You can enter:

> Online, using the entry form available at Québec.ca/tirage-terrains-villégiature; or

> Toll free, at 1 800 665-6527.

You must complete an official entry form and pay a non-refundable registration fee of $32.19 ($28 plus GST and QST).

You must be 18 or older on September 19, 2020.

Only one entry per draw code is permitted.

All entries that contain false information will be rejected.

The registration and draw process is administered by Sépaq, and the land is allocated by the MERN or by the MRCs.

FEESIn addition to the entry fee for the random draw, participants who are allocated a lot for lease must pay the following:

> a processing fee of $133.22 ($115 plus GST and QST);

> an administration fee of $402.41 ($350 plus GST and QST);

> a land development fee of $933.60 ($812 plus GST and QST), in certain cases;

> development fees, in certain cases;

> the first year’s rent.

TO ENTER THE DRAW

RANDOM DRAW

The draw will be conducted electronically under the supervision of an external auditor and in the presence of witnesses. Individual draw results will be communicated to the participants by email within 48 hours of the draw.

The lessee of a vacation lot allotted by random draw may not transfer any rights under the lease for five years following the date of the initial lease, unless one of the three following transfer conditions is met:

> the lessee has constructed a building worth at least $10,000 on the leased lot;

> the building on the leased lot has been sold by court order to recover taxes owed or following the exercise of a hypothecary right; or

> the transfer is made to the lessee’s legal or de facto spouse, father, mother, brother, sister or child, or following the lessee’s death.

The MERN or the MRCs conduct the allotment by invitation, in the order of the draw results. The number of participants likely to receive land is determined by the number of available lots. A letter or email of invitation will be sent to the selected participants informing them of the location and date of the allotment. Attendance of participants is required for the allotment of lots.

In accordance with the applicable regulations, no participant may be granted a lease or sale for more than one of the vacation lots offered in a random draw, in one or more administrative regions.

ALLOTMENT OF LOTS

TRANSFER OF A VACATION LOT LEASE

Registration: September 19 to October 25, 2020

The draw will take place in November.

A lessee who is granted a vacation lot lease may use the lot for vacation purposes only, for the duration of the lease period. This right differs from other public land use rights: it in no way exempts the lessee from complying with the hunting, fishing, and trapping regulations in force.

The lessee must comply with the terms and conditions of the lease and pay the annual rent, as well as municipal and school taxes. The lessee or the buyer must also comply with all municipal by-laws and provincial and federal laws and regulations, notably with regard to wildlife and the environment, as well as all the land development standards of the local municipality or regional county municipality.

RIGHTS OF USE AND OBLIGATIONS

TQ

@ M

athi

eu D

upui

s, A

biti

bi-

Tem

isca

min

gue

TQ

© H

eiko

Witt

enb

orn

, La

uren

tides

TQ

© M

arce

l Gig

nac,

Lau

rent

ides

TQ

© M

arce

l Gig

nac,

Lau

rent

ides

REGISTRATIONSeptember 19 to October 25, 2020

PRIVATE VACATION LOTSON PUBLIC LAND

RANDOM DRAW

FALL 2020

T14-

01-2

0/09

a

Everyone can use public land.

1,500,000 km2 that we all share!

publicland

AVAILABLE LOTS The tables contain the information available at the time of publication.

BAS-SAINT-LAURENT

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE0101 Lac Saint-François Rivière-du-Loup N/A 1 (semi-waterfront)

TE0102 Lac Prime Rimouski-Neigette Bas-Saint-Laurent 3 (not waterfront)

TE0103 Grand lac Squatec Témiscouata N/A 1 (not waterfront)

TE0104 Lac Sload Témiscouata N/A 2 (not waterfront)

SAGUENAY—LAC-SAINT-JEAN

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE0201 Rivière Mistassini Maria-Chapdelaine N/A 1 (waterfront)

TE0202Lac Saint-Jean (secteur Vauvert)

Maria-Chapdelaine N/A 2 (semi-waterfront)

TE0203 Lac Langevin Maria-Chapdelaine N/A 6 (waterfront)

TE0204 Lac Kauatshikamatsh Maria-Chapdelaine N/A 10 (waterfront)

TE0205 Lac du Loup-Cervier Maria-Chapdelaine N/A 3 (waterfront)

