tribeca - subaru · 2016. 6. 13. · 7 occupants. la tribeca a toujours la situation bien en main,...
TRANSCRIPT
T R I B E CA2011
02 Tribeca
Montez à bord de la Subaru Tribeca 2011 et vous ressentirez ce niveau élevé de confiance et de
confort, où que vous preniez place dans son habitacle aménagé pour sept occupants. Véritable étude
de contrastes, la Tribeca n'est ni trop grande ni trop petite, et s'avère un VUS intermédiaire spacieux
et polyvalent parfaitement adapté aux besoins des familles, quels que soient leurs intérêts. Cette
Subaru offre une facture intérieure de grande qualité, des caractéristiques très convoitées et un
rapport qualité-prix exceptionnel. Qui plus est, la Tribeca s'équipe d'un moteur BOXER SUBARU aussi
puissant qu’éconergétique, et bénéficie d'une conduite supérieure. Bref, ces atouts font de ce VUS
évolutif le véhicule idéal pour les familles qui ont la bougeotte.
Pour toujours, Subaru.
La différence au volant d'une Subaru, c’est le niveau de confiance qu’on ressent. Ce profond sentiment
de satisfaction qu’inspire le parfait équilibre entre performance exaltante, conception ingénieuse et
sécurité rassurante. Cette différence apparaît d’abord dans nos technologies exclusives, à savoir la
traction intégrale symétrique à prise constante Subaru, gage de contrôle, et le moteur BOXER SUBARU,
garant d'équilibre. Elle se manifeste ensuite dans toutes les composantes de votre véhicule, pour livrer
une expérience de conduite intégralement prodigieuse, qui ne laisse personne indifférent.
Toujours en évolution.
05
Toujours docile, puissante et agile.
Toujours fonctionnelle, toujours de circonstance.
Toujours à l’avant-garde de la sécurité.
la Subaru Tribeca.
Tribeca groupe Limited
06 07
Toujours une longueur d'avance.
La Subaru Tribeca propose un vaste habitacle
pouvant accueillir jusqu'à sept occupants, et offre
à chacun un confort appréciable. Elle incorpore
d'innombrables compartiments de rangement et offre
une configuration de sièges ultra polyvalente, qui vous
permettra de trimballer amis et bagages dans toutes
vos escapades. Voilà un VUS évolutif comme il se doit.
08 09
UNE PERSONNALITÉ UNIQUE.
UNE AVALANCHE DE POSSIBILITÉS.Un habitacle bien conçu permet d’accomplir
toutes les tâches qu’on se propose. L’intérieur
de la Tribeca n’y manque pas avec sa
banquette de deuxième rangée divisée
40/20/40 et rabattable à plat, sa banquette
de troisième rangée divisée 50/50 et
rabattable à plat ainsi que ses 2106
litres d’espace de chargement. Aussi en
équipement de série : des longerons de
toit ainsi qu’une prise 12 volts et six crochets
dans le compartiment de charge. En plus,
la Tribeca peut loger confortablement
7 occupants. La Tribeca a toujours la situation
bien en main, que ce soit pour une escapade
au chalet ou une soirée au match de soccer.
UNE PLACE POUR CHAQUE CHOSELa Tribeca propose, bien sûr, un vaste espace de rangement, mais aussi une profusion de
compartiments pour tous vos biens. Par exemple, les portes avant ont des compartiments pour
les boissons et les cartes. La console centrale peut loger disques, cellulaire ou lecteur de musique
portatif. Sans compter les porte-gobelets pour les occupants avant et arrière, les pochettes au dos
des dossiers avant et le pratique plateau sous le plancher du coffre. Bref, s'il vous manque d’espace
pour ranger un objet, parions qu'il est superflu.
DU RANGEMENT À PROFUSIONPour accroître la capacité de rangement davantage,
la Tribeca s'équipe de série de longerons de toit
à profil surélevé, noirs sur le modèle d'entrée de
gamme et argentés sur les versions Limited et
Optimum. Il suffit d'ajouter les barres transversales
et dispositifs de transport appropriés et vous voilà fin
prêt pour transporter toutes sortes d'équipements
de sports, de camping et autres nécessités.
Tribeca groupe Optimum
Une solution adaptée à toutes les distractions.
Pour les aventuriers qui sont passionnés par la descente de rivière tout comme pour les casaniers qui se plaisent
à collectionner les antiquités, la Subaru Tribeca a de la polyvalence à revendre. Avec son immense habitacle et
ses 64 configurations de sièges possibles, ce véhicule aura toujours de la place pour un radeau, un trésor caché
ou quiconque souhaite vous accompagner dans vos sorties.
10 11
SYSTÈME DE NAVIGATION/SURVEILLANCE/DIVERTISSEMENT DVD
AU TABLEAU DE BORDCe système de navigation GPS sur DVD† vous guide jusqu'à destination grâce à des
directives précises, étape par étape, s'affichant sur l'écran tactile VGA haute résolution de
sept pouces. Cet écran multifonctionnel intègre également une calculette et un calendrier,
pour plus de commodité. Quand le véhicule est stationné, vous pouvez vous détendre et
regarder votre DVD‡ favori — un peu comme au ciné-parc, mais sans quitter votre entrée!†Tribeca groupe Optimum. ‡Tribeca groupe Limited et groupe Optimum.
CAMÉRA DE VISION ARRIÈREUne vue bien dégagée de la route devant est essentielle à votre sécurité — il en
va de même pour la vue arrière. La caméra de marche arrière, livrée de série,
projette sur l’écran central une image couleur de ce qui se trouve derrière votre
véhicule, un plus pour votre champ de vision, votre sécurité, et pour les manœuvres
de stationnement.
TÉLÉPHONIE MAINS LIBRES BLUETOOTH®Utilisant la technologie Bluetooth® pour donner plus de clarté aux appels mains libres faits
avec votre mobile, la fonction de commande vocale blueconnect® constitue la prochaine
génération en matière de communications mobiles. Inclus dans les deux groupes
d’options*, le système offre un accès facile : il suffit de sélectionner le profil mains libres sur
tout téléphone mobile compatible Bluetooth et le tour est joué. Ce système à activation
vocale peut s'apparier à plusieurs téléphones mobiles, garder en mémoire de multiples
numéros, et reconnaître les commandes en français, en anglais ou en espagnol.
*Tribeca groupe Limited et groupe Optimum.
Une conception logique, une exécution soignée.
La Subaru Tribeca est un exemple éloquent du travail parfaitement coordonné des deux hémisphères
du cerveau. La planche de bord profilée vous enveloppe de confort et de commodité et place toutes les
commandes logiquement, là où on les cherche intuitivement. Toutes les commodités sont à portée de main
afin de rendre la vie à bord un pur plaisir, que vous partiez faire une promenade panoramique ou que vous
fassiez la navette quotidienne pour aller au boulot.
