tran thi bao chau - da lan huong

8/9/2019 Tran Thi Bao Chau - Da Lan Huong

http://slidepdf.com/reader/full/tran-thi-bao-chau-da-lan-huong 1/196

TRN TH BO CHÂU | d lan hng

ThuVienBao.comhttp://ebooks.thuvienbao.com

1

&KQJ

'ºFWSWUXQJKWVF&XQJ0\YQNKµQJW¡LQ¡RQKªWÒFE¡LWULWG¡LWK³QJO³QJY¡RÒXNKLÒ¡Q$LZDÒDQJSK¢WE¡L1R/LPLWGQGSÒF.KX«7£PPWRKWFÑQJG\UDSK³QJNK¢FK0\WK\PWP-QK7£PÒDQJQK\QKÒL«QWU«QV¡QJJFKEµQJE´QJO¢QJ7K\&XQJ0\O´ÒXY¡R7£PKªWO«Q1K\FKRÒ¤/£XO£XPLQK¡PWP-QKWDRYLP¡\TX\WLEQOXµQÒLQK´F&XQJ0\SK-FLY-QKQJOLE¡FKKDPYXLFDP-QKYDQ´L&µJ¡RWR+QJG¢PÒ£X(PF³QSKLKFE¡L+FNKµQJFKLJLWP³QWXLWU%FTXDK¡QJKÄPULP-QKFKF³QWUWUXQJJ-Ò£X

P¡WLQJ¡\FPÒXFPFKFP¤L'WOL7£PQKPPWOLOFOWK£QP-QKQKO«QÒQJ7LQJQKFVµLÒQJUQUWO¡P0\FºQJEN®FKÒQJ&µQKSOLDQKSODWKHRULEWQJQK¡RWLWWP¢\.KX«7£PVQJV0¡\O¡PJ-Y\"1JL[XQJJK&XQJ0\FKQJFPQK-QE¡FK(PQJKêRQJ1JµQNKµQJWK®FKFKQK\QKEÒQJNLQKWKQ¡\Ò£X1KQK¡QJO¤QJPQJNLX7DQJRKD\9DOVHYQTX®SK¢LWKDQKOFKÒLYLPWFµJ¢LFRQQK¡QKFK.KX«7£PFLNK\0PPªSYDWKµL1XSKLQK\QK´WWKHRVWK®FKQJLNK¢FWDRWK¡QKQFKRUL&XQJ0\WU³QPW1KQJQJLÒ´O¡EFKP¡Ñ¤\«XSKLFKSQKQK\VLQKFKRW-QK\«XFK.KX«7£PEêXPµL

Ñ»QJO¡NKL\«XSKLFKSQKQKLVLQKQKQJQJLK\VLQKNKµQJSKLO¡WDR5LµQJ1JµQNKµQJQKQJELWQK\5RFNP¡F³QSKL[R¢W5DSFKRWKWÒLXQJKQDN-D&XQJ0\WPWPO¡P.KX«7£PNK´FKXFµF¢XO«Q0¡\FLF¢LJ-K"%WDRQ´LNKµQJÒ»QJVDR"7URQJW-QK\«XNQ¡RO\WK-NÒ´NK6WDRNKµQJWKNKY-W-QKU,





2

&XQJ0\FKHPLQJ(PÒ£XF´FLFK1KQJWQJWQJWQJFDµQJ1JµQNKL[RDW5DSHPNKµQJWKQKQÒF.KX«7£POPHPJ¢L$LP¡\FQJW-PÒFF¢LQKFÒFK«7DRFKQJPWÒL[HPWKQJEFDP¡\UDVDRFKRELW&XQJ0\OQJÒL7UFÒ£\FKUWJKªWEDORLQKFQ¡RQ¡\6DREQJQKL«QOLÒLJXWKQK".KX«7£PFDRJLQJ

6QJWU«QÒLQXF´ÒLXNLQWK-PLWKQ«QELWPWFK»W1JKHQKFQKK³DLFQJFK¢QFKX\QTXDQKFN®FKÒQJFQJF´WK»UL«QJ7DRNKµQJWKVQJNLXWQKFQKEDQJWPWQLFKDO¡PUDWLQQ«QFKDG¢PF¤LOL&XQJ0\FWQJDQJQ´LY\NKLWQXµLÒFEQWK£QFKVWUQ«QEWKLXSKLNKµQJ".KX«7£PJWÑGQJVX\GLQNLX[X\«QWFP¡\7DRNKµQJF´¾Ò´QKQJQKLXNKLEEEXFNLPNSQKLXWKWDRWF

&XQJ0\SK£QE-ÑºVDREDFQJFQJFKLXFKKQHP%DFQJFKLXFKQJQ¡RF¡QJNKFKQJQ\FKVQJ®FKJ-P¡\JDQK&KQ´LÒ´QKDÑLEDYHPPªFFKRP¡[HP.KX«7£PEQJKL

FKQJQ¡REDYY\"0\YQYDL+-QKQKO¡&K1KW7£PWKFPF





3

/QQ¡\PHFKEDÒLO£XTX¢QK"*LQJ&XQJ0\KWKS[XQJ&KFPFQJPXQUQJWKLJLDQÒTX\WLEQQKFK7£PKWK¡P0¡\Q´LÒ´QKDÑLEDYWDRVPªFFKRP¡[HP+DLFKHPEQJSK¢UDFL.KX«7£PFKªSPLQJ%DÒLYQJP-QKWGRQKQJOLÒ´LO»FEDF´QK¡WK-WDROXµQEFFKW£PO¾Q«QÄQFQJFKQJQJRQ7DRWKWVNKµQJKLXÒFYLEDY¡PDL\«XDLQKLXKQ&XQJ0\VRYDL

&KWKFPFFKX\QÒ´O¡PJ-NKLWWLP-QKÒ¤QJQQ¡\WXL7WKQKWQ«QWKLFKY¡DQK1JµQDL\«XDLQKLXKQ.KX«7£PFRQJFQ'êêQKL«QO¡QK\«XWDRQKLXKQUL&XQJ0\JWJº1JR¡L1JµQUDF³QUWQKLXQJLWUQJF£\VLFKQKQJVDRFKOLFKQQK".KX«7£PF´YOOºQJ

6DREDQD\P¡\OLKQJWK»YLFKX\QW-QK\«XY\"%P¡\ÒDQJ0\[XDWD\+R¡QWR¡QNKµQJ(PPXQKLÒELWY\P¡7UOLHPÒLFK".KX«7£PLPOQJ0WO¢WVDX&XQJ0\PLQJKHJLQJFµÒXÒX7DRFKQDQK1JµQY-DQK\F´ÒLXNLQYNLQKWKQWWFQKQJJ¤ÒHRÒXLWDR

&XQJ0\O«Q7K-UDO¡WK.KX«7£PQK®XP¡\&´J-NKµQJQ¡"





4

Ñ£XF´9\7LVDRP¡\OLODO«Q"&XQJ0\NKµQJWUOLFµWDQJLUDVDORQPWPP¡QJ(PNKµQJWK®FKPWW-QK\«XW®QKWR¢QGºQJLHP\«XFKFFKQSKLF´QKLXÒLPKQQJLNK¢F7K\F¢LJLY¡RQJL0\7£PQW0¡\FKDÒWL«XFKXQQ´LWLFKX\QF´QJL\«XÒ£X%DP¡QJKHÒFWK-FKRP¡\YL«PP¡QJQKê9«QKPWO«Q&XQJ0\ER&KNKµQJQ´LHPNKµQJQ´L6DREDELWÒF"

.KX«7£PQJKL«PPW7DRVQ´LYLED9\WK-O¤R1JµQVEHPWULWWUF0\YDGWOLWK-FKXµQJQJR¡LFQJYDQJO«QFµWRHWRªWÑHPPFDFKR&KFO¡O¤R\WKµL7£PSKWWD\

0¡\ELQO«QOXKWDRO¡WWQKW0\FLNK»FNK®FK&KP¡FQJELWVQDK"1XY\WK-HPELQÒ£\1K\PWOQKDLEDEFWKDQJ0\QKFRQV´FFKXLW´WY¡RJLDQJVQFDP-QK3KLQ´LO¡JLDQJVQUL«QJFDKDLFKHPFµPLÒ»QJ7URQJF¶LUL«QJÒ´0\WKDKPPQJQJKHQKFFKÄPFK»WJQJPWP-QKP¡NKµQJOREDWQJKQJKL

0¡\ÒDQJO¡PJ-Y\"1KFWLED&XQJ0\FKWWK\UX%DQLWLQJO¡NK´FKXKD\FQQKQELY\PLNKLµQJF´GSÒLÒ£X[DFQK¡ÒXF´FPJL¢FNKHY¡DLFQJWFKRP-QKF¢LTX\QÒF[KL'ºQJ¡\WKQJPFµYQKD\ÒXNKXY-QKQJFKX\QNKµQJÒ£XQKQJVX\FKRFºQJWK-E¡FQJVµQJQKF¢FFRQ0&XQJ0\NKµQJÒFÄQKFQKLXQKQJE¡UWÒPÒDQJY¡F´WD\PXDE¢Q%DO¡QJLO¡PUDQKLXWLQQKPWTX\E¢QTXQ¢RNK¢EWK9LF4X\WLEQFDFKHPFµNKLEDYQJQK¡ÒLORLO¡P





5

QKFJLWKWJDGQEQYQK¡FKL[HPSKLP[O¢QJP¡NKµQJEQKFQKU\U¡FKNKµQJSKLYLFJ-TX¢TXW7URQJQJµLQK¡GX\QKWFKF´PWQJLÒ¡QµQJQ¡\EDFµYDO¡YXDYDO¡EFPXQJKLWKL«QKQJFKEDRJLEWE-QKNKLYY¡FRQJ¢QFKRPWO»FKDLF¢LFKFWU¢LQJFYLQKDXQKY\1´LÒQEDO¡Q´LÒQFKX\QG¡LQ¡\PDLYQF³QWLS1KQJQXNKµQJF´µQJEDPFRQFµVEXQÒQFKWPW&XQJ0\NKRDQNKR¢LQPOÄQUDQP&µPFDVVHWWHY¡PEÄQJQKF/£QFKRPQN©PWKHRPWWJL\JSWSKQJSKLXP¡0\WQJOPO¡Ò¢QKPFQKF9LWD\O\O¢WK&XQJ0\OWPWTXDK¡QJFKNK´LED\0L&XQJ0\ÒLXQJF¡SK«7µLFK&KLX7®PO»FV¢XJL/£Q

.KµQJELWÒ£\O¡VYµW-QKKD\F¾P¡/£QUU«FµO»FEDYQJQK¡&´Q«QWKPWOQKD\NKµQJ"Ñ£\O¡O¢WKWKEDRQKL«XULQK"0\FKQKKWQKQJWJL\JSWFKYQYQY¡LEDG³QJQJQQJLFD/£Q&XQJ0\NKµQJKL£PFQJNKµQJÒ¢SOLGºFKPWOLFµUWVEEDPQJQJP¡PQJWK-NKµQJQJ´FÒXO«QQL&XQJ0\QKPPWFµQKWLOLOPQJFQJKFKFDP-QKKµLQÄPKFOSPL+LÒ´FµÒ¤FKLWU³DQKHPKFE¡QYLPWDQKFK¡QJKFOSPLKDLP¡FKQJKELWKQWDO¡G£QWULLÒWKLÑNKLKQWLQK¡FKLY¡FKµPOXµQF¢LP¢\:DONPDQFDFXÑFJLW0Y0\PLEGDWHWXDY¡EFPWULWYFKX\QWUDLJ¢LYLEWNDL

9L0\F»VFÒXWL«Q\WLQD\YQF³QPLQJX\«QGºÒ¤QKLXQÄPWUµLTXD&µE£\JLÒ¤O¡VLQKYL«QFKNKµQJSKLO¡FRQEªOSPLQJQJ¢RQD1K-QÒQJK0\OPQKP0LJLYQF³QVPFK¢Q1KQJFµQ«QNKµQJQK"/£QNKµQJSKLO¡ORL[®WUDLPWWUµQJFQJQJQJ&RQJ¢LFºQJNKRDFQJFKPFKR/£QÒLP&¢LÒLPÒÒNKLFRQQKOLFPWO¡PGX\«Q1KQJFKKLXVDR&XQJ0\OLWK\O³QJGQJGQJWUFNKXµQPWWUPWUP\

9¡RWUQJ0\FQJFKX\QWU³YXLYWQKL«QULVDXÒ´TX«QKW/£QFKDJ£\ÒFFK»WQWQJQ¡RYLFµQJR¡LQKQJPQKJL\JSWWKQJÒFQKWY¡RWURQJEÄQJQKF9\P¡VDRKµPQD\0\OLFKQUQY-Q´FK"3KLWLEDQJLJLFDNKXYQW£PKQFµÒLYQJQ«QFµF´TX\QODQJWKDQJO¤QJG¤QJPWFK»WNKµQJ"0\WKFWKPYLQKQJ[XQJÒWWURQJO³QJ&µVX\ÒLW®QKOLULÒQJEWG\WKD\TXQ¢RWKJL¤QPWFK»WURQJTX¢QF¡SK«FQJWW9OLTX¢Q&KLX7®PQJD\ÒXQJ¶QK¡FµFKÒ£X[D7D\/£QQ¡\FQJNKªRFKQÒDÒLPOP





6

Ñ\FDSK³QJEF[XQJFXWKDQJ&XQJ0\FW-QKK¢WWKWWRQKE¢RFKR.KX«7£PELWO¡FµVS[XWKLQORFKQKÒQWWKOLÒLQXNKµQJPXQPWX\YLHP»WÑQKQªPFKR1JµQY¡LF£X&XQJ0\Ò¤NSVWRSOLY-QKQUDQJLQJLÒLGLQYL.KX«7£PQJR¡LVDORQO¡PWDQKFK¡QJOKRF$QKWDWUPWQK-QNKL&XQJ0\WLSK³QJNK¢FK.KX«7£PO»QJW»QJJLLWKLX(PFD7£PO¡&XQJ0\5LNKµQJNSÒL0\JWÒXFK¡RFKRSKLSKªS7£PÒ¤Q´LPWKL(PUDWLPK"ÑLFKÒLYL/»FQ¤\PF´ÒLQYGQFKHPP-QKUDSKGQK¡QJ&XQJ0\KLEWQJFµS»QJ

1KQJP¡HP.KX«7£PYLY¡QJ.KµQJVDR&KVÒLYLHPQJD\P¡&XQJ0\OLFYLJ¤WKDQKQL«QQJD\O»FJ¤WDPLQJFQJÒQJG\7£PEQWK-DQKÒ¡QKYY\+\YQJVÒFJSOLHPPWQJ¡\WKWJQ1KFKPµLYL0\J¤WDQ´L

&K¡RHPQKª&XQJ0\.KX«7£PWLQNK¢FK[RQJO¡QJQJLUDJK+»KQ.KµQJQJDQKWDG¢PWLÒ£\0\W³P³$LY\"7£PWKUD

$QKE¡FRQFD0+QJF¢LW«QÒHRFKVXWKµPVLQKQKWFK+QJÒ»QJNKµQJ".KX«7£PJWÒXPW[D[ÄPQKÒDQJPPQJ7K¢LÒFD7£PO¡P&XQJ0\WK\OFµGGP





7

1©&KQ´LFKJKªWKQOPP¡7£PFKªSPLQJ7K-JKªWE£\JLWDRYQJKªW&XQJ0\EWQQ7UµQJFKFKFÝJ-JKªWKW&KVWK-Ò»QJKQ1KQJWLVDROLVKQFK".KX«7£PNKµQJWUOLFµQK-Q0\Y¡KL0¡\W®QKÒLÒ£XY\"&XQJ0\J¤LÒX7QJFKQJLYLDQK1JµQHPÒQKWLQK¡QK/¾FKLÒEXQ

7£PFDRJLQJ.KµQJWLQK¡DLKW/EDÒLQWKRLYNLPWUDP¡\U¢QJFKX&XQJ0\PW[X[XQJ&K¢Q/»FQ¡RFQJEJLDPQKWº(POQULFKE6DRÒLÒ£XFQJNKµQJÒFKWY\.KX«7£PEêXPµL

/Q[¢FP¡QJFQKE³%DNKŃKÄQYLP¡\O¡Ò»QJWKµL$LERKLÒ´0\ODO«QÑQJQKFWLFKX\QÒ\QD(PJKªWOP.KX«7£PQK»QYDLO¡PWKLQK+DLFKHPEQJULY¡RLPOQJÑQJKWKRQJWKJ¶WLQJ*LQ¡\FÓ/£QÒDQJQJLFK0\WURQJO³QJFµEQJWU¡QÒ\QJDRQJ¢Q&K»WQ¢RQFYDÒFQKHQO«QO»FQ¤\JLEQJWWQJ»P&XQJ0\FKQJF³QKQJWK»J-ELF¢LYLFUDTX¢Q&KLX7®PQJLÒLGLQYLF¢LW¢FKF¡SK«V´QJV¢QKY¡QJKH/£QQ´LO«QQKQJQLQLP

&KQJ

%RFKQJQQKQK-QPJLQJNKµNKF0NKµQJÒDFRQY¡LWO¡FRLQKPWOXµQFKLF[HÒ´/»FEWLQUDVP[HNK¢FPÒQJFKLFRQÒ\





8

%¡;X£QU«QULJLLL&RQYLF¢L0¡\FÒLFKLFKROPY¡RULYQHRWLQWDR7LQÒ£XUDFKRP¡\K".KµQJP\PD\[»FÒQJWUFQKQJOLU«QUWKPQ¤RFDP%RQ´L0NKµQJFKRFRQÒQO»FWKXDE¡LKWFQJY\K¡%¡;X£QU®WO«Q0¡\WUºWDRKÒTXVQJ0¡\FKJLLÄQFKLY¡JLLÒFPPWKµL%RWKQQKL«Q%DPWQJG\UQJÑDNLPQJ£QSK¢OXWOWLQO¡OXW.KµQJELWÒQWLQO¡PVDRVQJÒF1KQJPQKOLÒLO£XOPULFRQPL[LQPPWVWLQWQJÒLOQ

FRQPRQJO¡PÒQJQLNKºQJ%¡;X£QQKÄQQK´0¡\FQWLQO¡PJ-QKLXY\"%R[RDFP&´Q´LPFQJNKµQJWKKLXKW0QKDQKO«QJLºP&RQÒDQJJSP¡/\WURQJY®UDWÒµE¡;X£QYDGQ[XQJE¡QYDOPEP

7LQÒ´&PÒLY¡[ªRQJD\FKRWDRQK5¢QJQKUQJNKµQJF´OQWKKDLQKª%DP¡\O¡JL¢PÒFFKNKµQJSKLWDRÒ£XP¡WLQJ¡\FWKHRWDRÒ³LWLQKR¡L1KªWP\WÒµY¡RW»L%RQ´L0F[HPQKYDWKXDE¡LÒQJQ«QFKLFRQF¢LQDQJKHJLQJ7¡R7KOP%¡;X£QQJKLQUÄQJPDQJÑPWG\

%RSK-FL0JLQVO«QP¢XÒ\/£XO£XFRQFKFPWW¾P¡&PQPOPOP'WOLDQKYWUDÒQJQJRFFKLFKRQGDµP%RQ´LÒDFKQLP-QKPXQWL.KµQJO£XOP[HÒ¤GQJWUFPWQJµLQK¡KDLWQJNK¢EWKÒDQJPKªFD$QKWUWLQ[HQJQQJPWFK»WULEFY¡R





9

%ÄQJTXDF¢LV£QQK%RÒQSK³QJNK¢FKY¡WK\7ºQJÒDQJQJLPWP-QKYLJQJPWQKÄQQKNKÄQW$QKFK¡QJU«QU6DRP¡\O£XOFY\"%RFDRJLQJ;LQEFWULXP¡Ò³LQKDQK1KQJµQJO¤RÒ£XUL"7ºQJFKªSPLQJ0LY¡RWURQJQP7DRQJLÒ£\Q¤\JLFKXDTX¢%RWPWP

&KREWWSK´QJQKDQKYWX&QJPD\O¡QJFKTX©JL³WKµL0WJLQJÒDQKÒ¢YDQJO«Q4X©JL³P¡PD\+0\QJLÒ»QJO¡YµOQJW£PYµÒRÒF4XD\QJLYSK®DFXWKDQJ%RWK\PWFµJ¢LÒDQJQK-QP-QKYLPWFSPWÒ\¢FFP$QKFKWELULY-QKQJOLYDULFDP-QKÒ»QJO¡NK´QJKH0WQJKL«POL%RQ´L

;LQOLWµLNKµQJSKLO¡QKY\&XQJ0\KWPWO«Q;®9\FK¾DQKUDVDR"Ñ»QJO¡ÒTX¢L[V¢WQK£Q%JLDP[HO¡Ò¢QJÒLOP+LPWE-QKWêQKWUFK¡QJORWWÒ\QWQJFDFµJ¢L%RJQJLQJ1©YDWKµLQJKHQJE¢F\O¡QJLF´OLFKNKµQJSKLEQQ¡\Ò£X+1XELWJSK¡QJÒDQKÒ¢QKY\O»FQ¤\WLQ¡\EOXµQFQJFKO¡PJ-ÒFQKDX

&XQJ0\P®PPµLÑ»QJO¡ÒQJPP¢XSKXQQJL7ºQJKWVFWKWWK¡7LQ¡\Q´LWKWÒ´7LµQJE¢FQªFRQFK´Q«QÒ£PY¡RÒX[HEQQ¡\FKÒ£XSKLEQQ¡\PXQÒQJE¢FO¡PJ-FKRNK





10

&XQJ0\VQJV1KQJQXP\QJLNKµQJFK\QKDQKYWXWK-WK-EDWµLÒ£XF´VDR"%RQKQKQJE¢FJS[XLWLWµLFQJY\&KX\QÒ¢QJWLFNKµQJPXQFQJÒ¤[\UDUL7LWµLÒDE¢FY¡REQKYLQEÄQJE´YWWKQJFKSK-QKGXULÒDYQK¡5¶U¡QJO¡WLWµLNKµQJYµOQJW£PYµÒRÒFQKFµHPÒ£\QJKê0\EêXPµLÑLPQ¡\SKLF£Q[ªWOL1K-QEG¢QJP\QJLO¡KQJDQLUL%RFÄPOPDQK[RDFPQK-QFRQEªFKXDQJRDÒQJWUFPWP-QKULP´FWLQWURQJW»LUD'QPQK[XQJE¡QÒµ%RNKLQKNKQK

%DRQKL«XÒ£\ÒWKXFPHQFKRµQJE¢FÒ´O¡FKFNKµQJÒQQLNK´DFK"0W&XQJ0\W¢LÒLY-JLQFµS»QJ$QKNKµQJÒFVQKFQJLNK¢F%RWQKE7µLFKWUOLQKQJJ-NKµQJWK®FKQKQWKµL3KLQFµHPY¡RQ´LYLE¢FFK»QJWµL[LQSKªSY

&XQJ0\TXFPF1KQWLQULKQJY7UQJPWQJKLQKOL%RQ´L7EªÒQJLWµLFKDSKLO¡PWKHROQKFDEWFDL+µPQD\FQJNKµQJQJRLO5WWLF&XQJ0\TX¾QKTX¢QJFKQQJD\FDFµJLWR

0PL7K¢LÒWUFRQFDFµO¡P%REXQFLDQKQ´L6DROLJLPQK"&´DLO¡PJ-FµHPÒ£XQ¡R"$QKYDGWOLPWQJLÒ¡QE¡WWURQJEFUD%¡FKDNSO«QWLQJ&XQJ0\Ò¤FK´WFKªWP¢FK





11

+ÒQEºWKQJW®FKFKREDEQJÒµFRQNKµQJQKQ+YWUDE¡QN-DP%¡/LQKKLQK®XP¡\6DRKDLFK¢XOLO¡PWK"%ROPO-&K¢XPXQFKQJWP-QKNKµQJYµOQJW£PYµÒRÒFQKQJ,NK¢FWQJ1K-Q&XQJ0\PWF¢LE¡/LQKQJWQJ¡R&K»QJWµLNKµQJKWU¢FKF¢FFK¢XO»FQ¤\µQJQK¡WµLF´Q´L7KWUDKDLFK¢XFQJO¡QQQK£QQKµQJ\WKµL7ºQJJWÒX

9£QJ7LWU¢QKFRQFK´ÒLKRDQJY¡FKLF[HWLP¡FK¢XY¡E¢FWUDLP´FY¡RQKDXFKFK¢XNKµQJKSK´QJQKDQKYWXQKF¢LFKQ¡\YDNWWL%¡/LQKQKQK&XQJ0\YDÒLKFYÒ£XELWÒXÒXµLF£XFKX\QUDVDR1´Q´QJUXWY-WK\EDQÉWKQJQ«QF´ÒLXFKLNKµQJSKLKDLFK¢XÒQJÒEQJ&PO\WLQÒLµQJQK¡WµLÒ£XFÓ¡PNK´F¢FFK¢X0\PFY-QKQJOLQJWQJ¡RFDP7KHRFµKDLJ¤Q¡\NKµQJWKQ¡RFºQJO¡QQQK£QQKEDFµÒF1JKêFQJOEDO¡QJLUWNK´FKXVDRKµPQD\OLUQJOQJYL

QKQJNÒ¤O¡PP-QK[LF¡TXHN-D"%QJGQJ&XQJ0\NKµQJWKNKµQJOLFJ¤ÒXÒLQKYDWK\WÒµ[XQJE¡QO»FQ¤\ÒEWJSF¢LQK-QNKLQKNKQKFDJ¤WDQªPY¡RP-QK&µEêXPµLQJÓUDV£QWURQJO»FPFµOLQ´LWLS5WF¢PQKDLFK¢XÒ¤ÒDµQJQK¡WµLY¡REQKYLQULÒDYÒ£\7ºQJFLFXW¡L'NKµQJG¢PFKLF[HFDE¢FWUDLEKFK¢XQJKêO¡O¡

%¡/LQK[XDWD\.KµQJVDRÒ£X&K»QJWµLÒVFVDOLÒFP¡&¢FFK¢XÒQJEQW£P%RQ´LQJD\9\FK»QJFK¢X[LQSKªSY





12

'WOLDQKTXD\QJRWUDFDE¡/LQKYLQ´LYL7ºQJ&PO\WLQÒLFK¢X*¤LJ¤LÒX7ºQJEWÒµY¡RW»LULEFWKHR%R$QKFK¡QJÒDQJÒQJQJR¡LYêDK©U®WWKXFYLYFÄQJWKQJ7K\7ºQJ%RF¡XQK¡X0NLS%DQD\Ò»QJO¡[XLWQPQJ9DPWWLQOLYDQJKHPQJ7ºQJJ¤LJ¤LÒX1KQJGºVDRFQJF³QQJX\«QYQWPWK£QFKNKµQJ[LF¡TXHQKµQJJL¡Ò´%ROPW

1KY\O¡PD\PQFDP¡\Ò\¡"9LWDREFRQJ¢LOQWLQJVQKF1´LWKWQK-QFRQEª\O¡WDRNKµQJD7ºQJEXWPLQJ1KQJFRQEª\GWKQJFK<QKE¡FKQJF¢LP¡GWKQJQLJ-7KQJQJQ¡RO¡PEQ´FKFNLSWUFYQJÒQJWX7ºQJFLFL

0LEQ´GDY¡LF£XP¡\Ò¤QLF¢XWURQJNKLÒ´WDRSKLQJLÒ´FQDWLQJWK-P¡\FWQJWQJWDRSKLQJKHJ-WK\J-%RQK»QYDL7WFWLP¡\QXFQWKQPWFK»WWK-Ò£X[\UDFKX\Q&K-DWÒµFKR%R7ºQJKL&KQJQ¡RQSSKWÒ£\"

%RÒ¢S%£\JLQKQJP¡\ÒLFKNKµQJSKLWDRÑDWK«PWQDFKR7ºQJ%RQ´LÑHPÒLO\WLQQSSKW&KFFKQO¡FWULXFKNKµQJ®WÒ£X





13

7ºQJG³GP%¡JL¡P¡\F´PQJNKµQJ"%RXRLÑQJQKL«QO¡FÚL3KL[³HUDWFKE®WK7ºQJV£PVRLP\WÒµOD&QJWLWDRQ«QPLEJLDP[HULWDRVWUOLP¡\VDX%RFKHPPQJ¢S7DRF´Ò³LÒ£XP¡P¡\ORÒ¢QKWLQJ7DRSKLNLPTX¢QQ¡RFKXLY¡RSK«PWJLFPLÒF

7ºQJVWVQJ*QÒ£\F´TX¢Q&KLX7®PNK¢OP9¡RÒ´P\SK«EDJLFFQJFKDLTX\U\/\ÒF[HWDRVWLÒÚFP¡\%RJWÒX2.7DRELWTXDÒ´P¡\WKÄQJÒLO¡YD9¡RTX¢Q%RW-PPWE¡QNKXWJ´FYQVDXP\ELNLQJY¡WKKQOLPGLPWKHRNK´LWKXF

6X\FKRFºQJKµPQD\DQKÒ»QJO¡[XL1XÒQJWLQK¡G-4X\«QDQKÒ¤NKµQJÒFKR7ºQJO¢L[HY¡FQJNKµQJÒFKRQ´FK\QKDQKÒQPFÒQJSKLµQJ7XQWUFPWFµQJDQJLDRWKµQJ7KWUDµQJ7XQÒQJY¡R[HDQKQKQJDLÒQJDLWK-QJLQJLWU«QFKLFFFYQÒQJQKL«QFÓLOLF¡QJQQJKQY-7ºQJNKµQJFÉQJO¢L%RU®WPWKLWKXFY¡WK\ÒQJQJKªWWURQJKQJNKLQKWLJLDÒ-QKP-QKYLQKQJ[XQJÒWWKQJ[X\«QJLDDQKHPWURQJQK¡%DDQKF´QJLFRQWUDL/¤PO¡FRQE¡YWUFÒ¤FKW$QKY¡QO¡FRQYVDXQKQJOLNKµQJKSQKDX%RNKµQJWK®FKW®QK

F¢FKFDµQJDQKFºQJFKDFºQJPYLP-QKY-W®QKQWKÒRQWKDPTX\QFÝ&K®QKY-Y\DQK®WNKLQK¡P¡WKQJODQJWKDQJYLEQE©F¢FWÒLPFDQKFWURQJWK¡QKSK'RJQÒ£\SKRQJWU¡RQKFWUFDVLQKYL«QÒDQJUPU$QKFQJNK¢QLWLQJWURQJJLLÑLXÒÓ¡PDQKK¤QKGLQQKQJO¡PEDDQKNK´FKXQJPXQ%RSKLÒDPP«W®QKWR¢QO¡PÄQQK/¤PY¡QQJPXQªSDQKY¡RNKXµQNKF´VQÒELQDQKWK¡QKPWGRDQKQK£QF´P¢XOQKFKELWO¡PYLFWKHRNKRFKVS[SWUFFKRK¡QJ





14

WK¢QJK¡QJWXQK¡QJQJ¡\.KQL%ROLWK®FKPWFXFVQJSK´QJW»QJQ«QJLDDQKY¡EDO¡FPWVÒLQJKFKNKµQJNKRDQQKQJÑWWK¢LÒFKQJÒL%ROÄQ[Y¡RQKQJÒ«PYXLYLÒ¢PEQWUDLJDLÒWKOQ[QWURQJÒ´NKµQJWKLXF¢FFµEªP«PWJLQJK¢WWLQJÒ¡QFD%R%RWK®FKWK»Y-P-QKO¡QJLFDÒ¢PÒµQJFDVQLWLQJGºFKO¡WURQJJLLFDP-QK1KQJQ¡RE¢WQK¢RP¤LFQJFK¢Q%RÒ¤F´QKQJO»FµPÒ¡QWK£XÒ«PK¢WNKDQFWLQJY¡ÒXQÄPQJ´QWD\«PÒDXQKQJDQKYQFKDWKµLEXQ6QJWURQJJLDÒ-QKF¡QJO»FDQKF¡QJWK\OFO¶QJ$QK[DOYLEDNKµQJÒQJFPYLQY¡NKµQJWK®FKF¢FKVQJÒXDÒ³LFDP1ÄPQD\O¡QÄPKFFXLWKP¡%RFWUWÒ¡L.KµQJNKªRDQKVUDWUQJP¡FKQJF´PQKEQJQ¡R7ºQJYQWKQJQ´L

0¡\FQJ-EQJFSULEDP¡\WKX[SÒ£XFQJY¡RÒ´WKµL%RFKWQKFKPªS1´LUDWKWNK´DLWLQQKQJDQKÒ¤WKDYLO³QJDQKNKµQJÒLQ¡RÒEDPÒQKÒRWFXFÒLP-QK'RÒ´FKFFKQVDXNKLWWQJKLSÒLKF%RVW-PFKRP-QKPWFKO¡PFKRGWNKR¢WNKµQJYFµQJW\P¡EDDQKÒDQJO¡PJL¢PÒF%RQKSPWW®F¡SK«ULJ¢FFK£QO«QE¡QNªRQ´QFKHPWQJ1XQK-QWK\DQKWURQJEG¢QJQ¡\FKFFKQG-4X\«QVYPQJYDQKÄQQK´[´W[D1JKêP¡WKQJE¡G-OWKLFµÒQFDP-QK'-\OLGFKQJNKµQJFRQF¢LQ«QUWWKQJ%R'-4X\«QORFKRDQKF³QKQFPUXWÑLOL%RFQJ[HPG-QKPFDP-QKOPNKLDQKF³QWKQJG-4X\«QKQFPQDO¡NK¢F

%RQJKHPQ´LWKLJLDQJQÒ£\G-4X\«QÒ¤JSOLQJL\«XÒXÒLKDLQJLWKQJKD\TXDOLYLQKDXÑLXQ¡\PDQKNKµQJÒQJ¾Q«QÒ¤O«QOSG-4X\«QPWPWEXLQKQJK-QKQKNWTXUW[X7KO¡PJLQ'-4X\«QSK£QWUQYL%RUQJJLDG-Y¡QJLÒ¡QµQJNLDFKF³QOLW-QKEQ'ºWK¢LÒG-UWWK¡QKWKWDQKFKKWLQFK»WQ¡R%RFNKµQJQJKêQJLOXQJWXQJQDDQKFQQJPWFK»WÒEºFKRFXFFKL%RZOLQJVXWÒ«PTXDYL%®FK+QJY¡Ò¢PEQFDFRQEªÑDQJPPP¡QJP¡QJ%REQJQJKHJLQJFRQJ¢LTXHQTXHQQQJQXYDQJO«Q

/£QFK0\O£XFKD"5LJLQJFRQWUDLQJWQJ¡RKRDP%DQD\0\Ò¤WLWWFF¢FNKRQWKLJLDQFKÒLWUFÒ£\ÒXF´¾QJKêDUWOQ&KO£XFKQJQ¡RWK»YFKQJQ\





15

+ªPWQK-Q%RWK\E«QNLDQKQJK¡QJFDXNLQJO¡FRQEª&XQJ0\Y¡PWWKQJQK´FE»QJUDVDWUµQJUWTXHQP¡DQKNKµQJQKÒ¤JSÒ£X+DLÒDÒDQJFKPÒXY¡RQKDXWUFKDLW¢FKF¡SK«Y¡PWQKQJFPÒQÒFWURQJFKLFE-QKWK\WLQKQK+ºPÑ¤FKXLY¡RWQ[´[QKQ¡\P¡F³QNKµQJ\«Q$QKVSEWUDWQY-FWQKQJF£XYYQFDEQÒDQJ\«XQKDXÒ£\1KQJÒ[HPFRQEªÒDQKÒ¢\VYYWUDVDRWUFWKQJEEWKQKQ¡\7KQJQK´FYQYÄQYQKÒDQJFDFLOQJ&XLFºQJUL0\FQJUL[DF¢LWK¢SQJ¡E\WQÒÒLÒQYL/£Q7KO¡ÒLX/£QPRQJPXQO£XQD\Ò¤WK¡QKKLQWKF&¢PQ0\Ò¤FKR/£QQKQJJL£\SK»WED\EQJWX\WGLXQKY\&XQJ0\FLNK»FNK®FKQJKHOWDLO¡PVDR/£QYDQ´LJ-YDG¡LYD«PQJKHÒQPFQKUXQJY\

7KQJQK´FW[QJO¡/£QW¢QY¡RPWF¢FKWUQJWUQ1XÒFUX0\QJ/£QNKµQJQJLÒ£X%RFLNKXQJNK»FWURQJPPNKLFRQEªFKXDQJRD/£QF´P¢XK¡LY\P¡O£XQD\0\NKµQJELW0DLPWWUQJF´WFKFYÄQQJKQKWÒQK0\VJLLWKLXW¡LQÄQJFD/£QFKREQE©ÒFWKQJWKFPWFK»W/£QF´YSKW¾

/»FQ¡R0\FQJÒºDÒFKW+-QKQK&XQJ0\NKµQJELWEXµQO¡J-F0\ÒDQJEXQJQFKWÒ£\1KQJWUµQJ0\FWLU´LQKKRDFKPQ(RL/£QQ´LWKµLO¡ÒULFQJ-SKLVRV¢QK7KWUD0\NKµQJQKQJEXQP¡F³QÒDQJEFQDÒ£\/£QVÄQÒ´Q

0\EXQEFFKX\QJ-Y\"&XQJ0\E®[%XQY-ED0\E[HWRQJQW[QJFK£QEFY-EPPQJ6DRPOLPQJ0\"





16

*LQJ0\FKWY»WO«QÒ\WFWL&QJWLW«QJLFO¢LTXV\+QÒQJED0\P¡F³QWYSK¢FKOLF´WLQKQ[³HUDWÒµÒELWKQJ0\JLQTX¢KªWWR¢QJO«QPÒ¤NKµQJE«QK0\P¡F³QPQJWUFPWKQQD/£QQJFQKL«Q%¢FJ¢LF´KLXOPNKµQJ".KµQJWUOL&XQJ0\KPKF0\P¡JSOLWK-KQVELW/£Q[XDWD\L0\JSOLKQJQJLÒ´O¡PFKLFKRPW7KE¢FWUDLKLQJLUDVDR"

%D0\QJUL1XNKµQJ0\Ò£XWLÒ£\ÒWU»WKWEXQEF/£QFLWRH9\/£QSKLF¢PQJ¤JLFO¢LQ¡RÒ´PLÒF&XQJ0\WUPµL1´LQJKHWK\JKªW0\YE£\JL+DLQJLEQJLPOQJ%RQJQJX\WUP-QKWU«QJKÑ»QJO¡DQKYDQJKHPWP¡QJ

ÒLWKRLGJKªWQKWQKQJQKWK%RPLKLXWK«PPWW®YFRQEª&XQJ0\WK-UDFRQQK´FYQF³QUWFÄPDQK+¡QKÒQJQªPWÒµ[XQJE¡QFD%RF´TX¢Ò¢QJNKµQJQK"$QKQLWLQJO¡Q´QJQ\QX&XQJ0\ÒQJVQJVWUFFKF%RÒ¤NKµQJK¡QKÒQJF´SKQKÒQKWK/LPGLPPW%RFGJLFQJ$QKNKµQJPXQQJKHQKQJQKQJOL&XQJ0\Y¡/£QFYQOWY¡RWDLWUPWUP«P«PY¡YYQQKDQKÒ¤WQJQJKê7LFKQJQ¡R%RPLWUQ«QQJQJQY-W-QKQKJ¤WUDLNLDQK"1KWL%®FK+QJ

DQKWK\XRLFµ\NKµQJÒVFO¡PDQKF´QKQJUXQJÒQJÒFELWJ-YQJLQJQKYLQKQJFµJ¢LNK¢F9L+QJNKµQJSKLO¡W-QK\«XQKQJDQKOLODRY¡RWKQK%RPWPLÒPOPQKPWURQJÒXÒDQKNKLSKLQJKHQKQJWLQJWK-WKPNK»FNK®FKQKQJDQKYQNKµQJW¡LQ¡RQJÒF%FELQJLG\ÒWWKXFDQKQK-QÒQJKY¡PRQJ7ºQJPDXTXD\OLÒÒDDQKÒQPWE¡QELGDQ¡RÒ´5LDQKVEWÒXPWFXFFKLWLV¢QJ'FF³QFDRFWKRLP¢LWUW1JKêQJLO¡PFKLFKRPWFK





17

*LQJ7ºQJYDQJO«QÒ\QJFQKL«QNKLQ%RSKLTXD\OLY¡EWJSWKQJEQP-QKÒDQJYYDLW«QQK´F/£Q7K-UDO¡QJLTXHQFK&XQJ0\Ò£\O¡EQFD/£Q¡"/£QFLWRH'0\O¡EQKFFºQJNK´D7LHPWK£QOP/¡PQKNKµQJÒ¾WLYKWKQJWU«QPW&XQJ0\/£QJLLWKLX$QK7ºQJFRQFµ+DLFD/£QDQKÒDQJKF%¢FK.KRDQÄPFXL&XQJ0\NKµNKDQ0\Ò¤JSDQKWDULFKF´F¢LNKµQJELWDQKO¡J-FD/£QWKµL

/£QQK®XP¡\D+DLQJLJSQKDXKLQ¡R"&XQJ0\QJWQKW&¢FKÒ£\Y¡LJLÒQJKNKLDQKWDÒDED0\YQK¡YLF¢LFK£QEEÄQJ/£QN«XO«Q9\O¡O¡

&XQJ0\OLF[ªR7ºQJ1KQJDQKNKµQJSKLO¡QJL[³HWLQUDÒGQPW0\+&QJF³QPD\QX0\JSOLF¢LW«QKPKêQK\QKWÒQK0\VV3K®DE«QNLDELFDXNLQJ%REWG\Y¡VºQJVºQJEFTXD6O¡PJ-WµLQ¡R"*QJPWKWVFQJXFºQJV[XWKLQEWQJFDDQKO¡P0\KWKQ&µQJL[XQJ

FKWÒLWU«QJKKWP\FKFJL£\ULPLEXWPLQJ7µLVVWK[HPDQKG¢P[³HÒµUDWUFPWWµLQDNKµQJFKRELW%RQKFKPµLQJRQJK7µL[¡LWLQUWÒ»QJFKQXNKµQJF´VWUDRÒLWKQJOQJQ¡RÒ´WµL[³HWLQWUFPWFµO¡PJ-"





18

&XQJ0\Q´QJQJLY-QKQJOLQ¾Ò\PLWWKFD%RFµFKDNSQJKUDF£XQ¡RWKWFD\ÒÒSOLDQKWDWK-/£QÒ¤µQWQO«QWLQJÑXO¡FKTXHQELWKDLQJLFºQJQJL[XQJJLQJKR¡ÒLP¡7ºQJJ´SOLY¡R7KWUDFKO¡KLXOP/»FQK¡&XQJ0\FK»QJWµLÒ¤JLLWK®FKUL0\FWQJDQJ1KQJWµLFKDWK\WKDÒ¢QJ.ªRJKQJL[XQJ%RKLJLXFW9\E£\JLFK»QJWDVQ´LWLSÒQEDRJLFµHPW£PSKFNKXSKFWK-WKµL

&XQJ0\ELULY-ÒµLPWOQKQKQJEªQQJ´WFD%RFµWUQWQKEQJF¢FKY«QKY¢R7µLNKµQJSKLO¡FµHP%R[RDFP7KWK-[LQOLFKY\0RQJFKFKRELWO¡FKFKDWK\WKDÒ¢QJÒLPQ¡R"&XQJ0\FÄPOPQKQJNKµQJWKQ´LUDÒLXP-QKPFWURQJO³QJÑ¤Y\F³QEQJKHJLQJÒLX[¢FKPªFDJ¤ÒXÒLQKNLDPLWF'WNKR¢WFµSKLKKQWKWÒDXPLK

&XQJ0\FÄPOPQKQJNKµQJWKQ´LUDÒLXP-QKPFWURQJO³QJÑ¤Y\F³QEQJKHJLQJÒLX[¢FKPªFDJ¤ÒXÒLQKNLDPLWF'WNKR¢WFµSKLKKQWKWÒDXPLK1JSQJQJPWFK»W0\Q´L7µLÒDQJQJLYLEQY¡NKµQJPXQPWYXLY-QJLP-QKJKªWFD\JKªWÒQJ;LQOL&K»QJWDÒQJO¡PSKLQQKDXQD0WWQKQKNKµQJELWTX«O¡J-%RO«QJLQJ7K-UDFK&XQJ0\O¡QJLWK®FKKÄPGDY¡Q´LVDXOQJQJLYQJPWÑ»QJO¡Ò

Q®WUDQKQJDQRQK¢XÒ¢7µLFQJPRQJO¡WJLWUÒLFK»QJWDNKµQJDLO¡PSKLQDLQD9YDL/£Q%RUDJLQJNF$QKÒLQJKH/£Q%DQ¡RUQKXQJF¡SK«YLEQDQK&¢QKÒ¡QµQJYLQKDXYQGQ´LFKX\QKQ





19

'WOL%ROLEÒLWUFYLYSKWÒLQJDQJQJQK7ºQJQK-Q/£QY¡0\ULO´WW´WWKHRVDX0\P®PPµL/£QELWJ-YKQWD"/£QG©GW0\PXQKLYSKQJGLQQ¡R"/£QU¡QKYSKQJGLQQ¡RFQ´LKWUD0\PXQKLXU¶KQYFRQQJLQ¡\8QJPWKSF¡SK«/£QQK¤QKQN%RO¡EQDQK7ºQJWKLSKWKµQJJLDÒ-QKJL¡XF´QKQJFQJPLSKWO«QÒ£\WKµL

%êXPµL0\Q´L0\FQJQJKêQKY&¢FK[¡LWLQÒ´FKF´EQWUQJJL¤WUµQJKPKêQKGJKªWO¡PVDR\/£QWLSWFWU®FKQJDQJO¾OFKFD%R%DFD%RO¡JL¢PÒFPWFµQJW\[XWQKSNKXF¢FOêQKNLQÒLQWÒDQJÄQQ«QO¡PUD$QKWDF³QF´KDLµQJDQKQD+DLµQJQ¡\WK-KDPO¡PFKNKµQJKDPFKLQK%R'XVDRDQKFK¡QJO¡FRQ»WQ«QÒQJQKL«QO¡SKLÒFFQJFKLXKQY-OÒ´%ROXµQF´YWP¤Q

0\FKQJWD\GLFP/¡PVDRF´WKWK®FKÒFPWJ¤QKKQQK"/£QQJKHDQK7ºQJNKHQ%RO¡PWDQKFK¡QJOFKWKLSKRWE¢WW¡LKRDK¡RKLSOLO¡FµQJWFRQQK¡JL¡XÑ¡QµQJQKWKFRQJ¢LQ¡RNKµQJWK®FKNKLDQKWDF³QO¡PWWD\FKLJKLWDUWNK¢&XQJ0\OLEêXPµL

/£QQJKêWKO¡OP1KQJF¢LDQK7ºQJFD/£QNKHQÒXO¡VK¡RQKR¢QJJLWRE«QQJR¡LP¡DLFQJÒ´QJÒF&RQQJLWKWFD%RÒ£XSKLWK0\JSKQÒDQJWURQJWUQJWK¢LFDRQJRFFFQWKµOFDXF´WKWWKL%LY\QKQJOLQJLWDNKHQKQÒXOFKWLÒ1KQJOFKFQ¡RWKWVKQYQO¡PWFµQJWK¡RKRD.KLFµJ¢LFKWP«NKLQJKHDQKWDÒ¡QK¢W





20

9L0\DQKWDFKQJÒ¢QJN®OµUDPQ¡RKW¡%RÒDQJKF%¢FK.KRD¡"/£QOFÒX$QKWDKF4XQWUNLQKGRDQK+FUWJLLQKQJFKLFQJEROLW%RO¡PWQJLNK¢ÒFÒ¢RYLF¢W®QKPQKPW£PKQV£XVF/£QFKRUQJQKQJÒLX0\JSDQK\FKO¡K¡QKÒQJEFSK¢WP¡WKµL$QK7ºQJQ´L%RFŃKX\WÒLPOQO¡UWQ´QJW®QKY¡QKLXW¢L9LÒ¡QµQJKDLNKX\WÒLPQ¡\FQJO¡PWQªWFDW®QKF¢FK0\JLQGL+P&RLE/£QQJQJP%RG/£QOFÒX/£QFKQ´LQKQJJ-P-QKELWY%RFKR0\QJKH&³QQJQJP¡".KµQJEDRJLF´FKX\QÒ´WU¢LOL/£QÒDQJNK´FKX

0\W³P³9YQÒJ-"1K»QYDL/£QFDRJLQJ/Q¡ROQKQÒXWL«Q0\FPXQQJKH/£QQ´LYPWQJLÒ¡QµQJNK¢F+LEWQJY-F£XKLFKDÒ\WU¢FKP´FFD/£Q0\FRQJPµLO«Q&KQJOO¡/£QÒ³LFPQJ¤JL¢FODLÒ´"0\PLKLPWW®Ò¤NK´FKXÑ¡QµQJWKWUD

ÒXQKPQQKQKDX/£QQK®XP¡\6DR0\OLQ´LWK"&K¤O0\KLXQKLXYF¢QKÒ¡QµQJ¡"&XQJ0\FKSPWJLQJWQKE.KµQJQKLXOP1KQJFKPWÒLXÒ´WKµLFQJÒFK¢QUL/£QLPOQJ$QKOQJOQJP&XQJ0\Y¡FÒR¢Q[HPFµÒDQJQJKêJ-&KFFµNKµQJ

ÒDQJQJKêWLDQKQKDQKÒDQJP«P¤LQJKêWLFµÒ£X1JF/£QEQJQKRLQK´LY-PWOLQKFPPKQ¡RÒÓUD/£QNKµQJQ«QQ´LQKLXY%RQKY\$QKWDF´WKO¡PWÒLWKNKµQJNKRDQJQKQJFD/£QWK-VDR"1K-QJQJPW[LQK[QFD&XQJ0\/£QFQKSQKP/LWW-QKDQKÒ¤FKXQEÒQWKXFO¡XYQFKDPWOQQ´LUD1XFKLXQD\NKµQJF´V[XWKLQFD7ºQJY¡%RFÓEXLKQÒXWL«QFDDQKY¡&XQJ0\VQ«QWKUWQKLX





21

/£QQJKLQUÄQJQJX\QUDF¢LµQJDQKKY¡J¤EQFKWWLWFDQJP¡O³QJYQQQJWUFKQKÒDQJÒRÒ¢*LQJ&XQJ0\KWKRQJN«XO«QLFKW0\SKLYWKµL1¤\JLÒLO£XT»DULNKµQJNKªROLEGDWHWXD/£QUXUê1JLWK«PPWFK»WÒL0\0-QKÒ¤Q´LÒFJ-YLQKDXÒ£X.KµQJÒF%DÒDQJEWKQJ0\OªQO«QÒ£\O¡Ò¤EWWLQOPUL+D\/£QF³QPXQ0\EWULWUXÒWGLW"/£QKLWL9\EDRJLP-QKJSQKDXQD"

&XQJ0\FL1J¡\Q¡RP-QKFKJSQKDXWURQJOS0\WK\QJLTX¢QF¡SK«/£QFQJQ´LWR¡QFKX\QWURQJOSY\JSÒ£\FKLFKRWQWKLJLDQ/£QYLY¤/QVDX/£QVQ´LFKX\QWLP-QKFKFDKDLÒDP-QKWKµL&XQJ0\OHOL

&K¡F´J-GJKªWKQSKLQJKHYF¢LWL0\KµQJWK®FKFK»WQ¡R9LOLFKFO¡NK´FÓQVDXOP/£QOFÒXÑ¤FÓQWKQKWFKFFKQVFÓQWKKDLWKED/£QO¡QJLNL«QQKQQ«QVNKµQJEFXFÒ£X0LQJ¡\/£QVFK0\Ò£\Y¡RJLQ¡\0\WPWP&KFE¡FKTX¢QPQJOP1JKHÒ£XE¡\F´FµFRQJ¢LKFOSYDÒXJLLQ

VLQKWKDQKOFKFSTXDQ0W/£Q[º[XQJ0\¢FYDYDWKµL&XQJ0\QKHRPW





22

Ñ¤PDQJWLQJ¢FWK-SKLO¡ÒL¢FFK0NKµQJWK®FK¢FYDYDÒ£X&KLYLQJL¢FSKLFRLFKQJNKµQJWKµLPWPQJÒ´7KµLE\HQJKHQ.KµQJÒFKR/£QNSQ´LWK«POLQ¡R&XQJ0\QJKL«QJÒXQK»QFK£QQK®QKQKFK¡RDQKFK¡QJULYWWKWQKDQK1JR¡LÒQJSKÒ¤EWÒXY¡RFKLXQQJY¡QJYWWU«QQKQJO¢PHJL¡OLWLO¢&XQJ0\OÒ¤QJQJP[HWU«QÒQJO³QJEXQEXQNKLQJKêWLEDULPFNKLQKWL%R+7U¢LÒWWU³QP¡FKFFKQFµY¡KQVF³QJSOL

