vfrqflfp dfincoV kwZ ky sfhmxy rwK idMdf hY qy syDvI idMdf hY.

iksy dy akfl clfxf kr jfx mOkyAunHF dy nËdIkI irÈqydfrF nUM aPsos krnleI jfeIey qf bhuq vfr ZukvyN Èbd nhINlwBdy, ikAuNik dohF iDrF df mn BirafhMdf hY. qd Coty Coty muhfvry ‘jMmxu mrxfhukmu hY’, ‘sBnf mrxf afieaf’, ‘mrxuilKfey mMzpu py afey’, ‘ijn kI cIrIdrgh pftI’, ‘rj nf koeI jIivaf’,‘iliKaf lyK nf imteI’ ijhy muhfvry bhuqkMm afAuNdy hn. suxn vfly nfl duwK vIsFJf ho jFdf hY, qy ijLMdgI dI hkIkq vIduhrf idwqI jFdI hY.

sMgq ivc kQf kridaF gurbfxIdIaF qukF qoN bxy muhfvry kQfvfck afmvrqdy hn, iviÈaF qoN rokx leI AupdyÈdyx vyly, ‘dyK prfeIaf cMgIaf’, ‘kfmkRoD kfieaf ko gfly’, ‘rUpY kfmy dosqI’;

rojI rotI leI icMqf kr rhy mnuwK nUMDrvfs dyx leI ‘nfnk icMqf miq kro’,‘jl mih jMq Aupfiean’, ‘ijs igRhbhuq iqsy gRhu icMqf’; PokIaF gwlF mfrnvfly leI ‘glIN asIN cMgIaf’, ‘glI iBsiqn jfeIaY’, ‘bhuqf bolxu JKxu hoie’ aqypfpI DnvfnF dI gwl kridaF ‘pfpf bfJhuhovY nfhI’, ‘mfieafDfrI aiq aMnf bolf’muhfvry kQfvfckF dy mUMhoN afp muhfryinkl jFdy hn.

gurbfxI dy muhfviraF dI iek iehKUbI hY ik sfnUM pUrI quk bolx dI loV hInhIN pYNdI. awDI quk bolidaF hI dUjf pUrIgwl smJ jFdf hY. ijvyN ‘hQu n lfieksuMBVY jil jfsI Zolf’ dI QF isrP ‘hQun lfie ksuMBVY’ kihxf hI kfPI hY, suxnvfly nUM aglI awDI quk df pqf huMdf hY.

gurbfxI dy muhfvry, bolx vfly dfgurbfxI vl Jukfa vI pRgt krdy hn qyAus df cirwqr vI ds jFdy hn. afpxyieMidRaF ‘qy sMjm rwKx vflf mnuwK hIdUjy sfhmxy ‘dyK prfeIaf cMgIaf mfvFBYxf DIaF jfxY’ kihx dI ihMmq kr skdfhY. ‘cor kI hfmf Bry nf koie’ koeI sfDhI afK skdf hY.

keI vfr mnuwK muhfvry afpxy mnnUM smJfAux leI vI boldf hY. pirvfrleI so hyrfPyrIaF kr ky Dn kmfAuxvfly bMdy df pirvfr, jd Aus df sfQ

nhIN idMdf qF JUrdf hoieaf kihMdf hY, ‘dIndInu gvfieaf dunI isAu dunI n cflIsfiQ]’ (Bgq kbIr)

bhuq vfr mnuwK gurbfxI dI smJnf hox krky, mOky ‘qy aZukvF muhfvrfvrq jFdf hY, pr suxn vflf smJ jFdfhY ik Auh asl ‘c kI kihxf cfhuMdf hY.ies leI Auh nf qF guwsf krdf hY, nf hIAus nUM tokdf hY. iksy socF ivc zuwby mnuwKleI ‘socY soic nf hoveI’ muhfvrf ZukvFnhIN hY, ikAuNik ieQy ‘socY’ df arQ ‘srIrdI suwcm’ nfl hY.

afm mnuwK muhfvry iek-dUjy qoN suxky hI Xfd krdy hn, ies krky AunHF dyAucfrn krn lwigaF iksy vI Èbd dfglq Aucfrn hoxf sMBv hY. keI bjurgFnUM ‘ruKI suKI Kfie kY TMzf pfxI pIAu’ dIQF ‘ruKI suwkI Kf ky TMzf pfxI pI’kihMidaF suixaf hovygf.

awj sfzI jvfn pIVHI ivcoN gurbfxIdy muhfvry vrqx dI rucI Kqm ho rhIhY. sfnUM cfhIdf hY ik ienHF dy shI mOky‘qy shI Aucfrn rfhIN vrqx dI afdqpfeIey qF ik ‘Dur kI bfxI’ dy atwl bcnhr mnuwK leI kilafxkfrI bx skx qygurbfxI df ieh Kjfnf suqy iswDy hI awgyqurdf rhy.

*gurduafrf swcf mfrg sfihb, afbrn, vfiÈMgtn.

gurbfxI qy muhfvry

hjfrF sfl pihlF hnyrIaF rfqF nUMmnuwK afsmfn ‘c cmkdy qfiraF nUM bVyascrj nfl dyiKaf krdf hoxY, ikAuNikAudoN nf awj vFg rusLnfey sLihr sn aqynf mnuwK nUM GrF aMdr kYd rwKx leItYlIivjLn. rojLfnf qfiraF dI iewko ijhIsiQqI nfl BfvyN mnuwK cMgI qrHF vfkP hoigaf sI, pr ieh kI hn? ies pfsoN lMmfsmF axjfx hI irhf. ienHF bfry mnuwKIAuqsukqf ny Aus nUM ies pfsy socx leImjbUr kIqf qF mnuwKI ieiqhfs dy vrikaF

‘c Kgol ivigafn ny hfjrI lvfeI.buJfrq bxI kudrq nUM smJx leI

mnuwKI idmfg hrkq ‘c afieaf, BfvyNAus vkq vI ienHF kudrqI vrqfiraF nUMiksy dYvI sLkqI nfl joVn qwk sImqrihx vfilaF dI vI kmI nhIN sI. ivrlynvINaF lIhF pfAux vfly vI sn, ijnHFgOr kIqf ik kuJ ku qfry afpxI jgHfbdldy hn, jdoN ik bfkI hr rfq iewko QFnjLr afAuNdy hn. pihlF isrP pMjgqIsLIl qfiraF bfry pqf lwgf, ijnHF nUM‘plYnt’ (gRIk BfsLf ‘c GumwkV) ikhfigaf qy ienHF nUM gRIk dyvqfvF dy nF idwqygey. sB qoN cmkdfr nUM ipafr aqy

suMdrqf dy dyvqf vIns, lfl rMg dfBfsLx vfly qfry nUM jMg dy dyvqf mfrs,dUjf cmkdfr qfrf sB dyviqaF df muKIijAUpItr aqy qyj gqI nfl clx vflyqfry nUM dyvqy df sMdysLvfhk mrkrI dfnF idwqf igaf. afKrI qfrf KyqIbfVI dfdyvqf sYtrn khfieaf. sMn 1610 eIsvIqwk ieMnI hI jfxkfrI mOjUd rhI.

ietYlIan ivigafnk gYlIilEgYlIlI AunHIN idnIN nIdrlYNz ivc eIjfdhoey iewk adBuq XMqr ‘tYlIskop’ nflqjrby krn lwgf, jo Aus qoN pihlF iksyny nhIN kIqf sI. pihlF tYlIskop isrPjhfjIaF aqy jMgF leI vrqoN ̀ c ilaFdfigaf, pr jd gYlIilE ny ies df mUMhafkfsL vwl kr idwqf qF bRihmMz dI Kojvwl mnuwK df pihlf kdm puwitaf igaf.cMn, ijs nUM lok isrP iewk cmkdfrDfqU df golf smJdy sn, tYlIskop rfhINdyiKaF DrqI ijhf gRih njLrIN afieaf.hux Kgol ivigafn ny rys PV leI. pqflwgf ik pMj plYnt iewk qrHF nflDrqIaF hI hn aqy vwzy ijAUpItr duaflyvI keI cMn GuMm rhy hn. ijvyN ik awj vI

huMdf hY, Dfrimk crcF ny ies df ivroDkIqf, pr inwq ho rhIaF nvINaF KojF awgyafKr hfr mMnxI peI. ienHF gRihaF `qyjIvn dy ikafsy lwgx lwgy aqy eylIansbfry keI kflpinknfvl ilKy gey.

1781 eIsvI ‘cibRitsL Kgol ivigafnIivlIam hrsLl ny horivkisq ho geIaFdUrbInF (tYlIskop)rfhIN iewk hor gRih dfpqf lfieaf, ijs nUMafkfsL dy dyvqy Xurynsdf nF idwqf igaf. iesmgroN iewk ipCoN dUjyivigafnI ienHF KojF nUMawgy qordy rhy aqyipCly kMmF dy nqIijaF nUM vrqdy horawgy vDdy rhy. ieh bRhmigafnI sn-rYvrYNz tI[ jy[ hsy (1834), jOhn kfAUcazm, arbn lI vrIar aqy jOhn gYly.

swqvyN gRih nYpcUn dI Koj ipCoN lMmfsmF iksy hor gRih df pqf nf lwgf, pr

acfnk 1859 ivc PrFsIsI ivigafnIazmMz lsbflt ny iewk hor nvyN gRihplUto df pqf lf ky dunIaF nUM hYrfn kridwqf. ieh hux qwk lwiBaf aKIrlf sBqoN Cotf gRih hY, ijs df ivafs isrP2400 iklomItr hY aqy ieh sfzy qoN koeIpOxy Cy hjfr imlIan iklomItr dUr hY.Drm vFgUM ivigafn Kyqr ivc igafn nUMsImq dfiery ivc bMnH ky nhIN rwiKaf jFdf,

ies leI kOmFqrI Kgol sMsQf ny CyqI hIies nONvyN gRih plUto nUM plYnt dy drjyqoN bfhr kwZ zvfrP df nF dy idwqf. plUtoplYnt dI imQI geI pirBfsLf pUrI nhINkrdf sI. ies bdlfE leI koeI JgVyPsfd nhIN hoey, ikAuNik ivigafn df asUl

hY, ‘bdlfE jIvn aqy KVoq mOq.’ivigafn ivc hoey cmqkfrI ivkfs

ny awj mnuwK nUM jo jfxkfrIaF AuplbDkrfeIaF hn, ascrj dIaF hwdF twpgeIaF hn. afkfsL ‘c cmkdy qfryaxigxq sUrj hn aqy AunHF duaflyGuMmdy axigxq gRihaF bfry inwq nvINaFjfxkfrIaF nsLr ho rhIaF hn. sB qoNnyVlf sUrj mMzl sfzy qoN sfZy cfr pRkfsL

vrHy dUr hY. pRkfsL iewk sikMtivc iqMn lwK iklomItrcldf hY. jy ies gqI nflcwlIey qF 4[5 sfl ivc EQyapVFgy. hux dwso, icwtycoigaF jF BgvyN ilbfs ivcivcrdy aKOqIbRhmigafnIaF, ijnHF nU MsLfied DrqI dy ivafs df vIpqf nf hovy, iks igafndIaF pMzF leI iPrdy hn?pr asl bRhmigafnIaFnfl rUbrU hox leI quhfnUM cuwpcupIqy iksy lfiebRyrI ivc jf

bYTxf hovygf, ijwQy ibnf afpxI jyb nUMkuMzI lvfieaF qusIN mfnvqf dy msIihaFnfl mulfkfqF kr ivlwKx iensfnIidmfg dI Qfh pf skdy ho. loV hY qFisrP vkq brbfd krn vfly nklIbRhmigafnIaF qoN KihVf CuzfAux dI.