MAURICIE

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE0401 Rivière Saint-Maurice Mékinac N/A 2 (not waterfront)

OUTAOUAIS

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE0701 Lac Baptiste Pontiac N/A 6 (waterfront)

TE0702 Lac Galarneau Pontiac N/A 1 (waterfront)

TE0703 Lac Croche Pontiac N/A 2 (waterfront)

ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE0801 Lac Gauvin Témiscamingue N/A 13 (waterfront)

TE0802 Lac Robinson Témiscamingue N/A 2 (waterfront)

GASPÉSIE–ÎLES-DE-LA-MADELEINE

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE1101 Lac Alpin Haute-Gaspésie N/A 5 (semi-waterfront)

TE1102 Lac Marsoui Haute-Gaspésie N/A 1 (semi-waterfront)

TE1103 Canton de Fortin Rocher-Percé N/A 6 (not waterfront)

TE1104 Lac McKenzie Rocher-Percé des Anses 2 (semi-waterfront)

TE1105 Rivière Bonaventure 1 Bonaventure N/A 1 (not waterfront)

TE1106 Rivière Bonaventure 2 Bonaventure N/A 1 (not waterfront)

TE1107Petite rivière Cascapédia Ouest 1

Bonaventure N/A 2 (not waterfront)

TE1108Petite rivière Cascapédia Ouest 2

Bonaventure N/A 2 (not waterfront)

TE1109 Lac de la Ferme Bonaventure N/A 1 (not waterfront)

TE1110 Rivière York Côte-de-Gaspé N/A 1 (not waterfront)

LAURENTIDES

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE1501 Lac de la Décharge Laurentides N/A 1 (semi-waterfront)

> The lots are offered on renewable annual leases.

> The MERN recommends that participants visit the lots that interest them before entering the draw. Please exercise caution when visiting lots during hunting season.

> The MERN reserves the right to remove any lot from the random draw up to the time of the allotment.

For more information, visit the website

Québec.ca/tirage-terrains-villégiature

or contact the MERN regional office

or the MRC concerned.

BAS-SAINT-LAURENT

MRC de Rivière-du-Loup: 418 867-2485

MRC de Rimouski-Neigette: 418 724-5154

MRC de Témiscouata: 1 877 303-6725

SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN

MRC de Maria-Chapdelaine: 1 888 776-2131

MAURICIE

MRC de Mékinac: 418 365-5151

OUTAOUAIS

MRC de Pontiac: 819 648-5689, ext. 217

ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

MRC de Témiscamingue: 1 855 622-6728

GASPÉSIE–ÎLES-DE-LA-MADELEINE

MERN — Direction régionale de la

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine: 418 388-2125

LAURENTIDES

MRC des Laurentides: 819 425-5555, ext. 1010

TQ

@ M

athi

eu D

upui

s, A

biti

bi-

Tem

isca

min

gue

TQ

@ M

athi

eu D

upui

s, A

biti

bi-

Tem

isca

min

gue

For more detailed information

on the available lots, visit the website

Québec.ca/tirage-terrains-villégiature

starting on September 19, 2020.

The Ministère de l’Énergie et des

Ressources naturelles (MERN) offers to

the public the opportunity to take part

in a random draw for the allotment of

vacation lots on public land. The lots

are located in highly sought-after areas

and generally cover 4,000 m2. Most are

wooded, waterfront lots, accessible by

land except in some special cases.

You can enter:

> Online, using the entry form available at Québec.ca/tirage-terrains-villégiature; or

> Toll free, at 1 800 665-6527.

You must complete an official entry form and pay a non-refundable registration fee of $32.19 ($28 plus GST and QST).

You must be 18 or older on September 19, 2020.

Only one entry per draw code is permitted.

All entries that contain false information will be rejected.

The registration and draw process is administered by Sépaq, and the land is allocated by the MERN or by the MRCs.

FEESIn addition to the entry fee for the random draw, participants who are allocated a lot for lease must pay the following:

> a processing fee of $133.22 ($115 plus GST and QST);

> an administration fee of $402.41 ($350 plus GST and QST);

> a land development fee of $933.60 ($812 plus GST and QST), in certain cases;

> development fees, in certain cases;

> the first year’s rent.