Trib
eca
gro
upe
Op
tim
um
12 13Trib
eca
gro
upe
Op
tim
um
CHAÎNE AUDIO DE LUXECette chaîne audio de luxe avec lecteur six disques offre un rendu sonore
impeccable et une acoustique irréprochable, ainsi qu'une entrée audio auxiliaire,
une compatibilité au format MP3, des commandes intégrées au volant et six haut-
parleurs calibrés spécialement pour l'habitacle. Les modèles Tribeca avec groupes
Limited et Optimum sont par ailleurs équipés de série de la radio satellite SIRIUS® et
s'accompagnent d'un abonnement de trois mois gratuit à ce service fantastique.
ENCEINTES HARMAN KARDON®Le système d’enceintes Harman Kardon® à dix haut-parleurs de 385 watts livrable* est
conçu pour élever le plaisir d’écoute vers de nouveaux sommets. Le puissant caisson
de graves produit pour sa part des sons graves et riches tandis que l’amplificateur à
sept canaux assure à l’ensemble un son cristallin.
*Tribeca groupe Limited et groupe Optimum.
SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT DVD AUX PLACES ARRIÈREQuelle que soit l’envergure de votre aventure routière, vos passagers ne s’ennuieront
jamais grâce au système optionnel de divertissement DVD aux sièges arrière* qui inclut
un écran ACL de neuf pouces, deux casques d’écoute sans fil, une télécommande et
une entrée audio/vidéo auxiliaire pour brancher les consoles de jeux vidéo.
*Tribeca groupe Limited et groupe Optimum.
Le luxe décliné de A à Z.
Imaginez ce que vous attendez d'un VUS de luxe : la Subaru Tribeca est la solution. Un habitacle
spacieux et bien conçu qui loge jusqu’à sept occupants. Des matériaux de grande qualité utilisés
partout. Des sièges confortables et bien structurés. Et des caractéristiques de divertissement de
haut niveau qui feront le bonheur de tous.
14 15
Savamment équipée, à l'intérieur comme à l'extérieur.
Lampes de lecture
Ces petites lampes pratiques éclairent des zones restreintes de l'habitacle et sont idéales pour lire les indications routières lorsqu'il fait noir.
Clignotants DEL intégrés aux rétroviseurs
Les clignotants à DEL intégrés aux rétroviseurs ont une allure élégante et s’avèrent sécuritaires quand vient le temps de signaler ses intentions aux autres automobilistes.
Système de surveillance
Soyez immédiatement renseigné sur l’heure, la température extérieure, ainsi que la consommation de carburant réelle et moyenne grâce à l’écran d’affichage au centre de la planche de bord.
Instruments électroluminescents
Les instruments sport comportent des aiguilles lumineuses rouges qui balayent les cadrans au démarrage ainsi qu'un éclairage électroluminescent qui facilite la lecture.
Sièges avant chauffants
L’hiver venu, les sièges avant chauffants à commande individuelle sauront vous réconforter par temps froid.
Rétroviseurs à réglage électrique
Ces grands rétroviseurs ont une forme aérodynamique qui minimise les bruits de vent. Un élément dégivrant élimine la buée et le givre, tandis que le réglage électrique favorise une meilleure visibilité. Ils sont aussi escamotables, pour faciliter le stationnement dans les espaces restreints.
Toit ouvrant électrique
Avec son ouverture électrique et son pare-soleil manuel, ce toit ouvrant livré de série est parfait pour maximiser l’apport en vitamine D lorsque le soleil est au rendez-vous ou pour contempler les étoiles par un ciel nocturne dégagé.
Lampes d’accueil
Les lampes d’accueil dans les portières avant et arrière s’allument dès l’ouverture des portes pour accueillir et guider les occupants lorsqu’ils montent dans le véhicule ou en descendent.
Unité de refroidissement arrière
L’unité de refroidissement arrière procure des réglages de ventilation séparés, ce qui accroît le confort et la commodité pour les occupants des sièges arrière.
Contrôle de la température automatique à deux zones
Le conducteur et le passager avant peuvent tous deux sélectionner la température qui leur convient le mieux grâce au système de contrôle de la température automatique à deux zones.
Phares DHI (Tribeca groupe Limited et groupe Optimum)
Pour un meilleur éclairage nocturne, les phares au xénon à décharge haute intensité (DHI) sont parfaits, car ils projettent un faisceau plus clair et plus blanc.
Déflecteur à la ligne de toit
Aérodynamisme amélioré, allure sportive et feu de freinage plus visible sont les précieux atouts de ce déflecteur à la ligne de toit livré de série.
Jantes 18 po en alliage d’aluminium
La Subaru Tribeca est pourvue de série de jantes 18 pouces en alliage d’aluminium léger à cinq rayons doubles, qui affirment la présence du véhicule sur la route et lui assurent une maniabilité supérieure en virage.
Jantes 18 po en alliage d’aluminium (Tribeca groupe Limited et groupe Optimum)
Les jantes en alliage d'aluminium de 18 pouces à sept rayons incluses dans les groupes Limited et Optimum adoptent un fini élégant, qui donne encore plus de prestance.
Sièges avant à réglage électrique
Avec huit réglages électriques pour le siège conducteur et quatre pour le passager avant, le confort est à son maximum en tout temps. Les groupes d’options Limited et Optimum rehaussent d’un cran la commodité grâce à une mémoire de deux positions sur le siège du conducteur.
Antibrouillards
Lorsque le brouillard compromet la visibilité, les phares antibrouillards halogènes à réflecteurs multiples, livrés de série, émettent un faisceau large et plat, qui atténue l’effet d’éblouissement et accroît votre sécurité.
1716
Toujoursrehausser l’expérience de conduite.
Grâce à un niveau remarquable de raffinement combiné à une
dynamique de conduite supérieure et une maniabilité agile, la
Subaru Tribeca jouit d'une conduite qui n'a décidément rien
d'un VUS. Docile, confortable et agréable où qu'elle vous mène,
la Tribeca est un véhicule dans une classe à part.
1918 Trib
eca
Rester en contact.La traction intégrale symétrique à prise constante Subaru
La symétrie assure l'équilibre. L’équilibre garantit la maîtrise. C'est pourquoi Subaru
a consacré près de 40 ans à développer et à peaufiner son système de traction
intégrale symétrique à prise constante. Combiné au moteur BOXER SUBARU selon une
configuration presque parfaitement symétrique, il optimise la livraison de puissance
grâce à une adhérence exceptionnelle, en plus de produire équilibre et stabilité pour un
contrôle total dans presque toutes les conditions. Vous avez ainsi un contrôle supérieur,
une confiance accrue et une expérience de conduite plus gratifiante dans l'ensemble.
