tran thi bao chau - hoa hong som no

8/9/2019 Tran Thi Bao Chau - Hoa Hong Som No

http://slidepdf.com/reader/full/tran-thi-bao-chau-hoa-hong-som-no 1/194

75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q

ThuVienBao.comhttp://ebooks.thuvienbao.com

1

7 S

6DX KDL O Q E P FKXµQJ $Q + K L K S Ò QJ FK &µ WK F WKW®P Y Q FDR WU«Q Y³P F QJ U L QK´Q FK£Q F QK-Q Y¡R V£Q 6Ò»QJ QK O L 'L S 7U»F Ò¤ W WURQJ WK &K F + NKµQJ QK PY QJ KDL ED QJ¡\ WK- Fµ V [RD\ WU UD VDR JL D WK¡QK SK O

7U F NKL Ò Q Ò£\ $Q + Ò¤ YL W WK FKR 7U»F EL W / UDQK QJ Fµ Ò¤ NKµQJ FK Ò F 0 L YL F [ \ UD Ò Q G Q G S W¡QÒL QJD\ %£\ JL NKµQJ EL W F³Q ÒL X E W K QK Q¡R Ò´Q FK Q

ÑDQJ OR O QJ QJKê VX\ + E QJ QJKH WL QJ P F QJ 'L S 7U»FQJ F QKL«Q O Q P QJ U

7U L L $Q + 9 \ P¡ WDR W QJ

.KµQJ Q´L K W F£X 7U»F QK¡R UD µP FK P O \ E Q PL QJ W®X W

Ñ TX /«Q P¡ NKµQJ E¢R Ò WDR UD E Q [H Ò´Q

& FK WK£Q P W F D 7U»F O¡P + WK \ DQ W£P Fµ QJ S QJ QJ

&KX\ Q ÒL Q¡\ QJR¡L G W®QK F D WDR O¡P VDR E¢R FKR P¡\ Ò

7U»F QK®X P¡\

&´ FKX\ Q J- ¡ "

$Q + F»L P W O¡P WKLQK 7U»F NKªS F QJ O L K W K¡P

9¡R QK¡ U L Q´L

1J L [X QJ VDORQ $Q + E L U L P O L

0¡\ FKR WDR W P Y¡L QJ¡\ FK "

L WU L &KX\ Q Q¡\ P¡\ NK L E Q W£P 7 O£X WDR Ò¤ F´ ¾ Ò[D QK¡ WKµL %£\ JL F Ò£ Y L WD W L FK QJ Q¡R F QJ Ò FÒ W QJ W Y \ "

$Q + E QJ UºQJ P-QK Y- F£X K L F D 'L S 7U»F Fµ YªQ P \ O Q WVDQJ P W E«Q

7DR JL Q ED P-QK NKµQJ EL W WK QJ FRQ O»F Q¡R F QJ FK

*L QJ 7U»F QK W«QK

%¢F WUDL O»F Q¡R FK WK VDR E£\ JL P¡\ P L JL Q "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


2

7K \ + LP O QJ 7U»F K L WL S

0 \ KµP QD\ 7L Q F´ Y G L NKµQJ "

+ \ X W

&´

+\ Y QJ P¡\ NKµQJ E QK¡ Y- K Q

$Q + Q´L WK W QKDQK

7DR ÒL Y- PX Q W-P P W YL F O¡P QXµL WK£Q QK Ò¤ YL W WURSK Q F QJ Y- NKµQJ FK X Q L ED P-QK FK Ò£X SK L Y- 7L Q

'L S 7U»F J W Jº

7DR WLQ P¡\ QJK FK»W ÒL WDR O¡P Q F FKR X QJ

$Q + J QJ F L Fµ W D O QJ Y¡R VDORQ Y¡ QK P P W Ò´Q QK QÒ Q Y L P-QK 6X W F EX L QJ L [H Ò³ Y L EDR QKL«X OR O QWK \ QK QK¶P

W UD $Q + F QJ F´ P W FK Ò \«Q W£P ÒL NL P YL F O¡P &

7L QJ GªS 'L S 7U»F YDQJ O«Q JL»S + WKR¢W NK L VX\ QJKê PµQJ OJL QJ WK£Q P W

8 QJ ÒL QK 3K L W S W QKL«Q WKR L P¢L NL X G£Q WK¡QKQK¢W G L TX« WK- NKµQJ KR¡ QK S Ò F Ò£X

/\ Q F O QK JL»S + W L W QK Fµ Q´L

&´ J- P¡\ F E R G Q G Q WDR F QJ SK L TXHQ WKµL &X F VQJKL W QK QKDX

7U»F QKHR P W

0¡\ Q´L QK Ò¤ W QJ OÄQ O Q Y L Ò L O P NKµQJ E QJ Ñ QJ QP¡\ QJKH

$Q + LP O QJ QªW P W Fµ VD V P [X QJ %L W E Q SK W ¾

7DR ÒºD WKµL & WKRQJ WK ®W KµP WDR V W-P YL F FKR

1JKH Q´L NK´ W-P YL F O P SK L NKµQJ "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


3

'L S 7U»F FDR JL QJ

.K´ KD\ G WX Y¡R V TXHQ EL W F D P-QK 0¡\ V O¡P FKR µQ

$Q + QJKH QK QK¶P F QJ L

0¡ O¡P J- Y \ 7U»F "

7U»F QK»Q YDL

&K D EL W QK QJ WDR V UD O QK FKR QK V S [ S P W FµQP¡\

9 \ FK DQK P¡\ V Q [X W F¢L J- "

/LQK NL Q ÒL Q W FKR WLYL UDGLR

'L S 7U»F QK-Q E Q P P F L

1´L WK- QJKH RDL Y \ QK QJ QK QJ OLQK NL Q Q¡\ NKµQJ F´

QK P W Ò \ W WLQ F D 7U»F O¡P $Q + \«Q O³QJ QK QJ Fµ Y Q

$QK P¡\ O¡ QJ L WK Q¡R "

'L S 7U»F K´P K QK

7K Q¡R O¡ VDR " 0¡\ PX Q EL W QK Ò S KD\ [ X JL¡ KD\ WU

$Q + Y L O F Ò X

7DR PX Q K L W®QK W-QK QK NLD

'L S 7U»F OªP O QK

$QK WD WK- G WK QJ K W V \ U L &¢F Fµ QK£Q YL«Q WURQÒ &RL FK QJ WU¢L WLP W QK O F D P¡\ Ò S O Q [ Q NKL O

Ñ S Y¡R YDL 7U»F P W F¢L + Q´L

4X V 7DR FK D G¢P QJKê Ò Q FKX\ Q Ò´ Ò£X %£\ JL OR NL

'L S 7U»F F L

7-QK \«X N F F O P F Q J- SK L QJKê Ò Q 1´ PX Q W L O»FY D \«X Ò£X F´ DL F P



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


4

$Q + E W E

9 \ O¡ P¡\ Ò¤ W QJ \«X "

'L S 7U»F FK QJ WD\ G L F P

&K D K 1K QJ WDR ÒDQJ E QKL X QJ L ÒHR ÒX L % F O P

$Q + FK S P W WK F UD Fµ FK D K QJKê W L FKX\ Q \«X Ò QFµ NK¢F [D Y L 'L S 7U»F 1JR¡L QK QJ O L WU«X JK R U WL Q FQK QJ F¢L QK-Q WK©P PX Q Ò¢QJ W P F D DQK WD UD Ò£X DL WQJK©R P W QK Fµ

*L¢ QK $Q + F³Q P Y¡ ED NKµQJ SK L O¡ J¤ Q¢W U X O»F Q¡R FY N WK- Ò L + Ò£X WÄP W L WK Q¡\

'L S 7U»F Ò S Y¡R YDL $Q + O¡P Fµ JL W P-QK

7DR SK L O¡P P´Q J- Ò¤L P¡\ FK

$Q + [XD WD\

%¡\ Y FKL FKR W Q NªP

7U»F QK® QK QK Ò QJ G \

Ñ£X Ò F SK L ÄQ P QJ Y- WURQJ QK¡ F´ WK«P P W QJ L %£Q D %D WDR PX Q ÒL EDR O£X F QJ NKµQJ QJ¢Q

$Q + QJ S QJ QJ

& ÄQ F P WK QJ QJ¡\ O¡ Ò F U L

'L S 7U»F QK®X P¡\ VX\ QJKê U L UHR O«Q

%»Q UL«X QKª "

$Q + J W Ò X

9 \ WK- WX\ W TX¢

.ªR + O«Q O X Ò Q P W FÄQ SK³QJ QK NK¢ [LQK [ Q 7U»F Q´L

3K³QJ Q¡\ F D P¡\ 7 OR V S [ S QJKHQ 7DR ÒL FK Ò£\

' Q FKL F F»S UD NK L F QJ 7U»F TXD\ O L G Q G³

7UµQJ QK¡ QJKH + Ò£\ KD\ P W Y W O P



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


5

Ñ´QJ F QJ [RQJ $Q + WU Y SK³QJ P-QK Fµ P W»L [¢FK ÒHP T9X W O L QK QJ E Ò F NKµQJ K S WK L WUDQJ FKR QJD\ QJ QÒ Q F¢L Y¢\ VDQJ WU QJ 'L S 7U»F ÒDQJ P F QK¡

0 L QJ L F´ P W V SK Q Fµ K\ Y QJ P W QJ¡\ Q¡R Ò´ FX F Ò L V

&´ WL QJ FKXµQJ UHR QJR¡L F QJ O¡P + JL W P-QK

&K O Y D ÒL 'L S 7U»F Ò¤ Y U L Ñ´QJ F D W O L + Ò

0 W WKDQK QL«Q WR O Q PDQJ N®QK ÒHQ ÒDQJ G QJ FKL F &%QK¡ Y L Y W-P NL P

1K W L O L G Q F D 7U»F $Q + WK \ K L K S &µ Y L Y¡QJ EQK QJ NKµQJ Y L P F D

+ L QK´Q FK£Q O«Q $Q + K L Y QJ UD;LQ O L $QK W-P DL "

*¤ WKDQK QL«Q F´ Y QJ QJ¡QJ $QK WD WK¢R N®QK UD JL QJ

7µL O¡ E Q F D 'L S 7U»F &µ \ NKµQJ F´ QK¡ VDR "

ÑµL P W V£X Y L WLD QK-Q QK [R¢\ Y¡R QJ L Ò L GL Q F D J¤ W+ S »QJ

7K W U L FKR DQK 7U»F Y D ÒL NK L

' W O L Fµ E QJ WK \ NK´ [ Yµ FºQJ F´ Q«Q P L J¤ E P WU Q Q¡\Y QJ QK¡ NKµQJ "

&K F O¡ NKµQJ Q«Q U L Y- + F´ EL W DQK WD O¡ DL Ò£X 1K QEL W F D FRQ Eª P¡ + Ò Ò QJ Ò QJ WK- N

1K-Q Y E L U L F D Fµ J¤ WKDQK QL«Q G QJ QK KL X Q«Q

1 X 7U»F ÒL NKµQJ O£X WµL F´ WK QJ L WU«Q [H Ò FK

$Q + F Q PµL'L S 7U»F ÒL FK $QK Q«Q FK ÒL

$QK FK¡QJ QK»Q YDL U L QJ L Y W Y R WU«Q [H Y L Y WK W SKWURQJ QKL X F¢L ÒXµL ÒDQJ E¢P WKHR 'L S 7U»F NKµQJ QK " ;HP UDQK WD F QJ NK¢ % W JL¢F $Q + OHQ OªQ QK-Q J¤ WKDQK QL«QP W Y SK®D Fµ 'º ÒµL P W J¤ JL X VDX F S N®QK ÒHQ [-



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


6

WD ÒDQJ QJ P QJK®D P-QK &µ Y L Y¤ E Y¡R WURQJ 1 S VDX F

9 L FKL F ¢R V PL V F QJ Q WD\ E P W K¡QJ Q»W QJ F NKµQJSDWWH WUµQJ J¤ Y D E L Ò L Y D GX FµQ +¡QJ ULD PªS W D UU QJ ÒDQJ O P O- P®P O L NKL Q J¤ WUµQJ Y D NK´ J Q Y D NK

Ò D FRQ UL«QJ F D E¡ 0 Q Y VDX F D ED Fµ WK QJ FRQ WUKL P KR Ò¢QJ Ò SK³QJ QK W Ò L Y L P-QK

1K QJ F´ O J¤ Q¡\ NKµQJ W QK 7L Q Ò£X 'L S 7U»F NKµQJ Ò LNL X QK 7L Q 1K W L J QJ P W Ò QJ Q QJ Q F PºL U X F+ WKR W UºQJ P-QK &µ FR QJ L O L µP KDL YDL UXQ U \ O»F WQJD\ F QJ Y¡ JL QJ Q´L WURQJ WU R F D FRQ Eª YDQJ O«Q

$QK 1J " 6DR O L QJ L Ò£\ "

$Q + Y L Y¤ FK \ UD NKL 1J E W F L

.KµQJ F´ Fµ FK QK QK¡ $QK Ò£X G¢P Y¡R

9 D P F D + Y D O® QK®

;LQ O L 7µL Ò¤ TX¢ F Q WK Q

'L S 7U»F F L JL³Q JL¤

& Q W F Yµ ¢\ Q¢\ P¡\ O¡P WK O¡ Ò»QJ Ò \ $Q + 3K L F QKFK¡QJ F´ ULD PªS QK Y \

1J Ò \ [H Y¡R V£Q JL QJ WKDQ SKL Q

&´ ULD PªS Ò£X Ò¢QJ V E QJ QK QJ J¤ P¡\ U£X QK Q QK L $QKF QK JL¢F DQK

(P WK- NKµQJ QK QJ QK $Q + WK- Q«Q FRL FK QJ Y- FRQ Eª

1K-Q P W $Q + Ò E QJ Y- F£X Q´L F D 7U»F 1J QK QK

&µ \ O¡ E Q HP ¡ "

7U»F J W Ò X7 L HP K F FKXQJ K L SK WKµQJ ' R Q¡\ ED ÒL KR¡L HP P

O«Q FKXQJ FKR YXL

1 X Y \ ED HP Ò SK L OR

'L S 7U»F G¡L JL QJ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


7

%D F´ EDR JL OR FKR HP 0¡ KµP QD\ JL´ Q¡R WK L DQK W L Ò

1J QKHR ÒµL P W NK¢ ÒD W-QK

*L´ W +¡ 1 L WK L Y¡R Ò F NKµQJ "

7U»F Y L Y¡QJ K L

%¡ HP QK Q J- ¡ "

.KµQJ QK Q J- K W QK QJ DQK 7K¡QK J L Ò FKR HP

0 W 'L S 7U»F [ [X QJ

&K QJ EL W W L FK QJ Q¡R DQK P L K W J L ED HP O¡ DQK

1J QK»Q YDL6DR O L SK L WKD\ Ò L F¢FK [ QJ Kµ QK " $QK NKµQJ WK®FK Ò

HP O¡ DQK µQJ F¡QJ WK®FK Y- F P WK \ WU WUXQJ $QK 7K¡QKO L NK´ FK X WK W O

5 L 1J O¤QJ VDQJ FKX\ Q NK¢F

7U»F PXD J- QKL X Y \ "

7U WD\ Y¡R $Q + 'L S 7U»F Q´L

(P Ò¤L E Q P¡

1J P P F L

Ñ»QJ O¡ G S PD\ KL P F´ 7U»F F´ F Q QJ L SK NKµQJ "

'L S 7U»F OL F 1J P W F¢L WK W V F

6DR KµP QD\ DQK VL«QJ Ò W [X W Y \ " 0´Q Q¡\ NKµQJ EL W O¡P

0´Q J- P¡ TXDQ WU QJ WK "

7U»F QJK«QK P W

%»Q UL«X FXD $QK NKR¢L NKµQJ "

1J P

1 X GR FK®QK HP Q X WK- SK L NKR¢L WKµL



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


8

.KRDQK WD\ QK-Q 1J 7U»F FDR JL QJ

/ UD NKµQJ F´ SK Q DQK QK QJ QK F£X Y D U L DQK V Ò

1J [RD KDL WD\ Y¡R QKDX

%D E Q ÒL X NL Q Y Q FK D Ò [L QK« $QK Y Q F´ WLQKÒL X NL Q F Q FRQ F D HP

'L S 7U»F QK-Q +

Ñ F U L 7 L P-QK V F´ G S [HP DQK 1J WU W¡L O W UDX

'º EL W 7U»F FK F TX« P-QK 1J Y Q [ÄQJ [¢L [¢FK JL Y¡R E S

7 QJ SK£Q FµQJ O¡P J- &K FKX\ Q Q¡\ WK- G W QK¡ DQK

$Q + O»QJ W»QJ WU F Y W QKL«Q F D KDL QJ L Fµ U W U©7U»F VR Q JL

1J JL QJ O \ E´ UDX QK»W WU«Q WD\ Fµ

Ñ WµL O W UDX

$Q + Y L O«Q WL QJ

+DL QJ L O«Q QK¡ WU«Q FK L ÒL 7µL Ò P QK Q YL F E S

1J QK-Q Fµ E QJ ¢QK P W QJK FK QJ P

Ñ£X F´ Ò F PX Q ÄQ SK L OÄQ Y¡R E S +X QJ FKL WµL Ò¤ KP-QK NLD P¡

7U»F NªR WD\ +

1 X Y \ E Q P-QK O«Q K¢W NDUDRNH Ò QK¡ E S O L FKR DQK T[RQJ DQK V P L KDL Ò D ÒL QK¡ K¡QJ

$Q + WK W WK¡1K Y \ W Q NªP O P

/ L Q´L F D Fµ O¡P 1J Y¡ 'L S 7U»F SK- F L

/L F DQK 7U»F WU«X



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


9

% Q HP OR DQK W Q WL Q N-D $QK QJKê VDR WU F V TXDQ

$Q + Q´QJ P W &µ NKµQJ KL X 'L S 7U»F QJKê J- P¡ ÒºD QK WK

9 D O»F Ò´ FKXµQJ ÒL Q WKR L YDQJ O«Q U Q U¤ 7U»F QKDQK QKV F E L U L NKL WURQJ E S FK F³Q Fµ Y¡ 1J &µ O QJ WKLQK F

1J L J Q Ò´ 1J F QJ NKµQJ P¡QJ E W FKX\ Q Y L + $QK WD FKÄUDX Y¡ OXµQ PL QJ KX¾W JL´ 7L QJ KX¾W JL´ F D DQK QJKH EX

% QJ G QJ $Q + WK G¡L &µ Ò¤ WK W V E F Y¡R Ò L NKL E W9 L Fµ WK¡QK SK Q¡\ JL QJ QK PL Q Ò W K D F´ W Q W L ÒE Q WK£Q $Q + V NKµQJ Ò 'L S 7U»F WK W Y QJ NKL FRQ Eª1K W Ò QK Fµ SK L W Q W L Y¡ Y Q O«Q W L WK¡QK SK Q¡

6 S W L WU P U L $L [X QJ FKX Q E QKD

*L QJ NK¡Q Ò F F D Fµ QK£Q YL«Q VR¢W Yª [H EX¾W YDQJ O«Q O¡PF D

* Q F WK¢QJ QD\ Ò¤ TXHQ Y L QJ¡\ KDL O W ÒL Y WU«Q QK QJQ¡\

$Q + Ò¤ Y¡R O¡P [® QJKL S O S U¢S WLYL F D 7U® DQK K 'LYL«Q WURQJ G£\ FKX\ Q K¡Q QK QJ YL P FK ÒL Q W Eª OL WL &QK QJ Ò³L K L V W S WUXQJ FDR Ò $Q + SK L Y W Y O P PÒ F JLDR

;X QJ [H EX¾W + Y D ÒL Y D FK \ Ò Q FK O¡P 6¢QJ QD\ Fµ ÒK¢FK G FK F D 7K \ 7L«Q W WU QJ NL P WUD FK W O QJ V Q

1JD\ W Ò X + Ò¤ QK Q UD Fµ WD NKµQJ D J- P-QK 9 Q´L7U»F FRQ Eª SK¢ UD F L U L FKR U QJ

&RQ P \ ÒHR DQK 7U® V¢W V W WK \ P¡\ P L Y¡R P WD JK7KX 7L«Q ÄQ KL S P¡\ F FKR WDR EL W

7K \ 7L«Q FK D O Q Q¡R W WK¢L Ò Y L + F´ O Y- Fµ WD F³Q+ OXµQ Q P Q S &µ EL W Q X P-QK O¡P VDL FKX\ Q J- G XNKµQJ E TXD &µ WD \«X TX¢ U L ÒL«Q Ò Q P F W QJ DL FP-QK 7K W EX Q F L

9 D Y¡R Ò Q SK£Q [ QJ $Q + Ò¤ QJKH Fµ E Q FºQJ QK´P Q´L

%¡ 7L«Q E R EDR JL FK Ò Q WK- O«Q SK³QJ N WKX W J S E

$Q + QK®X P¡\

Ñ O¡P J- FK EL W NKµQJ "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


10

&K F Ò O«Q O S WKµL QK£Q YL«Q P L Q¡R O L NKµQJ E Ò

Ñ Q SK³QJ N WKX W + U W U© J¶ F D &µ QJKH JL QJ 7K \ 7L

9¡R ÒL

% F Y¡R + WK \ 7K \ 7L«Q ÒDQJ QJ L NKRDQK WD\ WU F EXUH

+ FK D P O L Fµ WD Ò¤ K Q K F

Ñ QJ O¡ E Q F D HP JL¢P Ò F U L WKD K ÒL WU Y V P QJKO L OºP WXP E W EX F WµL SK L FKX\ Q P \ QJ L VDQJ NK£X NK

$Q + QK QK QÄQ Q

(P Y D P L TXHQ YL F Q¡\ [LQ FK Ò HP O¡P WL S (P V F

7KµL Ò QJ F´ K D K Q 7µL Ò¤ QK¡P WDL Y- QK QJ O L K D K QFµ [X QJ QK´P KDL &µQJ YL F Ò´ FK F SKº K S Y L QJ L NªP WFµ '¢Q WKºQJ O¡ Ò Q JL Q TX¢ SK L NKµQJ "

ÑDQJ X W QJK Q Y- E V QK F + E QJ WK \ F D SK³QJ [ FK P

$QK WD F´ Y QJ F QKL«Q NKL QK-Q J QJ P W K P K P F D 7K \ 7P QJ Q F F D $Q +

&´ FKX\ Q J- WK "

ÑDQJ QJ L 7L«Q E W G \ JL QJ ÒRQ Ò

(P ÒDQJ GDQJ QK F QK QK QJ VDL V´W F D FµQJ QK£Q NK

7U® QK®X P¡\

&µ HP O¡ E Q F D 'L S 7U»F SK L NKµQJ "

7K \ 7U® QK Q UD P-QK + F P WK \ DQ W£P Fµ S »QJ

' SK L

;RD\ VDQJ SK®D 7L«Q DQK WD QK QK Q´L

0 L Y¡R O¡P VDL O¡ O WK QJ W-QK Q«Q HP O«Q O S Ò Q P

7K \ 7L«Q JL¤\ Q¤\

KD\ (P F´ Q´L J- Ò£X 0 L J L QJ L WD [X QJ WK- DQK Ò¤ Y¡R



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


11

FµQJ QK£Q DQK JL L TX\ W FKX\ Q Q¡\ ÒL

' W O L Fµ WD YºQJ Y QJ E ÒL UD QJR¡L 7K¢L Ò Ò´ FK QJ WÒ F Yµ FºQJ

7U® WK Q QKL«Q QK-Q 7L«Q E ÒL $QK G X G¡QJ NªR JK

1J L [X QJ ÒL $Q + 6DR " &µQJ YL F Ò£\ F F QK F O P SK L

$Q + O F Ò X WK W QKDQK

' Ò£X F´

&´ J- NK´ NKÄQ + F Q´L WµL [HP HP QK 'L S 7U»F Y \ QJ

1K QK¡QJ QJ L [X QJ JK + E L U L

(P ÒL O¡P WU O L O¡P VDL N WKX W Q«Q FK 7K \ 7L«Q NKL7U® E QJ Q´L

+-QK QK + ÒL O¡P E QJ [H EX¾W "

$Q + O® QK®

'

&K F Y W Y QK

$Q + P®P PµL FDP SK Q

(P TXHQ U L

+ L QJKL«QJ Ò X 7U® QK-Q Fµ P W K L U L Q´L

1J¡\ PDL WµL V G¡QK UL«QJ FKR + P W FKL F [H

$Q + EX W PL QJ

(P ÒL [H EX¾W Ò F P¡ $QK NKµQJ F Q O¡P WK JLDR [H FKR

QK QJ QJ L NK¢F F Q Q´ Ò FK \ K¡QJ FKR [® QJKL S7U® QJKL«P JL QJ

(P V NKµQJ O¡P W Q D

$Q + JL W P-QK Fµ OR O QJ QK-Q 7U® NKL DQK Q´L WL S



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


12

(P W W QJKL S SK WKµQJ FK D "

' U L

1´L Ò F WL QJ $QK NKµQJ "

&µ G© G W

' FK Q´L Y¡ QJKH Ò F QK QJ F£X WKµQJ WK QJ WKµL

7U® J W Jº

9 \ Ò U L (P V O¡P E«Q W WL S WK

$Q + K W KR QJ

1K QJ HP F´ EL W J- Ò£X 1JD\ F FK \ [H HP F QJ NKµQJ EL W

1K-Q ÒµL P W ÒHQ WU³Q [RH Ò \ QJ QJ¢F F D $Q + 7U® Q´L

.KµQJ EL W WK- SK L K F % TX« O«Q Ò£\ Ò NL P V QJ DQKOêQK Ò O¡P YL F Q¡\

1K W L QK QJ O L 7K \ 7L«Q Q QJ QK O»F Q¤\ $Q + FK S PL

(P V F K W V F P-QK

7U® E W F L

7µL FK F Q SK£Q Q D V F F D HP WKµL 3K£Q Q D NLD Ò HPQ D FK ;LQK Ò S QK Y \ Ò QJ E R Y L WµL FK D F´ DL Ò \ QK

$Q + Ò P W Fµ Y D P QJ Y D OR NKL QJKê W L QJ¡\ PDL + LÑ QJ Y L P QJ NKL Y Q PD\ Ò Q Y L P-QK E W QJ

1 X Ò»QJ WK $Q + SK L OR WU F Y Q PD\ Q¡\ P L SK L 'L SDQK 7U® F D Q´ U W ÒD W-QK µQJ WD WKD\ E QK WKD\ ¢RTX\ Q U F D µQJ WD & WK¢QJ QD\ $Q + FK D O Q Q¡R WU³QJKê U QJ P-QK [ X [® TX« PºD Q«Q FK O W Y¡R P W [DQK FKµP QD\ Fµ O L Ò F V S FKL X F &KX\ Q Q¡\ FK H O¡QK ®W

/»F $Q + F³Q KRDQJ PDQJ 7U® O L K L

1JKH 'L S 7U»F Q´L HP V QJ Y L P N FK F NK O P Q«Q P L"

+ E E QK QJ QJ´Q WD\ Fµ O S O QJ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


13

'- \ F QJ W W FK NKµQJ Ò Q Ò L NK F QJKL W QK QK QJ E¡ P(P O«Q Ò£\ Y- NKµQJ PX Q PDQJ WL QJ Yµ FµQJ U L QJK ÄQ E¢P E

* W Jº UD Y EL W FKX\ Q 7U® Q´L

&´ QJKêD O¡ HP PX Q W O S (P PX Q O¡P P W 2VKLQ F D 9L W

*L QJ $Q + FKºQJ [X QJ

(P FK PX Q O¡ HP WKµL ÑL X TXDQ WU QJ O¡ F´ FK Y¡ F P'L S 7U»F Ò¤ JL»S HP U W QKL X (P NKµQJ EL W

1´L WK Q¡R Ò F¢P Q FK J- " Ñ QJ OR QJ L QK¡ F P¡QJ QJ O P 4X«Q Q D E W Ò X QJ¡\ PDL + V WKHR NKR¢ K&³Q E£\ JL UD V£Q WµL V K QJ G Q HP FK \ [H

$Q + QK P QJ L O«Q

(P NKµQJ G¢P O¡P SKL Q JL¢P Ò F Ò£X

7U® W P W P F L

7µL W QJX\ Q P¡ VDR O L SKL Q FK KD\ QJ F O L WµL O¡P

' Ò£X F´

7U® Ò QJ G \

ÑºD WK WKµL Ò WµL QK 7K \ 7L«Q FK HP FK \ [H Y \

$Q + O® QK®

&¢P Q DQK 7U® U W QKL X

1KHR QKHR P W 7U® Q´L

7µL NKµQJ QK Q Q E QJ O L Ò£X Fµ

0 F $Q + Ò QJ QJ QJ¢F 7U® FKR KDL WD\ Y¡R W»L WKRQJ WK

'L S 7U»F NKµQJ K NKRH DQK Q´ WK®FK ÒºD Q X QK QJ O LJR Ò \

$Q + QªQ WL QJ WK G¡L J W QK QJ O L P F D JL¢P Ò F UDQJ L W W O¡ P W µQJ FK Ò QJ Ò Q P¡ Fµ ÒDQJ O¡P FµQJ Ò NL

7URQJ WK¡QK SK K¡R QKR¢QJ F´ WK´L TXHQ Ò¢QK JL¢ FRQ QJ LQJR¡L Q¡\ $Q + FK O¡ P W K W E L Fµ NKµQJ Ò¢QJ J- F Ò SK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


14

WU«X JK R P W FRQ Eª TX« PºD QJ F QJK FK QK P-QK

R R

1JKH WL QJ FKXµQJ YDQJ QJR¡L F QJ $Q + Y L Y¡QJ FK \ UD WWK \ F¢L G¢QJ WR FDR F D 1J

.KµQJ Y L P F D + Q´L

'L S 7U»F FK D Y

1J QK FK PµL F L

1K QJ KµP QD\ + F´ WK P F D FKR WµL Y¡R U L FK "

Ñ QJ QKL«Q Y- WµL FK V J- Ò SK L F QK JL¢F QK QJ DQK FKDQK FK QJR¡L F QJ 'L S 7U»F V ÒDX O³QJ O P

Ñ \ FKL F &% Y¡R V£Q 1J Q´L

7K- UD $Q + NKµQJ KL Q QK WµL W QJ

WK¡QK SK P¡ KL Q V E ÄQ KL S 'L S 7U»F Ò¤ G \ FKR WµL

+ Ò¤ E DL KL S FK D "

$Q + O F Ò X

7U¢L O L WµL WR¡Q ÄQ KL S QJ L WD NKµQJ WKµL

1J F L W P W P $QK W QKL«Q QJ L [X QJ VDORQ P W ÒÄP ÒYµ FºQJ

$QK K L JL X F W

7µL O L WK®FK K Q WKXD Y L QJ L WR¡Q ÄQ KL S QJ L NK

7U Q WêQK O L $Q + FRQJ PµL

ÃQ KL S QJ L NK¢F Y L WU FRQ O¡ P W F¢FK Ò NK QJ Ò QK

Q¡\ FK "1J FK QJ F P

7K HP G QJ Q¡R "

G QJ W Y ÃQ KL S QJ L WD Ò K NKµQJ G¢P Ò QJ W L PNKL SK L J£\ FKL Q WU F



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


15

1J J W Jº

(P OªP Y¡ UDQK O P 7K R Q¡R P L Ò´ JL¢P Ò F Ò¤ ÒL X VDQJ O¡F S [H FKR V G QJ Q D $QK F D 'L S 7U»F F´ ÒµL P W WLQK ÒO P

$Q + E QJ [ P W

1K£Q YL«Q WL S WK KD\ FµQJ QK£Q Ò QJ P¢\ F QJ O¡ QJ L O¡P FKDL E D FK FK G¢P QK-Q [D WUµQJ U QJ QK JL¢P Ò F F D P-QKF D DQK

*L QJ 1J Ò \ £Q K Q

;LQ O L WµL NKµQJ SK L WK

$Q + Ò QJ SK W G \4X«Q Q D Ò WµL O¡P Q F FDP

7µL NKµQJ X QJ Q F FDP

9 \ F¡ SK« "

1J O F Ò X

0 W FµQJ HP O P 9 L O L WµL V SK L QJ L P W P-QK

7U¢QK ÒµL P W ÒHQ V£X F D 1J $Q + Q´L YX W WKHR

1K W O¡ QJ L P W P-QK FK QJ L \«X

1J F´ Y SK W ¾

7µL FK D EDR JL F´ QJ L \«X

$Q + FK S PL

9 \ VDR " 0 WµL E R 7U F P W Fµ J¢L Ò S J¤ Ò¡Q µQJ Q¡R

FK QJ W P-QK FK D K \«X DL 7µL FK O¡ FRQ Eª O OHP DQK7U»F QJKH Ò F Q´ V EX Q

*L QJ 1J E QJ WU P [X QJ

(P Q´L Y \ NKµQJ V WµL F QJ EX Q VDR "

$Q + O F Ò X QK P¢\



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


16

.KµQJ 7µL FK Y- 'L S 7U»F WKµL .KµQJ WK Ò FRQ Eª EX Q Y

& KDL E QJ U L Y¡R LP O QJ $Q + [´W [D QK-Q ÒµL E¡Q WD\ P-Q

&¢FK Ò£\ NKµQJ O£X 'L S 7U»F F´ WK F P F W L VDR G R Q¡\ 1J+µP Ò´ + W³ P³ K L Y W-QK F P F D KDL QJ L &RQ Eª O Q WU

7U F Ò£\ 7U»F OXµQ NKRH 1J O¡ P W WURQJ QKL X F¢L ÒXµL F+ O L WK \ NK¢F 1J FK [HP 7U»F QK E Q KR F QK HP J¢LFµ Eª 1J F O L FK®QK 7U»F P L \«X 1J GD GL W

1 X DQK NKµQJ Ò Q FK QJ P W WX Q FRQ Eª Ò QJ QJ L NKµQJ \«QW F WK W W L

7®QK 'L S 7U»F O L W FDR FRQ Eª NKµQJ PX Q DL EL W W-QK FÒ´ O¡ $Q + 9- Y \ VDX O Q W³ P³ K L WKÄP Ò´ Fµ NKµQJ EDR JL

Q D/LQK F P P¢FK Y L $Q + 1J W L Ò£\ Y- P-QK Y¡ Fµ E W U W NQJ L F´ O L &K®QK P F F P Ò´ NKL Q $Q + OXµQ O Q WU¢QK PÒ O¾ GR Ò WU Q WURQJ SK³QJ EX Q W F D P-QK &µ Q P YºLO Q QK QJ W WL QJ $QK WURQJ TX\ Q 6WUHDPOLQH P¡ Fµ ÒDQJ KJ- QKL X 1K QJ WL QJ F L WURQJ WU R K QK SK»F F D 7U»F YQJ W QJ¡R TX\ Q U F D 1J Y Q [R¢\ Y¡R WLP Fµ ÒDX EX W

1K QJ O»F \ $Q + WK QJ F´ QJKê 1J F´ E ULD PªS Ò X JL JLWD F QJ W QK K Q

1K QJ FKL X QD\ JL D FÄQ SK³QJ Y QJ O QJ FK F´ KDL QJ L FQK QJ ÒL P [ X NK¢F F D 1J Ò J W DQK UD NK L W£P WU® P-QK

&K X NKµQJ Q L WLD P W F D 1J $Q + Ò QJ G \

;LQ O L 7µL SK L Y¡R FKX Q E F P Q F $QK F W QKL«Q Q

1´L G W O L Fµ ÒL QK FK \ Y¡R E S Ñ QJ WU F E¡Q ÄQ +QJ F

7 L VDR F Y£\ F¢L NK´ YDR QJ L WK Q¡\ 0-QK F³Q QK Eª WK

Q Ò QJ Ò©R E QJ Q D&µ F P F»L YR J R Q X F P Y¡ QJKH WL QJ 1J KX¾W JL´ EX Q EX+ QJ L µP Ò X QK P W K Q P¤L Ò Q NKL QJKH JL QJ 'L S 7U»F

$QK Ò Q O£X FK D " 6DR O L QJ L F´ P W P-QK " 1K + Ò£X "

7LP + VH WK W NKL 1J Q´L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


17

$QK Y D P L W L $Q + E Q J- Ò´ WURQJ E S

1K F¢L P¢ Fµ E W G \ Ò Q W O QK NKXL KDL ORQ Q F QJ WEX Q Q«Q Ò¤ Q´L G L O¡ P L W L

'º Ò´DQ Ò»QJ F£X 1J WU O L QK QJ O³QJ Fµ O L P F $Q + ÒP-QK 1 X WK Fµ O¡ QJ L FK QJ UD J- NKL PX Q DQK FK Y- F

& QªQ Q L [ Q [DQJ $Q + W L F L PDQJ Q F UD

6DR KD\ WK " $QK 1J Y D W L P¡\ Ò¤ Y

1J WK Q QKL«Q SKD WU³

&K F O¡ WK Q JLDR F¢FK F P

'L S 7U»F FKDQK FKXD+ QJ G¢P Ò£X HP Y V P Y- Ò´L E QJ WKµL

$Q + QK QK

& P Ò¤ FK®Q U L Ò´

1K QJ E£\ JL WDR O L WK®FK ÄQ WL P F

1J KÄQJ K¢L

9 \ ÒL Y L DQK F $Q + Q D QKª "

+ O F Ò X WK W QKDQK

NKµQJ KDL QJ L ÒL O¡ Ò U L

'L S 7U»F VR YDL

0¡\ V F P ÒHP Ò PDQJ W L FK J- +¡ WL Q F QJ Y D WKµ

$Q + SK£Q WU Q

.KµQJ SK L Y \ Ò£X FKL X QD\ WDR K L QK F Ò X FK PX QSK L UD Ò QJ Y¡R TX¢Q Q ¡R WDR QJ L O P KDL QJ L F

'L S 7U»F FK F O L

1 X Ò¤ WK P-QK FºQJ QK¡ 7DR PX Q ÄQ WL P Ò P¡\ TXHQ Y%£\ JL P¡\ NKµQJ ÒL WDR FKR DQK 1J Q Y \



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


18

$Q + ¢\ Q¢\

1K QJ

7KµL Ò QJ F´ QK QJ Q D P¡

$Q + LP O QJ QJ L [X QJ N 'L S 7U»F Y L Y FDP SK Q &µ QJKH

$QK W L U HP ÒL 1KD 7UDQJ SK L NKµQJ "

1J F´ Y QJ F QKL«Q

6DR 7U»F EL W DQK ÒL 1KD 7UDQJ "

%® P W HP NKµQJ E W P® Ò£X

1J QK FK PµL&KX\ Q Ò¤ O W Y¡R WDL Ò¡Q E¡ NKµQJ EDR JL O¡ FKX\ Q E® P W

FK J- "

'L S 7U»F FRQJ PµL

.KµQJ SK L Fµ + QJ Q´L P¡ F WKX\ W SK F HP JLºP DQK

6DR W QKL«Q F W W G Y \ N-D "

$QK NKµQJ ÒR¢Q Ò F O¾ GR ¡ "

*¶ J¶ WD\ O«Q WK¡QK JK 1J O O QJ

$QK NKµQJ G¢P ÒR¢Q Ò£X Ñ¡Q E¡ U F U L O P

'L S 7U»F [ P W

$QK Q´L Y \ O¡ VDR " .KµQJ WK®FK F´ HP ÒL FºQJ ÒL WKµL & Q

$Q + Y L O«Q WL QJ

$QK 1J Ò£X F´ ¾ Ò´ Ò QJ JL Q P¡ 7U»F /»F Q¤\ QK F´ Q´L Y L7UDQJ

1´L W L Ò£\ + Y W F Q PµL NKL WK \ ¢QK P W 1J W L V P [XYXL Y E R

$Q + F QJ K D V ÒL FºQJ Q X HP Ò QJ ¾



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


19

0 W 'L S 7U»F V¢QJ U

Ñ QJ ¾ TX¢ ÒL FK 1J¡\ PDL E Q P-QK ÒL V P Ò W P QKª "

+ S »QJ

/»F Q¤\ WDR FK ÒºD WKµL P L Y¡R O¡P O L ÒDQJ Ò F ÒL K F

0¡\ NKµQJ G¢P Ò Ò´ WDR QJ 7U® G O P WDR Q´L P W WL

$Q + W O Ò F ÒL FK L WK- DL FK WK®FK QK W O¡ ÒL ELQK FK FK D W QJ Ò W FK£Q Ò Q EDR JL + EL W 7U»F U W P

W£P Ò¤ Ò O ÒL P \ X F D O³QJ P-QK Fµ Y- PX Q JL»S E Q Q«Q F1J O L J¡L Fµ QJD\ WK E Ò QJ QK QJ O¡P VDR + F´ WK ÒL

7U¢QK ÒµL P W P ¢S WU¡Q Ò \ K\ Y QJ F D 1J ÒDQJ K QJ Y P-Q

$QK 1J G Ò QK ÒL NKR QJ P \ QJ¡\ "1J QJ Q QJ

&K QJ P W WX Q O + ÒL Ò F P¡

+ J QJ F L QK-Q 7U»F FRQ Eª Ò QJ YL«Q

* W Ò X FKR U L 7DR [LQ SKªS JL¢P Ò F FKR QJ L J- "

$Q + WU P JL QJ

&KX\ Q SKªS W F Ò WDR OR EL W WDR O¡ E Q P¡\ FK F DQK 7

1J Q´L QK UHR

9 \ O¡ Q U L &K D ÒL P¡ DQK Ò¤ WK \ YXL

'L S 7U»F QJX¾W

1´L Y \ P¡ NKµQJ EL W [ X K

$Q + Y QK-Q UD F D 1JR¡L Ò´ FKL X ÒDQJ [X QJ +\ Y QJ FK

7U»F V Ò W Ò F ÒL X P-QK DR F Ñ¡Q µQJ SK F W S O P F´FKR U QJ 1J TXDQ W£P Ò Q Fµ %L W Ò£X Fµ Ò¤ OLQK F P VDL YQK QJ J¤ Ò¡Q µQJ NK¢F

%L W Ò£X FK QJ O Q Q¡\ JL D PXµQ WUºQJ V´QJ JL´ 1J V QJ O LPRQJ FKX\ Q Ò´ V [ \ UD Y¡ Fµ P W Fµ Eª QJ F QJK FK V WKµL P\«X F D E Q P-QK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


20

&µ Ò QJ G \

;LQ O L KDL QJ L QKª 7µL SK L Y¡R WURQJ QJK P W FK»W 6P W TX¢ U L

1J P P F L Y L Fµ U L LP O QJ QK-Q 7U»F QK S FK£Q WKHR ÒLFK¢Q Q Q + &µ WD ÒDQJ WK®FK FK® NKL Ò F ÒL FK L Ò£\ P¡

Ñ»QJ UD DQK NKµQJ K F´ ¾ P L 7U»F ÒL 1KD 7UDQJ Y L P-QK NKDQK Ò¤ W¡L W-QK FKR 7U»F EL W /»F 1J F³Q WL Q WKR¢L O QJ7U»F WK- $Q + O L W W E QJ Q´L JLºP Y¡R

1J KL X $Q + F ¾ Ò 7U»F ÒL 1KD 7UDQJ Y L DQK FK NKµQJ SKFºQJ 9 D U L DQK Ò¤ Y L YXL NKL K Ò QJ ¾ QK QJ E£\ JL 1J

/ UD 1J SK L V P KL X UD + KR¡Q WR¡Q NK¢F 'L S 7U»F &µ O¡F´ NKXµQ SKªS NK¢ FK®Q FK Q OXµQ Ò Q ÒR WU F P L Y Q Ò

WKX Q ÒL FK L Y L KDL QJ L &µ FK Y Ò QJ ¾ WKµL Q X WFK F´ P-QK 7U»F Y¡ DQK UD 1KD 7UDQJ WK- NK¢F Q¡R WK D QK QF $Q + Fµ WD O¡ QJ L \«X F D DQK "

ÑL X Q¡\ 1J NKµQJ PX Q Y- DQK FK QJ K \«X 7U»F 7U F Ò£\ 1JTXDQ K O¡P ÄQ F D JLD Ò-QK P-QK Y L µQJ 7K¡QK ED 'L S 7U»FDQK JKª WK QJ [X\«Q K Q Gº NKµQJ SK L O Q JKª Q¡R 1J F QJ ÒWU Q WURQJ SK³QJ KR F YL Q F Q¡\ F Q NKµQJ FK X UD SK³QJYXL

/LQK F P F D Ò¡Q µQJ O¶L Ò L FKR 1J EL W $Q + F´ F P W-QK YPX Q 'L S 7U»F EX Q + Qª WU¢QK DQK Y¡ Qª WU¢QK F W-QK F PQK Y \ QK QJ O¡P WK Q¡R Ò KDL QJ L KL X QKDX K Q DQK

% F [X QJ WD[L µQJ 7K¡QK XQJ GXQJ ÒL QJ F Y SK®D QK¡ P-QKO¡P µQJ P W P L 1J F O L µQJ 7K¡QK O L YXL YXL NKL QJKê V S'L S 7U»F V U W P QJ WU F V WU Y E W QJ F D µQJ

&KR WD\ Y¡R WURQJ F QJ V W µQJ P NKR¢ Ò \ F D Y¡R U L E F

7 L SK³QJ NK¢FK µQJ 7K¡QK FK W V QJ O L QJ F QKL«Q NKL WK \Ò S ÒDQJ OLP GLP ÒµL P W F´ O¡Q PL G¡L FRQJ Y»W WU«Q J QJ P

$ 3K L U L Fµ Eª Q¡\ FK F O¡ $Q + E Q F D 'L S 7U»F P¡ Y¡L OQ´L FKX\ Q Y L W®QK F¢FK [ JLDR WKÄP K L

Ñ W YDOL [X QJ Ò W µQJ J¶ QK Y¡R F D $Q + JL W P-QK QJQJ L Ò¡Q µQJ O WURQJ QK¡

* QJ P W W¢L [DQK F D Fµ O¡P µQJ 7K¡QK W L QJKL S



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


21

Ñ QJ V 7µL O¡ ED F D 'L S 7U»F

$Q + S »QJ

' FK» P L Y

'L S 7U»F Ò£X U L " &K¢X O¡ $Q + SK L NKµQJ "

$Q + O® QK®

7U»F Ò¤ ÒL 1KD 7UDQJ Y L E Q P \ KµP U L

QJ 7K¡QK QK®X P¡\

7U»F F´ Q´L EDR JL Y NKµQJ + "

' 7U»F ÒL W KµP WK 1ÄP Y¡ Q´L WURQJ P W WX Q V Y

1K-Q W P O FK WU«Q Y¢FK µQJ 7K¡QK FKªS PL QJ

& QJ F³Q K L O£X FK» Ò QK G¡QK FKR FRQ Eª V E W QJ DLFKR FK» &K¢X F W QKL«Q QKª

$Q + E L U L Ò QJ QªS VDX VDORQ 'º Ò¤ QK Q UD µQJ 7K¡QK TXWU«Q Y¢FK QK QJ + NKµQJ QJKê ED E Q P-QK O L F³Q WU YU X F D + Y L µQJ 7K¡QK TX P W WU L P W Y F

7 K L O¡P E Q Y L 'L S 7U»F W L JL Ò£\ O¡ O Q Ò X Fµ J S µQJE¡ Q L G L TX« QJ 7K¡QK O¡P ÄQ [D WK QK WKR QJ P L Y WKO«Q Ò£\ Ò KDL QÄP Ò FRQ Eª K F Ò L K F 0 7U»F FK W O£X UFRQ J¢L 1JKê F QJ W L $Q + FK W OR O QJ NKµQJ F´ 'L S 7UµQJ FKR K W WK L JLDQ Ò£\

$Q + U W U© E F QK Y SK³QJ P-QK 1JDQJ SK³QJ W P Fµ QJKHWL QJ Ò¡Q µQJ KX¾W V¢R

%D Fµ NKµQJ KX¾W V¢R QJ EªW QK© Y L U X QJ L F F F QQK¤ QK µQJ 7K¡QK &K F µQJ 7K¡QK F´ FX F V QJ U W W GR SK´'L S 7U»F F QJ Y \

% QJ G QJ $Q + WK \ V NKL QJKê Ò Q Ò«P Y FK F´ Fµ Y¡ µQJ WQJ 7K¡QK F³Q TX¢ WU NKL Q + OR P W Q L OR P K N F FY Q F³Q U¶ QªW $Q + SK L K W V F WK Q WU QJ P L Ò F

7K G¡L Fµ FK W QJKê W L 1J FK KL X VDR G R Q¡\ F´ J- NK´1J O¡ P W R QK Fµ NKµQJ Y L W L Ò F G X Ò¤ QK´Q J´W WK W'L S 7U»F ÒDQJ YXL ÒºD Y L V´QJ EL Q FK Ò£X QK W L Fµ 1 XNKµQJ \«X WK- VDR " &K O Fµ FKHQ Y¡R WUDQK 1J F D 7U»F ¡ "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


22

Ñ QJ G \ $Q + [X QJ E S &µ SK L Q X F P &KL X U L FKFKX\ Q ÒL [D

ÑDQJ ORD\ KRD\ U D UDX QJKH WL QJ FK£Q $Q + E L U L TXD\E F Ò Q WURQJ E TX Q ¢R VDQJ WU QJ +-QK QK µQJ V S ÒL Ò

&µ FK S P W

&K» Ò QK ÒL Ò£X VDR " &K¢X Q X F P U L

1K-Q ÒµL PL FRQJ F D + O³QJ µQJ 7K¡QK E QJ [µQ [DR

&RQ Eª Ò S WK W 1´ F QK EµQJ KRD Ò QJ Q L K Q QKL«Q P FV F QJ£\ WK Q´ Ò¤ NKL Q QJ L WD SK L QJ Q QJ /¡ P WQ¡R O J- Ò¡Q E¡ 7 QJ¡\ Y FK W ÒL µQJ NKµQJ E F WK«P E FWK QJ FRQ P W SK Q F QJ Y- PX Q W GR WXQJ KR¡QK 1K

QK QJ ÒL X E J L W-QK ÒL X QJK F D F¢F Y Q J¢L EDR J¢L%£\ JL QK-Q $Q + O³QJ µQJ E QJ EºQJ O«Q P W Q L VD\ P« E W

7K \ µQJ 7K¡QK QJ QJ UD QK-Q P-QK $Q + Q´QJ E QJ KDL P¢ Fµ

&K» Ò´L O P SK L NKµQJ " Ñ FK¢X G Q F P

QJ 7K¡QK NKR¢W WD\

.KµQJ F Q Ò£X &K» Ò QK P L $Q + ÒL GºQJ E D QK¡ K¡QJ

&K¢X FK¢X Q X F P U L

7K- F Ò Ò´ F´ VDR FK " / Q Q¡R ÒL [D Y FK» F QJ FºQJ 7U»Y QJ Q´ WK- F´ + FK» NKµQJ PX Q WK´L TXHQ F D P-QK E SK¢ OQ¡R + NKµQJ FKL X ¾ µQJ JL¡ P W O Q

