trismegistos the series trismegistos online publications, edited by w. clarysse (k.u.leuven), m....

Trismegistos Online Publications - 7 -

The Scholia Minora in Homerum An Alphabetical List

Version 1.0

November 2012

Compiled by

John LUNDON

Köln / Leuven © 2012 Trismegistos

Trismegistos Online Publications

http://www.trismegistos.org/top.php

Edited by

W. Clarysse, M. Depauw & H.J. Thissen

TRISMEGISTOS

Trismegistos Online Publications - 7 -

The Scholia Minora in Homerum An Alphabetical List

Version 1.0

November 2012

Compiled by

John LUNDON

Köln / Leuven © 2012 Trismegistos

The series Trismegistos Online Publications, edited by W. Clarysse (K.U.Leuven), M. Depauw (K.U.Leuven) and H.J. Thissen (Universität zu Köln), aims to provide freely downloadable PDF-documents with scholarly tools based upon or providing links to the Trismegistos database. Contributors can send in manuscripts in Word format to [email protected]. The editors will decide whether the manuscript fits in the series and can be accepted for reviewing. An anonymous version of the manuscript will then be sent to two or more peers for evaluation. On the basis of their report the editors will take a decision whether to publish it in the series or not. Authors will be given the anonymous notes of the reviewers and can be asked to implement changes to their manuscript. November 2012: Version 1.0 ISBN: 978-94-9060-407-3

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION 6

ALPHABETICAL LIST 9

BIBLIOGRAPHY 241

1. Editions 241

2. Author-Date References 246

5

INTRODUCTION

Dozens of fragments of glossaries to the Homeric poems – so-called Scholia Minora in

Homerum – have been found in Egypt, and most of the world’s major papyrological

collections possess at least a few1. They range from lists of words, chosen from a

particular passage of the Iliad or Odyssey and jotted down on a separate sheet of

papyrus, to professionally produced rolls or codices pertaining to one or more books of

the poems. What they all have in common, though, and what distinguishes them from

lexica, is the “syntagmatic” arrangement of their entries in the order of the Homeric text.

To date fragments of some ninety glossaries have appeared in a variety of

papyrological series, journals, proceedings of congresses and Festschriften. As can be

readily imagined, in their present form of separate, non-alphabetical lists, published in

diverse places, they cannot easily be mined for the often valuable information they

contain. Whoever wishes to know whether, where and how a given Homeric word is

glossed in these texts has first to track down the various publications and then sift

through each.

In a first attempt to remedy this situation, I compiled an alphabetical list of the

lexeis, or Homeric words, glossed in the scholia minora2. Following the publication of

this article, I then decided to add the entries in their entirety, including the lexeis as they

appear in the glossaries, their metaphrases or translations3, and any other material

accompanying these. In addition, I incorporated many glossaries that had been published

(or I had obtained) in the meantime. Version 1.0 of the resulting compilation appeared

as a downloadable pdf-document on 28 September 2004 at the website of the

Universiteit Leiden (Griekse en Latijnse taal en cultuur), Versions 2.0 and 2.1 on 10

September 2008 and 1 July 2010 at that of the Universität zu Köln (Institut für

Altertumskunde). Since its official publication in the Trismegistos Online Publications

series represents a fresh start and will henceforth ensure a certain degree of stability, I

have decided to treat the previous electronic versions as void and label the present one

1 On the Scholia Minora in Homerum see most recently F. Montanari 2012, pp. 2–4, and Lundon 2012,

pp. 195–96. 2 Lundon 1999. For the term lexis cf. Lundon 2012, p. 198 n. 20. 3 For the term metaphrasis cf. Lundon 2012, p. 199 n. 21.

6

Version 1.0. It should accordingly be cited as J. Lundon, The Scholia Minora in

Homerum: an Alphabetical List, Version 1.0 (November 2012), Köln-Leuven 20124.

In addition to glossaries published since, my list includes all the texts catalogued

by Raffaelli in her Repertorio (1984) except P.Oxy. inv. 44 5B.61/G(4-6)a (Raffaelli Il.

007), P.Oxy. inv. 46 5B.51/E(4-5)a (Il. 008), P.Sorb. inv. 2088 (Il. 022) and P.Berol.

inv. 10510 (Il. 052)5, still awaiting publication, P.Berol. inv. 9960 (Il. 029), which does

not seem to be a glossary at all, and the now missing P.Vindob. s. n. = TM 61266 (Il.

032). I have moreover given the benefit of the doubt to P.Vindob. G 26221, attributed

by Raffaelli to the category of Scholia Minora (Il. 021), but which may in fact be a

continuous paraphrase6. As in Raffaelli’s repertory (Od. 009 and 010), interlinear and

marginal glosses have also been admitted, though it is sometimes uncertain whether the

word in question is a gloss or a variant7.

The entries in the alphabetical list basically consist of two parts. The first

contains the lexis in boldface as it occurs in Helmut van Thiel’s critical editions of the

Iliad (20102) and Odyssey (1991). This is followed by the reference to the papyrus

glossary, its Trismegistos number, in the form of a link to the Trismegistos database,

and the verse in which the lexis appears. In the very few instances where the papyrus

lexis diverges significantly from van Thiel’s text, the variant of the papyrus is adopted

and van Thiel’s reading noticed parenthetically after the reference to the verse.

Fragments of the same glossary published separately, either because they belong to

distinct collections or, if coming from the same collection, were identified at different

times, have also been treated as separate items except in the case of P.Lond.Lit. 30 and

P.Sijp. 3 and in two instances where entries are divided8. These texts have of course

been assigned a single TM number since they derive from one and the same work. I

4 It would be kind if people who use this list would explicitly acknowledge that fact. I should also of

course be most grateful for corrections and other suggestions. 5 On this wax tablet see now Montanari-Muratore-Reiter 2012. 6 Cf. Lundon 1999, p. 26 n. 9, and 2007, where it is suggested that the unpublished P.Sorb. inv. 2088

(Raffaelli 022) and P.Cair. J.E. 45612 might also be paraphrases presented in the manner of scholia

minora. But see Montanari 2012, pp. 2–3, who regards the fragmentation of the Homeric text as the

distinctive characteristic of glossaries. 7 Cf. e.g. BKT X 4 ad l. 11. 8 Cf. e.g. the entry on οἰὸϲ ἀώτῳ shared by P.Oxy. XLIV 3160 and P.Stras. inv. 1401.

7

have almost always been able to cite editions according to the Checklist9. The only

exceptions are P.Med. and P.Narm., where in the absence of a Checklist

recommendation I have taken over the abbreviations of the original publications.

The second part of the entries provides the text of the glossaries or glosses as it

stands in the editio princeps or, in the case of more than one edition, the most recent or

reliable. For alternative readings and supplements, it is necessary to consult the editions

themselves. In future versions I hope gradually to include a list of possible supplements

and corrections proposed for individual passages, whether in the editions themselves or

elsewhere. The only lectional signs (accents etc.) printed are those found in the

glossaries, but I have added punctuation between the lexis and the metaphrase (a high

stop) and within the more complex of the interpretations.

The Bibliography at the end contains two sections. The first is a list of the papyri

cited, indicating the Trismegistos number of each (linked to the TM database) and the

edition or editions drawn on. In the case of the separate publication of fragments from

the same glossary, a reference to the other publication is given at the end of the entry.

The second section lists full bibliographical details for the author-date references given

in the first section and in the Introduction.

Support for this undertaking in its various stages and forms has been generously

provided by the British Academy, the Alexander von Humboldt-Stiftung, the Center for

Hellenic Studies (Washington D.C.) and the Nordrhein-Westfälische Akademie der

Wissenschaften und der Künste. To these institutions goes my deep gratitude. I am also

indebted to a number of individuals for advice and encouragement in the course of my

work: Guido Bastianini, Martine Cuypers, Michael Haslam, Rudolf Kassel, Cornelia

Roemer and Helmut van Thiel. I would finally like to thank the editors of the

Trismegistos Online Publications for accepting to publish the list in their series and

especially Mark Depauw for his friendly efficiency at such short notice.

9 Checklist of Editions of Greek, Latin, Demotic, and Coptic Papyri, Ostraca and Tablets at

http://library.duke.edu/rubenstein/scriptorium/papyrus/texts/clist.html.

8

ALPHABETICAL LIST

A

ἀάπτουϲ P.Köln inv. 2281 = TM 60390, 5.16 ad Il. 1.567

α̣απτουϲ· α̣προϲπελαϲτουϲ

ἄβλητοϲ P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 7 ↓ c, 1 ad Il. 4.540

αβ̣[λητοϲ

ἀβληχρήν P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 6 verso, 24 ad Il. 5.337

αβληχρην· αϲ[θενη, α]παλη(ν)

ἄγαλμα P.Lond.Lit. 30 + P.Sijp. 3mg = TM 60262, ad Od. 3.438

οτι αγαλμα το ιερειον Αμ()

ἀγάννιφον P.Bingen 8 = TM 66739 B, 2.29–30 ad Il. 1.420

αγανιφον· αγαν χινιζομενο̣ν̣

ἀγάννιφον P.Oxy. XLV 3238 = TM 60894 fr. 1, 1.7–8 ad Il. 1.420

αγαννιφον· αγανιφετωδη, χειμερινον

ἀγάννιφον P.Oxy. LXXV 5034 = TM 128962, 8 ad Il. 1.420

αγαννιφον· αγ̣[αν

ἀγανοῖϲι P.Amh. II 18 = TM 60542, 3.31 ad Od. 15.53

αγανοιϲ· αγαν[ο]ι̣ . υ̣[.....]

ἀγανόϲ P.Oxy. XLIV 3160 = TM 60911, 3.28 ad Od. 2.230

αγανοϲ· ηδυϲ

ἀγαπήνοροϲ P.Vindob. G 39940 = TM 60605, 1.17–8 ad Il. 15.392

αγαπηνοροϲ·] .ϲα.ημε..ειτ̣[], οι μεν [ηγαπημενου, οι δε] φιλανθρωπ̣ο̣υ

ἀγαυοῦ P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 10 ↓, 20 ad Il. 5.277

αγαυου·] λαμπρου, ε̣νδοξου

ἀγγελίην P.Amh. II 18 = TM 60542, 13.178 ad Od. 15.314

αγγελιην· φατιν

ἀγελείη P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 4 ↓, 5 ad Il. 4.128

αγελειη· η αγουϲα λειαν απο των] π̣ο̣λεμιων [

ἀγελείην P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 12 recto, 4 ad Il. 5. 765

[αγ]ελειην· [λ]α̣φυ̣[ραγωγον]

9

http://www.trismegistos.org/text/60390http://www.trismegistos.org/text/61011http://www.trismegistos.org/text/61077http://www.trismegistos.org/text/60262http://www.trismegistos.org/text/66739http://www.trismegistos.org/text/60894http://www.trismegistos.org/text/128962http://www.trismegistos.org/text/60542http://www.trismegistos.org/text/60911http://www.trismegistos.org/text/60605http://www.trismegistos.org/text/61011http://www.trismegistos.org/text/60542http://www.trismegistos.org/text/61011http://www.trismegistos.org/text/61077