UNE PERFORMANCE DYNAMIQUEGrâce à une adhérence exceptionnelle, gracieuseté de la traction intégrale symétrique à prise
constante, les accélérations sont immédiates et enivrantes. De plus, avec la configuration
symétrique du système, la Tribeca jouit d’une maniabilité efficace, d’une excellente stabilité en
virage et d’une sensation de contrôle hors pair en tout temps.
UN CONTACT PERMANENTPlus les pneus se cramponnent à la route, plus on ressent de contrôle. C'est pourquoi la puissance
est acheminée aux quatre roues en permanence quand le véhicule est en mouvement, de sorte que
le système AWD n'a pas à réagir aux dangers potentiels comme les flaques d'eau, les bosses ou les
nids-de-poule. Le système est en mesure de garder les pneus le mieux agrippés possible à la route,
en tout temps.
UNE AGILITÉ INESTIMABLEPar mauvais temps, ou pendant les précieuses secondes qu'il faut pour réagir à un imprévu, le
système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru — dont l'équilibre latéral frôle la
perfection — procure la stabilité, l'agilité et l'adhérence nécessaires pour éviter le danger.
2120 Trib
eca
Rester en équilibre.Moteur BOXER SUBARU
Peu de VUS offrent la confiance aplombée ou le raffinement achevé de la Tribeca.
On ne s'étonne donc pas qu’elle soit le fruit d'une conception novatrice, qui lui confère
un avantage indéniable sur la concurrence. Selon la configuration des cylindres opposés
horizontalement du moteur BOXER SUBARU, les pistons se placent dans un angle de
180 degrés, ce qui crée un profil plus bas et plus plat comparativement aux autres types
de moteurs. Ainsi, le moteur Subaru — et par conséquent tout le véhicule — jouit d’un bas
centre de gravité et d’un équilibre mieux senti. En outre, le mouvement d’une rangée
de pistons contrebalance celui de la rangée opposée, ce qui contribue à réduire les
vibrations du moteur en plus de rehausser le confort de conduite.
UNE STABILITÉ ACCRUEÉtant donné que son bloc moteur a un profil plat qui se place plus bas dans le châssis que les autres
configurations de moteur, le véhicule est mieux équilibré et moins vulnérable au mouvement de roulis.
UNE PUISSANCE DOCILEQuel que soit le régime moteur, la puissance est livrée instantanément, avec efficacité et douceur.
Ce phénomène est la conséquence des pistons disposés à plat, qui se déplacent l’un contre l’autre
pour diminuer les vibrations, et rendre la conduite aussi douce et confortable que palpitante.
UNE PERFORMANCE DURABLELa configuration à plat du moteur est naturellement rigide et intrinsèquement équilibrée.
Elle entraîne moins de vibrations que les moteurs en V et la plupart des moteurs en ligne, et donne
lieu à une durabilité exceptionnelle et à une performance fiable.
22 23
8 0006 0004 0002 0000
150
200
250
300
50
100
00
250
300
150
50
100
200
Une force puissante, une performance docile.LA DIFFÉRENCE :Les pistons opposés horizontalement du moteur BOXER SUBARU agissent selon un puissant mouvement de va-et-vient.
L'AVANTAGE :Le moteur jouit d’un équilibre naturel qui permet un roulement exceptionnellement doux, d’une rigidité inhérente qui assure une grande résistance et d’un profil plus bas qui procure une maniabilité supérieure.
MOTEUR BOXER SUBARU DE
3,6 LITRES À DACT
PUISSANCE : 256 CH À 6 000 TR/MIN
COUPLE : 247 LB-PI À 4 400 TR/MIN
RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE (L/100 KM) : VILLE 13,1 / ROUTE 9,4 (5EAT)
Le plus gros moteur de la gamme Subaru est le moteur BOXER SUBARU
de 3,6 litres à six cylindres et DACT, qui livre une performance et une
efficacité survoltées. Pourvu du système de contrôle actif des soupapes
double ultra évolué, ce moteur musclé produit un excellent couple à
bas et à moyen régime, des accélérations dociles à toutes les plages
de régime, un rendement énergétique optimal et des émissions
étonnamment faibles.
Puis
sanc
e (c
h)
Co
uple
(lb
-pi)
Régime moteur (tr/min)
24 25
TRANSMISSION AUTOMATIQUE À 5 RAPPORTS +
TRACTION INTÉGRALE À DISTRIBUTION VARIABLE DU COUPLELa transmission automatique à 5 rapports avec mode manuel utilise des composantes électroniques évoluées
et un contrôleur logique de passage adaptatif des vitesses pour fournir une performance docile, rapide et
efficace, même en virage ou dans les pentes. Un choix parmi deux modes automatiques (Normal pour un
meilleur rendement énergétique et Sport pour un surcroît de performance) et un mode manuel permet au
conducteur de choisir entre une efficacité de réaction supérieure ou un rendement énergétique optimal.
Cette boîte s’apparie à un système de traction intégrale VTD (distribution variable du couple) qui maintient le
partage du couple à 45/55 entre l’avant et l’arrière en conditions normales, et s’ajuste automatiquement à 50/50
lors d’accélérations brusques ou quand les conditions l’exigent. Ce système peut fonctionner de pair avec le
contrôle de la dynamique du véhicule (VDC) livré de série, pour veiller à canaliser la puissance aux quatre roues
de manière contrôlée, et ainsi créer un niveau supérieur de traction.
SUSPENSION AVANTLa suspension avant à jambes de force spécialement calibrée de la Tribeca offre un
grand débattement et une voie élargie, qui assurent une maniabilité, une direction et un
comportement totalement insoupçonnés sur un VUS. Même avec sa haute garde au sol, la
Tribeca négocie les virages avec une stabilité remarquable.
SUSPENSION ARRIÈREAvec son format compact et son efficacité redoutable, la suspension arrière à double
triangulation est calibrée pour dompter les chaussées cahoteuses et les virages en épingle
avec un calme placide, en plus de libérer plus d'espace dans l'aire de chargement. Au bout
du compte, voilà un VUS digne du nom : sportif et foncièrement utilitaire.
LA DIFFÉRENCE :La transmission est spécifiquement pensée et conçue en fonction de la version de la traction intégrale symétrique à prise constante Subaru à laquelle elle est reliée.
L'AVANTAGE :La livraison de puissance en douceur, le rendement énergétique optimal et le niveau de contrôle inégalé rehaussent l'agrément de conduite.
Flegmatique et imperturbable.LA DIFFÉRENCE :Notre approche unique en matière de conception de VUS nous a permis de produire une tenue de route disciplinée et une maniabilité sublime, quelles que soient les conditions routières.
L'AVANTAGE :Fort de savoir les quatre pneus bien agrippés à la route en tout temps, le conducteur éprouve un sentiment de confiance en toutes conditions et une satisfaction en toutes circonstances.
La maîtrise inspire la confiance.
26 27Trib
eca
Toujoursà l'affût de votre sécurité.