&KQJ

&XQJ0\YDQKPQJLG\ÒQKQJKHÒLQWKRLWK-.KX«7£PERÑLQWKRLFDWDRÒ´0\QK»QYDL

9\WK-[LQPL7£PKWPW9\ELQÒLFKNK¢FÒL0G¡LJLQJ/¡PJ-E®PWGY\".KX«7£PVWUXWY-WLQJFKXµQJGQGSQ«QJLPFK£QÑQJF´W³P³WKÄQJÒLFRQQK´F0\NK»FNK®FKFLFµEGêDQKRUDV£QQJLQK£PQKLÄQWQJWU¢L'RQ¡\.KX«7£PUWWKQJQKQÒFÒLQWKRLQKQJNKµQJSKLFD1JµQ7£PJLXQKQJ0\ÒR¢QFKFQJLJLO¡DQKE¡FRQFD0+QJ/QQ¡RJ¤WDJLFQJKQQDWLQJ1JKHÒLQ[RQJ7£PQJLWKUDFQJFJL³0UWPXQFKFQKQJFKDG¢PY-E¡FKP-QKGQJQKÒDQJF´W£PV1KQPWWU¢LQKREY¡RPP0QJFQKL«QNKLWK\7£PEFUDQJLSKFK[XQJJK

&XQJ0QKHRPWD6DREDQD\QKDQKT»DY\"7£PFQQKQ&DEDFKNKµQJSKLFDWDR





23

0\EXWPLQJ'RQ¡\EDYLFKÒWÒLQWKRLJK«1KQJP¡DLJLEDY\".KX«7£PFDXF´QJQ¡RFKELWJLQJWK-FQKO¡WKDQKQL«QP¡F[QJFK»FK»FK¢XFK¢XYLWDRQJKHQJWVW&XQJ0\QK´SQKªSQJQ¡RFQJÒFPLQNKµQJSKLE¡WK-WKµL7£PFLNK\&ºOQQKEDQJR¡LPUDF³QF´E¡Q¡RNK¢FFK

&XQJ0\FKÄPFK»QK-Q.KX«7£P1©VDRFKTXRTXY\"+WPWF»ÒLQWKRLF´FQSKLQLÒL«QO«QNKµQJ"7KQ¡RWURQJQJ¡\QD\QKFQJVJLQDP¡0¡\ELWJ-P¡QKLXFKX\Q&KQJKêY\O¡OPHPELWQKLXOPÒ´0W.KX«7£PKLELQVFQKQJJLQJYQE-QKWKQÑQJJLYEWQRQFKQK´FFRQ¡

&XQJ0\KLWLQKW«QJ-"$QKQ¡R"&KF$QKFK¡QJKµPWUFWLQK¡P-QKÒ´*LEKR¡L$QKWDW«QÑLQ6DRWQKL«QP¡\OLKLQKFKLY\"

&XQJ0\KJLQJ7LHPF´OLQKFPDQKWDVSWKFKFDDQK1JµQWURQJWLPFK.KX«7£PFKSPW&´ÒL«QPLG®QKY¡RKQ





24

7K-FKJLEÒL«QPWFKX\QWK[HP7£PNKRDQKWD\QJRQJK$QKWDÒ£XÒ¢QJÒFK+DLÒ£\O¡PQKY\&XQJ0\OOQJ3KLKµQJÒ´"(POLWK\FKJLQJQKÒDQJWKWW-QK7£PTXFPW/LXKQÒ\TXQK.K»FNK®FKFL0\EQJGêDQKRWUY¡RSK³QJNK¢FKFµÒLWKWQKÒEDNKµQJSKLSK£QW£P0\QJFQKL«QNKLQJKHJLQJEDP-QKWKWQJWQJ¡R

(PÒQJQJKêQJLOXQJWXQJULDQKVÒQWKÄPHPP¡4X¢L%DÒDQJQ´LFKX\QYLDLY\N-D"1XQ´LO¡Ò¡QµQJVDROLDQKDQKHPHPWKNLD"7³P³0\ÒQJOLÒQJKHWLSQKQJµQJ7XQÒ¤WK\FµQ«Q[XDWD\UDKLXF»WÒL&XQJ0\YSK³QJP¡O³QJÒ\O«QFWLWKFPFY.KX«7£PYEDP-QK+DLQJLÒDQJF´E®PWJ-UL«QJWKQK"1K»QYDLGSO³QJW³P³TXDPWE«Q0\WKD\FKLF¢RSXOOWUQJY¡FKLFTXQMHDQ[¢PWURULEF[XQJFXWKDQJ%DFµNKµQJF³QQJKHÒLQWKRLQDQJÒDQJWUPWE«Q

ÒLXWKXF7K\&XQJ0\µQJKLÑLÒ£XY\"'FRQUDWLPSKPULÒLKF$QK9ÄQOXµQQJ7XQKPK©7DRÒLQUDWLPP¡NKµQJWK\P¡\WK-ELWÒ\&XQJ0\O¡PWKLQKGWFKLF&KDUO\UDÒQJ&µÒ¤TXHQQJKHQKQJOLGDGPFDED

QJUWÒDQJKLQJLQ¡RÒ¤PWOQSKPWLUWNK´O\OLO³QJWLQQLµQJ&K®QKY-Y\&XQJ0\OXµQNKVY-OLOP[DFDP-QK1KQJÒ´F´SKLO¡OLFDFµNKµQJ"%DPÒ£XG\FµF¢FKSK£QELWQJLWWN[X&µO¡PVDRQJÒFQJLEQFµÒDYQK¡FKLOLWQKWKÑ¤EDRQKL«XQÄPUL0\YQFE¢PQKP¤LYLQKQJJ¤FRQWUDLWYVÄQÒ´QP-QK7URQJPWFµWWFEQKÒXÒ¢QJQJKLQJQKWO¡KQJPPPªS





25

7QKL«Q0\OLWKR¢QJQKWL/£Q$QKFK¡QJYÄQK´DV¢RUQJ\FQJO¡PWGQJPPPªS7KF³QEDRQKL«XGQJPPPªSNK¢FP¡FµSKLÒSK³QJ"&¢LJ¤ÒXÒLQK[F[F\WK-VDRQK"&XQJ0\FKWQK»QYDL&µÒL«QPLQJKêWLKQÑLXFµSKLO¡PE£\JLO¡JKªKLXV¢FK&µFQPXDPWVTX\QWSWUX\QQJQWKÒJLVDQJ0FKRFXÑF7XQULFX\ÒLQYW¾PXQF´QKLXV¢FKÒÒF&K7£PUWOLEDYV¢FKYQ«QÒ¤JLDRSK´WUQJWU¢FKQ¡\FKR0\+µPQD\FµVWKDKODFKQYLNLQKSK®PWWUÄPÒµFXÑFÒ¤JLFKRPWÒXWK¢QJ9LWQJ\WLQFKFFKQ&XQJ0\OLWRFKÒ£XWKOÒF1JKêWLNKRQOL\FµWPWPFLQKQJEXQEFY-OLKÄPGDFDEDQKWDQELQPW*L[H[RQJ0\ODQJWKDQJPWFK»WQJR¡LSK6¡L*³QULY¡RKLXV¢FK9DÒDWD\ÒQKO\FXQ7UX\QQJQFKQOF&XQJ0\EQJF´FPJL¢FEQK-QFµTXD\QJRWOL

Y¡EWJSPWÒµLPWYDVFYDOQKÒDQJVV¡QJQªPY¡RFµF¢LQK-QVRLP´L&XQJ0\Q´QJQJLFµO¡XE¡XÑ»QJO¡WU¢LÒWWU³Q%RQKQPQK3KLQ´LWU¢LÒWYDWU³QYDQKQ«QWµLPLÒFJSOLFKQKQJJSOLWURQJWLPV¢FKFQJKD\KQO¡JSOLQJR¡LFKF¢&XQJ0\ÒSOL

3KLFKLJSDQKQJR¡LFKF¢WµLQKWÒQK[HPDQKPXDF¢UDVDR&PTX\QWK77X\W&KR1¡QJO«Q%RWKQQKL«QQ´L&QJQKPXDV¢FKWKµLFKF´J-OÒ£X7µLNKµQJQKQJPXDFKRP-QKP¡F³QELWFKQKQJLNK¢FQD*LQJ%REQJWUP[XQJ&K&XQJ0\ÒQKPXDV¢FKJ-Y\"1XFKPXDQKLXWµLW-QKQJX\QÒLWKHRÒFP

JL»S&XQJ0\NKLQKNKQK&¢PQO³QJWWÒ¢QJQJFDDQK&XQJ0\EFGFWK©RK¡QJN%REFWKHR&PJL¢FF´QJLUU¡PWE«QO¡P0\NK´FKX&µÒQJOLY¡Q´L





26

;LQOL$QKO¡PWµLQJLÒQPFNKµQJFKQV¢FKÒF%RQ´L%LWO¡PVDRKQNKLWLPQ¡\KSOLÒµQJNK¢FK7µLQJKêFKNKµQJQ«QÒHREDOµVDXOQJQKWKFRLFKQJPWO¢FNKµQJF³QWLQWUV¢FKÒ´FKÒµQJQJLSKLÒ¾FK&XQJ0\[FEDOµO«QWUQJPWQJKLQK%RULETXDNV¢FKNK¢F1KQJOL/£QNY%REQJYDQJO«QPQPWWURQJÒXFµ1XÒ»QJO¡FRQJ¢LU£WQJQJP%RY¡DQKWDGG¡QJFKLPÒFFPW-QKFDKWK-ÒLYL0\%RFKO¡F¢LJ-F$QKWDÒQJE¡\ÒWTXDQW£PQKPWRQWQJYLFµYµ®FK&KHQFK»FÒLY³QJKWWLP&XQJ0\FQJFKQÒFPLÒXV¢FK&µK\YQJFXÑFVK¡LO³QJYLQKQJFXQV¢FKQ¡\

ÑWFKQJV¢FKTX\W®QKWLQ&XQJ0\NªREDOµ[XQJOFOLY¡W¢LPWNKLQK-QWK\YWUFG¡LW¡QQKQQJDQJTXDF¢LEDOµ[LQK[QÒ¢QJ\«XFDP-QK&¢LY®NKµQJF³QQD&µ»N«XO«Q0´FW»L5LPRP¢RQKFRQQ®WÑ¢PKLXNEXTXDQKNE¡QUDQJLJ´SOLO¡PFKR&XQJ0\F¡QJULWK«PNKLQJKêWLEDPJL\WWURQJY®(RL0WWLQÒ¤Ò¡QKQKQJO¡POLFKQJPLQKQK£QG£QWKVLQKYL«QEQJO¢L[HJL\FKTX\Q[HWK-NKµQJSKLO¡FKX\QÒQJLQ

&XQJ0\WKWWKXYFKÒ¢PÒµQJEFUDÒ»QJO»F%RÒDQJEWD\PWWKQJEªÄQPFQKKFVLQKY¡GQQJFQ´Y¡RWLP7K\F¢LY®Eª[®XFD0\O«QTX\W®QKWLQ%RKWK¡P&K[HPWURQJY®FRLF´WKLXJ-NKµQJ"6QJVKWP\JL£\0\O®XU®XO¡PWKHROQKFD%RFµPQJU.KµQJF´PWJ-KW

Ñ¢PÒµQJSKQQÑHPJLDRQ´FKRFµQJDQÒL1JLWURQJOFKVWKP¡UFKJL7KQJQK´FNKµQJQJWQÄQQNKLQ&XQJ0\PLO³QJFµQKQK





27

$QKWKDFKRQ´ÒFNKµQJ"%REXµQWD\ÒDEªUD7º\¾FK.KµQJÒL&XQJ0\O«QWLQJWKQJEªOLPW1K-QF¢LEDOµU¢FK0\UXUWKDQ7KQ¡RYQK¡FQJEEDGD%RFK£PFKFÑÓ¡E¡LKFFQWKLWFKRQKQJQJLÒ¤ÒFFQKF¢RQKQJY-WFDRY¡EQJEQKQ«QFW-QKTX«QÒL

0\SKQQJ&¢PQQKQJJ-DQKÒ¤O¡PFKRWµLQKQJÒLXÒŃKµQJF´QJKêDOLDQKYDQ´LKR¡QWR¡QÒ»QJÑLQK£QYL«QQK¡V¢FKW®QKWLQ[RQJ&XQJ0\OLQ´LWLS7µLNKµQJQJKêPWWKQJEªQKWKOLÄQFSFKNKµQJSKLÒÓ¡OLFQKE¢RFDDQK'ºVDRWµLFQJWK¡QKWKWF¢PQ&K¡R0W%RQKHRQKHR

+QVPJSOLQKªFK\&XQJ0\O¡PWKLQKEFÒLUDWLE¤L[HFµJSOL%R$QKWDÒDQJFKPFKWU«QFKLFPµWµSK£QNKL1K-QYQJRQJKFD%RY¡YÒVFDFKLF[H0\EXWPLQJ7K-UDFRQTX¢LYWQ¡\Ò¤ÒQJEDWµL%ROFÒXQJE¢FÒQJY¡RQ´WK-Ò»QJKQ

&XQJ0\YDÒWFKLF&KDUO\YDQ´L%DWµLO¡QJLFQWKQOLÒL[HÒSWK-O¡PVDRÒQJY¡RQ´ÒF7µLWQJKµPU¡\FKÒ¤KLE¢F\[HPSKLTX\WKXFYDLULFK%êXPµL&XQJ0\QJDQJQJQK





28

$LSKLDLTX\FµQJDQJLDRWKµQJÒ¤[ULWµLF³QKLO¡PJ-1XDQKQJKêO¡P-QKÒ»QJVDRNKµQJSKQQJYLFµQJDQÒE£\JLPF%RWKQQKL«Q.®QKO¤RÒFWK7µLF´PFJ-Ò£X1KQJFKQ´LQJDQJNK´QJKHTX¢&XQJ0\O¡PWKLQKO³QJG\O«QPWFK»WW³P³NKLQKWLWK¢LÒUQJOQJFDEDP-QKKµPÒQJ[H&XQJ0\G³GP$QKELWEDWµLWUFNKL[\UDWDLQQÒ»QJNKµQJ"%RFDRJLQJ'RÒ£XFKOLQJKêWK"&XQJ0\WKQQKL«QQ´L

%DWµLO¡QJLUWNK´W¢QKQXNKµQJÒ¤WQJJSJTXHQELWµQJ\Ò£XGG¡QJETXDFKRF¢FDQKÒ£X7K-UDO¡Y\1KQJWKWVWµLFKDEDRJLWU³FKX\QYLE¢FWUDLF1KQJKDLQJLÒ¤WQJJSQKDX"&LFLWKWGJKªW%RQ´L.KµQJSKLFK»QJWDÒ¤WQJWKDQUQJWU¢LÒWQ¡\YDWU³QYDQKÒ´VDR"7K¡QKSKQ¡\WULXG£QWµLTXHQKWU¢RÒ\

&XQJ0\OLF%RPWF¢LEªQQJW;®Ñ»QJO¡G£QNKRGDQK©QFKLQKWELW%REWFLY-F¢FKQ´LFD0\QKQJDQKYQQ´LWLS7KWÒ\&KO¡QJLFXLFºQJ6¡L*³QWµLYDPLÒFTXHQ1KQJWµLNKµQJPXQTXHQDQK[LQDQKÒQJWKHRWµLQD.K´FRLOP

%RQK»QQKQSK£QWUQ&KÒ»QJO¡FKTXDQNKLQJKêWµLNNWKHR&KQJTXDFK»QJWDFºQJÒQJQXOQJOQJEÒLWUFWµLWK\NKµQJÒ¡QKO³QJ&XQJ0\PDPDL$QKOFKVO¡PWµLSKLQJFQKL«Q7LFUQJWµLNKµQJWK®FKQJKHW¢Q$QKQKPÒL





29

WQJUL%RWQKQKUXL7µLFQJUWJKªWW¢QGRÒŃKµQJWKQKPÒLWQJÒF&XQJ0\FKSPW++QWDÒ»QJO¡ORO&KF´FKL«XLPOQJPLWUÒFKQJVL«XPPPªSQ¡\ÑLFTXDOLKQVWQJP-QKWK®FK0®PPµLSKWO0\FKÄPFK»ÒLXNKLQ[HWK¢LÒFDFµO¡P%REXQFLNKLQJKêO¡WWFFRQJ¢LÒXJLQJQKDX$QKÒ¤TXHQYLQKQJFQKYYêQKQJKL«PWUDQJWKQ¡\1X%RFKXNKŃL«QQKQFRQQDLWFÉQJR¡LFKXDQJRDÒDQKÒ¢QKQJKWVFQJQJKFKQ¡\FQJULY¡RE\FDDQKWKµL7U³FKLVKWVFWK»YQXFKX\QVDQJNLXP©RYQFKXW$QKÒ¤TXHQYDLP©RPXQFÉPWKLQWQKQJYLEYXWVFEªQNKµQJWKDEWFKFK»FKXWEFKQJ£\WKQJKQJKFKFWLQQ¡R

%RÒWQJWÒLJLQJ1XY-WDLQQNKµQJDLPXQ[\UD\P¡&XQJ0\YQFÄPWµLP¤LWK-NKµQJFµQJEQJÒ£X&K»QJWDF´WKO¡EQWWFDQKDXP¡&XQJ0\KLNKQJOLY-QKQJOLFD%RÑ»QJO¡FµF´SKQTX¢NK®FKNKLÒLÒ¢SYLDQK1KQJWLVDRY\"&´SKLOLOPWKR[D¢PQKFµTX¢V£XQ«QÒLYLPWQJLQK%RWQKL«Q&XQJ0\F´QKQJSKQQJNKFNKHKQVRYLQKQJJ¤FRQWUDLNK¢FQKPWYFKÄQJ&µNKµQJU¶FµQD0\FKOLQKFPUQJQXNKµQJÒL[YL%RQKWKFµVNK´VQJ\«QQ/FÒXFQJTX\W&XQJ0\Q´L

7µLFKF´WK[HPDQKQKQJLTXHQO¡KWPF&³QEQWWK"+µQJG¢PÒ£XY-WµLÒ¤FÉQUWWWUL%RFKªSPLQJ7KWWLF1KQJWLFFKRDL\TX¢NL«XFÄQJNLD7LQJ¤WULFK»QJWDNKµQJFºQJÒQJQD&K¡R\QKª1K-Q%RU»JDYW[HÒL&XQJ0\YDWFYD[Q[DQJ+W/£QWU¢FKFµÒF¢FJLWL%RFK«FµNL«XFÄQJ7KWUDÒF¢FKD\NL«XFÄQJFQJFKO¡OSYFDFµWUFEQP¡\U£X&RQWLPFµOXµQNKDRNK¢FPWW-QKFPQKQK¡QJO¤QJPQFDODÒµL1KQJ

F´DLKLXÒFW£PWFD0\NKµQJ%XQE¤YLQLQLPWKLXQJLFKLDV0\WÄQJJDFKLF&KDUO\YLY³QJE¢QKQKFQJFYWO«QQKQJÒ£XWKQ¡RQKDQKÒQPFF´WKEOLQKQJQLQLPFKWFKDWURQJO³QJFµ&XQJ0\FKWQ¤RO³QJYL¾QJKê0-QKÒ¤FW-QKO¡PFKREQFRQWUDLJKªW1KWLÒµLPWVFOQKFD%RQKQJOLYÄQK´DV¢RUQJFD/£Q0\WKG¡L





30

1KQJWKµL1JKêWLKO¡PJ-WP-QKÒ¤PXQWKFP¡&XQJ0\JLWP-QKY-JLQJQ´LJD\JWFDµQJ7XQQJKHVDRFK¢WFK»DKQWKQJQJ¡\&K\YLY¡RSK³QJO¡PYLFFDµQJ0\Q´L%DJLFRQ"0WNKµQJULWE¢RµQJ7XQFFO´F3KDO\WU¡V£PNK¢F'0\YDTXD\ÒLµQJ7XQOLERÑHPFKSE¢QKÒX[DQKY¡R

&XQJ0\OLGUL[XQJES/\J´LWU¡V£PFKRY¡RW¢FKFKQFVµL0\Ò\QSOLÒO«QNKD\ULÒWKSE¢QKÒX[DQK5QJ9¡QJNE«Q5WFQWKQFµPDQJWLÒWUHQE¡QFKRµQJQJ7XQQ´LP¡NKµQJKQK-QFµÑ´QJFDOLY¡O¡PQÒQJQ¡RÒFKRWDRO¡PYLF9£QJ&XQJ0\OQJOEFWLVDORQY¡QJLSKFK[XQJ9LFµEDRJLEDFQJQ´LWUQJY¡

[QJWDR7EªÒQQJQQ¡\WXL0\Ò¤TXHQQJKHQKWKQKQJFKKLXVDRKµPQD\FµOLWK\UWEXQ5¶U¡QJYLUL«QJ0\EDO»FQ¡RFQJOQKOºQJ[DF¢FK&µO¡PYLFWWWK-NKµQJNKLQ¡RÒFNKHQQKQJFKFQVDLSKPPWFK»WO¡Ò¤EO«QOSQJD\QJO¡QJL®WQ´LGRÒ´NKLU\FQJNKµQJWU¡QJJLDQJÒLKLQKQJOLQ¡RWK-ÒDXOLÒ´7URQJKDLFKHP&XQJ0\EU\QKLXQKW0¤LULFµOXµQPDQJPFFPP-QKYQJYYµW®FKV.KLF´PWµQJ7XQ0\OXµQWKXY¡ROSYYµK-QKÒQPFWKÒQJ7U¢LOLNKLYQJED&XQJ0\KRWE¢WQKDQKQKQQJKFKQJPFKXDQJRDÒDQKÒ¢NKµQJWKXDEWNPWFµJ¢LQ¡R&µYµWQJFKQJKFKF¢FKP\0\FQJQKQUDO¡EDNKµQJWKQJP-QKEQJWKQJ

FK.KX«7£PÑO¾JLLYQÒQ¡\0\WKQJGºQJNKRDE´LWR¢Q*LQJQKF¢FE¡JL¡[DF´EµOµEDODUQJWXLFµY¡WXLFDEDNKµQJKS&¢FKJLLWK®FKYµFÄQFQ¡\FKO¡F¢FKWDQLP-QKY¡0\[HPÒ´QKO¡FK£QO¾ÒGVQJGFKXÒQJKQ1JLFKDÒFSK»WPFµÒ¤YWLJLQJE¡KµPQD\FQJFFOFQJÒ£X"





31

0\OROQJNKLWK\PWPQQJWUFK'EDÒDQJWURQJSK³QJO¡PYLF&LQKWE¡/LQKJQWQJWLQJ+6L«QJG9DQ´LE¡YDW©W©ÒLY¡RSK³QJµQJ7XQ&XQJ0\OHOLWKDQWKP&KWUL/L[\UDFKLQWUDQK.KX«7£PÒQJWU«QFXWKDQJO´ÒX[XQJKL&KX\QJ-Y\"&XQJ0\YDQK»QYDLYDOFÒX

7µLNKµQJELW1KQJFRLFKQJÒQSK¢RED\WU»QJP-QKWK-NK7£PQKÄQQK´5XJK«0FKQJQJÒXNKXYLEDÒFKµPULÒ£XOLY¡RÒ\*£\O¡PJ-NKLQJLWKXDFXFO¡P-QKFFK&XQJ0\QJDRQJ¢QFKQJWD\GLFP&µNKµQJELWKµPQD\PNKDLSK¢RY-O¾GRJ-Ò£\1KQJÒJLLÒ¢SWKFPFFDFµE¡/LQKFKWJ¡RO«Q

QJQ´LÒLFK"7LVDR"7LVDRµQJÒLWU«QÒQJÒ´ÒE[HWµQJ"1KPG\NKLJKY-F£XKLNK¢FWKQJFDP&XQJ0\WUQPWQK-Q.KX«7£PYDO»FFµEF[XQJEFFXLFºQJFDFXWKDQJ+DLFKHPLPOQJU-QKQJKHF£XWUOLFDED*LQJµQJ7XQNKµNKDQ%¡ÒQJNLPFKX\QQDWµLPXQÒF\«Q

0XQÒF\«QWK-WUOLF£XKLFDWµLÒL0\QJKHEDP-QKFLNK\%¡Ò¤ELWULWµLF³QWUOLJ-QDÒ£\"%¡/LQKOSESULUªO«Q





32

1JKêDO¡µQJµQJµLWULÒWL7KWO¡NKQQQ%¡NKµQJFQSKLUQJPPWKÒ£X/£XQD\WµLYQWUQWU¢FKQKLPO¡PFKQJO¡PFKD7EQWK£QWµLWK\P-QKNKµQJFÓLJ-YLJLDÒ-QKKWQJF³QG¢PQ´LWKYLWµL¡"7µLNKµQJKPXQ7LE¡ªSÒ´WKµLÑ¤O¡YFKQJNKµQJF´W-QKFQJF´QJKêD+DLPLP\QÄPQD\WµLÒ¤WUQQJKêDYLE¡%¡NKµQJF´TX\QÒ³LKLFDRKQPWNKLE¡Ò¤WQJF¤LOLFKQJ*LQJE¡/LQKWFWLQJOLQKFWL&XQJ0\ÒO¡PW-QKO¡PWLWµL¡"Ñ£\Ò£XSKLO¡QJX\«QQK£QNKLµQJÒ¤WKD\ÒLWWUFÒÚLQJ7XQQ´LQKQKQJFKHP0\YQQJKHU¶PQPW

.KµQJSKLVDR"7KDELWO¡WµLNKµQJPXQF´Q´QKQJE¡Ò£XFKXE7µLOXµQWK\QKFPLNKLQJKêQKQ´P¡DQKÑFPLJLWLQY%¡/LQKQJWQJDQJOLµQJ,PÒLÑQJNªRFRQEªY¡RFKX\QQ¡\1ÝµWL+7µLNKµQJETXDFKX\QQ¡\Ò£X*LQJµQJ7XQWK¢FKWKF1XE¡PXQWK-FTX\7URQJQKDP¡[\UDFKX\QQKÒQJEDRJLWU¢FKWµL

QJWK¢FKWµLQ«QPLKÄPGDQKY\&XQJ0\OºQJEºQJOWDLY-QKQJOLYDQJKH/QQ¡\F´F¢LJ-ÒÉWWKQJ1KWO¡QKQJOLQ´LYFµ9\QJKêDO¡VDRFK"1K-Q.KX«7£P0\KLQK&KKLXJ-NKµQJ"7£POFÒXNKLQ0\F¡QJKRDQJPDQJGGL+DLFKHPKLKSNKLQJKHµQJ7XQQ´L

%¡PXQQJKêVDRYWµLFQJÒF%¡PXQWURQJQK¡\«QQKD\ULWXQJO«QWK-Wº\QJÒQJWK¢FKOQQ¡\WµLNKµQJQKQQDÒ£X%WTX¢EQKDXO¡FºQJ&XQJ0\KWKRQJQK-QPODRUDNKLSK³QJEDQKFQOF7K\0\Y¡7£PWUPWQJ´P-QKE¡FDRJLQJ





33

&RQ7£PÒLYLP.KX«7£POLPPµL1KQJÒLÒ£XPLÒF"Ñ¤[\UDFKX\QJ-PE-QKWêQKOLÒ¤%¡/LQKQJLSKFK[XQJJKJQJPWOO¢RWKWWKQNK¢FKQQKQJOQJ£\JWUFÒ£\FDE¡O¡P&XQJ0\WK\OR1KWO¡QKQJOLNKµQJÒXNKµQJÒXµLP¡PY¡EDYDÒFSÒQFµYDUL1KQJOL\F´QJKêDJ-FFK"ÑX0\OLRQJ´QJYDQJO«QQKQJWKFPF&µUWU©QK-QP&RQÒ£XF´O¡PJ-6DREDOLF´YJLQFRQY\"%¡/LQKJQJJR

Ñ¾O¡PFKLQKQJOLFDQJ.KX«7£PEXWPLQJ1KQJVDREDOLQ´LWK"7KWVWLFRQNKµQJKLX0QJKLQJF¢LJ-P¡KLEDFKX\QÒQJ[HKµPWUF"%¡/LQKO¡PWKLQKULEWQJÒQJG\ER&RQ7£PÒLFµQJFKX\QYLPF³Q0\ÒLFKLÒ£XWK-ÒLÑQJQK¡PWP-QKFKRQJELWWK£Q

&XQJ0\OFÒX&RQQK¡[HPEDF´VDLJ-NKµQJ%¡/LQKQK®XP¡\ULQJSQJQJQKPXQQ´LÒLXJ-Ò´QKQJOLWKµL.KX«7£PQKQK0FKFRQWKD\TXQ¢RÒ¤&³QOLPFRQ0\OLKL

6DREDWK\QKFY-FRQKP"%¡/LQK[XDWD\LQJJLQF¢FKªPWKW*LQPULQ´LTX¡QJTXDFRQ+LÒ£XP¡QJKH.KµQJSKLÒ£X%DQ´LO¡O¡





34

%¡/LQKJWQJDQJ5´WFKRPO\QF'0\ÒQJG\YLPWEQJPF5¶U¡QJPVDLFµU´WQFÒFµNKµQJKLWLSÒF1KQJWKQ¡RFµFQJW-PKLXFKRUDO0NKµQJFKXJLLWK®FKFKRWKDÒ¢QJWK-0\VKLEDµQJNKµQJWKFKLQKQJOLP-QKÒ¤Q´L&XQJ0\FKWWKG¡L1KPFµÒFDQÒPÒKLEDKD\NKµQJKD\YDY¡RSK³QJµQJQWPWF¢LO¡Ò¤OXLUDUL"ÑDO\QFFKRP&XQJ0\G³GP0ÒLÒ£XY\"

ÑLNKXLKL1K-QP0\ELWO¡E¡Q´LGLY-KµPQD\NKµQJSKLO¡QJ¡\NKXLKLQXSKLE¡FQJNKµQJF³QW£PWU®Ò£XÒÒQÒ´0FµNKµQJÒFÄQKFQKLXQKQJOLJLLNLQKGRDQKPXDE¢QPLYLFWURQJQJR¡LÒXGRE¡TX¢Q[X\QED0\FKQJSKLORJ-F1J¡\KDLEXLµQJÒQO¡PWKWKWURQJPWWKYLQNK¢EWKWK¡QKSK&K®QKQJKQJKLSQ¡\Ò¤ELQµQJWK¡QKPWFRQPWV¢FKQJÒFQKLXQ«QNLQWKFUWUQJQKQJOLWKLXEQOQKÒOÄQOQNLPVQJQKP

'ºNKµQJQ´LUDQKQJµQJNK¢WSKYLF¢LYQWLQKWKQFDP-QK6NKSNKQKYWU-QKÒNKLQFKDP0\NKµQJK³DKSÒFYLQKDXPLFK»WPLWUDQKF¤L7KQJWK-PFµQKQF´FKX\QE¡QKQÒ»QJQKQJUWQKLXNKLE¡QKQPWF¢FKYµO¾YLPFÒ®FK\«QQK¡\«QFD%DF´¾WKFUWU¶YQÒQ¡\Q«QOXµQWUFKWKQJYLYFRQ1KQJOLµQJQ´LYDULFKQJWQKWK0ERFK7£PFKÒLFµQJFKX\QO¡PWF¢FKQKQJE5LÒ£XFQJVY¡RÒ\.KQLOQQ¡\W£PKQ0\F³QÒQJOLPWPLKR¡LQJKLYEQWK£QP-QK&K.KX«7£PFKPÒLNKXW&XQJ0\Ò´QJFQJOLULOPQKPWURQJPLQJ

1«Q.KµQJQ«Q1«Q.KµQJQ«Q1X0\KLEDWKFPFFDP-QKVFKX\QP-QKYDOQJ[XQJVQLJLµQJQLJL´O«QWLSFKHPFµVÒLFOWDLE«QSKLºOWDLE«QWU¢LFKDLOWDLÒXEWUDWQ5¢QJFKXPFPWFK»WQKQJWURQJQJR¡L«PFQJQ«Q1JDQJSK³QJED&XQJ0\ÒLWKWQKQKQJGQJQKµQJELWQ«QQ´LYQJUD





35

9¡RÒ£\0\YLEFY¡RO³QJQµPQSNKµQJKLXEDPXQQ´LJ-YLP-QKQJ7XQFKF¢LJK1JL[XQJÒL0\UÄPUSWX£QOLFµNKVY-F¢LQK-Q[DOFDµQJ7XQGºWEªÒQJLµQJYQQK-QFµQKWKQJKWK¡P1¤\JLF´QJKHWDRY¡PP¡\Q´LFKX\QNKµQJ"'F´

.KµQJWKFPFJ-VDR"&XQJ0\OLPPµL&RQNKµQJKLXVDREDOLQ´LQKWK&KOWLE£\JLEDYQFKDWKDWKOLOPFRQÒ¤J£\UDQÄPFRQKFOSNKµQJWURQJNKLEDRQÄPQD\FRQÒ¤FJQJFKQJFKFKQNKµQQJRDQKQWURQJYQÒJLDRWLSEQE©QJ7XQNK´NKÄQ1KQJFJQJ\FKQJF´¾QJKêDJ-YLWµLF

0\WFWLN«XO«Q7LVDRY\"0WµQJ7XQWU¡QÒ\VNKLQKE9-EQWK£QP¡\Ò¤O¡PWWLOL7DRNKµQJKPXQP¡\7LE£\JLYQWK+DLPLP\QÄPQD\WDRÒ¤FJQJFKXÒQJP¡\Y¡NKµQJWKDQY¤Q7KQKQJE¡\OLPXQNLPFKX\Q+ÑWK[HPEVTX\QKWKQ¡R

&XQJ0\OQJQJLY-QKQJOLµQJ7XQQ´LÑ»QJO¡JLQF¢FKªPWKWQKQJ0\F´WLW-QKJ-ÒSKLO¡PWKWFKRF¢LOLGDREªQQJ´WFDµQJEÄP[XQJNKµQJWKQJWLFFKQJ7XQP®PPµL%£\JLWK-F»WUDY¡QKUQJEWÒXWO»FQ¡\ETX\PWWK-WDRVTX\PL1KQ´LOLYLEQKY\





36

&XQJ0\FK\YLUDV£QÑWQKFKDRQJKL«QJGLFK£QFµ7KWVFµNKµQJKLXJ-KWÑ£\O¡OQÒXWL«QEDPNªRFµY¡RFXFFKLQPWF¢FKKWVFYµO¾1KWLQKQJF»ÒLQWKRLP¡EDYQQKQJQÒ£\&XQJ0\PKÒR¢QUQJPÒDQJQJKLQJEDYFKX\QJ-Ò´/Q¡RµQJF´QJLÒ¡QE¡NK¢F"0\YL[XDQJD\ÒLXP-QKYDQJKêUDNKLÒX%DFµNKµQJSKLO¡PXÒ¡QµQJWK®FKFKX\QWUÄQJKRDRQJEP9LEG¢QJFµQJFKFFQPQJQJPXQJ¡\KDLEXLFFF¡FFFFKWU«QFKLF[HÒ³QGµQJFNQKFKLF[HWKWKLÑLQ%L«QÒ¡QE¡FRQJ¢LQ¡RWK©PÒ¾WLµQJFKQ´LFKLÒQFKX\Q\«XÒQJP©RP9\WK-WLVDR"9LFPJ£\YLEDKµPQD\OLF´OL«QTXDQWL0\FK"1KFQKLQQJQY-QKQJWKFPFNKµQJJLLWK®FKÒF0\PFDÒLUDÒQJ/DQJWKDQJWURQJQKQJFRQKPWKµQJQKDX0\GQJOLWUFQK¡.K¢QK/\Y¡FWWLQJJLÑ¢SOLOLFµO¡PWWU¡QJVDFDFRQFK´ÑLO»FFK´LPKLOQJWLQJ/\PLO³G³ÒLUDYLJQJPWQJ¢LQJ

7UDQQJY\P¡P¡\FQJÒLFKL¡"0\EFVDXOQJ/\QK¡EXQTX¢/L[\UDFKLQWUDQKFKJ-"6DRP¡\ELW"/\YQYDLQPOÄQUDVDORQ

'-/LQKPLQK¡WDRY'-YLPWDRQ´LQKLXOP1JKHO¶PE¶PWDRFQJWK\OQFKX\QÒ´&XQJ0\VWUXW0¡\QJKHÒFF¢LJ-".K¢QK/\XRL1KLXF¢LOP1KQJWR¡QEE®PWTXFSK³QJWDRFKQJG¢PWLWO

&XQJ0\QµQQ´QJ&KLQWUDQK[\UDULF³QE®PWTXFSK³QJJ-QD1´LÒLP¡\/\KL7KG-/LQKÒ£X"





37

ÑLYLFK7£PUL1KQJÒLÒ£X"0\FKªSPLQJ0Q´LÒLNKXLKLQKQJWDRNKµQJWLQ.K¢QK/\OPEP.KµQJO¾Q¡RG-/LQKÒLP¡NKµQJUPWDR/»FQ¤\PWDRKDVKSW¢FFKLQÒXYLPP¡\P¡Ñ¢QKY¡RYDL/\PWF¢LWKWPQK0\F¡XQK¡XSPKR¡LWDREFTX¢

/\QKÄQQK´7DRPXQQ´LOPQKQJVEU¡\0¡\Y¡RP¡KLPWDR\/LF/\PWF¢LJQWªWPLPW&XQJ0\WHWHÒLYµSK³QJFDE¡+QJÑDQJQJLÒFE¢RWK\FµE¡KLQJD\0FRQÒ£X"&XQJ0\OFÒX%¡OLKLWLS

QJEJ£\QKDX¡"0\JWÒX%¡+QJEXµQJWE¢R[XQJ7DRÒ¤GQSKLU¢QJQKQP¡PP¡\FQJNKµQJQKQÒF*£\QKY\NK¢FQ¡RÒQJWKRNLQK[¡/¡PVDRF´WKEWÒFWLWUQFK7DL0\ºO«QFµOSES%EEDFRQF´E¡QKKG-+QJ"

D9\O»FQ¤\EDPHP¡\J£\QKDXYJ-P¡E£\JLKLWDR"&XQJ0\QJSQJQJ+DLQJLQ´LTXDQ´LOLQKLXF£XFKF´KDLQJLKLX1KQJEDOLÒFSWLFRQ%DQ´LO¡NKµQJPXQF´FRQQKQJPNKµQJFKXE





38

%¡+QJFKªSPLQJ+%DP¡\WKWW*LQYULEWTX¡QJTXDFRQ/\FRQÒOSOLOPFDP-QK&XQJ0\QJKQQJFÑ-+QJ¡&RQPXQELWWLVDREDQ´LQKY\"&KWÑ¤EREDP¡\JLQF¢FKªPWKWP¡0\UPUPQFPW.KµQJSKLÒ£X/»FPÒLULEDJLFRQY¡RSK³QJY¡ERUQJEQWK£QP¡\Ò¤O¡PWWLOL7DRNKµQJKPXQF´P¡\7LE£\JLYQWK%¡+QJLPOQJQJKH0\NKWQKQJOLµQJ7XQQ´LY¡OFÒX

ÑG¡QµQJJ-P¡QKPQ&XQJ0\UXUê1XWKWVEDFÉ¡QKFKFFRQNK´VQJ\«QQTX¢1KQJKLÒ´WLVDREDOLPXQPEFRQFK"&KFFKQO¡G-ELWÑQJJLXFRQP¡G-+QJ7KWUDFRQF´SKLO¡FRQFDEDNKµQJ"%¡+QJYLQWQJDQJ1JKêE\NKµQJK¡0¡\O¡FRQFDQJFKFRQFDDL&KX\QÒ¤WLÒ£\ULWDRNKµQJPXQJLXO¡PJ-QD

1JPQJKêQKÒODOLE¡+QJN7KWUDF¢FKÒ£\KDLPLP\QÄPEDP¡\Ò¤FÉFKÒ£XSKLPLÒ£\&QJY-QJLÒ¡QE¡\P¡µQJWK£QELGDQKOLW+LÒÉDP¡\O¡PWJL¢RVG\7ULWQLWLQJ6*QJWUWXLPPPªSOFKVFKNKµQJ«OPO-Y¡WLWLQQKE£\JL&K®QKY-Y\P¡F¢FFµQVLQKVLP«µQJFK¡QJNKL&XQJ0\Q´L&RQFQJELWO¡QJ¡\[DEDO¡WK\JL¢RQKQJWLVDREDOLO\PWURQJNKLFRQJ¢L

WKHREDK¡QJNKL"%¡+QJWUPµL.KµQJSKLG-Q´L[XQKQJEDFRQÒXOP/LWK£PKLPQDÑDQJEWQJYF£XSK¢Q[ªWNK¢KF¢PFDE¡+QJ0\OLQJKHNWLS





39

+L[DµQJWFYµWK£QGLTX«O«QWK¡QKSKÄQKFQJO¡EQFDFXÑFWK\EDP¡\QJK©RQ«QFXÑFPLÒDYQK¡QJRLWUP¡NKµQJO\PWÒQJ[X+LÒ´WDRWK\PWÒ¤DNKµQJYµ&KKLXVDRPP¡\OLP«PLNKFKÑDQJKFQÄPFXLÒLKFµQJWDÒ¤FLPP¡\ÒF´PWFKGDYQJFKF/»FÒ´PP¡\PLWXLÒDQJE¢QÒQJR¡LFK&LYUDWUQJG\7KÑFQKQJEDP¡\GXNOP%LY\WLKFWU³FWQJWK\F³QÒFWK£QNKµQJK¡&¢FFµKFVLQKPQPQQKKRD\Ò£XFÉLWµQJWK\OFKO¤PÒSWUDLF´JLQJJLQJE¡LOµLFXQOLÒ¤FÝY¡FRQJ¢LUL%QKYDWUÒSOLÒFÄQKFGêQKL«QSKLKQKQQJLYEXµQWK»QJE¢QEQJ0P¡\FKELWKLVLQKFKRFKQJFKRWKQWQJWU«QFDRFK®QEFDP-QKP¡NKµQJELWDQKWDÒ¤SKQELWO£X1K-QJQJPWQJQJFD&XQJ0\E¡+QJQ´L7NKLF´.KX«7£PEDFRQEWÒXÒLÒQJWKWWKQJ/\FW7KÑFY6*YD[DYDPWµQJ[LQWUQJÒFPWSK³QJWURQJNKXWSWKY¡KXQKOLÒ´QKLXKQYQK¡0FRQNKµQJFKXWKO¡KDLYFKQJJ£\JµQJÒFQFWURQJWUQJOXµQ/UDPFRQE.KX«7£PO«QWU«QYLFKQJQKQJY-F³QORFKRE¡QJRLFRQQ«Q

Ò¡QKSKLOL6*WLSWFEXµQE¢Q&XQJ0\QJSQJQJ&K®QKWKLJLDQQ¡\EDFRQÒ¤VDQJ¤"%¡+QJFLNK\+QJÒ¤FÉWO»FPFRQPDQJWKDL.KX«7£PY¡QJÒ¤W-PÒFFÒL7KÑFPWP-QKYLQK£QW-QK7KLJLDQÒ´ÒRÒFJL¢RYL«QÒF[SO«QK¡QJÒXFKFQPWVDLSKPO¡VENOXWY¡EXFWKµLYLFQJD\&K®QKY-Y\PFRQFQUÄQJO¡PWKLQKQXFQJKQY¡REQJÒFKQJNKµQJEPWYLF

1JPQJKêPWKLE¡+QJQ´L/»FÒ´QJRLFRQEXQOPQ«QWKQJVDQJWKDQWKYLPFDG-G-QJKHP¡WF'ºO¡FKHPEQG-QKQJG-UWWKQJ/LQKFKX\QJ-PFRQFQJWRQKYLG-Y¡KXQKEDRJLFQJQJKHOLG-KW7KG¡LE¡+QJKPKFÒLWµQJ7DRNKX\«QQÉWKQJFKQJELEF\ÒLP¡QŃKµQJFKX7DRYDJLQYDWKQJQKQJFKELWO¡PVDRQJR¡LYLFY¢LWULFKRF¢LWKNKQQQ\VF´WKWWK7DRY¢L

FKEDRO£XWK-EDP¡\PWYLFWKW&XQJ0\QJFQKL«Q7LVDRY\G-"6DRYLWUÄQJJ-%DP¡\EJKªSWLGGKFWU³JLDÒ-QKQJCLWDWKDWKO¡[RQJ0WFKG\O¡F¢LFKFELWPP¡\O\Q«QµQJO¡PUHRNKµQJWK©PYQK¡GºO»F\





40

ÒDQJWKWQJKLSQJWDEXFPP¡\SKLSK¢WKDLÒDFRQWKKDLY-QJKêUQJNKµQJSKLFRQµQJQKQJPP¡\NKµQJFKX+*LQKOLWDRYQF³QJLQKQJÒ¡QµQJQKPQ®FKN\.KµQJQJE£\JLQJF³QQKFOLFKX\QF1XKLÒ´PP¡\ÒQJ[XQJQFQÄQQWDRQJKêEDP¡\FKF³QF¢FKYTX«Ò£X[DOFÒF¡\WKX«FXFPQFKÒ£XÒFO¡PµQJYXDFRQQKE£\JL*SÒFQJLYJLLJLDQJWQWRFRQF¢LQJRDQQJR¤QGG\GERQKY\O¡SKFEDÒL9\P¡EDP¡\NKµQJELWKQJE¡\ÒWÒ©REQJ&XQJ0\KLWLÑ-ELWJ-YE¡PLQ¡\FDEDFRQ"%¡+QJKQKPL&RQQKQVLQKKL\FKFÉ¡Q¡RNK¢FP¡PL&RQQK\EJLDÒ-QKEWYªSJ%£\JLÒ¤OLGFKQJNKµQJFRQF¢LVQJNK¢JLVXQJW»FQKQJWKLXW-QK\«XQ«QPL[¢SOLYLEDP¡\&¢LKQJÒ¡QE¡WK®FKSK¢JLDFDQQJLNK¢F\FKF³QF¢FKFKRQ´

PWWUQJLDFKÒELWWKQ¡RO¡QKFWKµL&XQJ0\OROQJ1XO¡PY\EDFRQVEQK¡ÒLOXµQÒ´ÑGLÒFF¡QJPQJ&¢LQJ\PP¡\F³QJ-ÒP¡WLF&XQJ0\Q´LQKWKDQ&KF.KµQJELWPFRQYLFK7£PÒLÒ£XQD&ÉDRJLÒLÒ¢QKJKHQNKµQJ"

%¡+QJQ´L0FRQÒ£XFÉLWPÒ¡QE¡\1XG-NKµQJQJKHFKHPEQFKRELWFKX\QFDEDP¡\WK-QJF³QJLEOÒÒTXDPWYFRQQD&XQJ0\EXQEXQ%£\JLELWULWK-VDR"7UµQJPWFDEDFRQF´FPWQJPNKµQJF³QO¡J-F/£XQD\KDLQJLFOFÒFK³DL7LFRQFWQJWLEDPNKFNKXNKµQJQJ%¡+QJQJKL«PJLQJ

%DP¡\O¡KQJÒ¡QµQJQKPQW®QKWR¢QWKDPODPQJVNKµQJEPP¡\FQJQKNKµQJEFRQPNLD&XQJ0\ELUL9\WLFRQSKLO¡PVDR"





41

&KHPED\FORKFK¡QKQKWKQJFKX\QQJLOQED\NKµQJJLLTX\WÒFÒ£X&RQFKVPEXQULQJKêTXQ7K¡PNKµQJELWJ-KWVÒNKKQ%¡+QJOFÒXÑGÓ¡WKFWQXNKµQJFDQÒPÒLGLQYLQ´PLYLFVF³QWKLKQ6XWKQKDLPLP\QÄPQD\PFRQF´QJ¡\Q¡RVXQJVQJÒ£X7K¡QJ¤PWOQULÒQJWKQJQJLO«Q&XQJ0\QK-QE¡+QJWUÄQWULÑ-PXQEDYLPFRQEQKDX¡"7DRÒ£XF´PXQNY\1KQJQXWDRO¡PED\WDRVEQJOLQ

7K\0\FÝKRDQJPDQJE¡+QJKJLQJ7DRQ´LUL«QJYLP¡\QKWKÒP¡\ELWFKX\QP¡ODOLDQLPY¡ELWF¢FKÒL[YLED.KLÒ¤Q´LPP¡\TX\PWQJVTX\PL&´QJKêDO¡QJVÒ¡\ÒDP¡\KQWUFÒ£\JSPLOQÒ\&XQJ0\WUQPW6DROLO¡FRQNY\"%¡+QJLPOQJPWO¢WVDXE¡PLQKQK

&´QKQJFKX\QNK´JLLWK®FKOPFKNJKHQWXµQJO¡PQJLÒ¡QµQJWUQ«QÒF¢FWLWLQKQÒ¡QE¡JSP\OQ%DP¡\O¡ORLÒ¡QµQJÒ´+¡QKKÒDFRQQJKLNKµQJSKLO¡FDP-QKVO¡PPQŃKJSP\OQ&XQJ0\SKQQJ1KQJFRQO¡FRQFDEDP¡%¡+QJOLPPµL&KFÉDFRQPLNKµQJWLQFKX\QÒ\WKµLQJFKRUQJY-JKHQQ«QPFRQÒ¤WKF

KLQF£XQJÄQFKE¡ÄQQHPY¡NWTXO¡FRQUDÒL*LQJ0\OFKQÒL%DQJKLQJPFRQYLDLKG-+QJ"L&´Q´LP¡\FQJFKELWDLO¡DL





42

9\QJKêDO¡QJLÒ´F´WKW"%¡+QJOFÒXWKWQKDQK/¡PJ-F´%DP¡\FWQJWQJUDÒNLPFKX\QP¡&XQJ0\O¡PWKLQK&µF´FPJL¢FE¡+QJF³QJLXP-QKÒLXJ-Ò´7®QKG-\KD\Q´LQX0\FKXNK´JL¾WKQ¡RFQJELWWK«PQKLXF¢LNK¢F1KQJJL¾EQJF¢FKQ¡RÒ£\/»F0\F³QYQGQJVWKµQJPLQKFDP-QKÒPRLWLQWK-E¡+QJEQJKL+PU¡\FXÑFF´JLÒLQYNKµQJ0\"&µJWÒXÑF´7WUFWLJLEDP¡\F´Q´LFKX\QÒLQWKRLYLFXÑFNKµQJ"

Ñ®WOP1XµQJOQKFP¢\O«QFQJFKKY¡LWLQJULÒDOLWLFRQ1JKHPQ´LK-QKQKEDYLFXÑFNKµQJKS%¡+QJFDRJLQJÑG»QJE´FQKY\FKF³QJ-P¡K-QKYLQK+DLQJLÒ´JKªWQKDXQKP©RYLFK´GºQJ¡\[DKDLQJLO¡EQWK£Q7K-FQJFXÑFP¡\GQEQYQK¡FKDL&XQJ0\W³P³9\WLVDRKDLQJLOLJKªWQKDX"

+LXRLE¡+QJWULWO¾L&KX\QÒLP¡%QFKXQJWUQJQKE´QJSKºY£QF´J-Ò£XO¡YêQKFX7´POLO¡FXÑFÒ¤OPQJLQ«QPFRQED\SKLNK&K®QKY-Y\FXÑFWKQJKD\JLWLQYJL»SÒQKO¡ÒEºÒSÑ-Q´LU¶FRQPLKLX%¡+QJOFÒX

7KµL7DRQKLXFKX\QÒPP¡\QKQK¡0XQELWFYKLP7LJLWDRUDFKULNKµQJQ´LQDÒ£X'WOLE¡WHWHEUDSK³QJQJR¡L&XQJ0\ORÒRWKHRVDXYLPWEQJKRDQJPDQJPF1XÒHPQKQJOLG-+QJUDSK£QW®FKWK-U¶U¡QJKQKSK»FFDJLDÒ-QKFµÒDQJF´QJX\FESK¢VQKR¡QWR¡Q%QJGQJ0\WK\U¤ULFKDEDRJLFµF´FPJL¢FOFO¶QJEYY¡ORVQKE£\





43

JL1XEDFW-QKWU»WKWQKQJFQJLQGLYµFFDµQJO«QÒXFµWK-FKF0\VNK´VQJ\«Q1JKêWLP.KX«7£PY¡WLEQWK£QP-QK&XQJ0\UQJUQJ&XFÒLWKWNK´KLX0LF¢FKÒ£\Y¡LWLQJÒQJK&XQJ0\F³QK¤QKGLQYJLDÒ-QKYFKDP9\P¡E£\JLF¢LQK-QFDFµYPLWKÒ¤WKD\ÒL0¡XKQJWURQJPWFµÒ¤FKX\QTXDVFW®P&ÓEWÒXWÒ£\FµVSKLVX\QJKêNK¢FWUFÒ£\UWQKLX1KY\O¡WWKD\[XQ«QKD\NKµQJ&XQJ0\FQJFKQJFQELW&µFKFPQKQUQJP-QKQKYDÒ¢QKPWPWYWUWTX¾P¡VXµWÒLF³QOLFµVNKµQJEDRJLW-PWK\ÒF

&KQJ

%QJO\F¡SK«O«QQKSPµLPWW®&XQJ0\VWUXWQJ´.KDQK/\6DRO£XK¢WTX¢Y\P¡\"/\QK-QÒQJK

7KQJVPOPFQJSKLW¢PJLPLEWÒX%£\JLPLE\JLULK¡/»FQ¤\QJKHP¡\Q´LVRYHUQLJKWQJKHJDQOPP¡6DRE£\JLFRLEQµQYUL"&XQJ0\SKQQJ.KµQJSKLQµQYQKQJQJLFKQKY\FK¢QFKW/\QK¢\PW0¡\NKµQJVGQJ7XQGDWKW¡"0\[PW7DRFÓ¡PJ-E\Ò£XP¡V"&¢LWK´LSKLUÄPUSQJKHOLFDWDRÒ¤YêQKYLQTXDUL1KQJQJKHOLQJLOQWKQJFÓLÑGLXÒ´WK-FKDFKF9®GQXWDRQJKHOLEDWK-JLQ¡\Ò£XF´QJLWURQJTX¢Q0W+X\QQ¡\ÒFKQJKHQKFVQJ/\JWJº