The Scholia Minora in Homerum

ἀγέληφι P.Oxy. LXVII 4635 = TM 68608 fr. 2 verso, 4 ad Il. 2.480

α]γεληφι· εν αγ̣[εληι

ἀγέμεν P.Oxy. XLV 3237 = TM 60892, 2.33 ad Il. 1.323

αγεμεν· αγειν

ἄγεν P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 4 →, 18 ad Il. 4.214

αγεν[

ἀγέραϲτοϲ P.Oxy. XXIV 2405 = TM 60704, 5.166 ad Il. 1.119

αγεραϲτοϲ· ατειμοϲ

ἀγέροντο P.Hamb. inv. 736 verso = TM 60470, 1.9 ad Il. 2.94

αγεροντο· ηθ]ροιζοντο

ἀγερώχων P.Oxy. LXVII 4637 = TM 68610, 15 ad Il. 2.654

αγερω[χ]ων· αγα[ν γεραϲ εχοντων

ἀγερώχων P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 10 verso, 9 ad Il. 5.623

αγερ[ωχων

ἀγηγέραθ᾽ P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 4 →, 15 ad Il. 4.211

αγηγερα̣̣το· ϲ̣υν̣η̣θρο[ιϲμενοι ηϲαν

ἀγκαλίδεϲϲι P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 14 →, 7 ad Il. 18.555

αγκαλιδεϲ· [

ἀγκάϲ P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 8 recto, 3 ad Il. 5.371

αγκαϲ· [ειϲ ταϲ αγκαλαϲ]

ἄγκε᾽ P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 12 ↓, 9 ad Il. 18.321

αγκεα· τουϲ ϲυνδενδρουϲ τοπουϲ των ορ]ων

ἀγκύλα P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 3 verso, 3 ad Il. 5.209

α[γκυλα

ἀγκύλα P.Stras. inv. 1015 = TM 60588, 6.1 ad Il. 5.209

α̣γκυ̣λ̣α̣· ...[.]...[

ἀγκύλα P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 10 →, 18 ad Il. 5.209

αγκυλα· επικαμπη

ἀγκυλομήτεω P.Oxy. LVI 3832 = TM 60556, 1.6–8 ad Il. 2.205

αγκυλομητ]εω· ητοι ϲκολ̣[ιο]βου[λου η περ]ι̣ τ̣ων αγκυλων π̣ρα[γματω]ν̣ αριϲτ̣α̣

βουλευο̣μενου

ἀγκυλομήτηϲ P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 3 ↓, 8 ad Il. 4.59

αγκυλομητηϲ· ο ϲκολια] β̣ο̣υλευόμενοϲ … [ ϲυ]ν̣ετοϲ

10

http://www.trismegistos.org/text/68608http://www.trismegistos.org/text/60892http://www.trismegistos.org/text/61011http://www.trismegistos.org/text/60704http://www.trismegistos.org/text/60470http://www.trismegistos.org/text/68610http://www.trismegistos.org/text/61077http://www.trismegistos.org/text/61011http://www.trismegistos.org/text/61011http://www.trismegistos.org/text/61077http://www.trismegistos.org/text/61011http://www.trismegistos.org/text/61077http://www.trismegistos.org/text/60588http://www.trismegistos.org/text/61011http://www.trismegistos.org/text/60556http://www.trismegistos.org/text/61011


ἀγλαά P.Oslo II 12 = TM 60545, 4.5 ad Il. 1.23

αγλα̣[α

ἀγλαΐη P.Amh. II 18 = TM 60542, 4.46 ad Od. 15.78

αγλαιη[ι]· καλ[λο]νηι

ἀγλαΐηφι P.Sijp. 2 = TM 109068, 2.8–9 ad Il. 6.510

αγλ̣αειηφι·̣ ̣ ̣[ ] | καλ̣[λ ]ει [

ἀγλαόν P.Oxy. LXVII 4633 = TM 68606, 2.2 ad Il. 2.307

αγλαο]ν· καλον

ἀγλαόν P.Oxy. LXVII 4635 = TM 68608 fr. 1 recto, 6 ad Il. 2.307

αγλαον· καλον, λαμπρο]ν̣

ἀγλαόϲ P.Amh. II 19 = TM 61116 recto, 29 ad Il. 11.575

αγλαοϲ·] λ[α]μπροϲ

ἀγορεύειϲ P.Oxy. XXIV 2405 = TM 60704, 4.133 ad Il. 1.109

αγορ[ευε]ι̣ϲ· λ̣ε̣[γειϲ

ἀγόρευϲεν P.Amst. I 6 = TM 61113 verso, 1 ad Il. 8.29

αγορευϲεν· εδημογο]ρ̣ηϲεν

ἀγορήν P.Amst. I 6 = TM 61113 recto, 6 ad Il. 8.2

αγορη̣[ν

ἀγορήϲατο P.Narm. inv. 69.43 = TM 60721 A, 4 ad Il. 1.73

αγορηϲα]τ̣ο̣· ε̣[δ]η̣[μ]η̣γ̣ορη[ϲε

ἀγορήϲατο P.Oxy. XXIV 2405 = TM 60704, 2.47 ad Il. 1.73

αγορηϲ]ατο· εξεκληϲιαϲατο

ἄγρει μάν P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 12 recto, 2 ad Il. 5.765

[αγ]ρ̣εϲμα[ν· αγε δη]

ἄγρια P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 8 ↓, 20 ad Il. 5.52

[ ]..ξ[ — (mgs)....θ̣η[.]ριον

ἀγρομένῃϲι P.Oxy. LXVII 4635 = TM 68608 fr. 2 verso, 5 ad Il. 2.481

α]γρομενηιϲι· ϲυ[ν

ἀγυιαί P.Amh. II 18 = TM 60542, 12.161 ad Od. 15.296

αγυιαι· αι οδοι

ἀγχίαλον P.Oxy. LXVII 4636 = TM 68609 fr. 3, ?3.6–7 ad Il. 2.640

αγ᾽χιαλο̣ν̣· παραθα|λ̣α̣ϲ̣ϲιον

ἀγχίμολον P.Amh. II 18 = TM 60542, 3.33 ad Od. 15.57

αγχιμολον· ϲ̣υ[νεγγ]υϲ ελαϲαντα

11

http://www.trismegistos.org/text/60545http://www.trismegistos.org/text/60542http://www.trismegistos.org/text/109068http://www.trismegistos.org/text/68606http://www.trismegistos.org/text/68608http://www.trismegistos.org/text/61116http://www.trismegistos.org/text/60704http://www.trismegistos.org/text/61113http://www.trismegistos.org/text/61113http://www.trismegistos.org/text/60721http://www.trismegistos.org/text/60704http://www.trismegistos.org/text/61077http://www.trismegistos.org/text/61011http://www.trismegistos.org/text/68608http://www.trismegistos.org/text/60542http://www.trismegistos.org/text/68609http://www.trismegistos.org/text/60542


ἀγχιϲτῖναι P.Stras. inv. 1015 = TM 60588, 3.18 ad Il. 5.141

αγ̣χηϲτ̣....· εγγυϲ α[..]η̣`[..]ν´

ἀγχιϲτῖναι P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 9 ↓, 7 ad Il. 5.141

αγχιϲτι]ν̣αι· ϲυν̣εγγυϲ αλληλων — (6 mgd) παραι̣ [, (7 mgd) γ̣ειτο̣ν̣[εϲ

ἀδδεέϲ P.Berol. inv. 11634 verso = TM 60397, 1.24 ad Il. 8.423

αδ{δ}εεϲ· αφοβε η αναιδεϲ η̣ α..[...

ἄδδην P.Harr. II 177 = TM 60770, 2.3 ad Il. 5.203

αδδ̣η̣[ν

ἄδδην P.Stras. inv. 1015 = TM 60588, 5.26 ad Il. 5.203

αδδην· αθροωϲ

ἄδδην P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 10 →, 12 ad Il. 5.203

αδδην· αθροωϲ — (mgd) ομου πολλ[α

ἀδευκέι P.Hamb. III 200 = TM 61607, 2.25 ad Od. 4.489

οδευκει· ανεικαϲτω

ἁδινά P.Köln IX 362 = TM 60821, 23 ad Od. 1.92

αδινα· οικτ̣[ρα

ἀδινάων P.Oxy. LXVII 4631 = TM 68604, 1.25 ad Il. 2.87

αδιν]α̣ω̣ν̣· αθρο̣ων

ἀδινὸν ϲτοναχῆϲαι P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 12 →, 11–2 ad Il. 18.124

αδει‹νον› ϲτον[αχηϲαι

ἁδινοῦ γόοιο P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 12 ↓, 2–3 ad Il. 18.316

]η̣ν γοερου [ ] ο̣[ι]κτρου

Ἀδρηϲτίνη P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 9 recto, 17–8 ad Il. 5.412

[Αδρηϲτι]ν̣η· Αδραϲτου θυ[γα]τ̣η̣ρ̣ ν[ε]ω̣τ̣ε̣ρ̣α̣

ἄειδε P.Mich. inv. 1588 = TM 60341, 1.2 ad Il. 1.1

α̣ε̣ι̣δε· αδε ο{ϲ̣} εϲτιν υμνει

ἀεικέα P.Köln inv. 2281 = TM 60390, 1.7 ad Il. 1.341

α̣ε[ικ]εα· αναρμοϲτοϲ

ἀεικέα P.Oxy. LXXI 4818 = TM 112370, 2.3 ad Il. 1.341

αεικεα· [

ἀεικέα P.Oxy. LXXI 4819 = TM 112371 →, 10 ad Il. 1.341

αεικεα·] χαλεπον

12



ἀεικίϲϲωϲι P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 14 ↓, 7 ad Il. 19.26

αεικιϲϲωϲι· ]ωϲιν

ἀεκαζομένη P.Sijp. 2 = TM 109068, 1.14–6 ad Il. 6.458

αεκαζο]μ̣ε̣νη· ακου|[ϲα κ]α̣[ι] ανανκα|[ζομ]ε̣ν̣η̣

ἀέκητι P.Köln IX 362 = TM 60821, 20 ad Od. 1.79

αεκη]τ̣ι̣· χω̣ριϲ

ἀέκητι P.Amh. II 18 = TM 60542, 1.13 ad Od. 15.19

αεκητ[ι· ακο]υ̣ϲ̣ι̣ω̣ϲ̣

ἀέκοντα P.Amh. II 18 = TM 60542, 9.112 ad Od. 15.200

αεκοντα· ακον(τα)

ἀέκοντοϲ P.Stras. inv. 33 = TM 60728, 8.8 ad Il. 1.301

αεκο̣[ν]τ[ο]ϲ̣· μ[η] βουλομενου

ἀέκουϲ᾽ P.Berol. inv. 10577 = TM 60395, 9–10 ad Il. 1.348

α[εκουϲα· ακουϲ]α

ἀελλόποϲ P.Berol. inv. 11634 verso = TM 60397, 1.19 ad Il. 8.409

αελλοποϲ· ιϲη αελλῃ τουϲ ποδαϲ

ἀέξουϲιν P.Amh. II 18 = TM 60542, 16.214 ad Od. 15.372

αεξουϲι· [αυ]ξο[υ]ϲι

ἀέϲαι P.Amh. II 18 = TM 60542, 3.27 ad Od. 15.40

αεϲαι· κοιμη[θηναι

ἄεϲαν P.Amh. II 18 = TM 60542, 8.110 ad Od. 15.188

αι[ϲαν]· εκοιμηθηϲαν

ἀεϲιφροϲύνῃϲι P.Amh. II 18 = TM 60542, 19.254 ad Od. 15.470

αεϲιφροϲυνηι]ϲι· κουφαιϲ δι[α]νο[ια]ιϲ

ἀεϲίφρων P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 16 ↓, 7 ad Il. 20.183