hrjIq idEl, brYNptnPon: 905-676-9242

asl bRhmigafnI


PirËno kfAUNtI df Èihr rIzlI.mfAUNtynivAU ‘qy afpxy loz dI AuzIk krrhy sI. trwk ‘coN Qwly Auqr ky rYst rUmjfx leI vDy qF jfipaf ik koeI sfzyvwl ghu nfl dyK irhf hY. ingfh Kwbypfsy geI qF do nOjvfn muMzy sfzy vwl dyKmuskrf rhy sn. “ËrUr pMjfbI hoxgy!”ieh soc ky hwQ ihlf idwqf qy pYr afpmuhfry AunHF vwl ho qury. sfnUM dyK Auh vICVwpf mfr hyTF Auqr afey. “kI hfl beIjvfno?” mYN ikhf. AunHF ‘coN Aucy kwd vflfmuMzf awgy ho grmjoÈI nfl imilaf.

“qusIN ikwQoN?” ieh svfl prvfsIaF

dI Ëubfn `qy afm hI huMdY qy mYN vI kridwqf. Auh kihx lwgf, “jI mYN isaflkotqoN, ieh afiqP lfhOr qoN!” myry mUMhoNsihvn hI inkl igaf, “Auho, qusINpfiksqfn qoN[[[!” myry aMdroN ijvyN Aubflijhf AuT KVoieaf hovy. mYN ikhf, “myrIaFjVHF vI pfiksqfn ̀ c hI hn. myry bjurgjVHFvflf dy nfl lwgdy ipMz pfElfxIjMizaflf (cwk nM[ 101) ̀ coN AuT ky afeysn!”

jfvyd ny dwisaf ik Aus dy kuJirÈqydfr nvF Èihr qoN afey sn. AunHFdI Ëubfn ‘qy hmyÈf nvF Èihr eI rihMdfsI. Auh bjurg BfvyN hux nhIN rhy, prAunHF dIaF aglIaF pIVHIaF afpxybjurgF dI jMmx BoieM nUM Eny hI moh nflXfd krdIaF hn aqy sfnUM cMgf lgdY

ieh moh dIaF qMdF dyK ky. jfvyd jd iehgwl kr irhf sI qF mYnUM mihsUs hoieafik ijvyN Auh myrI hI gwl kr irhf hovy!

jfvyd df ipMz krqfrpur sfihb dynfl eI hY. Auh bfbf nfnk bfry gwlFkrn lwgf, “bjurg dwsdy hn ik jdbfbf nfnk POq hoey qF ihMdU qy muslmfnlV pey. dovyN afKx ik ieh qF sfzf bfbfaY, hor iksy df koeI hwk nhIN ies `qy.Pyr afKr PYslf hoieaf ik bfby df kPnpfV ky do ihwisaF ̀ c kr idwqf jfvy. ijsjgHf qoN cfdr pfVI geI, vMz dI lkIr vIaf ky Ausy QF peI.”

mYN Aus dy hfv-Bfv not kr irhfsF. Auh ijvyN kihxf cfhuMdf hovy ik jybfby dI cfdr nf pfVI jFdI qF vMz dIlkIr vI nf pYNdI! ieh soc ky mfx vImihsUs hoieaf ik bfbf nfnk awj vIsFJIvflqf df pRqIk hY!

myry nfl myrf sihXogI dljIq ivrkvI sI. Aus ny jd ikhf ik jy nvjoq iswDUqy iemrfn Kfn nf huMdy qF lFGf ikwQoNKuwlHxf sI! mYN nfl eI gwl joVI ik afpxfpMjfb puils muKI qF kihMdY ik jo lFGfpfr krky jFdy hn, bfby dy duafry, AuhaiqvfdI bx ky vfps afAuNdy hn.

aiqvfd df iËkr iCiVaf qF jfvydkihx lwgf ik mIzIaf df hfl BfvyN sfzyvI cMgf nhIN, pr quhfzy mIzIaf nUM qFpfiksqfn nUM gflHF kwZx qoN ibnf koeIgwl eI nhIN afAuNdI. Auh bIbI jIhdf nFaMjnf Em kiÈap aY, bfhlI iËafdfËihr AugldI aY. mYN Aus nUM drusqkridaF ikhf ik iekwlI aMjnf nhIN, sfzf

sfrf mIzIaf hI Ëihr Augl irhf hY. sfzykol qF hux aYn[ zI[ tI[ vI[ qoN isvfey hYeI kuJ nhIN. mYnUM cMgf lwgf jd Aus nyrivÈ df nF lYNidaF ikhf, “BfjI Auh bMdfhY, jo afm lokF dy msilaF dI gwl eIkrdY. Aus nUM sux ky cMgf lgdY.”

jfvyd ny iewk hor mËydfr gwlsuxfeI, “iewk ieMzIan dosq nUM jd pqflwgf ik mYN pfiksqfnI hF qF Auh bVfhYrfn hoieaf. kihx lwgf, ‘Xfr! mYnUM qFlgdf sI ik qusIN iksy pfiksqfnI nUMimly nhIN qy bMb Dmfkf hoieaf nhIN! qusINqF iblkul eI vwKry E Xfr!’ mYN Aus nUMdwisaf ik sfnUM vI ieho dwisaf jFdf irhYik ieMzIaf jFdy qusIN cMgy Bly E qy AuQoNawvl qF vfps nhIN muVdy, quhfnUM agvfkr ilaf jFdY qy jy muVdy E qF qfbUq ̀ cbMd ho ky.”

afiqP afKx lwgf ik kuJ iewk lokbury huMdy af, pr sfry nhIN! mYN ikhf iklok drasl bury huMdy eI nhIN, AunHF nUMbury bxn leI Auksfieaf jFdY. dohF nymyrI gwl ‘qy sihmqI jqfeI.

jfvyd afKx lwgf, “quhfzy kuJieMzIan ividafrQI imly sn, puwC rhysn, ‘pfiksqfn ivcly aiqvfdI kYNp kdoNbMd hoxgy?’ myrf juafb sI, ‘gujrfq ̀ ckqlyafm krn pfiksqfn qoN aiqvfdInhIN sn gey, idwlI `c kqlyafmpfiksqfn qoN gey aiqvfdIaF ny nhIN sIkIqf. ibhqrI iesy ̀ c hY ik afpo-afpxfGr sFBIey.’ ieh juafb sux ky Auh QoVfsocx leI mjbUr hoey. mYN AunHF nUM puwiCafik qusIN kdy soicaf ik srhwd dy dovyNpfsy pMjfbI hI ikAuN mrdy aY, gujrfqIjF iksy hor kOm dy jvfn ikAuN nhIN mrdy?mfmlf kÈmIr df qy mrn pMjfbI, Blfieh kI gwl hoeI! CotI Aumr dy sn, AunHFkol myrIaF gwlF df juafb koeI nhIN sI,pr cMgI gwl ieh ik Auh myrIaF gwlF ̀ qyivcfr ËrUr kr rhy sn.”

jfvyd dI nËr ‘c mhfrfjf rxjIqisMG dy vyly qwk sB TIk sI qy Aus ipCoNbicaf kuJ nhIN.

jfvyd qy afiqP dIaF gwlF sux ky,smuwcy-cVHdy qy lihMdy pMjfb bfry AunHFdI iPkrmMdI dyK ky mYnUM cMgf lwgf. lok-pwKI mIzIaf df aMg huMidaF mYN dohF dyÈFdy afvfm dI idlI qmMnf qoN BlI-BFqjfxUM sF, pqf hY ik dovyN pfsy coxF ijwqxleI lfÈF dI DUxI sykI jFdI hY, lokF dyjËbfq dI prvfh iksy vI pfsy nhIN hY,pr ieh aihsfs pihlI vfr ho irhf sIik myry Bfpf jI vwloN myry aMdr isrijafpfiksqfn iblkul AuvyN hI ijAuNdf jfgdfhY, ijs qrHF df Brosf Bfpf jI nUM sI!AunHF dy mUMhoN mYN kdy vI iksy muslmfnivruwD koeI mMdf bol nhIN sI suixaf! Auhikhf krdy sn ik vMz vyly kfPilaF ‘qyhmly krn vfly ÈrfrqI sn, muslmfnnhIN! jfvyd qy afiqP dy mUMhoN vI koeInPrqI bol nhIN inkilaf.

jfvyd dI ieh gwl myry idl ‘c zUMGIAuqr geI, “ikhVf mslf aY, jo gwlbfqnfl hwl nhIN huMdf? afhmo-sfhmxy bYTxqy rwtf mukfAux. lokF nUM cYn nfl ijAuxdyx!”

jfvyd qy afiqP nUM loz iml igafsI, gwlF sn ik muwk hI nhIN sn rhIaF.

lUh dyx vflI Duwp df vI sfnUM koeI aihsfsnf hoieaf. afpo-afpxy rfh pYxf mjbUrIsI qy PrË vI! asIN iewk-dUjy dy nMbr leyqy jwPIaF pf ky vwK hoey! Auh swdf dy kygey hn ik pfiksqfn ËrUr afAuxf qysfzy Gr vI! AunHF df ieh swdf eynIapxwq vflf sI ik myrf jI kry ik mYNhuxy pfiksqfn cly jfvF! Aus pfiksqfn,ijwQy sfzy ‘rfÈtrvfdI` hr Aus ivakqInUM Byjx dI DmkI idMdy hn, jo AunHF dyPfÈIvfdI eyjMzy df ivroD krdf hY! Auspfiksqfn, ijwQoN bfby nfnk df ÈrDflU‘aiqvfdI` bx ky vfps prqdf hY.