&Ó¾/Ò¤QJQK-Q[XQJTXDQK0\KL0¡\ÒQÒ£\WKQJODP¡"TX¢QQ¡\O¡KLWFDQKQJWD\VLQKYL«QP«Ò¡QFDK¢W[QJ&£\QK¡O¢YQ





44

WKµLQKQJQJKHFQJSK«OP%¡.KX«7£PFQJY¡RÒ£\KR¡LFKJ-F´ÒLXE¡\NKµQJÒLYLµQJ1JµQ&XQJ0\QK®XP¡\9\FKÒLYLDL"/\OFÒX7DRNKµQJELW*¤Q¡\FRLEÒDQJFQJ[-WLQOP1KQJWKQJE¡7£PWLÒ£\Y¡REDQQJ¡\7LEQWDRWK\Y¡WKQJQ´LOLUL«QJWDRFKÒQJEF´PWOQ&XQJ0\OROQJ9\FKFO¡EF»SUL1ÄPFXLP¡KFNLXQ¡\NKµQJFKQJÒLÒRQJ.KDQK/\FLULWKFPF

ÑGXKD\UWJ-WQJODLFKFQJO¡E¡SK´JL¢PÒFFKÒ£XESE«QKQKWDRYLP¡\1KQJWLVDRFKOLWKQJY¡RTX¢QYLQJLNK¢FN-D"0\FKQJWD\GLFPÑRQ¡\FK7£PÒDQJEPWF»VFW-QKFP7DRFKKLXFK\«XNLXJ-QDÑ¤Ò¢PKLYLµQJ1JµQULP¡OLF³QOXEX6DRP¡\NKµQJNKX\«QE¡\"7LQJQ´LFDWDRÒ£XF´VLQK«J-

.KDQK/\KJLQJ.KµQJNKªRFKX\QWLWDLµQJ1JµQWK-NK7KG-/LQKNKµQJQ´LJ-VDR"&XQJ0\UXUê0WDRÒ£XF³QW£PWU®J-ÒTXDQW£PWLFRQF¢L7URQJQK¡\«QWêQKQKQJFKLQWUDQKF´WK[\UDEWFO»FQ¡R%DPWDRÒDQJQJKLELQKYLQKDXWK-SKL.KDQK/\QK»QYDL

1JLOQÒ»QJO¡NK´KLX&XQJ0\KL[D[µL7-QK\«XPLÒ»QJO¡NK´KLX/\WPWP





45

0¡\F\«XÒLÒLULVKLXQJD\P¡0\OP/\<«XDLÒ£\"/£Q\«XGXÒ£X"0\EXµQJWK¶QJ&K¢Q6DRWK"+QWD\QKFXQFLOQJQK¤RQ´LFKX\QYLKQWDRNKµQJFKXQL

.KDQK/\O«QJLQJE¡FQRQ1XWKWK-P¡\SKLW-PPWÒêD&'QKFQK+\YQJFKQJWU-QKWLQD\O¡PP¡\WK®FK&XQJ0\QKFKPµL1KQJFXFYXLQ¡RULFQJW¡QWDRVWUYQK¡OP/»FQ¡RWDRFQJF´FPJL¢FP-QKO¡QJLWKXDO¡ÒDFRQNKµQJPRQJP¡F´.KDQK/\FKR¡QJWD\TXDYDL0\

/LPFFPQJR¡LGQJ7XQUDÒ£XF´DLQJKêQKY\Ò£X0\FLEXQ%DP-QKF³QNKµQJ[HPP-QKO¡FRQWKO¡TX¢ÒULF³QJ-QD.KDQK/\OFÒX7DRSKLW-PFKRP¡\PWFKGDYWLQKWKQF¡QJVPF¡QJWWQXNKµQJP¡\VEP¢WG£\PW

&XQJ0\LPOQJ[RD\O\F¡SK«WURQJWD\Ñ£\O¡OQÒXWL«QFµY¡RTX¢QEDQÒ«P.KµQJNK®Ò£\NKµQJQ¡RWU¢LOLF´YJ-PF»QJJQJLYLQKQJQJLÒQJWUDQJOD1K/\TXQJF¢RQKFVQJF£\QK¡O¢YQÒ£\KD\SKFYOFKVJL¢FSKºKSYLW»LWLQFDVLQKYL«QY¡F¢LNKRQÒ¢QJOX¾QKWO¡F´WKW-PÒFEQÒQJÒLX.KDQK/\Ò¤TXHQÒFPWJ¤P¡WKHRFRQEªWK-UWGWKQJ7LQD\/\VJLLWKLXÒ0\FRLJL³FRLFK£QGºP





46

.KDQK/\EQJUHRO«QQKWLUL1JFPWO«QQK-Q0\KLEWQJNKLWK\7ºQJ%RY¡PWFµJ¢L&´OFKDLÒXQJQJ¡QJNKLQKQUDFµ.KDQK/\FKDNSJLLWKLX%RÒ¤O«QWLQJWUF¢QKPWNK´FKXFDFµJ¢LÒLFºQJ&K»QJWDÒ»QJO¡F´GX\«QSKLNKµQJ&XQJ0\"0\E-QKWêQKÒ¢S7µLNKµQJQJKêQKWKEDRJL%©RJLWP£\WUµLFKPWY¡LJL£\FKPPWW-QKF6DRJLO¡GX\«QÒF

.KDQK/\WLFL7KWWK»YNKLKDLQJLWQJELWQKDX*LQJ&XQJ0\OWOR1XELWDQKWDO¡QJLJ£\UDWDLQQFKREDWDRP¡\VWK\WK»YKQ7ºQJYLY¡QJK³DJLL&KX\QÒ¤TXDULFK»QJWDQ«Q[®[´DÒO¡PEQYLQKDXWK-WWKQ

.KDQK/\FQJQ´L1K0\Q´LWKQKQJFKFFKQP-QKVO¡EQP¡$QK7ºQJJLLWKLXÒLFK/\FKDELWDLO¡DLKW7ºQJPDXPQ7KL«Q%RFDVêNL«PQKFVêFDTX¢QFKF/\NKµQJO"/\FKSPWUWÒLXKQK

ÑGQJQKL«QO¡NKµQJQKQJKµPQD\PLWKWVO¡TXHQ4XD\VDQJFµJ¢L7ºQJQ´LWLS%®FK+QJQJLVK¢WFKXQJYL%RÒ«PQD\+LQKFKPµLPWFK»W%®FK+QJQKQPQK





47

9¡FQJO¡EQUWWK£QFDDQK\5WWQKL«Q+QJQPWD\%RJLQJYDQQJQXYDTX\QK¡QK&K»QJWDUDV£QNKXQJLÒLDQK%RQK®XP¡\1JLÒ£\WK®FKKQ&´DLJL¡QKV£QNKXFDHPÒ£XP¡Ò³LWLÒ´QJLFK+QJÒQJÒQKO«QJLQJ1KQJHPNKµQJWK®FKQJLÒ£\9\DQKVÒDHPWLÒ´ÑQJG\%ROFKVQ´L

;LQOLTX®YQKD1K-QWKHRKDLQJL.KDQK/\FKªSPLQJ1JLQK7KL«Q%RP¡OLYSKLFµQ¡QJQK%®FK+QJWKWO¡XQJTX¢&XQJ0\EêXPµL1LQ¡R»SYXQJQ\8QJJ-P¡XQJ7ºQJOOQJQ´L

7K\Y\FKNKµQJSKLY\Ò£X&¢FFµNKRDQ[ªWQJLWDYL.KDQK/\W³P³%®FK+QJKFÒ£XY\"7ºQJQKSQKSWD\WU«QE¡Q1ÄPWKQKWÒLKF9ÄQ/DQJ

&XQJ0\EXWPLQJ9\QKKQWLQ¡\¡"&KFO¡WK.KDQK/\OFÒXFK«





48

1KQJWUµQJJL¡TX¢.KµQJ[QJYL%RW®Q¡R7ºQJEWFLÑG»QJO¡SKQ/\[PW%HPQ´LNKµQJÒ»QJVDR"WK-Ò»QJQKQJFQJ-SKLQ´LUDÑGWURQJEQJWK-PFFKW1KÒ´N«QKNLXWK\JKªW1XELWDQKÒD%®FK+QJWLHPVQK¡ÒNKLETX«QKYDUL7ºQJSK£QEXD

$QKÒ£XF´QJ%®FK+QJOLWKLXWQKQKWK&XQJ0\FKHQY¡RÑG£XSKLFKP-QK%®FK+QJEWOFKV7ºQJFKFOL&¢FFµTXEWV£QVLPWFK»WÒL.KDQK/\JLQGL

6WK-WLQ¡\YÒ£\&KRDQK[LQOLP¡&XQJ0\YQK-Q[XQJTXDQK&µWK\P-QKWKDNKLQJLFQK7ºQJY¡.KDQK/\7KPLELWQJLWKDQKFµWK-ÒLÒ£XFQJWKD%WJL¢F0\FKQKO³QJNKLQK-QWK\QKQJÒµLODYXLYE«QQKDX*L¢F´/£QÒ£\FKFFµVEWOORLKQGºSKLÒLFY-QKQJF£XFLOQJDQKFK¡QJFLE«QWDL1JKêJ-P¡WUPWWK&XQJ0\"

1JQJ¡QJQK-QO«Q0\EWJSÒµLPWO»FQ¡RFQJO¡QKOQKÒ\OXQJRFD%R&µS»QJD6DRDQKOLWUOLÒ£\".ªRJKQJLNE«QFµ%DRKL6DRWµLSKLOLÒQJÒ´FK"0\TX«QO¡WµLJKªWO¡PWKHROQKQJLNK¢FVDR"





49

&XQJ0\FK£PFKFÑGLYLQJL\«XFQJNKµQJQJRLO¡"%ROOQJ1JL\«XGêQKL«QO¡SKLF´NK¢FPWW®7K-GºFKLXNK´ÒDHPWLWQQLHPWK®FKQKYDULÒ»QJNKµQJ"9QJLQJOOQJ%RQ´L&KFO¡Y\VDR0\OLÒLPWP-QK"/£QÒ£XUL"&XQJ0\FKSPL

7µLFQJÒQKKLDQK7ºQJ[HP/£QÒ£X7ºQJFL[³D&KFQ´Ò¤PFUTX¢Q&KLX7®PQ«QNKµQJELWÒQJWLÒ£\&XQJ0\OQJVDQJFKX\QNK¢F1K¡DQKWU«QÒQJ7UQ%-QK7UQJ¡"%ROFÒX

.KµQJ6DR0\OLKLY\"7LKµPWUFWDLQQÒ¤[\UDÒ´%RWPWP1K¡E¢F7XQFQJÒ£XWU«QÒQJÒ´Ñ»QJY\1KQJP¡.K¢QK/\Q´LY¡R

&XQJ0\WQJDQKNKXÒ´Q«QÒQKKLWKÄPQJLTXHQ%RVWVQJ$LY\"&Q´LÒLWµLVKLJL»SFKR&XQJ0\OFÒXWKWQKDQK





50

Ñ£XF´DL1K/\Q´LÒºDP¡.KµQJNK®WURQJTX¢QEQJWUPKQ[XQJNKLG¡QÒ©QWU«QV£QNKXEWV¢QJ&XQJ0\K¢RKFQK-QQJLGQFKQJWU-QKÒDQJQ´LOLPÒX7K¢LÒFDFµNKLQ%RÒ¾$QKKLQK0\PLWLÒ£\OQÒXWL«Q¡"9£QJ.K¢QK/\WK-WK¡R1K0\O¡FµQJFK»DQWURQJWK¢SQJ¡WQJOQÒXWL«QG¢PWUQWKR¢WÒÒLFKLÒ«P/¢WQDDQKQKK¢WWQJFRQEªPWE¡LÒNKLWUYQ´VPPWJLFWKWÒS6DXJLFPÒ´K\YQJKQWKºJLDKDLQJLVÒFK³DJLL5LVDXÒ´

&XQJ0\N«XO«Q0¡\Q´LW¡RODRNKµQJK¡7DRJKªWE¢SÒWOPÒ´%RWPWPFLO¡P0\ÒPWFµYQK-QO«QV£QNKX%¡L7KDWV:K\PÒXFKQJWU-QKNK¢QWQJQKJLQJQDPWUPÒ¤Ò¢SÒ»QJWKKLXFDNK¢QJL$QKFK¡QJVLQKYL«QVDOLJQJN®QKWU³QNLXRKQ/HQRQULK¢WWLSE¡L3DLQWP\ORYH.K¢QK/\WUPWU&K¡7R¡QFKLQKQJE¡LWRSNKµQJK¡

&XQJ0\LPOQJQJKHY¡WK\O³QJO£QJO£QJ[»FFP&KELW%RVK¢WQKWKQ¡R0\OHQOªQQK-QVDQJ%RQKQJDQKÒ¤ELQPWUL&´ODQKÒ¤ÒQYL%®FK+QJ&QJÒ»QJWKµL7URQJELQ£PWKDQKQJWQJ¡RTX\QUFDQKQJEQW-QKFDQLWLQJDLOLÒQJL\«XQJLPWP-QKFFK0\FKWWKQWKFNKLWK\.K¢QK/\WQKL«QGDÒXY¡RYDL7ºQJW-QKW&KFE£\JL7ºQJO¡FKGDWLQKWKQYQJFKFFDQK/\&RQEªFQJQKFK7£PNKµQJEFFKELY-PWOLOPFWURQJTX¢NKÒKQQKL«QWWLQÒQYLW-QK\«X5L«QJ0\WK-NK¢FFµWU¢QKQªY¡U»WY¡RWURQJOSYPFFPFDP-QKPLNKLDLÒ´Q´L[DQ´LJQYLFµYW-QK\«X

%¡LK¢WÒ¤FKPGWPLQJLYWD\O¡P0\EQJWQKFµQJQJ¢FYWD\WKHRPWF¢FKP¢\P´FY¡WK\P-QKOKRFWURQJÒ¢PÒµQJWU¡QWUKQKSK»FQ¡\.K¢QK/\EXYDLFµ7L%RULNLD





51

0\QK-QO«QV£QNKXVQJVNKLQKQUD%RWKWO$QKµPF£\JKLWD7UµQJYDQJKVYDO¤QJWSKRQJWUQQKPWOQKOºQJFD%RJLOLWKWP¢STX\QU+©QJ-FRQJ¢LNKµQJFKWPWY-W-QKVDRÒF7LP&XQJ0\ÒSPQKNKL%RFWJLQJ7URQJFXFÒLNKµQJDLF´WKELWÒFP-QKVWULTXDEDRQKL«XOQW-QKF6F´QKQJW-QKFWDSK»WFKFTX«QÒLQKQJFQJF´QKQJW-QKFQKQK¡QJWKR¢QJTXDQKVQJNK´LQKQJWUQNLSWDQKP¤LÒULÒ«PG¡LWKDRWKFWLPOLQK´LY-F£XKLWLVDRWLVDRP-QKJSQKDX&XQJ0\E£QJNKX£QJQJKH%RQ´LWK-WKPEQJ£PQKF1XHPÒQJJSDQKÑ«PVNKµQJWKDRWKF+LWKÒ£\WURQJQJFNKLUQU¡QJQµQQDR7KP¡FJSQKDX.KX\DYHPF´KL7LVDRP-QKJSQKDX"

&TX¢QLPSKFNKL%RÒ¤QJQJ.K¢QK/\Q´LY¡RWDL0\EQJPWJLQJWKW[»FÒQJ%¡LWKFD1JF/L«QQKQJNKLÒFSKQKFWK-KD\JSP\OQÑ«PQD\FKFF´NKLFµQPPQJ&XQJ0\EQJO\F¡SK«ÒHQO«QÒJLXW-QKFPFDP-QK&µFJQJWKQQKL«Q&QJNK¢Ò\/\N«XO«Q

&KNK¢WKµLVDR"&´JÒ¢P¡\FQJKLX%RK¢WE¡LQ¡\YL¾J-FK"0\P9LWDRWWQKWO¡NKµQJKLXJ-F.K¢QK/\[PWÑ»QJO¡FFKS7U«QV£QNKX%RÒDQJGRQKFK¢WWLS%¡L/HPRQ7UHHTXDJLQJK¢WDQKWKWPW

P¡QKQJK-QKQK&XQJ0\NKµQJF´FPJL¢F7WF[»FFPFD0\Ò¤ED\EQJNKL%DRGWOL7LVDRP-QKJSQKDXÒE£\JLWURQJ0\OLYDQJO«QF£XKL7LVDR%ROLK¢WQKWK"$QKPXQÒºDYLFµKD\E¡LK¢W\FQJO¡VW-QKF"1KQJGºW-QKFKD\F¾&XQJ0\FQJQ«QNKµQUDÒKLXÒ£\FKO¡WU³P©RYQFKXWQ«QGXF´QJ£\WKQKÒDWU0\FQJÒQJQ«QKQKNKLÒFP´QÒFKLÒSWU«QWD\%R





52

7QKL«Q0\EWJSFPJL¢FEQFKQFDP-QKFPJL¢FÒ¢QKWKFVWKWODÒµLEQWK£Q%RÒ¤ULV£QNKXQKQJ0\YQPXQÒFQK-QWK\DQK&´ONKX\DY0\VWKL7LVDRP-QKJSQKDX"9¡VWO¡PP-QKÒDXL7U¢LWLPFµÒQY¡EQJEQK7KWEQJQXWDF³QEQJEWJLPO«QWD5DY0\QJLVDXOQJ.K¢QK/\Y¡LPOQJ6®WQ´LNK¢FWKQJFDFµO¡P/\VWUXW&RQEªO«QWLQJ6DR"&KR¾NLQÒLFK"0\F´YE£QJNKX£QJ+D\+\YQJO¡VWLÒ´QKLXOQQD/\FKQJKQJ

&KY\WKµLVDR".KµQJF´QWQJJ-V£XVF¡"&XQJ0\QKQPQK.KµQJ7KF³QP¡\".K¢QK/\EXµQJPWKLNKµQJFQVX\QJKê&RQQK%®FK+QJO¡PWDRJDLPWTX¢0\QKFKPµL

1´Ò£XQPWURQJFKQJWU-QKP¡\QJK®DO¡PJ-ULJDL"+P.KµQJPXQQK-QQ´FQJÒSY¡RPW7KWWUWUQNKLO»FQ¡RFQJFKQJWFKRWKL«QKWK\%RO¡FDP-QK.KL\«XDLOLNKµQJPXQFKRFWKJLLELWQJLP-QK\«XO¡DL7USKL\«XWKPPLJLXJLP.K¢QK/\JLLWK®FK

%®FK+QJFW-QKSKµWUQJELY-FRQQKFPWK\%RFK»¾WLP¡\Ò´&XQJ0\N«XO«Q/LVX\GLQ/¡PQFKRWDR[LQKDLFKE-QK\«Q/\QKQPQK





53

7DRQ´LWKWP¡1XNKµQJVDR%ROLK¢WE¡L7L6DR0-QK*S1KDXO¡PJ-7ULL+LÒ£XP¡EQW£PYQKQJQJLF´P¢XQJKVQKDQKWD.KLK¢WÒF7L6DR0-QK*S1KDXWK-DQKWDFQJK¢WÒF7L6DR0-QK&KLD7D\Ò´%LWFKD.K¢QK/\O¡XE¡X7DRNKµQJWLQ%RO¡QJLQKY\&XQJ0\FDRJLQJ7LVDR"7LDQKWDO¡EQWK£QFD7ºQJ¡"&ÓWK7ºQJQ´LO¡%RO¡QJLF´W£PKQ9LWDRÒLXÒ´FKQJQ´LO«QÒFÒLXJ-KW9OL%RY¡+QJO¡PWFS[QJÒµLYDODÑQJ[»LWDRYµO¡PNWK7URQJW-QK\«XNWKO»FQ¡RFQJÒ¢QJJKªW

/\Q´L1KQJFKFJ-%R\«XWK®FK%®FK+QJ1´LWKWWUFJL¢FFDWDRFKRWK\%RWK®FKP¡\0\NKWPL+QJG¢PÒ£X7DRJKªWQJLFDÒ¢PÒµQJY-KNKµQJEDRJLO¡QJLFDP-QK/»FQ¤\QK-QEQFRQJ¢LO«QV£QNKXWQJKRDFKR%RO¡WDRWK\O¡PVDR\+GDQKO»FQ¡RFQJO¡QJQODP¡OWKL«XWK£QQJXQJFNKµQJQJQJODRY¡RÑ»QJO¡UGL1KWÒQKWDRVNKµQJWKÒ£X

.K¢QK/\UDVFE¡RFKD+¢WK³YL%RFKO¡YXLFKLJLLWU®FKÒ£XSKLO¡QJKNLPVQJQ«QDQKWDÒ£XSKLO¡QJLFDÒ¢PÒµQJÑDWD\JLP¢LW´FEJL´WKLWXQJ0\[D[µL&ÚWQKLXGQJQJLFDÒ¢PÒµQJ%DWDRQJ¡\[DFQJWK\«XKNKVXWÒL.K¢QK/\F¤L

6RV¢QKQKWKUWNKSNKQK%RO¡PVDRJLQJGQJ7XQÒF;®/¡PQKP¡\ELWQKLXYDQKWDOPNKµQJEQJÑ»QJO¡WDRNKµQJELWQKLXY%RQKQJWDRELWYGQJ7XQ%RNKµQJWKJLQJQJP¡\ÒQJFÓR





54

0\FQ6DRWDRSKLORFK0¡\Ò»QJO¡O¤QJQK¢FK/\FLJL³QWDQÑ[HPWDRFÓ¤QJNKµQJQKD&XQJ0\OÒ¤QJQK-QÒQJSKYÒ«P/\KL0¡\ÒDQJQJKêJ-Y\"7DRÒDQJÒR¢Q[HPEDPVQ´LJ-NKLWDREFY¡RQK¡/\FKFPP6NKµQJQ´LJ-Ò£XY-PWDRÒ¤[LQSKªSFKRP¡\UL0WDRERO¡ÒFKRP¡\ÒLFKR

WKRLP¢L9\Ò£XF³QJ-O¡EWQJ0¡\\«QW£PÒL0WDRF´F¢FKQ´LERÒPWJLYVDXP¡\V®WEGQJ7XQPQJKQÑ«PQD\WKDKPQJÒSQKD.K¢QK/\EQJK¢WNKHNK(PFÓ¡WKPFD&KRDQKQJLJ¢FWUÄQJ

$QKFÓ¡E´QJQQJ6LPÒLHPNKµQJ".KX\DYDQKFKL7LVDRP-QKJSQKDX"&XQJ0\E£QJNKX£QJWDFPY¡RYDL/\7LVDRP-QKJSQKDXKRDQJLD"

&KQJ

1JµQQKÄQQK´KJLQJÑQJÒºDQD&XQJ0\.KX«7£PÒ£XFKRDQKJSPWW®0\QJKL«PQJK





55

&K7£PÒLYQJWKWP¡$QKÒ¤ÒLQWKRLULVDR7£PF³QÒLFK"'RQ¡\FKHPO¡PVDR\"&XQJ0\EWEÑ¤QKQUDFK7£PO¡PVDR\P¡DQKNKµQJORFEE«FKKR¡LFRLFKQJFKJLQOXµQÒQJF´WKDQ1JµQFDXP¡\(PQ´LY\O¡VDR"0\QJK«QKPW*LDW-QK\«XY¡VQJKLSDQKFKQF¢LQ¡R"1´LÒL

1JµQWUOLNKµQJFQVX\QJKê7UFWL«QDQKFKQVQJKLSNKLÒ¤F´VQJKLSDQKVF´WWF&XQJ0\PDPDL9\DQKK¤\YFµQJW\ORF¢LVQJKLSFDDQKÒLFKW-PFK7£PO¡PJ-"1JµQLPOQJPWO¢WVDXDQKWWQ.KX«7£PF´SKLQJ-DQKNKµQJ"

&KX\QÒ´HPNKµQJELWY-FK7£PYQN®QPLQJ1KQJO¡FRQJ¢LDLFKWK®FKPWW-QK\«XQ«QWKÒ\O¤QJPQ1XQJKêÒ¤O¡QJL\«XY¡Ò¤TXHQQKDXTX¢ULDQKNKµQJFQVÄQÒ´QFK7£PQKWKXEDQÒXWK-W-QKFPGºF´ÒPÒ¡F¢FKP\FQJGQG¡SKDLQKWÒ\1JµQSK£QEXD'RQ¡\DQKEQGOP&KVO»FDQKUQKWK-Ò¤PXQUL$QKWKDELWFK+DLHPF´UWQKLXQJLWKHRÒXL

1JµQQJWOL0\1KQJQXÒ¤WKWO³QJ7£PSKLKLXY¡WKµQJFP$QKÒXWWPWWLFQJY-WQJODLFDWLDQKWKµL%LWORWQJODLO¡WW&´ÒLXÒQJGQWLWQJODLF³QG¡LOP1XTX«QÒLKLQWLWK-PFÒ®FKFDDQKPXQÒWÒFWURQJWQJODLFQJYµQJKêD7´POLDQKQ«QJL¡QK





56

FK»WWKLJLDQFKRFK7£P'QJQKO£XOPULDQKNKµQJWLWUQJÒ´QFK&RLFKQJJFF£\WUFNLDDQKKD\ÒQJÒ¤F´QJLNK¢FWKULÒ´1JµQEXWPLQJ.KµQJÒQQLQJKL«PWUQJY\FK"&XQJ0\OOQJ1JKL«PWUQJKD\NKµQJO¡GRWK¢LÒFDDQKÒ´(PÒ¤EQKDQKOLXVDRWK-OLXÒL0\YDGWOLWK-.KX«7£PYWLNKµQJF´PWFK»WELXOW-QKFPWU«QJQJPWFµKL$QKÒQO£XFKD"&XQJ0\PDXPLQJ

QKFKFKQ¤\JL&KYULHP[LQJLDROLÒ´1K¢\PWYL1JµQPWF¢L&XQJ0\FK\W®WO«QOX&µQJLY¡RE¡QY¡O¡PWLSE¡LWS$QK9ÄQFµYQWKHRKFEXLWL7LQWD\0\PP¢\FDVVHWWH&K£QÒDWKHRQKFWD\YLW0\QJK«XQJDRK¢WWKHR7URQJQK¡E£\JLF¢LP¢\FDVVHWWHO¡WK£QYLFµQKW%«QQ´0\F´WKTX«QKWQKQJFKX\QEXQ.KLEDOPO-U»WY¡RSK³QJO¡PYLFPQPOÄQUDJLQJ[HPSKLPFK7£PWUPOQJYLQKQJE®PWUL«QJWWK-YLQKF&XQJ0\FQJF´WKJLLUL«QJÒ\TX\QUYLK¡QJFKXL£PWKDQKWUW-QKVµLÒQJQJWQJ¡RP7URQJF¶LUL«QJÒ´WKDKFKR0\WKWU®WQJWQJED\WLQKQJY-VDR[D[µLQKW

1KQJQKQJQJµLVDRF´[DF¢FKP\FQJNKµQJJLÒFFK£QQJLSK¡PWUQQK0\&µQJKHQKFFKDÒ\E¡L.KX«7£PÒ¤[£P[£PEFYµSK³QJY¡WKµERQKQPQKQ»WVWRS0FN&XQJ0\JLQJWRPWSKQÒL7£PKWK¡P0¡\P¢FKORJ-YLµQJ1JµQY\"1JUDPWP\JL£\&XQJ0\FKL

(PF´Q´LJ-Ò£X.KX«7£PJQJLQJ+.KµQJQ´LP¡QKWUKLWDRÒFKX\Q&KOWDRNKµQJÒFF´EQNKµQJÒFÒLFKL"6XWQJ¡\QK¡FKQJKHÒLQWKRLFKDQKWLWKÄPULOLKR¡LFµQJY-DQKWKWKD"





57

0\QKQK/£XO£XQKPLWKWKDPWOQP¡7£PNKLQKNKQK0\WK¢QJPLKQÒLFKLÒULOLWKWKD1JKêP¡WLFNKRQJWKLJLDQWUFWDRÒ¤QJXQJFQJLFKQKÒQÒ£\&XQJ0\NK´FKX+DLQJLÒ¤O¡PÒ¢PKLUL$LOLÒLQ´LWK$QK1JµQWWEWFQJY-QJKêWLFKWLWQJODLFDKDLQJL.KX«7£PQKFKPµL&¢LJLQJE¡FFDP¡\VDRQJKHJLQJQKTX¢&´OP¡\KSYLDQK1JµQKQWDR

&XQJ0\Q´QJQJL&KQ´LJ-NY\"7£PY«QKY¢R%NKµQJÒ»QJVDR"7DRJKªWQKWO¡QKQJFKWQJODLPDLPWVDXQ¡\1´FKF´QJKêDO¾J-FNKLKLQWLO¡VNKµQJ7DRWKWYQJY-KLQWLFDP-QKTX¢EXQW%LY\FKWKQJ[X\«QÒLFKLYLDQKWD"&KQ«QQKUQJFKO¡YVSFLFDDQK1JµQ

7£PFLNKDQ0LÒ¢PKLWKµLÒ£XÄQWKXDJ-6QJYLQKDXÒQJQÒW[DWULULP¡F³QO\GÒFQDO¡KµQWK«KµQSKXPO\ÒX7£PQ´LQKU«QÑLQ¡\NKµQJF´J-O¡YêQKFXÒ£X%LWKWDRNKµQJWLQDLKW1JD\YLEQWK£QWDRWDRFQJF³QQJKLQJP¡7PJQJWUXQJWKWQKWJQP-QKQKWO¡EDPÒ´6QJYLQKDXWLEFÒXFRQF¢LPLELWKDLQJLÒDQJGLQNFKÑ»QJO¡W£QWU³ÒL

&XQJ0\¢LQJL.KµQJWKÒHPEDPUDÒVRV¢QKYLP-QK0LQJLF´PLVSKQUL«QJ7£PQJWOL0\0¡\ELWJ-YVSKQEDP"





58

1K-Q.KX«7£P0\OFÒX(PNKµQJELW9\FQJE¡\ÒWO¡PWK\ÒL0WTX¢0\YQOL9\FKELWJ-YFKX\QWUFNLDFDEDP".KX«7£PG¡LJLQJ&´DLFKXQ´LWKWÒ£XP¡ELW1KQJGQJQKF´G®QKG¢QJWLFXÑF+µPNLDFX\ÒLQYWDRNFKX\QEDPFXÑFF´YULQJKLWKÄPW-QKK-QKWURQJQK¡WK¢LÒFDEDÒLYLUL«QJP¡\&KFQJELWEDNKµQJKSP¡\Q«QVP¡\EEDGDWKQJ[X\«QFKJ-

0\KLWL&XÑFF³QQ´LJ-QDNKµQJ"&³QQKQJQ´LYLP7DRQJKHPQKFWLW«Q0Q4X\«QY¡+L/¾&KELWDLWURQJKDLQJLÒ´O¡E¡QKFDEDQD6DRFKNKµQJKLP".KX«7£PQK»QYDL

1JKHOªQP¡P¡\ELXKL1KQJF´PWÒLXP¡WDRSKLFKRP¡\ELW&´WKEDPVO\GÒ´&XQJ0\KLPWF£XWKWQJQJQ1KQJWLVDRNKLKDLQJLFKF³QWUWUXQJJ-".KX«7£PWUPµL1JLWUWKFPFVDRJL¡P¡F³QO\GQJLJL¡OLKLEQWUPLFLVDROLEQKDX7´POLJL¡KD\WUNKµQJSKLO¡YQÒTXDQWUQJO¡QJLWDF´WKFKXÒQJ

QKDXEDRO£X0\FKªSPLQJ6DRFKOLELTXDQQKY\"&KY¡DQK1JµQÒ£XJLQJEDP".KµQJWUOL0\.KX«7£PQPOÄQUDJLQJYLYFK¢QFKQJPWPL





59

0\KL&KQ´LJ-P¡DQK1JµQEYY\"7£PÒXJLQJ7DRERO¡QXEQOHRO«QFKFJL¢PÒFWK-NKµQJFQSKLÒQWKÄPWDR$QKFK¡QJQLVºQJOLQEYWXW9\F¡QJNKH7DRQJ¢QWQFUL$QK1JµQ\QKNK»FJNKµQJFPJL¢F&XQJ0\QJSQJQJ.KµQJOFK\«XDQKÑLQ¡"*¢FWD\O«QWU¢Q.KX«7£PWKG¡L*LWDRFKG¢P\«XDLKW&FKLFKRYXLWLJ-SKLÒHRJµQJY¡RFULVNKQK

PWKµL,POQJPWO»F7£PQ´LWLS1KKµPWUFPFEWWDRFK\GFFRQÒQJ7UQ%-QK7UQJKWO«QOL[XQJTXDP\QJ¤WEQQÄPOWÒW-PQK¡FRQPNLDP¡QJDRQJ¢Q6DRQJLWDOLSKLNKY-W-QKY\FK+µPÒ´PQKNKºQJQKÒL«QY-WX\WYQJ7QPWQK-QPQKY\WDRVOP0\OROQJ&KVF¢LJ-FFK

.KX«7£POFÒXNKµQJQ´L+DLFKHPWUQY¡RF¶LUL«QJFDP-QKÑ¤JLWLP¡EDPYQFKDY0£PFPOQKQJWFKDLEXQÒQJWL&XQJ0\ÒLÒQJKJ¶[RQJWLQJPLJ¡RO«QLWULL&K¢QTX¢%XQTX¢*LQJJ¡RYWEFWQJFD0\O¡P.KX«7£PJLWP-QK&µQKPG\0¡\ÒL«QK"

&XQJ0\OFÒX1XÒL«QÒFWK-WWÑ¤ÒL«QULÒ£XSKLVX\QJKêSKLNKY-FKX\QFDEDP7KWUDWLWXLQ¡\ULO\GF´J-WWP¡VDREDOLÒ¡QKÒRQ.KX«7£PQKÄQPWÑQJQ´LWLYQÒÒ´QDÒFNKµQJ"7DRQKFÒXTX¢UL





60

ÑQJG\&XQJ0\Q´L&KÒDXWLPWK-Ò»QJKQ7KJLDQQ¡\PXQW-PQJLQKDQK1JµQSKLÒWKWÒXFPLWK\&³QG£QÄQFKLQKF¢LO¤RÑLQWK-QKDQQK¤QQJR¡LSK'G¤LEXµQJWKULV£QKQÒ´WKDFK+DL7£PQLF¢X&»W[ªR7DRNKµQJFQP¡\G\NKµQ&KDF´PQKW-QKYWYDLP¡E¡\ÒW0¡\FKLYLFRQ/\P¤LULOPÒLXJLQJQ´/LXKQÒ´&XQJ0\WKQQKL«QÑXLWK-HPÒL1XEDPF´KLQKQ´LHPY¡RQK¡G-+QJ+/LY¡RÒXO¢RYLFRQ/\

9QWWKQQK¡QJKHFKPQJ1KQJF´PQJHPFQJNKµQJQJL1KFUQJDQK1JµQO¡QJLWW'ºDQKFŃKŃKÄQWQKWQKQJYQÒ¢QJFKRFKQ£QJNKÄQVDW»LKQO¤RÑLQ.KX«7£PFDXF´7DRQKWUFÒ£\P¡\FK«DQKUDPUHP¡JLVDROLOL&XQJ0\QKHRPW1JLWDFQJWKD\ÒLQKWULO»FPDO»FQQJ(PWKD\ÒLQKQ[ªWO¡PXQWWFKR

FK6X\QJKêNÒL.KµQJSKLDLFQJF´WKO¡PE¡SK´JL¢PÒFÒ£X'WOL0\UDNKLSK³QJY¡Ò´QJPQKFDOL9DEFUDNKLV£QFµÒQJQJD\µQJ7XQYDGW[HÒSY¡RQJWUQJPW7LULP¡\F³QÒLÒ£XQD"&XQJ0\KLNKQJOLQKQJFµE-QKWêQKWUOL&RQY¡RQK¡G-+QJ

QJ7XQNK´FKXÑQ´L[XWDRSKLNKµQJ"+'³QJKQK¡P¡\WR¡QG£QWK®FKFK¶P¶Y¡RFKX\QFDQJLNK¢F1KQYLFRQ+QJFRLFKQJWDRÒ´1JQQJPWO»FJLDV£Q&XQJ0\PFQJÒL6£XÒ«PÒL[HPFDQKFTX¢Q0W+X\QWLQD\FµÒ¤KWUÄPUSQJKHOLEDQJQ´LJ-PFµQJ0\EQJEQKO¡PWKHR¾P-QKÒLXÒŃKµQJSKLO¡K¡QKÒQJEWKLX%DFµFKDF´SKQQJJ-QKQJWKHR





61

0\Ò´FKDSKLO¡ELXKLQWWQJÒ\«QFKRPFRQFµY-PÒ\«QFKRPÒ¡QE¡NLD9DÒL&XQJ0\YDEXQFLNKLQJKêWLWU³'µPLQµEDY¡PÒDQJFKL&µFKQJELWDLÒDQJJLFRQFEXFWULWY¡FKQJQ¡RPLEF[XQJÒNWWK»FFXFFKLL1KQJÒQJVLQKWK¡QK1JLFDKLXQLNKFDFRQF¢LNKµQJQK"7LQK¡.K¢QK/\&XQJ0\ELULNKLWK\FKLFPRWRSK£QNKLÒDQJQPFKPFKWURQJV£Q+/LJSRDQJLDQDUL4XD\QJRWOLFKDNSEFWK-OFK´Ò¤QJRFPPO«QVDO¡P.K¢QK/\WURQJFK\UD.ªRWD\FµFRQEªNKR¢LFK®9DÒQKÒLQWKRLJLO¡P¡\WLULÑ»QJO¡WKQJLDRF¢FKFP

&XQJ0\QJKLQUÄQJ7KQJLDRF¢LÒXP¡\ÑWDRY&LK-K-/\K¢\6DROLY"0¡\V%R¡"0FPJ-WDROLVKQ"7DRÒLW-PG-+QJ.K¢QK/\Q´L

0WDRÒLYLPP¡\P¡*LYKR¡L0\QJFQKL«Q+DLE¡ÒLÒ£XY\"ÑLFRLE´L6DROLÒLEDQÒ«P"

.K¢QK/\WK-WK¡RÑ«PO¡FDPDTX%´LPLOLQKFK0\FKªSPLQJ0WDRÒ»QJO¡NK&´PDTXQ¡RNªREDWDRYÒFP¡E´LYLWR¢Q'RQ¡\µQJJQQKFµQJNKDLÒLOLYLPNLDQJNKµQJFQO£XO£XYLQFWKHRÒR¡QQJKL«QFX





62

YÄQKR¢G£QJLDQÒLWKXWKSG£QFDK³Y©QD/\ORPWQK-Q0\D9\O¡WUFÒ£\GQJ7XQPQFÒLWKXWKSG£QFDÒÒ&XQJ0\JWÒX&KWLFUQJPWDRWLQ7KWUDEDWDRFKQJKWKDPJLDÒR¡QQJKL«QFXQ¡RFQJÒLYLE¡Ò´QJD\WUFPLPWDR6DRP¡\ELWY\"0WDRQ´L1KQJE£\JLEDPLELWVWKWWK-Ò¤PXQUL7K\&XQJ0\ÒQJWKQJLUD/\QKQK¡QJ

9¡RQK¡ÒL%RUWPXQJSP¡\&XQJ0\O¤QKÒPÑO¡PJ-"ÑWU³FKX\Q7DRQJKêO¡P¡\VÒEXQFK¢QÒFµÒQKQ9\VDR"7DRVWK[HP7LSK³QJNK¢FK0\EWJS%RÒDQJQK-QP-QKÑµLPWKL[FKUWSKQJÒµQJFDDQKNKµQJWRQKQJV£XY¡WKWV¢QJOXµQO¡P0\NK´FKX

+µPQD\¢QKPWÒ´F´SKQGXG¡QJKQNKLQ0\PXQNLPFKX\QYL%RQKQJNKµQJELWPPLQJWKQ¡RFKRWKWFD\0PFLGXG¡QJDQKO«QWLQJ7µLNKµQJQJKêO¡&XQJ0\[XWKLQVPQKY\Ñ»QJO¡PWSKªSOFÒ¤WKD\.K¢QK/\FK´WFKªW7µLÒ¤ERKDLQJLF´WKQJLDRF¢FKFPP¡QK0\NKµQJFKXWLQ

&XQJ0\JLYQKNKµQJQJKHOL/\YDQ´LFµQJRDQQJR¤QQJL[XQJVDORQY¡KL$QK7ºQJNKµQJÒLYLDQKVDR"%RÒ¢S7ºQJYDUDQJ¶PXDWKXFO¢





63

$QKFQJK»WWKXFQD¡"ÑµLNKLEXQKD\SKLQJKêQJLÒLXJ-F´ÒLXWKXFVGFKXKQ&XQJ0\FRQJPµL/»FQ¡\DQKÒDQJEXQKD\ÒDQJQJKêQJLOXQJWXQJY\"%RPPFL7µLÒDQJWUQJWK¢LNK¢FFDW-QKFP0\KLWL7UQJWK¢LJ-WK"

1´LUDVPWKD\Y-Ò´O¡ÒLXWµLGDQJPXQJLFKRUL«QJP-QK0\G¡LJLQJ&K¡%®PWG.K¢QK/\GGWD\YSK®D%R1XÒ¤E®PWWK-WKDFKRDQK1KQJE®PWFQ¡RFQJF´QJ¡\EWP®7µLVÒLQJ¡\Ò´1K-QUDFD/\QµQQ´QJ

6DRDQK7ºQJÒLO£XY\N-D&´EDRJLTX«QÒQJY¡RQK¡NKµQJ"&XQJ0\WPWP1XQKFQPXDWKXFO¢FKRWUQJWK¢LQ¡RÒ´FDW-QKFPG¢PQKTX«QÒQJOPÒ\/\ÒQJG\7DRSKLUDW-PQKPLÒF

&XQJ0\N«XO«Q0¡\ÒLO¡WDRYÒ´1JR¢LOLQK-Q0\/\FLWRH7DRÒQJWUFQK¡FKÒ£XF´ÒLÒ£X1´LFKX\QYLDQK%RKWDRQKD+D\O¡P¡\





64

VQK&XQJ0\JLQGL0¡\JLLE¡\WU³OP7DRYÒ£\%RQKQK0\YQF³QJKªWWµLÒQWKVDR"0\WUPJLQJ.KµQJSKLO¡JKªWFKWLFUQJQWQJEDQÒXYDQKYQF³QÒPQªWWURQJWµLTX¢%REWUW+µPÒ´Ò»QJO¡WµLYDQ´QJQ\YDOP¤QJ6DXQ¡\QKLXNKLQKOLWµLYQWK\[X

KY-WK¢LÒF´SKQTX¢Ò¢QJFDP-QK1KQJWµLK\YQJFK»QJWDVO¡EQWWYLQKDX7K\&XQJ0\\«QOQJ%RWLSWF7µLELW0\NK´[R¢ÒFQWQJ[X\QKQJWµLWLQUL0\VF´F¢LQK-QNK¢FYWµL7LVDRDQKOLQJKêQKY\"7LEQFKWWµLNKµQJ[XQK0\WQJ0\FKFKPµL

$QKF´YWWLQTX¢%RQK»QYDL7WLQYQGVQJKQ&XQJ0\PDLPD1KQJTX®WÒDQJÒFQXµQJFKLXKWFUWWWLQY¡[HPWKQJQJLNK¢F&KFDQKO¡PWTX¾W

%RF´YQJFQKL«Q0\QJKêWK¡"Ñ»QJY\&L[HPµWµ[¡LWR¡QWLQÒµODK-QKQKFDF¢FTX¾WWKLÒL%DQKNK¢FKVDR"





65

%RWQKEÒ¢SÑQJQKL«QO¡NK¢F[DUL1JLQK\FPQK0\OQ¡RNKµQJQKQUDP¡F³QYÒWLQK"*LQJ0\FK£PFKF7µLFKQKQUDQKQJÒLPJLQJWKµL%ROOQJ9®GWK[HP"7µLYDGQFKQJÒ´.KµQJWKX\WSKFFK»WQ¡R

&XQJ0\NKRDQKWD\9LWµLQKWKO¡ÒUL1XNKµQJSKLDQKWEFKYP-QKÒL5LWµLVFKRNWOXQFWK%REWFL7K-UDF´QJLPXQWU®FKQJDQJO¾OFKFDWµL&XQJ0\KWPWO«Q+QJÒFVDRNKLWµLPXQF´F¢LQK-QNK¢FWKWKR¡QFKQKYDQK"

0W%R¢QKO«QQKQJWLDUDQKP¤QK7µLNKµQJNKR¢LWEFKFK»WQ¡R0\Q´L9\WK-WNKDL%RQKHRPW

7µLNKµQJSKLO¡WLSKPHPFQJNKµQJSKLO¡TXDQW³DP¡EWWµLSKLWNKDL0\PF.KµQJF´HPÒ£\QKD%RFKªSPLQJWKDQ





66

6DRNK´TX¢WKFK\0\QKÄQPW+7XLJKªWQKWO¡F¢LWFK\DQK\%RWRHWRªW7\EµLE¢FOP*LO¡HP[QJDQKGWKQJKQ0\EêXPµL+QJG¢PÒ£XÒQJF´WKDFKLNKµQJNKªRQWQJEDQÒXYDQKP¤LP¤LNKFV£XY¡RWURQJW£PWU®WµLULÒ´%RQJKL«QJÒXQK-QFµ

9\F¡QJWW0XQQJLNK¢FNKFV£XK-QKE´QJP-QKY¡RW£PWU®Ò£XSKLO¡G0\ÒPW$QKDQK%RWPWPFLO¡P0\F¡QJELULKQÑ»QJO¡FµO´FFK´FOSESÑQJYLÒ£\FµKQGL7µLYÒ£\9DQ´LFµYDEUDV£QY¡WK\/\ÒDQJQJLWU«QJKÒ¢YL7ºQJKWVFWK£QPW&RQ

EªN«XO«Q6DRYVPY\"&XQJ0\PF+WFKX\QÒQ´LUL%RNKRDQKWD\QJRQJK3KLQ´LO¡&XQJ0\VWµLQ«QÒ³LY

&XQJ0\G¡LJLQJ;®7µLP¡V7ºQJK¡PK9\WK-OLWD\WFKRYXL'XJ-E¢FJ¢LYQFKDYP¡





67

&XQJ0\WUQPW6DRDQKELWPWµLFKDY"7ºQJUWWKLWWKD7K-/\Q´LKDLE¡PHÒDQJ[XTXP¡0/\FKDYWK-O¡PVDRP0\YÒFOLFKLÒL&XQJ0\1K-Q.K¢QK/\FµWFPXQQÒRPÒ´PPW&KELWFRQTXQKLXFKX\QQ¡\F³QQ´LJ-YPFµYL7ºQJQDÒ£\+.KµQJNKªR%RFQJÒ¤ELWFKX\QEDPFµOFÒFQDO¡NK¢F7QKL«Q&XQJ0\QQJQY-PFFP'ºVSWLÒ£\KDLQJLVO\GQKQJ0\YQNKµQJPXQF´WK«PQJLELWYVEWKQKQ¡\&µJKªWEWKQJKL&XQJ0\FQJTX\W

QK¡F³QEDY¡FKKDLWµLSKLYNKµQJWKµLOLEU\%RWUPJLQJ7µLÒD0\YQK¡QKª0\OFÒX.KµQJFQÒ£X%RQ´L

&´QJLÒLFQJYQYXLKQP¡+D\O¡&XQJ0\YQWLSWFVWµL"0\UDÒLXNLQÑDQJLSKLÒDWQQK¡WKDYLQJLOQ[RQJPLÒFY$QKG¢PJSEDWµLNKµQJ"%RNKWPL&KX\QQK7µLÒQKWLWKÄPE¢FÒ£\

9\WK-ÒL%RKQKUDPW$QKFKRKDLWD\Y¡RW»LTXQKX¾WV¢ROXµQPPO¡P0\WK\UQU¤&µEXWPLQJ/QÒXWµLÒLQKWKQ¡\Ò´%RE£QJNKX£QJ





68

7µLFQJY\0\Q´LQJD\7µLNKµQJWLQ7LVDR"7LY-WµLNKµQJWKWLQÒFY-DQKFKKLQWJ-%RQDÒºDQDWKW&K®QKY-GGQTX¢Q«QNKµQJDLFKXÒLFºQJ1´LWKWÒ£\O¡OQÒXWµLÒLQKWKQ¡\YLPWFµJ¢L&XQJ0\ÒDWD\QJWQKQJF¢LO¢K¡QJU¡RE«QÒQJ

1J¡\WKQJDQKVO¡PJ-QXNKµQJÒLQKY\"%RFLFL&£XKLNK´WUOLTX¢&XQJ0\N«XO«Q6DROLNK´1XDLKLWµLQKWKQKPPWWµLFQJWUOLÒF9\0\WUOLKWµLÒL

'W1XNKµQJF´J-OJLQ¡\WµLWURQJSK³QJKFE¡LKRFQJKHQKF%RKL7KQ¡RO¡F´J-O"7K®GQKO»FQ¡\KRFÒ«PTX¢Q0W+X\QO¡OÒLYLWµL%ROLKL

TX¢Q0W+X\QF´ONKµQJ"&XQJ0\JWÒX/7µLFºOQOPSKLNKµQJ"%RQK-Q0\WKWGXG¡QJ





69

0WFK»WWKµL1KQJÒ´O¡XÒLP9\VDR*LWLSKL«QDQKWUOLÒ´%RQJSQJQJ7µLNKµQJQJRDQQK0\Ò£X9\K¤\NQKQJÒLPKFDDQKÒL1KLXOP.NKµQJKWQL&XQJ0\YQWQFµQJWLS7K-NQKQJF¢LÒLQK-QK%RJ¤L´W

ÑLQK-QKQKWO¡OQÒXJSQKDXWµLÒ¤FKFJLQ0\&XQJ0\O«QQK3KLQ´LO¡KµPÒ´DQKUWGJKªW%RÒ¢PWK³QVL&³QE£\JL"0\WKLPWFKLFO¢WU«QWD\

&QJWKWKµL%ROFÒX7µLWK\F´NK¢FFKWUDWµLFQJO¡PTXHQÒF0\&XQJ0\ÒQJÒQK4XHQKD\OÒ£XQKKQJJ-WLVJKªW%LWU¶YPWQJLQKLXNKLPFÒJKªWF³QWÄQJO«QÒ\7LQK¡ULDQKY¡RWKÄPEDWµLFK"

%RFDRJLQJ9LWF¢FKO¡EQFD0\WµLY¡RQJD\0\FKSPW$QKQ«QY¡RWKÄPQQQK£QFDP-QKFKNKµQJQ«QY¡RWKÄPEDFDWµL





70

%ROOQJ7µLÒ¤WKÄPQQQK£QFDP-QKKDLOQUL6DRNKµQJQJKHEDQ´LY\N-D"1XNKµQJWLQ0\F´WKKLOLE¢F7XQNLDP¡1¡R&´PLEQY¡RQK¡NKµQJ"&XQJ0\OFÒX7µLFKDFKXQEW£PO¾ÒF´PWQJLEQQKDQK7KµLNKLNK¢FY\&¢PQDQKÒ¤ÒDWµLY%RTXD\ÒLÒFY¡LEFDQKWUOLJL&XQJ0\

ÑDQJJ¡LFKWFQJ0\QJFQKL«Q&´FKX\QJ-¡"%RWUPJLQJ%DJLWUDPDLWµLÒL0\TX¢Q0W+X\Q(PWLQKH0\YLWFKL7µLEQOP.KµQJWLÒFÒ£X

9\FKQJQ¡RHPUQK"/»FQ¡RWµLFQJEQKW1XWKWµLÒLHPQJR¡LFQJWUQJ0\OLPPµL7µLVO¡PPWODQKÒQJWU¢FKÒ´

%RQK-Q0\Y¡WKRQJWKQ´L7KWK-WµLVÒQQK¡7µLVJLEDUDFKRDQKWKÄPKL7´POLWµLNKµQJWK®FK'WOL0\WHWHEY¡RWURQJQK¡PWQF





71

%RJ¢FFK£QO«QE¡QFKÄPFK»[HP79F¢FKQJLNKµQJELWNWU«QQJLGLO¡DLFDDQKNKLQQFKQJPW$QKKWFK£QHPWUDL[XQJJLQJÒDQKOL0¡\QJLQJDQQJQOL[HP6DRO»FQ¡RWDRFQJWK\P¡\EFQKF[L«XYRQKF£\VSFKWY\"%RKLQKPG\6DRDQKNK´FKXQKP\PÒ¡QE¡WK&RL79WKµLP¡&´FQSKLQJLQJKL«PWUDQJÒRPRQKÒDQJQJLKSWURQJFµQJW\NKµQJ"QP®PÒµLPµLPQJ/¡Ò¡QµQJQJLÒ£XFQJSKLF´WWKG¢QJY1´LFKLP¡\QJLWUFPWEDY¡WDR%RKWP¢LW´FO«Q