'º E L U L Yµ FºQJ NKL QJKH µQJ 7K¡QK WR¡Q J L P-QK E QJ W«Q

&K» Ò£X F´ JL¡

1´L [RQJ P W Fµ F¡QJ Ò K Q µQJ 7K¡QK F L

9 \ $Q + F´ ÒL Y L FK» NKµQJ "ÑDQ KDL WD\ Y¡R QKDX Fµ QJ S QJ QJ

&K¢X FK D EDR JL ÒL ÄQ WL P Y L QJ L O K W

QJ 7K¡QK FK Y¡R QJ F P-QK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


23

&K» P¡ O¡ QJ L O VDR "

FK¢X NKµQJ SK L QK Y \ &K¢X FK¢X

;XD WD\ µQJ 7K¡QK W UD TX\ Q K¡QK

.KµQJ OµL WKµL J- Q D F &K» UD O QK FKR FK¢X FKL X QDÄQ Y L FK» 9 SK³QJ V D VR Q QKDQK O«Q Fµ Eª

$Q + U®X U®X QJKH O L &µ Y¡R SK³QJ FK Q O D QJ P QJK®DQ¡R P L Ò P F P¡ NKµQJ SK L [ X K NKL ÒL Y L QJ L VDQJ WUFK Q FKL F ¢R G¡L P¡X Y¡QJ Ò´ O¡ FKL F ¢R G¡L GX\ QK W Fµ F´ Ò

0 F Y¡R [RQJ + Ò Q WU F J QJ QK FK L P¢L W´F ÒHQ QK¢QKE QJ O³QJ Y L P-QK Fµ U W U© E F UD

ÑDQJ QJ L K»W WKX F WU«Q VDORQ µQJ 7K¡QK QK FKR¢QJ NKL QK

Y¡ NKµQJ F P Ò F WL QJ NKHQÑ S TX¢ 0¡X Y¡QJ F D KRD F»F

QJ QJ P Y´F G¢QJ WKDQK [X£Q F D Fµ J¢L P W F¢FK P« VD\ &KLE QJ F FÄQJ WU³Q Q£\ Q \ F D + F¡QJ O¡P F¢L HR Eª [®X F D Fµ QW´F ÒHQ G¡\ [¶D W QKL«Q µP O \ J QJ P W NKµQJ SK Q VRQ NKL«

QJ 7K¡QK JL W P-QK NKL WK \ O³QJ G£QJ O«Q QL P NK¢W NKDR ÒF P \

&KL X QD\ µQJ Ò¤ E Fµ J¢L JL¡ QK£Q QJ¤L QRQ Y FK QJ Ò ÒL ÄQÒ QK W L QK¡ Ò´Q Fµ WD ÒL W L V¢QJ QK QJ E F Y¡R E S $Q +

7KR W Ò X µQJ 7K¡QK FKR U QJ P-QK O P F P QK QJ E£\ JL µQJ WÒ»QJ

&µ Eª Q¡\ WX\ W Ò S O L QJ QJ¢F QJ£\ WK QK FRQ QDL Y¡QJ &WK- F³Q J- WK» Y K Q 9 O L µQJ F´ O¡P J- E \ Ò£X P¡ [ X K

Ñ QJ G \ µQJ 7K¡QK Q´L

$Q + O¡P FK» QK FRQ Eª 7U»F 1´ FK Ò L Q¡R FK X P F ¢R G¡L

P¡X KRD F»F F D + O¡P FK» QK V QJ O L F P W WK L WUDL WU$Q + G© G W QJ L F¢FK µQJ 7K¡QK P W NKR QJ [D &KL F 'UHDPFKL X QK© QK JL´

4XD\ O L µQJ 7K¡QK Q´L WU QJ

&RL FK QJ Wª Ò´ 7U»F O»F Q¡R F QJ µPJ O \ HR ED Q´ FRQ Eª



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


24

$Q + K L Q QJ Q X

1K QJ FK» Ò£X SK L O¡ ED FK¢X

QJ 7K¡QK F L F L

9- Y \ Q«Q JL D KDL FK» FK¢X P-QK O¡ P W NKR QJ F¢FK SK L NK

$Q + O¡P WKLQK NKµQJ EL W Ò F QJKê VDR Q X FRQ Eª EL WQK¡ K¡QJ

QJ 7K¡QK Y W K L

+ NKµQJ F´ DQK FK HP J- K W VDR "

'

QJ 7K¡QK WK G¡L

'L S 7U»F F QJ P FµL P QK QJ VR UD + F³Q E W K QK K Q QQ«Q 7U»F U W FDR QJ R PX Q J- SK L Ò F Q \ 1D\ F´ + N E«Ò F QKL X ÒL X KD\ +

&K¢X QKL X NKX\ W ÒL P O P FK®QK FK¢X SK L K F K L 'L S

QJ 7K¡QK FKR [H Y¡R F QJ P W QK¡ K¡QJ VDQJ WU QJ Ñ QJ FK µY NKXQJ F QK Q L Ò£\ TX O¡ [D O Ò L Y L P W Fµ J¢L Y D W

Ñ Q E«Q $Q + µQJ 7K¡QK W QKL«Q FKR¡QJ WD\ µP YDL G-X Fµ OO¡P + P F F Yµ FºQJ QK QJ NKµQJ EL W SK Q QJ UD VDR FKR WKTXDQK + WK \ QK QJ QJ L UD Y¡R FK UD Ò ¾ Ò Q Fµ K WKY¡R QKDX U W WK£Q P W Q«Q Fµ F QJ Ò P F µQJ 7K¡QK G-X P-QK

/³QJ ÒDQJ U Q U¡QJ O Q E£QJ NKX£QJ WU F NKXQJ F QK P L P $Q7K¡QK QJ W QJ¡R

&´ WK®FK FK Q¡\ NKµQJ "

&µ WU O L QK P¢\

' WK®FK

9 \ P¡ 'L S 7U»F O L NKµQJ Q´ WK®FK Q L F´ QK F V QJ Q ¡R Ò

$Q + W³ P³

&K» F´ WK®FK QK \ QK 7U»F NKµQJ "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


25

QJ 7K¡QK K L QJ¤ Ò X Y¡R W´F Fµ JL QJ WK W NK

&´ FK .KL«X Y O¡P QJ L WD WU WUXQJ Y¡ \«X Ò L K Q +

' FK¢X NKµQJ EL W QK \

% R 'L S 7U»F FK FKR Ñ£X F´ J- NK´ WK L EX L Q¡\ UD O¡P ÄQÒ£X F´ Ò F ÑL O¡P FK 7U® F Q K F K L WK«P QKL X ÒL XQJR L TX F Ò£X JL QJ QK FK»QJ WD 'º WU Ò S F´ Y´F G¢QJ O¾QK¢W U W U© TX¢ F QJ NK´ WK¡QK FµQJ

$Q + J W Ò X QK Ò¤ QJKH K W QK QJ O L µQJ Q´L QK QJ WK WWL QJ F³Q Y- TX¢ NK S

QJ 7K¡QK NªR JK FKR Fµ QJ L &ÄQ SK³QJ QK FK G¡QK UL«QJ FKE VµQJ QK KR¡QJ KµQ V S W W ÒDQJ F U F O«Q FK»W ¢QK V¢Q

KR¡QJ NKL QJKê O L WK«P P W QJ¡\ Q D Ò¤ WUµL TXD*L QJ µQJ 7K¡QK [D [µL

&KL X W¡ Ò S TX¢ SK L NKµQJ " 1K QJ QJ L F´ WX L QK FK» UQK Ò L QJ L P L E-QK PLQK Ò´ KR¡QJ KµQ Ò¤ Y &K QJ P \7X L WU WK W WX\ W Y L WK W G \«X &¢P Q $Q + Ò¤ ÒLORL Fµ Ò Q Y L QJ L Y Q Ò Q Ò F O ORL W O£X

$Q + FK S PL

&K» Q´L QJKH KD\ TX¢ 9¡ F QJ EX Q TX¢ 'L S 7U»F F´ QJ L FKDSK»F

QJ 7K¡QK QK-Q Fµ ÒÄP ÒÄP

&K» K D V Ò L [ Y L FK¢X ¾ QK Y L 'L S 7U»F

Ñ O \ WK F Ò Q WU«Q WD\ QJ L E L µQJ F W JL QJ V QJ NKR¢L

Ñ FK» FK Q P´Q ÄQ K $Q + QKª "

.KµQJ F Q EL W + Ò QJ ¾ NKµQJ µQJ G Q G³ QJ L E L U L TXD\

7K F ÄQ Ò£\ QJRQ O P EDR JL 7U»F Y FK» V Ò D KDL Ò

$Q + N«X O«Q

1K Y \ W Q NªP O P

7L Q E F Ò£X WK¡QK Y Q Ò TXDQ WU QJ O¡ QL P YXL % W



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


26

FK» NKµQJ EDR JL WL F

1JKH F¢FK Q´L F D µQJ $Q + WK P QJ QJ P 'L S 7U»F WK W FW L SK Q P-QK

' QJ QK ÒR¢Q ÒX F W£P WU QJ F D Fµ µQJ 7K¡QK Y QK O«Q

ÑDQJ QJKê Y P-QK SK L NKµQJ " 0 L QJ L F´ V SK Q UL«Q J 6

&µ QJ£\ WK K L

6DR FK» EL W "

QJ 7K¡QK F L

&K» [HP W QJ Ò F P¡

$Q + SK QJ SK X&K» O L WU«X FK¢X U L

QJ 7K¡QK WK£Q P W

Ñ¤ F´ QJ L \«X FK D "

$Q + Ò P W O F Ò X &µ F Q PµL QK-Q UD VµQJ Q L JL D G³QY W QJDQJ &µ F´ JL QJ FKL F WKX\ Q Ò Q Ò F NLD NKµQJ NKQ¡\ FK D F´ P W E Q Ò Q¡R G¡QK FKR Fµ F

'L S 7U»F TXÄQJ SK FK F¢L V F WD\ [X QJ Ò W U L Y¡R SK³QJ Ò´QJWK NK´F WKR WKX« P¡ NKµQJ V DL WK \

&¡QJ QJKê 7U»F F¡QJ JL Q 1J JL Q NKµQJ F¢FK FKL Q´L Q L 1 XQK Y D U L Fµ FK WK©P Ò³L WKHR DQK O¡P J- FKR W L WK£Q

&RQ QK + W FK L WK P¡ KD\ Q X NKµQJ Fµ V P W P W YµÒXµL O¡ F£\ VL O¡ DQK FK¡QJ P« P-QK FK W P W 1K QJ Ò Q ENKµQJ K QJ´ QJ¡QJ W L 7U»F $QK Ò Fµ ODQJ WKDQJ P W P-QK NY L O¾ GR O¡ ÒL FµQJ YL F P¡ FµQJ YL F J- 7U»F NKµQJ EL W ÑFKXQJ Y L Fµ 1J OXµQ [D Y QJ $QK O P O- ®W Q´L NK¢F K Q

JL¢F P-QK O¡ Q F D DQK7U F Ò£\ 7U»F FK TXDQ FKR U QJ P-QK U W KL X 1J Ò Q JL 7NKµQJ KL X WK F FK W QJ L Ò¡Q µQJ Q¡\ ÑL X GX\ QK W 7U»F ÒK \«X Fµ 7U»F W QJ QXµL R Y QJ P W QJ¡\ Q¡R Ò´ 1J V KL XWK F W FK QJ W V NKµQJ EDR JL F´ FKX\ Q ÒR [ \ UD

'L S 7U»F Ò¤ VDL O P NKL JL Y Ò³L Y WK¡QK SK Ò [HP WK¢L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


27

QJK Q NKL DQK [ÄQJ [¢L PXD Yª W¡X WL Q Fµ UD JD 5¶ U¡QJ YL FK-QK Y L 1J DQK FKH JL X Y YXL P QJ Y \ WD\ FK¡R Fµ NKL Ò7U»F Y Q ÒR¢Q NKµQJ UD W L VDR DQK O L Q´L Y L $Q + DQK W&K®QK Fµ + QJ F D 1J F QJ »S P Q´L WK " +D\ O¡ ¾ 1J PX Q F´Ò Q QJ¡\ FX L FRQ Eª F QJ TX\ W QK¡ Ò¤ O¡P DQK E F Ò Q P F W

.KµQJ O Q¡R 1J FRL $Q + Q QJ K Q 'L S 7U»F Q¡\ &µ F´ ÒL P J-*LD Ò-QK 7U»F JL¡X F´ Fµ O¡ FRQ J¢L GX\ QK W Ò F F QJ QK WUNªP DL F´ ÄQ K F Ò¡QJ KR¡QJ W QJ ODL V N WK D P W F V7 L VDR 1J O L K QJ K Ò Q P F QK W¡Q QK Q Y L Fµ "

1 P VR¡L UD JL QJ 7U»F P W P L Y- V U¤ U L WK£Q [¢F « FKQK¡ V J S $Q + Ò Q´L K W Q´L WK W FKR Y L Q L QL P UL«QP-QK QJ Ò£X + NKµQJ F´ QK¡

+µP QD\ FK QK W FK EL W Fµ E Q QK¡ TX« F D 7U»F ÒL Ò£X U1KD 7UDQJ Q X F´ P W + P¡ 1J Ò L [ Y L Fµ QK WK FK F 7U

NKÑDQJ ÒDX Ò Q Y L EDR QKL«X W L K Q NKµQJ Ò F \«X 7U»F E QWL QJ F L U Q U¤ F D µQJ 7K¡QK

&µ QK P G \ QJD\

%D Y U L

&K \ Y L UD NK L SK³QJ QJ 7U»F NK QJ O L NKL WK \ $Q + ÒDQP-QK F´ O KDL QJ L Ò X QJ F QKL«Q NKL Fµ [X W KL Q Q«Q D

&X L FºQJ µQJ 7K¡QK O«Q WL QJ WU F

&RQ Y O»F Q¡R Y \ " %D QJKH $Q + Q´L FX L WX Q FRQ P L Y

.KµQJ Ò ¾ W L WK¢L Ò E L U L F D + 'L S 7U»F G P FK£Q

% ED NKµQJ PX Q J S FRQ VDR "

% F W L J Q [RD Ò X Fµ µQJ 7K¡QK Q´L

6DR O L NKµQJ 9 QK¡ NKµQJ F´ FRQ EX Q TX¢ ED P L Ò D $Q

FK L YXL NKµQJ P¡ Y V P Y \ "'L S 7U»F FK W P L O³QJ

&K¢Q PX Q FK W

$Q + EX W PL QJ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


28

&K¢Q ¡ " / WK W

% P PµL O L 7U»F QJK©Q QJK Q

1´L UD V P¡\ NKµQJ WLQ 1J E WDR P W P-QK VX W 7 L QJTX¢ WD E Y

QJ 7K¡QK FDX P¡\

&RQ ÒL 1KD 7UDQJ Y L 1J ¡ "

'L S 7U»F WKL X Q¤R J W Ò X QJ 7K¡QK [´W [D QK-Q FRQ J¢L

QJ F´ O J- 1J Y- µQJ F´ TXDQ K O¡P ÄQ O Q TXDQ K W-QK F P1J 7U F Ò£\ 7U»F Y Q KD\ K L G³ µQJ Y F X WD QJ EL W FRQL«Q W QJ WU L Ò L Q¡\ QK QJ J¤ WD NKµQJ P \ PD\ TXDQ W£P Ò Q1J O L P L FRQ µQJ ÒL O¡P J- U L WK Ò FRQ Eª SK L JL Q G L

QJ FDR JL QJ K L

1J U FRQ ¡ "

'L S 7U»F WK¡QK WK W

QK U FRQ Y¡ $Q + O»F Ò X QK + Ò QJ ¾ Q«Q FRQ F QJ QKQ´ NKµQJ NKR Q«Q QK¡ &RQ ÒL P W P-QK W L QJR¡L \ P L WKQ FRQ E Y

7K \ FRQ J¢L PX Q NK´F µQJ 7K¡QK Q X F UX W 1K-Q $Q + ÒG QJ µQJ FK W KL X Ñ¡Q µQJ Q¡R O L NKµQJ [DR [X\ Q WU F YNLD / Q WX L QK µQJ F³Q NKµQJ F QJ Ò F O³QJ Q´L FKL WUD&RQ J¢L µQJ W W Y L E Q TX¢ Q«Q WKL W WK£Q U L

$Q + Y W F»L [X QJ NKL µQJ 7K¡QK QK-Q P-QK Fµ WK \ [ X K YWU F V NK V F D 'L S 7U»F 5¶ U¡QJ 1J NKµQJ K \«X 7U»F

&KXµQJ ÒL Q WKR L UHR O«Q LQK L O¡P + JL W P-QK Fµ Y L EE«Q NLD JL QJ 1J WK W U¶

7µL O¡ 1J ;LQ O L DL Ò X G£\ Y \ "$Q + FK W UXQ U \

' $Q + Ò£\

'L S 7U»F Y FK D + "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


29

7U»F Y U L Ò WµL J L 7U»F DQK FK P W FK»W

Ñ QJ QJKH O«Q E¡Q Fµ WU Y¡R Q´L

$QK 1J J L P¡\

'L S 7U»F O¡P WKLQK P W O¢W VDX Fµ E R

5D WU O L Y L QK WDR QJ U L

$Q + G X G¡QJ

Ñ QJ Q«Q O¡P Y \

7U»F J Q JL QJ

.KL WDR 1KD 7UDQJ QK O P O P O- O- WK \ JKªW %£\ JL

J L ÒL Q$Q + Ò D P W QK-Q µQJ 7K¡QK QK F X F X QJ NKR¢W WD\ E R

+ F E R 7U»F QJ U L QKª

$Q + QJ Q QJ F P QJ QJKH O«Q

$Oµ $QK 1J L 'W QJ U L W L QJKL W FRQ Eª ÒL [D Q«Q P

&µ QJKH 1J F L NK

+ NKµQJ Q´L WµL F QJ EL W WK Q¡R 7U»F F QJ QJ Ñ´ O¡ WK´LG L P¡

Ñ¤ EL W Y \ VDR DQK F³Q J L ÒL Q "

1J K L QJ S QJ QJ

7µL PX Q J S + 0 \ KµP WU F WµL F´ J L QK QJ NKµQJ DL Q

$Q + S »QJ

7µL NKµQJ F´ FKX\ Q J- Ò Q´L Y L DQK QJR¡L O L WU¢FK P´F $Y P W P-QK

/¡P F¢FK Q¡R FKR Y D O³QJ 7U»F Ò£\ " 7µL ÒL 1KD 7UDQJ Y- FµQJ YO FK Ò£X P¡ Fµ \ PX Q WµL OXµQ OXµQ N E«Q Ò Ò D Fµ \ ÒLQJR¡L Q¡\

$Q + Q´L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


30

1 X EL W P-QK E Q U Q Ò Q WK DQK P L 7U»F ÒL O¡P J- "

1J LP O QJ O¢W VDX + P L QJKH JL QJ DQK WK W G X G¡QJ

7K W O³QJ WµL FK D EDR JL F´ ¾ PX Q 7U»F ÒL 1KD 7UDQJ QKFK F FK Q $Q + EL W U¶ + F W-QK Y QJ P W Ò L Y L WµLÒ S Ò F

$Q + QJKH WLP Ò S OL«Q K L Fµ NKµQJ QJ 1J O L Q´L WK Y1J SK L J L WR

$Oµ $Oµ + F´ QJKH WµL Q´L NKµQJ "

.KµQJ 7µL NKµQJ QJKH J- K W ;LQ O L WµL F»S P¢\ Ò£\

5 L NKµQJ F Q EL W 1J SK Q QJ UD VDR + G Q P QK QJ QJKH

UD E¡Q Y¡ JL W P-QK QJ QJ O«Q NKL QJKH WL QJ µQJ 7K¡QK&K F 1J K L WKÄP + FK FK K TXDQ W£P W L 'L S 7U»F &

$Q + J QJ J R

&K» QJKê VDL U L 1¤\ JL DQK 1J FK K L Ò Q 7U»F Y¡ QK F

QJ 7K¡QK WK Q WKL«Q

/¡ Ò¡Q µQJ FK» WK D EL W 1J NKµQJ EDR JL O¡P WK NKL Ò¤ Ò7U»F U W \«X 1J Gº KL X 1 NKµQJ \«X Q´ QK QJ FRQ Eª NKµQJ PQ¡\ Q«Q P L NK

$Q + O QJ QK-Q µQJ 7K¡QK Fµ FK KL X µQJ PX Q J- NKL Q´L Q

QJ 7K¡QK O L O«Q WL QJ

7U»F U W W W Y L + FK» PRQJ + K¤\ JL»S Q´

&µ QK-Q µQJ

&K¢X JL»S E QJ F¢FK Q¡R "

+¤\ W R P L ÒL X NL Q Ò 1J \«X Q´

7LP $Q + QKRL QK´L O«Q Fµ O»QJ W»QJ

&K¢X FK¢X V P-QK NKµQJ O¡P Ò F

QJ 7K¡QK W W Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


31

% QJ WU¢L WLP Y¡ W P O³QJ Ò L Y L E Q + KL X P-QK SK LK¤\ WK QJ 7U»F QK Q´ Ò¤ WK QJ Y¡ WLQ W QJ FK¢X

$Q + QJ L WU UD QK W QJ µQJ 7K¡QK Ò»QJ O¡ FDR WD\ QQK QJ O L 1J Y D Q´L Y L Fµ TXD ÒL Q WKR L Q«Q U¡R WU F

%L W 1J NKµQJ \«X 'L S 7U»F QK QJ µQJ F QJ NKµQJ PX Q DQK \«FRQ J¢L Q«Q NKµQJ QJ L PL QJ QK Fµ QK Y D U L $Q + PDQJO¡P FRQ Eª NK Gº WU¢L WLP Fµ ÒDQJ K QJ Y 1J

1K QJ Gº \«X DQK Ò Q F Q¡R $Q + F QJ NKµQJ WK SK Q E L E QP L F¢FK Ò 1J QJKê W L 7U»F Y¡ FK \«X P-QK 'L S 7U»F Y- VR UK Q Fµ J S WUÄP QJ¡\ O Q

9³ QK Y W ¢R G¡L P¡X Y¡QJ ÒDQJ P F $Q + FKXD FK¢W QJKê 0-QKTX« PX¡ ÒDQJ Q QJ Q¢X QK QK¡ QJ L NK¢F WK- Ò QJ P FKL Q

G¡QK FKR P-QKR R

' Q FX Q V FµQJ W¢F [X QJ E¡Q 7K \ 7L«Q QJ L SK FK [X QJ JK

* Q K W EX L FKL X QD\ Fµ Ò¤ QÄQ Q NK´F O´F Y L 7U® QK QJÒ QK F D P-QK 7U® QK W Ò QK E W 7L«Q FKX\ Q FµQJ W¢F VDQJÒL X Q¡\ QJKêD O¡ Fµ SK L [D 7U® / Q¡R Y- $Q + FRQ Eª QK¡ T¾ TXDQ W£P Ò Q 7L«Q Q D " &K KL X Q´ Ò¤ ¶QJ R Q QRQ J- P¡

SK£Q QK¢QK Q¡\ 7L«Q P W K W F K L J Q J L Ò VÄQ V´F FKL XWU¢L WLP 7U® QK Fµ OXµQ P W QJ

/ P E P EXµQJ O L QJX\ Q U D 7U® O Q $Q + O Q Q D 7K \ 7L«QY L Fµ QK W Ò QK NKµQJ Ò P W 7U® DQK SK L WKX F Y FµSK L WU JL¢ Ò W FKR QK QJ YL F Ò¤ O¡P

7L QJ [H QJ QJ WU F QK¡ NKL Q 7L«Q QK P G \ Fµ P QJ U NKLVDL WU¢L F D P-QK Q«Q W-P Ò Q [LQ O L Fµ

1K QJ Y D Ò Q F D 7K \ 7L«Q Ò¤ WLX QJK X NKL QK Q UD QJ LE Q F D HP WUDL P-QK

&µ X R L Q´L Y QJ UD1K£Q NKµQJ F´ QK¡

*¤ WKDQK QL«Q K W Ò X WD EX WRH WRªW F L

(P Ò Q W-P FK FK NKµQJ SK L W-P 1K£Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


32

7K \ 7L«Q QK QJ P¡\ Ò \ QJ F QKL«Q

.L P FK F´ FKX\ Q J- "

(P PX Q K L WKÄP P W QJ L

$L Y \ "

$Q +

1JKH Ò Q W«Q +$ 7L«Q NªR F¢QK F D F¢L U W JL QJ F L P K Q

0X Q K L J- F Y¡R QK¡ Ò¤ 7L Q

7L Q QKDQK QK Q Ò \ FKL F <DPDKD Y¡R V£Q U L O O¡QJ E F W

7 L VDORQ DQK WD W QKL«Q QJ L [X QJ

7K QJ 1K£Q WK W W W V P L F´ Ò F E¡ FK QK FK

7L«Q O QK QK W

.KµQJ F Q F X Q QK 1¡R PX Q K L J- Y FRQ Eª QK¡ TX« Ò´ "

7L Q PDX PL QJ

$Q + TXHQ WK Q¡R Y L FK "

7K \ 7L«Q F L NK \

1´ O¡ FµQJ QK£Q WURQJ [® QJKL S FK TXHQ EL W E Q E© J- Y L

D 9 \ P¡ O Q Ò´ Ò´ WK \ FK Y¡ QK + Ò©R QKDX WU«Q FKLE Q FK

7K $Q + TXHQ VDR Y L 7L Q "

7L Q J¤L ´W

% Q HP FºQJ TX«

&´ FºQJ K K¡QJ NKµQJ "

7L Q F L [R¡

&´ QK QJ FºQJ K + QJ %¡QJ

7L«Q J W Jº



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


33

.KµQJ K K¡QJ QK QJ O L TXDQ W£P & QJ SK L WKµL FRQ EF¢L E Y´ Fº O Q F D Q´ O¡P P« P W QKL X DQK FK¡QJ O P Ò´

7L Q QK¢\ P W U W O¢X F¢

+\ Y QJ WURQJ QK QJ DQK FK¡QJ Ò´ NKµQJ F´ QJ¡L JL¢P Ò F F D

0 W 7K \ 7L«Q ORQJ O«Q O¡P 7L Q OH O L

(P ÒºD WKµL P¡ (P W L Ò£\ Ò QK K L FK Ò D FK F D $Q +

7L F TX¢ &K NKµQJ EL W FK FRQ Eª (P F´ WK W L FµQJ W

7L Q QKÄQ QK´

1K QJ QJ L WD E R + E Q ÒL K F F¢L J- Ò´ Q«Q O£X U L NKµ

QK &K TX«Q (P Ò Q WUXQJ W£P Ò¡R W R 0DUNHWLQJ 5 QJ

/ \ WURQJ Y® UD J´L WKX F 7K \ 7L«Q U»W P W ÒL X WKX F J Q

7KX F Q¡\ K L QK K»W Ò FKR YXL

1K-Q 7K \ 7L«Q E QJ ÒµL P W Q QDQJ 7L Q [X¾W [RD

&K Ò»QJ O¡ ÒL X QJK 1K£Q E R Y L HP FK F´ X\ W®Q WURQJÒ D $Q + Y¡R Ò´ O¡P NKµQJ "

7L«Q SK¡ P W K L NK´L

7 Q´ [LQ Y¡R FK DL P¡ Ò D

9µ O¾ + Ò£X TXHQ EL W QKL«X Fµ WD O L NKµQJ F´ FKX\«QQK W O¡ YL F WL S WK Ò³L K L QKL X NK QÄQJ

7K \ 7L«Q QJ W QJDQJ O L 7L Q

1´ O¡P VDR PL Q W-P Ò F YL F O¡P WKµL HP WK F P F FKL Y

7L Q F´ Y WK¡QK WK W$Q + WU Q QK¡ O«Q 6¡L *³Q (P V FRQ Eª E QJ L [ X O L G

7K \ 7L«Q PDL P D

+ QJ G¢P F´ FKX\ Q Ò´ Ò£X 1´ NKµQ O¶L Y¡ FKX\«Q PµQ O L GQK QJ W L VDR $Q + O L WU Q "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


34

7L Q WU P W

. UD G¡L G³QJ O P HP NKµQJ QJ L Q´L WK W P HP O¡ Y VDDQK HP QK QJ Ò D FRQ µQJ Ò D FRQ E¡

7K \ 7L«Q QK FK PµL

&K F P HP NK´ NKÄQ TX¢ $Q + FK X NKµQJ Q L FK J- "

7L Q LP O QJ U®W OL«Q W F KDL ED K L WKX F P¡\ FDX O L QK

6DX FºQJ F X WD O«Q WL QJ

(P Ò QK QK FK V S [ S FKR HP J S $Q + W L QK¡ 9- Q X J SÒ´ KD\ FµQJ W\ FK F FK Q FRQ Eª V WU Q Q D

1´ NKµQJ D HP ¡ "7L Q OL P PµL

(P Y¡ $Q + F´ FK»W KL X O P FRQ Eª ÒDQJ JL Q HP

7K \ 7L«Q VRL P´L

&K¡ &RL E W-QK F P F D KDL QJ L NKµQJ Ò Q JL Q FK»W Q¡RWK¡QK WK W NKDL E¢R ÒL

7L Q G L ÒL X WKX F Y¡R J W W¡Q JL QJ SK£Q EXD

+µP Ò´ $Q + ÒL FK L Y NKX\D HP OR O QJ Q«Q F´ O Q WLKµP VDX [¢FK J´L ÒL P W & QK¡ FK EL W FRQ Eª ÒL Ò£X F

7K \ 7L«Q WKRQJ WK SK¡ NK´L

$Q + F QJ FK QJ D FK GR Ò´ NK´ P L FRQ Eª W L Ò£\ Ò HP JQ´ ÒDQJ QK¡ E Q J¢L QK QJ NKµQJ U¶ Ò D FK

7L Q EX W PL QJ

'L S 7U»F SK L NKµQJ "(P F QJ EL W Fµ WD ¡ "

%L W K L F S ED E Q HP K F FKXQJ P¡

*L QJ 7K \ 7L«Q QJ W QJ¡R



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


36

G¡L P W U W \ 1K QJ QJ F O L $Q + OXµQ SK W O DQKWKDQK QL«Q Q¡R NK¢F + L Ò´ PH $Q + E QK Q P OL W JL QJ[RQJ O¡ OR PDX PDX Y QK¡ FKÄP V´F P FK NKµQJ K WKDP JLDQK Q F D E Q E© FºQJ O S

7K L JLDQ Ò´ ED F D $Q + F QJ JL¡ QK£Q QJ¤L Y L P 7L QTXD Ò L KDL µQJ E¡ Ò¤ PDX FK´QJ Y V QJ FKXQJ E S FK S G

0 7L Q E¢Q FÄQ QK¡ F O \ WL Q FKR YD\ E¡ V QJ SK© SK Q FºQÒ S WUDL QK QJ Q¢W U X WURQJ FÄQ QK¡ KDL W QJ NK¢ O Q

1JµL QK¡ Ò´ O¡ W¡L V Q GX\ QK W E $Q + F´ Ò F 9 L Ò X ´F NPDX FK´QJ FKLD FÄQ QK¡ \ WK¡QK QKL X SK³QJ Ò FKR WKX« $Q

Fµ K Q NK¢FK WKX« FK NKµQJ SK L WU WL Q Ò F ÄQ XP L YL F O Q Eª WURQJ QK¡ Fµ SK L Ò P WU¢FK K W

7L Q EL W P P-QK Ò L [ Y L + K L TX¢ Ò¢QJ QK QJ DQK FK

K F QÄP Ò X WL«Q Ò L K F P L WK¢QJ P L Y QK¡ [LQ WL Q 7Ò´ + V KL X Ò F W-QK F P F D P-QK QK QJ G QJ QK F¡QJ O»K Q

0 L QJ¡\ VDX NKL [RQJ YL F $Q + U»W Y¡R F¢L SK³QJ UL«QJ QKWKDQJ 7U QK QJ EX L W L + [LQ ÒL K F $QK YÄQ UD Fµ NK$Q + V QJ QK QJ L WX K¡QK VX W KDL QÄP QD\ $Q + FK KQ¡R 7L Q F QJ Y WKÄP QK¡ Y¡ PXD TX¡ W QJ Fµ

&KR Ò Q F¢FK Ò Q P \ WK¢QJ 7L Q QJKH P E¡Q Y L µQJ G QJ JK9L W NL X [ P Y¡R Ò \ Ò O \ KDL QJ¡Q Òµ Y¡ $Q + Ò¤ Ò QJ ¾

Ñ«P Ò´ DQK Ò Q WUXQJ W£P QJR L QJ FK $Q + *L QJ QK QKÒL FK L Y L 7L QJ Y¡ O P O- Ò S [H Y QK¡ 7L Q W F ÒL«Q O«Q

Y Ò Q QK¡ OL Q [µQJ Y¡R SK³QJ Fµ

3K L FKL O»F Ò´ O¤R FK \ +RQGD µP WKX« F¢L SK³QJ W L W¡Q NO»F FRQ Eª E 7L Q [µ Wª QJ D UD JL QJ $Q + Ò¤ WKX F Y DQVµL P¢X + ÃQ NKµQJ Ò F F QJ SK L SK¢ FKR KµL ' W NKRW L G QJ G QJ O QK OºQJ Y¡ NKLQK E DQK

' QJ [H E«Q NLD Ò QJ 7L Q NL«Q QK Q FK &KXµQJ WDQ K F YNªR QKDX UD Y O¡P DQK KRD F P W ' L ¢QK Ò©Q FDR ¢S Y¡QJ

W-P WK \ $Q +WK¡QK SK Q¡\ G QJ QK Fµ J¢L Q¡R WUµQJ F QJ JL QJ QKDX $

QJ L ÒDQJ ¡R ¡R FKHQ FK»F ÒL UD "

7L Q F QK´Q FK£Q O«Q W-P QK QJ FKL F 'UHDP +RQGD W»D UDWU QJ NKµQJ F³Q DL



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


37

7L Q K P K F FK L WK U L SK´QJ [H ÒL 'º F´ P W FµQJ V F WKQK W Ò QK W-P FKR Ò F $Q +

1J Q´QJ UX W QK-Q Ò QJ K 0 L QJ L WURQJ FµQJ W\ Y J Q K$Q + " &K QJ O KµP QD\ Fµ QJK YL F VDR NL¡ "

6DX QKL X O Q ÒL Q WKR L QK QJ + NKµQJ WU O L FKL X QD[ D QK F WK O¡ WU QJ F£\ VL WU F Q L Fµ O¡P YL F Ò JP W ÄQ P W QJ F WK¢QJ QD\

&¡QJ VX\ QJKê 1J F¡QJ NKµQJ KL X VDR P-QK O L ÒL«Q Ò R Y- $QQJ L F´ WK´L TXHQ PX Q O¡ SK L Ò F NKµQJ "

7URQJ FX F V QJ 1J OXµQ WK¡QK FµQJ 7URQJ W-QK \«X DQK FKPºL WK W W-QK EDR JL 7K P¡ Ò L Y L P W Fµ J¢L W TX« O«QQK P-QK Ò¤ \«X U L Y¡ \«X Ò Q SK QJ P L U X Uê FK

9 W ÒL X WKX F K»W G [X QJ Ò W 1J GHSDUW FKL F &%

&µ JL W P-QK NKL 1J WU [H W L

$QK P P F L WK W TX\ Q U

.K H NKµQJ $Q + "

&µ O»QJ W»QJ

' NKR

+µP QD\ HP ÒL E ¡ "

$Q + WU Q WêQK O L

;H F D WµL K DQK 7U® ÒDQJ FKR WK V D

0 W 1J G X G¡QJ

9 \ Ò DQK Ò D HP Y

+ O F Ò X WK W QKDQK7µL Y [H EX¾W Ò F P¡ NKµQJ G¢P SKL Q DQK

1J WK Q QKL«Q Q´L G L

&K QJ F´ J- SKL Q K W DQK Ò QK WKÄP 'L S 7U»F V Q WL Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


38

$Q + E P PµL

&KL X QD\ 7U»F NKµQJ F´ QK¡

1J QK FK PªS

7K- DQK W L WKÄP DQK 7K¡QK FK F QJ QK¡ FK HP Y

$Q + WKR¢QJ Ò P W Y- F£X Q´L Ò F QK Q P QK F D 1J Fµ E LWURQJ FµQJ W\ ÒL QJDQJ W P W P F L &K F K W QJ Fµ ÒDQJ1J F O- O P Ò QJ Fº F D QK Y \ P¤L WK W E W WL Q 7 W QY

/ QJ O QJ FK Q´L O L Q¡R + O«Q QJ L SK®D VDX 1J FKL F [HÒL WK W «P

Ñ£\ O¡ O Q WK KDL Fµ Ò P W QJ L Ò¡Q µQJ FK P-QK 1K W

WL QJ WK G¡LÑ»QJ O¡ JL Q¡\ µQJ ÒDQJ QK¡ FK Fµ Y .KR QJ WK L JLDQ VDXÒ¤ Y QK¡ µQJ O L ®W ÒL FK L P¡ O- WURQJ SK³QJ [HP SKLP

*L QJ 1J WK W WU P

6DR HP F»S ÒL Q WKR L P L NKL DQK J L Ò Q "

$Q + O QK OºQJ

&µQJ W\ NKµQJ FKR SKªS QK£Q YL«Q V G QJ ÒL Q WKR L FKR YLV E K VD WK L

1J Y Q µQ W Q

$QK J L Y QK¡ HP F QJ Ò£X FK X QJKH

$Q + NK V

$QK PX Q WµL SK L O¡P VDR Ò£\ " ÃQ QK Ò X QK¡ 'L S 7U»FU W QKL X 7µL NKµQJ WK

9³QJ WD\ UD VDX µP O \ + 1J J Q JL QJ(P F´ WK O¡P E W F ÒL X J- HP PX Q

$Q + K W K Q Ò \ WD\ 1J UD FKL F [H ÒDQJ FK \ QKDQK FKDR+ FKXL Y¡R O QJ 1J WLP Ò S WK-QK WK FK Fµ N«X O«Q

&KR WµL [X QJ Ò£\



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


39

1J O- O P

&´ QJKê W L DQK NKµQJ " 7U O L ÒL U L [X QJ

.K µQJ K

7K W K "

7K W

1J P®P PµL QK Q K W JD WU¢L WLP DQK QK F EX W QK E DL+ E W NK´F QJRQ O¡QK

7L QJ NK´F W F W L F D Fµ F´ W¢F G QJ QJD\ 1J W S [H Y¡R O

$QK [LQ O L $QK [LQ O L Ñ QJ NK´F Q D $Q +

/¡P WKLQK $Q + QK \ [X QJ Ò W 9 D TX W Q F P W Fµ Y DU U E¢P [H WKHR VDX

$Q + OD WR WURQJ Q F P W

$QK ÒL ÒL 7µL JKªW DQK O P

0 W 1J Ò \ EX Q E¤ DQK Q´L

'º HP JKªW F¢FK P \ DQK Y Q QJKê Y HP $Q + $QK PX Q Q´Q¡\ U L WKµL WX\ W Ò L DQK V NKµQJ O¡P SKL Q HP Q D

7U¢QK ÒµL P W F D 1J $Q + QK-Q [X QJ Ò W WU¢L WLP QKP-QK V S E Ò Q QJ¤

1J O L O«Q WL QJ

/«Q [H ÒL +

1K P W N O F K Q P W Y®D Fµ O QJ E F Ò Q QJ L VDX O

1J WK SK¡R QK QK¶P

$QK [LQ O L O»F Q¤\ Ò¤ [ V Y L HP QK P W W«Q GX Ò¤QJ Ñ

$Q + NKµ NKDQ

.KµQJ F Q O FK V Ò Q WK Ò£X $QK PX Q Q´L J- Y L WµL Y

1J K L QJ S QJ QJ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


40

QK¡ 'L S 7U»F + F´ WKR L P¢L NKµQJ "

6DR DQK K L WK "

9- DQK OR FKR +

$Q + QK®X P¡\

7µL Y Q FK D KL X ¾ DQK

1J WK QJ WK Q

(P NKµQJ WK \ QJ L NKL WURQJ QK¡ F´ WK«P P W QJ L Ò¡Q µQJ Q

1J L Ò¡Q µQJ Q¡R "

$QK 7K¡QK$Q + E W F L

%D F D 'W ¡ " &K» \ [HP WµL QK FRQ 1 X F´ QJ L WµL FKÒ L Y L WµL TX¢ W W $QK Ò QJ W QJ W QJ E \ E 7 L O L O

1J K L QJKL«QJ Ò X UD VDX

1´L Ò F QK WK FK F FK Q HP Ò¤ W QJ W QJ W QJ E

$Q + NK´ FK X

$QK WK W ¢F NKL JLHR Y¡R Ò X WµL QK QJ QJKL QJ E W QK£Q

*L QJ 1J Ò X Ò X

(P NKµQJ U¡QK µQJ 7K¡QK E QJ DQK Ò£X QJ WD O¡ WD\ K R QJQJ L TXHQ WK QJ [- [ P VDX O QJ U QJ µQJ 7K¡QK O¡ G£Q FK LFK« Eª NKµQJ WKD $QK WK \ OR NKL G R Q¡\ µQJ WD WK QJ WWU F NLD

$Q + V F QK Ò Q 7U»F &¢FK Ò£\ Y¡L WX Q FRQ Eª F QJ QK Q [ª

K QK Q´L &´ SK L ED PX Q F L Y NKµQJ P¡ G R Q¡\ WX WK£Q7K¡QK Ò¤ WU O L &µ WD NKµQJ [ QJ Y L ED Ò£X FRQ Ò QJ W

+ FK QJ EL W Fµ WD O¡ DL 7X\ W³ P³ PX Q W-P KL X QK QJWKµL &X F V QJ EX Q E¤ NªR G¡L E Q QÄP OL«Q TX« NKL Q $QG W Y L P L QJ L QJD\ F Y L 'L S 7U»F + F QJ FK D NKL QKL X 'L S 7U»F Ò¤ TXHQ VXQJ V QJ FRQ Eª NK´ WKµQJ F P Y L QTXD



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


41

$Q + LP O QJ QJKH 1J Q´L WL S

&µ UX W DQK ÒDQJ O¡ QJ L W-QK F D µQJ 7K¡QK QK QJ NKR QNKµQJ K JKª WKÄP FK F µQJ WD Ò¤ F´ QJX Q YXL P L $QK QJKTXDQ K

&¢P Q V OR O QJ F D DQK 1 X ÒL X DQK PX Q Q´L Ò¤ Q´L [R

1J WK G¡L

$QK NKµQJ G¢P ªS QK QJ P L FKL X WKµL F³Q V P O P P¡ HP

$Q + NKµ NKDQ QJ W O L DQK

9 L WµL NKL WDQ V O¡ Ò¤ K W QJ¡\ .KµQJ F Q O¡P J- FKR KW L

.KµQJ ÒL FK L NKµQJ JLDR WL S HP Ò QK JLDP P-QK WURQJ S

7µL Ò¤ TXHQ U L &¢FK V QJ Q¡\ Ò£X QK K QJ W L DL

1J J L QK

$Q + (P NKµQJ QJKê J- W L DQK WK W ¡ "

*L QJ + WU P [X QJ

&´ FK 7µL ÒDQJ QJKê SK L O¡P VDR Ò DQK Y¡ 'L S 7U»F F¡QJ Q

+ (P ÒL«Q WK W 1JKê O¡P FKL W L FKX\ Q NKµQJ EDR JL F´FK»QJ W $QK NKµQJ E FX F Ò£X

$Q + F Q PµL

$QK FKR WµL [X QJ Ò£\ Ò F U L

$QK Ò¤ Q´L V W L WKÄP DQK 7K¡QK P¡

1 X DQK PX Q WK- F Ò Q P W P-QK 7µL NKµQJ WK Y FºQJ O

1J G QJ [H O L

(P WK Q WU QJ TX¢ QK QJ U L P L QJ L F QJ V EL W W-QK

+ QK \ [X QJ JL QJ F QJ TX\ W

7µL V NKµQJ EDR JL WKD WK Q X DQK F W-QK O¡P WK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


42

0 W 1J VD V P [X QJ DQK O P O- Y W [H K W JD $Q + E L KE F WU«Q Y D K©

7 L QK¡ + Ò D WD\ E P FKXµQJ 7U»F UD P F D &µ N«X O«Q

0¡\ O¡P VDR Y \ " % QK K "

$Q + O F Ò X Fµ NKµQJ EL W SK L WU O L VDR Q D 1 P OÄP W

'L S 7U»F K W K¡P

&´ FKX\ Q J- Q´L WDR QJKH FRL "

$Q + J QJ J R

7DR K L QK F Ò X FKL X QD\ P¡\ NKµQJ ÒL FK L VDR ".KµQJ $QK 7U® Y D P L Ò£\ Y

$Q + OR O QJ

$QK F´ Q´L J- Y WDR NKµQJ "

'L S 7U»F QK¢\ P W

'ê QKL«Q O¡ F´ QK NKHQ P¡\ Ò WK

/ L FK F TX« W L WDR O P

'L S 7U»F F L W P W P

+ L WK W QJKHQ 0¡\ F´ QJKê W L DQK 7U® NKµQJ "

0 W $Q + Ò O«Q Fµ J W

7DR FK QJKH DQK 7U® O¡ JL¢P Ò F O¡ µQJ FK WDR

7K W KµQJ Ò´ " 1© QJ DQK WDR FRL E FK P P¡\ U L &´

QK´F & K L O¡P E¡ FK Ò£X NK´ NKÄQ J-$Q + QKÄQ QK´

Ñ QJ F´ Q´L [¡P

5 L Fµ O¤QJ ÒL



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


43

0¡\ Y L DQK 1J Ò¤ KX FK D "

'L S 7U»F [ P W

Ñ QJ QK F W L 1J Q D 7DR FK¢Q O P U L

6DR O L WK " 0¡\ JL Q GDL TX¢ O 1J TXD\ ÒL OXµQ WK- Ò QJ

1´L G W O L Fµ Y W Ò WD\ O«Q PL QJ NKL QK Q WK \ P-QK Ò¤

'L S 7U»F QK FK PµL

0¡\ QJKê 1J V TXD\ ÒL OXµQ VDR "

$Q + E L U L

7DR FK ÒºD WKµL P¡ ;LQ O L

7U»F O QK OºQJ

0¡\ Ò ¾ O¡P FKL E¡ FKX\ Q O P F P F D WDR NKµQJ F´ 1J W7K L JLDQ U QK P¡\ Q«Q W-P KL X DQK 7U® WK- K Q

$Q + LP O QJ ÒL [X QJ E S E F Q L F P ÒL Q O«Q &µ PX Q µQJF P Q´QJ ÄQ QJD\ 'º VDR Fµ F QJ QK Q«Q O»F Q¡R ÒL O¡P Y +

7U F Ò£\ FKD FRQ 'L S 7U»F WK QJ ÄQ F P K S KR F F P WL PK W P L YL F WURQJ QK¡ QJ 7K¡QK W Y QJ ¾ NKL Fµ FKÄP VÒ¢R

ÑDQJ U D FKªQ Fµ E QJ QJKH WL QJ µQJ 7K¡QK

7U»F Ò£X U L + "

' 7U»F WURQJ SK³QJ

QJ 7K¡QK FK F O L

&RQ QK O L WK W & Y¡R + NKµQJ EL W OR O QJ Ò P

+ W W Q'L S 7U»F ÒL K F Y O¡ P W O P U L

QJ 7K¡QK QJ W O L

9 \ + ÒL O¡P VX W W¢P WL QJ NKµQJ P W VDR "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


44

&K¢X TXHQ U L

1JKL«QJ QJKL«QJ Ò X QK-Q + µQJ WL S

3K L Q´L O¡ W NKL F´ + Ò Q Ò£\ FK» P L W-P O L Ò F F¢L WJL QJ P W µQJ FK JLD Ò-QK F´ WU¢FK QKL P Y L Y FRQ ÒL Ò£XFK

7K G¡L P W F¢L µQJ 7K¡QK WU P W

&³Q WU F Ò£\ FK» K K W EL W &KD FRQ FK» SK L F P

$Q + G© G W

&K» Q´L WK FK FK¢X Ò£X G¢P

+DL WD\ E QJ U FKªQ + Ò QK E F ÒL QK QJ NKR QJ E S K S

QJ¢QJ K W P W E«Q O¡P Fµ QJ Q QJ L FK EL W O¡P VDR E F TXD% W QJ µQJ QJKL«QJ QJ L QK-Q V¢W Y¡R P W +

&K¡ P W G®QK O U L Ò FK» ODX FKR

&K D N S SK Q QJ + Ò¤ E µQJ YX W QK O«Q P¢ 0 W µQJ UP« Fµ W QJ QK-Q WK \ WURQJ P W 7L Q WU F Ò£\ O¡P + Q´QJ F QY Q WU«Q J³ P¢ P Q OµQJ W NKL Q Fµ QK W QK W

$Q + UºQJ P-QK Ò QJ FK W WU£Q Y L U FKªQ WURQJ WD\

&µ QJKH JL QJ µQJ 7K¡QK J S U»W

$Q + Ò S Ò S O P

Q Ò L U FKªQ Y¡R WD\ µQJ Fµ O¢FK P-QK ÒL O«Q SK³QJ 1J L [WêQK WU O L +-QK QK µQJ 7K¡QK P L X QJ U X Y Q«Q P L F

7 QKL«Q Q F P W D UD Fµ U P U F NK´F Y¡ WK \ E Y O F OP¡ Fµ W QJ FRL Ò´ O¡ W P JLD Ò-QK WK KDL F D P-QK

&µ Ò¤ O¡P J- Ò µQJ 7K¡QK F´ WK¢L Ò WK£Q P W Y W P F FKR SK

$Q + WK \ U¶ U¡QJ EDR JL Ò L Y L µQJ Fµ F QJ P W P F N®QK W7U O Q Ò F P L ÒL ÄQ WL P FK D NKL Q¡R $Q + W FKR SKªSFKX\ Q QK QJ L WK£Q WURQJ JLD Ò-QK 9 \ W L VDR µQJ O L W

$Q + E W U W µP Ò X 1K W L QK QJ O L F D 1J Fµ Ò£P ORQKDX FK F DQK Q´L NKµQJ VDL 5 L V P PX Q J- $Q + F QJ SK L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


45

D Q F P W Fµ NK´F WK QJ WK£Q P-QK / Q¡R WU«Q Ò L NKµWR¡Q FKR P W FRQ Eª Ò Q Ò F FµL F»W QK Fµ WU» QJ "

