3

TRANSLATIONAS MEDIATION

Maria Teresa Giampaolo

4

ISBN 978-88-6760-190-5

2013© Pensa MultiMedia Editore s.r.l.73100 Lecce • Via Arturo Maria Caprioli, 8 • Tel. 0832.23043525038 Rovato (BS) • Via Cesare Cantù, 25 • Tel. 030.5310994

www.pensamultimedia.it • info@pensamultimedia.it

to my sister Lucilla

5

6

Index

Introduction 9

1. What is a translation 11

2.Word-sense, seme, deep sense, peripheral sense 35

3.Specialized-technical terms and specialized translation 67

Conclusions 77

References 79

7