/»FQ¡RFQJRªSJ³E´QJLNK¢FWKHR¾P-QK;LQOL7µLNKµQJSKLQK£QYL«QGLTX\QFDDQKQJ7®QJWJQJ,PQJD\ÒLNKµQJ+DLÒDE£\NKµQJJSWK-WKµLJSO¡J£\K¡%RSK£QEXD%DWK\Ò´7LQKPXQNLPFKX\QP¡

;WD\YSK®D%RµQJ7®QTX¢W$QKP¡\Q´LÒ»QJFKNLPFKX\QJ-7URQJQK¡Q¡\FKF´P¡\O¡PWG\WKµLÑDY\VXWQJ¡\FKWK\ÄQFKLK³K¢WFKFKF´WK\KFK¡QKJ-F1ÄPQD\O¡QÄPFXLÒLKFQXP¡\UWWWQJKLSWDRVNKµQJFKXFSPWÒQJO»F\WK-WOROLXNLPÄQQKª+1XELWQK-Q[DWUµQJUQJELWQJKêWLWQJODLVQJKLSP¡\Ò¤Q«QWKHRDQKP¡\Y¡WDRY¡RFµQJW\QKQJO»FUQKÒTXHQYLFULFKÒ£XVXWQJ¡\FKÒ¡QÒ»PYLTX7DRWKWPWPWY-P¡\%ROPO-

7LVDRFRQQKWKEDWKDELWP¡;LQFKRFRQÒQJE«QQJR¡LFXFFKLÒL&RQNKµQJKDPFµQJGDQKVQJKLSNLXDQK/DPYLDQKQÒ£XÑ¢QJVOP1´LGWOLDQKEYSK³QJFDP-QK&K¢QWKW/£XO£XQK¡PWOQOLÒQJFKX\Q/¡DQKHPUXWQKQJFKKLXVDR%ROL[XQJNKFGGLYLQ&³QQKYL/DPDQKGK³DKSY¡ÒQJFPKQ&´SKLWL%RPWG\QKWQK¡QKEDDQKYDPQJNKµQJ+D\WLQO¡PDQKP¡NKµQJÒ¢QJUDDQK"





72

%REFGFÒWWKXFY¡U®WOL«QWFP\KLOLQ%DPQJDQKPWG\QKWQK¡FQJÒ»QJ1XVRYLQWK-DQKO¡PVDRE-NSÒFYLVKLXWKRÒ\PFÒ®FKFDDQKÒLYLPLQJLO»FQ¡REDFQJNKHQDQKQNKµQJWLFOL7URQJPWEDPQO¡QJLWR¡QGLQ1KQJWURQJPW%RQO¡QJLWKÒRQQKDPKLPQVQV¡QJO¡PÒPLF¢FKÒÒWÒFPFÒ®FKFDP-QK&K®QKY-W®QKF¢FKQ¡\Q«QQY¡/DPÒLÒXQKDXNFKOLW&K®QKY-VWUDQKJL¡QKTX\QOLOOLXFDKDLµQJDQKNKLQ%RWK\FK¢QPLWK$QKNKµQJPXQFKHQFK£QY¡RYLFO¡PÄQFDJLDÒ-QKY¡ELXKLQVFK¢QJKªW\EQJQKQJFXFFKLFKRUL«QJP-QK7KWUDQKQJFXFFKL\Ò£XF´QKKQJÒQWKDQKGDQKX\W®QFDDLWURQJJLDÒ-QKVDREDOLPWPWY-DQKFK6X\FKRFºQJEDÒ»QJO¡WKL«QYÑDQJO»F%RKPKFE»QJY©RÒLXWKXFUDFDVWK-E¡;X£QEFY¡R&RQOLFKFJLQQJY¡WKQJQ¡"%RF´YKLGL

0FQJQJKêQKWKVDR"&KNKµQJÒ»QJK"%RO¡PWKLQKE¡;X£QFDFP0¡\YLWKQJQFºQJPWPVLQKUDP¡NKµQJELWWKQJ\«XÒºPEFOQQKDX6DXQ¡\PLWKWKQJ/DPVFKLPKWFKRFK»QJE£\ÒLÄQP¡\%RQJDRQJ¢Q

%DF³QVQJVVP¡PQJKêÒ£XÒ£X\&RQWKWFK¢Q6DXQ¡\DLPXQFKLPWK-FFKLP&ÒOLFKRFRQKDLFKE-QK\«QO¡ÒFUL%¡;X£QÒD\QJKLQ7DRVLQKUDP¡\QXµLP¡\OQO«QÒ£XÒP¡\[LQKDLFKE-QK\«QK©QQK¢W\/QWRÒXQKQJWKLXEQO¤QKFQJNK´VQJOPFRQ¡0¡\ÒQJÒPSKLORFK%RQKÄQPW0ORF¢LJ-"

%¡;X£QFKªSPLQJ0ORWKQJ/DPQXWFK»QJP¡\LG¡R6DRWQKL«QDQKOLQXWFK»QJFRQ"0OLQJKHµQJQWX\«QWUX\QE\EUL+JLQJ[XQJE¡;X£QWK-WKP





73

7KQJQFKQ´LJ-YLPKW7DRQJKHWPLQJP\E¡EDQJL¢PÒF+Q´LEDP¡\WLQWQJWKQJ/DPKQWKQJQ9\Ò£XF´ÄQWKXDWLFRQ6DROLNKµQJQJWLQWKQJ/DPQ«QJLDRQKLXTX\QKQWURQJFµQJW\FKRQ´KQWKQJQ0¡WKQJQWK-NK´DLÄQKLSÒFFKF³QWKQJGG¤LKDPFKLQKP¡\O¡GEFK»QJNKLQ7DRVVDXNKLWWQJKLSP¡\YFµQJW\WK-VEWKQJTXÒQJF\Ò©ÒXFLFP¡WKµL1ÉLWDQKHPED\NKµQJK³DWKXQYLQKDXQ«QFKQJÒDQ¡RE«QKYFÒDQ¡RQ«QQ«Q%RNKR¢WWD\&RQNKµQJYFµQJW\EDÒ£X0NKLOR[DFKRPW%¡;X£QKPK

0¡\Q´LJLQFKLKR¡L.KµQJY«FµQJW\FDP-QKÒÒLO¡PFµQJFKRWKL«QKVDR"%RQKÄQQK´0ÒFRQ\«QPWFK»WÒL%DYDKÄPKHNKµQJFKXFSFKRFRQE£\JLPOLGDFKX\QNK¢F&RQNKµQJELWSKLVQJWKQ¡RFKRYDO³QJPLQJLQD'WOLDQKÒQJG\NKQKNKQJÒL%¡;X£QJW0¡\ÒLÒ£X"

%RO¡XE¡X&RQTXDE«QG-4X\«QEQFKF´DLO¡PSKLQFRQKW1KQJP¡\O¡PSKLQQJLWD'RQ¡\QK¡G-4X\«QWKQJ[X\«QFŃK¢FK1ŃKµQJWK®FKP¡\WKQJ[X\«QOXLWLQKWUFNLDQDÒ£X%RQK®XP¡\9\G-4X\«QÒ¤FµQJNKDLTXDQKYLJ¤Ò¡QµQJÒ´¡"

%¡;X£QFKªSPLQJ&µQJYLNKDLJ-J¤\YQFKDO\GÒFYP¡7LG-P¡\GG¤LTX¢&KDFKLÒ¤PFDUFTXY¡RQK¡%RQ´L6DRPQQJOLWK'-4X\«QÒ¤WQJWXLQ¡\ULFKOF³QNKµQJELWQJK7LO»FG-





74

\FQPWQJLÒ¡QµQJÒEWFµÒQULQJWDWQJO¡JL¢RYL«QFKFFKQKSYLG-4X\«Q0FPFG-ODFKQ&´¾NLQO¡PFKLULEFP-QK%¡;X£Q1KQJWDRERQJLQ¡\NKµQJÒFO¡NKµQJÒFÑ¤PWOQGGDQJVDRG-P¡\NKµQJVN-D*SOLQJL\«XFPWWKLJLDQQJQÒ¤WLQWQJWX\WÒLY¡RKQ7DRVQJLÒ¡QµQJQ¡\WKQJF¢LJLDW¡LFRQ4X\«QKQO¡WKQJQ´Ò´FK%RQJFQKL«Q'-4X\«QQ´LYLFRQKDLQJLJSOLQKDXFQJP\QÄPULP¡%¡;X£QOPW0\QÄPO¡P\QÄP"0¡\QJFQ«QPLWLQOLQ´&RQ4X\«QQ´LWKÒFKQJWQ´FK®QKFKQFKNKµQJKSWSESFKS&KWKWUDQ´PLJSOLKQWDPLÒ£\WKµL

%RFKªSPLQJ*SO£XKD\PDXPEQW£PO¡PJ-"1XG-4X\«QÒ¤FKQULPSKQÒLFQJYµ®FK%¡;X£QEQJFKX\QK'RQ¡\VDRP¡\®WÒQQK¡%®FK+QJY\"0QÝDKLWKÄPWDRYP¡\Ò´+LWKÄPFRQO¡PJ-"&³QO¡PJ-QD"5DWUQJULO¡PÒ¢PKL*LDÒ-QKÒÚW[QJYLJLDÒ-QKP-QK

%RN«XO«Q7KµLÒLP¡&RQFKDPXQFKXLY¡RWK³QJOQJVPQKY\Ò£X0ORFKRDQKQWUFÒL7KQJQO¡QJLFK®QKFKQO»FQ¡RFQJÒO¾WU®O¡PFKQ´VELWFKQY7DRFKORFKRP¡\WKµL%RQJSQJQJ

&RQFKDQJKêÒQFKX\QYFRQY¡RO»FQ¡\1XF´FQJNKµQJSKLO¡%®FK+QJ0ÒQJFÝXQY¡RQD%¡;X£QFKQJKQJKD\6DRNY\"0¡\UWWKQJQ´P¡%RJQJJR





75

0OLSK´QJÒLVYLFUL7L%®FK+QJÒHRTX¢Q«QFRQUÒLFKLFKRYXLFKÒ£XF´K\«XWKQJJ-%¡;X£QYE¡QWKWPQK&¢LWKQJÒX0¡\G¢PÒºDYLFRQJ¢LQJLWDY\¡"5LWDRO¡PVDRÄQQ´LYLPQ´Ò£\"%¡+DL/\NKµQJGÒ£X&RQY¡%®FK+QJFQJJLQJQKQKLXFSNK¢F7K®FKWK-ÒLFKLFKXQJFK¢QWK-[DPFQJ-SKLQ´LO¡PVDRYLED+DL/\%¡;X£QFK-FKLW1´LY\P¡QJKHÒF¡WKQJWULÒ¢QK"%DP¡\P¡QJKHÒFQKQJOLQ¡\WK-P¡\FKWQJÒDQJFKXQJYQO¡PÄQYLFµQJW\E¡+DL/\ÒQJJ£\NK´NKÄQFKRQJÒ´

%RQLF¢XN«XO«Q%DPPXQFRQE¢PWKHRY¢\%®FK+QJÒE¡+DL/\YXLO³QJ¡&RQNKµQJÒ«WLQÒFWKÒ£X&QJPD\QK¡Q¡\WR¡QFRQWUDLQXF´FRQJ¢LÒWKXQYLFO¡PÄQFKFEDPVQV¡QJE¢QUFRQP-QKTX¢%¡;X£QU®WO«Q7KQJWULÒ¢QK7KQJPWG\QXµLP¡\QJQ\QÄPÒQJKHP¡\Q´LWK¡"%RO¡PWKLQK$QKYF¢L¢RJL´WU«QP´FULEFUDQJR¡LPFFKRE¡;X£QWUXWUªRWURQJSK³QJ

7LSK³QJNK¢FKDQKEQFKQOL0¡\OLKQJ-YLPY\"Ñ\QUD%ROPO-7µLFKQ´LÒLXP-QKQJKêFKFKQJKQXJ-F.KQLQK¡Q¡\FKDLWK®FKQJKHQ´LWKWKWQFLQKW

7WQKWP¡\ÒQJYQK¡QD%RWUQJPW1XÒ´O¡ÒLXP¡DQKPRQJÒLWK-ÒQJF´K³QJ7µLNKµQJF´W¢LUPNLXDQK/DPÒ£X$QKNKLFQSKLNKL«XNK®FK





76

%FUDV£QDQKOHRO«QPRWRSK´QJÒLEWPQJ*L´¡R¡RO¡P%REWQ´QJQ$QKURQJ[HYµÒQKWU«QSKULNKµQJKLXVDROLUY¡RFRQKPWLQK¡&XQJ0\7URQJÒX%RWUQJUQJ$QKFKDELWVQ´LJ-YLFµYLµQJ7XQWK-[HÒ¤WLWUFFQJQK¡$QKYDGQJFKQJO«QF¢QKFDÒ¤PWXQJUDQJ7XQ[XWKLQYLJQJPWFDXF´/¡FK¢X¡7LFO¡WµLSKLÒLQJD\%ROLPPµL'[LQSKªSE¢FFKRFK¢XJS&XQJ0\0WµQJ7XQWUQO«QÒ\QJFQKL«Q+&¢LJ-"+ºP7K-UDO¡Y\5LµQJKPK

7KRQ¡RFK¢XVL«QJÒQWKÄPWµL7µLFKQJKSK³LJ-P¡NKµQJFKRFK¢XJSQ´QKQJWµLE¢RWUFVNKµQJFŃWTXWWÒ£X%RKWVFPPPQJ&K¢XNKµQJKLX¾E¢F7K-FP¡W-PKLX'WOLµQJOPOLUDÒXQJ¶%RQK®XP¡\QK-QWKHRYLPWGXKLOQWURQJÒX.K¢QK/\WQJQ´LO¡EDFD&XQJ0\UWKF¢P$QKQ¡R\XE´QJY®DWK-NKÓ³QJO¡P

FRQUµQJ/»F\%RFKRUQJ/\Ò¤WKLSKQJTX¢PFW®QKF¢FKFDµQJ7XQJLÒ£\DQKPLFKRUQJFÓ/\Ò¤Q´LÒ»QJ/L»SPYDULFDµQJQFKDPWOLKÄPGDKD\PWOLWL«QÒR¢QQK"&XQJ0\WURQJQK¡EFUDJLQJÒ\QJFQKL«Q7ULL$QKWLÒ£\O¡PJ-Y\"%RGLQKWKW7µLWLWKÄPE¢F7XQ

%DWµLYDYQJQK¡7µLELW7µLYDJSE¢F\WLÒ£\%¢F7XQERWµLY¡RWU³FKX\QYL0\FKRYXL&XQJ0\QJKLQJ+QJF´FKX\QÒ´Ò£X





77

%RUF¡P&KOWµLG¢PED¡"5LKWVFWQKL«QDQKOQJWKQJEFWLQJL[XQJJKÒ¢%¢F7XQF³QERF´UQKFWLÒ£\FKL&XQJ0\KWK¡P5LDQKWUOLVDR"%RFLFLNKµQJQ´L7µLQKDQKJKªWO¡PWKHROQKFDQJLNK¢FOPP¡

Ñ»QJY\.KQLOQKFDE¢FÒ»QJUYLOQKFDWU¢LWLPWµLÑ¡QKSKLFKXWKµL&XQJ0\EêXPµL0PPªS%RQ´LJLQJQJKL«PWUDQJÑWµLY¡RFK¡RE¢FJ¢L&XQJ0\QJL[XQJF¢LÒµQK-QKFRQYRL

0WµLFQJÒLYQJ1K¡FKF´DLÒ£X7µLOLYL0\O¡Ò»QJUL6DRKµPQD\DQKÒLF´PWP-QKY\"%RQKQK7µLWQK¡ÒQÒ£\Q«QNKµQJU7ºQJ&XQJ0\W³P³

+DLQJLWK£QOP¡"&´WKQ´LQKY\7µLJLDRGXQKLXQKQJ®WEQOP7ºQJO¡QJLKLXWµLQKW7K%®FK+QJWK-VDR"%RQK»QYDL





78

%LWQ´LVDRÒ£\NKLF´QKQJF¢LP-QKF¡QJFJLLWK®FKF¡QJWKL7´POLWµLNKµQJQJKê%®FK+QJO¡WULNFDP-QK&XQJ0\WPWPFLPW%R¢QKO«QWURQJ¢QKV¢QJPºP6DR0\OLFL"$QKÒR¢QWK[HP"%RQ´L7µLYQWK®FKQJKH0\JLLWK®FKKQ&XQJ0\NK»FNK®FK7µLNKµQJQJKêQJLF´EQJR¡LTXQTXLQKDQKOLFQPWWULN&¢LWWULNQJKH

[DTX¢O¡PVDRKSYLQJLFLPRWRSK´QJQKÒL«QK¢WWR¡QQKF5RFN5DSQKDQK1KQJW\FKU¶ÒLWQJWµLÒDQJNKDRNK¢WW-P'ºPDLQ¡\WKJLLF´WKD\ÒLWLÒ£XQJLWDYQFQPWWULN1´LQJKHKD\WKW$QKO¡WULNFDDLFKFKVKQKSK»F%RF´YNKR¢LFK®DQKKLJQJ0\QJKêY\¡"

&XQJ0\OSOQJ7µLFKPRQJWKÒWK\DQKWWKQ9QKNKµQJELW0\ÒDQJFKÄPFKFP-QK%RQ´L0\ELWNKµQJWµLÒDQJEXQY¡QJKêÒQÒ£\WKQ¡RFQJÒFNKX£\NKD7K-UDÒ»QJQKY\&KDQKFKXDÒµLNKLF³QF´W¢FGQJJSP\OQQJWQJ¡R&XQJ0\FKSPWULKL

$QKEXQFKX\QJ-WK"%RFKªSPLQJ&KX\QJLDÒ-QK7µLYDEEDPY¡µQJDQKUXWO«QOSPWWÄQJ0\FDRJLQJ





79

7LJ-GY\"%RFFOF7LEWKLX1KQJQK-QDQKÒ£XF´JLQJ%LWKPLEXQ&XQJ0\OLKL6DRDQKOLEJKªSY¡RWLWULWUXÒWGLWÒ´"%RQKFKPµL7LWµLNKµQJO¡PWKHR¾PLQJLWURQJQK¡1JKHÒQJLQWKWQKQJQJPQJKêV£X

[DWµLNKW£PYµFºQJ&XQJ0\QJFQKL«QY-JLQJÒLXQKWKDQFDDQK&µEQJÒQJO³QJWUFQNKLWK\%RFÝJ-ÒÝDFµÒQYDXXWNK¢FYLWKQJQJ¡\1JKêWLP-QK&XQJ0\WKQJFP'XG¡QJQK-QDQKFµQ´L&KDPVLQKUDWDQKQJFKDFKFÒ¤KLXÒFWD6QJWKQ¡RNKµQJWKQYLOQJW£PO¡WWUL%RPPFL&PQQKQJOLFD0\7µLF´FPJL¢FÒ¤JSÒFQJLKLXP-QK

&XQJ0\WUÒL7µLFKW³P³YDQKFKQ¡RF´KLXJ-Ò£X+LXPWQJLWKWFKQJGFK»WQ¡R%RQKQK1XÒL[YLQKDXEQJFK£QW-QKWK-FKX\QKLXQKDXÒ£XFŃK´&XQJ0\OFÒX

&K£QW-QK¡"9LWµLFK£QW-QKO¡PWWKNKµQJF´WKW%RQK®XP¡\7LVDR0\OLQJKêWKQK"7µLQ´LDQKFQJNKµQJKLXÒ£X





80

1XWKWK-0\OPWKJLDQQ¡\QJLWWO»FQ¡RFQJQKLXKQQJL[XÑQJEDRJLY-PWN[XP¡NKªSN®QYLQKQJQJL[XQJTXDQKP-QK&XQJ0\N«XO«Q$QKELWJ-YWµLP¡Q´LWK"%RÒXJLQJ7µLNKµQJW³P³QKQJO»FQ¡RFQJPXQKLXY0\GRÒ´WµLF´ELWFK»W®WYQLEXQQLPYXLFQJQKQKQJF¢LJ-P¡0\\«X0\JKªW/LF%RPWF¢L0\KL9\WµLÒDQJJKªWDL"%RWUOLQJD\

7µLOXµQWLQO¡NKµQJSKLWµL0\NKWPL$QKFKTXDQWKW1KQJÒ»QJSKLNKµQJ"7UWOWFKÒ»QJJ-%RWPWPQK-Q0\DQKYDÒQKQ´LWK-F´WLQJ[HGQJOLWUFQK¡7³P³QK-QUD

%RWK\PWFµJ¢LÒ\FDEFY¡R&XQJ0\Q´LQK&K7£PFDWµLÒ´%ROFKVÒQJG\FK¡RY¡QKQUDDQKFK¡QJÒD7£PYFKQJ[DOJ-YLP-QK7K\%RDQKWDKWK¡P0¡\FQJÒ£\¡"7KWO¡QJXQKL«QWK»Y

%RWKQQKL«Q&KX\QE-QKWKQJWKµLP¡.KX«7£PNªR0\UDKLQK$LY\"





81

0\ELUL.K¢FKFDEDÒ´7KEDÒ£X"(PNKµQJELWEDÒLÒ£XQD7£POLF[ªR%R+9\P¡P¡\G¢PFKRKQY¡RQK¡0¡\JDQWKW0\OLPPµL1KQJDQK%RFQJO¡EQHP

.KX«7£PKªWY¡RWDL0\0¡\Q´LF¢LJ-OXQJWXQJY\"0\QKÄQPW&KO¡PJ-JK«TX¢&´WKFPFFQJÒLQJLWDYÒ¤FKQJÑLQÒDQJQK-QFKN-D1JKH0\Q´LWK.KX«7£POLQPPFLYLDQKFK¡QJFDP-QK+DLQJLTXHQQKDX¡"

ÑLQJWÒX'-FDDQKO¡EQWK£QFDG-FD%R7LDQKELWQKDXWKLEª[®XP¡.KX«7£PUDYÒ¡QFKYL%R.KµQJSKLWµLNK´W®QKQKQJ&XQJ0\F³QEªQ´JLDRWKLSYLDLWµLFQJKLKW%RÒQJSKLQQKª%RQKFKPµL

7µLF´SKLQJ-Ò£X1JLWURQJ[HÑLQQ´LYQJUDOLFKLYXLY7DRYWUFÒ£\ÑL.KX«7£PY¡RQK¡[RQJ&XQJ0\KLQJD\





82

$QKWK£QYLDQKÑLQOP¡"%REWFL4XHQQKDXKLQK[®XÒ£XF´QJKêDO¡WK£QQKDX1KQJFWKDQKO¡QJLWKQ¡R"%ROSOQJ.KµQJSKLÑLQO¡EQWK£QFDFK7£P¡"&XQJ0\LPOQJFµVX\QJKêY¡WLQUQJ%RO¡QJLWWÒFµF´WKQ´LWKWQKLXÒLX1JSQJQJPWFK»WFµQ´L

&K7£PÒ¤F´FKQJVSFL*LDÒ-QKKDLE«QÒQKVDQJQÄPWFKFFL.KµQJQJPLÒ£\FKTXHQYLDQKÑLQULW-PÒF¢FKOQWU¢QKDQK1JµQÑ¤Y\GRQ¡\FK7£PF³QFµQJNKDLÒLFKLYLDQKÑLQQDFK%RQKQK¡QJ%LWÒ£XWUFNLDFK7£PÒ¤QJQKQE£\JLPLWKWV\«X"&XQJ0\Q´LWKWQKDQK7µLFKVFK7£PEQJLWDJWQ«QWKWO³QJW-PKLXYDQKÑLQ1XÒL[YLQKDXFK£QW-QKOQ¡RDQKOLNKµQJFKRWµLELWDQKÑLQO¡QJLWKQ¡R"

%RWUPJLQJÑWFK£QW-QKY¡RWUQJKSQ¡\WK-NKµQJQ6DROLNKµQJQ"%RFKPU¤LÒ¢S1´JLQJQKO³QJWWEOLGQJ

0W&XQJ0\Q´QJEQJO«QFµOSES;LQOL1XDQKQJKêQKWK%RQK»QYDLJLQJNKµNKF7µLYQVQV¡QJQ´LQKQJJ-P¡WµLELWYDQKÑLQP¡NKµQJFQ0\SKLU¡RÒ´Q1KY\NKµQJWQKL«QYµWWKRLP¢LKQVDR"





83

0\KWKQJY-QKQJOLQ´LFD%R9DULOUDFµNKµQJQ«QQ´LWK&µÒ¤YµW-QKO¡PWQWKQJ%R1KQJGºF´WKDQKFQJNKµQJQ«QWKQJWKQWLPFFQJQJWYLFµFK/Q¡RDQKFRLP-QKKQQJLNK¢FQKLXTX¢"0\FKWJLQP-QKULJLQOXµQ%R6[XKOQGLKQO¡PFµQJLFKWG®WU«QJK%RFQJLPOQJWU«QJKÒ¢7K¢LÒFDDQKO¡P0\PFKQ&µÒ¤[LQOLY\P¡%RYQFFKS$QKÒ»QJO¡WFDR&KX\QF´FK»W[®XWKµLFQJ[ªUDFKRWR&KOWU«QÒLQ¡\FKP-QKDQKWDELWW¢L"1LQJKQFKWG£QJO«QQJF0\UQJUQJQFPWQKQJYQP®PPµLOQJWKLQK&XLFºQJ%RO«QWLQJWUF&KX\QFDQJLWDP¡P-QKOLEXQÑ»QJO¡FKQJNK¢FQ¡RFRQQ®W&XQJ0\QJSQJQJ7µLNKµQJF´¾U¡RÒ´QQKDQKQJKê&´OWµLTX¢YQJY

%RQK-QFµ7µLFFKSWK-Ò»QJKQ$QK[³HWD\UD0-QKO¡PKXQKª1JQQJPWFK»WFµQPQKE¡QWD\DQKULEXµQJUDWKWQKDQK1KQJ%RÒ¤JLWD\FµOLJLQJDQKWUP[XQJ0-QKVO¡EQWWFDQKDXQKª&XQJ0\"&µELULYµFºQJQKQJYQOªPOQK

/¡EQÒFUL7WKD\NKµQJWK-VDXQ¡\PLELW%RWPWPFLO¡P0\FKSPW$QKFKWQ´LVDQJFKX\QFD.KX«7£P7µLNKµQJELWFKQJVSFLFDFK7£PUDVDRWµLFKELWUQJDQKÑLQÒ¤WULTXDUWQKLXPLW-QK1XPXQF´PWJLDÒ-QK«PPKQKSK»FWµLQJKêFK7£PQ«QTXD\YYLDQK1JµQ$QKÑLQNKµQJSKLO¡PXQJLO¾WQJFDPWJLDÒ-QKÒ£X&XQJ0\Q¡LQ

$QKQ´LU¶KQQDÒFNKµQJ"%ROQJO&KFO¡NKµQJQ«Q%DRQKL«XÒ´FQJO¡Q´L[XQJLNK¢FUL&XQJ0\Q«QNKX\«QFK7£PSKLW-PKLXWKWNÒLWQJFDP-QKYQWWKQQJKHWWµL0\WKG¡L





84

7µLÒ¤Q´LQKLXOQUL.KQLFK7£POLÒDQJEFXQK»WELQKQJW®QKF¢FKFDDQKÑLQ&K7£PFK«DQK1JµQFºOQNKµQJELWJDOÄQJFQJFKELWVÄQÒ´Q%RFKªSPLQJ1JLWDFQJQKFRQWKL«XWK£QKD\FKWY-QKQJWKWDV¢QJ&XQJ0\UXUêQK-Q%R7µLSKLO¡PVDRÒ£\"%RJ´S¾9LFQ¡\K¤\ÒKDLE¢FNKX\«QFK7£P&0\QJKQOLULEDRQKL«XWFWLEQJYUD

&KNKµQJQJKHÒ£X&K®QKEDPÒ¤NKLQFK7£PWKD\ÒLQKWK+DLQJLÒDQJWLQQKDQKWKWFO\GW£PWU®Ò£XP¡QJKêÒQFRQF¢L1´LÒQÒ£\PW0\EQJFD\[©&µQKWLEDQJKêWLPY¡JFPWY¡RWD\JLQJQJKQOL7URQJJLDÒ-QKWµLPLQJLPWF¶LUL«QJOORLFµÒQÒQQ¤RQ$LFQJFKRWÒLW-PFKRP-QKQKQJFKGD%DWµLÒQYLQJLÒ¡QE¡FDµQJ\PW-PTX«QWURQJNLQKNFKºDFKLQFK7£PWSW¡QKQKQJWK»YXLPLYLDQKÑLQ&KF³QWµLE´JLQK-QP-QKWURQJJQJ1KQJF¢LJQJFN\FQJEO¡PWµLFQJNKµQJQKQUDWµL

,POQJPWO»F0\Q´LWLS6FKLDWD\FDEDPO¡PWµLPWFQLPWLQY¡RFXFVQJFQJQKQJKLQJEQWK£QP-QK&´DLKLXY¡FKLDVYLWµLÒ£X"%RWWQ7µLF´QJKH/\Q´LYKR¡QFQKFD&XQJ0\7µLKLXY¡PXQFKLDVQKQJUD\UWNKFNKRLWURQJO³QJ0\

&XQJ0\OFÒX$QKNKµQJKLXÒFÒ£X.K´F¢FKP\WµLFQJFY-FK»QJWDO¡EQP¡'XG¡QJQK-Q0\%RQKQK





85

1¡R0\FQ´LKWQKQJXXQWURQJO³QJUDÒL5LVWK\QKQK¶PQJD\7µLÒ¤Q´LKWULQKQJYQFPWK\QQJQWKPFK®FK¢QQQQDO¡NK¢F7L0\FKDFKSQKQVWKWWµLÒ¤WQJF´FPJL¢FQ¡\Q«QUWKLX&XQJ0\EXFPLQJ%EDPDQKFQJ%RFLQK.KµQJSKL1KQJWµLKLXUWU¶WKQ¡RO¡WKWYQJNKLVSÒQLPWLQYWDQQJµLWKQWQJ0\Q´L

1KQJDQKNKµQJWKKLXY¡VQJEQJW£PWUQJFDQJLEFKDUXWP-QKFKL%RWUPQJ£P1JLWDF´WKÒDXQLÒDXFDQJLNK¢F0\KªRKWÑ´JLO¡VWKQJYD\NK´FPQF´SKLNKµQJ"ÑQJFKXDFK¢WQKY\7µLNKµQJQJKê0\OLO\WWLO¡PFKGDFKRP-QK1XF´EXQK¤\WKURQJPWY³QJQJR¡LSKÒWK\[XQJTXDQKWDFXFVQJOXµQFKX\QÒQJ

ULQLPYXLQLEXQJ-FQJTXDÒL$QKQ´LQKK¢WWKRQ¡R%RQJSQJQJ6DRNKµQJQ´LKW"0\FDRJLQJ.KµQJF´J-&KQJTXDWµLQKOLEXLWLTX¢Q0W+X\QQKNKLDQKK¢W[RQJO¡F´

PWµPKRDFDF¢FFµ¢LPWURQJTX¢LWKWÑ«P\FKFF´NKLQ¡QJWQJWWKP%RWPWPFLO¡P&XQJ0\TX«FµQKQJP¡\%WµLQ´LNKµQJÒ»QJ¡"Ñ»QJ





86

9\VDRDQKFLWUµQJJKªWWK"1KQQK¤QWLSPWQP®PFKLQD%RPLQ´L7µLPQJY-GQJQK&XQJ0\Ò¤W-PW£PWUOLF³Q[»FÒQJÒ¤ELQÒLUL7KWUDPXQ[XDWDQEXQSKLQFQJNKµQJNK´FKFQOL«QWQJWLPWQJLQ¡RPWKR¡QFQKPWFKX\QWFFLQ¡RÒ´WK-VTX«QQJD\&XQJ0\EêXPµL&KF´QKQJQJLKLKWPLWKÑµLNKLQJLWDFQKLKWPWFK»WPLGVQJÑ£\O¡OLNKX\«QY¡QJQJFFDEQKLQÒ\¡"%RFKPU¤L

Ñ´O¡F¢FKGLP-QKNKLEXQP¡WKLXWULN&XQJ0\VRYDL$QKY³QJYRY¡NK´KLXKQWµLWQJQKLX%RLPOQJ$QKQK-QÒQJKULQ´L7µLY+\YQJPDLVJSOL0\FQJWUQJ7LP0\UQU¤QKQJFµYQSKQQJ

.KµQJÒFÒ£X7µLWµL0W%R¢QKO«QWLDQK-QP¢SÒDW-QK7µLVNKµQJO¡PSKLQ0\QKQJQKWÒQKWµLSKLFKÒÒFQK-QWK\HP/»F0\F³QFKLYLY-WLQJHPQJ£QG¡LQKQWQKFFXLE¡LK¢WWK-%RÒ¤EFUDWLFD5LQKFQJL´DQKSK´QJ[HÒL&XQJ0\E£QJNKX£QJNKªSF¢QKFQJVWOLWURQJO³QJFµFKWQJ£QQJDÒLSNK»F

.KX\DYDQKF´KL7LVDRP-QKJSQKDXR2R%¡+DL/¾EXµQJPWF£XSK«SK¢QNKLE¡0Q4X\«QYDEQJO\QFFPO«QXQJÑ»QJO¡OLXOêQK7µLNKµQJQJKêEFDQÒPQLOLW-QK[DYLµQJWD0WQJLQK





87

EWKDNKQÄQJW-PPWµQJFKQJ[QJÒLKQ7K\7XQE£\JLÒ£XF³QSKRQJÒQKKLÒ´/¡PYµQJVSK®QDÒLF³QOLÑDQJQJPQJR¡PQKDLW¢RE¡;X£QFQJJ´SOLY¡R7K-Ò´&KFQJKWOLNKX\«QQKQJQ´Ò£XF´QJKH&³QWUP¡WLJ-FFKÑWO\QF[XQJE¡4X\«QQ´L7UJ-P¡WUFKL1XNKµQJQKXPW´FHPÒ¤EFWUQJFÒXUL%¡/¾F´YSKW¾0LP¡JL¡7EQJKêWKÒ[QJYLµQJ7XQWK-F´&KWµLNKµQJFKRUQJP-QKJL¡Ò£X%¡;X£QQ´LY¡R

&µP¡JL¡¡ÑLGRSKYL%®FK+QJDLFQJWQJKDLFKHP&µP¡FKXWK«PEFQDWK-NKLQJLTXJL[SK¡QJ&LWP¤QE¡/¾YYW&KNKªRQ´L$LWK©PJ¢LJ´DQKHP9QF¢LJLQJQJWQKÒQJE¡;X£Q[XP[RH*´DFQJWUÄPÒQJJ´D*´DQKFµWK-WKJLDQÒPWU«QÒXQJ´QWD\

%¡+DL/¾WKG¡L7K»WKWP-QKHPYDSKLWUµQJFRLNK¢FKVQYDVL«XWKPWEKLWDLQJKêWURQJQK¡NKµQJF´Ò¡QµQJÒQQJWDFQJNKW£PFF[¢F1KQJEFWK«PEFQDHPOLV%¡;X£QW³P³&µVF¢LJ-FFK"1J¤QJLUDÒQJVDXE¡/¾Q´L

6FRQJ¢LJSFQKEGQJVP-QKQJQKPKQJVNKDQKÒXJLKDPWLQ%LWKY\YQKQ%¡0Q4X\«QF´YWWLQ0-QKELWU¶DQK7XQF¢FKÒ£\KDLPLP\QÄPULQ«QFKQJVJ-F





88

%¡;X£QEêXPµL3KLQ´LO¡P¡\ÒLFNKµQJVV»QJWK-Ò»QJKQ+DLPLP\QÄPQ»LF´WKP³QVµQJF´WKFQKXQJFKLPWFRQQJLQKWKQJ7XQ+LÒ´Q´Ò¤ÒLP¡XQKWFN©Q´LFKLE£\JL%¡4X\«QWKQQKL«Q&KOXµQF´QWQJYLQKQ«QPLQ´LWKFKQKWWKD\[XHPWKDELW%¡/¾YLJLQJK³D+DLFKHPÒQJF¤LQDP¡'X\«QVGRWULÒQK&´WUQFQJNKµQJWKRDWFFXFQJNKµQJQ«Q0Q4X\«QJSOLWK\7XQEDRQKL«XQÄPO¡GX\«QÒ´7K\E¡/¾QJSQJQJQKPXQQ´LWK«PÒLXJ-E¡4X\«QOLQER

+µPWUFWµLF´QJKHDQK7XQQ´LYDQKÑF$QKÒDQJO¡PFKPWQK¡K¡QJ&DOLÒLVQJNK¢OPQKQJÒQJYFRQYQOQÒQ&LULO\GP\OQWLE£\JLYQPWP-QK%¡;X£QNK´FKX1KFO¡PJ-QJLÒ¡QµQJÒ´QX[DNLDDQKWDNKµQJE+DL/¾ÒÒLYWEL«QWK-E£\JLFµ\Ò£XÒFFQJLQKY\%¡4X\«QFDXP¡\6DRFKNKµQJQ´LQXDQKÑFOL+DL/¾Ò¤NKµQJVQJFQKJ´DEDQKWKQ¡\"

;PW[XQJE¡;X£QO¡XE¡X;XµLGFJ-P¡\FQJQ´LÒFKW7DRWKXDP¡\WKQJQKQJNKµQJSKLO¡KD\Ò£XÑ¤QKFFKX\Q[DWK-QKFFKRWU´WP¡\OXµQKQY¡OXµQQJKêWUFNLDY-EDPªSGX\«QQ«QPLGGDQJO¡VDL%DPO¡PWKO¡Y-WKQJP¡\%¡4X\«QNKR¢WWD\ÑQJQKFWLFKX\Q[DQD'ºJ-HPY¡DQK7XQFQJFŃWTXWWÒSGXF¢LNWWK»F\SKLÒLÒQQDÒLQJL

%¡YDGWOLWK-%®FK+QJO´ÒXY¡RJLQJQK¶QJQKR6DRDQK%RO£XYY\E¢F;X£Q"%¡;X£QQJSQJQJ%¢FÒ¤SKRQHFKRQÚL1ÝQJD\\P¡





89

&KSPWQKQJ£\WKOP+QJPQJYQ'RQ¡\DQKFKWK©PWLWKÄPFK¢X&LWKWYµWE¡;X£QERLG¡RÑ¡QµQJO¡Y\Ò´KDPYXLKDPFKLQXNKµQJELWNPO¡PW7KLEXLQ¡\VQQKLXWU³FKRKFKLTX¢Q«QUDNKLQK¡O¡KTX«QQJD\ÒQJY&K¢XF\«QW£PE¢FTXQO¾WKQJ%RNOP1´FKQJFK\ÒLÒ£XÒFÒ£X%£\JLQKY\O«QSK³QJQ´QJKHQKFÒL%®FK+QJÒDPWQK-QP%¡/¾JWÒXÑLÒLFRQÒQJLOQQ´LFKX\Q0Q4X\«QPPFLQK-QWKHR+QJ

&RQEªFQJQJLOQÒ´FK1K-QQ´WµLQKKDL/¾KLWU%¡/¾[D[µL+LÒ´P-QKYDQJK©RYDFFFKÒ£XF´ÒFVQJQKQ´E£\JLÑ¤Y\WURQJW-QK\«XFQJEFSKQ1KWLQJ¡\[DP-QKWKVO¡PWWFÒFKRFRQÒFKQKSK»FKQP-QKGXVDRP-QKFQJFKF³QP-QKQ´%¡;X£QQK-QE¡/¾7µLÒ¤E¡QYLEDWKQJ%RÒLQ´UDWUQJULVFK®QKWKFÒLKL%®FK+QJÑQO»F

FRQEªUDWUQJWK-WFKFFLQJD\%¡;XDQJFQKL«Q&³QQKQJQÄPQD%®FK+QJPLWWQJKLSP¡FQJ-SKLÒ¢PKLVPQKY\"%¡;X£QÒ¢S'XJ-KDLÒDFQJTXHQQKDXP\QÄPULÒ¢PKLÒÒ\YQWWKQFKRFKDLQK¡%¡4X\«QQJSQJQJÒQKQ´LÒLXJ-Ò´QKQJULOLWKµL%¡/¾QK-QÒQJKYLYVW

UXWÑLF¢FE¡WLJ\V³QJFQJÒPW7µLJKªWDLO£XOFOP7KLJLDQYLWµLO¡Y¡QJEF1JLJµQJWKQ¡\ÒÒFÒ¢QKE¡LVDRO¤QJSK®Y¡QJEFTX¢%¡;X£QÒQJG\ÑWµLÒLQPWOQQD[HPVDR





90

%¡YDEFWLÒLQWKRLWK-%RO´ÒXY¡R7K\%RE¡PQJQJD\0¡\ÒLÒ£XGY\WKQJTX"%RJWÒXFK¡RE¡4X\«QE¡/¾ULQKÄQQK´&RQÒDQJQJLQJR¡LTX¢QYLEQQJKHPQKQO¡FK\YQJD\&´FKX\QJ-WKP"%®FK+QJWLFKL1´ÒDQJÒLP¡\WU«QSK³QJP¡\Ò\%RQK®XP¡\Y¡Q´LQKDQK&RQ[LQSKªSO«QÒ´1K-QDQKEFPWO»FEFWKDQJE¡+DL/¾FLWR

7WP¡ÒLFRQ%®FK+QJFKQJED\ÒLÒ£XP¡YL/³QJ%RFKWJQO«QVNK´FKXDQKNKµQJWK®FKF´QJLÒWQKSY¡RF¶LUL«QJFDP-QKGºQJLÒÓ¡%®FK+QJ+PKFPWRDQJFDUD%RWK\%®FK+QJÒDQJQPWU«QJLQJFDP-QKWURQJPWWWKNK¢JLFPFµWDÒDQJQJKHQKFEQJKHDGSKRQHQ«QNKµQJELWF´%RY¡RSK³QJ1K-QÒµLPWOLPGLPÒµLPµLPQJFK»PFK®PNKXµQJQJFQKµO«QVDXO¡Q¢RUQJÒµLFK£QG¡LNKRHUDGLF¢LPLQLMXSH%RFKWQ´QJQJLNKLQKWLQKQJO»F+QJQPJQWURQJO³QJP-QK&Ó+QJWKWV\«XDQKQ«QNKLF´KDLQJLFRQEªKWVFGG¤LY¡FKLXDQKWLÒD1KQJOF\QXNKµQJQJKêWLE¡+DL/¾DQKÒ¤EXµQJWKFKRWLÒ£XWK-WLUL7KWUDDQKFQJO¡PWWKQJÒXNKµQJ\«XQKQJYQWK®FKÒºD$QKÒºDYLQKLXFRQJ¢L

TX¢Q«QNKµQJF³QWU£QWUQJVWURQJV¢QJFDW-QK\«X7URQJPWY¡FWURQJVX\QJKêFDDQKF¢FFµJ¢LÒXJLQJQKDX&W¢QWQKÒFKWK-P-QKVF´QKQJJ-P-QKPXQ$QKÒ¤PXQW¢QWQKDLULWK-QJLÒŃK´WKR¢W1KFKPµLO«Q%RYWQJKêWL&XQJ0\QKQJQJD\WFNKFDQKYWEK-QKQKFµUDNKLW£PWU®P-QKEQJF¢FKQJL[XQJNE«Q+QJ1KPQJLO«QFµSKQJSKX7QJDQKFKWPW[¢FÒ£XULFK1KQP¢\EDRQKL«XOQFQJNKµQJWK\DQKÑQJQ´LYLHPO¡EQKFQKD

%RQKHRQKHRPW(PPXQQ´LDQKÒLÒ£XWURQJNKLDQKEQKFWKLWSV¢WQJLY¡R%R+QJWK-WKPEQJJLQJFD\QKW$QKKFE«Q7QJ+SYLFRQQK&XQJ0\KLQ¡RY\"





91

&KQJOHPJSDQKFKÒKLFKX\QYYQQ¡\"1KQJF´KD\NKµQJ"%RQK»QYDL$QKNKµQJWK®FKF¢FKKLEWEXFSKLWUOLF´KRFNKµQJÒ\¢SÒRFDHP%®FK+QJJLQGLYWF¢LKHDGSKRQHTXDPWE«Q9\O¡FÚL%RQJ¤QJLUDQPXRL(PWKWEXQFL7QKL«QOLQJKêUDFKX\QÒO¡PNK´P-QKO¡PEFQJLNK¢FDQKPWOPULÒQJQKPQK®QD

+QJJL\Q¤\ÑLFP\WLQJÒQJKÒEDQKÒL[QKY\K"1´LWKWFKFQHPNK´FO¡DQKVEE¢F;X£QKLWLQJD\&KDDLG¢PO¡PEXQO³QJFRQJ¢LFQJFDE¡+DL/¾Ò£X%RQKFKPµL*K«QK%DQD\G¢PGDFDQK1JKHVWKWÒ\/ÄQY¡RWURQJ%RQ´LÑ¤VWK-SKLWUQ$QKQJÒTX«QKLQWKFÒ\

%®FK+QJPFQK-Q%RQPWU«QJLQJ&µELWP-QKWKXDY-\«XÑLYL%RO»FQ¡RFµFQJSKLEOªSYQKQJ+QJF´FPJL¢FDQKNKµQJWKXFYFµFKDEDRJLWKXFYFµGºO»FDQKÒDQJQQJQ¡QKµQK®WYXWYHEQJWWFVKDPPXQFDPWQJLÒ¡QµQJ'QJQKWURQJ%RWQWLKDLFRQQJL&Ó»FDQKTX\SK¢EWFQKXTX5LFÓ»FDQKOQJOVX\W'ºFRQQJLQ¡R+QJYQNKµQJKLXQL%R&µWK®FKWKHRDQKÒQTX¢Q0W+X\QY-DQKO¡QJLQLWLQJ&µWK¡RNKLWK\EQFRQJ¢LQªPY¡RP-QKQKQJWLDJDQKW%®FK+QJNKµQJWKÒDLFS%R$QKSKLO¡VKXFDUL«QJFµ

7EªÒQJLFµTXHQÒFQXµQJFKLXTXHQPXQJ-F´Q\%RNKµQJWKQJRLOGºPXQF´%RO¡ÒLXNKŃKÄQFµYQNKµQJFDPW£PPWDQK1XSKLKP-QKÒF´ÒFQJLÒ¡QµQJFµ\«XFµFQJNKµQJQJL1KQK¡QJQP[XQJV¢W%RFµ¢SPµLP-QKY¡R´WDQKPQPDQYHYXW*LQJYDQJWYDÒ¤ÒW+QJWK-WK¡RY¡RWDLDQK





92

*LQK"(PÒºDPWW®P¡7KµLÒQJJLQQD0XQJ-HPFQJFKLX%RQPWUWUNKµQJFK»W[»FFP+¡QKÒQJY¡OLQ´LFD%®FK+QJVDRWUQWFTX¢F\QKJ¢LO¡QJFKLÒDQJW¢QWQKNK¢FKO¡P%RQJQJ¡QJ$QKQK®XP¡\6DRHPOLQ´LY\"%®FK+QJJFPWY¡RQJFDQKWKQWKF(P\«XDQKY¡NKµQJWLFJ-KW+¤\KµQHPQKDQKÒ¤WQJKµQÒL%R7KR¢QJUºQJP-QKY-VFXQJQKLWFD%®FK+QJDQKQKQK¡QJQ£QJFPFµO«QULKµQQKY¡REPµLÒDQJNKDRNK¢WFKÒL'QJQKFKFKDQKO¡PWK%®FK+QJKLKÒ¢SWU0µLFµNKµQJULPµLDQKY¡WD\WK-OQP³QKQJF»F¢R%RÒ\FµUDULEF[XQJJLQJ+¡QKÒQJFDDQKO¡P%®FK+QJW¢L&µP®PPµLU®WO«Q

$QKÒ¤WKD\ÒLUL9-FRQQKÒ´SKLNKµQJ"&PJ´LWKXFÒÒWPWÒLX%RU®WOLQP\KLÒGQVKDPPXQYDE+QJNKLG\[XQJ9DQKNK´LDQKYDQ´L;LQOL$QKNKµQJPXQO¡PWKQJWQHP+QJWK»WWK®WNK´F

7FKLW-QKFPFDHPO¡O¡PWQWKQJHPUL$QKQ´LÒLHPF´O¡PJ-VDL"(PÒ¤O¡POLJ-P¡DQK[DO¢QKHPFK"%RQJSQJQJ$QKÒ£XF´[DO¢QKHP$QKFKVNKµQJNLPFKÒFO³QJP-QK+QJTXFPWO«Q$QKQ´LGL1KQJHPNKµQJÒQJLNK¢FFSPWDQKÒ£X

1´LGWOLFµÒºQJÒºQJFK\[XQJQK¡GL%REFELQªPY©RÒLXWKXFK»WÒ´UDFDVULY´LWD\O\Ò¡QJKLWDQJK«XQJDRK¢W7DEWQJ´QÒ¡QO«QWLQJESEºQJ1J´QWD\FKDLVQQJLWDERÒ¢QKÒ¡QJKLWDÒDXWLP1KQJQJLÒDXWLPUWVÒQPWO»FQ¡RÒ´SKL\«X1KQJFK\«XPWOQULFKW*LQJE¡0Q4X\«QO¡P%RQJQJK¢W&RQO¡PJ-P¡%®FK+QJNK´FGY\"





93

%RJQJJR&RQFÓ¡PJ-Ò£X/LFKLÑ¡QµQJQKWKWK-\XOPÑ¤O¡POLWK-SKLQKQOLFK7FKLW-QKFPFDQJLNK¢FFQJO¡OL¡"%¡0Q4X\«QQK-QDQKWU£QWUL&¢LJ-"0¡\UXQJU\Q´¡"%RQKÄQQK´7ULL&¢LJ-O¡UXQJU\'-EXFWLFRQQJKHQTX¢

&KWFKLW-QKFPQJKêDO¡VDR"%RNKŃKÄQJLLWK®FK1JKêDO¡O¡WKWUDWWUFÒQJLFRQNKµQJK\«X%®FK+QJQKFµ\Y¡PLQJLQJKê&KDNSJLLWK®FKÒXÒXµL+QJÒ¤ÒºQJÒºQJÒL[XQJ%¡4X\«QFDXP¡\.KµQJ\«XVDROLWK£QPWYLQ´GY\"+.LXQ¡\WK-FKWGX\«QFRQJ¢LQJLWDUL

%RFLFK¡\FLFKL9LQKQJFµNK¢FFRQFQJQKWK&´FKWDLÒ£X%¡4X\«QEXWPLQJÑÒX7KP¡\Ò¤O¡PJ-QÚL"%RY³ÒX/¡PVDRFRQNÒFO¡Ò¤O¡PQKQJJ-"0LQFRQFKDODROYWÒ©QÒXO¡WWUL

%¡0Q4X\«QPQJ0¡\Ò»QJO¡YµOQJW£PYµÒRÒF&RQEª\PLOQP¡\Q´LQKWKNKµQJVWQWKQJQ´¡"%RLPOQJ$QKÒWÒLXWKXFWKKDLY¡Q´L





94

%®FK+QJNKµQJKSYLFRQ&µ\NKµQJSKLO¡ÒLWQJFRQW-PNLPÑÓ¡O¾GRVDR"%RKL[QJJLQJ&RQNKµQJQJ\ELQFQJNKµQJWE¡RFKDQKQJFRQFKDEDRJLQ´L\«XDLKWYL%®FK+QJFQJWK&µ\WKDELWÒLXÒ´P¡9\VDRWLJLQ´PLF´SKQQJ"&KOP¡\Ò¤W-PÒFÒLWQJUL"%RQJ¤QJLWU«QJLQJPWQK-QO«QWUQPLQJU®WWKXFOL«QWF$QKFKKLX&XQJ0\F´SKLO¡ÒLWQJFDP-QKNKµQJ"1KQJU¶U¡QJWKLJLDQJQÒ£\FµO¡PDQKNK´QJ&XQJ0\WKXFORLÒ¢VLQKWWURQJF¢FFµJ¢L%RÒ¤WQJÒHRÒXL6GQJGQJFD0\NKLQ%RPXQÒL«QO«QY-NKQJLFKDEDRJLWKWELY-OFRQJ¢LP¡UXUêY-WKWW-QKVDR"

%RFKWWKG¡L%¡0Q4X\«QOLKL&RQEª\O¡ÒDQ¡R"%RTXDQKFRFKL&RQÒ£XF´DL9\Y¡RW-QK\«XO¡PJ-FKRNK&WQJWQJ\«XPWQJLULNªRG¡LPLW-QKÒ´K¡QJPLP\KDLFKFQÄPQKG-FRQVTX¢&ÒºDFKLFKRYXLULFKLDWD\YQVQJKQ%¡4X\«QQ´L

7LP¡\FKD\«XQ«QPLQ´LWK&KFKLDWD\O¡ÒLXÒDXNKQKWFDFRQQJL%RKL1JKHPNKLÒŃKLTXHQG-µQJWDÒ¤FÝFRQ'-QJKêVDRP¡\«XQJLÒ¤F´JLDÒ-QKY¡OLO¡WK\FDP-QKQD"%¡4X\«QWKG¡L'-FQJNKµQJELWWLVDRQDFKELWUQJO»FÒ´G-EWFKSWWFPLQJO¡ÒFVQJYLQJLP-QK\«X1KQJµQJE¡QJRLÒ£XF´FKX7KO¡G-Y¡DQK\SKL[DQKDX[D