À chaque virage, vous avez besoin de savoir votre famille en
sécurité. En toutes conditions de conduite, vous avez besoin de
les savoir protégés par l'un des véhicules les plus robustes et
les plus sûrs qui soient. Car au bout du compte, la tranquillité
d'esprit est la clé de l’agrément au volant.
1
28 29
La sécurité d'abord et avant tout.LA DIFFÉRENCE : L’agilité supérieure, la traction intégrale et les systèmes additionnels de sécurité active de la Tribeca vous protègent des périls de la route, tandis que sa construction ultra robuste et ses systèmes de sécurité passive évolués veillent à votre sécurité, juste au cas.
L'AVANTAGE :Grâce à une approche globale en matière de sécurité, le conducteur bénéficie de tous les outils nécessaires pour éviter les collisions et d'un niveau de confiance solide si l'inévitable devait se produire.
SÉCURITÉ ACTIVE — ÉVITER LES COLLISIONSPlusieurs des caractéristiques qui rendent la Tribeca si agréable
à conduire contribuent également à la protection des occupants.
Pensons notamment à la maniabilité précise et raffinée que
lui procure sa traction intégrale symétrique à prise constante
Subaru. Au bas centre de gravité du moteur BOXER SUBARU.
Au contrôle de la dynamique du véhicule, à la suspension
aplombée, aux freins antiblocage et à la direction rapide. Tous
ces éléments assurent au conducteur une excellente capacité
d’évitement, essentielle pour esquiver les accidents.
SÉCURITÉ PASSIVE — MINIMISER LES RISQUES
DE BLESSURESLes accidents sont parfois inévitables. Pour cette raison,
la Tribeca est conçue dans une optique de protection
des occupants. Sa structure de carrosserie est renforcée
intelligemment en des points critiques pour aider à minimiser
l'énergie d'impact qui se propage jusque dans l'habitacle. Les
coussins gonflables frontaux et latéraux à l’avant, ainsi que les
rideaux gonflables, les appuie-tête actifs à l’avant et les ceintures
à trois points d’ancrage contribuent également à la sécurité
passive. Il s'agit de l'un des fondements de la philosophie
Subaru : la tranquillité d’esprit est essentielle si on veut profiter
pleinement de l’agrément de conduite.
SYSTÈME DE FREINAGELe système de freinage antiblocage (ABS) à quatre circuits, livré de série, s’équipe
du dispositif de distribution électronique de la force de freinage (EBD) qui optimise
automatiquement la répartition de l’effort entre l’avant et l’arrière en fonction de la
charge du véhicule. Également livrés de série, l’assistance électronique au freinage
d’urgence qui génère une puissance de freinage supérieure lors de situations
d’urgence.
CONTRÔLE DE LA DYNAMIQUE DU VÉHICULE (VDC)Livré de série sur toutes les Tribeca, le contrôle de la
dynamique du véhicule† utilise des capteurs pour surveiller
et analyser si le véhicule suit la trajectoire voulue par le
conducteur. Advenant une perte imminente de stabilité,
le partage du couple de la traction intégrale, la puissance
de sortie du moteur et le freinage individuel des roues
sont automatiquement modulés pour aider le véhicule
à conserver sa trajectoire.
CHÂSSIS RENFORCÉ EN FORME D'ARCEAULe châssis renforcé sophistiqué en forme d’arceau
réunit le toit, les poutrelles des portières, les
montants latéraux et le plancher en une cellule
intégrée et uniforme. Cette cellule contribue à
détourner l’énergie de l’impact, loin de l’habitacle,
advenant une collision. La Tribeca a aussi été
pourvue de zones de déformation progressive
à l’avant et à l’arrière, conçues pour dissiper
graduellement l’énergie d’impact. En outre, la
zone de déformation avant prévoit le glissement
du moteur sous l’habitacle lors d’une collision
frontale grave.
CEINTURES, COUSSINS GONFLABLES ET APPUIE-TÊTELa Tribeca s’équipe de série de coussins gonflables frontaux et latéraux, et de
rideaux latéraux aux 1re et 2e rangées, avec capteur de capotage. Elle offre aussi
des ceintures avant réglables en hauteur munies de prétendeurs, qui gardent
les occupants bien en place, et de
limiteurs d’effort, qui allègent la force
de l’impact au niveau de la poitrine.
À l’arrière, on retrouve des ceintures
à trois points et des appuie-tête à
toutes les places. De plus, les appuie-
tête actifs à l’avant se rapprochent
automatiquement de l’occupant en
cas de collision arrière, pour soutenir
la tête et minimiser les blessures.
Cotes de l'année modèle 2010. 1Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h, de collision latérale à 31 mi/h et de collision arrière à 20 mi/h, réalisés par l’Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) (www.iihs.org). Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux trois essais de collision et la cote « Bonne » au nouvel essai de résistance de toit, en plus d’offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (contrôle de la dynamique du véhicule VDC) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité 2010 ». 2Les cotes de sécurité du gouvernement américain font partie du programme d’évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov). Une cote cinq étoiles représente la cote la plus élevée du gouvernement pour a) les sièges du conducteur et du passager avant dans les essais de collision frontale, et b) les sièges avant et arrière dans les essais de collision latérale.
†Le contrôle de la dynamique du véhicule Subaru est parfois appelé programme de stabilité électronique.
2
30
GAMME DE MODÈLES
TRIBECA
Coloris extérieurs offerts : Bleu azurite nacré (illustré), bronze caramel nacré, cristal noir silice, gris graphite métallisé, rouge rubis nacré, blanc satin nacré, bleu céleste métallisé, acier argenté métallisé. Coloris intérieur : Gris ardoise (illustré).