TO ENTER THE DRAW

RANDOM DRAW

The draw will be conducted electronically under the supervision of an external auditor and in the presence of witnesses. Individual draw results will be communicated to the participants by email within 48 hours of the draw.

The lessee of a vacation lot allotted by random draw may not transfer any rights under the lease for five years following the date of the initial lease, unless one of the three following transfer conditions is met:

> the lessee has constructed a building worth at least $10,000 on the leased lot;

> the building on the leased lot has been sold by court order to recover taxes owed or following the exercise of a hypothecary right; or

> the transfer is made to the lessee’s legal or de facto spouse, father, mother, brother, sister or child, or following the lessee’s death.

The MERN or the MRCs conduct the allotment by invitation, in the order of the draw results. The number of participants likely to receive land is determined by the number of available lots. A letter or email of invitation will be sent to the selected participants informing them of the location and date of the allotment. Attendance of participants is required for the allotment of lots.

In accordance with the applicable regulations, no participant may be granted a lease or sale for more than one of the vacation lots offered in a random draw, in one or more administrative regions.

ALLOTMENT OF LOTS

TRANSFER OF A VACATION LOT LEASE

Registration: September 19 to October 25, 2020

The draw will take place in November.

A lessee who is granted a vacation lot lease may use the lot for vacation purposes only, for the duration of the lease period. This right differs from other public land use rights: it in no way exempts the lessee from complying with the hunting, fishing, and trapping regulations in force.

The lessee must comply with the terms and conditions of the lease and pay the annual rent, as well as municipal and school taxes. The lessee or the buyer must also comply with all municipal by-laws and provincial and federal laws and regulations, notably with regard to wildlife and the environment, as well as all the land development standards of the local municipality or regional county municipality.

RIGHTS OF USE AND OBLIGATIONS

TQ

@ M

athi

eu D

upui

s, A

biti

bi-

Tem

isca

min

gue

TQ

© H

eiko

Witt

enb

orn

, La

uren

tides

TQ

© M

arce

l Gig

nac,

Lau

rent

ides

TQ

© M

arce

l Gig

nac,

Lau

rent

ides

REGISTRATIONSeptember 19 to October 25, 2020

PRIVATE VACATION LOTSON PUBLIC LAND

RANDOM DRAW

FALL 2020

T14-

01-2

0/09

a

Everyone can use public land.

1,500,000 km2 that we all share!

publicland

You can enter:

> Online, using the entry form available at Québec.ca/tirage-terrains-villégiature; or

> Toll free, at 1 800 665-6527.

You must complete an official entry form and pay a non-refundable registration fee of $32.19 ($28 plus GST and QST).

You must be 18 or older on September 19, 2020.

Only one entry per draw code is permitted.

All entries that contain false information will be rejected.

The registration and draw process is administered by Sépaq, and the land is allocated by the MERN or by the MRCs.

FEESIn addition to the entry fee for the random draw, participants who are allocated a lot for lease must pay the following:

> a processing fee of $133.22 ($115 plus GST and QST);

> an administration fee of $402.41 ($350 plus GST and QST);

> a land development fee of $933.60 ($812 plus GST and QST), in certain cases;

> development fees, in certain cases;

> the first year’s rent.

TO ENTER THE DRAW

RANDOM DRAW

The draw will be conducted electronically under the supervision of an external auditor and in the presence of witnesses. Individual draw results will be communicated to the participants by email within 48 hours of the draw.

The lessee of a vacation lot allotted by random draw may not transfer any rights under the lease for five years following the date of the initial lease, unless one of the three following transfer conditions is met:

> the lessee has constructed a building worth at least $10,000 on the leased lot;

> the building on the leased lot has been sold by court order to recover taxes owed or following the exercise of a hypothecary right; or

> the transfer is made to the lessee’s legal or de facto spouse, father, mother, brother, sister or child, or following the lessee’s death.

The MERN or the MRCs conduct the allotment by invitation, in the order of the draw results. The number of participants likely to receive land is determined by the number of available lots. A letter or email of invitation will be sent to the selected participants informing them of the location and date of the allotment. Attendance of participants is required for the allotment of lots.

In accordance with the applicable regulations, no participant may be granted a lease or sale for more than one of the vacation lots offered in a random draw, in one or more administrative regions.