QKDXFKRWLE£\JL%RW³P³QK-QE¡4X\«QWUµQJE¡QKÒDQJFK-PY¡RF¶LPµQJOXQJQ¡RÒ´%DRJLFQJY\QKFWLQJLÒ¡QµQJÒÉ¡4X\«QFQJFÝVL«XWKR¢WQKWK&KOQKY\PLO¡\«X"%RNKµQJKLXW-QK\«XWKLPLW¢PÒµLPLY¡WKLEQPLP\QÄPWUFNK¢FQKDXWKQ¡R6DRE¡G-FDDQKYQPPQJWK«NLDQK"ÑDQJWKFPFOXQJWXQJVX\QJKêYYQ%REE¡4X\«QNªRYWKFWLEQJPWJLQJ





95

YDWU¢FKYDÒH0¡\GDXVDRFQJSKLF´WU¢FKQKLPYL%®FK+QJ7DRQJKHPP¡\Q´LVDQJQÄPVÒLKLFRQEª/LXWK£QÒLFRQ&¢LJL¢SKLWUFKRVÒºDFWYLW-QK\«XFDROPP¡\WUNKµQJQLÒ£X%RJQJLQJ&RQFKKDKQJ-YL%®FK+QJGRÒ´FRQNKµQJÒPªSEXFNKLWKDELWFXFKµQQK£QQ¡\FKO¡F¢LF£XQ´LÒEDWKXQWLQWURQJNLQKGRDQK%¡4X\«QQKFKPµL1´LWK-GOPQKQJWURQJFXFVQJQJLWDEU¡QJEXFELQKLXWK&K®QKY-QKQJU¡QJEXFQ¡\P¡QJ¡\[DG-Ò¤&RQNKQJJLQJQKG-Ò£X

7K\%RFÝEF[»FE¡4X\«QQKQK1XO¡QJLFÉQOQKFRQK¤\WÒQKÒRWKµQQK£QFDP-QK'-FQJNKµQJPRQJFRQJLQJG-1KQJG-JKªWWK´LEXµQJWKWURQJJLDRWLS5¢QJWXWQKOLÒL.KµQJWK-£QKQÒ\%¡4X\«QÒ¤ULSK³QJWO£XQKQJ%RYQFKDÒLWWK$QKWKPWK®DWQJOLG-4X\«QYDQ´LY¡WK\O³QJUD\UW6X\FKRFºQJDQKYQFÓLYL%®FK+QJ&µWD\«XDQKWKWO³QJ7¢QKW®QKFµNL«XFÄQJSK¢FKOLY¡W£PKQWX\UQJWXFKQKQJEºOL+QJFKLXFKXQJDQKWQJFK»W

Ò¤Y\JLDÒ-QKOLJL¡XF´/¡PFKQJ+QJÒQJQJKêDYLO¡PFKFµQJW\+DL/¾7URQJWKL«QKFŃKLWKQJÒ¡QµQJPRQJÒFY¡RÒDYFDDQK7KVDRO³QJ%ROLGQJGQJWUFQKQJÒLXNLQXÒ¤LÒDQJQPWURQJWD\Ò´&´SKLDQKO¡PWJ¤GKL\«XWK®FKQKQJWKYLQYµQJO¡O»FQ¡RFQJÒDQJVQJWU«QP£\QKOLDQKQQKQ[ªWNKµQJ"7KWUD%RUWSK¡PSKXWFW$QKF´QKQJKDPPXQUWWUQWFQKQJQXNKµQJ\«XP¡OLFLY-WLQWK-%DRFKDQJKêWLEDRJL7UP-QKPWF¢L%RWÒD\QJKLQEWÒXWO»FQ¡\DQKQ«QQJKêWLYLFFLYQK¡JL¡XÒL1XNKµQJEDPFKQJÒDQK\«QÒ£X

&KQJ

&XQJ0\QPLPQJKHJLQJ.KX«7£PYDQJO«QÒXÒXQKFXNLQK7XQVDXEDPUDW³DUL7DRFKELWQKQJWKJ-WURQJQK¡Q¡\VEFKLDKDLUDÒ£\.KµQJKQKSK»FQKQJVQJYLQKDXQJQ\QÄPTXO¡NKµQJÒQJLQ5LWDRY¡µQJ1JµQVUDVDRQK"





96

0\EXWPLQJÑ¤FKXTXD\YYLDQK1JµQUL¡".KX«7£PKEQJPLÑ´O¡ÒLPWDYQJFKFQKWWLVDRWDROLEXµQJ"&³QO¤RÑLQWK-VDR"&XQJ0\QJSQJQJQ´LWLS7KQJFKD\JK«OPÒ´&KÒQJF´QJKêP-QKFDRWD\Q/FKPWFFK-OQFK¡LWK-NK.KX«7£POPW

/LG\ÒLVDRP¡\ELWµQJÑLQJK«"3KLWKQJÒQJTX©JL³EDQ´LNKµQJ"+¡FKELWDLJK«QD7DRFKRP¡\ELW%RY¡HPFRQE¡G-FDDQKÑLQVSÒ¢PKLULÒ´P¡\JLDRGXYLKQF´QJ¡\WKLWWK£QE¡G-FDµQJÑLQNKµQJSKLWD\YDÒ£X&XQJ0\VQJQJLY-QKQJOL7£PYDQ´LFµS»QJ(PY¡%RFKO¡EQWKQJ3KLNKµQJÒ´QXO¡EQWKQJVDRQJ¡\Q¡RKQFQJWUQJF£\FQJWUQJP¡\Y\"ÑQJQJKêUQJEDNKµQJTXDQW£PNPNSWK-P¡\PXQJLDRGXYLDLFQJÒFQKD7DRP¢FKPÒ´

&XQJ0\SKQQJQJD\0¢FKÒLWK[HPFKX\QFDFKY¡FKX\QFDHP&KX\QQ¡RÒ¢QJP¢FKKQ.KX«7£PÒD\QJKLQ'RQ¡\P¡\JLLOPUL(PO»FQ¡RFQJGWQKQJHPELWVX\QJKêY¡F´F¢FKVQJFDUL«QJHP

'WOL0\ÒQJG\EÒLUDV£QQJL[XQJJKÒ¢FµWKQWKY-WLQFDFKPLQ´L&´WKWO¡%RVSO¡PÒ¢PKLYL%®FK+QJNKµQJ"1XÒ»QJWKWK-DQKF³QE¢PWKHRFµO¡PJ-QK"&QJPD\O¡FµWWK¢LÒGQJGQJYL%RQXNKµQJWK-0\FKWPLO³QJWK-UDFµYQO¡PWFRQEªQJXQJFGEODQKWNKµQJNKªRQK.K¢QK/\FQJE7ºQJOD%QE©YLQKDXWKQ¡RKFQJEDRFKHE«QKYFFKRQKDXÒLQ¡R7ºQJNKDLQKQJÒLXP¡%RPXQÒ£X





97

&¡QJQJKê0\F¡QJWF&µJLQ%R®WQKQJJLQP-QKWK-QKLXGº%RNKµQJKELWO¡FµÒ¤FPDQK0\YQWK\KWKQYLFK®QKP-QK6XWWKLJLDQJQÒ£\WURQJQK¡OXµQF´FKX\QEXQ[\UDQKQJKêYQYWL%R0\FPWK\ÒFµÒQY¡WUQJYQJKQ%£\JLWK-NKµQJO\J-EºÒSQLKWKQJ0\SKLPDQJWURQJO³QJ&µSKLTX«QQKQJOLWUPPV£XOQJP¡%RÒ¤Q´LQKK¢WYLFµWKµL1K-QV£QÒ\O¢UQJ0\WKQWKFYLQLEXQUL«QJFµWKL0-QKÒDQJFQJ-"%DPHYLFK7£PFQJ-"*L¢QKE£\JLEDPF¤LQKDXQK[DF´ONKµQJNK®WURQJQK¡EWQQJQKQ9¡ELWÒ£XKDLQJLNKµQJÒLÒQTX\WÒQKO\G"&XQJ0\JFÒXY¡RWD\Y¡WK\QLÒDXFOQGQO«QVNKµQJF´DLFKLDVYLFµQLÒDXÒ£X0\NKµQJWU¢FKNKµQJJLQFKWK\PLQJLWK£QWKXFGX\XQKWFDP-QKQJ¡\PWWUQ«Q[DO7UY¡RQK¡WKD\TXQ¢R0\WLTX¢Q&KLX7®PY¡JLPWO\F¡SK«ÒHQWKWÒPÑ£\O¡OQÒXWL«Q0\Y¡RTX¢QPWP-QKY¡Ò£\FQJO¡OQÒXWL«Q0\Y¡RTX¢QP¡NKµQJELWÒO¡PJ-Y¡ÒDQJFKÒLDL

1JLWURQJJ´FNKXW0\XQJWQJQJPF¡SK«YÒQJWKPGQY¡RÒXOLULOQWDQQKDQK9ÒQJO¡P0\FKºQJOLNKLWKLJLDÒ-QKP-QKJLF´JLQJO\F¡SK«Q¡\NKµQJ"1K-QP¡XF¡SK«V´QJV¢QKWURQJWD\0\PXQNK´FTX¢&RQJ¢LNKµQJQ«QXQJF¡SK«PWP-QK1JQJYLO«Q&XQJ0\EWJS¢QKPWFD/£QFµKKQJTXD\ÒL&KLXQ¡R/£QFQJÒQÒ£\WKW¡"6DROLNKµQJWKW"&KSKL/£QÒ¤WQJQ´LWKYL0\VDR"

&XQJ0\QKFKPµL/£QQ´LWLS0\ÒDQJJSFKX\QEXQSKLNKµQJ"1XSKLFQJÒQJXQJF¡SK«FKWÒQJQ¡\FQJFKJLLTX\WÒFJ-Ò£XQKQJQLEXQVYLÒLQX0\YXLO³QJFKR/£QÒFVDQV0\EXWPLQJ/£QWKDO³QJWWÒQWKVDR"&KYL0\/£QPLQKY\

&¢PQ/£QFL0\ELWNK¢FKV¢RWEDRJLY\"/£QQ´LWKW0\F´WKO¡PFKWQJLNK¢FEQJFKWKQQKL«QEQJEQKFDP-QK&³QNLXF¢FKÄQQ´LQKY\FKKSYL0\FK»WQ¡R





98

9\VDR"1KQJÒ£XSKLO»FQ¡RQJLWDFQJKQQKL«QYµWQKFRQQ®W/¡PQJLOQÒQJQJKêDYLUFEXQY¡RWK£QÒ\QK´F&XQJ0\WUQJPW/£QO¡PQKP-QKOQOPNKµQJEQJ&´GSÒLXWKXFNKµQJWK-ER"/£QQKÄQQK´6DRWK"0\VNK´LWKXFYQJY¡RPW¡"0\[PW9YQ1XNKµQJGSWKXF/£QYFKFDP-QKÒL0\WK®FKÒF\«QWK£Q/£QWPWP

%£\JL&XQJ0\OLÒ»QJO¡&XQJ0\WURQJW£PWU®FD/£QUL&XQJ0\PDPDL7URQJW£PWU®/£QO¡PJ-F´0\VDRÒ¤W¢QÒFFRQJ¢LE¡FKTX¢QFKD"'1KQJNKµQJKS/£QYQQJKêWL0\ÒLXQ¡\/£QNKµQJWKWGLP-QKÒF1´LKD\OPFKWLF0\FQJNKµQJKSÑLXQ¡\0\FQJNKµQJWKGLP-QKÒF/£QEXQEXQ

9-0\Ò¤F´%RÒ»QJNKµQJ"1J¡\Q¡R/£QFQJWK\DQKWDÒQJFK0\QJR¡LFQJWUQJKDLQJLWURQJ[QJOPQKQJ/£QNKµQJFK¢QÒ£XPWQJ¡\NLD0\FQJTXD\OLYL/£QWKµL&XQJ0\WKQJWKW6DR/£QOLQJKêQKY\"$QK7ºQJF´Q´LJ-Y%RNKµQJ"/£QOFÒX

$QKNKµQJQ´LQKQJF´QKLXYLFW/£QELWY-P/£QO¡EQFDG-%R9®GQKYLFJ-"/£QQJQQJ/£QNKµQJWKQ´LÒFGQG¡0\FQJELWWKµLP¡&KVO»F\0\NKµQJFKSQKQVWKW





99

1JKêDO¡%RÒ¤GX0\YLFJ-ÒÚWTXDQWUQJ"&´WKQ´LQKY\&XQJ0\NKµQJGQO³QJÒF9LFÒÓL«QTXDQÒQPWFµJ¢LSKLNKµQJ"1XY\0\F´QJKH&RQJ¢L¡"3KLQ´LO¡Ò¡QE¡WK-Ò»QJKQFK0\NKŃKÄQPOL1JKêDO¡QJKêDO¡KÒ¤Ò¤/£PQJSQJQJ

%RJLXFKX\QQ¡\Y-V0\NKµQJWKµQJFPGXJ-KDLQJLÒ´FQJÒ¤ÄQYLQKDX&K®QKP/£QNKQJÒQKQKWKP¡7K\PW0\W¢LÒL/£QYLY¡QJ;LQOL/£QNKµQJF¾[»FSKPKQKQJVWKWO¡QKY\/£QELW0\UWEXQ&KPRQJ0\PDXFK´QJTX«QÒLY-PLQJLF´PWVODFKQUL«QJ0\SKLFKSQKQÒF³QDQLE¢FJ¢LQDÑX´FUQJWXFK0\NKµQJKLXVDR/£QOLERP-QKDQLPQD&µWK©PÒFNK´FY¡WK©PÒFKªWYµFºQJ1KQJWKD\Y-ODWR0\FKPWQKFWKXWK¡R

*LGLÑ»QJO¡ÒJLGL/£Q[XP[RHVÄQÒ´Q%-QKWQKQ¡R&XQJ0\OUD/£QNKµQJQ«QQ´LFKX\QQ¡\P¡SKLÒ%RÒ®FKWK£QJLLE¡\&KV0\TX¢[»FÒQJQ«QQ«Q0\ÒWÒQJG\[µPQKJKY¡ODRUDÒQJ/£QWKQJWKWJLW«QFµQKQJNKµQJÒXLWKHR7KO¡Ò»QJU0\OQJJLDSKQKPWQJLÒL«QFµOPEPF£X7KO¡Ò»QJUL

Y¡PXQNK´F0\VWKµLPWL%RWLQKQJE¡LK¢WQJWQJ¡RP¡DQKÒ¤K¢W0\ÒLP¤LWU«QFRQÒQJTXHQWKXFYLQKQJP£XWKXQÒ\SWURQJWLPQKQJQJKLQJYDWLQWQJFGQ[ªQKDX1JLWDER.KµQJFÓDWK-VDRFŃK´L7LVDR/£QY¡FK7£PÒXQ´LJLQJQKDX"7LVDR%ROLGLP-QK"9¡WLVDRP-QKOLNKY-%RÒQWKFFK"&´SKLWL0\FPWK\ÒQÒFWURQJJLDÒ-QKYLQKQJQQJQFDED\XÒXLFDP®FKNFDFK7£PQ«QÒ¤FQ%RQKFQPWÒLPWDYQJFKFNKµQJ"





100

%WFKW0\QKFKPµLNKLQJKêWL.K¢QK/\FRQEªOXµQNKR¢LFK®Y-FKRUQJÒ¤W-PÒFFKR0\PWFKGDWLQKWKQP¡NKµQJKELWÒ´FKO¡PWFKGDGDPGHE£\JL0\ULW¶PY¡RNKRQJNKµQJÒHQQJ³PFDWX\WYQJÑLODQJWKDQJP¤LFQJSKLYQK¡&XQJ0\FKXLY¡RSK³QJQPÒSFKÄQQKQJLP1PFKDÒFEDRO£X0\EPOµLG\0HFKRF¢LQ¡\Q©0\&RQQJP¡%¡/LQKYQNKµQJWKD*LQ¡\P¡QJF¢LJ-"4X¡FDFXÑFQ©0\QJLG\QK-QTXQ¢RYLGXWKPPSKPQPOÄQWU«QJLQJ0\KKQJKL

&DFRQKWÒ\¡"%¡/LQKJWÒX0\FPF¢L¢R*KLOHO«QULE[XQJ%¡/LQKQJFQKL«Q&RQNKµQJWK®FK¡"0W&XQJ0\VQJQF

&RQNKµQJFQQKQJWKÒ´9\FRQWK®FKJ-FÒLQWKRLFKRFXÑF7KD\Y-J¡RO«Q0\OLVWVºL7KFRQFQÒ¤PWULPELWNKµQJ"%¡/LQKOROQJ&RQO¡PVDRY\0\"

1FPWU¡QUD0\JLQGL0FPFFRQ%¡/LQKWKG¡LÑQJO¡PPNKW£PQD





101

7LVDREDPSKLQKWÒQKO\GFK"%¡/LQKQKQK1JLOQF´O¾GRUL«QJFRQNKµQJKLXÒ£X1XVQJYLQKDXP¡QKÒDQJFWK¡EQKDXFKRUL1KQJOLKµPWUFµQJ7XQQ´LOLRQJ´QJYDQJO«QWURQJÒX0\FµYQYR7LVDREDERFRQO¡KLQWK£QFDWLOL"6DREDOLERPYWFRQ"%¡/LQKVQJV%DQ´LYLFRQQKWK¡"&XQJ0\JWÒXY¡OLQKF

7LVDRFRQOLO¡WLOL"%¡/LQKNKµQJWUOLJQJPWE¡FDXOLNKVUD\UW&XQJ0\OLELWK«P7LEDQJKLFRQNKµQJSKLO¡FRQFDEDÒ´O¡O¾GRUL«QJFDQJLOQSKLNKµQJP"%¡/LQKOFÒX.KµQJSKL1KWÒQKO¡NKµQJSKL'WOLE¡ÒLQKFK\UDQJR¡L&XQJ0\WKQWKQK-QQKQJWKTXQ¢RPSKPWU«Q

JLQJULFK¢QQ¤QQKPPWOL*LQJ.KX«7£P[º[-E«QWDLFµ\«XFRQWKQJFKD%RWLNLPN-D&KQ´LO¡HPQJUL7£PSK¢WWD\7DRNKµQJQ´LGLNLXEWOFKVQKY\ÒF&XQJ0\O¡XE¡X

9\WK-Q´LWKWJLºPHP&KERµQJWDYY-HPNKµQJPXQJS7£PJLXFW7KWK"0\NKµQJWUOLFµU»FÒXY¡RJLY¡FKELWP-QKO¡PQKWKO¡Ò»QJKD\VDLÑL7DP





102

ÒLNKXWFµPLQKPG\EFWLFDVOªQQK-QUDFQJ&KQJKLXFK7£PQ´LJ-P¡%ROQJOQJO«Q[HSK´QJÒLPWÑQJWKQQJLWUµQJWKHR0\WK\O³QJGQ¡QJOLF¡QJQQJQKQ1J¡\PDLQX%RWLSWFFKFµFQJWUQJWK-VDRQK0\WKFWKPULQJKHWLQJP-QKWKG¡LY¡QJKHWLQJWU¢LWLPUXQO«QPWQKSOORLOFÒLX&XQJ0\FKDNSÒSFKRFKLF&KDUO\QP¢\%RÒ¤FKQ[HFµOLJLQJNKQNKRQ7µLF´FKX\QTXDQWUQJPXQQ´LYL0\0\OPO-7µLNKµQJF´WKLJLDQ%RO-NKµQJNªP

.KµQJF´FQJSKLQJKHULVDXÒ´0\PXQWKQ¡RWµLFQJÒ¡QKFKX0\WK\QK´LQJFY-QKQJOLQ´LQKWWK»FD%R9\O¡U¶ULDQKF³QÒQKQ´LJ-YLFµFK1JLU¤UL0\GWFKLF[HNKµQJPXQQLPWFD\[©JLQJUXQU\FµQJKQOL1´LJ-WK-Q´LÒLWµLF³QÒLYQD%RJLQJO\WD\FP[H9¡RTX¢QQJLÒ¤+µPQD\FK»QJWDSKLO¡PU¶PWFKX\QÒNKµQJSKLWU¢FKFQKDX

0\KQGLGQJOL$QKÒQKSK£QWUQE¡\WJ-QDÒ£\WµLUWQJLEQJLWDKLXOP.KµQJÒP[DWLOL0\QKQQK-%RÒ\[HFµY¡RPWTX¢QF¡SK«JQWUQJY¡NªRVQJKFKRFµ'ºNKµQJPXQ&XQJ0\FQJSKLO´WW´WWKHRDQKQJL[XQJJKFµLPOQJPF%ROÄQJ[ÄQJJLQF%«QDQKQLÒDXWURQJO³QJ0\FKWEºQJO«QGGL

&WXQQD\0\W-PÒPLF¢FKÒWU¢QK%R$QKÒLQWKRLWLFµQJKHJLQJO¡J¢FP¢\ÑLKF0\EW.K¢QK/\SKLFKFRQEªKLO¾GRFµQKWÒQKNKµQJQ´LJ-QJR¡LQKQJWLQJ+QO¡ÒJLGLY¡FKWK©PJLLWK®FKO\QDOL+µPQD\.K¢QK/\FKFÒ¤ÄQUYL%RQ«QYLQFÒLPXDTX¡VLQKQKWJLºP7ºQJNKµQJFKXFKFµY*LQJ%RYDQJO«QÒ\WU¢FKP´F/¾GRQ¡RO¡PHPWU¢QKPWWµLFWXQQD\Y\"





103

&XQJ0\QKFKPµLJ£\V7UQWU¢QK¡"/¾GRQ¡RDQKQJKêO¡WµLWUQWU¢QK"%RWKDQWK£Q7µLFKRUQJ0\Ò¤KLXOPULJLQNKµQJPXQJSPWWµL$QKQ´LÒ»QJ7µLNKµQJPXQJSPWDQKFKNKµQJSKLWU¢QKPW7LVDRNKLWµLFQJQKHPFK»QJWDFKO¡QQQK£QY-DQWKHRQJLOQ"&XQJ0\QJQJ¢F

1JKêDO¡VDR"7µLNKµQJKLX"%RQJ¤QJLUDJKLPOQJQK-Q0\DQKQJQQJÒODOLULO«QWLQJ7KWUDWµLFKPLELWPLTXDQKÒ´JQÒ£\WKµL0\ÒQJQJKêO¡WµLFW-QKJLXY-WUFVDXKDLQJLVÒQO»FVQJFKXQJ0W&XQJ0\ÒO«QJLQJFµOSES$QKVQJFKXQJYLDLÒ£XPFPJ-WµLWµLNKRHUDÒ£\O¡PFKL"5LNKµQJGQÒFO³QJ0\Q´LPWKL

7WUFWLQD\WµLQKQJWQJDQKO¡QJLFK£QWKWO¡PWQJLEQWWQKDQKQ´LQ¡RQJDQKJLXWµL%RYLY¡QJQJWOL&XQJ0\7µLNKµQJKJLX0\+µPJSE¢F7XQQK¡G-4X\«QWµLWKWVEWQJNKLELWE¢F\FK®QKO¡QJLP¡ÒLWLGWTXDQKKµQQK£Q7µLKLXW-QKEQFDFK»QJWDVJSUWULQKQJGºUWULWLÒ£XWµLYQP¤LO¡QJLEQWWFDHP&XQJ0\QK-Q%RWU£QWUL

$QKQ´LVDR"%DWµLY¡G-FDDQK¡"7LSKL«Q%RQJQJ¢FDQKQJSQJQJ&KNKµQJSKL0\JLQWµLY-FKX\QQ¡\¡"&XQJ0\OFÒXPWF¢FKNK´QKFFµOPEP





104

Ñ»QJUL0Q4X\«QF¢LW«QQ¡\WµLÒ¤WQJQJKH7LFO¡FKDÒFJSEDRJL%RNK´NKDQQ´L.KµQJSKLWµLE«QKG-4X\«QQKQJWKWUDG-\NKµQJQK0\WQJWQJÒ£X&XQJ0\PDLPD$QKELWÒFFVWQJWQJFDWµLVDR"%RQKQK7µLELWFKDLDQJLFKHQY¡RJLDEDPP-QKQKQJG-4X\«QWURQJPWWµLNKµQJJLQJKQJQJLÒ´'-\UWGPQWµLQKWÒQKVÒD0\WLWKÄPG-&XQJ0\FQJUQ

6NKµQJF´FKX\QÒ´1JLÒDWµLÒQWKÄPE¡\SKLO¡EDWµLPLÒ»QJÒQJQ¡\K-QKQKµQJNKµQJPXQ1KQJG-4X\«QUWPXQWU³FKX\QYLHPY¡FK.KX«7£PÑO¡PJ-"%¡\ÒQKOµLNªRKDLFKHPFDWµLVDR"%RWUPJLQJÑQJQ«QQ´LWK&XQJ0\HPQ«QFKSQKQVWKWO¡EDPHPNKµQJWKQ¡RWUOLYLQKDXQD

&XQJ0\EQJEQK&KSQKQVWKWÒ£XF´QJKêDO¡SKLÒQYLYFDEDP-QK1J¡\[DFQJY-G-DQKP¡EDWµLSKU\PWµLWKPFK®Y-E¡0Q4X\«QP¡EDWµLNKµQJPXQWµLÒFVLQKUDWU«QÒL%£\JLFQJFK®QKE¡\FKLDJLDÒ-QKFK»QJWµLO¡PÒµL7µLNKµQJÒLQ¡RWKDWKFKRE¡WDÒ£X%RYQµQWQ0\FQQK-QYQÒNK®DFQKNK¢FP¡UQJOQJKQ

;LQOL7µLQKPQDQKNKµQJFQSKLKDRKLWQWLQJ%REQJO\WU¡VDO«QÑFWµLNKµQJQ´LYYQÒQ¡\QD0\XQJQFÒLULP-QKTXDFKX\QNK¢F&XQJ0\FPO\WU¡QKQJNKµQJXQJW£PWU®FµOLWUQ«QKRDQJPDQJ7K-UDKµPWUF





105

/£QÒFSWLFKX\QFDEDFµY¡E¡0Q4X\«Q1XWKWK-%RY¡%®FK+QJF´J-NKµQJQK"ÑDQJ[Q[DQJY-F£XKLWU«Q0\Ò¤QJKH%RQJSQJQJ&K»QJP-QKYQNKµQJWKD\ÒLFK"&XQJ0\Q´L&KF´WµLO¡YQQKFF³QDQKWK-Ò¤VSNK¢FÒLUL%RQK®XP¡\7µLNK¢FÒLPQ¡R"&QQKF¢LQJK»W0\NKµQJELWVQ´LWKQ¡RÒ%RNKLÒR¢QUDÒLXWKPN®QWURQJO³QJP-QKQKQJOLPXQ%RSKLKLXFµÒDQJFQJ-PXQJ-

7K\0\LPOQJ%RQ´LWLS7LVDR0\JLQ"7µLQJKêP¤LYQNKµQJUD"0\QJKHJLQJP-QKYUD1JKêO¡PFKLFKRPWÒG¡QKW£PWU®QJKêWL%®FK+QJYLFK'XJ-KDLQJLFQJVSÒ¢PKLP¡%RO«Q

0\FQJELWQD¡"7µLNKµQJELWQK-QEQJWU¢LWLPÒ¡QKFKXWKµL%RWPWPFL7K-UDY-F¢LÒ¢PKLQ¡\P¡QJLWDWU¢QKPWWµL&XQJ0\QJQJQJSSK£QEXD%®FK+QJNKµQJDJ-WµLGRÒ´

%RQJKL«QJÒXQK-Q[R¢\Y¡RPW&XQJ0\(PELWWLVDRFµWDJKªWHPNKµQJ"/¡PVDRWµLELWÒF7LY-HPF´ÒFWKP¡%®FK+QJNKµQJWKF´





106

&XQJ0\ELULY-¢QKPWNK¢FWKQJFD%R/¡F¢LJ-Y\"%RWK-WKP/¡W-QK\«XFDWµL1JL&XQJ0\F¡QJFQJO«QY-OLWW-QKÒWQJWFD%R$QKQQJQ¡QQ´L&¢LW-QK\«XP¡WµLÒ¤G¡QKWUQYQFKRHP&XQJ0\DQKFKQJKêWLHPWK-O¡PVDRF´Ò¢PKLYL%®FK+QJ0WQ´QJUDQJWLPÒSWK-QKWKFK&XQJ0\O®QK®.KµQJVDRQJLWDQ´L

%RQPWD\0\7USKLDQKQ´LPLO¡VWKW&³QEWFDLNF%®FK+QJÒXQ´LO¢R5»WWD\YWUQWêQKOL&XQJ0\Q´L;®7LVDRWµLSKLWLQDQKFK%RQ´LQKQKQJ&XQJ0\QJKHU¶WQJOL7LY-0\FQJ\«XDQK

0WÒQJO«Q&XQJ0\YºQJG\.KµQJÒºDYLDQKWµLYÒ£\5LFKQJÒL%RNSQ´LWK«PF£XGJKªWQ¡R&XQJ0\FPF¢LW»LFK\UDFKÒ[H&µW-PQKQJNKµQJWK\FK-DNK´DÒ£XPFFµOHRO«Q[HQJLP¡\[[XQJQKP©RPWPD%RXQJGXQJEFÒQFK0\QJLY¡ÒDFK-DNK´DUD&XQJ0\Ò´QO\QKQJFµNKµQJFKSÒFFK-DNK´DWU¢LOLF³QE%RQPFKWWD\

7JLWUÒLHPYêQKYLQNK´DFKWWU¢LWLPDQKULÒ´0\&µFKSPW$QKQ´LY\FKDLP¡ELWWLPDQKF´P\NK´D%RWKDWKLW





107

'X\QKWFKF´PW7µLNKµQJWLQÒ£X7LQJWÄPFD7KL«Q%RWURQJJLVLQKYL«QDLP¡NKµQJELW7µLUWJKªWQJLFDÒ¢PÒµQJGRÒ´FQJFKQJDJ-DQK+QQDPLTXDQKFDG-DQKY¡EDWµLO¡PWEFWQJFKQFDRQKW7µLNKµQJWK%RYQQPFKWWD\Fµ1KQJO¾GR0\YDÒDUDÒXNKµQJFK®QKÒ¢QJ7UFKWDQKFKQJF´WLQJWÄPJ-WWFFKO¡KGDQK6DXQDDQKFQJNKµQJSKLO¡QJLFDÒ¢PÒµQJ&XLFºQJPLTXDQKFDG-DQKY¡EDHPNKµQJOL«QTXDQWLFK»QJWD1XF´DQKYQVQV¡QJ[µQJ¤EFWQJ\ÒÒF\«XHP&XQJ0\NKµQJU»WWD\YWU¢LOLFµF³QEQKQJOL«PQKUXFD%ROXQJOF*LQJ%RWUPP

+¤\WLQDQKÒL0\0\\XWOFÒX%RYQNL«QQKQ$QKELW0\QJQQJLY-FKX\QJ¤DQKKFEQFDWKLOSPLQ«QNKµQJWLQY¡RW-QKFPFK£QWK¡QKFDDQK&XQJ0\ELUL6DRDQKOLELWFKX\QÒ´"

.K¢QK/\F´NFKRDQKQJKH$QKWLQUQJVWKD\ÒLÒFF¢FKQK-QFDHP&XQJ0\NKVU»WWD\P-QKUD$QKÒQJQ´LQD&KRWµLYÒL%RWKG¡L$QKVÒDHPY0\OLOFÒX

*LDFK»QJWDFKF´WKO¡EQO¡KWPF0RQJDQKKLXU¶ÒLXÒ´%ROQJOÒ»WFK-DNK´DY¡RFµQJWF[H&KDO\$QKQ´L$QKKLXQKQJYQWLQPWQJ¡\Q¡RÒ´HPVQJKêNK¢FYDQK0\NKµQJWUOLFµFKR[HFK\WKWQKDQK&RQSKEXLWUDYQJQJW1QJJD\JWGL





108

[XQJFRQSKFK´LO³DO¡PFµFWUµLÒLWURQJFKR¢QJY¢QJ%RÒ¤Q´LQKQJOL0\PRQJÒLWO£XY\WLVDRFµOLNKFW"&µGLO³QJP-QKY-Ò£X"9-DL"'ºWKQ¡RÒLQDEDPFµFQJÒ¤[RQJWKWFO\G%DFµÒ¤NKÄQJ´LUDÒLP¡NKµQJPWFK»WOXOX\QWLQKQJÒDFRQYLQJµLQK¡P-QKWQJEDRQKL«XQÄP6GQJGQJÒQJKOQKFDµQJO¡PFKHP0\KR¡QWR¡QEKWKQJ7EªµQJÒ¤JKªW0\Q«QµQJOWORYLFµO¡ÒLXNKµQJQJFQKL«QQKQJYL.KX«7£POQ¡REDFQJJKªWE"&¡QJO»F&XQJ0\F¡QJNKµQJKLXEDP-QKWKWVO¡QJLQKWKQ¡R9¡FQJNKµQJFKFPO¡QJLKLXµQJGºµQJE¡Ò¤VQJYLQKDXWU«QKDLPLP\QÄPY¡F´KDLPWFRQ'-+QJWQJQ´LEDO¡QJLWK£PKLPNK´DLÒFÒF¾QJKêFDµQJQJFQJQKPWWUÄQJY-QJLWDNKµQJWKQ¡RWK\ÒFEVDXWÄPWLFDQ´&´OG-+QJQKQ[ªWÒ»QJ0NKµQJÒVFÒKLXFKQJP-QKY-Y\FXLFºQJSKLO\G&³Q0\OLXF´KLXÒF%REDRQKL«X"ÑÒLWLW-QK\«XQJLWDSKLWKÄPG³SKLWKQKDXQKWK

Q¡RQK"&XQJ0\NKµQJELW&µQKWL.KX«7£PWL1JµQY¡WK\FK¢QQQ'QJ[HWUFFDVKRS&XQJ0\NK´DOLFQWKQULEFY¡R7K\FµE¡/LQKQKÄQQK´6DRFRQYWUY\"0FKVWFUXW7UµQJWLPÒ´0ÒLNKXLKXL0\KL&´P-QKFRQVDR"%¡/LQKQKQJP¡\

&³Q7KF1KQD+DLÒDQKFQWKQWLQEF&PPQJQKP¡\WK-WKLOQWLQQKFKL&XQJ0\WKFPF'RQ¡\PNKXLKLKR¡LY\"&RQQ®WELWJ-P¡KL%EDP¡\[HPQKWDRWKR¢WQQWLJ-NKµQJORO¡PJL¡XFK8RLQJPP-QKWURQJJQJE¡Q´LWLS

0XQÄQJ-ER7KF1KPXDFKR0ÒLWLWLPLY&XQJ0\QK»QYDLJFÒXWU«QTX\0¤LÒQNKLQJKHWLQJ7KF1KFµPLQJFÒXO«Q1©QK%¢QEXµQP¡QJLNLXQ¡\O¡QJKHPQJÒ\





109

0HPÒLULO\DLP¡PQJ1¤\JLFKÒLÒ£XY\"7KF1KFLFLTXDE«QNLDÒQJ9LDL"7K-DLE£\JL&XQJ0\JWJº$QKWDFQJFKXNK´WKW7KF1KFÝK¤QKGLQ1XNKµQJFKÒ£XF´WK©P

&XQJ0\QJSQJQJ/¡PVDRP-QKELWÒFQJLWDWKWKD\GLKFK1K"7KF1KOFÒX&KNKµQJWUOLQLF£XKLFDHP<«XO¡\«XWKWKD\GLFKF´QJLQJR¡LPLWUµQJU¶KQP-QK0XQELW[HPKQWKWKD\GLSKLW-PKLXWQLQJLNK¢F&XQJ0\W³P³

&KF´W-PKLXNKµQJ"1KFDRJLQJÑO¡PJ-"&KNKµQJG¢PÒQÒRYLW-QK\«X0-QKÒDQJKQKSK»FWLW-QKJ-ÒLW-PF¢LNK´&ÒPLWKSK¢WWULQWQKL«Q7LO»FNKµQJ\«XQDWK-[ºÒQJDLQ\ÒL0\FKQJWD\GLFP7-QK\«XVDRQJKHQKWU³ÒºDY\"

7KF1KQK»QYDLUDJLQJNF7-QK\«XFKQJTXDO¡PWWU³FKLFDW-QKFPFKFŃK¢FJ-Ò£X+WK¡PQK-QUDFD1KXQ´,WLS&KXQEQFLÒLQKFŃK¢FKN-D0¡O¡NK¢FKVS¡QKD





110

1K-QWKHRF¢LKWPWFD1K0\KLEWQJNKLWK\%®FK+QJFRQQKÒLYLPWQJLÒ¡QE¡WUDQJÒLPNK¢ÒPP¡0\ÒR¢QFÓO¡P%®FK+QJ%¡WDNKµQJSKLO¡WD\YDÑLQÒ¤Q´LWKYLFK7£P9¡OLQKQ[ªW\F´QJKêDJ-QK"&´SKLO¡PWOLQKQJLFD%®FK+QJNKQJ"&RQQK\PXQPQOQKPÒKÄPGD0\¡"%QJGQJFµF´¢FFPYLQJLÒ¡QE¡FÝNL«XFÄQJFDPWPQKSKÒ´0\F³QÒDQJVX\QJKêWK-7KF1KÒRQÒ0LE¡Y¡HPWQKL«Q[HPK¡QJ%®FK+QJNKLQKNKQKÒ£\FKF´P´QQ¡RUDKQ9\P¡FQJE¡\ÒWÒEQJVKRSYLVLF.KµQJPWFK»WELUL1KFLWQKE&µHPQ´LY\FKWKQ¡RULFQJFKQPWP´QQJ¾QXNKµQJÒ£XY¡RÒ£\

ÑDWD\NªRQKQJP´FWUHRTXQ¢RUDVÄPVRL+QJQ´L7µLFKPXDQKQJÒWÒµWUO«Q7LPQ¡\FÝ¡LEDNLXNKÓDTX¢0\F³QÒDQJNK´FKXY-+QJOQKNKµQJTXHQELWFµWK-PFD+QJÒ¤JL1©QK&KRWµLWKP\ÒµLJL¡\Q¡\FRL&XQJ0\PLQFQJOµLWWUDQKQJÒµLJL¡\E¡NK¢FK\«XFX1JLFKPKPWU«QQQJFK0\JL»SE¡WDWKJL¡\

1JLÒ¡QE¡EQJFLNKµNKF+QJ4XDÒ£\WKJL¡\WK»YKQ1JKHPJL+QJWK\F¢L¢RYDFPO«QFKR7KF1KULFKQKFKHEFVDQJ7K¢RÒLJL¡\WURQJFK£QUD+QJER0DQJKÒµLNLDY¡RFKRWµL1JFO«QQK-QYPWNKL«XNK®FKFD+QJ&XQJ0\KLXQJD\O¡P-QKÒDQJEJ¡LY¡RWK+&RQTXQ¡\PXQO¡PQKFFµÒ£\P¡

&µÒQJG\&K1KTXDWKJL¡\FKRNK¢FKJLºPHP+QJSK¢FKOL[Y¡RPW&XQJ0\7DRPXQP¡\%¢QEXµQP¡NKµQJFK-X¾NK¢FKWK-PWLPÒQJLQJ¢SJL´¡"





111

0\FQªQJLQ7K-YQF´QJLSKFYFKRFKÒ´P¡/¡PNK´QKDXFKLY\"7KF1KEFUDQJWQJ¡R(PÒQKWKÒµLQ¡RÒFKPDQJFKR+QJFKQJQQK.KµQJÒµLQ¡RKWQXFRQQKLNLDNKµQJWKJL¡\FKRWµL&XQJ0\P®PPµL&K»QJWµLNKµQJSKFYQKQJQJLWLÒNLPFKX\Q

ÑDFK£QÒ¢QKQJÒµLJL¡\ÒWU«QJK[XQJ+QJEêXPµL+&¢LVKRSQ¡\Ò¢QJEDRQKL«XWLQP¡O«QPW9¡RÒ£\FKPWFµQJÒ¤Y\F³QE¢QPFP-QKÒLP1JLÒ¡QE¡OQKOºQJQK-Q0\+QJP\QJLWKJL¡\FKRPFRQWµLF³QFKD[QJÒQJE¡\ÒWO¡PSK¢FK1KÒ´WU©RFDRVWªÒDXÒ\&XQJ0\WFWLQK-QPFRQ%®FK+QJK´QJK¢FKEFUDNKLJLDQK¡QJFDP-QK1KQJOLE¡\Q´LYQFK¢WFK»DE«QWDLFµ.KµQJQJEDWDOQP¡OLKP-QKÄQKLS

FRQQ®W7KF1KW³P³+-QKQKHPY¡KTXHQELWQKDX"&XQJ0\O¡XE¡X%LWFRQQKÒ´1´FKDJ-HP7KF1KEWP¤Q

*KªWFQ¡RFQJNKµQJQ«QO¡PWK'XJ-E¡WDFQJO¡JL¢PÒFPWFµQJW\7D[LOQWK¡QKSKQ¡\P¡0\QJFQKL«Q&KFQJELWE¡"





112

1KWUPµL;®+L[DJLDÒ-QKPWDFºQJ[´PYLFK1JK©RUWPQJWL0D\QKO\ÒFO¤RFKQJJL¡XF´JLPLO«QFKFE¡\FK/¤RFKQJÒLE¢QPXLF¢FKÒ£\P\QÄP%£\JL[HPQKE¡WDTXQO¾WR¡QEW¡LVQFDFKQJ*L¡XQKQJWKWÒF&XQJ0\KL6DROLWKWÒF"7KF1KO¢FKFK¢FK1JKHÒ£XWUFNKLO\O¤RFKQJTX¢Ò¢W\PWDÒ¤F´PWÒDFRQULÑO\FKQJPYWÒDFRQQKY¡RÒQJU¢F&XQJ0\N«XO«Q

7KWY\K"7KF1KQJK«QKPW6DROLNKµQJ"+QJWLQWL[´PFKKL1KQJQJLOQFEDPFKDLP¡OLNKµQJELW9LOLEDP¢EYQF³QVQJÒ´P¡&XQJP\WKFPFÑDQKÒ´FKFO¡FKWULK"1KKJLQJ

6QJFK0\QJLP´FU¢FFXQ´O»FÒ´QJLQ´Ò¤ENLQEXÒ\0\FKªSPLQJ7LWKW0J-P¡¢FWK1KQJVDRQJLWDELWO¡FRQE"1KQJQQJULQ´LPWKL7U«QÒLQ¡\Ò£XF´FKX\QJ-OWNKLPWFDWKJLDQ1XNKµQJÒ»QJQJLWDÒ¤NKµQJQ´L

9\ÒDQKÒ´E£\JLÒ£X"1JKHQ´LWULPFµLWK-SKL&XQJ0\QKFKPµL%¡WDÒ»QJO¡NKµQJSKLWD\YDP¡F³QO¡QJLÒF¢FYµOQJW£P%®FK+QJO¡FRQJ¢LNKµQJQKLXWK-WFQJSKLJLQJW¢QKP1X%RFLFRQEª\WK-Ò»QJO¡O¡





113

1KQJP¡%RÒ¤Q´LO¡DQKNKµQJFÝL+QJNLDP¡&XQJP\FKWWKG¡LO¡P7KF1KTXDQW£P6DRY\"%XQY-EPFRQFDP+DL/¾O¡PNK´¡"0\OFÒX.KµQJSKL&KYDQ´LE¡WDW«Q+DL/\¡"&XQJ0\EXWPLQJÑ»QJUL+O¡EQFDQKDXP¡(PQ´LF¢LJ-Y\"

.KµQJ.KµQJF´J-1´LWKQKQJWURQJO³QJ0\OLWU¡RG£QJ¢FFPNKLQKUDE¡0Q4X\«QY¡E¡+DL/¾O¡EQFDQKDX+DLQJLQ¡\FÓL«QTXDQJ-P¡NKLÒLQWKRLFKRFXÑFPOLQKFÒQW«QKN-D"&Ó0\Q«QKLPKD\G-+QJPLÒF1KWLWK¢LÒFDE¡WDO»FQ¤\&XQJ0\OLEQJEQJJLQ%¡WDGQPWFµGºP%®FK+QJFKJ-"1XWKWK-FµVFKRFRQKÒ´QPPºLÒDXNK1J¡\PDLFµVWKD\ÒLF¢FKÒL[YL%RÑLXÒ´SKºKSYLW-QKFPKLQJLFDFµQKQJFQJO¡F¢FKFK£PNLPY¡RWLP%®FK+QJ

%WJL¢F&XQJ0\PPFLNKLWQJWQJUDEPW£XVXWK«WKPFD%®FK+QJ&µNKµQJSKLO¡QJLÒF¢FWK®FKWUWKºQKQJFµNKµQJWKOQJOQJFKRTXDFKX\QQ¡\ÒF.KµQJQ´LPWOL%RQJLOQJOQK-Q&XQJ0\TXDNK´LWKXF9LDQKFÒFJQFµO¡O³QJWUDQQJDRYXLVQJ&¢LFPJL¢FNOQ¡\DQKFKDWQJF´ÒFE«QQKQJFµJ¢LQ¡RNK¢F$QKWKLNKµQJELWÒ´F´SKLO¡W-QK\«XNKµQJ"7LQD\&XQJ0\ÒQJ¾ÒLFºQJYLDQKWLTX¢Q0W+X\QFRLFDQKFÑWÒFNWTXQ¡\[HPQKFRQÒQJY³QJY©RGQÒQWU¢LWLPEQJEQKFD0\%RÒ¤ÒLKWSK£QQDÑRQF³QOLDQKQKWÒQKVWÄQJWFÒPDXWLÒQK

%RQKHRPWFLYLQKQJVX\QJKêWURQJÒX&KLQKSKFPWFµJ¢LF´FQSKLGºQJWQJFDPWYQÒQJYL«QÒDQFU»WKD\NKµQJ"&XQJ0\EQJO«QWLQJO¡PDQKJLWP-QK/¢WQDDQKVK¢WE¡LJ-"





114

%®PW1KQJVFÉ¡LK¢WWQJHP&XQJ0\SKQJSKX*KªW.KµQJWK©PKLQD%RWPWP1KQJO»FJKªWQKY\WUµQJ0\WKWNK´W0\FKSPL%QJLWD[®OPK"%RJWÒX;®WLPFÒQO¡PÒDXWLPQJLNK¢F

&XQJ0\FRQJPµL&KFQJLWDKR¡L1XELWY\WK-WK-7K-VDRKFµQK"$QKQ´LWKWÒ´7[DÒQJLDQKFKDFŃKLQ¡RF´FPJL¢FÒDXWLPQKKµP0\EWDQKSKLKLXU¶JLDFK»QJWDFKO¡EQO¡KWPF+µPÒÝQK¡DQKQPQKVXWQJ¡\QKPJQFKW&XQJ0\QJK«QKPWO«Q1KQJDQKÒ£XF´FKWÒ£XQ¡R

%R[RDFP'QJQKL«Q1JXVDRP¡FKWNKLWWFOLPLÒLPEWÒX&XQJ0\ÒDQKDLWD\Y¡RQKDXÑ¤NWWK»FULFKEWÒXÒ£XP¡EWÒX0W%RVD\ÒP

1JKêDO¡0\Ò¤FKSQKQW-QKFPFDDQK"&XQJ0\YQKQJY³QJWU³QWU«QE¡QFµYQKNKµQJQJKHF£XKLFDDQK7U«QV£QNKXPWVLQKYL«QÒDQJK¢W+D\QK-QDQKHP\«X$QKPXQO¡PWSKQFDWKJLLTXDQKHP*LQJ%RWUP[XQJQKPWQWQKFWKS





115

Ñ´O¡E¡LK¢WDQKQKKQK¢WWQJFK»QJWDHPF´WK®FKNKµQJ"6DRDQKNKµQJWK¢W"$QKNKµQJPXQO¡PQJLFDÒ¢PÒµQJ1JLE«QQJLP-QK\«XY¡QJKHK¢WWQJWKWO¡KQKSK»FELWEDR&XQJ0\LPOQJFµFKW[DR[X\QY-QKQJOLFD%RY-G£PFDE¡LFP[»FYDQJKH7WFQKYQF³QQJ£QQJDWURQJKQFµY¡NKLQFµWK\ELKLUXQJÒQJ/QÒXWL«QFµKLXWKQ¡RO¡KQKSK»F&¢LKQKSK»FPRQJPDQKP¡%RY¡FµÒXÒDQJQKQWK\NKLQJLE«QQKDXNKLQJKHE¡LK¢WQ´LO«QW£PWUQJFDQJLÒDQJFKP\«X0\FKQJFQSKLGXJLPWK«PQD&µQKPPWOLQJKH%RWK-WKP(PFQJF´FQJFPQKQYLDQKF´Ò»QJNKµQJ0\"

.KµQJF´%RQJ£QQJD+¤\QK-QDQKHP\«X$QKPXQO¡PWSKQFDWKJLLTXDQKHP&XQJ0\PF'QJQKFKX\QJ-DQKFQJÒºDÒFKW$QKNKµQJKÒºD

7KWP¡QKY\K"$QKPXQO¡PWSKQFDWKJLLTXDQKHPWKWP¡&XQJ0\FRQJPµL0WSKQWKµLWK-®WOP%RWK-WKP9\WK-O¡WWF

0\G¡LJLQJ7KSKQQ¡RFD%®FK+QJ"%ROFÒX&KDY¡VNKµQJEDRJLF´%®FK+QJG®QKY¡RFKX\QFDFK»QJWD7LQDQKÒL





116

0\Q´L&KQJF´J-O¡EQJFKQJOLDQKQ´LKW%RQJKL«PQJK$QKO¡QK£QFKQJFKRFK®QKDQK9L%®FK+QJDQKFK[HPQKO¡EQWK£Q&KDEDRJLDQKQ´L\«X+QJKD\YLEWFPWFµJ¢LQ¡R&XQJ0\FKSPW1KQJDQKFQJNKµQJWYWFKLW-QK\«XFDQKQJQJL\7K¢LÒOSOQJFDDQKWKWÒDQJO«Q¢Q%®FK+QJVKQY¡VNKµQJWKDWKFKRDQK%RLPOQJ0WO¢WVDXDQKQ´L

$QKVJLLWK®FKFKR%®FK+QJKLX&XQJ0\WKRQJWKEXµQJWQJWLQJ0XQPWULE¡+DL/¾NKµQJÒFKRDQK\«QÒ£X%RFDXP¡\(PELWE¡+DL/¾¡"%LW%¡\Y¡%®FK+QJWLVKRSFDPHPPXDÒ

&XQJ0\QKFKPµL%¡\[HPQKLXWKQKQJFKQJFKQÒFP´QQ¡RYD¾%RF´YW³P³%¡\F´Q´LJ-YLHPNKµQJ"&XQJ0\[RD\OKRDWU«QE¡Q&´%¡WDERKQJQJLQKHPNKµQJÒ¢QJWKJL\FKRPFRQE¡\ELY\ÒQJ

KDPWU©RFDRP¡WªÒDX%RWFWL%¡/¾O¡QJLOQVDROLÒLQ´LWKYLPWFµEªQKHP0\WUPQJ£P





117

&ÓE¡\Ò¢QKJL¢HPTX¢FDRFQJF´WKE¡\NKµQJ[HPHPO¡PWFµEªQKDQKQJKê7U¢LOLE¡\FKRHPO¡PWFRQEªJK«JPG¢PP«KRFFRQUWQJODLFDP-QKQ«QPLEXµQJOLTX¢NK®FK1KQJGºE¡WDF´QQJOLWKQ¡RHPFQJF¢PQ1KQKQJOL\HPPLF´QKQJF¢LQK-QNK¢FYDQK%RQµQQ´QJ.K¢FQKWKQ¡R"&XQJ0\QQJQX(PNKµQJQ´LÒ£X%RVD\VDQJP&XQJ0\&µNKµQJÒSVFVRQK%®FK+QJQKQJF¡QJQK-QF¡QJUXQJÒQJY-YWURQJV¢QJKQQKL«QFDFµ&XQJ0\JLQJQKQWU£P'+QJWUQJPXWYLQK\Y¡QJHSE«QWURQJ&µQKOR¡LKRDNLDÒQJLQWKXQNKLWVRQJNK´F´DLF´WKTXD\OQJPWNKLÒ¤JS

0\FKWQK-Q%R%D/¾O¡EQWK£QFDG-4X\«QY¡FQJO¡FKTXHQELWYLJLDÒ-QKDQKSKLNKµQJ"%RJWÒX%DDQKF´FSKQWURQJFµQJW\7D[LFDE¡WDQKQJFKX\QÒŃKµQJQKKQJJ-WLDQKKW$QKUWJKªWQ´LWLO¡PÄQ&XQJ0\WU³Q[RHPW

9\DQKWK®FKJ-"%RWPWPQK-Q0\$QKWK®FKQKE£\JLY¡WK®FKVQJULO¡PYLFWKHR¾P-QK0\KLQJKL«QJÒX&KQJOF´DLªSDQKVQJY¡O¡PYLFWKHR¾K"&´Ò\

$LY\"%RQKQJP¡\%DPDQK$QKWK»WKWEDPDQKUWPXQDQKFL%®FK+QJQKQJVNKµQJEDRJLF´FKX\QÒ´7KQKWO¡DQKNKµQJK\«X%®FK+QJ7KKDLO¡DQKNKµQJPXQO¡PFRQFWURQJWD\QJLNK¢FGºÒÓ¡EDPDQK&KFHPÒDQJFK«O¡DQKEWKLX