soc irhf hF ik sfzy bfbf nfnk vwloNlfieaf sFJIvflqf df brotf ikMnf ivÈflhY! ies dIaF jVHF sfzy ivhiVaF ‘coNhuMdIaF hoeIaF srhwdF dy afr-pfrafps ‘c kirMGVI pfeI bYTIaF hn. iesvwloN GolI geI muhwbqI imTfs sfzIaFrlF ‘c vsI hoeI hY. ieh brotf kdy vIsuwk nhIN skdf! ieh hr rMg dI hnyrI,hr qUPfn awgy qxygf! iksy vI pfisENiPrkU-PfÈIvfd qy kwtVvfd df kuhfVfijMnf ies nUM CFgx dI koiÈÈ krygf, iehEnf hI vDyry mOlygf!

jIE jfvyd, jIE afiqP!jIvy sfzf pMjfb!!jIvy ihMdusqfn, jIvy pfiksqfn!!!

ieMdrjIq cugfvFPon: 559-779-9805

hQlI ilKq ivc ieMdrjIq cugfvF ny bfby nfnkvwloN lfey sFJIvflqf dy broty dI cVHdy qy lihMdy-dohFpMjfbF aMdr iKlrI CF nUM idl tuMbvyN sLbdF ivc ibafnkIqf hY. ieh afs vI pRgtfeI hY ik iksy vI pfisENiPrkU-PfÈIvfd qy kwtVvfd df kuhfVf ijMnf ies nUMCFgx dI koiÈÈ krygf, ieh Enf hI vDyry mOlygf!lyKk ny nfl dI nfl svfl vI KVHf kIqf hY ik srhwddy dovyN pfsy pMjfbI hI ikAuN mrdy aY? -sMpfdk

sfzy dyÈ ivc jd iksy dy Gr puwqjnm lYNdf hY qF AuhnUM ‘dfq’ ikhf jFdfhY qy keI keI idn jÈn huMdy hn. vwzyGrF ‘c jnm lYx vfly puwq qF jMmxsfr hI ‘kfky’ bx jFdy hn qy AunHF dyjnm df iek jnm-idn bx jFdf hY.aijhy kfky lfiesMs dI Aumr qwk puwjxqoN pihlF hI vwzIaF vwzIaF gwzIaF ivcvwzy vwzy spIkr rKvf ky ‘iswDU mUsy

vfly dy sfly’bx jFdy hn.

d o - d oikwilaF vfilaFjF byËmIny lokFdy puwq vI jnmlY Ndy hn, pr

AunHF dy jnm, jnm-idn nhIN bxdy.Auh ivcfry sfieklF ‘qy BwsV Bnf Bnfky jF rozvyË dIaF bwsF ivc Dwky Kf kymsF dsvIN, plws tU qy keI vfr bI[ ey[pfrt vMn jF tU kr lYNdy hn. kdI kdIkoeI tfvF tfvF bI[ ey[ vI kr lYNdf hY.

jd awgy qpy hoey doËK dI imzlklfs hfl-pfhiraf suxfeI idMdI hY qFaijhy nOjuafn cuwp-cfp ikqy jf ky POjivc BrqI ho jFdy hn. iksy nUM KfhmKfhmrn df cfa vI nhIN huMdf qy lUMbV lIzrFdy jfalI dyÈ-ipafr qoN vI AunHF df mnawikaf ipaf huMdf hY. rfjsI rYlIaFivc KudgrË lIzrF dy dyÈ-ipafr dynfary iksy nUM nhIN tuMbdy. ijnHF dIaF

murdf bfhF aijhy inrijMd nfairaF smyNhI AuTx leI bxIaF hn, Auh kdI nhINsmJ skdy ik hux hryk iemfndfr qysMvydnÈIl dyÈvfsI bygfngI dy aflmivc jINdf hY.

pr mYN smJdF ik jd koeI ijvyN-ikvyN BrqI ho hI jFdf hY qF POjI vfqfvrxivc rihMidaF qy POjI tRyinMg kridaF dyÈ-pRym aqy jUJ mrn df jËbf aMdr af hIjFdf hovygf. iewQoN qwk ik BrqI hox vflyPOjI dy ipwCy vsdy pirvfr qwk vI iehjËbf asr aMdfË ho jFdf hY. Auh lokbfkI lokF nfloN kuJ vwKrI qrHF socx lwgpYNdy hn.

POjI df bRyn ies qrHF tRyNz ho jFdf hYik Auhdy leI imwqr df arQ afpxf dyÈqy duÈmx df arQ guaFZI dyÈ ho jFdfhY. iksy POjI dI pqnI qy bwcy afpxy afpnUM dyÈ dy DI puwq smJx lwg pYNdy hn.swcmuwc Auh dyÈ dy asl DI-puwq sdfAuxdy hwkdfr vI huMdy hn.

jd ikqy dyÈ dIaF srhwdF ‘qykÈmkÈ huMdI hY jF qxfa vDdf hY qFdyÈ dy aMdr POjIaF dIaF mFvF, BYxF qypqnIaF dy idl goqy Kfx lwg jFdy hn,bwcy zOr-BOr ho jFdy hn aqy bfp, dfdyqy cfcy-qfey gihrIaF socF ivc Auqr jFdyhn. AunHF nUM afpxIaF nUMhF dI Aumr qypoqy-poqIaF df BivwK vwZ vwZ Kfx lwgjFdf hY. srhwdF dy qxfE dI Kbr suxdysfr POjIaF dy bjurg mfpy, khfxIkfr

kulvMq isMG ivrk vfly ‘DrqI hyTlybld’ dI jUn ‘c pY jFdy hn.

dsvIN pfs krn ipCoN ikqy nOkrIdI gwl nf bxn krky, myrI BUaf df puwqjd POj ivc BrqI ho igaf qF pqf lwgx‘qy myrI mF dIaF awKF ‘c Auqry awQrUdyK ky myrIaF BYxF vI ro peIaF sn.ryzIE ‘qy 1971 dI jMg dIaF KbrF suxsux ky sfzf sfh sUiqaf rihMdf sI, prjd Auh jMg ijwq ky sfnUM imlx afieafqF asIN sfry eyny KuÈ hoey sF, ijvyN sfzyGr rwb Auqr afieaf hovy. Auh idn sfzIiËMdgI df alokfrf idn sI.

amn kI ÈYa hY qy amn dI kImqikaf hY? ieh isrP POjIaF dy pirvfrFnUM pqf huMdf hY. aYkcUal jMg srhwdF‘qy huMdI hY aqy vrcUal jMg POjIaF dypirvfrF dy idlF ivc huMdI hY. jMg dy idnF‘c POjIaF dIaF pqnIaF qy mFvF dI awDIawDI idhfVI gurUaF qy pIrF-PkIrF dIaFPotoaF awgy KiVHaF bqIq huMdI hY. ijvyNmF hox qy POjI dI mF hox ‘c bVf Prk hY,ievyN pqnI hox qy POjI dI pqnI hox ̀ c vIbhuq Prk hY. iesy qrHF POjI dy bwcy, bfp qyBYx BfeI hoxf vI afm gwl nhIN hY.

aihmd ndIm kfsmI df iek pfqr‘hIro ÈImf qoN pihlF hIro ÈImf qoN ipwCoN’vflI khfxI ivc jMg dI ihrdyvydk gwldwsdf hY, “mYN iek idn iek lfÈ dyKI.jrmn ispfhI sI, jo eynf sohxf sI ikmUrq Cfp lYx nUM idl krdf sI. mYN

AuhdIaF jybF PolIaF qF ivcoN ieksunihrI vflF dI ilt inklI qy iksy PuwldIaF kuJ suwkIaF pwqIaF; nfly iek mucIhoeI qsvIr, iek kuVI dI. kuVI dIaFawKF eynIaF gMBIr sn, ÈmÈyr, ksmkurfn dI, sfrf jhfn zuwb ky mr jfey.AuhdIaF awKF ijvyN puwC rhIaF sn, kIswcmuc qUM vfps nhIN afvyNgf?”

ieh nOjvfn vI qF dunIaF nUM bhuqvwzI Kbr suxfAux leI miraf sI qy pqfeI mYnUM ienHF sfry kqlF bdly swq rupeIeypYnÈn imlI-ieh swq TIkrIaF, ieh swqlfhnqF.

awj sfzy dyÈ dy vIh puwqr srhwd‘qy mfry gey hn, ijnHF ivcoN cfr pMjfb dyhn. aKbfr dwsdy hn ik Auh grIbpirvfrF nfl sbMDq sn qy jfhr hY ikaMqF dI mjbUrI ivc BrqI hoey hoxgy.ieh vwKrI gwl hY ik Auh jMg ivc inrBYXoiDaF vFg lVy hoxgy, pr mrn smyNAunHF nUM vI afpxy mF bfp, BYx BfeI, bwcyqy afpxI muhwbq, afpxI jfn, afpxImMgyqr jF afpxI pqnI dI Xfd afeIhovygI. AunHF dI muwTI ̀ coN vI iek pl ivcsfrf jhfn ikr igaf hovygf, idl dIaFsDrF, iËMdgI dy armfn, muhwbqF dy spnyqy nYxF dy nkÈ cknfcUr ho gey hoxgy.

hux AunHF df sMskfr hovygf. qopFdI slfmI idwqI jfvygI qy jI Brky rfÈtrIsnmfn idwqf jfvygf. kihMdy hn, srkfrny aYlfn kr idwqf hY ik AunHF dy pirvfrdy iek iek mYNbr nUM srkfrI nOkrI idwqIjfvygI, cMgI gwl hY.

kI srkfr isrP iksy iek jIa nUMcMd iCwlVF dI nOkrI dy ky surKrU ho

jfvygI. iehdy nfloN qF aMgryË cMgy sn,jo jMg ivc lV mrn vfilaF nUM murwibaFnfl mflfmfl kr idMdy sn. afpxfblIdfn dy ky, jo mfx snmfn ienHF POjIpuwqrF ny afpxy mulk dI JolI pfieafhY, Auhdf muwl bs eynf hI?

ienHF cfr XoiDaF ny ihMdusqfn dfmfx rwiKaf hY, pMjfb leI PKrkmfieaf hY qy smfj df isr Aucf cuwikafhY. ies leI sfzy smfj qy pMjfb dfPrË bxdf hY ik ienHF ÈhIdF dy pirvfrFnUM jËbfqI nfairaF qy niKwD cfkrI dIQF Gwto Gwt ds-ds eykV ËmIn alftkr idwqI jfvy qF jo dyÈ dy nOjuafn afpxymulk nfl jËbfqI sFJ pf skx qy loVpYx ‘qy jfn kurbfn krn leI iqafrrih skx.

kihMdy hn, 1965 aqy 1971 dIjMg ivc sfzI srkfr ny jUJ mrn vflyPOjIaF dy pirvfrF nUM ËmInF dyx dyaYlfn kIqy sn, pr ipCoN Auh aYlfn,Auh vfady vPf nf ho sky. hux Auh pfpnumf glqI suDfrn df mOkf hY. srkfrnUM hMBlf mfrnf cfhIdf hY.

pMjfb ivc kfnUMnI qOr ‘qy aTfrFeykV ËmIn hI rwKI jf skdI hY. ijnHFkol vI gYrknUMnI qy bynfmI vfDU ËmInhY, AunHF nUM Kud-bKud awgy afAuxfcfhIdf hY jF srkfr nUM ieh muihMm jfrIkrnI cfhIdI hY. dyÈ-pRym ivc jUJ mrndf POjI jËbf iesy qrHF kfiem rihskdf hY. nhIN qF glI glI ivc mgrmwCFvrgy mUMh awzI KVHy afeIlYts sYNtrsfzy nOjuafn muMzy-kuVIaF nUM aYvyN hIhVwp jfxgy.