ALLOTMENT OF LOTS

TRANSFER OF A VACATION LOT LEASE

Registration: September 19 to October 25, 2020

The draw will take place in November.

A lessee who is granted a vacation lot lease may use the lot for vacation purposes only, for the duration of the lease period. This right differs from other public land use rights: it in no way exempts the lessee from complying with the hunting, fishing, and trapping regulations in force.

The lessee must comply with the terms and conditions of the lease and pay the annual rent, as well as municipal and school taxes. The lessee or the buyer must also comply with all municipal by-laws and provincial and federal laws and regulations, notably with regard to wildlife and the environment, as well as all the land development standards of the local municipality or regional county municipality.

RIGHTS OF USE AND OBLIGATIONS

TQ

@ M

athi

eu D

upui

s, A

biti

bi-

Tem

isca

min

gue

TQ

© H

eiko

Witt

enb

orn

, La

uren

tides

TQ

© M

arce

l Gig

nac,

Lau

rent

ides

TQ

© M

arce

l Gig

nac,

Lau

rent

ides

REGISTRATIONSeptember 19 to October 25, 2020

PRIVATE VACATION LOTSON PUBLIC LAND

RANDOM DRAW

FALL 2020

T14-

01-2

0/09

a

Everyone can use public land.

1,500,000 km2 that we all share!

publicland

You can enter:

> Online, using the entry form available at Québec.ca/tirage-terrains-villégiature; or

> Toll free, at 1 800 665-6527.

You must complete an official entry form and pay a non-refundable registration fee of $32.19 ($28 plus GST and QST).

You must be 18 or older on September 19, 2020.

Only one entry per draw code is permitted.

All entries that contain false information will be rejected.

The registration and draw process is administered by Sépaq, and the land is allocated by the MERN or by the MRCs.

FEESIn addition to the entry fee for the random draw, participants who are allocated a lot for lease must pay the following:

> a processing fee of $133.22 ($115 plus GST and QST);

> an administration fee of $402.41 ($350 plus GST and QST);

> a land development fee of $933.60 ($812 plus GST and QST), in certain cases;

> development fees, in certain cases;

> the first year’s rent.

TO ENTER THE DRAW

RANDOM DRAW

The draw will be conducted electronically under the supervision of an external auditor and in the presence of witnesses. Individual draw results will be communicated to the participants by email within 48 hours of the draw.

The lessee of a vacation lot allotted by random draw may not transfer any rights under the lease for five years following the date of the initial lease, unless one of the three following transfer conditions is met:

> the lessee has constructed a building worth at least $10,000 on the leased lot;

> the building on the leased lot has been sold by court order to recover taxes owed or following the exercise of a hypothecary right; or

> the transfer is made to the lessee’s legal or de facto spouse, father, mother, brother, sister or child, or following the lessee’s death.

The MERN or the MRCs conduct the allotment by invitation, in the order of the draw results. The number of participants likely to receive land is determined by the number of available lots. A letter or email of invitation will be sent to the selected participants informing them of the location and date of the allotment. Attendance of participants is required for the allotment of lots.

In accordance with the applicable regulations, no participant may be granted a lease or sale for more than one of the vacation lots offered in a random draw, in one or more administrative regions.

ALLOTMENT OF LOTS

TRANSFER OF A VACATION LOT LEASE

Registration: September 19 to October 25, 2020

The draw will take place in November.

A lessee who is granted a vacation lot lease may use the lot for vacation purposes only, for the duration of the lease period. This right differs from other public land use rights: it in no way exempts the lessee from complying with the hunting, fishing, and trapping regulations in force.

The lessee must comply with the terms and conditions of the lease and pay the annual rent, as well as municipal and school taxes. The lessee or the buyer must also comply with all municipal by-laws and provincial and federal laws and regulations, notably with regard to wildlife and the environment, as well as all the land development standards of the local municipality or regional county municipality.

RIGHTS OF USE AND OBLIGATIONS

TQ

@ M

athi

eu D

upui

s, A

biti

bi-

Tem

isca

min

gue

TQ

© H

eiko

Witt

enb

orn

, La

uren

tides

TQ

© M

arce

l Gig

nac,

Lau

rent

ides

TQ

© M

arce

l Gig

nac,

Lau

rent

ides

REGISTRATIONSeptember 19 to October 25, 2020

PRIVATE VACATION LOTSON PUBLIC LAND

RANDOM DRAW

FALL 2020

T14-

01-2

0/09

a

Everyone can use public land.