118

QKQJÒ´O¡QKQJOLWKWO³QJ&KDPFKRWDVVQJQKQJWDSKLO¡PFKRFXFÒLP-QK1XDQKNKµQJÒQJ¾FL%®FK+QJF´QJKêDO¡DQKWUDRÒLP-QKFKRQJLNK¢F1JKêDO¡VDR"(PNKµQJKLX%RKLOL(PPXQKLXYDQKOP¡"&XQJ0\JWÒX$QKFKRUQJHPW³P³".KµQJ$QKKQKSK»FY-ÒFHPTXDQW£P0\K´PKQK

+-QKQKQ¤\JLDQKOPGQJWKQKSK»F1XKQKSK»FFKO¡QKQJYLFÒQJLQQKWKFRQQJLÒ£XELWWKQ¡RO¡EWKQK%RXQJPWQJPF¡SK«$QKNKµQJFQELWQJLNK¢FTXDQQLPWKQ¡RO¡KQKSK»F1KQJYLDQKQKE£\JLO¡KQKSK»F&XQJ0\WK-WK¡RWURQJ[»FÒQJ(PVFKLDVWYLDQK.YP-QKÒL%R

%RFK-DWD\UD¢QKPWFK¢\UF\«XWKQJ&XQJ0\QJQQJPWW®ULQPO\WD\DQKYQJYHS%RWUPJLQJ&KDDQKÒ¤F´PWÒLYWUFNKLFLPDQK9LQJLYTX¢FµQJF´PWFRQWUDL7QKDQK/DPVQJYLµQJE¡QJRLFDP-QKFKRÒQNKLWWQJKLSÒLKF6XWWKLJLDQÒ´JLDÒ-QKDQKUWKQKSK»F«PP0LFKX\QEQJWUQ«QQQJQNKLEDDQKJLDRFKFWUO¾JL¢PÒFFKRDQK/DP&XQJ0\¢LQJL

0DQKNKµQJWK®FKWKÒ»QJNKµQJ"%RJWÒX.KµQJQKQJPDQKP¡F³QDQKQDQKUXWFDDQK9QO¡QJLW®QKWR¢QOLVPWFKÒQJQ«QO»FÒ´GºF³QÒDQJÒLKFDQKQFQJYLY¡QJ[LQEDFKRDQKY¡RFµQJW\WKFWSG¡LKQÒTXHQYLFWUFNKLY¡RO¡PWKW'ºELWWKDWK£P¾FDDQKQED





119

YQÒQJ¾7KO¡WURQJFµQJW\EDDQKO¡PJL¢PÒFF´KDL\WQJFDKDLµQJFRQOXµQFKQJÒLQKDX&XQJ0\FKªSPLQJ1KY\WKWNKW£P%RJWJº(PQ´LÒ»QJ%£\JLDQKQÒ¤UDWUQJY¡O¡PYLFÒFEDEQQÄP$QKÒ¤OHRO«QFKFSK´JL¢PÒFSKWU¢FKYQK£QVQKQJ[HPUDYQFKDK¡LO³QJ&³QDQK/DPWK-VDR"$QK\O¡SK´JL¢PÒFNKRFK&KDLDQKÒXÒ¤FKQJFKFKQ[DQ«QF´ÒµLÒXQKDXFQJN®QÒ¢R&µQJW£PP¡Q´LDQK/DPF´QKLXÒLPWWKQDQKQ7X\NKµQJFºQJPWPQKQJDQKY¡DQK/DPOLKSW¢QKY¡WK£QWKLWKQ&K®QKÒLPQ¡\O¡P

PY¡DQKQNK´FKX9QO¡QJLW®QKWR¢QDQKQKLQNFKREDDQKÒXWY¡RFµQJW\7D[LFDE¡+DL/¾&XQJ0\WKFPFQKF´PFÒ®FKJ-NKLKLQNÒ´"%RQJSQJQJ%LWDQKY¡%®FK+QJWK£QQKDXWQKDQKQFKRUQJQXJLDÒ-QKDQKF´FSKQWURQJFµQJW\FDE¡+DL/¾WK-VF´OLFKRDQK

&XQJ0\QK®XP¡\/LFKQ¡R"*LQJ%RYQÒXÒX%D/¾FKF´%®FK+QJO¡FRQJ¢LGX\QKWQXDQKO¡FKQJFµ\WK-VPPXQJ-F¢LJKJL¢PÒFFµQJW\FQJWKXFYDQK&XQJ0\PDLPD

QKÒ¤E´FOWVQFKRDQKULF³QJ-P¡FKQFKQD&RLQKNKµQJELW0\ÒDQJFKXDFK¢WYLP-QK%RQ´L.KQLDQKNKµQJF´\«X+QJFQJFRLWKQJVVS[SÒ´GºDQKELWUQJE¡+DL/¾UWFRLWUQJDQK0\[PW





120

$QKNKRHYLHPÒLX\ÒO¡PJ-"0W%RORQJO«QWLDQK-QP¢SÑHPELWO¡YLDQKNKµQJF´J-V¢QKEQJHPKW&XQJ0\E»QJQFO«QQJKFKQJP(PFQJFKO¡EQWWWKµLP¡&´FQDQK[HPWUQJGY\NKµQJ"%RFKQJWD\GLFPQK-Q0\%QWRQKHPWU«QÒLDQKFKF´PWGRÒ´F´WKJLO¡EQÒLFQSKL[HPWUQJ0\FKXQPL

+QJG¢PÒ£X%RFL$QKELWKQQDWU¢LWLPFD&XQJ0\Ò¤WKXFYP-QKQKQJFµEªYQWK®FKÒQJÒQKFKL&µEªVQ´L\«XDQKPWQJ¡\NKµQJ[DÑLXÒ´QKWÒQKV[\UD1KWÒQKV[\UD&XQJ0\QK-QÒQJKY¡ER0-QKYQKDDQK%RWLFQXL

1ÄPSK»WQDWKµLEªFRQ0\Q´LQJD\9WUOQVDXHPNKµQJÒFÒLQDÒ£X1KWO¡ÒLYLDQK%RWKG¡L(PO¡PDQKF´FPJL¢FP-QKO¡NWUQJWL&XQJ0\N«XO«Q

HPNKµQJSKLWK$QKKLXQKQJYQUD\UWÑQJG\%RNKµNKDQ7KµLFK»QJWDY





121

&XQJ0\OQJOÒWD\P-QKWURQJWD\%R5DNKLTX¢QFµÒQJE«QOFKDQKÒLO\[HÑDQJQKQQKQK-QQKQJK¡QJYD\0´QJ%³ÒQJWUWULGLVQJÒ«P0\EQJKWKQY-WLQJ[HWKQJNªWV¢WQJLÑWD\WU«QQJF0\JLQGWQJO¡%RWU«XP-QK&KDNSN«XO«QFµÒ¤QJKHJLQJ%®FK+QJFK¢WFK»D0¡\JLLOP9DQ´LFRQQKYDEF[XQJ[HQK¡RWLW¢WÒ¢QKESY¡RPW&XQJ0\9-EWQJ0\O¤QKWUQQJQÒ³QWKºQQJQJK-QF£Q\WURQJNKL%®FK+QJU®WO«Q;HPP¡\F³QG¢PTX\QU%RFDWDRNKµQJÑPWGDQPWG\NKµQJELW[XKO¡J-KW1KFQK¤Y¡KWKQ&XQJ0\FKELWQJLJF[XQJFKRÒQNKLQJKHWLQJ%RJPO«QJLQGULDQK[F0\G\µP[LWWURQJWD\

(PF´VDRNKµQJ"0\NK´F³DWURQJWFWLO¡P%RFXQJTX¾WQ£QJPWFµEQJFKDLWD\ÑDXÒ£X"ÑDXÒ£X"0\OFÒXULJFY¡RYDLDQK%RJQWQJWLQJ(PF»WÒL.KµQJQJFRQQK¡QKHPOLK¡QKÒQJQKPWQJLWKLXYÄQK´D0W%®FK+QJW¢LÒLY-JKHQWF

+&SFKQJQJLNK¢FO¡K¡QKÒQJF´YÄQK´D¡"%RJPJ$LO¡FKQJFDHP"1´LQÄQJSKLFQWKQÒ´%®FK+QJJLPFKQÒ¢QKÒ¢FK*LDÒ-QKKDLE«QORÒ¢PKLFKRKDLÒDQKQJDQKOLÒ»ÒQYLQ´P¡FRLÒFK"%ROPO-TX¢W

.KµQJÒLQ¡RF´FKX\QÒ´0DX[LQOL&XQJ0\QXNKµQJÒQJF´WU¢FKWµL%®FK+QJUªO«Q$QKF³QE«QKQ´QDK"(PNKµQJ[LQOL9-QJLJ£\UDFKX\QO¡Q´FKNKµQJSKLHP





122

%RJLQGEFWL(PWKWO¡TX¢Ò¢QJ&XQJ0\QFQNªRWD\DQK(PPXQÒLNKLÒ£\QJD\%RYLY¡QJ[RDGXFµÑFÒF$QKÒDHPÒLOLQ5LPFFKR%®FK+QJWUXWUªR%RG-X&XQJ0\UD[H1JLVDXOQJDQK0\VWVºLNK´FO¡P%RKªRFUXWJDQ$QKNKV;LQOL$QKNKµQJQJ%®FK+QJOLK¡QKÒQJQKWK7WFWLDQK

*LQJ&XQJ0\YUD7LHPWK-Ò»QJKQ(PNKµQJQ«QTXHQYLDQK7JLWUÒLDQKÒQJW-PHPQD%RWS[HY¡ROJLQJEXQE¤&XQJ0\$QKF´WKWEWWFQKQJWKÒDQJF´ÒÒFJQHP*LDÒ-QKNKµQJªSEXFQLDQKÒ£X&XQJ0\QJKQOLÑFJQHPWK-F´®FKOLJ-$QKQ«QÒLFRQÒQJJLDÒ-QKÒ¤FKQ&L%®FK+QJ

DQKVF´QKQJWKÒWRGQJVQJKLSFKRUL«QJP-QK4XD\QJLOLVLWPQKEYDL0\%RF´YJLQ$QKNKµQJSKLO¡KQJÒ¡RPE¢PY¢\Ò¡QE¡ÒÒLO«QÒ£X(PÒ¢QKJL¢DQKWKSTX¢&XQJ0\LPOQJ+DLQJLWKWJQQKDXQKQJFQJWKW[D[µLFKWK£Q[¢FWLQKFW£PKQO¡P&XQJ0\KWKQJFºQJFF&µÒPFQFPWU¡QJUDY¡NKµQJKLXVDRWLQD\FµOLQKXQKFÒQPFEÄQÒ³QP¡NKµQJFKQJWU7U¢LOLFµÒ¤FRQJLNKLFKXÒ³Q&´SKLFµFQJWK\P-QKF´OLYL%®FK+QJNKµQJ"

%R[´W[DQ£QJPW&XQJ0\O«Q'L¢QKV¢QJOPFDÒ©QÒQJDQKYQQKQUDGXWD\LQWU«QP¢Fµ$QKUD\UW+¡QKÒQJFD%®FK+QJFKQJNK¢FQ¡RÒ£PWKQJY¡RWLPDQK$QKNKµQJWKDWKFKRFµWDÒF&XQJ0\QKFKPµL





123

9\DQKÒQKO¡PJ-%®FK+QJ"&µ\Y-TX¢\«XDQKQ«QPLQKWKÑLXÒ´FKQJWDQKUWTXDQWUQJÒLYL%®FK+QJ+DLQJLWK£QWKLWWQKP¡DQKF³QTX«QÒFKXQJKJ-PWQJLPLTXHQQKHP%RWKG¡L(PNKµQJWLQDQKFQJSKL1KQJWKLJLDQVFKQJPLQKW-QK\«XDQKJL¡QKFKRHPO¡WKW9\W-QK\«XDQKJL¡QKFKR%®FK+QJO¡JLGLVDR"1XWUFNLDDQKY¡%®FK+QJNKµQJF´J-YLQKDXFµWDÒ¤FKQJOQJOQO«QQKWKÒ£X$QKÒ¤SKPVDLOPNKLFKLE%®FK+QJÒÒQYLHP7WQKWO¡DQKQ«QWUOLYL+QJÒL%RNKV(PELWO¡DQKNKµQJWKP¡

&XQJ0\FKºLQFPWWU«QPWJLQJFµU¤ULÑDHPYÒL%RYDQOQ(PSKLKDO¡NKµQJWUQWU¢QKDQKQKH&XQJ0\WU¢QKQK-QY¡RPW%R$QKOLGXG¡QJQ£QJFPFµO«Q0\E¡QJKR¡QJY-F¢LQK-QGDGLWFDDQK

%RWKDWKLW$QKUWFQF´HP+LXNKµQJ&XQJ0\"&µUXQU\JFÒXY¡RYDLDQK+DLQJLOQJOWDY¡RQKDXPFFKRJL´Ò«PWKLWQJFQ.KµQJELWO¡EDRO£X%RPLQKQKQ´L$QKVÒQQK¡JSPÒQ´LU¶W-QKFPFDP-QK0\KWKRQJ

.KµQJÒFÒ£X0F³QKQG-4X\«QOP%RFQJTX\W$QKPXQGDQKFK¢QKQJµQWKXQYLFµJ¢LDQK\«X%ROLWLSWFFK0\Y1JLVDXOQJDQKFµQJQQJDQJWUÄPPLWY³





124

9WLFQJFKDNLS%PFKXµQJ.KX«7£PÒ¤WK³ÒXUDJLQJKÄPGD&KWP¡\Q©0ÒDQJQJLFKWURQJQK¡3KHQQ¡\FRLENKµQJQFK»WQ¡R4XD\VDQJ%RFµQ´LQKDQK$QKYÒL1K\[XQJ[H%RWUPJLQJ$QKY¡RYLHP.KX«7£PPDPDL&KD&´SK»FFºQJKQJF´KDFºQJFKXKD1KPJ¢QKQLWUQOµLÒ-QKQ¡\FDPWµLNKµQJP¡[£PP-QKGY\"

%RWKQQKL«Q.KµQJQLFQJSKLY¡R&XQJ0\Q´L$QKNKµQJY¡RÒFÒ£X1XHPNKµQJFKRDQKY¡RDQKVÒQJÒ£\KR¡L.KX«7£PFL

ÑQKÄQY¡"0\QÄQQ(PQÄQQ0¡$QKYÒL7£PWQJKQJ0¡\Y¡RQJD\ÒLPUDWLWK-PWÒ\&XQJ0\QK-Q%RULOROQJEFYµSK³QJNK¢FK&µEWJSJQJPWÒQJÒQJV¢W

NK®FDP%¡TXFPWO«Q&RQÒLYLWKQJ%RSKLNKµQJ"0\O®QK®JWÒX'





125

ÑLÒ£X"7LFRQÒLQJKHQKF%¡/LQKP®PPµL7KDELWPFÄPWKºJLDÒ-QKQ´WKDELWPNKµQJEQJO³QJQKQJFRQYQQ´LGLO¡ÒLYLFRQ/\ÒÒLÒ¡QJÒLPYLQ´&RQFW-QKO¡PWU¢L¾PP¡NKµQJFK»WUD\UWSKLNKµQJ"&XQJ0\NKVQK-QY¡RÒµLE¡QWD\P-QKÑµLWD\P¡YDO»FQ¤\WKµLÒ¤QJRDQKLQQPWURQJWD\%R+LPY¡VFPQKFDDQKQKYQF³QWURQJWQJÒQJFKWU«QWD\Fµ7KQKQJFµSKLO¡PJ-Q´LVDRYLPÒ£\"%¡/LQKOQKOºQJ7JLWUÒLPFPWX\WNKµQJÒFJLDRGXYLWKQJ%R

&XQJ0\S»QJ1KQJQKQJDQKÒ£XF´OLJ-"%¡/LQKJQJLQJ.KµQJOL¡"+1´JLYO¡PQKNKµQJELWEDP¡\ÒTXDPWWDR&¢LKQJJLDQ[RQKWKO¡PVDRWLQÒF&XQJ0\N«XO«Q

/»FÒ´%RFKDELWEDWKWP¡P%¡/LQKJLQG1KQJFKFO¡EDP¡\ELWQ´ELY\QJPLGG¤LPWF¢FKEWWKQJYLNÒ¤O¡PJ¤\FK£QP-QK&KWFO¡O»FÒ´WDRNKµQJQJP-QKÒ¤EODÑ»QJO¡ÒNKQNLS&XQJ0\[PW[XQJNKµQJG¢PK´KªWUFFQWKQKQFDP&µYDQK´QFK£QÒQKQK-Q[HP%RÒ¤YFKDWK-Ò¤WK\DQKOºOºÒQJWUFPWP-QK*LQJKWVFOSKªS%RQ´L

7KDE¢F%¡/LQKWKR¢QJVQJVQKQJQJD\WFNKFE¡Ò¤O\ÒFYQJRPQ$LFKRSKªSFXY¡RÒ£\"&»WUDPDX%RE-QKWQK





126

&K¢XVÒLQJD\VDXNKLWKDFKX\Q[RQJ%¡/LQKSKWWD\7µLY¡FXFKQJF´J-ÒQ´LF1KQJFK¢XOLF´0FFKRE¡/LQKWU³QPWQK-QP-QKFKÄPFKÄP%RQ´L&K¢XUWPRQJE¢FFKRSKªSFK¢XO¡PEQYL&XQJ0\&KX\QFDQJLOQFK»QJFK¢XNKµQJF´FDQG;LQE¢FÒQJF´QJÄQFPFK»QJFK¢X%¡/LQKOQKOºQJ1JKHFKRU¶Ò£\7µLNKµQJFKSQKQFX'RÒŃKµQJFÉQE©J-YLFRQJ¢LWµLKW

%RSK£QEXD1XY-FK¢XO¡FK¢XFDG-4X\«QWK-WKWO¡YµO¾%¡/LQKQKFKPµL7U«QÒLQ¡\F´QKLXFKX\QWQJO¡YµO¾QKQJQJPQJKêOLÒXFÓ¾UL«QJFDQ´7µLNKµQJÒQJ¾FXTXDQKYL&XQJ0\Y-FXO¡FK¢XFD0Q4X\«QFKWKWKµL7LVDRWURQJNKLWLFK¢XNKµQJFÓLJ-F

7µLNKµQJPXQF´QKQJTXDQKG£\PUP¢YLQJLQK¡FDFX+¤\ÒFKRPFRQWµLÒF\«Q7µLELWFXVSO¡PÒ¢PKLYLPWFµJ¢LNK¢FGRÒ´ÒQJÒHRWKHRFRQJ¢LWµLQD%RSKQQJ.KµQJKF´FKX\QÒ´%¡/LQKFK¢WFK»D.KµQJF´VDRPFRQFµWDWLWLPO¡PQKF&XQJ0\"

/PWQK-QFKDLQJLE¡Q´LWLSÑQJWQJTXDPWÒFE¡JL¡Q¡\&RQ0\GLGWQ«QPLWLQOLÒQJPWFDFX&¢LJL³QJQK¡FXFKX\«QPµQP«KRFGGNNK¢F7µLWKVNKµQJEDRJLÒFRQ0\ULY¡RVF¢PGFDFX%RKJLQJ





127

%¢FQQJQKJ-FK¢XFQJÒF0LQE¢FFKSQKQFKRFK¢XO¡PEQYL&XQJ0\%¡/LQKFQJTX\WOFÒX.KµQJÒF5LE¡UDOQK6QF´FXÒ£\WµLPXQPWPWOL&XY¡&XQJ0\SKLKDO¡NKµQJÒFTXDOLYLQKDXQD0\KDQJD\ÒL&XQJ0\QK-QPQJKQQJ¡R&RQUWPXQFÉQP¡1ŃKµQJWKO¡EQFDFRQÒF5LFRQVF´QKQJQJLEQPLFK£QWKWWW

EQJKQ&XQJ0\R¡NK´FWFWL&RQNKµQJFQDLQJR¡L%RKW'WOLFµÒDXÒQQK-Q%RULFK\ºO«QOX

&KQJ

7K\%RFQPWU«QJLQJPWQKPQJKLQQKNKµQJQJKHP-QKQ´LE¡;X£QQLF¢XO«Q1JLG\WKQJµQGFK7DRFÉWP¡\O¡PJ-TX¢Ò¢QJÒ£X"%RNKµQJÒLWWK&RQNKµQJPXQJS%®FK+QJ0EWFRQFKFRQEªYQK¡WK-F³QKQFTX¢Ò¢QJ%¡;XDQGXJLQJ'XJ-KDLÒDFQJTXHQQKDXWQKP¡\EQŃKµQJÒFÒ£X7KLEXLE£\JL\«XKD\FLJ-FQJF´W®QKWR¢Q0¡\E%®FK+QJQŃKµQJÒ£X&KVP¡\£QKQ

NKµQJNS%RFKªSPLQJ0PXQQ´LÒQF¢LFµQJW\7D[LFDE¡+DL/\¡"&¢LÒ´KSYLDQKQKQFRQ%¡;X£QQJKL«PPW





128

%®FK+QJ\«XFRQ&RQOLNªRQY¡RWKWNK´QJKHTX¢/Q¡RFRQ®FKNÒQPFFKQJKêWLP-QKFKNKµQJKF´FK»WTXDQW£PQ¡RWL%LFK+QJ"%RQJLEWG\ÑFULPÑFRQÒDFRQEªYÑDQJ´QWD\O«QYXWW´FWKD\FKROF%RQJPÒLXWKXFWU«QPµLULWWWLQUDSK³QJNK¢FK7U«QVDORQ%®FK+QJÒDQJW®XW®WYLQ7K\%RFµYÒLY¡WLSWFO®XOR(PWK®FKY¡R6¡L*³Q:DUWHU3DUNOP1KQJHPÒLPWP-QKOLV&K1KWQ¡\DQKÒLYLHPQKDQ[RDFP

7KEQE©FDHPÒ£X"%®FK+QJFDRJLQJ%QWKQJWK-NKµQJKSUF³QEQWK£QHPÒ¤[ºUL6DROL[ºY\"/LF%RPWF¢L+QJQ´L7LQ´WUFRQTX¢NKµQJ[QJYLHP1XEQHPO¡QJLOQFKQJFKFQKDQKWK-F³QJ-EQJ

%RFLQKWEFWKQJUDV£Q$QKYDOHRO«QPµWµÒ¤QJKHJLQJ%®FK+QJ&´FKQJLWDYNKµQJY\"%RQP¢\$QKWQJHPF³QEQÒXO¢RYLDQKQFK7QKL«QOHRO«QSK®DVDXQJLV¢WY¡RµPDQKFQJQJW%®FK+QJNK»FNK®FK

7K-UDDQKFQJELWJKHQ%RJLXFW*KHQWK-DLOLNKµQJELWQKQJJKHQWKHRNLXFDHPWK-WKWO¡WLW%®FK+QJKPKF





129

$QKPQJHPÒ\¡"$QKFKSK«SK¢QQ´LY\Ò£XSKLO¡PQJ%®FK+QJQKQP$QKÒQJF´E«QKYF&XQJ0\'ºJKHQWKHRNLXFDHPO¡WLW(PYQVQV¡QJFKRQ´PWWUQJKHQF³QKQFWKQDQXQ´YQF³QE¢PWKHRDQK*LQJ%RE-QKWKQQKQJNKµQJNªPSKQGGL1XHPF³QÒQJWL&XQJ0\DQKVNKµQJWKDWKFKRHPÒ£X%®FK+QJG¡LJLQJ/LKÄPGD7QJHPV¡"

%ROPO-$QKQ´LWKWFKNKµQJKÄPGD%QE©EDRQKL«XQÄPHPF´WK\DQKKÄPGDDLEDRJLFKD"(PNKµQJSKLO¡EQDQK(P%RGXG¡QJQJWOL+QJ%DRQKL«XQÄPQD\DQKFK[HPHPO¡EQ7-QKFPDQKG¡QKFKRHPNKµQJSKLO¡W-QK\«XÑLXQ¡\DQKÒ¤UFKU³LWÒXP¡

$QKQ´LGL%QE©WK-NKµQJWKQ¡RF´QKQJFFK£X\PQKQJF¢LKµQP«ÒPQKWK%RQJSQJQJ%®FK+QJ$QK[LQOLÒ¤F´QKQJO»FNKµQJGQÒFO³QJFKWKWUDDQKNKµQJK\«XHPÑSPQKY¡ROQJ%R%®FK+QJKªWO«Q'QJ[HOLÒL7µLNKµQJFQÒ£X1KQJULDQKVKLKQY-Ò¤[HPWµLQKWU³JLLWU®

.KµQJÒL%RQJQJKQ[H%®FK+QJQK\[XQJY¡QJRFFKLF[®FKOµYDWUWL%RJFÒXWU«QWD\O¢LNKV$QKÒ»QJO¡®FKNNKLQ´LWKYL+QJ1KQJELWO¡PVDRNKLWU¢LWLPY¡W£PKQDQKO»FQ¡\KR¡QWR¡QKQJY&XQJ0\1KWLFµ%RQXFUXWY-KQPLQJ¡\QD\DQKNKµQJJSÒFFµÑLQWKRLOLQK¡NKµQJF´DLQKFP¢\WURQJNKL.K¢QK/\NKQJÒQK&XQJ0\WKQJ[X\«QQK¡





130

&KQJO&XQJ0\QJKHOLPQKWÒQKWX\WJLDRYLDQK".KµQJO¾Q¡R%RYQQKQKLQF¢LQK-QÒ\QFPWFDFµWUFNKLFK\O«QOXQKPW&XQJ0\QKQKQJLWWFQLQLP'ºFKDEDRJLFµWK»QKQW-QKFPFDP-QK1KQJOLFµWFWLQ´L&RQNKµQJFQEWFDLQJR¡L%RKWÒ¤ELXOKWQKQJÒLXJLXN®QWURQJO³QJE\O£XQD\ULF³QJ-%ROLEWUWNKV$QKK®WPWKLG¡LÒQJÄQ[»FÒQJULSK´QJ[HWLWUXQJW£PQJRLQJ*LQ¡\&XQJ0\F³QÒDQJKF$QK9ÄQ&KXNK´WUQJF£\VLPWFK»WELWÒ£XVÒFJSFµ1KSQKPWU«Q[H%RFÄQJPWQK-QÒR¡QQJLOOWÒUDFQJ&XLFºQJFµEªFDDQKFQJ[XWKLQQKQJFµNKµQJÒLPWP-QKP¡E«QFQKF³QF´/£Q&PJL¢FEFGFNK´FKXEQJO¡P%DRWK\FKR¢QJ$QKFGQVKWKQJ[XQJY¡EFÒQJLWD\FPFKLF&KDO\OL

&KWKR¢QJQJQJ¡QJÒµLFK»W&XQJ0\O\OLVWKQQKL«QQJD\FµF´YOQKQKW&´FKX\QJ-NKµQJ"(PSKLYQJD\%RWUPJLQJ$QKVYYLHP0\OFÒX(PYYL/£QÒFUL

%RFQJTX\W$QKFQQ´LFKX\QYLHP&K»QJWDW-PPWTX¢QQ¡RÒ´&XQJ0\QJSQJQJ$QKPXQHPEPPQJQDKD\VDR"%RQK®XP¡\(PVPPQJKD\QJLJSDQK"

0\QK-Q[XQJÒW(PVFKDLWK1K-QYSK®D/£QÒDQJÒLE«QO%RQ´L/£QNKµQJWKO¡E-QKSKRQJFKRHPÒ£XHPÒQJYLQFYYLKQÒWFKLDQK





131

&XQJ0\NKµQJG¢PQK-QWKQJY¡RPW%RFµVP-QKVVL«XO³QJPW&¢LOSYEFFQJUQFD0\VSYUDUL1X%RWK«PY¡LOLQDFKFFµVFK¡RWKXDO¾WU®P-QKPW*LRQJ%RPPQKQFFK\ÑLYLDQKÒL0\7U¢LWLPQKQKQUDFµS»QJ.KµQJÒFÑFP¡&XQJ0\FQPµL

1KQJNKµQJY¡RTX¢QÒ£X$QKPXQQ´LJ-WK-YDÒLYDQ´L0W%RWLKQO«Q$QKYQ[HFKR0\ÒQFK/£Q&KQJELWFµEªQ´LWKQ¡RP¡/£QSK´QJ[HÒLPWF¢FKSKQQ7LQJKLSWKQJQK´F1KQJW-QK\«XO¡WK&´NÒFSKLF´QJLWKXD&KNKFKRQKQJQJL\«XQKDXP¡EQJLFPQKDQKY¡&XQJ0\KLQJLWKµL%WJL¢F%RWKG¡L*LDÒ-QKFKDELWDQK\«X&XQJ0\1XELWFKFDQKFQJNKµQJÒFQJKY-PDQKJKªWFD\JKªWÒQJµQJ7XQ%¡FKRUQJµQJO\G-4X\«QY-W¡LVQG-ÒDQJF´7µQJEPDQKVJKªWFKX\QTXDFRQJ¢LP\KLÑ¤Y\WKQ¡RE¡FQJEE¡+DL/¾W¢FÒQJÒF´¢FFPKQYL&XQJ0\7´POLF0\OQ%RÒXNKµQJÒFJLDÒ-QKQJK%DPÒXPXQDQKO¡PUE¡+DL/¾QJE¡FÄQFY¡R

W-QKFPWK£QWKLWJLDDQKY¡%®FK+QJÒWLSWXFªSDQKFLFµ1KQJDQKÒ¤TX\WNK´DLF´WKOD\FKX\QÒFWLPDQK&KR[HFK\VRQJVRQJYL[H0\%RQ´L&K»QJWDY¡RTX¢QW0LQKª"0\\XWJWÒXÑLE«QDQKFµQKTX«QKQYDULP-QKÒ¤WFKLOLÒQJKÒ´7NKL\«X%RWLJLWURQJO³QJ0\OXµQWQWLQKQJP£XWKXQQKQJVX\QJKêÒLNK¢QJÒQQKFQK´LQKQJNKµQJÒLWLÒ£X1JL[XQJGLODQFDWÒDQJEXµQJG¡LQKQJEµQJW®P%ROQJOQK-Q0\

/£XOPDQKPLEXµQJPWF£X$QKQKHP0\FKSPWPWÒQJO«Q'JKªW





132

%RWKDWKLW.KµQJJSHPDQKKFFKQJYµFKQ¡R%£\JLPLQJ¡\DQKFKHPFQJ&XQJ0\QJQQJ/PELWWK-FKW$QKNKQJPXQOªQO»WQKQJÒ£XF´F¢FKQ¡RÒJSQKDX'XG¡QJQPO\WD\0\%RKL6XWWKLJLDQTXDHPO¡PJ-"&XQJ0\Ò\«QWD\P-QKWURQJWD\DQK

&K»LPLY¡RE¡LY¡QK%RQQJQ¡Q1KQKLXNKµQJ"0\QQJQX1LQKNKµQJWKF£QÒRÒRQJÒPÒFQ«QHPFKQJELWQKLXKD\®WQD%ROLKL

$QKÒLQWKRLEDRQKLXOQQKQJNKµQJDLQKFP¢\6DROY\0\"&XQJ0\WU³QPWÑLQWKRLEKFWXQQD\P¡%RWKKWUDÑ»QJO¡[XL/¡PDQKORPXQFKW&XQJ0\EQJSKQFµQJ

+PU¡\DQKF´JSYVSFLFDP-QKNKµQJ"%RQK®XP¡\0DPDLDQKO¡PFKLK0\"1JKêWL%®FK+QJO¡DQKWK\PWUL1KQJP¡DQKF´JSNKµQJ"





133

&´&µ\ÒQQK¡DQKP\OQ&XQJ0\WKFPF&KFKDLE¢FFQJ%®FK+QJOP%RQ´LÑQJQKFWL%®FK+QJP¡&XQJ0\0-QKK¤\Q´LFKX\QFDP-QKWKµL$QKNKµQJKLXVDR/£QOLF´PWFQKHP"&XQJ0\QK¡QQK¤Ò¢S/£QPLKFÒFPWWXQ7DQWUQJF´/£QÒLFºQJFQJYXL%RQKFKPµL

$QKFK¡QJFQJELWWUDQKWKTX¢FK1JLWDER1KWFO\QK-WFÒ/£QÒQKQKFO\ÒWÄQJWFTXDPWDQKWK-SKL;HFDDQKWLSK£QNKL0XQTXDPWÒ£XSKLG%RWUPJLQJ'XO¡QKY\$QKYQNKµQJFKTXDQFK»WQ¡R&KFDQKSKLÒÄQJN¾KFYLHPTX¢&XQJ0\[»FÒQJ

(PTXDQWUQJGY\VDR"%RJWÒX7UFÒ£\DQKTXHQQKLXQJLQKQJFKDF´DLFKRDQKFPJL¢FQKHP%«QHPDQKOXµQFPWK\KQKSK»FY¡WKDQKWKQ&XQJ0\VLWE¡QWD\F´QKQJQJ´QG¡LUWQJKVêFD%R%«QDQKHPWK\WK¡R1KQJNKLF³QOLPWP-QKÒLGLQYLEFWQJWºW»QJHP

EWÒXVÒWKORÒÒLX(PNKµQJKLXVDRVDXEDRQKL«XQÄPFKXQJVQJO¾GRJ-EDPHPOLEQKDX&´SKLY-KDLQJLNKµQJKSQKDXNKµQJKD\Y-PWO¾GRQ¡RNK¢F"5LDQKQDOLXFK»QJWDKLXQKDXÒFEDRQKL«XÒWW-QKFPY¡RQKDXWKQ¡\F´YLY¡QJTX¢NKµQJ"$QKWQJTXHQ%®FK+QJEDRQKL«XQÄPWQJUWWK£QWK£QQKÒµLWUDLW¡LJ¢LVFWKP¡DQKF³QWKD\ÒLKXQJFKLPLELWHPPWWKLJLDQTX¢QJQÑWQJ´QWD\WUFDP-QKO«QPµL&XQJ0\ÒQJÄQFµÒQJQ´LQD%RWK-WKP





134

.KµQJDLF´WKVRV¢QKQKWKÒF(PFKDQJKHF£X9-VDRJSJEXLÒXWL«Q7µLÒ¤GQWK£QWL[SKLQVDR"1JLWDF´WK\«XQJD\F¢LQK-QÒXWL«QGºFKDELWW«QELWWXLÒLWQJ9LHPDQKNKµQJEWLQJVªWO¡PFKQÒQJÒQQJQQJY¡RSK»WEDQÒXQKQJW-QK\«XDQKG¡QKFKRHPP¤QKOLWNKµQJNªP(PF´WLQDQKNKµQJ&XQJ0\"&XQJ0\QKQK(PWLQQKQJQJLOQNKµQJFKX7LQDQKHPF¡QJNKKQ%RVµLQL1XHP\«XDQKQJKêWLDQKWK-WUQJLQ¡RFK»QJWDFQJYWTXDÒFKW1K-QY¡RÒµLPWWURQJYHRFD0\%RKJLQJ

(PF´\«XDQKNKµQJ0\"&µS»QJ(PNKµQJELWP¡FKWK\QK´LÒDXWLP(PVOP%RWPWPFLO¡P0\ÒPW6DROLFLHP"%RQJKL«QJÒX

9-DQKKLXFPJL¢FQK´LWLPFDHP7URQJÒLQJLWDVNKµQJF´QKLXOQQK´LWLPQKWKÒ£X9\WLSWKHRFPJL¢FQK´LWLPO¡ÒDXWLPP¤QW®QKSKLNKµQJ"(PWKWVOROPÒµLE¡QWD\PPNKUXQO«QWURQJWD\P-QK%RWU-XPQ.KµQJF´J-SKLORKW1XFK»QJWD\«XQKDXFK£QWKWGQG¡JLDÒ-QKVKLXY¡VÒQJ¾PNKµQJFKSQKQY-QJLDQKJLGLULY-¢FFPYLG-4X\«Q$QKQKWÒQKO¡PPHPF´F¢LQK-QNK¢FYP-QK

0\EÄQNKRÄQ1KQJEQJF¢FKQ¡R"$QKFKDQJKêUD0\[XPW





135

9\P¡QKWÒQK&³QEDPHDQKQD&KFFKQKDLE¢FNKµQJWK®FKHPUL&KF&KWR¡QWUFWUDQKERHPSKLGDY¡RÒ£XÒÒQJEXQÒQJNK´FPLNKLQKWLDQKÒ£\%RFKDNSWUQDQ0\WK-Ò¤WK£\Q$QKÒDQJ[£P[£PWLQYSK®DKDLQJLYLF¢LQK-QQJFQKL«QOQJLQG%RNKµQJNSSKQQJQÒ¤NKRDQKWD\ÒQJWUFPW0\JLQJNKLQKNKQK$WK-UDÒ£\O¡QJLW-QKPLQKWFDµQJHPTX®K´DFDWµL;HPQ¡R7UµQJFQJQJQJF´WKFKRÒLPQKQJQXY-FµWDP¡P¡\F¤LOLEDPWK-NKµQJÒ¢QJ&XQJ0\E¡QJKR¡QJQK-QQULQK-QVDQJ%R$QKVDVPPW[XQJ$QKNKµQJÒF[»FSKPÒQ&XQJ0\QNKWPLÒ\NKLQKE

&XQJ0\¡&¢LW«QQJKHQWQJOP1KQJFKO¡KQJKRDWKRQJQJR¡LSKWKµL.KµQJPDQJYQK¡ÒFÒ£X7KQJNK/QQ¡\%RÒQJEWG\JLQJWFJLQÑUL$QKÒFKRFK»QJWµL\«Q1K»QYDLQFLÒXJLÑF1KQJWDRPXQQ´LPWOLYLHP&XQJ0\5LSKWO%RQTXD\VDQJ&XQJ0\

1¡\7µLFKRP¡ELWFXHPWµLF´YVSFLULÒ\7LQY¡RQ´WK-PWFFK-OQFK¡L9Q´FRQQK¡JL¡XÑ¡QµQJWKFWKLVF´PWQJLW-QKQJK©RÒSY¡PWQJLYJL¡XV%RJQWQJWLQJ$QKF´WKÒLÒFULÒ´ÑDWD\O«QY\QKÒE\H&XQJ0\QKK«GQJ´WWU«QV£Q

*FÒX[XQJ0\NKµQJQ´LPWOLPFFKR%RU«QU$QK[LQOL0\QXWQJKQ6DROL[LQOL"&´SKLQKQJOLDQKWDQ´LO¡VWKWNKµQJ"





136

%RNKV(PSKLWLQDQK7LQO¡PVDRÒFNKLQJLQK¡DQKÒ¤Q´LWK"&XQJ0\EXQE¤*LDÒ-QKDQKFQJQKPHHPVNKµQJFKSQKQFK»QJWD6NKµQJF´PWNWFFWWÒSQK¾P-QKPXQÒ£X%RQK-Q[R¢\Y¡RPWFµ3KLNL«QWU-QKQQL0\5LFK»QJWDVTXDÒFP¡&XQJ0\WKG¡L+DLQJLLPOQJQJLE«QQKDXO£XOPFµPLO«QWLQJ

(PSKLY%RWKFWKP1J¡\PDLJSOLQKª0\P¢\P´FJWÒX1J¡\PDLJSOL5LNKµQJÒL%RWKHRP-QK0\O«Q[HFK\WUFÑX´FWUQJUQJFµFWKHRG³QJ[HÒDÒ\Y¡ÒQQK¡O»FQ¡RFKQJKD\

9¡RSK³QJNK¢FK&XQJ0\WK\PÒDQJQJLYLG-+QJPWNK´ÒÄPÒÄP%¡OPW0¡\YDÒLYLWKQJ%RSKLNKµQJ"0\FKL'Ò£XF´

%¡/LQKFDXF´.KµQJF´VDRPQ´YDÒLQWKRLWLÒ£\PQJYQWDR"+7KWO¡QKFQK¤NKLQJLWDERP¡\ÒLTX\QUFRQWUDLK%¡WDF³QQ´LU¶KDLÒDE£\KQK³QJR¡LTX¢QW0LW0WJ-QDN-D&KQJOWDRER.KX«7£PFKWLÒ´FKRWKQJ%RPWWUQFK&XQJ0\ÒQJLPWKLQWK®WFµNKµQJQJµQJDQK%ROLÒFQKY\+¡QKÒQJFDP¢





137

Y¡DQKFD%RFKQJWKNKµQJFKSQKQFµ%¡/LQKSK¢QPWF£XVPVªW%WÒXWKµPQD\NKµQJÒLKF$QK9ÄQQD1XP¡\F³QJLDRGXYLQ´WK-QJKêKFWUQJOXµQ+¡QJQJ¡\UDVKRSSKE¢QK¡QJYLWDRYQWWKQO¡ÒLORQJERQJ&XQJ0\EFYLY¡RESFµPURELQHKWFY¡UDPW1FO¡PFµWQKW¢RÒµLFK»WQKQJNKµQJFXQWUµLÒFPXQSKLQPFWURQJO³QJ%-QKWêQKOL0\QJL[XQJJKY¡QJKHJLQJG-+QJWKPWK-YLP7DRWK\P¡\YµO¾NKLFPFRQEªJLDRGXYLWKQJ%R%¡/LQKFKªSPLQJ7LHPNKµQJPXQÒQJÒXYL+DL/¾1XE¡WDELWVWKWWK-UFULOP

&KQJOY-VF¢LVWKW\P¡P¡\FPEQQK\«XQKDX".KµQJSKLFPQKQJWKQJ%RVSO¡PÒ¢PKLYLFRQEª%®FK+QJÑ´FKO¡¾PXQFDKDLE«QJLDÒ-QKWKQJ%RÒ£XF´FKXÑ¡QKO¡QKY\QKQJQX&XQJ0\ÒQJFKHQY¡RWK-ELWÒ£X%RÒ¤QJFRQEªÒ´UL(PNKµQJPXQFRQ0\SKLO¡PNWKÒ¢QJJKªW\%¡+QJEWE-QK

.KµQJWKQ´LQKY\ÒF/¡PQKWKO¡P¡\¢SÒWQJLNK¢FWKHR¾P-QK7KHRWDRWK-&XQJ0\KD\%®FK+QJÒXQJDQJK¡QJQKDX%¡+DL/¾SKLELWVWKWÒFRQ*LQJE¡/LQKKLKFWQJDQJ&KÒQJQ´LQD.KµQJF´VWKWQ¡RNK¢FKQVWKWÒDQJKLQKX%¡+QJQ´L'XO¡Y\P¡\FQJNKµQJWKªS&XQJ0\O-D[D%R

%¡/LQKQJRDQF.KµQJªSVDRÒFNKLJLDÒ-QKWKQJ%RÒ¤O«QWLQJ+Ò£XFKX&XQJ0\&KQJTXDO¡KQQDQJE¡+DL/¾1XKELW%¡/LQKQ´QJQ\FWQJDQJ





138

+VNKµQJELWJ-KW%¡+QJQKQPQK&KX\QQ¡\SKLÒWKQJÑFF´¾NLQFKÒ£XÒPWP-QKP¡\¢SÒWFRQ0\ÒF%¡/LQKJQJJLQJQKNKµQJF´TX\Q¾NLQKD\TX\WÒQKY-QKÒ£XF´QXµL&XQJ0\QJ¡\Q¡RÒ£X%¡+QJF¤L0¡\Q´LY\O¡VDLUL'XJ-%¡/LQKNKÄQJNKÄQJJWQJDQJ.KµQJE¡QFKX\QQ¡\QD

%¡+QJF´YJLQ9\WK-WDRY6DXQ¡\OF´[\UDFKX\QJ-ÒQJUªRWLWDR&XQJ0\QJLWKQJLY-K¡QJWWKFPF0Y¡G-+QJFQ´LP¤LYPWVWKWQ¡RQK"&µNKµQJWKÒR¢QQLO¡FKX\QJ-F´OL«QTXDQWKQ¡RWLE¡+DL/¾"7LVDRPOLNKµQJPXQQ´LUD"ÑDQJULYLQKQJF£XKLWURQJÒX0\JLWP-QKNKLE¡/LQKEF[XQJ*LQJWKQWKWE¡KL

1¤\JLFRQÒ£\¡".KµQJKLXVDR0\Q´LGL&RQFRQYDQK¡YVLQKUD%¡/LQKKÄPKH7´POLSKLQKQKQJOLPÒ¤Q´L&KFQPWOQEPQJYQQDWKµLP¡\VQK¡OXµQ

&XQJ0\LPOQJEFY¡RSK³QJ.KX«7£PYQFKDYFÄQSK³QJYQJQKF¡QJYQJKQ0\QP[RLUDJLQJPWQKPQJKLQ1KQJOLQ´LFDQFDPFDG-+QJFOX£QSKL«QYDQJO«QWURQJO³QJFµRQJ´QJQKFQKLNK´FKX%RKºQJKQWX\«QE1XEDPFEWFRQFL%®FK+QJWK-FRQVÒLNKLQK¡





139

QJ7®QFLNK\0¡\GDFKDPÒ\¡"1XFPWK\ÒOµQJÒF¢QKF´WKED\ÒFULWK-FED\%QJNKµQJOLWURQJQK¡WK-SKLÒQJ¾VVSÒWFDQJLOQ.KµQJF´FKDPQ¡RPXQFRQF¢LSKLNK&KQYFKRP¡\FQJO¡FKQQQP´QJYQJFKFFKRWQJODLÒ\%ROPO-&RQNKµQJFQQQP´QJ\QFKHQY¡RÑQJO¡PFDR1JLQK%®FK+QJNKLWKQJÒ¡QµQJWK©PÒFFLO¡PY%RPDPDL

7URQJVQKQJWKQJÒ´FKFF´DQK1XWK\WLQDQKÒQJQ«QETXD%¡;X£QPQJ7KQJWULÒ¢QK0¡\Q´LY\P¡QJKHÒF&RQJ¢LFQJQK¡JL¡XFKÒ£XSKLP´QK¡QJÒP¡\ÒºQÒ\%RQ´L&RQOLWK\%®FK+QJFKQJNK¢FP´QK¡QJO¡P\&KWLFO¡FRQNKµQJFQP´QK¡QJÒ´

QJ7®QYE¡QTX¢W1XWKWK-F»WQJD\ÒL5LNKLQK¡Q¡\ÒQJQJKêDYLÒ´LNK¢W7DRNKµQJFKXFSPW[XFKRP¡\Ò£X%RGDQJWD\QK-QPLQJL&RQNKµQJO¡PÒLXJ-FÓLYLEDPF1KQJY-QXªSFRQWKHR¾P-QKP¡EDPO¡PWKWK-FRQÒ¡QKFKXWKµL'WOL%RPQKGQWUYSK³QJP-QK%¡;X£QQKSQKPQK-QFKQJ

QJÒQ´ÒLWKW¡"QJ7®QQKFKPªS%¡ORTX¢LJ-FK"ÑLÒFY¡LEDKWWLQQÓLWFNKFP³Y&QJQ«QÒQ´ÒLELÒELWWKQ¡RO¡NKVNKLNKµQJF´WLQ/»FTXD\ÒXOLQ´VWK\F´PWFµYJL¡XYLFVYWFKWÒ\ÒO¡KR¡QWR¡QFÓ¾





140

QOROQJ&KVO»F\Ò¤PXQUL%¡+DL/¾NKµQJFKFKQUÒQWKXQP¡F³QFKQQJLJ¢QKY¢FFµQJW\7D[LQD1XÒPWNNK¢FOWY¡RWK-EWOLFKRFK»QJWDYµFºQJ%¡;X£QEQFKQ$LOLNKµQJELWFKX\QÒ´WUWKQJTXQJXQJF\1KWÒQKWDRSKLW®QKVFRQQK¤LUDQKÒ´PLÒFQJ7®QQK®XP¡\%¡ÒQKO¡PJ-"%¡;X£QJLLWK®FKYLFKQJ

7µLÒQKU+DL/¾WLQK¡FRQQKÒ\Q´LO¾O[HPPQ´FÉLWG\FRQFÉLW[XKNKLQJLWDWLQ´LQKPQJY¡RPWNKµQJQJ7®QOLQK®XP¡\6DROLF´+DL/¾QD"%¡O\WF¢FKJ-P¡ÒLYLE"%¡;X£QKWPWO«Q7µLVJLLWKLXYLK+DL/¾O¡FKVXLJLDO¡PYWKQJ%RNKµQJÒFVDR"QFKHQY¡R

5PUNK®WKFKQJNK¢FQ¡RÒLÒ¢QKJKHQ%¡;X£QY«QKY¢R7K-WDRPXQY\P¡1KPPFÓ¡PWLQLWLFKQNKµQJ"%¡;X£QQJQQJQ´LWLS

+D\O¡P¡\ÒLYLWDRY¡G-/¾FKRÒµQJ"Q[RDFP7URQJFKX\QQ¡\FRQÒ£XFÓLJ-"6DROLSKLÒLYLPFKRPWFK%¡;X£QFKWOL





141

/RFKRWKQJ%RFQJO¡ORFKRP¡\6DXQ¡\FµQJW\FDJLDÒ-QKP-QK7K\µQJ7®QQK-QP-QKE¡;X£QLPOQJQYLO«QWLQJÑFUL&RQVÒLYLP%¡;X£QKQKÑWDRÒLQWKRLE¡/¾F¢LÒ¤QQK»QYDLEFUDV£QFK£PWKXFK»WÒ»QJO»F%RY¢FF¢LEDOµ[¢FKYUDQQKQPQK7U¢QJVPWÒLNKµQJWUOLÒ´QJKH%RP¢QJEDOµY¡RWD\FP[H

$QK\«QW£P7µLÒLY¡QKQJOLKWPLWKWURQJQK¡FKRDQKQFLNK\9-PWÒDFRQJ¢LP¡UEWQJODLVQJKLSÒ»QJO¡ÒYµW®FKV0FQQ´LJ-WK-Q´L%RSK´QJ[HÒLPW7URQJQK¡FK\UDE¡;X£QOROQJ.KµQJELWQ´F³QWLQNKµQJQD

QEWFL0ORO¡PTX¢LJ-1´NKµQJFKWÒ´LÒ£X1KQJQXPFFXQJFSWLQQ´VÒFQFO¡PWLY¡NKµQJTXD\Y%¡;X£QUXUê&¢LWKQJTXQKYDO-YDEQJ7DRVNKµQJNKLQÒFQ´TX¢QKLNKL«XNK®FK

1XVPF³QÒ³LWLQK¡&XQJ0\O¡PJ-&PFWKQJ%RQJDLWK-QJ1´LY\WKµL&KP-QKYLG-/¾O¡FKWK£PJLDRO¡PVDRÒWKQJ%RE%®FK+QJÒF9\FKQJQ¡RPPLUDWD\Ò£\"





142

*LQJE¡;X£QNKµNKF&KG-/¾WLULÒLFKWDRÒ£XELWQK¡QOLKL0Ò¤FKXQEVQ«QQ´LJ-YLQJLWDFKD"%¡;X£QWWLQ&KX\QÒ´GP¡&ÒLG-/¾WLULW®QKQWLSWFSK¡NK´L$QKFKQJSKLFKO£XNKLQJKHWLQJN©Q[HµWµLQKLQJR¡LFQJ%¡;X£QJLF'-/¾WLUL0-QKÒLWKµL

QNKQKNKQJEFWKHRP$QKJWÒXFK¡RE¡/¾ULO«Q[HQJLSK®DWUFYLW¡L[6XWÒRQÒQJKDLE¡PNKµQJQJW[º[-YLQKDXQFQJW®QKWR¢QÒFWKXDFKRP-QK1X%RWKWVNKµQJP¡QJWL%®FK+QJWK-KDLE¡PFŃªRWUL[XQJFQJNKµQJNKLQÒFQ´WU¢LOLF¡QJO¡PFKR%®FK+QJNKVKQ%LWÒ£XÒ£\O¡GSÒQÒQYLFRQEª\QNKµQJFQW-QK\«XY¡Y-WQJODLDQKVQV¡QJÒ´QJYDLPWJ¤VLW-QKÒYXWYHDQL%®FK+QJWKD\WKQJHPQJFFDP-QK6F´PWFXFFKX\QQJµLÒLYQJRQPF[\UDY¡QVO¡QJLF´WWF ;HGQJWUFPWVKRS¢RTXQNK¢VDQJJQFK$QÑµQJ%¡+DL/¾EF[XQJVDX

FºQJY¡ERQ&K¢XY¡RPLPFRQEª\VDQJTX¢QQ´LFKX\QQQJQQJPWFK»WULJWÒX.ªRE¡;X£QY¡RTX¢QF¡SK«V¢WE«QE¡/¾Q´L/QQ¡\Q´LÒ£XÒÚ¶U¡QJ1XQŃKµQJQJKHP-QKSKL[WKHROXWJLDQJKTX¢%¡;X£QSKKDÑ»QJÒ´1KNKµQJQJQJQQJSKLFKXWKµL

1JD\O»F\QEFY¡RTX¢QYLPWQJLÒ¡QE¡G¢QJURLURLÄQPFWPWWUDG¢QJPWE¡FK5WXQJGXQJE¡WDQJL[XQJJK.KµQJFQÒLPLY¡O«QWLQJWUF&K¡RFK+DL/¾3KLFQÄPP-QKPLF´GSJSOL