+-QK E´QJ 1J FºQJ ÒµL P W Ò \ \«X WK QJ Y¡ Q F L P ¢S E QJ GFµ QK QJ $Q + Y L O F Ò X

Ñ QJ W FKX F NK Y¡R WK£Q Q D 1J F QJ QK WUÄP QJ¡Q J¤ ÒNKµQJ SK L O¡ F¢L SKDR FKR P-QK E¢P Y¡R O»F Q¡\ Ò£X

9 D E F UD NK L F QJ WU QJ $Q + Ò¤ E Y P QK Y¡R YDLP W NKL WK \ 7L Q ÒDQJ QKDP QK F L

6¡L *³Q [HP Y \ F QJ FK QJ O Q EDR QKL«X SK L NKµQJ + " 5 W FHP

% F OºL UD VDX + OR O QJ

$QK W-P WµL O¡P J- " Ñ£\ O¡ 6¡L *³Q FK NKµQJ SK L QK¡ Ñ QO¡P $QK ÒL ÒL Q X NKµQJ WµL OD Ò´

7L Q QJ R QJK

/ W [¢F PDX TX¢ QK " 7UµQJ HP N-D \ QK WL X WK WK¡QK SK'L S 7U»F Ò Ò X O¡ QJRQ QKª ' X F´ WU WK¡QK JL¢P Ò F SKX QK

/L P PµL 7L Q Q´L WL S

3K L QK G X J- DQK F QJ O¡ WK QJ Ò¡Q µQJ Ò X WL«Q

,P ÒL $QK W L O P 7µL OD O«Q E£\ JL

7L Q J P J P E F W L

/D ÒL Ò£\ ÒµQJ O P 1´L FKX\ Q QK QK O FK V HP NKµQHP O»F Q¡R F QJ WK®FK F P JL¢F P QK

$Q + OºL V¢W Y¡R Y¢FK W QJ U¡R F D WU QJ Ñ QJ Ò£\ W LQ«Q NKµQJ DL Ò ¾ W L Fµ 1 X OD O«Q WK- Ò»QJ O¡ FK KD\

Q \ V QJ Q¡\ WK \ YL F E W E-QK FK F J- F´ QJ L UD WD\ QJKêD

+ WU P JL QJ

$QK PX Q J- "

0X Q P L HP X QJ Q F U L P-QK ÒL G R Y³QJ Y³QJ VDX Ò´

7µL NKµQJ F´ WK L JLDQ ;LQ O L WµL SK L Y



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


46

' W O L Fµ TXD\ TX E F ÒL 7L Q Q P WD\ + NªR JL W O L O$Q + O P JL QJ NKL QJ L WK \ PºL U X &µ OR QJ FKR QJ P W PO L Ò F

& J QJ JL QJ WD\ UD + X W QJK Q

7µL Ò£X F´ Q DQK O¡P Q FKR WµL ÒL

Ñ¤ P L Ò F HP X QJ Q F Ò£X P¡ ÒL 1JRDQ FKL X DQK P WNKµQJ NKµQJ

/»F 7L Q ÒDQJ O© QK© W-P W WK®FK K S Q´L WL S WK- $Q + QQJK Q QJ¡R UHR O«Q

$QK 1J

Ñ QJ O QJ WK QJ WU F P W 7L Q JL QJ 1J O QK WDQK+ P 6D\ U L TX \ SK L NKµQJ "

ÑDQJ QJKê P-QK V S Ò W Ò F P F Ò®FK O L E SK¢ EêQK 7L Q V

.KµQJ ÄQ WKXD W L P¡\ Ñ£\ O¡ FKX\ Q F D W L WDR ÑL YY QJ Q´L FKX\ Q G SK« K Q

7µL NKµQJ ÒL DQK O E FK Y D WKµL

1K-Q 1J E QJ ¢QK P W F X F X $Q + [X QJ Q F

$QK O¡P Q Ò D HP Y

1J FK QJ Q QK JL QJ KºQJ K Q

1¡\ DQK E Q Fµ E Q F D WµL NKµQJ WK®FK F¢L NL X O© QK© NSKL Q Fµ \ Q D Ò FK»QJ WµL ÒL

7L Q TX F P W O«Q

$Q + O¡ F D WDR 0¡\ O¡ WK QJ Q¡R P¡ G¢P O¢R + 7 L WDR

FKXQJ JL QJ U L Ò´$Q + NªR WD\ 1J JL QJ J S U»W

ÑL DQK

1J QJKL Q UÄQJ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


47

3K L EX F K Q F£P P P F¢L Ò¤

% F W L J Q 7L Q DQK Q P F ¢R K Q

0¡\ F³Q Q´L E \ Q D WDR Ò P Y P P

'º VD\ 7L Q F QJ QK Q WK \ P-QK FK Ò QJ W L QJDQJ F P 1J Q«/»F Q¡\ F´ QKL X QJ L [XQJ TXDQK W³ P³ QK-Q ED QJ L 1JKê U

Ò¢QK P-QK Q«Q Ò L DQK EXµQJ WD\ UD K Q U QJ P P O«Q

$Q + (P W QJ ÄQ Y L DQK VDR E£\ JL O L WKHR WK QJ" .KµQJ QJ HP KDP WL Q Ò Q WK

0 W $Q + [DQK PªW QJ L Fµ W« ÒL Y- X W F &K X NKµQJ QO Q VRL P´L F D Ò¢P ÒµQJ Fµ Y W E FK \

1J K W KR QJ ÒX L WKHR NKL Fµ EÄQJ E D TXD O

7 L P W J F F£\ WR E«Q NLD Ò QJ + G QJ O L FK QJ WD\ Y¡RQK³H ÒL Y- W F

*L QJ 1J Y Y

%-QK WêQK ÒL + FK F´ J- SK L NK´F WU F P W J¤ VD\ U X

5XQ U \ W ODX Q F P W $Q + O® QK®

(P Y P W P-QK Ò F P¡ 1K QJ E£\ JL DQK FK X NK´ Ò QJ Y LK Q EL Q ÒL F¢L Ò¤

/ L E QJ Y L DQK U L (P QJKê DQK Ò¡QK O³QJ Ò HP Y QK¡ PUD KD\ VDR "

1K QJ

1K QJ HP NKµQJ PX Q 'L S 7U»F EL W FK J- " Ñ QJ EDR JL Ò W

$Q + J F Ò X JL QJ Ò \ W L K Q

(P NKµQJ Ò¢QJ Ò DQK TXDQ W£P Ò£X

1J [´W [D QK-Q Fµ

6DR HP O L Ò \ P F F P QK Y \ " + F´ EL W DQK WK©P ÒFKX\ Q Y L HP W L FK QJ Q¡R NKµQJ "

(P NKµQJ PX Q QJKH DQK Q´L QK Y \ Y¡ F QJ NKµQJ PX Q J SSKL Q HP Q D $QK TX«Q U L VDR "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


48

1J QK FK PµL

9 \ Ò DQK ÒL *¤ VD\ NLD EL Q U L QK QJ HP Q«Q WK Q WUO P WURQJ NKL QJ L Y- HP QK DQK FK F´ P W

' W O L DQK O P O L E ÒL $Q + D Q F P W QK-Q WKHR 5 LWK QJ WK W J L

1J

1KDQK F³Q K Q F Q O F 1J [RD\ QJ L FK \ ¡R Ò Q E«Q $Q +QKDX

1J WK- WK P

$QK Ò D + Y QKª "

*L QJ + \ X W

1K QJ FK W L Ò X QJ¶ WKµL (P V

$QK KL X

1J Ò D WD\ UD Fµ U W U© Q P E¡Q WD\ WR F QJ F D DQK Y¡ W

9 D O»F Ò´ F´ KDL FKL F [H SKD Ò©Q FKR¢ P W WU W L $Q +

Ñ S FK W P WK QJ Ò´ FKR WDR

ÑDQJ KR QJ NLQK K Q Y®D + O L E 1J [µ P QK UD VDX DQK

&K \ PDX ÒL +

&µ Wª G D Y¡R W QJ Y¡ WK \ WU F ¢QK Ò©Q [H KDL ED WKDQKÒ´ F´ 7L Q O¡ QJ L KXQJ KÄQJ QK W Y L F¢L [®FK V W WU«Q WD\µP QJ F J¡R O«Q

ÃQ F S ÄQ F S

&µ [£\ V P P W P¡\ NKL WK \ E Q 7L Q KÄP K [µQJ Y¡R1J W UD E-QK WêQK DQK OXµQ PL QJ E R + FK \ ÒL WURQJ

7L Q FK L WK

0 WDR FK D O \ WK R P¡\ O¡ WDR FK D SK L G£Q FK L WK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


49

1J µQ W Q

&´ FKX\ Q J- E-QK WêQK JL L TX\ W 6DR O L GºQJ Y O F "

%-QK WêQK F¢L FRQ P P¡\ 1´ O¡ JK F D WDR +L X FK D "

.KR¢W WD\ Y L Ò¢P E Q 7L Q F F O F UD O QK

&K L Q´ W L E Q FKR WDR + Ñ QJ W QJ O¡P JL¢P Ò F O¡ QJ

$Q + OD WK W WKDQK NKL P W W«Q WURQJ E Q 7L Q Ò¢ P QKVDX Qª Y¡ GºQJ KDL WD\ FK S Y¡R FK£Q K Q

7K \ E Q E Wª V S WU«Q Ò W 7L Q EX W PL QJ FK L WK U L

/»F KDL QJ L ÒDQJ JL QJ FR G G L WK- J¤ ¢R ÒHQ OR QJ FKR QJQK Q KR W WUµQJ WK W NLQK NK QJ

1JKê W L 1J $Q + TX«Q F V Fµ Q P FK W TXDL JL [¢FK QK P

*¤ ¢R ÒHQ TXD\ O L U QJ P P O«Q

0X Q FK W K FRQ QK´F "

$Q + WK W OºL Y S Y¡R U F£\ Wª QJKL«QJ VDQJ P W E«Q &µEXµQJ 7L Q FK \ QKDQK W L + OD O«Q QK QJ Ò¤ TX¢ PX Q &R[ F Y¡R P-QK 1J DQK OR QJ FKR QJ NK QJ O L $Q + U»P QJE Ò£P Fµ WU Q WU QJ P W QK-Q P¢X W QJ F 1J ORDQJ UD $QQJµL FK W WU£Q G L Ò W NKL [XQJ TXDQK F´ WL QJ QJ L G Q

R R

'L S 7U»F K P K F QK-Q $Q + ÒDQJ QJ L J F Ò X WU«Q JK WU FJL QJ ÒD\ QJKL Q

& QJ W L P¡\ Y¡ WK QJ NK Q 7L Q Q«Q 1J P L UD QµQJ Q L 9FK L O¡ NKµQJ F´ J- Y L Q´ + &¢L JLD Ò-QK K Q W S F D W L

7K \ $Q + Y Q J F Ò X O¡P WKLQK 'L S 7U»F YXQJ WD\ J W J QJ

1K QJ W L VDR Q´ O L Ò£P 1J FK " QK W L FK Ò´ O¡P J- " 0¡\

1J F QK-Q 7U»F E QJ F S P W Yµ K Q $Q + QJ S QJ QJ

.KµQJ SK L 7L Q Ò£P QK

+ %«QK Q´ K " /»F Q¤\ P¡\ P L Q´L FK®QK Q´ *L O L Q´L NK¢



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


50

/»F Q¤\ TX¾QK TX¢ WDR Q´L NKµQJ FK®QK [¢F

'L S 7U»F QK FK PµL Q´L P W K L

'º WK QJ 7L Q KD\ E Q Q´ SKHQ Q¡\ F QJ Wº U F [ QJ 7DR VUD FKX\ Q 9 O L E«Q JLD Ò-QK 1J F QJ F´ WK O F K NKµWDR F QJ FK [L«X O³QJ Y- WK QJ 7L Q FK P X P¡

$Q + P W P L W D O QJ Y¡R JK

7L Q Wº KD\ NKµQJ P F [¢F Q´ WDR FK Q´L Ò»QJ V WK WFK £Q K Q Ò¤ OL«Q OX W L QK

'L S 7U»F EêX PµL

Q K Q 1J L £Q K Q O UD O¡ WDR FK Ò£X SK L P¡\

1K´L ÒDX Y- F£X Q´L F D 'L S 7U»F $Q + QK Q QK F F Q PµL

7DR [LQ O L

'L S 7U»F VRL P´L

0¡\ Q´L ÒL 7 L VDR 1J O L F´ P W Ò´ "

$Q + QK-Q O QJ UD V£Q

7DR NKµQJ EL W &´ WK DQK W-QK F ÒL Ò£X QJDQJ

7U»F QK»Q YDL

6DR WUºQJ K S G Y \ "

+ NK V

7DR NKµQJ KL X ¾ P¡\

7U»F P D PDL

7K W VDR " 1K QJ WDR O L E W Ò X KL X K Q WU F FRQ QJ& D SK³QJ F S F X E W P 1J Ò F KDL \ W¢ G-X UD DQK WUWU QJ 7K \ DQK 'L S 7U»F ODR W L

7U L L 6DR NKµQJ Q P EÄQJ FD " 1K¡ WK QJ J- SK F Y N YÒL E "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


51

1J J QJ F L

$QK Ò£X F´ VDR $L E¢R FKR HP EL W Y \ "

+ W P W Y SK®D + 7U»F F F O F

$Q + ÒL Q WKR L O¡P HP V K W K Q

1J WKHR KDL QJ L ¾ W¢ Ò Q SK³QJ E QK J Q Ò´ $Q + O R Ò RÒ Q J Q DQK QK 'L S 7U»F Y¡ F QJ NKµQJ EL W SK L [ V WKWU F KDL QJ L

0¢X F D 1J Ò¤ Ò Y- + Fµ WKL X DQK P W P´Q Q NKµQJ WK OFµ G¡QK FKR DQK 1K QJ FX F W-QK Q¡\ U L V ÒL W L Ò£X NKLQJ L 7U QJ L O Q QK W O¡ 'L S 7U»F $Q + NKµQJ Ò¡QK O³QJ JÒ P &µ SK L PDX FK´QJ WU¢QK [D 1J UD Fµ SK L O¡P FKR 1J

&´ ÒL X E QJ F¢FK Q¡R Fµ FK D QJKê UD 1J L \ W¢ WK \ [YL Q PºQJ P Q U L Q´L

1J L QK¡ F D E QK QK£Q N¾ QK Q

'L S 7U»F PDX FK´QJ N¾ Y¡R V U L O \ ¢R ÒHP Ò Q E«Q 1J

(P P F Y¡R FKR

$Q + F´ F P JL¢F 1J U W O»QJ W»QJ WU F Y W QKL«Q £Q F QO QJ Ò Fµ NªR WD\ P-QK [ Y¡R ¢R Y L Y WK Ò QJ FK¢Q FK QY L V FKXD FK¢W G£QJ Ò \

Ñ L 1J QJ L [X QJ JL QJ Fµ P L Q´L

(P U W £Q K Q Ò¤ OL«Q OX W L DQK (P [LQ O L DQK Y¡ 'L SFKX\ Q [ \ UD QJR¡L ¾ PX Q F D HP

1J FDX P¡\

&KX\ Q Q¡\ Ò£X OL«Q TXDQ W L 'L S 7U»F

9¡ F QJ NKµQJ OL«Q TXDQ W L DQK 6DR DQK O L F´ P W Ò´ Ò

$Q + Y L Y¤ O«Q WL QJ

7DR Ò¤ E R DQK 1J W-QK F ÒL QJDQJ P¡\ NKµQJ WLQ ¡ "

1J NK´ FK X

$QK W-QK F ÒL QJDQJ KD\ F ¾ QJ L X QJ F¡ SK« WU F F QJ WU



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


52

DQK FK SK L JL L WK®FK Y L DL K W

$Q + QK QK

'L S 7U»F OR FKR DQK Q«Q P L K L WK Ñ QJ W ¢L P¡ 7 W F

'L S 7U»F O QJ ÒL

ÑL Q WKR L FKR Fµ + QJ P \ O Q Y Q NKµQJ J S +-QK QK FY L DQK

.KµQJ F Q Ò£X F´ WK P W FK»W Q D DQK WU Q YL Q Y QK¡

$Q + N«X O«Q

Ñ QJ F´ WU Q 7KX F W« V WDQ O»F \ ÒDX O P DQK

&´ 'L S 7U»F N E«Q FRQ Eª V OR FKR DQK0 W 1J VD V P [X QJ

&¢P Q V V S [ S F D + 7µL NKµQJ PX Q SKL Q DL K W KDL


9 Ò DQK WU Q YL Q K " $QK F´ ÒX L HP F QJ O L

9 Ò Q QK¡ Fµ W P U D JL W JL OL«Q W F $Q + F NKµQJÒ F &µ Y³ WK W N WK W O£X Y W P¢X G®QK WU«Q ¢R $Q +FK®QK + PX Q WK VDR JL O L UD\ U W &K F´ F¢FK FK F YJKªW Fµ WKµL

ÑDQJ P F ¢R Y¡R P´F Fµ QJKH FKXµQJ QJR¡L F QJ UHR YDQJ 1J FUD P F D Fµ WK \ 'L S 7U»F K P K P G Q [H Yµ QK¡

6DR O L WK " 0¡\ E 1J P W P-QK ¡ "

1K-Q $Q + E QJ ÒµL P W V F O QK 7U»F Q´L

1J Y QK¡ U L $QK WU Q YL Q Y- NKµQJ F Q Ò Q WDR / Q

NKµQJ UD O¾ GR 1J O QK QK W Y L P-QK +µP QD\ WDR KL X U$Q + O F Ò X

0¡\ KL X O P U L 7DR NKµQJ EDR JL QJKê W L 1J 7K W P¡

'L S 7U»F NKLQK NK QK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


53

9 \ P¡\ QJKê W L DL " Ñ QJ E R O¡ W L DQK 7U® QKª 1´L ÒL KQKL«X O Q U L "

$Q + F J QJ E-QK WêQK

&´ WK P¡\ NKµQJ WLQ QK QJ Ò»QJ O¡ WDR OXµQ QJKê Y DQKWU©R FDR QK QJ WDR F´ TX\ Q QJ QJ P Y¡ \«X WK P WK Q W

1K-Q Y P W QJ QJ¡QJ F D 7U»F $Q + E P E QJ Q´L G L WL S

7DR EL W P¡\ V F L WK P FK® FK« WDR QJ F Ñ¤ QKL X OQK QJ WURQJ WK£P W£P P¡\ Ò£X FK S QK Q Q X DQK \ Ò ¾ Ò QÒ-QK K W V F SK F W S

1´L Ò Q Ò£\ W G QJ Q F P W $Q + D UD K-QK E´QJ 1J O L FP W QJ L QK QJ SK L G L O³QJ Q´L \«X N NK¢F F³Q J- ÒDX Ò Q K

7K \ $Q + NK´F 'L S 7U»F £Q K Q Fµ WK G¡L JL QJ G X K Q7DR [LQ O L Ò¤ QJKê [ X Y P¡\ QK QJ WK¢L Ò O QK QK W F7DR NKµQJ FK X Q L NKL QJKê WU¢L WLP 1J Ò¤ WKX F Y QJ L

1J Q QJ P W FK»W 7U»F Q´L WL S

1 X QJ L ÒDQJ O¡P FK WU¢L WLP QK O¡ P¡\ WK- WU«Q Ò L Q¡QJ L Ò¡Q µQJ Q¡R Q D

$Q + F L J QJ

/¡P J- F´ FKX\ Q Ò´ NKL JL D WDR Y¡ 1J O¡ P W WU L P W Y FÑ¡Q µQJ EL W P-QK Ò F \«X ÒµL NKL KD\ O¡P Q QJ FK F 1J F

P¡\ FK X NK´ FKÄP V´F QK P W FK»W WLP F´ E QJ Ò¢ 1J F QJ P

'L S 7U»F G¡L JL QJ

0¡\ ÒDQJ ¢S G QJ FKL Q WKX W Q¡\ Y L DQK 7U® Ò \ ¡ "

$Q + NKµQJ WU O L P¡ WK- WK P QK QÄQ Q

7DR [LQ P¡\ Ò QJ Q´L J- Y L QK K W 7DR NKµQJ PX Q Ò F WK

'L S 7U»F QK»Q YDL E Y¡R SK³QJ $Q + Ò´QJ F D O L Y¡ WU Y*L Q¡\ FK F 1J ÒDQJ Q P FK X ÒDX P W P-QK 1J L F J- H

F J- HP F´ WK FKLD V Q L ÒDX Y L DQK 1J L 1 L ÒDX WÒDX WURQJ W£P K Q FK»QJ WD NKµQJ " 7 L VDR HP O L µP DQK NKÒX L Ò Q P F NKµQJ QJÄQ Ò F W-QK F P F D P-QK " Ñ E£\ JL QJQK QJ O L Ò¤ Q´L QK O L QK QJ O L Ò¤ QJKH Y¡ G Q Y W Y LJ L W«Q DQK L 0 L W-QK Ò X NKµQJ EDR JL O¡ KL Q WK F F



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


54

R R

7KX 7L«Q K K QJ E F WKHR VDX 7U® NKL DQK SK Q NK L O«Q

6DR (P WK \ FK Q¡\ WK Q¡R "

9 Q JL QJ O QJ O 7L«Q Q´L

7 W WK- F´ W W WKX Q WL Q WK- F´ WKX Q WL Q 1K QJ

7U® E W F L

Ò£\ P¡ [D (P NKªR ÒºD

7L«Q Ò \ Ò D

;D O¡ [D DQK N-D .KµQJ WK \ P W DQK HP NKµQJ DQ W£P7U® YªR Y¡R F P 7L«Q

/R FKR DQK G Y \ VDR (P ÒL U L Y Q F³Q QJ L NK¢F SK DQ

7K \ 7L«Q FRQJ PµL

&K®QK Y- Y \ HP P L E W DQ Ñ¡Q µQJ O»F Q¡R FK F´ P L

7U® YX W O QJ Fµ JL QJ P

5 X F¡QJ O£X QÄP F¡QJ Q QJ (P F QK K 1J *LD %- \ P LQ´L FKL DQK Ò¤ JKL Q U L

;- $QK O R PªS O P (P O¡ K 1J *LD %- Y \ $Q + O¡ J- "

5 F P 7U® FKªS PL QJ

&RQ Eª Ò S WK W QK QJ NKµQJ SK L P X DQK WK®FK QJ LQJRDQ QÄQJ Q JL»S DQK WK¡QK FµQJ WU«Q Ò QJ Ò L Fµ WDF QJ O¡ QJ L E Q Ò QJ K¡QK F D DQK

7K \ 7L«Q OL F 7U®1´L QKL X TX¢ Y \ F´ QJ L \«X O¾ W QJ \ Ò£X VDR HP NKµ

.ªR 7L«Q V¢W Y¡R QJ L P-QK 7U® WK- WK P

Ñ£\ FK F³Q Ò£X Q D WK D E¡ JL¢P Ò F



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


55

Ñ \ 7U® UD 7K \ 7L«Q JL Q G L

$QK FK WR¡Q K D K Q HP WKHR DQK Y- DQK P \ QÄP U³QJ"

7U® F L F L

*-D Ò£X P¡ JL¡ $QK K D NKL SK£Q [ QJ Q¡\ Q Ò QK V W®Q

7K \ 7L«Q [ P W

3K L P W P \ QÄP Q D DQK Q´L ÒL " (P Ò£X WK FK P¤L QK

7U® FDX P¡\

$QK O L FK D PX Q E U¡QJ EX F 7U F Ò£\ FK»QJ WD Ò¤ WKRÒ W Q QJ Y Q Ò KµQ QK£Q P¡ 6DR E£\ JL O L WU¢FK DQK "

1K QJ ®W UD DQK F QJ SK L QJKê W L QK QJ WKL W WK³L HP Ò

$QK Ò¤ QJKê W L Q«Q P L JLDR WR¡Q E SK£Q [ QJ Q¡\ FKR HP TY L DQK E£\ JL HP V O¡ SK´ JL¢P Ò F VR UD NKµQJ WKL W W

7K \ 7L«Q O¡P WKLQK 7UDQK OX Q Y L 7U® O»F Q¡\ NKµQJ F´ O LFK Ò L QK O£X QD\ 7U® O¡ WX¾W Ò¡Q µQJ K R QJ W 1JR¡L 7LNK¢F DQK F S WKR WKX« U L F QJ TXD\ O L Y L Fµ Y- 7L«KL X U¶ WK´L TXHQ V WK®FK EL W F¢FK FKL X FKX QJ F QJQK QJ P F Ò®FK FX L FºQJ F QJ O¡ F P GX\ QK W F D 7L«Q O¡Y Q FK D WK¡QK KL Q WK F 7U® F³Q PX Q ED\ QK \ W L FK QJ Q

.KL G WUº WK¡QK O S SK£Q [ QJ Q¡\ 7U® Ò¤ K D V SK£Q 7L«QO¡P Ò»QJ O L K 1K QJ FK KL X VDR WURQJ OLQK W®QK 7K \ 7NKµQJ Q &´ EDR JL 7U® W QJ Fµ O«Q Ò£\ Ò G G¡QJ J Q J

Ñ F FµQJ F D 7K \ 7L«Q FKR EL W G R Q¡\ 7U® Y¡ $Q + WK QJQJ L G QK QJ EX L K S G FKL«X Ò¤L QK QJ FµQJ W\ NK¢F PP L Ò»QJ

/»F Ò F E¢R F¢R QK Y \ 7K \ 7L«Q Y D W F Y D OR Fµ F QNK FRQ R W FRQ Q¡\ FKR NKX W P W

7U F Ò£\ 7U® F QJ W QJ Ò F EL W TXDQ W£P Ò Q P W Y¡L Q FµQFK D F´ F K L Ò QJ W L K Ò¤ E 7K \ 7L«Q ÒX L YL F Y- K¡Q

9 L $Q + Fµ Ò£X O¡P WK Ò F Y- Q´ O¡ E Q F D 'L S 7U»F &KF D 7U® F´ SK Q KºQ WK¡QK O S FµQJ W\ Ò QJ Y¡R $Q + W F O7L«Q NKµQJ PX Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


56

1 X WK W V 7U® Ò ¾ FRQ QK´F Ò´ FK F´ F¢FK O¡P VDR Ò DQPD\

7U® E QJ K L

(P ÒDQJ QJKê J- Ò´ "

(P QJKê Ò£\ Y Q F³Q WKL X QJ L QK W O¡ QK£Q YL«Q YÄQ SK[X QJ SK HP

7U® O L U F P

$Q + ¡ " +-QK QK HP Ò£X D FRQ Eª Ò´

7K \ 7L«Q E-QK WK Q Q´L

1K QJ DQK W QJ NKHQ Q´ O¡P YL F U W W W O L Ò S Q D 3

Y \7U® [XD WD\

.KµQJ Ò F Ò£X .KL Ò D $Q + Y¡R O¡P 'L S 7U»F F´ G Q NKµQJO K D U L

7K \ 7L«Q ORQJ P W O«Q

'L S 7U»F G Q KD\ FK®QK DQK PX Q WK "

3K W O WU F WK¢L Ò F D 7L«Q 7U® QK»Q YDL

(P QJKê VDR F QJ Ò F $Q + ÒDQJ O¡ QK£Q YL«Q WL S WK SSK³QJ Ò»QJ O¡ Y D NKµQJ K S O¾ Y D O¤QJ SK® QK£Q W¡L

7K \ 7L«Q JL Q G L

9 \ WK- HP WU F¢L FK F SK´ JL¢P Ò F O L FKR DQK Ò´

7U® F L [R¡

6DR F O¡P NK DQK KR¡L Y \ " $QK V FKR QJ L SK HP QK Q

1£QJ F P 7K \ 7L«Q O«Q 7U® WK- WK P

Ñ¤ Q´L O¡ NKµQJ DL F´ WK WKD\ Ò F HP WURQJ WLP DQK Y \WUµQJ PX Q F Q TX¢

' W O L 7U® FX® [X QJ WKDP ODP KµQ QK QX W PµL Fµ 7K \Fµ O L FK Ò QJ YX W YH 7U®



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


57

0¤L Ò Q NKL F´ FKXµQJ ÒL Q WKR L KDL QJ L P L Y L U L QKDP¢\ O«Q JL QJ K L V QJ

* L DQK Ò´

7U® F P QJ QJKH 7L«Q FK EL W QJ L WD Q´L J- &µ FK WK

7µL V Y QJD\

7K \ 7L«Q SK QJ SK X

$QK Y QJD\ ¡ "

7U® J W Ò X

ÑL G FKL«X Ò¤L QK QJ VX¾W Q D DQK TX«Q

Ñ HP ÒL Y L DQK QKª "

.KµQJ Ò F FK P L F´ JL¢P Ò F 3K L FKL K F´ JKL WK«P YWKHR QJD\

&»L [X QJ KµQ O«Q F 7K \ 7L«Q 7U® Q´L QK

7 L PDL JKª QK¡ DQK QKª /£X TX¢ U L DQK QK O P

0 W 7K \ 7L«Q QJ Ò &µ YX- Ò X Y¡R QJ F DQK JL QJ Ò \ NK®

(P F QJ Y \

% F UD V£Q 7U® P F D [H GX O FK Y¡ P P F L NKL QJKê W L

9 D U L 7U® Ò¤ G L 7K \ 7L«Q FK O¡P VDR DQK TX«Q Ò F NKL/ Q Ò X Fµ Eª FK X ÒL EDQ Ò«P Y L JL¢P Ò F Ñ«P QD\ FK F FK

Ò L Y L DQK Y¡ F Y L $Q + 7U® NKµQJ QJ Fµ Eª U W U© QKÒ P <«X Ò Q P F FK X NKµQJ Q L Ò¡QK SK L WK O W£P W-QK YQK NKµQJ Ò F N O L Y L DQK

Ñ»QJ O¡ WU FRQ P W F¢FK Ò¢QJ \«X 1 X Fµ Eª \«X P-QK W L VD

L F¢L WU¢L F P Y D FK®Q W L QJDQJ W P WD\ DL O L NKµQJ PX7KR¢QJ FK F 7U® Ò¤ G S K-QK E´QJ 7K \ 7L«Q UD NK L W£P WU®Ò P VD\ Y D U L Y¡ W QJ W QJ Ò Q ÒL X N GL X V [ \ UD

0 U QJ F D FKR 1J Y¡R 'L S 7U»F W P W P F L

.KµQJ QJ DQK K R QJ W Ò Q WK 0 L QJKH Ò Q FK© Ò¤ Y L W



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


58

FK D O¡QK

Ñ R P W P W Y³QJ QK-Q NK S SK³QJ 1J Q´L

Ñ£X SK L W L DQK 7 L QJ L E¡\ UD WU³ Q X FK© \ FK Ñ»QJ W QJ¡R

'L S 7U»F NKRDQK WD\

1J W Ò Q P F DQK V Q V¡QJ QK Q WK«P P W GDR FK® P QJ Q D

1J Ò WD\ O«Q QJ F

ÑL X Ò´ F³Q [ªW O L ÃQ P W GDR Ò¤ W E WK QJ Ò Q FK WQ D FK F SK L FK NL S VDX

'L S 7U»F NK´ FK X

*K« QK .L S Q¡\ FK D V QJ Ò F SK£Q Q D Ò¤ Y L K³ K Q NL S

1J WK Q QKL«Q QJ L [X QJ DQK K L QJD\

$Q + Ò£X U L 7U»F "

&RQ Eª E Q

0 W DQK WKR¢QJ FDX O L

% Q O¡ VDR "

/¡ Y D Q X FK© [RQJ $Q + Ò¤ QK Q ÒL Q WKR L SK L ÒL GO¡ FRQ Eª FX QJ FX QJ O«Q Y- [»F Ò QJ

7 L VDR $Q + O L [»F Ò QJ "

& L NK»F NK®FK K W V F Yµ W 'L S 7U»F Q´L

9- Ò«P QD\ + O¡ Fµ Eª O OHP Ò F KR¡QJ W F D O³QJ P-QK P LÒ Q V P P W W¾ V WK \ $Q + O QJ O \ Y L ¢R G K L JL \ SKÒµL G V 1´ \«X WK P QK F QJ SK L WX L WU W¡L FDR P

F QJ P« Ò D Y WL Q W¡L FK Ò£X SK L UL«QJ FRQ Eª QJK©R [¢F [$Q +

& G X F P [»F F D P-QK DQK K K QJ J´S FKX\ Q

7K- UD O£X QD\ HP O¡ E¡ PDL F D $Q + Y¡ DQK 7U®

'L S 7U»F OH O L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


60

'L S 7U»F S »QJ

(P NKµQJ F´

1J J Q JL QJ

(P Y¡ $Q + Ò QK FK L WU³ WXQJ K QJ Y L DQK FK J- " +µP EQ´L QD\ O L WL S GL Q 7 L VDR $Q + O L O Q WU¢QK DQK F

'L S 7U»F JL Q G L

$QK WKHR K L Q´ VDR O L Q W HP " +D\ DQK QJKê U QJ HP QJEª SK L NKµQJ "

7K \ 1J O¡P WKLQK 7U»F E W NK´F

7K- UD O£X QD\ DQK VL«QJ JKª O L Ò£\ O¡ Y- $Q + 1KD 7UDQY- Q´ $QK ¢F O P Y- Q´ DQK SK E F HP

'L S 7U»F (P SK L KL X O»F Q¡R DQK F QJ [HP HP QK E Q E©

'L S 7U»F F L QK W

1K E Q ¡ " $QK NKªR Q´L O P *L D FRQ WUDL Y¡ FRQ J¢L O¡P J7U F Ò£\ DQK W QJ ÒHR ÒX L HP P¡

(P QJ QK Q U L 'L S 7U»F

'L S 7U»F µP Ò X N«X O«Q

3K L 7µL QJ QK Q WµL QJX QJ F $QK NKµQJ \«X WµL WK- WQ D 1K¡ WµL Ò£X SK L O¡ Q L K³ K Q F D DQK Y¡ $Q + 7µL ÒW-QK E Q WµL O¡ N QK G G WLQ QJX QJ F QK W WU«Q

1J WK G¡L QK-Q 'L S 7U»F NK´F QJRQ O¡QK 1K QJ JL W Q F P WDQK ÒDX Ò Q QK O»F QK-Q WK \ ÒµL P W FK Y D U P U P OWLP DQK OXµQ UXQJ Ò QJ P L NKL J S P W QJKH Fµ Q´L WK \U¡QJ FK F´ O³QJ WK QJ K L

&µ WD F QJ ÒDQJ NK Y- W-QK QK DQK +L Q JL $Q + Ò¤ F´ 7UQK QJ WK W O³QJ 1J NKµQJ WK \«X Ò F

% F Ò Q E«Q Fµ 1J G X G¡QJ

1®Q ÒL 7U»F (P NK´F QK Y \ O¡P VDR DQK Y Ò F

7µL NKµQJ F Q DQK DQ L Ò£X



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


61

$QK QJ L [X QJ Y QK© QK Y¡R YDL 7U»F

$QK NKµQJ Y HP Ò QJ JL Q Q D

'L S 7U»F F¢X N QK [µ P QK 1J UD DQK E QJ N«X O«Q ÒDX Ò Q

$L GD

7U»F K W KR QJ NKL WK \ 1J QKÄQ QK´ µP O \ QJ F

&µ QK-Q DQK OR O QJ

;LQ O L (P NKµQJ F ¾ $QK DQK ÒDX O P K "

ÑDX TX¢ WU L QK QJ Q X DQK ÒDX P¡ HP K G DQK V Q V¡Q

'L S 7U»F QJK Q QJ¡R$QK Q´L WK O¡P J- NKL WK D EL W HP HP

1J QK QK¡QJ ODX QK QJ JL W Q F P W D UD WU«Q P¢ 7U»F JL

$QK KL X

1K FK Ò L 1J Q´L WK 7U»F J F Ò X Y¡R YDL DQK WK Q WK F

Ñ QJ E U L HP QJKH 1J HP NKµQJ V QJ Q L Q X WKL X D

1J QJ S QJ QJ

(P SK L EL W O¡

' Q Gê Ò D WD\ O«Q PµL DQK 7U»F O F Ò X

/»F Q¡\ DQK Ò QJ Q´L J- K W Ò QJ O¡P HP NK K Q Q D

1J LP O QJ WURQJ E W U W DQK Ò P F Fµ YºL P W Y¡R QJ F P-Y W WK QJ F D DQK JL QJ O F ÒL Y- [»F Ò QJ

&³Q Ò£X NKµQJ DQK "1J J QJ J R

.KµQJ /»F Q¤\ DQK ÒX¡ WKµL P¡

'L S 7U»F Q QJ Q X



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


62

' JKªW /¡P QJ L WD QK´L F WLP

1J WK \ E£QJ NKX£QJ NKL K L WK F D 7U»F QK© QK SK¡ Y¡R F

/»F Q¡\ $Q + ÒDQJ O¡P J- " &µ Eª F´ ÒDQJ O¡ QJ L P« Ò P WURQJ Y³7U® NKµQJ " 6 JKHQ WXµQJ O³QJ W ¢L F D J¤ Ò¡Q µQJ O¡P 1J VPX Q E´S Q¢W Ò S Y KD\ G¡\ [ªR Y W J- Ò´ FKR K K« FKR WKµ

.KµQJ O¡P FK Ò F F P [»F 1J Q P FK W YDL 7U»F E´S P QK QK

&µ QK¶QJ QK R N«X O«Q

L ÒDX HP

6 F W QK 1J QK-Q [X QJ * QJ P W 'L S 7U»F J Q V¢W P W DQW-QK W NKªS K K QJ 1J FKXD [´W QK W L O¡Q PL FRQJ Y»W F

ÑµL PL \ F´ ÒDQJ U [X QJ FK Ò L P W Q KµQ QK 'L S 7U»F ÒDÒ D WD\ PL W QK© QK O«Q PµL 7U»F &µ UºQK P-QK Y³QJ WD\ µPWK DQK EL W FK F P-QK NKµQJ \«X QK QJ F QJ NKµQJ F QJ Ò F

0¤L Ò Q NKL F´ WL QJ W QJ K QJ QJR¡L F D 1J P L U L 'L S 7U»

&µ UHR WR

%D Y

5 L FK \ W L µP O \ µQJ QK Ò FKH V E L U L F D P-QK Fµ W

6DR ED Y W L Y \ "

QJ 7K¡QK QJ L [X QJ VDORQ

7U L E¤R P¢\ ED\ F W F¢QK PX Q

1J QJ QJ QJºQJ J´S O L

1JR¡L +¡ 1 L PºD Q¡\ KD\ E¤R O P

QJ 7K¡QK K L PDL P D

& X F QJ Ò ¾ Ò Q WK L WL W VDR "

1J J W Ò X

&´ FK 9- Fµ + QJ +¡ 1 L P¡

&µ \ Y FºQJ FKX\ Q ED\ Y L WµL



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


63

(P F QJ ÒR¢Q WK Y- Fµ + QJ Ò£X WK U L DQK

'L S 7U»F Y W K L

%D ÄQ F P FK D Ò FRQ G Q "

QJ 7K¡QK F L

&K¡ 6DR KµP QD\ FRQ QJRDQ Y \ 7L F O¡ ED Y¡ Fµ + QJ ÄQ U


Ñ ED EL W "

+ L QK®X P¡\ µQJ Q´L

&RQ Eª Y WKÄP QK¡ ¡ "'L S 7U»F E W F L

$Q + O¡P J- G¢P Y QK¡ &RQ Eª ÒL ÄQ WL F Y L DQK 7U®

0 W µQJ 7K¡QK FDX O L

7K QJ 7U® O¡ Ò D NKµQJ Ò¢QJ WLQ 6DR FRQ O L Ò $Q + ÒL

'L S 7U»F WU³Q P W

%D O WK W QK O¡ [ S F D $Q + F QJ O¡ DQK HP O¡ FK¢XJ- E R $Q + QK¡ Ò£\

QJ 7K¡QK J W

%D NKµQJ PX Q Q´ ÒL Y L 7U® W L QK QJ FK Ò´ 'º FµQJ YL FP¡

1K QJ $Q + U W U W PX Q Y- Q´ WK QJ DQK 7U®

0 W µQJ 7K¡QK WU Q O«Q Ò \ QJ F QKL«Q P W P \ JL£\ µQJ P L

9 \ $Q + V NK Y- WK QJ K R QJ W \

Ñ QJ G \ µQJ QK-Q 1J

& X FK L QKª

1K-Q µQJ NKX W VDX F X WKDQJ 1J WU P QJ£P



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


64

%D HP TXDQ W£P Ò Q $Q + TX¢

'L S 7U»F Q´L P W K L

QJ [HP $Q + QK FRQ ÒL Ò£X Y F QJ F´ TX¡ FKR Q´ QKL XQJKê O L DL Q VR E- Y L QJ L WK S K Q P-QK F FK 'ºFRQ HP JDQK W Y L Q´ F³Q FKL O¡ W-QK QJKêD SK L NKµQJ DQ

1J K L QK FK PµL 'L S 7U»F W³ P³

$QK F L J- Y \ "

1J O F Ò X O¡P 7U»F G L

(P WK W NKµQJ KL X DQK

1J FK¢Q Q Q W D QJ L Y¡R JK+L X DQK O¡P FKL FKR P W .+µQJ KL X QKDX Y Q KµQ QKDX Ò

'W YªR KµQJ DQK F L NKLQK NK®FK

1K QJ KµQ QKDX QKL X V KL X Ò F QKDX Ò´

(P QJKê WK VDR " 9 \ TXD Q KµQ Y D U L HP KL X J- Y DQ

'L S 7U»F O F Ò X

&K D Ò£X 1K QJ

1J QK QJ P W

1K QJ J- "

'L S 7U»F SK QJ SK X

1K QJ WK®FK O P

1J FK D N S Q´L WL S Ò¤ QJKH WL QJ [H GX O FK Ò QJR¡L F QJ

&K F QK + Y Ñ HP UD P F D 6DR W¡Q FX F V P Y \ N-D

1J F QJ QµQ Q´QJ QK P QJ L O«Q U L DQK O L QJ L [X QJ Ò W FK7U«Q O X FK W F´ WL QJ FK£Q µQJ 7K¡QK E F [X QJ 5®W W L+ &µ NKµQJ E F Y¡R P W P-QK P¡ ÒDQJ QJ QJKL«QJ WURQJ Y³QJ

'L S 7U»F E F WKHR VDX JL QJ WU¢FK P´F



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


65

6DR DQK Ò Q´ X QJ VD\ G Y \ "

&K F 7 L $Q + PX Q X QJ DQK F Q NKµQJ Ò F

$Q + Y Q W D Ò X Y¡R 7U® JL QJ O® QK®

7DR Ò£X F´ VD\ 0¡\ P L DQK 1J ÄQ FK© JLºP WDR FK D P¡ WU¢FQD\ YXL TX¢ NKµQJ X QJ Ò£X F´ Ò F

1K-Q $Q + NK«X J L WURQJ FKL F Y¢\ G K L K QJ F K WD\ PRPX Q ÒL«Q O«Q $QK U®W WKX F OL«Q W F P W QJ´ 7U® Ò Q WRªQK [®X F D +

*L QJ µQJ 7K¡QK JD\ J W YDQJ O«Q

'L S 7U»F Ò D $Q + Y¡R SK³QJ

$Q + [XD WD\

$QK 7U® Ò D + Y¡R ÒL /»F Q¤\ DQK K D U L P¡

Ñ F Ò F WKµL $QK V Ò D HP

7K \ µQJ 7K¡QK QK-Q P-QK QK PX Q ÄQ W L QX W V QJ 7U® Y

1K QJ W W QK W HP Q«Q WKHR 'W Y¡R SK³QJ QJK QJ L

0 L K D Ò¤ U»W O L (P JKªW DQK O P

'L S 7U»F E F W L NªR $Q + Y SK®D P-QK

ÑL WKHR WDR 0¡\ K TX¢ U L

$Q + E¢ F 7U»F

0¡\ WK®FK WDR QK Y \ O P P¡ Ñ»QJ NKµQJ "

0 W 7U»F Ò O«Q

1´L E \' W O L Fµ OµL $Q + O«Q O X .KµQJ NK® WURQJ SK³QJ E QJ WQJ L Ò¡Q µQJ

7U® V L O L O«Q WL QJ

& X Y K L Q¡R Y \ "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


66

QJ 7K¡QK WU O L QK¢W J QJ

0 L Y W L

1JKH 7U»F Q´L G R Q¡\ F X U W VL«QJ Y QK¡

&KX\ Q Ò´ NKµQJ OL«Q TXDQ W L P¡\ 6 Q Ò£\ WDR Q´L FKR EL WÒ QJ ÒºD Y L Q´

0 W 7U® W QK E

&K¢X NKµQJ K ÒºD F QJ NKµQJ K W¢Q W QK NK Q L + P« F

QJ 7K¡QK F L NK \

&RQ J¢L Q¡R FK QJ E F¢L PL QJ P¡\ P« KR F 1K QJ F X NKµQJ W

&RQ Eª SK L O \ O³QJ µQJ FK Y- PL QJ F P WKµL&K¢X NKµQJ U WL Q QK F X QJKê Ò£X ' X J- $K F QJ O¡ E Q

1 X NKµQJ SK L Y \ FK F P¡\ [ L Q´ O£X U + $Q + V QJKNK¢F FKR FRQ Eª O¡P

7U® QK FK PµL U W Ò X

7-P O¡P J- FKR P W F Ò D WK QJ FRQ Eª UD +¡ 1 L FKR Q´ O¡PO¡ QK W F O QJ WL Q

QJ 7K¡QK O QJ O Q O«Q

7K QJ NK Q 0¡\ P¡\ Q´L WK P¡ QJKH Ò F ¡ "

7U® NKRDQK WD\ QJ R QJK

& X JL Q O¡P J- FRL FK QJ O«Q P¢X Ò´ &¢FK Ò£\ Y¡L KµP FK¢X& X F³Q QK FRQ Eª F´ E QJ F K W V \ Ò´ NKµQJ " +R¡L 7KX QK F

7U¢Q µQJ 7K¡QK QK®X O L Ò \ FÄQJ WK QJ

&¢P Q Y FKX\ Q J- "7U® F L WK£P Ò F

&RQ QK Q´L QK F X EL Q Q´ WK¡QK Ò¡Q E¡ U L EL X Y¡L FP L NK¢ UD +R¡L 7KX ÒDQJ O¡P FK P W TX¢Q ELD µP &RQ QKQ´ FK L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


67

/L F FK QJ O«Q O X QK V 'L S 7U»F QJKH Ò F µQJ 7K¡QK QJKL

0¡\ LP ÒL 7DR NKµQJ PX Q EL W WK«P Y +R¡L 7KX

9 \ F QJ W W 5L«QJ SK Q $Q + Q X F X Ò¤ V S [ S FKR FµNKµQJ F³Q O¡ QK£Q YL«Q F D FK¢X Q D 1J¡\ PDL Fµ WD NK L ÒL O

7 L J Q F X WKDQJ 7U® KªW WR

$QK Y 7U»F L 7 L QD\ FK X NK´ QJ FKXQJ Y L $Q + JLºP DQK

% F Ò Q Y YDL 1J 7U® F L

1¤\ JL E QJKH P W QJK K " * L O L WKÄP Fµ + QJ QJKHQ

1J QK FK PµL FK¢Q FK QJ 'º WK Q¡R $Q + F QJ NKµQJ WKQ D $QK SK L W-P F¢FK JL»S Ò Fµ F´ P W FK NK¢F WK P FK

+ F Q WU¢QK [D 7U® Y- DQK WD Ò£X K \«X Fµ&K F $Q + V K W K QJ ÒDX Ò Q Y- FKX\ Q Q¡\ 1K QJ F´ Ò»QJ FF QK Y D U L O¡ P W P¡Q N FK $Q + F ¾ GL Q FKR DQK [HP WK-

7U¢L WLP Y Q QK \ F P F D 1J Y Q WLQ U QJ + \«X DQK /»F Q¡WURQJ 1J 1K W Ò QK DQK NKµQJ O P Gº $Q + F´ NKªR V S [Y Q FK D Ò QJ QK QJ Q W-QK G¡QK UL«QJ FKR DQK 1J NKµQJ EÒ F W-QK \«X F D $Q + DQK NKµQJ Ò Fµ U L Y¡R WD\ QJ L N

R R

$Q + TXD\ O L NKL QJKH WL QJ µQJ 7K¡QK J L W SK®D FX L YP Q Fµ E F W L EÄQJ Ò¢ Q L µQJ ÒDQJ QJ L Y L ÒL X WKX F WU«

7 KµP VD\ U X Ò Q QD\ G QJ QK µQJ JL Q * S Fµ µQJ OQ´L FK QJ U QJ J- F 7 L JL F P µQJ NKµQJ Y ÄQ E P F + Y¡F P Ò¤ QJX L O QK Y- FK Ò L

'L S 7U»F FKR EL W µQJ NKµQJ PX Q $Q + WL S W F O¡P YL FNKµQJ QJKH O L Q«Q µQJ P L E F E L QK WK

5 W U© Ò QJ QªS P W E«Q $Q + Q´L

&K» J L FK¢X

*L QJ µQJ 7K¡QK K K QJ

QJ L [X QJ Ò´ ÒL

$Q + G© G W QJ L QK®FK P W J´F JK Fµ NKµQJ ÒR¢Q Ò F µQ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


68

E»QJ W¡Q WKX F UD [D µQJ 7K¡QK P Ò X

' R Q¡\ FµQJ YL F F D + UD VDR "

' Y Q WK QJ

7U® Y Q W W FK "

$Q + J W Ò X

9£QJ DQK \ O»F Q¡R F QJ W W

QJ 7K¡QK Y W K L

+ \«X 7U® O P K "

% W QJ Y- F£X K L $Q + S »QJ

'

QJ 7K¡QK WU P JL QJ

7µL NKµQJ WLQ

& S K¡QJ PL FRQJ Y»W [X QJ $Q + O® QK®

7 L VDR Y \ "

9- 7U® NKµQJ SK L P X Ò¡Q µQJ Ò $Q + FK Q Gº Q´ JL¡X F´ TXWUDL

$Q + Q´L U W QKDQK

&K¢X \«X DQK 7U® NKµQJ SK L Y- QK QJ ÒL P Ò´

QJ 7K¡QK QK Q P QK

9 \ WK- Y- ÒL P Q¡R "

&K¢X FK¢X NKµQJ EL W

QJ 7K¡QK QK-Q WK QJ Y¡R P W $Q +

7 L VDR O L NKµQJ EL W "

&´ SK L W L Y- HP NKµQJ K \«X P¡ FK QK Q Y Y¡R Ò FKH



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


69

P-QK "

$Q + F Q PµL

.KµQJ SK L Ò£X FK» &K¢X

$Q + (P NKµQJ TXD P W WµL Ò F Ò£X & Q J- SK L O¡P NKWX\ W Ò¤ \«X FK»QJ WD NKµQJ G X Ò F DL 1K-Q WK \ HP WK

/»F $Q + F³Q KRDQJ PDQJ Y- QK QJ O L Y D QJKH WK- µQJ 7K¡QK O

7µL EL W HP V 'L S 7U»F SK L Ò L V FRQ Eª NK Y- P L W-QK1K QJ FX F Ò L QJ L WD QJ Q O P Y- G OX Q P¡ K\ VLQK W-QK

$Q + V W VºL

'L S 7U»F V U W ÒDX NK FK¢X NKµQJ WK O¡P NK¢F Ò F

QJ 7K¡QK G X G¡QJ

5 L FRQ Eª F QJ V TXHQ 1®Q ÒL Q F P W FK O¡P U L O³QJTX\ W Ò F J-

$Q + WK Q WK

&K» Q«Q TXDQ W£P Ò Q 'L S 7U»F FK¢X FK X Ò QJ TXHQ U LP W W-QK \«X NK¢F Ò¡QJ KR¡QJ K Q

QJ 7K¡QK Y W VL W P QK WD\ +

9 \ W-QK \«X Q¡\ NKµQJ Ò¡QJ KR¡QJ VDR "