1,500,000 km2 that we all share!

publicland

AVAILABLE LOTS The tables contain the information available at the time of publication.

BAS-SAINT-LAURENT

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE0101 Lac Saint-François Rivière-du-Loup N/A 1 (semi-waterfront)

TE0102 Lac Prime Rimouski-Neigette Bas-Saint-Laurent 3 (not waterfront)

TE0103 Grand lac Squatec Témiscouata N/A 1 (not waterfront)

TE0104 Lac Sload Témiscouata N/A 2 (not waterfront)

SAGUENAY—LAC-SAINT-JEAN

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE0201 Rivière Mistassini Maria-Chapdelaine N/A 1 (waterfront)

TE0202Lac Saint-Jean (secteur Vauvert)

Maria-Chapdelaine N/A 2 (semi-waterfront)

TE0203 Lac Langevin Maria-Chapdelaine N/A 6 (waterfront)

TE0204 Lac Kauatshikamatsh Maria-Chapdelaine N/A 10 (waterfront)

TE0205 Lac du Loup-Cervier Maria-Chapdelaine N/A 3 (waterfront)

MAURICIE

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE0401 Rivière Saint-Maurice Mékinac N/A 2 (not waterfront)

OUTAOUAIS

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE0701 Lac Baptiste Pontiac N/A 6 (waterfront)

TE0702 Lac Galarneau Pontiac N/A 1 (waterfront)

TE0703 Lac Croche Pontiac N/A 2 (waterfront)

ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE0801 Lac Gauvin Témiscamingue N/A 13 (waterfront)

TE0802 Lac Robinson Témiscamingue N/A 2 (waterfront)

GASPÉSIE–ÎLES-DE-LA-MADELEINE

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE1101 Lac Alpin Haute-Gaspésie N/A 5 (semi-waterfront)

TE1102 Lac Marsoui Haute-Gaspésie N/A 1 (semi-waterfront)

TE1103 Canton de Fortin Rocher-Percé N/A 6 (not waterfront)

TE1104 Lac McKenzie Rocher-Percé des Anses 2 (semi-waterfront)

TE1105 Rivière Bonaventure 1 Bonaventure N/A 1 (not waterfront)

TE1106 Rivière Bonaventure 2 Bonaventure N/A 1 (not waterfront)

TE1107Petite rivière Cascapédia Ouest 1

Bonaventure N/A 2 (not waterfront)

TE1108Petite rivière Cascapédia Ouest 2

Bonaventure N/A 2 (not waterfront)

TE1109 Lac de la Ferme Bonaventure N/A 1 (not waterfront)

TE1110 Rivière York Côte-de-Gaspé N/A 1 (not waterfront)

LAURENTIDES

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE1501 Lac de la Décharge Laurentides N/A 1 (semi-waterfront)

> The lots are offered on renewable annual leases.

> The MERN recommends that participants visit the lots that interest them before entering the draw. Please exercise caution when visiting lots during hunting season.

> The MERN reserves the right to remove any lot from the random draw up to the time of the allotment.

For more information, visit the website

Québec.ca/tirage-terrains-villégiature

or contact the MERN regional office

or the MRC concerned.

BAS-SAINT-LAURENT

MRC de Rivière-du-Loup: 418 867-2485

MRC de Rimouski-Neigette: 418 724-5154

MRC de Témiscouata: 1 877 303-6725

SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN

MRC de Maria-Chapdelaine: 1 888 776-2131

MAURICIE

MRC de Mékinac: 418 365-5151

OUTAOUAIS

MRC de Pontiac: 819 648-5689, ext. 217

ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

MRC de Témiscamingue: 1 855 622-6728

GASPÉSIE–ÎLES-DE-LA-MADELEINE

MERN — Direction régionale de la

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine: 418 388-2125

LAURENTIDES

MRC des Laurentides: 819 425-5555, ext. 1010

TQ

@ M

athi

eu D

upui

s, A

biti

bi-

Tem

isca

min

gue

TQ

@ M

athi

eu D

upui

s, A

biti

bi-

Tem

isca

min

gue

For more detailed information

on the available lots, visit the website

Québec.ca/tirage-terrains-villégiature

starting on September 19, 2020.