αεϲ̣ι̣φρων· κουφα̣[ϲ εχων ταϲ φρεναϲ

ἀζηχέϲ P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 7 → a, 12 ad Il. 4.435

αζη]χ̣ε̣ϲ̣· α[διαλειπτωϲ

ἀζηχήϲ P.Berol. inv. 10509 = TM 60392, 4 ad Il. 15.25

αζηχηϲ· αδι[αλειπτοϲ

ἁζόμενοι P.Achm. 2 = TM 60959, 36 ad Il. 1.21

αζ[ο]μενοι· [ϲε]βο[μ]ενοι

ἀήτηϲ P.Vindob. G 39940 = TM 60605, 2.40 ad Il. 15.626

αη]τ̣η̣· πνοη

13



ἄητον P.Berol. inv. 11634 verso = TM 60397, 2.17 ad Il. 9.5

αητο‹ν›· πνεουϲι δυικ̣[ωϲ

ἀθέμιϲτοϲ P.Berol. inv. 11634 verso = TM 60397, 2.42 ad Il. 9.63

αθεμιϲτοϲ· ανο[μοϲ

ἀθέμιϲτοϲ PSI inv. 1733 = TM 61115 recto, 8 ad Il. 9.63

αθεμιϲτοϲ· αδικοϲ, ανομοϲ

ἀθέριζον P.PalauRib.Lit. 8 = TM 60390 fr. 3, 1 ad Il. 1.261

αθ]ε̣ριζων· α[πεδοκιμαζον

ἀθέριζον P.Stras. inv. 33 = TM 60728, 7.1 ad Il. 1.261

αθεριζον· απεδ̣οκιμαζον

ἀθέϲφατοι P.Amh. II 18 = TM 60542, 17.223 ad Od. 15.392

αθεϲφατ[οι

ἀθέϲφατον P.Berol. inv. 11518 = TM 60212, 1.4–5 ad Il. 3.4

θ̣εοφατον ητ̣[οι] αθεϲφατον

Ἀθήνῃ P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 9 verso, 20 ad Il. 5.430

Αθην[ηι· τηι Αθηνηι]

ἀθύρματα P.Amh. II 18 = TM 60542, 18.243–4 ad Od. 15.416

αθυρματα· πα[.]α̣[ ] παιγν[ι]α εϲ[

αἶα P.Oxy. LXVII 4635 = TM 68608 fr. 2 recto, 11 ad Il. 2.465 (χθὼν Hom.)

αῖα· γη

Αἰγιάλεια P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 9 recto, 15 ad Il. 5.412

[Αιγιαλεια· [γυ]νη Διομη̣[δουϲ]

Αἰγίλιπα P.Oxy. LXVII 4637 = TM 68610, 4–5 ad Il. 2.633

] ορο[ | ] . κε[φαλληνιαϲ

αἰγίλιποϲ P.Berol. inv. 11634 verso = TM 60397, 2.29 ad Il. 9.15

αιγιλιποϲ· υψηληϲ

αἰγιόχοιο P.Stras. inv. 33 = TM 60728, 4.25–6 ad Il. 1.202

α̣ι̣γ̣ι̣ο̣χ̣οιο· αιγιδ̣ο̣υ̣χου, η αιγιϲ δε οπλ̣[ον] Δι̣οϲ

αἰγιόχοιο P.Yale II 126 = TM 60293, 2.14 ad Il. 1.202

αιγιοχοιο· αιγιδουχου

αἰγιόχοιο P.Yale II 126 = TM 60293, 3.9 ad Il. 1.222

αιγιο̣[χοιο

αἰγλήεντοϲ P.Köln inv. 2281 = TM 60390, 4.3 ad Il. 1.532

αιγληεντ[οϲ· λα]μ[πρου

14



αἰγλήεντοϲ P.Oxy. XLV 3238 = TM 60894 fr. 1, 4.131–2 ad Il. 1.532

α`ι´γληεντοϲ· λα̣μπρου

αἰγυπιοῖϲι P.Oxy. XLIV 3159 = TM 60887, 2.16 ad Il. 7.59

αιγυπειοιϲι· γυψι

αἰγυπτιόϲ P.Ryl. III 536 = TM 60841 verso, 2.6 ad Il. 13.531

αιγυπιοϲ·] γυ[ψ

αἴδετο P.Köln inv. 2381 = TM 60335, 25 ad Od. 8.86

αιδετ]ο· ῃδειτο [

Ἀίδηϲ P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 8 verso, 12 ad Il. 5.395

[Αιδη]ϲ· ο Αϊδηϲ

Ἄιδι P.Mich. inv. 1588 = TM 60341, 1.12 ad Il. 1.3

Αι̣δ̣ι· τω Αδη

αἰδοίη P.Ryl. I 25 = TM 60511, 20 ad Il. 18.386

αιδοιη· [αιδεϲιμοϲ

αἰδοίοιο P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 6 →, 17 ad Il. 4.402

α̣ιδοιο̣ι̣ο̣· αιδ̣ου̣[ϲ και εντροπηϲ αξιου

αἰδομένω P.Oxy. LXXI 4818 = TM 112370, 1.14 ad Il. 1.331

αιδομενω· αιδεϲ]θεντεϲ (?)

Ἀιδωνῆι P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 9 ↓, 32 ad Il. 5.190

Αιδω̣ν̣η̣[ι

αἰέν P.Amh. II 19 = TM 61116 recto, 12 ad Il. 11.565

αι[ε]ν· δια παντοϲ

αἰέν P.Köln IX 362 = TM 60821, 17 ad Od. 1.68

αιεν· δια π]α̣ντοϲ

αἰὲν ἐόντεϲ P.Stras. inv. 33 = TM 60728, 7.27 ad Il. 1.290

αιεν εοντεϲ· δια παντοϲ οντεϲ

αἰζηῶν P.Stras. inv. 1015 = TM 60588, 2.12 ad Il. 5.92

αιζηων̣· ν[ε]ων

αἴητον P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 13 →, 1 ad Il. 18.410

].... α̣ιη[τον

αἰθαλόεν P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 1 →, 3 ad Il. 2.415

αιθ̣αλοεν· εμ[πεπρηϲμενον

αἰθομένοιο P.Amh. II 19 = TM 61116 verso, 25 ad Il. 11.596

αιθομενοιο· κ[αιομενου

15



αἰθόμενον P.Ryl. III 536 = TM 60841 recto, 2.2 ad Il. 13.320

αιθομενο[ν

αἴθοπα P.Oxy. XLV 3238 = TM 60894 fr. 1, 2.45 ad Il. 1.462

αιθοπα· μ[ελανα

αἴθοπα P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 7 recto, 11 ad Il. 5.341

α[ι]θο̣π̣[α]· μ[ελανα

αἴ κέν P.Oxy. XXIV 2405 = TM 60704, 1.17 ad Il. 1.66

αι κε]ν· ε⟦ν⟧αν

αἴ κε πίθηαι P.Stras. inv. 33 = TM 60728, 5.2 ad Il. 1.207

αι κε [πιθηαι]· εαν̣ πιϲθ̣η̣ϲ

αἱματόεϲϲα P.Oxy. LVI 3832 = TM 60556, 2.12 ad Il. 2.267

α[

αἱμυλίοιϲι P.Köln IX 362 = TM 60821, 11 ad Od. 1.56

παραλογ]ιϲτικοιϲ

αἰνεῖτ᾽ P.Amst. I 6 = TM 61113 recto, 14 ad Il. 8.9

αινει[τ

αἰνεῖτον P.Oxy. XV 1820mg = TM 61091, ad Od. 18.64

αινου[ϲι

αἰνίζομ᾽ P.Oxy. IV 770mg = TM 60418, ad Il. 13.374

επαιν[ω· ] | αινιξομ[αι

Αἰνόθεν P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 7 ↓ b, 4 ad Il. 4.520

Αινοθ̣ε̣ν̣ [

ἀίξαϲ P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 9 →, 4 ad Il. 5.81

αϊξα̣ϲα· ορμηϲαϲα

ἀίξαϲα P.Hamb. inv. 736 verso = TM 60470, 2.1 ad Il. 2.167

αι[ξαϲα

αἰόλα P.Amst. I 5 = TM 60930, 12 ad Il. 5.295

αιολα· ] ποικιλα

αἰολομίτρην P.Oxy. XLIV 3158 = TM 60707, 1.13–4 ad Il. 5.707

αιολ̣ο̣μιτρην· ].ει̣..

αἰπά P.Berol. inv. 11634 verso = TM 60397, 1.10 ad Il. 8.369

αιπα· νυν δ‹ε›ινα

αἰπύ P.Ryl. III 536 = TM 60841 recto, 2.1 ad Il. 13.317

α̣ι̣πυ· μ[εγα

16



αἰπύν P.Amh. II 19 = TM 61116 verso, 32 ad Il. 11.601

αιπυν [

Αἰπύτιον P.Oxy. LXVII 4636 = TM 68609 fr. 3, ?2.2–3 ad Il. 2.604

αιπυτιον· τ̣ο̣ν̣ αιπ̣υ̣| . [

αἱρεῖ P.Berol. inv. 11518 = TM 60212, 2.38 ad Il. 3.446

αιρει· λ]α̣[μ]βανι

αἱρείτω P.Oxy. LXVII 4630 = TM 68603, 1.11 ad Il. 2.34

αιρειτω· κατα]λαμβανετω

αἱρήϲειν P.Oxy. LXVII 4630 = TM 68603, 1.16 ad Il. 2.37

αιρηϲειν· πορ]θηϲειν

αἶϲα P.Köln inv. 2281 = TM 60390, 3.4 ad Il. 1.416

αιϲα· μ[οιρα

αἶϲα P.Oxy. LXXV 5034 = TM 128962, 1 ad Il. 1.416

αιϲα· μοιρα

αἴϲῃ P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 3 verso, 2 ad Il. 5.209

α[ιϲηι

αἴϲιμον P.Amh. II 18 = TM 60542, 10.130 ad Od. 15.239

αιϲι̣[μον· ..].α̣ραϲ̣ιμον

αἴϲυλα P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 9 recto, 5 ad Il. 5.403

α[ιϲυλα

αἴϲχιϲτοϲ P.Hamb. inv. 736 verso = TM 60470, 2.13 ad Il. 2.216

α[ιϲχιϲτοϲ

αἴϲχιϲτοϲ P.Oxy. LVI 3832 = TM 60556, 1.20 ad Il. 2.216

αιϲχιϲτοϲ·] εχθροτ[ατοϲ

αἴϲχιϲτοϲ P.Oxy. LXVII 4632 = TM 68605, 4 ad Il. 2.216

αιϲχιϲτοϲ [

αἰχμή P.Berol. inv. 11636 = TM 60962 recto, 2b.2 ad Il. 5.282

αιχμη· η επιδορατιϲ

αἰχμητά P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 3 recto, 3 ad Il. 5.197