BrqI qoN ÈhId hox qwk

myry aMdrlf pfiksqfn!myry aMdrlf pfiksqfn!

avqfr isMG (pRo[)Pon: 91-94175-18384


AujfVy dI dfsqfn aqy duwK vflI gwTVIlfielpur (hux PYslfbfd, pfiksqfn) ivc 1925 nMU jnmy ikRÈn KMnf ny pihlF bMbeI aqy iPr ivMzsr (ieMglYNz) ivc ikafm kIqf. ivMzsr Auh cfrsfl, 1938 qoN lY ky 1942 qk ieMpIrIal srivs kflj ivc pVHy. 1942 qoN 1944 qk do sfl AunHF lfhOr dy gOrimMt kflj ivc lfey. iPr 1946 qoNlgfqfr 14 sfl igRMzlyË bYNk ivc nOkrI kIqI aqy 1961 ivc nOkrI qoN asqIPf dy ky pUrn rUp ivc klf nMU smripq ho gey. 1962 ivc AunHF nMU rOkPYlrPYloiÈp, 1990 ivc pdmsRI aqy 2011 ivc pdm BUÈx imilaf. ÈrUqI hrIhrf subrfmnIan ny AunHF dy klf sPr bfry dsqfvyËI ‘ey Pfr afPtrnUn’bxfeI hY. ies lyK ivc Èfier aqy klf aflock jgqfrjIq isMG ny AunHF dy 1947 dy AujfVy bfry bxfey iek icwqr bfry crcf kIqI hY. -sMpfdk

AujfVy dI dfsqfn aqy duwK vflI gwTVI

afËfdI dI koeI sImf nhIN. dyÈ,kfl, hflq anusfr afËfdI dy arQ sdfiBMn-iBMn huMdy rihxgy. kI ieh idwqI jFdIhY? kI ieh mMg ky hfsl kIqI jFdI hY?

icwqrkfr ikRÈn KMnf ny sMqflI dIpMjfb vMz ƒ icwq ivc rwK ky kuJ kupyNitMgF/lkIrI Kfky iqafr kIqy. AunHFivcoN iek ieh hY ijs bfbq iliKaf jfirhf hY. ieh pyNitMg kdoN bxfeI geI,isrlyK kI hY, afkfr kI hY, ies bfrykoeI jfxkfrI pRfpq nhIN hoeI. ies dybfvjUd rcnf df afpxf mhwqv GtdfnhIN. ieiqhfs kuJ aijhy ËKm idMdf hYjo sdf awly rihMdy hn, irsdy rihMdy hn.

icwqr mfhOl qF isrj irhf hY,pRsMg nhIN. pRsMg ƒ jfxn leI ieiqhfsvwl Jfkxf pYNdf hY. iek jn-smUh swjyqoN Kwby vwl vD irhf hY ijs ivc vwzIAumr vflf ÈKs, jvfn purK-iesqrI,bwcy aqy pÈU Èfml hn. mihsUs huMdf hYik ieh zry, mjbUr, duKI, sqfey aqyQwky hoey hn. ieh afpxy ijhy afp hnijnHF ƒ Drvfs dyx vflf afs-pfs koeInhIN hY.

ienHF ny afpxy leI ieh hflfq afpnhIN cuxy. koeI vI afpxy leI duwK dI coxnhIN krdf, ieQoN qk ik jfnvr vI. iehjn-smUh 'duwK dI gwTVI' pRqIq huMdf hY.

ikRÈn KMnf df jnm 1925 ivclfielpur (hux PYslfbfd, pfiksqfn)ivc hoieaf sI. Gr pirvfr sOKf sI.Aus ny 1938 qoN 1942 qk ieMglYNz dyieMpIrIal srivs kflj ivc pVHfeIkIqI. cMgI iswiKaf kfrn 1946 ivcgirMzly bYNk dI nOkrI iml geI. dyÈ vMzvyly sfrf pirvfr iÈmly af Tihiraf.cOdF-pMdrF sfl dI nOkrI bfad asqIPfdy ky suqMqr qOr Aupr klf-rcnf dfrfh cux ilaf. kuJ smyN leI ikRÈn KMnfbMbeI vI irhf. AuQy rihMdy smyN hI AuhpRogrYisv afrt gruwp df mYNbr bixafsI. vwzI aqy duKfvIN vMz pMjfb ihwsy afeIsI. DrqI Aupr vfhI lkIr ny afdmIaFdIaF ËmIrF ƒ vI lkIr idwqf. iKwcI lkIrƒ pfr krnf qRfsdI ijAUx qoN ielfvfies ƒ huMdy hoey dyKxf vI sI. icwqr dfaMg bixaf idRÈ ies dI sfKI Brdf hY.ies smUh dI jo hflq hY, ivÈyÈ nhIN. jokuJ ivafpk pwDr Aupr vfpiraf, icwqrqF Aus df kx mfqr hY.

jo kuJ ijvyN vfpiraf, Aus ƒ AuvyNnhIN idKfieaf igaf. iek ËmInI tukVyqoN dUjy ËmInI tukVy vwl plfien hoieafqF vwZ-tuwk Aus df Kfsf irhf. idRÈ AusKUn-Krfby ƒ pUrI qrHF nkfrdf hY. ieQynkfrn df arQ muwkrnf iblkul nhIN.ikRÈn KMnf mOq dI bjfey jIvn ƒ qrjIhdy irhf hY. rukx dI bjfey qurn ƒ mhwqvidwqf igaf hY. ieh ikwQoN qur, ikwQy phuMcyhn. quridaF-quridaF ikwQy jf TihrnfhY, pqf nhIN. ieho pqf cwl irhf hY, sBagFh vD rhy hn. idKfeI dy rhI gqIbhu-arQI hY.

Bfrq df arQcfrf iksfn kyNdirqhY. vMz vyly qF ieh inrBrqf awj nfloNiËafdf hI hovygI. icwqr ivclf pirvfr

iksfn pirvfr hY. arQcfry nfl juVIaFiekfeIaF ies dI puÈtI krdIaF hn,ijvyN mwJ aqy bYl. Aus pfsy qoN eyDrafAux vfilaF ivc amIr lok vI sn.icqyry ny iksy vI Prym ivc AunHF lokF ƒ

QF nhIN idwqI.rcnkfrI dI ÈYlI Aupr icwqrkfr

ikRÈn KMnf dI Cfp hY. ieh icwqr BfvyNicr purfxf aqy muwZly smyN df hY pr iehAus ÈYlI dy gux-lwCx sFBI bYTf hY jobfad dy pVfvfr kMm df ihwsf bx horpirpwk huMdI hY. iBMn-iBMn rMgF ƒ vrqxdf aMdfË ieko ijhf hY. ieh nhIN kIqfigaf ik iek spys ihwq Kfs aMdfË aqydUsry spys leI vwKrf aMdfË.

CotI spys hovy jF vwzI, ikqy vIspft/smql rMg dI vrqoN idKfeI nhINidMdI. Auh CohF nfl hI afkfrF, ÈklFaqy AunHF dIaF gqIivDIaF PVdf hY. ieQylkIr dI mdd lY ky iek iekfeI ƒ dUjIqoN vwK nhIN kIqf igaf.

afBfs qF ËmIn-afsmfn df idwqfjfxf cfhIdf sI pr aijhf huMdf ids nhINirhf. pyNtr ny kYnvs ivc ËmIn-afsmfndy Byd ƒ aByd kr idwqf hY. ieh vfprnfanuicq nhIN. Auh iksy idRÈ ƒ nhIN bxfirhf ijQy gihrfeI dy nfl-nfl iqMnpfsfrI afkfrF ƒ QF idwqI jFdI hY. icqyrfqF vfprI qRfsdI ƒ rUpFqirq kr irhf hYijQy sjfvtI pwKF aqy akfdimk gux-lwCxF leI iehdy aMdr koeI QF nhIN.

vMz dy asr Qwly jo asiQrqf, zr,bycYnI, ainÈicq BivK df mfhOl bixafsI, ikRÈn KMnf Aus ƒ PVn df Auprflfkr irhf hY. asiQrqf rMgF dy lgfey jfxqoN sfP Jlk rhI hY ijhVI bfhrI mfhOlivc hI nhIN sgoN afdmIaF, aOrq, bwicaFqoN ielfvf jfnvrF dy srIrF aMdr vI qfrIhY.

ieh zr hI sI ijs kfrn rsy-vsylokF ƒ afpxy Gr iqafgx leI mjbUrhoxf ipaf. ieh ivcfr iek pirvfr jFiek ipMz qk sImq nhIN sI. bycYnI,byafrfmI kfPilaF sMg qurn ivlaF dyaMg-sMg rhI. jo vfpiraf, Aus ƒ ibafnnhIN kIqf jf skdf. Aus vwl ÈbdF, rMgF-lkIrF rfhIN sMkyq kIqf jf skdf hY qFik pVHn-dyKx vfly dy mn aMdr sMvydnfGr kr sky.