The Ministère de l’Énergie et des

Ressources naturelles (MERN) offers to

the public the opportunity to take part

in a random draw for the allotment of

vacation lots on public land. The lots

are located in highly sought-after areas

and generally cover 4,000 m2. Most are

wooded, waterfront lots, accessible by

land except in some special cases.

AVAILABLE LOTS The tables contain the information available at the time of publication.

BAS-SAINT-LAURENT

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE0101 Lac Saint-François Rivière-du-Loup N/A 1 (semi-waterfront)

TE0102 Lac Prime Rimouski-Neigette Bas-Saint-Laurent 3 (not waterfront)

TE0103 Grand lac Squatec Témiscouata N/A 1 (not waterfront)

TE0104 Lac Sload Témiscouata N/A 2 (not waterfront)

SAGUENAY—LAC-SAINT-JEAN

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE0201 Rivière Mistassini Maria-Chapdelaine N/A 1 (waterfront)

TE0202Lac Saint-Jean (secteur Vauvert)

Maria-Chapdelaine N/A 2 (semi-waterfront)

TE0203 Lac Langevin Maria-Chapdelaine N/A 6 (waterfront)

TE0204 Lac Kauatshikamatsh Maria-Chapdelaine N/A 10 (waterfront)

TE0205 Lac du Loup-Cervier Maria-Chapdelaine N/A 3 (waterfront)

MAURICIE

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE0401 Rivière Saint-Maurice Mékinac N/A 2 (not waterfront)

OUTAOUAIS

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE0701 Lac Baptiste Pontiac N/A 6 (waterfront)

TE0702 Lac Galarneau Pontiac N/A 1 (waterfront)

TE0703 Lac Croche Pontiac N/A 2 (waterfront)

ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE0801 Lac Gauvin Témiscamingue N/A 13 (waterfront)

TE0802 Lac Robinson Témiscamingue N/A 2 (waterfront)

GASPÉSIE–ÎLES-DE-LA-MADELEINE

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE1101 Lac Alpin Haute-Gaspésie N/A 5 (semi-waterfront)

TE1102 Lac Marsoui Haute-Gaspésie N/A 1 (semi-waterfront)

TE1103 Canton de Fortin Rocher-Percé N/A 6 (not waterfront)

TE1104 Lac McKenzie Rocher-Percé des Anses 2 (semi-waterfront)

TE1105 Rivière Bonaventure 1 Bonaventure N/A 1 (not waterfront)

TE1106 Rivière Bonaventure 2 Bonaventure N/A 1 (not waterfront)

TE1107Petite rivière Cascapédia Ouest 1

Bonaventure N/A 2 (not waterfront)

TE1108Petite rivière Cascapédia Ouest 2

Bonaventure N/A 2 (not waterfront)

TE1109 Lac de la Ferme Bonaventure N/A 1 (not waterfront)

TE1110 Rivière York Côte-de-Gaspé N/A 1 (not waterfront)

LAURENTIDES

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE1501 Lac de la Décharge Laurentides N/A 1 (semi-waterfront)

> The lots are offered on renewable annual leases.

> The MERN recommends that participants visit the lots that interest them before entering the draw. Please exercise caution when visiting lots during hunting season.

> The MERN reserves the right to remove any lot from the random draw up to the time of the allotment.

For more information, visit the website

Québec.ca/tirage-terrains-villégiature

or contact the MERN regional office

or the MRC concerned.

BAS-SAINT-LAURENT

MRC de Rivière-du-Loup: 418 867-2485

MRC de Rimouski-Neigette: 418 724-5154

MRC de Témiscouata: 1 877 303-6725

SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN

MRC de Maria-Chapdelaine: 1 888 776-2131

MAURICIE

MRC de Mékinac: 418 365-5151

OUTAOUAIS

MRC de Pontiac: 819 648-5689, ext. 217

ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

MRC de Témiscamingue: 1 855 622-6728

GASPÉSIE–ÎLES-DE-LA-MADELEINE

MERN — Direction régionale de la

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine: 418 388-2125

LAURENTIDES

MRC des Laurentides: 819 425-5555, ext. 1010

TQ

@ M

athi

eu D

upui

s, A

biti

bi-

Tem

isca

min

gue

TQ

@ M

athi

eu D

upui

s, A

biti

bi-

Tem

isca

min

gue

For more detailed information

on the available lots, visit the website

Québec.ca/tirage-terrains-villégiature

starting on September 19, 2020.