α[ιχμητα· πο]λ̣εμικοϲ

αἰχμητά P.Stras. inv. 1015 = TM 60588, 5.13 ad Il. 5.197

αιχμ̣ητ̣α· ο̣ αιχμ̣η̣τ̣η̣ϲ, ο μ̣α̣χη`τηϲ´

αἰχμητά P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 10 →, 8 ad Il. 5.197

αιχμητα· αντι του αιχμητη̣ϲ̣

17



αἰχμητήν P.Stras. inv. 33 = TM 60728, 7.25 ad Il. 1.290

αιχμητην· [μ]α̣χ̣ητην

αἶψά P.Oxy. XLV 3237 = TM 60892, 2.4 ad Il. 1.303

αι]ψα[· τ]αχεωϲ

αἶψά P.PalauRib.Lit. 8 = TM 60390 fr. 5, 1.16 ad Il. 1.303

αιψα· [ ] ταχε[̣ωϲ]

αἶψά P.Stras. inv. 33 = TM 60728, 8.10 ad Il. 1.303

αιψα· ταχεωϲ

αἰών P.Lond.Lit. 177 = TM 60984, 3 ad Il. 5.685

α̣ιων· βιοϲ

ἀκαχήμενοϲ P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 8 →, 25 ad Il. 5.24

ακαχημενοϲ· μ]ενοϲ

ἀκαχίζεο P.Sijp. 2 = TM 109068, 1.26 ad Il. 6.486

ακαχιζ]ε̣ο· λυπου

ἀκέουϲα P.Köln inv. 2281 = TM 60390, 5.15 ad Il. 1.565

ακεουϲα· [η]ϲυχαζουϲα

ἀκέων P.Berol. inv. 11518 = TM 60212, 3.92–4 ad Il. 4.22

ακεων̣· τουτο νυν ιϲον τ̣ο ακην· ϲημα[ι]ν̣ει γα̣ρ το εφ ηϲυχιαϲ

ἀκήδεϲεν P.Berol. inv. 10508 = TM 60391, 14 ad Il. 14.427

ακηδεϲεν· εφροντιϲεν

ἀκήν P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 7 → a, 3 ad Il. 4.429

ακ]η[ν]· ......[

ἀκήρατα P.Oxy. LVI 3833 = TM 60565 a, 7–8 ad Od. 17.532

ακηρατα· δι[ ].

ἀκήριον P.Ryl. III 536 = TM 60841 recto, 1.16 ad Il. 13.224

α]κηριον· αψυχ[ο]ποιον

ἀκόντιϲε P.Amh. II 19 = TM 61116 recto, 32 ad Il. 11.577

ακοντιϲε·] ηκοντιϲε[ν, ε]πεμπε̄

ἄκοϲμα P.Oxy. LVI 3832 = TM 60556, 1.16 ad Il. 2.213

ακοϲμα·] αδια[τακτα

ἀκοϲτήϲαϲ P.Sijp. 2 = TM 109068, 2.5–6 ad Il. 6.506

α]κοϲτηϲ̣α̣ϲ· αδ̣̣[ην] | π̣λ̣ηρωθει[ϲ

ἀκούετο P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 6 ↓, 9 ad Il. 4.331

] αντι τ̣ο̣[υ

18



ἄκριτα P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 1 verso, 13 ad Il. 3.412

ακριτα· [πολλα]ϲ

ἀκτῇ P.Harr. I 10 = TM 60417, 27–8 ad Il. 2.395

ακτηι· ]. παραθα[ ].ερω

ἀκωκή P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 8 →, 17–8 ad Il. 5.16

ακωκη· ] α̣κμ̣η, ο̣π̣ερ ε̣ϲτιν οξυτ̣ηϲ, λεγ̣ει̣ δ̣ε̣ [ ] α.... α̣υτην επιδορατιδα

ἀλάληϲαι P.Amh. II 18 = TM 60542, 1.7 ad Od. 15.10

αλαλ[η]ϲ[αι]· πλα[ν]η̣ϲ̣αι

Ἀλαλκομενηίϲ P.Berol. inv. 11518 = TM 60212, 3.73–6 ad Il. 4.8

α̣λαλκομε̣[νηιϲ]· αλεξουϲα̣, η δια τηϲ ι̣[διαϲ δυ]ναμεωϲ β̣[οηθουϲα

Ἀλαλκομενηίϲ P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 2 →, 14 ad Il. 4.8

αλαλκ]ομενηϊϲ· η̣ ..............[

ἀλαπαδναί P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 6 ↓, 4 ad Il. 4.330

αλαπαδ]ν̣αι· α̣ϲ̣θ̣εν[ειϲ

ἀλαπαδνότεροι P.Dura 3 = TM 60444, 5–6 ad Il. 4.305

α̣λ̣α̣π̣α̣δ̣νοτεροι· α..... [ ].τ̣ο̣τερ̣οι

ἄλγε᾽ P.Berol. inv. 5014 = TM 61036 recto, 8 ad Il. 1.2

αλκεα· κακα

ἄλγε᾽ P.Mich. inv. 1588 = TM 60341, 1.8 ad Il. 1.2

α̣λ̣γ̣ε̣α̣· κ̣α̣κ̣α̣

ἄλγεα P.Oxy. XXIV 2405 = TM 60704, 4.138 ad Il. 1.110

α̣λ̣γεα· κα̣[κ]α̣

ἄλγεα P.Oxy. LXVII 4630 = TM 68603, 1.20 ad Il. 2.39

αλ[γ]ε̣α̣ .[

ἀλεγύνετε P.Oxy. XLIV 3160 = TM 60911, 3.20 ad Od. 2.139

αλεγυνεται [

ἀλεείνων P.Amh. II 19 = TM 61116 verso, 6 ad Il. 11.585

αλεεινων· [......]νων

ἄλειϲον P.Amh. II 18 = TM 60542, 4.52–3 ad Od. 15.85

αλειϲ[ον]· ποτηριον τετ[ορ]ευμενον κατα π̣[..]α

ἀλεξέμεναι P.Köln inv. 2281 = TM 60390, 6.12 ad Il. 1.590

αλεξεμεν‹αι›· βοηθειν

ἀλεξέμεναι P.Yale II 127 = TM 60707, 25 ad Il. 5.779

[..........]....ε̣ιν̣

19



ἀλευάμενον P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 8 →, 26 ad Il. 5.28

αλευαμενον· εκκλινον]τα, (m2) φεύγοντα

ἄληϲ P.Amh. II 18 = TM 60542, 15.198 ad Od. 15.342

αληϲ· πλαν[η]ϲ

ἄλθετο P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 9 recto, 23 ad Il. 5.417

αλθ[ετο· εθε]ραπευετο

ἀλίγκιον P.Sijp. 2 = TM 109068, 1.5 ad Il. 6.401

αλι]νκιον̣· ομοιον

ἁλίοιο P.Köln inv. 2281 = TM 60390, 4.12 ad Il. 1.538

αλιοιο· [ε]νθα̣λα̣[ϲ]ϲ̣ιου

ἅλιον P.Berol. inv. 11518 = TM 60212, 3.100 ad Il. 4.26

α̣λιον· μ̣αταιον

ἅλιϲ P.Oxy. LXVII 4631 = TM 68604, 1.29 ad Il. 2.90

αλιϲ·] [δαψι]λ̣ω̣[ϲ

ἅλιϲ P.Amh. II 18 = TM 60542, 4.45 ad Od. 15.77

αλιϲ· ικ̣[αν]ω̣ϲ

ἀλκτῆρα P.Berol. inv. 10508 = TM 60391, 18 ad Il. 14.485

αλκτηρα· βοηθον

ἄλλῃ P.Oxy. XXIV 2405 = TM 60704, 5.171–2 ad Il. 1.120

αλλη· ειϲ αλλον τοπον

ἀλλήλων ἰθυνομένων P.Haun. I 3 = TM 60824, 2–3 ad Il. 6.3

α̣λληλων ιθ̣υνομενων· αν̣τ̣ι τ[ο]υ [επ αλληλουϲ τα οπλα] επιφερων[τ]ων

ἀλλότριοϲ P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 3 verso, 11 ad Il. 5.214

αλλοτριο[ϲ]· πο̣λ̣εμ̣ιοϲ

ἀλλότριοϲ P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 10 →, 21 ad Il. 5.214

αλλοτρ[ι]οϲ· ξε̣νο̣ϲ̣ — (mgd) οθεν αλλορ[ιοϲ

ἁλοϲύδνηϲ P.Berol. inv. 13420 verso = TM 60933, 10 ad Il. 20.207

αλοϲυδν]ην· την εναλιο̣[ν

ἁλοϲύδνηϲ P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 16 ↓, 10 ad Il. 20.207

αλ̣ο̣ϲυδνηϲ [

ἁλοῦϲα P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 5 →, 17 ad Il. 4.291

α̣λουϲα· ληφθ̣[ειϲ]α̣ .[...].ο̣[

ἀλόχου P.Oxy. XXIV 2405 = TM 60704, 4.151 ad Il. 1.114

αλοχου· γυνα̣ι̣κ̣ο̣ϲ̣

20



ἀλόχῳ P.Köln inv. 2281 = TM 60390, 4.19 ad Il. 1.546

αλοχῳ· γυνα̣[ι]κι

ἆλτο P.Köln inv. 2281 = TM 60390, 4.2 ad Il. 1.532

αλτο· [καθηλατ]ο

ἆλτο P.Oxy. XLV 3238 = TM 60894 fr. 1, 4.131 ad Il. 1.532

αλτο· ηλατο

ἀλύουϲ᾽ P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 7 recto, 24 ad Il. 5.352

αλυϲο̣υ̣ϲ̣α̣· αδημονουϲα

ἀλυϲκάζοντι P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 10 ↓, 4 ad Il. 5.253

αλυϲκαζοντι·] ε[κκ]λ̣ινοντι — (mg) φευ̣[γοντι]

ἀλυϲκάζοντι P.Harr. II 177 = TM 60770, 2.31 ad Il. 5.253

αλυϲκαζοντι· εκκλειν̣ο̣ν̣[τι

ἀλυϲκάζοντι P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 4 verso, 9–10 ad Il. 5.253

[αλυϲκ]αζοντι· εκκλειν̣οντι, φευγοντι

ἀλυϲκάζοντι P.Stras. inv. 1015 = TM 60588, 6.31 ad Il. 5.253

αλυϲκαζο̣ντ̣ι· εκκλει̣̣νοντ[ι

ἀλυϲκάζω P.Sijp. 2 = TM 109068, 1.12–3 ad Il. 6.443

αλυϲκ]α̣ζω̣ν· περι | [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ων (?)