GrF df iqafg krn vfly pirvfr

df mohrI iek bËurg iswK hY ijs dy isrpwg bwJI hY aqy KuwlHf sPYd dfhVf hY.kwd pwKoN Auh sB qoN Aucyrf hY. icwqrivwidaf anusfr nyVy dI vsqU vwzI aqydUr dI vsqU afkfr ivc CotI lwgygI pr

ieQy bËurg prHF hox dy bfvjUd Aucf hY.ieh Aus dI kwd-kfTI qoN ielfvf Aus dyhOsly ƒ vI ibafndf hY. Auh agyry hYaqy Aus ny afpxy Aucy cuwky swjy hwQlfltYx PVI hoeI hY. lfltYx buJI hoeInhIN, bl rhI hY. loa Aus dy afly-duaflyPYl ky dm qoVdI lwgdI hY. ieh sMkyqhY, smF idn df nhIN. rfq vyly vI qurIjfxf hflfq ƒ duKdfeI bxf irhf hY. kIlfltYx ƒ icqyry ny pRqIk rUp ivc ilafhY? kI ieh rfh dsyrI khI jf skdI hY?loa dI mfVcU ijhI hoNd ƒ kI iswKpirvfr leI 'Aujl BivK' dI sMigaf idwqfjf skdI hY? BivK dI ivÈyÈqf hY ik iesƒ smyN qoN pihlF nhIN jfixaf jf skdf.bËurg dy ipwiCEN iek hor hwQ idKfeI dyirhf hY ijs ny mËbUqI nfl zMzf PiVafhoieaf hY. pirvfr dy nfl zMgr vI hn.zMgrF qoN Auhly pfsy aOrq df afkfr hY.srIr ƒ afdrÈ rUp anusfr nhINicqiraf.

asl ivc aOrq df ichrf aqysrIr, aspÈt huMidaF vI hflfq dI bhuqspÈt ibafnI kr irhf hY. Auh pirvfrdf ihwsf hY, pirvfr ƒ joV ky rwKx qoNielfvf pyNitMg ivc ids rhy bwicaF dI mFvI hY. Aus dy kuwCV bwcf hY. dUsry pfsyswjI bFh dy klfvy ivc drimafny afkfrdf BFzf hY. iehdy ipwCy vsqrF ƒ PVIkuVI cwl rhI hY. kuVI df KuwlHf mUMh Ausdy afpxy drd dy nfl sPr dOrfn inrMqriekwqr ho rhI pIV df lKfiek hY. mF dyawgy-awgy qur irhf bflk AUrjfvMq lwgdfhY. ies dy nfl-nfl kuwqf cwl irhf hY.ieh moitP pirvfr bfhrf hY jF ies dfaMg? jy pirvfr df hI aMg hY qF iehjmHF afkfr icqyry dI vDI klpnf hYikAuNik Auh Kud KFdy-pINdy pirvfr ivcoNsI.

zMgrF dy dUjy pfsy vwl iek ÈKs dymoiZaF Aupr bYTf iek bwcf sON irhf hY.TIk ies dy ipwCy vfly afkfr isr vwzfbrqn nËrIN af irhf hY.

pyNitMg ivc kuwl nON ikrdfr hn ijnHFdI Aumr df psfr kuwCV cuwky bwcy qoN lY

ky bËurg iswK qwk hY. ienHF ikrdfrF dfsfQ dyx vfly iqMn jfnvr vI hn. kYnvsspys ƒ iDafn ivc rwKidaF kih skdyhF ik hr koeI iek-dUjy dy bhuq krIbhY. afpxy bIqy jIvn ivc Èfied hI koeI

eynI nyVy ho ky afpxy pirvfr dy jIaFsMg bYTf hovy. acfnk vfpry sMkt nysB ƒ iek-dUjy dy krIb qF ilaf idwqfpr ivzMbnf ieh hY ik koeI vI dUjy ƒnhIN dyK irhf. mF df afpxy bwcy pRqIJukfa aiq snyh df huMdf hY. dyKxf aqyCoh do muwK lwCx hn ijnHF rfhIN mF-bwcydrimafn sMvfd bixaf rihMdf hY. pyNitMgivc aijhf kuJ nhIN hY.

Gr Cwzx df PYslf soicaf-ivcfiraf nhIN sI. acncyq PYsly ipwCyDrvfs sI ik ivCoVf QoVH-icrf hY. afpxymUl vwl prq afAux dI AumId nfl anykFlokF ny KuwlHy GrF ƒ Cwz idwqf sI. jo hwQafieaf, Aus ƒ lY Auh GroN inkl qurysn. ies pirvfr pfs jo hY, ies gwl dIqsdIk hY.

icwqrkfr ny icwqr rcnf vfpr cuwkyhfdsy qoN virHaF bfad kIqI. GrF ƒ

jgqfrjIq isMGPon: +91-98990-91186

iqafgx smyN lokF dI jo mfniskqf sI,smF guËrn nfl Aus ivc qbdIlI afeI.muV AuQy jf ky rihxf qF iek pfsy Aus dfiKafl krnf vI duÈvfr lwgx lwgf.ikRÈn KMnf ies ivcfr ƒ kYnvs AuprAuqfr irhf hY. hr iek pfqr df ichrfawgy vwl hY. koeI vI ipCFh vwl isr GumfnhIN dyK irhf. afpxy mUl Gr qk nfphuMc skx dI afs hr iriPAUjI dy jIvndf aMg bx geI.

jy rMgF vwl dyKIey qF sfƒ nIly rMgdI pRmuwKqf imldI hY. ivc-ivcflygulfbI, sPYd, gUVHy jF hlky mitafly dfdKl hY. hr iek rMg ƒ vrqdy smyN Ausdf vKryvF kfiem rwiKaf hY. QwlVf swjyvwl df ihwsf gUVHf hY. ijvyN-ijvyN Aupr ƒqurdy hF, Aujlfpx nËrIN pYNdf hY.

sMkt ƒ AuBfrn vflf icwqr smfjivc rUV ho cuwky ivhfr ƒ awKoN-proKy nhINkrdf. ieh acyq hoieaf hY jF sucyq,bËurg (shurf) aqy aOrq (ƒh) iekopirvfr nfl sbMiDq hox dy bfvjUdsmfijk nymF qoN bfhr nhIN jf skdy. suKdf smF lMG irhf hovy jF duwK df vylfhovy. dohF simaF 'qy ivwQ aqy prdy dfiKafl rwiKaf jFdf sI. shurf awgy hYaqy ƒh QoVHf ipwCy. ies qoN ielfvf pÈUaFdI mOjUdgI dohF ivclI ivwQ vDf rhI hY.icqyrf ieQy rukdf nhIN, agFh qurdfhoieaf ieh idKfAuNdf hY ik ƒh ny afpxfisr hI nhIN Zikaf hoieaf sgoN prdf vIkIqf hoieaf hY. ieh qqkflI smyN dfivhfr sI ik vzyiraF sfhmxy ƒhF-DIaFnMgy isr nhIN afAuNdIaF sn.

aOrq df ilbfs vI ivÈyÈ hY. isrgulfbI cuMnI, gl nIlI kuVqI aqy qyVgUVHy nIly rMg df Gwgrf. afpxI mF ƒPVI qur rhI bwcI dy axvfhy kys kMizaFvFg pRqIq ho rhy hn.

kroVF hI lok iKwcI lkIr ƒ pfrkrky eyDr-EDr hoey, ieh ivcfr ky ikijwQy phuMcFgy, AuQy cYn nfl rhFgy prhfkm jmfq dy mnsUby pIVq iDr dyanukUl kdy nhIN huMdy.

sMqflI dy AujfVy nMU drsfAuNdI iek pyNitMg aqy (swjy) icwqrkfr ikRÈn KMnf afpxI iek pyNitMg nfl.

vxjfrfglI ivcoN vxjfrf cUVIaF nfl

Biraf Jolf moZy ‘qy rwKI jf irhf sI.Joly ivcoN dI rMg ibrMgIaF cUVIaF ilÈkFmfr rhIaF sn. vxjfry ny Gr dy bfhrKVH hfk mfrI, “cUVIaF cVf lEBfeI[[[.”

ieMny nUM inMdI dI BfbI vI AuQy afgeI qy kihMdI, nI af jf peI cUVIaFcVfeIey. AunHF vxjfry nUM drvfjy ivchI ibTf ilaf qy vxjfrf Joly ivcoN kwZkwZ ky nvIaF nvIaF rMg ibrMgIaFcUVIaF idKfAux lwg ipaf.

inMdI vxjfry df Jolf Prolx lwgpeI qy afpxy leI cUVIaF psMd krnlwgI. Aus dI BfbI ny hrIaF cUVIaF psMdkIqIaF, vxjfrf AuhdIaF bfhF ivccUVIaF cVfAux lwg ipaf. Aus dIaFgorIaF bfhF ivc cUVIaF byhwd sohxIaFlwg rhIaF sn. inMdI ny nIlIaF cUVIaFpsMd kr leIaF qy vxjfry awgy bFhkr cUVIaF cVfAux leI afKx lwg peI.

inMdI df mMgxf nfl dy ipMz dy pflI

nfm dy lVky nfl hoieaf sI. vxjfry nydo-do, cfr-cfr krky cUVIaF cVfidwqIaF. inMdI dy swjy hwQ ivc cUVIaFjrf qMg sn. vxjfrf inMdI dy aMgUTy dIhwzI nUM msl ky cUVIaF cVfAux lwgipaf.

qd inMdI dy mn iKafl afieaf ikjy Blf cUVI myry hwQ ivc tuwt pvy, qF?Aus dy klyjy nUM Dwkf ijhf lwgf. hfeyikMnf mfVf Ègn hY. ‘myry mn ivc ieMnfmfVf iKafl ikAuN afieaf?’ aqy Auhmn hI mn rwb awgy ardfs krn lwgpeI qy afpxy swjy hwQ nUM iPtkfr BrInËr nfl vyKx lwg peI. vxjfry nUMkuJ dfxy pf idwqy qy Auh AuQoN clf igaf.

qd Aus afiKaf, sfeIaF! myrfmMgyqr jug jug jIvy, lwK su viraf hovy.qy rfq Br inMdI cUVIaF lwdI bFh nUMplosdI cMn-qfiraF ivc afpxy pflInUM BfldI rhI.

-mnpRIq kOr sMDUPon: 91-88724-60836

imnI khfxI


kronf jlUsvkq dy rfh ‘qysB qoN awgy sI;mwDXuwg ‘qy svfr dyÈ df hfkm,kronf ‘qy swc dI loa suwtdyivigafn vwl ipwT GumfeI,isr Aupr qxy JUT dy asmfn hyTFZUhy ‘qy nHyry df prbq AuTfeI,AuhdI Ëubfn ‘qy bih jhflqiKlHI AuzfAuNdI, nHyr-prbq bYTIkronf vwl nUM, “AuÈtMzf PlU!”

kuJ kdm ipwCy sI,AuzdI iKlHInHyr-prbq dI cotI nfl tkrf kyivCI ndI df rUp vtf ky,iËMdgI df qwk Kfb ndI ivckronf kuwd peI ClFg lgf ky.Cl Cl vgdI kronf nfl BrI ndI

CflF mfr prbqoN AuqrdIpfrtIaF, rYstorYNtF, pwbF, myilaFDrmF, ÈrDflUaF dIBIVF dy JmyilaFnfl BrIaF vfdIaF mYdfnFivc hlImI nfl ivCdI.mnuwKI bfhF nihrF bxnwcdIaF iPrdIaFmnuwKqf qfeIN ndI vrqfAuNdIaFhwQ-imlfeIaF, jwPIaF,gwpF aqy Èrfb sMg,BIVF hwQIN vwjdy twlF,pRÈfidaF aqy pRÈfd sMg,hwQo-hwQIN, mUMhoN-mUMhIN,sfho-sfhIN vrqdI kronfBorf Borf dUho-dUh.

mnuwK aMdr nUM vgdI moeIbfhr geI vrqfeI kronf,mnuwKI sYl nfl lfvF lY kyijAux dI ksm AuTfeI kronf.