$Q + S »QJ

&K¢X NKµQJ WK

+D\ HP NKµQJ WLQ WµL " 7µL WK W W-QK \«X HP P¡ $Q +

5»W QKDQK WD\ Y $Q + QK PX Q Q®Q WK Y- F£X W W-QK ÒQ¤\ JL µQJ Ò F S W L E Q WK£Q FK NKµQJ SK L Q´L Ò Q 1J Q

$Q + F WU Q WêQK WU F ÒµL P W U F O D ÒDP P« F D µQJ 7K¡Q

&K» Ò QJ Q´L Y \ W L FK¢X O P

Ñ W QKL«Q µQJ Ò QJ G \

;LQ O L 7µL Ò¤ TX¢ Y L Y¡QJ QK QJ HP F´ KL X NKµQJ " 7K L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


70

WX L QK WµL FK F³Q EDR QKL«X WµL NKµQJ WK O QJ LP Ò F

*L QJ µQJ Ò \ [»F Ò QJ

7µL Ò¤ E FKR¢QJ NKL O Q Ò X WL«Q WK \ HP Q P QJ WU«Q VDS ÒL N E«Q WURQJ W¡ ¢R G¡L P¡X KRD F»F 5 L Ò Q Ò«P Y SK

WU«Q Y¢FK WµL WK \ Fµ Ò Q O OºQJ 7 O£X WµL Ò¤ TXHQ FKL Q WURQJ QJµL QK¡ Q¡\ WµL QK V QJ O L WK L WUDL WU YDR F P W QJ L Ò¡Q E¡ FKR UL«QJ P-QK 1J L Ò´ FK®QK O¡ HP

$Q + KR QJ K W Ò QJ G \ Fµ FK D N S TXD\ ÒL µQJ 7K¡QK Ò¤V¢W Y¡R W QJ + F Ò \ µQJ UD QK QJ NKµQJ Ò F &µ O F JL

Ñ QJ FK» Ò QJ

QJ 7K¡QK WK K Q K Q

$QK \«X HP \«X QKL X O P&»L [X QJ µQJ Y L Y¡QJ KµQ O«Q PµL Fµ 0®P FK W PL QJ O LWD\ µQ J &X L FºQJ µQJ F QJ EXµQJ Fµ UD JL QJ K K«

$QK K D V OR FKR HP W W F Ñ QJ TX¢ [»F Ò QJ QK WK

$Q + LP O QJ Fµ E¡QJ KR¡QJ Y- K¡QK Ò QJ E W QJ Ò \ KDP PX QµQJ VDQJ P W E«Q Fµ F P Ò X FK \ QKDQK UD F QJ

0 F FKR µQJ 7K¡QK WK QJ WK W J L + P F D SK´QJ E D UD ÒFKL F [H Y D WU W L

&µ Wª QJ L [X QJ Y¡ QJKH JL QJ 1J WK QJ WK W

$Q + (P O¡P VDR Y \ "

' QJ FK QJ [H DQK Y L Y¤ Ò Fµ O«Q Ò»QJ O»F µQJ 7K¡QK FK \

+DL QJ L Ò¡Q µQJ K Q K F QK-Q QKDX 9 D µP + WURQJ WD\

$QK Ò¤ O¡P J- $Q + "

F´ O¡P J- Ò£X Fµ Eª KL X O P DQK WKµL$Q + QJK Q QJ¡R QK-Q 1J

(P PX Q ÒL NK L Ò£\ QJD\ E£\ JL

1J W F W L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


71

1K QJ FKX\ Q J- Ò¤ [ \ UD "

$Q + O F Ò X µQJ 7K¡QK Y L Q´L

$Q + 7U Y¡R ÒL

&µ J¡R O«Q

Ñ QJ N«X W«Q WµL Q D

1 P WD\ 1J NªR P QK Fµ W F W L

(P PX Q U L NK L FK Q¡\ DQK QJKH NKµQJ "

1J U L P¢\ [H + O«Q QJ L VDX O QJ DQK 7LP Fµ Ò S WK-QK WKO QJ FK QJ Q´L P W O L O¡P + NKµQJ WK ÒR¢Q Ò F DQK ÒDQJWK£Q FK W D UD &µ F F P O L QK QJ Q L X W QJK Q G£QJ

O«Q &µ Q F Q VDX O QJ 1J DQK Y Q LP O QJ SK´QJ [H ÒL PP-QK 7 L P W QJµL QK¡ 1J G QJ [H O L $Q + O QJ E F [XY¡R

1K¡ F D DQK (P NKµQJ QJ L FK "

$Q + WK WK Q O F Ò X Ñ P F DQK G-X P-QK W L VDORQ +JK PÄW [DQK [DR QK QJ L P Q QJ

9¡R E S U´W P W O\ Q F 1J F Q WK Q E QJ FKR + X QJ W QJ QÒµL WD\ Fµ UXQ U \ ÒDQ Y¡R QKDX

Ñ£\ O¡ QK¡ DQK .KµQJ F´ J- HP SK L V K W %-QK WêQK O LNK¢F 1K¡ 'L S 7U»F NKµQJ DQ WR¡Q FKR HP Ò£X

$Q + QJK Q QJ¡R

6DR FK» 7K¡QK O L O L O¡P WK Y L HP "

9- FRQ QJ L µQJ WD O¡ Y \ $QK Ò¤ W QJ Q´L P¡ HP Ò£X FK X W

5 L 1J Q´QJ Q \ Ò W O\ Q F Ò¢QK F S O«Q E¡Q

QJ WD FK D FK D [»F SK P Ò Q HP FK "$Q + O F Ò X Fµ WK X WK¡R

&K» \ E R U W \«X HP 7U L L 7K W NLQK NK QJ HP [HP FWLQ HP NKµQJ "

1J QJKL«P QJK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


72

$QK WLQ

+DL QJ L E QJ U L Y¡R LP O QJ 1J O L ÒL [X QJ E S $QK PDQQJ L [X QJ G X G¡QJ ODX P W FKR +

$QK [»F Ò QJ QK-Q ÒµL PL FRQJ F D Fµ U [X QJ P W P L PX Q SÒ F KµQ Fµ NKL Q 1J Q´QJ E QJ QJ L QK QJ DQK KL X $Q + YP QK E W F K¡QK Ò QJ Q¡R F D DQK O»F Q¡\ F QJ NKL Q Fµ KL

7D\ DQK ODX QK QK QJ JL W Q F P W NKµQJ QJ W D UD JL Q

1®Q ÒL + (P NK´F O¡P DQK QK´L W L WLP 9 W WK QJ KµP W

1JKH 1J Q´L WK + P E QJ P W Fµ K W KR QJ OD O«Q

7U L L 9 \ O¡ Y W WK QJ E Ò QJ1J WU¢FK QK Fµ

(P OR QK WK VDR VX W WK L JLDQ TXD NKµQJ JKª WKÄP KD

/¡P QK NKµQJ QJKH 1J FK W Y Q $Q + OR O QJ QK-Q Y¡R Q

1K QJ E£\ JL Q´ E VDR U L "

1J Ò P ÒX L

1´ Y Q FK D O¡QK Y¡ DQK O»F Q¡R F QJ ÒDX Ò Q NKL QJKê W L H

$Q + J QJ F L

$QK O L ÒºD

1 X NKµQJ ÒºD DQK Ò£X Ò F WK \ HP F L

$Q + Ò P W Fµ E L U L QJ´ TXDQK &ÄQ SK³QJ WK W G \«XQKL X WUDQK Y % VDORQ P¡X ÒHQ + Y¡ 1J ÒDQJ QJ L FKL P PWURQJ F´ O KRD NKµ JL Q G Ò W J Q G¡Q P¢\ FRPSDFW &ÄQ SK

Y L QK QJ Y W G QJ NK¢F WUDQJ QK¤ QK QJ NKµQJ NªP Ò F Ò¢R+ EX W PL QJ

1K¡ DQK G WK QJ TX¢

1J P P F L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


73

(P WK®FK NKµQJ "

$Q + LP O QJ &µ G© G W QK-Q UD QJR¡L 7U L W L U L NKR0ºL K QJ KRD Q¡R ÒR WKR QJ QK Y¡R P L O¡P + F´ F P JL¢F E-Q

6DR NKµQJ WU O L DQK "

$Q + Ò Q ÒR U L O F Ò X

(P NKµQJ WK®FK

1J WK Q QKL«Q

$QK EL W HP V WU O L QK WK QK QJ F¡QJ PX Q JL X NF¡QJ G O UD E \ QKL«X &+»QJ WD O¡ E Q JL D E Q E© SK LWK HP NKµQJ WLQ DQK QK QJ Ò£X SK L WU«Q Ò L Q¡\ DL F QJ

1J S QJ QJ P W FK»W 1J Q´L WL S$QK F´ QKL X NKX\ W ÒL P O P Q«Q NKµQJ G¢P FKR U QJ P-QK

F³Q WU¢L WLP FK£Q WK W V QJ NKµQJ W G L P-QK F QJ NKµQ

$Q + E QK QJ QJ´Q WD\

0 L QJ L F´ KR¡Q F QK Y¡ V SK Q NK¢F QKDX HP PX Q V QJÒ F $QK WU¢FK HP F WU¢FK ÒL HP F QJ F´ U W QKL X F¢L [QJKê W L P-QK NKµQJ EL W TXDQ W£P Ò Q QJ L NK¢F $QK Y-Ò¤ FK QJ K WKÄP K L DQK Gº FK P W F£X

1J WL S O L Fµ

Ñ¤ WK F³Q E¡\ WU³ Ò¤L FK© U L E ÒL G K L J- Ò´ Y L QJ L

$Q + QJKL«P QJK

(P \«X 7U® WK W

1J QK-Q [R¢\ Y¡R P W Fµ PL QJ F L P P

7K ¡ "

$Q + E-QK WêQK J W Ò X

&+®QK Y- W QJ DQK O¡ 7U® Q«Q KµP Ò´ 7L Q P L P L

/ L DQK P W GDR Y \ WU F Ò£\ HP W QJ Y L 7L Q QK K

$Q + J W Ò X Fµ F»L J P P W [X QJ P W P ÒL QK QJ Y Q F



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


74

$QK WK \ Ò´ (P NKµQJ Ò¢QJ Ò DQK TXDQ W£P (P TXHQ QKL XÒ V QJ

7K VDR NKL µQJ 7K¡QK Q´L \«X HP HP O L E FK \ "

$Q + QK-Q 1J Ò \ WK¢FK WK F

9- HP Ò¤ F´ 7U® U L

7 D QJ L Y¡R VDORQ 1J E W F L NKDQ

0X Q Ò F QKL X WL Q HP Y Q F´ WK FK S QK Q WK«P µQJ 7JL¡ " 1 X PX Q FK F ÄQ HP Q«Q FK Q QJ 7U® ED\ E P OWU´L EX F K Q WD Ò£X

&¢P Q ¾ W W F D DQK &´ O HP Q«Q WU Y QK¡ 'L S 7U»F W

UX W Ò L HP' W O L $Q + Ò QJ G \ E F UD F D 1J O QJ O QJ Ò Fµ ÒLWU FRQ Ò¤ Q®X FK£Q DQK 1J WK D EL W + Q´L G L QK QJ\«X Fµ

7K L JLDQ Q QJ Q WUµL TXD 1J QJKH WL QJ W®FK W F F D Ò

.KµQJ EL W $Q + ÒL W L Ò£X U L &K X K W Q L DQK FK \ ¡REª ÒDQJ QJ L J F Ò X WU«Q WK P QK¡

1J Y L QJ L [X QJ N E«Q & G Q [»F F P QK QJ NKµQJ Ò F+ JL QJ Y Y

Ñ QJ O¡P NK P-QK Q D $Q + $QK EL W FX F Ò L G¡QK FKR HPQK QJ NKµQJ SK L Y- WK P¡ HP WK WUµL W W F

$Q + WK Q WK F

(P NKµQJ WK WUµL HP OXµQ PX Q Y Q O«Q Y¡ Ò QJ Y QJ QWKD FKR HP FK " 7 Eª Ò Q JL HP FK PRQJ Ò F V QJ K QK SK»HP O L E QK Q P P W FK VX W QÄP QÄP G¡L U³QJ U¤ *LD Ò-QK N

TXDQ W£P 6X W WK L JLDQ P E QK ED Ò¤ EL Q WK¡QK QJ LFK P \ NKL Y QK¡ &KR Ò Q NKL P P W µQJ U F QJD\ QJ LWK©P QJ´ QJ¡QJ W L Ò D FRQ FµL F»W

0®P PµL O L + QJK Q QJ¡R

&X F Ò L HP E F VDQJ P W WUDQJ P L Ò \ WU F WU (P NKµQ7L Q QK¡ + Q QK E´QJ PD OXµQ ¢P QK HP



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


75

7L Q U W P« HP O£X QD\ K Q ÒHR ÒX L O¡P HP SK L E QK¡ O

$Q + FK S P W

$QK F QJ EL W FKX\ Q Q¡\ Q D ¡ "

'L S 7U»F Q´L Fµ \ NKÄQJ NKÄQJ FKR U QJ HP Y¡ K Q QK Q

1 X \«X 7L Q HP Ò£X SK L E QK¡ O«Q Ò£\ U L WU Q K Q Ò D

1£QJ QLX ÒµL WD\ QK [®X F D + WURQJ WD\ P-QK 1J WK- WK

$QK KL X

.K O F Ò X $Q + EX Q U X Q´L

$QK NKµQJ KL X Ò£X QK¡ 'L S 7U»F HP W QJ P-QK Ò¤ W-P7K¡QK O L O L WK W NK´ TX¢

1J L [®FK UD P W FK»W $Q + WK G¡L

+ L F³Q V QJ P Y Q G Q G³ SK L WU¢QK [D Ò¡Q µQJ K NKµFK QJ PLQK O L P O¡ Ò»QJ

. F DQK VDR + "

$Q + QJ S QJ QJ

.KµQJ 9 L HP DQK O¡ QJ L W W QK W QK QJ NKµQJ Ò F Ò£

1 P YDL Fµ [RD\ QJ L O L 1J QK-Q V¢W Y¡R P W +

7K VDR " .KL DQK NKµQJ K \«X 'L S 7U»F " + Ñ QJ Q´L O¡ W LF¢L SKDR W W Ò HP E¢P Y¡R Ò£X %¢P Y¡R 7U® V P PX Q J- HPEL Q

$Q + N«X O«Q

$QK Ò QJ Q´L Q D Ò F NKµQJ " (P SK L O¡P VDR FKR Ò»QJ DQK

'L S 7U»F TX¢ QKL X "%XµQJ + UD 1J QJ L W D Y¡R W QJ JL QJ O QK WDQK

Ñ QJ QJKê DQK V \«X 'L S 7U»F Q X NKµQJ Ò F \«X HP 7-QK \«K¡QJ NKµQJ F´ WK Q¡\ V WKD\ Ò L Y¡R E QJ WK NK¢F

$Q + QK QK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


76

*L D FK»QJ WD FK O¡ E Q P¤L O¡ E Q Y \ SK L W W FKR F

0 W 1J WKD WKL W

(P WK D EL W NKµQJ WK F´ FKX\ Q Ò´ F³Q G L O³QJ O¡P J-

$Q + FK X NKµQJ Q L ¢QK P W F D 1J Fµ O QJ VDQJ FKX\ Q NK

1JKH 'L S 7U»F Q´L FµQJ W\ DQK O¡P YL F V S FKR DQK WX QJKL

(P F QJ TXDQ W£P Ò Q FKX\ Q Q¡\ VDR "

NKµQJ 'L S 7U»F WKDQ V U W QK Q X SK L [D DQK Q

1J O QK OºQJ

6DQJ Y Q Ò NK¢F ÒL9 Q Ò J- E£\ JL " +D\ DQK Q´L Y DQK Y \ "

(P Ò£X F´ WK®FK QJKH Y DQK

7K®FK FK 7-P KL X Q¡ \«X F D E Q P-QK F QJ WK» Y O P

1J QK P QJ L O«Q

Ñ QJ WU«X DQK Ò \

$Q + WK Q QKL«Q

(P Ò£X F´ WU«X G X DQK NKµQJ FK X HP Y Q Q´L DQK O¡ QJ

1J O P O-

1K QJ DQK O L NK QJ Ò QK DQK O¡ QJ L \«X F D HP Y¡ ÒDQJ PX

Ò QJ

7K \ Y K W KR QJ F D + 1J W P W P

$QK Q´L ÒºD WKµL QK QJ Q X HP Y Q F W-QK JKªS DQK Y L 'LKL Q W-QK F P Y L QJ L DQK \«X Ò Fµ Q¡QJ EL W Ò F \«X QKDXUD VDR $QK QJKê FK F´ F¢FK Ò´ Fµ Q¡QJ P L NKµQJ Ò \ DQK

$Q + WU Q WêQK O L

$QK JL L Q´L O L U¡QJ EX F O P



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


77

9 \ P L PRQJ EX F Ò F HP FK

1K QJ HP NKµQJ G Ò DQK EX F Ò£X

1J K L WK¢FK WK F

7K W NKµQJ "

$Q + QJKL«P QJK J W Ò X

1J WK G¡L

7L F WK W

0 W Y Q ÒÄP ÒÄP QK-Q + DQK QK QK

'º HP Q´L QJ F Q´L QJDQJ WK Q¡R DQK Y Q WK®FK QJKH Y¡ WK®1´L Q D ÒL $Q +

$Q + E L U L

&´ O HP Q«Q Y JL Q¡\ 7U»F F´ QK¡ U L /»F Q¤\ DQK W L W

1 X Q´L NKµQJ HP F QJ Ò£X F´ WLQ QK QJ DQK Ò Q QK¡ Y L PQK-Q HP %£\ JL F´ HP U L DQK NKµQJ Ò HP Y Ò£X $Q +

Ñ O¡P J- " (P NKµQJ

1J J Q JL QJ

NKµQJ \«X DQK Ò»QJ NKµQJ "

$Q + QK FK PµL FKXD FK¢W

1 X \«X WK- VDR " $QK QJKê JLD Ò-QK DQK V FK S QK Q P W FR" (P O¡ QJ L WK F W WURQJ \«X Ò QJ F QJ Y \ HP NKµQJ PXVX W Ò L $QK WKD FKR HP ÒL

$QK \«X DL JLD Ò-QK NKµQJ F´ TX\ Q QJÄQ F P $QK V QJ W O

QJ L \«X FKR P-QK 7K- UD O£X QD\ HP WU Q DQK Y- P F F P $JLD Ò-QK F´ KR¡Q F QK UL«Q J $QK F´ V QJ VXQJ W»F K Q QJ L NDQK Ò F K QK SK»F P «P QK K

$Q + E´ J L LP O QJ Fµ QJKH JL QJ 1J Ò X Ò X

9 D P L ED WX L DQK Ò¤ P FµL FKD P DQK W QJ WK QJ FRWK«P E F Q D 7 Ò´ DQK NKµQJ EL W W-QK WK QJ F D FKD P



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


78

Q L Y¡ JL¡ Ò-QK FK» WK®P DQK OXµQ PDQJ Q QJ P F F P E UX QFRQ Ò F FKÄP V´F FKL X FKX QJ DQK W L WK£Q Yµ FºQJ NK

$Q + W³ P³

%¢F J¢L E£\ JL Ò£X "

0 Y L QJ L FK QJ VDX

%¢F F´ Y WKÄP DQK NKµQJ "

1J J W Ò X

1K QJ QÄP J Q Ò£\ ÒL O L WKX Q WL Q P DQK Y WK QJ O P

$Q + FK S P W

9 \ O¡ DQK V QJ U L 5L«QJ HP NKµQJ EDR JL Ò F J S P Q D1J WU-X P Q QK-Q +

ÑL X Q¡\ DQK PD\ P Q K Q HP Y¡ O¡P DQK F¡QJ WK QJ HP

$Q + F¡X QK¡X

1´L P¡ NKµQJ EL W QJ QJ P P

1J W P W P

+ L QK E¡ Q L F QJ DQK O P QK Y \ DQK NKµQJ E ÄQ KL SDQK P P PªR Y- EDR JL DQK F QJ W®D OLD FK F FKR Q L F L 0Q´L O L Y¡ NKµQJ F³Q K QJ WK» FK F F L DL K W

$Q + QK-Q 1J NKL DQK W G QJ LP O QJ

6DX Ò´ WK- VDR "

1 L FK W O»F DQK WX L Y D W W QJKL S SK WKµQJ &KY¡R Ò L K F Gº FK» \ WK D V F QXµL Ò D FK¢X P FµL QK DQ

$Q + WL S O L7K O¡ DQK SK L ODR Y¡R Ò L W-P YL F

& QJ JL QJ QK HP E£\ JL QK QJ DQK PD\ P Q K Q O¡ F´ QK¡ ÒQ L Ò O L FKR DQK Y- DQK O¡ FK¢X Ò®FK WµQ QJ FK» E¡

WK O¡ E QJ G QJ DQK F´ QK¡ QK QJ O L QJK©R U W P QJ W L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


79

1J F´ Y [D [µL

Ñ´L WK- Ò X J L SK L E³ DQK Y¡R SK YL F WURQJ P W JDUD [Y- G X QK W FRQ J¢L FK F´ Fµ Q¡R WK©P QK-Q W L DQK /¡PY KDL P FRQ O Q Ò X J S QKDX Ò \ QJ QJ QJºQJ Y¡ P F F PE Q FºQJ TX¢ F³Q P P F F P Y- Ò¤ E FRQ WUDL VX W QÄPW-QK F P DQK NKµQJ SKL Q WU¢FK P P¡ P QJ P QJ W L W L Ò´QFµ HP J¢L Y¡ µQ E G QJ KDL Ò D HP J¢L U W WK QJ DQK UL

QJ \ PX Q DQK WL S W F K F Q D Q«Q K¡QJ WK¢QJ P F´ J L WK F UD WU QJ O¡P FKR P W K¤QJ [H K L F D 1K W FKR W L E£\

$Q + Q´L

&X F Ò L DQK JL QJ P W F£X FKX\ Q F W®FK N W WK»F F´ K X

1K QJ FK D KR¡Q FK QK Y- FK¡QJ KR¡Q W FK D Ò F FµQJ FK»D F

(P NKµQJ SK L O¡ FµQJ FK»D1£QJ P W $Q + O«Q E QJ F KDL WD\ JL QJ 1J WK- WK P [»F Ò

(P O¡ FµQJ FK»D F D O³QJ DQK /£X QD\ HP JL WU¢L WLP DQKP W K Q O F Y®D 1 X NKµQJ \«X HP O¡P VDR WU O L WLP FK

$QK Ò QJ YX RDQ FKR HP HP F´ EL W WLP DQK Q L Ò£X P¡

&»L [X QJ WK W V¢W P W + 1J E L K L

7K- Q´ ÒDQJ N E«Q HP Ò£\ FK Ò£X Q D

$Q + F Ò \ 1J UD QK QJ V F O F O Q ¾ FK® WURQJ QJ L Fµ EFX QJ O«Q NKL P W 1J P«QK PµQJ WKX K W K Q Fµ + EL W P-QQ¡\ U L QK QJ F£X Q´L NKµQJ QK QJ O L SK Q Ò L FK L WFµ FK W E WKµL WK»F E L P W F P [»F O N &K D NKL Q¡R QKµP VL W Y¡R O³QJ Ò F P Q WU Q Y Y E QJ QK QJ O L Ò P VD

1J NKµQJ SK L O¡ 7L Q F¡QJ NKµQJ JL QJ µQJ 7K¡QK DQK WK FÒDX NK EDR WK¢QJ QJ¡\ U L 7URQJ SK»W FK F + TX«Q 'L S 7U»FW QJ ÒHR ÒX L P-QK Fµ DR F GX\ QK W P W ÒL X F P¤LQ¡\ P F FKR QJ¡\ PDL UD VDR F QJ Ò F

7LP Ò S WK-QK WK FK $Q + NKªS E PL FRQJ O L $Q + E QJQ QJ Q¡Q 1J QK QK¡QJ NªR Fµ Y¡R O³QJ WURQJ VD\ Ò P $QK FOR V O Q WK®FK WK» F D + &µ KR¡Q WR¡Q WK Ò QJ Ò´Q QK QU L PµL Fµ Ò KµQ O«Q P¢ O«Q WU¢Q O«Q P W &³Q J- K QKÒ X WL«Q FKR QJ L P-QK \«X EL W F P JL¢F WX\ W Y L F D Q Kµ

$Q + E Q O Q JL X P W Y¡R QJ F DQK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


80

(P K O P SK L NKµQJ 1J "

$QK F Q QK Y¡QK WDL +

$QK P L K $QK NKµQJ G Q Ò F O³QJ Q«Q Ò¤ PL HP O¡PWK-QK WK FK 7 WU F Ò Q JL FK D DL KµQ HP K W Ò»QJ NK

$Q + O F Ò X JL QJ QJ S QJ QJ

6DR DQK O L K L WK "

1J F L QK

Ñ QJKH HP WU O L Y¡ WK \ K QK SK»F K Q (P QK WKL«Q W/ Q Ò X QK-Q WK \ J QJ P W HP DQK Ò¤ EL W P-QK V NK Y- \

$Q + SK QJ SK X&K D EL W J- Y QJ L WD P¡ Ò¤ \«X

1J [D [µL

ÑL X Ò´ F QJ WK QJ P¡ (P W QJ QJKH KDL F£X WK Q¡\ FK D "

7K J- DQK Ò F ÒL "

0 W 1J QKHR O L WK W ÒD W-QK

&K D EL W W«Q Q¡QJ EL W WX L Q¡QJ

P¡ V X WURQJ G Ò¤ PDQJ PDQJ

&»L [X QJ W-P PµL + 1J VD\ V D KµQ O Q Q D / Q Q¡\ + NKµO L Y¡ G X G¡QJ µP O \ Y³QJ O QJ Y QJ FK L U Q FK F F D 1J QW-QK \«X O¡P KDL QJ L F P WK \ P-QK Ò¤ O¡ F D QKDX WKX F YYDL U QJ F D 1J WK WK N Y WX L WK EX Q W F D P-QK

$QK YX W W´F Fµ

7 W F TXD U L W QD\ Ò¤ F´ DQK DQK V OR FKR HP W W$Q + O F Ò X

(P PX Q W OR FKR P-QK K Q O¡ G D Y¡R QJ L NK¢F Gº Ò´ O¡

1J N«X O«Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


81

&K¡ Ñ¤ FK X QK Q DQK O¡ QJ L \«X U L VDR "

(P Y® G FK E

1J O F Ò X

/»F Q¡R F QJ E QJ QJD\ F O»F KµQ QKDX HP F QJ U¢QJ F Q

$Q + NK»F NK®FK F L 0ºL QJ F ODQ QJ W QJ¡R ED\ WR O¡P Fµ\«X Ò»QJ O¡ WX\ W Y L /£X QD\ Fµ F W-QK O Q WU Q QK QJ Y QÒDQJ K QK SK»F E«Q DQK WURQJ O»F 'L S 7U»F O L E Q FK Q QJ´QJ$Q + Ò¤ F S 1J F D 7U»F

1 L £Q K Q G¡\ Y³ O¡P Fµ UD\ U W NKµQJ \«Q $Q + EX W PL QJ W

6DR Y \ "

&µ QJ S QJ QJ

'L S 7U»F ÒDQJ FK DQK QK¡

$QK EL W QK QJ O¡P VDR E HP Ò F $QK V Q´L U¶ Y L 7U»

7K» WK W ÒL DQK F´ K D K Q J- NKµQJ " 6DR 7U»F NKÄQJ NKÄQ´ WK P FK® Ò¤ QKL X O Q KµQ Q´ Q D "

1J NK V

$QK FK D EDR JL Q´L \«X DL QJR¡L HP

$Q + QK-Q V£X Y¡R P W 1J

1K QJ KµQ WK- F´ FK "

1J NKR O S

Ñ¡Q µQJ FK D Y ÒµL O»F F QJ ÒL FK L

(P NKµQJ Q´L FKX\ Q ÒL FK L P¡ Q´L Ò Q 'L S 7U»F $QK F´

1J J W Ò X WK» QK Q

$QK F´ KµQ 7U»F / Q Ò´ Fµ \ NK´F WUµQJ W L QJKL S O P

7K \ $Q + J F Ò X [X QJ 1J Y L Q´L

Ñ QJ JL Q DQK $Q + $QK NKµQJ PX Q JL X HP ÒL X J- K W



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


82

WK L DQK NKµQJ K \«X

1J QJ Ò X O«Q + J Q JL QJ

1K QJ DQK F´ QJKê W L 7U»F NKµQJ " &RQ Eª V QJ WURQJ FK ÒQK W WK L F D DQK Ò´ (P TXHQ NK U L F´ FKX\ Q J- HP F QJ7U»F WK- NKµQJ Q´ V W F FK W Ò F NKL QJKê E E Q SK Q EWD NKµQJ WK ®FK N 1J ¡

1J FDX P¡\

(P PX Q DQK SK L O¡P VDR Ò£\ "

$Q + O QK OºQJ

$QK SK L F´ WU¢FK QKL P Y K¡QK Ò QJ F D P-QK

1J E W F L DQK E R P¢ Fµ(P WU FRQ Y D WKµL .KµQJ O FK Y- O KµQ P W Fµ J¢L D

QJ L P-QK \«X "

$Q + N«X O«Q

1K QJ W L VDR DQK F´ WK KµQ NKL NKµQJ K \«X " $QK F´ EL WWKL«QJ OL«QJ Ò Q P F Q¡R NKµQJ "

1J LP O QJ P W O¢W VDX DQK K L

(P PX Q DQK SK L O¡P VDR "

(P NKµQJ EL W QK QJ QJKê W L 7U»F HP WK \ FK»QJ WD F´ O

1J WK G¡L

7 P WK L NKµQJ Ò O P L TXDQ K F D P-QK W W 'L S 7U»F

$Q + O¡P WKLQK Fµ EX Q E¤ QK-Q DQK

(P PX Q Y

$QK V Ò D HP W L Ò X QJ¶

$Q + J W Ò X Fµ Ò D WD\ FKR 1J NªR P-QK Ò QJ G \ 1J µP PNKµQJ F QJ Ò F O³QJ Fµ Ò DQK KµQ KR¡L Q KµQ G¡L QK E W

0¤L P W O»F VDX + P L Q´L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


83

9 WKµL DQK

+DL QJ L LP O QJ VX W ÒR Q Ò QJ G¡L F¡QJ J Q Ò Q QK¡ W£PX Q 1J P¤L P¤L FK \«X P-QK U L Fµ F QJ NK Q NK NKL QJKê WK Q¡R Ò´ F QKRL QK´L WURQJ WLP &µ V V QJ WK Q¡R FKR W

7 L Ò X Ò QJ 1J WK $Q + [X QJ &RQ SK NKX\D Y QJ QJ L O

1J £X \ P YX W QK QJ V L W´F OR¡ [R¡ WU«Q WU¢Q + Y¡ WU P JL

$QK Ò QJ Ò£\ FK HP Y¡R QK¡ U L P L Y 1K F Q WK Q Ò QQJ¡\ KD\ Ò«P

$Q + J W Ò X Y D TXD\ O QJ ÒL Ò F Y¡L E F Fµ Ò¤ QJKH 1J

+

&µ QJ F QKL«Q TXD\ O L1J QJ L WU«Q [H Q´L Y L WKHR

$QK \«X HP <«X FK P-QK HP WKµL

$Q + [»F Ò QJ P QK Fµ EX W PL QJ

(P F QJ Y \

' W O L Fµ F P Ò X FK \ P W P FK Y QK¡ Y¡ Ò D WD\ E P FKXµQJQJ L P F QJ O¡ µQJ 7K¡QK

* QJ P W 'L S 7U»F O´ UD FRQ Eª G¡L JL QJ

&K¡ ÑL FK L NKX\D G QKD

.KµQJ G¢P TXD\ O L [HP 1J F³Q Ò´ NKµQJ + E L U L Ò¢QK WU QJ

&K D QJ ¡ "

.KµQJ WU O L 'L S 7U»F JKª V¢W Y¡R W´F Fµ

7R¡Q PºL WKX F O¢ *K« QKD 0¡\ ÒL Y L µQJ 7U® SK L NKµQJ$Q + OX¾QK TX¾QK J W Ò X 'L S 7U»F NªR WD\ Fµ

/¡P J- FX QJ O«Q WK 0DX Y¡R Ò£X NKDL WK W Y L WDR [HP KWU³ J- "

$Q + O»QJ W»QJ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


84

7KD FKR WDR ÒL P¡

' J- P¡ WKD 6DR QJ NKµQJ Ò D P¡\ W L W Q QK¡ "

$Q + F Q PµL

QK V J S FK» 7K¡QK

'L S 7U»F QK»Q YDL

%D ÒL Ò£X W FKL X JL Y Q FK D Y

1 X EL W FK F´ P-QK P¡\ QK¡ WDR NKµQJ ÒL NKX\D QK WK

'L S 7U»F E W F L

&´ Y- E Q E© F QJ P F Ò Q¡R Ò´ WKµL 7DR QK¡ QK QJ NKµQJW QJ 0¡\ F´ QJ L \«X N E«Q WDR F QJ Y \

/»F $Q + F³Q KRDQJ PDQJ FK D KL X WK- 7U»F Ò¤ Q´L WL S E QJ JL

1J F QJ Y D P L Y Ò QÄP SK»W

*LHR P-QK [X QJ VDORQ P W OLP GLP P P QJ 'L S 7U»F Q´L

7DR Y¡ 1J F´ P W EX L W L WX\ W Y L QJ W QJ£\

$Q + QJ QJ¡QJ

7K W K "

'L S 7U»F FDR JL QJ

&K O G L " 6X W EX L F KµQ QKDX U¢W F PµL 1J P« WDR

7K \ + WU³Q P W QK-Q 7U»F K W K¡P

7K \ P¡\ WK- VDR " &´ KµQ NKµQJ "

$Q + G NK´F G F L Y- F£X K L WU Q WU L F D 7U»F / Q¡R F+ W V F WK Q WU QJ + Q´L Q F ÒµL

1J L \«X J S QJ L \«X ®W UD F QJ KµQ P W F¢L U L P L WU³ FK

'L S 7U»F EêX PµL



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


85

;- &K P W F¢L WKµL VDR " QJ 7U® Ò£X SK L F X QRQ P¡\ FWK QJ 7L Q U L KDL QJ L NK¢F Q¡R O D Y L U P NK L F Q JLEºQJ

$Q + Q´QJ QJ L Fµ NKµQJ QJ 7U»F O L QJKê Y P-QK QK Y \

&µ N«X O«Q W F W L

7DR Y¡ 7L Q NKµQJ F´ J- K W 6DR P¡\ NKµQJ FK X WLQ " / Q¡RF D E¡ P N P-QK P¡ SK L E TX« O«Q Ò£\ Ò WU Q Q´

'L S 7U»F F L

.KµQJ \«X WK- WKµL /¡P J- NK Q WU QJ WK " 1 X \«X DQK 7U®ED\ E P O P Ò´

' W O L 7U»F Ò QJ G \ &µ Y D QJK«X QJDR K¢W P W E¡L QK F EX

P-QK$Q + WK Q WK WUµQJ WKHR & Fµ O Q 'L S 7U»F Ò X Q´L G LDL Ò¢QJ Ò F WKD WK K Q DL "

&KXµQJ Ò QJ K WKRQJ WK J¶ WL QJ P W QJ¡\ K W U L V¢NKL W L QD\ Fµ Ò¤ FK S QK Q W-QK \«X F D 1J " <«X P W QJ LU¡QJ EX F TXDQK QJ L Ò´ WK W O¡ NK ' X VDR Ò«P QD\ 'L S 7U»

7 DQ L P-QK [RQJ $Q + Y L WD\ W W Ò©Q %´QJ W L ODQ ÒF³Q Ò \ WU«Q W´F Fµ EX Q Y¡ QK

R R

$Q + U W U© E F Y¡R SK³QJ ÄQ JL QJ QJ S QJ QJ

;LQ O L &K¢X Ò¤ Y PX Q

ÑDQJ F P O\ ELD WU«Q WD\ µQJ 7K¡QK Ò W [X QJ E¡Q Y¡ F L U W

.KµQJ VDR 0 L QJ L Y D E W Ò X WKµL P¡ 9¡R Ò£\ $Q +

1K®FK QJ L VDQJ P W E«Q FKR + QJ L [X QJ N P-QK 'L S 7U»F

/ L ÒL Y L µQJ 7U® FK J- " 3K L SK W ELD P L Ò F

$Q + OL F 1J WK W QKDQK Y¡ WK \ P W DQK WK W O QK OºQJÒºD F D 7U»F "

&µ E L U L [RD KDL WD\ Y¡R QKDX Y D O»F µQJ 7K¡QK O«Q WL QJ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


86

&K» JL L WKL X Fµ + QJ Fµ UX W F D 1J

$Q + P P F L Y L QJ L Ò¡Q E¡ F´ QªW Ò S NK¢ V F V R &µ O

&K¢X QJKH 'L S 7U»F Y¡ FK» 7K¡QK QK F Ò Q Fµ OXµQ

%¡ + QJ P P F L Ò¢S O WURQJ NKL + ÒDQJ W-P QK QJ QªW JL QJQK QJ NKµQJ U

* S FKR + P W PL QJ WµP FKL«Q E W E¡ + QJ Q´L

&µ F QJ QJKH 7U»F N Y KR¡Q F QK F D FK¢X 5D Ò L V P O LNK & QJ PD\ FK¢X J S E Q W W FK» 7K¡QK O L O¡ QJ L U QJ U

1J E QJ QJ W O L

Ñ¡Q µQJ Q¡R F QJ U QJ U¤L QK£Q K X G Ò QJ O³QJ WU F 1 K

7K¡QK &µ NKHQ QK O¡P FK¢X W ¢L TX¢%¡ + QJ F L [R¡

&¢L WK QJ Yµ GX\«Q


/ L Q D /»F Q¡R F QJ J L ED O¡ DQK &µ + QJ U \ QK K FK¢

1J W QK TXHR

&µ + QJ Y¡ ED HP Y Q FK D O¡ J- F D QKDX O¡P VDR DQK WKDVDQJ G QJ Ò F

'L S 7U»F K L G L

HP NKµQJ SK L WK

QJ 7K¡QK FK W O«Q WL QJ

7KµL Ò QJ Q´L QKL X Q D ÃQ ÒL U L QJKH ED WX\«Q E O¾ GR

7U»F F´ Y QJ F QKL«Q/¾ GR J- Y \ ED "

QJ 7K¡QK F L

1ÄP QD\ FRQ Ò F WX L ÒDQJ O¡ VLQK YL«Q Ò L K F Ò¤O¡P WU³Q SK£Q Q D E Q SK Q F D QJ L FKD Y¡ WU Q W-QK QJKêD



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


87

1J QJ O L P W FK»W Ò G³ [ªW SK Q QJ F D 7U»F µQJ Q´L WL S

6X W WK L JLDQ TXD ED PD\ P Q TXHQ Ò F Fµ + QJ Fµ \ O\ SK L NKµQJ 'L S 7U»F "

0 W 'L S 7U»F E QJ W¢L ÒL

%D Ò QK F L Fµ + QJ "

Ñ´ NKµQJ SK L O¡ ÒL X FRQ PX Q VDR "

'L S 7U»F OR O QJ

1K QJ FRQ Y¡ 1J V V QK WK Q¡R "

QJ 7K¡QK WK Q QKL«Q

7U F NLD UD VDR WK- E£\ JL Y Q WK &RQ NKªR K L

'L S 7U»F SK QJ SK X

&RQ NKµQJ WK®FK QK J L ED E QJ G QJ Ò£X QJKH WK \ JKªW

%¡ + QJ J´S Y¡R

1J W S J L DQK 7K¡QK O¡ ED F QJ Y D U L Ò´ &µ W¢Q WK¡QK

1J QK FK PµL

/ WK W 6DR O L TXDQ W£P W L FK¢X NKL Fµ Y¡ DQK 7K¡QK O¡

QJ 7K¡QK E QJ O\ ELD O«Q

7µL F L Y Ò FRQ J¢L WµL DQ W£P O \ FK QJ Ñ»QJ UD F X YQ L TXDQ W£P O Q QK W F D WµL &K»QJ WD F QJ O\ P QJ K QK

1J Ò QJ G \ JL QJ JL X F W

&K¢X FK»F P QJ Fµ G QJ 1K W O¡ G QJ Ò¤ V¢QJ VX W WURQJ

WK¢QJ QJ¡\ WK URQJ QJ D WU«Q QK QJ F¢QK Ò QJ F QRQ P Q P QFX L FºQJ G QJ Ò¤ G QJ FK£Q WU«Q P W WK R QJX\«Q ÒDQJ Ò SK-NKµQJ K QJ F QKL«Q WU F TX\ W Ò QK F D Fµ G QJ &K PRFµ FK¢X

' W O L DQK X QJ F Q O\ ELD %¡ + QJ QJX¾W \«X WK QJ FK¢X W

&¢L WK QJ JL L G¡L G³QJ YÄQ W &µ F QJ PRQJ P¡\ V Ò L [ W



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


88

&µ Q´L Y \ NKµQJ Ò»QJ 4XDQ K JL D FK¢X Y¡ 7U»F Ò£X JL QJ T7K¡QK /¡ E Q E© O»F Q¡R FK¢X FK W W Y L Fµ \ &µ G QJFKR Ò Q NKL 7U»F O \ FK QJ

'L S 7U»F V QJ V QK-Q 1J QJ L N E«Q $Q + KR QJ O«Q Y- ÒµL

7U»F O S E S

$QK Y D Q´L F¢L J- " &K»QJ WD O¡ E Q ¡ " &K O¡ E Q WKµL VDR

' W O L 7U»F [µ JK Ò QJ G \ FK \ UD V£Q + Ò QK ÒX L WKHR

&K¢X Ò Fµ G FRQ Eª

4XD\ VDQJ 1J E¡ J W

0¡\ WK W TX¢ TX W Q´L Y \ P¡ QJKH Ò F PDX WKHR [LQ O L1J µQ W Q

&K¢X FK Q´L WK W O³QJ 6DR ODL [LQ O L FK " &K¢X NKµQJ

Ñ L E¡ + QJ Y D NKX W µQJ 7K¡QK U®W O«Q

& X O¡ P W WK QJ Ò X

1K QJ NKµQJ E QJ DQK 7µL U W SK Q Q NKL DQK ÒHP Fµ WµLPX Q [RD G X Ò¢QK WDQ QK QJ W L O L Y L $Q + Q«Q P L J SQ¡\ FK J- "

QJ 7K¡QK F L J Q

7K- UD F X FK« FRQ 7U»F Y- $Q + / UD FRQ J¢L WµL SK L WK

1J Q´QJ Q \

7µL NKµQJ FK« NKHQ J- K W 7 WU F Ò Q JL WµL NKµQJ KY Y¡R

$Q + Q¡Q Q$QK Q´L QK P W W¾

+ Y D G W O L Ò¤ QJKH WL QJ 7U»F O QK OºQJ Y QJ Y¡R

.KµQJ F Q Ò£X QK F ¾ FKR WµL QJKH P¡ + Ò QJ JL Y Q D



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


89

% F W L WU F E¡Q ÄQ 'L S 7U»F FK WK QJ Y¡R P W $Q +

&»W NK L QK¡ WDR QJD\ Ò SK Q E Q

QJ 7K¡QK Y L Q´L

&RQ NKµQJ Q«Q O¡P WK 7 L U L $Q + EL W V ÒL Ò£X "

'L S 7U»F NKLQK NK QK

Ñ´ O¡ FKX\ Q F D Q´ QK-Q WK \ P W Q´ O»F Q¡\ FRQ FK PX Q ´TX¢ %D Ò¤ O¡P J- Q´ Y \ "

QJ 7K¡QK JL \ Q \ O«Q

&RQ K L WK W N FK O ED W L W Ò Q P F Ò´ VDR "

'L S 7U»F J W Jº&RQ KL X U L 9- E $Q + TX\ Q U Q«Q KµP QD\ ED SK L P L

F´ F U L Ñ»QJ NKµQJ "

1J Q´L QJD\

7U»F NKµQJ Ò F QK F P $Q + &µ \ O¡ Q Q QK£Q F D ED HP

'L S 7U»F F L QK W

9 \ DL O¡ Q Q QK£Q F D DQK " &K F HP TX¢ Ñ»QJ O¡ Ò Q P WQJ L NKµQJ Q«Q ÒHP Q´ Y Ò£\ 7U F NLD QJKH E Q E© Ò Q QUL«QJ F D E¡ P JK WµL OXµQ E«QK Y F Q´ QD\ U¶ U L F EDQ´ W

$Q + µP P W QJK Q O L

7µL NKµQJ F´

7U»F NKRDQK WD\ QJ R QJK

&´ KD\ NKµQJ WDR FK F Q TXDQ W£P ÑL NK L Ò£\ QJD\

$Q + P®P PµL

6¢QJ PDL WµL V ÒL QK QJ WµL NKµQJ F´ O L J- Y L 7U»F FEDR JL TX«Q Q

7U»F QK W QK R



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


90

7 L O L PX Q TX«Q FKR G V QJ

$Q + F»L J P P W E F O«Q O£X Fµ NKµQJ PX Q WKDQK PLQK J-F QJ PDQJ Q QJ L WD QKL X TX¢ P¡

1J Ò QK FK \ WKHR DQK J L

+ 6 S [ S U L ÒL Y L DQK QJD\ E£\ JL

+ O F Ò X

&¢P Q 7µL NKµQJ PX Q SKL Q DQK

'L S 7U»F PDL P D

' X VDR F QJ Q P W HP P W W¾ FK 1J " $QK O¡P J- Y L Y¡QJ G

1¤\ JL QJ L LP E¡ + QJ FK W O«Q WL QJ0¡\ Q´L FRQ Ò´ O¡ Q Q QK£Q F D DQK 7K¡QK O¡ ¾ J- " + .KµQJ Q

Q´L E \ Ò J£\ FKLD U JL D WDR Y¡ FKD FRQ 'L S 7U»F

1J FK¢Q Q Q

1 X Fµ QJKê WK FK¢X FK F³Q J- Ò Q´L

1K-Q µQJ 7K¡QK 1J QJ S QJ QJ

7µL PX Q O«Q SK³QJ $Q + DQK NKµQJ SKL Q FK "

7X F X

3K W O ¢QK P W WX\ W Y QJ F D 7U»F 1J E F ¡R O«Q O X $

+ $QK Ò£\

JL QJ Fµ P W P L Y QJ UD

(P PX Q Ò F \«Q $QK Y ÒL

1J OR O QJ1K QJ HP NKµQJ VDR FK "

.KµQJ

$QK F Q Q´L FKX\ Q Y L HP



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


91

$Q + K L J W

(P P W O P FKX\ Q [ \ UD QK Y \ FK D Y D O³QJ DQK VDR "

1J FKªS PL QJ

(P WU¢FK DQK Ò \ ¡ "

(P FK WU¢FK E Q WK£Q P-QK

0 F D FKR DQK Y¡R

*L QJ + F F O F

.KµQJ Ñ FKR HP \«Q

1J WK G¡L DQK O P O L E F [X QJ 3K³QJ NK¢FK FK F³Q µQJ

7K \ DQK E¡ Q´L QJD\

'L S 7U»F ÒDQJ NK´F WURQJ Y¡R G Q´ ÒL &RQ QK NLD Ò£FK

&K¢X NKµQJ O¡P Ò F YL F Ò´ &µ NK L SK L QK F QK

$QK K P K F E F UD V£Q U [H SK´QJ ÒL *L´ Ò«P [RD G X QK$QK E-QK W£P O L FºQJ EDR QKL«X VX\ QJKê Y FKX\ Q [ \ Ò Q

7 L VDR $Q + O L WU¢FK DQK " 7 L VDR Fµ F PX Q JL X P¤L W-QWK¢L Ò F D P-QK O¡P W Q WK QJ 'L S 7U»F QK QJ DQK Ò£X WKNKR¢W V P Y L 7U»F O£X QJ¡\ F¡QJ NK´ [ K Q

1K QJ VX\ FKR FºQJ 1J Ò¤ NKµQJ NKªR NKL [ V 7U F P W QKLWK QJ W FK L 7U»F Y¡ WK» QK Q \«X $Q + &K®QK DQK OµL FFKR U QJ Fµ O¡ W P E-QK SKRQJ Ò F µQJ 7K¡QK FKH FK Q FKR NKX

$QK Ò¤ Q´QJ Q \ K S W S O Q E QJ E W QK WU FRQ $QK QJKJL Q DQK F QJ Ò»QJ 1J Ò¤ QµQJ Q L NKL Q Fµ E G Q Y¡R W-QKUD DQK SK L NKµQ NKªR FDR WD\ Q FK QJ FK F K Q WURQJ WE Q OêQK F D QJ L Ò¡Q µQJ 1ªQ WL QJ WK G¡L 1J WÄQJ W F

Ò Q $Q + *L Q¡\ FK F Fµ Eª F QJ ÒDQJ U L Eº VX\ W Y- + YP¡ $Q + V NKµQJ WKD WK FKR DQK F QJ QK V P¤L G Q YO¡P NK QK QJ QJ L P-QK PDQJ Q QJ £Q QJKêD

6¢QJ PDL TX\ W Ò QK DQK V Ò Q WK W V P Ò Ò D Fµ Y QK¡

4XD P W Ò«P F´ JL Q DQK F¢FK P \ FK F $Q + F QJ QJXµL QJRDL



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


92

7 P \«Q O³QJ Y L ÒL X Y D QJKê 1J W S [H Y¡R F¢L TX¢Q E«Q ÒU X Ò G QJ K Q Q X NKµQJ Y L DQK Ò«P QD\ V G¡L WKÄP W

R R

Ñ L 'L S 7U»F QJ L [X QJ 7U® P L W P W P F L

&´ FKX\ Q J- VDR NKµQJ ÒL Q WKR L P¡ WU F WL S Ò Q W-P D

'L S 7U»F QJKL«P QJK

&KX\ Q Q¡\ NKµQJ Q´L TXD ÒL Q WKR L Ò F

7U® E W F L

4XDQ WU QJ Ò Q Y \ ¡ " &´ OL«Q TXDQ W L F X 7K¡QK SK L NKµ

6DR DQK O L K L WK "5´W WU¡ Y¡R W¢FK FKR 7U»F 7U® Q´L

7U F JL¢F F D DQK QK \ EªQ O P &K F $Q + Ò¤ J£\ UD [¢R WU

1´ Q´L Y L DQK K "

.KµQJ 1K QJ FRQ Eª [LQ SKªS QJK Ò G L FK 1 X F P O¡QK FFK "

'L S 7U»F FDX F´

&¢L J- P¡ F P O¡QK FDQK QJ W $QK Y® YRQ QJKH WU¢L WDL WWURQJ QK¡ HP Q´ ÒDQJ Ò£X P F N Q´ ÑL X HP PX Q DQK O¡PW F WK L

7U® WU Q P W

7 QKL«Q VD WK L FµQJ QK£Q NKµQJ O¾ GR " .K´ Ò \ K V NLO P

'L S 7U»F F L NK \

$QK Ò QJ QK¢W PD HP PX Q ÒX L WK- E D UD O¾ GR 4XJL¢P Ò F P¡

7U® XQJ GXQJ Q´L

Ñ»QJ O¡ QK Y \ QK QJ W L VDR DQK SK L ÒX L P W QJ L YVL«QJ QÄQJ QK $Q + " (P Q«Q QK DQK Ò¤ E NLQK SK® F D Fµ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