ἄλφοι P.Stras. inv. 162 = TM 60542, 2.11 ad Od. 15.453

]α̣λ̣φ̣οι· ευρ̣[ο]ι̣

ἀλωάων P.Stras. inv. 1015 = TM 60588, 2.7–8 ad Il. 5.90

αλω̣αω̣[ν· ]τ̣ων α̣μπ[ε]λ̣[ο]φορων [...]π̣ων

ἀλωάων P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 9 →, 12–4 ad Il. 5.90

αλωαων· νυν αλ̣[ω]η̣ν̣ ...[..] αμπελοφυτον και δε‹ν›δροφυ[τ]ον γη̣ν̣. [ϲ]ημ̣αινει δε

και την αλων̣, ε̣ν̣ .. αλωατα̣[ι] ο̣ ϲ̣ι̣τ̣ο̣ϲ̣

ἁλώῃ P.Amh. II 18 = TM 60542, 12.164 ad Od. 15.300

αλοιη· καταληφθειη

ἀλωμένη P.Berol. inv. 11634 verso = TM 60397, 1.40 ad Il. 8.482

αλωμενη· νυν πλανωμενη

ἀλώμενοϲ P.Amh. II 18 = TM 60542, 19.258 ad Od. 15.492

αλ]ωμενοϲ· πλανωμ(εν)οϲ

ἀμαλλοδετῆρεϲ P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 14 →, 2–4 ad Il. 18.553

αμαλλοδε̣[τηρε]ϲ· [οι ταϲ αμαλλαϲ δεϲ]μουντεϲ. α[μαλλαι δε τα των πυ]ρων

δραγμ[ατα

21



ἁμαρτῇ P.Oxy. XLIV 3158 = TM 60707, 1.5 ad Il. 5.656

ομαρτῃ· ομ[ ]ου

ἅμα τροχόωντα P.Stras. inv. 162 = TM 60542, 2.10 ad Od. 15.451

]α̣μ̣α̣τ̣ρ̣ο̣χοωντα̣· αμ[...]....[

ἀμβρόϲιαι P.Köln inv. 2281 = TM 60390, 3.23 ad Il. 1.529

αμ[β]ροϲιαι· θειαι, αθανατοι

ἀμβρόϲιαι P.Mil.Vogl. III 120 = TM 60535, 10 ad Il. 1.529

αμβ]ροϲιαι [

ἀμβρόϲιαι P.Oxy. XLV 3238 = TM 60894 fr. 1, 4.128 ad Il. 1.529

αμβροϲιαι· θειαι

ἀμβρόϲιον P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 7 verso, 19 ad Il. 5.369

[αμβρο]ϲ̣ι̣ο̣ν̣· [θειον]

ἀμβροϲίου P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 7 recto, 2 ad Il. 5.338

αμβροϲι̣ο[υ]· θ̣ε̣ϊου

ἄμβροτον P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 7 recto, 8 ad Il. 5.339

αμβροτον· θεϊον αφ[θαρ]το(ν)

ἀμειβόμεναι P.Köln inv. 2281 = TM 60390, 7.2–3 ad Il. 1.604

αμειβο[μεναι· α]ι̣ α⟦να⟧`πο´ μ[ε]ρ[ουϲ] αιδ[ουϲαι φω]νῃ καλῃ

ἄμεινον P.Oxy. XXIV 2405 = TM 60704, 5.158 ad Il. 1.116

αμεινον·] κρει[ϲϲον

ἀμείνων P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 9 recto, 13 ad Il. 5.411

[αμ]ειν[ων· βελτιω̣̣[ν]

ἀμενήνωϲεν P.Ryl. III 536 = TM 60841 verso, 2.20 ad Il. 13.562

α[μενηνωϲεν·] α[ϲ]θενη̣ [εποιηϲε

ἀμετροεπήϲ P.Hamb. inv. 736 verso = TM 60470, 2.12 ad Il. 2.212

α[μετροεπηϲ

ἀμετροεπήϲ P.Oxy. LVI 3832 = TM 60556, 1.12–3 ad Il. 2.212

αμετροε]πηϲ· [ ] εν...[ ]..ν̣ω̣ν̣

ἄμμι P.Köln inv. 2281 = TM 60390, 2.6 ad Il. 1.384

αμμι· ημειν

ἄμμι P.PalauRib.Lit. 8 = TM 60390 fr. 7, 8 ad Il. 1.384

] ημειν

ἄμμορον P.Sijp. 2 = TM 109068, 1.6 ad Il. 6.408

αμμορ]ο̣ν· κακομορον

22



ἀμνίον P.Lond.Lit. 30 + P.Sijp. 3mg = TM 60262, ad Od. 3.444

το του αιματοϲ αγγειο(ν) | Ερω() τι(νεϲ)

ἀμολγῷ P.Berol. inv. 10511 = TM 60394, 8 ad Il. 11.173

αμολγον· το ιχνοϲ [?]

ἀμπείραντεϲ P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 1 →, 11 ad Il. 2.426

εμ̣πειραντ[εϲ

ἀμπέμψει P.Amh. II 18 = TM 60542, 4.51 ad Od. 15.83

αμπε[μψ]αι· αναπεμψαι — απο ss.

ἀμπεπαλών P.Berol. inv. 11636 = TM 60962 recto, 2a.19 ad Il. 5.280

αμπεπαλων· ανακραδαναϲ

ἀμπεπαλών P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 5 recto, 19 ad Il. 5.280

[αμπεπαλω]ν· ανατειναϲ

ἄμπνυε P.Mich. inv. 3723b = TM 60523, 4 ad Il. 22.222

α]μ̣πνυε· ϲαυτο[̣

ἀμπνύνθη P.Lond.Lit. 177 = TM 60984, 4 ad Il. 5.697

α]μπνυνθη· α̣νε[πνευϲεν

ἀμπνύνθη P.Oxy. XLIV 3158 = TM 60707, 1.11–2 ad Il. 5.697

αϲ̣ι̣οργ̣ν̣υθη· {/} εϲωφρονιϲθη οι

ἄμυδιϲ P.Berol. inv. 11634 verso = TM 60397, 2.18 ad Il. 9.6

αμυδιϲ· αμα, ευθεωϲ

ἀμύμοναϲ P.Oxy. XLV 3238 = TM 60894 fr. 1, 1.12 ad Il. 1.423

αμυμοναϲ· αγαθουϲ

ἀμύμων P.Oxy. XXIV 2405 = TM 60704, 3.94 ad Il. 1.92

αμ̣οιμων· α̣[γ]α̣[θοϲ

ἀμῦναι P.Oxy. XXIV 2405 = TM 60704, 1.25 ad Il. 1.67

αμ]υνε· α̣[

ἄμυνεν P.Oxy. XLIV 3158 = TM 60707, 1.6–7 ad Il. 5.662

α[ ]μυνεν̣· εξ[

ἀμύνετε P.Amh. II 19 = TM 61116 verso, 12 ad Il. 11.588

αμυνετε· απαλεξε[τε]

ἀμφ᾽ Αἴαντα P.Amh. II 19 = TM 61116 verso, 18 ad Il. 11.591

αμφ Αιαντα· περι τον Αιαντ[α

ἀμφεποτᾶτο P.Oxy. LXVII 4633 = TM 68606, 2.16–7 ad Il. 2.315

α̣μ̣φ̣ε̣ποτατο· περιεπ̣ετατο̣

23



ἀμφεποτᾶτο P.Oxy. LXVII 4634 = TM 68607, 9 ad Il. 2.315

αμφεπο]τατο· περιεπετατο

ἀμφιαχυῖαν P.Oxy. LXVII 4633 = TM 68606, 2.19–20 ad Il. 2.316

α̣μφιαχ̣υιαν· περι των τεκνων οδυρομε̣[νην

ἀμφιαχυῖαν P.Oxy. LXVII 4634 = TM 68607, 11 ad Il. 2.316

αμφιαχ]υ̣ιαν· περι αυτ[ω]ν κρα[ζουϲαν

ἀμφίβαϲιν P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 10 verso, 7 ad Il. 5.623

αμ[φ]ιβα[ϲιν

ἀμφὶ βίην P.Oxy. XLIV 3158 = TM 60707, 2.1 ad Il. 5.781

αμφ[

ἀμφιβρότηϲ P.Harr. I 10 = TM 60417, 15 ad Il. 2.389

αμφιβροτηϲ· ] η περι τον [βροτον,] τουτεϲτιν

ἀμφιβρότηϲ P.Oxy. XLV 3238 = TM 60894 fr. 3, 2.6 ad Il. 2.389

αμ[φιβροτηϲ

ἀμφιγυήειϲ P.Köln inv. 2281 = TM 60390, 7.11–2 ad Il. 1.607

αμφιγυηειϲ· αμφοτερα τα ϲκελη γεγυωμενοϲ, τουτεϲτιν χωλοϲ

ἀμφιγύοιϲιν P.Oxy. IV 685mg = TM 60574, ad Il. 17.731

εξ̣ α̣μ[φοτερων] | μερων̣ [

ἀμφὶ ἓ παπτήναϲ P.Vindob. G 39940 = TM 60605, 2.31–2 ad Il. 15.574

αμφι ε παπτηναϲ· τα̣ [περι εαυ]τον περιβλεψα̣[μενοϲ

ἀμφιέποντεϲ P.Oxy. XLIV 3158 = TM 60707, 1.7 ad Il. 5.667

αμ]φιεποντεϲ· εν̣‹ερ›γουντε̣ϲ̣

ἀμφιμέλαιναι P.Oxy. XXIV 2405 = TM 60704, 4.118 ad Il. 1.103

α̣[μφι μελ]αιναι· βαθειαι [ ] .......

ἀμφιρύτῃ P.Köln IX 362 = TM 60821, 6 ad Od. 1.50

αμφιρηυτηι· πε]ρ̣[ι]ρεομενηι̣[

ἀμφιρύτῃ P.Mil.Vogl. inv. 1181 int. = TM 60270, 2.13 ad Od. 1.50

α̣[μ]φ̣[ιρ]υτη· περ[ιρρεομενη

ἀμφίϲ P.Berol. inv. 11634 verso = TM 60397, 1.33 ad Il. 8.444

αμφιϲ· περι εκατερα

ἀμφὶϲ ἔχουϲι P.Köln IX 362 = TM 60821, 9–10 ad Od. 1.54

αμφιϲ εχου[ϲι· ].. ουδ᾽ εϲτι διϊϲ̣ταϲιν

ἀμφίφαλον P.Yale II 127 = TM 60707, 11 ad Il. 5.743

]εχουϲαν ...[...]....[..........]..ον

24



ἀμφιφορεῦϲι P.Oxy. XLIV 3160 = TM 60911, 3.34 ad Od. 2.290

αμφιφορευϲι· τοιϲ μ̣ετρηταιϲ

ἀμφοτέρῃϲιν P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 9 recto, 20 ad Il. 5.416

α̣[μφοτερηιϲιν· χερϲι]ν̣

ἀμφότερον P.Berol. inv. 11518 = TM 60212, 4.125–6 ad Il. 4.60

αμφοτερ]ον· κατ αμ[φοτ]ερα

ἄμφω P.Amst. I 5 = TM 60930, 18 ad Il. 5.307

αμφω· αμφοτερ]α

ἀνά P.Oslo II 12 = TM 60545, 3.10 ad Il. 1.15

αν̣α̣· [ ]ι̣ϲ̣[ ]τ̣[ ]τ̣η̣[ ].....