Économie d’essence : 5EAT (L/100 km) : Ville 13,1/Route 9,4
GROUPE OPTIMUMÉquipement supplémentaire ou amélioré :
Jantes en alliage d’aluminium à sept rayons de 18 po
Moulures protectrices de bas de caisse, de passages de roue et d’angles de pare-chocs, couleur caisse
Longerons surélevés argentés, pour galerie de toit
Feux de croisement au xénon à décharge haute intensité (DHI), à nivellement manuel
Système de navigation GPS sur DVD à écran tactile
Système de divertissement DVD télécommandé, avec écran de 9 po, entrée audio/vidéo auxiliaire et deux casques d’écoute sans fil
Fonction de lecture DVD (écran avant)
Système de dix haut-parleurs Harman Kardon® incluant amplificateur de 385 watts
Système mains libres blueconnect® de Bluetooth®, à activation vocale
Récepteur de radio satellite SIRIUS® installé (abonnement d’essai de 3 mois inclus)
Mémoire de deux positions du siège conducteur
Assise des sièges en cuir (gris ardoise ou beige désert, selon le coloris extérieur)
GROUPE LIMITEDÉquipement supplémentaire ou amélioré :
Jantes en alliage d’aluminium à sept rayons de 18 po
Moulures protectrices de bas de caisse, de passages de roue et d’angles de pare-chocs, couleur caisse
Longerons surélevés argentés, pour galerie de toit
Feux de croisement au xénon à décharge haute intensité (DHI), à nivellement manuel
Système de divertissement DVD télécommandé, avec écran de 9 po, entrée audio/vidéo auxiliaire et deux casques d’écoute sans fil
Fonction de lecture DVD (écran avant)
Système de dix haut-parleurs Harman Kardon® incluant amplificateur de 385 watts
Système mains libres blueconnect® de Bluetooth®, à activation vocale
Récepteur de radio satellite SIRIUS® installé (abonnement d’essai de 3 mois inclus)
Mémoire de deux positions du siège conducteur
Assise des sièges en cuir (gris ardoise ou beige désert, selon le coloris extérieur)
• Chauffe-batterie
• Porte-vélo (montage par fourche ou cadre)
• Chauffe-bloc
• Système mains libres blueconnect® de Bluetooth®
• Filets à bagages (arrière et au dos du siège)
• Plateau à bagages
• Cache-bagages (rétractable)
• Panier à bagages
• Organiseur de rangement
• Séparateur de compartiment
• Jeu de barres transversales
• Déflecteur de capot
• Porte-kayak
• Déflecteur de toit ouvrant
• Lampes d’éclairage du sol
• Rétroviseur antiéblouissement avec boussole
• Couvre-marchepied au pare-chocs arrière
• Nécessaire de démarreur à distance
• Sonar de marche arrière
• Coffre de toit (dimensions et styles variés)
• Protège-moquettes en caoutchouc
• Nécessaire de radio satellite (SIRIUS®)
• Mise à niveau de système de sécurité — capteur d’impact
• Déflecteurs de vitres latérales
• Porte-skis/planche à neige
• Caisson de graves/amplificateur
• Nécessaire d’attelage de remorque
• Blindage de protection avant
• Jeu de verrous de roues
Pour la liste complète des accessoires, rendez-vous sur subaru.ca ou chez votre concessionnaire Subaru.
Pour ceux qui désirent donner à leur Tribeca un peu plus de fonctionnalité, de personnalité
ou de commodité, il n’y a rien comme les accessoires d’origine Subaru. Fabriqués selon les
mêmes standards élevés que les véhicules Subaru et conçus pour s’installer et fonctionner
parfaitement, ces accessoires vous permettront de transporter tout votre bagage, de jouir
d’une plus grande polyvalence et d’apprécier davantage votre véhicule.
Lampes d'éclairage du solDéflecteurs de vitres latérales
Panier à bagagesCoffre de toit pour bagages (dimensions et styles variés)
Porte-vélos à fixation sur crochet d'attelage
Nécessaire d'attelage de remorque (avec refroidisseur d'huile de transmission)
Sonar de marche arrièreCache-bagages — rétractable et plateau pour compartiment à bagages (articles vendus séparément)
ACCESSOIRES
Principales caractéristiques de série : Moteur BOXER SUBARU à 6 cylindres opposés horizontalement, 3,6 litres, avec système de contrôle actif des soupapes double
256 chevaux de puissance et 247 lb-pi de couple
Transmission automatique à contrôle électronique direct à 5 rapports (5EAT) avec mode manuel et contrôleur d’impulsion
Traction intégrale symétrique à prise constante Subaru
Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction
Freins ABS avec distribution électronique de la force de freinage (EBD) et assistance au freinage d’urgence
Coussins gonflables frontaux et latéraux aux places avant; rideaux gonflables latéraux aux première et deuxième rangées, avec capteur de capotage
Caméra de vision arrière
Jantes en alliage d’aluminium de 18 po, à cinq rayons doubles
Toit ouvrant vitré électrique, entrebâillant et coulissant
Antibrouillards halogènes à réflecteurs multiples
Rétroviseurs extérieurs couleur caisse à réglage électrique, dégivrants et escamotables, avec feux clignotants à DEL intégrés
Longerons surélevés noirs, pour galerie de toit
Chaîne audio AM/FM de luxe à six haut-parleurs avec chargeur de 6 CD/MP3/WMA, entrée audio auxiliaire, commandes audio intégrées au volant et précâblage pour la radio satellite†
Contrôle de la température automatique à deux zones
Unité de refroidissement à l’arrière
Sièges avant chauffants à réglage électrique avec support lombaire
Banquette de deuxième rangée à dossiers inclinables, divisée 40/20/40, rabattable à plat et réglable
Banquette de troisième rangée divisée 50/50, rabattable à plat, accessible des deux côtés
Sellerie en tissu de qualité supérieure
Garanties SubaruSubaru conçoit et construit tous ses véhicules afin qu’ils offrent aux clients les plus hauts standards de qualité et de fiabilité. Nous sommes fiers de nos véhicules et nous nous faisons un point d’honneur de répondre de nos produits avec une garantie des plus complètes. Pour les modèles de l’année 2011, la garantie de tous les véhicules Subaru consiste en ce qui suit :
Garantie limitée sur véhicule neuf (36 mois/60 000 km) — Cette garantie couvre les composants de base et les composants principaux pendant 36 mois ou 60 000 km.Garantie limitée des principaux composants (60 mois/100 000 km) — Cette garantie prolonge la couverture des principaux composants (au-delà du groupe motopropulseur) jusqu’à 60 mois ou 100 000 km.Garantie limitée contre la corrosion de surface (36 mois/60 000 km) — Cette garantie vous protège de la corrosion de surface sur les panneaux de carrosserie peinturés qui sont visibles pendant 36 mois ou 60 000 km.Garantie limitée contre la perforation (60 mois/km illimité) — Cette garantie vous protège contre la perforation attribuable à la corrosion des panneaux de tôle de carrosserie pendant 60 mois, peu importe le kilométrage du véhicule.Garantie limitée du système antipollution — Cette garantie couvre la plupart des composants du système antipollution pendant 36 mois ou 60 000 km ainsi que les principales pièces du système antipollution pendant 96 mois ou 130 000 km.Garantie limitée sur les pièces et accessoires — Cette garantie couvre les pièces et les accessoires Subaru installés par le concessionnaire avant la livraison du véhicule au client pendant 36 mois ou 60 000 km de même que les pièces et les accessoires Subaru installés par le concessionnaire après la livraison du véhicule au client pendant 12 mois ou 20 000 km à partir de la date d’installation.L’information ci-dessus présente un aperçu des garanties offertes et ne constitue pas un énoncé de garantie. Pour obtenir plus de détails sur les garanties Subaru, veuillez consulter votre Livret de garantie Subaru, communiquer avec votre concessionnaire ou visiter notre site Web au subaru.ca.