93

WK¢QJ U³QJ &RQ Eª E£\ JL O¡ QK£Q YL«Q WL S WK K¡QJ Ò X F DQK QJ FK NK¢F Q´ O P QJD\ Ò¤ Y \ K F³Q FK« P-QK QJX QQJ L JLºP K

% QJ W¢FK WU¡ O«Q QK S P W QJ P 7U® K L WL S

1K QJ Ò¤ [ \ UD FKX\ Q J- "

'L S 7U»F J W

$QK ÒR¢Q Ò»QJ U L F³Q K L FKL Q D "

7U® F L KD K

&µQJ QK Q F X 7K¡QK FK X FK L WK W QK QJ $Q + Ò£X F´ O L

1´ O QJ O E R K-QK E R G QJ Y L QJ P¡ NKµQJ O L ¡ "

7U® [DR F P

(P W QJ E R $Q + WK P \«X DQK P¡ "

'L S 7U»F QJK Q QJ F

1´ Q´ JL Y WK Ò FKH P W WK JLDQ 1´ Q´ NK Q QNKµQJ Q«Q Ò D Q´ Y¡R QK¡

7U® W³ P³

1K QJ F X 7K¡QK E£\ JL UD VDR "

&´ VDR Ò£X QJ V S U F Fµ + QJ Y P W F¢FK Ò QJ Ò QJ FK®

L 9 \ WK- Q U L 0 F P J- SK L ÒX L $Q + P W NKL FRQ

0 W 'L S 7U»F ÒDQK O L

(P FKR Q´ FK F P ÄQ [LQ FKR Q´ YL F O¡P QK QJ Q´ O L SKO \ O L W W F 1´ SK L WK£Q E L GDQK OL W HP P L K

7U® QKÄQ QK´&K¡ F´ F Q JÄQJ G Y \ KµQ " 1K-Q P W HP JL QJ P \ E¡ V S

'L S 7U»F S »QJ

(P O¡P WK Y- QJKê W L Fµ + QJ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


94

&K NKµQJ SK L Y- WK QJ FK¢X F D E ¡ "

7U»F J£Q F O«Q

(P NKµQJ D DQK WD $QK J»W Y W Ò ÒL &´ ÒX L $Q + KD

7U® J¤L Ò X

Ñ [HP Ò¤ Ò W [X W QK Y \ QJ L Ò£X P¡ WKD\

*L QJ 'L S 7U»F O QK OºQJ

& FRL QK Q´ E W QJ E [H F¢Q FK W

7U® N«X O«Q

7U L L (P ¢F NK X Y D WKµL ' X VDR $Q + F QJ O¡ E Q HP

%£\ JL Q´ O¡ N WKº Y¡ HP PRQJ Q´ FK W FKR U L

7U® O F Ò X QJDR QJ¢Q

1K QJ $Q + ÒDQJ O¡P YL F FKR DQK (P WUº QJKH Q TX¢

'L S 7U»F FK D N S Q´L WL S WK- E«Q WURQJ FKXµQJ ÒL Q WKR

7U® K S W S Ò QJ G \

$QK NKµQJ ÒX L $Q + Ò F &µ WD P L [LQ QJK P W QJ¡\ Fµ

1K-Q 7U® E F Y¡R SK³QJ O¡P YL F F D JL¢P Ò F 'L S 7U»F W F TXDQK FRL WU QJ $Q + K Q P-QK

ÑDQJ JL Q G L Ò P WD\ O«Q JK 7U»F FK W QJKH F´ QJ L J L P-Q

3K L 'L S 7U»F NKµQJ " /£X TX¢ P L J S HP QKD

1J F O«Q Fµ WK \ 7KX 7L«Q QJ L W-QK N F X QK W F D 7UWU F Ò Q JL NKµQJ K F´ F P W-QK Y L 7K \ 7L«Q QK QJ 7U»FO

7K \ 7L«Q W®X W®W

(P W-P DQK 7U® ¡ " * S FK D "

* S U L QK QJ QK ÒDQJ QJKH ÒL Q WKR L

7 QKL«Q QJ L [X QJ VDORQ 7L«Q Q D ÒºD Q D WK W



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


95

/ L [LQ YL F FKR E Q K "

1K E FK F Ò»QJ FK ÒDX 'L S 7U»F V QJ JL QJ

/¡P J- F´ HP W L E R DQK 7U® FKR Q´ QJK P¡ QK NKµQJ FK X

7K \ 7L«Q K L G Q G S

D 6DR O L ÒX L $Q + Y \ "

'L S 7U»F P®P PµL

9- Q´ O QJ O WU F Q W TX¢ 7 L QJ¡\ F F S Y L DQK 7U®

0 W 7K \ 7L«Q ORQJ O«Q

QK F´ Q´L VDR NKµQJ ÒX L Q´ NKµQJ "$QK 7U® E R Q´ O¡P Ò F YL F ÑX L Q´ WK- X QJ

1ªP FKR 7K \ 7L«Q F¢L QK-Q V F O P 'L S 7U»F K JL QJ

&K FRL FK QJ P W QJ L \«X QK FK L Ò´

7K \ 7L«Q W Y W WLQ

$QK 7U® NKµQJ W G Y \ Ò£X

'L S 7U»F QK»Q YDL

1K QJ $Q + U W W O¡ E Q P¡ HP F³Q E Q´ O D VªP W¾ Q DP W WK¢QK WKL Q F D Q´

7K \ 7L«Q V QJ V W

+ G¢P ¡ " 6DR NKµQJ WK D FKR Q´ QJ L Wº

'L S 7U»F Q´L O¢R QK WK W

%D HP NKµQJ WK®FK O¡P O Q FKX\ Q Y- QJ PX Q Ò Ò F FKR&µ FK D Q´L K W F£X Ò¤ QJKH JL QJ 7U® F L

&RQ J¢L QK Ò F FKD F X 7K¡QK O¡P Y \ F QJ Ò»QJ µQJ PX QHP O L FK QJ W EL K [ FK»W Q¡R 1© &RL FK QJ E WU TX

'L S 7U»F FDX P W



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


96

. HP $QK SK L ÒX L $Q + FKR HP

7U® NKR¢W WD\

&K QJ Q¡R W-P Ò F QJ L F´ QÄQJ O F QK $Q + WK- V ÒX L

%L W Ò Q FK QJ Q¡R DQK P L W-P Ò F QJ L WK Q´

7K \ 7L«Q QJ W QJ¡R

(P Ò QJ OR &K V W-P QJ L QJD\ 7K¡QK SK Q¡\ G£Q F´ NKK¡QJ [LQ YL F F QJ G¡L P \ F£\ V 1J L J- FKX\ Q NKµQJ F´ QJ L W

7U® FKªS PL QJ

&K¡ 0 L Ò´ P¡ Ò¤ WK¡QK O S SKH Ò QJ PLQK U L *K« WK W

O L WKÄP F X 7K¡QK K DQK +µP Q¡R U QK DQK SK L PXD EL XQJ E J£Q E WK Q P L Ò F

'L S 7U»F JL Q G L Ò QJ G \

ÑX L WK- HP Y QK W QJ FRQ TX + ÒL FKR NKX W P W HPTX \ G¡L G¡L FKR DQK FRL

Ñ L 7U»F UD NK L SK³QJ 7U® P L Q´L

< QK FRQ Q®W Y¡ F QJ \ QK Q KR¡QJ PX Q UD O QK FKR DL+ Ò F FK

7K \ 7L«Q EêX PµL

Ñ F KD\ NKµQJ O¡ GR DQK WKµL QK QJ HP Q´L WK W JL Q´Q D Ñ¤ F´ W W ÄQ F S WK- NK´ O QJ WU F O P

7U® QK®X P¡\

&µ WD ÄQ F S F¢L J- "

7K \ 7L«Q WU Q P W

9¡QJ FK F¢L J- % 'L S 7U»F NKµQJ N Y L DQK VDR "

QJ QJ UD P W P \ JL£\ 7U® P L K L

1´ Q´L WK Y L HP ¡ " Ñ»QJ O¡ P P PªS Ò¡Q E¡ 9 D [ R WU¢ Y DWK£Q WKL W JL Ò¤ EL Q WK¡QK N WKº 0¡ Y- O¾ GR J- F FK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


97

FK»W Q¡R

7 S

7K \ 7L«Q FK- FKL W

% FRQ + K S K Q U L O \ Ò£X Ò WLQ 'L S 7U»F Ñ»QJ O¡ ÒWU F V F Ò S

7U® O QJ O Q QJ 7L«Q

Ñ QJ QKL«Q 1 X NKµQJ DQK Ò£X P« HP 6DR KµP QD\ O L E

/£X O£X Y Ò£\ TX Q O¾ DQK E¢P FK W F V Ò´ KR¡L P W

7U® E W F L

.KL Ò¤ P W V¢W E«Q F QJ FK QJ JL Ò F Ò£X F QJ4X F P W O«Q 7K \ 7L«Q Q´L

9 \ HP QK W Ò QK EX F DQK ÒX L $Q +

7U® [XD WD\

/ L $Q + 1´L FKX\ Q NK¢F ÒL

7K \ 7L«Q JL \ Q \

Ñ QJ Ò¢QK WU QJ O QJ $QK FK Q ÒL P W O¡ HP KDL O¡ FR

7U® Q L F F O«Q

Ñ QJ O¡P Q QJ QJX QJ F QK WK (P WK D EL W Y L DQK FµFK Q DQK FK Q + WK- HP U¢QJ FK X

7K \ 7L«Q O¡P WKLQK Ñ»QJ O¡ Y D U L Fµ K L TX¢ Ò¢QJ / UDQJ R NKµQJ WK®FK E E W FK W Y- E W F O¾ GR J- FK &KK Q SK L OR [RD G X DQK WU F F³Q Y L FRQ TX QK Ò´ V PF¢FK W QJ Q´ ÒL QKDQK QK W

7 Y £Q K Q 7K \ 7L«Q S »QJ

(P [LQ O L W L \«X DQK TX¢ Q«Q HP JKHQ

Ñ W P W ÒL X WKX F 7U® V Q JL QJ

*KHQ NL X Q¡\ FRL FK QJ F´ QJ¡\ DQK \«X $Q + WK W Ò´



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


99

Ñ O¡P J- DQK EL W NKµQJ

&RQ Eª W-P WµL \«X F X Y¡L YL F QK QJ FK K OL«Q TXD

*L QJ 1J QJ S QJ QJ

1K QJ FK F OL«Q TXDQ W L $Q +

+ L FK P QJ L Y SK®D WU F 7U® Q´L

$ 7µL KL X U L

$QK KL X F¢L J-

1¤\ JL WµL ÒR¢Q NKµQJ UD O¾ GR 7U»F E W WµL VD WK L $Q +F X FK Ò£X SK L Y- µQJ E JL¡ KD\ W¢\ P¢\ F D Q´

1J Q´QJ Q \$QK ÒX L $Q + U L ¡

* W W¡Q Y¡R Ò X FRQ V W E QJ Ò¢ 7U® O O QJ

/¡P J- F´ &µ WD O¡ Y Q TX¾ F D WµL P¡

1 X WK $QK FKR WµL J S $Q + P W FK»W

7L F TX¢ &µ \ [LQ QJK U L

0 W 1J FÄQJ WK QJ DQK Q´L J Q QK J P O«Q

1JK O¡ VDR $QK E W + QJK SK L NKµQJ

7U® Y QK Y¡R YDL 1J

%-QK WêQK P W FK»W F X HP &RQ Eª [LQ QJK Ò W-P FK P

$QK EL W FK Q¡R NKµQJ

7U® O F Ò X JL QJ JL X F W

7 L FK D G¢P TXDQ W£P Ò Q P F EDR F Q L ÄQ FK Q FKR Fµ1 X F X F Q EL W WµL V K L JLºP FKR Ñ QJ QJKê E \ Ò \ QKªWµL FK D K W¢Q W QK EDR JL

;RD\ [RD\ J´L WKX F O¢ 7U® Q´L WL S

.KµQJ SK L WµL KL Q O¡QK FK W L $Q + QJKL«P TX¢ NKL Q W



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


100

UL«QJ WURQJ TXDQ K WUDL J¢L

1J W³ P³

1JX\«Q W F \ UD VDR

7U® XQJ GXQJ Q´L

9 L QK QJ Fµ J¢L QJKL«P W»F Ò¡QJ KR¡QJ WµL NKµQJ EDR JLJL L WU® TXD Ò«P 7 WU F Ò Q JL WµL PDQJ WL QJ ÄQ FK LK L FRQ J¢L QK¡ O¡QK $Q + U W W W WU F Ò£\ 'L S 7U»F F´NKµQJ NKL Q¡R + E F O W-QK F P F D P-QK QJR¡L O Q GX\ QK WFK®QK WµL Ò¤ Ò D Y W Q QK¡

1J Y L O«Q WL QJ

/ Q Ò´ FK®QK $Q + PX Q O¡P WK Ò WµL JKªW Fµ Eª FK + N

7µL F QJ QJKL $Q + Ò´QJ N FK Y¡ FKR U QJ + Y¡ µQJ F X F D PSK¢Q ÒR¢Q F D WµL W TX¢ & F X Y¡ FRQ Eª GL Q [X W Ò X UWµL Ò X O P

1J WU P QJ£P

0RQJ U QJ DQK NKµQJ WU¢FK FK»QJ WµL

7U® E W F L

7U¢FK QK QJ N ÒDQJ FX QJ VL Y- \«X WK- FK O 7µL O¡ GRDQ7´P O L WµL QJ K F X 1K QJ QJKH FKR U¶ Ò£\ Q X NKµQJ JF S Fµ Eª W WD\ F X Ò \

7K \ 7L«Q E QJ Q F Y¡R P W Fµ VD V P [X QJ Y- F£X Q´L VDX FºQ

3K W WD\ E R 7L«Q ÒL UD 7U® E QJ K L

+-QK QK µQJ F X F D WµL F QJ U W P« $Q +

+ L NK´ FK X Y- F¢FK GºQJ W F D 7U® QK QJ 1J Y Q WU O L

Ñ»QJ O¡ QK Y \ 7µL PX Q + U L NK L QJµL QK¡ \ W O£XQ«Q NKµQJ Q 5µW FX F EDR QKL«X W L O L WDL WL QJ Ò X

7U® X QJ P W QJ P Q F

%£\ JL + ÒDQJ E Y JL D WK¡QK SK NKµQJ E¡ FRQ K K¡QJ Q¡\FKR FRQ Eª Ò»QJ Y L YDL WU³ QJ L \«X F D P-QK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


101

1J Ò QJ G \

7µL KL X &¢P Q DQK QKL X O P

1J SK´QJ [H Y QK¡ Y¡ QJ F QKL«Q NKL WK \ E¡ + QJ Ò QJ FK WU

9 D P F D DQK Y D K L

&´ FKX\ Q J- Y \ Fµ

%¡ + QJ P

7K- F QJ FKX\ Q F D JLD Ò-QK P-QK WKµL

Ñ L E¡ QJ L [X QJ VDORQ 1J WL S

&µ F Y¡R WK QJ Y Q Ò ÒL

%¡ + QJ QK-Q TXDQK FÄQ SK³QJ P W O W U L Q´L

1JµL QK¡ Q¡\ Y Q F³Q P L TX¢ FK

1J WK Q QKL«Q Ò¢S

7 QJ¡\ Q L P W ÒL W L JL P L QÄP FK¢X Y Q V D VDQJ 1ÄQ L WK W O L W Q Ò£X F´ ®W

%¡ + QJ NKLQK NK QK

&´ WL Q Òµ YL F J- O L NKµQJ [RQJ QK QJ NKµQJ F´ QJKêD O¡ P

1J QK®X P¡\

&µ Q´L WK O¡ VDR " &K¢X NKµQJ KL X

%¡ + QJ NKRDQK WD\

/¡ FK¢X Ò®FK WµQ WU«Q QJX\«Q W F P¡\ WK D K QJ QJµL QK¡ QOX W SK¢S WK- FK D Ò Ò P¡\ O¡ FK Q´ Ò£X

1J F L QK W1´L Y \ GL FK»F F D Q L Ò£X F´ JL¢ WU

%¡ + QJ QK Q P QK

1´ FK F´ JL¢ WU NKL Fµ FK» WURQJ QK¡ NKµQJ DL NKL X Q L J-



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


103

1K-Q E¡ + QJ QK»Q QK \ E F UD Ò QJ 1J W F ÒL«Q O«Q Ò F

+ &K D FKL E¡ Ò¤ PX Q SK Ò X DQK U L $QK F Q J- QJµL

1K O L FKX\ Q [ D 1J FK W E F E L Yµ FºQJ + L QKR " 1J YWU¢FK QKL P Ò¡QK ÒR Q E P F JL W P¢X F D P-QK NKµQJ F Q$QK OXµQ QJKê E¡ Q L FºQJ Fµ FK» Ò¤ F X PDQJ DQK VX W P L P \OXµQ P F F P Y L G³QJ K E«Q Q L

/»F FK W Q L F´ G Q E¡ + QJ SK L FKÄP V´F DQK 7U F P W QK Q Ò ÒL X QK QJ FK D Ò F WUÄP QJ¡\ E¡ + QJ Ò¤ WU P W

5D Q FKR 1J O L QJµL QK¡ WX\ E WK QK QJ QKL X Q L Ò¤ PQ´L NKµQJ F´ WL Q QXµL 1J ÄQ K F WL S DQK SK L W E Q FKNKµQJ OR FKR DQK QK NKL Q L F³Q V QJ /»F \ 1J KR¡Q WR¡Q KY Q U W V Y V FK QJ Ò L Q¡R G¢P JL»S Ò WK QJ FK¢X FµL FFKR P W JDUD

0¤L Ò NKL P DQK Y 1J P L E W QJ D Y- QKL X FKX\ Q E W QDQK NKµQJ K KD\ EL W

7K- UD NKL ED DQK FK W E¡ Q L Ò¤ E W DQK Y QXµL Y L O¾QJK©R O L NKµQJ Ò F P FK QJ \«X WK QJ P DQK Ò¡QK E PÒ Q WKÄP P W O Q

Ñ Q NKL E¡ E F WK«P E F Q D WK- Q L DQK OL Q F P F D Y¡ OXÒ¤ WLQ P P-QK O¡ QJ L NKµQJ UD J- FK DQK Ò£X EL W U QJ WWK¢QJ P Ò X J L WL Q Y Ò QXµL DQK &K®QK VX W QK QJ W+ QJ F QJ V QJ E QJ QK QJ Ò QJ WL Q ÒµOD Ò P P KµL Q F P WQK QJ P L QJ L O L JL X N®Q FKX\ Q Q¡\

6DX NKL Q L FK W E¡ + QJ O L QK Q W£P FKL P K W WL Q K¡QKÒ´L E D QR QJ L Ò \ G X QK W W L QJ¡\ Q P G L J P [H Q

1 X P DQK NKµQJ Y FK F V WK W Q¡\ V E Fµ + QJ WL S W

1J NKµQJ EDR JL TX«Q QªW P W JL G L Ò Q WU WU Q F D Fµ PW QJ ODL FKR 1J P \ QÄP QD\ E¡ Ò¤ JL JLºP V WL Q K¡QJ WK¢ÒDQJ KºQ Y Q O¡P ÄQ 0H 1J Ò¤ E W E¡ + QJ W®QK UD 6 YWUÄP WUL X /£X QD\ 1J Y Q Ò \«Q FKR E¡ + QJ WL S W F O¡P Ä

O E£\ JL Ò¤ W L O»F 1J O \ O L QK QJ J- WKX F Y DQK U L+µP Ò´ NKL N FKR $Q + Y FX F Ò L P-QK 1J Ò¤ JL X E W QKLPX Q + Ò QJ F´ Q W QJ [ X Y E¡ + QJ 1¡R QJ FK®QK E¡ O L

/ UD E¡ SK L KL X Y L 1J E¡ NKµQJ F³Q FK»W X\ W®Q Q¡R Q DFK Q DQK V FK Q $Q + FK QJµL QK¡ Q¡\ Y¡ µQJ FK» Y¡ E¡ Fµ Y



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


104

0 W P L EXµQJ QJ L [X QJ JK 1J UD\ U W QK $Q + .+µQJ EP F Q¡R P¡ V¢QJ KµP TXD DQK FK D W L N S Fµ Ò¤ G \ WK W VFK Fµ FµQJ W\ F QJ NKµQJ WK \ KµP QD\ Y¡R K L WKÄP 7U® DSKªS

&K O Fµ PX Q WU¢QK P W 1J " Ñ¤ WK W O³QJ \«X QKDX VDR Fµ$Q + QJKê DQK V TX«Q Q X Fµ F O Q WU¢QK DQK P¤L VDR

1J W QJ FµL F»W Ò Q Ò F JL D FX F Ò L + Q DL K W DQK KLTX QK TX O ORL Y¡ ÒDX NK Yµ FºQJ

1K W Ò QK DQK SK L O¡ QL P DQ L O¡ FK G D Y QJ FK F Ò¢Y L F WU¢L WLP P-QK 1K W Ò QK DQK SK L PDQJ Ò Q FKR $Q +Y Q NKDR NK¢W

1K-Q $Q + W W Q X QJ W QJ QJ P FDP Y W U L O QJ O NKX \ ÒWK W F UX W

' X G¡QJ VL W E¡Q WD\ QK [®X F D + DQK [´W [D

7URQJ HP SK SK F TX¢ 0 W O P SK L NKµQJ

$Q + F L J QJ

Ñ£X F´ &K F W L HP NKµQJ TXHQ QJ L P¢\ O QK Q«Q WK \ NK´

9 \ Y QK¡ DQK QJKHQ

+ NK O F Ò X 1J F L QK

6 DQK ¡

.µQJ SK L Ò£X HP V DQK PDQJ WL QJ Y L JLD Ò-QK

1J QK®X P¡\

&µ + QJ Ò¤ Q´L J- Y L HP SK L NKµQJ

1K-Q QªW P W FDX F´ O QK WDQK F D 1J $Q + EX Q E¤

'ê QKL«Q F SK L E«QK Y F 'L S 7U»F Y¡ Q´L Q QJ HP QK QJ HP1J Q´QJ Q \

&µ + QJ J S HP K L Q¡R

$Q + WU O L QK¢W J QJ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


105

+ L V¢QJ Q¡\ WURQJ SK³QJ JL¢P Ò F

1J F´ Y QJ F QKL«Q

/»F Ò´ DQK 7U® Ò£X

$Q + O F Ò X

(P NKµQJ EL W .KL E F Y¡R HP FK WK \ Fµ DQK Y¡ 7K \ 7L«F QJ UD QJR¡L

%¡ \ Ò¤ Q´L J- Y L HP

$Q + J F Ò X JL QJ QJK Q O L

1KL X O P 1K QJ FK \ X O¡ N O FµQJ QXµL DQK Y¡ KÄP GTX¢

1J Y L Y¡QJ Q´L

Ñ QJ NK´F + (P O¡P VDR Y \ " $Q + F D DQK E QJ E QK FJL HP Ò¤ F´ DQK WU QJ L Q¡R F QJ Y W TXD Ò F KX QJ K FF D Fµ + QJ

$Q + Q´L QK

&µ + QJ NKµQJ Y Y Q Ò£X F O¡ Fµ DQK W QJ WKD\ P QXµP¡ K Q K F QK Y \ 7 W K Q O¡ TX«Q HP ÒL

1J FKªS PL QJ

& FK W W QK O L Ò¤ Q´L Y L HP Ò£X (P NKµQJ PX Q QK FÒ L Y L P-QK P¡ FK PX Q HP K¤\ WLQ Y¡R DQK .KµQJ DL F´ TXFK»QJ WD F 7 L VDR O»F Q¡R HP F QJ OR QK QJ ÒL X NKµQJ Ò£XQ«Q WU Q WU¢QK DQK E£\ JL O L Y- Fµ + QJ .KL Ò¤ WK W V

*L QJ $Q + F´ Y FKXD FK¢W

1´L QK Y \ FK F HP FK D WK W V \«X Ò£X

DQK NKµQJ SK L WK Ò QJ G L Q D P¡$Q + FR QJ L µP KDL YDL 1J NªR Fµ Y¡R O³QJ KDL QJ L LPO L QK© QK Ò \ S TX¢Q F¡ SK« ÒDQJ WURQJ JL FDR ÒL P 4X¢Q1K QJ QJ L Ò£\ ÒD V O¡ QK QJ F S W-QK QK£Q U W WU KWURQJ ¢QK V¢QJ £P £P F D QK QJ FKºP Ò©Q WU«Q Y¢FK 1K-Q KÒ F W D Y¡R QJ F 1J QJKH 1J Q´L O L \«X Ò QJ FK£Q WK£QW£P K Q Y¡ WLQ DQK K Q 9 L + E£\ JL QJR¡L 1J UD Fµ F³Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


106

O¡ W W F QK QJ J- TX¾ QK W F D Fµ 1JR¡L PL QJ + OXµQ E RQ X QK DQK TX«Q Fµ WK W FK F + NKµQJ V QJ Q L

1J WK P WK- E«Q WDL Fµ

7-P HP P \ E D QD\ NKµQJ J S U L SK L ÒL FµQJ W¢F F WX QY- NKµQJ EL W HP ÄQ UD VDR

$Q + SK QJ SK X

(P F´ SK L O¡ FRQ Q®W Ò£X

1J F L

1 X HP O¡ FRQ Q®W DQK Ò£X SK L OR &K NK HP G \«X TDQK V V QJ UD VDR Ò£\

$Q + QJ F O«Q QK-Q DQK7K- DQK V V QJ QK O»F FK D TXHQ HP FK D EL W HP P W

Ò¤ Y \ F³Q G JKªW Q D

1J F Q QK QK QJ QJ´Q WD\ +

1 X Ò W QKL«Q DQK EL Q P W HP V QJ WU O L QK [ D Ò F

$Q + J W Ò X

Ñ F FK 9- HP FK D WK W V \«X P¡

1J Q£QJ F P Fµ O«Q

7K®FK FK F DQK O P SK L NKµQJ

+ F L NK»F NK®FK

0 W DQK JL Q WUµQJ NKL S WK \ P (P Ò£X G¢P FK F

9 \ NKL KµQ HP P W DQK WUµQJ WK Q¡R

$Q + O F Ò X WK W QKDQK(P NKµQJ EL W

1J F»L [X QJ WK W V¢W

6DR O L NKµQJ EL W



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


107

+ FK D N S WU O L Ò¤ QJKH 1J F L

3K L Y- HP E Q QK P P W NKµQJ " $QK WK®FK QK-Q K¡QJ PL FRÒL Eª

$Q + E L K L QJKH O L DQK 7URQJ SK»W FK F Fµ Ò¤ W P TX«V QJ Ò F P QK Q WU Q Y Q K QK SK»F F D QJ L ÒDQJ \«X Y¡ Ò

.KL PµL 1J WL F QX L U L PµL Fµ UD $Q + [»F Ò QJ WK P WK-

1J L 1 X Ò W QKL«Q DQK EL Q P W FK F HP NKµQJ V QJ Q LDQK O¡ QJ L WK£Q \«X QK W

1J VL W Fµ WK W FK W

$QK \«X HP $QK \«X HP &´ F Q KªW O«Q FKR F WK JL L EL

.KµQJ F Q Ò£X &K F Q DQK Q´L Y L HP O¡ Ò U L Y- HP F QJ&³Q O QK NKµQJ Eª

$Q + NK O F Ò X Y¡ Q´L

7K- UD QJ L WD WK®FK Y¡R F¡ SK« P¢\ O QK O¡ Y- Q´ N®Q Ò¢RNKL Q QJ L WD WK®FK µP QKDX Y¡ KµQ QKDX Ò£\ O¡ Q L FµQWK W UL«QJ F D P-QK 1J L J Q QKDX W QJ ÒµL P W QK QJ FKY L QJµL QK¡ Q L HP WU

1J FK F O L

$QK Y Q FK D W QJ W QJ Ò F Q´ UD VDR

$Q + Ò X JL QJ

& K-QK GXQJ P W FÄQ SK³QJ YXµQJ Y F PªW YXµQJ P¡ FK D QJFKL F FKL X F¢ QK£Q WK- DQK V KL X W L VDR G R Q¡\ WUµQJÒ´ HP NKµQJ F´ J´F UL«QJ F D P-QK Gº Ò¤ FKXL Y¡R PºQJ Q P QK

1J N«X O«Q

7U L L 3K³QJ WU KD\ WU L W S WUXQJ WK L SK¢W [®W Y \$Q + QK FK PµL

3K³QJ WU Ò \ 9¡ WK¡QK SK Q¡\ QKDQ QK Q QK QJ Q L QKQ´QJ PX Q ÒL«Q NKL Q QJ Y¡ W G W G P G NKL P D

1J N«X O«Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


108

(P NKµQJ WK Ò´ Ò F

$Q + E-QK WK Q

5 L HP V TXHQ P¡

;RD\ P W + O L 1J [»F Ò QJ Q´L

Ñ Q QK¡ DQK ÒL Ò´ U QJ O L QKL X SK³QJ $QK V OR FKR

7K \ + O¡P WKLQK 1J Q´L WL S

$QK F QJ V O \ WL Q SK³QJ FK F´ FKR HP FKºD Ò£X P¡ QJ

+ O F Ò X

.KµQJ Ò F Ò£X(P F K QK E¡ J-D

9 \ VDR DQK \«X HP

1J F L F L

.KµQJ EL W &KX\ Q GX\«Q Q P¡ +D\ O¡ P-QK F L QKDX ÒL

$Q + WU³Q P W QK-Q 1J

$QK ÒºD KR¡L

$QK Q´L WK W Ò´ F´ QK Y \ HP P L GDQK FK¢QK QJµQ WKXWK \ QJ L FK

$Q + S »QJ

$QK PX Q F L Y- QK Y \ ¡

1J KµQ QK O«Q PµL Fµ

'ê QKL«Q Ò´ FK O¡ F¢L F U W G WK QJ F³Q QJX\«Q QK£Q FK®Q$Q + LP O QJ WURQJ Y³QJ WD\ 1J 7 G QJ Fµ WK \ DQK WU FRQJK QK Y \ &µ \«X DQK FK£Q WK¡QK QK QJ FK D NKL Q¡R Fµ9 L + FKX\ Q \ F³Q TX¢ [D Y L WURQJ NKL WK F W WU F P WFKL P K W WK L JLDQ W£P WU® Fµ

1J O L WK P WK-



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


109

6DR NKµQJ Q´L J- K W Y \ " (P ÒDQJ QJKê J- FKR DQK EL W ÒL

$Q + QJ S QJ QJ

$QK F´ TX¢ Y L Y¡QJ NKL Q´L Y L HP QK WK NKµQJ " $QK Ò¤ E

1J WK Q QKL«Q

$QK \«X HP 9 \ O¡ Ò U L

$Q + QJ QJ¡QJ

Ñ Q JL Q Y \ VDR

1J QK¢\ P W WU«X Fµ

<«X HP Y¡ Ò F HP \«X Ò£X F´ Ò Q JL Q1K QJ + NKµQJ F L Fµ QJKL«P JL QJ Q´L

$QK Ò¤ \«X EDR QKL«X QJ L P L W L HP

1J QJ S QJ QJ

<«X YX Y QK Y Y Q WK- FK F QKL X QK QJ \«X QK \«XJ¢L O¡P WLP DQK QK´L O«Q NKL Y D WK \ O Q Ò X

$Q + K L

$QK WLQ F P [»F Ò´ O¡ \«X VDR

1J J W Ò X

Ñ»QJ Y \ 7K L JLDQ V FK QJ PLQK ÒL X Ò´

*L QJ $Q + QK QK

1K QJ FK»QJ WD Y D P L TXHQ FK D EDR O£X (P FK D F´ WK LQ´L O¡P VDR G¢P QJKê W L FKX\ Q F L [LQ

1J [ P W

(P NKµQJ WLQ DQK

.KµQJ SK L (P F Q P W QJ L \«X FK®Q FK Q P W W-QK \«X E

1J WK G¡L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


110

$QK KL X

*L Q HP K

/¡P J- F´

$Q + Q QJ Q X

6DR NKµQJ µP Q D " (P O QK U L Q©

1J VL W Fµ WURQJ WD\

' JKªW QK Y \ E R VDR K NKµQJ FK W P W Y- HP

$Q + K L

$QK E R K Q¡R*L QJ 1J FK W O QK WDQK

7K- R7 U L 7U® 7L Q J- Ò´ F D HP / Q¡R QJR¡L DQK UD H

+ F L W P W P

$QK W QJ E R FK F Q \«X HP O¡ Ò U L 6DR E£\ JL O L K L

1K QJ JL D HP Y¡ 7L QJ NKµQJ F´ J- WK W FK

&KX\ Q Q¡\ HP Ò¤ Q´L Y L DQK HP NKµQJ PX Q QK F O L Q D

1J O¡X E¡X

(P Q´L K L Q¡R DQK TX«Q U L % D QD\ HP NK QJ Ò QK ÒL +

1K-Q QªW P W QµQJ Q´QJ F D 1J + WK \ EX Q F L &µ FRQJ P

7K® G QK F´ WK- VDR

1J J P J J Q O L

9 \ O¡ F´ FK J-

$Q + K L WL S

$QK V NKµQJ \«X HP Q D K

1J QK Ò \ Fµ UD Y¡ FK£P WKX F K»W + F L NK»F NK®FK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


111

Ò£\ F P K»W WKX F Ò´

0 F [¢F K .KL DQK TX X O«Q U L Ò DL G¢P F P

1K QJ VDR W QKL«Q DQK O L TX X

1J K P K

(P WK D EL W F³Q K L Ò

' W O L 1J NKRDQK WD\ QJ L K»W WKX F 0 F $Q + [ P W QSK NK´L O«Q NKµQJ FK£Q QK S WKHR QK F

$Q + P F FR UR &µ NKµQJ QJ 1J JKHQ Ò Q P F FK QJ SK£QJL 9 D QJKH Fµ Q´L O O O QJ O QJ Ò¤ Q L F Q O«Q 5¶ U¡QJ

7 ¢L E QJ G QJ WU L G \ E QJ E QJ $Q + P®P PµL(P Y Ò£\

1J F L QK W

+ W WK®FK QJ L Y L DQK U L ¡

+ O QK OºQJ

Ò»QJ Y \ Y¡ QJX\«Q QK£Q O¡ W DQK

+ 9 D QK F Ò Q 7L Q HP Ò¤ WKD\ Ò L WK¢L Ò Y¡ Ò WK D

9- HP NKµQJ PX Q E QJ L P-QK \«X FRL WK QJ

1J G¡L JL QJ

&´ WK W DQK O¡ QJ L HP \«X NKµQJ

$Q + QK-Q 1J WU£Q WU L P W DQK O P O- Yµ F P O¡P Fµ W F

Ñ QJ SK W G \ $Q + J Q W QJ WL QJ

&K F NKµQJ SK L (P O P U L

1JÄQ Q L QJK Q G£QJ O«Q W QJ F $Q + ODR UD SK®D F D &µ£P X F D TX¢Q F¡ SK« Y¡ Y- P W P-QK QKR© QKR W

0 F QK QJ WL QJ SK Q QJ NK´ FK X YDQJ O«Q VDX O QJ + F P



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


112

9 D UD NK L F D Fµ Ò¤ EL 1J NªR O L $QK ¢S V¢W Fµ Y¡R W

$Q + Ò \ P QK DQK UD

/¡P J- Y \ QJ L WD QK-Q N-D

1J µP Fµ F QJ QJ F

$L QK-Q N K KµQ QKDX F´ J- O Ò£X

$Q + YXQJ UD

(P NKµQJ SK L WU³ ÒºD F D DQK

1J W P W P

0 W HP JL Q WUµQJ F QJ NKL S O P FK

$Q + FK- FKL W

.KL S F¢FK P \ F QJ WKXD P W QJ L ÒDQJ JKHQ

$QK P¡ WK©P JKHQ

.KµQJ JKHQ VDR Ò L [ Y L HP N Y \ $QK Ò£X F´ WLQ HP YQ \ ÒL FK F G FK X K Q QKL X

1J O R Ò R E F VDX O QJ $Q + *L QJ DQK F´ Y £Q K Q

$QK [LQ O L QK QJ WK W O³QJ DQK NKµQJ FK X Q L NKL QJKêNK¢F DQK

&K O HP Q´L ÒºD KD\ Q´L WK W DQK F QJ NKµQJ EL W VDR

1J WU P JL QJ

$QK NKµQJ WK®FK HP ÒHP W-QK \«X F D DQK UD ÒºD QK WK

9 \ HP [LQ O L 7 L O P U L HP SK L Y WKµL

Ñ QJ Ò£\ Ò L DQK O \ [H QKD7K \ $Q + F»L Ò X O¡P WKLQK 1J [X QJ Q F

$QK NKµQJ EDR JL QJX QJ F NK L UD QK QJ FKX\ Q Y Y Q QKDQK P¡

$Q + K Q G L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


113

$L G¢P JL Q DQK

.KµQJ JL Q WK- F L ÒL

& L K QJ Q L U L

1J [RD WD\

Ñ DQK O¡P K FKR HP F L Y \

+ FK D N S Q´L O L Q¡R 1J Ò¤ OH O L O¡P ÒµL P W Oª [ Y¡ FWUµQJ WK W J P JKL F

&µ E W F L

(R L ; X [® TX¢ (P FK« E£\ JL

1J Y³QJ WD\ µP HR +

+ W JL Q DQK U L SK L NKµQJ

$Q + F X Y¡R V Q 1J

7 P WKD FKR DQK FK FK D K W JL Q Ò£X

1J QKÄQ QK´

7U L L 0´QJ YX W Ò L E¡QJ KD\ QK QJ Y W FKLP F£X Ò£\ P¡ ÒD

$Q + FRQJ PµL Ò D WD\ UD

/¡ P´QJ YX W F D HP Ò´ 1 X Ò¤ \«X SK L FK X WK»F WK WKµL

1J Q´L

$QK [LQ Ò X K¡QJ Yµ ÒL X NL Q 7 QJ DQK U£X TX S VDX Q

$Q + QJ L WK W QJRDQ VDX O QJ 1J K L QJKL«QJ Ò X UD VDX

P DQK ÒL QK$Q + QK P P W W D Y¡R O QJ DQK Y¡ QJKH 1J K¢W NKH NK

/¤QJ GX NK S Q L DQK Y L HP FºQJ O«QK Ò«QK TX«Q WK¢QJ QJ¡\

9³QJ WD\ µP VL W O \ DQK + E QJ KRDQJ PDQJ OR O QJ 7®QKWK QJ $QK F F O F O P O- U L YXL QK Q QK WU FRQ OL Q V



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


114

U W JKHQ /L X $Q + FK X Ò QJ Q L 1J NKµQJ Gº Fµ F QJ U W

7D\ 1J ÒDQ Y¡R WD\ Fµ JL QJ DQK WU P [X QJ

(P QJKê J- Y \

(P QJKH DQK K¢W

$QK WK®FK E Q QK F Ò´ O£X U L QK QJ KµP QD\ F´ HP N E«Q

$Q + [D [µL

1K QJ FX F Ò L Q¡\ Ò£X SK L O¡ P W NK»F FD O¤QJ P Q QK Y D

1J J W Jº

$QK EL W E L Y \ QJ L WD P L F´ QK QJ E¡L K¢W QK WK Ò

+ YºL Y¡R O QJ 1J

$QK P P PªS O P +©Q FKL

+©Q FKL WK Q¡R

1J L WD FK W Y- DQK FK F³Q WK Q¡R Q D

1J E L K L

$QK FK F Q F´ HP FK NKµQJ F Q DL K W " $QK \«X HP &K P

$Q + WK«P Y¡R

9¡ WLQ HP Q D FK

1J QK»Q YDL

&K $QK WKHR K F WKX\ W W QJ Ò L P¡

1K QJ QJ L WD F´ WK FKLD WD\ Y- PRQJ PDQK Ò´

1 X Y \ F QJ Ò¡QK FK X $QK U W U FK U³L WURQJ W-QK \«XWK Q Q L Y¡ Fµ + QJ .KL O Q O«Q EL W Ò F KDL QJ L Ò¤ O DWURQJ DQK F Q K W 1 L FK W U L DQK NKµQJ PX Q QK F Q DQK QJ L G QJ Q F O¤ 'º QJR¡L PL QJ Fµ Fµ FK¢X FK¢X QJ W VJL FK»W WK GL Q FKR F

$Q + EÄQ NKRÄQ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


115

Ñ L [ QK Y \ F´ TX¢ Ò¢QJ NKµQJ DQK "

*L QJ 1J G QJ G QJ

$L Ò¤ O D G L DQK DQK [HP QK NKµQJ F´ K Q D $QK Y WY W P W P´Q Ò E ÒL

+ QJ S QJ QJ

1K Y \ ¢F O P

1J JL X F W

% Q FK W F D DQK P¡ HP \«X QK P VD WÄQJ U L QK´F

$Q + N«X O«Q

$QK NKµQJ SK L VD WÄQJ 6DR Q Q´L Y \ Y L HP1J LP O QJ 7U¢L WLP + FK W QKRL QK´L \«X P W QJ L NKµQ1J QJR¡L QK QJ WU QJ L E«Q QJR¡L Fµ ÒDQJ FK QJ Ò + FK WW®QK F¢FK G G L F D 1J FK®QK O¡ WU QJ L E«Q WURQJ O Q QK[D QKDX FK F NKµQJ O¾ GR NK¢FK TXDQ Q¡R Ò£X P¡ FK®QK GR K

% W JL¢F $Q + OR O QJ &µ µP VL W 1J QK V DQK EL Q P W

*L QJ Ò \ [»F Ò QJ + Q´L

'º DQK O¡ WKL«Q WK Q KD\ VD WÄQJ HP F QJ \«X DQK K W $

1J NK F L

$QK KL X %£\ JL FK Ò QJ FKR DQK Ò Q QK¡ WU ÒL WKL«Q

$Q + QK V F W QK Fµ UºQJ P-QK QK W L FK P-QK U L S »

$QK FK F´ WK Ò D HP W L Ò X QJ¶ WKµL

1J E W E-QK

7 L VDR Y \(P QK¡ V¡Q 0X Q Y¡R W L Q L SK L TXD P \ F£\ F X NK S

Ò£X

7U L L (P NKX FKX W YHQ P \ FRQ N«QK Q F ÒHQ QJ³P KNKµQJ DQ W£P Ò£X



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


117

1J Q¢W O³QJ QK-Q Fµ Q P P« PDQ Y ® J QJ P W Ò QJ ÒµL PµL

5 WU¢Q Fµ 1J K W KR QJ NKL WK \ Fµ Q´QJ Q L $QK J L QKU L Q P \«Q

ÑDQJ O»F NKµQJ EL W SK L O¡P VDR 1J FK W QJKH F´ WL QJ Ò QP W SK Q E F Y¡R

&K WD W³ P³ QJ´ DQK U L K L

& X O¡ DL Y \

1J Q´L QKDQK

7µL O¡ E Q F D $Q +

WK- UD O¡ Y \ &RQ QK Q P P \ KµP U L P L WK \ Ò F F7µL NKµQJ EL W + E QK 6¢QJ QD\ W-P P¤L P L UD QK¡ WU &

&K SK Q J W Ò X

3K L 7µL O¡ /L«Q Q¤\ JL WµL ÒL PXD WKX F FKR FRQ Eª 1´

1J OR O QJ

6DR WµL J L + NKµQJ EL W J- K W Y \

% F Ò Q U WU¢Q + /L«Q N«X O«Q

&K¡ 6DR W QKL«Q Q´ Q´QJ G Y \ N-D

1J V W UX W OD\ Fµ WK W P QK

+ + $QK Ò£\

Ñ WµL O \ NKÄQ W ODX P W FKR Q´

' W O L /L«Q O W Ò W FK \ UD VDX 1J F¡QJ [ F Fµ G \

7K \ DQK + E W NK´F O¡P 1J UXQ O«Q

*L QJ + \ X W

(P Y D P J S P E¡ F OµL HP ÒL (P V NKµQJ Ò F J Q DQK

1J QK®X P¡\



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


118

(P Q´L E \ $QK ÒDQJ µP HP Ò£\ P¡ Ñ Q E¢F Vê FK®FK Y¡L P LNK´F

Ñ F¢L NKÄQ WU«Q WD\ /L«Q 1J £Q F Q ODX P W FKR +

/L«Q O«Q WL QJ

& X Ò D FRQ QK ÒL E¢F Vê O¡ Ò»QJ FK Q¡\ Ò F O P \ X3K L W-P FK NK¢F FKR FRQ Eª WU

1J QJKL«P JL QJ

1JKH FKL /L«Q Q´L FK D " / Q Q¡\ G W NKR¢W DQK Ò D HP YÒ F Ò£X

$Q + QK-Q /L«Q U«Q U

&K ÒL E¢F Vê Y L HP QKD

/L«Q J W Ò X

Ò F P¡ Ñ FK JL»S HP WKD\ TX Q ¢R

' W O L /L«Q K W P W Y SK®D 1J

&K X NK´ UD QJR¡L P W FK»W QK¡ WU Q¡R W WU F W L VD

1J J QJ F L Ò L + Ò QJ G \ U L E F UD QJR¡L NKªS F D O L

$QK NKµQJ W QJ W QJ $Q + SK L WURQJ FÄQ QK¡ W L W¡Q QKQK¡ WK¡QK SK U W Ò W QK QJ F QJ U QJ ®W UD QK QJ FÄQP W W¾ FK Q¡R QJ QK WK Q¡\ QJ L WD F QJ SK L WUP-QK \«X Ò£\ Ò F 1 X $Q + QJ L V QJ FKXQJ 1J V Q V¡QJ QFKR Fµ DQK V Y¡R FµQJ W\ WURQJ Ò´ O»F Q¡R F QJ F´ P W SK³

7 P DQ W£P Y L ÒL X Y D QJKê UD 1J QµQ Q´QJ FKR WD\ Y¡R W»EL W Ò£\ O¡ F K L W W Ò« " $Q + NKµQJ W FK L P-QK $QK \«XWKX F Y P-QK W QJ JL£\ W QJ SK»W

RR% F Ò Q J Q F X WKDQJ $Q + O QJ QJKH WL QJ E¡ + QJ Y QJ O

&X L FºQJ P¡\ F QJ Ò D FRQ K O\ \ Y Ò£\ WDR WK W NKµQ

*L QJ 1J JD\ J W



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


119

7µL Ò¤ Q´L FKX\ Q Q¡\ NKµQJ OL«Q TXDQ Ò Q Fµ P¡

%¡ + QJ J£Q F O«Q

6DR O L NKµQJ " 7UDL J¢L FK QJ SK L Y FK QJ P¡ FKXQJ QK¡

1J F L QK W

7µL Y¡ + V ÒÄQJ N¾ N W KµQ FK Ò L P WµL " 0 Y O¡W L WµL FK UD WK WK QJ J- QK QJ FK F FK Q NKµQJ NKªR G£\QK P L W-QK F D Fµ Y¡ DQK 7K¡QK 7µL Ò¤ W QJ Q´L Fµ NKµQJÑL X Q¡\ FK EDR JL VDL &µ Y ÒL Ò QJ Y- PX Q O \ O³QJ 'LFKX\ Q Q D

$Q + QK´L ÒDX NKL QJKH E¡ + QJ Q´L

7 L FK Y- P¡\ FK NKµQJ Y- FRQ 7U»F 0¡\ X P« Q«Q P L W QJ $+ 1´ FK P« WL Q WKµL 7U F Ò£\ Q´ Ò¤ P L FK¡L DQK 7K¡QKUX W %£\ JL W L SKL«Q PRL WL Q P¡\ & Y¡R VRL J QJ ÒL VW L Q L U L N-D

1J O QK WDQK

7¢QK WµL Q´QJ Q \ Fµ WK D EL W P¡ GR Ò´ Fµ Y ÒL 7µL VSKL Q O P

%¡ + QJ RQJ ´QJ

% W TX¢ P¡\ Ò¢QK Fµ UX W P-QK Y¡L F¢L FK J- 'º F´ E QK YEL W $Q + O¡ Ò D K WK£Q P W Q W NKµQJ Ò¢QJ Ò P¡\ ORP W Q´ FKR P¡\ WK \

$Q + P W P L QJ L E W [X QJ F X WKDQJ KDL WD\ µP O \ Ò XY®D QJ QJ QK O F W Q Ò£X

7 L VDR QJ L WD NKµQJ Ò Fµ \«Q FK

1 F P W W L K Q O L D UD QJK Q QJ¡R W F W L $Q + QJK

1 X NKµQJ O¡P Ò F YL F \ Fµ W®QK VDR Ò£\0¡\ Ò QJ K L Ò 7DR V Ò D WK QJ NªS F D Q´ Ò Q J S P¡\ &

7L Q G¢P P³ W L QK¡ 'L S 7U»F Ò K L WKÄP $Q + 1K Y \ WDRWK» Y Y W L Q´

1J JD\ J W Q W QJDQJ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


120

7R¡Q O¡ E D Ò W WµL NKµQJ QJKH

%¡ + QJ E W F L

% D Ò W ¡ " & FKR O¡ WDR E D QK QJ FRL FK QJ Ò´ 1 X NE«Q Q¡\ Q´ U F WK QJ Ò´ Y Ò£\ K» K® WK- Y D ÒDX Y D QK F QK

7DL $Q + º O«Q Fµ NKµQJ KL X 7L Q Ò¤ Ò W ÒL X NKDL [ X J- YQK QJ F£X NK´ QJKH Ò Q WK

1J L U¤ U L + WK W WK X E F O Q UD EDQ FµQJ &µ QJ L [ÒXQJ Ò D ÒXQJ Ò D U L FX F Ò L V Ò \ Ò D Fµ W L Ò£X " 6E«QK QK FKL F [®FK ÒX Q¡\ Y \ " 1J \«X QK QJ DQK F´ WLQ + NKQK QJ O L QK WK " ÑL X Q¡\ FK F´ 1J EL W Fµ K L K S QJKH