The Ministère de l’Énergie et des

Ressources naturelles (MERN) offers to

the public the opportunity to take part

in a random draw for the allotment of

vacation lots on public land. The lots

are located in highly sought-after areas

and generally cover 4,000 m2. Most are

wooded, waterfront lots, accessible by

land except in some special cases.

AVAILABLE LOTS The tables contain the information available at the time of publication.

BAS-SAINT-LAURENT

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE0101 Lac Saint-François Rivière-du-Loup N/A 1 (semi-waterfront)

TE0102 Lac Prime Rimouski-Neigette Bas-Saint-Laurent 3 (not waterfront)

TE0103 Grand lac Squatec Témiscouata N/A 1 (not waterfront)

TE0104 Lac Sload Témiscouata N/A 2 (not waterfront)

SAGUENAY—LAC-SAINT-JEAN

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE0201 Rivière Mistassini Maria-Chapdelaine N/A 1 (waterfront)

TE0202Lac Saint-Jean (secteur Vauvert)

Maria-Chapdelaine N/A 2 (semi-waterfront)

TE0203 Lac Langevin Maria-Chapdelaine N/A 6 (waterfront)

TE0204 Lac Kauatshikamatsh Maria-Chapdelaine N/A 10 (waterfront)

TE0205 Lac du Loup-Cervier Maria-Chapdelaine N/A 3 (waterfront)

MAURICIE

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE0401 Rivière Saint-Maurice Mékinac N/A 2 (not waterfront)

OUTAOUAIS

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE0701 Lac Baptiste Pontiac N/A 6 (waterfront)

TE0702 Lac Galarneau Pontiac N/A 1 (waterfront)

TE0703 Lac Croche Pontiac N/A 2 (waterfront)

ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE0801 Lac Gauvin Témiscamingue N/A 13 (waterfront)

TE0802 Lac Robinson Témiscamingue N/A 2 (waterfront)

GASPÉSIE–ÎLES-DE-LA-MADELEINE

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE1101 Lac Alpin Haute-Gaspésie N/A 5 (semi-waterfront)

TE1102 Lac Marsoui Haute-Gaspésie N/A 1 (semi-waterfront)

TE1103 Canton de Fortin Rocher-Percé N/A 6 (not waterfront)

TE1104 Lac McKenzie Rocher-Percé des Anses 2 (semi-waterfront)

TE1105 Rivière Bonaventure 1 Bonaventure N/A 1 (not waterfront)

TE1106 Rivière Bonaventure 2 Bonaventure N/A 1 (not waterfront)

TE1107Petite rivière Cascapédia Ouest 1

Bonaventure N/A 2 (not waterfront)

TE1108Petite rivière Cascapédia Ouest 2

Bonaventure N/A 2 (not waterfront)

TE1109 Lac de la Ferme Bonaventure N/A 1 (not waterfront)

TE1110 Rivière York Côte-de-Gaspé N/A 1 (not waterfront)

LAURENTIDES

DRAW CODE NAME OF DRAW MRC ZEC NUMBER OF LOTS

TE1501 Lac de la Décharge Laurentides N/A 1 (semi-waterfront)

> The lots are offered on renewable annual leases.

> The MERN recommends that participants visit the lots that interest them before entering the draw. Please exercise caution when visiting lots during hunting season.

> The MERN reserves the right to remove any lot from the random draw up to the time of the allotment.

For more information, visit the website

Québec.ca/tirage-terrains-villégiature

or contact the MERN regional office

or the MRC concerned.