Subaru S.U.R. (Service d’urgences routières)Le programme complet SUBARU S.U.R. — qui est appuyé par l’Association canadienne des automobilistes (CAA) — est offert sans frais pendant les trois premières années à compter de la date d’achat de tout véhicule neuf Subaru ou dans le cadre d’un Plan de protection Subaru. À titre de membre SUBARU S.U.R., vous bénéficiez d’un service d’assistance routière d’urgence rapide et courtois, accessible 24 heures sur 24 et 365 jours par an. À cette fin, vous recevez une carte de membre et vous disposez d’un numéro sans frais exclusif (service en français ou en anglais), qui vous donne accès à plus de 20 000 entrepreneurs en assistance routière et 1 000 bureaux de la CAA et de l’AAA (American Automobile Association) à l’échelle du Canada et des États-Unis. Demandez les détails à votre concessionnaire ou visitez le subaru.ca.Subaru Canada, Inc. est fière d’être le premier constructeur automobile à entretenir un lien direct avec la CAA, permettant à nos clients de profiter du niveau inégalé d’expertise et de service de cette association.
Plan de protection SubaruÀ titre de propriétaire Subaru, vous vous attendez à vivre une expérience de propriétaire agréable et sans souci, aujourd’hui comme demain. Lorsque votre garantie limitée sur véhicule neuf de 36 mois ou 60 000 kilomètres vient à échéance*, notre Plan de protection Subaru (PPS) — le seul contrat d’entretien prolongé appuyé par Subaru Canada pour les véhicules Subaru — peut prendre le relais et assurer votre tranquillité d’esprit grâce à trois plans d’entretien prolongé à la mesure de vos besoins : Protection du groupe motopropulseur; Protection majeure; ou Protection complète (à savoir le meilleur niveau de protection pour compléter la garantie limitée sur les principales composantes de 60 mois/100 000 km). Ce plan offre une protection exhaustive des composantes mécaniques et électriques, et est assorti d’un éventail d’avantages complémentaires, tels que l’assistance routière ou les modes de transport de rechange, pendant une période allant jusqu’à sept ans ou 160 000 kilomètres à partir de la date de mise en service de votre véhicule. Que vous ayez acheté ou loué votre véhicule, le plan PPS vous protège, vous et votre investissement. Demandez les détails à votre concessionnaire ou visitez notre site subaru.ca. *Si vous êtes déjà propriétaire d’un véhicule Subaru et que celui-ci est encore couvert par la garantie limitée sur véhicule neuf de 36 mois/60 000 km, vous êtes encore admissible aux plans PPS.† N
éces
site
ab
onn
emen
t et a
cces
soire
inst
allé
che
z le
co
nces
sio
nnai
re.
Co
nsul
tez
l’enc
art d
es d
onn
ées
tech
niq
ues
de
la S
ubar
u Tr
ibec
a 20
11 p
our
les
dét
ails
co
mp
lets
et l
es c
olo
ris
offe
rts.
subaru.ca
SBT11E
The Supplemental Restraint System (SRS airbags) affords the driver and passenger additional protection in some collisions. This system provides supplemental protection only, and seatbelts must be worn in order to avoid injuries to out-of-position occupants upon airbag deployment. The combination of SRS and seatbelts provides the best protection in a serious accident. All illustrations, specifications, features and photographs contained in this brochure are based on product information available at the time of its printing, and may not be completely accurate following its publication. Colours shown may vary due to reproduction variations in the printing process, and some vehicle parts cannot be shown in certain photographs. Subaru Canada, Inc. reserves the right to discontinue or make changes at any time, without notice or incurring obligations, to colours, materials, equipment, accessories, features, specifications and models, or to change their prices. Some models shown may be from international markets and are not available in Canada, or they may be shown with equipment or accessories which are optional (at extra cost) or only available in certain combinations, or they may be subject to product delays or not be available in Canada. Please visit our Web site for the latest information and specifications. For complete details on product updates, warranties or the Subaru C.A.R.E. program, please contact your Subaru dealer. Tribeca, Subaru, SUBARU BOXER, Subaru C.A.R.E. and Subaru C.A.R.E. Customer Assistance for Roadside Emergencies are registered trademarks. blueconnect is a registered trademark of Johnson Controls, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Harman Kardon is a registered trademark of Harman International Industries, Inc. iPod is a registered trademark of Apple, Inc. SIRIUS and related marks are trademarks of SIRIUS Satellite Radio Inc. Printed in Canada. © 2010 Subaru Canada, Inc. 2011 model year.
This brochure is printed on 100% chlorine-free bleached pulp (TCF), contains up to 30% recycled fibre and 70% pre-consumer waste and uses vegetable-based inks to be fully recyclable with no harmful residue. Please recycle.
Environmental Management System (EMS) ISO 14001:2004 certified by SGS
www.subaru-earth.com
mOTEuRTribeca (incluant groupes d’options)
Type Moteur BOXER SUBARU à 6 cylindres opposés horizontalement, 3,6 litres, double arbre à cames en tête (DACT), 24 soupapes, commande des gaz électronique et système de contrôle actif des soupapes double
Puissance 256 ch à 6 000 tr/min
Couple 247 lb-pi à 4 400 tr/min
Les modèles Tribeca répondent aux normes des véhicules à faibles émissions (LEV2)
dImENSIONS ET CAPACITÉS (basé sur modèle d’entrée de gamme) Tribeca
Masse en état de marche : transmission automatique (kg) 1 914
Capacité de remorquage maximale avec freins de remorque (kg) et refroidisseur de transmission auxiliaire optionnel† 1 591
Longueur (mm) 4 865
Largeur (mm) incluant rétroviseurs 2 256
Hauteur (mm) incluant longerons de toit 1 730
Galerie de toit : charge maximale (kg) (avec barres transversales en option) 68
Empattement (mm) 2 745
Garde au sol minimale (masse en état de marche) (mm) 211
Direction : diamètre de braquage (trottoir à trottoir) (m) 12,2
Dégagement pour la tête : avant / deuxième rangée / troisième rangée (mm) 988 / 970 / 920
Dégagement pour les jambes : avant / deuxième rangée / troisième rangée (mm) (minimum) 1 074 / 872 / 784
Volume intérieur EPA (L) 4 015
Aire de chargement : Volume de chargement (banquettes relevées) deuxième rangée / troisième rangée (L) 1 063 / 235
Aire de chargement : Volume de chargement (banquettes rabattues à plat) (L) 2 106
Aire de chargement : Longueur du plancher (banquettes rabattues à plat) (mm) 1 886
Aire de chargement : Longueur du plancher (banquettes relevées) deuxième rangée / troisième rangée (mm) 1 129 / 435
Aire de chargement : Hauteur (mm) 837
†Voir le Manuel du propriétaire pour les détails.
TRANSmISSION ET SYSTÈmE d’ENTRAÎNEmENT
Tribeca (incluant groupes d’options)
De série Transmission automatique à contrôle électronique direct à 5 rapports avec mode manuel (5EAT)
Contrôleur d’impulsionDistribution variable du couple (VTD)
Tous nos véhicules sont équipés du système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru.