143

0WQKHRQKHRQKÒDQJFOFOLWU®QKE¡/¾QJSQJQJ&KO¡O¡7µLO¡+QJ/LQKHPJ¢LDQKÑFFKTX«QULVDR"0WE¡/¾YWW¢LÒL/LQKÒ´¡"7KWNKµQJQJFQJF´QJ¡\P-QKOLJSQKDX0FFKRE¡/¾E¡QJKR¡QJ%¡/LQKTXD\VDQJE¡;X£QY¡PPFL&KÒ£\FKFO¡FKJ¢LFD0Q4X\«Q"1K®XP¡\E¡;X£QEQJ&KELW0Q4X\«Q¡"

1KFKPµLE¡/LQKÒ¢SU¡QKUW7µLO¡YWUFµQJ7XQVDROLNKµQJELW0Q4X\«QFK;HPUDWU¢LÒWQJ¡\F¡QJKSQ«QQKQJQJLNKµQJWK®FKFQJSKLJSQKDX%¡;X£QÒSFK¢W1XO¡FKTXHQELWWK-NKµQJFQSKLTXDQKFRFKLFKRPWWKLJLDQ%¡/LQKWKQQKL«Q

Ñ»QJWK%LY\WµLWKQWKQQ´L7µLNKµQJWK®FK&XQJ0\TXHQYLFRQWUDLFKQKQJFXWDUWO-WLQJ¡\FO¡PSKLQFRQEªKWÒQJFKFQJWUQJOLÒLQWKRLWLQK¡7µLNKµQJPXQFXWDÒHR&XQJ0\QD1´Ò¤FÉQUL%¡;X£QQ´LPKL7KQJ%ROLFÝVSFLO¡%®FK+QJFRQJ¢LGX\QKWFDE¡+DL/¾1´LWKWQX&XQJ0\NKµQJE¢PWKHR%RWK-QÝ¡YVSFLÒ£X[\UDOFÒFSKLQÒQEFO¡PFKDPQKY\%¡/LQKQK-QWKQJY¡RPWE¡+DL/¾

$LE¢PWKHRDLFKX\QQ¡\SKLFQ[ªWOLQKQJWµLNKµQJPXQ&XQJ0\EÄQKLS1´JLXWµLQKQJOLW£PVYLQKFKE¡FRQ4XDFRQEªQ¡\WµLELW%®FK+QJÒ¤WQJÒ¢QKFRQWµLFQJQKÒ¤WQJY¡RVKRSWµLE¢QYLPFÒ®FKKQKF&XQJ0\+¡QKÒQJÒ´Ò»QJO¡NK´FKSQKQ%¡;X£QKÄPKH





144

+*LWFKQJQJLNK¢FWK-FKSQKQÒFKD\VDR"%¡/LQKJQJLQJÃQQ´LFKRFQWKQFRQWµLNKµQJJLWFKQJFDDLKW1KQJHPJ¢LFKWK-F´Ò\%¡;X£QWFWLO¡PWKLQKE¡F¡QJWFKQNKLWK\WQ¤\JLE¡/¾NKµQJKªPµLQ´LO\PWOL/»FQ¤\WU«Q[HE¡WDQ´LQJKHKºQJKQOPP¡VDRJLOLLPUHWKQ¡\&KQJOY-QJLW-QKFO¡DQKWUDLFDFRQP/LQKGº[DQJK-QWUºQJYQF³QÒVFKSKQE¡WD"1JD\O»F\E¡/¾FKWO«QWLQJ%®FK+QJY-JKHQQ«QPLF´K¡QKÒQJQ´QJQ\OP¤QJQKWKQKQJFKX\QÒ´[\UDKR¡QWR¡QNKµQJSKLPWP-QKQ´F´OL5¶U¡QJ&XQJ0\FKHQY¡RJLD+QJY¡%RFRQEªF´OLWUFP¡

QEQJFKHQY¡R7´POLPWµLÒQÒ£\FKRE¡ELWJLDÒ-QKFK»QJWµLNKµQJEDRJLÒQJ¾FKRWKQJ%RTXHQ&XQJ0\1XWµLQJKHNKµQJOPWK-E¡FQJF´¾QKWK1XY\PLE«QJLDÒ-QKFK»QJWDSKLF´F¢FKTXQO¾FRQP-QKÒWU¢QKQKQJFKX\QÒ¢QJWLF[\UD%¡/LQKFLQKW7WQKWFXK¤\[®FKHPWUDLFDP-QKOLQXÒWµLWK\Q´[XWKLQWUFFDO¡WµLÒ¢QKTX©JL³Ò£\ÑQJG\E¡QJRQJK

+\YQJWµLNKµQJEDRJLSKLJSOLF¢FQJLQD%¡YDYWLFDVKRSWK-QJKHJLQJE¡/¾KLKYDQJO«QVDXOQJ&µ/LQK7µLPXQKLFµÒµLÒLX%¡/LQKNKµQJTXD\OL7µLEQOP9OLFK»QJWDF´FKX\QJ-Ò£XÒQ´L

%¡/¾OLPPµL7µLPXQELWYWLQWFFRQEª\%¡/LQKOLFUDSK®DVDX1´Ò¤VDQJ0UL





145

7KSK¡RQKQK¶PE¡/¾Q´L9\WK-WµLPQJ%¡/LQKQJKLQJUÄQJÑ»QJO¡ÒYµOQJW£P9µWU¢FKQKLP+PKFE¡EFY¡RVKRSÒ´QJVPFDN®QKOLPFFKRE¡/¾ÒQJQKWULWUQJE«QYDK©9DWK\P&XQJ0\Ò¤KL+Q´LJ-YLPY\"%¡/LQKFDXF´

+PQJWDRNKµQJELWG\FRQQ«QP¡\P®LWKHRWKQJ%R+DLE«QWKDWKXQULWDRP¡WK\WKQJTX\YLP¡\WK-VÒ¢QKTX©JL³Q´QJFOLKWK\P¡\YLQ´WK-P¡\U¢QJP¡FKXQKF&XQJ0\ÒDXQK´LY-QKQJOL¢FNKXFDP&µELWE¡FW-QKÒFPLQJÒFµNKµQJG¢PÒQYL%RFKWURQJO³QJE¡FKQJYXLWK®FKJ-*PPW[XQJ0\[SOLQKQJFKLFF¡YWÒP¡XÒWWLQY¡RWN®QK%¡/LQKWLSWFFµQJYLFFDP-QKYLF¢LP¢\W®QKK¡QJ[SK´DÒQG¡\ÒWF¢FFRQV'RQ¡\PFµO¡PÄQÒFGRÒÉ¡WSWUXQJW£PWU®VFOFY¡RFµQJYLFFKNKµQJSK®WKLJLDQWLQFDFKRF¢FµQJE¡WK\E´LQD1JKêWLP0\WK\ÒWFUXWFµ

NKµQJPXQO¡PE¡NKKQQD&XFVQJYFKQJWKLXKQKSK»FNªRG¡LKQQÄPÒ¤O¡PPFµKªRKRQQKQJV£XWKPWURQJWK£PW£PE¡YQPXQQ®XNªRFXFW-QKÒ¤YQ¢WWWKXQ¡RÒ´9LPE¡0Q4X\«QFK®QKO¡QJX\«QQK£QO¡PJLDÒ-QKFKLDÒµLPOXµQFKRUQJE¡4X\«QO¡PWQJLWUFQW[X[DFKPNKµQJKQJKêE¡4X\«QKLXEDY¡\«XEDKQP0\[´W[DQJKêWLP-QKFµFQJO¡QK£QYWWKFµKQÒFE¡4X\«QFK%RFKDEU¡QJEXFELPWFXFKµQQK£QQ¡R'ºJLDÒ-QKªSQKQJDQKYQF´TX\QODFKQ&XQJ0\GRÒ´DQKVQV¡QJULEJLDÒ-QKVQJFXFVQJNKDPNKY-W-QK\«X

FDKDLQJL1XDQKWKFKLQOLP-QKQ´LOQ¡R0\NKµQJYWTXDÒFVQJÄQFPFDP"&XQJ0\OHQOªQQK-QE¡/LQKFµF´FPJL¢FPP-QKÒDQJVX\QJKêÒLXJ-ÒÚWGGL%¡QJLWUFÒQJJL\WQKQJNKµQJKJKLFKªSPWFK&ÓE¡YQEFKLSKLELFXFJSJYDUL7NKLPFRQE¡+DL/¾WLVKRSF¾VêQKF0\E¡UWJLQ*LDPY¡E¡+DL/¾F´PLTXDQKQ¡RÒŃKLQPQKF¡QJJLQKQ0\UWPXQELWV





146

WKWFDPLTXDQKÒ´QKQJNKµQJG¢PKLNFYLFKLE¡+QJ/¡PQJLOQÒ»QJO¡NK'ºNKµQJPXQ&XQJ0\FQJÒ¤O¡PQJLOQUL&µFQSKLVX\QJKêFK®QFKQWUFNKLEWWD\Y¡RPWYLFQ¡RÒ´1KWO¡QKQJYLFP¡PFµNKµQJWK®FK.K¢QK/\WPWF%RÒ»QJO¡QJRQ'¢PEQK¡ÒLELÒERYW-QK\«XFDP-QK%£\JLµQJWDWU\QKG£QTX«O«QWK¡QKSKÒLKFÃQXQJWQXGLFKX\QEQJ[ÒLFP¡NKµQJKWKDQPWWLQJÑFPWQJL\«XP-QKQKY\WDRF´FKWNKµQJWLF7K\&XQJ0\E´JLO¡PWKLQK/\OLKLWLS0¡\QKWÒQKNKµQJJS%RO»FQ¡\¡"&XQJ0\F¡XQK¡X

7KDELWPWDRFPP¡F³QKL%NLPVR¢WJWJDRQKY\F´PXQJSWDRFQJNKµQJELWO¡PVDR7KµLWK-FFKPWFKLQ¡RÒ´/\QKHRQKHRPW&KFQP¡\PXQJSWDRVJL»S&XQJ0\QJSQJQJ7DRFKVP¡\EPQJWKµL

1K´QPWWU¢LQKREY¡RPP.K¢QK/\Q´L.KµQJVDR7DRVQV¡QJO¡PFKLP7KFEWFXFKRKDLÒDE£\P¡0¡\JL»SEQJF¢FKQ¡R"&TXDQK¡WDRVELWQJD\&XQJ0\OROQJ/JSG-+QJWK-FKW

.K¢QK/\NKR¢WWD\0WDRNKµQJERWKQKG-/LQKÒ£X%¡VQV¡QJWRÒLXNLQFKRWLE£\+LQJLPWDRÒDQJWKPYQ%R7DRWLQE¡FNKµQJFK«WU¢FKDQKFK¡QJEWFÒLPQ¡R1XPWDRQKQWK\%RWKWO³QJE¡VQJKKDLÒDE£\YµÒLXNLQ&XQJ0\UXUê





147

'-+QJSKLO¡PVDRWKD\ÒLF¢FKQJKêFDPWDRN-D1XNKµQJWDRFQJFKQJG¢PKLYQJJ-6DRP¡\ELTXDQY\0WDRNKµQJQK»QJWD\Y¡RWK-WKµLE¡Ò¤Q´LFKFFKQVO¡ÒF+QQDPWDRELWY-O¾GRJ-P¡G-/LQKFPP¡\TXHQYL%RPWO¾GRÒWELW&XQJ0\QJFQKL«Q%F³QO¾GRQ¡RNK¢FQDVDR".K¢QK/\OSOQJ7DRQJKêO¡Y\"&XQJ0\KJLQJ

ÑQJ»SPQDQ´LFKRWDRQJKHFRL.K¢QK/\OFÒX7DRF´ELWJ-Ò£XP¡Q´L&XQJ0\OLKLWLS3KLF´OL«QTXDQÒQFXÑFNKµQJ".K¢QK/\J¤LÒX

FKFO¡Y\0\ÒR¢QJL¡ÒR¢QQRQ%¡+DL/¾O¡QJL\«XFFDFXÑFFKJ-"/\EXWPLQJ6DRP¡\ELW"

&XQJ0\Ò¢S+µPWUFW-QKFQJKHG-+QJY¡PWDRQ´LFKX\QWDRWÒR¢QUD.K¢QK/\QK»QYDL9\WDREWP®OXµQÒNKLSKLµPPWEQJE®PWQQJDQK¢FK%¡/¾Y¡FXÑFWQJO¡YFKQJ





148

&XQJ0\N«XO«Q7KWVDR"/\QKÄQPW7K-PWDRQ´LP¡7LG-/LQKGXP¡\WKµL9\WK-O¾GRJ-PLQJLPWQJ".K¢QK/\WUPJLQJ6DXNKLFLPWQÄPFXÑFYWEL«Q&KX\QW¡X\EE¤RFKWJQKW&´QJXQWLQFKRUQJFXÑFFQJFKW%¡/¾OLVDQKÒFPWÒDFRQYLÒHPFKRÒDQKULÒLWK«PEFQD.KLFXÑFOL«QOFÒFWK-FQJÒ¤PXQUL

&XQJ0\Q´L7DRFQJQJKH7KF1KNJQJLQJQKY\YE¡WDQKQJNKµQJQJµQJFKQJ[XV\OLO¡FXP-QK7KF³QÒDEª"1´ODWUDLKD\J¢L"+LQJLQ´Ò£X"&KX\QQ¡\WDRNKµQJELWWKW&XQJ0\FKQJFPWO&KQJOY-NKµQJPXQSKLÒLÒXYLE¡/¾P¡PWDRFP/\W¡LODQK

Ñ»QJO¡QKY\UL'-/LQKNKµQJPXQÒQJÒYLE¡/¾FQJQKE¡4X\«Q&KDLO¾GRWU«QWKHR¾FDPWDRÒXNKµQJFK®QKÒ¢QJELY\E¡PLQJKP¡\7LQWDRÒLÒ£XVY¡RÒ\WKµL&XQJ0\OFÒX7DRNKµQJFKTXDQQKP¡\ÒF.K´NKÄQWEDEQSK®DY£\TXDQKWLWDR&³QY¡LWK¢QJQDO¡WKLWWQJKLS%ROLEQK¡ÒLODQKWKLUWWDRV£QKQ&³QJLDÒ-QK%RWK-FKFO¡VQJX\QUDWDR%LY\QK-QYWQJODLWDRYQWK\PºPW7WQKWO¡NKµQJJS%RÒDQKWUOLQK¡FKÄPFKKFK¡QK

.K¢QK/\Q´LÑLQ¡R%RWUYQK¡%ÒLQKWKO\J-P¡VQJ".K¢QK/\EêXPµL





149

Ñ´LWK-ÒXJLSKLE³1XY-Ò´L%REWUYQK¡WK-P¡\TX«QDQKWDO¡YD0D\O¡%RFQJFKQJWP-QKO¡QJLÒ¡QµQJEQO¤QK'RÒ´P¡\WLSWF\«XÑQJG\/\QKHRPW7KµLWDRYÒ£\&KQJQ¡RPWDRÒLQWKRLFKRP¡\WK-P¡\VDQJQKDQKÑLÒFY¡LEF/\UQJPPO«Q(PYFK7£PL0\Q´L&KFFKQJULP¡\UªRO¡PFKLPFFµQJ/\WK-WKP

'RQ¡\EDUDVDR"&XQJ0\Ò¢S7UYYLµQJ1JµQUL&³QO¤RÑLQEÒ£X"$LP¡ELW7´POLE¡7£PÒ¤QKQUDDLWWDL[X.K¢QK/\O«QPW

9\WK-WW5DWLFQJ/\FLFL&KXQEGXQJQKDQÒÒLJSFK¡QJÒL%RQKP¡\OPÒ´0WÒQJO«Q0\JW1´LQKLXTX¢

.K¢QK/\WPWP1KQJÒ»QJSKLNKµQJ"0\NKµQJWUOLFµÒ´QJFDOLY¡WUY¡RQK¡YLYXLEXQPQJOROQOQ/£XOPULNKµQJÒFJS%R4XDOLFµQKQ.K¢QK/\DQKÒ¤WKµLFKFµFQJWUQJFQJQKÒQWLPY¡JLÒLQWKRLÒQQK¡Fµ+DLQJLFQªQO³QJÒLJLDÒ-QK





150

ÒµLE«QEWFÄQJWKQJULPLW®QKWLQD1KQJ0\FKQJELWKDLQJLF³QSKLFKÒQFKQJQ¡RQDNKLEÄQJOQKJL¢FKLDFWJLDÒ-QKKDLE«QPLWDQÒPFµF´F¢LQK-QNK¢FY%RY¡E¡0Q4X\«Q&KXµQJQJR¡LFQJFKWYDQJO«QFKDY¡RÒQSK³QJNK¢FK&XQJ0\Ò¤SKLTXD\UDY¡WK\/£QÒDQJFLWKWUQJU*QJJRFLÒ¢SO&XQJ0\PFDÑ\[HY¡RV£Q/£QKLQJD\7LPDL0\UQKNKµQJ"&XQJ0\KºQJK&KLY\"/£QPL0\ÒL[HPFDQKFUS+³D%-QK1JKHQ´LFKQJWU-QKWX\WOP

7LFWKW0\NKµQJÒLÒF/£QVWVQJ0\VE¢FJ¢LNKµQJFKRFKJ-/£QV[LQSKªSFKFFKQVÒFP¡&XQJ0\QKFKPµL/£QF´FKTXDQNKµQJ"00\NKÓPÒ´/£QNN©R

1KQJQX/£Q[LQÒF0\VÒLQKH&XQJ0\FKSPW1´LWKW0\NKµQJWK®FK/£QFÝEXQ0\NKµQJWK®FKÒLYL/£QWK-Ò»QJKQ0\QJSQJQJ

Ñ¤ELWWK/£QF³QSK®FµQJO¡PFKL.KµQJFŃWTXQK¾/£QPXQÒ£X/£QUQJLWU«QJKÒ¢0\FQJLPOQJ7QJR¡LFQJEFY¡RE¡/LQKFÝPQJ/£QWLKLQ¡RY\FK¢X"6DRNKµQJY¡RSK³QJNK¢FK"/£QJQJJR





151

'FK¢XWK®FKQJLÒ£\KQ%¡/LQKWU¢FKFRQ&XQJ0\Q¡\WKWEQWLQK¡NKµQJQ´LJ-KW&RQJ¢LOQULP¡SKLÒLQKFWQJFK»WWKWKTX¢/£QFKDNSQ´LOLQ¡RE¡/LQKOLWLSWF0DLWKF´ÒLFKLÒ£XNKµQJFKRE¢FJL&XQJ0\WKHRYL"&RQEªQK¢FK®WFKQJFÉQE©7LQJ¡\FU»U»QK¡KR¡L&XQJ0\QKÄQQK´.-DP

3KWO0\E¡/LQKKLWL6DR"&K¢XF´PXQFKRE¢FJL&XQJ0\NKµQJ"/£QO»QJW»QJ'PXQFKFKQJL0\EQLGDR1´FÉQJ-Ò£X7LQJ¡\FKQJLQJKHQKFPWP-QK\QKP\E¡JL¡OWKL/LF&XQJ0\PWF¢L/£QPQKGQ

9\FK¢X[LQSKªSE¢FPL&XQJ0\ÒL[HPFDQKF%¡/LQKW¢QWK¡QKQJD\ÑFOP%¢FUWWLQWQJQLFK¢X7K\/£QFLWRHWRªW&XQJ0\WFF¡QKKµQJ7KDELWFµNKµQJWK®FKQKQJ/£QYQOLGQJX\FDPÒEXFFµEQJÒF+¡QKÒQJQ¡\FKQJNK¢FQ¡RWKDQFÒFWKF£X7KWO¡Ò¢QJJKªWQKQJQX0\WKQJWKQWFKLPF´VPWPWULVQJKLQJFµF³QQJKêWL%R.KLQ´LWKLÒLPQ¡\NKµQJQ«QÒPKR¡LQJKLGºFK

O¡PWFK»W%¡/LQKFÝK¡LO³QJWUFYKQKFD/£Q+DLÒDFQ´LFKX\QWQKL«QÒLK%¢FY¡RQJKêQJLÒLVXWQJ¡\PWOPUL&XQJ0\OPO-NKµQJQ´LPWOLO¡P/£QELULDQKFK¡QJSK£QEXD





152

7L/£QNKµQJPXQO¡PE¢FFWKQJ0\ÒSFK¢W7L¾FDP0\KSYL¾/£QWK-Ò»QJKQ1JKHPQ´LWLQWQJ/£QO¡P0\WFFL1XE¡ELWWUFÒ£\/£QWQJKQ0\UDTX¢QWQJFK0\QJR¡LFQJWUQJFKFE¡KQJG¢PWLQ/£QÒ£X/£QOOQJ&KQJO0\OLQ´LYLE¢FJ¢LFKX\QFDFK»QJWD"&XQJ0\OFÒX.KµQJF´FK»QJWDQ¡RÒ£\KW0\Y¡/£QNKµQJWKJSOLWK¡QKFK»QJWDÒFGº0\ÒQJ¾ÒLFKLYL/£Q

/£QNKR¢WWD\1´LVDRFQJÒFPLQ/£QF´0\NE«QO¡WRLQJX\QUL1JLWDWKQJERÒQJEDRJLÒLPWKQKSK»FYDWURQJYDWDV¢QJQKWUÄQJUP+QDLKW/£QKLXY¡WU£QWUQJF¢LP-QKF´0\FLWKPYQJLQJÒLXFLOQJPXµQWKXQKQJSKLNKHQO¡/£QW¡L7FKRNKµQJTXHQELWDQKFK¡QJWLVKRSPXDY¡LEDPQÒYWYDQKULQKQO¡EQFºQJNK´DYL0\ÒWKSKFW-QKFPFDP0\&KQJELW/£QPXDPµLPªSUDVDRP¡PWKµP0\ÒLKFYÒ¤WK\/£QK®KQJQJLFK0\SK³QJNK¢FK5LVDXÒ´YLF/£QWLQK¡FKLO¡FKX\QE-QKWKQJ%-QK

WKQJWLPFO¡P0\NK´FKX.K´FKXQKWO¡POXµQÒQJYSK®D/£QE¡VQV¡QJWRFKLÒDQKFK¡QJWLQWLP¡NKµQJFQELW0\QJKêWKQ¡R0FWQJO¡PQKWK0\VTX«QÒF%R%WJL¢F&XQJ0\WKG¡L/£QVÄQÒ´Q6DRWK"/£QF´Q´LJ-VDL¡"0\OFÒXJLQJPDLPDÑ£XF´/£QY¡PO»FQ¡RFQJÒ»QJ.KQL0\OLNKµQJKSQKQJF¢LÒ»QJÒ´FKR

Q«QWURQJO³QJO»FQ¡RFQJNKµQJ\«Q1KQJFPFKDWK¡QKFD0\GQJQKWU¢LQJFYL¾FDP1KQJY-NKµQJPXQPEXQ0\FQUÄQJQJKHOL/£QF´KLXW£PWUQJFD0\NKµQJ"/£QPDXPQJWÒX+LXFK%LY\/£QOXµQW-PF¢FKÒ0\YXL





153

9µ®FKWKµL0\FKYXLNKL&KXµQJÒLQWKRLFKWUHRYDQJWQJKLO¡PWLP0\ÒSQKDQKFµQKRQJQK´QJQK-QY¡RQK¡Y¡WK\E¡/LQKQKFP¢\*LQJ/£QQKFQK6DR0\NKµQJQ´LWLS"&XQJ0\QJQJ¢F1´LWLSFKX\QJ-"&KX\QO¡PVDRÒ0\YXL\0\LPOQJFµQJKHJLQJPYDQJUD

0\LÑHPEÄQJFDQKFJ-Ò´WUJSFKRG-+QJQJLFKRPQSKLPÒDQJFKÒLÒQJNLD1KDQKÒLULYQ´LFKX\QWLS&XQJ0\VX¾WUHRO«QQKQJFµNSJLQLPYXLWURQJO³QJ'&RQÒLQJD\/£Q£QFQÑ/£QÒD0\ÒL1JQQJPWWKR¢QJFµJWÒX0XQPNKµQJQJKLQJÒ¡QKSKLÒ/£QFKWKµL

1KQJWLÒXQJQKWÒQKFµVWQJNKDQKFK¡QJQJD\PLÒF&PFXQSKLPWURQJWD\0\Q´L&RQÒLYL/£QQXÒFWLFRQFKLE«QG-+QJQKDP%¡/LQKOÒQJJWÒXWURQJNKLPWYQNKµQJUL79&XQJ0\FK\YLFDRQK¡FKLW´FY¡QJPP-QKWURQJJQJ&QJNKµQJÒQQLW

7EQJO³QJYLP-QK&XQJ0\FK\ºWUUDY¡QJLSK®DVDX[HFD/£Q$QKFK¡QJSKQNKLUDPWÑQFKG-+QJ[RQJFK»QJWDGRSKPWY³QJULK¤\YQK¡&XQJ0\"0\OFÒX





154

.KµQJÒFÒ£X'-+QJNK´FKXOP$QKÒD0\WLÒXQJWKµL&³QÒDQJQJQJQY-W$QKQJWVW0\YDJQFKRP-QK/£QÒ¤[PWY-QJKHWLS0\VOLQK¡G-+QJFKL/£QYÒL/£QS»QJ&³QQJ¡\PDLWK-VDR"0\QJSQJQJ1XÒL[HPFDQKFV¢QJPDL0\VÒLQWKRL/£QWLOXµQ1KÒ´DQKVFK

0\QK\[XQJ[HJLQJQJWQJ¡R/0\TX«QWK-DQKÒLQWKRLKLFKFKLFKRPWFK/£QFPWK\W¢LÒFYXWYHDQKFK¡QJUDJLQJTX\QK¡QK0\QKYVPQKD&XQJ0\JWÒX&µOLFWKHR[HFD/£QO³QJWFDQK¢FK+P&KDJ-Ò¤O¡PUDYJLDWUQJÒFW¡LÑ»QJO¡WK\JKªW

1KQJJKªWF¢FKP\0\FQJTX«QQJD\NKLWK\%RQJLPWP-QKWU«Q[®FKÒXQJR¡LV£QQK¡.K¢QK/\7URQJDQKJ\KQWUFQKQJ¢QKPWOLTX\QUÒQFKWQJL&XQJ0\PXQNK´FNKLÒ´QQKQF¢LQK-QV£XWKPGDGLWFDDQK%RÒQJG\WD\JLDQJUDQKPXQµPFKPO\0\&µS»QJÑHPY¡RWKDG-+QJ

%RNKµQJULPWNKLJQJPWFD&XQJ0\'-+QJÒLFµQJFKX\QFKF´.K¢QK/\WKµL'XG¡QJNªR0\QJL[XQJDQKJLKDLYDLFµWKWFKWJLQJ[»FÒQJ3KLQK-QHPWKWO£XÒEºÒSQKQJQJ¡\P-QKNKµQJJSPLÒF





155

&XQJ0\[´W[D$QKPÒLQKLXTX¢%RWPWP7LDQKPLKWW´FQ«QHPPLF´FPWQJQKWKFKDQKÒ£XF´P0\QKÄQPW&´P¡%RQPWD\Fµ.KµQJWLQFµPDQKWKVELWQJD\P¡Ñ\%RUD0\SKQJSKX

/LÒºDDQKFKDFKRHPELWQ\JLG-+QJQ´LJ-YLDQKÒ´1J¤QJLUD[®FKÒX%RWKG¡L'-+QJFKWYQDQKÒÒLX&´QKLXF£XEWE®F³QNK´KQWKLYÄQÒ¢S&QJPD\DQKWUOLÒF&XQJ0\EÄQNKRÄQ6DRDQKELWO¡ÒF"

%RYXWPLFµ1XNKµQJDQKNKµQJF´FKLQJLÒ£\YLHPÒ£X%´SQKQKQJQJ´QWD\PPPLFD0\%RÒPÒXL6XWNKRQJWKLJLDQYDTXDHPO¡PJ-"&´QKDQKNKµQJ"&XQJ0\FRQJPµL(PÒLKFYO¡SKPULÄQQJ[HPSKLPY¡NKµQJKQKDQK

%RFL6DRNKµQJQKÒLDQKPWFK»WQK"0\FKSPW1KDQKNKWK\P





156

1´LGWOL0\JFÒXO«QWK¡QK[®FKÒXPWUQJUQJO¡P%RFXQJO«QY-[´W[D$QKWK-WKP1KHPDQKFQJNK1KQJÒ´O¡QLNKQJWQJ¡RP¡FKQKQJQJL\«XQKDXPLF´ÒF0\WKQWKF%LWWLFKQJQ¡RFK»QJWDPLÒFQKQKQJQJL\«XQKDXNK¢FÒ£\%RQKYXWQKQJVLW´FPDLO³D[³DWU«QWU¢Q0\$QKÒDQJFJQJKWVFP-QKÒJLJ-QW-QK\«XFDFK»QJWD$QKELWW-QK\«X\UWPRQJPDQKNKLFKDPKDLE«QNKµQJDLQJKP-QKF'RÒ´SKLWUDQKWKW-QKFPFDWQJQJLPW'-+QJKDVQ´LYLFXÑFFDHPFKX\QFDWLP-QK7KHRG-\

WLQJQ´LFDFXÑFF´WUQJOQJUWQQJÒLYLPHP3KQDQKDQKVQKYG-4X\«QEDHPY¡DQK/£P'ºF³QQKLXFKQJÒLQKQJGQG¡PLQJLVKLXY¡WKµQJFPYLFK»QJWD&XQJ0\QJSQJQJ6XWWKLJLDQTXDDQKVQJQKWKQ¡R"*LQJ%RÒXÒX$QKE¢QFKLFPRWRPXDFKLF[HÒSPQSK³QJWU7LQF´WKÒWLO»FDQKWWQJKLS6DXÒ´DQKVW-PYLFO¡P0LYLFFRLQKWPQ

&XQJ0\KL7-PYLFO¡PF´GNKµQJDQK"1XÒXORLJLLWK-GQKQJDQKNKµQJORY-FKFFKQÒ¤F´FKRO¡P0\QJFQKL«QÒ£X"

%RWWLQ$QKO¡PTXHQELWQKLXDQKÒ¤JLÒFFKRDQKPWFK&XQJ0\F»LPW1KY\YQFKDFKFÄQ





157

%RQQJFP0\(POR[DTX¢ULÒ´&XQJ0\UD\UF(PNKµQJPXQDQKY-HPP¡SKLFKXFFNKY¡VQJESE«QKQKWK%RGXG¡QJ$QKY-DQKY-W-QK\«XFDDQK1XVQJVXQJVQJP¡NKµQJF´HPWK-ÒLWUQ«QYµQJKêD&K®QKY-WKWKLJLDQQ¡\DQKEºÒXEºFY-KF$QKPXQFK»QJP-QKFKREDPWK\HPO¡ÒQJOFFK®QKÒDQKWUQ«QWWKQ9LDQKHPUWTXDQWUQJ&XQJ0\FKWWKG¡LO¡P%RQK®XP¡\(PQJKêJ-Y\"

0\QJSQJQJ$QKY¡%®FK+QJWKQ¡RUL"7O»FULNKLQK¡WLJLDQKNKµQJJS&QJNKµQJQJKHWLQJ-VDR"%RQJSQJQJ1JKHG-4X\«QQ´L%®FK+QJEXQÒQPFÒEQKQKQJEDQD\Ò¤EW$QKWLQFµ

\VFK´QJTX«QDQK&XQJ0\NKNK¡QJ1XÒFQKY\OQJW£PHPFQJQKQKP&¢LPFFPÒRWQJL\«XFDNNK¢FFQJYLÒLSKQQ¡R%RN«XO«Q6DROLQJKêQKY\"

&XQJ0\OFÒX%RYLQ´LWLS<«XPWQJLKRFFKLWW-QK\«XFDPWQJLNKµQJSKLO¡WLOL$QKNKµQJQJ\ELQQKQJUU¡QJO¡WK(PSKLKLXÒNKµQJWWU¢FKP-QKFK&XQJ0\LPOQJ%RWUPJLQJ.K¢QK/\Q´L/£QÒDQJWKHRÒXLHPUWN$QKNKµQJVPWHPQKQJO³QJOXµQWK





158

EWDQNKLELWHPE¢SOFW£PO¾NK¢QQJ&XQJ0\Q´L(PÒ¤GWNKR¢WWWQJQ«QFQJNKµQJE¢SOFJ-QKLXÑLXO¡PHPNK´[O¡SKLWFKLWKQ¡RNKLPFªSHPÒLFKLYL/£Q%RFLFL&´F¢FKWFKL$QKQKWUFÒ£\HPUWJLLWFKLDQKP¡&XQJ0\SKQJSKX(PQ´LWKWFKNKµQJF´ÒºDÒ£X&KQJWD\QK-Q0\%RQKHRPW

7KHRDQKHPNKµQJQ«QWFKLFÒLFKLYL/£QQKQJWLÒLPQ¡RQKE¢RFKRDQKELWÒDQKÒLFKLFKXQJFKRYXL&KLQKWKY¡LOQERÒP/£QVWÒQJU»WOXL&XQJ0\WU³Q[RHPWNLQKD\/£QUHPWLPDLÒL[HPFDQKF$QKWK\VDR"%RWK-WKPPWF¢FKQJKL«PW»F$QKUWPXQÒL[HPFDQKFYLHP&KDLFºQJFLJL³Q/³QJ&XQJ0\FKWPOLFµFKWQKQUDE«Q%RYDYXLYD

KQKSK»FELWEDR7DÒXY¡RYDLDQK0\WKPFPQG-+QJÒ¤FKRFµQKQJNKRQJNKFGWKQJED\EQJQKY\

&KQJ

/£QQJQQJLP\JL£\QKNPWKQNKL&XQJ0\[XWKLQ7LQD\FµÒ¢QJ\«XTX¢$QKO®XFOLNKLFWWLQJNKHQ0\QKFµQJFK»DWURQJWUX\QFW®FK

0\FRQJFQ&µQJFK»DJ-"7URQJFKX\QFW®FKQ¡R"/£QFJLLW¢Q/£QNKLÒQJ[H$QKQ´LWKWFKÒ£XF´W¢Q1¡R[LQPLFµQJFK»DO«Q[H





159

&XQJ0\PêPFL&µQJLVDXOQJ/£QY¡LPOQJPFFKRDQKFK¡QJKX\«QWKX\«QFWFKX\QEQJF¢LJLQJO«QEQJ[XQJWUPÒ\FKWFLOQJ1´LPWO¢WP¡NKµQJQKQÒFWLQKLXÒ¢SWU¤/£QKL6DRQ\JL0\LPOQJY\"&µOOQJ0\FKFQµQFRLFDQKFFKFKD\OP/£QQJ£QQJD'ºNKµQJKD\YLDQKÒ«PQD\FQJO¡PWNQLPÒ¢QJQKÒL0\OLLPOQJFµWK\WLQJKLS/£Q1KQJELWO¡PVDRNKLFµ\«X%RY¡JKªWDQK

7LUSK¢W/£QERÑQJÒ£\ÒLDQKÒLJL[H0\JWÒXFµQK-QTXDQKY¡WK\%RYLL7ºQJÒLWL7ºQJYQJF&\«QW£PÒQK´F/£QFKRWµL0\QK-Q%R(PYQWK\ORORVDR\

7ºQJNKR¢WWD\0\NKµQJFQSKLOR7µLVF´F¢FKQ´LP¡%RYWÒLXWKXFK»WÒ´Y¡ÒLJ´WJL¡\O«Q0LQJLNKµQJSKLÒLO£X/£QÒ¤KLKEFWL0WFK¡QJVDVP[XQJWURQJWKWNK´FRLNKLWK\0\ÒQJV¢WY¡R%R7ºQJO«QWLQJ7KWO¡WUºQJKS

/£QOQKQKW4XD\VDQJ0\/£QQ´L0-QKY¡RWKµL0\





160

7ºQJNKR¢WYDL/£QNªRVDQJPWE«Q1©DQKYLP¡\QJLJQÒKWQKL«Q%RF´FKX\QFQQ´LYL&XQJ0\/£QKWWD\7ºQJ[XQJÑ£XÒFQ©7ºQJ[RDFP6DROLNKµQJ+\«XQKDXP¡\FKHQY¡RJLDO¡E\OPÒ´&Ò0\ÒQYL%RP¡\SKLWUDFDRWKQJNKµQJWK-FRQEªV[HPWKQJP¡\0W/£QÒEQJULW¢LPªW7K-UD0\YLWLDQKWKµQJÒQJYLQKDX0\PXQWµLO¡PWPE-QKSKRQJ¡

7ºQJOFÒX.KµQJSKLE-QKSKRQJP¡O¡£QQK£Q&RQJ¢L[HPQJLQWKXDQJL\«XF´PWEFK¡0¡\Q«QÒ0\JLK-QKQKÒSFDP-QKWURQJWLPL9¡RQJLYLWDR9DQ´L7ºQJYDOµL/£QY¡RFKRVR¢WYª$QKFK¡QJFÒPWW®DWDLYXQJUDY¡TXD\OLW-PQKQJ0\Y¡%RÒ¤ELQPWÑL7ºQJY¡/£QY¡RUSUL0\PLWKSK¡R(PV/£QF´SKQQJJK«

%RWQJKQJ7KHPNKµQJVDQKF´SKQQJVDR"&XQJ0\WU³QPW7LVDRDQKOLSKQQJ"7L/£QG¢PÒLFKLYLQJLDQK\«X$QKF´ÒO¾GRÒSKQQJKQ/£QÒ´FK1XO»FQ\/£QWWK¢LÒDQKVQV¡QJFKLWLFºQJ

&XQJ0\JL\Q\7KµLÒQJKÄPGDO¡PHPVÑ¡QµQJF¢FDQKKPWW®O¡ÒQJWD\ÒQJFK£Q%RQPWD\0\GQY¡RUS.KµQJEDRO£XFKQJWU-QKEWÒXQKV¢QJ£PWKDQKY¡VK¡RQKR¢QJFDV£QNKXFQJQKJLQJNKRÒWELWFDFµFDVO¡P0\[»FÒQJPQK&µWK-WK¡RE«QWDL%R





161

7X\WWKWÑ£\O¡OQÒXHPÒL[HPFDQKF%R£X\P%LY\DQKÒ£XWKÒ/£QQJLFQKÒFKLDVQKQJFPJL¢FQ¡\YLHP&XQJ0\[Q[DQJ1KQJQXPFKRSKªSÒLYLDQKFPJL¢FWX\WYLQ¡\VÒFQKQJSÒµL%RQ´L$QKOLQJKêKLKSWKQ¡\PLKLXÒFJL¢WUÒ®FKWKFFDW-QK\«XY¡KQKSK»F&XQJ0\EÄQNKRÄQ

1KQJFK»QJWDKL¢FÒ´%RQK®XP¡\1JLYLDQKP¡QJKêWL/£Q¡"&XQJ0\WUPQJ£P(PVO¡/£QÄQPLQJWUPLQJY-KQNKµQJSKLO¡QJLFDRWKQJ%RWWLQ

+QO¡KQJQJLQ¡RDQKFQJF´F¢FKÒLSK´KW(PÒQJORFÒKWW£PWU®Y¡RFKQJWU-QK0\QªSQJLE«QYDLDQKWD\WURQJWD\KDLQJLÒPFG³QJQKFFXQP-QKÒL;LQDQKÒQJÒDQQJ´QWD\HP0DVULÒ\PW(PVSKLNK´F6JL³QJVµQJWURQJYD\UXQU\QKQJY-VDR&XQJ0\ORQJODQKPWFµUWU©QK-Q%RY¡WK\DQKFQJÒDQJQK-QP-QK7KLJLDQQKQJQJOLFKRQKFFKDQK³DWU¡QQJSTXDQKKDLQJL1KQJGXWKLJLDQF´QJQJOLWKWFQJSKLWLJLY&XQJ0\E£QJNKX£QJEFWKHR%RUDQJR¡LY¡WK\7ºQJ

0\QJSQJQJ/£QÒ£X"7ºQJQK»QYDL&RLÒFQDFKQJWU-QKÒ¤EY





162

&XQJ0\OROQJ/£QF´Q´LJ-NKµQJ"7ºQJOFÒX,POQJQKQJEFELOP0\QK-Q%R0-QKYWKµLDQK%RWUQDQ.KµQJVDRÒ£XÑLDQKO\[HÒ¤

7ºQJÒDFK-DNK´DFKR%RÑL[HWDRFKRQKDQK&XQJ0\O®OF0\WK®FKQJL[HÒSKQ7ºQJQKHRPW$KDLQJLÒQKVRQJFDE¡L[HÒSLFKJ-9\WK-FWQKL«Q

&XQJ0\NKRDQKWD\ÒQJE«QOSKQK-QQKQJQJL\«XQKDXGXQJGÄQJGXQJGWUFPWP-QKY¡PPFLNKLQJKêÒQ%RFµFQJQK®QKQKJLQJF¢FFµJ¢LÒ´%RWKQJ[HÒSWUFPW0\FµWUQPW;HNKµQJF´F¢L\«QVDX¡"&KY¡RF¢LÒ³QGµQJ%RWPWP(PQJLÒ£\WDY¡RDQKNKµQJDQWR¡Q«PPKQVDR

&XQJ0\QJSQJQJ1KQJP¡HPFKDQJLWKEDRJL%RQKHRPW$QKFQJFKDFKDLEDRJL1KQJHPÒQJVDQKNKµQJO¡PWªHPÒ£X





163

1JQQJPWJL£\&XQJ0\E¢PY¡RWD\%RO«QQJLWU«QÒ³QGµQJ&KLF[HQKKLFKDRÒL%RNPFKWJKLÒµQJY¡WK-WKPY¡RWDL0\&´HPNE«QDQKÒS[HÒLVXWÒ«PNKµQJPW0\SKQJSKX(PQQJOPÒ´&RLFKQJFRQJ[HFDDQKWK-NK%RFL$QKWWÒS[HGLQKQJK¡QJF£\V¡RÑ«PNKHNKNK»FGFDFDGNKHNKOLWK-WKPFDQKQJQJLÒDQJ\«X$QKNKHNKU´WY¡RWDL0\FQJ¡\Q¡RFQJÒFQKY\0\[µQ[DR

(PFQJPRQJQKWK&KW%RQJQJ[HV¢WO&XQJ0\QJFQKL«QQJFO«QÒ»QJO»F%RF»L[XQJWLP0\ÒSKQORQNKLWK\PWDQKV¢WPWP-QKNKµQJKLXVDR0\QKPPWOLY¡UXQU\0µL%RQKQK¡QJOWWU«QPµLFµPWW®FKWFQKQJFWQJO¡WKL«QWKX*LQJ%RQKQKJL´$QK\«XHP0\FXQJFXQJ»SPWY¡RYDLDQK.KµQJQ´LOLQ¡R%ROLÒS[HWQJY³QJE¢QK

TXD\ÒXÒQÒXÒQ7LÒXQJ¶0\QXLWLF&KRHP[XQJÒ£\%RY³QJWD\µPFµKLWKJSJ¢SSK¡Y¡RW´FY¡RF0\QQJQ¡QQ´QJEQJ1JQJRQ0\GXG¡QJ

$QKFQJY\+DLQJLEQUQULQKDXÑL0\Y¡RQK¡%RPLÒS[HÒL&µU´QUªQWQJEFY¡RV£QY¡WK\.KX«7£PQJLOºOº[®FKÒX7£PNªRFµOLJLQJQJKL«PWUQJ





164

&KWP¡\ULO»FQ¤\WKQJ/£QF´JKªQ´W£XPLFKX\QYLPE¡JLQÒºQJÒºQJY¡Ò³L[ª[¢FP¡\YLWKQJ%RUDWUÄPPQK7WQKWP¡\Q«QTXDQK¡G-+QJO¢QKQQÒ«PQD\&XQJ0\WKQWKQJLSKFK[XQJNE«Q7£P/£QQ´LJ-Y\".KX«7£PFKªSPLQJ7K-F³QJ-QDEP¡\Y¡%RFKLNKÄPQ´WFO¡SKL1KQJÒ¡QµQJP¡O¡PQKWKÒ»QJO¡QKPQ;ºQ´O¡YDUL&XQJ0\NKV7DLPNKRQJFKRHPTXHQ%RQ«QSKLO¡PQKWKÒÒFJSDQK

7£P[XDWD\ÑG¡QKKLSK£QWUQYLPN-D7£PYDGWOLWK-E¡/LQKO´ÒXUDFDVJLQJNKµNKF9¡RÒ£\&XQJ0\W¢LPWQK-Q7£P%¡FKFµQ´L9¡RÒL&´J-F³QWDRP¡

%FWQJEFQQJQQKF´ÒHRFK-FK£Q0\FKPFKSY¡RQK¡%¡/LQKKWK¡P1JL[XQJ0\OQJOO¡PWKHRPQKOQKP\QKPWQJLP¢\%¡KLQK¢WJQJÑLFRLK¢WKD\NKµQJ"

'KD\9XLNKµQJ"'YXL%¡/LQKFLNKDQ





165

+YXLWU«QVÒDXNKEE¡QJFDQJLNK¢FFQJÒFVDR.KµQJQJO£XQD\FRQTXDPWPJLYWK£QPWYL/£QQKQJYQOL«QOFYLWKQJTX\&RQFKQJFRLPUDJ-KW&XQJ0\GXPGROLWU«QVDORQNKLE¡/LQKSK¢QPWF£XÑ¤WKWK-SKLJFKQJFKRP¡\WKµL0\QK-Q.KX«7£PFXFX7£PYLO«QWLQJ7ULL1´F³QQK[®XO\FKQJVPFKRNK%¡/LQKOLF[ªR0\1´PXQY\P¡&Ò¢PKLÒÒ´FKQJQ¡RUDWUQJULFLFQJQKP¡\YLWKQJ1JµQFKR\«QFKX\Q

.KX«7£PKLWL1KQJPPXQJQ´FKRDL"%¡/LQKWKQQKL«Q/»FQ¤\WDRF´Q´LFKX\QYLWKQJ/£Q1´VÒDEDPQ´VDQJÒ£\&XQJ0\QKJLPSKLJDL&RQNKµQJFKX

7£PQ´LQJD\7KQJÒ´WOP7K¡FRQJL¢F³QKQO¡PYQ´%¡/LQKOPW0¡\ELWJ-P¡F[HQY¡R&KX\QQKÄQJQK®WFDP¡\WDRFKDKLWLÒ£X.KX«7£PFRQJLQK-Q0\FµEWÒXVWVºL

&RQNKµQJFKXÒ£X%¡/LQKOQKOºQJ.KµQJFKXFQJNKµQJÒF0FKPXQWWFKRFRQ&XQJ0\J¡RO«Q





166

1KQJFRQNKµQJPXQPWFXFKµQQK£QJQJªSVF´NWTXWLWUDVDRPÒ¤WQJWULP¡6DROLEWEXFFRQFK%¡/LQKKJLQJ&K®QKY-WQJWULQ«QPWLQUQJKµQQK£QNKµQJF´W-QK\«XWWÒSKQJSP\OQ&RQQ«QO\QJL\«XP-QKKQVVXWÒLQ£QJQLXFKLXO\FRQ&XQJ0\OFÒXÑ´O¡ÒLXPWQJKêUDFRQNKµQJWLQQKY\7LVDRFRQNKµQJWLYL%RÒFPWNKLDQK\Ò¤EJLDÒ-QKY-\«XWKQJFRQ"%¡/LQKYQJLYQJOSWUQJ%JLDÒ-QKFKO¡PWP¡QNFKÒO\O³QJFRQ1XWLQWQJGG¤LYLQ´WK-FKQJEDRO£XQ´VFK¢QFK«Y¡TXD\YYLFKDPY¡FRQYJL¡XVFDQ´

&XQJ0\PF%RNKµQJSKLKQJQJLÒ´$QKVNKµQJFK¢QFRQY¡VTXD\YQK¡%¡QK®XP¡\0¡\Ò¤F´J-YLQ´¡"&XQJ0\N«XO«Q.KµQJ6DRPOLKLY\"

%¡/LQKLPOQJPWO¢WVDXE¡PLO«QWLQJ0NKµQJWKQ¡RJLFRQ\QKJLWUÒFÑ¤Y\FRQOLÒ¢QKPWQLPWLQQLP'RÒ´PSKLJFRQWKµL1XNKµQJWK®FK/£QPVW-PFKRFRQPWQJL[QJÒ¢QJKQ&´WKPPL\«QW£P&XQJ0\QJKQQJ¡R0HFKELWSKQPFKNKµQJFQELWFRQQJKêWKQ¡RVQJUDVDRNK-F´PWWPFKQJP¡NKµQJK\«X%RÒ¤Y-FRQWK-FRQYQF´WKY-DQK\

5LNKµQJÒLE¡/LQKQ´LWK«PF£XQ¡R0\FK\YLFK\Y¡QJYSK³QJP-QK&µNKµQJNK´FQKQJFQJLULU¤PWPL1PYWUDJLQJPWRPWQK-QWUQQK¡0\WFWLNKVY-QKQJOL¢SÒWFDP7LVDRPOLQJKêQKWKNKLEQWK£QP-QKÒ¤GDQJGY-EWÒQJWURQJW®QKF¢FKWURQJOLQJKêYLFKQJ%PNKµQJKLXKµQQK£QO¡YLFKWUQJFKNKµQJWKO¡PWY¢QE¡LPD\ULVDR".KX«7£PXRLEFWLJLQJ





167

0EWWDRFRLFKQJP¡\.KWKW7QKL«QP¡\O¡WºQK£QF³QWDRO¡FDLQJF0\OROQJ&KQKP[HPPEWHPQJWKQJTXEPPªSWLXQK£Q\NKµQJ"7£PVRYDL6DROLNKµQJ&XQJ0\P®PPµL(PSKQÒLWLFºQJ.KX«7£POFÒX

3KQÒLYµKLXTX0PXQO¡WULPXQ0\PF%PNKµQJWK\/£QF³QTX¢WUFRQÒO¡PFKQJQJLWD¡"+QKFKQHPF´PWOSQKQJFRQQ®WKQFWLFºQJOS(PNKµQJQWK-VDRQJKQÒF&¡QJQJKêHPF¡QJWK\PNFF7£PFLNK»FNK®FK0ERQXP¡\NKµQJQJ/£QPVW-PQJLNK¢F7DRÒR¢QFKQJPWK®FKUH9LW.LXFKGWNKR¢WNKµQJWK®FK%RÒ£X

&XQJ0\QKÄQQK´1JLWDUXPXQFKWP¡E¡JLQÒF5XWK-JLLTX\WÒFJ-&´JDQFO¡PWKHR¾P-QKPXQ1´LWKWQXÑLQ[QJÒ¢QJWDRÒ¤GHµQJ1JµQUL&KWLFDQKWDFKF´F¢LPPEDKRDQJWQJ¡RQKQJEWW¡L%LY\Gº1JµQF´QKLXÒLPWDRFKDYD¾WDRNKµQJEDQKÒF+µQQK£QO¡TX\QFDP-QKVQJNKP-QKFKX%RG¢PWEÒDYFµQJWÒVQJELY-P¡\P¡\OQ¡RNKµQJWKY-KQ"

7U³QPWQK-Q.KX«7£P&XQJ0\S»QJ(PHPSKLO¡PJ-Ò£\"7£PO«QJLQJTX£QV&WLSWFKDYLPO¡NKµQJJS%RQDPWNK¢FQKG-+QJFDQWKLSPNKµQJJP¡\ÒW[XWQXNKµQJF´VÒQJ¾FDFXÑF0NKµQJG¢PF¤LOLFXÑFÒ£X





168

&XQJ0\OLPPµL/»FQ¤\FKQ´LPPXQO¡WULPXQP¡1KQJFKX\QJ-FKF´QJRLO0¡\FQJKHOLFKÒL&XQJ0\O®QK®1KQJNKµQJJS%RWK-WK-EXQOP.KX«7£PEWFL0¡\WKQJQJ¡\OªPOQKPXPµVDRE£\JLOLQJFWK+DO¡PWFKX\QWKFKLQKD\NKµQJO¡FKX\QNK¢F0¡\NKµQJQ´LWDRNKµQJQ´L%RWK-LPUHO¡PVDRPELWÒF

&XQJ0\KLJQ&KNKµQJQ´LWKW¡"7£PP7KWQKQJOPPQJO¡WDRKQJFKXWU¢FKQKLP¡QKDPFKLFJLµP0\LPOQJ.KX«7£PÒ¤[XQJQK¡&ÄQSK³QJF³QOLP-QKF´QKQJ0\F´FPJL¢F%RUWJQP-QK1KµQEWQJFDDQKQKF³QQJX\«QWWFÒPVD\WU«QPµLFµ&XQJ0\QKPPWY¡WK\FKDEDRJLFµQKDQKQKE£\JL

&XQJ0\FK»PPµLK»WPWQJP<R0RVWG£XY¡NKRDQNKR¢LWKKQWKHRE¡L;DULPºDÒµQJ&¢LE¡LQKFEXQEXQO¡PWU¢LWLPFµÒDQJ\«XFDFµQK\XÒXLKQE-QKWKQJ.K¢QK/\FKªSPLQJ1JKHP\E¡LQ¡\QKFK¡QJJK«ÒF0\Q´L1J¡\Q¡RFKQJJS7ºQJP¡F³QWKDQQK