BAS-SAINT-LAURENT

MRC de Rivière-du-Loup: 418 867-2485

MRC de Rimouski-Neigette: 418 724-5154

MRC de Témiscouata: 1 877 303-6725

SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN

MRC de Maria-Chapdelaine: 1 888 776-2131

MAURICIE

MRC de Mékinac: 418 365-5151

OUTAOUAIS

MRC de Pontiac: 819 648-5689, ext. 217

ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

MRC de Témiscamingue: 1 855 622-6728

GASPÉSIE–ÎLES-DE-LA-MADELEINE

MERN — Direction régionale de la

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine: 418 388-2125

LAURENTIDES

MRC des Laurentides: 819 425-5555, ext. 1010

TQ

@ M

athi

eu D

upui

s, A

biti

bi-

Tem

isca

min

gue

TQ

@ M

athi

eu D

upui

s, A

biti

bi-

Tem

isca

min

gue

For more detailed information

on the available lots, visit the website

Québec.ca/tirage-terrains-villégiature

starting on September 19, 2020.

The Ministère de l’Énergie et des

Ressources naturelles (MERN) offers to

the public the opportunity to take part

in a random draw for the allotment of

vacation lots on public land. The lots

are located in highly sought-after areas

and generally cover 4,000 m2. Most are

wooded, waterfront lots, accessible by

land except in some special cases.

You can enter:

> Online, using the entry form available at Québec.ca/tirage-terrains-villégiature; or

> Toll free, at 1 800 665-6527.

You must complete an official entry form and pay a non-refundable registration fee of $32.19 ($28 plus GST and QST).

You must be 18 or older on September 19, 2020.

Only one entry per draw code is permitted.

All entries that contain false information will be rejected.

The registration and draw process is administered by Sépaq, and the land is allocated by the MERN or by the MRCs.

FEESIn addition to the entry fee for the random draw, participants who are allocated a lot for lease must pay the following:

> a processing fee of $133.22 ($115 plus GST and QST);

> an administration fee of $402.41 ($350 plus GST and QST);

> a land development fee of $933.60 ($812 plus GST and QST), in certain cases;

> development fees, in certain cases;

> the first year’s rent.

TO ENTER THE DRAW

RANDOM DRAW

The draw will be conducted electronically under the supervision of an external auditor and in the presence of witnesses. Individual draw results will be communicated to the participants by email within 48 hours of the draw.

The lessee of a vacation lot allotted by random draw may not transfer any rights under the lease for five years following the date of the initial lease, unless one of the three following transfer conditions is met:

> the lessee has constructed a building worth at least $10,000 on the leased lot;

> the building on the leased lot has been sold by court order to recover taxes owed or following the exercise of a hypothecary right; or

> the transfer is made to the lessee’s legal or de facto spouse, father, mother, brother, sister or child, or following the lessee’s death.

The MERN or the MRCs conduct the allotment by invitation, in the order of the draw results. The number of participants likely to receive land is determined by the number of available lots. A letter or email of invitation will be sent to the selected participants informing them of the location and date of the allotment. Attendance of participants is required for the allotment of lots.

In accordance with the applicable regulations, no participant may be granted a lease or sale for more than one of the vacation lots offered in a random draw, in one or more administrative regions.

ALLOTMENT OF LOTS

TRANSFER OF A VACATION LOT LEASE

Registration: September 19 to October 25, 2020

The draw will take place in November.

A lessee who is granted a vacation lot lease may use the lot for vacation purposes only, for the duration of the lease period. This right differs from other public land use rights: it in no way exempts the lessee from complying with the hunting, fishing, and trapping regulations in force.

The lessee must comply with the terms and conditions of the lease and pay the annual rent, as well as municipal and school taxes. The lessee or the buyer must also comply with all municipal by-laws and provincial and federal laws and regulations, notably with regard to wildlife and the environment, as well as all the land development standards of the local municipality or regional county municipality.

RIGHTS OF USE AND OBLIGATIONS

TQ

@ M

athi

eu D

upui

s, A

biti

bi-

Tem

isca

min

gue

TQ

© H

eiko

Witt

enb

orn

, La

uren

tides

TQ

© M

arce

l Gig

nac,

Lau

rent

ides

TQ

© M

arce

l Gig

nac,

Lau

rent

ides

REGISTRATIONSeptember 19 to October 25, 2020

PRIVATE VACATION LOTSON PUBLIC LAND

RANDOM DRAW

FALL 2020

T14-

01-2

0/09

a

Everyone can use public land.

1,500,000 km2 that we all share!

publicland