ÉCONOmIE d’ESSENCETribeca (incluant groupes d’options)
5EAT Ville 13,1 / Route 9,4 (L/100 km)
Indice d’octane minimum recommandé : 87
DONNÉES TECHNIQUES TRIBECA 2011
EXTÉRIEuR• Moulures protectrices de bas de caisse, de passages de
roue et d’angles de pare-chocs, noires
GL/GO Moulures protectrices de bas de caisse, de passages de roue et d’angles de pare-chocs, couleur caisse
• Rétroviseurs extérieurs couleur caisse à réglage électrique, dégivrants et escamotables
• Feux clignotants à DEL intégrés aux rétroviseurs extérieurs
• Poignées de portières chromées
• Système d’échappement avec silencieux jumelés et enjoliveurs d’embout en inox
• Antibrouillards halogènes à réflecteurs multiples
• Phares à extinction automatique liée au contact d’allumage
• Feux de route halogènes profilés à réflecteurs multiples
• Feux de croisement halogènes à faisceau projecteur
GL/GO Feux de croisement au xénon à décharge haute intensité (DHI) à faisceau projecteur, à nivellement manuel
• Toit ouvrant vitré électrique, entrebâillant et coulissant, avec pare-soleil
• Longerons surélevés noirs, pour galerie de toit
GL/GO Longerons surélevés argentés, pour galerie de toit
• Déflecteur à la ligne de toit avec feu d’arrêt intégré
• Pneus quatre saisons Goodyear® Eagle® LS2 255/55 R18 104H B+N
• Jantes en alliage d’aluminium à cinq rayons doubles de 18 po x 8 po
GL/GO Jantes en alliage d’aluminium à sept rayons de 18 po x 8 po
• Glaces intimité dans les portières arrière et l’aire de chargement
• Dégivreur d’essuie-glace avant
• Essuie-glace de lunette arrière avec gicleur, à balayage intermittent et continu
• Essuie-glaces avant avec gicleurs, à balayage intermittent réglable
CHÂSSIS• Système de freinage antiblocage ABS avec distribution
électronique de la force de freinage (EBD)
• Assistance au freinage d’urgence
• Frein de stationnement à commande au pied
• Freins avant à disques ventilés de 316 mm x 30 mm, avec étriers à deux pistons
• Freins arrière à disques ventilés de 320 mm x 18 mm, avec étriers à piston simple
• Châssis renforcé sophistiqué en forme d’arceau
• Poutrelles de protection doubles dans les portières avant et arrière
• Suspension entièrement indépendante aux 4 roues
• Suspension avant à jambes de force MacPherson
• Suspension arrière à double triangulation
Tribeca
INSTRumENTATION• Instruments électroluminescents avec aiguilles
lumineuses rouges et à balayage complet des cadrans au démarrage
• Jauge de température du liquide de refroidissement au tableau de bord
• Jauge de carburant avec témoin lumineux de bas niveau d’essence et indicateur de position de la trappe à essence au tableau de bord
• Compteur journalier numérique bimode
Tribeca Tribeca
TRIBECA 2011
ÉLÉmENTS dE SÉCuRITÉ• Coussin gonflable frontal SRS à volume variable, côté
conducteur, avec capteur de position du siège
• Coussin gonflable frontal SRS à volume variable, côté passager, avec capteur d’occupation
• Coussins gonflables latéraux SRS aux sièges avant
• Rideaux gonflables latéraux SRS aux première et deuxième rangées, avec capteur de capotage
• Précâblage pour sonar de marche arrière (kit d’accessoires requis)
• Verrous de sécurité pour enfants aux portières arrière
• Système d’ancrage ISO-FIX/LATCH pour sièges d’enfant à la deuxième rangée
• Appuie-tête actifs aux sièges avant, réglables en hauteur
• Appuie-tête arrière réglables en hauteur
• Ceintures de sécurité avant à trois points d’ancrage avec prétendeurs et limiteurs d’effort (conducteur : ELR / passager : ALR)
• Ceintures de sécurité arrière à trois points d’ancrage, pour tous les sièges (ALR)
• Baudriers à ancrage supérieur réglable aux ceintures latérales des première et deuxième rangées
• Système de sécurité antivol et antidémarrage électronique
• Système de télédéverrouillage avec bouton panique (verrouillage séparé des portières et de l’aire de chargement)
• Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS)
• Système de contrôle de la traction
• Système de contrôle de la dynamique du véhicule avec capteur d’accélération latérale et de lacet
AudIO ET TECHNOLOGIE• Chaîne audio AM/FM de luxe avec chargeur
de 6 CD/MP3/WMA
GL/GO Amplificateur Harman Kardon® à sept canaux de 385 watts avec traitement numérique du signal (DSP)
• Antenne intégrée à la vitre
• Commandes de chaîne audio intégrées au volant
• Entrée audio auxiliaire dans la console d’accoudoir
GL/GO Entrée audio/vidéo auxiliaire (type RCA) à la troisième rangée
GL/GO Système mains libres blueconnect® de Bluetooth®, à activation vocale
GL/GO Système de divertissement DVD arrière avec écran de 9 po, monté au pavillon
GL/GO Fonction de lecture DVD (écran avant*)
GL/GO Casques d’écoute sans fil (2) et télécommande
• Système HomeLink®
• Système de surveillance à écran tactile couleur incluant horloge, température ambiante, données de consommation, données de conduite, calendrier d’entretien et calculette
GO Système de navigation GPS sur DVD
• Caméra de vision arrière à même le système de surveillance
• Précâblage pour la radio satellite (nécessite accessoire installé chez le concessionnaire)
GL/GO Récepteur de radio satellite SIRIUS® installé (abonnement d’essai de 3 mois inclus)
• Système d’enceintes à six haut-parleurs
GL/GO Système de dix haut-parleurs Harman Kardon incluant caisson de graves
*L’écran d’affichage à l’avant peut servir de second écran pour le système DVD lorsque la transmission du véhicule est à la position P (Park).