1J L [X QJ N E«Q 1J LP O QJ NªR Fµ Y¡R O³QJ P W O P O- QJK

$Q + NK´ NKÄQ P O L&µ + QJ Q´L J- WK DQK

1J F»L [X QJ KµQ QK O«Q ´W +

Ñ£X F´ J- QJR¡L FKX\ Q KºQ K S O¡P ÄQ

(P QJKH K W U L DQK Ò QJ G L Q D

$QK NKµQJ TXDQ W£P Ò Q QK QJ O L E¢QJ E Ò´

$Q + EX Q E¤

1 X NKµQJ TXDQ W£P DQK Ò£X JL X HP

% QJ G QJ 1J F¢X O«Q DQK Ò QJ G \ FDX F´

9 \ HP PX Q DQK SK L O¡P VDR " 7LQ O L Fµ + QJ ¡

7K \ $Q + FR UR QK-Q P-QK 1J YXQJ WD\

;LQ O L $QK NKµQJ E-QK WêQK Q L NKL QK Ò Q N Ò¤ W QJ F

\ Y Q F³Q P L QJX\«Q HP KL X NKµQJ$Q + FK P FK S J W Ò X

(P KL X 4X«Q HP ÒL DQK V G FK X K Q 1ÄP WK¢QJ G QWK L JLDQ F QJ F ÒL P¡

& Q PµL WK W ÒDX Fµ ÒL QKDQK Y SK³QJ 1J NKµQJ QJÄQ O



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


121

WK Q WK QJ L [X QJ JL QJ

/ UD Fµ Q«Q WU Y SK³QJ WU W L W¡Q WURQJ NKX FKX W Ò´NKµQJ FDP W£P QK-Q 1J Fµ Ò Q EX Q E¤ WURQJ QJµL QK¡ VDQJ WU

+DL QJ L \«X QKDX V QJ E«Q QKDX WK- FKX\ Q J- Ò Q Ò¤ Ò Q F6RQJ E£\ JL ÒL X $Q + OR V Ò¤ W L

7L Q 'L S 7U»F Y¡ F´ O F µQJ 7K¡QK O Q E¡ + QJ NKµQJ G WKDKR Pº Y¡R 1J U L Ò¢QK P QK Y¡R O³QJ W WU QJ F D Fµ Ñ»QJF¢FK J- Ò FºQJ 1J W L Ò£\ QJR¡L F¢L WL QJ QK£Q W-QK QK£Q QJ¤

/»F Q¤\ 1J Ò¤ Q´L G L NKL E R Y L E¡ + QJ KDL Y D ÒÄQJ N¾ N WGL Q FKR + KD\ PX Q G Q P W E¡ Fµ P-QK

&´ O Ò¤ W L O»F $Q + SK L ÒL U L

(P O¡P J- Y \+ JL W P-QK NKL WK \ 1J Ò QJ W D Y¡R F D SK³QJ 9³ WU³Q FKLY WK Q QKL«Q

Ñ£X F´ J-

1J QJ L [X QJ JL QJ JL X F W

/ L JL Q DQK Q D U L Ò»QJ NKµQJ *K« WK W Q¡R O¡ 4X1ÄP WK¢QJ G Q TXD HP KD\ Y W WK R WKHR WK L JLDQ F QJ FF Q Ò«P QD\ Q P P W P-QK QJ¡\ PDL WK¡QK SK V QJ S O W P W

$Q + FKXD QJRD

7K- F Ò HP P W P-QK DQK Y¡R Ò£\ O¡P FKL U L N O 7K \

1 P Y W UD JL QJ 1J NªR P QK + WKHR

&K£Q DQK FK PX Q Y¡R NK Q L PµL DQK Ò³L Q QJ Q F .KµQ

$QK JL L QJX EL Q O P 0 L Q W QJ L WD W F WK- E£\ JL

1J K¢R K F$QK [LQ W W L OL Q &KX Q E PµL QKD F QJ .KµQJ WK©

Ñ QK JL X P W Y¡R J L QK QJ NKµQJ N S $Q + O QJ L ÒL Y- W

% QJ G QJ DQK EXµQJ Fµ UD WK G¡L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


122

+DL WX Q Q D DQK ÒL U L $L OR FKR HP Ò£\ " &¡QJ QJKê F¡QJPX Q [D HP Gº P W JL£\

Ñ¡Q µQJ SK L Ò W V QJKL S O«Q K¡QJ Ò X 7KL X J- QJ L PXP¡ NKµQJ Ò F & K L NKµQJ Ò Q KDL O Q Ò£X

1J J¢F WD\ VDX ´W

Ñ¡QK U QJ QK WK QK QJ F´ V QJKL S P¡ O P W Y WK- FQJKêD

$Q + FK S P W

(P Ò£X SK L O¡ Y DQK

9 \ WK- O¡ JL " Ñ L DQK FK F´ P-QK HP 1 X Y- O¾ GR J- Ò´ SKDQK NKµQJ EDR JL K QK SK»F

9X W QK Y W V R WU«Q QJ F 1J $Q + QJ S QJ QJ

$QK WK W V K QK SK»F NKL F´ HP E«Q F QK ¡

1J J W Ò X Y¡ K L

% HP NKµQJ K QK SK»F NKL V QJ Y L DQK VDR

$Q + QK-Q 1J

&´ FK 1K QJ HP OXµQ PDQJ Q QJ F P JL¢F W-QK P-QK PRQJ PDQSK»F F³Q F´ QJKêD O¡ OR £X K L K S

1J K L QK P Ò X O«Q

9 FKX\ Q J- P L Ò F

1KL X FKX\ Q O P 7K® G QK QJ ÒL X Fµ + QJ Y D Q´L KR F'L S 7U»F HP V K NKµQJ E TXD FKR P-QK

&K»QJ WD FK F´ O L J- Y L K K W (P Ò QJ QK F Q D

$Q + F Q PµL1K QJ FK®QK K O¡P HP OR

(P NKµQJ \«X 7U»F HP OR J- Q¡R

$Q + QªS V¢W QJ L Y¡R 1J &µ NKµQJ WK Q¡R JL L WK®FK FKR1K QJ + OLQK F P ÒL X E W K QK Q¡R Ò´ ÒDQJ U-QK U S K QK SK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


123

% W JL¢F Fµ µP O \ 1J DQK G X G¡QJ YX W YH Fµ JL QJ WU P

$QK Ò QK QK FKL /L«Q Ò£\ Y L HP WURQJ VX W WK L JLDQDQK DQ W£P K Q

&K F J- FK \ FK X O¡P Fµ E R P X JL QJ L \«X JLºP DQK

1J F L W WLQ

$QK QÄQ Q FK V FK X WKµL $QK WK \ FKL /L«Q W W

&´ O HP Q«Q QK¡ WU FKR Ò Q NKL DQK Y WK- KD\ K Q

/ L P F F P U L Ò£\ O¡ QK¡ F D FK»QJ WD .KµQJ F´ DQK HPTX\ W Ò QK U L VDX NKL " 1K W Y P-QK V O¡P Ò¢P F L

+ EÄQ NKRÄQ&´ Y L Y¡QJ O P NKµQJ DQK " (P FK V

1J J W

7U L L + W OR U L Ò Q V $QK U X HP TX¢ + ¡ +D\ O¡

+ O F Ò X WK W QKDQK

Ñ£X F´

+R F HP F³Q JL X DQK FKX\ Q J-

.KµQJ K

9 L FRL QK WKµQJ TXD QKD Fµ Y Eª E QJ F D DQK %£\ JL

$Q + QJ F O«Q NKL 1J F»L [X QJ WK W J Q J Q Ò Q P F + QJK L K <«X Y¡ Ò F VXQJ V QJ EL W EDR QKL«X &µ SK QJ SK

(P PX Q QK-Q [HP P W DQK NKL KµQ UD VDR

1J F L7UµQJ [ X [® O P Eª FRQ

' W O L 1J Y L WD\ W W Ò©Q + QJ QJ F ODQ G X G¡QJ OHQTX\ Q U K Q V£X O QJ K Q

RR



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


124

$Q + G© G W QK-Q E¡ + QJ U L QK QK O«Q WL QJ

7K D Fµ DQK 1J NKµQJ F´ QK¡

.K¢F Y L QªW FDX F´ O QK OºQJ P L O Q J S + KµP QD\ E¡ + QJ F

&µ EL W QK QJ NKµQJ VDR Y- Fµ W-P FK¢X P¡ 6DR FK D PFK¢X Ò QJ WL S Fµ ¡

' Ò£X F´ &K¢X FK QJ F QKL«Q NKµQJ EL W Fµ W-P FK¢X Y-

7K- F QJ FKX\ Q F D KDL Ò D E£\ 6¢QJ QD\ P WK QJ 1J F´ ÒLG£X W QJ ODL 1¡R &K O Ò Ò QJ QJR¡L Ò QJ QK Y \ ¡

$Q + O»QJ W»QJ P F QJ E¡ + QJ W QKL«Q E F Y¡R QJ L [X Q

&K EL W WK QJ 1J FD W QJ FK¢X WK Q¡R P¡ P F´ FRL E FKQ D FK¢X F QJ O¡ Y Q´ &KX\ Q NKµQJ QK F O L QKª

$Q + Q´L QJD\

&K¢X Ò¤ TX«Q P W U L

%¡ + QJ QJ W QJ¡R

Ñ F Y \ WK- W W FK¢X F QJ WKµQJ F P FKR Fµ 1 X Ò W Y¡FK¢X V WK \ NK´ [X " NKL P L QJ¡\ QK-Q WK \ QªW P W EX Q U XE«Q O¡ FRQ FK QJ P W E«Q FK¢X UX W %«QK Y F Ò D Q¡R F QJ

7K \ $Q + QJ L O QJ WKLQK E¡ + QJ JL O

&K F 9 D Q´L FKX\ Q F E TXD Fµ O L ÒL QK F Q D U L

$Q + Y L Y¡QJ O«Q WL QJ

Ò FK¢X U´W Q F FKR Fµ

%¡ + QJ [XD WD\

7KµL &µ NKµQJ X QJ Q F W O QK Ò£X&KR WD\ Y¡R JL [¢FK E¡ Q´L

6 Q F´ E FK V D W L FK¢X FKR Y¡R KDL O\ P-QK FºQJ X

&µ WK®FK X QJ V D W L O P ¡



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


125

1© Ñ QJ Q´L U QJ FK¢X NKµQJ EL W X QJ V D QJKHQ

$Q + Ò QJ G \

L NKµQJ &K¢X WK®FK V D O P

%¡ + QJ QK FK PµL F L U W O

9 \ WK- TX¢ W W U L + S JX Y L Fµ

Ñ L $Q + NKX W VDX E S E¡ + QJ E F Ò Q P QK F

&RQ Eª [LQK Ò S Ò»QJ O¡ QDL W 0¡ Ò¡Q µQJ Q¡R FK P« F¢F FRQWK 1K W L µQJ 7K¡QK P¢X JKHQ F D E¡ E F O«Q Ò Q Ò X 7E¡ FK WK©P E Q W£P Ñ QJ Q¡\ µQJ E¡\ Ò W \«X P W FRQ Eª Ò¢QJW F FK W Ò F FK

+ $Q + W QJ E¡ FK S QK Q P L W-QK F D Q´ Y¡ 1J O¡ O P WRÒ D SK L NK V E¡ P L K O³QJ JKHQ WXµQJ Ò N

1K-Q + QKDQK QK Q E QJ F¢L NKD\ UD E¡ + QJ NKHQ

&K¢X O¡P YL F O O¡QJ WK W 1J F´ SK»F P L Ò F FK¢X \«X

% QJ O\ V D QK S P W PL QJ E¡ QK®X P¡\

&K¡ + L O W Fµ F´ W W D QJ W /¡P Q FKR WK«P W® Ò

$Q + QK Q QK F

' Ò F

$Q + Y D TXD\ O QJ ÒL E¡ + QJ Ò¤ O \ WURQJ W»L UD P W J´L JE W WU QJ WURQJ J´L Y¡R O\ F D $Q +

0L QJ F L QK FK PµL WD\ NKX \ QKDQK E¡ Ò F ¾ QK-Q O\ V D

+ &RQ P L V S P F E \ U L %¡ V Ò F NKRDQK WD\ Ò QJ QKJLÄQJ E \

Ñ L + Ò K Ò QJ [X QJ E¡Q E¡ QJ W QJ¡R8 QJ ÒL + 1¤\ JL P W FµQJ FK \ W L FK \ OXL Y- FKL X ¾ Fµ

7K \ + G© G W QK S W QJ W¾ E¡ + QJ F L F L

7UµQJ FK¢X QK»W QK¢W QK FRQ P©R WK NLD E R VDR 1J NKµO¡P DQK KºQJ E R Y SK¢L \ X O P 1K QJ Q´ U W Ò F ÒR¢Q Y¡ PX



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


126

P-QK WUL W Ò &K F FK¢X SK L WX£Q O QK Q´ WKµL Ñ»QJ N

$Q + K JL QJ

Ò¤ WK QJ WK- SK L FK X WKµL Fµ

%L W QK QJ QK Q O¡ W W &K¢X K Q 'L S 7U»F ÒL P Q¡\ &Q«Q U W K¢R WK QJ &KR Ò Q E£\ JL 'L S 7U»F Y Q WLQ V P PXÑ»QJ O¡ ÒL«Q U Fµ NKµQJ KL X Q´ G D WU«Q F V Q¡R Ò Q´LÒ¤ TXD\ O QJ Y L P-QK Y- FRQ Ò¡Q E¡ NK¢F WK- NK L WUµQJ PRQJ

$Q + EX W PL QJ

7U NKL WK Q¡R K Fµ

%¡ + QJ NKR¢W WD\

8 QJ V D ÒL U L Fµ Q´L FKR QJKH &K F 7K QJ 1J F QJ FK1J L + Q´QJ E QJ O«Q Y- F£X Q´L O S O QJ F D E¡ + QJ F P O\ VF Q

%¡ + QJ P P F L Ò \ Y K¡L O³QJ U L G¡L JL QJ

7K QJ 1J Y Q ÒD QJKL Q´ \«X FK¢X QK QJ Y Q QJKL FK¢X %J- WK- FK®QK FK¢X Ò¤ W R F K L FKR 'L S 7U»F U L Ò´

$Q + O F Ò X

&K¢X NKµQJ K JL X 1J FKX\ Q J- K W

*L QJ E¡ + QJ O QJ NK QJ

7K W VDR

7K \ + OR O QJ QK-Q P-QK E¡ + QJ Q´L WL S

&K» 7K¡QK F QJ NKµQJ JL X Fµ E W F FKX\ Q UL«QJ W WK P N®WU F Ò£\ F´ P W O Q QJ Y¡ FK¢X Ò¤ µP UL W O \ QKDX KµQ P«

/»F $Q + V QJ V W¢L P W WK- E¡ + QJ O L QK QK¡QJ Ò S WK«P P&K F 1J NKµQJ EL W FKX\ Q Q¡\ " 9- K QK SK»F F D P-QK Fµ F

FKR [ X WKL S K FK¡QJ &´ ÒL X Ò L Y L WK QJ 7L Q FK¢X SKQ X

$Q + FK W WK \ FKR¢QJ &µ £Q K Q Ò¤ TX«Q O L 1J G Q P FU¡QJ E¡ + QJ W L Ò£\ Y L P F Ò®FK [ X &µ TX¢ QJ QJK FK F



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


127

Y¡R E \ QK Y \ 7K W UD E¡ WD PX Q J- Fµ FK

ÑDQJ KRDQJ PDQJ F F Ò $Q + E QJ WK \ QJ L QJ \ QJ W WK WP® P W V S [X QJ QK QJ Fµ Y Q QJKH JL QJ E¡ + QJ V F O P

7K QJ 7L Q W QJ Q´L Y L 'L S 7U»F Q´ Ò¤ ÄQ Y L FK¢X QK Y

1J L QK W«QK QK V S QJ¤ Fµ »

&K¢X NKµQJ F´

%¡ + QJ F L NKDQ

&KX\ Q Ò´ DL P¡ EL W &X F Ò L Q¡\ EL Q KR¢ NKµQ O QJ WQ«Q WK W P \ K L

$Q + F J QJ VX\ QJKê QK QJ NKµQJ KL X Q L ¾ E¡ WD Fµ J QJ

Ò F 0 W JL QJ O«Q WK W WR + WK \ J QJ P W E¡ + QJ FKE´QJ W L

1J QJ F QKL«Q NKL QJKH WL QJ QK F YDQJ O«Q WK W WR W SK³QE´S N©Q P \ O Q P¡ $Q + Y Q NKµQJ KD\ EL W Ò UD P F QJ &µÒ \

0 P F L P W P-QK 1J OX Q WD\ Y¡R WURQJ NªR FK W F QJ U L

3KHQ Q¡\ SK L Kº P W F¢L FKR HP V QK Ò L P L Ò F 9µ ¾ NDL OR FKR HP Ò£\

/³QJ 1J QµQ QDR NKL QJKê W L F QK $Q + Y³ Y¶ P W P-QK WURQJDQK V¢X WK¢QJ WU L NKµQJ G¡L O P QK QJ Y D Ò F V QJ KVRQ P¡ SK L [D QKDX WK- F³Q J- NK K Q 1 X NKµQJ Y- W QJ ODU L

5´Q UªQ E F O«Q F X WKDQJ Ò \ QK F D SK³QJ QJ 1J QJ F QP W QJ L Ò¡Q µQJ ÒDQJ TX Q O \ $Q + WU«Q JL QJ 1J QJKJ¤ FK®QK O¡ 7L Q

0¢X Q´QJ E F FDR O«Q W Q Ò X 1J J P QK K U QJ E WK QJ

Ñ P P W F¢L Y¡R P W O¡P 7L Q [L QJ QL QJ DQK ORQJ P W O«Q7DR V JL W P¡\

7L Q Ò D WD\ FKºL P¢X PL QJ P P RDQJ RDQJ

$Q + O¡ F D WDR 9- F Q WL Q F Q FK Q QJ Q¢X EX F O³Q1K QJ E W F NKL Q¡R WDR PX Q FRQ Eª Ò X FKL X ¾ 9® G K



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


128

QJ¡\ PDL P¡\ ÒL $Q + Y Q K K 7KµL 7DR QK QJ P¡\ Ò«

1J JL Q ÒL«Q O«Q $QK QK¡R W L 7L Q QKR¡L P-QK UD NK L SK1J FK \ WKHR Ò Q Q D FK QJ NKµQJ KL X VDR DQK TXD\ O L

O L Q»W ¢R U L QJ L FR UR WU«Q JL QJ P W [DQK [DR K W KR

Ñ X Q QJ Q QJ L O O O QJ O QJ Fµ NLQK K¤L NKL 1J [ Q

&µ » P¤L P L WK¡QK F£X

Ñ QJ WLQ Q´

0 W W¢L [DQK P W Ò QJ X 1J YXQJ WD\ O«Q U L QJ S QJ QJNKµQJ WK Q¡R Ò¢QK Fµ J¢L DQK \«X ÒL«Q FX QJ Ò F

%´S P QK YDL + JL QJ 1J ÒDX Ò Q

7 L VDR Fµ Ò L [ Y L WµL QK WK " 7 L VDR$Q + O R Ò R WURQJ Y³QJ WD\ OµL NªR F D DQK

(P NKµQJ EL W (P

1´L FK D K W F£X + Ò¤ EL 1J [µ Wª G¡L [X QJ V¡Q QK¡ &µ JQJ L G \ Q L &KX\ Q J- Ò¤ [ \ Ò Q Y L Fµ " + QJ QJ¢F Y L FK®

1J FK QJ Q QK

+ Ñ QJ Ò´QJ N FK Q D 7µL NKµQJ EDR JL WKD WK FKR DLNKµQJ TX«Q QK QJ J- Y D WK \ .KX\D QD\ WµL ÒL U L 'º NKµQJV QJ K QK SK»F K W KµP QD\ FK 7K W NKµQJ WK QJ WKL«Q

&K WD\ UD F D SK³QJ 1J TX¢W WR

0DX F»W WKHR Q´ ÒL

5 Q QJ L µP O \ FK£Q 1J $Q + E W NK´F

(P EL 7L Q K L P¡

*L QJ 1J O QK WDQK

9 \ VDR " 1´ W WU«Q WU L U L Y¡R SK³QJ QJ Ò K L Fµ ¡

&µ " $Q + NKµ NK F 7£P WU® P P P Fµ NKµQJ EL W SK L WUQJKê Ò F W L VDR 7L Q Y¡R Ò F W Q Ò£\



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


129

' QJ G QJ K W P QK FK£Q NKL Q + E W QJ D UD VDX 1J P®P

7KX G Q U L ÒL NK L Ò£\ QJD\

1JKH HP Q´L HP E RDQ

7µL Ò¤ WK \ U¶ Y¡ Fµ FK F³Q J- Ò E¡R FK D

Ñ X ´F KR QJ OR Q $Q + Yµ K Q QK-Q 1J O»F DQK K WK \ JL

/£X QD\ Fµ Ò¤ O D G L WµL WURQJ NKL WµL O L \«X K W V F

0 W 1J ÒDQK O L

*L WK- K W U L ;HP QK Fµ Ò¤ FK W WµL V ÒL NL P Q´

Ñ QJ ÒL 1J

1 O QK OºQJ

&µ OR FKR Q´ ¡ " 7U F Ò£\ Y- Fµ WµL Ò¤ E TXD O Q Q¡\ SK LF X Fµ Ò QJ Ò£\ Q D

$Q + Y Y¡R Ò X JL QJ U«Q U

$QK SK L WLQ HP E QJ L WD K L

1J FK W J P O«Q

,P ÒL 9¡ EL Q QJD\ ÒL 7µL WKº Fµ O P

$Q + QJK Q QJ¡R J F [X QJ / L F D 1J QK ÒLQK QK Q Ò£P Y¡RWX\ W Y QJ FºQJ F F WU F V YL F Y D [ \ UD

%¡ + QJ Ñ»QJ O¡ E¡ + QJ Ò¤ J¡L Fµ Y¡R E \

$Q + UºQJ P-QK NKL Ò¤ QJKê UD P L YL F Fµ W F W L Q´L

&K®QK E¡ + QJ E¡\ FKX\ Q Q¡\ Ò»QJ U L

1K QJ 1J F L QK W U L TXD\ O QJ ÒL $Q + Q P Y W [X QJ V¡QE W K QK V Ò Q Y L P-QK Ò¤ WK¡QK KL Q WK F

+ F³Q O J- W®QK 1J $QK U W F FK S Y¡ W ¢L /»F Q¡\ F´ Q´$QK ÒDQJ E QJ E QJ Y- JKHQ Y- QK F QJ Q O D JKHQ WXµQJ Ò¤ ÒW QJ F´ JL D KDL QJ L Q´ O¡P Fµ WU Q«Q K©Q K WL WL QFµ QK JLXQ JL¢Q V£X E J- F QJ FK QJ VDR ÑL X TXDQ WUY¡R V¢QJ PDL DQK NKµQJ WK Y- 7L Q P¡ E O F K L Q¡\



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


130

Ñ X QK F QK E»D E $Q + TX TX QJ Ò QJ G \ &µ QK W Ò QDQK FKX Q E FKR QJ¡\ PDL 'º F´ E DQK P QJ $Q + F QJ NKµQ

1K QJ E£\ JL DQK Ò£X F FK " % ´F W L ÒL Q WKR L Fµ TXDQJKH P¢\ WU O L W KDL QJ¡\ QD\ DQK Ò¤ [LQ SKªS Ò FKX Q E Ò

/R QJ FKR QJ $Q + E F UD Ò QJ Y \ P W FKL F [®FK Oµ 1J L OFµ QK P W K Q NKµQJ EL W WU O L Y L QJ L O¢L P-QK V Y

0 F FKR [H FK \ ORDQK TXDQK WURQJ WK¡QK SK $Q + QJ L QK-W-P 1J 7U¢L WLP WDQ Q¢W Y- ÒDX NK $Q + NKµQJ F³Q EL WO L QK¡ &´ WK JL Q¡\ 1J Ò¤ QJXµL QJRDL Y¡ ÒDQJ QK¡ FK FFKX\ Q NKµQJ FK QJ

7 P NKX£\ NKR Y L ÒL X Y D QJKê UD $Q + JL F QJ L Ò S [®FW L QK¡ Fµ P QJ Ò Q D Q F P W Y- F D SK³QJ NK¢FK P 9 \ O

&K \ Y¡R SK³QJ + V QJ V NK QJ O L NKL WK \ 'L S 7U»F ÒDQJ W1J WU«Q VDORQ

+DL QJ L Y Q WK Q QKL«Q QK-Q Fµ Ò QJ FK W V QJ 'L S 7U»F Q

9 \ P¡ DQK Q´L FK F´ KDL Ò D P-QK Ò£\ 7K FRQ N Ò¡ NL

1J QK FK PµL NKLQK E F

7URQJ P W DQK O»F Q¡\ FK F´ P-QK HP F³Q W W F Ò X O¡ U¢F

7U»F F L U»F U®FK

$QK Q´L KD\ O P 1 X \«X HP WK- QK F O L O Q Q D ÒL F QJ

1J Y®W Ò X 7U»F [X QJ

$QK WK®FK KµQ HP K Q

' W O L DQK Q£QJ P W 7U»F O«Q Y¡ £X \ P U¡ PµL P-QK O«Q PµL 7U»W QJ Q QK W QJ Q QK Y L W W F NKDR NK¢W VL P« FKR ÒµP UL W O \ P-QK 1J P L KµQ Fµ Q KµQ G¡L QK E W W Q

&¢FK KµQ Q¡\ DQK W QJ KµQ $Q + Ñ´ WK QJ O¡ NK L Ò X VDXQJ£\ QJ W K QK SK»F 1J FK G¡QK UL«QJ FKR Fµ 6DR E£\ JL DQK

0 W KRD O«Q Y- K-QK QK Ò \ Q W QJ ÒDQJ GL Q UD $Q +WK W Ò F O«Q O L Q¡R QJR¡L YL F F WU P W QK-Q QJ L Ò¡Q µQJ L NK¢F



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


131

'º EL W 1J ÒDQJ WU WKº $Q + F QJ NKµQJ FK X Q L &µ WKE¡QJ QJ L [X QJ WDP F S 1 F P W Ò£X F U L + NKµQJ NK´F ÒQK O D FK¢\ + PX Q OD KªW QK QJ O L Fµ W« F QJ QJ LUD O»F QK-Q WK \ Fµ WURQJ WD\ 7L Q 1J F QJ ÒDX Ò Q NKK Q F Fµ E£\ JL Q D N-D

1K QJ F´ SK L DQK ÒDQJ Ò´QJ N FK QK P WU WKº Fµ NKµQJ " / Q\ QK WK W WK Q¡\ 1K F QK L Y- JKHQ + U¢QJ Ò QJ G \ &Y L 1J Ò DQK KL X Fµ E RDQ & KDL QJ L ÒDQJ U L Y¡R E7U»F Q D Ñ»QJ O¡ FRQ Eª Ò¤ FºQJ E¡ P N E¡\ UD WR¡Q E FKX\ Q1J F D Fµ U L

% F Y¡R SK³QJ NK¢FK + FK WK \ P-QK 1J ÒDQJ QJ L K»W WKXG V F D DQK Fµ NKµQJ EL W SK L E W Ò X WK Q¡R NKL FKX

1J FK W K W V F G X G¡QJ

1J L [X QJ ÒL $QK PX Q Q´L FKX\ Q Y L HP7K¢L Ò E-QK WK Q F D 1J O¡P Fµ FK W G $QK Ò¤ TX\ W Ò QKWK " $Q + OL P PµL

(P F QJ F´ FKX\ Q F Q Q´L Y L DQK

1J U®W P W K L NK´L WK W V£X

1 X O¡ FKX\ Q Ò¤ [ \ UD DQK NKµQJ QJKH Ò£X Y- WUÄP QJKH

&µ N«X O«Q X W F

W UD HP F QJ Ò F JL L WK®FK FK

1K»Q YDL Ò \ FK¢Q FK QJ 1J Q´L

.KµQJ F Q Ò£X 0 L YL F TX¢ U¶ U L 'º HP OXµQ PL QJ Q´L P-Q

(P E RDQ WK W P¡ &K®QK 'L S 7U»F Y¡ Fµ + QJ Ò¤ FKR HP X Q

1J J Q JL QJ Q W

Ñ QJ E D Ò W Q D K F Q SK L O¡P WK VDR$Q + QJK Q O L

$QK NKµQJ WLQ HP ¡

1J F F O F



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


132

.KµQJ (P Y¡R WKX G Q K W Ò Ò F QKDQK O«Q 6DX NKL DQKTX Q O¾ HP NKµQJ Y¡R Ò F Q D Ò£X

/ QJ QJ L ÒL Y- WK¢L Ò SK SK¡QJ F D 1J $Q + QJ QJ Q K L

9 \ HP V ÒL Ò£X

1J NKµQJ WU O L G L Ò X P X WKX F ÒDQJ K»W G Y¡R J W W

;RQJ FK D 7U»F

*L QJ 'L S 7U»F K K L Y QJ UD

;RQJ U L $QK Y¡R PDQJ YDOL UD ÒL

Ñ F & Ò Ò´ UD Ò£\ Y L DQK

'L S 7U»F QK»Q QK \ E F Ò Q E«Q 1J&µ WD W Y QJ F QKL«Q NKL WK \ + Ò QJ [ U F QK VDORQ

0¡\ F³Q WL F J- Q D P¡ FK D U L NK L Ò£\ " % FK 7L Q WU O

.KµQJ FK X Q L ¢QK P W G QJ G QJ JK O QK F D 1J $Q + E FW S TX K W TX Q ¢R F D P-QK FKR Y¡R JL

'º \«X F¢FK P \ RDQ F¢FK P \ + F QJ F´ W ¢L &µ Ò£X O¡P J- VDÒ Q WK 0 L F¢FK Ò£\ Y¡L WL QJ Ò QJ K DQK F³Q Q´L Y L FµQ¡Q WKD WKL W 6DR E£\ JL DQK O L NK¢F Ò Q WK $QK K Q

1J L SK FK [X QJ JL QJ + µP Ò X U«Q U &´ 'L S 7U»F E«QVDR P PL QJ Q´ FKR DQK KL X Y- FRQ Eª V W¢F Ò QJ Y¡R WKHR NFK QJ Ò L Q¡R WLQ Fµ 1JD\ E£\ JL F´ WK DQK NKµQJ \«X P¡ FKJL Q Fµ QK QJ TXDQ V¢X E \ WK¢QJ [D F¢FK Y L Q L K Q WURQJÒ F 1J V QJKê VDR " $QK F´ QJKê O L WK \ Fµ E RDQ NKµQJ

ÑDQJ U L U P Y L EDR NK Q Ò Q + E QJ WK \ DL Ò´ Ò W WD\ OY¡ JL Q W¢L P W NKL QK Q UD O¡ E¡ + QJ

%¡ WD Ò QJ WU F P W Fµ Y L W W F Y [ F [ F QJ R QJK F D

/»F + FK D Q´L Ò F O L Q¡R E¡ + QJ Ò¤ O«Q WL QJ

7K Q¡R " ;ªR NK L Ò£\ Ò F FK D

$Q + WK Q WK

1J E R Fµ O«Q ÒX L WµL Ò´ ¡



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


133

%¡ + QJ O F Ò X

.KµQJ 1´ UD V£Q ED\ U L 9¡ F¢L QK¡ Q¡\ WµL TX Q O¾ 7µL NÒ£X

+ FKR¢QJ Y¢QJ

QK ÒL U L VDR

3K L 1´ ÒL U L Y¡ WURQJ WU¢L WLP Q´ NKµQJ EDR JL F´ K-QK

+ Q F O«Q

&µ O¡ QJ L Ò F ¢F

%¡ + QJ QJKL Q UÄQJ

.KL \«X Y¡ NKL JKHQ QJ L WD F´ WK JL W QJ L 7DR FK D JLFK W P«W Y- VL P« P¡\ P¡ 7U F Ò£\ WDR NKµQJ Ò QJ W L P¡\ Y-E£\ JL P L YL F NK¢F U L 0¡\ V WK£Q E L GDQK OL W Y- G¢P Ò

Ñ \ + P W F¢L WK W P QK O¡P Fµ [L QJ QL QJ E¡ + QJ TX¢W O«Q

&»W QJD\ ÒL FRQ TX QK

FK QK F QK¤ O Q ÒDX Ò Q WX\ W Y QJ $Q + µP JL [¢FK ÒL

1J Ò¤ UD V£Q ED\ Y L 'L S 7U»F Y¡ NKµQJ WK©P Q´L Y L Fµ O L QVDR 1J " 7 L VDR DQK NKµQJ QJKê HP Ò¤ NKµQJ WL F J- Y L DQQ¡\ FK O¡ P W WUDQJ WURQJ FX Q Y Ò L DQK Ñ F FK¢Q U L D

.KµQJ $QK NKµQJ QK WK Ò£X QK QJ E QJ F¢FK Q¡R Ò DQKQJ QJ¢F Ò QJ QK-Q G³QJ [H FK \ WU«Q Ò QJ Y L ÒµL P W F D QJ7URQJ Ò¢P ÒµQJ Ò´ NKµQJ F´ DL O¡ 1J F D Fµ K W 7 W F TX¢ PXFX F W-QK 1J UD ÒL FºQJ P L K Q O³QJ Y L $Q + ÒL X Ò´ ÒO¡ QK Y \

1K P W N P QJ GX + Yµ K Q E F ÒL 7U L E QJ G QJ Ò PNKµQJ Ò ¾ 0 F JL´ WK L ¡R ¡R P D W W W F QJ L + O

Ò Q O»F E DL Ò´ Ò S P QK Y¡R YDL Y¡ J L Ò»QJ W«Q P-QK Fµ P7U L L (P O¡P VDR Y \ +

1K ÒDQJ FK-P Q L JL D G³QJ P¡ Y Ò F SKDR $Q + µP FK P O \R¡ O«Q

&KL /L«Q L (P NK TX¢



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


134

.ªR + Y¡R P¢L KL«Q J Q Ò´ /L«Q Q´L

&KX\ Q J- F QJ SK L E-QK WêQK Ò QJ NK´F Q D

0 F FKR /L«Q G G¡QK + F NK´F QK P D ÒDQJ U L

1J ÒL K F U L V Y HP O¡P QK F X WD ÒL OXµQ NKµQJ E Q

+ E X E R Q´L WURQJ Q F P W

1J E U L HP U L

(P Q´L J- O Y \ " + L V¢QJ F X \ F³Q W L QK¡ WU QK F FK W9 D U L FK JKª QK QJ WK \ F D Ò´QJ FK W QJ HP F³Q QJR¡L V£

QK ÒL Y L QJ L NK¢F QK ÒDQJ K Q HP QK E HP WK W

/L«Q N«X O«Q

1K QJ W L VDR

$Q + O F Ò X U L [´W [D

QK NKµQJ WLQ HP QK FKR U QJ HP F´ QJ L Ò¡Q µQJ NK¢F

7K W Yµ O¾ NKL HP Ò¤ V QJ FKXQJ QK Y FK QJ Y L 1J 7 LQ´L QK QJ ÒL X NK´ WLQ Q¡\

1J L UXQ U \ Y- O QK Y¡ F´ O F Y- SK Q X W $Q + O S E S

(P E O D

1JKêD O¡ QK QJ J- 1J QJKL QJ Ò X F´ WK W

+ J¡R WR Y L W Q FºQJ X W F

.KµQJ F´ .KµQJ F´ (P

ÑDQJ Q´L $Q + E QJ NK´F Q F O«Q QJ¤ FK»L Y¡R QJ L /L«Q /

O \ + ' L ¢QK V¢QJ QK W QK W F D Ò©Q Ò QJ /L«Q WK \ PQK Ò F Q Q E QJ V¢S

.«X P¤L + Y Q O¡P WKLQK /L«Q » OD O«Q

& X WµL Y L

ÑR Q Ò QJ G¡L FK-P G L P D Y QJ QJ W NKµQJ P W E´QJ QJ L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


135

QJR¡L F¢FK WL S W F OD OD P¤L FKR Ò Q NKL F´ P W FKL F [®FK O

&´ QJ L E [ X /¡P Q JL»S P W WD\

%¢F [®FK Oµ O O¡QJ Ò S Y NKX FKX W P¡ /L«Q Y D FK Ò QJ

1J L N + /L«Q U P U P Q F P W &µ NKµQJ EL W FKX\ Q J- ÒWU F O»F ÒL [D QK Y \

1K-Q E G QJ + WK W WK X QJR¡L P D U L Wª [ X WK Q¡\ /L«QQ QJ 7K W W L QJKL S $Q + FRQ Eª W F Yµ WK£Q E QJ LÒ£\

/³QJ Fµ E QJ G£QJ O«Q QL P WK QJ F P NKµQ QJXµL 7U F JL¢F FKSK L K QJ WUÄQJ KRD SK´QJ Ò¤QJ &K F FK Q F´ V QK P O Q J-V´F DQ L + FK Ò Q NKL 1J Y KDL QJ L O L KX WK

WK QJ W-QK P¡1JKH + F D P-QK NK U«Q /L«Q P QJ U

Ñ QJ TX¢ NK QK Y \ &KX\ Q Ò£X F³Q F´ Ò´ FK 1J Y FKKDL Ò D NKµQJ VDR Ò£X

$Q + ÒDX Ò Q WURQJ LP O QJ %DR O£X Q D 1J P L Y " $Q +P« W QK W QK QK Y \ P¤L FKR Ò NK

%«Q QJR¡L P D Y Q U L O³QJ $Q + FK L Y L NKL QJKê W L QJ1J

Ñ D WD\ Y \ W P EL W Y L FRQ Eª F´ ÒµL P W WU³Q ÒHQ Y¡ E PLNK L WU QJ P X JL¢R +µP QD\ FRQ Eª K W NK´F QK© NKL Ò QF L QK-Q E \ WU QK FK L [®FK ÒX WURQJ V£Q Y¡ E£QJ NKX£QJ QYêQK YL Q TXD U L 7K L JLDQ Ò»QJ O¡ W D F¢QK FKLP ED\ $QSK Q Y L EDR OR WRDQ E Q U Q U W Ò L WK QJ

&X F V QJ Ò¤ O¡P + JL¡ G Q K Q VR Y L QK QJ Fµ J¢L FºQJ WX LÒµL YDL Fµ SK L J¢QK QKL X YL F TX¢ V F FK X Ò QJ F D P-QK

ÑL Y¡R FK $Q + Y D E F W L P W TX \ E¢Q P SK P Ò¤ QJKH

+µP QD\ FRQ Eª F³Q NK´F NKµQJ

$Q + O F Ò X

+ W U L QK QJ Ò³L K L Ò WK P L NK FK

9 D ORP NKRP [ S O L P \ FKDL G X J L Ò X /L«Q Y D K L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


136

1´ Ò³L F¢L J- " Ñ FK L K

$Q + QK»Q YDL

1´ Ò³L E Ò D ÒL K F

/L«Q W P W P

&RQ UDQK Q¡\ Ò³L WR¡Q F¢L NKµQJ F´ P L FK W (P E R VDR Y

(P E R % Q F QJR¡L FK D Y NKµQJ Ò D FRQ ÒL K F Ò

/L«Q QJ L [X QJ JK VDX TX \

&K ÒR¢Q NKµQJ Q L U L ¡ QKD

$Q + WU P JL QJ1´ E R N«X E ' QJ Ò D Q´ Ò Q WU QJ Ò E Q FºQJ O S NKµQJ G

/L«Q F L QJK W QJK R

L WU L L 1´ NL P FK QJ FKR HP Ò \

$Q + J W

Ñ QJ F´ Q´L QK P

6DR O L QK P " &K WK \ ' QJ F QJ W W Ò´ FK 1´ U W WK QTX¾ E ' QJ &KX\ Q Ò¤ TXD E Q QÄP U L HP F³Q FK Ò L J- Q

$Q + QK FK PµL

(P NKµQJ FK Ò L P¡ FK WK \ QJ¢Q QJ P P W P L W-QK Y WDO¡ TX¢ QKL X U L WLP F D HP Eª O P Q´ NKµQJ Ò V F W R

/L«Q FKªS PL QJ

0 L KDL P L P \ WX L Ò X P¡ O¡P QK JL¡ %£\ JL W FK L W-

Q¡\ V £Q K Q Ò´ Ñ L QD\ Ò¡Q µQJ W W FK F³Q V´W O L Y¡L PWK QJ ' QJ WKL X J-

*L QJ + WK Q QKL«Q

9 \ WK- P F V F FKR DQK WD FK Q (P Ò£X G¢P WU©R FDR NKL

1K QJ Q´ O L WK®FK J¢L P W FRQ WK- VDR



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


139

WµL NKµQJ SK L Y \ 0¡ WKµL WµL Q«Q EL Q Ò« " + F

1K-Q ' QJ [¢FK JL E F ÒL + NK O F Ò X NKL QK Ò Q O L $Q

&RQ Eª P L O«Q ED WKµL QK QJ OXµQ WK F P F Y ED F D P-QK$Q 1KL«Q G QJ QK NKµQ WU F WX L Y¡ JL¡ G Q K Q QK QJ

WX L Y¡R P X JL¢R Q´ Ò ¾ WK \ E Q E© Ò F E O Q P Ò D ÒF´ E FKR JL QJ F¢F E Q

&K EL W FKL /L«Q KD\ DL [»L P¡ G R Q¡\ FRQ Eª OXµQ PL QJ J LQK QJ NKµQJ Ò F F¡QJ QJ¡\ $Q 1KL«Q F¡QJ WK£Q WKL W Y L ' QJ' QJ U W QXµQJ FKL X Q´ DQK WD FK JL X DL YL F P-QK \«X +FµQJ Fµ $QK Ò¤ NKµQJ WL F FµQJ WL F F D O¡P YXL O³QJ FRQ EªQ´ 1K QJ W W F QK QJ YL F \ NKµQJ O¡P Fµ P \ PD\ [»F Ò QJ' QJ W QK K Q NKªR OªR K Q WURQJ YL F G X P F Ò®FK F D1KL«Q WK- OL X Fµ F´ P P O³QJ NKµQJ " Ñ¡Q E¡ WK QJ KD\ QK G

ÒX L WU F V ÒHR ÒX L F D 1J Q«Q + P L Ò¢S O L W-QK \«X FVDQJ P W O L NK¢F QK Y \ $Q + NKµQJ £Q K Q Y- 1J \«X Fµ WDQK QµQJ Q L JKHQ WXµQJ Ò Q P F NKµQJ SK£Q EL«W WK W KWLQ QJ L P-QK \«X Fµ WU¢FK FX F V QJ

&µ E¢Q FKR WµL P W O NKÄQ JL \ ÒL

$Q + F»L [X QJ O \ K¡QJ Ò D FKR NK¢FK 1 F L FK D N S Q KO L V QJ V NKL QK-Q QJ L SK Q PDQJ N®QK P¢W Ò QJ WU F T

'L S 7U»F

Ñ»QJ O¡ 'L S 7U»F Fµ F QJ QJ F QKL«Q NKµQJ NªP NKL QK Q UD $QO QJ Y- E W QJ 6DX FºQJ 'L S 7U»F O«Q WL QJ WU F

.KµQJ QJ J S P¡\ [ Q¡\

$Q + J W Ò X

WDR Y Ò£\ E Q QÄP U L

0L QJ 7U»F QK FK O«Q WK¢FK WK F

1JKêD O¡ VDX NKL 1J ÒL 1K W$Q + O QJ ÒL

' R Q¡\ P¡\ UD VDR " .KR NKµQJ

7U»F QK»Q YDL



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


140

Ñ QJ QKL«Q O¡ NK H 7DR UD WU QJ Ò F O¡P YL F FKR P WFK QJ WDR K QK SK»F O P

$Q + P P F L

Ñ¤ F´ JLD Ò-QK U L ¡ " &K»F P QJ P¡\

'L S 7U»F K W K¡P

&³Q P¡\ WK Q¡R " Ñ¤ WU WK¡QK E¡ FK TX \ P SK P U L VDR

Ñ£X F´ 7DR FK O¡P FµQJ WKµL

7U»F VRL P´L

%R " 6¡L *³Q W L [ O EDR QKL«X QÄP U W FX F Y Q O¡ N O¡PÒ L Ò£X SK L DL F QJ W W QK FKD FRQ WDR Ò¤ FKR P¡\ ÄQ

$Q + PDL P D

0¡\ FK» 7K¡QK Y¡ Fµ + QJ W W Ò Q P F Q¡R WDR Ò£X F´ TX

'L S 7U»F Y«QK Y¢R

9 \ VDR " +µP QD\ Q X NKµQJ WKHR FµQJ W\ ÒL [X QJ Ò£\ FµQJ WÒ£\ 1JKê FKR FºQJ WK JL L Q¡\ F QJ QK [®X 1 X KD\ WLQ P¡\ YQK QJ¡\ Q¡R FK F 7L Q WK QJ G O P /£X QD\ Q´ Y Q W-P P

0 W + W¢L ÒL

;LQ P¡\ Ò QJ FKR 7L Q EL W WDR Ò£\

7DR NKµQJ K D Ò£X 1 X PX Q Ò F \«Q WK£Q VDR P¡\ NKµQJ O

$Q + QJ S QJ QJ

7DR F QJ Ò¤ F´ JLD Ò-QK Y¡ F´ FRQ Q D

'L S 7U»F J W Ò X Ò \ NKRDQ NKR¢L

1 X Y \ WK- F³Q V J- FK7DR FK PX Q \«Q Q E«Q FK QJ FRQ

5D Y N E WU«Q EDQ Q [X QJ 'L S 7U»F G¡L JL QJ

&KX\ Q QK P¡ 7DR NKµQJ Q ¢F Ò Q WK Ò£X 1J¡\ [ D Y- WF D 1J Q«Q Q´ P L W-P Ò Q P¡\ P¡ [ \ UD QKL X FKX\ Q O¡P W Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


141

P L KD\ P¡\ Y¡ DQK \ NKµQJ F´ GX\«Q Q FK F QJ FK SK L W LP¡\ W QJ Ò WK D

$Q + Q´QJ P W

6 WK W FK®QK P¡\ Y¡ E¡ WD J¡L E \ WDR NKµQJ K Ò WK D

6 D O L F¢L N®QK P¢W ÒHQ [- WU«Q J QJ P W WUDQJ ÒL P NK¢ N

1 X Ò»QJ QK Y \ WK- F QJ O¡ FKX\ Q Ò¤ TXD U L 1JX\«Q QK£QWDR WKµL

Ñ D WD\ O \ O NKÄQ JL \ WU«Q W N®QK 'L S 7U»F K L WU QJ

%DR QKL«X WL Q Ò£\

7DR NKµQJ O \ WL Q Ò£X

'L S 7U»F E W F L

1K Q NKÄQ F D QJ L NK¢F FKR O¡ NKµQJ Q«Q 7DR WLQ G ÒRDP¡ WL Q E F FK F HR K S & Ò WDR WU FKR P¡\

' Q W QJ¡Q O«Q W 7U»F K JL QJ

3K Q WK D WDR FKR FRQ P¡\ PXD E¢QK 1K Q ÒL

$Q + X W QJK Q QK-Q 7U»F U L E W QJ Fµ FK P QJ L TXD W

7DR NKµQJ E¢Q Q D

KD\ Ñ QJ W ¢L Y W SK L QJKê W L FRQ P-QK 0¡\ W QJ QSK L Ò£\ O¡ O Q Ò X Ò£X P¡ P F F 7KµL WDR ÒL N R QJ L W

0 F FKR $Q + Ò QJ FK W WU£Q Y- W F 'L S 7U»F \ X ÒL X E FTXD\ O L JL QJ WK W QJ W

&´ J L O L WKÄP 1J NKµQJ " 7DR FKX\ Q JLºP FKR

$Q + O S E S

%£\ JL 1J Ò£X

'L S 7U»F F L WK W W L

QK¡ WDR FK Ò£X &K F QÄP QD\ WDR SK L VDQK FKR QKÒ P¡\ TXD P W NL X Q¡\ Ò£X



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


142

.KL $Q + NKL N S KL X O L 'L S 7U»F Y D Q´L WK- Fµ WD Ò¤ NWURQJ FK Ñ QJ NKµQJ Q L + UXQ U \ QJ L [X QJ JK

7K O¡ K W +\ Y QJ PRQJ PDQK QK Eª QK QJ Yµ FºQJ WKL«QJ OL«1J L Ò¡Q µQJ Fµ \«X Ò¤ WKX F Y QJ L NK¢F 7 W F Ò¤ K W U

1J¡\ [ D DQK Q´L FK \«X GX\ QK W HP WKµL 1 X SK L V QJ Y LF QJ NKµQJ K QK SK»F &K QJ EL W KL Q W L DQK QK WK Q¡RHP F QJ PRQJ DQK K¡L O³QJ E«Q 'L S 7U»F P¡

& Q WK W P QK Y¡R PµL FKR Ò QJ NK´F $Q + NK V WURQJ G¡\

7 L VDR DQK O L FK Q 'L S 7U»F NKL FK®QK Q´ FKLD U HP Y¡ DFK®QK DQK OXµQ Q´L NKµQJ \«X Q´ " 7 L VDR Y¡ W L VDR " 1J LWU Q NL S KD\ VDR " &K W L QJKL S $Q 1KL«Q (P NKµQJ Ò¡QK

1K QJ O¡P F¢FK Q¡R Ò DQK WLQ HP Ò£\

$QK JKHQ Ò Q P F Pº TX¢QJ FK®QK DQK O¡P NK KDL FK»QJ WDP-QK Y W Y QXµL FRQ WURQJ W L QK F QK F QK Q O¡ K\ Y QJO L QKDX %£\ JL F³Q J- Q D Ò£X (P K Q DQK (P K Q DQK

1 X Y- PX Q WU WKº HP DQK F L 'L S 7U»F WK- HP F QJ V Y$QK V NKµQJ EDR JL EL W Q´ O¡ FRQ P-QK $Q 1KL«Q NKµQJ F

P Q QK DQK

1J L (P WKº DQK 7 W F QK QJ W-QK \«X HP G¡QK FKR DQK OU L (P SK L V QJ UD VDR FKR K W NKR QJ Ò L F³Q O L Ò£\

* QJ F L Y L NK¢FK $Q + E¢Q K¡QJ WKX WL Q U L QJ L WKQJ¡Q P L WLQK F D 'L S 7U»F Y Q F³Q Q P Ò \ Y NKL«X NK®FK $WU WU«X OXµQ DQ E¡L Ò Fµ WKXD NªP 'L S 7U»F Y P L WK Q+ FK WU¢FK VDR WU L NKµQJ F´ P W Ò« " 'L S 7U»F GºQJ WK&KX\ Q KL Q J S O¡QK FK F´ WURQJ F W®FK Y- Y \ Q«Q $Q +

F P F D P-QK 1J¡\ QJ¡\ Fµ V WL S W F QJ L E«Q TX \ K¡QJ Q¡\'º J- Fµ F QJ F³Q F´ $Q 1KL«Q 1´ V O¡ Ò QJ O F O¡ QL P WLQ JL»SP L NK´ NKÄQ Ò YXL V QJ

1J L WU«Q JK Ò¢ $Q + WKDQK WK Q QK-Q $Q 1KL«Q Ò¢QK F XQK D QK [®X 1KL«Q Y D Ò¢QK Y D FK \ TXDQK WURQJ NKL '

WU«Q F Ò¢QK WU O L3K L FµQJ QK Q ' QJ FK X NK´ Y L FRQ Eª TX¢

$QK QK W Ò QK O¡P + [L«X O³QJ Q«Q Y F QJ FKL X $Q 1KL«Q"