/\WU³QPW6DRNKµQJ"%P¡\FKDWQJQJKHF£XPHPWURQJWD\Ò«PQ¡\P¡Ò¤QKHPQKQJQJ¡\VSWL¡"&XQJ0\WPWF





169

&KD/¤QJPQG.K¢QK/\QK»QYDL+LQNKµFKGJ-7DRY¡7ºQJO¡PVDREQJKDLÒDE£\/»FQ¡RFQJO£POLELÒ¢WW-QKWPµQJOXQJ<«XF´FK»WWUFWUPLÒSPLWK&XQJ0\WKG¡L.KPXQFKWFKÒSWKQLJ-.K¢QK/\FKQJWD\GLFPPW[D[µL1KQJ%RK\VLQKWWFY-P¡\Ñ¢QJQOPFKÑµLNKLWDRQJKêNKµQJELW7ºQJF´VLW-QKÒFQK%RNKµQJQD7KWK-ELWOLQWKµLP¡

/\OHOL7KµLWDRNKµQJG¢PÒºDYLW-QK\«XÒ£X/QKFK¡QJO¡ÒGPWK-£QKQ&XQJ0\N«XO«Q7ªUDP¡\FQJWKXFY¡RWUQJSK¢L\«XÒFQJ¡\Q¡RKD\QJ¡\Ò´.K¢QK/\[RD\O\FDPYWWURQJWD\%LWVDRKQNKLWKLEXLQ¡\FRQQJLWKD\ÒLQKFKRQJFK´QJ&\«XÒLQKQJ

WQJODLWK-[DYL1JKêWLQ´PWOP&XQJ0\W³P³%7ºQJF´YQÒ¡"/\OFÒX.KµQJ$QKFK¡QJÒLYLWDRUWWW1KQJÒµLNKL«PÒPTX¢KQKSK»FTX¢WDROLV3KLTXDWKWK¢FKQKP¡\Y¡%RPLKLXÒFJL¢WUFDW-QK\«X

&XQJ0\LPOQJ&µOÒ¤QJQK-QUDFDTX¢QY¡ELULNKLWK\%®FK+QJOQJWKQJEFY¡R&´O+QJÒ¤WK\0\Y¡/\Q«QWKD\Y-ÒLNLPE¡QQJLFRQEªOL[ÄP[ÄPWLFKFDKDLQJL.K¢QK/\FDXP¡\ÑQKNLPFKX\QJ-Ò£\"





170

&XQJ0\TXD\PW0FNQ´1KQJ%®FK+QJÒ£XF´ÒFKRFµ\«QFRQEªFKQJQQKJLQJFKXDO©+P¡\NKµQJG¢PQK-QWDRQ«QSKLTXD\ÒL¡"ÑÒ«WLQ+©QKÑFSFKQJFDQJLNK¢F.K¢QK/\ÒQJG\QWÑULQKHÑFKQOD%®FK+QJOQKOºQJ.KµQJOL«QTXDQWLP¡\,PÒL

&XQJ0\µQWQ+QJQ«QFKSQKQVWKW%RNKµQJK\«X+QJ0®PPµLOL+QJU®WO«Q&KSQKQK+FKSQKQQ©9DQ´L+QJYDYO\QFWU«QE¡QWWQKDQKY¡RPW&XQJ0\9-EWQJQ«QFµO¤QKWUQO\QFWQK³HQKRW.K¢QK/\VQWLÒ\PQK%®FK+QJUDJLQJOSESY-JLQ

0¡\WLQO¡WDRÒ¢QKP¡\NKµQJ"+QJJWWD\/\UDFLQKW0¡\G¢P¡"+QJKHQ©&XQJ0\/QQ¡\O¡QFQKQJOQVDXO¡DFLGÒ´1XQJRQP¡\FE¢PWKHR%RÒL1JLFKWWU£QWU«QJK&XQJ0\QK-Q%®FK+QJGQJ´WQJRHQJX\EFUDFQJY¡QJKHWLQJ.K¢QK/\UD

ÑWULÒ¢QK&KOP-QKÄQPLQJWUPLQJYLQ´FKRQ¡RO«QFK&XQJ0\OQJOODXPW7D\FµUXQO«QY-SKQQ9DULFµÒ¤GQÒFFQJLQÒNKµQJÄQPLQJWUPLQJQKOL.K¢QK/\YDQ´L*LDFKQÒµQJQJLFµFKXÒ%®FK+QJVQKFFKFFRQEªKK«OP/\EXWPLQJ





171

0¡\QKQKD\WKWÒ´&XQJ0\OQKWDQK&RLQKWDRNKµQJQQ´QD/\OFÒX&KVQŃKµQJÒ\«QFKRP¡\/»FQ¤\P¡\NKµQJQJKHQ´GDQ´VFKLDFLG0¡\QJKHNKµQJ"&XQJ0\UºQJP-QKFRURY-OQKY-[XKY¡Y-FOLKÄPGDFD+QJ*LQJFµVQJQF0¡\ÒDWDRÒQQK¡WUFD%RÒL

.K¢QK/\JWÒX3KLO»FQ¤\QJKHOLWDRÒQÒ´ÒQJÒQÒ£\WK-Ò£XF´FKX\Q1JLSK®DVDXFKR/\FK&XQJ0\Q´L7DRPXQ%R\«QWQKÒKFE¡L7KLWLQLULF³QJ-6DRE£\JLOLÒL¾"7DRFQJNKµQJELWQD&ÓWL%®FK+QJ&RQEªO¡PWDRVPW%R9LW®QKF¢FKGGLÒ´QŃKµQJEXµQJ%RÒ£X

.K¢QK/\QJSQJQJ7DRQJKHQ´LNKLÒQYL%R%®FK+QJUWEXµQJWK.KµQJELWWURQJTXDQKKÒ¤F´J-YLQKDXFKD1KQJWDRQJKêP¡\SKLKR¡QWR¡QNK¢F%®FK+QJWK-PLJLÒFWU¢LWLP%R&XQJ0\QK®XP¡\0¡\PXQQ´LJ-WDRNKµQJKLX"

.K¢QK/\OLPPµL0¡\SKLJL%REQJW-QK\«XWURQJV¢QJFDWU¢LWLPFKNKµQJWKJLDQKFK¡QJEQJWK[¢F1JLQ´QJO«Q0\TX¢W7DRKLXP¡





172

9\WK-WDRDQW£PEP¡\OLYL%R1KÒ\NKµQEDQÄPGLPWJLODJQUPO¡GEWOP7DRNKµQJNE«QÒFKDODFKRWLP¡\Ò£X/F´FKX\QJ-G-/LQKÒHPWDRUDF£X6DXWUFULPLWLP¡\&XQJ0\ÒSYDL/\1KPYDWKµL/\FLULER+µPTXDPWDRQ´LFKX\QYLFXÑFO£XOP1KQJQ´LYF¢LJ-"/\OFÒX

,GRQWNQRZ7DRKLPFQJNKµQJKªPµLÒR¢QFKFO¡FKX\QFDP0ÒDQJW-PÒQJPLQKÒ£\&XQJ0\X«&KELWULVUDVDRQD.K¢QK/\YQJY®W3KLOFTXDQ\«XÒLFK0¡\WK\Ò\GºNKµQJÒF%RQKQJFRQ+QJYQKXQJKÄQJGWQÒWUDQKJL¡QKYLP¡\1KQJQKQWURQJW-QK\«XO¡FKX\QFW®FK[DOPUL

7LÒXKP/\GQJ[HFKWD\Y¡RFÄQQK¡F´K¡QJEµQJES7[¢FDFK¡QJÒ´7DRY¡6DRP¡\NKµQJY¡R".K¢QK/\QK»QYDL7KµLF¡N«PWWKLJLDQOP

5LNKµQJÒL0\Q´LWK«POLQ¡R/\YW[HÒLPW&XQJ0\G©GWEPY¡RF¢LFKXµQJÒLQQK[®XWU«QNKXQJFDJ.KµQJSKLFKÒLO£X0\WK\%RWKSWKR¢QJVDXFDVULDQKYLY¡QJFK\FK£QWUQUDPFDFKRFµ$LÒDHPWLÒ£\Y\"&XQJ0\FRQJPµL





173

(PÒLPWP-QK1KªRPLFµ%RFLUQJU.KµQJWLQFKF.K¢QK/\ÒDHPÒQÒ»QJNKµQJ".ªRJKFKR0\QJL%RQ´LWLSÑDQKQJP[HP[DPWWXQDQKF´J-NK¢FWUF0\FKSPW(PNKµQJNK¢FQKQJJL¡KQWUFQJ¡\QK%RQK-QFµÒPÒXLO¡P0\SKLF»L[XQJULFµYºQJÒQJG\ÑHPWKDPTXDQFKFDDQKPLÒF

9DQ´LFµYDURPWNKSQL&ÄQSK³QJFQJJQQKQJEDE¤LV¢FKYY¡¢RTXQEQ%RYLYFK»QJGQ[XQJWKDXGFJPJLQJULQJQJQJKXJLLWK®FK$QKNKµQJF´WKLJL0\QKHRPW4XDQWUQJO¡DQKF´ELWJLWKD\NKµQJN-D"

%RQQJF$QKÒ£XÒQQLWJLY\'RQ¡\DQKF³QELWQXÄQQDÒ´0\WU³Q[RHPW$QKQXÒFP´QJ-"%RNPFK0-SKFK¢RQKQJWR¡QÄQOLQNKµQJK¡

0\[XPW(PVQKQJWKÄQOLQQKW9\WK-DQKVNKµQJFKLQKQJWKÒ´QD&XQJ0\[´W[D





174

+D\DQKYQK¡ÒLKFWKLP¡ÄQXQJQKY\O¡PVDRP¡FKXQL%RE-QKWKQQ´L.KµQJQLFQJSKLU¢QJ$QKNKµQJPXQÒLP-QKEFKDPÒWÒQKWO¡WURQJFKX\QKµQQK£Q%HPPXQDQKY£QJOLEDPFL%®FK+QJ¡"0\WKG¡L+QJNKµQJGEXµQJDQKÒ£X(PFKVQJ¡\Q¡RHPVPWDQK%RJW9YQ7UNKLHPNKµQJ\«XDQKQDWKµL$QK[FQ´LDQKOLXOQKEQK¡ÒLQKQJDQKUWFK®QFKQNKLQ´LOL\«X

&XQJ0\QJSQJQJ1KQJOHPWUQ«QWWQJX\QW¡QSKDQKF´\«XHPQDNKµQJ"%RVQJVWPWP\JL£\ULKLFµ6DRHPOLKLWK"7QKL«QHPQJKêWLFKX\QWWQJX\QW¡QSKFKLY\"&XQJ0\QK-Q%R$QKWUOLHPÒL

%RFKPU¤LQ´L9-O¾GRQ¡RÒ´P¡HPEW¡QSKWWQJX\QDQKVUWÒDXNK1KQJQXY-QKWKP¡DQKUXQJEHPWK-DQKNKµQJ[QJÒ¢QJO¡PQJLÒ¡QµQJQD'XG¡QJJL0\WURQJWD\%RQKQK&´FKX\QJ-Y\"&XQJ0\JFÒXY¡RQJF%RUPUF

/»FQ¤\HPJS+QJWURQJTX¢Q+QJÒ¤KWQJX\«QO\QFY¡RPWHPY¡KÄPQXHPF³QYLDQKWK-WK-%RQK®XP¡\7K-VDR"7K-FµWDVFKRHPQPPºLDFLGFKNKµQJSKLQFOQKYDUL





175

%RWKQJWKW7KWO¡ÒL«QUÒF¢F$QKNKµQJQJQJLF´ÄQKFP¡%®FK+QJOLK¡QKÒQJQKY\&XQJ0\ÒXJLQJ.KLJKHQWXµQJNKLWKWYQJQJLWDF´WKJLWQJL(PNKµQJWU¢FK+QJÒ£X%REQFKQ(PF´WU¢FKDQKNKµQJ"&XQJ0\OFÒXQJLEQJÒLY¡RLPOQJ%RWUQDQFµ%®FK+QJFKKÄPGDWKµLFµ\NKµQJG¢PO¡PWKWÒ£X5LDQKVQ´LFKX\QYL

+QJ&XQJ0\G©GW$QKÒQKQ´LJ-"%RWU¢QKQªF£XWUOL'êQKL«QDQKNKµQJÒFSWLOLKÄPGD\QKQJDQKF´F¢FKFDDQK9XWW´F0\%RPPFL

'RQ¡\+QJY¡DQKQUWWK£QPW&µ\FKQJF³QQJKêWLDQKQDÒ£X&XQJ0\QJKLQJ&´WKWO¡+QJKWQJKêWLDQKULNKµQJ"%RQ´L$QKKLXU¶W®QKF¢FKFD+QJP¡&µWDTXHQÒFFQJ\«XQXµQJFKLXTXHQEWQJLNK¢FO¡PWKHR¾P-QKGRÒ´NKLEDQKNKFW+QJOQJOQO«Q1KQJNKLW-PÒFÒLWQJNK¢FFµWDVOQJGXQJD\

&XQJ0\WU³QPW&KQJODQKQO¡ÒLWQJPLFD+QJ"%RKLQKFKPµL&K®QKQKNKRHYLDQKP¡





176

6DROLNKRH"%RQ´L$QKQVDQKJLFKQJTXD\YYL+QJQ«QÒ¤JSDQKKµPÒ´F´F%®FK+QJFºQJÒLQJLWUµQJW-QKWOP&XQJ0\EXWPLQJ(PWKWNKµQJKLXQLDQKHPQK¡DQK&´NKLQ¡RDQKFQJÒDQJÒºDYLHPNKµQJ"%RWUPJLQJ$QKF´Q´LWKQ¡RFKFHPFQJNKµQJWLQ1KQJF´O¾Q¡RDQKÒºDYLFK®QKDQK"&XQJ0\LPOQJFµFKQJWD\WOKLO£XPLKL

$QKQÒQYL+QJY-WKQJKLY-WU¢FKQKLPFDDQKKD\Y-O¾GRJ-"%RFLQDPLQJ7KQJKLWU¢FKQKLP(PÒWQKLXF£XKLQJWKW$QKQNKµQJELWWKQJKLFQJFKQJF´WU¢FKQKLPYLDLKXQJFKLO¡YLFO¤QKWU¢FKQKLPJLºPDQK9\FKQJOWKLQ¡RWLJLQK\«XWKP%®FK+QJ"%ROLFLQ´L

$QKQO¡QJLNKµQJELW\«X7EªWLJLDQKFKDWK\QK\«XDL7U¢LWLPQKFKFKDÒ\QKQJWKÒLORLQKWLQW¡LÒDYGDQKYQJF³QÒX´FWK-WR¡QQKQJV¢FKOFO¡PJL¡X&XQJ0\QK®XP¡\1XWKQKFSYL%®FK+QJO¡Y-WLQ¡"%RJWJº(PÒR¢QWU»QJÒ´$QKQÒDQJO¡PPLWKQKPO\O³QJE¡+DL/¾Y¡FKLPÒFW-QK

\«XFD+QJ&XQJ0\O«Q&KQJOKNKµQJWK\ÒF¾ÒFDDQKQ"%R[RDFP





177

%LWÒ£XFKQJQKQJWWQJOQÒQJJSQKDX%®FK+QJFQDQKFKQJJDOÄQJÒLXQJKE¡/¾FQJL¢PÒFJLLDQKQPXQF´ÒDYWLQW¡L7KO¡ÄQUULF³QJ-&XQJ0\QJDRQJ¢QL&XFÒLWKWÒ¢QJV%RQ´LÑ´FKO¡QKQJNK®DFQKFDFXFÒLWKµLQKÑQJQK-QY¡RJ´FWÄPWL\ULELTXDQ;XQJTXDQKWDQJLWWEDRJLFQJQKLX'ºDQKY¡HPWU´WVLQKUDWURQJJLDÒ-QKF´QKLXFKX\QEXQKQYXLQKQJÒ£XSKLDLFQJQKFK»QJWD&KQJF´J-Ò¢QJFK¢QÒ¢QJVKW&XQJ0\KWPL$QKQ´LQJKHKD\JK«

%RY³LYêQK1´LKD\F´ÒFWKQJNKµQJ"0\YKLXVDL¾DQK(PNKµQJF´NRFQJFKF´E¢QK(PNKµQJWK©PE¢QKFQJFKJKLQNR.ªR0\Y¡RO³QJ%RWK-WKP

$QKQKPµLHPÑ\%RUD0\FKXDQJRD(PNKµQJJLQJ%®FK+QJÒ£X%RQK®XP¡\$QKFKDEDRJL[HPHPQK%®FK+QJ1´LQKWKO¡FRLUW-QK\«XDQKG¡QKFKRHP

'WOL%RU»WÒLXWKXFUDFDVÒQJK»W7K¢LÒDQKNKLQ&XQJ0\KWKQJ&µQJLSKFK[XQJJKQFPWUQJUQJ1JLJ-Ò£XWKDW¢LWK0\Q´LWKF´J-TX¢Ò¢QJÒ£XÑ¤JLQWK-0\FKRJLQOXµQ*LQJQJKQÒ\QFPWFµQ´L(PYÒ£\





178

%RYQÒQJ\«QQKNKµQJQJKH0\Q´LJ-&µPFFPW»L[¢FKFK\ºUDQKQJWLQJDQJFDVFµE%RJLOLEQJFWD\0\YºQJY\%XµQJHPUDÒL%RªSFµY¡RWQJQ£QJPWFµO«Q$QKQK-QFµEQJ¢QKPWÒPÒXLÒQFKWQJLWURQJNKLPµLWK-WKPQKÒDQJK¢W+¤\QK-QDQKHP\«X$QKPXQO¡SKQFDWKJLLTXDQKHP(PFKQJFQSKLJLXGLPQD+¤\QKPPWOLY¡OQJQJKHKLWKFDDQK&XQJ0\F´FPJL¢FWLPP-QKVSQKQUDWK¡QKQF&µNKµQJÒVFFKQJÒQD&QJQK%RFµWK\QKPµLDQKNK¢WPµLDQKY¡FµFKQJFQSKLGXGLPÒLXÒ´

0WNKªSKPµLSKQJSKXGLKQQKQJ[DR[X\QFKÒL&XQJ0\QJ£\QJWY-QKµQFD%R1KµQG¡LWKDWKLWY¡WKRDQJWKRQJPºLWKXFO¢%RW-QKW&³QÒ³LYQDNKµQJ"0\NK»FNK®FKFL&³Q

%ROLF»L[XQJQJLFXQTX¾WWURQJPµLWURQJPWWURQJY³QJWD\P«ÒPFDQKDX9DO»F\F´WLQJFKXµQJFD0\KWKRQJÒ\%RUDWK¢LÒFDFµO¡PDQKEWFL$LPFNKVDROLV"&K»QJWDFKKµQQKDXFKF´O¡PJ-[XÒ£X5LPFNFKXµQJÒ´OL«QKL%RKµQSKWO«QPµL0\F¢LQDULPLWWEFUDPFQJ1JLQ´QJUDQ0\YXWOLW´FY¡[RDJ³P¢F³QKQJKFKLWKFD%R9ÒLFXQWSFK®WU«QE¡Q0\OWUDQKQJNKµQJÒFÒFG³QJQ¡R1JKHWLQJFK£QDQKFµ

QJQJO«QY¡VQJVWNKLWK\E¡+DL/¾GQJQKE¡FQJEWQJQ«QNKµQJGXÒFYELULWU«QJQJPWO»FQ¡RFQJWUDQJÒLPNK¢N.ªRJKFKRE¡QJL%RQJKL«PJLQJJLLWKLX&XQJ0\EQJ¢LFDFK¢X%¡/¾NKLQKNKQK





179

&µELW&QJWKQJWKµLP¡%RQJL[XQJNE«Q0\1KQJYLFK¢X&XQJ0\UWTXDQWUQJ%LY\FµWLÒ£\ÒFSWLYQÒFWK-UWWLFFK¢XNKµQJQJKHÒ£X%¡/¾QKQK+µPQD\FµNKµQJPXQÒFSÒQYQFDEDFK¢X%RQK®XP¡\%DFK¢XO¡PVDR¡"%¡/¾WKµQJWK

&µQJW\WU¢FKQKLPKXKQFDµQJÒDQJFQP´QWLQOQY-Ò¤WLQJ¡\JLDRQQJ£QK¡QJ1JQJY¡LJL£\QKÒWKÄPG³%RE¡/¾QKQQKQQ´LWLS&µUWPXQFKREDFK¢XYD\QKQJVX\QJKêOLFQJWK\NK´ELY\PLÒQ[HP¾NLQFDFK¢XUDVDR%RLPOQJ$QKNK´FKXY-VWUQWULFDYQÒP¡E¡/¾YDOSOQJQ´LUD7LVDRE¡YQTXDQW£PÒQDQKNKµQJNKL%®FK+QJY¡DQKQKWVFQQJQ¡Q"

%RQ´L&K¢XNKµQJF´¾NLQWURQJYQÒQ¡\Y-EDPÒ¤WFK¢XUL%¡+DL/¾FLQK7FK¢XEÒLFKÒ£XF´DLWEFK¢X1JD\F%®FK+QJFQJWK9LQ´FK¢XOXµQFKLPYWU®TXDQWUQJ/»FQ¡RFRQEªFQJPRQJFK¢XKLW£PFKX\Q¾Ñ¡QµQJP¡Y-Ò¡QE¡WFKLFKLWKÄQJWLQWK-\XOP&XQJ0\EQJWK\QQJQJF1K-Q%RFµQ´LQK

(PYQKH%RQPWD\Fµ&KDQKÒDHPYÑ£\O¡FKX\QUL«QJFDJLDÒ-QKDQKP¡





180

%¡/¾QJPQKQJQJ´QWD\VQÒFK´WFDP-QK&OLQJKHE¡QEFF´VDRÒ£X1JKHQ´L&XQJ0\UW\«XFK¢XFKELWF´\«XÒQPFG¢PK\VLQKFKRQJLP-QK\«XNKµQJ%RWKQJWKQ;LQOLFµFK¢XQJKêFµÒ¤OPNKLÒQQ´LYLFK¢XYQÒÒ´&KX\QQ¡\WK®FKKSYLDQKQKQY-QKÒDQJO¡PWURQJFµQJW\FDEDFK¢X%¡+DL/¾YQFFKS1KQJOLNKµQJWK®FKKSYLFµ1XÒFODFKQFµVFKQFK¢XFKR%®FK+QJQWKDPODPY¡WKÒRQTX¢Q´VNKµQJÒFJ-F%RQ¡\FK¢XK¤\VX\QJKêNULWUOLFKRFµ

&PF¢LE´SEQJGDWUJL¢FÒµO«QE¡/¾PPFLYL0\&KRFµJLOLWKÄPPFK¢X&XQJ0\JWÒX9£QJ%RNKµQJWLQE¡/¾P¡LPOQJQJLWU«QJK7K¢LÒFDDQKO¡P0\EWUWNKV&µG©GWKL$QKÒDQJVX\QJKêJ-Y\"

%RQJDRQJ¢Q%¡WDÒ»QJO¡FRQEXµQFKELWWKOL&XQJ0\EêXPµLÑLXÒ´FQJNK´WU¢FKY-EQFKWE¡/¾O¡QKY\1J¡\[DE¡Ò¤WQJEFKQJEFRQÒFK\WKHRQJLF´WLQFDP¡%£\JLYLW¡LVQÒVQKWKE¡/¾SKLFKQPWJLY¡QJFK

%RF´YQJFQKL«Q(PFQJELWTX¢NKFDE¡/¾¡"&XQJ0\QKFKPµL(PELWFQJNKµQJQKLXQKQJÒLXEWQJQKWÒLYLHPO¡QJLFKQJWUFFDE¡/¾OLO¡FXUXWFDHP





181

%RN«XO«Q7KWY\¡"7KF³QÒDFRQ"0\QK»QYDL'QJQKE¡WDÒHPFKRWK-SKL1´LWKWF´QJLPQKWKÒ»QJO¡QKF%RFL(PF´TX¢OLNKµQJEªFRQ"'ºVDRE¡/¾FQJO¡JL¢PÒFJL¡XF´Ò\0\KWPW9\VDRDQKNKµQJO¡PUE¡WDÒL"

%RQKªRP¢0\7LDQKPXQO¡PFKQJHPKQ0\ÒPW1´LQJKHSKµTX¢%RWPWPQK-QFµ0\\XW$QKNKµQJTXDQW£PÒQFKX\QFµQJW\FDE¢FWUDLÒDQJFQWKW¡"

%RYXQJWD\4XDQW£PQKQJNKµQJF´QJKêDO¡SKLO¡PWKHR¾FDE¡/¾%DDQKÒDQJNWYQQKQJÒ£XSKLO¡VSSK¢VQ%¡WDO¡NWKDQFÒFWKF£X0\QKSQK¢\PW%¡\PXQF£XFKQJFKRFRQJ¢LYLOLF£XNLPWLQ$QKF´JL¢WKWÒ\%RVRYDL

1KQJDQKWFKLF¢LJL¢\QKWKGºQJKLPUDHPFDRJL¢KQDQKQKLX&XQJ0\QJ¤ÒXO«QYDLDQK&KVULDQKVKLKQY-VODFKQFDP-QK%RµPFµY¡RO³QJ





182

$QKFKY-W-QK\«XFDP-QKFKFKKODFKQ1´LWKNKµQJF´QJKêDO¡QXNKµQJ\«XHPDQKVO¡FKQJ%®FK+QJY-F¢LJLDW¡LÒVÒ´$QKFKPXQYQO«QEQJEQWK£QP-QK0\[»FÒQJQK-QDQK.KµQJFQELWQJ¡\PDLVUDVDRWKJLLÒLWKD\WKQ¡RQJLÒPWKPKµQQKDX1KµQNKµQJFXQJQKLWÒDPP«QKQJFKDQFKDQJXQ\«XWKQJWKLWWKDEWWQ

&KQJ

.K¢QK/\WK-WK¡RTXDÒLQWKRLO¡P&XQJ0\F´FPJL¢FQKWQKWOWDL&µTX¢WO«Q0¡\Q´LWRO«Q7DRFKQJKHJ-U¢R/\YQWLSWFWK-WK¡RQKQJJLQJFµNK¢KQFK»W0XQ[HPELNFKPDXWLTX¢Q&KLX7®PQKDQKQKDQKO«Q

0\QJPWUD1KQJELNFKJ-"$LÒ´QJ"7DRNKµQJQ´LÒF0¡\UDQJD\Y¡FKWDR7KµL6WRS*¢FP¢\0\ÒLWLÒLOXLWURQJSK³QJULNKX.KX«7£P(PWLQK¡FRQ/\QKD.KµQJULPWNKLWUDQJV¢FK7£PF¡XQK¡X/»FQ¡RFQJFRQ/\ÑLÒ£XWK-FÒL/LFVOLGXQJQKDQWURQJJQJ&XQJ0\YWUDFQJYLEQJWKFPF&KX\QJ-Y\N-D"&´OL«QTXDQWL%RY¡%®FK+QJNKµQJ"7LTX¢Q0\QK-QTXDQKY¡RFKQJWK\DLTXHQ%XLWUDTX¢QYQJWDQKY¡LPÒQPFWLQJFRQRQJUXLED\K»WPWQKQJELQJVFUFU¶KRDFQJQJKHU¶PQPW9DJL[RQJO\F¡SKH&\QJ0\WK\/\QKQQK¢REFY¡R&µÒDWD\O«QY\&RQEªQJL[XQJJKJLQJWPWF

&KQFKQ¡\KD\Ò´&KDLWK\P-QKÒ£X&XQJ0\QKÄQPW1KQJYJ-",GRQWNQRZ1KQJPWDRKQE¡+DL/¾FKFNKµQJSKLÒO¡PKSÒQJWKX«WD[LG¡L





183

KQUL1K-QEPWQJUDFD&XQJ0\FRQEªKJLQJE®PW+-QKQKFXÑFQKPWDRQ´LFKX\QSKLTX\YLE¡/¾&XQJ0\W³P³&KX\QSKLTX\J-Y\".K¢QK/\FK´WFKªW7K-FKX\QQK+QJWWQFY¡RPWP¡\ULKÄPGDÒ´1JKHWDRNQ«QPWDRWFPLP¢FKFXÑF&KFFX\PXQE¡/¾G\GOLFRQFKQWLQK\&XQJ0\FKªSPLQJ

&¢FKQKDXFQDTXÒDFX7LQJQ´LFDFXÑFÒ£XF³QWUQJOQJQD.K¢QK/\Y«QKY¢R1KQJNKLPWDRQ´LJLºPWK-F´NK¢F¡0\VRYDL%¡+DL/¾Ò£XF´FD&Ò[HPP©RQ¡RFQPLQ¡R/\UªO«Q

0¡\Q´LPWDRO¡P©R¡"&XQJ0\FKL7DRÒ£XF´.K¢QK/\FKDNSSKQQJWK-E¡/¾Y¡ÑLQEFY¡R+QJL[XQJE¡QF¢FKFKFµY¡0\G¡QWLJRQQKRQK/\F´YVWUXW

0WDRO¡PJ-O£XGY\N-D"0\SKDWU³&KFÒDQJEQUªRP¡\/\KJLQJ





184

/»FQ¤\WDRY[LQWLQK¡P¡\PWULF³QUªRJ-P¡UªR&ÉDRJLG-+QJYLPWDRÒLFºQJNKµQJ"'¢POPÒ´/\GWOLWK-E¡+QJO´WW´WEFY¡R1K-QG¢RG¢FE¡WLQÒQE¡QE¡+DL/¾0PFLWKD\F£XFK¡RE¡[LOL&K¡Ñ¤QÄPNKµQJJSQKQJFKYQQKQUDHP(PYQÒSQKQJ¡\Q¡R%¡/¾PPFLÒ¢SO&KQ´LWKFK&RQF¢LOQFK»QJWDÒXÒ¤JL¡FUL&KY¡RÑLQE¡Q´L

7KQJ7LWLQ©&KF³QQKQŃKµQJ"%¡+QJQJKHRQKHRPWQKÒDQJKLWQJ&¢LWKQJEªRWUFEªRWU³QP¡HPÒLÒ£XQ´FQJÒ³LWKHRFKJ-"/QO«QQK-QFQJEQKWUDL¢F1KKLHPÒLVDQKÒ³LWKHRNKµQJÒFQŃK´FTX¢WUL%¡+DL/¾ÒLQJLSKFYÒLNKLPLQJSQJQJKL$QKÑFGRQ¡\WKQ¡R"+µPWUFHPÒQKKLWKÄPFK/LQKQKQJFµ\FÝNKµQJPXQQ´LHPWK\QJLQ«QWKµL

%¡+QJ[XDWD\LFK¡R7¢QK/LQKO»FQ¡RFQJQKWK%¡/¾QKQK(PELW/LQKF³QJLQFKX\QHPEFKQJEFRQ1KQJKR¡QFQKO»FÒ´QJWQJK©RTX¢HPÒ£XF´F¢FKODFKQQ¡RNK¢F0¤LPLÒ£\HPPLQJKH0Q4X\«QQ´LÒ¤W-PÒF0®0®Y¡ÒHPYQXµL+µPVDXJSQKDXHPF´KLWK-Fµ\ERFRQEªÒDQJ09¡HPWLQQKY\¡"7KWUDHPÒ£XSKLWX¾SQJLGWLQ/UDNKL0Q4X\«QQ´LWK

HPSKLKLU¶KQÒELWYFRQJ¢LP-QKGºHPÒ¤EQ´QKQJVDROLÒLYµW-QKJS/LQKPLKL%¡/¾WKG¡L1´LFÓFKNKµQJKLXFKHPUWPFFPYFKX\QQ¡\(PVTX¢NKY¡WK\WLOLNKLQKWL0®0®





185

%¡+QJWUPJLQJ/LQKJLQHPQ«QPLQKY\7KWUD0®0®YQF³QÒ£\+µPQD\FKJSHPFQJY-FRQEª%¡+DL/¾[»FÒQJ0®0®VQJYLDL"(PPXQQKQOLQ´&KJL»SHPQKª"%¡+QJOFÒX0XQTX¢UL&KFKFQŃKµQJ[HPHPO¡PÒ£XY-HPÒL[YLQ´TX¢W%¡+DL/¾WKG¡L&´DLUWQ»PUXWFDP-QKP¡NKµQJÒDX7WFFQJWLF¢LWLQJK©R%£\JLHPNKµQJWKLXJ-6QJYLHP0®0®VF´WWFHPEºÒSÒFKXFOLWLOLQJ¡\[D

1XELWPUXWO¡JL¢PÒFFµQJW\OQFKFQ´VQKQOLHPFKVÒDHPÒLJSQ´FK"7K\E¡+QJQJQQJE¡/¾OLKLWLS1ÚDVDR"&´[LQKÒSNKµQJ"&´ÒFÒ\ÒNKµQJ"1KWÒQKHPVFKRQŃKµQJWKLXWKJ-NKµQJWKXDNªPDLKW%+QJWUPJLQJ(PÒ¤JSQÚL9¡WKDELWQ´ÒDQJFQJ-

%¡/¾FDXÒµLP¡\PQJWDQK(PÒ¤JSQÚL¡"/¡DLQK"%¡+QJFKXDFK¢WQKQWQJQK/¡ÒDFRQJ¢LP¡HPY¡%®FK+QJJKªWKQFNWKº%XµQJF¢LPXQJÒDQJFPWU«QWD\[XQJE¡/¾OSES&XQJ0\1Ó¡&XQJ0\¡"

6DROLQJFQKL«QGY\"(PNKµQJWK®FK&XQJ0\FQJFKQJKFKL&KFKPRQJHPÒQJQJÄQQÝLWKQJ%RQD0LÒ£\WKµL%®FK+QJÒ¤KWQFY¡RPWFRQ0\Y¡KÄPOQVDXVO¡DFLG&KUWVFKHPQÚLY¡RQJKFKFQKQ«QSKLFKRHPKD\ÒQJÄQ+QJÒQJO¡PFKX\QUGLP¡KLKQNKµQJNS%¡+DL/¾WKDQWKµPÒX





187

ÑQJFÓDQJR¡LÒQJ1JLWDWQJP¡\ÒL«QÒ´&XQJ0\PLXP¢RNK´F7K¡WDRÒL«QF³QKQSKLFKSQKQVWKWQ¡\7DRJKªWE¡WDW¡QPQJWKº%®FK+QJW¡Q[QJ7DRNKµQJPXQF´FKXQJP¢XPUXWU¡YLK4XWQFPWU¡QUDWU«QP¢0\Q´LWLS*LWDRÒ¤KLXWLVDREDWDROXµQNKLQKEWDRSKQWLWDRNKµQJSKLO¡FRQUXWSKQQJNKLQKWKQJE¡+DL/¾7DRÒ¤KLXKWQKQJF£XPQJOSOQJPKWUFÒ£\FDQJ0WDRSKLQKQQKFEDRQKL«XQÄPO¡Y-WDRY-WDR6DRWDRFK¢QTX¢.K¢QK/\JW%-QKWêQKFRL/XORDQKP¡\F´FJLLTX\WÒFJ-ÑLXTXDQWUQJO¡E¡/¾F´ÒP¡\\«QNKµQJNKLEELWP¡\O¡FRQE

&XQJ0\O¡PWKLQK&µQKGXEWWUFOLQKFQKFD/\'-+QJY-WKQJFK¢XPLQ´LFKRE¡/¾ELWU¶VWKWP¡NKµQJOQJ[HPKXTXVWKQ¡R%¡+DL/¾Y¡%®FK+QJVSKQQJUDVDRÒL[YL0\FŃK¢FÒLNKµQJ"5L%RQDDQKVQJKêJ-NKLELWU¶FLQJXQFD0\7KWWKWKWWKLXQKQJLPWKQ&XQJ0\QQJQKFÒLE«QFQK.K¢QK/\&RQEªOROQJ0¡\F[HPQKNKµQJF´FKX\QJ-NKµQJELWJ-FÓVÒNKKQQKY\

7K\0\O¡PWKLQK.K¢QK/\OLWWU¢FK7WFFQJFKWLWDRW¡LNKµQ&XQJ0\OFÒXÑ£\O¡VWKWP¡1XP-QKNKµQJELWQÝQFWQWL5LFQVFFQJTXDÒL7DRFKVDRÒ£X&KVDRÒ£X0\OSOLF£XQ´LQKÒWUQDQP-QKQKQJV£XWKPWURQJWK£PW£PFµELWÒ«PQD\Y¡F´WKUWQKLXÒ«PVDXQDFµVNKÓ³QJDQJLF

&KQJ

%¡;X£Q[XQJJLQJQÄQQ&RQWUYQK¡ÒLÃQQKY\NKWK£QTX¢0KDFRQ\«XDLFLDLPFQJFKXKW





188

%RQ´L&RQÒ£\TXHQUL9QK¡FKFKQJPWEDY¡DQKQ6DRFRQOLQ´LY\"%DÒ£XKJKªWEFRQ1KQJEDFKQJKX¢LFRQQKDQKQKD\DQK/DP&RQNKµQJJDQKWQKQJPXQNKQJÒQKNKQÄQJFDP-QK&RQFQJW-PÒFYLFO¡PERÒPFXFVQJFDP-QKP¡NKµQJSKLGDY¡RFµQJW\FDED%¡;X£QQKQK%DUWPXQFRQYSKQJY-VSWLÒ£\WKQJ/DPVWK¡QKOSFµQJW\UL«QJYLYQFDµQJE¡QJRLQ´%DPXQFRQWKFKFD/DP%R[RDFP

&KFSK´JL¢PÒFNKRFK¡"&K¡&KFDQKQVUWNK´FKX0¡FRQJKªWÒLÒXYLQK&RQNKµQJYFµQJW\Ò£XP%¡;X£QFDXP¡\7LFRQO¡DQKHPUXWO¡PJ-F´FKX\QWKQJQJKªWFRQ1´FKÒLÒXWKQJ/DPWKµLE£\JLWKQJTX\ÒLULDQKHPFRQSKLÒQJW£PKLSOFFK%RWKQJWKQKQKFOLOLPÑQJW£PKLSOFYLDLFKYLDQKQWK-NKOP&RQÒ¤F´FKO¡PULFRQPXQÒFWGRWURQJFµQJYLF9FµQJW\FRQVOWJLDEDY¡DQKQ7KNKµQJQLÒ£X

0ÒQJªSFRQP¡%¡;X£QQLVºQJÑ»QJO¡ÒQJX/¡PFKNKµQJPXQPXQÒLO¡PFµQJFKRWKL«QK%RQJDQJQJQK9FµQJW\FRQFQJO¡PFµQJFKRED&RQPXQÒ¢QKYWYLFXFÒLF¢FKWKWV%¡;X£QQKJLQJ

7KµLÒF0¡\PXQO¡PJ-WK-Wº\QKQJO£XO£XFQJSKLYQK¡FK7DRYLEDP¡\JL¡FULYLDLÒ£\NKLPDLPWWKQJQVUE«QQK¡Y%RQKHRQKHRPWQKW®QKO\%®FK+QJWKW¡"





189

%¡;X£QOLF[ªRFRQWUDL+7K-Q´FQJY-P¡\Ò´0¡\P¡E¡/¾FKSQKQQ´+LQKFKPµLFK»W%RFDRJLQJ6DROLO¡Fµ/¾OUD%®FK+QJFKSQKQQKPLÒ»QJFKLG¡R&RQQK\EDSKL7UFÒ£\EXORDNK´FY-WKWW-QKP¡\E£\JLWK-OXORDNK´FY-WKQJQWUKQ1ÝµW£PÒQKÒRQJO¡PVDR\%RQKQK¡QJ6DRWUFÒ£\PNKHQ"%¡;X£QELUL

7K-PW[X\FQJO¡PWWWFDQ´%REWFL0Q´LWKWNK´KLX&´J-P¡NKµQJKLX%®FK+QJJL¡XOLO¡QJLWKDNGX\QKWF¢LJLDW¡L\QÝµW£PÒQKÒRQJWK-FÓLFKRWKQJQ0W®QK[DTX¢&KFJ-E¡/¾Ò¤ÒFKRDQKQVWD\Y¡RF¢LJLDW¡LFDE*LQJE¡;X£QWQKNKµ

1´LY\FKFEVQJÒLÒJLFDTX¢%ROOQJ0TX«QUQJE¡/¾F³QF´QJLFRQYLQJLFKQJWUF¡"1JKHÒ£XE¡\ÒDQJW®QKFKLDÒµLJLDW¡LFKRFµFRQJ¢LÒ´%¡;X£QVQJV7KW¡6DRPNKµQJQJKHDQKQFRQQ´L"

QKÒ£XFÉLWFKX\QQ¡\9\VDRP¡\ELW"%RWKQQKL«Q9-E¡/¾ÒDQJQKFRQWKX\WSKFQJLFRQUL«QJQKQSKQW¡LVQ\





190

%¡;X£QQK-QDQKWU£QWUL0¡\TXHQFRQQKÒ´¡"'1KQJFRQNKµQJWKX\WSKFÒFFµWDFKSQKQPP-QK%¡;X£QFKQJKQJ7ULÒW1´F´NKºQJNKµQJP¡WFKLY\"%RWKG¡L&µ\UWWQKY¡FÄPJKªWE¡/¾GRÒ´PLWFKLÒE¡WDSKLÒDXNKY-QJ¡\[DÒ¤ÒHPFRQÒEYµFµQKLYLQ%¡;X£QEXWPLQJ

&RQQK¢FQKY\FKFE¡+DL/¾F³QFKWVPKQQD%RQK®XP¡\0Q´LY\O¡VDR"%¡;X£QWUPQJ£PKLPLO«QWLQJ%¡/¾EXQJWKP¢XNKµQJVQJÒFEDRO£XÒ£X&K®QKY-Y\E¡WDPLJSU»WW-PFKR%®FK+QJWPFKQJ%¡+DL/¾PXQJLDW¡LVQJKLSFDP-QKVF´QJLWKDNWWGRÒ´Ò¤FKQFRQ7LFUQJFRQOL\«X&XQJ0\

%RWLSOLP&K®QKY-O¾GRQ¡\Q«QEPLO¡PQKLXFKX\QÒO\JL¢QFRQYL&XQJ0\"%¡;X£QJWÒX%R[´W[D9µW-QKE¡\Ò¤SKPVDLOPWKKDLYLFRQUXWFDP-QK%¡;X£QQK\QKPO«Q

6DR"&XQJ0\O¡FRQFD+DL/¾¡"%RFKªSPLQJÑ»QJO¡Y³QJWU³QRDQQJKLWP¡E¡/¾Ò¤WWD\WKWO\%¡;X£QEFEL





191

.KµQJÒF%R¡'ºWKQ¡RÒLQDFRQFQJSKLNKX\«Q&XQJ0\&RQÒ¤Q´LQKLXULP¡&µEª\EQJOP9OLQXO¡FRQFRQFQJO¡PQKY\1JKêFKRFºQJE¡+DL/¾Ò£XWKQJJ-0\7URQJWK£PW£PENKµQJKWQWLEª0®0®F¢LW«QP¡E¡Ò¤ÒWFKR&XQJ0\O»FPLFK¡RÒLÒ¤ELQPWNKLE¡WDÒHPFµEªFKRÒL1KQJ+DL/¾NKµQJELWO¡F³QNKHQKY\ÒFEDRO£X1KF´WLQXQJWKXFTX¾Q«QE¡\PLNKµQJQPFK1KQJVFOFQJ¡\\XGQÒ´1X&XQJ0\FNKÄQJNKÄQJJLR¢QKQWURQJO³QJULQ´V£QKQVXWTXQJÒLF³QOL%RLPOQJ$QKELW&XQJ0\NKµQJSKLQJLYµFPFJLXQKQJDQKYQQKQUDVTXDQW£PFD0\ÒLYLE¡+DL/¾6GêFµOXµQOQWU¢QKFQJQKWFKLQKQJÒQJKFDE¡+DL/¾Y-FµW¢L&µNKµQJPXQEY¡%®FK+QJQJKêUQJFµWKDPODP'ºE¡+DL/¾O¡QJLF´OLQKQJWUFQJLJQÒW[DWULQXFFFKSWK-Q«QKD\NKµQJ"

7K\%RO¡PWKLQKE¡;X£QWLSWFFDFP&RQF¢LWKLQD\Ò£XFQFKDPÑOµQJÒF¢QKULPFVFP¡ED\FDRED\[D&ÒYFKQJJL¡WDRYLQKDX%RSK-FL0O¡PQKÒ¤FKFWXLNKµQJEQJ1XEDÒQJ¾FKRFRQWGRO¡PFµQJW\NK¢FFRQVYQK¡%¡;X£QJLQGL

0¡\UDJL¢KWKQJTX"%RFLFL.KµQJSKL1KQJF´QKY\FRQPLWKRLP¢LNKLÒQJÒYLDQKQY¡ED.KµQJO¡PFKXQJNKLENPNSNKLEO«QOS1KWO¡O«QOSWU«QE¡QÄQ%¡;X£QP7KµLÒFÑPQ´LYLEDP¡\1©9QK¡O\[H'UHDPFDWKQJQP¡FK\

&RQO\ULQKÒLEQJJ-"L0¡\NKªROR1´YDPXDFKLF6SDF\KDWLQFKÒ£XQKP¡\O´WW´WÒS[HÒSÑLYLEQ´FQJNKLQK%RNKRHQJD\&XQJ0\NKµQJQKQKQJFµJ¢LNK¢FÒ£XP





192

%¡;X£QEWE0ELW%LY\FRQEªPLWK£XPWKQY®DFDP¡\0¡\Ò£XF³QW£PWU®Ò£XÒQJKêWLE¡PQ¡\QD%RJLÒX0\YQNKX\«QFRQYQK¡Ò´FK1XPNKµQJQJÄQFPFRQYL0\QDWK-FRQVYYLPQJD\%¡;X£QKWLQJULÒQJG\5¢QJNKX\«QFRQEªQK-QOLPP-QKP¡\P¡NKµQJO¡PÒFFKX\QQ¡\FKFNK´ÒEQO¤QKÒO¡PFKQJQ´%R[-XPWY-OLSK¢QNK¢QQJN¾FDP$QKWLQE¡UDFDJL[®FKOµFKRPULY¡R

QK¡FK£PWKXFK»W1X%RQ´LWKWYLFE¡/¾FKQJF³QVQJÒFEDRO£XÒNKLJLO³QJWKQJFD0\WK-FKFFµEªVÒQYLPUXWFDP-QKQJD\1KQJO¡PQKWKF´YJQJªS&KQJKD\FK»WQ¡R&KF%RSKLJSE¡+QJÒQKE¡NKX\«QJLLK/¡SKQYLQKDXELWÒ£XE¡VO¡QKSFXQLFKRPFRQ&XQJ0\[®FKOLJQKQ1JR¡LE¡+QJUDYDLWU³FDE¡/LQKFQJUWTXDQWUQJ%RWLQUQJE¡FQJNKµQJ®FKNÒQPFF´SKQQJNKLQJKHÒQJKFDDQKYLE¡+QJ+ÄPKYLÒLXYDQJKêUD%RKKLGW[HÒSUDFQJ%XLFKLXÒDQJ[XQJQKQJWURQJDQKK\YQJQKQJW-QKFPWWÒSVÒQYL&XQJ0\EQJG£QJWU¡R

&KQJNW

%¡+DL/¾Q´LYLE¡/LQK'XVDRWµLFQJF¢PQFµÒ¤NKX\«QKWOLÒ&XQJ0\FKXJLWµLWLQJP%¡/LQKWUPW&RQEªEQJY¡QKLXW¢LOP&KPRQJFKNKµQJO¡PQ´PFFPYL%®FK+QJ

%¡/¾QKQK7µLELW7¢LFDRO¡W®QKJLQJDQKÑF&RQEªJLQJFKDYQWWKQO¡JLQJWµL1´LWKWWµLFPWK\WKDQKWKQY¡DQW£PWUFNKLSKLJQÒW[DWUL%¡/LQKQKÄQPW&KOLY\QDUL





194

&´O»FQJLHPNKµQJELWSKL[VWKQ¡RQD&KVNKµQJNKµQNKªRVENKµQJP¢Q¡\FQJP¢NLDWU¢FK%RFL(PF[VEQJO³QJFK£QWK¡QKFDP-QK1XWKE¡DP/¾VEXQY-YLEHPYQF³QQJQJOP&µ\WKDQK\FPÒELWÒLXÒ´(PORJ-FFK&XQJ0\QJ¤ÒXY¡RYDLDQK/¡PQJLQKLXO»FNK´JK«(PQJKêPXQE-QKWKQJTXDQKPFRQFKFSKLWQQKLXWKLJLDQOP$QKOLNKµQJQJKêWK7-QKPXWYQWKL«QJOL«QJ'QGQULHPVTXHQVWKQJ

Fµ+DL/¾EQJFWU¢LWLPP-QK&XQJ0\Q´LNK(PFQJPRQJÒFWK%RWPWP$QKWLQFKFO¡ÒFY-WUFÒ£\HPFQJWUQWU¢QKY¡WFKLW-QK\«XFDDQKQKQJVDRÒ´WK-\«XF¢FKÒL«QFXQJ0\ÒPWY-WÒL«QFXQJÒF%RF¾NªRG¡LUDÒ\WLQKQJKFKÑ»QJO¡FµÒ¤\«X

F¢FKFXQJQKLW1K/\W¡LODQKFKRUQJQKQJPLW-QKQKY\PLÒLÒLNKµQJSKDL0\FKWQKWLED7XQPLW-QKFDµQJY¡E¡0Q4X\«QF´SKLO¡ÒDQJFXQJQKLWNKµQJ"6DR[DF¢FKEDRQKL«XQÄPKYQNKµQJTX«QQKDX"6QJYLP¢/LQKED7XQQKF¢L[¢FYµKQµQJPFFPYLFEDÑFJLWLQYFKRP¢/LQKPVKRSWKLWUDQJQ«QGWNKR¢WVQJNKDPNKFKWK©PUWLQKQJÒYWNKµQJGRµQJVP&KDEDRJLFKXULF¢L[HÒSFNFDP-QKÒFK\FKLF'UHDPKD\FKLF&KDO\+LÒ´FKHPFµYQFLFKRUQJEDOSG1KQJE£\JLFµÒ¤KLXQJJKªWY

JKªWDQKYY¡JKªW0\FKY-WU¢LWLPY¡W£PWU®µQJOXµQKQJYQJLW-QKWKXQ¡RQJÒDXNKQ«QO»FQ¡RFQJFDXF´JD\JWYLQKQJQJLµQJJKªW%£\JLVQJYLE¡0Q4X\«QµQJÒ¤OW[¢FWK¡QKQJLNK¢F+µPWUFWKHR%RÒQWKÄPE¡0Q4X\«Q0\Ò¤JSOLED7XQWUWUXQJVµLQL\«XÒLP¡VXWEDRQÄPFºQJVQJGLP¢LQK¡FµFKDEDRJLQK-QWK\%RÒ¤Y®YRQWK-WKPY¡RWDL0\





195

&´W-QK\«XÒLQJLWDO»FQ¡RFQJO¡PºD[X£Q/»F\QKWLP/LQKFDP-QK0/LQKNKµQJF³QW-QK\«XQ«QE¡KD\EXQ&QJPD\P¡F´G-+QJQKWRW£PVE¡GRQ¡\WKQJKD\ÒLFKºDWKSKQJ0/LQKERÒLFKºDQJKHNLQKNO³QJQJLWDEWV£QVLW£PKQVÒFWKDQKWKQKQ&KFQKWKE¡PLNKX\«Q0\WLJSP+DL/¾Y¡E¡Ò¤TX«QKWQKQJR¢QKQQJ¡\[D0/LQKÒDQJWKX\WSKFEDÑFWUY9LW1DPÒKLQJYLP/¾ÒJSPWFRQJ¢L&XQJ0\&µFQJPRQJQJ¡\Ò´ULVWLPDX6LWQK&XQJ0\%RKL$QKQ´LNKµQJÒ»QJVDRP¡WKQJLUDY\"0\FLEQOQ

$QKQ´LÒ»QJ9\SKLWKQJPLÒF0\Ò\%RUDJLQJOªPOQK&´QKQJP¢ÒDQJQK-QP-QKÒ´7QKE%RQ£QJFPFµO«Q7K-Ò¤VDR%DE«QEQSK®DÒXÒ¤FKSQKQFKRDQK\«XHP&KQJOWK\WLP-QKPLQKDXP¢FK\UDFQOL"

&XQJ0\SKQJSKX/»FQ¡RDQKFQJÒºDÒF1K-QY¡RÒµLPWWURQJYHRFD0\%RQ´L1KQJO»FQ¡\DQK[LQQ´LWKW$QKPXQÒFP¤LO¡SKQFDWKJLLTXDQKHP0XQÒFFKLDVQKQJEXQYXLOROQJYLHPWE£\JLFKRÒQKWFXFÒL(PQJKêVDR"

&XQJ0\FKSPW(PÒ¤WUOLDQKULNLDP¡%RY³LYêQKQKWUFRQ$QKPXQQJKHHPQ´LWK«POQQDNLD




0\NKµQJYLWUOLFµQK-QTXDVRQJFDQLF´E¡PÒDQJWU³FKX\QYLQKDX&µFKWQJKêÒQ.KX«7£PWLED7XQEDÑFWLQKQJFKX\QW-QKFµÒFQJKHULOL«QKWLP-QK7-QK\«XFD0\ÒQVFK£QWKWQKWPO³QJFDFµY\'XG¡QJQK-Q%RFµNKHNKQ´L$QKNKµQJQKQJO¡SKQFDWKJLLTXDQKHPP¡F³QO¡ÒLPWDYQJFKFQKWFDÒLHP

tran thi bao chau - da lan huong

Documents