SIÈGES ET GARNITuRES• Ornementations et garnitures au fini argent métallisé
• Protège-moquettes en tapis
• Sellerie en tissu de qualité supérieure
GL/GO Assise des sièges en cuir
• Levier de vitesse gainé de cuir
• Nombre de places : sept
GL/GO Mémoire de deux positions du siège conducteur
• Siège conducteur à huit réglages électriques avec support lombaire à réglage manuel
• Siège passager avant à quatre réglages électriques avec support lombaire à réglage manuel
• Sièges avant chauffants à trois intensités
• Banquette de deuxième rangée divisée 40/20/40, inclinable, rabattable à plat et réglable
• Banquette de troisième rangée divisée 50/50, rabattable à plat
• Accès à la troisième rangée côté conducteur et passager
• Volant gainé de cuir
CONFORT ET COmmOdITÉ• Accoudoir avant avec compartiment de rangement
• Accoudoir repliable à la banquette de deuxième rangée, avec porte-gobelets intégrés (2)
• Climatiseur avec système de filtration d’air
• Contrôle de la température automatique à deux zones
• Unité de refroidissement avec ventilateur réglable et quatre bouches d’air à l’arrière
• Régulateur de vitesse commandé par levier
• Boîte à gants verrouillable et éclairée
• Commutateur d’allumage lumineux
• Lampes d’accueil dans les portières avant et arrière, plafonnier avec temporisateur et lampes de lecture
• Prises 12 volts dans la console d’accoudoir (2) et dans le panneau de custode
• Précâblage pour démarreur à distance (kit d'accessoires requis)
• Volant inclinable
• Compartiments de rangement dans les portières avant avec porte-gobelets intégrés
• Pochettes de rangement au dos des sièges avant
• Console avant fermée avec porte-gobelets intégrés (2)
• Compartiment de rangement au pavillon†
• Tiroir de rangement dans la console centrale, orienté vers l’arrière
• Porte-gobelets (2) intégrés aux panneaux de custode
• Miroirs de courtoisie éclairés aux deux pare-soleil
• Lève-glaces électriques, descente automatique côté conducteur
†Excluant groupe Limited et groupe Optimum
AIRE dE CHARGEmENT• Crochets d’arrimage (4)
• Éclairage dans l’aire de chargement
• Prise 12 volts
• Compartiment de rangement sous le plancher
• Crochets tout usage (2)
Pour la liste complète des données techniques, visitez le www.subaru.ca.
Tribeca Tribeca Tribeca
• De série
GL Groupe Limited
GO Groupe Optimum
Tribeca Groupe Limited Groupe Optimum
Bleu azurite nacré TG CG CG
Bronze caramel nacré TG CB CB
Cristal noir silice TG CG CG
Gris graphite métallisé TG CG CG
Rouge rubis nacré TG CB CB
Blanc satin nacré TG CG CG
Bleu céleste métallisé TG CG CG
Acier argenté métallisé TG CG CG
TG Tissu gris ardoise CG Cuir gris ardoise CB Cuir beige désert
Bleu céleste métalliséBlanc satin nacréRouge rubis nacré
Gris graphite métalliséCristal noir siliceBronze caramel nacréBleu azurite nacré
COLORIS OFFERTS
SBT11FSPEC08.10
Le système de retenue supplémentaire (coussins gonflables SRS) a été conçu pour ajouter à la protection du conducteur et du passager avant advenant certains types de collision. Ce système procure uniquement une protection complémentaire et les ceintures de sécurité doivent être bouclées afin d’éviter des blessures lors du déploiement des coussins gonflables, à tout occupant mal positionné. Les coussins gonflables et les ceintures de sécurité offrent la meilleure protection combinée en cas d’accident grave. Toutes les illustrations, données techniques, caractéristiques et photographies apparaissant dans cette brochure sont conformes aux plus récents renseignements sur les produits disponibles au moment de son impression et pourraient ne pas être parfaitement exactes après sa publication. Les couleurs représentées peuvent différer des couleurs réelles en raison des procédés de reproduction et d’impression. Subaru Canada, Inc. se réserve le droit d’abandonner ou de changer, en tout temps, sans préavis et sans être tenue à aucune obligation, les couleurs, matériaux, équipements, accessoires, caractéristiques, données techniques et modèles ou encore d’en modifier le prix. Veuillez visiter notre site Web pour obtenir les renseignements et les données les plus récents. Pour tous les détails au sujet des révisions de produits, des garanties et du programme Subaru S.U.R., communiquez avec votre concessionnaire Subaru. Tribeca, Subaru et SUBARU BOXER sont des marques déposées. blueconnect est une marque déposée de Johnson Controls, Inc. Bluetooth est une marque de commerce déposée de Bluetooth SIG, Inc. Goodyear et Eagle sont des marques déposées de Goodyear Tire & Rubber Company. Harman Kardon est une marque déposée de Harman International Industries, Inc. HomeLink est une marque déposée de Johnson Controls, Inc. SIRIUS et les marques qui s’y rattachent sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc. Imprimé au Canada. Tous droits réservés © 2010 Subaru Canada, Inc. Année modèle 2011.
Acier argenté métallisé
Cuir beige désertCuir gris ardoiseTissu gris ardoise
Système de gestion environnementale (SGE) ISO 14001:2004 certifié par SGSCette brochure est imprimée sur du papier blanchi sans chlore (SC), contenant jusqu’à 30 %
de fibre recyclée pré-consommation, avec de l’encre séchée sous UV,exempte de composés organiques volatils (COV). Elle peut donc être entièrement recyclée sans laisser de résidu nocif.
www.subaru-earth.com
GROuPE LImITEd
• Jantes en alliage d’aluminium de 18 po à sept rayons
• Feux de croisement au xénon à décharge haute intensité (DHI) à nivellement manuel
• Longerons surélevés argentés, pour galerie de toit
• Moulures protectrices de bas de caisse, de passages de roue et d’angles de pare-chocs, couleur caisse
• Mémoire de deux positions du siège conducteur
• Assise des sièges en cuir
• Système de divertissement DVD télécommandé, avec écran de 9 po, entrée audio/vidéo auxiliaire et deux casques d’écoute sans fil
• Système de dix haut-parleurs Harman Kardon® incluant caisson de graves
• Amplificateur Harman Kardon de 385 watts
• Fonction de lecture DVD*
• Système mains libres blueconnect® de Bluetooth®, à activation vocale
• Récepteur de radio satellite SIRIUS® installé (abonnement d’essai de 3 mois inclus)
• Jantes en alliage d’aluminium de 18 po à sept rayons
• Feux de croisement au xénon à décharge haute intensité (DHI) à nivellement manuel
• Longerons surélevés argentés, pour galerie de toit
• Moulures protectrices de bas de caisse, de passages de roue et d’angles de pare-chocs, couleur caisse
• Mémoire de deux positions du siège conducteur
• Assise des sièges en cuir
• Fonction de lecture DVD*
• Système de divertissement DVD télécommandé, avec écran de 9 po, entrée audio/vidéo auxiliaire et deux casques d’écoute sans fil
• Système de navigation GPS sur DVD
• Système de dix haut-parleurs Harman Kardon incluant caisson de graves
• Amplificateur Harman Kardon de 385 watts
• Système mains libres blueconnect de Bluetooth, à activation vocale
• Récepteur de radio satellite SIRIUS installé (abonnement d’essai de 3 mois inclus)
GROuPE OPTImum
GROuPES d’OPTIONS OFFERTS
*L’écran d’affichage à l’avant peut servir de second écran pour le système DVD lorsque la transmission du véhicule est à la position P (Park).