&£X K L Q¡\ F OX Q TX Q WURQJ Ò X Fµ P¤L NKL Q + UD\ U W



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


144

' QJ QK QK¡QJ

+ F´ WK LP O QJ QK O£X QD\ WµL O L G FK X K Q

7K W UD P FRQ WµL P F Q DQK QKL X O P Q X LP O QJ WµL

9 \ Q´L UD O L F P Q U L + Ò¤ QK QK¶P FK D

.KµQJ Ò L + WU O L ' QJ Q´L WL S

7µL QJKê FK F O¡ FK D Y¡ ÒL X O¡P + WK \ QK F´ O L NKµQJWK QJ W-QK F D QK QJ QJ L K¡QJ [´P NK¢F

+ F L J QJ

7µL FK D KL X ¾ DQK

' QJ K L FK£P EL P9- + F´ NKL Q¡R W-P KL X Y WµL Ò£X

$Q + E W E

1´L WK DQK KL X J- Y WµL

' QJ O»QJ W»QJ

&´ WK O¡ FK D KL X QKL X O P QK QJ WµL EL W ÒµL ÒL X Y

1K QJ ÒL X Ò´ NKµQJ O¡P DQK QJ¢Q QJ P VDR

' QJ WKD WKL W

.KµQJ 7U¢L O L WµL F¡QJ WK \ TX¾ HP K Q $Q + HP WK D

$Q + Y W Ò QJ G \

$Q 1KL«Q Ò£X U L

' QJ NªR P QK WD\ O¡P Fµ Wª QJ L [X QJ JK Ò¢

1´ Y Q ÒDQJ FK L F X WX W 1¤\ JL HP Y Q Ò ¾ WUµQJ Q´

$Q + V QJ V Y- K¡QK Ò QJ TX¢ QKDQK F D ' QJ Fµ NKµQJ QJKêQK W DQK WD G¢P Q P WD\ P-QK Y¡ Q P FK W Ò Q P F + U»W O

&µ S »QJ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


145

/¡P J- N Y \

' QJ Q´L QKDQK

&K DL FK» ¾ Ò Q P-QK Ò£X 9 L K FK»QJ WD O¡ F S Y FKFµQJ YL«Q FK L 0 L QJ L TXHQ P W P-QK TX¢ U L

+ P®P PµL U»W WD\ Y

&´ WK K O P QK QJ DQK WK- NKµQJ

' QJ WK G¡L

;LQ O L $QK TX¢ K S W S QK QJ DQK NKµQJ WK Ò L FK P¤

*L QJ + NKµ NKDQ

$QK Ò¤ TX«Q Y P-QK U L VDR

' QJ LP O QJ O£X O P DQK P L O«Q WL QJ

&µ \ FK W Ò¤ QÄP QÄP U L $QK NKµQJ EDR JL TX«Q Y DQKDQK SK L OXµQ OXµQ QJKê Ò Q QJ L Ò¤ FK W Y¡ NKµQJ Ò F \«XKL Q W L Y¡ Y Q W L W QJ ODL DQK F QJ FKR WK Gê Y¤QJP-QK G¡\ G Q K Q V£X V F K Q .KµQJ DL F´ WK YXL V QJ Q XÒDX EX Q SK L F J QJ TX«Q ÒL

$Q + QJ S QJ QJ

4X«Q NKµQJ SK L G

1 X Y- Eª 1KL«Q HP V WK \ NKµQJ NK´ NKÄQ J- ' X VDR QJE´QJ F HP Ò QJ TXD\ O L W-P NKL F¢QK F D QJ¡\ [ D Ò¤ NKªS U L

$Q + F»L Ò X WU P W 7K- UD ' QJ F QJ NKªR ÄQ Q´L FK NKµQJKê Y¡ QK QJ O L F D DQK ÒDQJ O¡P Fµ FKDR Ò R Ò£\

' QJ FK W [D [µL

+µ- Ò´ DQK KDP F´ FRQ O P .K Q L Y DQK ÒDX WLP Q QJ EFµ \ NKµQJ E R Ò P Q X SK L WU L TXD VLQK Ò

$Q + [´W [D Q´L WL S

9¡ FK Ò¤ FK W WU«Q E¡Q VDQK SK L NKµQJ

* QJ P W ' QJ E QJ FDX O L ÒDX NK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


146

Ñ»QJ Y \ Ñ D Eª F QJ NKµQJ F X Ò F &¢L FK W F D Y FRQWKHR DQK VX W EDR QKL«X QÄP G¡L ÒÄQJ Ò QJ $QK Ò¤ W QJ QJNKµQJ WK Q¡R TX«Q 9- TX¢ EX Q SKL Q DQK Ò¤ E¢Q QJµL QK¡W-P O L Ò F QL P YXL NKL QJ¡\ QJ¡\ QJKH WL QJ $Q 1KL«Q EL Eµ WÒ QJ NKL P W KµP FRQ Eª FK W J L DQK O¡ E

' QJ P P F L

$Q 1KL«Q Ò¤ NK L G \ WURQJ DQK Q L NKDR NK¢W QJ¡\ [ D $QKP W L P W P¢L P JLD Ò-QK $QK Ò¤ QJKê KR¡L W L HP $QK PXWK W FK NKµQJ K X GDQK Yµ SK Q QK O£X QD\ &K»QJ WDSK W O³QJ Y- DQK Ò W WK QJ Y Q Ò FK

$Q + WK QJ WK Q

7µL V NKµQJ PDQJ K QK SK»F Ò Q FKR DQK Ò£X

' QJ QK QK

7 L VDR HP O L Q´L Y \

0 W $Q + E QJ U QJ U QJ Fµ QJK Q QJ¡R

9- WµL NKµQJ TX«Q Ò F QK DQK 1J L Ò´ Y Q W Q W L P¤LV KL Q K X F D QK

$QK EL W Y¡ F¡QJ TX¾ HP K Q Y- HP O¡ QJ L FKXQJ WKX &Y QJ Ò F HP \«X DQK FK PRQJ Ò F FKÄP V´F OR O QJ FKR PÒ QJ F³Q O L %ª 1KL«Q V VXQJ V QJ K Q W WLQ K Q NKLWU NK¢F

+ \ X W Q´L

7µL Ò¤ TXHQ V QJ F´ KDL P FRQ U L

' QJ Y Q P P P QJ

&K P L F´ E Q QÄP V QJ Y L FRQ WKµL .KR QJ WK L JLDQ Ò´QÄP F³Q O L (P QJKê U QJ P-QK HP V Y W TXD K W QK QJ WU

F³Q TX¢ WU Ò KL X K W P L YL F WU«Q Ò L .KµQJ Ò Q JL Q Ò7K \ Fµ O QJ O QK-Q UD [D ' QJ Q´L WL S

7 L VDR P-QK NKµQJ Q QJ W D Y¡R QKDX " &K»QJ WD F´ WK VDK QK F D QKDX P¡

$Q + YDQ O Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


147

$QK Ò QJ Q´L Q D 7µL FK D EDR JL QJKê W L FKX\ Q Q¡\ &KF´ SK L K Q NKµQJ

' QJ FKºQJ JL QJ

$QK NKµQJ ªS FK PRQJ HP K¤\ VX\ QJKê WK W N $QK V FK

$Q + FK S P W NKL Eª 1KL«Q FK \ ¡R Ò Q

0 L ÑL ÄQ NHP

&µ QJKL«P P W

.KµQJ Ò F &RQ ÒDQJ KR P¡

&RQ Eª G P FK£Q

&RQ K W KR U L &RQ ÄP NHP K¡

$Q + WU QJ P W

1®Q FK D " 0 SK W E£\ JL

/ P OªW QK-Q ' QJ FRQ Eª F X F X

% L

$Q + G W NKR¢W

.KµQJ Ò F J L WK Ñ£\ O¡ E¢F ' QJ &RQ QK FK D

' QJ NKRDQK WD\

%¢F F QJ Ò QJ ¾ Y L P &RQ NKµQJ ÄQ NHP Ò F

$Q 1KL«Q [ P W PX Q NK´F ÒµL PL FRQJ F D Q´ U [X QJ ÒHQVDR ' QJ NªR FRQ Eª Y¡R O³QJ G QJ W

1K QJ FRQ F´ WK X QJ V D Ò X Q¡QK &K X NKµQJ

1KL«Q QK \ F Q O«Q Q´ E¢ Fµ " ' QJ

' FK X &KR P X QJ Q D QKD E¢F ' QJ

% WK F FRQ Eª O«Q ' QJ F L

Ñ QJ QKL«Q U L & QK¡ P-QK FºQJ ÒL



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


148

$Q + FDX P¡\

$QK Ò QJ Y Q Y¡R Q´ Ò OµL NªR WµL

' QJ QJKL«QJ Ò X QK-Q Fµ

$Q 1KL«Q O¡ FRQ E¡L FK F D DQK ;LQ O L DQK SK L Y Q Y¡Q X NKµQJ WK®FK P¡

$Q + Ò QJ E W G \ JL QJ JL Q G L

7µL SK L Ò D Q´ Y 6 S P D U L

' W O L Fµ Q P WD\ 1KL«Q OµL ÒL EÄQJ EÄQJ FRQ Eª TXD\ O L J

% L 0-QK ÒL X QJ V D

+ Q W

.KµQJ Ò F J L E SK L J L O¡ E¢F ' QJ QJKH FK D &RQ F³Q J

Ñ W Q´ Y¡R F¢L \«Q FK WU FRQ WU F [H $Q + Q´L

&KL X QD\ NKµQJ F´ X QJ V D J- K W 0¢ /L«Q ÒDQJ FK F P Q

$Q 1KL«Q Uª O«Q

.KµQJ FK X

+ P®P PµL Ò S [H P F FRQ Eª NK´F L WU«Q \«Q 7 QKL«Q Fµ E' QJ O L G QJ $Q 1KL«Q Ò OXQJ O F W-QK F P F D Fµ $QK WD FW F FK

$Q 1KL«Q FK W J¡R O«Q

%¢F ' QJ

4XD\ O L + WK \ ' QJ ÒDQJ W¡ W¡ FK \ F»S V¢W E«Q P-QK JL Q

&´ JL Q WK- WU»W Y¡R DQK FRQ Eª Yµ W L P¡ ' Q Y W Q´ O¡7µL G \ FRQ OL«Q TXDQ J- Ò Q DQK

' QJ Y Q QK QK¡QJ

/L«Q TXDQ KD\ NKµQJ HP W KL X $QK NKµQJ O¡P SKL Q P F



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


149

0 F FKR $Q 1KL«Q J L Ò Q NKDQ F O F WL QJ ' QJ SK´QJ [H ÒLWK \ FKºQJ [X QJ P W Q L EX Q N F F

&µ NK F W W-QK F P F D ' QJ Ò Y- DL Ò O¡P J- NKL WK W VÒ Q WU QJ Y QJ

$Q 1KL«Q Y Q « D NK´F P¤L O¡P + F QJ NK´F WKHR Q F PÄW FE QJ [´W [D WK QJ WK£Q &µ WK \ WK©P Ò F J F Ò X Y¡R YºQJQJ L Ò¡Q µQJ WK©P Ò F QJKH DQK Y Y QK QJ¡\ [ D 1J W QE QJ QK QJ O L £X \ P «P WDL QK W

&KL X QD\ FRQ Ò QJ Ò D P FRQ Fµ Y QK¡ VDR [D O F O« WK«P Ò [X QJ 7 S [H Y¡R O $Q + W-P FK WU» 0 D NKµQJ E W

WU¢QK Ò F + µP $Q 1KL«Q Y¡R O³QJ F FKH FKR Q´ Ò QJ E WWU QJ [R¢ Ò W WU L *L´ WK L O F W QJ F Q $Q + W QK SO¡P $Q 1KL«Q Uª O«Q NK´F + F QJ U W V V P FK S QK QJ O»F QFK W Eª 1KL«Q Fµ Y¢L VDR WU L PDX W QK

9 D O»F Ò´ P W FKL F [H P¢\ FK \ O«Q WK P QJ QJ WU F P W +P D Ò X Ò L Q´Q K L K E F Ò Q E«Q Fµ $Q + QJ QJ¡QJ NKL

$QK NKµQJ Q´L NKµQJ U QJ F L ¢R P D UD WUºP O«Q F KDL P FY¡R QJ L W K W

$Q 1KL«Q WK»W WK®W

%¢F ' QJ L FRQ V WU L J P

*L QJ DQK G G¡QK

.KµQJ VDR F´ E¢F Ò£\ P¡

$Q + ¢L QJ L

$QK W K W U L N-D

1 X Ò HP Y¡ Eª 1KL«Q W O¡P VDR DQK FK X Q L

$Q + QJ S QJ QJ

$QK P U QJ ¢R UD P-QK FKH FKXQJ V Ò O QK6¢QJ QJ L ¢QK P W ' QJ Q´L QKDQK

Ñ DQK E Eª 1KL«Q FKR HP Ò P L

1K FK Ò L ' QJ O«Q WL QJ $Q 1KL«Q QK¡R TXD µP FK W O \ F¢R P D UD FKH FKR F ED QJ L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


150

Ñ QJ QªS Y¡R ' QJ + WK \ Y QJ O³QJ Fµ E L K L NKL QJKH Eª 1

% ' QJ FKH ¢R P D O¡P QK¡ FK³L 7URQJ QK¡ F´ E P Y¡ FRQ

% W JL¢F + OHQ OªQ QK-Q ' QJ Y¡ E W J S ¢QK P W PRQJ Ò L WKDO³QJ W®FK W F WUµL TXD $Q + \ X ÒX L Ò P F WD\ P-QK WURWU® Fµ Y Q QKRL QK´L Y- P W K-QK E´QJ FK D P SKDL

9 Q EL W ' QJ O¡ QJ L P X P F F´ P F WKX QK S Q Ò QK QKW 1 X E QJ O³QJ O¡P Y DQK FX F V QJ P FRQ Fµ V Ò F EVDR $Q + Y Q FKR U QJ P-QK V NKµQJ K QK SK»F Y L P X Ò¡Q µP-QK [¢FK JL UD FK PXD K¡QJ Y¡ NL«Q WU- WU JL¢ W QJ P´Q Q¡\\«X P W QJ L PDQJ W®QK F¢FK WU¢L QJ F Y L 1J 1K QJ WU FF D FX F Ò L P W SK Q WU NKµQJ FK QJ P¡ F´ FRQ QK Fµ F´1KL«Q Ò F V QJ VXQJ V QJ K Q NKµQJ

$Q + Ò£X WK WU O L Ò F &µ LP O QJ QJKH WL QJ P D U LWL QJ WU¢L WLP P-QK £P WK P WK Q WK F

RR

1JKL«QJ Ò X QK-Q JLDQ K¡QJ WU QJ E¡\ JL L WKL X [H K L F D FµQJNKR¢L Ñ£\ O¡ O Q Ò X G K L FK F¢F W QK Ò QJ E QJ Q«Q FµWL Q Ò TX QJ F¢R WL S WK 9 L W F¢FK SK´ JL¢P Ò F DQKÒ¢R YL F JL L WKL X V Q SK P F D FµQJ W\ P-QK / NKDL P F YY¡ G£Q FK»QJ W ¾ WK®FK WK» NKL WKDP TXDQ NKX WU QJ E¡\ F¢F D K¤QJ

9 \ O¡ VDX E Q QÄP NKµQJ Q P E W WK WU QJ PL Q QDP 1JY¡ Ò´DQ Ò»QJ V WK®FK F D QJ L G£Q Ò£\

QÄP G¡L OÄQ [ Y¡R FµQJ YL F VX W QJ¡\ Ò«P 1J Ò¤ Ò W Ò F PFµQJ W¢F /¡ P W SK´ JL¢P Ò F WU WX L QÄQJ Q E Q O¤QKÒDQJ P U QJ

&K£P P W ÒL X WKX F Y¡ W W Q QK NK´L 1J WKRQJ WK G RE«Q $QK PX Q WU¢QK 'L S 7U»F NKL Fµ WD JL WK´L JKHQ WXµQJQ F D FµQJ W\

1K W L ÒµL P W VRL P´L ÒµL PµL VRQ Ò G© E X F D 7U»F WUN E«Q QK QJ FKL F [H GX O FK Ò L P L 1J O F Ò X QJDR QJ¢Q

6DR 7U»F NKµQJ QJKê U QJ E \ FRQ J¢L Ò´ F QJ QK Fµ FK QJ WKÒ Ò QJ WKHR O¡P SKL Q DQK Q D 1J Ò¤ TX¢ FK¢Q NKL SK L Y¡W QJ [X QJ WK¡QK SK Q¡\ V WU¢QK Ò F 7U»F P W WK L JLDQEL W P¡ W QJ JL¢P Ò F O L SK£Q Fµ ÒL FKXQJ Y L DQK P L NK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


151

0 W WX Q O G L Ò£\ 7U»F E¢P DQK NKµQJ U L ' QJ QK FQ¡R F QJ E Q FK Q Y L DQK F¢X J W NK´ FK X Y L QK£Q YL«Q

0¡ ÒL X J- NKL Q Fµ OR O QJ FK " % QJ G QJ 1J WK \ FK¢Q FK QG DQK TXD\ Y JLDQ K¡QJ F D P-QK Y¡ QJ P P W F¢FK VD\ V D FQK W

1JD\ O»F Ò´ DQK F´ F P JL¢F DL ÒDQJ NªR NªR QJ TX Q P-QKQKL«Q NKL WK \ P W FRQ Eª Eª [®X ÒDQJ QK-Q O«Q & S P W Q´ WFRQJ Y»W O¡P 1J WK \ QK´L WLP NKL QK W L QJ L DQK W QJ

&K» L FK¢X PX Q O«Q [H QJ L

1J E W F L Y- Ò QJK E W QJ F D FRQ Eª DQK QJ L [X QJ YF D Q´

Ñ F U L 1K QJ P FK¢X Ò£X

&RQ Eª FK Y¡R TX \ P SK P Ò L GL Q 1J QK-Q WKHR Y¡ WK \ PÒDQJ P P F L Y L P-QK $QK P P F L Ò¢S O U L E FRQ Eª O

1¡R 0 L FµQJ FK»D O«Q [H

&RQ Eª W QKL«Q QK»Q QK \ WU«Q JK Q P QK Q´ O¡ FK QK£Q W

&K» FK \ [H ÒL

1J O F Ò X

;H K W [ÄQJ U L

9 \ WK- FK¢X [X QJ ÒL E V QJ K Q

% QJ G QJ 1J EX W PL QJ

1J L Ò£\ FK L FK» P QK F FKR QJKH

&RQ Eª J W Ò X ÒµL P W WU³Q [RH FK Ò L U L O F O WKHREL W EDR QKL«X QJ L TXD O L FRQ Eª O L FK Q Ò»QJ DQK Ò ÒEª Q¡R F QJ G¢P Ò QJK Y L QJ L O

& QJ F´ WK P FRQ Eª Ò¤ [»L /L F TXD TX \ P SK P 1J WK \Ò¢P ÒµQJ NK¢FK K¡QJ

&RQ QK´F O L NªR ¢R 1J

1K F Q¡\ F D QJ L O Q FK¢X NKµQJ QJKH Ò F



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


152

1K-Q Y P W QJKL«P QJK F D Q´ 1J QKHR P W

6DR FK¢X EL W

% ' QJ E R WK

% FK¢X JL L QK

&RQ QK´F K QK P L

*L L P L Ò F O¡P E FK¢X FK

1J O L F L Y- F£X WU O L F D FRQ Eª $QK W³ P³

&K¢X W«Q J-

$Q 1KL«Q

7«Q Ò S O P

&RQ Eª F´ Y W Ò F

% ' QJ F QJ E R WK

1J QJX \ WU«Q JK $Q 1KL«Q O«Q JL QJ QK E¡ F QRQ

ÑL [H K L FK¢Q O P &K¢X [X QJ Ò£\

1J P F D FRQ Eª QK \ SK´F [X QJ FK \ X¡ VDQJ TX \ P SK P

&RQ QK´F G F QJ WK W 1 X K L Ò´ NKµQJ F´ FKX\ Q J- [ \ UDE U L 1J WK G¡L & QJ W L DQK W W F DQK \«X P¡ NKµQ*L Ò¤ P W WK W U L

$QK FKR FRQ QK´F Ò´ Y¡R [H O Q´ O¡P E Q JK SK L P W FµQJ

1J FDX P W

(P Ò WµL \«Q ®W SK»W Ò F NKµQJ

'L S 7U»F JL \ Q \ O«Q(P F´ O¡P J- Ò£X 6DR O»F Q¡R F QJ FDX F´ Y L HP Y \

1J F L QK W

(P WK D EL W O¾ GR P¡



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


153

' W O L 1J E F G F Ò W P W ÒL X WKX F % P F 'L S 7U»F Ò QE F UD QJR¡L Y¡ WK \ $Q 1KL«Q ÒDQJ NK´F QJK«X QJDR 9 D NK´F

P W L

1J Ò Q E«Q Q´ JL QJ G G¡QK

0 N-D VDR FK¢X NKµQJ TXD E Q

1K NKµQJ QJKH O L F D 1J $Q 1KL«Q O L Uª O«Q

+X +X 0 L E L

1J Y W ÒL X WKX F Y D P L U®W P W K L

Ñ FK» W-P P FKR FK¢X

% 1KL«Q O«Q DQK ÒL W L TX \ P SK P Y¡ YXL Y Q´L

7U FµQJ FK»D FKR Fµ Ò£\

&µ E¢Q K¡QJ WU Q P W

6DR O L WU FKR WµL

1J QJ F QKL«Q

D &µ NKµQJ SK L O¡ P Q´ ¡

&µ WD O P DQK

9µ GX\«Q 1¤\ JL DQK E Q´ WU«Q WD\ P¡ K L O QJ QK¢FK

1J N«X O«Q WK QJ WK W

7K L FK W Q´ O F E P U L

1K»Q YDL Fµ E¢Q P SK P Q´L

5D SK³QJ E R Y QK K UDR O«Q O¡ [RQJ QJD\ &´ J- Ò£X P¡ Q

1J FKºL Q F P W FKR $Q 1KL«Q1®Q 1®Q &K» W-P E P FKR

1JD\ O»F \ DQK QJKH JL QJ 'L S 7U»F FK£P FK F

$QK E W Ò X NKR¢L WU FRQ W O»F Q¡R Y \



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


154

.KµQJ EX Q WU O L 1J [ F $Q 1KL«Q WU«Q WD\ Y¡ DQK QJKHVDX O QJ

$Q 1KL«Q

4XD\ O L 1J WK \ P W SK Q ÒDQJ W W W FK \ Ò Q 9 D WK1J E¡QJ KR¡QJ NKL QK Q UD $Q +

7URQJ SK» W FK F DQK E QJ TX«Q K W N F Ò D Eª ÒDQJ WU«

1K PX Q WKX K W Y¡R P W P-QK K-QK QK $Q + TXD EDR QKL«X

&µ NKµQJ WKD\ Ò L P \ VDX WK L JLDQ NK¢ O£X QK WK ÑL XP¢L W´F G¡L P P P L QJ¡\ Q¡R QD\ Ò¤ EL + F W QJ Q UL«QJ F SQK [ D 1ÄP WK¢QJ FK O¡P WÄQJ WK«P Ò FK®Q PX L FKR V F ÒFK W ÒDX WK W O L NKL EL W P-QK F³Q TX¢ \«X Fµ

9 D U L + W¢L P W NKL WUµQJ WK \ 1J QK QJ O S W F QJD\U Q O«Q Ò \ SK Q Q

&µ V Q W L

$QK ÒHP Q´ ÒL Ò£X Y \

1J FK D N S WU O L + Ò¤ JL QJ $Q 1KL«Q UD NK L WD\ DQK Y

&RQ Eª W®X W®W

&K» G Q FRQ ÒL W-P P Y L E P¡ 0 Ò QJ U \ FK» QKª

1J QJ S QJ QJ

$QK NKµQJ EL W Q´ O¡ FRQ HP

$Q + QK FK PµL P W Fµ WRª O D NKL WK \ 'L S 7U»F ÒDQJ E F

*L QJ 7U»F «P QK QKXQJ

.KµQJ QJ FRQ P¡\ O Q WK 7DR Y L DQK 1J FK F F³Q O£X P L

/»F $Q 1KL«Q F³Q QJK Q F QJ Q L F WK- $Q 1KL«Q O L UHR O«Q% ' QJ

&µ O W Ò W TXD\ O L NKL ' QJ Ò¤ ÒL W L

7U L L &RQ O¡P E ÒL QJ F K Q 0 Ò¤ G Q EDR QKL«X O Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


155

+ WK Q WK Ò D Eª 1KL«Q FKR ' QJ $QK QK®X P¡\ QK-Q 1J Y¡ 'L

+DL QJ L Q¡\ O¡ O¡

QJ E¡ \ Ò D $Q 1KL«Q ÒL W-P P-QK

' QJ P P F L Y¡ O FK V E W WD\ 1J

7K¡QK WK W F¢P Q DQK FK 7K» WK W Q¤\ JL FK»QJ WµL K Q

'L S 7U»F W P W F

+DL Y FK QJ P W Ò D FRQ K QK SK»F TX¢

$Q + P®P PµL

1 X PX Q µQJ E¡ F QJ V Ò F QK Y \

.ªR WD\ ' QJ Fµ O W O R

;LQ SKªS &K»QJ WµL ÒL

' W O L Fµ K S W S ÒL WU F ' QJ E $Q 1KL«Q WKHR VDX &R

%¢L EDL FK»

$Q + F P Ò X ÒL P W P FK &µ NKµQJ WK QJ P-QK ÒDX O³QJ Ò$QK NKµQJ NK¢F J- WU F QK QJ F´ O J QJ P W F QJ F L K QPL QJ Y¡ G X FK£Q FKLP WU«Q ÒXµL P W

/»F Q¤\ $Q + Ò¤ K W K Q NKL WK \ 1J E QJ $Q 1KL«Q Fµ W QJFRQ P-QK Y¡ Ò QK E W Q´ ÒL F QJ OL Q W F WK L Fµ N S QJKêEºQJ O«Q QK O D J Q U P &µ NKµQJ KL X FKX\ Q J- V [ \ UD VK Q WU F Q¡\

*L QJ ' QJ Ò \ QJ F QKL«Q

(P O¡P VDR Y \ +

&µ WU O L P¢\ P´F

(P P W TX¢

0 W WK- ÒL FK P O L

$Q + K L J W

1K QJ HP PX Q PDX PDX U L NK L Ò£\ F¡QJ QKDQK F¡QJ W W



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


156

' QJ LP O QJ FK D EDR JL DQK WK \ $Q + FÄQJ WK QJ QK WKP QK QK QJ Y- $Q 1KL«Q KD\ Y- DL ' QJ NKµQJ ÒR¢Q Ò F

RR

$Q + F P WK \ QJ L U¤ U L NKµQJ F³Q K L V F Q¡R NKL QK Q UDY¡ $Q 1KL«Q

/»F + F³Q QJ L \«Q QK W QJ WK- $Q 1KL«Q Ò¤ FK´W FKªW

&K» N-D P

+ UºQJ P-QK NKµQJ SK L Y- O QK P¡ Y- FK X NKµQJ Q L ÒµL P W

1J QJ L [X QJ JK Ò¢ DQK Ò D FKR $Q 1KL«Q FRQ J X QK L EµQJ

&K» W QJ FKR $Q 1KL«Q Ò´ 7K®FK NKµQJ&RQ Eª Ò D WD\ µP FRQ J X O Q K Q P-QK Y¡R QJ L U L NKµQJY¡ O P OªW QK-Q $Q +

0 FK» FKR FRQ N-D

*L QJ + O QK WDQK

0 EL W 1K QJ NKµQJ Ò F QK Q TX¡ F D QJ L O P Ò¤ G

$Q 1KL«Q Y Q KDL E¡Q WD\ Y¡R QKDX P W NKµQJ U L P´Q TX¡ Q´

1K-Q Y WK©P WKXµQJ WU«Q P W FRQ Eª 1J WK \ W W TX¢ $Q

1´ O¡ WU FRQ Ò QJ O¡P Q´ WK W Y QJ Y- P-QK (P PX Q WU¢F1K QJ K¤\ Ò« " $Q 1KL«Q QK Q P´Q TX¡ Q¡\

$Q + QJ´ [X QJ Ò W

$QK Ò QJ O¡P WµL NK´ [

1J QK FK PµL

&K F DQK \ NKµQJ K S K³L Y L FRQ J¢L P-QK Ò£X /»F Q¤\ DQKEL W HP Y¡ $Q 1KL«Q FK L QJR¡L FµQJ YL«Q

$Q + QJ W O L

$QK W-P WµL O¡P J- " $L F QJ F´ FX F V QJ UL«QJ K¤\ Ò P FRQ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


157

& Q PµL Fµ QJ F QKL«Q NKL QJKH JL QJ P-QK TX¢ E-QK WK Q N

1J Q FRQ J X Y¡R QJ L $Q 1KL«Q

0 FKR U L &K¢X F P O \ ÒL

7K \ + O¡P WKLQK FRQ Eª UHR O«Q

&¢P Q FK» F¢P Q P

1J QK QK

9- K QK SK»F F D HP DQK NKµQJ W-P HP Q D Ò£X +µP QD\ DQQK QJ FK W FK D WURQJ O³QJ EDR QKL«X QÄP

+ FD\ Ò QJ

$QK F³Q PX Q P QJ P J- Q D Ò£\1J LP O QJ DQK QK-Q + WK W O£X P L K L E QJ JL QJ Ò \ [»F

/£X QD\ HP V QJ UD VDR

+ FK S P W

& QJ QK QK QJ QJ L Ò¤ O¡P P NK¢F K QK SK»F Y¡ NK V Y

&K Y- FRQ WKµL ¡

1 X Q´L WµL K QK SK»F F Y L FK QJ V DQK NKµQJ WLQ .KWD F W QJ P-QK V FK W Q X P W K QK QJ WK L JLDQ Ò¤ WFK QJ QJD\ NKL FKLD WD\ $QK \ U QJ O QJ Y WKD K W OTX¢ Ò

*L QJ 1J FK£Q WK W

$QK P QJ FKR HP Y¡ WK \ DQ O³QJ

% QJ $Q 1KL«Q NªR WD\ +

0 L Ò W W«Q FKR Q´ ÒL&µ O F Ò X

0 NKµQJ EL W Ò W W«Q FRQ J X

4XD\ VDQJ 1J FRQ Eª Q´L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


158

&K» Ò W W«Q ÒL FK»

$QK P P F L

* L Q´ O¡ /XFN\ FK X NKµQJ

$Q 1KL«Q J W Ò X WK®FK WK» 1K-Q KDL FKD FRQ QJ L V¢W E«QQKDX U W U¶ QK W O¡ F¢L P L F¢L F P Y¡ Q F L 1K QJ WJL QJ QKDX \ FK

$Q 1KL«Q O L K L E QJ JL QJ Ò W Ò¢W

&K» W«Q J-

&K» W«Q 1J

1KL«Q J W Jº

7«Q Ò S O P

$Q + FDX P¡\

1KL«Q ÒHP FRQ J X UD F X WX W FK L ÒL &RQ Q´L QKL X T

&RQ WK®FK FK L Y L FK» 1J &K» O¡ E Q FRQ FK Ò£X SK

.KµQJ QJKH O L P FK Y E£\ JL

$Q 1KL«Q E W Ò F Gê µP FRQ J X E F ÒL 1J Y \ WD\

&K» V J S FK¢X Q D P¡ &K¢X WK®FK E»S E« O P SK L NKµQJ "

&¢F F P [»F W Q¤\ Ò Q JL E N P FK WURQJ O³QJ + E QJ WXµQP®P PµL Q´L P W K L

7µL NKµQJ Ò DQK J S O L Q´ Q D Ò£X 7µL YDQ [LQ DQK Ò FK

+ Q F O«Q Fµ EL W JL QJ P-QK UXQ TX¢ V F Y¡ Q F P W P-QKQ F P W FKR +

*L QJ DQK G X G¡QJ OR O QJ \ QK QJ¡\ Q¡R7 L VDR HP NK´F Q´L FKR DQK QJKH ÒL

$Q + J Q QK NKµQJ F³Q SK QJ FK QJ Ò &µ NKDR NK¢W Ò F QQK QJ + NKµQJ WK O¡P Y \ F QJ NKµQJ WK WU O L DQK Ò F

+ L QK®FK UD + [RD\ O QJ Y SK®D 1J QK WU Q WU¢QK WK F



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


159

1J K L P W F¢FK [»F Ò QJ

(P Y Q F³Q \«X DQK SK L NKµQJ

+-QK QK 'L S 7U»F FRQJ F Q N«QK NL X KL Q O«Q O¡P WLP + Q

$QK Ò¤ O P Q X QJKê Y \ 7µL NK´F Y- V JLD Ò-QK «P P F D PQ¡R FK JKHQ

1J EX Q E¤

1J¡\ [ D DQK Ò¤ NKµQJ WLQ HP Ò Ò Q W L QJ¡\ QD\ FK Ò DO P Q¡\ DQK SK L PDQJ FKR Ò Q K W Ò L FK NKµQJ G¢P [LQ HP WQJ L Ò¡Q µQJ NK¢F DQK Y Q SK L Q´L $QK Y Q \«X HP Q X

$Q + U¢R KR QK Q F P W

/ L Y D U L DQK Q«Q G¡QK FKR 'L S 7U»F 7 O£X U L WµL Ò¤F³Q J- Q D Ò£X 1®X NªR FK O¡P NK QJ L WK ED WKµL ' QJ£Q K Q NKL Ò¤ FK Q QK

1J QK FK PµL

&¢P Q HP F W-QK Q´L O L FD\ Ò F Ò DQK W QK K Q UD P¡ QKO¡ Y N NK¢F * S O L HP DQK P¤Q QJX\ Q U L 7 Ò£\ Y VDV NKµQJ J S F QK FK \ ÒL W-P HP WURQJ WÄP W L K¤L KºQJ Y-V QJ Y L DL Y¡ V QJ UD VDR $QK ÒL Ò£\ 1K HP KµQ Eª $Q KNKµQJ PX Q U L [D Q´ &´ O W L $Q 1KL«Q O¡ FRQ J¢L HP FKÄQJ

7K W E W QJ 1J F P WD\ + VL W P QK

&K»F QJ L GX\ QK W DQK \«X Ò F P¤L P¤L K QK SK»F

1K-Q DQK K S W S E ÒL QK FK \ WU Q $Q + QK W QKR¡ Q F\«X GX\ QK W P-QK HP QK QJ ÒL X Ò´ F´ QJKêD O¾ J- NKL DQK P¤$QK V F´ QK QJ Ò D FRQ Y D QJRDQ Y D Ò S Y D WKµQJ PLQ1KL«Q F QJ QK P¤L P¤L NKµQJ EL W Q´ O¡ P¢X WK W F D P-QK

&´ O HP Ò F ¢F JL X DQK V WK W Q¡\ QK QJ Q´L UD FK F J- D

ÑDQJ QJKê WXQJ OXQJ + FK W WK \ ' QJ E F W L

$QK QJ L [X QJ QK-Q $Q 1KL«Q ÒºD Y L FRQ J X Y¡ Q´L

& D DQK WD SK L NKµQJ " 7R QK 3K´ JL¢P Ò F P W FµQJ W\ Ò



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


160

$Q + QJ S QJ QJ

6DR DQK EL W QK O¡ SK´ JL¢P Ò F

' QJ WK Q QKL«Q

7-P KL X WK- EL W FK J- $Q 1KL«Q JL QJ E UX W O P / Q

$Q + QX W Q F E W

1J NKµQJ EL W Y¡ HP F QJ NKµQJ PX Q Q´L

1K-Q WK QJ Y¡R P W + ' QJ F´ Y WU¢FK

(P F QJ Ò£X FKR DQK EL W DQK WD O¡ ED F D Eª 1KL«Q

$Q + NKRDQK WD\

(P WK \ ÒL X Ò´ NKµQJ F Q WKL W

9 \ VDR " 7URQJ NKL DQK FK JL X HP FKX\ Q J- Y QJ L Y Ò¤

+ L QK®X P¡\ + V QJ JL QJ

;LQ O L $QK PX Q Ò F S W L F¢L J-

' QJ [XD WD\

.KµQJ .KµQJ F´ J- K W 1¡R &K»QJ WD Y FK D

$Q + F F O F

9

' QJ K L QJKL«QJ Ò X

*L Q DQK ¡

.KµQJ

Ñ QJ SK W G \ $Q 1KL«Q J L $Q 1KL«Q WK W WR FRQ Eª NK QÑ S NKµQJ E

Ñ S O P

&K» 1J FKR FRQ Ò´



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


161

% EL W /«Q [H E FK FRQ Y

$Q 1KL«Q GR G

&RQ J X WR O P O¡P VDR µP

*L QJ ' QJ K L JL X F W

0 V FK Q´ 7R F Q¡R P µP F QJ Ò F Y- Ò´ O¡ F D TX¾

$Q + WU QJ P W QK-Q ' QJ &K D O¡ J- F D QKDX P¡ DQK Ò¤ FK£P1 X QJ WKX Q O¡P Y DQK FK F J- ' QJ V E TXD O L O P [ D

+ FK D TX«Q Y- JKHQ P¡ Fµ EL 1J O¡P NK P W Ò L %£\ JL JO L £Q K Q WK- Ò¤ VDR FK

Ñ¡Q µQJ Ò X JL G L QK QKDX Fµ J¢L Q¡R O QJKH O L Ò QJ P

NKµQJ PX Q P-QK SK L FK W WK«P P W O Q Q D Y- QJ L P-QK N1KL«Q O¡ WU«Q K W Fµ Ò£X PX Q FRQ Eª SK L NK NKL SK L V Q

&µ G Q E F E L [X QJ $Q + QK QK

(P FK FRQ J X KD\ $Q 1KL«Q F QJ Ò F P¡

' QJ F W-QK QK Q P QK

1JKêD O¡ HP TX¾ FRQ J X E QJ FRQ J¢L P-QK SK L NKµQJ

$Q + QJKL«P P W

(P NKµQJ QJKê SK L QJKH DQK Q´L QK WK 1 X WK \ NK´ FK XY \

' QJ QK F $Q 1KL«Q O«Q \«Q

ÑºD P W W® WKµL 6DR HP QKL X W ¢L TX¢

(P QK DQK Ò£X F´ WK®FK ÒºD

' QJ O QJ ÒL

% FRQ P-QK Y WKµL $Q 1KL«Q

$Q + O QJ O QJ Ò W FRQ J X O«Q \«Q WU F F D [H Ò S U L FK PNK´ WK WL S W F Y L ' QJ Ò F Q D

7®QK DQK NKµQJ JKHQ QK 1J P¡ O L QK QK W Ò¡Q E¡ % Q FKQK Q WK \ TXD WL S [»F Ò Q KµP QD\ Ò¤ O UD U L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


162

9 W L QK¡ $Q 1KL«Q QJ F QKL«Q NKL WK \ FK P-QK /L«Q G L E

&µ Q´L QJD\

%ª 1KL«Q FK D Y VDR

&K D D (P F´ J S 1J NKµQJ

+ WK G¡L

&´ FK FK QK UD FµQJ YL«Q O¡P FKL FKR U Q FKX\ Q

OL«Q WU Q P W

6DR O L WU¢FK FK " 7 L 1J QÄQ Q TX¢ F X WD PX Q JL L E

1J Q QJ P W FK»W /L«Q K L% WK QJ ' QJ QK P HP K

$Q + QJ L SK FK [X QJ JK

.KµQJ QK Q QK QJ P D PDL FK- FKL W QJKH PX Q ÒL«Q O«Q ÒY L ' QJ Q D Ò£X

/L«Q FKªS PL QJ

&ÄQJ WK QJ G Y \ VDR " Ñ¡Q µQJ JKHQ O¡ FKX\ Q WK QJ + LF QJ UD QJR¡L \ 1K QJ VDR Q´ EL W 1J O¡ QJ L \«X F F D HP

$Q + Q´L

$QK 1J Y¡ FRQ 1KL«Q JL QJ QKDX TX¢ QJ L W P QK ' QJ QP¡ 1J FK QK Q UD FRQ P-QK QK W WK W

/L«Q E«QK Y F

.KµQJ Q«Q WU¢FK 1J * S O L HP Ò¤ O¡ FKX\ Q E W QJ &RQ' QJ O¡ E &´ QK Q UD 1J F QJ FK QJ G¢P Kª PµL KDL Ò

$Q + F L EX Q

1´L QKL X F QJ E QJ NKµQJ / L £Q K Q F D QK F´ JL¢ WU J-G L K Q WKµL %L W HP EL RDQ P¡ F³Q F L 'L S 7U»F 6X W Ò

/L«Q ¢L QJ L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


163

(P Ò¤ Q´L Y \ Y L 1J ¡

$Q + O F Ò X

1´L O¡P FKL .KL E [XD ÒX L QK SK L KL X FK

7 QKL«Q FK WK \ W L QJKL S F X WD

$Q + E W F L

&K JL¡X O³QJ WK QJ QJ L J P 7U F Ò£\ P L W L QJKL S ' QJFK W L QJKL S E Q WK£Q WKµL 7 W QK W Ò QJ G£\ Y¡R Ò¡Q µQ

1K-Q UD F D + V W UX W

' QJ FK FRQ Eª ÒL Ò£X Y \ NL¡

&K F ÒL ÄQ NHP+ QµQ Q´QJ

.K TX¢ &µ JL¢R Q´L VX W QJ¡\ QD\ $Q 1KL«Q O Ò QK PX QNKªR E QK WK W WK- FK W

&µ Y D G W O L Ò¤ QJKH WL QJ +RQGD QJ QJ WU F V£Q $Q 1KL

% ' QJ PXD Q© P

$Q 1KL«Q QK®X P¡\ NKL WK \ WU£Q WD\ $Q 1KL«Q O¡ P W E»S E« WQ P Y» U W G WK QJ

&RQ Eª NªR + QJ L [X QJ

0 [HP Ò£\

1KL«Q JL W Q P Y» F D FRQ E»S E« UD U L N« PL QJ Y¡R V¢W PL Q

% ' QJ WK QJ P O P

/L Q W F WK L E»S E« QK¢L O L QK QJ O L $Q 1KL«Q Y D Q´L WU

F D + Y¡ /L«Q&RQ Eª F L WRH WRªW

0 WK \ F´ KD\ NKµQJ " 0 F WL Q O P Ò´

/L«Q W³ P³ QK-Q FRQ E»S E«



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


164

%DR QKL«X P¡ P F

' QJ E F Y¡R JL QJ Ò \ W Ò F

* Q 0 F QK QJ Ò¢QJ JL¢

/L«Q N«X O«Q

7U L L 7®QK UD F E \ W¢P SK£Q Y¡QJ FK ®W VDR % ' QJ

$Q + O¡P WKLQK P¡ O³QJ WK W NK´ FK X % Q FK W ' QJ Ò£X SKWU F Ò Q JL DQK FK D K PXD FKR $Q 1KL«Q P´Q Ò FK L Q¡R KPXD FRQ E»S E« Q¡\ Y- PX Q TXD P W 1J FK Ò£X SK L Y- WK W O

&µ G© G W O«Q WL QJ

$QK PXD OR L TX¢ Ò W WL Q O¡P J- " $Q 1KL«Q F³Q Eª Q´ Ò£X

' QJ QK»Q YDL

1´ V EL W JL Ò FK L NKL Ò¤ SK£Q EL W JL¢ WU F D W QJ P0´Q Q¡\ P F WL Q O P ¡ " 5 L FRQ Eª VX W QJ¡\ V JL NK NK F

7K QK W Q´ U W O¡ [ Q NKµQJ SK L DL F QJ F´ WL Q PXD FKRWD\ µP F D 1KL«Q FK NKµQJ WR O Q WKµ N FK O L W P WKWK \ FRQ J X NLD V Q P P¤L P W J´F WU«Q Q´F W P F FKR E LÒL WK- NKµQJ Ò¡QK QJ L WD FK Ò QJ QK-Q QK KR¡L QL P WKµ

$Q + QK®X P¡\

$QK VX\ GL Q W¡L O P 1K QJ HP [LQ Q´L WK QJ FRQ 1KL«Q N

' QJ QKHR QKHR P W

7 L VDR " 7 L Q´ Ò¤ F´ FRQ J X ¡ " 1 X WK WK- E W FµQJ TX¢Y D J S O Q Ò X HP Ò¤ FKR FRQ QK Q TX¡ F³Q Y L DQK HP

$Q + O QK WDQK

(P NKµQJ QK Q Y- Q´ TX¢ P F FRQ HP FK L P´Q WKµ N FK W P

ÒHP Q´ Y ÒL 1KL«Q 7U E»S E« FKR E¢F ' QJ1JKH P Q´L WK $Q 1KL«Q µP FRQ E»S E« F QJ QJ F Uª O«Q

&RQ NKµQJ FK X &RQ NKµQJ FK X

&K \ W L E«Q /L«Q $Q 1KL«Q R¡ UD NK´F &µ FK F O L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


165

' QJ Ò¤ PXD U L WK- F FKR Q´ FK L 6DR HP F£X Q W QJ FK»W

0 Q O L F D /L«Q ' QJ NKRDQK WD\ Ò QJ PDL P D

7K- UD HP \«X E Q WK£Q K Q \«X FRQ

$Q + Q´QJ P W

$QK LP ÒL

' W O L Fµ FK \ Y¡R SK³QJ P-QK QJ L WK G F Y- W F

+ L F´ NK¢FK

*L QJ /L«Q O QK O´W YDQJ O«Q O¡P WLP + Ò S WK-QK WK FK 4XQJ L NK¢FK \ O¡ DL U L 0 \ KµP QD\ Fµ OXµQ V QJ WURQJ W£WUµQJ U L WK W Y QJ &µ NKDR NK¢W Ò F J S 1J QK QJ V O

GL W F D DQK0 L FKL X Ò´Q $Q 1KL«Q WDQ K F + Ò S [H Y QJD\ FK NKµQJQ L Ò¤ F´ N QL P Gº U W QK F D DQK Y¡ P FRQ Fµ

+ OXµQ P£X WKX Q Y L P-QK Y- F³Q TX¢ \«X 1J %£\ JL DQK Ò QWU Q Q D Ò F NKµQJ

1K-Q P-QK WURQJ J QJ O Q Q D $Q 1KL«Q F G Q [»F Ò QJ E F

7K \ Fµ 1J Ò QJ E W G \ QK FK P SK L O D KDL QJ L QK-Q

+ E L U L QJ L [X QJ

$QK Y Q F³Q Ò£\ ¡

*L QJ 1J WU P WU P

1J¡\ PDL DQK Y U L .KµQJ EL W Ò Q EDR JL P L J S Ò F O LUD FµQJ YL«Q Y L K\ Y QJ WK \ HP Gº HP ÒDQJ E«Q QJ L Ò¡Q µQ

$Q + QJ W O L 1J

$QK Ò£X F Q SK L NK QK Y \(P Q´L Ò»QJ 1K QJ WK W UD DQK Ò¤ NKµQJ QJÄQ Ò F WU¢L W

W£P

$QK Ò Q Ò£\ FK Ò Q´L ÒL X Q¡\ VDR

0 W 1J NKµQJ U L J QJ P W +



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


166

&³Q QKL X ÒL X Q D $QK Y Q \«X HP $QK NKµQJ WK

$Q + [XD WD\

$QK Ò QJ Q´L WK 1JD\ F QJKê WK F QJ Ò QJ Q«Q 7µL Ò¤ F6DR DQK O L NKµQJ NKL FK®QK DQK Y- Pº TX¢QJ P¡ W R Q«Q EL N

1J WK G¡L

0 \ QJ¡\ TXD DQK Ò¤ F QK QJ NKµQJ WK Ò F $QK NKµQJ FKQJ L NK¢F $QK Ò¤ W-P HP EDR QÄP QD\ %£\ JL J S O L QK YÒDX Ò Q K Q

5 L WK¡QK SK Q¡\ DQK V TX«Q W W F 1K K L [ D DQK U LP W FRQ Eª E DQK Y W E NK L FX F Ò L O»F Q´ ÒDQJ F Q P WFK£Q WK W 7µL E£\ JL Ò¤ Ò F P¢L P JLD Ò-QK F´ FRQ Y¡ U W

QJ¡\ Ò´ Fº E Fº E W*L QJ $Q + QJK Q O L F¡QJ Q´L QK QJ O L FD\ Ò F Y L 1J Fµ F¡F QJ F³Q \«X DQK

Fµ G Q Q L ÒDX QJK Q W L QJ F [X QJ + Q´L WL S

&¢FK Ò£\ NKµQJ O£X WµL W-QK F J S O L 'L S 7U»F Ñ F ELDQK E£\ JL 1K QJ W W F U L V TXD DQK V E-QK W£P WUV QJ

&»L Ò X [X QJ $Q + FKºL Y L JL W Q F P W Y D D UD &µ E1KL«Q O®X OR K¢W QJR¡L V£Q

&RQ Eª QK \ FK£Q V¢R Y¡R QK¡ Y¡ UHR O«Q

&K» 1J

* QJ F L NªR $Q 1KL«Q Y¡R O³QJ DQK K L

1¤\ JL FRQ Ò£X

&RQ FK L E«Q QK¡ Eª 7\ 1´ P Q FRQ J X /XFN\ U L

&RQ WK®FK Q´ NKµQJ

' WK®FK 7URQJ QK¡ FRQ WK QJ P WK QJ P¢ /L«Q Y¡ FRQ J

Ñ QK P PL QJ K L &RQ NKµQJ WK QJ E VDR " QK QJ 1J N SQKL«Q NKL WK \ $Q 1KL«Q NKµQJ QK F W L ' QJ 7 L VDR Y \ N-D



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


167

/»F DQK F³Q WK F P F WK- ' QJ E F Y¡R 0 W QKHR QKHR QKJL QJ Ò X Ò X Yµ F P

7K W E W QJ NKL WK \ µQJ Ò£\ Ñ Q WKÄP Eª 1KL«Q ¡

1C E-QK WK Q J W Ò X

&RQ Eª G WK QJ O P 1J¡\ PDL WµL ÒL U L FK F NKµQJ F´ G SÒ L Y L WµL O¡ P W N QL P Q«Q WµL PX Q JKª WKÄP WU F NK

' QJ P P F L

7K W QJ L TX¢ / Q WU F µQJ FKR FRQ J X QD\ O L Ò Q W Q%ª 1KL«Q ¡ 1J¡\ PDL FK» 1J Y 6¡L *³Q FRQ F´ WK®FK ÒL [H K LNKµQJ

$Q 1KL«Q Y D QK \ O³ F³ Y D WU O L

&´ P FRQ P L ÒL

$Q + WU QJ P W QK-Q ' QJ 7 KµP F QJ TX\ W E W $Q 1KL«Q WDQK W L QD\ + F ¾ WU¢QK P W ' QJ 9¡ F QJ NKµQJ FKR $Q 1

&´ O ' QJ KL X WK¢L Ò F D Fµ QK QJ DQK Y Q O£Q OD WU³ FKQK NKµQJ EL W $Q + JL Q P-QK DQK WD Y Q K\ Y QJ Fµ V EY D U L ' QJ O L F W-QK J¡L + Y¡ 1J Y¡R QK QJ O L Q´L FK D Ò