Br jvfnI ivc krIb AunI sfl dIAumry gurU gRMQ sfihb dy adb siqkfrleI 1986 dy sfkf nkodr ‘c ÈhfdqpRfpq krn vfly vIr rivMdr isMG dIÈhIdI bfry qF bhuqy jfxdy hn. 54 vrHypihlF 29 jUn nUM vIr rivMdr isMG nymfqf bldIp kOr dI kuwKoN muhymf ivKyafpxy nfnky Gr jnm ilaf. nfnI bIbI

crn kOr, igafnI hrcrn isMG mhfloN(jQydfr qKq sRI kysgVH sfihb) dIjuVvF BYx sn.

irÈqydfrF, ielfkf invfsIaF qy vIrdy jmfqIaF ny jo sFJf kIqf, Auh vIrrivMdr dy cirqR, suBfa aqy jIvn bfryieh icwqr icwqrdf hY ik Auh bhuq hIkoml idl, imlfpVf, hr iewk dI mddleI qqpr rihx vflf axKI, DrmI qygurU dy ipafr ivc iBwjI rUh sn.

vIr nUM inwkI Aumr qoN hI dsqfrsjfAux df bhuq cfa sI, kysrI qy gUVHfnIlf rMg Aus dy psMdIdf sn. iewk vfrsfzy gvFZI, jo bRfhmx pirvfr ‘coN sn,ny vIr nUM ikhf ik ‘ibMdy’ koeI hor rMg dIpwg bMn ilaf kr, ipMz vfilaF ny kihxfik ieh pwgF qUM anMdpur sfihb afpxynfnf jI koloN lY afAuNdf hoxf. vIr ny jvfbidwqf ik pMizq jI Èfied quhfnUM nhIN pqf,pr igafnI hrcrn isMG muhfloN ibnf

qnKfh dy qKq sRI kysgVH sfihb dyjQydfr vjoN syvf krdy hn, ieQoN qwk ikAunHF dy Gr ivc bxn vfly Bojn leIrfÈn vI Auh afpxy ipMzoN lY ky jFdy hn.

iewk hor gvFZI Coty vIr ny ikhf ikAus dI mfqf jI ny Aus nUM dwisaf ik jdoNAus df jnm hoieaf qF Aus dy ipqf jI,jo rylvy ivc nOkrI krdy sn, ipMz nhINsn qF vIr Aus dy mfqf jI nUM hspqfllY ky igaf. sfrI rfq AunHF dI syvf kIqIaqy ies vIr dy jnm hox qwk AunHF kolrih ky AunHF dI mdd kIqI.

ipMz dI iewk kuVI, jo ivafhI hoeIsI, ny dwisaf ik Auh qy Aus df pqI iewktYNpU ivc ilwqrF qoN nkodr jf rhy sn.rsqy ivc Aus df pqI jo ÈrfbI sI, nyAus nfl JgVnf ÈurU kr idwqf. vIrrivMdr vI tYNpU ivc sI, Èfied kflj jfirhf sI, ny Aus dy pqI nUM nf JgVn dIslfh idwqI, pr Aus ny Aultf afpxIGr vflI dy cpyV jV idwqI. vIr ny tYNpUrkvf ky aYsf smJfieaf ik Aus idnipCoN Aus ny kdy vI Aus BYx ‘qy hwQ nhINcuwikaf. Auh afpxI hwz bIqI sFJI krrhI sI ik awj dy Ëmfny ivc jdoN afpxyvI nfl nhIN KVHdy, rivMdr ny srdfrF dfpuwq hox dy bfvjUd mYnUM ipMz dI DI jfx

ky BYx hox df mfx idwqf.vIr, jo ielYktRIkl ieMjInIar

bxnf locdf sI, skUl qy kflj ivc iewk‘mfzl ividafrQI’ vjoN pCfixaf jFdfsI. Auh skUl qy ipMz dI hfkI tIm dfiKzfrI hox dy nfl Bfr cuwkx df vI bhuqÈOkIn sI.

vIr ny 1984 dI ivsfKI mOky qKq

sRI kysgVH sfihb ivKy KMzy bfty dI pfhulpRfpq kIqI sI. iswK stUzYNt PYzryÈn qyXUQ akflI dl dy gurmiq smfgmF ivcvwD cVH ky ihwsf lYNdf sI qy ipMz dy gurUGr ivc gurU gRMQ sfihb dy suwK afsxdI syvf aksr krdf sI. 1984 dy sfkyny Aus dy mn nUM bhuq Tys phuMcfeI. jdoNvI ivhly huMdy, afpxI aiBafs kfpI ivc

vIr rivMdr isMG ilwqrF nUM Xfd kridaF

sfzy Gr pfxI pfAux vflIaF imwtIdIaF JwjrF kfPI sn. iewk vfr qfieafiProjLpur Psl vycx igaf iewk kMunf lYafieaf. Auhdy ivc svyr df pfieaf pfxIafQx qIk TMZf rihMdf. (bfad ‘c Auhoijhy kuMny mYN POjIaF kol AudoN dyKy, jdoNPOjI sfzy skUly afx ky qMbU gwzdy qykeI-keI idn itkfxf krdy) imwtI dIaFJwjrF GroN svyry Kyq nUM KflI jFdIaF aqyafQxy vfpsI vyly qfieaf qy myrf ipqfrfh ‘c afAuNdy tFvy-tFvy nlikaF jF iksyitAUbvYl qoN Br ilafAuNdy. dfdf ienHFJwjrF ‘coN afpxy leI ipwql dI vwzI gVbIBr ky isrhfxy rwK lYNdf qy do idn AuhdIgVbI ‘coN pfxI nf muwkdf. afQxy sfrftwbr KUhI qoN pfxI iKwc ky iesLnfn krdf.buVHIaF mMjy KVHy kr ky Auqy cfdr suwt kyAuhlf kr ky nhfAuNdIaF. guslKfny kdoNhuMdy sn! bMdy qyV prnf vl ky kwcy ivhVy‘c nhfAuNdy, do kfrj ho jFdy, mMjy zfhuMxvflI QFvyN pfxI df iCVkfE vI ho jFdf.Ausy iCVkfE ‘qy ieksfr mMjy zfhy jFdy,ijwQy sfry iekwTy ho ky sONdy. pyNzU lok vylynfl hI, sfZy ku swq vjdy nUM rotI-tuwkqoN ivhly ho mMjy mwl lYNdy. jy koeI pRfhuxfvI afieaf huMdf qF mIt ‘c kVCI vwjxqy boql df zwt pwtx kfrn vI, lyt vwD

qoN vwD awT vjy qIk huMdy.svyry gurduafry bfbf jI dy bolx

aqy kuwkVF dy bFgF dyx ‘qy sfrf twbrjfg jFdf. kuwkV ijvyN ijLd-ijLd ky bFgF

idMdy. sfry afpo-afpxy kMmIN jut jFdy.mYN nhIN dyiKaf, sfzy Gr koeI jIa iksynUM kih irhf ik qUM ahu kr, qUM afh kr.sB dy afpo-afpxy inqf-pRqI dy kMm pwkysn. cfh Dr htx ipCoN dfdI ipwql dI

vwzI prfq ivc aftf guMnHx lgdI. mF qyBUaf psUaF vfly pfsy ho jFdIaF. psUaFdIaF DfrF vDyry kr ky qfieaf hI kZdf.myry ipE ny sfrI Aumr psU nhIN coey.

Duwp cVHdI qIk gohf-kUVf rUVIaF ‘qy suwtilaf jFdf. vwzI qvI qpx lgdI qy sfrytwbr dI rotI mF qy BUaf lfhuMdIaF. kyqvfsqy idhfVIaF dI rotI vI ivcy lfhIjFdI. rotI df akfr QflI ijwzf huMdf. dfdI

ctxI rgVdI pwQr dy kUMzy ‘c GotxfKVkfAuNdI. mwKx qy dhIN nfl cONky ‘ckuwjy Bry pey huMdy.

qfieaf dUjy qIjy idn KyqoN pUdnfilafAuNdf. Kfl dI vwt ‘qy dUr qIk pUdnfPYilaf hoieaf sI. ipMz dy hor lok vIqoV ky iljFdy. KyqoN aijhI Kfx-pIx dykMm afAux vflI vsqU iljfx qoN iksy nUMkoeI rok-tok nhIN sI huMdI. hPqy ‘cctxI do vfr bxdI sI, jo iewko idn mukfleI jFdI. jy koeI vsqU vD jFdI, qFdfdI imwtI dy ktory ivc pfxI pf, vsqUnfl Biraf BFzf Zk ky ktory ‘c DridMdI. ieAuN Kfx vflI vsqU Krfb hox qoNbc jFdI, jo agly idn kMm af jFdI.

mYN cfhy ikMnf vI inwkf sF, pr dfdIvwloN kIqI jFdI cwulHy-cONky dI syvf-sMBfl,Kfx-pIx dIaF vsqF nUM pUry sMjm,suwcqf qy krIny nfl iqafr krn qyprosx vwl Aucycf iDafn Drdf sF.aijhy smyN dfdI vwl dyK ky mYnUM Aus ‘qybyhwd ipafr afAuNdf sI. (awj vI dfdI dyaijhy gux mYN afpxy afp ‘coN CutkxnhIN idwqy qy afpxf Kfxf-pIxf iqafr

kridaF Auho gux afp-muhfry mwlo-mwlImUhry af jFdy ny).

grmIN nyVy afAuNdI jFdI. mfrc mhInydy afKIrly idn huMdy. mYN dyKdf sF, dfdIqy mF rl ky qMdUr bxfAuNdIaF. ieh inrIklfkfrI hI sI. lfl imwtI qy cIkxI imwtIivc qUVI dI rIx rlf ky guMnHI jFdI.srdIaF ‘c awg pfAux leI imwtI dIbTlI, aMgITI, dwuD qy dfl irMnHx leIhfrf qy hfrI, ieh sB dfdI qy mF Gry hIiqafr krdIaF sn.

svyry cfh pINdy sfr asIN inwky-inafxy svyry-svyry rUVIaF nUM Bfg lfAuNdyqy AuvyN kwCy hwQF ‘c PVHI Gr af vVdy.vwzy bMdy KyqIN qy buVHIaF mUMh hnyry sLfmlftdI jgHf jf afAuNdIaF.

bcpn dIaF byqrqIbIaF aqy ipMz

sLrDFjlI

hirMdr isMG ilwqrF

kronf sMg ivafhy sYlafpxy aMdrjMmx-PYktrIaF clfAuNdy,GMitaF ivc pIVHIaF-dr-pIVHIaFkronf dIaF AupjfAuNdy,GMitaF ivc Xuwgo Xuwg, pIVHIE pIVHIiËMdgI mfxdI kronfasIsF dy dy hfkm nUM.