ἀναβηϲάμενοι P.Amh. II 18 = TM 60542, 19.255 ad Od. 15.475

αναβη]ϲαμενοι· αναβιβαϲαντ(εϲ)

ἀναγκαίῃ P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 5 →, 25 ad Il. 4.300

αναγ̣καιῃ· [

ἀναιδείην ἐπιειμένε P.Turner 13 = TM 60728, 3.43 ad Il. 1.149 (cf. P.Stras. inv. 33,

1.2–3)

αναιδειην επ]ιειμ[ενε]· την αναι[δειαν π]ε̣ριβε̣β[λη]μενε

ἀναίμονεϲ P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 7 recto, 12 ad Il. 5.342

[α]ν̣α̣ι̣μ̣ο̣ν̣εϲ· εμ[α ουκ εχοντεϲ]

ἀνακλῖναι P.Yale II 127 = TM 60707, 17 ad Il. 5.751

ανακλιναι·] α̣ν̣ο̣ι̣ξαι

ἀνακτορίῃϲιν P.Amh. II 18 = TM 60542, 17.226 ad Od. 15.397

ανακτορ[ι]ηιϲ[ι]· ται[ϲ δεϲ]π̣ο̣τ̣ων

ἄνακτοϲ P.Oxy. XXIV 2405 = TM 60704, 2.54 ad Il. 1.75

αν]α̣κτοϲ· βα̣ϲ̣ι̣λ̣ε̣ω̣ϲ̣

ἀνάλκιδαϲ P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 7 recto, 18 ad Il. 5.349

[ανα]λκιδ̣αϲ· [αδυναμαϲ]

ἄναλκιϲ P.Oxy. LVI 3832 = TM 60556, 1.2 ad Il. 2.201

αναλκιϲ·] αϲθενηϲ

ἄναλκιϲ P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 6 verso, 11 ad Il. 5.331

α[να]λκιϲ· αδυναμ[η]

ἄναξ ἀνδρῶν P.Oxy. XLIV 3207 = TM 60893 Front, 9 ad Il. 1.7

αναξ ανδρων· βαϲι]λευϲ

25



ἀνάποινον P.Berol. inv. 21306 = TM 61114, 5 ad Il. 1.99

αναποινον· ανευ λιτρον – l. λυτρων – [

ἀνάποινον P.Oxy. XXIV 2405 = TM 60704, 3.104–5 ad Il. 1.99

αναποινο⟦υ⟧`ν´· ανευ λ̣υ̣τρων̣

ἀναϲτήϲειεν P.PalauRib.Lit. 8 = TM 60390 fr. 1, 1 ad Il. 1.191

αναϲτηϲειεν· ].ϲ.ο̣υϲ ποιηϲειαν̣

ἀναϲτήϲειεν P.Stras. inv. 33 = TM 60728, 4.5 ad Il. 1.191

αναϲ[τηϲει]ε̣ν̣· αν[αϲ]τηναι̣ πο̣ι̣ηϲη

ἀναϲτήϲειεν P.Yale II 126 = TM 60293, 1.6 ad Il. 1.191

αναϲτηϲειεν· αναϲτατου]ϲ ποιηϲιεν

ἀνὰ ϲτρατόν P.Berol. inv. 5014 = TM 61036 verso, 10 ad Il. 1.10

ανα ϲτρατον· ανα το ϲτρατευμα

ἀνὰ ϲτρατόν P.Oslo II 12 = TM 60545, 2.4 ad Il. 1.10

ανα ϲτρατον· ανα̣ [ϲ]τρατοπεδον

ἀνὰ ϲτρατόν P.Oxy. XLIV 3207 = TM 60893 Front, 19–20 ad Il. 1.10

ανα ϲτρατον· κ]ατα το ϲ[τρ]α[το]π̣εδον

ἀναχάζομαι P.Oxy. XLIV 3158 = TM 60707, 2.9 ad Il. 5.822

αναχ[αζομαι

ἀναχωρῆϲαι P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 16 →, 4 ad Il. 20.335

]το πολυ χωρειν

ἀνάψαι P.Oxy. XLIV 3160 = TM 60911, 3.9 ad Od. 2.86

αναψαι· προ.[

ἂν δ᾽ ἕλετ᾽ P.Alex. inv. 28759 = TM 61006, 3.5 ad Il. 11.32

ανδελε· ανα..ϲαϲ

ἀνδρειφόντῃ P.Oxy. LXVII 4637 = TM 68610, 14 ad Il. 2.651

α̣νδριφοντη‹ι›· αν[δραϲ φονευοντι

ἀνδύεται P.Ryl. III 536 = TM 60841 recto, 1.18 ad Il. 13.225

α]ν̣δυεται̣· αν[αδυετα]ι και φευ`γει´

ἀνέδυ P.Oxy. LXXI 4819 = TM 112371 ↓, 10 ad Il. 1.359

ανεδυ· [

ἀνεμώλια P.Harr. II 177 = TM 60770, 2.8 ad Il. 5.216

α̣ν̣ε̣[μω]λ̣ι̣[α· ματαιωϲ

ἀνέϲτιοϲ P.Berol. inv. 11634 verso = TM 60397, 2.43 ad Il. 9.63

ανεϲτιοϲ· αοικ[οϲ

26



ἀνέϲτιοϲ PSI inv. 1733 = TM 61115 recto, 9–10 ad Il. 9.63

ανεϲτιοϲ· εϲτια̣ν̣ μ̣η εχω̣ν̣, .[ ]χοϲ̣

ἄνευθεν ἐών P.Hamb. inv. 736 verso = TM 60470, 1.2 ad Il. 2.64

ανευθεν ειμι· πορρω δι]α̣μενω

ἀνεψιοί P.von Scherling inv. G 99 verso = TM 60339, 9 ad Il. 9.464

α[..]ν̣αιψιοι [

ἄνεω P.Oxy. LXVII 4634 = TM 68607, 15 ad Il. 2.323

ανεωι· αφ]ωνοι, οιον ανιωο̣[ι

ἄνεω P.Oxy. LXVII 4635 = TM 68608 fr. 1 verso, 2 ad Il. 2.323

ανεω[̣ι

ἀνῆκεν P.Oxy. LXVII 4631 = TM 68604, 1.9 ad Il. 2.71

ανη]κ̣ε̣[]· εφη̣κε

ἀνῆκε P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 9 recto, 8 ad Il. 5.405

α̣[νηκε

ἀνήκεϲτον P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 8 verso, 11 ad Il. 5.394

[ανηκ]εϲτο[ν]· αθεραπευ[τον

ἀνηκόντιζε P.Stras. inv. 1015 = TM 60588, 2.25–6 ad Il. 5.113

ανηκ̣[ο]ν̣τ̣[ιζ]ε̣· [α]ν̣εκρουνιζε, αν..

ἀνηκόντιζε P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 9 →, 25 ad Il. 5.113

]..νετο ..... ϲ̣ — (mgd) ανεϲτρεφετο

ἀνηρείψαντο P.Berol. inv. 13420 verso = TM 60933, 12 ad Il. 20.234

ανηρειψ]αντο· ανηρπαϲα[ν· λεγεται Γανυμηδηϲ αρπαϲ]θ̣ηνα̣ι̣ υπ ακρατ̣[ειαϲ Διοϲ

ἀνθεμόεντι P.Oxy. LXVII 4635 = TM 68608 fr. 2 recto, 12 ad Il. 2.467

ανθεμ]ό̣εντι· ανθη εχοντι

ἀνθερεῶνα P.Amst. I 5 = TM 60930, 10 ad Il. 5.293

ανθερεω]να· τον υπο το γενιον τοπον

ἀνθερεῶνα P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 5 verso, 15–6 ad Il. 5.293

[ανθε]ρεωνα· τον υπο τ[ο γενει]ον τοπο̣[ν]

ἀνθερεῶνοϲ P.Oxy. XLV 3238 = TM 60894 fr. 1, 3.104–7 ad Il. 1.501

α]νθερεωνοϲ· [υπο το γενε]ιον τοπου δι[α το εκει] πρωτον α[νθειν ταϲ τρ]ιχαϲ

ἀνίαζ᾽ P.Hamb. III 200 = TM 61607, 2.22 ad Od. 4.460

αν̣ιαζε· ανιατο

27



ἀνιᾶται P.Amh. II 18 = TM 60542, 15.197 ad Od. 15.335

ανειαται· αδημονει, βαρυνεταιἀνίη P.Amh. II 18 = TM 60542, 17.225 ad Od.

15.394

ανειη⟦.⟧· αδημον[ια

ἀνιηθέντα P.Oxy. LXVII 4633 = TM 68606, 1.27 ad Il. 2.291

ανιηθεντα·] λυπη̣θ[εντα

ἀνιηρέϲτερον P.Oxy. XLIV 3160 = TM 60911, 3.24 ad Od. 2.190?

ανιη· λυπη [.....]ειϲ [α]δημονει(ϲ)

ἀνιϲτάμενοϲ P.Oxy. XXIV 2405 = TM 60704, 1.1 ad Il. 1.58

ανιϲ]ταμενοϲ· [αναϲταϲ

ἄνοιτο P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 13 →, 17 ad Il. 18.473

ανοιτο]· ανυοιτο, τελει̣[ο]ι̣[το

ἀνϲτάντεϲ P.Harr. I 10 = TM 60417, 33 ad Il. 2.398

ανϲταντεϲ· αν]αϲταντεϲ

ἀνϲτάϲ P.Amh. II 18 = TM 60542, 3.34 ad Od. 15.58

ανϲταϲ· αναϲταϲ

ἀνϲτήτην P.Oxy. XLV 3237 = TM 60892, 2.11 ad Il. 1.305

α[νϲ]τητην· ανεϲτηϲα̣[ν

ἀνϲχήϲεϲθαι P.Stras. inv. 1015 = TM 60588, 2.21 ad Il. 5.104

ϲχηϲ̣[εϲ]θ̣α̣ι̣· .[.]θ̣εξειν, υπομ̣ενειν

ἀνϲχήϲεϲθαι P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 9 →, 22 ad Il. 5.104

ανϲχηϲεϲ]θαι· ανθεξειν̣

ἀνϲχήϲεϲθαι P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 5 recto, 24–5 ad Il. 5.285

[α]ναϲχη[ϲεϲθαι·] α̣ν̣αϲχεϲθαι, υπομειν‹αι›

ἀνϲχήϲεϲθαι P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 10 ↓, 25 ad Il. 5.285

α̣ν̣ϲχηϲε̣ϲ̣θ̣αι· α̣νε̣ξαϲθ̣αι̣, ϋπομε̣ι̣ν̣αι ....[

ἀντεβόληϲεν P.Ryl. III 536 = TM 60841 recto, 1.7–8 ad Il. 13.210

αντ]εβοληϲε· απ[ηντηϲε .(.)]..νυντο ηνο[

ἀντετόρηϲεν P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 7 recto, 1 ad Il. 5.337