0 F N ¢QK P W F D + ' QJ WL S W F F¡ NK D

&´ FRQ WK Q¡R P F QJ ÒL P¡

$Q 1KL«Q FK \ Ò Q E«Q Fµ

7K W NKµQJ P

$Q + W F ÒL«Q O«Q Fµ J L

$Q 1KL«Q 6DQJ QK¡ Eª 7\ FK L ÒL

*L QJ ' QJ WK W QJ£\ WK6DR O L WK " 1´ ÒL U L µQJ 1J EL W WKÄP DL Ò£\

$Q + O¡P WKLQK 1J Y L Ò QJ G \

7µL [LQ SKªS Y



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


168

' QJ WL F U

6DR Y L Y \ " 7µL Ò QK P L µQJ ÒL X QJ F¡ SK« Ò£\

1J J QJ F L

7L F O¡ WµL Ò¤ F´ K Q .KµQJ O¡P SKL Q KDL QJ L Q D

Ñ Q E«Q $Q 1KL«Q 1J F»L [X QJ KµQ QK Y¡R P¢ Q´

&K» Y QKD $Q 1KL«Q

&RQ Eª F L K Q QKL«Q

%¢L EDL FK» 1J

$Q + WK Q WK L QK-Q WKHR G¢QJ DQK / Q FKLD WD\ Q¡\ NKµQJ

Ò³L FK W QK QJ¡\ [ D 1ÄP WK¢QJ Ò¤ O¡P KDL QJ L WU P WêQKQK QJ O³QJ Fµ F³Q K Q F FK W

1J¡\ Ò´ [D QKDX $Q + F³Q K\ Y QJ J S O L Ò JL¤L E¡\ Ò WL S WP L FKX\ Q Ò¤ N W WK»F U L N W WK»F U L

*L QJ ' QJ NKµ NKDQ

$QK WD Ò Q Ò W¢Q W QK HP SK L NKµQJ

$Q + P W P L

.KµQJ OL«Q TXDQ J- W L DQK K W 1¤\ JL DQK U W O E FK

' QJ F L J Q

1J L O E FK O¡ K Q FK NKµQJ SK L DQK 9 L F QJ Y O¡P FQK¡QJ (P Y¡ K Q SK L EL W W WU QJ FK

$Q + NK´ FK X

1K QJ WK W V DQK NKµQJ SK L O¡ FK QJ HP (P Ò£X E U¡QJ E

' QJ N«X O«Q.K Q L 1J O L E U¡QJ EX F $QK WD Ò¤ F´ Y QJ L Y Ò´

EL W FKX\ Q J- V [ \ UD FKR HP FK 7U F F Q JKHQ F D Ò¡QO¡P Ò F J- FKR HP Ò£X K¤\ W OR OL X Ò \

$Q + QK FK PµL



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


169

&¢P Q DQK (P NKµQJ VD FK£Q O Q Q D Ò£X

1J ÒL U L $QK PRQJ P L FKX\ Q V O QJ [X QJ HP V TX«QSK»F E«Q QKDX $QK EL W P-QK NKµQJ JL¡X F´ NKµQJ Ò D Y QKDQK V F J QJ Ò HP Y¡ $Q 1KL«Q Ò F VXQJ V QJ

$Q + O F Ò X

;LQ O L DQK (P NKµQJ WK

*L QJ ' QJ O F K Q ÒL

7 L VDR Y \

$Q + U QJ U QJ

0 W O¡ $Q 1KL«Q V QJ Y L FKD UX W F D Q´ KR F O¡ Q´ NKµQJ

W QJ P W JLD Ò-QK [¡R [¢R Y- FKX\ Q E G QJ P JK FRQ ULFKXQJ V QJ Y L P N HP NKµQJ PX Q FRQ P-QK SK L F´ E G QV QJ

' QJ E W JL QJ

7K- UD HP [HP WK QJ DQK Ò Q WK $QK V NKµQJ O¡P SKL Q

Ñ \ P QK F¢L E¡Q ' QJ K P K P E Y $Q + O« FK£Q Y¡R SK³QJ0¤L Ò Q O»F QJKH WL QJ FKL /L«Q Fµ P L P P W O«Q QK-Q [

$Q 1KL«Q Ò£X

1´ VDQJ QK¡ Eª 7\ U L

Ñ FK J L Q´ Y ÄQ F P

+ Ò QJ G \ ÒL Y¡R E S ÒDQJ V S FKªQ UD E¡Q Fµ O L QJKH JL

1´ ÒL Y L WK QJ ' QJ U L % F WK W &K FRQ Eª ÒL FK L P¡

% QJ G QJ $Q + WK \ E W Q &µ OR O QJ

&´ Ò»QJ O¡ ' QJ FK " $Q 1KL«Q ÒL FK L NKµQJ/L«Q FDX P¡\

0 Eª 7\ Q´L Y L FK P¡ % F´ FKX\ Q J- ¡

Ñ£X F´



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


170

$Q + E Q FK Q UD F D QJ´QJ %£\ JL W¢P JL U L Y Q NKµQJ

&µ P X P¢R QK-Q /L«Q

&´ NKL Q¡R Y- JKHQ QK O¡P J- FRQ Eª NKµQJ

/L«Q WU Q DQ

(P F QJKê YL Q YµQJ QJ¡\ WK QJ ' QJ F QJ KD\ FK FRQ Eª ÒLQD\ +D\ UD WL P F D Q´ WK FRL QKL X NKL N W F´ NK¢FK

$Q + O W Ò W G W [H NK L F QJ /³QJ Fµ QK F´ O D NKL QJKêNKµQJ Q«Q Q´L QK QJ O L WK QJ WK QJ QK WK Y L ' QJ Ñ L YQJ L W W FK F´ F¢ W®QK NKµQJ K S Y L + WKµL Fµ Y Q F³+ S W S F WX\ W Y¡R O»F DQK ÒDQJ JKHQ Y L 1J FK O¡ NKµQJ WFK F O¡P W Q WK QJ ' QJ DQK G¤ U W JL Q 9¡ EL W Ò£X FK Q1KL«Q ÒL OXQJ WXQJ FKR Fµ OR QK P Ò¤ Q F Q JL Q F D P-QK

K L FRQ Fµ WKµL*Kª Yµ WL P V D WL YL F D ' QJ + WK W Y QJ NKL QJKH WK' QJ Ò D $Q 1KL«Q ÒL Ò£X

+ Ò S [H Y³QJ Y³QJ QJR¡L Ò QJ P W O¢R OL«QJ W-P NL P 7K¡QKQK QJ W-P P W QJ L Ò£X SK L G QK W O¡ + NKµQJ EL W ' QJ

9³QJ WU UD FµQJ YL«Q $Q + G¢R G¢F QK-Q *L Q¡\ FK F´ QKQJ L U»W Y¡R QKDX FK Ò£X F´ E P Q¡R G Q FRQ ÒL FK L

ÑDQJ NK V Y- WK W Y QJ Fµ QJKH F´ QJ L J L P-QK + S WWK \ 1J KDL WD\ FKR Y¡R W»L TX Q DQK O QJ WK QJ E F Ò

6DR HP O L UD Ò£\ Y¡R JL Q¡\

+ QJK Q QJ¡R

$QK ' QJ FK " $Q 1KL«Q ÒL P W U L

1J QK®X P¡\

ÑL P W O¡ VDR

+ J¡R O«Q

7 W F F QJ W L DQK DQK [X W KL Q O¡P FKL FKR NK QJ L

1´L G W O L Fµ P®P PµL Ò S P QK S«GDO P F FKR 1J J L P-QK W

7U Y QK¡ + PX Q ÒL«Q NKL WK \ /L«Q QJ L QJR¡L V£Q Q´L Y Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


172

.«X ÒL Ñ P Ò Q ED FK NKµQJ N«X WµL ÒL X QJ Q D ¡ QKH

% P F ' QJ Ò QJ O© QK© $Q + FK S [H Ò S ÒL

9¢L WU L Ò QJ F´ FKX\ Q J- [ \ Ò Q Y L FRQ WµL 9 D F P Ò X FKF X NK Q

7 L Ò X QJ¶ $Q + WK \ 1J W [®FK Oµ E F [X QJ WU«Q WD\

7K \ F¢L [H [X QJ Ò W + ODR W L Fµ E W NK´F W F W L NKFK W FRQ Eª Y¡R O³QJ + KµQ QK P D O«Q P W Q´

$Q + Ò W UX W NKL $Q 1KL«Q WK WK

&RQ Ò´L E QJ

1J Ò X JL QJ

/»F Q¤\ DQK PX Q JKª QK¡ HP O P QK QJ VX\ ÒL QJKê O L WK \K L FK ODQJ WKDQJ K W JLDQ K¡QJ Q¡\ W L JLDQ K¡QJ NK¢F ÒJ S $Q 1KL«Q Q´ ÒDQJ NK´F OX ORD WUµQJ U W W L F³Q ' QJ WÒL W-P E P W O¢W QK QJ NKµQJ J S DQK Ò D Q´ Y FKR HP Ò´

$Q + FKºL Q F P W

&¢P Q DQK

&»L [X QJ G W FKL F [H Ò S 1J QJ S QJ QJ

$QK Ò D HP Y W L QK¡ Ò F FK

$Q + O F Ò X

.KµQJ F Q Ò£X DQK W W Y L WµL Y¡R O»F Q¡\ Ò¤ TX¢ PX Q

1J Y Q [H FKR + Ò 1KL«Q O«Q \«Q Fµ FK W UXQ U \ NKL QK QJ Q Ò Q P F QJ F P W O«Q Ò¤ FK P QJ F DQK &¢L YºQJ QJ F WRW QJ V FK FKH E R E F P-QK VX W Ò L \ JL O¡ Q L W D ÒJ- ÒDX Ò Q K Q NKµQJ

&K®QK V W E F Q¡\ F D DQK NKL Q + Y D \«X Y D K Q &µ ÒWXµQJ NKL EL W 7U»F Ò¤ O¡ Y DQK WK- Ò QJ [DR O³QJ WU F OF¢FK QK£Q Q L K Q WURQJ WLP O«Q J S E L O Q

1K QJ EL W Fµ O¡P Ò F NKµQJ NKL WD\ 1J O L Q P FK W WD\ Fµ

*L QJ DQK NK V Ò Q Q¤R O³QJ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


173

&K®QK DQK Ò¤ Ò \ HP Y¡R KR¡Q F QK E® Ò¢W Q¡\ *L DQK SK*L¢ P¡ JL D FK»QJ WD Ò QJ W Q W L N WK ED WK-

$Q + QJ W O L

*L D FK»QJ WD W Ò X Ò¤ W Q W L N WK ED DQK Ò QJ PÒHR Ò QJ P¤L WKHR WµL .KL QJKê Ò Q 7U»F WµL NKµQJ EDR JLÒ F EL W F¢L P-QK F´ QK QJ Y- 7U»F DQK V NKµQJ Ò F J- K

' W O L Fµ F P Ò X Ò S [H ÒL FRQ QJ¶ G Q Y¡R QK¡ WÄP W LPX Q NK´F TX¢ 7 JL WU ÒL F´ O FK P-QK Fµ ÒL Y L $Q 1KµQJ Q¡R FKHQ Y¡R Ò L Fµ Q D &µ V FKÄP V´F G \ G $Q 1KL«Q QV O¡P Ò F ÒL X Ò´

1J P W P L QJ¤ QJ L O«Q JK &X F K S NªR G¡L P \ WL QJ Ò QJFÄQJ UD Ñ W P W ÒL X WKX F DQK WKRQJ WK U®W NK´L Y¡ WK QK F D P-QK

1JR¡L F D V FKL X E W Ò X [X QJ Y¡ DQK F QJ E W Ò X QKWU Y Ò£\ ODR Y¡R FµQJ YL F P W F¢FK FX QJ ÒL«Q $QK PX Q WK V G¡\ F P QK QJ FX F K S NªR G¡L Y¡ QK QJ FKX\ Q FµQJ W¢FJLDQ U QK U L KL P KRL 1J G¡QK FKR F¢F Ò QK X $QK NKµQG QJ K Q 7URQJ JL F QJ FK S FK Q 1J F´ WK J S $Q + Y¡JL F P QK U X Ò´ Fµ F QJ \«X DQK QK QJ¡\ [ D

7L F U QJ Ò´ FK O¡ JL F P 1JR¡L Ò L DQK P¤L P¤L P W + U LNKµQ QJXµL O¡ Fµ V QJ NKµQJ K QK SK»F E«Q QJ L Fµ NKµQJ \«XTXD\ TX W QK $Q + Y¡ F Eª 1KL«Q $QK NKµQJ KL X VDR O L WF´ P W V L G£\ W-QK F P Q¡R Ò´ U W O N / Q¡R Y- TX¢ \«X +F D Fµ " 7U¢L WLP DQK Y Q K S K³L ®FK N VDR 1J O L NKµQJFRQ Y L N NK¢F P¡ DQK O L WK \ WK QJ + TX¢ % W JL¢F

1ÄP WK¢QJ WUµL TXD FºQJ Y L QKL X EL Q Ò L Ò¤ O¡P DQK WU QÒ´ Q X DQK Ò QJ QµQJ Q L WK- E£\ JL Ò£X SK L P Q U X Ò

9 L WD\ P QK F 1J QJ F P W O«Q WU Q QJKH JL QJ NK¡Q Ò FWKD WKL W

&KL X Y NKµQJ EXµQJ Q QJ FKR P£\ £P WK P P W P-QK WURQP P QJ¡\ Q¡R £Q F Q WUDR WK£Q

$Q + $QK Ò¤ VDL Q F F W-QK Ò VX W Ò L ÒDX Ò Q £Q K QWXµQJ G L G W Ò JL Q¡\ WURQJ QJµL QK¡ Ò \ S N QL P Q¡\ P

WK QJ \«X U L U¤ L $QK F´ Ò F K\ Y QJ J- Y HP Q D NK

&KXµQJ QJR¡L F QJ K L K UªR P W K L G¡L Ò \ F¢X J W O¡P 1J ESK³QJ Y L ÒL X WKX F WU«Q WD\



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


175

0 W /L«Q VD V P

Ñ QJ QK F W L WK QJ NK Q \ $Q + F P F D Q´ W O£X U L

1J QK QK

7 L WµL SK L NKµQJ

/L«Q WK G¡L

%L W Ò WK D DL E£\ JL " & X Y¡ $Q + Ò»QJ O¡ Yµ GX\«Q 1JP W FK»W WK- P¡ WµL K L WK W F X F³Q WK QJ Q´ NKµQJ

1J K L QJ S QJ QJ

.KL Ò¤ Q´L \«X DL WµL NKµQJ EDR JL WKD\ Ò L

/L«Q QK FK PµL PDL P D

7µL NKµQJ WLQ Ò£X QK QJ F X F´ EL W W L VDR WµL Ò Q W-P

1J FK D WU O L /L«Q O L Q´L WL S

Ñ QJ QJKê U QJ $Q + F Q V JL»S Ò F D F X 7µL Ò Q Y- FRQE UX W TXDQ W£P FKÄP V´F NKµQJ EL W F X F´ WU¢FK QKL P

7D\ O¢L 1J FKDR TXD O¡P FKL F [H W S Yµ O $QK W¢L P W S

&K Q´L F¢L J-

7µL Ò¤ Q´L U W U¶ ÒL X EDR O£X QD\ $Q + JL X N®Q

0L QJ 1J NKµ Ò QJ DQK WK Q WK

&K Q´L WK W FK

/L«Q J Q W QJ WL QJ

&£X K L WK W E W QK Q F X Ò¤ UX QJ U \ $Q + Y L F¢L WK

U QJ QJ L NK¢F O D G L P-QK 1 X NKµQJ WLQ E WµL [X QJ Ò*L QJ 1J E W UD ÒDX Ò Q

7U L L 7µL Ò»QJ UD NK Q Q Q

Ò£X F Q SK L U D P-QK F X NKµQJ WK V D VDL QK QJ F´ W+ NKµQJ EL W WµL ÒL W-P F X Ò£X 1´ Ò¤ WK JL X FKX\ Q Q¡\ V



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


176

1J QKÄQ QK´

7 L VDR Y \

/L«Q F L NK \

7 F X KL X O \ &´ WK O¡ F¢FK Q´ WU WKº NKµQJ FK QJ

1J WK QJ WK W

+ WKº WµL O P ¡

<«X QKL X WK- K Q QKL X DL E R F X SK E F Q´

1J O QJ WKLQK Ò X DQK U L WXQJ QK P E QJ ERQJ Y L ÒL XFRQ J¢L P-QK 1J WK \ UX W JDQ QK F QK L

/»F Q¡\ NKµQJ SK L O»F WU¢FK F QKDX TXDQ WU QJ O¡ P QJ V QF´ P QK K Q¡R FK F + NKµQJ FK X Q L Y¡ W L O L F D DQK O

1´ O¡ FRQ DQK WK R Q¡R ÒL W-P Y¡ J S Ò»QJ QJD\ FKD UX W ÒVDR Y D J S DQK Ò¤ F QJ [D WK- WK \ QK /£X QD\ 1J Y QP W QJ L FK QJ EDR JL TXDQ W£P Ò Q WU FRQ QK DQK O L Ò%£\ JL DQK Ò¤ KL X UD U L

7 S [H O«Q O 1J K S W S WKHR /L«Q Y¡R SK³QJ F S F X 7 L K+ QJ L W D Y¡R W QJ P W QJ QJ¢F QK P W K Q O F Y®D

$QK FK \ Y L Ò Q OD\ P QK YDL Fµ

&RQ UD VDR U L

0 FKR¡QJ P W Fµ QK-Q DQK WU£Q WU L U L O S E S

1´ Q´ Y D QJ QK QJ Y Q FRQ WURQJ W-QK WU QJ QJX\ KL P

1J Q´QJ Q \

1K QJ FRQ Ò£X

7URQJ SK³QJ F S F X QJ L WD NKµQJ FKR Y¡R

1J Ò QJ E W G \

6DR O L NKµQJ FK

$QK E P F + QJ L Ò´ P QK E R Ò \ F D SK³QJ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


177

0 W Fµ \ W¢ QJÄQ DQK O L 1J QJKL«P P W WUµQJ WK W QJ X

7µL P L ÒL FµQJ W¢F Y W F WK L Q X NKµQJ Ò F J S FRQ

&µ \ W¢ SK \ WD\

9 \ WK- QÄP SK»W WKµL Q X NKµQJ WµL V E U \

ÑL G F F¢F K¡QJ JL QJ N« V¢W W QJ 1J WK F WK P W-P $Q 1KLO L P W FD\ [© PX Q NK´F NKL WK \ WU«Q JL QJ FX L SK³QJQK FRQ P©R W * QJ P W FRQ Eª Ò QJ PµL NKµ Q W Y- V$Q 1KL«Q &RQ J¢L F D DQK Ò£\ P¡ O³QJ 1J E QJ WU¡R G£QJ P WO

9 Q O¡ Ò D Eª P FµL FKD O L NKµQJ V QJ Y L P DQK FK D KÒ L Y L FRQ %DR QKL«X QÄP TXD DQK TXHQ Fµ Ò Q TXHQ NKµ

NKµQJ F´ P W JLD Ò-QK ÑµL O»F 1J O Q WK Q QJKê NKµQJ ELWK QJ Q´ QK WK Q¡R OR O QJ FKÄP V´F Q´ UD VDR

7K W UD F¢FK Ò£\ NKR QJ Q D WL QJ DQK NKµQJ K F´ ¾ QL P PQK QJ FK KL X VDR E£\ JL $Q 1KL«Q E QJ WU Q«Q TXDQ WU QJV¡QJ Ò L E W F JL¢ Q¡R Ò Ò F F´ Q´

Ñ W UX W QK-Q F WD\ QK [®X F D $Q 1KL«Q E E P Y- QK QJ GF»L [X QJ KµQ FRQ Q´ Eª TX¢ P¡ SK L FK X EDR QKL«X ÒDX Ò QV Q V¡QJ FK X ÒDX J S WUÄP O Q Y- FRQ

1K-Q Fµ \ W¢ ÒDQJ ÒL W L 1J K L

&RQ WµL Ò¤ TXD QJX\ KL P FK D

7µL NKµQJ G¢P WU O L QK QJ Q X Q´ Y¡R Ò£\ WU FK QJ Y¡LE [X W KX\ W Q L

1J UºQJ P-QK Y- W FK W WKR¢W UD NK L PL QJ Fµ \ W¢ $QKJL QJ P¤L Ò Q NKL Fµ WD \«X F X DQK Ò Q O Q WK KDL 1J

$Q + K L QJD\ NKL WK \ DQK

1´ WK Q¡R U L9 Q F³Q QJ FK F Ò¤ TXD QJX\ KL P (P Ò QJ V

*L QJ Fµ E W U W

6DR K NKµQJ FKR E P Y¡R Y L FRQ P-QK / F´ FKX\ Q J-



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


178

/L«Q FDX P¡\

&KX\ Q J- FK " (P FK JL L QJKê TX Q

&K Y D G W O L W QJR¡L P W QJ L Ò¡Q µQJ E FRQ WU«Q WD

& X FRQ WµL Y L F X FRQ WµL Y L E¢F Vê L

7KHR VDX µQJ O¡ E¡ Y P W W¢L [DQK NKµQJ F³Q FK»W P¢X $Q +Ò X Ò X

$QK EL W NKµQJ O»F Q¤\ HP F QJ OD KªW QK DQK WD &´ FR9¡R O»F Q¡\ QJR¡L $Q 1KL«Q UD HP NKµQJ F Q J- K W NKµQJ PX

1J Q´L

$QK KL X ¾ HP QK QJ Q´ O¡ FRQ DQK DQK V OR FKR Q´ P¡

HP Y¡ ' QJ$Q + JD\ J W

1´ O¡ FRQ WµL DQK NKµQJ O¡ J- Ò L Y L Q´ F 1 X F´ FKÄQJFKR Q´ FRQ J X Y- PX Q FK QJ W P-QK WK D WL Q DQK PX Q O

1J N«X O«Q

1´L Y \ P¡ QJKH Ò F VDR + " / Q¡R DQK O¡ K QJ QJ L QK QK

/L«Q Y L Y¡QJ FKHQ Y¡R

+DL QJ L ÒL«Q K W Q«Q P L F¤L F NKL FRQ P-QK ÒDQJ P« PDQ

$Q + TX F P W O«Q

$L E R FK J L DQK WD W L " (P Ò¤ NKµQJ PX Q J W NLD P¡

/L«Q QJKL«P QJK

/»F FRQ QK WK S W QK W VLQK HP SK L O¡ QJ L P Yµ OFRQ J S FKD (P JL Q F X 1J WK Q¡R FK NKµQJ F Q TXDQ W£P

'R Ò´ ÒL X SK L O¡P FK Ò¤ O¡P U L %L W Ò£X QK ED Q´ W LFK QJ

$Q + F L J Q

/¡P J- F´ FKX\ Q WKL«QJ OL«QJ \ DQK FK D EDR JL W QK-Q UWURQJ NKL FRQ Eª JL QJ QK QK Ò»F



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


179

1J WK Q QKL«Q

(P PX Q WU¢FK F Q QJ QK J- F QJ Ò F PL Q VDR FKR DQK

$Q + WU¢QK ¢QK P W F D 1J Fµ EL W P-QK Yµ O¾ NKL F W-QKFµ NKµQJ O¡P NK¢F Ò F 7 KµP $Q 1KL«Q E QK Ò Q QD\ Ò X ´F +QK V L G£\ Ò¡Q FK F Q FK P QK Y¡R WKµL Q´ V YDQJ O«Q QJQK Y D U L

*L QJ 1J WU P K Q [X QJ

/»F Q¤\ Ò QJ N E«Q FRQ QK-Q J QJ P W WURQJ V¢QJ W D WKLNKL ¾ WK F Ò F P-QK Ò¤ F´ P W Ò D FRQ J¢L / UD DQK Ò¤ SKO DQK SK L QK-Q WK \ QK QJ E F ÒL FK S FK QJ Ò X WL«Q Y¡ ÒWL«Q F D Q´

1 NK V Q´L WL S

Ñ¢QJ O DQK SK L F´ NKL Q´ NK´F QK QJ DQK Ò¤ NKµQJ E«QW L

$Q + P D PDL

&K F P WK \ WKµL VDR " $QK WK W V F´ W L Y L P FRQ Wµ

1J FK P FK S Q´L

$QK NKµQJ PRQJ HP WKD WK

9 \ DQK Y ÒL 0 FRQ WµL NKµQJ F Q DQK

/L«Q NK´ FK X

(P F FK S TX¢ $Q +

7URQJ SK³QJ E QJ YDQJ O«Q WL QJ KªW WK W WKDQK U L WL QJKR QJ K Q FK \ O L QK-Q Y¡R F D N®QK

Ñ D Eª P L Ò F Ò D Yµ NKµQJ F X Ò F P Q´ ÒDQJ OD KªW QKU Q WD\ FK£Q QJ L E W [X QJ Ò W 1J Ò Fµ G \ µP FK W Y¡R O

%-QK WêQK ÒL HP FRQ P-QK NKµQJ VDR Ò£X &RQ QK W Ò QK

1JKH QJ L P ÒDX NK NK´F W F W L Y- P W FRQ + V W VºLY P¡ NKµQJ ÒX L DQK Q D

/ Q Ò X WL«Q W NKL VLQK $Q 1KL«Q Ò Q QD\ $Q + WK \ P-QKO QJ Y L P W QJ L NK¢F Y FRQ Eª



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


180

1´ O¡ P¢X WK W F D 1J F¢L OR F D 1J F QJ Q QJ Q WK S WK$QK FK F KL X Ò F O³QJ Fµ VDR Fµ WU¢FK DQK KR¡L Y \ % QJ

4XD WU Q E QK Q¡\ Q X DQK PX Q F Ò Q WKÄP FRQ (P NKµFRQ NKµQJ VDR

1J YX W QK W´F Fµ

1´ O¡ FRQ J¢L DQK 1´ QK W Ò QK NKµQJ VDR

+ LP O QJ Fµ Ò \ DQK UD U L OR QJ FKR QJ E F Ò Q JK

1J Q´L

& QJ L Ò´ $QK Y¡R WKÄP FRQ

' W O L 1J KÄP K Ò \ F D SK³QJ $QK ÒL QKDQK Ò Q P F F¢F$Q + WK G¡L

1¤\ JL Fµ F¢X J W Q QJ QK Y L 1J Y- Fµ PX Q G L FK®QK P-QKP-QK Ò¤ WKµL \«X DQK NKµQJ F Q Ò Q DQK 1K QJ NKL 1J µP FQK Q UD P-QK Y Q F³Q \«X P¤L \«X Y¡ F Q F´ DQK EL W EDR 1JNKµQJ DL QJR¡L DQK F´ WK \«X WK QJ Y¡ OR O QJ FKR Q´ K Q Q

1 X PX Q $Q 1KL«Q F´ FKD UX W QK EDR Ò D WU NK¢F Fµ SK'L S 7U»F TXD\ Y Y L P-QK 1K QJ QJD\ O»F $Q 1KL«Q ÒDQJ P WKQJKê W L FKX\ Q ÒR W FK QJ F D QJ L NK¢F WK- F´ E W QK£Q

$Q + WKR W UºQJ P-QK NKL QJKH Fµ \ W¢ J L O Q

0 Eª $Q 1KL«Q Ò£X Y¡R QJD\

+ Y L Y¡QJ FK \ ºD Yµ SK³QJ 0 W Fµ P WU£Q WU£Q NKL WK \ 1JÒDQJ ´L Y¡ WU L L 1´ ´L UD WR¡Q P¢X $Q + [£\ [ P P W P¡\QK QJ F¢L JL QJ F D Q´ VDR [D TX¢ + F Y L F Y L QK QJ PFK S FK Q K R

&µ J L $Q 1KL«Q WK W WR Y¡ QJKH WL QJ P-QK WDQ UD U L K»W

% QJ O\ V D O«Q 1J G G¡QK5¢QJ X QJ WK«P FK»W Q D ÒL + Q X NKµQJ HP O L [ X WK- N

P FRQ NKµQJ Q L Ò£X

(P X QJ QKL X O P U L

7K«P FK»W Q D Ò£X F´ VDR



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


182

(P NKµQJ WK V QJ QK Y \ P¤L (P F Q F´ P W FµQJ YL F Q ÒO¡P O¡ SK L O WKX F Y¡R ' QJ K Q V O¡P NK HP VX W Ò L

\ $QK V W-P YL F FKR HP

$Q + P®P PµL

9 L HP TX \ P SK P Ò´ Ò V QJ U L

1J O F Ò X

4X \ \ Y Q OL QJ FK EDR QKL«X O L SK L KºQ K S Y L FKLQ L Q X NKµQJ Q P Ò F TX\ Q TX\ W Ò QK WURQJ FµQJ YL F O¡P Ä

(P E QJ O³QJ Y L F¢L ÒDQJ F´ &KL /L«Q O¡ QJ L Ò¤ F X P FFK»W HP Y Q FK D WU K W Q FKR FK \

1J QK®X P¡\

(P Q´L Y \ O¡ VDR

$Q + WK Q QKL«Q

&´ VDR Ò£X .KL HP E UX QJ E Y L F¢L WKDL WURQJ E QJÒ´ YXQ Ò S FKR HP Y¡ ' QJ 9 L DQK ÒL X \ F´ WK Yµ QJKêDÒ L NKµQJ EDR JL TX«Q O¡ Q QJKêD OXµQ OXµQ SK L QK

1J QK-Q V£X Y¡R P W Fµ

(P Y¡ ' QJ NKµQJ K QK SK»F 7 L VDR FK»QJ WD NKµQJ O¡P O L W

$Q + FK P FK S WU O L

7 W F TX¢ PX Q U L Gº U W K Q 'L S 7U»F HP F QJ NKµQJ W

/ L 'L S 7U»F HP ÒDQJ QJKê ÒL Ò£X Y \ +

&K D N S WU O L 1J $Q 1KL«Q FK W WK \ ' QJ E F Y¡R $QKÒ´ PDX FK´QJ O«Q WL QJ WU F

7K- UD F´ F QJ¡L SK´ JL¢P Ò F Ò£\ .KµQJ QJ µQJ TXDQ W£P Ò

6 [X W KL Q F D WµL NKµQJ SKL Q KDL QJ L FK1J QK-Q ' QJ ORP ORP 7K¢L Ò NKL«X NK®FK F D DQK WD O¡P 1JP FRQ $Q + DQK F G Q O³QJ

Ñ QJ G \ 1J O FK V FK-D WD\ UD QK QJ ' QJ JL Y NKµQJ W$Q 1KL«Q Y¡ J L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


183

% Ò Q WKÄP FRQ Q© Eª 1KL«Q

$Q + Y L QJÄQ O L

1´ P L Y D QJ DQK Ò QJ O¡P Q´ WK F +µP QD\ FRQ E W QKL

' QJ F L NK \

QK¡ DQK F OR FKR P FRQ HP /«Q Ò£\ P L EL W F¢L OR F D

1J QK QK

$QK QJKê Y \ O¡ O P Ñ£X F´ DL OR FKR Y E QJ FK QJ $Q +

' QJ Q W QJDQJ

1© Ñ QK PDL P D WµL Ò \ ¡ " + 7µL Ò£X Ò ÒL X NL Q O¡P

WµL QK P W E F E-QK SKRQJ U WL Q$Q + N«X O«Q

$QK Q´L QK WK Ò£\ O¡P J-

' QJ QK»Q YDL

$QK FK F´ V WK W VDR HP O L NK´ FK X

$Q + QK-Q 1J JL QJ YDQ Y

;LQ O L DQK FK»QJ WµL F Q Q´L FKX\ Q UL«QJ

1J J W Ò X U L O QJ O E F UD QJR¡L $Q 1KL«Q E QJ F D P-QK

&K» 1J

1J O»QJ W»QJ G QJ O L

&K» Ò£\

.KµQJ FKR FK» ÒL Ò£X

1J P P F L

$Q 1KL«Q QJRDQ &´ E Ò Q WKÄP N-D &K» SK L ÒL O¡P FK

FRQ Eª FRQJ PµL

% ' QJ WK \ JKªW FRQ NKµQJ WK©P



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


185

9 \ VDR " 1 X WK Fµ WD NKµQJ Ò L Q¡R Ò P W 1J $QK WKP \ KµP QD\ 1J Y¡R Ò£\ QK W Ò QK Fµ WD V Y¡R WKHR Y¡ O¡PNKL NKµQJ F´ W P E-QK SKRQJ U WL Q Q¡\ E«Q F QK

$Q + J QJ J R

$QK Ò QJ Q´L WK (P FK D EDR JL [HP DQK O¡ E-QK SKRQJ

' QJ E W E

7K VDR W L E£\ JL HP Y Q FK D Q´L U¶ TXDQ K JL D FK»QJ W

$Q + QJ S QJ QJ

7 L QK NKµQJ K L

Ñ´ Ò£X SK L O¡ O¾ GR

$Q + NK V

(P [LQ O L QK QJ HP NKµQJ EL W SK L Q´L WK Q¡R Y L 1J

' QJ F L QK W

(P SK L VX\ QJKê Y¡ Q´L WK W ÒL 1 X 1J F³Q \«X HP DQK WHP Y¡ $Q 1KL«Q &³Q QK NKµQJ O¡P Ò F ÒL X Q¡\ 1J NKµQJ F´NK´ HP Q D $QK Y Ò£\ N R PX Q

' W O L ' QJ WH WH ÒL P W Q F $Q + V QJ V QK-Q WKHRN FK Fµ Ò´QJ GX\ QK W FKR 1J [HP U L V SK L K P¡Q

% Q FK Q UD\ U W Fµ F»L [X QJ E $Q 1KL«Q O«Q &´ Q´ O³QJ7URQJ W-QK \«X NKµQJ F´ FKX\ Q QK QJ QK Q Q X DQK Y¡ Fµ YVDR SK L Y- N WK ED Ò F ¢F Ò´ P¡ SK L V QJ [D QKDX

/»F Q¤\ FK®QK 1J Ò¤ WKD WKL W Ò QJKL + O¡P O L W Ò X P1KL«Q P¡ WKD WK VDL O P 1J Ò¤ SK P " &µ NKµQJ PX Q FRQ J¢L

ÑDQJ VX\ QJKê OXQJ WXQ WK- Fµ \ W¢ E F Y¡R 1K-Q WK \ Fµ WD

&RQ NKµQJ FK®FK &RQ NKµQJ FK®FK &K» 1J L F X FRQ Y% W F L Y- O L N«X F X WK P WKL W F D $Q 1KL«Q Fµ \ W¢ G

&³Q OD Q D O¡ Fµ FK®FK F FK» 1J F D FRQ Ò´ 0DX WKHR P

$Q + QJ F QKL«Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


186

6DR O L FKX\ Q SK³QJ Y \ Fµ

7 L HP Eª Ò U L QK QJ SK³QJ Q¡\ FKR QJ L E QK Q QJ KQ´ P L QJ¡\ P W NK H ¡

$Q + O F Ò X WK W QKDQK

' Ò£X F´

9 \ WK- PDX O«Q 7µL SK FKR P W WD\

9 D Q´L Fµ \ W¢ Y D [¢FK JL TX Q ¢R E QJ E-QK WKX ÒL WUVDX 6DQJ G¤\ K¡QK ODQJ NK¢F Fµ WD G Q P FRQ + Y¡R P W F$Q + OR O QJ

&KX\ Q SK³QJ E W QJ QK Y \ QJ L QK¡ O¡P VDR EL W P¡ W-P

&K NKªR OR FK»QJ WµL Q P GDQK V¢FK E QK QK£Q $L NKµQ$Q + LP O QJ Ò W $Q 1KL«Q [X QJ JL QJ +µP NLD /L«Q Ò¤ Y TXY³QJ QJR¡L GR P W WD\ 1J FK \ DQK PXD WKX F PXD F P K SFK L Ò WK FKR $Q 1KL«Q Ò£\ DL F QJ QJKê Fµ Y¡ DQK O¡ YQJ L W P W F NKHQ FRQ J¢L JL QJ FKD JL¡X ED K 1K QJ O»FK QK SK»F O Q K¤QK GL Q WURQJ NKL O³QJ + O L G£QJ O«Q Ò \

*L QJ $Q 1KL«Q QKHR QKªR YDQJ O«Q

&K» 1J L &K» 1J Ò£X K P

+ G X G¡QJ

&K» 1J ÒL O¡P U L W L FK» V Y¡R Y L FRQ %£\ JL QJ ÒL

$Q 1KL«Q O F Ò X

&RQ WK F FK FK» 1J K¡

+ QJ S QJ QJ

&K» 1J Y¡ E ' QJ FRQ WK®FK DL K Q

% ' QJ X QJ U X U L ÒHP FRQ E Y¡R K L FK FRQ JKªW E '1J QJKH P " Ò´ YXL O P

$Q + N«X O«Q

$L E R FRQ Q´L WK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


187

$Q 1KL«Q O P OªW NKL WK \ + F´ Y JL Q

&K» 1J

7K- UD QK QJ O»F FK F´ KDL FKD FRQ 1J Ò¤ JLHR Y¡R Ò X $Q 1P-QK 1J E£\ JL NK¢F [ D QKL X TX¢ DQK Ò¤ EL W G© G WNKµQJ QK WU F NLD NKL \«X WK- E W FK S WU QJ L DQK ODÒ®FK P L WKµL

1J¡\ Ò´ $Q + Ò¤ E F¢L O- O P F D DQK FKLQK SK F %£\ JL WK¢E Q FK Q NK´ KL X

&µ FKÄP FK» QK-Q $Q 1KL«Q

&K» 1J F³Q Q´L J- Q D

$Q + O F Ò X FRQ Eª EX Q KLX Q P E» WD\ &¢L W W [ X Q¡\

QD\ Fµ NKµQJ Q P QJ FRQ 1´ ÒDQJ P Y¡ ÒDQJ QK FKD UX W FEL W EDR Y¡ F QJ WK QJ WK£Q P-QK EL W P \

7K L JLDQ FK P FK S WUµL TXD &KL X O P U L Y Q NKµQJ WK \NK¢W Q F

3KD O\ Q F FKDQK Fµ ªS Q´ X QJ Ñ F Y¡L ED K S FRQ Eª O

&K» 1J Ò£X P

$Q + Y Y

&K» V S Y¡R U L FRQ X QJ K W ÒL

$Q + O F Ò X + Y Y

0 PXD FK¢R FKR FRQ QKª

&K» 1J PXD FRQ P L ÄQ

5 L $Q 1KL«Q Q P WD\ P O F P QK

0 N FKX\ Q G« WU QJ G« ÒHQ ÒL P

&K-X ¾ FRQ Fµ FK P U¤L F W JL QJ Y¡ NKµQJ VDR W S WUXQJ Y¡+ N VDQJ FKX\ Q NK¢F $Q 1KL«Q QJ O£X U L Y Q NKµQJ WK

% QJ Ò´L F Q F¡R P W F KRD O«Q Y- P W Fµ J L Eª 1KL«Q Y LQ P JL QJ J Q Ò´ U L UD F QJ PXD E¢QK P-

6 1J NKµQJ EL W P-QK Ò¤ FKX\ Q Q L NK¢F + F Q WK Q JKª



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


188

Y L DQK U L P L WU Y

7U«Q JL QJ Eª 1KL«Q Y Q µP FRQ WK QK L EµQJ QJ VD\ + QJPL QJ E¢QK P- NKµ NK F

/ Q¡R 1J QJKê U QJ + Ò¤ F´ ' QJ Q«Q FKL X QD\ DQK E P F PY \ Fµ Ò£X WK WU¢FK 1J Ò F $QK WU¢QK P W Y- NKµQJ PX Q&K®QK Fµ QKL X O Q Ò¤ ÒHP ' QJ UD O¡P O¢ FK Q FKR P-QK 6DRÒ»QJ O¡ P£X WKX Q Ò Q EX Q F L

Ñ NK»F E¢QK P- ÄQ G O«Q J´F W + P W P L Q P [X QJ N E«QQ¡R NKµQJ EL W 0¤L Ò Q NKL F´ F P JL¢F W« U Q FK£Q + P L

+ L QK P G \ Fµ E L K L WK Q WK F NKL WK \ 1J ÒDQJ QJ L QJUXQ U \ + YX W QK O«Q W´F DQK Y D O»F 1J F QJ WK F JL F/ Q Ò X VDX EDR QKL«X QÄP [D F¢FK $Q + Ò P F F P [»F WU¡RSK QJ WKHR ¢QK P W G P VD\ F D 1J Fµ EL W P-QK NKµQJ WK

F¢FK Q¡R Ò Ò F F´ QKDX $Q + FK D QJKê UD Ò F&µ P S P¢\ ÒµL PµL Y- [»F Ò QJ

(P W QJ W L Q¡\ DQK E P FRQ HP OXµQ U L

1J WK- WK P

$L O L E O V QJ F D Ò L P-QK FK " $QK E Q W® FKX\ Q Q«QDQK V O L Y¡ WK F FDQK FK QJ FRQ FKR HP QJ Y- DQK EL W

$Q + N«X O«Q

$QK E QK¡ ÒL Ò«P QK Y \ NKµQJ Ò F Ò£X

1J F L EX Q

6DR O L NKµQJ Ò F NKL P \ QÄP U L K X QK W L Q¡R DQK F

$Q + QJ F QKL«Q

'L S 7U»F NKµQJ QK Q DQK ¡

1J ORQJ P W O«Q&µ WD P¡ G¢P $QK NKµQJ PX Q HP QK F Ò Q 'L S 7U»F Q D

*L QJ $Q + NKµ NKDQ

'º VDR 7U»F F QJ O¡ Y DQK (P NKµQJ QK F O¡P VDR Ò F



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


189

1J QK®X P¡\

9 DQK " $L Q´L Y L HP WK

$Q + S »QJ

&K®QK 'L S 7U»F Q´L Y L HP WU F NKL FK»QJ WD J S QKDX WU

9¡ HP Ò¤ WLQ F¢L O L U Q Ò F F D Fµ WD Q«Q O£X QD\ Y Q R¢

$Q + FKXD FK¢W

&K EL W WLQ DL NKL QJ¡\ [ D DQK Ò¤ VD\ Ò P K Q 7U»F WUK L FK 7U»F [X W KL Q N E«Q DQK Y L QK QJ O L F D P W E¡

1J QJ W O L Fµ

7 O»F [D HP W L DQ\ DQK NKµQJ F´ QJ L Ò¡Q E¡ Q¡R NK¢F K W$Q + QJKH WLP Ò S K Q OR Q

7K W NKµQJ

1J LP O QJ J W Ò X % QJ G QJ $Q + YX- P W Y¡R YDL 1J FµQK QJ DQK O L KL X O P QK QJ JL W Q F P W VXQJ V QJ F D +

P + WURQJ WD\ 1J WK P WK-

1®Q ÒL + 7-P Ò F HP U L DQK NKµQJ Ò P W Q D Ò£X 6 QWK- O\ G ÒL $QK O»F Q¡R F QJ \«X HP E£\ JL F³Q F´ F FRQÒ F 7U Y Y L DQK ÒL +

/³QJ U Q U¡QJ F³Q K Q QJKH O L Q´L \«X O Q Ò X QK QJ $Q + Y1J

$QK NKµQJ R¢Q WU¢FK YL F HP Ò¤ F´ FK QJ VDR

,P O QJ WK W O£X 1J P L Q´L

&K®QK DQK Ò¤ Ò \ HP Y¡R WD\ QJ L NK¢F P¡ $QK FK JL Q P-Q

DQK ODR Y¡R YL F K F QK P W WK QJ ÒL«Q Ò F TX«Q DQKG X FK P W JL 1K Y \ DQK Ò¤ Ò W ÒL P FDR QK W FX L NQ D QÄP Q D 9¡ DQK O L YºL Ò X Y¡R V¢FK Y 6X W P W QÄPU W QKL X WK $QK NKµQJ K FRL F QJ FK QJ K L £P ÑµL O»FQK P W FµQJ F QK P FK F W F HP QK QJ Y- NKµQJ \«X DQK NTXDQ K

$Q + P F K L W L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


190

1K QJ W L VDR 7U»F O L N© N© E«Q DQK WK

1J QJ S QJ QJ

7U»F O¡P FKXQJ FµQJ W\ Y L DQK

+ FDR JL QJ

&K F NKµQJ SK L O¡ WK N¾ UL«QJ KD\ WU O\ F D QJ¡L SK´ JL¢P

1J Q£QJ F P + O«Q

(P TXDQ W£P Ò Q FKX\ Q Ò´ O P ¡

Ñ \ WD\ DQK UD Fµ O QJ ÒL

NKµQJ 1K QJ W L VDR DQK EL W HP E RDQ 'L S 7U»F QÑ L Q¡R Fµ WD Kª PµL Y W L O L F D P-QK

9 \ DL Q´L Y L DQK

1J EXµQJ WK¶QJ

$QK 7K¡QK (P NKµQJ QJ FK J-

+ J W Ò X 7 O£X Fµ Ò¤ TX«Q µQJ WD QD\ QJKH 1J QK F Ò QS »QJ

6DR µQJ WD W W WK

1J G X JL QJ

&K F W L DQK \ \«X HP WK W

$Q + Q´QJ E QJ QJ L

$QK Ò QJ ÒºD

1J J S U»W$QK Ò£X F´ ÒºD FK®QK PL QJ DQK 7K¡QK Q´L WK P¡

1J S QJ QJ P W FK»W 1J WL S

&´ P W O Q Y¡R TX¢Q QK X DQK J S DQK 7K¡QK ÒDQJ X QJ P WE¤ O P $QK QJ L FºQJ E¡Q QK F´ Y YXL +µP Ò´ KDL QJ L X



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


191

NK W QK QJ NKµQJ FK X Y QK¡ Y¡ OXµQ P P Q´L [ X Fµ + QJNKµQJ K QK SK»F QK Ò¤ VDL NKL F L QJ L Ò¡Q E¡ P-QK NKµQJ

\ Ò¤ O¡P QKL X W L O L

$Q + FK S PL

&K» 7K¡QK O«Q ¢Q Y P-QK VDR

1J J W Ò X

$QK QJ F QKL«Q Yµ FºQJ NKL QJKH Q´L Fµ + QJ O¡P QKL X W L OÒ¤ O© QK© N K W P L FKX\ Q 1JKH [RQJ DQK PX Q ÒL«Q O«Q ÒO Q VR Y L O»F QK-Q WK \ 7L Q ÒDQJ µP HP WURQJ WD\ 7K- UDNKµQJ K SK Q WU F QJ F O L FK®QK DQK Ò¤ W QJ UX QJ U \FX F Ò L G£X E EL W W-P HP Ò£X

*L QJ $Q + U QJ U QJ

1K QJ DQK F´ W-P HP NKµQJ

1J QJ P QJºL

&´ FK $QK Y TX« HP Y¡ R¢L RÄP WKD\ DQK J S O L 7L QÒXD [H VX W QJ¡\ FK QJ L WU«Q [H OÄQ Y¡ X QJ U X * S DQÒ QJ WK» QK Q FKX\ Q P-QK Ò¤ O¡P 4XD O L 7L Q DQK P L EL W7U»F Ò¤ FK Ò QJ J S 7L Q U L FºQJ Y L Fµ + QJ F ED QJ L ÒV F WK£P Ò F QK P FKLD F¢FK FK»QJ WD 7L Q F³Q Q´L U¶ Fµ + QQJ¡\ DQK UD V£Q ED\ Ò HP NKµQJ F´ F K L JL L WK®FK Y¡ DQK N

1J F L NK \

7K- UD Fµ + QJ TX¢ KL X FRQ QJ L DQK & O¡P YL F Q¡\ Y- JK7U»F WK- Y- PX Q FKL P Ò F DQK F³Q 7L Q O L PX Q WU WKº N

$Q + F L EX Q

&K»QJ WD Yµ W TX¢ Q«Q WU WK¡QK Q Q QK£Q F D K 6X WQKDX

1J WU P W

6DX Ò´ NKµQJ O£X DQK JKª FµQJ W\ F D 7U® Y L K\ Y QJ K L W* S DQK 7U® DQK P L EL W 7KX\ " 7L«Q F QJ F´ SK Q WKDP JLD&K®QK 7KX\ " 7L«Q Ò¤ Ò D WKX F QJ FKR Fµ + QJ U L VDX Ò´ FÒL Q F QJR¡L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q


192

1K QJ HP F´ WKº R¢Q J- Y L F Ò£X

1J QJDR QJ¢Q

7KX\ " 7L«Q JKHQ HP Y¡ DQK 7U® Q«Q P L O¡P WK & QJ Y- YL

$Q + FKªS PL QJ

1JKL«P WU QJ Y \ VDR

1J Q´L WL S

$QK 7U® FKR U QJ 7KX\ " 7L«Q NKµQJ F´ TX\ Q K L HP Y¡ ÒX L HQK NKµQJ FK S QK Q P W QJ L Y F´ W£P Ò D K S K³L G¢P JLQK

&K QJ WD\ G L F P + WK Q WK

1K QJ N F´ WK ÒR Q [ X [D Ò X SK L WU JL¢ + NKµQJ Ò7K W Ò¢QJ WL F

1J W F W L

1K QJ FK»QJ WD O¡ Q Q QK£Q &K»QJ WD F³Q NK K Q K QKL XWêQK K Q NKµQ QJRDQ K Q WK- FRQ DQK Ò£X J L QJ L NK¢F

KDL WD\ + WURQJ WD\ P-QK 1J WKD WKL W

6DX NKL J S O L HP VX W P W WK¢QJ WU L DQK F QJ QJ Q& QK W L G¢QJ HP Ò Q Ò F Ò S [H FK " $Q 1KL«Q Y¡R FRQ K PQ¡R O¡P YL F Ò F $QK £Q K Q DQK ÄQ QÄQ DQK K L WL F

.KL EL W $Q 1KL«Q O¡ FRQ J¢L P-QK DQK F¡QJ E G¡\ Y³ UD\ UDQK W QJ P-QK NKµQJ V QJ Ò F / Q Ò X WL«Q WURQJ Ò L DQP¡ DQK NKµQJ WK JL L WK®FK 1JKê FKR FºQJ EDR QKL«X QÄP QWK W V DQK NKµQJ [ QJ Ò¢QJ Y L HP Y¡ FRQ

$Q + FKºQJ JL QJ

(P NKµQJ WU¢FK DQK Ò£X &K WL F O¡ Ò QK P QJ Ò¤ OµL FK»Q

1J YDQ O Q.KµQJ SK L Ò QK P QJ DQ E¡L P¡ E¡Q WD\ Ò F ¢F QK QKHQ F D F

FK»QJ WD $QK NKµQJ FDP W£P Ò£X + HP SK L Ò F K QK SK»FDQK 1J¡\ [ D DQK P FµL FKD DQK NKµQJ PX Q FRQ P-QK V QJ Y

$Q + F Q PµL



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KRD K QJ V P Q

Ñ Q N E«Q DQK Fµ K L

$QK NKµQJ F³Q J- Ò Q´L Y L HP VDR

1J QK© QK O F Ò X $Q + Q´L

$QK NKµQJ WK F P F W L VDR HP NKµQJ FK X O\ G Y L FK QJ ¡

%»QJ W¡Q WKX F Y¡R E¤L F 1J P W P L

7 L VDR " (P Q´L ÒL

*L QJ $Q + O F K Q ÒL Y- [»F Ò QJ

&KR Ò Q E£\ JL QJ L HP OXµQ QJKê O¡ FK QJ P-QK GX\ QK W%DR QKL«X QÄP QD\ HP NKµQJ Ò F V QJ E«Q DQK WD QK QJ

HP SK L ÒR Q WX\ W Y L QK (P FK D NKL Q¡R O¡ Y DL QJR¡L Y

tran thi bao chau - hoa hong som no

Documents