kuJ kdm ipwCy,lokI dIaF hËfrF lfÈF dI BIV,Aupr ltkdy iKlfa ivcsuwkIaF lfl imrcFiCVk rhI ijAUNhr lfÈ dy prCfvyN nflbwDIaF mkfxF dI pIV.

kuJ kdm hor ipwCy,kMmF, pfrtIaF, rYstorYNtF,pwbF nUM vwjdy kronf jMdry,mnwKI ichiraF ‘qy

mUMh-nwk Zkdy nkfb,Cy-PuwtI smfjk dUrI qoNnkfbF ivcoN mnuwK nUMttol rhIaF awKIaF Qwlyluky hoey jnfb, rUho-rUh.

mgry mgr,mnuwKI-luwt dy prbq ivcoN inkldIsuwkdI jf rhI munfPy dI ndI,ies soky qoN nfl suwkdy jf rhyndI dy kMZIN vsdy DnI.KVkx lwgIaF qfrF joDnIaF nUM joVn hfkm nfl,hfkm dy dr kuwtx lwigafqfroN AuiTaf koeI BUcfl.

kronf dy sB jMdry KuwlHyhfkm dy hukmF dy nfl,hwQoN-hwQIN, pwbo-pwbINkronf nwcI mnuwKF ivcoNmnuwK dy nfl.

kuJ kdm ipwCy,lwKoN vwD mnuwKI lfÈF Auprlf,hfkm ivruwD hfa dy nfhry dIgYr-hfËrI sMg Biraf Klfa.

mgry mgr,kronf qoN bc igaF dynwcdy gfAuNdy, ZolkIaF vjfAuNdyÈukrIey, rU-brUh.

sB qoN ipwCy,afpo-afpxy kwPx dI mgrI lgfeIlMgVfAuNdIaF ZIck mfrcwldIaF clo-clfeIbc igaF dI ËmIr dIaF lfÈFDUho-DUh!-suKpfl [email protected]

kfiv-jgq

(Kwby) rivMdr isMG ilwqrF aqy (swjy) rivMdr isMG df vflMtIarirbn bRoc gurmiq tRyinMg kYNp qKq sRI kysgVH sfihb ivKy

zfierIdypMnyinMdr GuigafxvI

Pon: 91-94174-21700

‘siqnfm vfihgurU’ df jfpu ilKdy rihMdy.pirvfr ivc afpxy BYx-BrfvF nfloN

vwzy hox krky ipqf bfpU bldyv isMGilwqrF dI hmyÈf swjI bFh bx ky ivcry.

iewk rOck qwQ: vIr dy sfieMsaiDafipk gur-pRvfsI mfstr blvMqisMG dy byty ny iewk vfr afpxy ipqf nUMikhf, “pfpf ‘ibMdy’ Bfa jI ny ËrUriËafdf aMimRq Cikaf hoxf.” mfstr jIny puwiCaf, “ikAuN?” gurI ny jvfb idwqf,“ipMz ivc hor iksy ny vI eyzI vwzI ikrpfnnHIN pfeI huMdI.”

vIr dIaF gwlF kridaF rfqF lMGjFdIaF ny, pr XfdF dI lVI kdy nhINtuwtdI. sfzI gvFZx, jo GrF ivcoN ipqfjI dI cfcI lwgdI sI, ny dwsxf ik inwkyhuMdy nUM mYN puwiCaf, ‘ibMdy’ vwzf ho ky kIkrnf? qF vIr df jvfb sI, “ÈhIdhoxf.” cfcI kihMdI ik qUM inwkf ijhf bhuqvwzIaF gwlF krdF, qF vIr jI df jvfbsI ik sfzy vIr, gurU goibMd isMG jI dysfihbËfdy vI qF inwkI Aumr ’c hIÈhIdIaF pf gey sI. Auh afpxy khy bolkmf igaf!

mfx hY vwzy vIr ‘qy, ijs ny afpxIÈhfdq dy ky dÈmyÈ ipqf dI god pRfpqkr leI!


zf[ kuldIp kOr ies kflmrfhIN sMsfr isnymf dy AunHFiPlmsfËF dI isrjxf bfrysMvfd rcf rhy hn, ijnHFleI iPlmF bxfAuxf sfhlYx vFg hY. ies vfr ierfndy iPlmsfË jPr pnfhI dIiPlm ‘vHfeIt bYlUn` bfrygwl kIqI geI hY. jPr dIaFiPlmF Auq y ierfn ivcaksr pfbMdIaF lgdIaFrhIaF,s pr Auh afpxykYmry dI awK rfhIN iekvwKrf s Msfr l okF awg ylgfqfr ilafAuNdf irhf hY.-sMpfdk

ivrfsq-ey-isnymf

zf[ kuldIp kOrPon: +91-98554-04330

bwicaF dy sMsfr vl KuwlHdI iKVkI: vHfeIt bYlUn

jPr pnfhI ny lMmf smF iPlmsfËawbfs kierosqmI nfl kMm kIqf prmihË ieh Aus dI pCfx nhIN. awbfsdIaF iPlmF dI ienHF dy gYr-isafsIhox kr ky aksr aflocnf kIqI jFdIhY jdoN ik klf pfrKU aqy isnymf dIBfÈf dy jfxkfrF ƒ pqf hY ik koeI vIklf, kdI vI pRfpygMzy jF iksy Kfs eyjMzydy pRcfr df sMd bx ky bhuqI dyr ijAUNdInhIN rih skdI. hr klf mfiDam dyklf hox dIaF kuJ muZlIaF ËrUrqF aqyÈrqF huMdIaF hn ijnHF ‘qy pUrf AuqryibnF klf isafsI kRFqIaF qF ilaf skdI

hY pr mnuwKI hoNd dy dfrÈink aqyrUhdfrI dy msilaF ƒ hwl nhIN krskdI.

bhrhfl, jPr pnfhI dI Plm‘vHfeIt blUn` df skrIn plya awbfskierosqmI ny iliKaf hY aqy ies Auprawbfs dI iPlmsfËI dI Cfp pRqwK nËrafAuNdI hY. ies iPlm df iËafdfqr ihwsfiPks PrymF ivc vfprdf hY aqy kuJ pYn

Èft vrqy gey hn. iPlm qihrfn aqyies dy afly-duafly dy ielfikaF ivciPlmfeI geI hY ijs ivc ies Èihr dIqrËy-iËMdgI CohI jf skdI hY.

iPlm ‘vHfeIt bYlUn` mfsUmIaq dIiPlm hY. ies iPlm dI muwK ikrdfrrËIaf df aiBnY eIdf muhMmdknI aqyAus dy Brf alI df ikrdfr mohisnkfiPlI ny inBfieaf hY. iPlm dI ‘sfdgI`hI ies dI qfkq hY. ies bfry crcf krnqoN pihlF AunHF hflfq bfry gwl krnIlfËmI hY ijnHF hflfq ivc jPr pnfhIaqy awbfs vrigaF ny ieh iPlmFbxfeIaF hn. ierfn srkfr aqy kwtVmuwilaF ny ‘dIn-iemfn` dy nfm ‘qy iPlmFaqy sMgIq Aupr lgfeIaF pfbMdIaF dfmukfblf ienHF iPlmsfËF ny bwicaF ‘qyafDfirq iPlmF bxf ky kIqf. ies dOr

dIaF iqMn mhqwvpurn iPlmF - awbfskierosqmI dI iPlm ‘vHyar ieË PrYNzËhfAUs`, mfijd mjIdI dI iPlm ‘idiclzrn afP pYrfzfeIs` aqy jPr pnfhIdI iPlm ‘imrr` hn.

iPlm ‘vHfeIt bYlUn` dI khfxIanusfr qihrfn ivc nvyN vrHy dy Ësn horhy hn aqy lok afpo–afpxI smrwQfanusfr bfËfrF ivc KrIddfrI kr rhy

hn. swq sflF dI kuVI rËIaf afpxI mFnfl bfËfr ivc hY. ierfn ivc nvF sflnvIN kudrq dy mOlx df mOsm hY. iesmOky swq qrHF dy pkvfnF nfl Kfxy dImyË sjfeI jFdI hY aqy kwc dy BFzy ivcqYrdI sunihrI mwCI ies jÈn dI jfnhuMdI hY. ieQy qYrdI mwCI iËMdgI df pRqIkhY. rËIaf afpxI mF kol aijhI sunihrImwCI lYx leI qrlomwCI ho rhI hY prGr dI grIbI kfrn Aus dI vfh nhIN cwlrhI. dupihr hox vflI hY, agly doGMitaF ivc nvF sfl ÈurU ho jfvygf, iesykfrn rËIaf dI bycYnI vD rhI hY. iPlmdI KfsIaq ieh hY ik ieh sfrf kuJ aslivc hI vfpr irhf hY. rËIaf hOlI-hOlIafpxI mF ƒ sunihrI mwCI vflf kwc dfBFzf KrIdx leI mnf lYNdI hY. Aus dImF Aus ƒ Gr ivc bicaf pMj sO df afKrI

not dy idMdI hY. rËIaf afpxy Gr qoN kuJdUr, mwCIaF vflI dukfn vwl dOVdI hY.rsqy ivc spyiraF dI bIn Aus df iDafniKwcdI hY. swpF qoN zrI pr nfl dI nflAunHF ƒ hwQF ivc PVn dI KfihÈ kfrnAuh afpxf pMj sO df not spyiraF ƒsONp idMdI hY. bfad ivc spyiraF dIbyeImfnI smJ ivc afAuNidaF hI Auhafpxf not bcf ky dukfn vwl nwsdI hY.