αντετορ[η]ϲε(ν)· ετρωϲε̣[ν

ἀντεφέροντο P.Lond.Lit. 177 = TM 60984, 10 ad Il. 5.701

α]ν̣τεφεροντο· εξ ενα̣[ντιαϲ εφεροντο

ἄντην P.Stras. inv. 33 = TM 60728, 3.24 ad Il. 1.187

αντ̣η̣ν· εξ ενα̣ν̣[τι]α̣ϲ

28



ἄντην P.Amh. II 19 = TM 61116 verso, 17 ad Il. 11.590

αντην· εξ εναντιαϲ

ἀντιάαν P.Ryl. III 536 = TM 60841 recto, 1.11 ad Il. 13.215

α]ντιααν· μετ[αλαμβανειν

ἀντιβίην P.Oxy. XLV 3237 = TM 60892, 1.4 ad Il. 1.278

]α̣ϲ

ἀντιβίην P.PalauRib.Lit. 8 = TM 60390 fr. 3, 9 ad Il. 1.278

αντιβι]η[ν· ]εν..[

ἀντιβίην P.Stras. inv. 33 = TM 60728, 7.15 ad Il. 1.278

αντιβιην· εξ ε̣[να]ντιαϲ

ἀντιβίοιϲι P.Oxy. XLV 3237 = TM 60892, 2.9 ad Il. 1.304

αντιβιοιϲι· εξ εναντι[αϲ]

ἀντιβολῆϲαι P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 6 ↓, 21 ad Il. 4.342

αντιβοληϲαι· απαν]τηϲαι, μ̣ε̣τ̣α̣ϲ̣[χειν

ἀντίθεον P.PalauRib.Lit. 8 = TM 60390 fr. 3, 5 ad Il. 1.264

α]ν[τι]θεον· [ιϲοθεον

ἀντίθεον P.Stras. inv. 33 = TM 60728, 7.2 ad Il. 1.264

αντιθεον· ιϲ[οθ]εον

ἀντικρύ P.Harr. II 177 = TM 60770, 1.26–7 ad Il. 5.189

αντικ]ρ̣υ̣· [ ].ν..[

ἄντιτα P.Köln inv. 236 = TM 60668, 16–8 ad Od. 17.51

αντιτα· [ α]ν̣τι̣τ̣[ιμω]ρητα̣ ...[.......] τουτ[ ] υπερ ων̣ γι[̣νε]τ̣[α]ι̣ δικη [

ἀντιφέρεϲθαι P.Köln inv. 2281 = TM 60390, 6.11 ad Il. 1.589

αντιφε[ρ]ιζε[ι]ν· εναντιουϲθαι

ἄντλῳ P.Amh. II 18 = TM 60542, 19.256 ad Od. 15.479

αντλ]ωι· [τηι α]ντλιαι

ἄντυγέϲ P.Yale II 127 = TM 60707, 2–3 ad Il. 5.728

αντυγεϲ· αντ ων ‹ν›υ̣ν̣ ειρηκε ταϲ πε[ριφερειαϲ

ἄντυγοϲ P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 4 verso, 23 ad Il. 5.262

αντυγοϲ· [περι]φερε[ιαϲ

ἄντυγοϲ P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 6 verso, 1 ad Il. 5.322

[αντ]υ̣γοϲ· περιφερια̣̣ϲ̣

ἀνώγει P.Oxy. LXVII 4633 = TM 68606, 1.10 ad Il. 2.280

ανωγει· π]αρακ̣[ελ]ε̣υ̣ε

29



ἄνωγεν P.Oxy. XLV 3237 = TM 60892, 2.22 ad Il. 1.313

ανωγεν· παρεκελευετο

ἄνωγεν P.Stras. inv. 33 = TM 60728, 8.21 ad Il. 1.313

α̣ν̣ωγεν· εκελευεν

ἀνώγετον P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 5 →, 16 ad Il. 4.287

ανωγ̣̣ε̣τ̣ον· κελευετε δυϊ[κωϲ

ἀνωιϲτί P.Hamb. III 200 = TM 61607, 1.5 ad Od. 4.92

ανωιϲτι ]τ̣ωϲ, ανυπονοητωϲ̣

ἀνώϲαντεϲ BKT X 4 = TM 60303, 23mg ad Od. 15.553

α]ν̣(τι του) απωϲαντεϲ

ἄξειϲ P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 1 recto, 23 ad Il. 3.401

αξειϲ· κ[

ἄξονι P.Oxy. XLIV 3158 = TM 60707, 1.21 ad Il. 5.723

α̣ξ̣ο̣ν̣ι· αξων λεγεται το μεταξυ των τρο̣χ`ων̣´

ἀολλέαϲ PSI inv. 1733 = TM 61115 verso, 10 ad Il. 9.89

αο̣λλ̣ε[α]ϲ̣· ομου πανταϲ

ἀορτήρεϲϲιν P.Alex. inv. 28759 = TM 61006, 3.3 ad Il. 11.31

αορτηρεϲϲιν· αναφορευ̣ϲιν

ἀπαινύμενον P.Amh. II 19 = TM 61116 verso, 2 ad Il. 11.582

επαινυμεν[ον

ἀπαλθήϲεϲθον P.Berol. inv. 11634 verso = TM 60397, 1.17 ad Il. 8.405

απαλθηϲαϲθον· θεραπευθηϲεϲθαι

ἀπαμειβόμενοϲ P.Oxy. XXIV 2405 = TM 60704, 3.75–6 ad Il. 1.84

αμειβομενοϲ· αν̣τ̣αποκρεινομενοϲ

ἀπαμειβόμενοϲ P.Turner 13 = TM 60728, 1.4–5 ad Il. 1.84

αμειβομενοϲ· ανταποκ]ρ̣εινο[μενοϲ

ἀπάνευθε P.Cair. J.E. 45612 = TM 61071 verso, 1 ad Il. 1.48

απ]α̣νε̣υθ̣[ε

ἀπάνευθε P.Köln inv. 2281 = TM 60390, 4.22 ad Il. 1.549

‹απ›α̣νευθε· χωριϲ

ἀπάνευθε P.Amst. I 6 = TM 61113 recto, 17 ad Il. 8.10

απαν[ευθε

ἀπάτερθεν P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 10 recto, 11 ad Il. 5.445

απατερθεν· χωριϲ

30



ἀπατηλόν P.Köln inv. 2281 = TM 60390, 3.19 ad Il. 1.526

απατηλον· απειλη̣τικ[ο]ν

ἀπατηλόν P.Mil.Vogl. III 120 = TM 60535, 7 ad Il. 1.526

απ]ατηλον [

ἀπατηλόν P.Oxy. XLV 3238 = TM 60894 fr. 1, 4.125 ad Il. 1.526

απατηλον· απατητικον

ἀπεβήϲετο P.Bingen 8 = TM 66739 C, 1.9–10 ad Il. 1.428

απεβηϲατο· απεβη

ἀπεβήϲετο P.Oxy. LXVII 4630 = TM 68603, 1.14 ad Il. 2.35

α]πεβηϲετο· απη̣[λθε

ἀπεβήϲετο P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 7 verso, 1 ad Il. 5.352

[απεβηϲε]το· επορευθη

ἀπειλαί P.Ryl. III 536 = TM 60841 recto, 1.15 ad Il. 13.219

α]πειλαι· καυχη[ϲειϲ

ἀπειπέμεν P.Köln IX 362 = TM 60821, 22–3 ad Od. 1.91

απαρνηϲ]α̣ϲθαι

ἀπείρονα P.Köln IX 362 = TM 60821, 24 ad Od. 1.98

πο]λλην η περιφ[ερη

ἀπείρονα P.Amh. II 18 = TM 60542, 4.48 ad Od. 15.79

απειρο[ν]α· πολλην

ἀπέλεθρον P.Harr. II 177 = TM 60770, 2.28–9 ad Il. 5.245

απελαθρον· αμ[ε]τρο̣ν̣, μεγαλην

ἀπέλεθρον P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 4 verso, 1 ad Il. 5.245

α[πελεθ]ρον· αμετρητον, πολλη(ν)

ἀπέλεθρον P.Stras. inv. 1015 = TM 60588, 6.28 ad Il. 5.245

απελ̣.θρον̣· α̣μ̣ετ̣ρητ̣ο̣ν, πολλην̣

ἀπέλεθρον P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 10 →, 34 ad Il. 5.245

απελεθρον· ] αμετρητον, πολλην [

ἀπερείϲι᾽ P.Achm. 2 = TM 60959, 30 ad Il. 1.13

απαρειϲια· απειρα, πολλα

ἀπερείϲι᾽ P.Oxy. XLIV 3207 = TM 60893 Back, 9 ad Il. 1.13

απερειϲ[ι

ἀπερύκοι P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 8 →, 2 ad Il. 4.542

].ι· μ̣ [.....]ρακ....ν...[

31



ἀπέφθιτο P.Amh. II 18 = TM 60542, 11.142 ad Od. 15.268

α[πε]φθειτο· απωλετο

ἀπεχθήρω P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 1 verso, 19 ad Il. 3.415

απεχ̣[θηρω· μ]ι̣ϲηϲω

ἀπέχθωνται P.Berol. inv. 11518 = TM 60212, 4.120–1 ad Il. 4.53

απεχθωντ]αι· απεχθαιρωνται

ἀπέχθωνται P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 3 ↓, 5 ad Il. 4.53

απεχθωνται· απεχ]θ̣ανωνται και μιϲω[νται]

ἀπήμονα P.Stras. inv. 162 = TM 60542, 2.3 ad Od. 15.436

απ[ημον]α̣· ακακωτον

ἀπήμων P.Köln inv. 2281 = TM 60390, 3.3 ad Il. 1.415

απημων· [

ἀπήμων P.Bingen 8 = TM 66739 B, 1.16–7 ad Il. 1.415

α̣πημων· ακακωτοϲ

ἀπηνέοϲ P.Berol. inv. 10577 = TM 60395, 3 ad Il. 1.340

απηνεοϲ· α[πηνουϲ

ἀπηνέοϲ P.Oxy. LXXI 4819 = TM 112371 →, 8 ad Il. 1.340

απηνεοϲ·] ϲκληρου

ἀπηνέοϲ P.Stras. inv. 33 = TM 60728, 9.10a ad Il. 1.340

απηνεοϲ· ϲκ[ληρο]υ

ἀπήνυϲαν P.Köln inv. 2381 = TM 60335, 12 ad Od. 7.326

α]πηνυϲαν· ανυϲαι ε̣π̣[

ἀπήραξεν P.Berol. inv. 10508 = TM 60391, 18–9 ad Il. 14.497

απηραξεν· απεκο[ψ]ε

ἀπηύρων P.Oxy. XLV 3238 = TM 60894 fr. 1, 1.19 ad Il. 1.430

απηυ̣ρων· αφειλαντο

ἀπήχθετο P.Berol. inv. 11518 = TM 60212, 2.51 ad Il. 3.454

απηχθετο·] εμιϲιτο

ἀπίηϲ P.PalauRib.Lit. 8 = TM 60390 fr. 3, 7 ad Il. 1.270

α̣π̣ιηϲ· τ[ηϲ μακραν απουϲηϲ

ἀπίηϲ γαίηϲ P.Stras. inv. 33 = TM 60728, 7.10–1 ad Il. 1.270

απιηϲ γαιηϲ· τηϲ μα̣κροθεν γηϲ

Ἀπιϲάονα P.Amh. II 19 = TM 61116 recto, 34 ad Il. 11.578

Απιϲαονα·] ονομα κυριον

32



ἀποαιρεῖϲθαι P.Stras. inv. 33 = TM 60728, 5.20 ad Il. 1.230

α̣φαι̣ρ̣ε̣[ο]· αφαιρ[̣ο]υ

ἀποαίρεο P.PalauRib.Lit. 8 = TM 60390 fr. 3, 10 ad Il. 1.275

αποαιρ]ε[ο· ] κατα την βιαν

ἀποαίρεο P.Stras. inv. 33 = TM 60728, 7.16 ad Il. 1.275

αποαιρεο· αφ[αιρ]ο̣υ

ἀποβήϲομαι P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 4 recto, 10 ad Il. 5.227