rsqy ivc dubfrf Aus dI kfhl kfrnAuh not bMd peI dukfn dy suwky gtr ivcjf izwgdf hY. ieQoN Aus aqy Aus dy Brfƒ Auh not Qwly ipaf nËr qF af irhf hYpr BIVIaF girwlF ivcoN hwQ nf lMGxkfrn aqy Aus df Zwkx nf cuwky jfxkfrn Auh aqy alI byvws ho jFdy hn.alI leI Aus dI ro rhI BYx df mslfbhuq vwzf hY. Auh rsqy ivc afAuNdy-jFdylokF qoN mdd mMgdy hn. ieQy hI rËIafaqy alI dI mulfkfq POjI jvfn nflhuMdI hY. afm lokF vFg rËIaf dy mnivc vI Aus ƒ lY ky bhuq qrHF dy sMsy qyKdÈy hn. iesy qrHF AunHF dy awigEN vfr-vfr sfeIkl Auqy gf irhf bMdf vI mfhOlƒ bycYn bxf irhf hY. afKrkfr glIaFivc Bukfny vyc irhf aPgfn bwcf AunHFdI mdd krdf hY. Auh vI nvyN sfl dy

pMjfbI isnymf ‘qy mfrU swtpurfxy vkqF ivc mfvF afpxybwicaF ƒ nINdr leI zrfAuNdIaF hoeIaFkihMidaF sn: lfzly sON jf, nhIN qF‘gwbr’ jF ‘jwgf zfkU’ PV lvygf prkronf vfiers ienHF iPlmI zfkUaF qoNvI vwzf BUq hY. ies ny jfq aqy Drmdy iksy BydBfv qoN bgYr sfry AumrsmUhF ivc mfnisk zr PYlfieaf hY.kronf PYlx kfrn pUrI dunIaF ijvyNTihr geIY. ies dy sMkt qoN pRyÈfn,dunIaF Br dy stUzIEË ny afpxIaF

iËafdfqr iPlmF irlIË nhIN kIqI aqyawgy pf idwqI hn. afAux vflI qbfhIƒ dyKidaF kOmFqrI isnymf dy lVIvfrsrkt ey[aYm[sI[, rIgl, lYNzmfrkQIeytr, isnyplYks EizEn aqyalfmo zrfPthfAus ny 17 mfrc qoNamrIkf aqy kYnyzf ivc 3000 qoN vwDQIeytr aqy skrIn bMd kr idwqy hn.

kronf vfiers kfrn Bfrq nMU 25mfrc qoN sKq qflfbMdI krnI peI.mnorMjn Auqpfdn dI dunIaF ivc vwzyaqy Coty pRojYkt, tYlIivËn aqy stRIimMgplytPfrm sB kuJ bMd jF mulqvI hoigaf. pUrf iPlm jgq mhfmfrI nfljUJ irhf hY. BfrqI iPlm ieMzstrIsuMnsfn iPlmF dy sYt, bMd isnymfGrF

aqy KflI zfierIaF vfly iPlmI isqfiraFƒ dyK rhI hY. sUrIafvMÈI, sMdIp aOripMkI Prfr, hfQI myry sfQI, 83 aqy horbhuq sfrIaF iqafr iPlmF dI irlIËaximQy smyN leI mulqvI kr idwqI geI.

asl ivc, kronf df Prk/pRBfvAudoN mihsUs hoieaf, jdoN PYzryÈn afPvYstrn ieMzIan isny ieMplfeIË aqyie MzIan iPlm aY Nz t YlIivËnzfierYktrË aYsosIeyÈn smyq iPlmIsMsQfvF ny iPlmF, tI[vI[ Èoa aqy vYWbsIrIË dI ÈUitMg rokx df PYslf kIqf.bflfjI moÈn ipkcrË, Drmf pRozkÈnaqy XÈ rfj iPlmË vrgy muwK pRozkÈnGrfixaF ny vI qurMq sfrIaF Auqpfdnkfrobfr rwd kr idwqy.

183 arb rupey dI BfrqI iPlmieMzstrI ies sB qoN BYVy pVfa ivcoNlMG rhI hY. BfrqI mnorMjn AudXogivc kornf ivÈfxU PYlx dy nuksfn bfryzr vD irhf hY. ies Jtky qoN TIk hoxivc keI mhIny nhIN, keI sfl lwg skdyhn. lwgdf hY, agly kuJ mhIinaF ivcsuqMqr inrmfqfvF leI iPlm bxfAuxfaihmkfnf kdm hovygf. hor AudXogFvFg iPlm inrmfqf vI ies ivwqI igrfvtqoN bhuq CyqI mukq nhIN hoxgy, ikAuNik

iPlm AudXog ƒ vfps AuBrn ivc dyrËrUr lwgygI.

isrP iPlm jgq hI nhIN, kronf

vfiers ny pUry mnorMjn AudXog ‘qy asrpfieaf hY. KyqrI isnymf, Kfskr pMjfbIisnymf qF cUr-cUr ho igaf hY. keIvwzIaF iPlmF dy ÈUitMg ÈizAUl ivarQgey hn. ‘glvkVI’, ‘tYlIivËn’, ‘golgwpy’, ‘kbUqr’, ‘jwgf 7/51’ afid iPlmFirlIË hox qoN rih geIaF hn. jy asIN

pMjfbI isnymf dy ieiqhfs ‘qy Jfq mfrIeyqF ies qoN pihlF vI pMjfbI iPlmieMzstrI ƒ Bfrq dI vMz, cIn, pfiksqfnnfl hoeIaF lVfeIaF aqy aiqvfdvrgIaF qbfhIaF dI kflI hnyrI JwlxIpeI sI. jilHaFvflf bfg dy kqlyafmqoN bfad aMimRqsr, lfhOr aqy pMjfb dyhor vwzy ÈihrF ksibaF ivc isnymf hflbMd kr idwqy gey sn.

15 agsq 1947 ƒ Bfrq ƒ KUnIvMz df sfhmxf krnf ipaf ijs dy nqIjyvjoN qkrIbn 14 lwK lok byGr ho geyaqy 10 lwK qoN vwD lokF dI mOq ho geI.ies srbnfÈ ƒ awgy vDfAux vflIaFGtnfvF, 1943 ivc bhuq pihlF ÈurU hogeIaF sn, jdoN musilm lIg vwKry mulkleI aVI hoeI sI. pMjfb dy kuJ ihwisaFivc nslI ihMsf dIaF GtnfvF hoeIaFsn ijnHF kfrn sMvydnÈIl iPlm inrmfqfpMjfbI iPlmF qoN iknfrf krn lwg pey.ieQoN qk ik nUrjhF, mnormf aqy ÈmÈfdbygm vrgy vwzy isqfiraF ny vI afpxfafDfr lfhOr qoN muMbeI qbdIl kridaFihMdI iPlmF ƒ qrjIh idwqI. 1943 qoN1946 dOrfn isrP cfr iPlmF inKwtU(1943), koiel (1944), gul bloc(1945) aqy kmlI (1946), iËafdfqr

nvyN iPlmkfrF ny bxfeI sn. 1947ivc koeI vI pMjfbI iPlm nhIN bxI.1942 ivc sqIÈ bwqrf ny ‘gul bloc’(1945) bxfAuxI arMB kIqI aqy iehnvMbr 1943 ivc sqIÈ bwqrf dyaYzIitMg tybl ‘qy peI sI pr ieh Ausdy hwQoN kdoN qy iks qrHF muÈqfk aihmdaqy gul Ëmfn vwl iKsk geI jo ajyvI Byq hY. pMjfbI iPlm kmlI (1946)ivc amrnfQ aqy rfxI ikrn dI nvINlIz-joVI sI aqy lfhOr ivc bxn vflIafKrI pMjfbI iPlm sI.

1947 ivc iPrkU sMGrÈ ny bhuqhI Gfqk Gtnf dI Èkl aKiqafrkr leI sI. Bfrq dI KUnI vMz ny isrPiensfnI jfnF hI nhIN iemfrqF aqybuinafdI ZFcy ƒ vI qbfh kr idwqfsI. pMjfbI isnymf ƒ ivnfÈkfrI pRBfvvflf iBafnk Jtkf lwigaf aqy lfhOr‘BUqIaf Èihr’ bx igaf sI. btvfrykfrn hoey ËKmF ƒ Kfskr dovF dyÈFdI isnymy dI dunIaF ƒ Jwlxf ipaf.bhuq sfry isnymfGrF, iPlm inrmfxkyNdrF aqy iPlm vMz dPqrF ƒ sIlkr idwqf igaf sI. rqn isnymf ajynvF hI bxfieaf igaf sI pr ies dfmflk ies ƒ rsmI qOr ‘qy KuwlHidaFdyKy ibnF Bfrq af igaf sI. mgroNlfhOr, krfcI aqy Zfkf dy sIlbMdisnymfGr musilm ÈrnfrQIaF ƒalft kr idwqy gey. (cwldf)(cwldf)(cwldf)(cwldf)(cwldf)

iPlmsfË jPr pnfhI aqy (swjy) Aus dI iPlm ‘vHfeIt bYlUn’ df idRÈ.

mOky ienHF BukfinaF dI kmfeI rfhINrËIaf vFg supinaF dI qlfÈ ivc hY.Aus kol hux icwty rMg df iewk hI Bukfnfbicaf hY ijs dI zMzI ‘qy gUMd lgf kyAuh izigaf not iKwcx ivc kfmXfb hojFdf hY.

iPlm dyKidaF ryzIE ‘qy lgfqfrhuMdIaF icqfvnIaF mfhOl ƒ ajIbbycYnI nfl BrdIaF hn. iPlm iksyiksm dI isafsI itwpxI kIqy ibnFisrP glIaF-bfËfrF aqy AuQy ivcrdybMidaF dy hfv-Bfv rfhI ‘sfrf kuJ shInhIN cwl irhf` ƒ hU-b-hU prdy ‘qyilaf idMdI hY.

iPlm dyKidaF kuJ ku nukqy bdo-bdI quhfzf iDafn iKwcdy hn:

rËIaf sunihrI mwCI lYx dI iËwdkr rhI hY jdik Aus dy Gr ivc mwCIaFdf Cotf ijhf qlfb hY ijs ivc sunihrImwCIaF vI hn ijnHF ƒ Auh ies leIpsMd nhIN krdI ik Auh iËafdf‘pqlIaF` qy ‘aflsI` hn.

bwicaF leI vwizaF dI dunIaF koeIbhuqI idaflU nhIN. AunHF dIaF CotIaF-CotIaF smwisafvF AunHF leI icMqf aqybyvsI df sbwb bx jFdIaF hn. iPlmivc Gr qoN bfhr dI dunIaF, bwicaF dIafvfË suxn qoN asmrwQ idKfeI geIhY. iPlm ivc jPr pnfhI ny kYmry rfhIvwizaF dI dunIaF dy smfnMqr bwicaFdI dunIaF isrjI hY ijhVI asIN roËdyKdy ËrUr hF pr smJdy kdy nhIN,ikAuNik ieh dunIaF lflc, Pryb, JUTaqy PokI hmdrdI qoN kohF dUr hY.

iPlm asl ivc mdd ‘qy afeyAus axjfx aPgfn muMzy dI iPlm hYijs dy sfry gubfry ivk cuwky hn; aYpriewk afKrI icwty rMg df gubfrf vycxleI Auh ienHF iqAuhfrI jgmg nflBry bfËfrF ivc Btk irhf hY. huxdrÈk ies gwl qoN qF ienkfrI nhIN hoskdy ik AunHF ivcoN hr iksy ny, ikqynf ikqy, iksy bfËfr jF glI ivc aijhybwcy ƒ dyiKaf ËrUr hY, BfvyN jfixafkdy nhIN.

BIm rfj grgPon: +91-98765-45157

trmp hux cox muz cin bfry ibafn ‘qy ksuqy psy modi ivc afieaf · email:[email protected]...

Documents