αποβη̣ϲ̣ο̣μ̣α̣ι̣· α̣πελε̣[υϲομαι

ἀποδειροτομήϲω P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 12 ↓, 12 ad Il. 18.336

αποδειροτομηϲω· αποτεμω] τον τραχηλον

ἀπόειπε P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 1 verso, 4 ad Il. 3.406

αποειπ[ε

ἀποθρώϲκοντα P.Köln IX 362 = TM 60821, 12 ad Od. 1.58

]α̣ποθ[ρ]ωι̣ϲκοντα· αποπηδω[ντα

ἀποθύμια P.Berol. inv. 10508 = TM 60391, 6–7 ad Il. 14.261

[αποθυμια·] δυϲαρεϲτα

ἄποινα P.Achm. 2 = TM 60959, 30 ad Il. 1.13

αποινα· λυτρα

ἄποινα P.Oslo II 12 = TM 60545, 3.3 ad Il. 1.13

α̣π̣ο̣ι̣ν̣α̣

ἀποίϲετον P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 4 verso, 19 ad Il. 5.257

[αποιϲ]ετον· κομιϲ[ουϲιν

ἀποκρινθέντε P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 8 →, 14 ad Il. 5.12

αποκρι]θ̣εντεϲ· [ αποχωριϲθεντεϲ των α]λ̣λ̣ων

ἀπόλεϲϲαν P.Schub. 2 = TM 60765, 8 ad Il. 1.268

απολ]εϲ̣ϲαν· απωλεϲανο[...

Ἀπόλλωνοϲ P.Oslo II 12 = TM 60545, 3.8 ad Il. 1.14

Α[π]ολλων[οϲ· ]α[ ]π̣α̣ ω̣.

ἀπολυμαίνεϲθαι P.Oxy. XLV 3237 = TM 60892, 2.21 ad Il. 1.313

απολυμαινεϲθα[ι]· α[ποκαθαι]ρεϲθα̣[ι

ἀπολυμαίνεϲθαι P.PalauRib.Lit. 8 = TM 60390 fr. 5, 1.20 ad Il. 1.313

απολυμαινεϲθαι· α̣π[οκ]αθα̣ιρεϲθαι

ἀπολυμαίνεϲθαι P.Stras. inv. 33 = TM 60728, 8.22–3 ad Il. 1.313

α]πολυ̣μ̣αινεϲ̣̣θαι· αποκαθαιρεϲθ[αι

33



ἀπονέεϲθαι P.Oxy. LXVII 4633 = TM 68606, 1.26 ad Il. 2.288

νεεϲθαι· αν]α̣πορε̣υ̣[εϲθαι

ἀποπτάμενοϲ P.Oxy. LXVII 4631 = TM 68604, 1.8 ad Il. 2.71

απ]ο̣π̣τ̣α̣μ̣ε̣ν̣ο̣ϲ̣· αποϲτ̣α̣ϲ̣

ἀπὸ πτολέμοιο μένοντα P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 12 →, 3 ad Il. 18.64

απο π[τολεμοιο μενοντα

ἀπόρουϲε P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 8 →, 21 ad Il. 5.20

απο]ρ̣ο̣υϲεν· α̣φ̣ω̣ρμ̣ηϲεν̣

ἀπόρουϲε P.Amst. I 5 = TM 60930, 15 ad Il. 5.297

απορουϲε· απη]λ̣αϲεν

ἀπόρουϲε P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Folio 5 verso, 20 ad Il. 5.297

α]πορουϲεν [

ἀποϲταδόν P.Vindob. G 39940 = TM 60605, 2.29 ad Il. 15.556

αποϲταδον· εξ απο̣[ϲτηματοϲ

ἀπόϲτιχε P.Köln inv. 2281 = TM 60390, 3.15 ad Il. 1.522

αποϲτιχε· αποπορευου

ἀπόϲτιχε P.Oxy. XLV 3238 = TM 60894 fr. 1, 4.118 ad Il. 1.522

αποϲτιχε· αποτρεχε

ἀποτινέμεν P.Berol. inv. 11518 = TM 60212, 2.53–4 ad Il. 3.459

αποτινεμ]ε̣ν· απο[τινειν

ἀπούραϲ P.Köln inv. 2281 = TM 60390, 1.20 ad Il. 1.356

απο]υραϲ· αποχωρ[ιϲ]αϲ

ἀπούραϲ P.Oxy. LXXI 4819 = TM 112371 ↓, 4 ad Il. 1.356

απουραϲ· [

ἀπούραϲ P.Stras. inv. 33 = TM 60728, 9.21a ad Il. 1.356

απ̣ο̣υραϲ· αφε[λ]ο̣μενοϲ

ἀπούραϲ P.Oxy. XLV 3238 = TM 60894 fr. 1, 3.109 ad Il. 1.507

απου]ραϲ· α[

ἀποφθιμένη P.Amh. II 18 = TM 60542, 15.202 ad Od. 15.357

αποφθ⟦ε⟧ιμενη· αποθανουϲα

ἀπὸ φλοίϲβου P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 6 recto, 28 ad Il. 5.322

απο φλοιϲβου· απο τηϲ κατα ‹τα›ραχηϲ

ἀπριάτην P.Berol. inv. 21306 = TM 61114, 4 ad Il. 1.99

απριατην· ανευ πραϲ̣[εωϲ

34



ἀπριάτην P.Oxy. XXIV 2405 = TM 60704, 3.103 ad Il. 1.99

απριατην· ανευ πραϲεωϲ

ἀπτόλεμοϲ P.Oxy. LVI 3832 = TM 60556, 1.1 ad Il. 2.201

απτολεμοϲ·] απολεμοϲ

ἄρα P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fr. a, 1 ad Il. 5.660

αρα· [δη]

ἀράβηϲε P.Ryl. III 537 = TM 60985 recto, 13 ad Il. 5.42

αραβηϲε· εψοφηϲε

ἀράβηϲε P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 8 ↓, 26 ad Il. 5.58

[αρα]β̣η̣[ϲ]ε[· εψοφηϲεν — (mgs) ηχυϲαν

ἀράβηϲε P.Amst. I 5 = TM 60930, 11 ad Il. 5.294

αραβηϲε· ] εψοφηϲε

ἀράβηϲε P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 5 verso, 17 ad Il. 5.294

[αραβ]ηϲεν· ηχη̣[ϲ]ε̣[ν

ἀραιήν P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 9 verso, 14 ad Il. 5.425

[αρ]αιην· [

ἀραρυῖαν P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 11 →, 3 ad Il. 5.744

αραρ̣[υιαν

ἀραρυίαϲ P.Alex. inv. 28759il = TM 61006, ad Il. 11.18

ηρμοϲμενη

ἀργαλέοϲ P.Köln inv. 2281 = TM 60390, 6.10 ad Il. 1.589

αργα[λ]εοϲ· χαλεποϲ

ἀργαλέῳ P.Amh. II 18 = TM 60542, 10.126 ad Od. 15.232

αργαλεωι]· χαλεπωι

ἀργεϊφόντῃ P.Köln inv. 53 = TM 60820, 12 ad Il. 2.103

αργειφ[οντ]η

ἀργεϊφόντῃ P.Oxy. LXVII 4631 = TM 68604, 2.15–7 ad Il. 2.103

αργειφο]ν̣τ̣η̣‹ι›· τω‹ι› ερ̣μ̣ε̣ι̣ .[ | ε]φ̣ονευ̣ϲ̣εν η επι̣ αργο .[ | ]ϲ

Ἀργείων P.Oxy. XXIV 2405 = TM 60704, 2.65 ad Il. 1.79

Αργει]ω̣ν· τ̣[ω]ν̣ Ε̣λ̣λ̣[ην]ω̣ν

Ἀργείων P.Oxy. XXIV 2405 = TM 60704, 5.165 ad Il. 1.119

Αργ`ε´ιων· Ελληνων

ἀργήν P.Amh. II 18 = TM 60542, 7.89 ad Od. 15.161

αργην· [λευ]κην

35



ἀργινόεντα P.Oxy. LXVII 4637 = TM 68610, 11 ad Il. 2.647

αργινοεντα̣· λε[υκογειοϲ

ἀργυρέοιο P.Cair. J.E. 45612 = TM 61071 verso, 9 ad Il. 1.49

αργυρεο̣[ιο

ἀργύρεον P.Alex. inv. 28759 = TM 61006, 3.1 ad Il. 11.31

αργυρεον· αργυρα

ἀργυρόπεζα P.Köln inv. 2281 = TM 60390, 4.8–11 ad Il. 1.538

αργυροπεζα̣· οι̣ μεν απο τηϲ πεζηϲ του χιτωνοϲ, οι δε απο των [πο]δων, η απο

μερουϲ λεγο[μενον]· η [λε]υκη ολη

ἀργυρόπεζα P.Mil.Vogl. III 120 = TM 60535, 15 ad Il. 1.538

α]ρ̣γυροπ[εζα

ἀργυρόπεζα P.Oxy. XLV 3238 = TM 60894 fr. 1, 4.138–142? ad Il. 1.538

αργυροπεζα· .[...]....η[ ]ωϲπ..καικ[ ].πεζα[ ]νοϲ....ε..[ ]...τ̣η̣ϲ̣[ ].ει.[ ]ε̣..[

]..[

ἀργύφεον P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 12 →, 1 ad Il. 18.50

αργ̣υ̣φ̣[εον

ἀρείοϲιν P.Stras. inv. 33 = TM 60728, 6.26 ad Il. 1.260

αρε̣[ιοϲιν]· κρι̣ϲϲ̣ω̣ϲι

Ἄρηα P.Harr. I 10 = TM 60417, 6 ad Il. 2.381

Αρηα· π]ολεμον

Ἄρηα P.Amst. I 5 = TM 60930, 3 ad Il. 5.289

Αρηα· το]ν ϲιδηρον

Ἄρηα P.Mich. inv. 2720 = TM 61077 Fol. 5 verso, 4 ad Il. 5.289

[Αρηα· ν]υν τον ϲιδηρο(ν)

ἀρήγειν P.Köln inv. 2281 = TM 60390, 3.16 ad Il. 1.521

αρ̣η̣ρειν· βοηθειν

ἀρηγόνεϲ P.Berol. inv. 11518 = TM 60212, 3.69 ad Il. 4.7

αρηγονεϲ· β̣[οηθοι

ἀρηγόνεϲ P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 2 →, 10 ad Il. 4.7

α]ρ̣η̣γονε[ϲ]· [α]ν̣τ̣ι̣ τ̣ο̣υ̣ β̣ο̣η̣θ̣ο̣ι̣

ἀρηιθόων P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 16 ↓, 2 ad Il. 20.167

αρη̣ιθο[ων· ] τ[

ἀρηιφάτουϲ P.Aphrod.Lit. II = TM 61011 Fo 14 ↓, 9 ad Il. 19.31

αρηιφατουϲ· π]ε̣[φο

trismegistos the series trismegistos online publications, edited by w. clarysse (k.u.leuven), m....

Documents